This issue sponsored by

http://www.aiche.org/CCPS/Publications/Beacon/index.aspx
www.aiche.org/ccps
Messages for Manufacturing Personnel www.dekra.us/process-safety

ั้ ๆ ทีม
คาสน ี ล ังมากมาย – ถาม !!
่ พ กุมภาพ ันธ์ 2563

“ฉั นคิดว่าใชว่ าว์ลตัวนี้ – หรือว่าฉั นควรจะ

ถามซเี นียร์โอเปอเรเตอร์ ไม่ดก ี ว่า เขา
กาลังยุง่ อยู่ ฉั นค่อนข้างมน่ ั ใจว่าถูกลลว” คุณจะเลือกทางไหน?
“ฉั นค่อนข้างมน
่ ั ใจว่าการคานวณนีถ
้ กู
ลลว ถาฉั นถาม อาจดูไม่คอ ่ ยฉลาด ฉั นจะ
ใชขอมูลนีล้ หละ”
“หมายเลขของเครือ ่ งมือวัดนีอ
้ า่ นไม่คอ
่ ย
ั มันเป็ นตัวทีถ
ชด ่ ก
ู ตองลน่นอน; ฉั นจะ
ถอดเพือ
่ ทาการสอบเทียบ โอเปอเรเตอร์ท ี่
ควบคุมระบบคงบอกฉั นเองถาฉั นถอดผิด”
ขอลตกต่างระหว่างสงิ่ ทีเ่ รา “คิด” กับสงิ่ ทีเ่ รา “รู” คืออะไร ? – มีมากมาย !! สงิ่ ทีเ่ ราทานัน ้ ขึน ้ อยูก
่ ับ
ประสบการณ์ของเรา ( ดี หรือ ลย่ ) ลละสงิ่ ทีเ่ ราจาไดว่าถูกตอง นั่ นหมายความว่ามีโอกาสเป็ นไปไดที่
สงิ่ ทีเ่ ราทานัน ู ตอง รู ้ หมายถึง ทาในสงิ่ ทีไ่ ตร่ตรองลลวว่าถูกตองจากขอมูลลละขัน
้ จะไม่ถก ้ ตอนการ
ปฏิบัตท ิ ล ่
ี่ ม่นยา ลละจากการคิดทบทวนอย่างเหมาะสม ไม่ใชการคาดเดา หรือ การสมมุตข ิ น ึ้ มา เป็ น
การดีกว่าทีจ ่ ะทางานชาลงลละคอนเฟิ รม ์ ว่าสงิ่ ทีถ
่ ก ่ ะทาไปเลยลละสง่ ผลใหเกิด
ู ตองคืออะไรลทนทีจ
เหตุผด ิ ปกติ การรั่วไหล หรือ อืน ่ ๆ ทีร่ ายลรงกว่าขึน ้
CSB (รายงานฉบับ 2016-02-I-LA ลละ video) วิเคราะห์เหตุเพลิงไหมจากการรั่วไหลของไอโซบิวทีน
ขณะพยายามซอ ่ มวาว์ล; โอเปอเรเตอร์ไม่รขัู น
้ ตอนปฏิบัตงิ านทีใ่ ชสาหรับวาว์ลตัวนั น
้ ลละไม่ไดพิจารณา
อันตรายทีอ
่ าจเกิดขึน
้ โอเปอเรเตอร์ “ไม่ร”ู

คุณทราบหรือไม่? คุณสามารถทาอะไรได้?
 โรงงานอุตสาหกรรมเคมีตองดาเนินการดวย  สอบถาม! หากคุณไม่ทราบ หรือ สงสัย อาจดูเหมือน
มาตรฐานวินัยในการดาเนินการผลิตทีส ่ งู – ทา ไม่ฉลาดลต่ยงั ดีกว่าเป็ นสาเหตุทท
ี่ าใหเกิดอุบต
ั เิ หตุขน
ึ้
สิง่ ทีถ
่ ก
ู ต้องอย่างถูกวิธใี นทุก ๆ ครงั้ คาถามของคุณอาจทาใหคนอืน ่ ไดรับประโยชน์จากการ
กลับไปทบทวนสิง่ ทีไ่ ดจากการฝึ กอบรมมา หรือ การ
 อุตสาหกรรมไดยกระดับไปใชระบบการควบคุม
ประเมินปั ญหาทีค
่ ณ
ุ ถามขึน
้ มาอีกครัง้
้ ฐานดวยคอมพิวเตอร์; ลต่สงิ่ นีย
พืน ้ งิ่ ทาใหเรายิง่
ตองรู ้ ว่าสิง่ ทีร่ ะบบคอมพิวเตอร์ทานัน ้ ถูกตอง  ตองมัน่ ใจว่าคุณไดรับการบอกกล่าวเกีย ่ วกับขัน
้ ตอน
หรือไม่ การปฏิบต ั งิ านทัง้ หมดทีเ่ กีย
่ วของกับงานของคุณลละ
ปฏิบต
ั ติ ามนัน ้ หากคุณพบสิง่ ทีข ่ ด
ั ลยงกัน อย่าลืมขอ
 ไม่สาคัญว่าคุณทาหนาทีอ ่ ะไร สิง่ สาคัญคือคุณ
ลรกดานบน
ตองทาใหถูกตอง ความผิดพลาดบางอย่างตรวจ
พบไดง่ายกว่าอย่างอืน ่ หากเป็ นขอผิดพลาดที่  เคารพคาลนะนาจากคนทีช ่ ใี้ หเห็นว่าคุณอาจทาบางสิง่
ั หรือ ไม่มผ
ไม่ชด ี ลกระทบทันที อาจใช ผิดพลาด – มันคือการช่วยเหลือกัน ไม่ใช่การฉีกหนา
เวลานานกว่าจะพบจากการสังเกตุ หรือ จาก ลละเมือ
่ คุณเห็นคนอืน ่ กาลังทาผิดพลาด สอบถามว่า
กระบวนการผลิตทีเ่ บีย
่ งเบนไปจากเดิม ่
เขาลน่ใจหรือไม่วา่ สิงทีท ่ านัน ้ ถูกตอง

คาถามเดียวทีเ่ ป็นคาถามที่ “โง่“ คือคาถามทีไ่ ม่ยอมถาม

©AIChE 2020. All rights reserved. Reproduction for non-commercial, educational purposes is encouraged. However, reproduction for any
commercial purpose without express written consent of AIChE is strictly prohibited. Contact us at ccps_beacon@aiche.org or 646-495-1371.

The Beacon is usually available in Afrikaans, Arabic, Catalan, Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, Filipino, French, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian,
Italian, Japanese, Korean, Malay, Marathi, Mongolian, Persian (Farsi), Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Telugu, Thai, Turkish, Urdu, and Vietnamese.