Paco Pefia Fave Peta vss born'n 1242 © Comeba, where Deca” playing protessc ce of 12, ana ire, wernt sserist ih var ous groups I> Sper caret Lenacn fe tne frst fe cartre't in 13) hamenco-n_sicen to play na: ecwed i vaaen is terreus anid cencore, vl this say fer he rangle m imimete and ‘ercimaroes. cea gosty spectacy maria, nich, ne, ferwere danger ‘amenco att. The ep see and opule’ 8.00355 2 ocestet coke Eatourch, Heleng, 'dep.1g71a79 ong Korg fei vas nd seasons al ne Soutn Be ers eels T>2at fi cenoaning ta 2ciities TS jagce whe ro Cento Far oto a vune ‘erile Tach 1842, en Codoze.en a sere d yada eleariey balle po2!e rampe ta. jen af “SSE, PaCD: fre: gren fun 2 2 pi yh deeste armen | y toa el mundo. de ese aren "va Tupelén vevado desde ol re gulaise2“srreneo gee Freche. en u~Corsevetcrio "rechos prises y él ste blehas paioes 27 ot Yescun selvog.s tomsien In compat. El giuca lve un ao erdesde © prnciiay 2 4Inhoud Mantilla y Peina (Guajiras) Arabesca (Zambra) La Isla (Alegrias) Cancion (Petenera)ABOUT THE SYSTEM OF SYMBOLS Forward and Backward Strokes Forward and backward strokes (ot, ambigiously, "up and down’ strokes} are widely used in the expression of flamenco rhytlims, especially in conjunction with vasgueados. ‘The forvard stroke is played from the lower (in pitch} to the higher strings and is designated by an arrowhead (pointing upwards) drawn on the sient of the relevant chord. The backséroke is plaved in the reverse direction (trom treble to bass) and is designated by an arrowhead pointing downwards, SOBRE EL SISTEMA DE SIMBOLOS. Acordes Rasgueados "Hacia Adelante” y"Havia Atras” Junto com Jos rasgieados, el uso del dede tdice para pulsar acordes es fundamental eit Ia expresién de los ritmos flamencos. Se pulsan estos acordes moviende el indice hacia adelante y hacia airs, Havia adelante significa tocar les cucrdas de grave a agudo y se esetibe con wia flecha apuntanda hacia arciba en el rabo del acorde correspondiente, Hacia ands se pulsan las cuerdas de aguco a grave y se indica con una flecha apuntando hacia abajo en el rabo del acorde, Example Ejemplo i i i _ Played: Written: Setoca: = Se scribe: Forvard sitokes may sometimes be played with the middle (rm) and ving (aj fingers agetiter to achieve & different effect. Example Plaveds Se toca ‘When forward or backward strokes are to be played with, the thamb (p), sottd arrowheads are drasen Example Played Se toca, Note: If no particular finger is specified in the musis, the index finger should be used Acordes hacia adelante también se tocan a veces con los dedos medio y anular (ma) juntos para conseguir ua efecto diferente. Ejemplo a_i Written Se escribe: Cuando los acordes han de tacarse eon el pulgar se sefalarén con una flecha sdtida, Ejemplo ‘Weitten: Se eseribe: Nota: Siino se especiica ningdin dedo en la mfsica se usar siempre el indice.Rasgueados Basically. this involves striking the strings with cach finger in tuen — starving with the litle finger (x) — using forward strokes. The basic hand position should be maintained, i, the hand itself should wut move unduly. ‘The thumb is rested /iw/stly on an unused bass string thus providing an “anchor”, (This also prevents the accidental sounding of unwanted notes.) Example: Played Se toca: In order to finish & continuous sequence of rasgueados of this kind ov a beat, itis necessary to adjust the speed cf the rasgueados slightly so that the final strolee (with #) falls o7 the beat, Example: Played: Se toca: ‘There are s number of ways in which rasgueados may be adapted to achieve specific rhythmic effects. For example. a more rhythmic. variation of the basic rasguendo involves the incorporation of a backstroke played with the index finger. as shown in the example below. Example: Note that all 5 notes fit into the time of one best or one basic rasgveado, (Or like in the above example but adding an extra forward stroke (played with #) at the very beginning, thus creating a group of 6 notes. Rasgueados Rasgueados basico consiste fundamentalmente en pulsar las cuerdas (hacia adelarste) con los cuatro dedos seguides, uno por uno. comenzandlo con el menique (x). La posicidn basica de la mano debe conservarse y no se dele mover mis de lo necesavio. El pulgar descansa Iigeramente en In sexta cuerda (o la quinia. sino esté incluida en el acorde): esto proporciona a la mane un punto de referencia con respecto al resto de las cuerdas y también evita que. accidentalmente, se toquen notas que no estan escritas, Ejemplo: Written, Se escribe: Si se quiere que un grupo de estos rasgiveados termine en el siguiente golbe del compas es necesazio ajustar ligeramente la velocidad de los rasgueados para que el filtimo acorde (con #) coincida con dicho golpe del compas. Ejemple, Written: Se eseribe: Hay muchas formas de adeptar el rasgueado para lograt efectos ritmicos determinados, Por ejemplo, una variacion més ritmica del rasgueado bisico consiste en aftadit un acorde hacia atrds con el dedo indice (f) al final de dicho rasgueada, creando asi un grupo de 5 notas. Ejemplo: Written: Se escribe Notese que las 5 notas deben tocarse en el tiempo de un sasgweado basico, es decir un tiempo del compas 0 una negra, © también como en el caso anterior pero anteponiendo otro deorde hacia adelante antes de comonzar ef rasgueado bésico. As se crea un grapo de 6 notas en el ticmpa de una negreExample Played Se toca! AAs in the previous example the whole grove must ft into one beat. ‘Note: this variation is used yo meke she beginning of the >asgueede mare forcetul Rasgtieados may also be used for the embellishment of a chord as in the next two examples, In these cages the rasgucado is played very rapidly, with the last stroke {alling on the beat. Example, Played: Se toca, Ejemplo: Written: Se eseribe: Nota: el objeto de esta modulidad es hacer que el principio del vasqueado suene mis fuerte y devidido, En tos préximas dios ejemplos el rasgueado se utiliza para adormar un acorde. Debe tovarse muy rapido con, Ja dirima nota recayencio sobre el golpe de] compés, Ejemplo: ‘ Written. Se escribe: Played Se toca A further variation appears in the "bulcrias” towaids the end of "La Isle Example — == ee lad que aparece en la bulerfa hacia el tinal Ejemple: Written, Another type of rasgueado requires @ different approach. The hand abandons the basic position and moves (rotating) irom the wrist. Only the thumnb, the index and litle finger are used. Example: Plaved= Se toca’ Se escribe: Otro rasguearto requiere une técnica diferente. La mano abandons ia posicién bésica y dehe girarse desde la Se utilizan s6lo los dedas pulgar. mehique e indice x3 xd i Written, Se escribe:Remaining Symbols Golpe:this involves tapping (osvally with the ring finger) the body of the guitar just below the first string and near the bridge. im written music the gofve is indicated by the symbol “#” written above the chord, note or rest which it accompanies Example: Otros Simbolos Golpe: consiste en golpear la guitarra (generalimente con el dedo anular) en e! golpeador por debajo de la cuerda primera y cerca del puente. El gofpe se indica con el simbolo "X” sobre el acorde, nota o silencio al que acompata, Ejemplo A spread chord (ie, one in which the notes of the chord are played in rapid sequence) is denoted by a curved arrow. Example Played Se toca: Another example: Un acorde se puede tocar con las notas algo separadas creando un efecto de arpegio. Se indies con una flecha curvada, Ejempto, Written: Sewers == Written: Se escribe, Otro ejemplo: aves 2 Se toca: —— TF Written: i z Se escribe: = &Mantilla y Peina {SLED PACO PESA camston AD ROSSANG en coy _emsion 80 ROOHINN Li ere ase313oes | = wv _ a 2 Ci acy . Sadi ad a ( J ms + |ty 3 as ot 6 = = eo ee tie eaten isa ore ge @ @ oO o @ ot ot sed ote et? ots = ae + h cae a Pero, eR SS ee ee 4ptmipm pimip gimi pimi emp 401 OA a. vt ro! ¢ sey oe ‘wcvir Vil 48s a Pe > a=! * = = 402.7 oy see ay 2] 2 mje, 9) ee SFR a ee NSArabesca {Zambra) PACO PENA @=0 transeription. AD ROGYMANS: ‘Stow and very freely 4432 vom Jeg, Tan 7 =z 7 weu «y= Ey =f 5%? 7 7 4 4# fz) ft io es ue i 8 = = = = * = f r ‘ 7! F t T r r ia oN tleon = a z w ae ° = _ Z T ales maifie Tat PSSLa Isla (Alegrias) PACOPESA transcription: AD ROOYMANStthe 8 jit(hall « “compas” in Bulevias fits into 3 beats of the Alezrias rhythm) POR BULERIAS qe 67 @ 9 on7 0 SS fat tee 4 wCancion (Petenera) tad. arts: PACO PESA transcription: AD ROOYMANSgs J 244 | ices ic ee ke i =—q = ; = ; ° ¢ > evi Yi © ea ig Pitenuto vere al