19.11.

2018 Fortnightly Digital Magazine Vol: 5 Issue: 33

Join ➡️ www.t.
ÃV«DÃöB
me/Digital_elibrary
·u®éV¡Âz
ÃVé[¯ì
 Join ➡️ www.t.me/Digital_elibrary

ÃV«DÃöB
·u®éV¡Âz
ÃVé[¯ì
zÛ«VÝ \VWéÝ][ êüï[>V gõ| kÍ>Vìï^. ¶kìïÓç¦B
\Vkâ¦Ý][ >çéåï«Vª ÃVé[¯ì, gâEl[ ÿµ ÃVé[¯ì AïµØÃu®
Ãõç¦B ïVéÝ]_ ©«ÇéV>[ ¨[þÅ sáºþBm.
¶«Ä«V_ ¼>Vu®sÂï©Ãâ|, ë\«V ¶[çÅB ÃVé[¯ì «Vë÷BD
«VëAÝ« ¼Ã««E[ Îò Ãz]BVï ¨[Ãm Ö[çÅB zÛ«VÝ \u®D
sáºþBm. ¸öâ½i gâEl[ «VÛü>VM[ Eé Ãz]ïçe
ØÃV¿m Öç> ¼éVÇM c^á¦ÂþB>Vï ÖòÍ>m. ÖÍ>
g©ïVMBìï^, ¸öâ½i Ö¦Ý][ Îò Ãz]l_ g«k_o
gâEÂzâÃ⦠·¼>Ä «Vë÷B\Vï \çéÝØ>¦òD \uØÅVò Ãz]l_

ÄÃì\] g®D ¶ç\Ím^áª. ÖÍ>
åï«Ý]_ °¿ OçwkVl_ïçe
cç¦B ¼ïVâç¦ Î[® c^ám. ¶m
>uØÃV¿m þâ¦Ý>⦠E]é\ç¦Ím
ÃVwç¦Ím sâ¦m.
EDéV ¼ïâ, ]_o ¼ïâ, *«V ¼ïâ
\u®D ïVÝÇD\[ ¼ïâ ¼ÃV[Åçk
¶Í> °¿ kVl_ï¹_ tï
xÂþB\Vªçk. ÿìÝ]zD©, ¼ÛVìkVì
¶«õ\çª, Ã_«VD ¶«õ\çª
¼Ã[Å k«éVu® W窡 E[ªºï^
ÃVé[¯ö[ ï¦Í> ïVé ØÃòç\çB
ÃçÅÄVu¤Â ØïVõ½òÂþ[Ū. ÖÍ>
Ö¦Ýç> ·u¤KD ÖÍm \u®D Ä\ð
\>Ýç>ß ¼ÄìÍ> Ã_¼k® ¼ïVs_ï^
3
c^áª. z¤©ÃVï ©«ÇéV> ¶«Ä«V_
ï⦩Ã⦠Ã_ésB ëük[Ý ¶_ém
¼\Vâ| ½¼«vì \u®D åVÐ ½¼«vì
¼ÃV[Åçk ÃVé[¯ö[ AïµØÃuÅ
Ä\ð \> ¼ïVs_ïáVzD.
ÿìÝ]zD© ¶ò¼ï ¶ç\Ím^á
æV¼éikì \ïV¼>Ë ¼ïs_ \u®D
¼\V¦V «VD÷ \Í]ì ¼ÃV[Åçk
AïµØÃuÅ ÖÍm ¼ïVs_ï^ gzD.
ÃVé[¯òÂz ¶òþ_ c^á ¶DÃV÷
¼ïVs_, ¼ï>VìåVÝ \ïV¼>Ë ¼ïs_
\u®D Ã_«VD \ïV¼>Ë ¼ïVs_
¼ÃV[Å Ãé ÖÍm \> ¼ïVs_ïÓÂz
ÃBèï^ ØÄ[® k«éVD.
Join ➡️ www.t.me/Digital_elibrary
¸éVü¯ì
ÄâÏüïö[
Ö«õ¦Vkm
4 ØÃöBåï«D
ÄâÏüïö[ Ö«õ¦Vkm
ØÃöBåï«\Vª ¸éVü¯ì, ¶]ï\Vª
\Âï^ Ø>Vçï ØïVõ¦ ÄâÏüïì
å﫺ï¹_ J[ÅVk>Vï¡D ]ïµþÅm.
ÖÍ]BVs[ tï ¶]ï\Vª t[
cuÃÝ] ç\B\Vï ]ï¿D ¸éVü¯ì,
«l_¼kmçÅlKD tï ¶]ï\Vª
kò\VªD ~â|þÅm. ÄâÏüïö[
cBìÀ]\[ÅxD Öºz c^ám.
¸éVF, ¼ïVìÃV, «VFïVìã gþB
å﫺ïÓ¦[ ¸éVü¯öKD ¨àz
Ø>VauÄVçé EÅÍm sáºzþÅm.
¸éVü¯ì \VDÃwºï^, ļ\VÄVÂï^,
A¦çkïÓD AïµØÃuÅ
sáºzþ[Ū. üïo, ÃVöBV
gþBçk xÂþB\Vª Ø\VaïáVzD.
«VkÝ åVß \¼ÇVÝÄVË ¨[Ãm Öºz
ØïVõ¦V¦©Ã|D åVâ|©AŠ妪
WïµßEBVzD.
¸éVÄV ¨[Å 17gD ±uÅVõ|
*ªk©ØÃõïçe z¤ÂzD
kVìÝç>ï¹_ ÖòÍm ¸éVü¯ì ¨[Å
ØÃBì ¼>V[¤lòÂþÅm. *ªkìï¹[
¼ïVâç¦BVïÝ ]ïµÍm ÖÍåï«D ¸[
\«Vâ½BìïáV_ ¸½Âï©Ãâ|, ¸Åz
gºþ¼éBìï^ çïl_ \V¤Bm,
¸éVü¯ì ·u®éVÝ >éºï^
Ø>V_ØÃVò^ Ö¦ºïÓD,
¼ïVs_ïÓD Öºz °«Vá\Vï
c^áª.
¶ÄªVÂ\ì kª¡lì Ä«ðVéBD
AïµØÃuÅ ·u®ßów_ ·u®éV
Ö¦\Vï ÖòÂþÅm. Çü¼>Ë Ãº¼ïV
¶çð, \_ÇVì \u®D «>[¯ì
Ø>V_ØÃVò^ ç\Bºï^, >éVþ«VD
¨ª©Ã|D ]¼BV«VM‡ØÛ>VM ¼ïVs_,
ø^ néVõâ ¨ª©Ã|D ¼ï¹Âçï
¯ºïV ¨ª Öºz °«Vá\Vª
·u®éV>áºï^ ÖòÂþ[Ū. ØÃöB
záD Î[®D, Ä\V] Î[®D ØÃ_ÃV[
¨[Å Ö¦Ý]_ c^ám.
5
z¦Vïâ ¨[Å ÖBuçï ïVâE
W«D¸B Ö¦xD, mÅsï^ WçÅÍ>
ï¬ì ¼ÄVA>V«V ¨[Å Ö¦ºïÓD í¦
AïµØÃu® sáºzþ[Ū. g©«V
å]Âïç«l_ c^á ÖÍ> \Vkâ¦Ý]_
ØÄV[x¦V ¨[Å \uØÅVò \çé
ÄVìÍ> ·u®éV >áxD c^ám.
ÃBèÂï EÅÍ> ÃòkD \çwÄVìÍ>,
céïéVsB kVMçé¼B Öºz
Wé¡þÅm. ¼ïVç¦l_ ¶]ï
Øk©Ã¡D, z¹ìïVéD t>\Vï¡D
ÖòÂþÅm.
 Join ➡️ www.t.me/Digital_elibrary

Öéºçï© ÃBðD

ïV¼é
7
¼ïVâç¦
‡Ã«¼>E g_à¸
ïV¼é mçÅxïÝ]uz ØÃö>Vï \]Ým åD ¶«Äìï^ ØÄF>
¼ÃVìÝmÂÿEBì kÍ>m 1505_ >k®, ¶kìï^ >ºï^ ÃVmïV©AÂïVï
¼éVØ«[¼ïV ½ ¶_Ø\F¦V ¼ïVâç¦ ïâ½ÂØïV^á ¼kõ|D
ÖÍ>Âz¿çk kaå¦Ý] kÍ>V[. ¨[® ¼ï⦼ÃVm kèïìïÓÂz
¶©¼ÃVm ¶«ÄªVï ÖòÍ> ¼ïVâç¦ ¨mÂz? ¨[® ¼ï^s
>ì\ëVÂþ«\ ÃVz (1484‡1514) ¼ïâïV\_ ¶Ð\]Ý>m. Öm x>_
¶kìïçe k«¼ku® \þµÍm >k®. Öm¼k ¶kìïçe gâE
ØåòÂï\VªV[. gªV_ ¬¦Ý]_ ÖòÍm ¶ïu¤ ¶ÍWBö[
¼ÃVìÝmÂÿEBì kòk>uz x[¼Ã gÂþ«t©çà còkVÂþBm. Öm>V[
'Ö¸[' Ãâ|â¦V ¨[Å ÃBè Öºz ï_ïÝ>V, ¼ïVkV, ØÄ[çª,
kÍm ØÄ[¤òÂþÅVì. c^¼e ØïV¿DA, >«ºïDÃV½, ïV¼é gþB
ÖòÂzD ÃçwB ïݼ>VoÂï Ö¦ºï¹_ °uÃâ¦m.
EuÅVéBD 1541‡_ ï⦩Ãâ¦m. Öºz ïV_ Ã]Ým ÖòÍm,
Ãö·© ØÃVòâïçe¥D åâçÃ¥D Ãé\ç¦Ím, ¶>[¸[ åV|¸½ÂzD
gçÄ kÍm ØïV¿DAsuz >ºï^ ¶«Ä[ Ö«õ¦VD
>çéç\BïÝç> \Vu¤Â «VÛE[ÇV¡¦[ çï¼ïVìÝm
ØïVõ¦ªì. Öm Eé ïVéD ïV¼é ¼ïVâç¦çB
EçÅkáVï\Vï ÖòÍ>m. xu®çïl⦪ì. þ¸.1640‡_
¼ÃVìÝmÂÿEBç« ¨]ö©Ãkìïçe ¼ïVü¦ì ¨[ÃkM[ >çéç\l_
¶çwÝm kÍm sç> ÀÂïD 2500 ¼Ãì ØïVõ¦ Ã禥¦[ ØÄ[® 8
ØÄF¥\ásuz ¶kìï^ ¶Âþ«\ ¼ÃVìÝm ÿEBç« x¤B½Ým
gâE å¦Ý]ªì. gªV_ EÝ>kVï ¼ïVâç¦çB çï©Ãu¤Â
«Vë÷BÝ][ \[ª[ «VÛEºïV ØïVõ¦ªì. ¸[ªì c^jì kVµ
(1581‡93) ¼ÃVìÝmÂÿEBç« \Âï¹[ c>s¼BV| ¼ïVâç¦çB
ØïV¿D¸oòÍm s«â½B½Âï, xu¤KD \Vu¤Bç\Ým
]òDáD ïV¼é ¼ïVâç¦Âz^ kÍm Ãé©Ã|Ý]ªì. ¼ÃVìÝmÂÿEBì
AzÍm ØïVõ¦ªì. Ö]_ gßÄìBD ïâ½B \õ ¼ïVâç¦ \V¤ Ö©¼ÃVm
¨[ªØk[ÅV_ x>o_ ¶kìï^ ïu¼ïVâç¦BVï ÃéD tzÍ>
ïâ½B ¼ïVâç¦ ¼ïVâç¦BVï cò\V¤Bm. ¶>[¸[
Ãçª\«©Ãéçïïçe¥D ¼ÃVìÝm ÿEBì >çéØB|Âï
ï¹\õçð¥D ÃB[Ã|Ý] x½Bs_çé. 18gkm ±u«Võ½_
ï⦩Ãâ¦m. ¶>[¸[ kò\VªxD Öm \®Ã½¥D
ØïV^çe¥D í¦Âí¦ J[Å|Âþ_ \Vu¤Bç\Âï©Ã|D¼ÃVm 14
Ö©¼ÃVm^á ¼ïVâç¦çB ïâ½ ØïVÝ>áºï^ ¶ç\Âï©Ãâ| 130
x½Ým^áªì. xÂþB\Vï °Âï«Vï Ãká©ÃVçÅï^ ØïVõ|
mçÅxï© ÃVmïV©ÃVï¡D Öm ¶ç\Âï©Ãâ¦m.
sáºþBm. ÖÍ> ¼ïVâç¦Âz ¼ÃVìÝmÂÿEBì ïݼ>VoÂïì
¶kìï^ çkÝ> ØÃBì ÄV[â¦V ¨[Ã>V_ ïݼ>VoÂï géBÝç>Â
zòü. ï⽪ì. gªV_ ¦ß·Â ïV«ìï^
k_ékÐÂz k_ék[ ¸«Vâ¦ü¦õâ ¨[Ã>V_ c^¼e
çkBïÝm^ kòkV[ ¨[Å íu®©Ã½ ¶kìïÓÂz Îò géBÝç>Â
¦ß·ÂïV«ìï¹[ kòçï ¶ç\Í>m. ï⽪ì. ÎËØkV[®D E¤>Vï
¶kìï^ kÍ>¡¦[ x>o_ ØÃöB ÖòÍ>VKD tï ¶wïVï ÖòÍ>ª.
¨]öBVïÝ ¼>V[¤B ¶m >s« E® T]ï^ ¶ç\Âï©Ãâ|
¼ÃVìÝmÂÿEBç« x¤B½Âï Ãç¦ T«ìï^ >ºþªì. WìkVï
WçªÝ>ªì. ¨ª¼k ØÃöB ¨]öçBÝ ¶Kkéïºï^ ï⦩Ã⦪.
¼>Vuï½Âï E¤B ¨]öBVª c^jì Öò©Ã]¼é¼B cBìÍ> ï⦦D
9
¼ïVâç¦l[ ï\Võ¦ö[ \V¹çï.
\VuÅD ¨[Ãm \â|D>V[ \VÅV>m
¨[Ã>V_ ¶|Ý> kÍ> ¸öÝ>VMBì,
ïV¼é Îò ÃéD kVFÍ> ¼ïVâç¦
¨[Ã>V_ ØïV¿DAçk© ¸½Ý>
\®kV«D ïV¼é ¼ïVâç¦çB¥D
¸½Ým ØïVõ¦ªì. Öm å¦Í>m
1796‡_. ¶>[¸[ ÖéºçïÝy¡ 1948‡_
·>Í]«D ¶ç¦¥D kç« Ö¼ïVâç¦
¸öÝ>VMBì çïkÄD>V[ ÖòÍ>m.
gªV_ ¶kìï^ ØïV¿DAçk
>çéåï«Vï gÂþÂ ØïVõ¦>V_
ïV¼és[ xÂþBÝmkD ¶>[¸[
zçÅÍm ¼ÃVªm.
¼ïVâç¦l[ ¼\¼é °¤ ïD¬«\Vï
«VÛåç¦ ¼ÃVâ| kéD kͼ>[. Îò
AÅD ïV¼é åïì A]mD ÃçwBm\Vª
ï⦦ºïáVFÝ Ø>öÍ>m,
Ö[تVòAÅD gì©ÃöÂzD ï¦éçé
¼ïVâç¦ß ·kìïçe xâ½ ¼\V]Â
ØïVõ½òÍ>m. Øk¹l_ >V[
ï]ìïçe cÂþ«\Vï ÃVFßÄ xBé
ï¦uïç«Â ïVu® ¶Âï]ìïçe
¶ç\Ým ¶çðÝm ¶çðÝmÝ
>¿s ÄVÍ>©Ã|Ý> xB[® {«á¡
Øku¤¥D ¶ç¦Í]òÍ>m.
ï¦_ ÖòkõðºïáVF
ØÛVoÝ>m. ï¦uïç«© Ãz]l_
ÖáÀéxD c^¼e ØïVÞÄD >^¹
¼\ï Àé\Vï ïõçð© äÝ>m.
֩ý Îò Ø>¹Í> kõðÝç> åV[
ÇkVl_>V[ ÃVìÝ]òÂþ¼Å[.
¼ïVâç¦l[ \®AÅD å¦Í> ¼ÃVm
å|s_ ¨[ ¨]¼« ïéºïç« sáÂïD
¨[® >ta_ ØÄV_é©Ã|D Îò
ÃçwB çéâÇ¡ü ÖòÍ>m. ·\Vì 60
¶½ cB«x^á Öm tï¡D ÃçwBm
¶_é. 1938‡_ >V[ ï⦩Ãâ¦>VD.
¶ºz \«V\Ým© Ãè å¦Ím
ØïVõ½òÍ>>V_ c^¼e ØÄ[®
ÃVìÂï ¶Ð\]l_çé. ¶>[ \®AÅD
¶«· ¶Kkéïºï^ Ö[ÐD ÖBºþÂ
ØïVõ| ÖòÂþ[Ū.
QVlu®Âþwç\ g>éV_ ¨_éVD
¯â¦©Ãâ| ÖòÍ>ª.
\®AÅD 1883‡_ s¼¦VöBV
\ïV«VèÂz \öBVç> ØÄKÝmD Îò
cB«\Vª ÂáVÂ ¦kì ÖòÍ>m. Jì
Öª \Âï^ WçÅB Öò©Ã>V_
¼ïVâç¦l[ c^¼e ÃçwB
Ã^¹kVÄ_, þ¤ü>k géBºï^
ÖòÍ>ª. ïV¼é åïö_ ØÃòDÃVKD
¦ß·Â ïVéÝ]_ çkÝ>
Ø>ò©ØÃBìï¼e Ö[®D ÖòÂþÅm.
>twïÝ]oòÍm Ö¦DØÃBìÍ>
°«Vá\Vª *ªkìï^ Öºz
kEÂþ[Ūì. Ökìï^ ÖòÂzD
Ø>ò¡Âz ëkì Ø>ò ¨[®
ØÃBö¦©Ãâ½òÂþÅm. Ö[تVò AÅD
ÃVìÝ>¼ÃVm þöÂØïâ ü¼¦½BD
Ø>öÍm cuÄVï\V¼ª[.
‡Ø>V¦òD
 æ\VÍ]«V \VWéÝ]_ tï ¼kï\Vï

11
Øå_Ùì káìÍm kòD å﫺ï¹_ Î[®>V[
ÖÍ> Øå_Ùì. \VWéÝ]¼é¼B ¶]ï
\Âï^ Ø>Vçï ØïVõ¦ gÅVkm
åï«\Vï ¶¤B©Ã|km¦[, Öm p
ØÃV⽫VxK Øå_Ùì \Vkâ¦Ý][
>çéåï«\Vï¡D sáºzþÅm.

A«V>ª g«DÃïVéÝ]_ ÖD\Vkâ¦D Øå_Ùì

¨[¼Å ¶çwÂï©Ãâ| kÍ>m ¨[ÃmD

k«éVu® z¤©¸¦Ý>Âïm.
Öºz Ãé ¸«EÝ]ØÃuÅ ¼ïVl_ï^
¶ç\Ím^ám¦[ xÂþB\Vª skÄVB

EÅ©A ØïVõ¦ ¼ïÍ]«\Vï¡D ÖD\Vkâ¦D ]ïµþÅm.

Øå_Ùì åï«\Vªm ØÃõðV gu¤[

·u®éV åï«D
Ø>[ ïç«l_ ¶ç\Í]òÂþÅm. >tµ
åVâ½[ >çéåï«Vª ØÄ[çªloòÍm
sÛBkV¦V åï«D ¼åVÂþ ØÄ_KD
Join ➡️ www.t.me/Digital_elibrary

12
Øå|ÞÄVçél_ ¶ç\Í]ò©Ã>V_ Tu¤òÂzD k«éVu® åï«\Vï¡D
Öm xÂþB\Vª Ø>Va_ \u®D ÖÍ> Øå_Ùì A￦[
sBVÃV«Â¼ïÍ]«\Vï ¶¤B©Ã|þÅm.
còØk|Ým^ám. ¼\KD gÍ]« ïVéMB gâEl[ ¼ÃVm
\VWéÝ]_ tïßEÅÍ> ïâ|\Vª ·>Í]«©¼ÃV«V⦠¶«EB_ ëë©Aï^
kÄ]ïÓ¦[ káìÍmkòD ØÄa©ÃVª °mD WïwV> Îò ¶ç\]BVª
åï«\Vï¡D Öm Aïµ ØÃu®^ám. Ãz]BVï¼k ÖÍ> Øå_Ùì
k«éVu®ÂïVéÝ]_ sÂþ«\EºïAö ÖòÍm^ám. Öò©¸ÐD ÖÍ]BV
¨[ÅçwÂï©Ã⦠ÖÍ> Øå_Ùì åï«D ·>Í]«D ¶ç¦Í>¸Åz Öm Îò
Ãé «VÛkDĺï¹[ gâEïçe xÂþB\Vª ¶«EB_ ïá\Vï \V¤Bm.
ÄÍ]Ým kÍm^ám. Øå_Ùì Ãu¤B \>«Vü \VïVðÝ][ ¶ºï\Vï
tï©Ãwç\BVª z¤©Aï^ Ø\eöB sáºþ kÍ> ÖÍ> Øå_Ùì \Vkâ¦D
kDÄÝ]ªö[ ïVéD kç« ¸[¼ªVÂþ 1953 D gõ| ¶Â¼¦VÃì 1D ¼>]
À^þ[Ū. 3D ±uÅVõ½_ ïì±çé >çéåï«Vï ØïVõ|
ÖÍ]B©¼Ã««ÄVï ]ïµÍ> ¶¼ÄVï còkVª A]B gÍ]« \VïVðÝ]_
ÄVD«VëBÝ]_ Öm Ö¦D ¼ÄìÂï©Ãâ¦m. ¶>[ ¸[ªì 1956D
ØÃu¤òÍ>>Vï Ø>öB kòþÅm. gõ| åkDÃì 1D ¼>] çÇ>«VÃVÝ
¶>[¸[ªì ïV驼ÃVÂþ_ Ãé «VÛ WÛVD Ä\ü>VªD ÖÍ]B RMBЦ[
kDĺï^ ÖÍ> Øå_Ùì ¯tçB ÖçðÂï©Ãâ|, ëÍ> æ\VÍ]«V
gõ|^áª. \VWé\Vï çÇ>«VÃVÝ åïç«
Ã_ékìï^, Ø>Kºzß¼ÄVwìï^, >çéåï«Vï ØïVõ|
ÄV>kVǪìï^ ¼ÃV[Å «VÛkDĺï^ còkVÂï©Ã⦼ÃVm ¶>Ц[ ÖÍ>
câæ Ö>« «VÛkDÄ \[ªìïÓD Øå_Ùì \Vkâ¦xD ÖçðÂï©Ãâ¦m.
Öku¤_ ¶¦ºzkì. ֩ý Ã_¼k® ֩ý ëÍ> æ\VÍ]«V \VWéD
kDĺï^ gõ¦>[ ¶ç¦BVá\Vï còkVª]_ Øå_ÙòÂzD xÂþB
Ãé A«V>ªÂ¼ïVl_ïÓD úzõ|. Ö©Ãz]çB ¼ÄìÍ> ØÃVâ½
ïâ|\VªºïÓD Ö[®D Øå_Ùì p «VxK ¨ÐD AïµØÃuÅ
\Vkâ¦Ý]_ ïVéßÄVâEBºïáVï ¶«EB_>çékì ëÍ> Î[®Ãâ¦
Tu¤òÂþ[Ū. Ø\VÝ>Ý]_ Îò gÍ]«Ýç> còkVÂï
Ø>Va_ kèï¼ïÍ]«\Vï ÃV|Ãâ¦kìï¹_ Îòk«VkVì. ¨ª¼k
\â|\_éV\_, ïVéMB ïVéÝmÂzD ¶kì QVÃïVìÝ>\Vï¼k Øå_Ùì
xuÃ⦠A«V>ªÂ¼ïVl_ï^ \Vkâ¦\Vªm p ØÃV⽫VxK
13 Øå_Ùì \Vkâ¦D ¨[® >ºïÂïéĺï^ Ö¦D ØÃu®^áª.
¶çwÂï©Ã|þÅm. s¼Ä­ ¶Dĺï^ Öçk ¼ïVlo[ ¼>VuÅÝmÂz
Øå_ÙöK^á p «ºïåV>ükVt ¼\KD ïD¬«Ýç> >òþ[Ū.
¼ïVl_ ¶>[ xÂþB\Vª Øå_ÙòÂz ¶òþ_ Ãé ÖBuçï
¶ç¦BVáºï¹_ Î[ÅVï Aïµ ¨a_ ¶DĺïÓD WçÅÍm^áª.
ØÃu®^ám. Øå_Ùì åï« Öku¤_ ç\©ÃV| ¬ß, AoïVâ °ö
¨_çéÂz^¼e¼B ¶ç\Ím^á ¼ÃV[Åçk z¤©¸¦Ý>Âïçk.
Ö¼ïVl_ 600 gõ|ï^ Ãwç\ ¼åéÃâ| ÃÅçkï^ Ä«ðVéBxD
cç¦B>VzD. ÃVìÝ>¡¦¼ª¼B ÖÍ> Øå_ÙòÂz ¶òþ_ c^ám. Öºz
¼ïVlo[ xÂþB EÅ©ÃDÄ\Vï Ãé ¶öB kçï ÃÅçklªºï^
Ø>ö¥D s>Ý]_ Ö>[ ¼ïVA«D 70 kEÂþ[Ū. p «ºïåV>ükVt
¶½ cB«Ý]_ kV¼ªVÂþ cBìÍm ¼ïVl_ \â|\_éV\_ Øå_Ùö_
ïVð©Ã|þÅm. ¼k® Ãé A«V>ªÂ¼ïVl_ïçe¥D
ïVo¼ïVA«D ¨[Å Ø>Kºz ÃBèï^ >öEÂïéVD. Öku¤_,
EÅ©A©ØÃB«V_ ÖÍ> ¼ïVA«D åï«ç\BÝ]oòÍm 13 þ.*
¶çwÂï©Ã|þÅm. ïVu®Â¼ïVA«D #«Ý]K^é å«ED\ükVt ¼ïVl_
¨[ü> ÖÍ>©ØÃBö[ ØÃVòáVzD. z¤©¸¦Ý>Âï Î[ÅVzD.
ÖÍ> ïVo¼ïVA«Ý][ cßEl_ 7 Øå_ÙòÂz ¶òþ_ c^á
¼ÄV\æéD ¨ÐD Ö¦D Îò ¸«Ãé\Vª ÖÅ©ÃmD cõ|.
¸ÂM Eu®éVÝ>é\Vï ¨ª¼k z¹ìïVéÝ]_
¶¤B©Ã|þÅm. ¶uA>\Vª ÖBuçï ÖÍåï«ÝmÂz sÛBD ØÄFkm
ïVâEïÓ¦[ ¶ç\] >k¿D °ïVÍ> cÝ>\D. >tµåVâ½[ 14
ü>é\Vï ÖÍ> ¼ÄV\æéD >çéåï«Vª ØÄ[çªÂz Økz
ïVâEB¹ÂþÅm. ØÃòDÃVKD ¶òþ_ ÖÍ> Øå_Ùì
kò¦x¿Âï Øk©Ã\Vª \u®D ¶ç\Í]ò©ÃmD Îò xÂþB\Vª
~«©Ã>D Wé¡D ÃòkWçéçB >ïkéVzD. ØÄ[çªloòÍm Øk®D
Øå_Ùì ØïVõ|^ám. 200 þ.* #«Ý]¼é¼B Øå_Ùì åï«D
Øå_Ùç« ·u¤Kx^á ïV|ï^ c^ám. Øå_ÙöoòÍm çÇ>«VÃVÝ
¶aÂï©Ãâ| kòk¼> Ö>uz ïV«ðD åï«D 450 þ.* #«Ý]_
¨[®D ØÄV_é©Ã|þÅm. ¼\ ¶ç\Ím^ám.
\V>Ý][¼ÃVm Øå_Ùì Ãz]l_
¶]ïÃâÄD 41 ØÄ_LBü kç«lKD
Øk©ÃWçé cB«Âí|D ¨[Ãm
z¤©¸¦Ý>Âïm. °©«_ \u®D ¼\
\V>ºï¹_ Ö©Ãz]l_ ¶ª_ ïVu®
T·k>V_ \Âï^ Ö>ªV_ ØÃömD
ÃV]©Ãç¦Ím c¦_ åéD
z[¤Bkìï^ Øk©Ã][ ïV«ð\Vï
 ´DéV üØí_ ‡ 1
15

'N\VéB[
zl[' ‡Økºïâ åVï«Vë
Ø>[ \VWéºï¹oòÍm kòD x[Ã]¡ ØÄF¼>[. >ºzt¦D x½¡
ÃéòÂzD ÃM©ØÃVa¡ ¨[ÅV¼é ´DéV ØÄF>Vlu® ¶|Ý>m ¼ÃVÂzk«Ým!
>V[! ´DéV ¼ÃVïéV\V ¨ª ¶kìï^ ]_oloòÍm ´DéV ØÄ_é J[®
¼ïâï, J[® åVâï¹_ ïBV ØÄ[® kÄ]ï^ ÄVçé ka, Ö«l_ ¶_ém
kòkm ÖBéV> s­BD ¨[Ã>V_ ´DéV s\VªD JéD ØÄ_KD kÄ]ï^ cõ|.
¼ÃVï x½¡ ØÄF¼>VD. ¨º¼ï ØÄ_km Ö]_ s\VªD Jé\Vïß ØÄ_k>uz
¨[Å zw©Ãºï¹oòÍm s|Ãâ| ïâ¦ðD ¶]ïD °ì ÖÍ]BV s\Vªºï^
x½kVï ´DéV ÃBðD
x½kVªm! ´DéVs_ ¶«·
»aBìï^ >ºzk>uïVï Îò
tï© ØÃöB Ãwç\BVª Ö¦D
cõ|. ¶]_ >ºzD kV¦çï
tï¡D zçÅ¡ ´DéVs[
Aïµ ØÃuÅ \V_ ¼«V| \u®D
Ö«l_ WçéBD gþB
Ö«õ|¼\ å¦ÂzD #«Ý]_.
¶m >s« ·u¤© ÃVìÂï
¼kõ½B Ö¦ºïØe_éV¼\
¶ò¼ï >V[. ¶>ªV_ ´DéV
¼ÃVï x½¡ ØÄF>¡¦[ åV[z
¼Ãì >ºï í½B ¶çÅçB
Join ➡️ www.t.me/Digital_elibrary
>V[ Ö[çÅÂz ¼>½B¼ÃVm
Îò åÃòÂz ]_o ´DéV
16 ]_o 18,700/‡ ïâ¦ðD ¨[®
ïVõ¸Ý>m! Îò \è ¼å«
ÃBðD >V[. åVºï^ åV[z ¼Ãì
ÖÝ>çª ïâ¦ðD ØïV|Ýmß ØÄ_é
¨ºïÓÂz sò©Ãt_çé. Ö«õ¦Vkm
ka Ö«l_ JéD ØÄ_km. Äõ½ïç«
¶|Ý> ïV_ïV kç« Ö«lo_ ØÄ[®
¶ºþòÍm \çé Ö«lo_ 'N\VéB[
zl[' JéD ØÄ_ééVD.
ÖÍ> \çé Ö«lo_ Îò \V>D
x[ª>Vï x[Ã]¡ ØÄFB ¼kõ|D.
Ø«VDük Ø\mkVïß ØÄ_KD ÖÍ>
Ö«lo_, ïV_ïVsoòÍm ´DéV kç«
ØÄ_km Îò ·ïVÐÃkD gªV_ WçÅB
¼å«D ¨|ÂzD. ½ÂØïâ þ禩ÃmD
ｪD. zwÍç>ï¼eV| ØÄ_kØ>[ÅV_
ÖÍ> Ö«lo_ ÃBè©Ãm å_ém
ÖBuçï ïVâEïçe¥D
\ç驸«¼>ĺïçe¥D «EÝ>ý ØÄ_km
å_éØ>Vò ¶ÐÃk\Vï ÖòÂzD.
J[ÅVkm ka ÄVçé ka© ÃBðD.
]_oloòÍm ´DéV kç« ·\Vì 360
þ¼éV*â¦ì. N\VßÄé© ¸«¼>ÄD ¶«¼Ä
EÅ©ÃVª ¼ÃòÍmï^ ‡ ü¼ïMBV,
¼kV_¼kV 2 2 ¼ÃòÍmïçe 'ND·¦'
¨[Å ØÃBö_ ÖBÂzþÅm. \çé©ÃVç>
¨[Ã>V_ ¨â| \è ¼å«© ÃBðÝ]_
´DéVs[ ùâ½ïõ½ ¼ÃòÍm
WçéBÝ]_ sâ| s|kVìï^. Îò
åÃòÂz 900 ÔÃVF ïâ¦ðD! ¼ÃVï
k« x[Ã]¡ ØÄFm s⼦[.
z¤©¸â¦ åVÓD k« ´DéV
¼åVÂþB ¨ºï^ ÃBðD åV[,
åõÃì ¸«¼\VÝ \u®D Öòkì
mkºþBm. ´DéV åïö_
¨[ت[ª Ö¦ºï^ ÃVìݼ>VD,
þç¦Ý> ¶ÐÃkºï^ ¨[ª ¨[Ãç>
¨_éVD kòD Ã]¡ï¹_ ÃþìÍm
ØïV^þ¼Å[. ´DéV ¼ÃVïéVD
kVºï.
‡ÃB詼ÃVD..
 Àxß
¶ËkákVï ¶¤B©Ã¦V>
·u®éVÝ>éD
\Ý]B ¸«¼>Ä \VWéÝ][ Àxß
\Vkâ¦D, 1998 gD gõ|, É[ 30‡gD
¼>] còkVÂï©Ãâ¦m. Ö>uz x[,
Àxß \Vkâ¦D, \Ý]B¸«¼>ÄÝ][
\õâÄVì \Vkâ¦Ým¦[
ÖçðÍ]òÍ>m. ¸öâ½i
gâEÂïVéÝ]_, Öm Îò «Vbk
åï«\Vï ]ïµÍ>m. Ö>çª k¦ ÖÍ]B
¬«ºþ \u®D z]ç«©Ãç¦l[
>çéç\BïD ¨[Ãì. Ö>[ ¸[ªì,
1939‡gD gõ|, ¶«ÄVºï
¸«]W]ï¹[ ¼ÃVÜü Ãç¦l[
>çéç\Bï\Vï \VuÅ©Ãâ¦m.
\Ý]B ¸«¼>ÄÝ]_ ÖòÂzD «Vbk
å﫺ï¹_, ÀxßEuz xÂþB\Vª
Ö¦D cõ|. Àxß åïç«ß ·u¤¥^á
·u®éVÝ >éºï^ ·u®éV© ÃBèïçe
ïkìÍ]¿ÂzD Ã_¼k® Ö¦ºï^ Àxß
åïö_ c^ám. ·ïVåÍÝ÷ gü«\D,
åk ¼>V«V[ ¼ïVs_, ïVÍ] ÄVïì
¶çð, ïVÍ] ÄVïì Ä«ðVéBD,
ÃÝk\V>V ¼ïVs_ ¨ª Àxß åïö_
ÃVìÂï ¼kõ½B Ö¦ºï^ Ãé
c^áª.åD ïõïçe ïkòD ¶wþB
Ãé ÄÍç>ïÓD ÀxßE_
17
ÖòÂþ[Ū.
>VEBVs[ xÇ«D »ìkéD
ÀxßE_ tï¡D Aïµ kVFÍ>m. ·\Vì
150 kò¦ºïáVï Ø>V¦ìßEBVï ÖÍ>
»ìkéD åç¦ØÃu®kòþÅm. ·u®éV©
ÃBèï^ Ö>çªÂ ïVõÃ>uØï[¼Å
Àxß åïòÂz kòþ[Ūì. Ö\VD
ø çÄM[ clìÝ ]BVïÝç> W窡
í®D kçïl_ ÖÍ> »ìkéD
å¦Ý>©Ã|þÅm. \Ý]B ¸«¼>Ä
\VWéÝ][ tïß EÅÍ> ·u®éVÝ
>áºï¹_ Àxß·D Î[ÅVzD.
¨©Ã½ ¼ÃVkm?
\Ý]B ¸«¼>ÄÝ]_ ÖòÍm Àxß k«
Ãé ¼ÃVÂzk«Ým kÄ]ï^ c^áª.
s\VªD Jé\Vï k« sòDAkìï^,
c>F¯ì s\Vª WçéBÝç> ¶ç¦Ím,
¶ºþòÍm ¼ÃòÍm ¶_ém ïVì JéD
ÀxßçÄ ¶ç¦BéVD. Àxß ØÄ_é
EÅÍ> ïVéD z¹ì ïVéD>V[. ÀxßE[
¶wçï x¿ç\BVï «EÂï x½¥D.
 ü¦Vì ÂÔü
ØÄVz·
ï©Ã_
18
ÃBðD ‡ ·¼«i z\Vì
¨©¼ÃVm¼\ kVµs_ Eé ¶Í> åVÓD kÍ>m, ½ÂØïâ ¨[Ãm
ÃBðºï^ \ÅÂï x½BV\_, ¨[®¼\ Îò E[ª þØ«½â ïVì| ¼ÃVé
WçªÝm WçªÝm «EÂzD ýBVï Öò©Ãm . ï©Ão_ ïV_ çkÝ>¡¦[,
ÖòÂzD. ¶m ¼ÃVé Îò ÃBðD>V[ Îò E[ª zwÍç>çB ¼ÃVé {½
ÖÍ> ü¦Vì ÂÔü ‡ ØÄVz· ï©Ã_ ØïVõ| Öòͼ>ªVD. ï©Ã_
ÃBðD. ¨©¼ÃVm¼\ ï¦_ ¨[Ãm þáDAD¼ÃVm Øk¹l_ ¦Vâ¦V
¨ªÂz gßÄìBD ØïV|ÂzD Îò ïâ½¼ª[ ¨[ÅV_, ¨Í> ¶á¡
¶DÄD. gªV_ Ömkç« ï¦çé zwÍç>çB ¼ÃV_ Öòͼ>[ ¨[®
ïç«l_ ÖòÍm ÃVìÝ>mõ|,
¶_ém s\VªÝ]_
ØÄ_KD¼ÃVm ¼\¼é ÖòÍm
ÃVìÝ>mõ|, ¶ªV_ Öm>V[
x>_ xçÅ, ï¦o[ c^¼e
ØÄ[® ÃVì©Ãm. ½ÂØïâ
ZØÄì¡ ØÄFm sâ| åV[
ØÄF> ¶¿D¸_ Tâ|ïV«D\V
Äu® t«õ| ¼ÃVªVìï^,
¶Í> ¶á¡ ¶ç> Ãu¤¼B ¼ÃE
ØïVõ| Öòͼ>ªVD!
ÃVìÝm ØïV^Óºï^! ï©Ão_
OMl_ ¼ÃVF W[® ØïVõ|
ç¦â¦VM ¼ÃVé ¼ÃVü ØïV|Âï
¼kõ|D ¨[® gçÄ, gªV_
ÃéòÂz ÖÍ> gçÄ ÖòÍ]òÂï
¼kõ|D, ¶>ªVé>V[ ¶Í>
Ö¦ÝmÂz ¼ÃVzD ÃVç>çB ¶ç¦Ým
çkÝm ÖòÍ]òþÅVìï^. ¶¦ çÄ, Îò
å_é ¼ÃV⼦V tü gþ|ß¼Ä.
ï©Ão_ ¨_éV kÄ]¥D cõ|.
ÃBðD Eºï©¯ö_ ÖòÍm
\¼éEBVs_ ÖòÂzD ØêVº
y¡ÂzD, >VFéVÍm åVâ½[ AÂïâ
ysuzD. J[® Ö«¡ï^, åV[z
Ãï_ï^ ÃBðD. ÀßÄ_ záD,
]¼Bâ¦ì, 24 \è ¼å« cð¡ í¦D,
Ö«s_ üØí_ ¼­VËï^, Ãé s>
sçeBVâ| í¦D ¨[® ¨_éV
kÄ]¥D ÖòÍ>m. xÂþB\Vï,
cºïÓç¦B çï ¼ÃE¥D, ÃðxD
Àºï^ ¨|Ým ØïV^á¼k ¼kõ¦VD.
çï¼ÃEÂz Eª_ þç¦ÂïVm,
ÃðÝ]uz Ã]_ ¶Í> ½ÂØïâ (¶m
þØ«½â ïVì| ¼ÃVé), ¨º¼ï ¼kõ|D
¨[ÅVKD Àºï^ ÃB[Ã|Ý]
ØïV^áéVD, gªV_ Öźzk>uz
x[ªV_ Àºï^ ¶ç> ¼Ã ØÄF>_
¼ÃVmD. ¶©ÃV¦V, ¨[® Àºï^ ¬_
ØÄFkm WßÄBD.
óö¼BV>BD \u®D
óöBü>\ðD ¨[Ãm Àºï^
WßÄBD «EÂï ¼kõ½B Î[®. 19
¶m¡D åVºï^ ØÄ[Åm Îò å_é
ØÃeìðtl_, g>éV_ \çªs¥¦[
ï©Ão[ ¼\_ >áÝ]_ Ö«s_ ï¦_
ïVu¤_ x¿ Wéçk «E©Ãm ¨[Ãm
ØÄVìÂïD. ÖÍ> ï©Ão_, Îò tï
ØÃöB ØÄü ¼ÃVì| ÖòÂþÅm, åVÐD
¨[ \çªs¥D ]ªxD Îò ¼ïD
g|¼kVD, ØÃòDÃVKD åV[ ¨[
\çªsÂz sâ| ØïV|Ým s|¼k[
(Äö, Äö ÎÝmÂþ¼Å[. åVÍ>V[
¼>Vu¼Ã[). Ø\VÝ>Ý]_ Ã]Jb
¶|Âz ï©Ã_, ¶]_ Îò ØÄVìÂï
¼éVïD ¨[ÅV_ ¶m tçï gïVm.
ÎËØkVò åVÓD Ö«s_ Îò
©Ø«VØíª_ ¼­V cõ|. åVºï^
ØÄ[® ÖòÍ> ¼ÃVm ¶Â¼«VÃVâ½Â
\u®D ïVÃØ«â ¼­V åç¦ØÃuÅm,
gªV_ åV[ ¶Í> ïVÃØ«â ¼­V
ÃVìÂï¼kl_çé! Ø\VÝ>Ý]_ ÖÍ>
ÃBðD ¨[ kVµs_ Îò \VÅVï
x½BV> Î[ÅVï ÖòÍ>m. ÀºïÓD
ØÄ[® kVòºï^ åõÃìï¼e.