thirukkural

ற எ 1

அற பா
பாய ர

அதிகார 1. த பகவ வ

அகர தல, எ எ லா ;-ஆதி-

பகவ த ேற உல .

ற எ 2

அற பா
பாய ர

அதிகார 1. த பகவ வ

க றதனா ஆய பய எ ெகா -வா -அறிவ

ந தா ெதாழாஅ என .

ற எ 3

அற பா
பாய ர

அதிகார 1. த பகவ வ

மல மிைச ஏகினா மா அ ேச தா
நிலமிைச ந வா வா .

ற எ 4

அற பா
பாய ர

அதிகார 1. த பகவ வ

ேவ த ேவ டாைம இலா அ ேச தா
யா இ ைப இல.

ற எ 5

அற பா
பாய ர

அதிகார 1. த பகவ வ

இ ேச இ வ ைன ேசரா, இைறவ
ெபா ேச க தா மா .

ற எ 6
Page 1
 thirukkural

அற பா
பாய ர

அதிகார 1. த பகவ வ

ெபாறி வாய ஐ அவ தா ெபா த ஒ க

ெநறி நி றா ந வா வா .

ற எ 7

அற பா
பாய ர

அதிகார 1. த பகவ வ

தன உவைம இ லாதா தா ேச தா அ லா ,
மன கவைல மா ற அ .

ற எ 8

அற பா
பாய ர

அதிகார 1. த பகவ வ

அற ஆழி அ தண தா ேச தா அ லா ,
ப ற ஆழி ந த அ .

ற எ 9

அற பா
பாய ர

அதிகார 1. த பகவ வ

ேகா இ ெபாறிய ண இலேவ-எ ண தா

தாைள வண கா தைல.

ற எ 10

அற பா
பாய ர

அதிகார 1. த பகவ வ

ப றவ ெப கட ந வ ; ந தா ,
இைறவ அ ேசராதா .

ற எ 11

அற பா
Page 2
 thirukkural
பாய ர

அதிகார 2. வா சிற

அஃதாவ , இைறவன அ தப யாக, அவ ஏ பா ப , உலக நட ப அற ெபா ள ப ேப றி

இ றியைமயாத ைண கரணமாகிய மைழய சிற ைப த .

வா நி உலக வழ கி வ தலா ,
தா அமி த எ உணர பா .

ற எ 12

அற பா
பாய ர

அதிகார 2. வா சிற

பா ஆய ஆ கி, பா
ஆய உ மைழ.

ற எ 13

அற பா
பாய ர

அதிகார 2. வா சிற

வ இ ெபா ப , வ ந வய உலக -
உ நி உட பசி.

ற எ 14

அற பா
பாய ர

அதிகார 2. வா சிற

ஏ உழாஅ உழவ , ய எ
வா வள றி கா .

ற எ 15

அற பா
பாய ர

அதிகார 2. வா சிற

ெக ப உ , ெக டா சா வா ம ஆ ேக
எ ப உ , எ லா மைழ.

ற எ 16

Page 3
 thirukkural

அற பா
பாய ர

அதிகார 2. வா சிற

வ ப ள வழி அ லா , ம ஆ ேக
ப தைல கா அ .

ற எ 17

அற பா
பாய ர

அதிகார 2. வா சிற

ெந கட த ந ைம , த எழிலி-
தா ந கா ஆகிவ .

ற எ 18

அற பா
பாய ர

அதிகார 2. வா சிற

சிற ெபா சைன ெச லா - வான

வற ேம , வாேனா , ஈ .

ற எ 19

அற பா
பாய ர

அதிகார 2. வா சிற

தான தவ இர த கா, வ ய உலக

வான வழ கா என .

ற எ 20

அற பா
பாய ர

அதிகார 2. வா சிற

ந இ அைமயா உல என , யா யா
வா இ அைமயா ஒ .

ற எ 21

அற பா
பாய ர
Page 4
 thirukkural

அதிகார 3. ந தா ெப ைம

அஃதாவ , இைறவ தி வ ைள ெப றவ , மைழெபய ஓரள கரண யமாக க த ெப பவ ,

ேபரரச ெப ைணயா அறிவா ற மி கவ , மைழ அ தப யாக நா ந வா வ
ேவ யவ மான, ற ற த னவ ெப ைம த .

ஒ க ந தா ெப ைம வ ப
ேவ - ப வ ண .

ற எ 22

அற பா
பாய ர

அதிகார 3. ந தா ெப ைம

ற தா ெப ைம ைண றி , ைவய
இற தாைர எ ண ெகா ட .

ற எ 23

அற பா
பாய ர

அதிகார 3. ந தா ெப ைம

இ ைம வைக ெத ஈ அற டா
ெப ைம ப ற கி , உல .

ற எ 24

அற பா
பாய ர

அதிகார 3. ந தா ெப ைம

உர எ ேதா யா , ஓ ஐ கா பா
வர எ ைவ ப ஓ வ .

ற எ 25

அற பா
பாய ர

அதிகார 3. ந தா ெப ைம

ஐ அவ தா ஆ ற , அக வ ளா ேகாமா
இ திரேன சா , க .

ற எ 26

Page 5
 thirukkural

அற பா
பாய ர

அதிகார 3. ந தா ெப ைம

ெசய அ ய ெச வா ெப ய ; சிறிய
ெசய அ ய ெச கலாதா .

ற எ 27

அற பா
பாய ர

அதிகார 3. ந தா ெப ைம

ைவ, ஔத, ஊ , ஓைச, நா ற எ ஐ தி

வைக ெத வா க ேட-உல .

ற எ 28

அற பா
பாய ர

அதிகார 3. ந தா ெப ைம

நிைறெமாழி மா த ெப ைம நில
மைறெமாழி கா வ .

ற எ 29

அற பா
பாய ர

அதிகார 3. ந தா ெப ைம

ண எ ஏறி நி றா ெவ ள
கண ஏ , கா த அ .

ற எ 30

அற பா
பாய ர

அதிகார 3. ந தா ெப ைம

அ தண எ ேபா அறேவா -ம எ உய
ெச த ைம ஒ கலா .

ற எ 31

அற பா
பாய ர
Page 6
 thirukkural

அதிகார 4. அற வலி த

அஃதாவ , ன வரா ற ப ற த ைமயான , ம க இ வைக ய ப அைடத உலக

இன நைடெபற எ லாரா கைட ப க பட ேவ ய மான, அற தி இ றிைமயாைமைய வலி தி
த .

சிற ஈ ; ெச வ ஈ ; அற தி ஊஉ
ஆ க எவேனா, உய .

ற எ 32

அற பா
பாய ர

அதிகார 4. அற வலி த

அற தி ஊஉ ஆ க இ ைல; அதைன
மற தலி ஊ இ ைல ேக .

ற எ 33

அற பா
பாய ர

அதிகார 4. அற வலி த

ஒ வைகயா அறவ ைன ஓவாேத

ெச வா எ லா ெசய .

ற எ 34

அற பா
பாய ர

அதிகார 4. அற வலி த

மன க மா இல ஆத ; அைன அற ;
ஆ ல நர, ப ற.

ற எ 35

அற பா
பாய ர

அதிகார 4. அற வலி த

அ கா , அவா, ெவ ள , இ னா ெசா , நா
இ கா இய ற -அற .

ற எ 36

Page 7
 thirukkural

அற பா
பாய ர

அதிகார 4. அற வலி த

அ அறிவா எ னா , அற ெச க; ம அ
ெபா கா ெபா றா ைண.

ற எ 37

அற பா
பாய ர

அதிகார 4. அற வலி த

அற ஆ இ என ேவ டா; சிவ ைக
ெபா தாெனா ஊ தான ைட.

ற எ 38

அற பா
பாய ர

அதிகார 4. அற வலி த

வ நா படாஅைம ந ஆ றி , அஃ ஒ வ
வா நா வழி அைட க .

ற எ 39

அற பா
பாய ர

அதிகார 4. அற வலி த

அற தா வ வேத இ ப ; ம எ லா
ற த; க இல.

ற எ 40

அற பா
பாய ர

அதிகார 4. அற வலி த

ெசய பால ஓ அறேன; ஒ வ

உய பால ஓ பழி.

ற எ 41

அற பா
இ லறவ ய
Page 8
 thirukkural

அதிகார 5. இ வா ைக

அற பா பா ப அற ெபா ள ப வெடன வ ைச ப த ப ட உ தி ெபா நா க , தலதான

அற ைத கைட ப இ வைக வா ைக ைறகைள ெப ப தி ,அற பா என ப ட . இ
பாய ர தி இ தி அதிகாரமான அற வலி தேலா ெபா ெதாட ெகா டதாய . ப -பக -பா =ப தி,
ெப ப தி.

2. இ லற வ ய

இ வைக அறவா ைகக , இய பான ெப பா ைமயான உலகநட ப இ றியைமயாத ,

றவற தி இ றியைமயாத ைணயாவ , உலகி ள ஐ லவ ப க வ , ைற ப
கைட ப க ெபறி வ ேப ைற த வ , ந லறெம உய ேதாரா சிற ப க ெப வ மான இ லற
வா ைகய இய ைப சி ப தி இ லறவ ய என ப ட .

அதிகார 5. இ வா ைக

அஃதாவ , ஒ வ த க ைட மைனவ ெயா இ ல தி க இ இ ப வா

அறவா ைகய இ றியைமயாைமைய சிற ைப எ வ .

இ வா வா எ பா இய உைடய வ
ந லா றி நி ற ைண.

ற எ 42

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 5. இ வா ைக

ற தா , வாதவ , இற தா ,
இ வா வா எ பா ைண.

ற எ 43

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 5. இ வா ைக

ெத ல தா , ெத வ , வ , ஒ க , தா , எ ஆ
ஐ ல ஆ ஓ ப தைல.

ற எ 44

அற பா
இ லறவ ய
Page 9
 thirukkural

அதிகார 5. இ வா ைக

பழி அ சி பா ஊ உைட தாய , வா ைக

வழி எ ச , எ ஞா , இ .

ற எ 45

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 5. இ வா ைக

அ அற உைட ஆய , இ வா ைக
ப பய அ .

ற எ 46

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 5. இ வா ைக

அற ஆ றி இ வா ைக ஆ றி , ற ஆ றி
ேபாஒ ெப வ எவ .

ற எ 47

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 5. இ வா ைக

இய ப னா இ வா ைக வா பவ எ பா
ய வா எ லா தைல.

ற எ 48

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 5. இ வா ைக

ஆ றி ஒ கி, அற இ கா இ வா ைக
ேநா பா ேநா ைம உைட .

ற எ 49

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 5. இ வா ைக

Page 10
 thirukkural
அற என ப டேத இ வா ைக; அஃ
பற பழி ப இ ஆய ந .

ற எ 50

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 5. இ வா ைக

ைவய வா வா வா பவ வா உைற
ெத வ ைவ க ப .

ற எ 51

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 6. வா ைக ைணநல

அஃதாவ ,இ லற தான வா ைக ைணயாகிய க ைட மைனவ ய நல கைள எ த .

மைன த க மா உைடய ஆகி, த ெகா டா

வள த கா வா ைக ைண.

ற எ 52

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 6. வா ைக ைணநல

மைன மா சி இ லா க இ ஆய , வா ைக
எைனமா சி ஆய , இ .

ற எ 53

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 6. வா ைக ைணநல

இ ல எ , இ லவ மா ஆனா ? உ ள எ ,
இ லவ மாணா கைட.

ற எ 54

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 6. வா ைக ைணநல
Page 11
 thirukkural

ெப ண ெப த க யா உள-க எ
தி ைம உ டாக ெபறி .

ற எ 55

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 6. வா ைக ைணநல

ெத வ ெதாழாஅ , ெகா ந -ெதா எ வா ,

ெப ஒ என, ெப மைழ.

ற எ 56

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 6. வா ைக ைணநல

த கா , த ெகா டா ேபண , தைக சா ற

ெசா கா , ேசா இலா -ெப .

ற எ 57

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 6. வா ைக ைணநல

சிைற கா கா எவ ெச ? மகள
நிைற கா கா ேப தைல.

ற எ 58

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 6. வா ைக ைணநல

ெப றா ெபறி ெப வ , ெப , ெப சிற
ேதள வா உல .

ற எ 59

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 6. வா ைக ைணநல

க த இ இேலா இ ைல-இக வா
ஏ ேபா ப நைட.
Page 12
 thirukkural

ற எ 60

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 6. வா ைக ைணநல

ம கல எ ப, மைனமா சி; ம அத
ந கல ந ம க ேப .

ற எ 61

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 7. ம க ேப

அஃதாவ , இன ெப க தி உலக நட ெதாட சி இைறவ வ த இய ைகயான ஏ பா ப ,

த த ெதாழிலி தம உதவ ெச த ெபா , உைழ க இயலாத ைம கால தி த ைம ேப
ெபா , தா இற தப த ெபயரா அற ெச த ெபா , த ெபயைர இ லகி நிலவ ெச த
ெபா , ப ைளகைள ெப த .

ெப மவ யா அறிவ இ ைல-அறி அறி த

ம க ேப அ ல ப ற.

ற எ 62

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 7. ம க ேப

எ பற தயைவ த டா-பழி ப ற கா
ப ைட ம க ெபறி .

ற எ 63

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 7. ம க ேப

த ெபா எ ப த ம க ; அவ ெபா
த த வ ைனயா வ .

ற எ 64

அற பா
இ லறவ ய

Page 13
 thirukkural
அதிகார 7. ம க ேப

அமி தி ஆ ற இன ேத-த ம க
சி ைக அளாவ ய .

ற எ 65

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 7. ம க ேப

ம க ெம த ட உட இ ப ; ம அவ
ெசா ேக ட இ ப , ெசவ .

ற எ 66

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 7. ம க ேப

ழ இன ; யா இன எ ப-த ம க
மழைல ெசா ேகளாதவ .

ற எ 67

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 7. ம க ேப

த ைத மக ஆ ந றி அைவய
தி இ ப ெசய .

ற எ 68

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 7. ம க ேப

த மி , த ம க அறி ைடைம மா நில

ம உய எ லா இன .

ற எ 69

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 7. ம க ேப

ஈ ற ெபா தி ெப உவ -த மகைன
Page 14
 thirukkural
சா ேறா என ேக ட தா .

ற எ 70

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 7. ம க ேப

மக த ைத ஆ உதவ , இவ த ைத
எ ேநா றா ெகா !ஒ எ ெசா .

ற எ 71

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 8. அ ைடைம

அஃதாவ , இ லற தா அவ வா ைக ைண மாகிய, கணவ மைனவ தா ெப ற ம கள ட

கா ய அ ைப, றேவா ேபா ற , வ ேதா ப , ஒ ரெவா க , இ லா கீ த , இர ேபா கி த தலிய
இ லறவ ைனக நைடெபற ேக ப ப ற ட உைடயராய த . ப ைளகைள ெப றவ ேக ப ற ட
அ டா எ ப ெபா வான உலக ெகா ைக.

அ ப உ ேடா , அைட தா ?ஆ வல
கண ச த .

ற எ 72

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 8. அ ைடைம

அ இலா எ லா தம உ ய ; அ உைடயா
எ உ ய , பற .

ற எ 73

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 8. அ ைடைம

அ ேபா இைய த வழ எ ப-'ஆ உய

எ ேபா இைய த ெதாட '.

ற எ 74

அற பா
இ லறவ ய
Page 15
 thirukkural

அதிகார 8. அ ைடைம

அ ஈ ஆ வ உைடைம; அ ஈ
ந ஒ எ நாடா சிற .

ற எ 75

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 8. அ ைடைம

அ அம த வழ எ ப-'ைவயக
இ றா எ சிற '.

ற எ 76

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 8. அ ைடைம

அற தி ேக அ சா எ ப அறியா ;
மற தி அஃேத ைண.

ற எ 77

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 8. அ ைடைம

எ இலதைன ெவய ேபால கா ேம-

அ இலதைன அற .

ற எ 78

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 8. அ ைடைம

அ அக இ லா உய வா ைக வ பா க
வ ற மர தள த .

ற எ 79

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 8. அ ைடைம

Page 16
 thirukkural
ற உ எ லா எவ ெச -யா ைக
அக உ அ இலவ .

ற எ 80

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 8. அ ைடைம

அ ப வழிய உய நிைல; அஃ இலா

எ ேதா ேபா த உட .

ற எ 81

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 9. வ ேதா ப

அஃதாவ , இ லற நட கணவ மைனவ , அ ைடயவராய , த இ லற தி ேக ஊ ேக

திதாக வ த உய ேதாைர , அவ த சில பல நா க அவ த தி த நிைலைம ஏ ப, உைற
சிற த உதவ ேப த .

ேவ லி வ த உறவ ன ந ப இ ஙனேம சிற நட ேம , அ அற தி பா படா

வழ க கடைம ப றியதா . அதனா , அைத உறவாட எ ந பாட எ ப ற ேவ .

வ ேதா ப எ சிற த அற , ஆ ய ெத னா வ த ப ற ெபா ெதாட ற ல ப வ ைனயா

தமிழ ஒ ைமைய சிைத தப , தமிழக அ ேயா நி வ ட .

வ வ எ ேவ ெபா ைள ெகா ட வ எ ெசா , ப வ ப ெப ற தியவைர

அவ நிைலைமயான ைமைய அவ கள சிற த ணைவ ைறேய றி , இ உறவ ன
ந ப பைட சிற த ணைவேய றி இழிபைட ள . ப ைடவ தின தியவராய ததினா
வ என ப டா .

" ல ேச ணகல வ ரா வ " (மைலப .412)

இ ஓ ப இ வா வ எ லா வ ஓ ப
ேவளா ைம ெச த ெபா .

ற எ 82

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 9. வ ேதா ப

வ ற ததா தா உ ட , சாவா
ம என ேவ ட பா அ .

ற எ 83

அற பா
Page 17
 thirukkural
இ லறவ ய

அதிகார 9. வ ேதா ப

வ வ ைவக ஓ வா வா ைக
ப வ பா ப த இ .

ற எ 84

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 9. வ ேதா ப

அக அம ெச யா உைற - க அம
ந வ ஓ வா இ .

ற எ 85

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 9. வ ேதா ப

வ இட ேவ ெகா ேலா-வ ஓ ப,
மி சி மிைசவா ல .

ற எ 86

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 9. வ ேதா ப

ெச வ ஓ ப, வ வ பா தி பா
ந வ , வான தவ .

ற எ 87

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 9. வ ேதா ப

இைன ைண எ ப ஒ இ ைல; வ தி
ைண ைண-ேவ வ பய .

ற எ 88

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 9. வ ேதா ப
Page 18
 thirukkural

ப ஓ ப, ப அ ேற எ ப -வ ஓ ப
ேவ வ தைல படாதா .

ற எ 89

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 9. வ ேதா ப

உைடைம இ ைம வ ஓ ப ஓ பா
மடைம; மடவா க உ .

ற எ 90

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 9. வ ேதா ப

ேமா ப ைழ அன ச ;- க தி
ேநா க ைழ வ .

ற எ 91

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 10. இன யைவ ற

அஃதாவ , ெபா வாக எ லா சிற பாக வ தின , இ க கா யப இ ெசா ெசா த .

இ ெசா -ஆ ஈர அைளஇ, ப இலஆ

ெச ெபா க டா வா ெசா .

ற எ 92

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 10. இன யைவ ற

அக அம ஈதலி ந ேற- க அம
இ ெசால ஆக ெபறி .

ற எ 93

அற பா
இ லறவ ய

Page 19
 thirukkural
அதிகார 10. இன யைவ ற

க தா அம , இன ேநா கி, அக தா ஆ
இ ெசாலினேத-அற .

ற எ 94

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 10. இன யைவ ற

உ வாைம இ லா -யா மா
இ உ இ ெசாலவ .

ற எ 95

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 10. இன யைவ ற

பண உைடய , இ ெசால ஆத ஒ வ
அண ; அ ல ம ப ற.

ற எ 96

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 10. இன யைவ ற

அ லைவ ேதய அற ெப -ந லைவ

நா இன ய ெசாலி .

ற எ 97

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 10. இன யைவ ற

நய ஈ ந றி பய -பய ஈ
ப ப தைல ப யா ெசா .

ற எ 98

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 10. இன யைவ ற

சி ைம ந கிய இ ெசா , ம ைம
Page 20
 thirukkural
இ ைம இ ப த .

ற எ 99

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 10. இன யைவ ற

இ ெசா இன ஈ ற கா பா , எவ ெகாேலா-
வ ெசா வழ வ .

ற எ 100

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 10. இன யைவ ற

இன ய உளவாக இ னாத ற -
கன இ ப, கா கவ த .

ற எ 101

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 11. ெச ந றி யறித

அஃதாவ , இ கேதா இ ெசா ேலா வ ேதா ப ேவளா ைம

ெச தவ ேவ வைகய உதவ னவ ந றியறி ைடயராய த .
" உ ப டவைர உ ளள நிைன." " உ ட வ இர டக ப கிறதா?
" எ பழெமாழிக இ நிைன க த கன.

ெச யாம ெச த உதவ ைவயக

வானக ஆ ற அ .

ற எ 102

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 11. ெச ந றி யறித

கால தினா ெச த ந றி சிறி என ,

ஞால தி மாண ெப .

ற எ 103

அற பா
இ லறவ ய
Page 21
 thirukkural

அதிகார 11. ெச ந றி யறித

பய கா ெச த உதவ நய கி ,
ந ைம கடலி ெப .

ற எ 104

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 11. ெச ந றி யறித

திைன ைண ந றி ெசய , பைன ைணயா

ெகா வ பய ெத வா .

ற எ 105

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 11. ெச ந றி யறித

உதவ வைர அ உதவ ; உதவ

ெசய ப டா சா ப வைர .

ற எ 106

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 11. ெச ந றி யறித

மறவ க, மா அ றா ேக ைம! றவ க,
ப ஆயா ந .

ற எ 107

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 11. ெச ந றி யறித

எ ைம எ பற உ வ -த க
வ ம ைட தவ ந .

ற எ 108

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 11. ெச ந றி யறித

Page 22
 thirukkural
ந றி மற ப ந அ ; ந அ ல
அ ேற மற ப ந .

ற எ 109

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 11. ெச ந றி யறித

ெகா ற ன இ னா ெசய , அவ ெச த
ஒ ந உ ள, ெக .

ற எ 110

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 11. ெச ந றி யறித

எ ந றி ெகா றா உ உ டா ; உ இ ைல,
ெச ந றி ெகா ற மக .

ற எ 111

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 12. ந நிைலைம

அஃதாவ , த தி ப றி ஒ வைர ஒ வ ைன அம ேபா , திறைம ப றி ஒ ைறய சிற தவ

ப சள ேபா , வ ைல ெகா ெபா ப ட க ந லனவ ைற ெத ெத ேபா ,
ற சா ப றி ஒ வ நட ைதைய ஆ த ேபா பைக ந ெநா ம (அய ) எ
திற ஒ தி உ ைம ப ஒ த ந றி ெச தவ க ேணா ந நிைல திற ப டாெத பத
இ ெச ந றியறிதலி ப ைவ க ப ட .

ந நிைல எ ெசா , சம ெச சீ ைல ேகாலி ந நி ஒ பா ேகாடாத நாவ

நிைலைமய ன எ த .

த தி என ஒ ந ேற-ப தியா
பா ப ஒ க ெபறி .

ற எ 112

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 12. ந நிைலைம

ெச ப உைடயவ ஆ க சிைத இ றி,

எ ச தி ஏமா உைட .

Page 23
 thirukkural
ற எ 113

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 12. ந நிைலைம

ந ேற த , ந இக ஆ ஆ க ைத
அ ேற ஒழியவ ட .

ற எ 114

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 12. ந நிைலைம

த கா தக இல எ ப அவ அவ
எ ச தா காண ப .

ற எ 115

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 12. ந நிைலைம

ேக ெப க இ அ ல; ெந ச
ேகாடாைம சா ேறா அண .

ற எ 116

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 12. ந நிைலைம

ெக வ யா எ ப அறிக-த ெந ச
ந ஓ இ அ ல ெசய .

ற எ 117

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 12. ந நிைலைம

ெக வாக ைவயா உலக -ந வாக

ந றி க த கியா தா .

ற எ 118

Page 24
 thirukkural
அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 12. ந நிைலைம

சம ெச சீ ேகா ேபா அைம , ஒ பா

ேகாடாைம சா ேறா அண .

ற எ 119

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 12. ந நிைலைம

ெசா ேகா ட இ ல ெச ப -ஒ தைலயா

உ ேகா ட இ ைம ெபறி .

ற எ 120

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 12. ந நிைலைம

வாண க ெச வா வாண க -ேபண

பற தமேபா ெசய .

ற எ 121

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 13. அட க ைடைம

அஃதாவ , ெச கி றி வர ப ற ெதா கா கரண தா அட கிநட த . இ த ய ேபா

ம ய ைர க ந நிைல மன பா ைம வழியதாகலி , ந நிைலைமய ப ைவ க ப ட .

அட க அமர உ ; அட காைம
ஆ இ உ வ .

ற எ 122

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 13. அட க ைடைம

கா க, ெபா ளா அட க ைத-ஆ க
அதன ஊ இ ைல உய .

ற எ 123
Page 25
 thirukkural

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 13. அட க ைடைம

ெசறி அறி சீ ைம பய -அறி அறி

ஆ றி அட க ெபறி .

ற எ 124

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 13. அட க ைடைம

நிைலய தி யா அட கியா ேதா ற

மைலய மாண ெப .

ற எ 125

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 13. அட க ைடைம

எ லா ந ஆ பண த ; அவ
ெச வ ேக ெச வ தைக .

ற எ 126

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 13. அட க ைடைம

ஒ ைம ஆைமேபா ஐ அட க ஆ றி ,
எ ைம ஏமா உைட .

ற எ 127

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 13. அட க ைடைம

யா காவா ஆய நா கா க; காவா கா ,
ேசாகா ப ெசா இ ப .

ற எ 128

அற பா
Page 26
 thirukkural
இ லறவ ய

அதிகார 13. அட க ைடைம

ஒ றா த ெசா ெபா பய உ டாய ,

ந ஆகா ஆகிவ .

ற எ 129

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 13. அட க ைடைம

தய னா ட உ ஆ ;- ஆறாேத
நாவ னா ட வ .

ற எ 130

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 13. அட க ைடைம

கத கா , க , அட க ஆ வா ெச வ
அற பா ஆ றி ைழ .

ற எ 131

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 14. ஒ க ைடைம

அஃதாவ , அற தி , கடைமய வ வாெதா த . கரண அட கிய வழி இஃ எள தாகலி ,

அட க ைடைமய ப ைவ க ப ட .

ஒ க வ ப தரலா , ஒ க
உய ஓ ப ப .

ற எ 132

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 14. ஒ க ைடைம

ப ஓ ப கா க ஒ க -ெத ஓ ப
ேத அஃேத ைண.

ற எ 133

Page 27
 thirukkural

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 14. ஒ க ைடைம

ஒ க உைடைம ைம; இ க
இழி த ப ற பா வ .

ற எ 134

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 14. ஒ க ைடைம

மற ப , ஒ ெகாள ஆ ; பா பா
பற ஒ க ற ெக .

ற எ 135

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 14. ஒ க ைடைம

அ கா உைடயா க ஆ க ேபா இ ைல-

ஒ க இலா க உய .

ற எ 136

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 14. ஒ க ைடைம

ஒ க தி ஒ கா உரேவா -இ க தி
ஏத ப பா அறி .

ற எ 137

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 14. ஒ க ைடைம

ஒ க தி எ வ , ேம ைம; இ க தி
எ வ எ தா பழி.

ற எ 138

அற பா
இ லறவ ய
Page 28
 thirukkural

அதிகார 14. ஒ க ைடைம

ந றி வ ஆ ந ஒ க ; த ஒ க
எ இ ைப த .

ற எ 139

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 14. ஒ க ைடைம

ஒ க உைடயவ ஒ லாேவ-தய
வ கி வாயா ெசால .

ற எ 140

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 14. ஒ க ைடைம

உலக ேதா ஒ ட ஒ க , பல க
க லா அறிவ லாதா .

ற எ 141

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 15. ப றன வ ைழயாைம

அஃதாவ காமமய க தா , அழ ள ெப பலெரா இ ப கரேவ ெம ஆைசயா , பற

மைனவ ைய வ பாைம . இஃ ஒ க தி சிற தா ட திேலேய நிக வதாகலி , ஒ க ைடைமய ப
ைவ க ப ட .

பற ெபா ளா -ெப ஒ ேபைதைம ஞால

அற ெபா க டா க இ .

ற எ 142

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 15. ப றன வ ைழயாைம

அற கைட நி றா எ லா , ப ற கைட
நி றா ேபைதயா இ .

ற எ 143

Page 29
 thirukkural

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 15. ப றன வ ைழயாைம

வ ள தா ேவ அ ல ம ற-ெதௗத தா இ
தைம ஒ வா .

ற எ 144

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 15. ப றன வ ைழயாைம

எைன ைணய ஆய எ னா -திைன ைண

ேதரா பற இ க .

ற எ 145

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 15. ப றன வ ைழயாைம

எள என இ இற பா எ -எ ஞா
வ ள யா நி பழி.

ற எ 146

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 15. ப றன வ ைழயாைம

பைக, பாவ , அ ச , பழி என நா

இகவா ஆ -இ இற பா க .

ற எ 147

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 15. ப றன வ ைழயாைம

அற இயலா இ வா வா எ பா -ப ற இயலா
ெப ைம நயவாதவ .

ற எ 148

அற பா
இ லறவ ய
Page 30
 thirukkural

அதிகார 15. ப றன வ ைழயாைம

பற மைன ேநா காத ேப ஆ ைம, சா ேறா

அற ஒ ேறா?ஆ ற ஒ .

ற எ 149

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 15. ப றன வ ைழயாைம

நல உ யா யா ? என , நாம ந ைவ ப
பற உ யா ேதா ேதாயாதா .

ற எ 150

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 15. ப றன வ ைழயாைம

அற வைரயா அ ல ெசய பற வைரயா

ெப ைம நயவாைம ந .

ற எ 151

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 16. ெபாைற ைடைம

அஃதாவ , ெத ேதா ெத யாமேலா ப ற தம ெச த சிறிய ெப ய மான த கைள ெய லா தி ப

ெச யா , அவ றி காக அவைர த யா , ெபா ெகா த . ெப றமாய ெபா ெகா ள
ேவ ெம ற , இ ப றன வ ைழயாைமய ப ைவ க ப ட .

அக வாைர தா நில ேபால, த ைம

இக வா ெபா த தைல.

ற எ 152

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 16. ெபாைற ைடைம

ெபா த , இற ப ைன எ ; அதைன
மற த அதன ந .

ற எ 153

Page 31
 thirukkural

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 16. ெபாைற ைடைம

இ ைம இ ைம வ ஒரா ; வ ைம
வ ைம மடவா ெபாைற.

ற எ 154

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 16. ெபாைற ைடைம

நிைற உைடைம ந காைம ேவ , ெபாைற உைடைம

ேபா றி ஒ க ப .

ற எ 155

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 16. ெபாைற ைடைம

ஒ தாைர ஒ றாக ைவயாேர; ைவ ப ,

ெபா தாைர ெபா ேபா ெபாதி .

ற எ 156

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 16. ெபாைற ைடைம

ஒ தா ஒ நாைள இ ப ; ெபா தா
ெபா ைண க .

ற எ 157

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 16. ெபாைற ைடைம

திற அ ல த -ப ற ெச ய , ேநா ெநா ,

அற அ ல ெச யாைம ந .

ற எ 158

அற பா
இ லறவ ய
Page 32
 thirukkural

அதிகார 16. ெபாைற ைடைம

மி தியா மி கைவ ெச தாைர தா த

த தியா ெவ வட .

ற எ 159

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 16. ெபாைற ைடைம

ற தா ைம உைடய -இற தா வா
இ னா ெசா ேநா கி பவ .

ற எ 160

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 16. ெபாைற ைடைம

உ ணா ேநா பா ெப ய -ப ற ெசா
இ னா ெசா ேநா பா ப .

ற எ 161

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 17. அ காறாைம

அஃதாவ , ப றரா க க ெபாறாைம படாைம. ெபாறாைம எ ப ெபா தலி ம தைலயாதலா , அைத

வல த இ வதிகார ெபாைற ைடைமய ப ைவ க ப ட .

அ த வ த அ ல த . அ வ அ . அ உ எ ைணவ ைன ெப அ
எனநி . அ த ப றரா க க ெபாறா வ த . நாச எ வ ைன நாச எ உலக
வழ கி தி தா ேபா , அ எ ப அ க என இல கிய வழ கி தி த . "அ க
றக றா மி ைல" (170) என வ வேர த கா க. நாச ேபாவா எ ப நாசம ேபாவா எ ேற
வழ த கா க.

அ க எ வ ைன அ கா என ந ெதாழி ெபயரா . அ தன ைல தி த ெதாழி ெபய .

அ கா க ெபாறாைம. அ கறாைம எ எதி மைற ெதாழி ெபய அ காறாைம என ந
வழ கி ற . இ வராைம தராைம எ பன வாராைம தாராைம என ந ட ேபா ற .

ஒ ஆறா ெகா க-ஒ வ த ெந ச

அ கா இலாத இய .

ற எ 162

அற பா
இ லறவ ய
Page 33
 thirukkural

அதிகார 17. அ காறாைம

வ ேப றி அஃ ஒ ப இ ைல-யா மா
அ கா றி அ ைம ெபறி .

ற எ 163

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 17. அ காறாைம

அற , ஆ க , ேவ டாதா எ பா பற ஆ க
ேபணா அ க பா .

ற எ 164

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 17. அ காறாைம

அ கா றி அ லைவ ெச யா -இ ஆ றி
ஏத ப பா அறி .

ற எ 165

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 17. அ காறாைம

அ கா உைடயா அ சா - ஒ னா
வ கி ேக ஈ ப .

ற எ 166

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 17. அ காறாைம

ெகா ப அ க பா ற உ ப உ
உ ப உ இ றி ெக .

ற எ 167

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 17. அ காறாைம

Page 34
 thirukkural
அ வ அ கா உைடயாைன ெச யவ
த ைவைய கா வ .

ற எ 168

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 17. அ காறாைம

அ கா என ஒ பாவ தி ெச ,
த ழி உ வ .

ற எ 169

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 17. அ காறாைம

அ வ ய ெந ச தா ஆ க , ெச வ யா
ேக , நிைன க ப .

ற எ 170

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 17. அ காறாைம

அ க அக றா இ ைல; அஃ இ லா
ெப க தி த தா இ .

ற எ 171

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 18. ெவஃகாைம

அஃதாவ , ப ற ெபா ேம ஆைசெகா ளாைம. ெபாறாைமய னா ப ற ெபா ைள கவர வ வ

இய பாதலா , இ டாெத பத அ காறாைமய ப ைவ க ப ட . ெவௗ -ெவௗ -ெவஃ . ெவௗ த
வ த .

ந இ றி ந ெபா ெவஃகி , ெபா றி,

ற ஆ ேக த .

ற எ 172

அற பா
இ லறவ ய
Page 35
 thirukkural

அதிகார 18. ெவஃகாைம

ப பய ெவஃகி, பழி ப வ ெச யா -
ந அ ைம நா பவ .

ற எ 173

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 18. ெவஃகாைம

சி றி ப ெவஃகி, அற அ ல ெச யாேர-
ம இ ப ேவ பவ .

ற எ 174

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 18. ெவஃகாைம

இல எ ெவஃ த ெச யா - ல ெவ ற
ைம இ கா சியவ .

ற எ 175

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 18. ெவஃகாைம

அஃகி அக ற அறி எ ஆ -யா மா

ெவஃகி, ெவறிய ெசய .

ற எ 176

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 18. ெவஃகாைம

அ ெவஃகி, ஆ றி க நி றா , ெபா ெவஃகி

ெபா லாத ழ, ெக .

ற எ 177

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 18. ெவஃகாைம

Page 36
 thirukkural
ேவ ட க, ெவஃகி ஆ ஆ க -வ ைளவய
மா ட அ ஆ பய .

ற எ 178

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 18. ெவஃகாைம

அஃகாைம ெச வ தி யா ? என , ெவஃகாைம
ேவ பற ைக ெபா .

ற எ 179

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 18. ெவஃகாைம

அற அறி ெவஃகா அறி உைடயா ேச -

திற அறி ஆ ேக தி .

ற எ 180

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 18. ெவஃகாைம

இற ஈ , எ ணா ெவஃகி ; வ ற ஈ ,
ேவ டாைம எ ெச .

ற எ 181

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 19. ற றாைம.

அஃதாவ , ஒ வ லாதவ ட அவைர ப றி ததாக ேப த . ற அ ல ப ப க . ஒ வ லாத

இட அவ ெத யாத ப க ேபா றி தலா ற என ப ட . ற தி வ ற த . அ
ற என ப . அ அ இடவா ெபய .

ற த , ேகா ெசா வ ண ேப வ என இ வைக . ஓ அதிகா ய ன ட தி ஒ

பண யாளைன ப றித ததாக ெசா வ ேகா . ேசா ேபறிக பல , சிற பாக ேவைலெயாழி த ெப , ஒ வைர
ப றி ததாக ேபசி மகி வ ண . ேகா றைள ெயன ப .

இல கிய வழ கி ெப பா ேகா ெசா வைத றி ற , ஒ வ பதவ ைய அ ல

ேவைலைய ெபாறாைமயா அ ல த னல தா ெவஃகி அைத பறி பத நிக வதாய தலா , அைத
க த ற றாைம ெவஃகாைமய ப ைவ க ப ட .

அற றா , அ ல ெசய , ஒ வ
Page 37
 thirukkural
ற றா எ ற இன .

ற எ 182

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 19. ற றாைம.

அற அழஇ அ லைவ ெச தலி தேத-

ற அழஇ ெபா நைக.

ற எ 183

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 19. ற றாைம.

ற றி, ெபா , உய வா தலி , சாத

அற ஆ க த .

ற எ 184

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 19. ற றாைம.

க நி , க அற ெசா லி , ெசா ல க-
இ ப ேநா கா ெசா .

ற எ 185

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 19. ற றாைம.

அற ெசா ெந ச தா அ ைம ற ெசா
ைமயா காண ப .

ற எ 186

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 19. ற றாைம.

பற பழி வா த பழி
திற ெத ற ப .

Page 38
 thirukkural
ற எ 187

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 19. ற றாைம.

பக ெசா லி ேகள ப ப -நக ெசா லி

ந ஆட ேத றாதவ .

ற எ 188

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 19. ற றாைம.

ன யா ற மரப னா ,
எ ைனெகா , ஏதிலா மா .

ற எ 189

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 19. ற றாைம.

அற ேநா கி ஆ ெகா ைவய - ற ேநா கி

ெசா உைர பா ெபாைற.

ற எ 190

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 19. ற றாைம.

ஏதிலா ற ேபா த ற கா கி ப ,
த உ ேடா , ம உய .

ற எ 191

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 20. பயன ல ெசா லாைம

அஃதாவ , ேவைல ெச யாத ஓ ேநர தி தன ேக ப ற ேக அற ெபா ள ப க ஒ

பயவாத வ ெசா கைள ெசா லாைம. ெபா , றைள, க ெசா , பயன ெசா எ நா வைக
ெசா ற க , ெபா இ லற தா பய ப மா றவறவ யலி க க ப வதனா , க ெசா
இன யைவ றலா றைள ற றாைமயா வ ல க ப டைமயா , எ சி நி ற பயன ெசா ைல க வ
இ எ ெகா ள ப ட . ஒ ைற ெசா வத ேக பா ேவ ய தலி , இ வ ைற
ெசா லா நிக த யா . இ வேரா பலேரா வ ேப ேப ேபா , நைகயா மகி த ேக ப றைர
ப றி ற றாக ேபச ேந மாதலி , அ ெதாட ப றி இ ற றாைமய ப ைவ க ப ட .
Page 39
 thirukkural

ப லா ன ய பய இல ெசா வா
எ லா எ ள ப .

ற எ 192

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 20. பயன ல ெசா லாைம

பய இல ப லா ெசா ல , நய இல
ந டா க ெச தலி த .

ற எ 193

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 20. பயன ல ெசா லாைம

நய இல எ ப ெசா -பய இல
பா உைர உைர.

ற எ 194

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 20. பயன ல ெசா லாைம

நய சாரா ந ைமய ந -பய சாரா

ப இ ெசா ப லாரக .

ற எ 195

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 20. பயன ல ெசா லாைம

சீ ைம சிற ெபா ந -பய இல

ந ைம உைடயா ெசாலி .

ற எ 196

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 20. பயன ல ெசா லாைம

Page 40
 thirukkural
பய இ ெசா பாரா வாைன மக என !
ம க பத என .

ற எ 197

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 20. பயன ல ெசா லாைம

நய இல ெசா லி ெசா க! சா ேறா

பய இல ெசா லாைம ந .

ற எ 198

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 20. பயன ல ெசா லாைம

அ பய ஆ அறிவ னா ெசா லா -
ெப பய இ லாத ெசா .

ற எ 199

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 20. பயன ல ெசா லாைம

ெபா த த ெபா சா ெசா லா -ம த த

மா அ கா சியவ .

ற எ 200

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 20. பயன ல ெசா லாைம

ெசா க, ெசா லி பய உைடய! ெசா ல க,

ெசா லி பய இலா ெசா .

ற எ 201

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 21. தவ ைனய ச

அஃதாவ , இ ைமய ம ைமய ப வ ைளவ தவ ைனக அ சி அவ ைற ெச யாதி த .

பயன ெசா ைல த ெசா என வ ல கியைமயா , தவ ைன வ ல க ப டைம ெசா லாமேல ெபற ப .
கரண ெசா லி க த ெசயலாலாமதலா , இ பயன ல ெசா லாைமய ப ைவ க ப ட .
Page 41
 thirukkural

த ெசா லி த ெசய ெகா ய எ னா தவ ைனய ச எ றா .

தவ ைனயா அ சா ; வ மியா அ வ -
தவ ைன எ ெச .

ற எ 202

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 21. தவ ைனய ச

தயைவ தய பய தலா , தயைவ

தய அ ச ப .

ற எ 203

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 21. தவ ைனய ச

அறிவ எ லா தைல எ ப-தய

ெச வா ெச யா வ ட .

ற எ 204

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 21. தவ ைனய ச

மற பற ேக ழ க! ழி ,
அற , தவ ேக .

ற எ 205

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 21. தவ ைனய ச

இல எ தயைவ ெச ய க! ெச ய ,
இல ஆ , ம ெபய .

ற எ 206

அற பா
இ லறவ ய
Page 42
 thirukkural

அதிகார 21. தவ ைனய ச

த பால தா பற க ெச ய க-ேநா பால

த ைன அட ேவ டாதா .

ற எ 207

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 21. தவ ைனய ச

எைன பைக உ றா உ வ ; வ ைன பைக

வயா , ப ெச , அ .

ற எ 208

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 21. தவ ைனய ச

தயைவ ெச தா ெக த நிழ த ைன
வயா அ உைற த .

ற எ 209

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 21. தவ ைனய ச

த ைன தா காதல ஆய , எைன ஒ
ன க, தவ ைன பா .

ற எ 210

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 21. தவ ைனய ச

அ ேகட எ ப அறிக-ம ஓ
தவ ைன ெச யா என .

ற எ 211

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 22. ஒ ரவறித

Page 43
 thirukkural
அஃதாவ இ லற தா ெப ெச வரானவ ெச வ உய ேதாரான வ ள கைள ப ப றிெயா தலி
க , வளவனாய அளவறி தள . எ ற ெநறி ைற ப த த அளவறி அத ேக ப நட ெகா த ,
உய ேதாரான வ ள கைள ெயா ெதா த அவரவ ெச வ தி அளவறித ப றி ஒ ரவறித என ப ட .
இ ெப ெச வ ய உலக நைடயா .

"இ ைம ெச த ம ைம காெம
அறவ ைல வண க ஆயல பற
சா ேறா ெச ற ெநறிெயன
ஆ ப ட றவ ைகவ ைமேய".

எ ( ற 139). உைற ஏண ேச டேமாசியா பா ய த கா க.

தவ ைன எதிரான அைத ேபா க வ ல ந வ ைனயாதலா , ந வ ைனய சிற த ஈைகயாதலா ,
ஈைகய சிற த வைகயான ஒ ரவறித தவ ைனய ச தி ப ைவ க ப ட . தவ ைனயாகிய மற தி மா
மா அற . அற தி சிற த வைக ஈைக 'ஈதலற ' எ றா ஔைவயா .

ைக மா ேவ டா கட பா ; மா மா
எ ஆ ெகா ேலா, உல .

ற எ 212

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 22. ஒ ரவறித

தா ஆ றி த த ெபா எ லா த கா
ேவளா ைம ெச த ெபா .

ற எ 213

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 22. ஒ ரவறித

ேத உலக , ஈ , ெபற அ ேத-

ஒ ரவ ந ல ப ற.

ற எ 214

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 22. ஒ ரவறித

ஒ த அறிவா உய வா வா ; ம ைறயா
ெச தா ைவ க ப .

ற எ 215

அற பா
இ லறவ ய

Page 44
 thirukkural
அதிகார 22. ஒ ரவறித

ஊ ண ந நிைற த ேற-உல அவா

ேப அறிவாள தி .

ற எ 216

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 22. ஒ ரவறித

பய மர உ ப த றா -ெச வ
நய உைடயா க ப .

ற எ 217

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 22. ஒ ரவறித

ம ஆகி த பா மர த றா -ெச வ
ெப தைகயா க ப .

ற எ 218

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 22. ஒ ரவறித

இட இ ப வ , ஒ ரவ ஒ கா -
கட அறி கா சியவ .

ற எ 219

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 22. ஒ ரவறித

நய உைடயா ந தா ஆத ெச நர
ெச யா அைமகலா ஆ .

ற எ 220

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 22. ஒ ரவறித

ஒ ரவ னா வ , ேக என , அஃ ஒ வ
Page 45
 thirukkural
வ ேகா த க உைட .

ற எ 221

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 23. ஈைக

அஃதாவ , ெச வ வறிேயாரான இ லா கீ த இர ேபா கி த மா . வைகயான ஈத வைக , ஒ ர

ன ற ப டைமயா அ த இர ைட த ஈைக அத ப இ ைவ க ப ட .

இ லா லவ உறவ ன தலிேயா ; இர ேபா ட டவ தலிேயா .

வறியா ஒ ஈவேத ஈைக; ம எ லா

றிெயதி ைப நர உைட .

ற எ 222

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 23. ஈைக

ந லா என , ெகாள த ; ேம உலக
இ ஒ என , ஈதேல ந .

ற எ 223

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 23. ஈைக

இல எ எ வ உைரயாைம ஈத
ல உைடயா க ேண உள.

ற எ 224

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 23. ஈைக

இ னா , இர க ப த -இர தவ
இ க கா அள .

ற எ 225

அற பா
இ லறவ ய
Page 46
 thirukkural

அதிகார 23. ஈைக

ஆ வா ஆ ற பசி ஆ ற ; அ பசிைய
மா வா ஆ றலி ப .

ற எ 226

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 23. ஈைக

அ றா அழி பசி த த ! அஃ ஒ வ
ெப றா ெபா ைவ உழி.

ற எ 227

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 23. ஈைக

பா ஊ ம இயவைன பசி எ
த பண த ட அ .

ற எ 228

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 23. ஈைக

ஈ உவ இ ப அறியா ெகா -தா உைடைம

ைவ இழ வ கணவ .

ற எ 229

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 23. ஈைக

இர தலி இ னா ம ற-நிர ப ய
தாேம தமிய உண .

ற எ 230

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 23. ஈைக

Page 47
 thirukkural
சாதலி இ னாத இ ைல; இன , அ உ
ஈத இையயா கைட.

ற எ 231

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 24. க

அஃதாவ , ஒ வ உலக ள அள அழியா நி கீ தி. இ ஈைகயா நிக வதா அத ப

ைவ க ப ட .

ஈத ! இைசபட வா த ! அ அ ல
ஊதிய இ ைல, உய .

ற எ 232

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 24. க

உைர பா உைர பைவ எ லா இர பா ஒ

ஈவா ேம நி க .

ற எ 233

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 24. க

ஒ றா உலக உய த க அ லா ,
ெபா றா நி ப ஒ இ .

ற எ 234

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 24. க

நில வைர ந க ஆ றி , லவைர

ேபா றா , ேத உல .

ற எ 235

அற பா
இ லறவ ய

Page 48
 thirukkural
அதிகார 24. க

ந த ேபா ேக , உளதா சா கா ,
வ தக அ லா அ .

ற எ 236

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 24. க

ேதா றி , கெழா ேதா க! அஃ இலா

ேதா றலி ேதா றாைம ந .

ற எ 237

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 24. க

க பட வாழாதா த ேநாவா , த ைம
இக வாைர ேநாவ எவ .

ற எ 238

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 24. க

வைச எ ப, ைவய தா எ லா -ஒஇைசஒ எ

எ ச ெபறாஅவ .

ற எ 239

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 24. க

வைச இலா வ பய -இைச இலா

யா ைக ெபா த நில .

ற எ 240

அற பா
இ லறவ ய

அதிகார 24. க

வைச ஒழிய வா வாேர வா வா ; இைச ஒழிய

Page 49
 thirukkural
வா வாேர வாழாதவ .

ற எ 241

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 25. அ ைடைம

இ லறவ ப ைத தறியா , உலக வா ைகய அ ல ப றவ ப தி ெவ

வ ேப றி அ ல ேப ப ப ேவ ைக ெகா , மாண ய (ப ரமசா ய) ப வ திேல மைனயற
நிைலய ேல றிய (த தார ) நிைலைமய ேல ப ேல ற அத றிய அற கைள
கைட ப , நா என எ இ வைக ப ைற வ ப றவ ய ன வ தைல ெப தைல சி
ப தி, றவறவ ய என ப ட .

இ லற தா வ ேப டாேம , அத றிய ெபா மி தியாதலா , அ ஆைச வள த இட தரலா ,

அ ெபா ைப தா க ஆைசைய அட க ஆ றலி லா தன வா ைகைய வ ப றவற ைத
ேம ெகா வ என அறிக.

றவற தி றியனவாக தி றள ெசா ல ப ள அற க . அ ைடைம, லா ம த , டா ஒ க ,

க ளாைம, வா ைம, ெவ ளாைம, இ னா ெச யாைம, ெகா லாைம, ற , அவாவ த எ பனவா ; பய சிக
தவ , ெம ண த எ பனவா . இைவெய லா அ , தவ , ற , ஓக (ேயாக ) எ நா க அட
ஆதலா இவ ைற நா வாய எனலா .

அ ைடைம, லா ம த , க ளாைம, வா ைம, ெவ ளாைம, இ னா ெச யாைம, ெகா லாைம எ

அற க தவ எ பய சி , இ லற தி ஏ ேம ; அவ ைற ற ைக ெகா வ ெந க
கைட ப ப இ லற தி இயலாைமய , அைவ றவற தி ேக றளவாக யன
இ றியைமயாதன மாக ெகா ள ப டன.

ஊ காவல மா ேகால மைறவாக ெச றவாள யைர ப ப , ஒ ற ேவ ேகால தி ெச

பைகவ நிைலைமைய ம ம கைள அறிவ , அரச உ மாறி ெச நகர ேநா ட ெச வ , காதல
ெதாட க நிைலய மைறவாக ஒ வ , த ெகாைல ெச ய ண த ஒ வ உ ண ைவ தி த ந ைச
மைறவாக ந வ , அரசியலி இ வா ைகய றமாகாத கள வ ைனகளா .

ேபா பைகவைர ெச ேகாலா சிய ெகாைலஞைர ெகா வ , அரச கடைம ம மி றி

அறவ ைன மா .

இ ஙனேம ஏைனயவ ைற உண ெகா க.

ந ட காலமாக ப ைள ேபறி லாத கணவ மைனவ ய இைறவைன ேநா கி தவ கிட ப , வா நா

அைத ெதாட வ மரப ைம கா க. இைத,

மக ற ைத கா தவ ய வ ற ைத
எ ேனா றா ெகா ெல ெசா .

எ றைள ேநா கி ண க.

தமிழ வா ைக ைற இ லற றவற என இ வைக ப டேத. இ லற ேபா ேற றவற எ லா

ெபா வா . அத ப வ வர ேபா அகைவ வர ேபா இ ைல. ஆய , ஆடவனாய ெப டாய தன யாகேவ
அ ல த பாலா இ மிட திேலேய த க ேவ . ஆ ய மைனவ ெயா ேம ெகா கா ைற
(வான ப ர த ) எ றா நிைல , த ைம னவ எ றி ெகா ேட இ லற இ ப ைத க
மைனவ ம கெளா வா வ ைற , தமிழ திரவ ட மான பழ ம கைள ஏமா றி தா எ
இ பமா வாழ வ த சியாதலா , டாெவா க தி பா ப ட ேபாலி றேவ ெயன ண க.

இன , வ ேப இைறவைன வழிப அவ தி வ ளாேலேய அைடய யதாய பதா , கட

ெகா ைகய லா மத தின றவற ஒ வ பயன ய சி அவ வ ெப வ கான ந ப ஆ ;
(கான - ேப ேத ).

"ப றவ ெப கட ந வா ந தா
இைறவ ன ேசரா தா ".( ற . 10)

Page 50
 thirukkural
எ தி வ வ ,

"ஈதல தவ ைனவ ட ெபா ெள

காத லி வ க ெதா மி - தாதர
ப டேத ய ப பரைனநிைன தி
வ டேத ேப ப வ ".

எ ஔைவயா றிய த கா க.

இன , கட ெகா ைக ைடயா ெச வ ெதாட ெகா டவராய றவ யராகா .

ம ெதாட பா ெடவ ெகா பற ப க

றா ட மிைக.( ற . 345)

ெச வ ெதாட பா ஊ ட மி . அ டா ெவா க தி . அதனா ஒ ப ற க யா .

ஆைச அறா மி . டா ெவா க மி ேற , ெச வ ெதாட ப ன மணமிலிய (Celibates) அ ல
மண றவ யேர ய றி றவ யராகா . ஆதலா அ யா அ ல நாயனா எ ேற அைழ க பட ய . இன
மணெவ பாள (Misogamists) ெப ெவ பாள (Misogynists) உள .

ற ற தவேர றவ ய எ னவ எ அ க எ ெசா ல பட த கவ .

ெச வ ெதாட ப சிறி ப றி றி ெச வ ைத தி ெதா ெபா நல தி பய ப தி,

தவ தி ற ய க ேபா இைடயறா எ தா ெசா லா ம க அறி தி வ றவ ய ஒ
சிலேர.

வராைட யண இர ப ைழ பவ ஆ யேரய றி றவ யராகா .

வ ேப , தவ ைன ெயா மி றி ந வ ைனேய ெச இ லற தா , க ண ப நாயனா க ண பய ேபா ற

சிற ப தி வ ைனயா , றவற தினா , கி வதா . அவ இ திய இன இ ற ெப .

அ ைடைம

அஃதாவ , ெதாட க தா அ வைக ப ட எ லா ய கள ட ஒ ப ெகா இர க . இ லற தி

அ ைடைமேபா றவற தி அ ைடைம அ பைட யறமா . அதனா இ த க ற ப ட . இதனா ,
அ ேபா ேற அைட தாழி றி ெசயலாக ெவௗத ப அ ளற வ ேப றி இ றியைமயாத ெத ப ,
அறி ம ேபாதா ெத ப , ெபற ப .

அ ெச வ , ெச வ ெச வ ; ெபா ெச வ
யா க உள.

ற எ 242

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 25. அ ைடைம

ந ஆ றா நா அ ஆ க! ப ஆ றா
ேத அஃேத ைண.

ற எ 243

அற பா
றவறவ ய
Page 51
 thirukkural

அதிகார 25. அ ைடைம

அ ேச த ெந சினா இ ைல-இ ேச த
இ னா உலக க .

ற எ 244

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 25. அ ைடைம

ம உய ஓ ப , அ ஆ வா இ எ ப-
த உய அ வ ைன'.

ற எ 245

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 25. அ ைடைம

அ ல , அ ஆ வா இ ைல; வள வழ
ம ல மா ஞால க .

ற எ 246

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 25. அ ைடைம

ெபா ந கி ெபா சா தா எ ப -'அ ந கி

அ லைவ ெச ஒ வ '.

ற எ 247

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 25. அ ைடைம

அ இ லா அ உலக இ ைல-ெபா இ லா
இ உலக இ லாகியா .

ற எ 248

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 25. அ ைடைம

Page 52
 thirukkural
ெபா அ றா ப ஒ கா ; அ அ றா
அ றா ; ம ஆத அ .

ற எ 249

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 25. அ ைடைம

ெத ளாதா ெம ெபா க ட றா -ேத ,

அ ளாதா ெச அற .

ற எ 250

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 25. அ ைடைம

வலியா த ைன நிைன க-தா த ன

ெமலியா ேம ெச இட .

ற எ 251

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 26. லா ம த

அஃதாவ , அ ைடைம மாறான ர ண ைத உ டா வ மான ஊ ணைவ தவ த .

ஊ ண உய ெகாைலயா வ வதா ெகாைலவ ைன றவற தி மாறான தாதலா ெகாைலைய
தவ க ய ண அ ைடைமேயயாதலா , இ அத ப ைவ க ப ட .

த ஊ ெப க தா ப றி ஊ உ பா
எ ஙன ஆ அ .

ற எ 252

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 26. லா ம த

ெபா ஆ சி ேபா றாதா இ ைல; அ ஆ சி

ஆ இ ைல, ஊ தி பவ .

ற எ 253

அற பா
றவறவ ய
Page 53
 thirukkural

அதிகார 26. லா ம த

பைட ெகா டா ெந ச ேபா ந ஊ கா -ஒ ற

உட ைவ உ டா மன .

ற எ 254

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 26. லா ம த

அ , அ ல , யா ? என ,-ெகா லாைம, ேகாற :

ெபா அ ல , அ ஊ தின .

ற எ 255

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 26. லா ம த

உ ணாைம உ ள உய நிைல; ஊ உ ண,
அ ணா த ெச யா , அள .

ற எ 256

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 26. லா ம த

தின ெபா டா ெகா லா உல என , யா

வ ைல ெபா டா ஊ த வா இ .

ற எ 257

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 26. லா ம த

உ ணாைம ேவ , லாஅ -ப றி ஒ ற
; அ உண வா ெபறி .

ற எ 258

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 26. லா ம த

Page 54
 thirukkural
ெசய தைல ப த கா சியா உ ணா ,
உய தைல ப த ஊ .

ற எ 259

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 26. லா ம த

அவ ெசா ஆய ர ேவ டலி , ஒ ற
உய ெச உ ணாைம ந .

ற எ 260

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 26. லா ம த

ெகா லா , லாைல ம தாைன ைக ப,

எ லா உய ெதா .

ற எ 261

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 27. தவ

அஃதாவ , உட ெகா தா மன ஐ ல வ ப ைதேய நா மாதலா , மத யாைன ேபா அட கா

தாதலா , அைதயட கி இைறவ ேம ெச வத ேதாதாக உ ணா ேநா பா த ப ெவ ப ெபா த
தலிய க பய சிகளா உட ைப வா த . உட ைப ெயா கி யட வதி லா ம த
ெம ைமயானதாக தவ வ ைமயானதாக மி தலா , இஃ அத ப ைவ க ப ட .

தவ எ ற ெசா ேக எ த எ தா ெபா . ல த =வ ள த . ல - ள =திக . ள -தள.

தளதள த =திக த . தள -தழ -தண . தழ-தக. தகதக ெவன =ஔத வ த . தக -தக - த க -வ ள ெபா . தக
- திக -திக -தி க =இரவ ஔத த ட . தக =எ . தக -தவ ==உடைல எ த ேபா வ
றவற பய சி. க-வ, ேபாலி: ைழ- ைக. ைவ-தக-த (வ.) தவ -தப (வ.) தக -தைக=தாக . தக -தாக =
உட டா உ டா ந ேவ ைக. தக-தவ-தவ . தவ த =ந ேவ ைக டாத . தாக - தாஹ (வ.) தவ - த
(வ.). தவ -தவ -தவ ேதா . இத ஒ த வ வ சம கி த தி இ ைல. தப வ எ ற வ வ தா உ .

தவ இ லற தா ய றவற தா ய என இ வைக ப . அவ ன எ வைக

கைள ெகா தவ அ ல ேநா எ ெபய ெப வ ;ப ன ஒக தி (ேயாக தி ) எ வைக
க ஒ றாக ெகா ள ப வ .

இ லற தா ப ைள ேப உட நல க தி உ கி நா நகர கள ள ேகாவ கள வழிப வ

ேநா எ , கா த கி க ைமயாக வா சிறி கால வழிப வ தவ எ , ெசா ல ப .

கணவ மைனவ கா ள ன வைர ய ெதா ெச தப , அவ த த கன ைய மைனவ

க ப ைள ெப றதாக ெசா ல ப வெத லா , டா ெவா க தினரான ஆ ய ெச த சிகேள என
அறிக.

ம ைமய வ லக வ ப க ெபா இ ைமய கா வா ெச எ வைக தவ ,

ந பலகா கி நில தைசஇ ேதா ைடயா

ேசா சைட தாழ டேரா ப - ரைடயா
Page 55
 thirukkural
கானக த ெகா கட வ ேதா ப
வானக வழி.

எ ற ெபா ெவ பா மாைல ெச ளா (வாைக.14) அறிய ப . இைதேய நாலி வழ கி றாபத

ப க எ ெதா கா ப ய ( ற 20) இ ப றவ ப வதா றவற மாகா .

கைணவைன ய ழ த க ைட மைனவ ய ேநா ைக ைம ேநா இ லற தி பா ப வேத. இைறவன லா

சி ெத வ கைள ேநா கி ெச தவ பயன ய சிய . அ ெத வ கைள ேநா கி தவ ெச பல
ேப கைள ெப றதாக கைதகெள லா க கைதகேள. இன , ஊழினா உைழ ப னா ேம ெபற ய க வ
அரச பதவ தலிய ேப கைள , பைகவைர ெகா வலிைம, ெத வ ைத ெகா திற தலிய
ஈ கைள , தவ ெச ெப றதாக கைதக ந ப த கன வ ல.

வற தி ய தவ , ப ப யாக கி ப கா கன கிழ கைளேய இ திய அைவ மி றி

உதி த இைலகைளேய உ ெகா வ , க ேகாைடய ந பக ெவய லி த கால தி பன கால தி
ள த ந நிைலய நி ற , தலி மர அ ல ந சீைல இ திய அ மி றிய ப ,
உ ள ைமைய ேப வ , ஓரறி ய ப ெச யாைம , ப ற மா . இதெனா ேச த ஏைனேய
க ெம ண த எ அதிகார தி ற ப .

நா றிைச ய வற த தைல ேம ப ட ெவய த மாகிய ஐ த நா ப நி ற , ஆ ய

வழ கமாக ேதா கி ற .

உ ற ேநா ேநா ற , உய உ க ெச யாைம,

அ ேற-தவ தி உ .

ற எ 262

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 27. தவ

தவ தவ உைடயா ஆ ; அவ , அதைன
அஃ இலா ேம ெகா வ .

ற எ 263

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 27. தவ

ற தா ர ேவ , மற தா ெகா -
ம ைறயவ க , தவ .

ற எ 264

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 27. தவ

ஒ னா ெதற , உவ தாைர ஆ க ,
எ ண , தவ தா வ .

Page 56
 thirukkural
ற எ 265

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 27. தவ

ேவ ய ேவ யா எ தலா , ெச தவ
ஈ யல ப .

ற எ 266

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 27. தவ

தவ ெச வா த க ம ெச வா ; ம அ லா
அவ ெச வா , ஆைச ப .

ற எ 267

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 27. தவ

ட ட ெபா ேபா ஔதவ - ப

ட ட ேநா கி பவ .

ற எ 268

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 27. தவ

த உய தா அற ெப றாைன ஏைனய
ம உய எ லா ெதா .

ற எ 269

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 27. தவ

ற தி த ைக -ேநா றலி
ஆ ற தைல ப டவ .

ற எ 270

Page 57
 thirukkural
அற பா
றவறவ ய

அதிகார 27. தவ

இல பல ஆகிய காரண -ேநா பா

சில ; பல ேநாலாதவ .

ற எ 271

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 28. டாெவா க

அஃதாவ , றவற ெதா தவ ேகால ெதா ெபா தாத தய ெவா . அ ெப ண ப ைத மைறவாக

க த அத தக ஊ ட மி க உண த மா . உ ள தி உரன லா டைல ண சிய னா
ெசா ெபாழி ண சிய னா தி ெம ட ப ற ேகால ேடா , ப அைத கைட ப
ஆ றலி ைமயா தா சிறி ேபா வ ட சி றி ப ைத ம (மைறவாக) க வ . இ தவ ெதா
ெபா தாைமய தவ தி ப ைவ க ப ட .

ஊ ட மி க உண உடைல ெகா க ைவ டாெவா க தி மாதலி , அ றவற தி

க ய த கேத.

வ ச மன தா ப ஒ க த க
ஐ அக ேத ந .

ற எ 272

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 28. டாெவா க

வா உய ேதா ற எவ ெச -த ெந ச
தா அறி றப .

ற எ 273

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 28. டாெவா க

வலி இ நிைலைமயா வ உ வ ெப ற
லிய ேதா ேபா ேம த .

ற எ 274

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 28. டாெவா க

Page 58
 thirukkural

தவ மைற , அ லைவ ெச த - த மைற

ேவ வ சிமி த .

ற எ 275

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 28. டாெவா க

ப அ ேற எ பா ப ஒ க . எ ! எ ! எ
ஏத பல த .

ற எ 276

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 28. டாெவா க

ெந சி றவா , ற தா ேபா வ சி ,
வா வா வ கணா இ .

ற எ 277

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 28. டாெவா க

ற றி க டைனயேர , அக றி
கி க யா உைட .

ற எ 278

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 28. டாெவா க

மன த மா ஆக, மா டா ந ஆ ,
மைற ஒ மா த பல .

ற எ 279

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 28. டாெவா க

கைண ெகா ; யா ேகா ெச வ ; ஆ அ ன

வ ைனப பாலா ெகாள .
Page 59
 thirukkural

ற எ 280

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 28. டாெவா க

மழி த ந ட ேவ டா- உலக

பழி த ஒழி வ .

ற எ 281

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 29. க ளாைம

அஃதாவ , ப ற ெபா ைள மைறவாக கவராைம. இ கவ த மைறவ ெச த மாகிய இ ம ற . ஒ

தவ ைனைய ஆைசெயா க த அைத ெச தேலா ெடா மாதலி , க ளாைம எ ப கள ெச யாைம
கள ெச ய க தாைம என இ திற ப . கள ெச யாைம இ லற தி க ய ப வேத. ஆய , றவற
ைம நிைலய இ லற தி உய ததாதலி , கள ெச ய க த அதி றமா . இ வ
திற ைத ஒேர ய ட தி வேத த கதாகலி , இர ைட த ேக ற றவறவ யலி றினா . ஆய
, கள ெச யாைம ஈரற தி ெபா வா .

கள ெச த டா ெவா க ைத ேச ததினா , காம ப றிய டா ெவா க களவா நிக தலா

, இ வைக ெயா ைம ப றி உய திைண ெபா ப றிய களைவ வ ல டா ெவா க தி ப அஃறிைண
ெபா ப றிய கள வல ைவ க ப ட .

க எ தன ைல த கால தி கள ெச தைல றி தேத. க ள , க ள தன , க ள , க , கள

எ ெசா கைள ேநா க. ப கால தி க எ தன ைல த ெபா ைள ய ழ தப , ெதாழி ெபயெரா
ைணவ ைன ேச த கள ெச எ ெசா தன ைல ேதா றி . "க வா ப கி ேஞ வா
ப ேகண " . எ மைலயாள பழெமாழிைய ேநா க.

எ ளாைம ேவ வா எ பா எைன ஒ
க ளாைம கா க, த ெந .

ற எ 282

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 29. க ளாைம

உ ள தா உ ள தேத; ப ற ெபா ைள
க ள தா க ேவ ஒ என .

ற எ 283

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 29. க ளாைம

Page 60
 thirukkural

களவ னா ஆகிய ஆ க , அள இற ,
ஆவ ேபால, ெக .

ற எ 284

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 29. க ளாைம

களவ க க றிய காத வ ைளவ க

வயா வ ம த .

ற எ 285

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 29. க ளாைம

அ க தி அ ைடய ஆத ெபா க தி
ெபா சா பா பா க இ .

ற எ 286

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 29. க ளாைம

அளவ க நி ஒ கலா றா -களவ க

க றிய காதலவ .

ற எ 287

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 29. க ளாைம

கள எ கா அறி ஆ ைம அள எ
ஆ ற தா க இ .

ற எ 288

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 29. க ளாைம

அள அறி தா ெந ச அற ேபால, நி ,
கள அறி தா ெந சி கர .
Page 61
 thirukkural

ற எ 289

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 29. க ளாைம

அள அ ல ெச , ஆ ேக வவ -கள அ ல
ம ைறய ேத றாதவ .

ற எ 290

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 29. க ளாைம

க வா த , உய நிைல; க ளா
த ளா , ேத உல .

ற எ 291

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 30. வா ைம

அஃதாவ , ெபா ைம ம தைலயான ெம ைம. டாஒ க தி களவ ெபா ைம கல தி தலா ,

ெபா ைம ந க ெபறி அ வர நிகழா வாதலா , இ டாெவா க க ளாைமகள ப ைவ க ப ட .

வா ைம என ப வ யா ? என யா ஒ
தைம இலாத ெசால .

ற எ 292

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 30. வா ைம

ெபா ைம வா ைம இட த- ைர த த
ந ைம பய என .

ற எ 293

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 30. வா ைம

Page 62
 thirukkural
த ெந அறிவ ெபா ய க; ெபா தப ,
த ெந ேச த ைன .

ற எ 294

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 30. வா ைம

உ ள தா ெபா யா ஒ கி , உலக தா
உ ள எ லா உள .

ற எ 295

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 30. வா ைம

மன ெதா வா ைம ெமாழிய , தவ ெதா

தான ெச வா தைல.

ற எ 296

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 30. வா ைம

ெபா யாைம அ ன க இ ைல; எ யாைம,

எ லா அற த .

ற எ 297

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 30. வா ைம

ெபா யாைம ெபா யாைம ஆ றி , அற பற

ெச யாைம ெச யாைம ந .

ற எ 298

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 30. வா ைம

ற ைம நரா அைம ;- அக ைம
வா ைமயா காண ப .

Page 63
 thirukkural

ற எ 299

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 30. வா ைம

எ லா வ ள வள அ ல; சா ேறா
ெபா யா வ ள ேக வ ள .

ற எ 300

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 30. வா ைம

யா ெம யா க டவ , இ ைல-எைன ஒ
வா ைமய ந ல ப ற.

ற எ 301

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 31. ெவ ளாைம

அஃதாவ , ஒ வ ேம சின ெகா வத கரணக (காரண ) இ ப அைத ெகா ளாைம. "உ ளைத
ெசா னா உட ெப ச ", எ பழெமாழி ப , ெவ ள ெபா ைம ப றி நிக வதா , ெவ ளாைம
வா ைமய ப ைவ க ப ட .

ெச இட கா பா சின கா பா ; அ இட ,
கா கி எ ? காவா கா எ .

ற எ 302

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 31. ெவ ளாைம

ெச லா இட சின த ; ெச இட ,
இ , அதன தய ப ற.

ற எ 303

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 31. ெவ ளாைம

Page 64
 thirukkural
மற த , ெவ ள ைய யா மா -தய
பற த அதனா வ .

ற எ 304

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 31. ெவ ளாைம

நைக உவைக ெகா சின தி

பைக உளேவா, ப ற.

ற எ 305

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 31. ெவ ளாைம

த ைன தா கா கி , சின கா க! காவா கா ,
த ைனேய ெகா , சின .

ற எ 306

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 31. ெவ ளாைம

சின எ ேச தாைர ெகா லி இன எ

ஏம ைணைய .

ற எ 307

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 31. ெவ ளாைம

சின ைத ெபா எ ெகா டவ ேக

நில அைற தா ைக ப ைழயாத .

ற எ 308

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 31. ெவ ளாைம

இண எ ேதா வ ன இ னா ெசய ,
ண ெவ ளாைம ந .

Page 65
 thirukkural

ற எ 309

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 31. ெவ ளாைம

உ ள ய எ லா உட எ -உ ள தா
உ ளா ெவ ள என .

ற எ 310

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 31. ெவ ளாைம

இற தா இற தா அைனய ; சின ைத
ற தா ற தா ைண.

ற எ 311

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 32. இ னா ெச யாைம

அஃதாவ பைகப றியாவ ஒ பயேனா கியாவ வ ைளயா டாகவாவ கவனமி ைமயாலாவ ஓ ய

ஒ த ெச யாைம. சினமி லாத ேபா இ னாெச த நிக மாய , பைகப றி நிக வேத ெப பா ைம
யாதலா , பைக ெவ ள ய ந சியாதலா , அைத வ ல த இ ெவ ளாைமய ப ைவ க ப ட .

இ த இன த அ ல இ பமாத , இ - இ - இ ப . இ - இன . இ னா இன ய எ பத எதி மைறயான

பலவ பா வ ைனயாலைன ெபய .

சிற ஈ ெச வ ெபறி , பற இ னா
ெச யாைம மா அ றா ேகா .

ற எ 312

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 32. இ னா ெச யாைம

க இ னா ெச த அ க , ம இ னா
ெச யாைம மா அ றா ேகா .

ற எ 313

அற பா
றவறவ ய
Page 66
 thirukkural

அதிகார 32. இ னா ெச யாைம

ெச யாம ெச றா இ னாத ெச தப ,
உ யா வ ம த .

ற எ 314

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 32. இ னா ெச யாைம

இ னா ெச தாைர ஒ த அவ நாண
ந நய ெச , வட .

ற எ 315

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 32. இ னா ெச யாைம

அறிவ னா ஆ வ உ ேடா -ப றிதி ேநா

த ேநா ேபா ேபா றா கைட.

ற எ 316

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 32. இ னா ெச யாைம

இ னா என தா உண தைவ, னாைம
ேவ , பற க ெசய .

ற எ 317

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 32. இ னா ெச யாைம

எைன தா , எ ஞா , யா , மன தா ஆ
மாணா ெச யாைம தைல.

ற எ 318

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 32. இ னா ெச யாைம

Page 67
 thirukkural
த உய இ னாைம தா அறிவா , எ ெகாேலா,
ம உய இ னா ெசய .

ற எ 319

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 32. இ னா ெச யாைம

பற இ னா பக ெச ய , தம இ னா
ப பக தாேம வ .

ற எ 320

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 32. இ னா ெச யாைம

ேநா எ லா ேநா ெச தா ேமலவா ; ேநா ெச யா ,

ேநா இ ைம ேவ பவ .

ற எ 321

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 33. ெகா லாைம

அஃதாவ இ லற தி அரச ெகாைல த டைன ேபா ெதாழி தவ ர ம ற வைககள ஈரறி ய ர

ஆறறி ய வைர எ ைர ெகா லாைம , றவற தி , சிற பாக இ திநிைலய , ஓரறி ய ைர
ெகா லாைம ஆ .

இ னாதவ மிக ெகா ய ெகாைலயாதலா ஓரறி ய ெகாைல றவற தி இ தி நிைலய ேலேய

ஒழி க ய தாதலா , இ இ னா ெச யாைமய ப ைவ க ப ட .

மர கறி ண ஓரறி ய ெகாைலயா வ வதா , ைள க ள க ய ஒ ெவா வ ைத

நிைல திைண ைட ேபா றி தலா , ப ற சைம த மர கறி ண ப , ப ற ெகா ற ய
ஊைன தி ப ேபாலா மாதலா , றவ ய வ வ வ லக வா ைகேயய றி இ லக
வா ைகய றதலா , ற ற த னவ .

"கன ேய வறிய ெச கா ேய தி ச க த ல கேள

கன வாைத வ ெத தி ன ள சி "
ப இைல ச கைளேய , இ திய அ மி றி ஓக திலம உட ற ப என அறிக.

அறவ ைன யா ? என , ெகா லாைம; ேகாற

ப ற வ ைன எ லா த .

ற எ 322

அற பா
றவறவ ய

Page 68
 thirukkural
அதிகார 33. ெகா லாைம

ப உ , ப உய ஓ த ேலா
ெதா தவ எ லா தைல.

ற எ 323

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 33. ெகா லாைம

ஒ றாக ந ல ெகா லாைம; ம அத

ப சார ெபா யாைம ந .

ற எ 324

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 33. ெகா லாைம

ந லா என ப வ யா ? என , யா ஒ
ெகா லாைம ெநறி.

ற எ 325

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 33. ெகா லாைம

நிைல அ சி ந தா எ லா , ெகாைல அ சி
ெகா லாைம வா , தைல.

ற எ 326

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 33. ெகா லாைம

ெகா லாைம ேம ெகா ஒ வா வா நா ேம

ெச லா , உய உ .

ற எ 327

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 33. ெகா லாைம

த உய ந ப ெச ய க-தா ப றி
Page 69
 thirukkural
இ உய ந வ ைன.

ற எ 328

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 33. ெகா லாைம

ந ஆ ஆ க ெப என , சா ேறா
ெகா ஆ ஆ க கைட.

ற எ 329

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 33. ெகா லாைம

ெகாைல வ ைனய ஆகிய மா க ைல வ ைனய ,

ைம ெத வா அக .

ற எ 330

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 33. ெகா லாைம

உய உட ப ந கியா எ ப-'ெசய உட ப
ெச லா த வா ைகயவ '.

ற எ 331

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 34. நிைலயாைம

அஃதாவ , நில லக தி ேதா அ வைக ய க ப றிேதா ய ரா ெகா ல படா வ ட , எ ப வ

ப ண யா , ப ண ய லா வா நா ந த த இன தி ய கால ெவ ைலய பா , ஒ வைகயா
த க ெபறா த ட ப ன ந கி நிைலயாம ேபாத .

இ நிைலயாைம ெநா ெபா தி ஆய ர கண கான மறவ ேபா கள தி ெகாைல பதா வ ள கி

ேதா வதா , ெகா லாைமய லாவ ட த பா நிக எ பைத ண த , ெகா லாைமய ப
ைவ க ப ட .

பமி க உலக வா நிைலயா ந வதா , அ ந க நிைலயா ம ம எ ைலய லா

ப றவ ேதா எ அறிவ னா , அ ப றவ க கீ ப றவ ெயா எ ல க ப இைடய எ
அ ச தா , உலகவா ைகய ெவ இைறவ தி வ யைட பம ற எ ள மான
ேப ப ைத ெப ய சிைய வ ைர ெச ய வ , நிைலயாைம ண சிேய.

நி லாதவ ைற நிைலய ன எ உண
Page 70
 thirukkural
லறி ஆ ைம கைட.

ற எ 332

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 34. நிைலயாைம

தா அைவ ழா த ேற, ெப ெச வ ;
ேபா , அ வள த .

ற எ 333

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 34. நிைலயாைம

அ கா இய ப ெச வ ; அ ெப றா ,
அ ப ஆ ேக ெசய .

ற எ 334

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 34. நிைலயாைம

நா என ஒ ேபா கா , உய , ஈ
வாள -உண வா ெபறி .

ற எ 335

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 34. நிைலயாைம

நா ெச , வ ேம வாரா , ந வ ைன
ேம ெச ெச ய ப .

ற எ 336

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 34. நிைலயாைம

ெந ந உள , ஒ வ ; இ இ ைல! எ
ெப ைம உைட , இ உல .

Page 71
 thirukkural
ற எ 337

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 34. நிைலயாைம

ஒ ெபா வா வ அறியா , க ப-
ேகா அ ல, பல.

ற எ 338

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 34. நிைலயாைம

ட ைப தன ஒழிய பற த ேற-
உட ெபா உய ைட ந .

ற எ 339

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 34. நிைலயாைம

உற வ ேபா , சா கா ; உற கி
வ ழி ப ேபா , பற .

ற எ 340

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 34. நிைலயாைம

கி அைம தி ெகா ேலா-உட ப

சி இ த உய .

ற எ 341

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 35. ற

அஃதாவ , இளைம, ெச வ , உட நல , யா ைக தலியவ றி நிைலயாைம , எ ைலய லா ெதாட

ப றவ ப ேநா கி, பம ற நிைலயான வ ெப ெபா , றமாகிய ெச வ எ ப றிதி கிழைம
ெபா ள க அகமாகிய உட எ த திழைம ெபா ள க உ ள ப ைற வ த . அதிகார
ைற இதனா வள .

Page 72
 thirukkural
யாதன யாதன ந கியா , ேநாத
அதன அதன இல .

ற எ 342

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 35. ற

ேவ , உ டாக ற க; ற தப ,
ஈ இய பால பல.

ற எ 343

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 35. ற

அட ேவ , ஐ த ல ைத; வ ட ேவ ,
ேவ ய எ லா ஒ .

ற எ 344

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 35. ற

இய ஆ , ேநா ப ஒ இ ைம; உைடைம

மய ஆ , ம ெபய .

ற எ 345

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 35. ற

ம ெதாட பா எவ ெகா ? பற அ க
உ றா உட மிைக.

ற எ 346

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 35. ற

யா , என ஒ, எ ெச அ பா வாேனா
உய த உலக .

Page 73
 thirukkural

ற எ 347

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 35. ற

ப றி வ டாஅ, இ ைபக -ப றிைன

ப றி, வ டாஅதவ .

ற எ 348

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 35. ற

தைல ப டா , தர ற தா ; மய கி
வைல ப டா , ம ைறயவ .

ற எ 349

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 35. ற

ப அ றக ேண ப ற அ ; ம
நிைலயாைம காண ப .

ற எ 350

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 35. ற

ப க, ப அ றா ப றிைன! அ ப ைற
ப க, ப வட .

ற எ 351

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 36. ெம ண த

அஃதாவ , கட , உய , தைள ஆகிய ற இய கைள , உய கட ெளா உலக ெதா ள

ெதாட வைககைள , ஐ த பா கைள , உடலி அைம ைப , பற வ ஆகிய நிைலைமகைள ,
இைறவ தி வ ளா ஓக தா உ ைமயாக உ ளப ண த , இ , சமய ெகா ( சி தா த )
க டவ தாமாக ண த , ப ற அவ உண தைத ண த , என இ திற ப .

ஆரா க ட ஒ ேவா உ ைம ெபா ெம ெபா ( த வ ) என ப . இைறவ ைமைய ந பாத

Page 74
 thirukkural
சா கியமத , ஆத ெம ெபா ( ஆ ம த வ ) இ ப நாெலா ஆதைன ( டைன) ேச , ெம ெபா
ெமா த இ ப ைத ெதன . தி மாலிய ( ைவணவ ) அவ ெறா பரவா ேதவ எ இைறவைன
ேச , ெம ெபா ெமா த இ ப தாெறன , ஆ ய சா பான இ ைற சிவன ய , ஆதெம ெபா ெளா
சிவெம ெபா ெள ஐ , அறி ெம ெபா ( வ தியா த வ ) எ ஏ ேச , ெம ெபா
ெமா த ப தாெறன ெகா . உலகி ள ந (ஆ திக ) மத கெள லாவ றி ெபா வான
ெம ெபா க , த ெம ெபா க இ ப ட உய மன மதி இைறவ எ நா ேச த இ ப
நா காகேவ . சமண , ப த தலிய ந பா ( நா திக ) மத கைள ப றி இ ஆரா சிய ைல.

தி வ வ ஆ ய வ த தி ேமன ( தி தி ) ெகா ைகைய ெகா டவர ல . அவ கால தி அ

ேதா றிய கலா . ப கால திேலேய அ ேவ றியதாக,

"ெதாட க க ேடா றிய தியவ தலாக"<div align=right>(கலி. 2)</div>

"உறி தா த கரக ைரசா ற ேகா "<div align=right>(6)</div>

தலிய கைட கழக இல கிய சா களா ெத யவ கி ற . இைறவ ெதாழிைல ைறேய ப ரம

வ உ திர எ வைர ெகா ெச வ காம , தாேன ெச கி றா எ பேத தி வ வ
ெகா ைக. இன , இைறவைன அவ ஐ றாக ப தி க யா . இத வ ைவ வ ள க ைதய எ
'தமிழ மத ' எ க ெகா க. சிவ எ ப தி மா ( மாேயா ) எ ப இ சா தமிழ
இைறவ இ ட ெபய கேள.
ஓக தி ( ேயாக தி ) எ களாவன : -

(1) த னட க ( இயம ) -ெபா , ெகாைல, கள , காம , ெபா ளாைச ஆகிய ஐ ைத க த .

(2) தவ ( நியம ) - உடைல வ த , உ ள ைம, ெம ெபா ளாரா சி, ெபா திைக ( தி தி), கட
வழிபா ஆகியவ ைற ேம ெகா ள .

(3) இ ைக (ஆசன ) - ம கல ( வ திக ), ேகா க ( ேகா க), தாமைர ( ப ம ), மற , ( வர ) , மட க (

ேகச ), வ (ப திர) , த ( த), மய (ம ர) ஏம ( க) தலிய 108 இ ைக வைகக .

(4) வள நிைல (ப ராணாயாம ) - இ ைக ( ரக ) , வ ைக ( இேரசக ), நி த ( பக ) எ வைகயா

ைசயட கி யா ைக.

(5) ஒ க (ப ர தியாகார ) - மன ைத ல க ேம ெச லாவா மட த .

(6) நிைற (தாரைண) - மன ைத ஒ வழி நி ைக.

(7) ஊ க (தியான ) - மன ைத இைறவ ேம ெச ைக.

(8) ஒ ைக (சமாதி) - மன இைறவெனா ஒ றாக ெபா ைக.

ஒ க , நிைற, ஊ க எ ைறேய ெதாைகநிைல, ெபாைறநிைல, நிைன எ ெசா லா

றி க ெப .

இ வைக ப ைற ற தப இைறவ ப ைறேய இ க ப ற ேவ மாதலி , இ ெம ண த றவ

ப ைவ க ப ட . இ ப றிேய, றவதிகார தி இ திய 'ப ற றா ப றிைன ப க' எ இத
ேதா வா ெச ய ப ட .

ெபா அ லவ ைற ெபா எ உண
ம ளா ஆ , மாணா ப ற .

ற எ 352

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 36. ெம ண த

இ ந கி இ ப பய -ம ந கி
மா அ கா சியவ .
Page 75
 thirukkural

ற எ 353

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 36. ெம ண த

ஐய தி ந கி ெதௗத தா ைவய தி
வான நண ய உைட .

ற எ 354

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 36. ெம ண த

ஐஉண எ திய க பய இ ேற-

ெம உண இ லாதவ .

ற எ 355

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 36. ெம ண த

எ ெபா எ த ைம ஆய , அ ெபா
ெம ெபா கா ப அறி .

ற எ 356

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 36. ெம ண த

க ஈ ெம ெபா க டா தைல ப வ ,
ம ஈ வாரா ெநறி.

ற எ 357

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 36. ெம ண த

ஓ உ ள உ ள உண ஒ தைலயா,
ேப உ ளேவ டா ப ற .

ற எ 358
Page 76
 thirukkural

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 36. ெம ண த

பற எ ேபைதைம ந க, சிற எ
ெச ெபா கா ப அறி .

ற எ 359

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 36. ெம ண த

சா உண , சா ெகட ஒ கி , ம அழி
சா தரா, சா த ேநா .

ற எ 360

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 36. ெம ண த

காம , ெவ ள , மய க , இைவ ற
நாம ெகட, ெக ேநா .

ற எ 361

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 37. அவாவ த

அஃதாவ , "ம ெதாட பா ெடவ ெகா பற ப க

றா ட மிைக".
எ றத ேக ப, காமெவ ள மய க கைள ெக தா த ட நி வைர ற க ப ட ல க ேம
பய சிவய தா ஒேராவழி நிைன ெச த இடமி தலா , அ ஙன ேநராவா த ட ந வைர
எ வ ழி பாய த ெபா , எ லா ஆைசக ெபா அ பைடயாகிய அவாைவ இைடவ டா
ெச ெபா ண வா வல த . இ காமெவ ள மய க ேக ெதாட சியா .

அவா எ ப-'எ லா உய , எ ஞா ,
தவாஅ ப ற ஈ வ '.

ற எ 362

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 37. அவாவ த

Page 77
 thirukkural
ேவ கா , ேவ ப றவாைம; ம அ
ேவ டாைம ேவ ட, வ .

ற எ 363

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 37. அவாவ த

ேவ டாைம அ ன வ ெச வ ஈ இ ைல;
யா அஃ ஒ ப இ .

ற எ 364

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 37. அவாவ த

உ ைம எ ப அவா இ ைம; ம அ
வா அ ைம ேவ ட, வ .

ற எ 365

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 37. அவாவ த

அ றவ எ பா அவா அ றா ; ம ைறயா
அ ஆக அ ற இல .

ற எ 366

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 37. அவாவ த

அ வ ஓ அறேன; ஒ வைன
வ சி ப ஓ அவா.

ற எ 367

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 37. அவாவ த

அவாவ ைன ஆ ற அ ப , தவா வ ைன
தா ேவ ஆ றா வ .

Page 78
 thirukkural

ற எ 368

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 37. அவாவ த

அவா இ லா இ லா ப ; அஃ உ ேட ,
தவாஅ ேம ேம வ .

ற எ 369

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 37. அவாவ த

இ ப இைடயறா , ஈ -அவா எ
ப ப ெக .

ற எ 370

அற பா
றவறவ ய

அதிகார 37. அவாவ த

ஆரா இய ைக அவா ந ப , அ நிைலேய

ேபரா இய ைக த .

ற எ 371

அற பா
ஊழிய

அதிகார 38. ஊ

அஃதாவ , பழ ப ற கள ெச ய ப ட இ வ ைன பய ெச தவைனேய ெச த ைற ப ெச றைட

இய ைக ெயா . இ ைற ப வ வதா ைறெய ஊ எ , அவரவ ய இ ப ப ப திகைள
வ பதா பா எ வ தா எ , ெத வ ஏ பா ேபாலி பதா ெத வ எ பா வைர ெத வ
எ , ெபய ெப . இன மாறாவ ய பாய பதா இய ைகெய ெபய ெப வதா .

இ அற ெபா ள ப ற ெபா ேவ , இ வ ைன பயனாய பதா , இன ேமேல ந ைழ

ேதா வ த இ த ந வ ைனேய ெச க எ ஏ வைகய , அற பாெலா ேச க ப , அேத
சைமய தி ெபா ேளா த ள ெந கிய ெதாட ைப ண த ெபா பாலி றவற வ யலி
இ திய ைவ க ெப றெதன அறிக.

ஆ ஊழா ேதா , அைச இ ைம; ைக ெபா

ேபா ஊழா ேதா , ம .

ற எ 372

Page 79
 thirukkural

அற பா
ஊழிய

அதிகார 38. ஊ

ேபைத ப , இழ ஊ ; அறி அக ,
ஆக ஊ உ ற கைட.

ற எ 373

அற பா
ஊழிய

அதிகார 38. ஊ

ணய பல க ப , ம த
உ ைம அறிேவ மி .

ற எ 374

அற பா
ஊழிய

அதிகார 38. ஊ

இ ேவ , உலக இய ைக; தி ேவ ;
ெதௗ ள ய ஆத ேவ .

ற எ 375

அற பா
ஊழிய

அதிகார 38. ஊ

ந லைவ எ லாஅ தய ஆ ; தய
ந ல ஆ ;-ெச வ ெசய .

ற எ 376

அற பா
ஊழிய

அதிகார 38. ஊ

ப ய ஆகாவா , பா அ ல; உ
ெசா ய ேபாகா, தம.

ற எ 377

அற பா
ஊழிய
Page 80
 thirukkural

அதிகார 38. ஊ

வ தா வ த வைக அ லா , ேகா
ெதா தா த அ .

ற எ 378

அற பா
ஊழிய

அதிகார 38. ஊ

ற பா ம , ர இ லா -உற பால
ஊ டா கழி என .

ற எ 379

அற பா
ஊழிய

அதிகார 38. ஊ

ந ஆ கா ந லவா கா பவ , அ ஆ கா
அ ல ப வ எவ .

ற எ 380

அற பா
ஊழிய

அதிகார 38. ஊ

ஊழி ெப வலி யா உள-ம ஒ

ழி , தா .

ற எ 381

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 39. இைறமா சி

இ ப ள ட இ லற வா ைக உலகநட ப இ றியைமயாத அறவழிய ஈ ட பட

ேவ ய மான, ெபா ைள ப றி ெப ப தி ெபா பாலா . அற ெபா ள ப எ
ைற ப இ அற தி அ த தா .

1.அரசிய

ெபா ள ட ேவ ய ம கெள லா அரச தைல சிற தவனாதலா , ம கெள லா த த ெதாழி

ெச ெபா ள த அரசன காவ இ றியைமயாததாதலா அரசா சி றேவ அரச க
ெபா ள த அத ஒ ேக யட .

Page 81
 thirukkural
அரசா சி அரசிய , உ பய என இ பா ப . அவ அரசியைல இ ப ைத ததிகார தா எழதிற ப ட
உ ப யைல நா ப ைத ததிகார தா அைம , த க அரசிய கி றா .

ப ேமலழக வ த ஒழிப ய எ ப ெய உ பா யட வைத, ேபா கியா ெபய ள

"அரசிய ைலைய தைம சிய ைர

ைரநா டர ெபா ெளா ெவா - ைரசா
பைடய ர ந பதிேன ப
ெய பா ெறா கெபா "

எ தி வ வமாைல ெச ளாலறிக.

இைறமா சி

அஃதாவ , அரசா தைலவனாகிய இைறவ இ க ேவ ய மா ைடய அறிவா ற ந ண

ந ெச ைகக மா . இ த (எ ) த த . இ ப இைற. இ ெதாழி ெபய ஆ ெபயரா த நா
அதிகார தா த கிய கி ற அரசைன றி . இைறவ எ ப ஆ பா ெப ற ெபய . இ வ வ
எ நிைற தி கி ற கட ைள றி . இ ெபய ெபா ைமயா , அரச த கால தி க க ட
ெத வமாக க த ெப றைம அறிய ப .

பைட, , , அைம , ந , அர ஆ
உைடயா அரச ஏ .

ற எ 382

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 39. இைறமா சி

அ சாைம, ஈைக, அறி , ஊ க இ நா

எ சாைம-ேவ த இய .

ற எ 383

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 39. இைறமா சி

காைம, க வ , ண ைடைம இ
ந கா-நில ஆ பவ .

ற எ 384

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 39. இைறமா சி

அற இ கா , அ லைவ ந கி, மற இ கா
Page 82
 thirukkural
மான உைடய -அர .

ற எ 385

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 39. இைறமா சி

இய ற , ஈ ட , கா த , கா த
வ த , வ ல -அர .

ற எ 386

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 39. இைறமா சி

கா சி எள ய , க ெசா ல அ லேன ,
ம , ம ன நில .

ற எ 387

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 39. இைறமா சி

இ ெசாலா ஈ , அள க வ லா த ெசாலா
தா க டைன , இ உல .

ற எ 388

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 39. இைறமா சி

ைற ெச கா பா ம னவ , ம க
இைறஒ எ ைவ க ப .

ற எ 389

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 39. இைறமா சி

ெசவ ைக ப ெசா ெபா ப ைட ேவ த

கவ ைக கீ த , உல .

Page 83
 thirukkural
ற எ 390

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 39. இைறமா சி

ெகாைட, அள , ெச ேகா , -ஓ ப , நா
உைடயா ஆ , ேவ த ஔத.

ற எ 391

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 40. க வ

அஃதாவ , அரச தா க ற ய கைள க ற அைவ இல கண , கண த , வன ப ய , வரலா ,

அற அரசிய , ேபா தலியன. இவ அரசிய ேபா தவ ர ஏைனயெவ லா
எ லா ெபா வா . அரசிய அைம ச ேபா பைடமறவ அரச ேபா ேற சிற பாக
யனவா .

தி
வ வ ேவ தியைல அ பைடயாகைவ ேத ெபா வ ய ெபா மா ெபா ள ைறைய
வதா , இ க வ ெய எ லா ெபா வா . எ லா ய ெபா க வ சில ெதாழி க ய
சிற க வ க றப ேப நாக க ம க ெபா ள தைல ேம ெகா ள ேவ ெம ப க .
ெபா ள தலாவ த த ெதாழிைல ெச த . தின அதிகார தி காைம க வ எ றள ள 'க வ '
எ ெசா லா , இ வதிகார தி ேதா வா ெச ய ப ட .

க க, கச அற, க பைவ! க றப ,
நி க, அத தக.

ற எ 392

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 40. க வ

எ எ ப, ஏைன எ ஒ எ ப, இ இர
க ஒ எ ப, வா உய .

ற எ 393

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 40. க வ

க உைடய எ பவ க ேறா ; க இர
உைடய , க லாதவ .

ற எ 394

Page 84
 thirukkural

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 40. க வ

உவ ப தைல , உ ள ப த
அைன ேத- லவ ெதாழி .

ற எ 395

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 40. க வ

உைடயா இ லா ேபா ஏ க க றா ;
கைடயேர, க லாதவ .

ற எ 396

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 40. க வ

ெதா டைன ஊ , மண ேகண ;-மா த

க றைன ஊ , அறி .

ற எ 397

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 40. க வ

யாதா நா ஆமா ; ஊ ஆமா ; எ , ஒ வ

சா ைண க லாதவா .

ற எ 398

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 40. க வ

ஒ ைம க தா க ற க வ ஒ வ
எ ைம ஏமா உைட .

ற எ 399

ெபா பா
அரசிய
Page 85
 thirukkural

அதிகார 40. க வ

தா இ வ உல இ ற க ,
கா வ , க அறி தா .

ற எ 400

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 40. க வ

ேக இ வ ெச வ க வ; ஒ வ
மா அ ல, ம ைறயைவ.

ற எ 401

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 41. க லாைம

அஃதாவ , க லாதி த . இ க வ ய ைமய தைமைய எ வதா க வய ப ைவ க ப ட .

க வ சிற உட பா க தா றிய அளவ ெபறாைமயா , இ எதி மைற க தா
றேவ ய தாய .

அர இ றி வ ஆ ய ேற-நிர ப ய
இ றி ேகா ெகாள .

ற எ 402

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 41. க லாைம

க லாதா ெசா கா த , ைல இர
இ லாதா ெப கா ற .

ற எ 403

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 41. க லாைம

க லாதவ நன ந ல -க றா
ெசா லா இ க ெபறி .

ற எ 404

Page 86
 thirukkural

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 41. க லாைம

க லாதா ஒ ப கழிய ந ஆய ,
ெகா ளா , அறி உைடயா .

ற எ 405

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 41. க லாைம

க லா ஒ வ தைகைம, தைல ெப
ெசா லாட, ேசா ப .

ற எ 406

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 41. க லாைம

உள எ மா திைரய அ லா , பயவா
கள அைனய -க லாதவ .

ற எ 407

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 41. க லாைம

மா ைழ ல இ லா எழி நல
ம மா ைன பாைவ அ .

ற எ 408

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 41. க லாைம

ந லா க ப ட வ ைமய இ னாேத-
க லா க ப ட தி .

ற எ 409

ெபா பா
அரசிய
Page 87
 thirukkural

அதிகார 41. க லாைம

ேம ப ற தா ஆய க லாதா , கீ பற
க றா அைன இல பா .

ற எ 410

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 41. க லாைம

வ ல ெகா ம க அைனய -இல

க றாெரா ஏைனயவ .

ற எ 411

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 42. ேக வ

அஃதாவ ,ஒ அசி யன ட தம ஒ ைல அ ல க வ ைறைய க றவ , அ ைறய ேத சி ெப ற

ேபரறிஞைரய தா அறியாதவ ைற ேக டறித . இ க வய ெதாட சியாதலா க லாைமயா
ேந த ைறைய ந தலா , க வ க லாைமகள ப ைவ க ப ட .

ெச வ ெச வ ெசவ ெச வ ; அ ெச வ
ெச வ எ லா தைல.

ற எ 412

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 42. ேக வ

ெசவ உண இ லாத ேபா , சிறி ,

வய ஈய ப .

ற எ 413

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 42. ேக வ

ெசவ ணவ ேக வ உைடயா , அவ ணவ
ஆ றாெரா ஒ ப , நில .

ற எ 414

Page 88
 thirukkural

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 42. ேக வ

க றில ஆய ேக க; அஃ ஒ வ
ஒ க தி ஊ ஆ ைண.

ற எ 415

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 42. ேக வ

இ க உைட உழி ஊ ேகா அ ேற-

ஒ க உைடயா வா ெசா .

ற எ 416

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 42. ேக வ

எைன தா ந லைவ ேக க! அைன தா

ஆ ற ெப ைம த .

ற எ 417

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 42. ேக வ

ப ைழ உண ேபைதைம ெசா லா -இைழ உண

ஈ ய ேக வ யவ .

ற எ 418

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 42. ேக வ

ேக ப ேகளா தைகயேவ-ேக வ யா
ேதா க படாத ெசவ .

ற எ 419

ெபா பா
அரசிய
Page 89
 thirukkural

அதிகார 42. ேக வ

ண கிய ேக வ ய அ லா வண கிய
வாய ன ஆத அ .

ற எ 420

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 42. ேக வ

ெசவ ய ைவ உணரா, வா உண வ , மா க
அவ ய வாழி எ .

ற எ 421

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 43. அறி ைடைம

அஃதாவ , க வ ேக வ களாலாய ெதௗ ள ய அறி மதி ைடைம. அதிகார ெவா இதனா வள .

அறி எ ெசா , அறித (perception, knowing, understanding), அறி தெச தி (knowledge),
ஓதி (wisdom), மதி (intelligence) எ நா ெபா ண . அவ றி ேச ைக இ
அறிெவன ப ட .

அறி , அ ற கா க வ ; ெச வா
உ அழி க ஆகா அர .

ற எ 422

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 43. அறி ைடைம

ெச ற இட தா ெசலவ டா, த ஒ இ,
ந றி பா உ ப -அறி .

ற எ 423

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 43. அறி ைடைம

எ ெபா யா யா வா ேக ப , அ ெபா
ெம ெபா கா ப -அறி .

ற எ 424
Page 90
 thirukkural

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 43. அறி ைடைம

எ ெபா ளவாக ெசல ெசா லி, தா ப ற வா

ெபா கா ப -அறி .

ற எ 425

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 43. அறி ைடைம

உலக தழஇய ஒ ப ; மல த
ப இ ல -அறி .

ற எ 426

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 43. அறி ைடைம

எ வ உைறவ உலக , உலக ெதா

அ வ உைறவ -அறி .

ற எ 427

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 43. அறி ைடைம

அறி உைடயா ஆவ அறிவா ; அறி இலா

அஃ அறிக லாதவ .

ற எ 428

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 43. அறி ைடைம

அ வ அ சாைம ேபைதைம; அ வ
அ ச , அறிவா ெதாழி .

ற எ 429

ெபா பா
Page 91
 thirukkural
அரசிய

அதிகார 43. அறி ைடைம

எதிரதா கா அறிவ னா இ ைல-

அதிர வ வேதா ேநா .

ற எ 430

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 43. அறி ைடைம

அறி உைடயா எ லா உைடயா ; அறி இலா

எ உைடயேர இல .

ற எ 431

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 44. ற க த

அஃதாவ , ஐ ெப றெம அ வைக உ பைகெய ெசா ல ப ற கைளெய லா , அரச

பற த க , நிகழாதவா வல த . ெகாைல,கள , ெபா , ெவ ள . க ப ள , மான ; உவைக, ெச
எ பன அ வைக பைக.

வட லா இவ ைற சிறி ேவ பட வ . ஆய , அ வ ேவ பா பா ல தமி எ ப
ேத ற . என , அரசிய பா பா த ைற ேக ப மதவ ய பா பா ன , சிறி ேவ ப .

அறி ைடயா க ல இ ற கைள க த டாைமய , இ அறி ைடைமய ப ைவ க ப ட .

ெச , சின , சி ைம , இ லா
ெப க ெப மித ந .

ற எ 432

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 44. ற க த

இவற , மா இற த மான , மாணா

உவைக ,- ஏத , இைற .

ற எ 433

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 44. ற க த

Page 92
 thirukkural
திைன ைணயா ற வ , பைன ைணயா
ெகா வ , பழி நா வா .

ற எ 434

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 44. ற க த

றேம கா க, ெபா ளாக- றேம,

அ ற த உ பைக.

ற எ 435

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 44. ற க த

வ ன காவாதா வா ைக, எ ன
ைவ ேபால, ெக .

ற எ 436

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 44. ற க த

த ற ந கி, ப ற ற கா கி ப ,
எ ற ஆ இைற .

ற எ 437

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 44. ற க த

ெசய பால ெச யா இவறியா ெச வ

உய பால அ றி ெக .

ற எ 438

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 44. ற க த

ப உ ள எ இவற ைம, எ
எ ண ப வ ஒ அ .

Page 93
 thirukkural

ற எ 439

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 44. ற க த

வ யவ க, எ ஞா த ைன! நயவ க,
ந றி பயவா வ ைன.

ற எ 440

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 44. ற க த

காதல காத அறியாைம உ கி ப ,

ஏதில, ஏதிலா .

ற எ 441

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 45. ெப யாைர ைண ேகாட

அஃதாவ ,
ெகா டேப-ரா ற ைடயா மாகா தளவ றி
ேய ற க ம ெசய . ( ைர, 19)
ஆதலி , ஐவைக அ வைக மான ற கைள த க ந கிய அரச , த ஆ சிைய றமி றி
ெச ைவயாக நடா த , இய ைக மதி ப ேதா லறி சி திற யெவா க ைடய
ெப யாைர த அைம சராக ைண ெகா த . அதிகார, ைறைம இதனா அறிய ப .
ப ேமலழக "ேபரறி ைடயராவா அரச அ க க மா ட ெத வ ற க வாராம கா த ய
---------------- ேராகித " எ இ த ஆ யந நிைற த ெந ைச கா ளா .

அற அறி த அறி உைடயா ேக ைம

திற அறி , ேத , ெகாள .

ற எ 442

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 45. ெப யாைர ைண ேகாட

உ ற ேநா ந கி, உறாஅைம கா

ெப றியா ேபண ெகாள .

ற எ 443

Page 94
 thirukkural
ெபா பா
அரசிய

அதிகார 45. ெப யாைர ைண ேகாட

அ யவ எ லா அ ேத-ெப யாைர
ேபண தமரா ெகாள .

ற எ 444

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 45. ெப யாைர ைண ேகாட

த மி ெப யா தமரா ஒ த ,
வ ைம எ லா தைல.

ற எ 445

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 45. ெப யாைர ைண ேகாட

வா க ஆக ஒ கலா , ம னவ
வாைர ெகாள .

ற எ 446

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 45. ெப யாைர ைண ேகாட

த கா இன தனா , தா ஒ க வ லாைன
ெச றா ெசய கிட த இ .

ற எ 447

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 45. ெப யாைர ைண ேகாட

இ ைணயாைர ஆ வாைர, யாேர,

ெக தைகைமயவ .

ற எ 448

ெபா பா
அரசிய

Page 95
 thirukkural
அதிகார 45. ெப யாைர ைண ேகாட

இ பாைர இ லாத ஏமரா ம ன

ெக பா இலா , ெக .

ற எ 449

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 45. ெப யாைர ைண ேகாட

த இலா ஊதிய இ ைல;-மதைல ஆ

சா இலா இ ைல, நிைல.

ற எ 450

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 45. ெப யாைர ைண ேகாட

ப லா பைக ெகாளலி ப அ த தைம ேத-

ந லா ெதாட ைகவ ட .

ற எ 451

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 46. சி றின ேசராைம

அஃதாவ சிறிேயா ட ெதா டாைம. சிறிேயாராவா , கயவ ஐ றவாள ய (கா க க ய

கவறா ேவா கரவட ெகாைலஞ ) த னல கார க வ நிர பாதவ உய ேதா உ ெட பைத
இ ைலெயன ம ேபா மாவ . சிறிேயா ேச ைகயா அறி ஒ க தி இ ைம ம ைம
ெக வதா , ெப யா ைண இ லா ேபா ெம பைத , இ ப பய படா ெத பைத , உண த இ
ெப யாைர ைண ேகாட எ பத ப ைவ க ப ட .

சி றின அ , ெப ைம; சி ைமதா

றமா வ .

ற எ 452

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 46. சி றின ேசராைம

நில இய பா ந தி , அ ஆ ;- மா த
இன ஒ இய ப ஆ , அறி .

ற எ 453
Page 96
 thirukkural

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 46. சி றின ேசராைம

மன தா ஆ , மா த உண சி; இன தா ஆ ,
இ னா ஒ என ப ெசா .

ற எ 454

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 46. சி றின ேசராைம

மன உள ேபால கா , ஒ வ
இன உள ஆ -அறி .

ற எ 455

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 46. சி றின ேசராைம

மன ைம, ெச வ ைன ைம, இர
இன ைம வா வ .

ற எ 456

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 46. சி றின ேசராைம

மன யா எ ச ந ஆ ; இன யா
இ ைல, ந ஆகா வ ைன.

ற எ 457

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 46. சி றின ேசராைம

மன நல ம உய ஆ க ; இன நல
எ லா க த .

ற எ 458

ெபா பா
Page 97
 thirukkural
அரசிய

அதிகார 46. சி றின ேசராைம

மன நல ந உைடய ஆய , சா ேறா
இன நல ஏமா உைட .

ற எ 459

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 46. சி றின ேசராைம

மன நல தி ஆ , ம ைம; ம அஃ
இன நல தி ஏமா உைட .

ற எ 460

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 46. சி றின ேசராைம

ந இன தி ஊ ைண இ ைல; த இன தி
அ ல ப ப உ இ .

ற எ 461

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 47. ெத ெசய வைக

அஃதாவ , அரச தா ெச வ ைனகைள ஆரா ெச திற . அ ெப யாைர ைண ெகா

சி றின ேசரா ெச ய ப வதாகலி , அவ றி ப ைவ க ப ட .

அழிவ உ ஆவ உ ஆகி, வழிபய

ஊதிய , ெசய .

ற எ 462

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 47. ெத ெசய வைக

ெத த இன ெதா ேத எ ண ெச வா
அ ெபா யா ஒ இ .

ற எ 463

Page 98
 thirukkural

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 47. ெத ெசய வைக

ஆ க க தி, த இழ ெச வ ைன
ஊ கா , அறி உைடயா .

ற எ 464

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 47. ெத ெசய வைக

ெதௗத இலதைன ெதாட கா -இள எ

ஏத பா அ பவ .

ற எ 465

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 47. ெத ெசய வைக

வைக அற ழா எ த , பைகவைர
பா தி ப ப ஓ ஆ .

ற எ 466

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 47. ெத ெசய வைக

ெச த க அ ல ெசய ெக ; ெச த க
ெச யாைமயா ெக .

ற எ 467

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 47. ெத ெசய வைக

எ ண ண க, க ம ; ண தப ,
எ வ எ ப இ .

ற எ 468

ெபா பா
அரசிய
Page 99
 thirukkural

அதிகார 47. ெத ெசய வைக

ஆ றி வ தா வ த , பல நி
ேபா றி , ெபா ப .

ற எ 469

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 47. ெத ெசய வைக

ந ஆ ற தவ உ -அவரவ
ப அறி ஆ றா கைட.

ற எ 470

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 47. ெத ெசய வைக

எ ளாத எ ண ெசய ேவ -த ெமா

ெகா ளாத ெகா ளா உல .

ற எ 471

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 48. வலியறித

அஃதாவ , ஆ ைட நா க த டமாகிய ேபாைரேய ண த அரச , வ ைன வலி தலிய நா வைக

வலிைய ஒ ேநா கி அள தறித . அதிகார ைற இதனா வள .

வ ைன வலி , த வலி , மா றா வலி ,

ைண வலி , கி ெசய .

ற எ 472

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 48. வலியறித

ஒ வ அறிவ அறி , அத க த கி
ெச வா ெச லாத இ .

ற எ 473

Page 100
 thirukkural
ெபா பா
அரசிய

அதிகார 48. வலியறித

உைட த வலி அறியா , ஊ க தி ஊ கி,

இைட க தா பல .

ற எ 474

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 48. வலியறித

அைம ஆ ஒ கா , அள அறியா , த ைன
வ ய தா , வ ைர ெக .

ற எ 475

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 48. வலியறித

பலி ெப சாகா அ இ -அ ப ட
சால மி ெபய .

ற எ 476

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 48. வலியறித

ன ெகா ப ஏறினா அஃ இற ஊ கி
உய இ தி ஆகிவ .

ற எ 477

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 48. வலியறித

ஆ றி அள அறி ஈக; அ ெபா

ேபா றி வழ ெநறி.

ற எ 478

ெபா பா
அரசிய

Page 101
 thirukkural
அதிகார 48. வலியறித

ஆ ஆ அள இ ஆய , ேக இ ைல-
ேபா ஆ அகலா கைட.

ற எ 479

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 48. வலியறித

அள அறி வாழாதா வா ைக உளேபால

இ லாகி, ேதா றா ெக .

ற எ 480

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 48. வலியறித

உள வைர காத ஒ ர ஆ ைம,

வள வைர வ ைல ெக .

ற எ 481

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 49. கால அறித

அஃதாவ வலிமி கவனா பைகேம ெச அரச , அ ெசலவ ேபா ஏ ற கால ைத அறித .

அதிகார ெவா இதனா வள .

பக ெவ , ைகைய கா ைக;- இக ெவ
ேவ த ேவ , ெபா .

ற எ 482

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 49. கால அறித

ப வ ெதா ஒ ட ஒ க -தி வ ைன
தராைம ஆ கய .

ற எ 483

ெபா பா
Page 102
 thirukkural
அரசிய

அதிகார 49. கால அறித

அ வ ைன எ ப உளேவா-க வ யா
கால அறி ெசய .

ற எ 484

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 49. கால அறித

ஞால க தி , ைக -கால
க தி, இட தா ெசய .

ற எ 485

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 49. கால அறித

கால க தி இ ப -கல கா
ஞால க பவ .

ற எ 486

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 49. கால அறித

ஊ க உைடயா ஒ க ெபா தக
தா க ேப தைக .

ற எ 487

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 49. கால அறித

ெபா ெளன ஆ ேக ற ேவரா ; கால பா ,

உ ேவ ப , ஔ ள யவ .

ற எ 488

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 49. கால அறித

Page 103
 thirukkural

ெச நைர காண ம க; இ வைர

காண கிழ கா தைல.

ற எ 489

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 49. கால அறித

எ த அ ய இைய த கா , அ நிைலேய
ெச த அ ய ெசய .

ற எ 490

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 49. கால அறித

ெகா ஒ க, ப வ ; ம அத
ஒ க, சீ த இட .

ற எ 491

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 50. இடனறித

அஃதாவ , வலி கால மறி பைகேம ெச அரச தா ெவ த ேக ற இட ைத யறித . அதிகார

ைற இதனா வள . இட - இட . அ நிலமாகேவா அரணாகேவா இ கலா .

ெதாட க க எ வ ைன ; எ ள க-
இட க டப அ ல .<a name='1'></a>

ற எ 492

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 50. இடனறித

ர ேச த ெமா ப னவ அர ேச ஆ
ஆ க பல த .

ற எ 493

ெபா பா
அரசிய
Page 104
 thirukkural

அதிகார 50. இடனறித

ஆ றா ஆ றி அ ப-இட அறி
ேபா றா க ேபா றி ெசய .

ற எ 494

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 50. இடனறித

எ ண யா எ ண இழ ப -இட அறி
ன யா ன ெசய .

ற எ 495

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 50. இடனறித

ெந ன ெவ தைல; அ , னலி
ந கி , அதைன ப ற.

ற எ 496

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 50. இடனறித

கட ஓடா, கா வ ெந ேத ; கட ஓ
நாவா ஓடா, நில .

ற எ 497

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 50. இடனறித

அ சாைம அ லா , ைண ேவ டா-எ சாைம

எ ண இட தா ெசய .

ற எ 498

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 50. இடனறித

Page 105
 thirukkural
சி பைடயா ெச இட ேச , உ பைடயா
ஊ க அழி வ .

ற எ 499

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 50. இடனறித

சிைற நல சீ இல என , மா த
உைற நில ெதா ஒ ட அ .

ற எ 500

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 50. இடனறித

கா ஆ கள ந அ , க அ சா
ேவ ஆ க த கள .

ற எ 501

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 51. ெத ெதௗதத

அஃதாவ , அரச த ஆ சி ப றிய எ லா வ ைனகள சிற பாக ேபா வ ைனய , தன உதவ ெச

ெபா அைம ச பைட தைலவ த தலிய ைணயதிகா கைள அவ பற ண அறிவா ற ெசய
ப றி , கா சி க உைர ஆகிய அளைவகளா தி ப டறிவா ஆரா ெதௗதத . அதிகார ைற
இதனா வள .

அற , ெபா , இ ப , உய அ ச , நா கி
திற ெத ேதற ப .

ற எ 502

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 51. ெத ெதௗதத

பற , ற தி ந கி, வ ப
நா உைடயா க ேட ெதௗத .

ற எ 503

ெபா பா
Page 106
 thirukkural
அரசிய

அதிகார 51. ெத ெதௗதத

அ ய க , ஆ அ றா க , ெத கா
இ ைம அ ேத, ெவௗத .

ற எ 504

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 51. ெத ெதௗதத

ண நா , ற நா , அவ
மிைக நா , மி க ெகாள .

ற எ 505

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 51. ெத ெதௗதத

ெப ைம , ஏைன சி ைம , த த
க மேம க டைள க .

ற எ 506

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 51. ெத ெதௗதத

அ றாைர ேத த ஓ க; ம அவ
ப இல ; நாணா பழி.

ற எ 507

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 51. ெத ெதௗதத

காத ைம க தா, அறி அறியா ேத த

ேபைதைம எ லா த .

ற எ 508

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 51. ெத ெதௗதத

Page 107
 thirukkural

ேதரா , ப றைன ெதௗத தா வழி ைற

தரா இ ைப த .

ற எ 509

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 51. ெத ெதௗதத

ேதற க யாைர , ேதரா ; ேத த ப ,

ேத க, ேத ெபா .

ற எ 510

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 51. ெத ெதௗதத

ேதரா ெதௗத , ெதௗத தா க ஐ ற ,

தரா இ ைப த .

ற எ 511

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 52. ெத வ ைனயாட

அஃதாவ , ஆரா ெதௗதய ப ட வ ைன தைலவைர , அவரவ திறமறி அவரவ ஒ க ப ட வ ைனகைள

ஆ வத க அவைர ஆ நட த . அதிகார ைற இதனா வள .

ந ைம தைம நா , நல த
த ைமயா ஆள ப .

ற எ 512

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 52. ெத வ ைனயாட

வா ெப கி, வள ப , உ றைவ
ஆரா வா ெச க வ ைன.

ற எ 513

ெபா பா
அரசிய
Page 108
 thirukkural

அதிகார 52. ெத வ ைனயாட

அ , அறி , ேத ற , அவா இ ைம, இ நா

ந உைடயா க ேட ெதௗத .

ற எ 514

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 52. ெத வ ைனயாட

எைன வைகயா ேதறிய க , வ ைன வைகயா

ேவறா மா த பல .

ற எ 515

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 52. ெத வ ைனயாட

அறி , ஆ றி, ெச கி பா அ லா , வ ைனதா

சிற தா எ ஏவ பா அ .

ற எ 516

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 52. ெத வ ைனயாட

ெச வாைன நா , வ ைன நா , கால ேதா

எ த உண , ெசய .

ற எ 517

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 52. ெத வ ைனயாட

இதைன இதனா , இவ எ ஆ ,
அதைன அவ க வட .

ற எ 518

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 52. ெத வ ைனயாட

Page 109
 thirukkural
வ ைன உ ைம நா ய ப ைற, அவைன
அத உ ய ஆக ெசய .

ற எ 519

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 52. ெத வ ைனயாட

வ ைன க வ ைன ைடயா ேக ைம ேவறாக
நிைன பாைன ந , தி .

ற எ 520

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 52. ெத வ ைனயாட

நா ேதா நா க, ம ன -வ ைனெச வா
ேகாடாைம ேகாடா உல .

ற எ 521

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 53. ற தழா

அஃதாவ , அரச த உறவ னைர த ன ன ந காம அைண ெகா த . வ ைன ற தி அ

இன ற அரச ஆ சி வா வ உத தலி , இ ெத வ ைனயாடலி ப ைவ க ப ட .
றிய ப ற , த வ - தழா . 'ஆ ' ெதாழி ெபய . 'ெச வ கழ ெச கிைள தா த .' (ெவ றி -
3) . ெச வ ெச வ அரச .

ப அ றக பழைம பாரா த
ற தா க ேண உள.

ற எ 522

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 53. ற தழா

வ அறா ற இையய , அ அறா

ஆ க பல த .

ற எ 523

ெபா பா
Page 110
 thirukkural
அரசிய

அதிகார 53. ற தழா

அளவளா இ லாதா வா ைக- ளவளா

ேகா இ றி ந நிைற த .

ற எ 524

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 53. ற தழா

ற தா ற பட ஒ க , ெச வ தா
ெப ற தா ெப ற பய .

ற எ 525

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 53. ற தழா

ெகா த இ ெசா ஆ றி , அ கிய

ற தா ற ப .

ற எ 526

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 53. ற தழா

ெப ெகாைடயா , ேபணா ெவ ள , அவன

ம உைடயா மா நில இ .

ற எ 527

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 53. ற தழா

கா ைக கரவா கைர உ ; ஆ க
அ ன நரா ேக உள.

ற எ 528

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 53. ற தழா

Page 111
 thirukkural

ெபா ேநா கா , ேவ த வ ைசயா ேநா கி ,

அ ேநா கி வா வா பல .

ற எ 529

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 53. ற தழா

தம ஆகி, த - ற தா ற அமராைம
காரண இ றி வ .

ற எ 530

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 53. ற தழா

உைழ ப காரண தி வ தாைன, ேவ த

இைழ இ , எ ண ெகாள .

ற எ 531

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 54. ெபா சாவாைம

அஃதாவ , அறிவா ற பைடயர ெபா க தலியவ றா மகி , நா கா த பைகயழி த தலிய

கடைமகைள மற ேசா திராைம . ெபா சா ப னா ற த த டாைமய , இ ற தழாலி ப
ைவ க ப ட .

இற த ெவ ள ய தேத-சிற த
உவைக மகி சிய ேசா .

ற எ 532

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 54. ெபா சாவாைம

ெபா சா ெகா கைழ-அறிவ ைன

நி ச நிர ெகா றா .

ற எ 533

ெபா பா
Page 112
 thirukkural
அரசிய

அதிகார 54. ெபா சாவாைம

ெபா சா பா இ ைல க ைம; அ உலக

எ பா ேலா ண .

ற எ 534

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 54. ெபா சாவாைம

அ ச உைடயா அர இ ைல; ஆ இ ைல,

ெபா சா உைடயா ந .

ற எ 535

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 54. ெபா சாவாைம

ற காவா இ கியா , த ப ைழ,

ப ஊ , இர கிவ .

ற எ 536

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 54. ெபா சாவாைம

இ காைம யா மா , எ , வ காைம
வாய , அஃ ஒ ப இ .

ற எ 537

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 54. ெபா சாவாைம

அ ய எ ஆகாத இ ைல-ெபா சாவா

க வ யா ேபா றி ெசய .

ற எ 538

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 54. ெபா சாவாைம

Page 113
 thirukkural

க தைவ ேபா றி ெசய ேவ ; ெச யா

இக தா எ ைம இ .

ற எ 539

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 54. ெபா சாவாைம

இக சிய ெக டாைர உ க-தா த

மகி சிய ைம ேபா .

ற எ 540

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 54. ெபா சாவாைம

உ ளய எ த எள ம -ம தா
உ ளய உ ள ெபறி .

ற எ 541

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 55. ெச ேகா ைம

அஃதாவ , அரசனா ைகயாள ெப ேந ைமயான ஆ சி ைற . ேந ைமயான ஆ சி ேநரான

ேகா ேபாலி தலா ெச ேகா என ப ட . க ஆ க ேபால அரச ஆய ேபால மி தலா , அரச
ேகா என ப டா . ேகா = ஆ (ப ) . ேகாவ = (க) ஆய .

"ேகாவன ைர ம டன " (சீவக. 455)

(உ) அரச , "ேகாவ ம க ம" (சீவக . 1843)
ேகாவ - ேகா - ேகா = அரச . ேகா = ஆய , அரச , தைலவ . அரச ைகய ள ேகா ஆ மா
ேம இைடய ைகய ள ேகா ேபா ற . அ சி ன தி ெபய அரசைனயாவ அவனா சிையயாவ
றி ேபா சி னவா ெபயரா . ேகாலி த ைம ேகா ைம . ெச ேகாலி த ைம ெச ேகா ைம . ெச ைம =
ேந ைம . ேகாணாைம , ெநறிய ன வ லகாைம .
"வட லா த டெம றா " , எ றா ப ேமலழக . வட லி த ட எ ப த அதிகார ைத
றி ேமய றி , தமிழி ேபா அரசா சிைய றி கா . ேம , அ ெசா ெத ெசா ேல.

ெச ேகா ைம ேசா வ லாத அரசனாேலேய ைகயாள பட த கதாதலி , இ ெபா சாவாைமய ப

ைவ க ப ட .

ஓ , க ேணாடா , இைற , யா மா
ேத , ெச வஃேத ைற.

ற எ 542

ெபா பா
Page 114
 thirukkural
அரசிய

அதிகார 55. ெச ேகா ைம

வா ேநா கி வா உல எ லா ;-ம னவ
ேகா ேநா கி வா .

ற எ 543

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 55. ெச ேகா ைம

அ தண , அற தி , ஆதியா
நி ற -ம னவ ேகா .

ற எ 544

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 55. ெச ேகா ைம

தழஇ ேகா ஓ மா நில ம ன

அ தழஇ நி , உல .

ற எ 545

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 55. ெச ேகா ைம

இய ள ேகா ஓ ம னவ நா ட-
ெபய வ ைள ெதா .

ற எ 546

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 55. ெச ேகா ைம

ேவ அ , ெவ றி த வ ; ம னவ
ேகா ; அ உ , ேகாடா என .

ற எ 547

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 55. ெச ேகா ைம

Page 115
 thirukkural

இைற கா , ைவயக எ லா ; அவைன

ைற கா , டா ெசய .

ற எ 548

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 55. ெச ேகா ைம

எ பத தா ஓரா, ைற ெச யா, ம னவ
த பத தா தாேன ெக .

ற எ 549

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 55. ெச ேகா ைம

ற கா , ஓ ப, ற க த
வ அ ; ேவ த ெதாழி .

ற எ 550

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 55. ெச ேகா ைம

ெகாைலய , ெகா யாைர, ேவ ஒ த ைப

கைள க டதெனா ேந .

ற எ 551

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 56. ெகா ேகா ைம

அஃதாவ , அரசனா ைகயாள ப ேந ைம ய லா ஆ சி ைறைம, ேந ைமய லா ஆ சி வைள த ேகா

ேபாலி தலா ெகா ேகா என ப ட . ெகா ேகாலி த ைம ெகா ேகா ைம . இ ெச ேகா ைம
மாறாகலி , அ டாெத பத அத ப ைவ க ப ட .

ெகாைல ேம ெகா டா ெகா ேத-அைல ேம ெகா

அ லைவ ெச ஒ ேவ .

ற எ 552

ெபா பா
Page 116
 thirukkural
அரசிய

அதிகார 56. ெகா ேகா ைம

ேவெலா நி றா , இ ஒ எ ற ேபா -
ேகாெலா நி றா இர .

ற எ 553

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 56. ெகா ேகா ைம

நா ெதா நா , ைறெச யா ம னவ
நா ெதா நா ெக .

ற எ 554

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 56. ெகா ேகா ைம

ஒ இழ -ேகா ேகா ,
ழா , ெச அர .

ற எ 555

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 56. ெகா ேகா ைம

அ ல ப , ஆ றா , அ த க ண அ ேற-
ெச வ ைத ேத பைட.

ற எ 556

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 56. ெகா ேகா ைம

ம ன ம த ெச ேகா ைம; அஃ இ ேற ,
ம னாவா , ம ன ஔத.

ற எ 557

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 56. ெகா ேகா ைம

Page 117
 thirukkural

ள இ ைம ஞால தி எ ? அ ேற, ேவ த
அள இ ைம வா உய .

ற எ 558

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 56. ெகா ேகா ைம

இ ைமய இ னா , உைடைம- ைற ெச யா
ம னவ ேகா கீ ப .

ற எ 559

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 56. ெகா ேகா ைம

ைற ேகா ம னவ ெச ய , உைற ேகா

ஒ லா , வான ெபய .

ற எ 560

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 56. ெகா ேகா ைம

ஆ பய ; அ ெதாழிேலா மற ப ;-
காவல காவா என .

ற எ 561

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 57. ெவ வ த ெச யாைம

அஃதாவ , க வ ைன ற தா அ ச த க ெசய கைள ெச யாைம. ெவ -அ ச .

ெவ வ த -அ த . ெவ வ த ெச த ெகா ேகா ைமய பா ப தலி , இ அத பா ைவ க ப ட .

த கா நா , தைல ெச லா வ ண தா
ஒ தா ஒ ப ேவ .

ற எ 562

ெபா பா
அரசிய
Page 118
 thirukkural

அதிகார 57. ெவ வ த ெச யாைம

க ஓ சி, ெம ல எறிக-ெந ஆ க
ந காைம ேவ பவ .

ற எ 563

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 57. ெவ வ த ெச யாைம

ெவ வ த ெச ஒ ெவ ேகால ஆய ,
ஒ வ த ஒ ைல ெக .

ற எ 564

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 57. ெவ வ த ெச யாைம

இைற க ய எ உைர இ னா ெசா ேவ த

உைற க கி ஒ ைல ெக .

ற எ 565

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 57. ெவ வ த ெச யாைம

அ ெச வ , இ னா க தா ெப ெச வ
ேபஎ க ட ன உைட .

ற எ 566

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 57. ெவ வ த ெச யாைம

க ெசா ல , க இல ஆய , ெந ெச வ
ந இ றி, ஆ ேக ெக .

ற எ 567

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 57. ெவ வ த ெச யாைம

Page 119
 thirukkural
க ெமாழி , ைகய க த த ட , ேவ த
அ ர ேத அர .

ற எ 568

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 57. ெவ வ த ெச யாைம

இன ஆ றி, எ ணாத ேவ த சின ஆ றி

சீறி , சி தி .

ற எ 569

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 57. ெவ வ த ெச யாைம

ெச வ த ேபா தி , சிைற ெச யா ேவ த ,
ெவ வ , ெவ ெக .

ற எ 570

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 57. ெவ வ த ெச யாைம

க லா பண , க ேகா ; அ அ ல
இ ைல, நில ெபாைற.

ற எ 571

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 58. க ேணா ட

அஃதாவ , த உறவ ன ந ப த ெனா பழகியவ த ெனா ெதாட ைடயவ தன உதவ னவ

எள யவ ஆனவ ந ைம ெச வைத ம க யாத அ . இ அவைர க ட ட அவ ம மன
வ ைர ேதா வ ப றி க ேணா ட என ப ட .ெவ வ த ெச த ேந மாறான ப பாதலி , இ ெவ வ த
ெச யாைமய ப ைவ க ப ட .

க ேணா ட ந நிைல திற ப ய திற பாத என இ வைக தா ."ஓ க ேணாடா " ( ற .541) எ பதி
ெசா ல ப ட திற ப ய ;இ ெசா ல ப வ திற பாத .

க ேணா ட எ கழிெப கா ைக
உ ைமயா , உ இ உல .

ற எ 572
Page 120
 thirukkural

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 58. க ேணா ட

க ேணா ட உ ள உலகிய ; அஃ இலா

உ ைம நில ெபாைற.

ற எ 573

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 58. க ேணா ட

ப எ ஆ , பாட இைய இ ேற ?-க எ ஆ ,

க ேணா ட இ லாத க .

ற எ 574

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 58. க ேணா ட

உளேபா க எவ ெச -அளவ னா
க ேணா ட இ லாத க .

ற எ 575

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 58. க ேணா ட

க ண அண கல க ேணா ட ; அஃ இ ேற ,
எ உணர ப .

ற எ 576

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 58. க ேணா ட

ம ெணா இைய த மர அைனய -க ெணா

இைய , க ேணாடாதவ .

ற எ 577

ெபா பா
Page 121
 thirukkural
அரசிய

அதிகார 58. க ேணா ட

க ேணா ட இ லவ க இல ; க உைடயா
க ேணா ட இ ைம இ .

ற எ 578

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 58. க ேணா ட

க ம சிைதயாம க ேணாட வ லா
உ ைம உைட , இ உல .

ற எ 579

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 58. க ேணா ட

ஒ தா ப ப னா க , க ேணா
ெபா தா ப ேப தைல.

ற எ 580

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 58. க ேணா ட

ெபய க , ந உ அைமவ -நய த க

நாக க ேவ பவ .

ற எ 581

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 59. ஒ றாட

அஃதாவ ,அரச த நா த நா ைட த ப றநா கள தன ந பாகேவா பைகயாகேவா ள

ேச ைமநா கள , பைக ,ந , ெநா ம எ திற தா ட நிக பவ ைற மைறவக அறித ஒ றைர
ஆ த . ஒ றராவ , அ வ கால தி இட தி ஏ ப மா ேகால பைகயரச உவளக ,ப ற
ஐ றாவா அ ள அ மைறகைள ம ம கைள திறைமயாக அறி , ஐ அறி பைகவரா
ைக ப ற ப உய கி தி ேந வா ேசா உ ைம ெவௗதய டாதவரா ,ெச திகைள ெய லா உட ட
அரச மைறவாக வ உைர மாெப திறேவா மறேவா ஆவ .ஒ ,ேவ எ பன ஒ ெபா
ெசா க ; 39-ஆ அதிகார த இ வைர ற ப ள இல கண கைள ெய லா ெகா ட அரச , த நா
காவ ேவ நா ைக ப ற ஒ றாட இ றியைமயாதலி ,இ அவ றி ப ைவ க த ட .

Page 122
 thirukkural
ஒ , உைர சா ற , இைவ இர
ெத ெற க, ம னவ க .

ற எ 582

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 59. ஒ றாட

எ லா எ லா நிக பைவ எ ஞா
வ லறித , ேவ த ெதாழி .

ற எ 583

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 59. ஒ றாட

ஒ றினா ஒ றி, ெபா ெத யா ம னவ

ெகா ற ெகாள கிட த இ .

ற எ 584

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 59. ஒ றாட

வ ைனெச வா , த ற , ேவ டாதா , எ ஆ
அைனவைர ஆரா வ -ஒ .

ற எ 585

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 59. ஒ றாட

கடாஅ உ ெவா க அ சா , யா
உகா அைம வ லேத-ஒ .

ற எ 586

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 59. ஒ றாட

ற தா ப வ த ஆகி இற , ஆரா ,
எ ெசய ேசா இல -ஒ .

Page 123
 thirukkural

ற எ 587

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 59. ஒ றாட

மைற தைவ ேக க வ ஆகி, அறி தைவ

ஐய பா இ லேத-ஒ .

ற எ 588

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 59. ஒ றாட

ஒ ஒ றி த த ெபா ைள , ம ஓ
ஒ றினா ஒ றி, ெகாள .

ற எ 589

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 59. ஒ றாட

ஒ ஒ உணராைம ஆ க; உட வ
ெசா ெதா க ேதற ப .

ற எ 590

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 59. ஒ றாட

சிற அறிய ஒ றி க ெச ய க; ெச ய ,
ற ப தா ஆ , மைற.

ற எ 591

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 60. ஊ க ைடைம

அஃதாவ ,வ ைனெச வதி தள சிய றி ேம ேம கிள சி ெப த .ஒ றரா நிக தவ ைற யறி

அவ றி ேக ப வ ைனெச அரச இ இ றியைமயாய , ஒ றாடலி ப ைவ க ப ட . ஊ- ஊ =
. ஊ த = ெச த . ஊ த = ெச த , உ ள ைத வ ைனய
ெச ல த .ஊ -ஊ -ஊ க .

Page 124
 thirukkural

உைடய என ப வ ஊ க ; அஃ இ லா
உைடய உைடயேரா, ம .

ற எ 592

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 60. ஊ க ைடைம

உ ள உைடைம உைடைம; ெபா உைடைம

நி லா ந கிவ .

ற எ 593

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 60. ஊ க ைடைம

ஆ க இழ ேத ! எ அ லாவா -ஊ க
ஒ வ த ைக உைடயா .

ற எ 594

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 60. ஊ க ைடைம

ஆ க அத வ னா ெச -அைச இலா
ஊ க உைடயா ைழ.

ற எ 595

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 60. ஊ க ைடைம

ெவௗ ள அைனய, மல ந ட ;-மா த த

உ ள அைனய , உய .

ற எ 596

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 60. ஊ க ைடைம

உ வ எ லா உய உ ள ! ம அ
த ள , த ளாைம ந .
Page 125
 thirukkural

ற எ 597

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 60. ஊ க ைடைம

சிைதவ ட ஒ கா , உரேவா ;- ைத அ ப
ப பா ஊ கள .

ற எ 598

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 60. ஊ க ைடைம

உ ள இலாதவ எ தா -'உலக
வ ளய ' எ ெச .

ற எ 599

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 60. ஊ க ைடைம

ப ய ேகா ட ஆய , யாைன
ெவ உ , லி தா றி .

ற எ 600

ெபா பா
அரசிய

அதிகார 60. ஊ க ைடைம

உர ஒ வ உ ள ெவ ைக; அஃ இ லா
மர ; ம க ஆதேல ேவ .

ற எ 601

ெபா பா
அரசிய

அதிகார . 61. ம ய ைம

அஃதாவ , வ ைன ய சிய ேசா தலி ைம. ஊ க ைடயா ெவ ப மி க வான ைலயாேல ,உணவ

த ைமயாேல , ேச ேபறிகள றவாேல , ெந ர ைறவ னாேல ,சி றி ப ஈ பா டாேல ,
ஒ ெவா சைமய தி ம ேந தலி ,அைத வ ல த இ ஊ க ைடைமய ப ைவ க ப ட .

Page 126
 thirukkural

எ றா வ ள க , ம எ
மா ஊர, மா ெக .

ற எ 602

ெபா பா
அரசிய

அதிகார . 61. ம ய ைம

ம ைய ம யா ஒ க - ைய
யாக ேவ பவ .

ற எ 603

ெபா பா
அரசிய

அதிகார . 61. ம ய ைம

ம ம ெகா ஒ ேபைத ப ற த
ம , த ன .

ற எ 604

ெபா பா
அரசிய

அதிகார . 61. ம ய ைம

ம , ற ெப -ம ம ,
மா ட உஞ இலவ .

ற எ 605

ெபா பா
அரசிய

அதிகார . 61. ம ய ைம

ெந ந , மறவ , ம , ய , நா
ெக நரா காம கல .

ற எ 606

ெபா பா
அரசிய

அதிகார . 61. ம ய ைம

ப உைடயா ப அைம த க , ம உைடயா

மா பய எ த அ .
Page 127
 thirukkural

ற எ 607

ெபா பா
அரசிய

அதிகார . 61. ம ய ைம

இ எ ள ெசா ேக ப ம
மா ட உஞ றி அவ .

ற எ 608

ெபா பா
அரசிய

அதிகார . 61. ம ய ைம

ம ைம ைம க த கி , த ஒ னா
அ ைம திவ .

ற எ 609

ெபா பா
அரசிய

அதிகார . 61. ம ய ைம

, ஆ ைம வ த ற , ஒ வ
ம ஆ ைம மா ற, ெக .

ற எ 610

ெபா பா
அரசிய

அதிகார . 61. ம ய ைம

ம இலா ம னவ எ -அ அள தா
தாஅய எ லா ஒ .

ற எ 611

ெபா பா
அரசிய

அதிகார . 62. ஆ வ ைன ைடைம

அஃதாவ , இைடவ டா க ம ைத ஆ நட திற .இ ம ய ைமயா ேந வதாகலி அத ப

ைவ க ப ட .

Page 128
 thirukkural
அ ைம உைட எ அசாவாைம ேவ ;
ெப ைம ய சி த .

ற எ 612

ெபா பா
அரசிய

அதிகார . 62. ஆ வ ைன ைடைம

வ ைன க வ ைனெகட ஓ ப -வ ைன ைற
த தா த த , உல .

ற எ 613

ெபா பா
அரசிய

அதிகார . 62. ஆ வ ைன ைடைம

தாளா ைம எ தைகைம க த கி ேற-

ேவளா ைம எ ெச .

ற எ 614

ெபா பா
அரசிய

அதிகார . 62. ஆ வ ைன ைடைம

தாளா ைம இ லாதா ேவளா ைம, ேப ைக

வா ஆ ைம ேபால, ெக .

ற எ 615

ெபா பா
அரசிய

அதிகார . 62. ஆ வ ைன ைடைம

இ ப வ ைழயா , வ ைன வ ைழவா த ேகள

ப ைட ஊ .

ற எ 616

ெபா பா
அரசிய

அதிகார . 62. ஆ வ ைன ைடைம

ய சி-தி வ ைன ஆ ; ய இ ைம
இ ைம திவ .

Page 129
 thirukkural

ற எ 617

ெபா பா
அரசிய

அதிகார . 62. ஆ வ ைன ைடைம

ம உளா , மா க எ ப; ம இலா
தா உளா , தாமைரய னா .

ற எ 618

ெபா பா
அரசிய

அதிகார . 62. ஆ வ ைன ைடைம

ெபாறி இ ைம யா பழி அ ; அறி அறி ,

ஆ வ ைன இ ைம பழி.

ற எ 619

ெபா பா
அரசிய

அதிகார . 62. ஆ வ ைன ைடைம

ெத வ தா ஆகா என , ய சி த
ெம வ த லி த .

ற எ 620

ெபா பா
அரசிய

அதிகார . 62. ஆ வ ைன ைடைம

ஊைழ உ ப க கா ப -உைல இ றி
தாழா உஞ பவ .

ற எ 621

ெபா பா
அரசிய

அதிகார . 63. இ கணழியாைம

அஃதாவ , ஆ வ ைனய ஈ ப டவ , இய ைகயாேல ெத வ தாேல இ வைக பைகவராேல

வ ைன இைட றாக ப க ேந த வட , அவ றா மன கல காைம. அதிகார ைற இதனா
வள .

Page 130
 thirukkural
இ க வ கா ந க! அதைன
அ ஊ வ அஃ ஒ ப இ .

ற எ 622

ெபா பா
அரசிய

அதிகார . 63. இ கணழியாைம

ெவௗ ள அைனய இ ைப, அறி உைடயா

உ ள தி உ ள, ெக .

ற எ 623

ெபா பா
அரசிய

அதிகார . 63. இ கணழியாைம

இ ைப இ ைப ப ப -இ ைப
இ ைப படாஅதவ .

ற எ 624

ெபா பா
அரசிய

அதிகார . 63. இ கணழியாைம

ம த வா எ லா பக அ னா உ ற
இ க இட பா உைட .

ற எ 625

ெபா பா
அரசிய

அதிகார . 63. இ கணழியாைம

அ கி வ , அழி இலா உ ற
இ க இ க ப .

ற எ 626

ெபா பா
அரசிய

அதிகார . 63. இ கணழியாைம

அ ேற ! எ அ ல ப பேவா-'ெப ேற !' எ
ஓ த ேத றாதவ .

Page 131
 thirukkural

ற எ 627

ெபா பா
அரசிய

அதிகார . 63. இ கணழியாைம

இல க , உட இ ைப எ , கல க ைத
ைகயாறா ெகா ளாதா , ேம .

ற எ 628

ெபா பா
அரசிய

அதிகார . 63. இ கணழியாைம

இ ப வ ைழயா , இ ைப இய ஒ எ பா ,
ப உ த இல .

ற எ 629

ெபா பா
அரசிய

அதிகார . 63. இ கணழியாைம

இ ப இ ப வ ைழயாதா , ப
ப உ த இல .

ற எ 630

ெபா பா
அரசிய

அதிகார . 63. இ கணழியாைம

இ னாைம இ ப என ெகாள , ஆ , த
ஒ னா வ ைழ சிற .

ற எ 631

ெபா பா
உ பய

அதிகார 64. அைம

இ கா அரச இல கண கைள கடைமைள வ ைன ெச ைறகைள றியவ , இன அரசியலி

ஏ கைள 45 அதிகார தா மா எ ெகா , அவ ஆ சி இ றியைமயா ைண
அரச அ தப யாக சிற வா தவ மான அைம ச இயைல ெசயைல ப ததிகார தா ற
ெதாட கி, த க அைம சில கண கி றா .

Page 132
 thirukkural
அைம

அஃதாவ , அைம சன இல கண கடைம .

க வ , கால , ெச ைக , ெச
அ வ ைன , மா ட -அைம .

ற எ 632

ெபா பா
உ பய

அதிகார 64. அைம

வ க , கா த , க அறித , ஆ வ ைனேயா
ஐ ட மா ட -அைம .

ற எ 633

ெபா பா
உ பய

அதிகார 64. அைம

ப த , ேபண ெகாள , ப தா
ெபா த , வ ல -அைம .

ற எ 634

ெபா பா
உ பய

அதிகார 64. அைம

ெத த , ேத ெசய , ஒ தைலயா
ெசா ல வ ல -அைம .

ற எ 635

ெபா பா
உ பய

அதிகார 64. அைம

அற அறி , ஆ அைம த ெசா லா , எ ஞா

திற அறி தா , ேத சி ைண.

ற எ 636

ெபா பா
Page 133
 thirukkural
உ பய

அதிகார 64. அைம

மதி ப ேலா உைடயா அதி ப

யா உள, நி பைவ.

ற எ 637

ெபா பா
உ பய

அதிகார 64. அைம

ெசய ைக அறி த கைட , உலக

இய ைக அறி , ெசய .

ற எ 638

ெபா பா
உ பய

அதிகார 64. அைம

அறி ெகா , அறியா என , உ தி

உைழய தா ற கட .

ற எ 639

ெபா பா
உ பய

அதிகார 64. அைம

ப எ ம தி ய , ப க ெத ஓ
எ ப ேகா உ .

ற எ 640

ெபா பா
உ பய

அதிகார 64. அைம

ைற பட , வ லேவ ெச வ -
திற பா இலாஅதவ .

ற எ 641

ெபா பா
உ பய

அதிகார 65. ெசா வ ைம

Page 134
 thirukkural

அஃதாவ ர அைம ச த சிைய அரச எ ெசா வதி வ லவனாத . ேம றிய

அைம சில கண க ஒ றான 'ஒ தைலயா ெசா ல வ ல ' (634) எ றதைன வ வதா , இ
அைம சி ப ைவ க ப ட .

நா நல எ நல உைடைம; அ நல
யா நல உ ள உ அ .

ற எ 642

ெபா பா
உ பய

அதிகார 65. ெசா வ ைம

ஆ க , ேக , அதனா வ தலா ,
கா ஓ ப , ெசா லி க ேசா .

ற எ 643

ெபா பா
உ பய

அதிகார 65. ெசா வ ைம

ேக டா பண தைகயவா , ேகளா
ேவ ப, ெமாழிவ ஆ -ெசா .

ற எ 644

ெபா பா
உ பய

அதிகார 65. ெசா வ ைம

திற அறி ெசா க, ெசா ைல; அற

ெபா அதன ஊ இ .

ற எ 645

ெபா பா
உ பய

அதிகார 65. ெசா வ ைம

ெசா க ெசா ைல-ப றி ஓ ெசா அ ெசா ைல

ெவ ெசா இ ைம அறி .

ற எ 646

ெபா பா
Page 135
 thirukkural
உ பய

அதிகார 65. ெசா வ ைம

ேவ ப தா ெசா லி, ப ற ெசா பய ேகாட

மா சிய மா அ றா ேகா .

ற எ 647

ெபா பா
உ பய

அதிகார 65. ெசா வ ைம

ெசால வ ல , ேசா இல , அ சா , அவைன

இக ெவ ல யா அ .

ற எ 648

ெபா பா
உ பய

அதிகார 65. ெசா வ ைம

வ ைர ெதாழி ேக ஞால -நிர இன

ெசா த வ லா ெபறி .

ற எ 649

ெபா பா
உ பய

அதிகார 65. ெசா வ ைம

பல ெசா ல கா வ ம ற- மா அ ற
சில ெசா ல ேத றாதவ .

ற எ 650

ெபா பா
உ பய

அதிகார 65. ெசா வ ைம

இண ஊ நாறா மல அைனய -க ற
உணர வ உைரயாதா .

ற எ 651

ெபா பா
உ பய

அதிகார 66. வ ைன ைம
Page 136
 thirukkural

அஃதாவ , அற ைறய அரசிய ைறய அைம ச ெசய றமி லாததாய த . ெசா வ ைம

ேபா ேற ெசய ந ைம அைம ச இ த ேவ ெம ப ப றி , இ ெசா வ ைமய ப
ைவ க ப ட .

ைண நல ஆ க த உ ; வ ைன நல
ேவ ய எ லா த .

ற எ 652

ெபா பா
உ பய

அதிகார 66. வ ைன ைம

எ ஒ த ேவ - கெழா
ந றி பயவா வ ைன.

ற எ 653

ெபா பா
உ பய

அதிகார 66. வ ைன ைம

ஓஒத ேவ , ஔத மா ெச வ ைன-
ஆஅ !ஒ எ மவ .

ற எ 654

ெபா பா
உ பய

அதிகார 66. வ ைன ைம

இ க ப , இள வ த ெச யா -
ந அ ற கா சியவ .

ற எ 655

ெபா பா
உ பய

அதிகார 66. வ ைன ைம

எ ! எ இர வ ெச ய க; ெச வாேன ,
ம அ ன ெச யாைம ந .

ற எ 656

ெபா பா
Page 137
 thirukkural
உ பய

அதிகார 66. வ ைன ைம

ஈ றா பசி கா பா ஆய , ெச ய க
சா ேறா பழி வ ைன.

ற எ 657

ெபா பா
உ பய

அதிகார 66. வ ைன ைம

பழி மைல எ திய ஆ க தி , சா ேறா

கழி ந ரேவ தைல.

ற எ 658

ெபா பா
உ பய

அதிகார 66. வ ைன ைம

க த க ஒரா ெச தா அைவதா
தா , பைழ த .

ற எ 659

ெபா பா
உ பய

அதிகார 66. வ ைன ைம

அழ ெகா ட எ லா அழ ேபா ; இழ ப ,
ப பய , ந பாலைவ.

ற எ 660

ெபா பா
உ பய

அதிகார 66. வ ைன ைம

சல தா ெபா ெச ஏமா த -ப ம
கல ந ெப , இ இய .

ற எ 661

ெபா பா
உ பய

அதிகார 67. வ ைன தி ப
Page 138
 thirukkural

அஃதாவ , யவ ைன ெச வா ேவ ய மன தி ைம. அதிகார ைற இதனா வள . தி -

தி -தி -தி ப . தி ைம தி க தா (ெசறிவா ) ஏ ப உ தி.

வ ைன தி ப எ ப ஒ வ மன தி ப ;
ம ைறய எ லா ப ற.

ற எ 662

ெபா பா
உ பய

அதிகார 67. வ ைன தி ப

ஊ ஒரா , உ றப ஒ காைம, இ இர
ஆ எ ப -ஆ தவ ேகா .

ற எ 663

ெபா பா
உ பய

அதிகார 67. வ ைன தி ப

கைட ெகா க ெச த க ஆ ைம; இைட ெகா கி ,

எ றா வ ம த .

ற எ 664

ெபா பா
உ பய

அதிகார 67. வ ைன தி ப

ெசா த யா எள ய; அ ய ஆ ,
ெசா லிய வ ண ெசய .

ற எ 665

ெபா பா
உ பய

அதிகார 67. வ ைன தி ப

வ எ தி மா டா வ ைன தி ப , ேவ த க
ஊ எ தி, உ ள ப .

ற எ 666

ெபா பா
உ பய
Page 139
 thirukkural

அதிகார 67. வ ைன தி ப

எ ணய எ ண யா எ ப-எ ண யா
தி ணய ஆக ெபறி .

ற எ 667

ெபா பா
உ பய

அதிகார 67. வ ைன தி ப

உ க எ ளாைம ேவ -உ ெப ேத
அ ஆண அ னா உைட .

ற எ 668

ெபா பா
உ பய

அதிகார 67. வ ைன தி ப

கல கா க ட வ ைன க , ள கா
க க ெசய .

ற எ 669

ெபா பா
உ பய

அதிகார 67. வ ைன தி ப

ப உறவ ெச க, ண ஆ றி-
இ ப பய வ ைன.

ற எ 670

ெபா பா
உ பய

அதிகார 67. வ ைன தி ப

எைன தி ப எ திய க , வ ைன தி ப
ேவ டாைர ேவ டா , உல .

ற எ 671

ெபா பா
உ பய

அதிகார 68. வ ைனெசய வைக

Page 140
 thirukkural
அஃதாவ , வ ைன தி ைம ைடய அைம ச வ ைன ெச வைக. அதிகார ைற இதனா வள .

சி ண எ த ; அ ண
தா சி த த த .

ற எ 672

ெபா பா
உ பய

அதிகார 68. வ ைனெசய வைக

க, கி ெசய பால; க க,
கா ெச வ ைன.

ற எ 673

ெபா பா
உ பய

அதிகார 68. வ ைனெசய வைக

ஒ வா எ லா வ ைன ந ேற; ஒ லா கா ,
ெச வா ேநா கி ெசய .

ற எ 674

ெபா பா
உ பய

அதிகார 68. வ ைனெசய வைக

வ ைன, பைக எ இர எ ச , நிைன கா ,

த எ ச ேபால ெத .

ற எ 675

ெபா பா
உ பய

அதிகார 68. வ ைனெசய வைக

ெபா , க வ , கால , வ ைன, இடெனா ஐ

இ தர எ ண ெசய .

ற எ 676

ெபா பா
உ பய

அதிகார 68. வ ைனெசய வைக

Page 141
 thirukkural

, இைட , றியா எ
ப பய , பா ெசய .

ற எ 677

ெபா பா
உ பய

அதிகார 68. வ ைனெசய வைக

ெச வ ைன ெச வா ெசய ைற, அ வ ைன
உ அறிவா உ ள ெகாள .

ற எ 678

ெபா பா
உ பய

அதிகார 68. வ ைனெசய வைக

வ ைனயா வ ைன ஆ கி ேகாட -நைன க

யாைனயா யாைன யா த .

ற எ 679

ெபா பா
உ பய

அதிகார 68. வ ைனெசய வைக

ந டா ந ல ெசயலி வ ைர தேத-
ஒ டாைர ஒ ெகாள .

ற எ 680

ெபா பா
உ பய

அதிகார 68. வ ைனெசய வைக

உைற சிறியா உ ந க அ சி, ைற ெபறி ,

ெகா வ ெப யா பண .

ற எ 681

ெபா பா
உ பய

அதிகார 69.

அஃதாவ அரசைர ெபா த ப த ேபண ப றி ேவ றரச ட அரச அைம ச னவ

லவ ெச ற ெச தி. அைம ச ெச வேத ெப பா ைம. லவ ெச றத , ஓளைவயா அதிகமா
Page 142
 thirukkural
ெபா ெதா ைடமான ட ெச றைத எ கா டாக ெகா க.

எ ெசா ெச திைய அதைன ெசா வாைர றி . வ ைர பா , வழி ைர பா

என த இ வைகய . ேவ றரச வ னா க ெக லா வ ைடய அறிவா ற உ ைம ெப றவ
வ ைர பா ; அ வா றலி றி ெசா லிவ த ெச திைய ம ெசா பவ வழி ைர பா .

ப த ெபா த ேபண தலிய சிவ ைம , அவ றி ேக ற ெசா வ ைம உைடய அைம ச ,

அவ ேபா ற ப ற , ைர த ெபா வ ைனயாதலி , இ அைம ச ய வ ைனெசய வைகய ப
ைவ க ப ட .

காத வா ைகய , தைலவ தைலவ ஒ வ ெகா வ வ ப , இ ப பா க றி ெபா பா

யத ெறன அறிக.

அ உைடைம, ஆ ற ப ற த , ேவ அவா
ப உைடைம,- உைர பா ப .

ற எ 682

ெபா பா
உ பய

அதிகார 69.

அ , அறி , ஆரா த ெசா வ ைம- உைர பா

இ றியைமயாத .

ற எ 683

ெபா பா
உ பய

அதிகார 69.

லா வ ல ஆ த -ேவலா
ெவ றி வ ைன உைர பா ப .

ற எ 684

ெபா பா
உ பய

அதிகார 69.

அறி , உ , ஆரா த க வ, இ ற
ெசறி உைடயா ெச க, வ ைன .

ற எ 685

ெபா பா
உ பய

அதிகார 69.

Page 143
 thirukkural
ெதாக ெசா லி, வாத ந கி, நக ெசா லி,
ந றி பய ப ஆ - .

ற எ 686

ெபா பா
உ பய

அதிகார 69.

க , க அ சா , ெசல ெசா லி, கால தா

த க அறிவ ஆ - .

ற எ 687

ெபா பா
உ பய

அதிகார 69.

கட அறி , கால க தி, இட அறி ,

எ ண , உைர பா தைல.

ற எ 688

ெபா பா
உ பய

அதிகார 69.

ைம, ைணைம, ண உைடைம, இ றி

வா ைம-வழி உைர பா ப .

ற எ 689

ெபா பா
உ பய

அதிகார 69.

வ மா ற ேவ த உைர பா -வ மா ற
வா ேசாரா வ கணவ .

ற எ 690

ெபா பா
உ பய

அதிகார 69.

இ தி பய ப , எ சா , இைறவ
உ தி பய ப ஆ - .

Page 144
 thirukkural

ற எ 691

ெபா பா
உ பய

அதிகார 70. ம னைர ேச ெதா க

அஃதாவ , அைம ச , க , பைட தைலவ , த , ஒ ற ஆகிய ஐ ெப வ ன அரசைனய ஒ

ைற. தின அதிகார த றள 'ேவ தவா ப ைடைம 'ெய றி க ப ட இ ேவயாதலி , இ
தி ப ைவ க ப ட .

அகலா , அ கா , த கா வா ேபா க-
இக ேவ த ேச ஒ வா .

ற எ 692

ெபா பா
உ பய

அதிகார 70. ம னைர ேச ெதா க

ம ன வ ைழப வ ைழயாைம, ம னரா

ம னய ஆ க த .

ற எ 693

ெபா பா
உ பய

அதிகார 70. ம னைர ேச ெதா க

ேபா றி அ யைவ ேபா ற -க தப ,

ேத த யா அ .

ற எ 694

ெபா பா
உ பய

அதிகார 70. ம னைர ேச ெதா க

ெசவ ெசா , ேச த நைக , அவ ஒ க -

ஆ ற ெப யா அக .

ற எ 695

ெபா பா
உ பய

அதிகார 70. ம னைர ேச ெதா க

Page 145
 thirukkural
எ ெபா ஓரா , ெதாடரா , ம அ ெபா ைள
வ ட கா ேக க, மைற.

ற எ 696

ெபா பா
உ பய

அதிகார 70. ம னைர ேச ெதா க

றி அறி , கால க தி, ெவ இல

ேவ ப, ேவ ப ெசால .

ற எ 697

ெபா பா
உ பய

அதிகார 70. ம னைர ேச ெதா க

ேவ பன ெசா லி, வ ைன இல எ ஞா
ேக ப , ெசா லா வ ட .

ற எ 698

ெபா பா
உ பய

அதிகார 70. ம னைர ேச ெதா க

இைளய , இன ைறய எ இகழா , நி ற

ஔதெயா ஒ க ப .

ற எ 699

ெபா பா
உ பய

அதிகார 70. ம னைர ேச ெதா க

ெகாள ப ேட எ எ ண , ெகா ளாத ெச யா -

ள அ ற கா சியவ .

ற எ 700

ெபா பா
உ பய

அதிகார 70. ம னைர ேச ெதா க

பைழய என க தி, ப அ ல ெச
ெக தைகைம ேக த .

Page 146
 thirukkural

ற எ 701

ெபா பா
உ பய

அதிகார 71. றி பறித

அஃதாவ , அைம ச தலிேயா அரசர உ ள றி ைப அவ க றி பா அறி ெகா த , இ

ம னைர ேச ெதா க இ றியைமயாத தாதலி , அத ப ைவ க ப ட . இதனா , அைம ச க றி
(Physiognomy) க றி கேவ ெம ப றி பா ெபற ப .

றாைம ேநா கி, றி அறிவா , எ ஞா

மாறா ந ைவய அண .

ற எ 702

ெபா பா
உ பய

அதிகார 71. றி பறித

ஐய படாஅ அக த உண வாைன
ெத வ ெதா ஒ ப ெகாள .

ற எ 703

ெபா பா
உ பய

அதிகார 71. றி பறித

றி ப றி உண வாைர, உ ப
யா ெகா , ெகாள .

ற எ 704

ெபா பா
உ பய

அதிகார 71. றி பறித

றி த றாைம ெகா வாெரா , ஏைன

உ ஓரைனயரா , ேவ .

ற எ 705

ெபா பா
உ பய

அதிகார 71. றி பறித

Page 147
 thirukkural
றி ப றி உணராஆய , உ ப
எ ன பய தேவா, க .

ற எ 706

ெபா பா
உ பய

அதிகார 71. றி பறித

அ த கா பள ேபா , ெந ச
க த கா , க .

ற எ 707

ெபா பா
உ பய

அதிகார 71. றி பறித

க தி ைற த உ ேடா -உவ ப
காய , தா .

ற எ 708

ெபா பா
உ பய

அதிகார 71. றி பறித

க ேநா கி நி க அைம -அக ேநா கி,

உ ற உண வா ெபறி .

ற எ 709

ெபா பா
உ பய

அதிகார 71. றி பறித

பைகைம ேக ைம க உைர -க ண
வைகைம உண வா ெபறி .

ற எ 710

ெபா பா
உ பய

அதிகார 71. றி பறித

ணய எ பா அள ேகா , கா கா ,
க அ ல , இ ைல ப ற.

Page 148
 thirukkural

ற எ 711

ெபா பா
உ பய

அதிகார 72. அைவயறித

அஃதாவ , அைம ச த அரசேனா அைவய இய ைப அறித . த அரசேனா ள அைவைய

ஏ கனேவ அறிநதி பராதலா , இ சிற பாக ேவ றரச அைவய ய ைப அறிதைல ப றியதா .

அைவய ன ஒ றர லாத ஐ ெப வன லவ ந ப மாவ . ந லைவ அ ல நிைறயைவெய ,

லைவ அ ல ைறயைவ ெய , அைவ இ திற ப . அவ ன ேபரறிஞ ட ப ன
சி றறிஞ ட மா . ந லைவ வ லைம, ணைவ எ ெபய . இன , ெசா வெரா ஒ ேநா கி
உய , ஒ , தா என அைவ திற ப .

ேவ றரசன ட தி ஒ ைற ெசா ேவா அவ றி பறிதேலய றி அவ அைவய இய ைப அறித

ேவ தலி , இ றி பறிதலி ப ைவ க ப ட .

அைவ அறி , ஆரா , ெசா க-ெசா லி

ெதாைக அறி த ைமயவ .

ற எ 712

ெபா பா
உ பய

அதிகார 72. அைவயறித

இைட ெத , ந உண , ெசா க- ெசா லி

நைட ெத த ந ைமயவ .

ற எ 713

ெபா பா
உ பய

அதிகார 72. அைவயறித

அைவ அறியா , ெசா ல ேம ெகா பவ ெசா லி

வைக அறியா ; வ ல உ இ .

ற எ 714

ெபா பா
உ பய

அதிகார 72. அைவயறித

ஔதயா ஔ ள ய ஆத ! ெவௗதயா
வா ைத வ ண ெகாள .

ற எ 715
Page 149
 thirukkural

ெபா பா
உ பய

அதிகார 72. அைவயறித

ந எ றவ ந ேற- வ
கிளவா ெசறி .

ற எ 716

ெபா பா
உ பய

அதிகார 72. அைவயறித

ஆ றி நிைலதள த ேற-வ ய ல
ஏ , உண வா ன இ .

ற எ 717

ெபா பா
உ பய

அதிகார 72. அைவயறித

க அறி தா க வ வ ள -கச அற
ெசா ெத த வ லா அக .

ற எ 718

ெபா பா
உ பய

அதிகார 72. அைவயறித

உண வ உைடயா ெசா ல -வள வத

பா தி ந ெசா த .

ற எ 719

ெபா பா
உ பய

அதிகார 72. அைவயறித

அைவ ெபா சா ெசா ல க-ந அைவ

ந ெசல ெசா வா .

ற எ 720

ெபா பா
Page 150
 thirukkural
உ பய

அதிகார 72. அைவயறித

அ கண உ க அமி அ றா -த கண த
அ லா ேகா ெகாள .

ற எ 721

ெபா பா
உ பய

அதிகார 73. அைவய சாைம

அஃதாவ , அைவய திற ைதயறி அத ேக ப ஒ ைற ெசா கா , அத (அ வைவ ) அ சாைம.

அ சினா ெசா ெபாழிவா ற இயலாதாதலி , அைத வ ல த இ அைவயறிதலி ப ைவ க ப ட .

வைக அறி , வ அைவ, வா ேசாரா -ெசா லி

ெதாைக அறி த ைமயவ .

ற எ 722

ெபா பா
உ பய

அதிகார 73. அைவய சாைம

க றா க றா என ப வ -க றா
க ற ெசல ெசா வா .

ற எ 723

ெபா பா
உ பய

அதிகார 73. அைவய சாைம

பைகயக சாவா எள ய ; அ ய
அைவயக அ சாதவ .

ற எ 724

ெபா பா
உ பய

அதிகார 73. அைவய சாைம

க றா க ற ெசல ெசா லி, தா க ற,

மி கா , மி க ெகாள .

ற எ 725

Page 151
 thirukkural

ெபா பா
உ பய

அதிகார 73. அைவய சாைம

ஆ றி , அள அறி க க-அைவ அ சா
மா ற ெகா த ெபா .

ற எ 726

ெபா பா
உ பய

அதிகார 73. அைவய சாைம

வாெளா எ , வ க ண அ லா ?- ெலா எ ,
அைவ அ பவ .

ற எ 727

ெபா பா
உ பய

அதிகார 73. அைவய சாைம

பைகயக ேப ைக ஔ வா -அைவயக
அ மவ க ற .

ற எ 728

ெபா பா
உ பய

அதிகார 73. அைவய சாைம

ப லைவ க , பய இலேர-ந அைவ

ந ெசல ெசா லாதா .

ற எ 729

ெபா பா
உ பய

அதிகார 73. அைவய சாைம

க லாதவ கைட எ ப- க அறி ,

ந லா அைவ அ வா '.

ற எ 730

ெபா பா
உ பய
Page 152
 thirukkural

அதிகார 73. அைவய சாைம

உள என , இ லாெரா ஒ ப -கள அ சி,

க ற ெசல ெசா லாதா .

ற எ 731

ெபா பா
உ பய

அதிகார 74. நா

அஃதாவ , அரச அைம ச ள ட க இ வா வத இ றியைமயாத ஆ நில ைத ப றி

வ .

த ளா வ ைள , த கா , தா இலா
ெச வ , ேச வ - நா .

ற எ 732

ெபா பா
உ பய

அதிகார 74. நா

ெப ெபா ளா ெப ட க ஆகி, அ ேக டா ,
ஆ ற வ ைளவ -நா .

ற எ 733

ெபா பா
உ பய

அதிகார 74. நா

ெபாைற ஒ ேம வ கா தா கி, இைறவ

இைற ஒ ேந வ -நா .

ற எ 734

ெபா பா
உ பய

அதிகார 74. நா

உ பசி , ஓவா ப ண , ெச பைக ,

ேசரா இய வ -நா .

ற எ 735

Page 153
 thirukkural
ெபா பா
உ பய

அதிகார 74. நா

ப , பா ெச உ பைக , ேவ அைல
ெகா இ ல -நா .

ற எ 736

ெபா பா
உ பய

அதிகார 74. நா

ேக அறியா, ெக ட இட வள றா
நா எ ப நா தைல.

ற எ 737

ெபா பா
உ பய

அதிகார 74. நா

இ ன , வா த மைல , வ ன ,
வ அர -நா உ .

ற எ 738

ெபா பா
உ பய

அதிகார 74. நா

ப ண இ ைம, ெச வ , வ ைள , இ ப , ஏம -
அண எ ப, நா -இ ஐ .

ற எ 739

ெபா பா
உ பய

அதிகார 74. நா

நா எ ப, நாடா வள தன; நா அ ல,
நாட, வள த நா .

ற எ 740

ெபா பா
உ பய

Page 154
 thirukkural
அதிகார 74. நா

ஆ அைம எ திய க பய இ ேற-

ேவ அைம இ லாத நா .

ற எ 741

ெபா பா
உ பய

அதிகார 75. அர
அஃதாவ , பைகவரா ைக ப ற படாவா ெகா ைளய க படாவா , அழி க படாவா , நா
தைலநக அரச பா கா பள இய ைக ெசய ைக மாகிய இ வைகயைம . இ நா சிற த
க ஒ றாதலா , 'வ லர நா ' எ தின அதிகார தி ேதா வா
ெச ய ப டதினா , நா ப ைவ க ப ட .

ஆ பவ அர ெபா ; அ சி த
ேபா பவ ெபா .

ற எ 742

ெபா பா
உ பய

அதிகார 75. அர

மண ந , ம , மைல , அண நிழ
கா , உைடய -அர .

ற எ 743

ெபா பா
உ பய

அதிகார 75. அர

உய , அகல , தி ைம, அ ைம, இ நா கி

அைம அர எ உைர .

ற எ 744

ெபா பா
உ பய

அதிகார 75. அர

சி கா ப ேப இட த ஆகி, உ பைக
ஊ க அழி ப -அர .

ற எ 745

ெபா பா
Page 155
 thirukkural
உ பய

அதிகார 75. அர

ெகாள அ தா , ெகா ட ஆகி, அக தா

நிைல எள ஆ நர -அர .

ற எ 746

ெபா பா
உ பய

அதிகார 75. அர

எ லா ெபா உைட தா , இட உத
ந ஆ உைடய -அர .

ற எ 747

ெபா பா
உ பய

அதிகார 75. அர

றி , றா எறி , அைற ப ,
ப ற அ ய -அர .

ற எ 748

ெபா பா
உ பய

அதிகார 75. அர

ஆ றி றியவைர , ப ஆ றி,
ப றியா ெவ வ -அர .

ற எ 749

ெபா பா
உ பய

அதிகார 75. அர

ைன க மா றல சாய, வ ைன க
வ எ தி மா ட -அர .

ற எ 750

ெபா பா
உ பய

அதிகார 75. அர
Page 156
 thirukkural

எைன மா சி ஆகிய க , வ ைன மா சி
இ லா க இ ல -அர .

ற எ 751

ெபா பா
உ பய

அதிகார 76. ெபா ெசய வைக

அஃதாவ , அரச அைம சேரா த நா ைட அரணா கா , தன த ஆ சி இ றியைமயாத

ெபா ைள த கள ட பைகவ ட ந ப ட ேத வழிக . இவ , அரச பா கா ப கீ
க ப ேவ ெதாழி ெச ெபா ள த அட .

ெபா அ லவைர ெபா ளாக ெச

ெபா அ ல , இ ைல ெபா .

ற எ 752

ெபா பா
உ பய

அதிகார 76. ெபா ெசய வைக

இ லாைர எ லா எ வ ; ெச வைர
எ லா ெச வ , சிற .

ற எ 753

ெபா பா
உ பய

அதிகார 76. ெபா ெசய வைக

ெபா எ ெபா யா வ ள க , இ அ -
எ ண ய ேதய ெச .

ற எ 754

ெபா பா
உ பய

அதிகார 76. ெபா ெசய வைக

அற ஈ ; இ ப ஈ ;-திற அறி ,
த இ றி வ த ெபா .

ற எ 755

ெபா பா
Page 157
 thirukkural
உ பய

அதிகார 76. ெபா ெசய வைக

அ ெளா , அ ெபா வாரா ெபா ஆ க

லா , ரள வ ட .

ற எ 756

ெபா பா
உ பய

அதிகார 76. ெபா ெசய வைக

உ ெபா , உ ெபா , த ஒ னா
ெத ெபா ,-ேவ த ெபா .

ற எ 757

ெபா பா
உ பய

அதிகார 76. ெபா ெசய வைக

அ எ அ ஈ ழவ , ெபா எ
ெச வ ெசவ லியா , உ .

ற எ 758

ெபா பா
உ பய

அதிகார 76. ெபா ெசய வைக

ஏறி, யாைன ேபா க ட றா -த ைக ஒ

உ டாக ெச வா வ ைன.

ற எ 759

ெபா பா
உ பய

அதிகார 76. ெபா ெசய வைக

ெச க ெபா ைள! ெச ந ெச அ
எஃ அதன ய இ .

ற எ 760

ெபா பா
உ பய

அதிகார 76. ெபா ெசய வைக

Page 158
 thirukkural

ஒ ெபா கா ப இய றியா , எ ெபா -

ஏைன இர ஒ .

ற எ 761

ெபா பா
உ பய

அதிகார 77. பைடமா சி

அஃதாவ , அரச ந வழிய ஈ ய ெபா ைள ெகா அைம ப , அவனா சி பைகவ ன நா ைட

கா த இ றியைமயாத மான, பைடய சிற .

உ அைம , ஊ அ சா, ெவ பைட-ேவ த

ெவ ைக எ லா தைல.

ற எ 762

ெபா பா
உ பய

அதிகார 77. பைடமா சி

உைல இட ஊ அ சா வ க , ெதாைல இட ,
ெதா பைட அ லா , அ .

ற எ 763

ெபா பா
உ பய

அதிகார 77. பைடமா சி

ஒலி த கா எ ஆ , உவ எலி பைக?

நாக உய ப, ெக .

ற எ 764

ெபா பா
உ பய

அதிகார 77. பைடமா சி

அழி இ , அைறேபாகா ஆகி, வழிவ த

வ கண ேவ-பைட.

ற எ 765

ெபா பா
உ பய
Page 159
 thirukkural

அதிகார 77. பைடமா சி

உட ேம வ , , எதி நி
ஆ றல ேவ-பைட.

ற எ 766

ெபா பா
உ பய

அதிகார 77. பைடமா சி

மற , மான , மா ட வழி ெசல , ேத ற ,

என நா ேக ஏம , பைட .

ற எ 767

ெபா பா
உ பய

அதிகார 77. பைடமா சி

தா தா கி ெச வ தாைன-தைலவ த
ேபா தா த ைம அறி .

ற எ 768

ெபா பா
உ பய

அதிகார 77. பைடமா சி

அட தைக , ஆ ற , இ என , தாைன
பைட தைகயா பா ெப .

ற எ 769

ெபா பா
உ பய

அதிகார 77. பைடமா சி

சி ைம , ெச லா ன , வ ைம ,
இ லாய ெவ , பைட.

ற எ 770

ெபா பா
உ பய

அதிகார 77. பைடமா சி

Page 160
 thirukkural
நிைல ம க சால உைட என , தாைன
தைலம க இ வழி இ .

ற எ 771

ெபா பா
உ பய

அதிகார 78. பைட ெச

அஃதாவ , பைடய மறமி தி. அதிகார ைறைம இதனா வள .

எ ைன நி ல மி -ெத வ ! பல , எ ைன
நி க நி றவ .

ற எ 772

ெபா பா
உ பய

அதிகார 78. பைட ெச

கான ய எ த அ ப ன , யாைன
ப ைழ த ேவ ஏ த இன .

ற எ 773

ெபா பா
உ பய

அதிகார 78. பைட ெச

ேப ஆ ைம எ ப, த க ; ஒ உ ற கா ,
ஊரா ைம ம அத எஃ .

ற எ 774

ெபா பா
உ பய

அதிகார 78. பைட ெச

ைக ேவ கள ெறா ேபா கி வ பவ
ெம ேவ பறியா, ந .

ற எ 775

ெபா பா
உ பய

அதிகார 78. பைட ெச

Page 161
 thirukkural

வ ழி த க ேவ ெகா எறிய, அழி இைம ப ,

ஓ அ ேறா, வ கணவ .

ற எ 776

ெபா பா
உ பய

அதிகார 78. பைட ெச

வ படாத நா எ லா வ கி
ைவ , த நாைள எ .

ற எ 777

ெபா பா
உ பய

அதிகார 78. பைட ெச

ழ இைச ேவ , ேவ டா உய ரா
கழ யா கா ைக ந .

ற எ 778

ெபா பா
உ பய

அதிகார 78. பைட ெச

உறி , உய அ சா மறவ , இைறவ

ெசறி , சீ ற இல .

ற எ 779

ெபா பா
உ பய

அதிகார 78. பைட ெச

இைழ த இகவாைம சாவாைர, யாேர,

ப ைழ த ஒ கி பவ .

ற எ 780

ெபா பா
உ பய

அதிகார 78. பைட ெச

ர தா க ந ம க சாகி ப , சா கா
இர ேகா -த க உைட .
Page 162
 thirukkural

ற எ 781

ெபா பா
உ பய

அதிகார 79. ந

அஃதாவ , பைடேபால அரச வ ைனய ட த ந பரச ைண , க ப கால தி உத

ந ப உற .

ஆசி ய இைத ந பைக எ அைவேபா ற ண க ெசய க நிைலைமக எ இர டாக

வ ெகா : ெவௗத பைடயாக ள னைத ஐயதிகார களா றி பாக ள ப னைத
ப னரதிகார களா கி றா .

ெவௗத பைடயான ப திய தலதிகாரமான ந எ ப இ வதிகார .

ெசய அ ய யா உள, ந ப ?-அ ேபா

வ ைன அ ய யா உள, கா .

ற எ 782

ெபா பா
உ பய

அதிகார 79. ந

நிைற நர, நரவ ேக ைம, ப ைற; மதி

ப நர, ேபைதயா ந .

ற எ 783

ெபா பா
உ பய

அதிகார 79. ந

நவ ெதா நய ேபா -பய ெதா ,

ப உைடயாள ெதாட .

ற எ 784

ெபா பா
உ பய

அதிகார 79. ந

ந த ெபா அ , ந ட ; மி தி க
ேம ெச இ த ெபா .

ற எ 785

Page 163
 thirukkural

ெபா பா
உ பய

அதிகார 79. ந

ண சி, பழ த ேவ டா; உண சிதா

ந ஆ கிழைம த .

ற எ 786

ெபா பா
உ பய

அதிகார 79. ந

க நக, ந ப ந அ ; ெந ச
அக நக, ந ப -ந .

ற எ 787

ெபா பா
உ பய

அதிகார 79. ந

அழிவ னைவ ந கி, ஆ உ , அழிவ க

அ ல உழ ப ஆ -ந .

ற எ 788

ெபா பா
உ பய

அதிகார 79. ந

உ ைக இழ தவ ைக ேபால, ஆ ேக
இ க கைளவ ஆ -ந .

ற எ 789

ெபா பா
உ பய

அதிகார 79. ந

ந ப வ றி ைக யா ? என , ெகா இ றி
ஒ வா ஊ நிைல.

ற எ 790

ெபா பா
உ பய
Page 164
 thirukkural

அதிகார 79. ந

இைனய , இவ எம ; இ ன யா எ
ைனய , ெல -ந .

ற எ 791

ெபா பா
உ பய

அதிகார 80. ந பாரா த

அஃதாவ , ந ப த தவைர ஆரா தறித , மண ற ேபா ந ற வா நா

ந பதாைகயா , ெம ந பா ஆ க தந பா அழி ேந வதா , மல த க ைத இன ய
ெசா ைல ேம சா றாக ெகா எவைர ந ப வ டாம , எ லா வைகயா ஆரா பா உ ைமயான
அ பைரேய ந பராக ெகா ளேவ ெம றியவாறா . அதிகார ைறைம இதனா வள .

நாடா ந டலி ேக இ ைல; ந டப ,

வ இ ைல, ந ஆ பவ .

ற எ 792

ெபா பா
உ பய

அதிகார 80. ந பாரா த

ஆ ஆ ெகா ளாதா ேக ைம, கைட ைற,

தா சா யர த .

ற எ 793

ெபா பா
உ பய

அதிகார 80. ந பாரா த

ண , ைம , ற , றா
இன , அறி யா க ந .

ற எ 794

ெபா பா
உ பய

அதிகார 80. ந பாரா த

பற , த க பழி நா வாைன
ெகா ெகாள ேவ , ந .

ற எ 795
Page 165
 thirukkural

ெபா பா
உ பய

அதிகார 80. ந பாரா த

அழ ெசா லி, அ ல இ , வழ அறிய

வ லா ந ஆ ெகாள .

ற எ 796

ெபா பா
உ பய

அதிகார 80. ந பாரா த

ேக உ , ஓ உ தி-கிைளஞைர
ந அள ப ஓ ேகா .

ற எ 797

ெபா பா
உ பய

அதிகார 80. ந பாரா த

ஊதிய எ ப ஒ வ ேபைதயா
ேக ைம ஒ இ வ ட .

ற எ 798

ெபா பா
உ பய

அதிகார 80. ந பாரா த

உ ள க, உ ள சி வ! ெகா ள க,
அ ல க ஆ ற பா ந .

ற எ 799

ெபா பா
உ பய

அதிகார 80. ந பாரா த

ெக காைல ைகவ வா ேக ைம, அ காைல

உ ள , உ ள .

ற எ 800

ெபா பா
Page 166
 thirukkural
உ பய

அதிகார 80. ந பாரா த

ம க, மா அ றா ேக ைம! ஒ ஈ
ஒ க, ஒ இலா ந .

ற எ 801

ெபா பா
உ பய

அதிகார 81. பைழைம

அஃதாவ , பைழைமயான ந ப சிற ைம. அ ந டா பழைம ப றி அவ ெச தவ கைள ெபா

ெகா த . இட ேநா கி றி பா ற ெகா தைல கி நி ற . றேம ய லா யா
உலகிெலா வ இ லாைமயா , ெபாைற ைடைம ஒ வ கைட ப க ேவ ய அறமாதலா , ந ட
காலமாக பழகிய ந ப அ பழ க ப றி ஏேத ெபா க ய தவ ெச ய அைத மகி சி ட
ெபா ெகா வ ந ப கடைமெய பைத அறிவ த , இ ந பாரா தலி ப ைவ க ப ட .

பழைம என ப வ யா ?ஒ என , யா
கிழைமைய கீ திடா ந .

ற எ 802

ெபா பா
உ பய

அதிகார 81. பைழைம

ந ப உ ெக தைகைம; ம அத
உ ஆத சா ேறா கட .

ற எ 803

ெபா பா
உ பய

அதிகார 81. பைழைம

பழகிய ந எவ ெச -ெக தைகைம

ெச தா அைமயா கைட.

ற எ 804

ெபா பா
உ பய

அதிகார 81. பைழைம

வ ைழதைகயா ேவ ய ப -ெக தைகயா

ேகளா ந டா ெசய .

Page 167
 thirukkural

ற எ 805

ெபா பா
உ பய

அதிகார 81. பைழைம

ேபைதைம ஒ ேறா, ெப கிழைம எ உண க-

ேநா த க ந டா ெசய .

ற எ 806

ெபா பா
உ பய

அதிகார 81. பைழைம

எ ைல க நி றா றவா -ெதாைலவ ட ,
ெதா ைல க நி றா ெதாட .

ற எ 807

ெபா பா
உ பய

அதிகார 81. பைழைம

அழிவ த ெச ய , அ அறா -அ ப
வழிவ த ேக ைமயவ .

ற எ 808

ெபா பா
உ பய

அதிகார 81. பைழைம

ேக இ க ேகளா ெக தைகைம வ லா
நா , இ க ந டா ெசய .

ற எ 809

ெபா பா
உ பய

அதிகார 81. பைழைம

ெகடாஅ , வழிவ த ேக ைமயா ேக ைம

வ டாஅ வ ைழ , உல .

ற எ 810

Page 168
 thirukkural

ெபா பா
உ பய

அதிகார 81. பைழைம

வ ைழயா வ ைழய ப ப-பைழயா க

ப ப தைல ப யாதா .

ற எ 811

ெபா பா
உ பய

அதிகார 82. த ந

அஃதாவ , ெபா க படாத ற ளதா எ ேபா தைமேய ெச வதா ள தேயா ந . ந பாரா தலி '
ேபைதயா ேக ைம ' எ , ' அ ல க ணா ற பா ந ' எ , ' ெக காைல ைகவ வா ேக ைம '
எ , ' ஒ ப லா ந ' எ , ெபா பட கமாக ெசா லிய தந ைப சிற பாக வ வாக
வ ள கமாக றேவ ய தலி , இ ெபா க ப ற ள பழைமய ப ைவ க ப ட .

ப வா ேபாலி , ப இலா ேக ைம
ெப கலி ற இன .

ற எ 812

ெபா பா
உ பய

அதிகார 82. த ந

உறி ந , அறி ஒ உ ஒ இலா ேக ைம

ெபறி , இழ ப , எ .

ற எ 813

ெபா பா
உ பய

அதிகார 82. த ந

உ வ சீ ந , ெப வ
ெகா வா , க வ ேந .

ற எ 814

ெபா பா
உ பய

அதிகார 82. த ந

அமரக ஆ ற க லா மா அ னா
தம , தன ைம தைல.
Page 169
 thirukkural

ற எ 815

ெபா பா
உ பய

அதிகார 82. த ந

ெச ஏம சாரா, சிறியவ ேக ைம
எ தலி எ தாைம ந .

ற எ 816

ெபா பா
உ பய

அதிகார 82. த ந

ேபைத ெப ெகழஇ ந ப , அறி உைடயா

ஏதி ைம ேகா உ .

ற எ 817

ெபா பா
உ பய

அதிகார 82. த ந

நைக வைகய ஆகிய ந ப , பைகவரா

ப அ த ேகா உ .

ற எ 818

ெபா பா
உ பய

அதிகார 82. த ந

ஒ க ம உட பவ ேக ைம
ெசா லாடா , ேசாரவ ட .

ற எ 819

ெபா பா
உ பய

அதிகார 82. த ந

கனவ இ னா ம ேனா-வ ைன ேவ
ெசா ேவ ப டா ெதாட .

ற எ 820
Page 170
 thirukkural

ெபா பா
உ பய

அதிகார 82. த ந

எைன த ஓ ப -மைன ெகழஇ,

ம றி பழி பா ெதாட .

ற எ 821

ெபா பா
உ பய

அதிகார 83. டாந

அஃதாவ , உ ைமய பைகவராய தம ேக றகால வ வைர ந ப ேபா ந ெபா ந . இ

ற தி ய அக தி டாதி தலா டாந ெபன ப ட . இ தந ப ம ெறா வைகயாதலா
அத ப ைவ க ப ட .

சீ இட காண , எறித ப டைட-

ேநரா நிர தவ ந .

ற எ 822

ெபா பா
உ பய

அதிகார 83. டாந

இன ேபா இன அ லா ேக ைம, மகள

மன ேபால, ேவ ப .

ற எ 823

ெபா பா
உ பய

அதிகார 83. டாந

பல ந ல க ற கைட , மன ந ல
ஆ த மாணா அ .

ற எ 824

ெபா பா
உ பய

அதிகார 83. டாந

க தி இன ய நகாஅ, அக இ னா
வ சைர அ ச ப .
Page 171
 thirukkural

ற எ 825

ெபா பா
உ பய

அதிகார 83. டாந

மன தி அைமயாதவைர, எைன ஒ ,
ெசா லினா ேதற பா அ .

ற எ 826

ெபா பா
உ பய

அதிகார 83. டாந

ந டா ேபா ந லைவ ெசா லி , ஒ டா ெசா

ஒ ைல உணர ப .

ற எ 827

ெபா பா
உ பய

அதிகார 83. டாந

ெசா வண க ஒ னா க ெகா ள க-வ வண க

த றி தைமயா .

ற எ 828

ெபா பா
உ பய

அதிகார 83. டாந

ெதா த ைக பைட ஒ ; ஒ னா
அ த க ண , அைன .

ற எ 829

ெபா பா
உ பய

அதிகார 83. டாந

மிக ெச , த எ வாைர நக ெச ,
ந ப சா ல பா .

ற எ 830
Page 172
 thirukkural

ெபா பா
உ பய

அதிகார 83. டாந

பைக ந ஆ கால வ கா , க ந ,
அக ந ஒ இவ ட .

ற எ 831

ெபா பா
உ பய

அதிகார 84. ேபைதைம

இன , ந அத ம தைலயாகிய பைக அைவ ேபா ற ண க ெசய க நிைலைமக ப றி

ப னரதிகார களா ற ெதாட கி, த க த பைகயாகிய ேபைதைமைய ப றி கி றா . ேபைதைம
ேபைதய த ைம. ேபைத ந லைத வ தயைத ெத ெகா பவ அறிவ தா அறியாதவ மாகிய
அறிவ லி.

" தா காயா மர ள தா
ந கறியா தா நன ள பா தி
வ ைத தா நாறாத வ ள ேபைத
ைர தா ேதா றா ண ." ( பழெமாழி. 63)

ேபைதைம எ ப ஒ ; யா ?ஒ என , ஏத ெகா ,
ஊதிய ேபாகவ ட .

ற எ 832

ெபா பா
உ பய

அதிகார 84. ேபைதைம

ேபைதைம எ லா ேபைதைம, காத ைம

ைக அ லத க ெசய .

ற எ 833

ெபா பா
உ பய

அதிகார 84. ேபைதைம

நாணாைம, நாடாைம, நா இ ைம, யா ஒ

ேபணாைம,-ேபைத ெதாழி .

ற எ 834

ெபா பா
Page 173
 thirukkural
உ பய

அதிகார 84. ேபைதைம

ஓதி உண , பற உைர , தா அட கா
ேபைதய ேபைதயா இ .

ற எ 835

ெபா பா
உ பய

அதிகார 84. ேபைதைம

ஒ ைம ெசய ஆ , ேபைத-எ ைம
தா அ அள .

ற எ 836

ெபா பா
உ பய

அதிகார 84. ேபைதைம

ெபா ப ஒ ேறா; ைன ;-ைக அறியா

ேபைத வ ைன ேம ெகாள .

ற எ 837

ெபா பா
உ பய

அதிகார 84. ேபைதைம

ஏதிலா ஆர, தம பசி ப -ேபைத

ெப ெச வ உ ற கைட.

ற எ 838

ெபா பா
உ பய

அதிகார 84. ேபைதைம

ைமய ஒ வ கள த றா -ேபைத த
ைக ஒ உைடைம ெபறி .

ற எ 839

ெபா பா
உ பய

அதிகார 84. ேபைதைம

Page 174
 thirukkural

ெப இன , ேபைதயா ேக ைம-ப வ க
பைழ த வ ஒ இ .

ற எ 840

ெபா பா
உ பய

அதிகார 84. ேபைதைம

கழாஅ கா ப ள ைவ த றா -சா ேறா

ழா அ ேபைத க .

ற எ 841

ெபா பா
உ பய

அதிகார 85. லறிவா ைம

அஃதாவ , சி றறி ைடயராய அைத ஆ த ைம. ஆ த பய ப த . ேபதைமேபால இ உ ஒ

த பைக ணமாதலி , ேபதைமய ப ைவ க ப ட .

அறி இ ைம, இ ைம இ ைம, ப றி இ ைம

இ ைமயா ைவயா , உல .

ற எ 842

ெபா பா
உ பய

அதிகார 85. லறிவா ைம

அறி இலா ெந உவ ஈத , ப றி யா
இ ைல, ெப வா தவ .

ற எ 843

ெபா பா
உ பய

அதிகார 85. லறிவா ைம

அறி இலா தா த ைம பழி பைழ

ெச வா ெச த அ .

ற எ 844

ெபா பா
உ பய
Page 175
 thirukkural

அதிகார 85. லறிவா ைம

ெவ ைம என ப வ யா ? என , ஒ ைம
உைடய யா !ஒ எ ெச .

ற எ 845

ெபா பா
உ பய

அதிகார 85. லறிவா ைம

க லாத ேம ெகா ஒ க , கச அற
வ ல உ , ஐய த .

ற எ 846

ெபா பா
உ பய

அதிகார 85. லறிவா ைம

அ ற மைற தேலா லறி -த வய

ற மைறயாவழி.

ற எ 847

ெபா பா
உ பய

அதிகார 85. லறிவா ைம

அ மைற ேசா அறி இலா ெச ,

ெப மிைற, தாேன தன .

ற எ 848

ெபா பா
உ பய

அதிகார 85. லறிவா ைம

ஏவ ெச கலா , தா ேதறா , அ உய
ேபாஒ அள ஓ ேநா .

ற எ 849

ெபா பா
உ பய

அதிகார 85. லறிவா ைம

Page 176
 thirukkural
காணாதா கா வா தா காணா ; காணாதா
க டா ஆ , தா க ட ஆ .

ற எ 850

ெபா பா
உ பய

அதிகார 85. லறிவா ைம

உலக தா , உ ஒ எ ப இ ஒ எ பா ைவய
அலைகயா ைவ க ப .

ற எ 851

ெபா பா
உ பய

அதிகார 86. இக

அஃதாவ , இ வ ஒ ெபா ப றி அ ல அ ப ைம கரண யமாக த ெபா அ ல ேபாரா

ேதா ற அழி ஏ வான மா பா . ேபைதைம லறிவா ைம ஆகிய த பைக ண கள ப
ம பைக ண ைத கி றாராதலி , இ லறிவா ைமய ப ைவ க ப ட . ம -ம ற. ம பைக ப றைர
பைக த : "த ய ேபா ம ய ைர நிைன க ேவ " எ பழெமாழிைய ேநா க.

ம கெள லா ஒ ைமயா அ இ வாழேவ ெம ப ஆசி ய ேநா கமாதலி , அத

தைடயா ள பைகைம ண ைத இ இக எ ற தா ேவா த கா ேபா ெபா வான மா பா
ண ைத என அறிக. ஒ வ இ வா த இ றியைமயாத ெபா ைள அைமதியா ஈ த இக
தைடயாய தலி ; இ இ ெபா பாலி வல க ப ட .

இக எ ப-எ லா உய பக எ
ப இ ைம பா ேநா .

ற எ 852

ெபா பா
உ பய

அதிகார 86. இக

பக க தி ப றா ெசய , இக க தி,
இ னா ெச யாைம தைல.

ற எ 853

ெபா பா
உ பய

அதிகார 86. இக

இக எ எ வ ேநா ந கி , தவ இ லா
தா இ வள க த .

Page 177
 thirukkural

ற எ 854

ெபா பா
உ பய

அதிகார 86. இக

இ ப இ ப பய -இக எ
ப ப ெக .

ற எ 855

ெபா பா
உ பய

அதிகார 86. இக

இக எதி சா ஒ க வ லாைர, யாேர,

மிக ஊ த ைமயவ .

ற எ 856

ெபா பா
உ பய

அதிகார 86. இக

இகலி மிக இன எ பவ வா ைக
தவ ெகட நண .

ற எ 857

ெபா பா
உ பய

அதிகார 86. இக

மிக ேமவ ெம ெபா காணா -இக ேமவ

இ னா அறிவ னவ .

ற எ 858

ெபா பா
உ பய

அதிகார 86. இக

இகலி எதி சா த ஆ க ; அதைன

மிக ஊ கி , ஊ மா ேக .

ற எ 859

Page 178
 thirukkural

ெபா பா
உ பய

அதிகார 86. இக

இக காணா , ஆ க வ கா ; அதைன
மிக கா , ேக தர .

ற எ 860

ெபா பா
உ பய

அதிகார 86. இக

இகலா ஆ , இ னாத எ லா ; நகலா ஆ ,

ந நய எ ெச .

ற எ 861

ெபா பா
உ பய

அதிகார 87. பைகமா சி

அஃதாவ , அறிவ ைம , ெச பாைம, ற த வாைம, ைணய ைம தலிய ற ைறகளா

பைகைய சிற ப த , அஃதாவ மி தி ப த . சிற ெப ப இ மி தி. ெபா வைகயா வல க ப ட
இகைல இ சிற வைகயா ஏ கி றாராதலி , இ அத ப ைவ க ப ட .

வலியா மா ஏ ற ஓ க! ஓ பா,
ெமலியா ேம ேமக, பைக.

ற எ 862

ெபா பா
உ பய

அதிகார 87. பைகமா சி

அ இல ; ஆ ற ைண இல ; தா வா ;-
எ ப , ஏதிலா .

ற எ 863

ெபா பா
உ பய

அதிகார 87. பைகமா சி

அ ; அறியா ; அைம இல ; ஈகலா ;-

த ச எள ய , பைக .

Page 179
 thirukkural

ற எ 864

ெபா பா
உ பய

அதிகார 87. பைகமா சி

ந கா ெவ ள ; நிைற இல ;- எ ஞா ,
யா க , யா , எள .

ற எ 865

ெபா பா
உ பய

அதிகார 87. பைகமா சி

வழி ேநா கா ; வா பன ெச யா ; பழி ேநா கா ;

ப இல ;- ப றா இன .

ற எ 866

ெபா பா
உ பய

அதிகார 87. பைகமா சி

காணா சின தா , கழி ெப காம தா ,-

ேபணாைம ேபண ப .

ற எ 867

ெபா பா
உ பய

அதிகார 87. பைகமா சி

ெகா ெகாள ேவ ம ற- அ இ ,
மாணாத ெச வா பைக.

ற எ 868

ெபா பா
உ பய

அதிகார 87. பைகமா சி

ண இலனா , ற பலஆய , மா றா ,
இன இல ஆ ; ஏமா உைட .

ற எ 869

Page 180
 thirukkural

ெபா பா
உ பய

அதிகார 87. பைகமா சி

ெச வா ேச , இகவா, இ ப -அறி இலா

அ பைகவ ெபறி .

ற எ 870

ெபா பா
உ பய

அதிகார 87. பைகமா சி

க லா ெவ சி ெபா , எ ஞா ,
ஒ லாைன ஒ லா , ஔத.

ற எ 871

ெபா பா
உ பய

அதிகார 88. பைக திற ெத த

அஃதாவ பைகப றிய ப ேவ கைள ஆரா தறித . அைவ பைகய இய ., பைக பட த கவ

யாெர ப , பைக நிைலைம . பைகைய ந பா திற . பைகவ ட நட ெகா ைற ,
பைககைளய ேவ ய ப வ ப ற மா . பைகப றி இகலி பைகமா சிய ற படாத ப ெவ
ெச திகைள தலி , இ அவ றி ப ைவ க ப ட .

பைக எ ப இலதைன, ஒ வ
நைகேய , ேவ ட பா அ .

ற எ 872

ெபா பா
உ பய

அதிகார 88. பைக திற ெத த

வ ஏ உழவ பைக ெகாள , ெகா ள க-

ெசா ஏ உழவ பைக.

ற எ 873

ெபா பா
உ பய

அதிகார 88. பைக திற ெத த

ஏ றவ ஏைழ-தமியனா
ப லா பைக ெகா பவ .
Page 181
 thirukkural

ற எ 874

ெபா பா
உ பய

அதிகார 88. பைக திற ெத த

பைக ந பா ெகா ஒ ப உைடயாள

தைகைம க த கி , உல .

ற எ 875

ெபா பா
உ பய

அதிகார 88. பைக திற ெத த

த ைண இ றா ; பைக இர டா ; தா ஒ வ
இ ைணயா ெகா க, அவ றி ஒ .

ற எ 876

ெபா பா
உ பய

அதிகார 88. பைக திற ெத த

ேதறி , ேதறாவ , அழிவ க

ேதறா பகாஅ வட .

ற எ 877

ெபா பா
உ பய

அதிகார 88. பைக திற ெத த

ேநாவ க, ெநா த அறியா ! ேமவ க,

ெம ைம, பைகவரக .

ற எ 878

ெபா பா
உ பய

அதிகார 88. பைக திற ெத த

வைக அறி , த ெச , த கா ப, மா -
பைகவ க ப ட ெச .

ற எ 879
Page 182
 thirukkural

ெபா பா
உ பய

அதிகார 88. பைக திற ெத த

இைளதாக மர ெகா க- கைள ந

ைக ெகா கா த இட .

ற எ 880

ெபா பா
உ பய

அதிகார 88. பைக திற ெத த

உய ப உள அ ல ம ற-ெசய பவ
ெச ம சிைத கலாதா .

ற எ 881

ெபா பா
உ பய

அதிகார 89. உ பைக

அஃதாவ , அக தாேர த னல ேநா கி கலா ப றி த இன தாைர ற தாரான பைகவ

கா ெகா த . இ ஒ பைக திறமாதலி , பைக திற ெத தலி ப ைவ க ப ட .

நிழ ந இ னாத இ னா-தம ந ,

இ னா ஆ , இ னா ெசய .

ற எ 882

ெபா பா
உ பய

அதிகார 89. உ பைக

வா ேபா பைகவைர அ ச க! அ க,
ேக ேபா பைகவ ெதாட .

ற எ 883

ெபா பா
உ பய

அதிகார 89. உ பைக

உ பைக அ சி த கா க! உைல இட ,
ம பைகய மாண ெத .

Page 183
 thirukkural

ற எ 884

ெபா பா
உ பய

அதிகார 89. உ பைக

மன மாணா உ பைக ேதா றி , இன மாணா

ஏத பல த .

ற எ 885

ெபா பா
உ பய

அதிகார 89. உ பைக

உற ைறயா உ பைக ேதா றி , இற ைறயா

ஏத பல த .

ற எ 886

ெபா பா
உ பய

அதிகார 89. உ பைக

ஒ றாைம ஒ றியா க ப , எ ஞா ,
ெபா றாைம ஒ ற அ .

ற எ 887

ெபா பா
உ பய

அதிகார 89. உ பைக

ெச ப ண சிேபா , டாேத-
உ பைக உ ற .

ற எ 888

ெபா பா
உ பய

அதிகார 89. உ பைக

அர ெபா த ெபா ேபால, ேத உர , ெபா -

உ பைக உ ற .

ற எ 889

Page 184
 thirukkural

ெபா பா
உ பய

அதிகார 89. உ பைக

எ பக அ ன சி ைம ேதஆய ,
உ பைக, உ ள ஆ , ேக .

ற எ 890

ெபா பா
உ பய

அதிகார 89. உ பைக

உட பா இலாதவ வா ைக- ட க
பா ேபா உட உைற த .

ற எ 891

ெபா பா
உ பய

அதிகார 90. ெப யாைர ப ைழயாைம

அஃதாவ , அறிவா ஆ றலா ெப யாைர இக தவ ெச யாைம -அறிவா ெப யா வ லவ ;

ஆ றலா ெப யா ேபரைரய ; இர ெப யா ற ற த ன வ . லவரா ற சி வலிைம
ெய , அைரயரா ற பைடவலிைம ெய , ன வரா ற தவவலிைம ெய , ேவ பாடறிக.ெப யா பைக
ப ற பைகய ெகா யதாதலா , அ ேநராம கா த ப றபைககள ப ைவ க ப ட .

ஆ வா ஆ ற இகழாைம; ேபா வா
ேபா ற எ லா தைல.

ற எ 892

ெபா பா
உ பய

அதிகார 90. ெப யாைர ப ைழயாைம

ெப யாைர ேபணா ஒ கி , ெப யாரா

ேபரா இ ைப த .

ற எ 893

ெபா பா
உ பய

அதிகார 90. ெப யாைர ப ைழயாைம

ெகட ேவ , ேகளா ெச க-அட ேவ ,

ஆ பவ க இ .
Page 185
 thirukkural

ற எ 894

ெபா பா
உ பய

அதிகார 90. ெப யாைர ப ைழயாைம

ற ைத ைகயா வ ள த றா -ஆ வா
ஆ றாதா இ னா ெசய .

ற எ 895

ெபா பா
உ பய

அதிகார 90. ெப யாைர ப ைழயாைம

யா ெச யா உள ஆகா -ெவ ப
ேவ ெசற ப டவ .

ற எ 896

ெபா பா
உ பய

அதிகார 90. ெப யாைர ப ைழயாைம

எ யா ட ப , உ உ டா ; உ யா ,
ெப யா ப ைழ ஒ வா .

ற எ 897

ெபா பா
உ பய

அதிகார 90. ெப யாைர ப ைழயாைம

வைக மா ட வா ைக , வா ெபா எ ஆ -
தைக மா ட த கா ெசறி .

ற எ 898

ெபா பா
உ பய

அதிகார 90. ெப யாைர ப ைழயாைம

அ னா ற மதி ப , ெயா ,
நி ற னா மா வ , நில .

ற எ 899
Page 186
 thirukkural

ெபா பா
உ பய

அதிகார 90. ெப யாைர ப ைழயாைம

ஏ திய ெகா ைகயா சீறி , இைட ,

ேவ த ேவ ெக .

ற எ 900

ெபா பா
உ பய

அதிகார 90. ெப யாைர ப ைழயாைம

இற அைம த சா உைடய ஆய , உ யா -
சிற அைம த சீரா ெசறி .

ற எ 901

ெபா பா
உ பய

அதிகார 91. ெப வழி ேசற

அஃதாவ ,காமவ ப கழிேபராைசப றி,தன அட கி நட க ேவ ய த மைனவ தா அட கி நட த .

இதனா கடைம தவ த அற ெச யாைம வ ெசல தவ ைன ெச த ேந தலா ,இ
பைகேயாெடா ததாக ெப யாைர ப ைழ தலி ப ைவ க ப ட .ேசற ெச த .அஃ இ நட தைல
றி த .
"ஆவ ெப ணாேல,அழிவ ெப ணாேல." எ பழெமாழி ேக ப, ெப ந லைம ச ேபா றவ
தயைம ச ேபா றவ மி ப , ஏ ழி ேகாட எ உ தியா , இ ெப எ ற தயைம ச ேபா ற
ெப ைரேய என அறி ெகா க.

மைன வ ைழவா மா பய எ தா ; வ ைன வ ைழவா

ேவ டா ெபா அ .

ற எ 902

ெபா பா
உ பய

அதிகார 91. ெப வழி ேசற

ேபணா ெப வ ைழவா ஆ க ெப யேதா

நாணாக, நா த .

ற எ 903

ெபா பா
உ பய

Page 187
 thirukkural
அதிகார 91. ெப வழி ேசற

இ லா க தா த இய இ ைம, எ ஞா ,
ந லா நா த .

ற எ 904

ெபா பா
உ பய

அதிகார 91. ெப வழி ேசற

மைனயாைள அ ம ைமஇலாள
வ ைன ஆ ைம வ எ த இ .

ற எ 905

ெபா பா
உ பய

அதிகார 91. ெப வழி ேசற

இ லாைள அ வா , அ ம எ ஞா ,
ந லா ந ல ெசய .

ற எ 906

ெபா பா
உ பய

அதிகார 91. ெப வழி ேசற

இைமயா வாழி , பா இலேர-இ லா

அைம ஆ ேதா அ பவ .

ற எ 907

ெபா பா
உ பய

அதிகார 91. ெப வழி ேசற

ெப ஏவ ெச ஒ ஆ ைமய , நா ைட
ெப ேண ெப ைம உைட .

ற எ 908

ெபா பா
உ பய

அதிகார 91. ெப வழி ேசற

ந டா ைற யா ; ந ஆ றா ;-ந தலா
Page 188
 thirukkural
ெப டா ஒ பவ .

ற எ 909

ெபா பா
உ பய

அதிகார 91. ெப வழி ேசற

அறவ ைன , ஆ ற ெபா , ப ற வ ைன ,-
ெப ஏவ ெச வா க இ .

ற எ 910

ெபா பா
உ பய

அதிகார 91. ெப வழி ேசற

எ ேச த ெந ச , இட உைடயா , எ ஞா ,
ெப ேச ஆ ேபைதைம இ .

ற எ 911

ெபா பா
உ பய

அதிகார 92. வைரவ மகள

அஃதாவ .இ லற கா , க ைப காவா , அழ , ர , ைன , தமி கைல தலியவ றா

ஆடவைர மய கி, ெவௗத பைடயான ெகா ய ேநா ரவ லா தநா ற வ அ வ பான ேதா ற
மி லாத ஆடவ ெக லா , லமத ப வ நிைலைம ேவ பா றி த நல ைத ெபா வ ெபா மகள
ெதாட .பலெரா வைரயா தலா வைரவ மகள என ப டன .இ ெதாட ெபா ள த தைடயா
பைகேபா வதா , மண தமைனவ அட கி நட பதி ேக வ ைள தலா , ெப வழி ேசறலி
ப ைவ க ப ட .

அ ப வ ைழயா , ெபா வ ைழ ஆ ெதா யா

இ ெசா இ த .

ற எ 912

ெபா பா
உ பய

அதிகார 92. வைரவ மகள

பய கி ப உைர ப இ மகள
நய கி, ந ளா வ ட .

ற எ 913

Page 189
 thirukkural
ெபா பா
உ பய

அதிகார 92. வைரவ மகள

ெபா ெப ெபா ைம ய க -இ அைறய

ஏதி பண தழஇய .

ற எ 914

ெபா பா
உ பய

அதிகார 92. வைரவ மகள

ெபா ெபா ளா நல ேதாயா -அ ெபா

ஆ அறிவ னவ .

ற எ 915

ெபா பா
உ பய

அதிகார 92. வைரவ மகள

ெபா நல தா நல ேதாயா -மதி நல தி

மா ட அறிவ னவ .

ற எ 916

ெபா பா
உ பய

அதிகார 92. வைரவ மகள

த நல பா பா ேதாயா - தைக ெச கி,

நல பா பா ேதா .

ற எ 917

ெபா பா
உ பய

அதிகார 92. வைரவ மகள

நிைற ெந ச இ லவ ேதா வ -ப ற ெந சி
ேபண , ண பவ ேதா .

ற எ 918

ெபா பா
உ பய

Page 190
 thirukkural
அதிகார 92. வைரவ மகள

ஆ அறிவ ன அ லா அண எ ப-
மாய மகள ய '.

ற எ 919

ெபா பா
உ பய

அதிகார 92. வைரவ மகள

வைர இலா மா இைழயா ெம ேதா - ைர இலா

ய க ஆ அள .

ற எ 920

ெபா பா
உ பய

அதிகார 92. வைரவ மகள

இ மன ெப , க , கவ .-
தி ந க ப டா ெதாட .

ற எ 921

ெபா பா
உ பய

அதிகார 93. க ணாைம

அஃதாவ , நராகேவா க யாகேவா ைகயாகேவா இ ெவறிய னா உண ைவ மைற

ெபா கைள ணாைம. க த மைற த . இ வ ைன இ வழ க ற . க -க ள = மைற . க - கள =
மைற .

க எ ெபய நிைல ெபா ெபா ேவ , ெப வழ ப றி ந வ வான ெபா ைளேய றி .

அ இய ைக ெசய ைக என இ வைக ; ன பைன ெத ைன தலிய மர கள இற வ ;
ப ன அ சி கா கன தலியவ ைற ள க ைவ கா சி எ ப .

வ ைலமகள ட ேபா ற க ெபா ள ட தைடயா வ ைளவளவ பைக ேபா இ தலா ,

வல க ப வைரவ மகள ப ைவ க ப ட .

உ க படாஅ , ஔத இழ ப , எ ஞா -
க -காத ெகா ஒ வா .

ற எ 922

ெபா பா
உ பய

அதிகார 93. க ணாைம

Page 191
 thirukkural
உ ண க, க ைள! உண , உ க, சா ேறாரா
எ ண பட ேவ டாதா .

ற எ 923

ெபா பா
உ பய

அதிகார 93. க ணாைம

ஈ றா க ேத இ னாதா ; எ , ம
சா ேறா க கள .

ற எ 924

ெபா பா
உ பய

அதிகார 93. க ணாைம

நா எ ந லா ற ெகா -க எ
ேபணா ெப ற தா .

ற எ 925

ெபா பா
உ பய

அதிகார 93. க ணாைம

ைக அறியாைம உைட ேத-ெபா ெகா ,

ெம அறியாைம ெகாள .

ற எ 926

ெபா பா
உ பய

அதிகார 93. க ணாைம

சினா ெச தா ேவ அ ல;-எ ஞா
ந உ பா க உ பவ .

ற எ 927

ெபா பா
உ பய

அதிகார 93. க ணாைம

உ ஒ றி உ நக ப வ -எ ஞா
க ஒ றி க சா பவ .

Page 192
 thirukkural

ற எ 928

ெபா பா
உ பய

அதிகார 93. க ணாைம

கள அறிேய எ ப ைகவ க-ெந ச

ஔத த உ ஆ ேக மி .

ற எ 929

ெபா பா
உ பய

அதிகார 93. க ணாைம

கள தாைன காரண கா த -கீ ந

ள தாைன த இய .

ற எ 930

ெபா பா
உ பய

அதிகார 93. க ணாைம

க உ ணா ேபா தி , கள தாைன கா கா ,
உ ளா ெகா , உ டத ேசா .

ற எ 931

ெபா பா
உ பய

அதிகார 94.

அஃதாவ , க ேபா ேற அற ெபா ள ப க தைடயா நி ற பைகேபா த வ ைள கவறா .

எ ப ஒ வைக கா . அத ெபய இ அைத க வ யாக ெகா ஆ கவறா ைட றி த
ஆ ெபய . க ேபா தா ட வ ல க ப வதாதலி , இ வதிகார க ணாைமய ப
ைவ க ப ட .

ேவ ட க, ெவ றி திைன! ெவ ற உ ,
-ெபா ம வ கிய .

ற எ 932

ெபா பா
உ பய

அதிகார 94.
Page 193
 thirukkural

ஒ எ தி, இழ த உ டா ெகா -
ந எ தி வா வேதா ஆ .

ற எ 933

ெபா பா
உ பய

அதிகார 94.

உ ஆய ஓவா றி , ெபா ஆய
ேபாஒ றேம ப .

ற எ 934

ெபா பா
உ பய

அதிகார 94.

சி ைம பல ெச , சீ அழி தி ,
வ ைம த வ ஒ இ .

ற எ 935

ெபா பா
உ பய

அதிகார 94.

கவ , கழக , ைக , த கி
இவறியா -இ லாகியா .

ற எ 936

ெபா பா
உ பய

அதிகார 94.

அக ஆரா ; அ ல உழ ப ;- எ
க யா ட ப டா .

ற எ 937

ெபா பா
உ பய

அதிகார 94.

பழகிய ெச வ ப ெக -
கழக காைல கி .
Page 194
 thirukkural

ற எ 938

ெபா பா
உ பய

அதிகார 94.

ெபா ெக , ெபா ேம ெகாளஇ, அ ெக ,

அ ல உழ ப - .

ற எ 939

ெபா பா
உ பய

அதிகார 94.

உைட, ெச வ , ஊ , ஔத, க வ எ ஐ
அைடயாவா -ஆய ெகாள .

ற எ 940

ெபா பா
உ பய

அதிகார 94.

இழ ெதா உ காதலி ேதேபா , ப

உழ ெதா உ காத , உய .

ற எ 941

ெபா பா
உ பய
அதிகார 95. ம

அஃதாவ , அற ெபா ள ப தி தைடயா பைக ேபா நி வ ப வைக ேநா கைள த பன

தண பன மான ப ேவ நல ெபா ெதா தி.

ேநா வ வழிக அ ல கரண ய க பழவ ைன, ேனா ெதாட , இய ைக, ஒ வாெரா , ஊ , உைட,
ந , உ பைற, வ ைம, ப ச , ெச வ ைன, அ ச , ேபா , இைறவ தலியன. தா ப திப றி அக கரண
ேநா , ற கரணேநா என ேநா க இ பா ப .

ேநா ந ம வ ைறக உ ெகா , க , , அண , ைக, ஒ ைக, ேவ ப , ள , அ ,

ம திர , ம திர க ,(Hypnotism), வழிபா ,இ (miracle). ந பக (Faith) தலியவனவாக பல
திற ப . பழவ ைனயா வ த ேநா ம தி ைலெய ப . இைறவனா வ தேநா இைறவழி பா டா ந .
இ வ வைக ம லாத ப றவைக ேநா ப வேம (Treatment) இ வதிகார தி ஆசி யரா ற ப ள .

ம இய ைக ம ெசய ைக ம என இ வைக ப . ேவ தைழ ேபா வன இய ைக;

மா திைர பா ண க க ேபா வன ெசய ைக; தமிழ ம வ தி இய ைக ம கேள
ெப பா ைமயா . "ேவ பா , தைழபா ; ெம ல ெம ல ெச ர ந (ப ப ) பா ."எ ப தமிழ ம வ பழெமாழி.
ம வ ேவ தைழ அவ றா ெச ய ப ட கலைவக , ெபா வாக சிற பான ந மண ைடைமயா ம
Page 195
 thirukkural
என ெபய ெப றன. ம எ ப ந மண . ம ெகா எ உலக வழ ைக "ம வா ெகா ைற" (ேதவா,
530.1) எ ெச வழ ைக ேநா க; ம -ம . சிற த ம தைழகெள லா மைலகள லி பதா ,
மைலகள வா சி தேர அவ ைற ப றிய அறிவ ேத சி ெப றி ததினா , தமிழக ம வ அகர தலி
மைலயகராதிெய ; தமிழ ம வ சி த ம வ எ . ெபய ெப றன.

ெப யாைர ப ைழ த , க ட எ பைகக ெப யாைர ப ைழயாைமெய ,

க ணாைமெய எதிண மைறவ வ ற ப ட ேபா ேற, ேநா எ பைக இ ம எ
மா ெபயரா ற ப டெத க. ம ற பைககைள ேபாலா இஃ அ ைமய ைம ைமெய ைம
த வதா , இ திய ைவ க ப ட .

மிகி ைறய , ேநா ெச - ேலா

வள தலா எ ணய .

ற எ 942

ெபா பா
உ பய
அதிகார 95. ம

ம என ேவ டாவா , யா ைக - அ திய ,
அ ற ேபா றி உண .

ற எ 943

ெபா பா
உ பய
அதிகார 95. ம

அ றா , அள அறி உ க! அஃ உட
ெப றா ெந உ ஆ .

ற எ 944

ெபா பா
உ பய
அதிகார 95. ம

அ ற அறி , கைட ப , மா அ ல
க, வர பசி .

ற எ 945

ெபா பா
உ பய
அதிகார 95. ம

மா பா இ லாத உ ம உ ண ,
ஊ பா இ ைல, உய .

Page 196
 thirukkural

ற எ 946

ெபா பா
உ பய
அதிகார 95. ம

இழி அறி உ பா க இ ப ேபா , நி ,

கழி ேப இைரயா க ேநா .

ற எ 947

ெபா பா
உ பய
அதிகார 95. ம

த அள அ றி ெத யா ெப உ ண ,
ேநா அள இ றி ப .

ற எ 948

ெபா பா
உ பய
அதிகார 95. ம

ேநா நா ேநா த நா , அ தண
வா நா , வா ப ெசய .

ற எ 949

ெபா பா
உ பய
அதிகார 95. ம

உ றா அள , ப ண அள , கால ,
க றா , க தி ெசய .

ற எ 950

ெபா பா
உ பய
அதிகார 95. ம

உ றவ , த பா , ம , உைழ ெச வா , எ
அ பா நா ேற-ம .

ற எ 951

Page 197
 thirukkural

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 96. ைம

இன , அரசிய க ஏ இ தியான ைய ப றி பதி றதிகார களா ற ெதாட கி; த க

ைம கி றா .

ைம

அஃதாவ , அரச ைடய க அறிவா ஒ க தா உய த சாவ ய அ ல ப தி ப ற தார

த ைம. 'சிற ைட ெபா ைள பட கிள த ' எ ைறைமயா , பற க ப ப ற ெபா ,
இ ைவ க ப ட .

"உய த பற நா வைக வ ண தா இ றியைமயாததாகலி , அ சிற ப றி இ

ைவ க ப ட . எ ேவ டா ர பட றி ளா ப ேமலழக . ஆ ய ல பா பா தமி
பா பா தி ேபயாய , நிற ைத அ பைடயாக ெகா ட ஏ ற தா த ப ட மா . ஆதலா
உய பற நாலா வ ண தானான திர இ க யா . தமி ல பா பா க வ , காவ , வண க ,
உழ எ பர த ெதாழி ப ப றிய அ தண , அரச ,வண க , ேவளாள , எ நா ெப பா அ ல
வ ேப யா . "ேவ ைம ெத த நா பா " எ ( ற 183) ஆ ய பைடகட த ெந ெசழிய றிய
இ க ப றிேய.

"கீ பா ெலா வ க ப
ேம பா ெலா வ மவ க ப ேம."
எ றிய , ெச வ தா அதிகார தா உயா த அரச அவ றி தா த அ ல அைவய லாத
ேவளாள அ ல ெதாழிலாள மகனான லவன ட அ ல ஆசி யன ட க ப ப றிேய. "ேதாண ய ய வா "
எ நால யா ெச ைள ேநா க
.

இ ப ற தா க அ ல இ ைல-இய பாக
ெச ப நா ஒ .

ற எ 952

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 96. ைம

ஒ க , வா ைம , நா , இ
இ கா - ப ற தா .

ற எ 953

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 96. ைம

நைக, ஈைக, இ ெசா , இகழாைம, நா

வைக எ ப-வா ைம .

ற எ 954

Page 198
 thirukkural
ெபா பா
உ பய -

அதிகார 96. ைம

அ கிய ேகா ெபறி , ப ற தா

வ ெச த இல .

ற எ 955

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 96. ைம

வழ வ உ வ த க , பழ
ப ப தைல ப த இ .

ற எ 956

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 96. ைம

சல ப றி சா இல ெச யா -'மா அ ற
ல ப றி வா ' எ பா .

ற எ 957

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 96. ைம

ப ற தா க -வ ள - ற , வ ப
மதி க ம ேபா , உய .

ற எ 958

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 96. ைம

நல தி க நா இ ைம ேதா றி , அவைன
ல தி க ஐய ப .

ற எ 959

ெபா பா
உ பய -

Page 199
 thirukkural
அதிகார 96. ைம

நில தி கிட தைம கா கா ;-கா ,

ல தி ப ற தா வா ெசா .

ற எ 960

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 96. ைம

நல ேவ , நாண உைடைம ேவ ; ல ேவ ,
ேவ க, யா பண .

ற எ 961

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 97. மான

அஃதாவ , உய பற ப ய ப க ஒ றானத மதி . அ ஒ ேபா த நிைலைமய ன

தாழாைம ெத வ தா தா வ வ ட வாழாைம மா . இ உய ப க அ பைடயாதலி
ற ப ட .

இ றி அைமயா சிற ப ன ஆய ,
ற வ ப வட .

ற எ 962

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 97. மான

சீ , சீ அ ல ெச யாேர-சீெரா
ேபரா ைம ேவ பவ .

ற எ 963

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 97. மான

ெப க ேவ , பண த ; சிறிய
க ேவ , உய .

ற எ 964

Page 200
 thirukkural
ெபா பா
உ பய -

அதிகார 97. மான

தைலய இழி த மய அைனய -மா த

நிைலய இழி த கைட.

ற எ 965

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 97. மான

றி அைனயா வ - வ
றி அைனய ெசய .

ற எ 966

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 97. மான

க இ றா ; ேத நா உ யாதா ; எ ம ,
இக வா ப ெச நிைல.

ற எ 967

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 97. மான

ஒ டா ப ெச ஒ வ வா தலி , அ நிைலேய
ெக டா என ப த ந .

ற எ 968

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 97. மான

ம ேதா, ம ஊ ஓ வா ைக-ெப தைகைம

ப அழிய வ த இட .

ற எ 969

ெபா பா
உ பய -

Page 201
 thirukkural
அதிகார 97. மான

மய ந ப வாழா கவ மா அ னா
உய ந ப , மான வ .

ற எ 970

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 97. மான

இள வ , வாழாத மான உைடயா

ஔத ெதா ஏ , உல .

ற எ 971

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 98. ெப ைம.

அஃதாவ ,அறிவா ற ெலா க களா ம க அ ல க அைடய ய உய ; ப ப யாக ேம ேம யர

ய நிைலைம மான தி வழி ப டதாைகயா , இஃ அத ப ைவ க ப ட .

ஔத, ஒ வ உ ள ெவ ைக; இள ஒ வ ,
அஃ இற வா ஒ என .

ற எ 972

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 98. ெப ைம.

பற ஒ எ லா உய ; சிற ஒ வா,
ெச ெதாழி ேவ ைமயா .

ற எ 973

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 98. ெப ைம.

ேம இ , ேம அ லா ேம அ ல ; கீ இ ,
கீ அ லா , கீ அ லவ .

ற எ 974

ெபா பா
Page 202
 thirukkural
உ பய -

அதிகார 98. ெப ைம.

ஒ ைம மகள ேர ேபால, ெப ைம ,
த ைன தா ெகா ஒ கி , உ .

ற எ 975

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 98. ெப ைம.

ெப ைம உைடயவ ஆ வா -ஆ றி
அ ைம உைடய ெசய .

ற எ 976

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 98. ெப ைம.

சிறியா உண சி இ ைல-'ெப யாைர

ேபண ெகா ேவ ' எ ேநா .

ற எ 977

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 98. ெப ைம.

இற ேப த ெதாழி றா சிற தா
சீ அ லவ க ப .

ற எ 978

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 98. ெப ைம.

பண மா , எ ெப ைம; சி ைம
அண மா , த ைன வ ய .

ற எ 979

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 98. ெப ைம.

Page 203
 thirukkural

ெப ைம ெப மித இ ைம; சி ைம
ெப மித ஊ வட .

ற எ 980

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 98. ெப ைம.

அ ற மைற ெப ைம; சி ைமதா

றேம றிவ .

ற எ 981

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 99. சா றா ைம.

அஃதாவ , பல ந ண களா நிைற அவ ைற யா த ைம, சா த நிைறத ; பல ந ண களா

எ ப அவா நிைலயா வ த . ஆ ைம ஆ த , அவ ைற எ ெசய ப ெபா ெபய
அவா நிைலயா வ தேத, மான ெப ைம அ லாத ந ண க பலவ ைற ெதா ெகா
நி றலா , இ அவ றி ப ைவ க ப ட , சா றா ைம சா என ப .

கட எ ப, ந லைவ எ லா -கட அறி ,

சா றா ைம ேம ெகா பவ .

ற எ 982

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 99. சா றா ைம.

ண நல , சா ேறா நலேன; ப ற நல
எ நல உ ள உ அ .

ற எ 983

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 99. சா றா ைம.

அ , நா , ஒ ர , க ேணா ட , வா ைமெயா
ஐ -சா ஊ றிய .

ற எ 984

Page 204
 thirukkural
ெபா பா
உ பய -

அதிகார 99. சா றா ைம.

ெகா லா நல த , ேநா ைம;-ப ற தைம

ெசா லா நல த , சா .

ற எ 985

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 99. சா றா ைம.

ஆ வா ஆ ற பண த ; அ சா ேறா
மா றாைர மா பைட.

ற எ 986

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 99. சா றா ைம.

சா ப க டைள யா ? என , ேதா வ
ைல அ லா க ெகாள .

ற எ 987

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 99. சா றா ைம.

இ னா ெச தா இன யேவ ெச யா கா ,
எ ன பய தேதா, சா .

ற எ 988

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 99. சா றா ைம.

இ ைம ஒ வ இள அ -சா எ
தி ைம உ டாக ெபறி .

ற எ 989

ெபா பா
உ பய -

Page 205
 thirukkural
அதிகார 99. சா றா ைம.

ஊழி ெபய , தா ெபயரா -சா றா ைம

ஆழி என ப வா .

ற எ 990

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 99. சா றா ைம.

சா றவ சா றா ைம றி , இ நில தா
தா கா ம ேனா, ெபாைற.

ற எ 991

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 100. ப ைடைம.

அஃதாவ , சா றா ைமைய ேம ெகா நி ேற அவரவ ப பறி அறித ேக றவா ஒ த ,

"ப ெபன ப வ பாடறி ெதா க ", எ றா ந ல வனா (கலி 133), அதிகார ைறைம இதனா வள .

எ பத தா , எ த எள எ ப, யா மா ,
ப உைடைம எ வழ .

ற எ 992

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 100. ப ைடைம.

அ உைடைம, ஆ ற பற த , இ இர
ப உைடைம எ வழ .

ற எ 993

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 100. ப ைடைம.

உ ஒ த ம க ஒ அ றா ; ெவ த க
ப ஒ த , ஒ ப ஆ ஒ .

ற எ 994

ெபா பா
Page 206
 thirukkural
உ பய -

அதிகார 100. ப ைடைம.

நயெனா ந றி த பய உைடயா
ப பாரா , உல .

ற எ 995

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 100. ப ைடைம.

நைக இ னா , இக சி; பைக

ப உள, பா அறிவா மா .

ற எ 996

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 100. ப ைடைம.

ப உைடயா ப , உ உலக ; அ இ ேற ,
ம மா வ ம .

ற எ 997

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 100. ப ைடைம.

அர ேபா ைமயேர , மர ேபா வ ,

ம க ப இ லாதவ .

ற எ 998

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 100. ப ைடைம.

ந ஆ றா ஆகி, நய இல ெச வா ,
ப ஆ றாராத கைட.

ற எ 999

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 100. ப ைடைம.

Page 207
 thirukkural

நக வ ல அ லா மா இ ஞால ,
பக , பா ப ட , இ .

ற எ 1000

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 100. ப ைடைம.

ப இலா ெப ற ெப ெச வ -ந பா
கல தைமயா தி த .

ற எ 1001

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 101. ந றிய ெச வ .

அஃதாவ ,ஈ யவ பற பய படாத ெச வ தி த ைம உைடயவன ற உடைமய

ேமேல ற ப ட . 'ப ப லா ெப ற ெப ெச வ ' எ ேமலதிகார ஈ றி இத ேதா வா
ெச ய ப டேத , இத அதிகார ைறைமைய கா .

ைவ தா , வா சா ற ெப ெபா ; அஃ உ ணா
ெச தா , ெசய கிட த இ .

ற எ 1002

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 101. ந றிய ெச வ .

ெபா ளா ஆ , எ லா எ , ஈயா இவ
ம ளா , ஆ , மாணா பற .

ற எ 1003

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 101. ந றிய ெச வ .

ஈ ட இவறி, இைச ேவ டா ஆடவ

ேதா ற நில ெபாைற.

ற எ 1004

ெபா பா
Page 208
 thirukkural
உ பய -

அதிகார 101. ந றிய ெச வ .

எ ச எ எ எ ெகா ேலா-ஒ வரா

ந ச படாஅதவ .

ற எ 1005

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 101. ந றிய ெச வ .

ெகா ப உ ப உ இ லா , அ கிய
ேகா உ டாய , இ .

ற எ 1006

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 101. ந றிய ெச வ .

ஏத , ெப ெச வ -தா வா , த கா ஒ
ஈத இய இலாதா .

ற எ 1007

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 101. ந றிய ெச வ .

அ றா ஒ ஆ றாதா ெச வ - மி நல
ெப றா தமிய த .

ற எ 1008

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 101. ந றிய ெச வ .

ந ச படாதவ ெச வ -ந
ந மர ப த .

ற எ 1009

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 101. ந றிய ெச வ .

Page 209
 thirukkural

அ ஒ இ, த ெச , அற ேநா கா , ஈ ய
ஒ ெபா ெகா வா , ப ற .

ற எ 1010

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 101. ந றிய ெச வ .

சீ ைட ெச வ சி ன -மா
வற தைனய உைட .

ற எ 1011

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 102. நா ைடைம.

அஃதாவ உய பற மான ெப ைம சா ப ஆகிய ண ைள ைடேயா தம ெபா தாத

க ம கைள ெச ய நா த ைம. அதிகார ைறைம இதனா வள .

க ம தா நா த , நா ; தி த
ந லவ நா , ப ற.

ற எ 1012

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 102. நா ைடைம.

ஊ , உைட, எ ச , உய எ லா ேவ அ ல;
நா உைடைம மா த சிற .

ற எ 1013

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 102. நா ைடைம.

ஊைன றி த, உய எ லா ; நா எ
ந ைம றி த , சா .

ற எ 1014

ெபா பா
உ பய -
Page 210
 thirukkural

அதிகார 102. நா ைடைம.

அண அ ேறா, நா உைடைம சா ேறா ! அஃ இ ேற

ப ண அ ேற, ப நைட.

ற எ 1015

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 102. நா ைடைம.

ப ற பழி த பழி நா வா நா
உைறபதி எ , உல .

ற எ 1016

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 102. நா ைடைம.

நா ேவலி ெகா ளா , ம ேனா, வ ய ஞால

ேபணல -ேமலாயவ .

ற எ 1017

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 102. நா ைடைம.

நாணா உய ைர ற ப ; உய ெபா டா
நா றவா ;-நா ஆ பவ .

ற எ 1018

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 102. நா ைடைம.

ப ற நாண த க தா நாணா ஆய ,
அற நாண த க உைட .

ற எ 1019

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 102. நா ைடைம.

Page 211
 thirukkural
ல , ெகா ைக ப ைழ ப , நல ,
நா இ ைம நி ற கைட.

ற எ 1020

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 102. நா ைடைம.

நா அக இ லா இய க -மர பாைவ
நாணா உய ம ய .

ற எ 1021

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 103. ெசய வைக

அஃதாவ , ஒ வ தா பற த ைய ேம ேம யர ெச தலி திற .இ தா ப றி நா ைடயா ேக

உ ளதாதலி ,நா ைடைமய ப ைவ க ப ட .
இ ெய ற ேசரேசாழ பா ய க ேச கிழா ேபால ெகா வழிைய
சரவ ைய ேமய றி, இ ைற ல கைள ய .
ஆ ய தா தா த ப ட தமிழ இன ைத ேன றிய நய ைம க சி (Lustice party) யா சி , அத
வழி ப ட இ ைற திராவ ட ேன ற கழக ஆ சி, வ ப ட ெசய வைககேள. ஆய , தமிழ இன தி
ஒ ைமைய சிைத ப , ஆ யவழி நி ல ைத ப ற ேபா ெதாட ப வ மான; சில தமி வ கள
தன தன ேன ற ய சி தி வ வ ேபா அறிஞ ேபா ற த கத .
பர த ேநா ெகா வ தவைகய ெசய ெதா டா றிய தன ப ட தமிழ தைலவ தி வ வ ஒ வேர.

க ம ெசய-ஒ வ -ஒைக ேவ ஒ எ
ெப ைமய , ப உைடய இ .

ற எ 1022

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 103. ெசய வைக

ஆ வ ைன , ஆ ற அறி , என இர
ந வ ைனயா , ந .

ற எ 1023

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 103. ெசய வைக

ெச வ எ ஒ வ , ெத வ
ம த , தா .

Page 212
 thirukkural

ற எ 1024

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 103. ெசய வைக

ழாம தாேன எ -த ைய
தாழா உஞ பவ .

ற எ 1025

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 103. ெசய வைக

ற இலனா , ெச வா வாைன
றமா , உல .

ற எ 1026

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 103. ெசய வைக

ந ஆ ைம எ ப ஒ வ தா பற த
இ ஆ ைம ஆ கி ெகாள .

ற எ 1027

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 103. ெசய வைக

அமரக வ க ண ேபால, தமரக

ஆ வா ேம ேற, ெபாைற.

ற எ 1028

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 103. ெசய வைக

ெச வா இ ைல, ப வ ; ம ெச ,
மான க த, ெக .

ற எ 1029

Page 213
 thirukkural

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 103. ெசய வைக

இ ைப ேக ெகா கல ெகா ேலா- ப ைத

ற மைற பா உட .

ற எ 1030

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 103. ெசய வைக

இ க கா ெகா றிட, வ -அ ஊ
ந ஆ இலாத .

ற எ 1031

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 104. உழ

அஃதாவ அரச அவ ைடய க அ ல ஒ நா மா த ெக லா இ றியைமயாத உணைவ

வ ைள ப , ைக ெதாழி வாண க தி ஒரள கரண மாய ப , அரசிய நட த ேவ இைறய
ெப ப திைய ந வ . க சிற த ேவளாள எ வ பா ய , ஆன பய ேதாழி . அ
உ தலாகிய அத த வ ைன ப றி உழ என ப ட . உழ ெதாழிைல பா ய எ ப இல கிய வழ .
பா - எ . ப ய ைணயா ெச ய ப வ பா ய . "பக நட த " எ நால யா (2) த
கா க. அரச உ பட எ லா க வா வத ேன வத இ றியைமயாதாதலி , இ ெசய
வைகய ப ைவ க ப ட .

"சி
பா ைம வாண க ெப பா ைம ேவளாள தாய உ த ெறாழி ச வ கா ஏைனேயா
இ ேம ய த ேக ெவ ற ஆ வ ைன வைகயாதலி , ெசய வைகய ப ைவ க ப ட "
எ ப ேமலழக அதிகார பாய ர , ஆ ய ைற த வ ய ெபா ெளா ெபா தாத மாதலி , ஈ ைட
ஏ கா ெத க.

ழ ஏ ப ன , உலக ; அதனா ,
உழ உழேவ தைல.

ற எ 1032

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 104. உழ

உ வா உலக தா ஆண -அஃ ஆ றா
எ வாைர எ லா ெபா .

ற எ 1033

Page 214
 thirukkural

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 104. உழ

உ , உ , வா வாேர வா வா ; ம எ லா
ெதா , உ , ப ெச பவ .

ற எ 1034

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 104. உழ

பல ைட நழ த ைட கீ கா ப -
அல உைட நழலவ .

ற எ 1035

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 104. உழ

இரவா ; இர பா ஒ ஈவ -கரவா
ைக ெச ஊ மாைலயவ .

ற எ 1036

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 104. உழ

உழவ னா ைக மட கி , இ ைல-'வ ைழவ உ

வ ேட ' எ பா நிைல.

ற எ 1037

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 104. உழ

ெதா தி கஃசா உண கி , ப எ
ேவ டா , சால ப .

ற எ 1038

ெபா பா
உ பய -
Page 215
 thirukkural

அதிகார 104. உழ

ஏ ந றா , எ இ த ; க டப ,
ந ந , அத கா .

ற எ 1039

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 104. உழ

ெச லா கிழவ இ ப , நில ல
இ லாள ஊ வ .

ற எ 1040

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 104. உழ

இல ! எ அைசஇ இ பாைர காண ,

நில எ ந லா ந .

ற எ 1041

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 105. ந ர

அஃதாவ , க வன யா மி லாைம. ந வ ந ர . த ந ைம; த மி த . ந ைமய ைமைய

ந ைம மி தி எ ற ம கல வழ , ெவ ைமயாகிய வ ைம நிர எ ற ேபா . இன , ந + ஊ த எ
ப , ப ற ெகா பத ேம ஊ ெச த எ றி மா . உழ ெதாழிலி ேற ேசா ேபறிக
ம மி றி ஒ நா வ ைமயைட எ க ப றி, இ உழவ ப ைவ க ப ட .

ந ர டா வழிக ; ேனா ேத ைம, ெப ேற ைம, உைழ ப ைம, மதி பமி ைம,

ெபா ளாைசய ைம, தாய தா க வ ெகா ைள கா கவ த , வ ைலமகள ற மாகிய
தயெவா க . இய ைக ேபரழி ேந ைம எ பனவா .

இ ைமய இ னாத யா ? என , இ ைமய

இ ைமேய இ னாத .

ற எ 1042

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 105. ந ர

இ ைம என ஒ பாவ , ம ைம
Page 216
 thirukkural
இ ைம இ றி, வ .

ற எ 1043

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 105. ந ர

ெதா வர ேதா ெக , ெதாைகயாக-

ந ர எ நைச.

ற எ 1044

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 105. ந ர

இ ப ற தா க ேண , இ ைம, இள வ த
ெசா பற ேசா த .

ற எ 1045

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 105. ந ர

ந ர எ இ ைப ப ைர
ப க ெச ப .

ற எ 1046

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 105. ந ர

ந ெபா ந உண ெசா லி , ந தா
ெசா ெபா ேசா ப .

ற எ 1047

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 105. ந ர

அற சாரா ந ர , ஈ ற தாயா ,
பற ேபால ேநா க ப .

Page 217
 thirukkural
ற எ 1048

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 105. ந ர

இ வ வ ெகா ேலா-ெந ந
ெகா ற ேபா நிர .

ற எ 1049

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 105. ந ர

ெந ப ச ஆ ; நிர ப
யா ஒ க பா அ .

ற எ 1050

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 105. ந ர

ர இ லா வர றவாைம
உ ப கா .

ற எ 1051

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 106. இர

அஃதாவ , உைழ க இயலாதவ கைளக இ லாத வ மான ட , ன , ச பாண ய , ெநா ய , டவ ,

ேநாயாள ய , திய தலிேயா இர ட . இ ேனா ேத உறவ ன தவ இ லாத வ ைமயா
ேந தலி , ந ரவ ப ைவ க ப ட .

எ ச ப றவ ய இைறவனா பைட க ப களாய தலா ம, அவைர ேநாயாள யைர

திேயாைர ெகா த ெகாைலயாதலா , அவ வா ைக வழி இர தேலெய அற லா ெநறி
வ ளன . இ மான தரா இர . இ இ கால தி ப த கிய நா க ேனறிய நா கள ட உதவ ெப வ
ேபா வ .

இர க, இர த கா காண ! கர ப ,
அவ பழி த பழி அ .

ற எ 1052

ெபா பா
Page 218
 thirukkural
உ பய -

அதிகார 106. இர

இ ப ஒ வ இர த -இர தைவ
ப உறாஅ வ .

ற எ 1053

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 106. இர

கர இலா ெந சி கட அறிவா நி
இர ஓ ஏஎ உைட .

ற எ 1054

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 106. இர

இர த ஈதேல ேபா -கர த

கனவ ேத றாதா மா .

ற எ 1055

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 106. இர

கர இலா ைவயக உ ைமயா , க நி ,

இர பவ ேம ெகா வ .

ற எ 1056

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 106. இர

கர இ ைப இ லாைர காண , நிர இ ைப

எ லா ஒ ெக .

ற எ 1057

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 106. இர
Page 219
 thirukkural

இக எ ளா ஈவாைர காண , மகி உ ள

உ உவ ப உைட .

ற எ 1058

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 106. இர

இர பாைர இ லாய , ஈ க மா ஞால

மர பாைவ ெச வ த .

ற எ 1059

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 106. இர

ஈவா க எ உ டா , ேதா ற -இர ேகா

ேமவா இலாஅ கைட.

ற எ 1060

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 106. இர

இர பா ெவ ளாைம ேவ ; நிர இ ைப
தாேன சா க .

ற எ 1061

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 107. இரவ ச

அஃதாவ , உைழ க யவ மான தர இர ப அ த , ேவ யதாத . அதிகார ைறைம இதனா

வள .

கரவா , உவ ஈ க அ னா க
இரவாைம ேகா உ .

ற எ 1062

ெபா பா
உ பய -
Page 220
 thirukkural

அதிகார 107. இரவ ச

இர உய வா த ேவ , பர
ெக க, உல இய றியா .

ற எ 1063

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 107. இரவ ச

இ ைம இ ைப இர த வா எ
வ ைமய வ பா ட இ .

ற எ 1064

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 107. இரவ ச

இட எ லா ெகா ளா தைக ேத-இட இ லா

கா , இர ஒ லா சா .

ற எ 1065

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 107. இரவ ச

ெதௗ ந அ ைக ஆய , தா த த
உ ணலி ஊ இன ய இ .

ற எ 1066

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 107. இரவ ச

ஆவ ந எ இர ப , நாவ
இரவ இள வ த இ .

ற எ 1067

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 107. இரவ ச

Page 221
 thirukkural
இர ப , இர பாைர எ லா -ஒஇர ப ,
கர பா இரவ மி ஒ எ .

ற எ 1068

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 107. இரவ ச

இர எ ஏமா இ ேதாண , கர எ
பா தா க, ப வ .

ற எ 1069

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 107. இரவ ச

இர உ ள, உ ள உ ; கர உ ள,
உ ள உ இ றி ெக .

ற எ 1070

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 107. இரவ ச

கர பவ யா ஔத ெகா ேலா-இர பவ
ெசா லாட ேபாஒ உய .

ற எ 1071

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 108. கயைம.

அஃதாவ , க கைட ப டவ ஐ ெப ற கைள ண ெச பவ த அரச க றி

ேவ யா அ சாதவ மான கீ ம கள த ைம. அதனா , இ இ திய ற ப ட .

ம கேள ேபா வ , கயவ ; அவ அ ன

ஒ பா யா க ட இ .

ற எ 1072

ெபா பா
உ பய -

Page 222
 thirukkural
அதிகார 108. கயைம.

ந அறிவா கயவ தி உைடய -

ெந ச அவல இல .

ற எ 1073

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 108. கயைம.

ேதவ அைனய , கயவ -அவ தா

ேமவன ெச , ஒ கலா .

ற எ 1074

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 108. கயைம.

அக ப ஆவாைர காண , அவ
மிக ப ெச மா , கீ .

ற எ 1075

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 108. கயைம.

அ சேம கீ கள ஆசார ; எ ச
அவா உ ேட , உ டா சிறி .

ற எ 1076

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 108. கயைம.

அைற பைற அ ன கயவ -தா ேக ட

மைற ப ற உ உைர கலா .

ற எ 1077

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 108. கயைம.

ஈ ைக வ திரா கயவ -ெகா உைட

Page 223
 thirukkural
ைகய அ லாதவ .

ற எ 1078

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 108. கயைம.

ெசா ல, பய ப வ சா ேறா ; க ேபா

ெகா ல, பய ப கீ .

ற எ 1079

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 108. கயைம.

உ ப உ உ ப உ காண , ப ற ேம
வ காண வ ஆ , கீ .

ற எ 1080

ெபா பா
உ பய -

அதிகார 108. கயைம.

எ றி உ ய கயவ -ஒ உ ற கா ,
வ ற உ ய வ ைர .

ற எ 1081

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 109. தைகயண த

அறவழிய ட ெப ற ெபா ைள ெகா இ ப வைகைய ப றி ெப ப தி

இ ப பாலா . அ அக ெபா ள ல கண தி ெசா ல ப ட ' ற ப தி' ய (ெதா .அக ,41) நிைல
ப றியதா .அற ெபா ள ப (வ ) எ வேத மரபாதலா , இ ெபா பா பா தமிழ க டேத யாதலா ,
இ ப தி இ ப பா எ பேத ஆசி ய இ டெபயரா .

"அற ெபா லி ப வ ெட ம நா கி
றிற ெந ெச ப ய ேதைவ"

"வெடா பாய ர நா வ ள கற
நா ய ப ெறா - ெபா
ெளௗ ள ெல ப தி பதி ைத தி ப "

"இ ப ெபா ளற வெட மி நா

பறிய ெசா ன ெமாழி "

"அற ப ெத ெபா ெள ப தி ப
Page 224
 thirukkural
திறமி ப ைத தா ெறௗதய"

"அற தகள யா ற ெபா ய

சிற தெந ெச ெசா ற த "
அதனறி ேத மா ற ெபா ளறி ேத மி ப
றிறனறி ேத வ ெதௗத ேத "

என தி வ வமாைல ெச க ஆ இ ப அ ல இ எ ேற றி தைல , இர ேட எ ைக
ேநா கி காம எ ெசா ைல ஆ தைல கா க. ப ேமலழக காம எ ெசா ைல ஆ டத
அவர வடெமாழி ெவறிேய கரண ய எ பைத அறிக. ஆய , அ ெசா ெத ெசா ேல ெய பைத அவ
அறியா . காம ஆைசயாகிய கரண ய ; இ ப வ ைளயாகிய .

உலக இ ப க தைல சிற த ஐ ல இ ப கைள ஒ ேக ெகா ட ெப ண பேம. இ வ ப

ஆடவ ேபா ேற ெப ஐ ல வ ப த வதா இ பா ெபா வா .ஆய , ஆ பாலி வலிைம
ேம பா உ ைம சிற வலிய பா ற அட க ைற ப றி ஆ பாலி பமாகேவ
ெபா வாக க த ெசா ல ப .

களவ ய

மா த இ பா இ ப அற ெச ஒ இ லற வா ைக, களவாக ெதாட வ

க ெப ெவௗத பைடயாக ெதாட வ என இ வைக ப . இ ப ஓ இைளஞ , ஓ
இைளைஞ ப ற இ லாத இட தி த ெசயலாக தைல காதெலா மி ண , ப
ெவௗத பைடயாக வாழ ெதாட வைர, றி த இட தி சிறி கால ெப ேறா ம ேறா
ெத யா நா ெதா அ ல அ க மைறவாக ெயா ஒ க களவா ; அத ப ெவௗத பைடயாக
வா வா ைக க பா .

ஆ ெப பற ெத யா மைறவாக ண த பலவைகய நிக ேம , மணமாகாத எதி பா

லின ைதய இ வ , ெத வ ஏ பா ப தமியராக ஒ வைரெயா வ க ட ட காதலி ெம மற
ண , அ ேற நிைலயான வா ைக ைணயராவ , அ ேதா சிறி கால இைடய ேடா க பாக மா வ ,
அத தைடேய ப இ வ உய ற ப மான உய ய மைறெவா கேம, தமி கள களெவன
சிற ப ெசா ல ப வதா . கனெவ ப மைற . களவாக ெவா ஒ க கனெவன ப ட ; ஆதலா
யாெதா சைமய ஒேராேவா ைணய ட த றி, எ வ ட எ கா எ ேலா ட நிக வத . ஆதலா
ேகாைவ ப வ கள இ தி றள ப பாலி கள க ஒேர ெதாட சியாக ற ப ப
ப றி, க ெப லா களெவா ெதாட வனவாக க த க.

மா த ெபற ய ேப க எ வைகய எ லா ெபா கைள அற ெபா ள ப வேடன நா காக

வ , அவ ைற ம உ ள ெதா ெந க ைம இ ைம ப றி அக (இ ப ) ற (அற
ெபா வ ) என இர டாக ப , அ வர ைட எ ேவ திைணயாக வ , அக திைணகைள
ெதா , அ ைவ திைணைய கள க ெபன இ வைக ைகேகா ப தி அவ ைற ப ேவ ப திகளாக
பதி கண கான கிளவ ெகா களாக கண கான ைறகளாக பா பா ெச ப தி ,
ேமைலய தி கைள ெச வாைய அைட இ கால ஏைனெமாழிெயதி மி லாத ெபா ள ல கண ைத,
ம நா தைல கழக கால திேலேய தமி ன வ தமிழி அறிவ ய ைறய அைம தி க , இ
(காமவ ப ) ண சி ப ெவன வ வைக ப . ஏைன இ த இர க ஊடெல பன ேவாெவன , இவ
ெபா பா பா ைன அற ெபா ள பெமன வட வழ ப றி ேயா தலா , அ வாேற யவ ைற
ப வ கணட கினாெர க. எ ப ேமலழக வைர தி ப , எ ைண ெபா ர மான ெச தியா !
ண த , ப த , இ த , இர க , ஊட எ ஐ ஒ ற ெனா அட காத
தன தன ெபா ெள , அவ ஊடெலாழி த ஏைன நா இ ைகேகா ெபா ெவ , அவ
அறி தில ேபா .

தமிழ இ ப வா ைக ெதா ெதா கள க எ ேற ப க ப தைமைய, தி ற

ஐ றா க ேப ேதா றிய ெதா கா ப ய எ சா லி உ ள களவ ய க ப ய எ
ஈ ய கைள க ெதௗதக.

இ களவ யைல ஆசி ய ஏழதிகார தா ற ெதாட கி, த க தைகயண த கி றா .

அதிகார 109. தைகயண த

Page 225
 thirukkural
அஃதாவ , ம த நில தின றி சி நில தி ேவ ைடயாட ெச ற இளவரசனான தைலமக , த
ப க ைணவ ன ந கி தன யனா ஒ மாைன ர தி ெச றவ ட அ ேசாைல வ ைளயா
த ேதாழிய ட ட வ த ெசயலா அவ ன ந கி தன நி ற, அ மைல நா டரச மகளாகிய
க ன ைகைய க , அவ கழிெப க டழ த ைன தைல ெசா த . இ க ட ட நிக தலா ,
இ ைற இ ெபய ெப ற . இதி கா சி ஐய , ெதௗதத எ அட . றி பறித க த ெப .
ஆதலா , இ ஆசி யேர அைம ெகா ட கலைவ ைறயா .

உலகி காமவ ப ைத உய த அளவ க த , அ வ வ ட தி ஒ ய வ ற பதவ மாெப ெச வ

கழிெப க டழ ேவ ய தலி , இல கண லா கிழவ , ேவ , ம ன , ேகா, ேவ த , எ
ஏ வ ைசய ஐவைக ப ட அரசவ பா ஒ வைன ஒ திைய ேம காதல காதலி மாக
ெகா கி றன . இ கிழவ கிழ தி, தைலவ தைலவ , தைலமக தைலமக எ காதலைர றி தலா ;
ஊர, ( ெபாைற) நாட, ெவ ப, ைறவ, ேதா ற எ தைலவைன வ ள தலா ; காதல ேத யாைன
திைர ஊ வதாக ெசா ல ப வதா , அறிய ப . இ ஙன உய ேதாைரேய காதலராக ெகா டா ,
உலகிய ெகா த உ ைம த ைம ஊ வத தா ேதா ய ெச திக இைடய ைட வ ரவ ற ப .
இ ,

"நாடக வழ கி உலகிய வழ கி
பாட சா ற லெனறி வழ க ".
என ப (ெதா .அக .53)

இன ,காதல காதலிய இ வ ண உ தி அ அறி ஒ தி ப , இ ப

சிற ப ந ப ேவ ட ப . ஆய , காதல பதினாறா ைட ப வ காதலி
ப னரா ைட ப வ மாக , அகைவய ம ஒ வாைம ெகா வ .உ ண அ ெமாழி த
ம றவைககள காதல உய தவனாய கலா . இைவ லெனறி வழ க .

"ஒ த கிழவ கிழ தி கா ப

மி ேகா னாய க வைர ய ேற"
<div align='right'>(ெதா .கள.2) </div>
"ப ற ேப ைம ஆ ைம ஆ ேடா
நி த கம வாய
நிைறேய அ ேள உண ெவா தி ெவன
ைற ற கிள த ஒ ப ன வைகேய".
<div align='right'>(ெதா .ெம .25)
</div>

அண ெகா ! ஆ மய ெகா ேலா!- கன ைழ-

மாத ெகா ! மா , எ ெந .

ற எ 1082

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 109. தைகயண த

ேநா கினா ேநா எதி ேநா த -தா அண

தாைன ெகா ட ன உைட .

ற எ 1083

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 109. தைகயண த

ப அறிேய , ஒ எ பதைன; இன அறி ேத ;

ெப தைகயா ேப அம க .

Page 226
 thirukkural
ற எ 1084

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 109. தைகயண த

க டா உய உ ேதா ற தா , ெப தைக
ேபைத , அம தன க .

ற எ 1085

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 109. தைகயண த

றேமா! க ேணா! ப ைணேயா!- மடவர

ேநா க இ உைட .

ற எ 1086

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 109. தைகயண த

ெகா வ ேகாடா மைற ப , ந அஞ

ெச யலம , இவ க .

ற எ 1087

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 109. தைகயண த

கடாஅ கள றி ேம க படா -மாத

படாஅ ைலேம கி .

ற எ 1088

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 109. தைகயண த

ஔ த , ஓஒ! உைட தேத-ஞா ப

ந ணா உ எ ப .

ற எ 1089

Page 227
 thirukkural
இ ப பா
களவ ய

அதிகார 109. தைகயண த

ப ைண ஏ மட ேநா , நா உைடயா
அண எவேனா, ஏதில த .

ற எ 1090

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 109. தைகயண த

உ டா க அ ல , அ நறா, காம ேபா

க டா மகி ெச த இ .

ற எ 1091

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 110. றி பறித

அஃதாவ , தைலமக தைலமகள காத றி ைப அவ பா ைவய ன ெசய கள ன உ ண த .

இய ைக ண சி நிக வ நிகழ ய இஃெதா ேறயாய , ெபா ெளா ைம ப றி க
ப றி , பா கிய டட தி தைலமக ேதாழி றி ப ைனயறித , அவ தைலம கள வ
றி ப ைன மறித , இ ேச ற ப ள என அறிக.

தைகயண ற தைலமக தைலமகைள த அவ றி பறித இ றியைமயாதலி , இ

தைகயண தலி ப இய ைக ண சி ைவ க ப ட .

இ ேநா இவ உ க உ ள ; ஒ ேநா
ேநா ேநா ; ஒ அ ேநா ம .

ற எ 1092

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 110. றி பறித

க கள ெகா சி ேநா க காம தி

ெச பாக அ ; ெப .

ற எ 1093

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 110. றி பறித

Page 228
 thirukkural
ேநா கினா ; ேநா கி இைற சினா ; அஃ அவ
யா ப அ ய ந .

ற எ 1094

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 110. றி பறித

யா ேநா காைல நில ேநா ; ேநா கா கா ,

தா ேநா கி, ெம ல ந .

ற எ 1095

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 110. றி பறித

றி ெகா ேநா காைம அ லா , ஒ க

சிற கண தா ேபால ந .

ற எ 1096

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 110. றி பறித

உறாஅதவ ேபா ெசாலி , ெசறாஅ ெசா

ஒ ைல உணர ப .

ற எ 1097

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 110. றி பறித

ெசறாஅ சி ெசா , ெச றா ேபா ேநா ,-

உறாஅ ேபா உ றா றி .

ற எ 1098

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 110. றி பறித

அைசய ய உ , ஆ ஓ ஏஎ ; யா ேநா க,
பைசய ன , ைபய ந .

Page 229
 thirukkural

ற எ 1099

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 110. றி பறித

ஏதிலா ேபால ெபா ேநா ேநா த

காதலா க ேண உள.

ற எ 1100

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 110. றி பறித

க ெணா க இைண ேநா ஒ கி , வா ெசா க

எ ன பய இல.

ற எ 1101

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 111. ண சி மகி த

அஃதாவ , தைலமக றி பறி ண த தைலமக கழிெப மகி சி அ ண சி ய ப திைன ெய

ற . அதிகார ைறைம இதனா வள .

இஃ இய ைக ண சி.ெகா பா அ பா மி றி னறி ய சி மி றி , காதல வ தாேம

தமியரா எதி ப இய ைகயாக ண ண சியாதலி , இ ெபய ெப ற . இ ெத வ தாேல ப வதா
ெத வ ண சிெய , காதலா நிக வதா காம ண சிெய ெபய ெப . த தலாக ண வதா
ண சிெய ெபய ெப ம

நாக க தி த நிைலய நிக த இ ேப ப களெவா க ைத, ப றழ ண த லறிவாள , கா ைக

ெவௗதெத கா ெகா கிய , க பாடாக தமிைழ பழி க பைகவ . ேமேனா காக தமிைழ
க ற ேமைலயறிஞ . இ லற வா ைக ேய படாத ெதா ைம கால தி அநாக க மா த ஆ மா க ேபா
க டக ட வ ட தி காம தா ண தி ததாக க வ . அைரயாைட மி றி அடவ ய த ன தன யா
தி பவ , ேவலிைளஞ ஆய ரவ ைட ழ ேத ெச வேனா? த ணவ தாேன இய ைகவ ைளைவ
ேத தி பவ , ந றாெயா ெசவ லி தா ேபண ஆய ைழ ேதாழிய ஆய ரவெலா வா வேளா?
க ண கின ய வ ண வ மி றி க காலி க ைடேபா ேதா கா ெப ைண க டவ ,
அண ெகா ! ஆ மய ெகா ! எ ன வ ய பேனா? களெவா க க பாக மா வ , க வா ைகய கணவ
காவ ேபா வாண க ப றி, காலி கல தி ேசேண ேதய ெச த அநாக க
கால தி ேடா ? இன அக ெபா ப றிய தன ைற ெச க ேகாைவ ப வ க , காத
வா ைகைய ெதா வ வ , அறிவ ய ைறய அழகிய பாவ வ வ , அநாக க
நிைலைய கா ேமா? இ தைகய மடைம க க இ கால எ பரவ , இ ைற தைலைம தமி
ேபராசி யேர த கரண ய என அறிக.

இன , தமிழ களவ ஆ ய கா த வ தி ள மைறெவ ஒ ைட ெயா ைமப றி.

"அ ெபா ண த ஐ திைண ம கி

காம ட கா காைல

மைறேயா ேதஎ ம ற ெல ட

ைறயைம ந யா ைணைமேயா ய ேப."

Page 230
 thirukkural

எ ற ெதா கா ப ய (கள.1) றி ள ெகா , தமி காத ைறகைள ஆ ய மண ைறகெளா

ெதாட ப தி, களெவா க கா த வ ஒ ெற வ உைரயாசி ய மா . க த வைர வானவ
வைகய னெர வட க றி பதனா "க த வ க ப றியைமய ெப . ஈ க ப றி களேவ
யைமயா ." (ெதா .கள.1.உைர) எ ந சினா கின ய றிய பதனா , கா த வ ெவா க ெநறி படாத
காமவ ப ெமா ைறஅய க திய மக ைள திைண களெவா க தின ேவ ப ட மா ெம
ணய ப . ெவ பாவ (mist) ம சி ேதா நகர நிழைல(mirage) க த ப நகர எ பதனா ,
கா த வ ெவா க தி க திய ற ைம அறிய ப .

க , ேக , உ , உய , உ , அறி ஐ ல
ஒ ெடா க ேண உள.

ற எ 1102

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 111. ண சி மகி த

பண ம ப றம ; அண ய ைழ
த ேநா தாேன ம .

ற எ 1103

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 111. ண சி மகி த

தா வ வா ெம ேதா - ய லி இன ெகா -
தாமைர க ணா உல .

ற எ 1104

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 111. ண சி மகி த

ந கி ெத உ , கா த ெண ,
த யா ெப றா , இவ .

ற எ 1105

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 111. ண சி மகி த

ேவ ட ெபா தி அைவ அைவ ேபா ேம-

ேதா டா க ப னா ேதா .

Page 231
 thirukkural
ற எ 1106

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 111. ண சி மகி த

உ ேதா உய தள ப த டலா , ேபைத

அமி தி இய றன, ேதா .

ற எ 1107

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 111. ண சி மகி த

த இ இ , தம பா உ ட றா -
அ மா அ ைவ ய .

ற எ 1108

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 111. ண சி மகி த

வ இ வ இன ேத-வள இைட
ேபாழ படாஅ ய .

ற எ 1109

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 111. ண சி மகி த

ஊட , உண த , ண த இைவ-காம
யா ெப ற பய .

ற எ 1110

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 111. ண சி மகி த

அறிேதா அறியாைம க ட றா -காம

ெசறிேதா ேசய ைழமா .

ற எ 1111

Page 232
 thirukkural
இ ப பா
களவ ய

அதிகார 112. நல ைன ைர த

அஃதாவ , தைலமக தைலமக அழைக பாரா த . இ ண சிய ப ெப ற ப அளவ லா

மகி சிெயா அட க ெவா ணா ண சிெயா நிக வதாகலி , ண சி மகி தலி ப ைவ க ப ட .

ந நைர! வாழி!-அன சேம!-நி ன

ெம நர , யா வ பவ .

ற எ 1112

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 112. நல ைன ைர த

மல காண ைமயா தி-ெந ேச!-'இவ க

பல கா ஒ !' எ .

ற எ 1113

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 112. நல ைன ைர த

றி, ேமன , த , வ ; ெவறி, நா ற ;

ேவ , உ க ;-ேவ ேதாளவ .

ற எ 1114

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 112. நல ைன ைர த

காண , வைள கவ நில ேநா -

மாண ைழ க ஒ ேவ !ஒ எ .

ற எ 1115

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 112. நல ைன ைர த

அன ச கா கைளயா ெப தா ; ப
ந ல படாஅ, பைற.

ற எ 1116
Page 233
 thirukkural

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 112. நல ைன ைர த

மதி மட ைத க அறியா,
பதிய கல கிய, ம .

ற எ 1117

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 112. நல ைன ைர த

அ வா நிைற த அவ மதி ேபால

ம உ ேடா , மாத க .

ற எ 1118

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 112. நல ைன ைர த

மாத க ேபா ஔதவ ட வ ைலேய ,

காதைல-வாழி, மதி.

ற எ 1119

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 112. நல ைன ைர த

மல அ ன க ணா க ஒ திஆய ,
பல காண ேதா ற !-மதி.

ற எ 1120

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 112. நல ைன ைர த

அன ச அ ன தி வ , மாத
அ ெந சி பழ .

ற எ 1121

இ ப பா
Page 234
 thirukkural
களவ ய

அதிகார 113. காத சிற ைர த

அஃதாவ , தைலமக த காத மி தி த , தைலமக த காத மி தி த மா . இ ண சி

உ நல ப றி நிக வதாகலி ண சி மகி த , நல ைன ைர த எ பவ றி ப ைவ க ப ட .
இ வதிகார ற க ைன தைலமக ப ைன தைலமக மா .

பாெலா ேத கல த ேற-பண ெமாழி

வா எய ஊறிய ந .

ற எ 1122

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 113. காத சிற ைர த

உட ெபா உய ைட எ ன, ம அ ன-
மட ைதெயா எ மிைட ந .

ற எ 1123

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 113. காத சிற ைர த

க மண ய பாவா ! ந ேபாதா -யா வ

தி த இ ைல, இட .

ற எ 1124

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 113. காத சிற ைர த

வா த உய அ ன , ஆய ைழ; சாத
அத அ ன , ந இட .

ற எ 1125

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 113. காத சிற ைர த

உ வ ம , யா மற ப ; மற அறிேய ,
ஔ அம க ணா ண .

ற எ 1126
Page 235
 thirukkural

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 113. காத சிற ைர த

க ள ேபாகா ; இைம ப ப வரா ;

ணய எ காதலவ .

ற எ 1127

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 113. காத சிற ைர த

க உ ளா காதலவராக, க
எ ேத , கர பா அறி .

ற எ 1128

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 113. காத சிற ைர த

ெந ச தா காதலவராக, ெவ உ ட
அ , ேவபா அறி .

ற எ 1129

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 113. காத சிற ைர த

இைம ப , கர பா அறிவ ; அைன தி ேக,

ஏதில ஒ எ , இ ஊ .

ற எ 1130

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 113. காத சிற ைர த

உவ உைறவ , உ ள எ ;ஒ இக உைறவ ;
ஏதில ஒ எ , இ ஊ .

ற எ 1131

இ ப பா
Page 236
 thirukkural
களவ ய

அதிகார 114. நா ற ைர த

அஃதாவ , ேச ப த ப ஆ றானாகிய தைலமக ேதாழி த நா ைர த , ேதாழிைய

அற ெதா நி ப க ற தைலமக அவ த நா ற ைர த மா . இ காத மி த வட
நிக வதாகலி , காத சிற ைர தலி ப ைவ க ப ட . இ வதிகார தி தேல ற தைலமக ;
இ தி தைலமக .

அற ெதா நி றலாவ , களெவா க தைட ப டவ ட , தைலமகள காமேநாைய அவ ெப ேறா

ப றழ ண ேவல ெவறியா நிக மிட , ம த வட , தைலமக ேதாழி ேதாழி ெசவ லி
ெசவ லி ந றா ந றா த ைத மாக , தைலம க காதெலா க ப றி நட த ைமைய றி பாக
த . க பாகிய அற ைத கா நி றலா இ அற ெதா நி ற என ெபய ெப ற .

காம உழ வ தினா , ஏம
மட அ ல இ ைல, வலி.

ற எ 1132

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 114. நா ற ைர த

ேநானா உட உய , மட ஏ -
நாண ைன ந கி நி .

ற எ 1133

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 114. நா ற ைர த

நாெணா ந ஆ ைம ப உைடேய ; இ உைடேய ,

கா றா ஏ மட .

ற எ 1134

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 114. நா ற ைர த

காம க ன உ ேம-நாெணா
ந ஆ ைம எ ைண.

ற எ 1135

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 114. நா ற ைர த
Page 237
 thirukkural

ெதாடைல ெதா த தா , மடெலா

மாைல உழ ய .

ற எ 1136

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 114. நா ற ைர த

மட ஊ த யாம உ ேவ ம ற;-
பட ஒ லா, ேபைத எ க .

ற எ 1137

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 114. நா ற ைர த

கட அ ன காம உழ , மட ஏறா
ெப ண ெப த க இ .

ற எ 1138

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 114. நா ற ைர த

நிைற அ ய ; ம அள ய எ னா , காம
மைற இற , ம ப .

ற எ 1139

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 114. நா ற ைர த

அறிகிலா , எ லா எ ேற, எ காம

ம கி ம , ம .

ற எ 1140

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 114. நா ற ைர த

யா க ண காண ந ப, அறி இ லா -
யா ப ட தா படாவா .
Page 238
 thirukkural

ற எ 1141

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 115. அலரறி த

அஃதாவ , களெவா க ைத வ ப ய தைலமக பற அல தன ந ைமயாக வைத ேதாழி

அறி த வைரேவ உட ேபா ேக ேவ ய தைலமக ேதாழி அ வலைர தைலம
அறி த மா . இ நா ற த வட நிக வதாகலி நா ற ைர தலி ப ைவ க ப ட .

அல எழ, ஆ உய நி ; அதைன
பல அறியா , பா கிய தா .

ற எ 1142

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 115. அலரறி த

மல அ ன க ணா அ ைம அறியா ,
அல எம ஈ த , இ ஊ .

ற எ 1143

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 115. அலரறி த

உறாஅேதா, ஊ அறி த ெகௗைவ? அதைன

ெபறாஅ ெப ற ன ந .

ற எ 1144

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 115. அலரறி த

க ைவயா க வ , காம ; அ இ ேற ,
த ெவ , த ைம இழ .

ற எ 1145

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 115. அலரறி த

Page 239
 thirukkural

கள ெதா க உ ட ேவ ட றா -காம
ெவௗத ப ேதா இன .

ற எ 1146

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 115. அலரறி த

க ட ம ஒ நா ; அல ம
தி கைள பா ெகா ட .

ற எ 1147

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 115. அலரறி த

ஊரவ ெகௗைவ எ வாக,அ ைன ெசா

நராக, ந -இ ேநா .

ற எ 1148

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 115. அலரறி த

ெந யா எ ேப எ ற றா -'ெகௗைவயா
காம ேப ' என .

ற எ 1149

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 115. அலரறி த

அல நாண ஒ வேதா-'அ ச ஓ !' எ றா

பல நாண ந த கைட.

ற எ 1150

இ ப பா
களவ ய

அதிகார 115. அலரறி த

தா ேவ ந வ , காதல ; யா ேவ
ெகௗைவ எ , இ ஊ .
Page 240
 thirukkural

ற எ 1151

இ ப பா
க பய

அதிகார 116. ப வா றாைம

க ப யலாவ , களெவா ஒ கிய ெம ண சியா அஃதி லா உ ள ண சிய ,

ெவௗத பைடயாக வா இ லற வா ைகைய ப றி பா ப தி. க பாவ ஒ வைர
காதலியாைம காதலி ப எதி பால ஒ வைரேய காதலி ப ஆ . அ க ேபா தி ணய ப பாதலி
க ெபன ப ட .

"க ெப -தி ைம டாக ெபறி "<div align=right>( ற . 54)</div>

"க ெலா ெதாட த ெந ச க ப ேம க ட ேடா "<div align=right>(க ப. தர.நி தைன.39)</div>
க திய க ைட யாடைன<div align=right>( அேயா தி. நக ந . 16)</div>
எ க ப த கா க. க ெப ப இ பா ெபா வாதலா மண ெச ேப அைம தி தலா ,
"ெகா டான சிற த ெத வ இ ெறன அவைன இ னவாேற வழிப கெவன இ ரவ க ப தலா ,
'அ தண திற சா ேறா ேதஎ ' 'ஐய பா கி அமர ' (ெதா , ெபா. 146) ஒ ஒ க
தைலமக க ப தலா க பாய . இன தைலவ களவ க ஓைர நா தெத றதைன
ற ெதா கினா ேபால ஒ கா ஓ தி கரண தி யா த சிற ப ல கண கைள க ப ெகா
றவற தி ெச ைண இ லற நிக தலி க பாய . "(ெதா.க , 1,உைர) எ ந சினா கின ய
றிய ப ஆ ய க ேதய றி தமிழ க த . மண மக பண வ ைட ப றி க ப பெத லா
அறி ைரேய ய றி க ைர ய . இ லற தாெர லா இ திய றவற ெச லேவ ெம ப
தமிழ யத .
க ெபா க எ இ லற வா ைக களவ வழி ப ட வழி படாத எ இ திற த . களவ
வழி ப ட , காதலிைய வைர ெகா ட உட ெகா ெச ற என இ வைக . வைர ெகா ட ,
ெவௗத ப வைர த ெவௗத ப டப வைர த என இ நிைலைம , இன , இ லற வா ைக ,
கரண எ ஒ ப த அ ல வா சட ெகா ெதாட வ அஃதி றி ெதாட வ என இ மரப னதா .
கரண சட அவரவ ெபா ளா சி நிைலைம ேக ப வ ழாெவா ய டாத மாக வ . இவ
ன ெகா தி மண எ , ப ன க தாலி ெய ெசா ல ெப .

க ெபன ப வ கரணெமா ணர
ெகாள மரப கிழவ கிழ திைய
ெகாைட மரப ேனா ெகா ப ெகா வ ேவ<div align=right>(ெதா , க . 1)</div>
"ெகா ேபா றி கரண ேட
ண ட ேபாகிய காைல யான."
<div align=right>(ெதா , க 2)</div>
தி வ வ ெசா கைள ம ம றி ெபா கைள க ெசா கி றாராதலி , ெப ேறா சிறி கால
ெப ய வ ைள உட ேபா ைக , இைட வ பா எள யா ைக மி சிய ெசலைவ கடைன
ேந வ கரண வ ழாைவ , ஆ கா றி பாகவ றி ெவௗத பைடயாக ெசா லிய ல .

இன , தமிழ கள மண ஆ ய கா த வ ைத ெயா ெம ெதா கா ப ய றியைத ப ேகாடாக

ெகா ,

" ைனய ைக கிைள றி ேப

ப ன நா ெப திைண ெப ேம"<div align=right>(ெதா , கள. 14)</div>எ ெதா கா ப ய
பாவ றி க ப ள ' ைனய ' அ ர இரா கத ைபசாச எ , 'ப ன நா ' ப ரம ,
ப ரசாப திய , ஆ ட , ெத வ எ , உைரயாசி ய ெர லா மய கி ைர பாராய ன . அ ர எ ப
ைக கிைள யாக ெதாட கி இ தைல காமமாக மாறலாமாதலா , இரா கத ைபசாச
ெப திைணயாதலா , ப ரம தலிய நா ைக கிைளயாகேவா இ தைல காமமாகேவாதா ன க
மாதலி ஒ வைகய ெப திைணயாகாைமயா , தமிழ மண ைறைய ஆ யமண ைறெயா
ஒ ேநா வ ஒ சிறி ெபா தாெதான றி வ க.
இ க ப யைல ஆசி ய பதிென ணதிகார தா ற ெதாட கி, த க ப வா றாைம கி றா .

அஃதாவ , காதல காதலிைய வைர ெகா ட ப , தைலமக இ ல திலி க தைலமக அற ெபா ப றி

த ெதாழி ேக ப ஒ வ ைனேம ெகா ஆய ைட ேசய ைட ப ெச கா , அவ அ ப ைவ
ெபாறாதி த . அ ப ண திய தைலமக ேதாழி ற , அவ தைலமக தாேன அவ றி பறி
ற , ப ண திய வ ட ற , ப ஆ வ ேதாழி தைலமக ம ற என நா வைகயா
ற ப .

Page 241
 thirukkural
இஃ அற லாதலா , இல கண கள ேகாைவகள ற ப பர ைதய ப இ
வ ல க ப டதா . இைதயறியா "அற ெபா ள ப கள ெபா "என இ ப ைத ேச றினா
ப ேமலழக . க ெபா ெபா தாத ப றன வ ைழத அற பாலி , வைரவ மகள ெதாட ெபா பாலி ,
றி வ ல க ப டைம கா க. லவ தலிய றதிகார கள ற ப ள பர ைதைம றி கெள லா ,
தைலமக த மடைமயா தைலமக ம ஏ றி றிய இ ேட றேமய றி ேவற லெவ க.

ப : , ேபா , ச ெச த , நா காவ , ெபா ள ட என ேநா க ப றி பலதிற ப . ஆ ய ேவத அத

வழி ப ட க க க ெச ஓத ப தமிழ ய த . 'ேவ த ழி' எ ேவளா தைலவ
ேவள ப , 'ேவ வ ெதாழி ' எ ேவளாள ப , ேபா அட .

ெச லாைம உ ேட , என உைர; ம நி
வ வர , வா வா உைர.

ற எ 1152

இ ப பா
க பய

அதிகார 116. ப வா றாைம

இ க உைட அவ பா வ ; ப அ
க உைட தா , ண .

ற எ 1153

இ ப பா
க பய

அதிகார 116. ப வா றாைம

அ அேரா, ேத ற -அறி ைடயா க

ப ஓ இட உ ைமயா .

ற எ 1154

இ ப பா
க பய

அதிகார 116. ப வா றாைம

அள , அ ச !ஒ எ றவ ந ப , ெதௗத த ெசா
ேதறியா உ ேடா , தவ .

ற எ 1155

இ ப பா
க பய

அதிகார 116. ப வா றாைம

ஓ ப , அைம தா ப ஓ ப ! ம அவ
ந கி , அ தா , ண .

Page 242
 thirukkural

ற எ 1156

இ ப பா
க பய

அதிகார 116. ப வா றாைம

ப உைர வ க ண ஆய , அ , அவ
ந வ ஒ எ நைச.

ற எ 1157

இ ப பா
க பய

அதிகார 116. ப வா றாைம

ைறவ ற தைம றாெகா - ைக

இைற இறவாநி ற வைள.

ற எ 1158

இ ப பா
க பய

அதிகார 116. ப வா றாைம

இ னா , இன இ ஊ வா த ; அதன
இ னா , இன யா ப .

ற எ 1159

இ ப பா
க பய

அதிகார 116. ப வா றாைம

ெதா அ ல , காமேநா ேபால,

வ ட ஆ ேமா, த.

ற எ 1160

இ ப பா
க பய

அதிகார 116. ப வா றாைம

அ ஆ றி, அ ல ேநா ந கி, ப ஆ றி,

ப இ , வா வா பல .

ற எ 1161

Page 243
 thirukkural

இ ப பா
க பய

அதிகார 117. பட ெமலி திர க

அஃதாவ , ப வா றாளாகிய தைலமக , தா கி ற ப ைத இைடவ டா நிைன ெகா தலா

வ த , பட த - உ த .

'படேர ள ெசல மா .'

<div align=right>(ெதா .உ .42)
</div>

மைற ேப ம யா , இஃேதா, ேநாைய-இைற பவ

ஊ ந ேபால மி .

ற எ 1162

இ ப பா
க பய

அதிகார 117. பட ெமலி திர க

கர த ஆ ேற , இ ேநாைய; ேநா ெச தா
உைர த நா த .

ற எ 1163

இ ப பா
க பய

அதிகார 117. பட ெமலி திர க

காம நா உய காவா , எ
ேநானா உட ப னக .

ற எ 1164

இ ப பா
க பய

அதிகார 117. பட ெமலி திர க

காம கட ம உ ேட;அ ந
ஏம ைண ம இ .

ற எ 1165

இ ப பா
க பய

அதிகார 117. பட ெமலி திர க

ப எவ ஆவ ம ெகா - ய வர
ந ப ஆ பவ .
Page 244
 thirukkural

ற எ 1166

இ ப பா
க பய

அதிகார 117. பட ெமலி திர க

இ ப கட ம காம ; அஃ அ கா ,
ப அதன ெப .

ற எ 1167

இ ப பா
க பய

அதிகார 117. பட ெமலி திர க

காம க ன ந தி கைர காேண ,

யாம , யாேன உேள .

ற எ 1168

இ ப பா
க பய

அதிகார 117. பட ெமலி திர க

ம உய எ லா ய றி,-அள , இரா!-
எ அ ல இ ைல, ைண.

ற எ 1169

இ ப பா
க பய

அதிகார 117. பட ெமலி திர க

ெகா யா ெகா ைமய தா ெகா ய-இ நா

ெந ய கழி இரா.

ற எ 1170

இ ப பா
க பய

அதிகார 117. பட ெமலி திர க

உ ள ேபா உ வழி ெச கி ப ,ெவௗ ளந

ந தல ம ேனா, எ க .

ற எ 1171
Page 245
 thirukkural

இ ப பா
க பய

அதிகார 118. க வ பழித

அஃதாவ , தைலமகள க க தைலமகைன வ ைர கா வ ப தா வ த , வ கா ட

வ ைரத . இ இைடவ டா நிைன ெமலி த வ ட நிக வதாகலி , பட ெமலி திர கள ப ைவ க ப ட

க டா க வ எவ ெகாேலா-த டா ேநா ,
தா கா ட, யா க ட .

ற எ 1172

இ ப பா
க பய

அதிகார 118. க வ பழித

ெத உணரா ேநா கிய உ க ப உணரா,

ைபத உழ ப எவ .

ற எ 1173

இ ப பா
க பய

அதிகார 118. க வ பழித

க ெமன தா ேநா கி தாேம க

இ நக த க உைட .

ற எ 1174

இ ப பா
க பய

அதிகார 118. க வ பழித

ெபய ஆ றா ந உல த, உ க -உய ஆ றா
உ இ ேநா எ க நி .

ற எ 1175

இ ப பா
க பய

அதிகார 118. க வ பழித

பட ஆ றா, ைபத உழ -கட ஆ றா

காம ேநா ெச த எ க .

ற எ 1176
Page 246
 thirukkural

இ ப பா
க பய

அதிகார 118. க வ பழித

ஓஒ, இன ேத!-எம இ ேநா ெச த க

தாஅ இத ப ட .

ற எ 1177

இ ப பா
க பய

அதிகார 118. க வ பழித

உழ உழ உ ந அ க-வ ைழ இைழ
ேவ அவ க ட க .

ற எ 1178

இ ப பா
க பய

அதிகார 118. க வ பழித

ேபணா ெப டா உள ம ேனா-ம அவ
காணா அைம இல க .

ற எ 1179

இ ப பா
க பய

அதிகார 118. க வ பழித

வாரா கா , சா; வ , சா; ஆய ைட

ஆ அஞ உ றன க .

ற எ 1180

இ ப பா
க பய

அதிகார 118. க வ பழித

மைற ெபற ஊரா அ அ றா -எ ேபா

அைற பைற க ணா அக .

ற எ 1181

இ ப பா
Page 247
 thirukkural
க பய

அதிகார 119. பச ப வர

அஃதாவ , ப வா றாைமயா தைலமகள ேமன ய பசைல ெய நிறேவ பா ேதா ற ேக வாகிய

வ த . இ தைலமகைன ந ட நாளாக காண ெபறாவ ட நிக வதாகலி , க வ பழி தலி ப
ைவ க ப ட .

பச அ ல பசைல ெய ப ைப ெபா ெனா த ப ம ச நிற ெகா ட . அ சண , ேதம எ ெபய

ெப . ேமான யழகினா ேதம பட வ . அ அழ ேதம என ப .

நய தவ ந காைம ேந ேத ; பச த எ
ப யா உைர ேகா, ப ற.

ற எ 1182

இ ப பா
க பய

அதிகார 119. பச ப வர

அவ த தா எ தைகயா இவ த , எ
ேமன ேம ஊ , பச .

ற எ 1183

இ ப பா
க பய

அதிகார 119. பச ப வர

சாய நா அவ ெகா டா -ைக மாறா

ேநா பசைல த .

ற எ 1184

இ ப பா
க பய

அதிகார 119. பச ப வர

உ வ ம யா ; உைர ப அவ திறமா ;
க ள ப றேவா, பச .

ற எ 1185

இ ப பா
க பய

அதிகார 119. பச ப வர

உவ கா , எ காதல ெச வா ; இவ கா , எ
ேமன பச ஊ வ .
Page 248
 thirukkural

ற எ 1186

இ ப பா
க பய

அதிகார 119. பச ப வர

வள அ ற பா இ ேளேபா , ெகா க
ய அ ற பா , பச .

ற எ 1187

இ ப பா
க பய

அதிகார 119. பச ப வர

லி கிட ேத , ைடெபய ேத ; அ அளவ ,

அ ள ெகா வ ேற, பச .

ற எ 1188

இ ப பா
க பய

அதிகார 119. பச ப வர

பச தா இவ எ ப அ லா , இவைள
ற தா அவ ஒ எ பா இ .

ற எ 1189

இ ப பா
க பய

அதிகார 119. பச ப வர

பச கம ப டா , எ ேமன -நய ப தா
ந நிைலய ஆவ என .

ற எ 1190

இ ப பா
க பய

அதிகார 119. பச ப வர

பச என ேப ெப த ந ேற-நய ப தா
ந காைம றா எ!ன .

ற எ 1191
Page 249
 thirukkural

இ ப பா
க பய

அதிகார 120. தன பட மி தி

அஃதாவ , ப வ க தன தி நிைனத மி திைய தைலமக த க ணேதயாக த . தைலமக

அற ெபா ேநா கி ப தலி , அவ க அஃ இ லாதாய . இ பச

தா வ வா த வழ ெப றவ ெப றாேர,
காம கா இ கன .

ற எ 1192

இ ப பா
க பய

அதிகார 120. தன பட மி தி

வா வா வான பய த றா -வ வா
வ வா அள அள .

ற எ 1193

இ ப பா
க பய

அதிகார 120. தன பட மி தி

வ ந வழ ப வா அைம ேம,
வா ந ஒ எ ெச .

ற எ 1194

இ ப பா
க பய

அதிகார 120. தன பட மி தி

வழ ப வா , ெகழஇய ல , தா வ வா
வழ படாஅ என .

ற எ 1195

இ ப பா
க பய

அதிகார 120. தன பட மி தி

நா காத ெகா டா நம எவ ெச பேவா

தா காத ெகா ளா கைட.

Page 250
 thirukkural
ற எ 1196

இ ப பா
க பய

அதிகார 120. தன பட மி தி

ஒ தைலயா இ னா , காம ; கா ேபால

இ தைலயா இன .

ற எ 1197

இ ப பா
க பய

அதிகார 120. தன பட மி தி

ப வர ைபத காணா ெகா -காம

ஒ வ க நி ஒ வா .

ற எ 1198

இ ப பா
க பய

அதிகார 120. தன பட மி தி

வ வா இ ெசா ெபறாஅ , உலக

வா வா வ கணா இ .

ற எ 1199

இ ப பா
க பய

அதிகார 120. தன பட மி தி

நைசஇயா ந கா என , அவ மா
இைச இன ய, ெசவ .

ற எ 1200

இ ப பா
க பய

அதிகார 120. தன பட மி தி

உறாஅ உ ேநா உைர பா -கடைல

ெசறாஅஅ !-வாழிய ெந .

ற எ 1201

Page 251
 thirukkural
இ ப பா
க பய

அதிகார 121. நிைன தவ ல ப

அஃதாவ , ெப ற இ ப தா ஒ வைரெயா வ நிைன தைலமக த இ ல தி தைலமக

ெதாைலவான அயவ ட தி தன தன நிக த . இஃ இ வ ெபா வ

உ ள , தரா ெப மகி ெச தலா ,

க ள காம இன .

ற எ 1202

இ ப பா
க பய

அதிகார 121. நிைன தவ ல ப

எைன ஒ இன ேதகா காம ; தா வ வா

நிைன ப, வ வ ஒ இ .

ற எ 1203

இ ப பா
க பய

அதிகார 121. நிைன தவ ல ப

நிைன பவ ேபா நிைனயா ெகா - ம

சிைன ப ேபா ெக .

ற எ 1204

இ ப பா
க பய

அதிகார 121. நிைன தவ ல ப

யா உேள ெகா , அவ ெந ச ?-எ ெந ச ,

ஓஒ! உளேர அவ .

ற எ 1205

இ ப பா
க பய

அதிகார 121. நிைன தவ ல ப

த ெந ச எ ைம க ெகா டா நாணா ெகா -

எ ெந ச ஓவா வர .

ற எ 1206

Page 252
 thirukkural

இ ப பா
க பய

அதிகார 121. நிைன தவ ல ப

ம யா எ உேள ம ேனா! அவெரா யா

உ ற நா உ ள, உேள .

ற எ 1207

இ ப பா
க பய

அதிகார 121. நிைன தவ ல ப

மற ப , எவ ஆவ ம ெகா -மற அறிேய ,

உ ள உ ள .

ற எ 1208

இ ப பா
க பய

அதிகார 121. நிைன தவ ல ப

எைன நிைன ப காயா ; அைன அ ேறா,

காதல ெச சிற .

ற எ 1209

இ ப பா
க பய

அதிகார 121. நிைன தவ ல ப

வள , எ இ உய -'ேவ அ ல ' எ பா
அள இ ைம ஆ ற நிைன .

ற எ 1210

இ ப பா
க பய

அதிகார 121. நிைன தவ ல ப

வ டாஅ ெச றாைர க ண னா காண

படாஅதி-வாழி மதி.

ற எ 1211

இ ப பா
க பய
Page 253
 thirukkural

அதிகார 122. கன நிைல ைர த

அஃதாவ , தைலமக தைலமகைன ப றி தா க ட கன கைள ேதாழி ெசா த . கன ெபா வாக

நனவ க நிக நிைன மி தியா கா பதாகலி , இ நிைன தவ ல பலி ப ைவ க ப ட .

காதல ெதா வ த கனவ

யா ெச ேவ ெகா , வ .

ற எ 1212

இ ப பா
க பய

அதிகார 122. கன நிைல ைர த

கய உ க யா இர ப சி , கல தா
உய உ ைம சா ேவ ம .

ற எ 1213

இ ப பா
க பய

அதிகார 122. கன நிைல ைர த

நனவ னா ந காதவைர கனவ னா

கா டலி உ , எ உய .

ற எ 1214

இ ப பா
க பய

அதிகார 122. கன நிைல ைர த

கனவ னா உ டா காம -நனவ னா

ந காைர நா தர .

ற எ 1215

இ ப பா
க பய

அதிகார 122. கன நிைல ைர த

நனவ னா க ட உ , ஆ ேக கன தா
க ட ெபா ேத இன .

ற எ 1216

Page 254
 thirukkural
இ ப பா
க பய

அதிகார 122. கன நிைல ைர த

நன என ஒ இ ைலஆய , கனவ னா
காதல ந கல ம .

ற எ 1217

இ ப பா
க பய

அதிகார 122. கன நிைல ைர த

நனவ னா ந கா ெகா யா கனவ னா ,

எ , எ ைம பழி ப .

ற எ 1218

இ ப பா
க பய

அதிகார 122. கன நிைல ைர த

கா ேதா ேமல ஆகி, வ ழி கா

ெந ச த ஆவ , வ ைர .

ற எ 1219

இ ப பா
க பய

அதிகார 122. கன நிைல ைர த

நனவ னா ந காைர ேநாவ -கனவ னா

காதல காணாதவ .

ற எ 1220

இ ப பா
க பய

அதிகார 122. கன நிைல ைர த

நனவ னா , ந ந தா எ ப ; கனவ னா
காணா ெகா , இ ஊரவ .

ற எ 1221

இ ப பா
க பய

Page 255
 thirukkural
அதிகார 123. ெபா க ர க

அஃதாவ , மாைல ெபா வ தவ ட அ ைணய லா மகள ப த வ க வ த . மாைல

எ ப இரவ த ப நாழிைக, கணவைர ப த மகள ப ப இ ேவைள ெபா ேவ ,
பகலி ேபா பல ெபா கைள க பல வ ைனகைள ெச பலெரா ேபசி கால ேபா வா
இரவ லி ைமயா , ம கைள ேபா ேற வ ல பறைவக அட கி ைணெயா க பைட ெகா கா சி
ப த தலா , ஆய லா ழலிைச அ ப ைத மி தலா , மாைல ெபா வ வத கிடமாய .
காதலைர ப த மகள ெபா வாக இரவ க வராைமயா , அ தி வ க தி கா கன
ெம யான இ ப தராைமயா , அ ேபாலிய ப கன இைடவ ழி பா ப ைத மி தலா , கன நிைலயா
ந ட கால ப வா றிய க இயலாைமயா , அவ றி வ ைளவான ெபா க ர க கன நிைல ைர தலி
ப ைவ க ப ட .

மாைலேயா அ ைல; மண தா உய உ
ேவைல ந;-வாழி, ெபா .

ற எ 1222

இ ப பா
க பய

அதிகார 123. ெபா க ர க

க ைண-வாழி, ம மாைல!-எ ேக ேபா

வ க ணேதா, நி ைண.

ற எ 1223

இ ப பா
க பய

அதிகார 123. ெபா க ர க

பன அ ப ைபத ெகா மாைல, ன அ ப

ப வளர, வ .

ற எ 1224

இ ப பா
க பய

அதிகார 123. ெபா க ர க

காதல இ வழி, மாைல, ெகாைல கள

ஏதில ேபால, வ .

ற எ 1225

இ ப பா
க பய

அதிகார 123. ெபா க ர க

காைல ெச த ந எ ெகா ? எவ ெகா , யா

Page 256
 thirukkural
மாைல ெச த பைக.

ற எ 1226

இ ப பா
க பய

அதிகார 123. ெபா க ர க

மாைல ேநா ெச த , மண தா அகலாத

காைல அறி ததிேல .

ற எ 1227

இ ப பா
க பய

அதிகார 123. ெபா க ர க

காைல அ ப , பக எ லா ேபா ஆகி,

மாைல மல -இ ேநா .

ற எ 1228

இ ப பா
க பய

அதிகார 123. ெபா க ர க

அழ ேபா மாைல ஆகி, ஆய

ழ ேபா ெகா பைட.

ற எ 1229

இ ப பா
க பய

அதிகார 123. ெபா க ர க

பதி ம , ைபத உழ -மதி ம ,

மாைல பட த ேபா .

ற எ 1230

இ ப பா
க பய

அதிகார 123. ெபா க ர க

ெபா மாைலயாளைர உ ள , ம மாைல

மா , எ மாயா உய .

Page 257
 thirukkural
ற எ 1231

இ ப பா
க பய

அதிகார 124. உ நலன ழ த

அஃதாவ , ப வா றாத தைலமகள க ேதா ெந றி தலிய உ க த அழகிழ த . இ மன

வ த மி க வ ட நிக வ தாகலி , ெபா க ர கலி ப ைவ க ப ட .

சி ைம நம ஒழிய ேச ெச றா உ ள,
ந மல நாண ன, க .<a name='1'></a>

ற எ 1232

இ ப பா
க பய

அதிகார 124. உ நலன ழ த

நய தவ ந காைம ெசா வ ேபா -

பச பன வா க .

ற எ 1233

இ ப பா
க பய

அதிகார 124. உ நலன ழ த

தண தைம சால அறிவ ப ேபா -

மண த நா வ கிய ேதா .

ற எ 1234

இ ப பா
க பய

அதிகார 124. உ நலன ழ த

பைண ந கி ைப ெதா ேசா - ைண ந கி

ெதா கவ வா ய ேதா .

ற எ 1235

இ ப பா
க பய

அதிகார 124. உ நலன ழ த

ெகா யா ெகா ைம உைர -ெதா ெயா

ெதா கவ வா ய ேதா .
Page 258
 thirukkural

ற எ 1236

இ ப பா
க பய

அதிகார 124. உ நலன ழ த

ெதா ெயா ேதா ெநகிழ ேநாவ -அவைர,

ெகா ய ஒ என ற ெநா .

ற எ 1237

இ ப பா
க பய

அதிகார 124. உ நலன ழ த

பா ெப திேயா-ெந ேச!-ெகா யா எ
வா ேதா ச உைர .

ற எ 1238

இ ப பா
க பய

அதிகார 124. உ நலன ழ த

ய கிய ைககைள ஊ க, பச த -
ைப ெதா ேபைத த .

ற எ 1239

இ ப பா
க பய

அதிகார 124. உ நலன ழ த

ய கிைட த வள ேபாழ, பச உ ற-
ேபைத ெப மைழ க .

ற எ 1240

இ ப பா
க பய

அதிகார 124. உ நலன ழ த

க ண பச ேபா ப வர எ தி ேற-
ஔ த ெச த க .

ற எ 1241
Page 259
 thirukkural

இ ப பா
க பய

அதிகார 125. ெந ேசா கிள த

அஃதாவ , ஆ றாைம ம ர தன ெகா ப ேகா காணாத தைலமக , ெச வ தறியா த ெந ெசா

பலவா .ெசா த . இ உ க த அழகிழ த வ ட நிக வதாகவ , உ நலனழிதலி ப
ைவ க ப ட .

நிைன ஒ ெசா லாேயா-ெந ேச!-எைன ஒ

எ வ ேநா த ம .

ற எ 1242

இ ப பா
க பய

அதிகார 125. ெந ேசா கிள த

காத அவ இல ஆக ந ேநாவ
ேபைதைம-வாழி, எ ெந .

ற எ 1243

இ ப பா
க பய

அதிகார 125. ெந ேசா கிள த

இ உ ள, எ ப த ?-ெந ேச!-ப உ ள
ைபத ேநா ெச தா க இ .

ற எ 1244

இ ப பா
க பய

அதிகார 125. ெந ேசா கிள த

க ெகாள ேசறி-ெந ேச!-இைவ எ ைன

தி , அவ காண உ .

ற எ 1245

இ ப பா
க பய

அதிகார 125. ெந ேசா கிள த

ெச றா என ைகவ ட உ ேடா -ெந ேச!-யா

உ றா உறாஅதவ .
Page 260
 thirukkural

ற எ 1246

இ ப பா
க பய

அதிகார 125. ெந ேசா கிள த

கல உண காதல க டா , ல உணரா ;
ெபா கா கா தி-எ ெந .

ற எ 1247

இ ப பா
க பய

அதிகார 125. ெந ேசா கிள த

காம வ , ஒ ேறா; நா வ -ந ெந ேச!-

யாேனா ெபாேற , இ இர .

ற எ 1248

இ ப பா
க பய

அதிகார 125. ெந ேசா கிள த

ப அவ ந கா எ , ஏ கி, ப தவ -
ப ெச வா ; ேபைத-எ ெந .

ற எ 1249

இ ப பா
க பய

அதிகார 125. ெந ேசா கிள த

உ ள தா காதலவ ஆக, உ ள ந
யா ைழ ேசறி?- எ ெந .

ற எ 1250

இ ப பா
க பய

அதிகார 125. ெந ேசா கிள த

னா ற தாைர ெந ச உைடேயமா,
இ இழ , கவ .

ற எ 1251
Page 261
 thirukkural

இ ப பா
க பய

அதிகார 126. நிைறயழித

அஃதாவ , தைலமக த மன அட கேவ ய பல ெச திகைள த ேவ ைக மி தியா

ெவௗதவ ெசா த . "நிைறெயன ப வ மைறப ற ரறியாைம". எ றா ந ல வனா (கலி. 123).
நிைறயழித கரண ய ேமலதிகார ஈ றள ற ப டதனா , இ ெந ெசா கிள தலி ப ைவ க
ப ட .

காம கண சி உைட -நிைற எ

நா தா வ த கத .

ற எ 1252

இ ப பா
க பய

அதிகார 126. நிைறயழித

காம என ஒ ேறா க இ ! எ ெந ச ைத
யாம ஆ , ெதாழி .

ற எ 1253

இ ப பா
க பய

அதிகார 126. நிைறயழித

மைற ேப ம காம ைத யாேனா; றி இ றி

ம ேபா ேதா றிவ .

ற எ 1254

இ ப பா
க பய

அதிகார 126. நிைறயழித

நிைற உைடேய எ ேப ம , யாேனா; எ காம ,

மைற இற , ம ப .

ற எ 1255

இ ப பா
க பய

அதிகார 126. நிைறயழித

ெச றா ப ெச லா ெப தைகைம, காம ேநா

Page 262
 thirukkural
உ றா அறிவ ஒ அ .

ற எ 1256

இ ப பா
க பய

அதிகார 126. நிைறயழித

ெச றவ ப ேசற ேவ ,-அள அேரா!-

எ , எ ைன உ ற ய .

ற எ 1257

இ ப பா
க பய

அதிகார 126. நிைறயழித

நா என ஒ ேறா அறியல -காம தா ,

ேபண யா ெப ப ெசய .

ற எ 1258

இ ப பா
க பய

அதிகார 126. நிைறயழித

பல மாய க வ பண ெமாழி அ ேறா-ந

ெப ைம உைட பைட.

ற எ 1259

இ ப பா
க பய

அதிகார 126. நிைறயழித

ல ப என ெச ேற ; லிேன , ெந ச
கல த உ வ க .

ற எ 1260

இ ப பா
க பய

அதிகார 126. நிைறயழித

நிண தய இ ட ன ெந சினா உ ேடா -

ண ஊ நி ேப என .

Page 263
 thirukkural
ற எ 1261

இ ப பா
க பய

அதிகார 127. அவ வய வ ப

அஃதாவ , ெதாைலவ ைட ப வ க தைலமக தைலமக ேவ ைகமி திய னா ஒ வைரெயா வ

கா ட வ ைரத . இத தைலமக நிைறயழிவா நிக ததாகலி , நிைற யழிதலி ப ைவ க ப ட .

"தைலமக ப தைலமக ளா றாைம அதிகார ப வ கி றைமய , இ வைர ெபா வாகிய

ப ைம பாலா றினா . ப றெர லா இதைன தைலமகைன நிைன தைலமக வ ற ெல றா . ெபய
ெசா வா றி ெபா ய ெபா ண வத ல தாெனா ற ெபயராகாைமயா , கவ றாய
அதிகார தைலமக உய த ப ைமயா ற படாைமயா , அஃ ைரய ைம யறிக". எ ப ேமலழக
இ வதிகார க ைரய றிய ச ேய. 'ப ற ' எ ற மண டவ ப ெப மாளைர. 'அவ வய வ ப ' எ ப
காலி க ெகா ட பாட .

வா அ ெக ற, க ; அவ ெச ற
நா ஒ றி ேத த, வ ர .

ற எ 1262

இ ப பா
க பய

அதிகார 127. அவ வய வ ப

இல கிழா ! இ மற ப , எ ேதா ேம
கல கழி , கா ைக ந .

ற எ 1263

இ ப பா
க பய

அதிகார 127. அவ வய வ ப

உர நைசஇ, உ ள ைணயாக ெச றா
வர நைசஇ, இ உேள .

ற எ 1264

இ ப பா
க பய

அதிகார 127. அவ வய வ ப

ய காம ப தா வர உ ள,
ேகா ெகா ஏ , எ ெந .

ற எ 1265

Page 264
 thirukkural
இ ப பா
க பய

அதிகார 127. அவ வய வ ப

கா கம , ெகா கைன க ஆர; க டப ,

ந , எ ெம ேதா பச .

ற எ 1266

இ ப பா
க பய

அதிகார 127. அவ வய வ ப

வ கம , ெகா க ஒ நா ; ப வ ,
ைபத ேநா எ லா ெகட.

ற எ 1267

இ ப பா
க பய

அதிகார 127. அவ வய வ ப

ல ேப ெகா - ேவ ெகா ேலா-கல ேப ெகா -

க அ ன ேகள வ .

ற எ 1268

இ ப பா
க பய

அதிகார 127. அவ வய வ ப

வ ைன கல ெவ றக, ேவ த ! மைன கல
மாைல அய க , வ .

ற எ 1269

இ ப பா
க பய

அதிகார 127. அவ வய வ ப

ஒ நா எ நா ேபா ெச -ேச ெச றா
வ நா ைவ ஏ பவ .

ற எ 1270

இ ப பா
க பய

Page 265
 thirukkural
அதிகார 127. அவ வய வ ப

ெபறி எ ஆ -ெப ற கா எ ஆ உறி எ ஆ -

உ ள உைட உ க கா .

ற எ 1271

இ ப பா
க பய

அதிகார 128. றி பறி த

அஃதாவ , தைலமக ,தைலமக ,ேதாழியாகிய வ ஒ வ றி ைப ெயா வ ெசா த . இ

ப ேபான தைலமக தி ப வ வட நிக வதாகலி ; அவ வய வ பலி ப ைவ க ப ட .

கர ப , ைகய க ஒ லா, நி உ க
உைர க உ வ ஒ உ .

ற எ 1272

இ ப பா
க பய

அதிகார 128. றி பறி த

க நிைற த கா ைக, கா ஏ ேதா , ேபைத

ெப நிைற த ந ைம ெப .

ற எ 1273

இ ப பா
க பய

அதிகார 128. றி பறி த

மண திக த ேபா , மட ைத
அண திக வ ஒ உ .

ற எ 1274

இ ப பா
க பய

அதிகார 128. றி பறி த

ைக ெமா உ ள நா ற ேபா , ேபைத

நைக ெமா உ ள ஒ உ .

ற எ 1275

இ ப பா
Page 266
 thirukkural
க பய

அதிகார 128. றி பறி த

ெசறிெதா ெச இற த க ள , உ ய
த ம ஒ உைட .

ற எ 1276

இ ப பா
க பய

அதிகார 128. றி பறி த

ெப ஆ றி ெப ப கல த , அ ஆ றி,
அ இ ைம வ உைட .

ற எ 1277

இ ப பா
க பய

அதிகார 128. றி பறி த

த ண ைறவ தண தைம, ந மி
ன உண த, வைள.

ற எ 1278

இ ப பா
க பய

அதிகார 128. றி பறி த

ெந ந ெச றா எ காதல ; யா
எ நாேள , ேமன பச .

ற எ 1279

இ ப பா
க பய

அதிகார 128. றி பறி த

ெதா ேநா கி, ெம ேதா ேநா கி, அ ேநா கி,

அஃ , ஆ அவ ெச த .

ற எ 1280

இ ப பா
க பய

அதிகார 128. றி பறி த

Page 267
 thirukkural

ெப ண னா ெப ைம உைட எ ப-க ண னா
காம ேநா ெசா லி இர .

ற எ 1281

இ ப பா
க பய

அதிகார 129. ண சி வ ப

அஃதாவ , தைலமக , தைலமக , கலவ க வ ைரத . தைலமக ப வா றா உட ேபா றி ண த

ண சி ேக வாதலி , றி பறி தலி ப ைவ க ப ட .

உ ள கள த , காண மகி த ,
க இ ; காம தி உ .

ற எ 1282

இ ப பா
க பய

அதிகார 129. ண சி வ ப

திைன ைண ஊடாைம ேவ -பைன ைண

காம நிைறய வ .

ற எ 1283

இ ப பா
க பய

அதிகார 129. ண சி வ ப

ேபணா ெப பேவ ெச ய , ெகா கைன

காணா அைமயல, க .

ற எ 1284

இ ப பா
க பய

அதிகார 129. ண சி வ ப

ஊட க ெச ேற ம ;-ேதாழி! அ மற
ட க ெச ற , எ ெந .

ற எ 1285

இ ப பா
க பய
Page 268
 thirukkural

அதிகார 129. ண சி வ ப

எ கா ேகா காணா க ேணேபா , ெகா க

பழி காேண , க ட இட .

ற எ 1286

இ ப பா
க பய

அதிகார 129. ண சி வ ப

கா கா காேண தவ ஆய; காணா கா ,

காேண , தவ அ லைவ.

ற எ 1287

இ ப பா
க பய

அதிகார 129. ண சி வ ப

உ த அறி ன பா பவேரேபா ,
ெபா த அறி , எ ல .

ற எ 1288

இ ப பா
க பய

அதிகார 129. ண சி வ ப

இள த க இ னா ெசய , கள தா
க அ ேற-க வ!- நி மா .

ற எ 1289

இ ப பா
க பய

அதிகார 129. ண சி வ ப

மல ெம லி காம ; சில , அத
ெச வ தைல ப வா .

ற எ 1290

இ ப பா
க பய

அதிகார 129. ண சி வ ப

Page 269
 thirukkural
க ண ன ேத, கல கினா , த
எ ன தா வ .

ற எ 1291

இ ப பா
க பய

அதிகார 130. ெந ெசா ல த

அஃதாவ ,கரண ய டா வ ல க க தா ண சி வ ெந ட தைலமக ல த

தைலமக ல த மா . அதிகார ைறைம இதனா வள .

அவ ெந அவ ஆத க , எவ ,-ெந ேச!-
ந எம ஆகாத .

ற எ 1292

இ ப பா
க பய

அதிகார 130. ெந ெசா ல த

உறாஅதவ க ட க , அவைர
ெசறாஅ என ேசறி-எ ெந .

ற எ 1293

இ ப பா
க பய

அதிகார 130. ெந ெசா ல த

ெக டா ந டா இ எ பேதா-ெந ேச!-ந
ெப டா அவ ப ெசல .

ற எ 1294

இ ப பா
க பய

அதிகார 130. ெந ெசா ல த

இன , அ ன நி ெனா வா யா -ெந ேச!

ன ெச வா கா ம .

ற எ 1295

இ ப பா
க பய

Page 270
 thirukkural
அதிகார 130. ெந ெசா ல த

ெபறாஅைம அ ; ெபறி , ப அ ;
அறாஅ இ ைப -எ ெந .

ற எ 1296

இ ப பா
க பய

அதிகார 130. ெந ெசா ல த

தன ேய இ நிைன த கா , எ ைன
தின ய இ த -எ ெந .

ற எ 1297

இ ப பா
க பய

அதிகார 130. ெந ெசா ல த

நா மற ேத -அவ மற க லா எ
மாணா மட ெந சி ப .

ற எ 1298

இ ப பா
க பய

அதிகார 130. ெந ெசா ல த

எ ள , இள வா எ எ ண , அவ திற
உ -உய காத ெந .

ற எ 1299

இ ப பா
க பய

அதிகார 130. ெந ெசா ல த

ப தி யாேர ைண ஆவா -தா உைடய

ெந ச ைண அ வழி.

ற எ 1300

இ ப பா
க பய

அதிகார 130. ெந ெசா ல த

த ச , தம அ ல ஏதிலா -தா உைடய

Page 271
 thirukkural
ெந ச தம அ வழி.

ற எ 1301

இ ப பா
க பய

அதிகார 131. லவ

அஃதாவ , தைலமக ண சி வ பா ல க க தியவ ட ல த .ஆதிகார ைறைம இதனா

வள .

ல த தைலமக ெசயேலயாதலா , இ வதிகார தைல லவ ெய ேற ய தலா , உண வய

வாரா ட க தைலமக ெசா வெத லா ட கியலாைம ப றி ெநா ெகா வத லா ட ேவ டாெமன
வல தல ைமயா "இ வ ெந ண சி வ பா க க தியவழி ஒ வெராெடா வ ல த ." என
ப ேமலழக றிய ப ெபா தா ெத க.

லா இராஅ ல ைத; அவ உ
அ ல ேநா கா க , சிறி .

ற எ 1302

இ ப பா
க பய

அதிகார 131. லவ

உ அைம த றா , லவ ; அ சிறி
மி க றா , நள வ ட .

ற எ 1303

இ ப பா
க பய

அதிகார 131. லவ

அல தாைர அ ல ேநா ெச த றா -த ைம
ல தாைர லா வ ட .

ற எ 1304

இ ப பா
க பய

அதிகார 131. லவ

ஊ யவைர உணராைம-வா ய
வ ள த அ த .

ற எ 1305

Page 272
 thirukkural

இ ப பா
க பய

அதிகார 131. லவ

நல தைக ந லவ ஏஎ , ல தைக,
அ ன க ணா அக .

ற எ 1306

இ ப பா
க பய

அதிகார 131. லவ

ன லவ இ லாய , காம
கன க கா அ .

ற எ 1307

இ ப பா
க பய

அதிகார 131. லவ

ஊடலி உ ஆ ஓ ப -' ண வ
ந வ அ ெகா !' எ .

ற எ 1308

இ ப பா
க பய

அதிகார 131. லவ

ேநாத எவ , ம -'ெநா தா ' எ அஃ அறி

காதல இ லாவழி.

ற எ 1309

இ ப பா
க பய

அதிகார 131. லவ

ந நிழல இன ேத; லவ
வ ந க ேண இன .

ற எ 1310

இ ப பா
க பய
Page 273
 thirukkural

அதிகார 131. லவ

ஊட உண க, வ வாெரா , எ ெந ச ,
ேவ ஒ எ ப அவா.

ற எ 1311

இ ப பா
க பய

அதிகார 132. லவ க

அஃதாவ , லவ . அ , தைலமக தைலமக ஓரமள க ய தவ ட அவ பா ல த

கரணகமான தவறி ைலயாக த காத மி தியா ஒ ண ய தவறி பதாக ெகா அவெனா அவ
ல த . இ லவ ய கமாதலி லவ ய ப ைவ க ப ட . தவ எ கரணக தி க லவ
எ க மக தி ேம நி ற .

ெப இயலா எ லா க ண ெபா உ ப ;
ந ேண -பர த!-நி மா .

ற எ 1312

இ ப பா
க பய

அதிகார 132. லவ க

ஊ இ ேதமா, மினா -யா த ைம,

ந வா க!ஒ எ பா அறி .

ற எ 1313

இ ப பா
க பய

அதிகார 132. லவ க

ேகா கா -'ஒ திைய

கா ய ன !' எ .

ற எ 1314

இ ப பா
க பய

அதிகார 132. லவ க

யா காதல எ ேறனா, ஊ னா -
யா ! யா !ஒ எ .

ற எ 1315
Page 274
 thirukkural

இ ப பா
க பய

அதிகார 132. லவ க

இ ைம ப ற ப ப யல எ ேறனா,
க நிைற ந ெகா டன .

ற எ 1316

இ ப பா
க பய

அதிகார 132. லவ க

உ ள ேன எ ேற ; ம எ மற த ஒ எ எ ைன
லா , ல த கன .

ற எ 1317

இ ப பா
க பய

அதிகார 132. லவ க

வ தினா , மிேனனாக; அழி அ தா ,

யா உ ள மின ?ஒ எ .

ற எ 1318

இ ப பா
க பய

அதிகார 132. லவ க

ெச ப, அ தா , ம உ ள
எ ைம மைற திேரா?ஒ எ .

ற எ 1319

இ ப பா
க பய

அதிகார 132. லவ க

த ைன உண தி கா , பற ந
இ நர ஆ தி !ஒ எ .

ற எ 1320

இ ப பா
Page 275
 thirukkural
க பய

அதிகார 132. லவ க

நிைன தி ேநா கி , கா , அைன ந

யா உ ள ேநா கின ?ஒ எ .

ற எ 1321

இ ப பா
க பய

அதிகார 133. ஊட வைக

அஃதாவ , அ தைகய டலா தம டலி ப சிற தவ ட , அ சிற ப ேக வான டைல தைலமக

தைலமக உவ த . உவ த - வ ப மகி த . இ வதிகார ஊட வைக ெய ெபய ெப றி ப .
" ன லவ மி லாய காம
கன க கா ம ."
<div align=right>(1306)</div>
எ றதனா , லவ அ தி ப ப தி ேக வான மான னய ச எ ளள மி லாதி த
ேவ ெம ப ப றிேய, லவ வைகைய ஊட வைகெய றி தாெரன ெகா ளலா . இன வ ைர
ப வ பழ கா ேபால லவ நிைலயைட ஊட தி சிெயன ெகா ள மா .

இ ைல தவ அவ ஆய , ஊ த
வ ல , அவ அள மா .

ற எ 1322

இ ப பா
க பய

அதிகார 133. ஊட வைக

ஊடலி ேதா சி ன, ந அள
வா , பா ெப .

ற எ 1323

இ ப பா
க பய

அதிகார 133. ஊட வைக

ல தலி ேத -நா உ ேடா -நில ெதா

ந இைய த னாரக .

ற எ 1324

இ ப பா
க பய

அதிகார 133. ஊட வைக

Page 276
 thirukkural
லி வ டாஅ லவ ேதா -எ
உ ள உைட பைட.

ற எ 1325

இ ப பா
க பய

அதிகார 133. ஊட வைக

தவ இல ஆய , தா வ வா ெம ேதா
அகறலி , ஆ ஒ உைட .

ற எ 1326

இ ப பா
க பய

அதிகார 133. ஊட வைக

உணலி , உ ட அற இன ; காம
ண தலி , ஊட இன .

ற எ 1327

இ ப பா
க பய

அதிகார 133. ஊட வைக

ஊடலி ேதா றவ ெவ றா ; அ ம
டலி காண ப .

ற எ 1328

இ ப பா
க பய

அதிகார 133. ஊட வைக

ஊ ெப வ ெகா ேலா- த ெவய ப

டலி ேதா றிய உ .

ற எ 1329

இ ப பா
க பய

அதிகார 133. ஊட வைக

ஊ க ம ேனா, ஔதய ைழ! யா இர ப,

ந க ம ேனா, இரா.

Page 277
 thirukkural

ற எ 1330

இ ப பா
க பய

அதிகார 133. ஊட வைக

ஊ த காம தி இ ப ; அத இ ப ,
ய க ெபறி .

Page 278