TCVN TIEUCHUAN QUOCGIA TCVN 6486 : 2008 Xuat ban lan 2 KHi DAU MO HOA LONG (LPG) - TON CHUA DUGI AP SUAT - YEU CAU VE THIET KE VA VI TRI LAP DAT Liquefied Petroleum Gas (LPG) - Pressurised Storage - Requirements for Design and Location of InstallationTCVN 6486 : 2008 Lai noi dau TCVN 6486 : 2008 thay thé TCVN 6486 : 1999. TCVN 6486 : 2008 do Ban kj thuat tigu chudn quéc gia TCVN/TC 58 Chai chita khi va Céng ty Cé phan Gas Petrolimex bién soan, Téng cuc Tiu chudn Bo lusng Chat lugng 48 nghi, B6 Khoa hoc va Céng nghé ‘cng bs.TIEU CHUAN QU6CGIA TCVN 6486 : 2008 Xuat ban ln 2 Khi dau mé héa Iéng (LPG) - Tén chifa dudi ap suat — Yéu cau vé thiét ké va vi tri lap dat Liquefied Petroleum Gas (LPG) ~ Pressurised storage — Requirements for Design and Location of installation 1 Pham vi 4p dung 4.1. Tiéu chun nay qui dinh cac yéu cau vé thiét ké va vi tri Ip dat déi vdi c&c bén chifa khi dau md hoa lang (duéi day goi la LPG) cS dinh cé dung tich chita nuéc tir 0,15 m? td lén, dung 48 tén chia LPG dan dung, thucng mai va céng nghiép. 4.2 Tiéu chudn nay khéng 4p dung cho: Céc tén chita van chuyén LPG; + Tén chtta trong qua trinh chung cat, tach khi; Tén chifa duéi dang kho lanh. 2. Tai ligu vign din Cac tai ligu duéi day la rat cn thiét d6i véi viée ap dung tiéu chudn nay. B6i v6i t 6, 4p dung phién ban due néu. 86i védi tai ligu khéng cé n&m céng bé, ap dung phién ban méi nhat ké c cac sila déi. ligu c6 ghi nam céng TCVN 5684 An toan chay cac céng trinh dau mé va san phdm dau mo — Yéu cau chung. TCVN 6008 Thiét bi ap Ive, Méi han — Yéu edu ky thuat va phung phap kiém tra. TCVN 6153. Binh chiu ap Ic - Yéu cau ky thuat an toan vé thiét ké, két cu, ché tao. TCVN 6154 Binh chiu ap luc ~ Yéu cu ky thuat an toan vé thiét ké, két c&u, ché tao - Phuong phap thit. TCVN 6155. Binh chiu ap luc ~ Yéu cdu an toan trong ldp dat, sit dung, sita chivaTCVN 6486 : 2008 TCVN 6156 Binh chiu ap luc - Yéu cu an toan trong ldp dat, st? dung, sta chita — Phuong phap thi. TCVN 7441: 2004 Hé théng cung cp khi déu mé héa long (LPG) tai noi tidu thy — Yéu cu thiét ké, lap dat va van hanh. 3. Thuat ngiva h nghia Trong tiéu chudn nay si dung céc thuat ngif va dinh nghia sau: 34 Ap suat thiét ké (Design Pressure) Ap suat ding dé tinh ton chiéu day cla bén chtta LPG dé bén chiu dugc ap suat LPG 6 nhiét 46 cao nhat trong qua trinh hoat dong. 32 Bén cinta LPG (LPG Bulk Tank) Dung 48 chia LPG 06 dung tich chifa nutéc Ién hon hodie bang 0,15 m? 3.24 : Bén chwa néi (Aboveground tank) Bén chifa dugc dat trén mat dt va khdng Ip cat hodc dat. 3.2.2 Bén dt chim (Underground tank) Bén chifa due chén dubi dét va duge bao phit bing cat ho&c dat. 3.23 Bén dap dat (Mounded tank) Bén chita dude dat trén mat d&t va dugc bao phi bang cat hoac dat. 3.3 He théng LPG (LPG System) Bao gém bén va cac thiét bi nhu: may bom, may nén, dung éng, thiét bi dudng ng, van chin, van Giéu khién, khép néi... lam viée vi mi chdt LPG. 34 Khi déu mé héa Iéng - LPG (Liquefied Petroleum Gas) Hn hgp hydrocarbon gém chil yéu la butan (C,H,.) va propan (C3H,). Thanh phan hdn hgp nay chiém it nh&t 95 % khéi lugng, 6TCVN 6486 : 2008 ‘CHU THICH - Khi déu mé héa léng (LPG) duge goi la khi dét héa Iéng trong cac Tiéu chu&n quéc gia (TCVN) ban hanh trude nam 2004. 35 Khodng cach an toan (Separation Distance) Khoang céch nhé nhét gida cde d6i tugng hoc cau tric xAy dumg 48 d4m bao an toan trong trutng hgp xay rar 1] LPG ho&c hod hoan sé han ché t6i mde th4p nhat sir thiét hal cling nhu khdng cho su cé lan réng. 3.6 Khu vuc chay né (Explosible Area) Khu vue ma tai d6 hn hgp LPG va khéng khi cé kha nang gay chay, né. 37 Nha ché tao/cung ep (Producer/Supplier) Bon vi ché tao ho&e cung cp thiét bi va dich vu dé thyc hién céc yéu cdu cla ngudi dat hang. 3.8 Tuéng ngan chay (Fire Wall) Tung gach hoe bé téng hoc vat liu khong chay c6 kha nang chiu Ida t8i thiéu 60 min c6 46 cao t6i thigu 2 m hode cao hon dinh bén nhém ngain chan bite xa nhiét tir dam chay bén ngoai anh huting dén bén, déng thdi dam bao khoding cach di dé phan tan hoi LPG khdng lan dén céng trinh lan can hodc t6i nguén lita bén ngoai khi xay ra ro ri LPG. 3.9 Van an toan Iuu lugng (Excess - flow Valve) Van ty dong déng duting céip LPG ling hoc hai khi luu Iugng vudt mife cho phép. 3.10 Van déng khan cap (Emergency Shut - off Valve) Van cé cd cdu déng nhanh bang tay hoc két hgp ty déng dé ngat nguén cung cp LPG trong trudng hgp khén cép. 341 Van an toan ap suat (Pressure Relief Valve) Van ding dé bao vé hé thdng khi xy ra hién tugng qué 4p trong hé théng bang cach ty déng xa LPG ra khdi he théngTCVN 6486 : 2008 4 Yéu cau chung 4.1. Vige sit dung bén chia phai tuan theo cdc quy dinh hanh cila co quan c6 thdm quyén. 4.2 Bén chia, hé théng bén chita phai duge thiét ké, ché tao, l4p d&t, bao tri, kiém tra, kiém dinh va bo dung theo cac Quy chuan Quéc gia, TCVN 6153, TCVN 6154, TCVN 6155, TCVN 6156, TTCVN 6008 va cc qui dinh hign hanh trong céc tiéu chudn ky thuat cé lién quan. 5 Yéu cau déi véi thiét ké bén chia ndi 5.1 Yéu edu chung 5.1.1. Bén chita LPG phai duge thiét ké dé chita 100 % propan thuong pham tal nhiét 4 cao nhat. Khi chon p suat thiét ké cho hdn hgp phai chu y t6i cde mic hn hgp c6 kha ning phat sinh trong qua trinh sit dung, 5.1.26 chan khéng chi dugc tinh dén néu nhiét d mdi trusng sut xudng dusi diém s6i cla LPG & ap suét khi quyén hode trong truéng hop chon téc 46 thoat lang rat cao ma khéng c6 hé théng héi hoi tuong img. 5.1.3. Nhiét d6 thiét ké mic trén dugc chon [a nhigt dé cao nhét ma s2n pham trong bén chita dat téi 6 ciéu kign van hanh binh thudng cong thém 46 chénh nhiét do dé dam bao van an toan khéng mé trong Giéu kign binh thutng. 5.1.4 Nhiét dé thiét ké mic duéi duge chon la - 20 °C tri khi nhiét 4 bén ho&e san phdm chita bén trong 66 thé thap hon. Trong truting hop nay phai chon gid tri nhiét d6 thap han. 5.1.5. Tri s6 bé sung vé chiéu day do 4n mén t6i thiéu a 1 mm déi véi thép cac bon. 5.2 Cac chi tiét dau néi, 4p rap va thiét bj bén chita 5.2.1 Tat ca céc bén chita phai o6 clla chui nguiti hoc ctta kiém tra. Truéng hgp bén chia c6 cla chu ngudi, néu [a hinh bau due kich thuéc t6i thigu 400 mm x 300 mm hode hinh tron duéng kinh t6i thidu 400 mm. Cita kiém tra phai c6 kich thuéc phu hgp dé c6 thé kiém tra bn trong 5.2.2 Bén chifa phai duc trang bi cdc chi tiét du néi, lp rap va cdc thiét bi phis hgp cho viée sit dung LPG va phai tuan thi cdc tiéu chuan tuong (ng. 5.2.3 Bén chita phai lap dat tdi thiéu cdc thiét bi sau day: - Van an toan ap suat - Van nhép LPG lng - Van xuat LPG ling - Van xudt LPG hoi - Van xa day 8TCVN 6486 : 2008 hiét bi do mite LPG Iéng ~ Apké 5.2.3.1 Van an toan 4p suat Van an toan Ap sust dugc néi vao phan khéng gian chifa hoi LPG iia bén chia va c6 giai phap phi hgp dé cé thé thao van, thi va kiém dinh dinh ky. Van o6 kich thuée phi hgp v6i dién tich xung quanh cla bén chia theo TOVN 7441: 2004 5.2.3.2 Van nhap LPG long Trén duéng nhap LPG ldng phai kp mét-van-mOt chiéu va-mdt van dong ngat. Cac éng di 66 duéng kinh danh dinh Ién hon 50 mm phai duge l4p van ché tao bang thép duc va la van-néi bich co 4p suat lam viéc téi thiéu bang dp suat thiét ké cla hé théng ng. 5.2.3.3 Van xuat LPG Iéng va hoi Céc 6ng néi déu ra cla duéng xudt LPG phai duge lép van-an toan ju jugng, mét van déng bing tay hode van @éng khan cp. Cac 6ng néi c6 dung kinh danh dinh én hon 50 mm phai dude Ip van néi bich bang thép duc. Van dong khan céip ding logi ty déng dong bang nut kim logi néng chay hoac diéu khign tir xa bang ea hoe, khi nén tai vi tri e6 khoang ech an toan trong trutng hap sur e6 5.2.3.4 Van xa diy Migng xa day trong bén chita phai bé tri 6 diém gom chat léng thap nhat. Gng xa day ngoai bén phai duc lp hai van déng dé dm bao chéng ré ri, hai van céch nhau mot doan dng dai 500 mm dé tranh nude xa cn lam déng cing va nghén van. 5.2.3.5 Thiét jo luding Tat cd cac bén chifa phai lap it nh&t mét dung cu do mie chal long c6 dai do thé hién toan bd dung tich bén ch(fa, mét déng hé ap suat néi voi khéng gian LPG hei. Béng hd do mite kiéu x4 LPG lang ra mdi truéng phai c6 dudng kinh 6 xa khéng qué 1,5 mm. Co thé lap nhiét ké dng trong bao chiu 4p Itc néu 6 nhu cau do nhiét do. 5.3 BE dé bén 5.3.1 Cac gian d@ déng bé phai dam bao tiéu chun thiét ké bén va dude han véi tm d@ hinh yén ngya ho&c hinh chit V da han trén vd bén. 5.3.2. Két cu cla bé 46 phai dm bao kha nang gién dai cla bén du6i tac déng cla nhiét dO va ap sua. Béi véi bén c6 dung tich duéi 50 m*, cho phép diéu chinh 46 gian dai nhé két cdu neo. 5.3.3-Gié 0 -bén-phai thiét ké sao cho khi lp dat bén nghiéng vé phia 1S-xé-bén v6i-d6.nghiéng tir 4100 46n 1: 400. 5.3.4 Bé dd va méng phai dam bao kha n&ng chiu tai khi bén chifa day nuéc.TCVN 6486 : 2008 5.3.5 Két cdu cla bé dd phai dam bao khéng gian bén duéi bén dé lap dat dutng 6ng va thao tac van hanh, bao dung thiét bi bén du6i duge an toan. 5.3.6 Can boc vat liu chiu Ifa cho két cdu chan try, bé dé bang thép clia bén tru déng va bén hinh cu. Phai c6 bign phap loai triv dong nuéc gidta bé dd, chan tru véi vat ligu chiu Ita, 5.4 Yéu céu vé néi dat cho bén 5.4.1 Khéng yéu cau sir dung kim thu sét cho bén chifa LPG nhung bén phai dude néi dat va 06 dién rd ni d&t khong lén hon 10 2. 5.4.2 é ch6ng sét cam (ing va chéng tinh dign, yéu cdu cdc bén chita phai han néi it nhét mdi bén hai day kim loai vi hé théng néi dat chéng sét va chéng tinh dién. Bién tr ndi dat cla hé théng nay khong lan hon 10.2. 5.4.3 Cc phutdng tién nap LPG phi duge néi véi hé théng néi dat an toan tai vj tri nap LPG. 5.4.4 Hé théng néi dat an toan phai cé dién trd néi dat khéng 16n hon 4 Q. Tat cd phan kim loai khéng mang dién cla cc thiét bj dién va bom déu phai ndi véi hé ndi dat an toan. Hé théng néi d&t nay cdn phai c&ch hé théng néi d&t chéng sét danh thing la 5 m (khoang cach trong at) Khi néi chung hé théng néi dat an ton véi hé théng néi dét ch6ng sét danh thang yéu cdu dién trd ndi dat khong lén hon 1.2. 6 Vitri lp dat bén chira 6.1 Cac bén chia LPG phai duge dat 4 ngoai trai, ban ngoai nha hodic bén ngoai cdc céng trinh xay dung kin, khéng dat trén néc nha, ban céng nha ho&c trong tang ham. 6.2. Khéng dat bén chtfa dudi cdc céng trinh nhuhién nha, céu hodic dudng day tai dién trén khéng. Bén chita LPG phai céch 1,5 m d&n hinh chiéu'b&ng cia duéng day dién trén khéng khi dién ap trén day du6i1/kV. Khodng cach nay t&ng lén.7,5.m.cho cép tai dién c6 dién 4p han kV: 6.3 Khi khu bén chéta LPG dat tai nhing noi c6 duéng qua lai dé vao bénh vign, truting hoe, trung tam thudng mai v.v. thi xung quanh bén ch(fa LPG phai cé hang rao bao vé kiéu hd, c6 46 cao it na vva céch bén chifa t6i thiu 1,5 m. Hang rao nay phai cé ft nhét hai Idi ra_vao khéng bé tri gan Chiéu rong Ii ra vao it nhat la 1 m va mé ra phia ngoai va khéng ding khoa cifa ty déng. 6.4 Khu vue bén chita phai 6 céc du hiéu an toan, bé tri tai nhimg chd dé nhan biét nhu bién bao guy hiém, céch phdng ngita chay né, céch bdo chéy, 86 dién thogi ed quan phéng chéng chay. 6.5 Van an toan ap suét phai luén & tinh trang t6t. Miéng x4 phai bé tri & vi tri cao, théng thoang va huéng lén trén, Tat cA cdc van an toan ap suait ctia dung Gng LPG, binh LPG, bén chtta LPG khong duge huting vé bén chifa, duéng Sng LPG, khong huéng vé nguéi van hanh. 10TCVN 6486 ; 2008 6.6 Cac bén chifa khéng duge dat chéng lén nhau. Bén chia dat ndi tren mat dat phai cé bé dé chdc chan. Bé d6 phai phang va chiu dud tai trong ota bén khi chia day nub. 6.7 Mat bing dudi bén chita phai bang phang dé tranh tich tu LPG khi bén chifa bi ré ri. 6.8 Khi kho bén chifa cé trang bi hé théng chifa chay bang nuéc thi hé théng thoat nutéc phai tinh toan it khd nding thodt nue. 6.9 Khong duge dat bén chita 6 ving cé thé thudng xuyén bi ngap tut. Tai nai cé mite nude ngéim lén cac bén chia dat chim hoc dap dat phai dugc neo gif chdc chan. 6.10 Khoang céch an toan t6i thiéu tir bén chia d&n cdc céng trinh, to nha, van phong va khoang cdch gilfa cdc b6n chtta dude quy dinh tai Bang 1 Bang 1- Khodng cach an toan tit bén chifa dén cng trinh, toa nha, van phdng va khoang cach gitta céc bén chita rod ] Khoang cach an toan téi thieu Dung tich cua mét bén chita m | m* - —_| Gap cat ~ | alanal | <05 3 15 0 - | 7 Tu 0,5 dén dusi 1,0 3 | 3 ) i Tir 1,0 dén dudi 1,9 3 " qwigainawizs )| 3) | te = 15 1 [P t76aén asi 1145 i 3 (3 (is) Tir 114 dén duéi 265 23 Tir 256 dén dusi 341 15 2 “Tw 341 dén dusi 454 15, 38 1/4 t8ng dudng kinh | Tu 454 dén dusi 757 | 15 61 | hai bén lan oan © Tur787 aén du6i 3785 “15 1 | Tir 3785 tr len 15 122 "TCVN 6486 : 2008 CHU THICH: Khoang cch trén dugc tinh tir mép bén chifa néi va tinh ty’ cum van xudt nhap, hong xa van an toan 66i vai bén dat chim hoae dp &t 6.11 Khi sit dung gidi phap gidm khong cach an toan bang tuéng ngan chay thi phai tuan thi: theo nguyén tdc sau Khoang cach téi thiéu tir bén dén tudng ngan chay 1a 1.5m. Khoang cach an toan khi c6 tu’ng ng&n chéy s& duge tinh theo céng thitc: D=A+B(m) Trong 46 Dla khong céch an toan téi thigu quy dinh 6 Bang 1; Ala khong cach nam ngang tirthan bén chita dén dau héi tuéng ngan chay; B [a khong cach nam ngang tir dau héi tudng ngéin chay xac dinh 6 trén dén céng trinh lan can (nha, van phong ...). Tung ngan chi \ Deane PA S \, Hinh 4 - Cach tinh khoang cach an toan tir bén chifa khi cé tuéng ngan chay 6.12. Tuéng ng&n chay thudng dat canh bén ho&c nhém bén. Khéng sit dung tuéng ngan chay qua hai canh khu bén hoc tai nai lam suy yéu kha nang thong gié khu vuc dat bén. 6.13 Khoang cach an toan gitta bén chita LPG dén bén chita oxy quy dinh tai Bang 2 49TCVN 6486 : 2008 Bang 2 - Khoang cach an toan tif b6n chtfa LPG téi bén dxy long Dung tich bén chita oxy Ing | Dung tich bén chifa LPG Khoang cach an toan ™ m m ‘Bén duéi 125 m? Dusi 2,5 m? 6 Tit 2,5 m* dén du6i 9,0m? 75 Tir 9,0 m*tré len 15 Ti 125 m? trd ln Dudi 5,0 m* 30 Tir 5,0 m'trd len 45 6.14 Cac bén chife-hinh tru nim ngang khong dude dat néi duéi nhau va khong duge dat thang hang theo mét true dec, huéng.vé phia nha & hoc cdc c6ng trinh dich vu. Cac bén chita néi bé tri thanh ting cum, s6 lung trong mét cum phu thudc vao kigu hé théng phong chay chifa chay va duge quy dinh theo Bang 3. Bang 3 - Sé lugng bén chia ndi téi da trong mot cum én 50 min. khong qua 427 °C va 06 dé bén chiu nhiét ‘Thiét bi hé thdng phang chay chita chay | Sélugng bén chifatdi | Khoang céch téi thiéu cho bén chira da trong mot cum giita c4c cym bén chifa bén m Hong ly nudc va cudn éng mém 6 15 Lang gid phun nuéc kiéu o8 dinh 6 16 H6 théng dan phun suang lép o8 dinh 9 78 Bén c6 ldp cach nhiét gitr nhiét 46 bén chia 9 76 6.15 Khoang cach an toan tif nha déng nap binh LPG dén céng trinh lan cn va dén bén chita quy dinh tai Bang 4. 13TCVN 6486 : 2008 Bang 4-Khoang cach an toan tir nha déng nap binh LPG dén céng trinh lan can va dén bén chia Céng trinh lan can Khoang cach an toan m _ Khu vue ngoai tdm kiém sodt, nguén phat tia Ida 8 éinh, diém 15 xuat nhap LPG bang duéng b6, duang sét Bén néi dung tich duéi_9 m? 75, Bén néi dung tich tir9 m*aén du6i 140 m? 10 | Bén néi dung tich ti 140 m*trd len 15 Hé théng van, phu kién néi bén ngoai cla bén dat chim hose Gap dat c6 site chita : Dudi_ 2,5 m* 5 Tit2,5 m? dn dubi 140 m? 75 Tir 140 m? dén dudi 350 m? _ 1 Tit 350 m*trd len 15 6.16 Khong cach an toan giita diém xudt nhap LPG bang xe bén van chuyén hoa toa bén dudng sat 161 cac céng trinh lan can dude quy dinh tai Bang 5. Bang 5 - Khoang cach an toan gitta diém xudt nhap LPG va cdc céng trinh lan can Céng trinh lan can Khoang cach an toan m [Nha hoc céng trinh xay dung c6 tuang ngin chy a4 Nha hoe cong trinh xay dung khéng ¢6 tung ngain chay 76 Cc két c8u hé cia tung nha, hao ranh 6 vi tri ngang hoac thap hon 76 cao a6 diém xuat nhap Ranh gid cong trinh lan can duge quy hoach 76 Noi cong céng tap trung déng ngudi, san choi, sn thé thao ngoai trdi 15 - Butng pho 76 Truc tim dung sat 76 Bén chita LPG néi cé site chita 16 m? dén du6i 25 m* 3 Bén chta LPG néi cé ste chita 25 m? dén du6i 125 m* 6 Bén chia LPG néi o6 site chifa tir 125 m’ tré lén 9 14TCVN 6486 : 2008 6.17 Cac bén chifa ngam phai dude bao vé dé tranh tac déng ctia cdc tai trong bén ngoai én vd bén chita nhu: 6 t6, ce phuang tign chuyén dong... 6.18 Bom va may nén khong ducc 48 ngay phia dudi bén. 6.19. Trong khong céch an toan 4,5.m tir mép bén chita khong duge bé tri thiét bi hoa hai thudc bat ky loai nao. Thiét bj hod hai phai dugc bé tri trong ving an toan dién phil hgp hodic & khoang cach t6i ngon Ita ¢6 dinh theo dting qui dinh. 7 Chéng an men 7A T&t ca cdc bén chifa phai dudc bao vé chéng an mon. Lép phil bao vé phai kiém tra hai n&im/lén 4 tranh hién tugng an mén cé hai cho bén chifa. 7.2. Khéng duge sis dung I6p phii chéng chay thay thé hoac hé trg cho viéc chita chay bang nuéc trir khi lép phii nay cho phép kiém tra bén trong va do chiéu day cia vé bén va phai duge sy déng y cla co quan c6 thém quyén. 7.3 Cac bén chita sit dung lp phi chdng chay phai tuan thé thoi han -kiém tra 49 day thanh vd bén va kiém tra bén trong ft nh&t 5 nam/ién. 8 Ghinhan Cac théng tin du6i day phai ghi trén nhan: - Tén nha ché tao ; - Thang nm ché tao ; = Tiéu chudn ché tao; - Ap suat lam vigc cao nhat; ~ Ap suat lam viée thp nhat; - Nhiét d6 kam vigc thép nhat; - Dung tich nuée; = Co quan kiém tra. 18TCVN 6486 : 2008 Thu myc tai ligu tham khdo 1) NFPA 58: 2001 Liquefied Petroleum Gas Code (Quy pham vé Khi dau mé hoa ling). 2) AS 1596 - 1989 LP Gas — Storage and Handling / Australian Standard (Khi dau mé hod ling - Tén chtta va van chuyén ). 3) API 2510 — 2001 : Design and Construction of LPG Installations (Thiét ké va xay dung c6ng trinh LPG) 16