05 Uloom Islamia M Tahqeeqi Mqaly PDF

Selecting a Research Topic and Preparing its Synopsis: Current

Techniques and Means for the Researchers in Islamic Studies
Abstract
There is ever-growing number of MS and PhD students along with
general researchers in Pakistan who are in need of improved rules,
principles, and sources to choose a researchable topic and prepare its
logical synopsis in the vast area of Islamic Studies. Although there are
authors who have written a number of books on research methodology in
Urdu language, most of them address the researchers in Urdu language
and literature. There are a few books written to guide the researchers in
Islamic Studies. However, they neither cover the needs of current
community of researchers nor they point out the support of the Higher
Education Commission of Pakistan for the researches.
After reviewing the available literature and noting many
deficiencies in the books of research methodology in Urdu language, this
paper contributes to fill the gap to some extent. To save the time of the
researchers in choosing a relevant topic, to enable them to start their work
without any serious problem and to play their role in the development of
the nation, this paper addresses three basic questions. They are: What are
the current and researchable fields and areas in the vast discipline of
Islamic Studies? What are the most logical steps and stages in choosing a
researchable top in any specialization of Islamic Studies? How to write an
acceptable synopsis for research in Islamic Studies?
In this way, this paper is divided into three parts. In the first part, it
points out various areas and fields of research; in the second part, it
explores the steps, means and ways to choose an appropriate topic; and
inthe third part, it points out the latest sources of data provided by HEC,
HEC-approved supervisors and journals, magazines in Urdu and Arabic
languages, and online libraries in Urdu and Arabic languages. In general,
this paper is constructive, suggestive and instructive.

!

83

!
345678"./2'-$./&01, * +"# $%&'&()
+3KJ&()*
<=>?@A=BCDEFGHIJ9:;
N OP Q RS T UV W EF X Y Z[ \ ; Q ' 01 LM ,
Wb$cd&:3efSTUVWEFXYK' Ùa]^C_
6gh>]fS_iEF jklmHIJ6n*op;`"QRCqrst
6g} ~ W Q ' &uvwx _y z '& {|
* :U aMa%&RS -$@*]=
37GHIJ&:6ha
uxQ'&,UMa()
=5aR*
> q G m & Ua]e Q % & RS 2 5
2¥¦X¤()
Ùa]e^/¡uC¢£
e§¨`«¬¤()
e§¨%&R©ªUG
mF´`:e§Q®%&M¯°±²³ RS: UM
&:()
¢Ae
¾>G¼½½`¸¹º»
eµG¶·
Ja ` ÅÆ ÄÃW Âa uÁP Q uW : ¿Àa |
ÏÐ* ; & Í Ì ´ ` W X ()
{| ÈÉ < Ê e ËW¿ Ç

=Ò`{Ñ

¦ ÙÚ Q uW : K e Û Ü Ý ÔÕ & : () Ö×ØaÓ
uä]eQàá¦35M`¬3âe§¨`«&ãa Þß&¥
ê æ
]=î{ÑíWé è ëìçå `
Q ú ûBü >]= W ö ÷ ø ù W : º)Q ò ó ô õ ð ñ ï
ê

î Y G å R ð ]= ð Ï ý þ ¦ í ;
84
&:º) º) Â&:º) e>`]e
W W U : & : º) Â
=6ÚWJM:º)Wq2 )3KJ
WWRS!7&u&:º) Wö÷W"#÷WR$%W )2
&:º)&'_KW&qM:º)Q¶()*+,

3 =01,Q

6 ; ]= 3 ±4 5 : 2

* a W 01 U ð . Q / -
=]=>¡u?@!2J&¨:;<ô ð> Qú ï897
EFGH.I=J>Ò ùWKABCB ùWCBD
QLMÑNOPGQR!USGTUVGWö;
eXmF&Y1&:2a
* &01U&KA
_B Q U õ [ Q uá ±\ W ]7 L^m ð W Q / Z
`&eX¶·&ab¿KcudOpe/YRuf*]=
lI m R l º) Ig W hi j k U¿ e>
* W uá I ð É W uá In o W uá º) p Iq W Rq ;
±\ W ]7L^m IW #÷W Ua R º) r Us
* I ð M7ð
ð
t Q u v IQ ±/ Y wð ^J & r 3 I[ Q uá
]e¾&uBEFuW:x¶·7&
I 6h & :ð ;
e ¨R MÄ z V õ wð ¾ Q / y
{
W = ]e & ð µ G ú U 6 ] = | Q >} ~g
e> &e6@!*]={I 6ha&:}~
* g UV
&:6ha&:ZÄQ:jk ùW:Q:
6 * ]= {I 6ha & : ~ 6h UV W . ]
:~r jkøIJ&:~r e>&Ua]e
85
. W {I 6h X & ~ r {I 6h & : ~ r ÷ &

G

=QU/sUWX&:.QUaµGúû6; 8
& : ;F & : ù W : e > ¿V & e F @! &

÷&:\&:UWX
cõG=¥ :ð;Q/ 9
: *¥ º) ` & mF U ]e X mF @! & G V ô õ
; G U ^ ø W 3 G ð W : Q X
xU &±-¨ï¨ B ±-¨¨© / )¡¢ £! {/ ¤¥¦* § ð>]e
¬T W M® & ¯ ° î uª 3«% & 01 Q uW :

=
ê
5»_>]=§Q ºc¹·¸è ´Øµë¶`b$u²³¬& XuFð±
)Q¾M7<Qa½WHIJ%& :5r¼`()
<J
ÙÚ ¦QuW:)CÀ* 2uÁÂHám£ÏRCGÃøcpÄºÅ¿
]=J5M`«Ë;GáÊ
QÆ1Ç7Ç7&ÈÉ2¥

wð º % & RS Q 37 cÌ Q uW : x ¤ ()
ÈÉ{ÑÏÐWUa]eÎÏÐ`¸¹;KeÛÍ{|~Ùa]e§¨
]ÑßÒÓ
Q ú e/ 6 ]= ¨ R U Ô õ : 6ha
* ð 1 3MB Q / ï
ÕQ:IUÖW:: e> ¿&=J>¡F3J2ð
@ / j Q J I×Ø Q Ù$ Ii Q < ½ W : HIJ I: Út
QEFÛLÜ×ÝQEFIÞßàáQâß:Iàã ä6Bå
æ : 6h IM7 ç Iæ : Q èI® EéQ EFIêë
86
½ G ú ]= Z ì W ð ´ ` ³F LM ]è
& < uä ]= J 5m ï LM ú º ` í 2 M7 < î HIJ àá HIJ
R u/t ×ô
ð c2 q = ñò c2 q Q Ua e ó ¿ {| & |`

c2´`7øGù õ`"Q%&3Æ&öi÷7
]Q_SÉop
6í]=¨R 2UsôõG:*6hº)ð.Q/ -

úQð* ]=J > î F e/ 2 øIJHû& ð Qú ü

þQ: )I=>3SuJ¿W&uáUý&:R
Q ;F :6hº) ]= QïG: 6h ±\
6h ¡Ö Ç7 Ç7 & {Ñ & Õ Q : ]= Q G êë
]=> ~GM7<½&HIJ]=Qî~QÌQ:
` Y 2' z U MG &:*b$ m & EF X
QR!R ¢]=> GEF
*
é7./=>3/

Ae {| ú G M7 < Q HIJ ½
*
M7 <Ç7 Ç7 & ] Q _ Q : ) uáý | ()
%& 3Æ W W ÷7 Ë
= ^ c! Q |` & < ~

mg&
mgJ5S_ùxL^m7¾øGù
]=35M{÷UÀW'
W
=¨R U!"õ` ¿&:6hðWQ/ Z

G HIJ ð % = ` U/#

$ Ë % Ë ()
U &
ê
Q¡ F3'ð>µGúû( · å 6í]=Q¤()

)35M
*lmQRS+gW´`:()
Rð]=§
&ú]=<½W:HIJUVWyì&ð]=Q,2
>U]=J5-#÷WR$<W:HIJú7½&:HIJ
87

_zùc7Q¯' !c/G./0 ë¶

±-¨¨Zñð
cÌ G Ù$ 7 1m U/ % & : ()
]2
<WHIJ7!72Q'&3/]4_56LM&ð
8|` & <]= J W ` 9 RS U: 2 > *|` &

_X3 {;&:HIJ<HIJ

2%&'&¢Q¤()
R>wx?6@AÄ=÷ y
4 B : : B
* 6h & : ) : 6h

` U* ]T LÜ R G H õ 2 uC î D qE õ 2 F ]e
Z-ìõx´&M7<HIJ½
* %&: ()
2TU
" Q c7 z ù JK ]= 4 cÌ í uIx U* ]= § Q ï 9
*
ð Ja³ ¿Àa &B: ()
î & 6gh Q 3/ `

e_

º) R Cm >wx N ¶O L M õ G / 8
>
=¨ð R; ` ¿&W #÷ W æ: P7QÚ

Q|`&: ÕQ:uS±Q=]=TFGU

G & V ð ./ WMX Q EF b$ & B EF R êë
=J 5aGb$ £& æQ è 6í Q . ]=Qï
Q : < HIJ ½
* Y QR! Q = & ð ]e Z @! ./
=\]Uý§W^[õUA=J> ¢Gi
()
ð]e¾%&'&135MðïQUa
Q Ù$ 1m U/ ø UM a q = 3S W u_ uáý Hû & :
ê e
SÉW·¸è à·bè cdÜKJGùð ¢]=fQcÌ c2 {÷
e
G6g&hiMjkÚ£=÷e l m6n7o&Ua
88
ê
*Kq _SÉW·bè cd1mU/&UM·¸è àUa*A= §Qp~

e)/Kr&sQð

ð¾ >]2 ¨ t u v=`* R LM õ G 9
ê x
*
Gu/wa · yuHIJ<Rz{|Qð*
cC
& Ù$ u}÷ ×~ p 35M ` = Q î cÌ ¾ p
]=J>~SÉW=> W#÷Wæ:ð½ G7
ÌB]°>_X3ÆWU%& WXUM`"QQ¼
'&YRuFðU*<=BSÒ3ÆÏÐ>W÷7´` WX()
1 QAe¾~>u²³º»CQîcÌ2

ùéÜ uFðU*7* 26ghQ'|c7`7/z
op()
ï =BS`mÚÌíEF*LM*]=q
:op´ù_5uáýU*
- e>
) Uý|&øIJ:
=÷)>i¾Mv<WaGRC THIJ
Z)>T¾HIJ

=BS´`=Tu?íEF>
!"
HIJ]=BC2àáQa= `½&HIJ:p
=HIJ&3<Ú>2W:BEFx
&
^ÉS:M;& =B5!UWQ r
&£&01, e
2R<=î>K& 1
]C¿×5@DEFGHIJ¼àR KÐ
e )©å U
K 2r , Ð
* 3# $3KJ & ()
§g¡ `Ù$y´`BEF="35MG,U
¡~u_×ô YYU
>¢£¤¥&CB]=BS
*]e~¿Àa |{÷.=O{÷;WU
U*=÷*]eC
89
Ua<5=§QO³¨B&
U*3<¿S¦>2BEF;
©cd>½&HIJ=ª¿$UýW :½2¼`¿Àa |&

=^C«RaS¬ÙÚ=B>®Ì

Ú2BEF&()
]=J>SÉ6 ~ÈÉ32uQ
U*
´ ` a C U W a = 3* W % §
Uý 3 <
]±R©{`¯37&²
¯øQ°
åJ3
U/s³ U/s³6h U/#
J·)¯³ ¶)¯³ ´µ³

¸¹QE» ¸¹Quw5p ¸¹QU/#º
¸¹UM ¸¹UMz ¸¹UM
¸¹º ¸¹q½h ¸¹¼
¸¹ÀÁ ¸¹Q¿º ¾Út
¸¹ÂQU/s ¸¹uáMcpÄ ¸¹UM¡Ö
ÅIJ³ ³WÄt ¸¹Ã7QU/s
U/so $ËÇ. $ËÆ

U/sÉ *
U/s±s * Èa
U/s·
U/sÊ1¡Ö U/sÊ1z U/sÊ1a
~æ U/sË
16ha U/sÊ1uáMcpÄ
~áUM ~CB ~
~æÚt 6¯±Ì ~=áUMz

~Ï ÍÎÚt ~=áUM
~* * ~Ð * ¬IJ*~g
Ô êÖ×Ø
±*Ú
ÙË~ ÒÓÕ Út
~ËÑ }~É
90
~ÏÜ ~6hÛ Út&ÍyÛ
Þ6h Ým5/ Ým~g
ßÞ + ¼×~
âÞ áÞ àÞ
>×MÛÞ ãÌÛÞ (ÛÞ
ä
æ ä
æ ä 6hå
å ä
Uápº)ºÅmé èá;F Þç
º)Þ
* º)ÞÉ +êyWëì
B¸z B¸ 6h&B¸
î7J¿
* í B¸¡Ö B¸
ðñ }® }ï}¸
³òW}¸ ³
W}¸ ³W}¸
, +}¸ óôÞ ³ÌW}¸
* É
}¸ ðö õ +}¸
ù +W ) Wøº) ÷º)
îú +W ) o\W÷º) º) HáQ +Ú
¿Àa &BCB BCB6h ÛáCB
CBQ )#
ß CBº)Qü
ý CBº)Qûø
CBQ ))
x CBQ )ür CBº)Ql

Uápy CBQ )þ$ý CBQ )þ
$Ï®
æQ )W6 , +W

Ì&uá Åø&uá
r
º) º)
91
ÜQu Ü ·é
h
iWuá h
iWuá Zh
iWuá
h
iWuá h
iWuá h
iWuá
] ] ]
M !] ) ] ]
²B] ) ] "]
#A #A #A
#A #A #A
#AQ M ! #A" #AQ²B
ÜQ M" ÜQ M" )
ÜQu² ÜQu% ÜQu$
÷ & ÜQ

¿Àa ·,* æ )*¢+ '(]

A
]7
Z×-r Z×~ u5·é
50 //Ì Ôt.
M¯2 ¦º)| 3áø1
3á{¥

3áUáp|
>64{¥ >54{¥ >p4{¥
U9{: UÀW{¥8 74{¥
;Fs,Ð u<!=U ! ë;ß
]e öi&u> Uý Ì ; `³é& : ()
` ugW½ G ¤ ()*

R Ð
ä ³ A ëì ?$ x @ë
92

]e:ÚtHû{;LBC;FY&Ua/*]=5D2uá
uÅß U 3 ~ 3/ =÷ E uF O R ufa =÷ ()*
`GGøIJ3 H
* á·é{ëIé J
]e S K u<! % & LQM 1 ½ IS «NOW MPIS Qi
U & 3/
= ¥ 3 W = B 5 ~ ¿ W É 2 ugW Q =÷ *

UýuC"R{÷*W:

]=35MQRST:HIJ
*
S=^COSàáQHIJ< C T Ý`¸¹;
¿S:GU[QV 5 W;¼Ù
32XY]~Å1
±/ Q Z 5 [/ Ü & U
U* ¢ A ]= BS 3 \ Q àá O Q HIJ
3 {÷ Q ÏÅ1 Q a É HIJ > )3Æ ]\W[ 5 6Å
]=^ST~HIJW*î&;FYáEF;]=BS
Ó _` 2 øIJ X a eaå ÐK±² & ()
&ø
/
b Q
Ua =÷ ]= ^ >¡ u_ & #A
½áEF;]=&càá QHIJ ~ÔÕ]e^Q~`¸¹
¥ d r K ]= ^ S ½ W HIJ ` î & ¿ Æ1
W : ½ 2 e ¼ f ` #A M Ó
* à C ª ¿S î [ ½ Uý
]¿$HIJ
* ]= BC f ` e 5 g ¼ q ¼ & Å á M * : HIJ
*
hUáp8]= & QM2$ " ~ GM ; &RS T2 HIJ
éAø
* 01, +·é U5Uá +5i
+WuxkluxmnÜ £CB5ûøCB{oëj
g & M U ) * ]3 p q + {Ð 6y + r sM +
M 3 < = ^ C ~ > © F W á EF ; & ()
*= BS cÌ
])mLM2e´st¼&%
u_u²³U*&á
93
< Ý s/ r & t U
) Uý £ & : z ¼
u 7 2 e < ÷ > / * e C > b$ & HIJ ½
*
e
CU
#$ %&'( )"*+

6Úv=½WHIJ:op;-$F`s/&BEFU
IÅ15CWàáO=HIJ)>T¾HIJ;%&:<=BCN
=3IC W ` Ua 5)x R v* Qa 2 B EF ¼ KCw ` U
Ua=3
mRS`yc¹>C~Cf`g¼&á ºÅmé5ºÅM
` RSHá W X z G HIJ = Bå ¿S = ` HIJ ½
* § W > ]= W
]eC{|UHIJ½
* ÷ÈÉ3/]=BC¿S=3567
q uxL^m º uá ^É £ 3 = BC D EF X R x
Å Ê5{) 3 £ } u ¿ = K / {Ò~*
BS N c7 ` 3 ç * > è _ 7 ux
L^m Ë Ut. & uxL^m Ua < = > 3 ¾ c¹ ; / ]=
=Ie^Cb`¿$q`&L^m
]^_/ WW:CqUÑWUa]=4ùwG
1m U/ É & ù 3/ Q ø uxL^m uá £
>e¼;QsUa6n7oW>wx !8]=^X~
Gn7oQ>wxù
efXGn7oQ HEC 2)/

½É& m· a] 1m U/ OPACm· W L^m Qa u Ñ
` ¿ & ð >]e fS uáM 3 ¡Ö z Q
jk op lm 3/ R U ! ` ]e f S ~ ` ¿ &
u¡3ôXRS<B=C>Há4WÈJK)2'³R
]¢S WX%&1£º3ÑCNu\7/&
94
¤& G=~Ûn7o;QU !

http://eprints.hec.gov.pk/view/subjects/g18.html e ø EF 33
&£áEF;`Qi&Ua]=^>U²2EF52;¼&
~ www.digitallibrary.edu.pk L^m 1m U/ ; R ]= ^ S §g _¥
]ef§g¶·X uFUM¡Öù¦=Q}

êª
º § 8 ]e)C )$ ¥ & ·¸0¨# © Y Y R ¯ G ù =÷
&§ÌG u7oU*]3 ¬º§«º§~º§$
4~ ê TQàá5æ¡ùQ WGøIJÜ=ªBC~6®E¯GøIJ

ª
ÓÒ * Õ ç mF â / °¶± 7¯ ó G Ã >wx ² uä u/t ×ô ]e
Q
]eSÌß~T
3Ä & uá ^É uxL^m º % &RS T 2 HIJ & EF X Y
)½~&S²pÓ`M¯°37³RS WX&
55uCS WX¼KG³Ë=^>THIJW
«3eC6´ WXzU3uCSÖQEF&ÃQ

]e ^C ¾ ½ & HIJ : op ²pÓ ` r º ³ ] e f S cÌ
2'³RS WX3eµ¶&U !¯±*·`()
³¡3ôXupÓÛ]eS~ç¹éQUa¿eº»¼{|q
£&aRST2HIJ&)½à=^Co½.1¦KQ'
I¾` ¿S6À ÑÁ!&Ua]=4 Â2ugÃ
pÓ )t ! & uÃ ³]Ñ Ç ² Ä mÚ & Å Æ
X ~J 33 j 7 2 W : < = ^ C Ñ ³È 5 x ;¢
]ÉX`K2ÊÉËWÌ)
^S3ÍBEF;èEFUÖ
= * ¯GU23< CÌ>¢

Ñ
Q6ÒìU¥3% ¿&Ua<=ÒÐ© ]ÎuÏ3
95
Gn7oQuvwx !<=>#÷.
ef T`n7oQ
U¥ %& Ó p Q W v ¿ & Ua u ]QS 2 MÔ Õ & ()
S
; ` RS Ó ` Ua =÷ ]e f S T & S U² Q Ua 3 Ò Mì
]=^S3Ír
=`ÖEFBEF
GøIJ×¥×u£&u¶uvwx !=÷QD\a
2'u¢.QHIJ`RSØáUa]e^CNOWPXv
Ò * q uOW MP ³ 3 ]= BC 3_z
u²³ ×~ & U
£ {~
Ùau]efSN~c7`¯³°åmFYUa¿efCÙ`
p&r{Ùa]=BCU7/¿S3GHIJ&§pÓ
êê
· X ]e º 3_z
RC « u ] Ú Û 2 u7 o Q uvwx ! ×¥ Ü
S 6 ]= ^C p Q uÝB Q Þ øIJ UÄ &uOW MP ³
]=4 RS¥2TGHIJ&§`*]SØáUa
;>]= !"#" "$%"#&'(n7o^TÌ;Qù
^S}=THBQuOWÌÏRCL~¼\U&67
FßBQÞøIJ&uOWQu_£L¼BEF;¢]=
> Cª Ìp QuOWQD\a Ï RC «
Uý ; ¼5 C ª Ì
à ³ ¡3ô á âÉ X ]= ^S } T à n7 o
uOWMPY`]eãSäòT½`n7oà¥
:c2¢]eºSÌß~Gù2Mx6UaÙa]eSi~nx6W
]=^S3Í`Mx6Ua3C°SqØá`"¼MPUaW
]eã C å S ¢GX v Gæ ç [3Ä &
ºÅméºÅ` ]e^C7£Qè&Ua
® éê 5 %W/ 7 & u7 éê & Í & ¯ R 7
_ UM )#*+," 2 u® éê ¡Ö]e } 1m U/ ` ¿ &
96
st c7¡ ` Ua]eë ~ ‫ ﻷﻋﺪد ﻟﺼ درة‬5‫ﻷﻋﺪد ﻟﺴ ﻘﺔ‬5 ‫’’ﻷرﺷﻴﻒ‬
]=ì3_z½&HIJ
d
> ]e ï ì Ë W íØcî Y G V 5 HIJ ¼ S S ·bè cd X v 3Ä &
C T6gW13MBGHIJ¼`Qi&U]eC^T¾ ìË
¸ ~ U/s R / ) ñ ò ºð ó º) 3 8 ]= B
d
:
e ì Ë & ó ¦ íØcî Y ´ ` 3 é$ Nóõ
ì s ë ~ & $ ô X ¦ v ½ R õS 5 ö ÷ ³
ô X v Y~ R()
ø & / ) >wx ? 6@ AÄ
e ³

e ì ë Ü ~ R ù )ú AÚ

e ³ ì & º) {

R Cm üy AÚ

=> ì±sruûíRCm 3a 3Ú
M/þ / AÄRCm ýö AÚ
e³ ì ë G øIJ
;´` N±
ô¿mJRCm m3M
=> ì±ï©8
K e ¸ mF
* 3 & M¯°* í $ G øIJ £ =÷
= > ì Ë
` ±ï]= uû Ü ` {÷ Q / ) U ! J M
* 67
³ W ` =÷ ]e C ¸ mF
* G øIJ £ & z ±-¨ïZ
ë & =÷ ]e CµG¶· 3 ^T Ke ï qm7 ¼K e
` Ù$ ¯ ² 6g h 1 3MB Q HIJ ¼ 2 ; ì
]eS
v³RS:3yp3 \]UápCB()
u/t×ô
zjQUa]e33`{÷QU !{/ Ke·bè cdX

~ ò 1 ` u £
= ^Q} G n7 o Q
|GHIJ¼<B=^QQ·bè cd´`()
ÈÉ]e
3 "vìÓU[L &U*]É>THIJp;r&¡`
97
5 C ¿S hi W ·bè cd U ]e f T ` n7 o Q T Q
]e_ø1mU/z~mF&sU¿SHKùxL^m

õS>wx 0 Hamdard Islamicus
/ )ñòº)
* 3
Islamic Studies
/ )ñòº)3 ¦

/ )ñòº)3 ()m7ò
/ )>wx)ò6h ±é
/ )>wx) Û!
CmN")×M# ±Im!
%")×M# =$m!
% * ìa)%!
CmN()
&!
CmN()
¦!
)m
wx5SMò²)"Ù')
Uq> Ù'){/(U !
õS5ö÷³: $!
õS")×M# ()mä*
/ )>wx?6@AÄ()
*
º){!
)>wx() ()
3+>wx3Fd) * ìa)3F
õS,)U*Ù'z-7Ú 5m
õSº){
* 3 :ô
{
ê
CmN .//0· è cd
98
CmN2áø W1
Cm>wxN2á
ø :ô
Cm>wxN K5M!
/ )4$5
ä á K3á
õS6Jºð7M8 öóô!
9&UaR U[L &e³7_·bè cdv`QM3Ä
d
W ¦ íØîc v Y R / ) ñ ò º) 3 8 ]e & S :$
Y R Mª á õ L & õS º) Þ
* AÚ
=> uû >
d
< AÚ
= ; C > R ; ~ W ù )ú AÚ = > > W íØcî ¼
RC`3üW?
=;C>Wu>Qz±-¨ï¨`±ï-¨ W3= )m
d
íØîc ./&67>W¶·³RC]=~ Aáô@;m
& ` ±ï8- u Y R ()
&>wx N ]= B >
²) ()

= B > äò ×¥ × = Q V ð Q mF
]= Q h Q Ëð ; Q mF X Y ~ R Uq >wx 5SM ò
; ` Qi & U* ]e )C 9 & e ³ ·bè cd = ~ 3Ä &
]=^STHIJstYSCÙ`¿Àa &¯øIJXáEF
Û =÷ eC ¾9 &_ 7 ·bè cd=÷ % & ¯
:ðÊ1a&SU/s8]=BÏ5:ðB^C_¾º c2~
:ð C Q è U ! :ð Ê1 a & ~g :ð ¸¹ a
3Ä&U
-ï©y ¸FGºÅ d) U !øE D
U ! {/ L^m q H U ! = ^C ð Û U ! :ðºÅ

ê
eø~1mU/®&]=B>67`{÷Q/ )

ª
ÓÒ * Õ ç 33 ¤ & Ã 5 2 B EF ;
& HIJ

I
2HIJ3<¿C_UGàA=4 RSTHIJ`]±
99
ê
ª
CmFGaí î X¼5 =;J* K c2qc2=Ga=BmâÉ~
dØc ç
&øIJa~K&KJQsU*]3 =L/ðQY
1¼5e
N]^S_+gWu²³ M&HIJ¼~c2=^C WG³¼q¼
^ C N )P Q uw7/ e ï \ Æ1 5 e O .a \ mg=
Q:GøIJxx4>W6ÂC\a ]e/!7xx·¸uQ R
]=BSNSJ
N < T âÉ > 2 B EF U ; U & uU¢. 7 *
/ 3 < 5 V 2 )/ K & R$ . 8 W uÚ uW M 2 p/ R MÑ
Q 2 p/ ³ ¡ r 35M ` uÚ uW M ¢]QS > øa Q 0

Xár&:T*Éa r6?2±*ü&Ua=V>`{÷

][øW\YZAÉ½%&RSS
, -. /01
HIJa ©]Wa=^STHIJ:pÁ`÷¼q¼;
a = 6_ Q ; ¿S ` & 34 EF © op ]= BC¿S i < v ; W
ê x
ë Research Proposal 5 Synopsis¡Ö u /w · < W HIJ

& 6_½K 5 Cq r W a &6_ ½ 2 ß ]= b W c ` dW z 6_ a e
"QRCq UZQ Úst=dS=NSU3Cq=÷2a
WBEFa6g}]=ªBCeWuwG Q=Bfg)PQ/S3`
]CqÒ=÷<W³FX&=BC
m 6n h iÚ¼ j = k ¿S Há W l& <st ; G HIJ ¼
s Q 6t )P Q 6 o ; l p =÷ ] q S Há r Q U l &
cw § o c2 ¢ ]= ^ $ s Q x y )P Q ñ 5 u2 v ;5
3 S Há ¿S r { G 5 l R | 5 } Q J ³RC 6g cz cüU
]=~SHá Wl&<Ò;K=^CWBEFX;6g}]^C_dW
100
Q ¦ Y ; ; ]= Ì ; W & ¦ : 3y ()
EFX;]^S_ Há¦lRZR=÷2 ¦# ÷c7OP½

1 ¦ X a v]= ì ` N Ë ; z ËW W W á
]¿SHá`®; WWÂ
e$<WHIJY3Á&5uC& =BEFW:x
¾=¿S=¿Su=¿SuÏ=¿S=>¿S_<BC_r>2[
5$ $ ` ¼ )P Q RS T HIJ ¼ K = ^CQ uB EF ³ [ îg >= ¿S
&aiQ<v&HIJ:opÈÉG$Q³]eO³<HIJ
])/qîac2U&:<B=^QîñòQUa|`
2345"/0
WHIJ%& RS WX& ÊÉ5¦¼lMvGHIJT
= BC Ò W W a G {÷ ; ` * ] ¿S i |` ÈÉ 3 <
)»>2 3< = ^C 7/ ~% & ³È 3 st GHIJ a {÷.
]= / Mm W G EF = ^C pÓ = W uá =÷ * ])» q >
]SQRSîMv_=÷2U:ÈÉ%

&a3=ª¿S>GHIJTYBEF]={ÑWHIJF`sW<
K W mÚ & * ]3 = 9 : ? 2 W HIJ = ª ¿m : LM 2 ³
HIJq=^CÒc Éa Q WGaq)mqGs
z Á
RS{2HIJY2BEF%*]G³È3¼qGF³RS
5»>³º»]¿S{Ñëº»WHIJ{¢stºMº%&
<)5»>³ ë]= ù>ÔÕ¥&U
HIJ><)
< e f ux u . ]=ª ¿S hi > ³ & HIJ B EF 5 >
])5mLM2e&HIJ¤¥EF
101

¼RaG =BC¿S{|»¼U& WGHIJTYRBEF

.U&ue^C¿StQà/*=BC¿SÙ.
WXGCkHIJ]CÌKCkHIJ%*]=BC~WuÃÌ
QL Åáß¼5Cb?c2qc2WL5 Åá¼
]CSR1=÷¼q¼
=÷ * = B 5S{Ñ W u²³ ë º» & a {Ñ & HIJ=÷
S Ò ÔÕ º» Q HIJ Y 2 á EF v ] e ³ º M º ~ & Q a
=Ì3=S32e5³&HIJ<¿SÒ~>Ç7&*
])CÒQHIJ`±Ö@!{¢ &*

>R a ` " Q= BSSÉ W JaUa Ç7 &9 á EF ¡& * &<
½>=^C~G$Q¢1Q¼>e&C~Æ1^ÉQa>]=>T HIJ
R¤z¤>!2 W`¿¼&O½>=^C~î&£¼&d
¼=^C~î&Qb&eÌ¼>=^C~`Q
& Å ¼ ¦ W = ^ C ~ . X cd ; = ` RS Há 2 ¥G 5 W
&e¼§W*]=^C~¿SbÜ&aRSï2HMÕÇ7& Å.
We¼§W*]uC)CåauCY¨ÌKefCK³
>R a < S Ò > <>í ] C© 2 á EF ªQ =^CKk
]=BC¿SSÉWv6n@!Mm/
*=>TuHIJ

&¯6´M«]=Q{;&:GHIJÌWW<
1c2`:]e ¬ MmÇ7&.;1:â®Ù';
a)C`:GHIJ&aÁ
<SÒ>BEF]B>_®:àCq
102
{[ C§g > > 2 ` B EF 5 á Å L &
@! º M º /* ]S U:;F &: Ga HIJTY á EF ¸¯ °

ÑU:u²³±{;6nop6n

]´ µ ¶ < q = ^C ¿S î · c2 § {; § W : G HIJ ~ ¼
5 ¦vc2 ` µ
* T* ¶< ¿C T% = 1 Æ W : U
]=$ 3Æ W W ÷7 G HIJ < = ^ C Ò > ` *]^C_ 1
3ÆW W÷7*]&C_ T¼QRS W\)q3Æ=÷W W÷7zÁ
¸ ¹ = Bå ¿S = ~ ` Ö< K = W 3 > z ] = Ì W & & HIJ
X Ua á EF ]= ^ ¨ G UV
Q UV & EF 5 HIJS
` HIJ W = BS SÉ W 3 ûW å S NOW MP ¶· mF
C35MºQ=BCøuh32K W÷7¢]=BC&
])5S{ÑW3 3Ì
EF < ³ U > F m RS HIJ {÷ ; < ) J =÷ * 3Æ W W ÷7
k S ® 3Æ {÷ . ]= z X 2 W v ´ ` HIJ Y á
&HIJ¿_´µ5¶Q W÷7 WWáEF<CÒ`)><2a
U Q * & Ua 5 É / _ »B Q ¼ ¯ ÷7 K e ½Ã 3
>2Aa])c2q"c2q{÷Ruf2_
÷72EFYáEFK]_WR·¸å ¾a å æCWR·¸å ¾å æ WWáEF`÷] S
` {÷ ½ q e º Eé W § q e º D ` 7 6¿ ` Ù$
12
=BC®Â.v5ÀjÁ WWUae
SX2)¦ÙÚSÉopc2
]= Ãop;Â.v
Â.<eC Nmg³rÄ)C§g3_zÅ×`Â.v
Bå¿StUÇSR pÆá2uöáEF³R»:½2M
103
2 ] e ^ Ï ³ È É ø$ p & u×p Ê ` " ]=
Ë op lm {|M« ]=Bå¿St7 WîÉQº uÌy
`T¶´µEF=^Cî_©ÍQrº³¡OP
÷7B EF ;]e = S k ~ . < ) > q 6mÎ ` þ * ] ¿S Ï
*]C7/ÕÐÑÒáQUVYS³3ÆWaShi35MÏW W
ÕÖz×;3;&uÃI)-ÓçÔGHIJa3`÷
]QSHK%&cÌ{÷Q 3]C®¯° *

]=5-`6ðQ W&ÚQÛÜÝâ/0cª /0Øª 2:©opRÙ;

^Þ~ßu&uà3I=^StQáJI=^SWuâ£ÜÝ
ì ä & S j ã Y & S ±÷ Ü Q R Y = Î W ¼ ~ ¹ =
QÛåt&]=>jJ{|Ra5Ã]^/_!7·c2` &a=
aè éè * Q Ú
{| q Q 6æ ; ; I= ^ç I= ^S W ¼ ¼ ~ 3 ]= : è
WìÉWUaI=BC£WUa6æ&¼I=^Sêëà¿=^S5M
½^S`M*GJ33j=^SjíY2sUa3I=BC£
£ 5 Ô î 15 Ô ï 3 = 33 j < = ^C M ` M * G a ` ¦ Ë ÙÚ
]= BSð QR ,2QRS §g c2 = B ñ Ûòó ; sìÉ
Wa]=ªo&aG¶M3]BS_"á5Uc2{÷QJ33j&ÜÝ
Q a ~ôU/s ]= õz; ö W W &Ú QÛ î ]= BC y 3_z
2Zz* Q&UaßUd&:÷ ÷`6ð]=§Qjk

W u²ù v =÷ Q /0cª _ ø 3 < å¿S ¦ ¼ 2 B EF ; * ]= ^ -
Ô5ßRúNûá GüÄ]ýß
* ‫وﻣﻦ ﻃﻠ ﻟﻌﻼ ﺳ ( ﺮ‬
‫ﻟﻠ ﻴ‬ ‫ﻜﺴ ﻟ ﻤ ﻌ‬
‫ ﻘ ﺪر ﻜ ﺪ‬
‫ ﻃ ﻠ ﻟﻤ ﺤ ل‬5 ‫ﺿ ع ﻟ ﻌ ﻤﺮ‬3
‫ﺪ‬0 1 ‫ ﻛ‬-.‫و ﻣ ﻦ ر م ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﻦ ﻏ‬
* ‫ ﻣ ﻦ ﻃ ﻠ‬B
‫ﻟﻶ‬ A ‫ﻮص ﻟ‬
‫= ﻐ‬ ‫وم ﻟ ﻌﺰ* ﺛ *ﻢ ﻨ م ﻟ ﻴ <ﻼ‬
‫ﺮ‬
104
Há W`‫ﺔ ﻟﺸ ﻣﻠﺔ‬AE‫ﻟﻤﻜ‬þi&372uBEF³RS WG øIJ
]=3# $Ud&'3/hiWÚ;UûB4 ]¿S
=á~6h~³6hU/#
³]=~
zjZ[Q
Â {| Ê Á #A Þ Þ 6h Þ È = 6¯ ±Ì ~
]eÎÏ7X´`
3 CB

=^>~äòW×ô&
6789:;: < =>? @ A
ª¿S§guáMzJ%&RS WGHIJTYBEF;¢
ê
]sßÒÓu5L^m26~8]eØØu5L^m£ùàC
ê Ø
> /è `Ø
www.maktabah.org/aa/urdu-books
/http://kitabosunnat.com/kutub-library
L^m
ð
http://urdu.irlpk.com/
L^mÙ')
http://books.ahlesunnat.net
wðº)
http://library.faizaneattar.net
L^m)
www.minhajbooks.com
L^m)
www.nafseislam.com
L^m )
www.marfat.com
L^mK3
http://ahlehaq.org/
L^mº
www.khanqah.org/books/
wðº)
http://only1or3.com
L^m )
www.khatmenabowat.com
L^m}ï
www.urdulibrary.org/
L^mo
www.iqbalcyberlibrary.net/en/
L^m^76@AÄ
105
http://millat.com/
L^m
http://kitaben.urdulibrary.org/
wðtQ
5l/"Ù')

Ø
http://islamicrch.org/
www.ziaislamic.com/default.php
5l"Ù')·¸ K© F
ï ) Þ{¥ ¸ ~ U/#

³ G e 7 o Û >
Ò!uä]e&Q²uF´Ù
3
3Ôt }
`HIJYùxL^m1mU/U*BEF;]eøV§Q±*&3
]=^V./2:HIJ
* YS³3ÆW W÷7¹=^ShiW´
B C"DEFA
·bè cd v ¿Àa & ±* ¯ G 6Å ±/ 1 3MB G øIJ
³ RC UM /]ef T É & ¶· mF ³ RC
C ® K ·bè cd > ]e î 6~ ÈÉ 3 7 o Q ¿ & ·bè cd 1m U/ Í
` QU*]eºWHIJ:op¼KCX¶·59³U*]e
]=^XHIJXG¿Àa xx
5lÒáAÚ

*
5lº) a AÚ
http://aljamiatulashrafia.org/monthly_ashrafia.php?lang=UR
5lá AÚ
www.sunnidawateislami.net/literature/magazine.php
5l¿M/a AÚ
www.khushtarnoorani.in/articles/
5ltGÊAÚ
www.sunniawaz.com/category/monthly/
õS
AÚ
www.ala-hazrat.org/106agazine.html
õSòAÚ
www.almazhar.com/
õSMwc·¸¨¶AÚ
http://mahnama.ahlesunnat.net/
www.mustafai.net/mustafai_news.php
106
õSíAÚ
CmU/#3AÚ
http://tahaffuz.com/
Cm )UcAÚ
www.minhaj.info/mag/index.php
Cm±
www.minhaj.info/di/index.php?mod=mags

ºM/AÚ
www.minhaj.info/ulama/index.php?mod=mags
Cm3 AÚ
http://ahlesunnat.info/magazine/index.htm
Cmb©8AÚ
www.daleelerah.info/#
Cm!UEAÚ
www.seedharastah.com/seedha.php
EáÃíä "¨¶)òAÚ
www.tehreekdawatefaqr.com/sf/multimedia/eng/magazine.html
CmU/#UÐ1AÚ
http://raza-e-mustafa.blogspot.com/
5l6#)AÚ
http://tarjumanulquran.org/
®x $AÚ
www.nadwifoundation.org/index.php/magazine
%Up&AÚ
www.darululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/index.php
tz 'AÚ
www.taubah.org/Al-furqan/
Cm(/)
www.abulhasanalinadwi.org/payam_13.html
5lº)
www.rahimia.org/shaoor-o-agahi
Cm*AÚ
www.tahqeeqat.net/issues.asp
UqÒmAÚ
www.rahimia.org/rahimia-magazine
Cm+mAÚ
www.laulak.info/MLAULAK/laulak.htm
õS}ï3M
www.jamiaashrafia.org/alhassan_magazine.html
EáÃè,AÚ
www.khatm-e-nubuwwat.info/
©Ã.-AÚ
www.alsharia.org/
http://ahnafmedia.com/monthly-al-faqeeh
107
©Ã..
p
www.ahnafmedia.com/component/k2/itemlist/category/168-qafla-e-haq-
CmüyAÚ
magazine
õSÞ/AÚ
http://magazine.mohaddis.com/
õS0AÚ
http://albalagh.deeneislam.com/
CmU/s12
www.banuri.edu.pk/ur/bayyinat
]NÏóòAÚ
http://data.tanzeem.info/BOOKS/Magzine/2010/index.html
CmáAÚ
www.addawa.com/allmag.htm
$% ($#+5#6
8]3 _ × z~ n7o½ Q e ³ 7 ` ~ 3Ä & U*

6576)4)õSõSUq
3 -.Cm , Cm *+ Cm '() Cm $% !&Cm # !" ?
]3 3+6õS4
5 723EáÃ/0'1 6
%@9>?Cm<=Cm9:;Uq883ü27 u/t×ô
) M1 Cm LCm JK Cm EF G HI õS C D õS AB
]3 / )STO// )Q$RCmNOP/
^õS 23 S] õS \ &Cm [ Cm YZ / ò WX UV =÷
5 st ~ ` I 2 U ]3 õS c_ Cm WbCm a/ õS W_ `
]=&X `RSTHIJ
& U* Æ Qi & ·bè cd U* ` {÷ Q/ ) 789¡¢ £! {/ ¤¥ ¦*
®3KF3]=BC` ¿& K3×;mRSQ¿Àa x
3×; W ¡¢ £! {/¤¥ ¦* ]J >Há 3× ; W àá r Ä C
Gn
7oQc/{ÑWU]eCGuFð=~ «
]=BCÆ3_zhiWU*%&uBEF {:
* x]=B>î~
108
35M 27 _ ·bè cd ³ RC uáM cpÄ ¡Ö U !
U/ W ]= / ) ² ; LM U ! {/ L^m L^m Ï RS j 35M `

]=B>ÌßSJ«W3Íuä]=~m· 1m
B CGHIJK"*LM
= ^ Q Q·bè cd Í & ûø r & SÉ & 7 ·bè cd Í U UM
¡`¿Àa Xvuº)*&ûø`Ò!BEFc2¢<B
])C7/&a=¿S§g
www.alihyaa.ma/Default.aspx ‫ﻴﺔ‬I‫ﻻﺣﻴ ءﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻟﻤﻐﺮ‬
http://edhh.org/alwadiha/index.php K‫ﻣﺠﻠﺔ ﻟﻮﺿﺤﺔ‬
https://uqu.edu.sa/page/ar/182549 ‫ى‬L‫م ﻟ‬3 ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺟ ﻣﻌﺔ‬
http://jqrs.qurancomplex.gov.sa/ ‫ﻧﻴﺔ‬PL‫ ﻟ‬Q ‫ﺤﻮث وﻟﺪرﺳ‬A‫ﻣﺠﻠﺔ ﻟ‬
http://uqu.edu.sa/page/ar/1061 (I‫د‬P‫ى ﻟﻌﻠﻮم ﻟﻠﻐ ﻮ‬L‫م ﻟ‬3 ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺟ ﻣﻌﺔ‬
http://wadod.net/bookshelf/category/12 ‫ ﻻﺳﻼﻣﻴﺔ‬Q ‫ی ﻟﻠﺪرﺳ‬T‫ﻣﺠﻠﺔ ﻟﻤﻌ(ﺪ ﻟﻤ‬
www2.iugaza.edu.ps/ar/periodical ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻟﺠ ﻣﻌﺔ ﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻐﺰة‬
http://wadod.net/bookshelf/category/35 ‫ث وﻟﺜﻘ ﻓﺔ‬-X‫ﻓ ق ﻟ‬P ‫ﻣﺠﻠﺔ‬
http://wadod.net/bookshelf/category/8 T‫ﻴﺔ – ﻣ‬I‫ﻣﺠﻠﺔ ﻣﺠﻤﻊ ﻟﻠﻐﺔ ﻟﻌﺮ‬
https://sites.google.com/site/marocsitta/home ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻟﻔﻘ\ وﻟﻘ ﻧﻮن‬
http://sljournal.uaeu.ac.ae/prev_issues.asp Q‫ ﺟ ﻣﻌﺔ ﻹﻣ ر‬K‫ﻣﺠﻠﺔ ﻟ^=ﻌﺔ وﻟﻘ ﻧﻮن‬
http://adl.moj.gov.sa/archive.aspx ‫ ﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬K‫ﻣﺠﻠﺔ ﻟﻌﺪل‬
http://adl.moj.gov.sa/Alqadaeya/archivep.aspx ‫ ﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬K‫ﻴﺔ‬Ò ‫ﻟﻤﺠﻠﺔ ﻟﻘﻀ‬
‫ ﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬K‫ﻣﺠﻠﺔ ﻟﺪرة‬
www.darah.org.sa/Resources/Magazine/Pages/1435161.aspx
‫ ﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬K‫ﻣﺠﻠﺔ ﻟﻌﻠﻮم ﻟ^ﻋﻴﺔ‬
www.csi.qu.edu.sa/Magazine/Pages/default.aspx
http://aliraqia.edu.iq/publications/mabda ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻟﺠ ﻣﻌﺔ ﻟﻌﺮﻗﻴﺔ‬
109
www.iasj.net/iasj?func=issues&jId=177&uiLanguage=ar ‫ﻼء‬Ic ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺟ ﻣﻌﺔ‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﻟﺤﺠ ز ﻟﻌ ﻟﻤﻴﺔ‬
http://alhijaz-international-journal.com/ar/index.php?pa=issues
e‫ﺪ‬I ‫ﻴﺔ‬I‫ ﻹﺳﻼﻣﻴﺔ وﻟﻌﺮ‬Q ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻟﺪرﺳ‬
www.wadod.org/vb/showthread.php?t=5540
http://waqfeya.com/category.php?cid=140 ‫ﻟﻤﺠﻠﺔ ﻟﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‬
http://eiiit.org/resources/eiiit.asp ‫ﺳﻼﻣﻴﺔ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬f ‫ﻣﺠﻠﺔ‬
www.alquran.org.sa/main/ ‫ﻧﻴﺔ‬PL‫ ﻟ‬Q ‫ﻴ ن ﻟﻠﺪرﺳ‬g ‫ﻣﺠﻠﺔ‬
‫ دﻣﺸﻖ‬K‫ﻣﺠﻠﺔ ﻟﻌﻠﻮم ﻻﻗﺼ دﻳﺔ وﻟﻘ ﻧﻮﻧﻴﺔ‬
www.damascusuniversity.edu.sy/mag/law/
www.jinan.edu.lb/main/index.php?id=aljinanar ‫ﻨ ن‬g‫ ﻟ‬K‫ﻣﺠﻠﺔ ﻟﺠﻨ ن‬
http://magazine.mediu.edu.my/ ‫ ﻣ ﻟﻴﺰﻳ‬K ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺟ ﻣﻌﺔ ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﻌ ﻟﻤﻴﺔ‬
‫ ﻐﺪد‬K‫ﻠﻴﺔ ﻟﻌﻠﻮم ﻻﺳﻼﻣﻴﺔ‬i ‫ﻣﺠﻠﺔ‬
http://repository.uobaghdad.edu.iq/ArticleShow.aspx?ID=25
‫ ﻟﺪوﻟﻴﺔ‬Q ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻟﺪرﺳ‬
www.iasj.net/iasj?func=issues&jId=40&uiLanguage=ar
www.qou.edu/arabic/index.jsp?pageId=208 ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺟ ﻣﻌﺔ ﻟﻘﺪس ﻟﻤﻔﻮﺣﺔ‬
http://research.up.edu.ps/Versions_M k.‫ﻣﺠﻠﺔ ﺟ ﻣﻌﺔ ﻓﻠﺴﻄ‬
www.averroesuniversity.org/au/index.php ‫ﻦ رﺷﺪ‬I ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺟ ﻣﻌﺔ‬
‫ﻳﻦ‬BI K‫ﻮﻳﺔ وﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‬I-X‫ﻣﺠﻠﺔ ﻟﻌﻠﻮم ﻟ‬
www.uob.edu.bh/pages.aspx?module=pages&id=1564&SID=434
‫ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻨﻮرہ‬K‫ ﻟﻌﻘﺪﻳﺔ‬Q ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻟﺪرﺳ‬
http://aqeeda.org/container.php?fun=bookmaincat&cat=mag
www.hebron.edu/index.php/ar/jour-hum k.‫ ﻓﻠﺴﻄ‬K‫ﺴ ﻧﻴﺔ‬n‫ﻣﺠﻠﺔ ﻟﻌﻠﻮم ﻻ‬
www.alwaei.com/site/index.php/archive o‫ ﻛﻮﻳ‬Kp‫ ﻹﺳﻼ‬q‫ﻣﺠﻠﺔ ﻟﻮ‬
‫ ﺻﻨﻌ ء‬K‫ﻴﻘﻴﺔ‬g‫ﻣﺠﻠﺔ ﻷﻧﺪﻟﺲ ﻟﻠﻌﻠﻮم ﻟﻄ‬
www.andalusuniv.net/issues-magazine.php
110
www.jmsh.eu/news.php?action=list&cat_id=15 ‫ﺛﻴﺔ‬-X‫ﻣﺠﻠﺔ ﻟﻌﻠﻮم ﻟﺤﺪﻳﺜﺔ وﻟ‬
www.asmarya.edu.ly/magazine/magazine.htm ‫ﻴ‬gt‫ ﻟ‬K‫ﺔ‬1‫ﻣﺠﻠﺔ ﻟﺠ ﻣﻌﺔ ﻷﺳﻤﺮﻳ‬
‫ﻴ‬gt‫ ﻟ‬K‫ﻴﺔ‬I‫ ﻟﻮﺣﺪة ﻟﻌﺮ‬Q ‫ درﺳ‬u‫ﻣﺮﻛ‬
www.caus.org.lb/Home/magazine_categories.php
http://web2.aabu.edu.jo/Islamic/ ‫ ﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬Q ‫ ﻟﺪرﺳ‬5 ‫ﻟﻤﺠﻠﺔ ﻷردﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﺟ ﻣﻌﺔ ﻟﻮدی‬
www.univ-eloued.dz/index.php/home/29-univ/univ-5/236-2014-02-23-10-06-07
‫ﻣﺔ‬v‫ ﻣﻜﺔ ﻟﻤ‬Kw‫ﻣﺠﻠﺔ ﻟﻤﺠﻤﻊ ﻟﻔﻘ‬
www.themwl.org/Publications/default.aspx?ct=1&cid=14&l=&pg=1
‫ﻠﻴﺔ‬x‫ ﺟ ﻣﻌﺔ ﻋﻤ ن ﻷ‬K‫ﻠﻘ ء‬A‫ﻣﺠﻠﺔ ﻟ‬
www.ammanu.edu.jo/ar/graduatestudy/pages/balqapublictions.aspx?row=1
o‫ ﺟ ﻣﻌﺔ ﻜﻮﻳ‬y ‫ ﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬Q ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻟ^=ﻌﺔ وﻟﺪرﺳ‬
www.pubcouncil.kuniv.edu.kw/jsis/homear.aspx?id=8&Root=yes
/`Ë2'`,Ð
* 6<&¤()
2 & ±= ×~ = ¿S T HIJ X 5 r áEF c2 ¢]=^C
&=>iz‫ و ﻻد‬e‫ ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ ﻟﺸﻌﺮ ﻟﻌﺮ‬Ru¡É§/=Ì
]=X?ÚJ~M/x/Q>`]e>_M`ämc©z;*

www.damasgate.com/vb/t315350 http://majles.alukah.net/t103055 u7
f S 3Í ` )/ & S 6@ JK Y r & ] = ^ > U² ~ ` Q
]e
6789:;: < =>N
6~QÈÉ3=ÆWUM´`HIJYáEFc2¢
]efSU²
eA]e&S 35MQa7o2
www.ebnmaryam.com/web/
‫ﻦ ﻣﺮﻳﻢ ﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬I ‫ﻜﺔ‬A‫ﺷ‬
www.almeshkat.net/books/index.php
‫ﻜﺔ ﻣﺸ{ ة ﻻﺳﻼﻣﻴﺔ‬A‫ﺷ‬
111
www.al-mostafa.com/
|}‫ﺔ ﻟﻤﺼﻄ‬AE‫ﻣﻜ‬
http://www.bib-alex.com/
‫ﺔ ﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ‬AE‫ﻣﻜ‬
www.muslim-library.com/
‫وﻧﻴﺔ ﻟﺸ ﻣﻠﺔ‬-X‫ﺔ ﻻﺳﻼﻣﻴﺔ ﻻﻜ‬AE‫ﻟﻤﻜ‬
www.alukah.net/library/
‫ﺔ ﻷﻟﻮﻛﺔ‬AE‫ﻣﻜ‬
http://shamela.ws/
‫ﺔ ﻟﺸ ﻣﻠﺔ‬AE‫ﻟﻤﻜ‬
www.ebooks4islam.com/
‫ﺔ ﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻟﺸ ﻣﻠﺔ‬AE‫ﻟﻤﻜ‬
http://islamport.com/index2.html
‫ﻟﻤﻮﺳﻮﻋﺔ ﻟﺸ ﻣﻠﺔ‬
http://al-maktabeh.com/
‫ﺔ ﻟﻤﻬﺪﻳﻦ ﻻﺳﻼﻣﻴﺔ ﻟﻤﻘ رﻧﺔ ﻻدﻳ ن‬AE‫ﻣﻜ‬
http://waqfeya.com/
‫ﺔ ﻟﻮﻗﻔﻴﺔ‬AE‫ﻟﻤﻜ‬
http://allbooks1.com/
‫ﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﻜ‬AE‫ﻣﻜ‬
http://kt-b.com/
‫ﻟﻤﺼﻮرة‬
1 ‫ﻜ‬
‫ﺟ ﻣ ﻊ‬
www.khaldia-library.com/
‫ﺔ ﺧ ﻟﺪة‬AE‫ﻣﻜ‬
http://saaid.net/book/index.php
‫ﺪ‬Ò‫ ﺔ ﺻﻴﺪ ﻟﻔﻮ‬AE‫ﻣﻜ‬
www.book.alashraf.ws/index.php
‫ ﺔ ﻟﺴ دة ﻷف‬AE‫ﻣﻜ‬
http://library.tafsir.net/
‫ﻧﻴﺔ‬PL‫ ﻟ‬Q ‫ ﻟﻠﺪرﺳ‬-.‫ ﻔﺴ‬u‫ﻣﺮﻛ‬
www.alfiqh.ma
‫ ﻟﻔﻘ\ ﻟﻤ ﻟ‬5 Q ‫ﺤﻮث وﻟﺪرﺳ‬A‫ ﻟ‬u‫ﻣﺮﻛ‬
http://ao-academy.org/ar/library/
≈‫ ﻟﺪﻧﻤ ر‬5 ‫ﻴﺔ‬I‫ دﻳﻤﻴﺔ ﻟﻌﺮ‬i‫ﻻ‬
www.booksjadid.net/
‫ﻣﻮﻗﻊ ﺟﺪﻳﺪ ﻜ‬
www.sahaba.rasoolona.com/
‫ﺔ رﺳﻮل‬I ‫ﺻﺤ‬
!"#$%&
¼*]=ÏQBc¹Ì`s><v&HIJ~¼
c¹ÙVT&aW=Ba mÚv³@!35M`35MíºMºáEF
112
Ua]e/!7C &3Æ& W÷7G HIJKeC³mÚ 3]=BC{
=÷ . K W 6Ú . = D FW ³F X K W 6Ú = `
UV{÷;KeCmÚ>&HIJ5Ã]./KW6Ú./
]e C UQEFX mÚ > § ]` 6 F {÷. eCàF$ `
Á mÚ > ]= ^S E W F © GQEF X H It Jn Q
>! W¼ ` NUO
* P Q6 3 uC q uM GB EF ML KÒc¹ z
]S`àã äc¹iQmÚv]^¤_z¤
%()
'
>]S_EWQ:½eÇ<WHIJYÁBEF`
:QuF>¿=C`GR<>{|q WX\a <=_$@c2
]¿SSÉWMQHIJ* &< QUVS]=Cù7

=Cu&ËTuuUuV&\a WmRCGøIJ®£
QHIJY2BEF%*]ÉSh
i+g*W 3<_%&¼3/*

z;t;¼5CyzL5£hW;¼ WW<¿SSÉ~W
D \a ` u7 uF < ¿S _ Jß ~ S þ > 2 3Ä & *
\a þi&M;& n7o XÃ]C_UM Q a {| W mRC
QuáMUa ~¹B5!_ WvSÉopsUa ¢]e^ÏFYMÚ@! F±
SSÉWuáMUa{|B EF*]=C Wv=Z2uF
UM Q áEFÙ$ ´ ` HIJ p ]= ^S 3 hi W 33
S WG¿S_THIJkv]C_c75[Qa3AeC
]ÉCq§gJ²
I= ^C üæ ü u>Ð Ie ^ c! \Ð ;ß uF \a
W GHIJ î e LB C ~ mg
Ì & á Ie ] ^/ K Ü
113
QeJa³ `~ 3Ä&U*]= BC yW áEF~% & RS`
G 3 {÷ ; <B e ^C S U: Ò =÷ * Q ³F Y ` "
]ÉCq^W¼{÷.)/BC`
+
*
EF<&HIJY]eCÚt5÷%&RS WXGHIJ~¼
Ï~5Chia;C_ÌC]\vWa<=BSSÉGUÒWvaá
` {; mÚ 3ô& HIJ v K ] C qe 5 C bc cdI C º
Útu 6hpQÚtU*]=BC*&<U:WaCIt
QÒÓº¿3 :6h
]ecCuáMuáK=&
-.(/ ,
¢]=BSSÉW¿V&UaFî&mÚYBEF* &<
WYS¡Qa6f&uC&àá¤3ô¥F
&Uaf&Ua¢C¡×ô~6¢]DMD~UVâ ¿

= B > ¡ ~ i 2 *g =÷ ] ¿S SÉ ~ ¿V
> j ]e C Ò ³ Ü i Hû Q W X G {h & a B EF`
KeK&mÚ)a%&:§6F<CqJß~S
óGUVmÚ)ak5YK]eCàF$` ¨GUV

`HIJk5Y3]¿S_X~=÷¼EFàCqàF$`HIJ
&:)5là¢âC T`¿ÇGHIJl&=&
k 5 Y 3 < = BC > Å W C q k ¢ ]) C N A ; m©
]¿S_Xà=´
!34512-.(/0

ux¸¯&UM]=BJ¤á;=`QÙ
$<
114
O3 Q HIJ U & : â ]‫ﺤﺚ‬A‫ ﺧﻼل ﻟ‬-.‫ﻠﺔ ﻟﻠﻌﺪﻳﻞ وﻟﻐﻴ‬I ‫ ﻟﺨﻄﺔ ﻗ‬e C
HIJ¨GUV<_Å>W]=&QÂ<î&6gh
]=&Q16F<=Å>¿
=&Ï Q
9: 67(%8

Ù$¹5=BC5JmRC6g%&:5 WGHIJ~¼
uáM¡Ö»Ù$&¯ !³RS:GøIJº)
uáMQUa2Ù$iQ<*]en2uáMU*U ø3eC
:$ Q Ù$ Eé & ] ¿S :$ ` ¸¹ &
ùr¿=^>6g`7/{|q_]e^CoMpq£%&RS

=^ ¸¹~W`²s
=]Ct1cYQUa<=âÉ>S:$çQÙ$
u ¹ ¿Wá¿¹ ¿WL¶u F¹ ¿WÊv¹ ¿W _Bw¹ ¿W

{ ; ` U* ] D 1 5 ¿S yF à 5¿ç z f & ¿ & ð] s x ¹ ì
--¨¨àCm6q×ßU/#U~6Ú |8]}_¿çAWr&
* ¼³RSKefS3Í~`mFUaBEFx/
QEFUÖ
QÙ$X<<=Ò>]uCC`>wx5 Ö
VQu 5í`"QRCuá aM£&Ù$K=^Ccd
Ò * qG¤QEFA=^¨
¿V¿=^/ÂBCäò* u5Ga{~
e
S uÂgP ¬ 32]e^CSiçÜ¡&
]
5 ð¼ r ~ 2á EF 5 2 u. ¿ e µ 35M ì&EF{| q `
Q/s5/ÏRQSÉEF8]=^C7/&tT&
./&EF33¤Q·=÷]3 g Ä
* Q>}~g
]=_ F>WpQU]e^QX~¡
&Z5
115

:9
"787 "342562 12 $%&'()*
+
, - . # "
DE
(/0
JKL2 M NO P QR S ) FG

( H E I AB C . <=> ? @ ;

"7ZZ 1 2WX Y
U VT

;ee7*(F d]=^_àI $Q (bcJKL2+,[\
1? @ 9
fgh,i 12,$ ]j$klm*n2oJ$pq $,hr stJuvw$ xy+, :

;ee ;
"77Z " 3 12 ! $ {|$ _}~$i)Juvw$ xy # z
‫۔‬http://kitabosunnat.com f_,,{

c$à$ 8

"777 "

3 1 2! $ {_
( $Ji)Juvw$ xy #
klm ] $] ) y. $\ # Z

;e";
¤ ¥(¦ §[\ ¨+, 7

f$ {¡¢$4£{
J®\u¯+,{F :" 9; ©ª«¬ ¤)

+,[\ ¨# "e
µ»1 ¼6{Q ;e":F´µ¶1·µ¸¹

":98
¶_º ³{
° i± ²_

f$ $fµ ,i4£$¡¢i ½$¾ ¿ÀÁÂ[[.+,$
ÃÄ1,hr
;:8;""
;e"9 "3]Å 12)*+,$ÁÂ[[. #
" ;
( )F_
fÆÇiÈ£$ÉÊ{ ½$¾¿ÀËÌ[ÍÎ+, " 9
µÑ¼6ÒÓ
ÔxÖ
Õ ÐÏ $
;e";$ÏQ;ee9$Ï
{Q;e"9
"9;";"
;e"9 3 ÓÔx
× )+,ËÌ[ÍÎ # " :
; Ý (
Â #ÛÜ{
Q"7Z ÂÒØÙÚ+, " z
:z:" ;"z
;ee: "3 ½$¾¿À

J â) Þ ßà á ØÙÚ "8
ÛÑ ¼ 6 12{º ":99 ê ëQ ;e";Ò« ã

$Óäå(F_]
æçèé è "
""98
;e"; "
3« ã 12 (Êí0($î$)+,$ïì[ # " Z

12u! óô {Q ;ee7ÐÏ $Q;ee8$ÏQ"777$Ï( ð$ñòF_ïì[+, "7
Û1¼6
116
Ñ

üý $ i $ þ Ë x$ ¡¢ {
_ µF ú Kû . ;e

]%÷ _ { ø $ ù õö
f _ ]=·J
_$
F i ( p $ w0 w
"777 Ò 12 * \ w ` `$ { µ 6
!
Ñ ¼6 { Q µ _ ©

+ , -. # $ %23456&7 '
"
()*
Q $ {Q $ i F p $ O$ Q $ `ö Û
C D 'E
» 6 _{`c iy
;e"9
< > AB
/0 1 8 9
f 1
¼ 6]2
µ á( n:;
=?@ F{`$ _ { ;"
‫۔‬www.hec.gov.pk/OurInstitutes/Pages/Default.aspx # ;;
‫۔‬http://vb.tafsir.net # ;9
‫۔‬www.ahlalhdeeth.com # ;:
‫۔‬www.feqhweb.com/vb # ;z
‫۔‬http://vb.tafsir.net # ;8
F GH IJKLK M N O 9

f ß1 ; ] $ $]=· $Ò_ #c$_ËJ {
www.hec.gov.pk/INSIDEHEC/DIVISIONS/HRD/APPROVEDPHDSUPERVISORS/Pa
ges/ListofSupervisor.aspx
P E U "777 S T :9Q+ R 98 / P E # ;Z
#G

/ P /
$ } j Ê á { õö Q J $ á { õö
9; Q + R :7 VW X YU ;eez " :Q + R :9:;

#G

Z [
$ ] {
/ P\] U
J â ] Q

;ee9 " :+ R :" :e +, Q;e"; T ;e"" ö
#G
$ V =J
i õö U ;e"9

Q S ¶ J T ;"Q+ RQ]ÙQ;e";
¶ "7 "Z + R Q
] _ 1 ? @ ^ ;7

;e": S T ;9Q+ R Ya _ $ b
/ ; ;/ Q\ ]
¶J
;ee: S ;ee9 S " + R 9 + R .+, Qfge c

d 9e
Z/ Q Y U /Q h

¶ Q »2

;ee7Z¶»2S;+ S T
om n p X
R $ Q;e"" ;e"" " + R "e Juv\ +,
Q q
] ¶Q J
56 »1 ^9 56_ { Q"777 +i j Äk + Q l2 Qk "
/ j kr s
1 ? @
µ Qfgt p u
8
c p V v
Q;e"" ":9; + R :"
_
w/ x Q y 9;
Ä ¿
=Ü
f
_
,,c$ ` _ ]Q
http://kitabosunnat.com/kutub-library/quran-aor-ulum-ul-quran
D s z
µ { fg 99
c$ iÒt,,{ $ ]%pi` 6
# S R ;/ r Q | }~
http://magazine.mohaddis.com/shumarajaat/sp-shumara

;ee7 »2 7
9: 12 à¿ = Q"Zz Ju $ J ¿À 1? @
117

":;8
"7Z"7eZ Á \ Q . V2pÅ [ 56 _ 12 2 +u$ 1 ? @ 9z
µ ]æ ";9e56
;eez
www.hec.gov.pk/InsideHEC/Divisions/AECA/Pages/HECRecognized <=> ? @ 98
SocialScienceJournals.aspx
6µÑ 6( $ P &=i¤*]+ Ò[u$ a 9

`
$/+ _$P{ / $_U,Ñ¼6{Q
J "77 6(`$/+ _$P{/_
/ 1¼6{Q"777 6(
"779 "7Z
#
µ{ i5
6( J

JKL2 tu ¡ V
[ j k "77e "7e ö Ä 6 + 6 % 9Z

"77 ":"Z ¤ ¢£

;e"" ¨ ¦ § " 2F Q;e"e "7;e+i2¥¿
r= 6+,\ a# 97
i
3 ¶Q
ª

J, O ® «¬ ¬ $ i Q;e"e ¶ "7z; { 56 J° _ 6 ©4£+ :e
12 F
¯ °± % _6 _
]2 i
³ U "7Z u + ² ]Å ¬

üý $ i t +,[ \ :"

Q *n <=> ? @
*n+ ²üý$ i}~ ú Kû.UQ"77; u*n+ ²Ya$ ´ J
"7ZZ u *n + ² ]Åµ± ¶· U u

º °± ¹
"77z
»

_ ] { 6a % Q
Â ÖÕ

"7Z9"79 $ ] ]%÷ ´ ¸ J \ F +,
+ Ê Q"7Z:
*] Y ¼½ °±U "7ZZ "3
¾ l¿ À Á Â Ã%
] þ *
n Q
¼6i JKL2 ] [þ ci$ $iJ _ :;

0

ÇÆÈ

>

]æ :;ÄÅ
Æ
0 U+ R (
é ;ee: ]Å * n ]æNu é Ã R0+t
+ R ( ;e"" ]æ Nu é è + R ;ee7
É ÊË Ì ÍÎ ÏÐ ÑÒ
{
]Å *n (
]Å *n
RÓ ® Ô Õ Ö ×ØÙ Ú Ûj Ü
£ £ ] £ ] þ f 6 Ý ( þ `$
?
@ i `$ J, f ¹ ¶ $ Ð ]Å $ $
www.nlp.gov.pk/booking.html <=>
"": ;e ÝÞ Ð # :9
ä C D'E åæQ+ R !& ß à á â © 9

+ ã i ý$ ¶$ Êi t { ::

ç è é
1 á( (
_
$&
ê
¹ ¶ _Ju {F $w {Û1¼6 {Q ;ee:+ R]æNué
µup ë'+ R ì i µÑ í (Ju ç _] _ î î J J ÒÆ ï iµ
118

05 Uloom Islamia M Tahqeeqi Mqaly PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

05 Uloom Islamia M Tahqeeqi Mqaly PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 

   ! 

6 ; ]= 3 ±4 5 : 2

úQð * ]=J > î F e/ 2 øIJHû& ð  Qú ü

G HIJ ð %  = ` U/#

Q¡ F3'ð>µGúû( · å 6í]=Q¤()

_zùc7Q¯' ! c/G./0 ë¶

Q|`&: ÕQ: uS±Q=]=T FGU

1 QAe¾~> u²³º»CQîcÌ2

J·)¯³ ¶)¯³ ´µ³

~æÚt 6¯±Ì ~=á UMz

]e öi&u> Uý Ì ; `³é& : ()

` ugW½ G ¤ ()*

Uý uC"R{÷ *W:

 R Cm üy AÚ

/ )ñòº)3 ¦

X ár&:T*Éa r6?2±*ü&Ua=V>`{÷

ë Research Proposal 5 Synopsis ¡Ö  u /w ·  ­< W HIJ

EFX;]^S_ Há¦lRZR=÷2 ¦#  ÷c7OP½

¼R aG =BC¿S{|»¼U& WGHIJTYRBEF

]=5-`6ðQ W&ÚQÛÜÝâ/0cª /0Øª 2:©opRÙ;

ï   ) Þ{¥ ¸ ~ U/#

!34 5 12-.( / 0

  JKL2 M NO  P QR S ) FG

¤ ¥(¦ § [\ ¨+, 7

J­®\u¯+,{F :" 9;  ©ª«¬ ¤)

µ»1 ¼6{Q ;e":F´µ¶1·µ¸¹

ÛÑ ¼ 6 12{º ":99 ê ëQ ;e";Ò« ã

"777 Ò 12 *  \ w   `   `$ { µ  6

 f ß1 ; ] $  $]=· $Ò _ #c$_ËJ {  

9; Q + R :7 VW X YU ;eez " :Q + R :9:;

i õö U ;e"9

;ee: S ;ee9 S " + R 9 + R  .+,  Qfge c 

³ U "7Z    u + ²  ]Å ¬

*n+ ²üý$ i}~ ú Kû.UQ"77; u*n+ ²Ya$   ´ J

"7ZZ    u *n + ²  ]Åµ± ¶·  U  u

¼6i JKL2 ] [þ  ci$ $iJ _  :;

é ;ee:  ]Å * n  ]æNu é Ã ­ R0+t

 + R (  ;e""   ]æ Nu  é è  + R  ;ee7 

+ ã i ý$ ¶$ Êi t {  ::

You might also like

!

6 ; ]= 3 ±4 5 : 2

úQð* ]=J > î F e/ 2 øIJHû& ð Qú ü

G HIJ ð % = ` U/#

Q¡ F3'ð>µGúû( · å 6í]=Q¤()

_zùc7Q¯' !c/G./0 ë¶

Q|`&: ÕQ:uS±Q=]=TFGU

1 QAe¾~>u²³º»CQîcÌ2

J·)¯³ ¶)¯³ ´µ³

~æÚt 6¯±Ì ~=áUMz

]e öi&u> Uý Ì ; `³é& : ()

` ugW½ G ¤ ()*

UýuC"R{÷*W:

R Cm üy AÚ

/ )ñòº)3 ¦

Xár&:TÉa r6?2±ü&Ua=V>`{÷

ë Research Proposal 5 Synopsis¡Ö u /w · < W HIJ

EFX;]^S_ Há¦lRZR=÷2 ¦# ÷c7OP½

¼RaG =BC¿S{|»¼U& WGHIJTYRBEF

]=5-`6ðQ W&ÚQÛÜÝâ/0cª /0Øª 2:©opRÙ;

ï ) Þ{¥ ¸ ~ U/#

!34512-.(/0

JKL2 M NO P QR S ) FG

¤ ¥(¦ §[\ ¨+, 7

J®\u¯+,{F :" 9; ©ª«¬ ¤)

µ»1 ¼6{Q ;e":F´µ¶1·µ¸¹

ÛÑ ¼ 6 12{º ":99 ê ëQ ;e";Ò« ã

"777 Ò 12 * \ w ` `$ { µ 6

f ß1 ; ] $ $]=· $Ò_ #c$_ËJ {

9; Q + R :7 VW X YU ;eez " :Q + R :9:;

;ee: S ;ee9 S " + R 9 + R .+, Qfge c

³ U "7Z u + ² ]Å ¬

n+ ²üý$ i}~ ú Kû.UQ"77; un+ ²Ya$ ´ J

"7ZZ u *n + ² ]Åµ± ¶· U u

¼6i JKL2 ] [þ ci$ $iJ _ :;

é ;ee: ]Å * n ]æNu é Ã R0+t

+ R ( ;e"" ]æ Nu é è + R ;ee7

+ ã i ý$ ¶$ Êi t { ::