¹¦§A é½kM

( ¹MoÚ íÒ ªÔ §A RB¦§A ©\í« )

 ( ¹MoÚ íÒ ªÔ §A RB¦§A ©\í« )

K½j¿Ñ A ³¼§A ¹«Àí¦§

ºkL¼ª§A
ã »®¼vd§A
ã »¦î
ã k¼v§A
( ǵ 1313 ¹®w ».±Tª§A

§Æª§A ¸B¼e
î ©½kU
à é«
»®¼vd§A
ã kªeE k¼v§A dª§A ¹«Àí§A ©¦M

¼¦íU° c¼d~U
ºn±ñ{¿A
ã »®¼vd§A
ã jBæ k¼v§A

¬Ao½A , © Ç ¹¼«Àw¿A oÄBim§A éª\« :oz‾

x ǵ 1392 . ! ǵ 1ê3ê
‫ﮐﻠﯿﻪ ﺣﻘﻮق اﯾﻦ اﺛﺮ ﺗﺤﺖ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﭙﯽ راﯾﺖ ﺑﻮده و ﺗﺮﺟﻤﻪ ﯾﺎ ﭼﺎپ ﺗﻤﺎم ﯾﺎ ﺑﺨﺸﯽ از ﻣﻄﺎﻟﺐ آن و ﻧﯿﺰ درج ﺗﻤﺎم ﯾﺎ ﺑﺨﺸﯽ از آﻧﻬﺎ در‬
‫ﺿﻤﻦ ﺑﺎﻧﮑﻬﺎي اﻃﻼﻋﺎﺗﯽ و ﺗﻬﯿﮥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎي راﯾﺎﻧﻪاي ﯾﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻄﺎﻟﺐ و ﺗﺼﺎوﯾﺮ در اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ و دﯾﮕﺮ اﺑﺰار و ادوات‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﻧﺤﻮي‪،‬‬
‫ﺑﺪون اﺟﺎزة ﻗﺒﻠﯽ ﻧﺎﺷﺮ ﺑﺼﻮرت ﮐﺘﺒﯽ‪ ،‬ﻣﻤﻨﻮع ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫‪©MAJMA AL-DAKAAIR AL-ISLAMYYAH, 2013‬‬

‫‪All rights reserved, No part of this book may be reproduced or translated in any form, by print, internet,‬‬
‫‪photo print, microfilm, CDs or any other means without written permission from the publisher‬‬

‫ﮔﻨﺠﯿﻨﻪﻫﺎي ﺧﻄﯽ ‪75 /‬‬

‫ﻣﺠﻤﻊ ذﺧﺎﺋﺮ اﺳﻼﻣﯽ ‪ -‬ﻗﻢ ‪ ،‬اﯾﺮان‬

‫ﺑﺪﯾﻊ اﻟﻠﻐﮥ‬
‫از‪ :‬ﺳﯿﺪ ﻋﻠﯽ ﺣﺴﯿﻨﯽ ﻣﯿﺒﺪي‬
‫ﻣﻘﺪﻣﻪ در ﺷﺮح ﺣﺎل ﻣﺆﻟﻒ‪ :‬ﺳﯿﺪ اﺣﻤﺪ ﺣﺴﯿﻨﯽ )اﺷﮑﻮري(‬
‫ﺗﺼﺤﯿﺢ و ﺗﻌﻠﯿﻖ‪ :‬ﺳﯿﺪ ﺻﺎدق ﺣﺴﯿﻨﯽ اﺷﮑﻮري‬

‫ﭼﺎپ ‪ :‬ﻇﻬﻮر ‪ /‬ﺻﺤﺎﻓﯽ ‪ :‬ﻧﻔﯿﺲ‬

‫ﻧﺸﺮ‪ :‬ﻣﺠﻤﻊ ذﺧﺎﺋﺮ اﺳﻼﻣﯽ ‪ ،‬ﻗﻢ ‪ -‬اﯾﺮان‬

‫ﻧﻮﺑﺖ ﭼﺎپ ‪ :‬اول ـ ﻓﺮوردﯾﻦ ‪ 1392‬ش ) ‪ 2013‬م (‬

‫ﺷﻤﺎرﮔﺎن ‪ 200 :‬ﺟﻠﺪ‬

‫ﺷﺎﺑﮏ ‪978 -964-988 -075 - 4 :‬‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ 17700 :‬ﺗﻮﻣﺎن ) ﻣﻌﺎدل ‪ 21‬دﻻر ‪ ،‬ﺧﺎرج از اﯾﺮان (‬

‫ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ﻧﺎﺷﺮ‬
‫ﻗﻢ ‪ :‬ﺧﯿﺎﺑﺎن آذر ‪ -‬ﮐﻮي ‪ - 23‬ﭘﻼك ‪ - 1‬ﻣﺠﻤﻊ ذﺧﺎﺋﺮ اﺳﻼﻣﯽ‬

‫دورﻧﮕﺎر ‪+98 251 770 1119 :‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪+98 251 7713 740:‬‬

‫ﻫﻤﺮاه ‪0912 252 4335 :‬‬

‫ﻧﺸﺎﻧﯽ ﭘﺎﯾﮕﺎﻫﻬﺎي اﯾﻨﺘﺮﻧﺘﯽ ‪:‬‬

‫‪www.zakhair.net‬‬ ‫‪www.mzi.ir‬‬ ‫‪www.kodna.ir‬‬
‫‪info@zakhair .net‬‬ ‫‪info@mzi .ir‬‬ ‫‪info@kodna.ir‬‬

‫ﺑﺮاي درﯾﺎﻓﺖ ﻧﺴﺨﻪ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮑﯽ اﺛﺮ‪ ،‬ﺷﺶ ﻣﺎه ﭘﺲ از اﻧﺘﺸﺎر‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺠﻤﻊ ذﺧﺎﺋﺮ اﺳﻼﻣﯽ رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
 §Æª§A ¹ª]oU
»®¼vd§A
ã kªeE k¼v§A dª§A ¹«Àí§A ©¦M

¹î±w±« « ¥Tv«

(¨ÀîÑ¿A ©]AoU »
ã ¥~ª§A)

: ¹Lv®§A° Kv®§A
ÇM ºjBÇ´§A±ÇMEo¼Ç«
ã ÇM k¼íÇwo¼Ç« ÇM »6Uo«o¼« M »¦îkªd«
ã M »¦î
ã k¼v§A
ÇM &AkLÇîo¼Ç« ÇM ©½oÇñ§AkLîo¼« M (½k§A>o{) B@o{ »¦îo¼«
ã M ©½oAkªd«o¼«
M (¤°Ñ¿A) ©½oñ§AkLîo¼« M &AkLîo¼« M ( »‾BX§A)
ã ©½oñ§AkLîo¼« M j±ªd« ¬BG¦wo¼«
k¼Çwo¼Ç« ÇM ǽk§A¤BªÇA k¼w o¼« M »¦î
ã k¼w o¼« M »6Uo« k¼wo¼« M kªd«o¼«
ÇM (¬BTwoLÇI »@
ã ¼¼zîoª§A ¼IÀv§A ¹¦v¦w tEn ònqM o¼ªM n±´zª§A) ½k§A¨A±P
M (¼½±¦í§A K¼%‾) »¦î
ã vd§A »ME
ã M ©{Bµ »ME
ã M kªd« &AkLî »ME
ã M &AkLî k¼wo¼«
ve M oLA ¿Ñ A kªd« M &AkLî M »zîoª§A
ã »¦î
ã M Vkdª§A ¹MBv®§A
Ø vd§A kªd« »ME
ã
ÇM »¦Çî
ã ¨BÇ«¿A ÇM ¼vd§A k¼´z§A ¨B«¿A M »¦î
ã jB\v§A ¨B«¿A M oUæÑ¿A ¼ve M
ºjq¼§A
ã ºkL¼ª§A
ã »®¼vd§A
ã ,¨Àv§A° ¸À~§A ©´¼¦î° ³¼¦î K§BI »ME
ã
»eA±‾
ã « ¸k¦M :2ê0.ë <¬Ak¦L§A ©\í«> »@
ã º±ªd§A
ã R±PB½ ³§BP B« »¦î <kLÔ ¼Ö «>
Ò
¸n±A »eA±‾
ã «° : ºohGæ
ã ¿á A ¤BP° //jq½ »eA±‾
ã « B´‾Aá ¥¼P° ,¼~e ~e B´M ¬B´LæE
mL¼Ç« ¼ÇM° ,S´LT{B@ ¬B´LæE ¼M° B´®¼M tnB@ »eA±‾
ã ã ,mLÔ ¼Ö «Ò ohÖ ÒGæÖ Aá
« Amµ »¦î »´@
8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM . ǵ 1313 ¹®w »±Tª§A

/gwAo@ ¸ozî (AkÖ%îÒ ) ¸kÖÒ %îÔ »§Aá mL¼« «° ,gwAo@ ¸ozî jq½ ¹®½k« WÒ
Ú A°
éÇMA±ÇU Ç« ,jqǽ RB@B6Ç« « kL¼« :nB~TiA é« ³L½oíU B« <Akhµj ³«B®TU§> »@°
ã
»M±®\§A°
ã ,<hBTwn> »Poz§A°
ã »§Bªz§A
ã ²ke ,kL¼« B´UoiBe ¹½oP 19 ¹î±ª\« ,¬BA jÒ nEÖ
/<AkÖ%îÒ > »MoU§A°
ã ,<RBMAmA>° <{°k‾>
©´®Ç« ¾B«kÇ%§A ,¾AoíÇz§A° ¾BÇMjÑ¿A° ¾Bª¦Çí§A° ¼YkdǪ§A Ç« o¼XA kL¼« »§Aá Kv®½Ô
B‾k¼Çw° ,(90ê) ºkL¼Çª§A
ã ½k§A¼í« M ¼veo¼« ½k§A¤BªA ©µo´{E ,¬°oiFTª§A°
<jqǽ o¼µBÇz« ³«B®Çz‾Aj> ¹î±w±Ç« »Ç@
ã ©´®Ç« ¹îBª] ©]AoU k]±U ,¹ª]oT§A KeBæ
/1ë18 Ç 1ë12.2° ê8ê Ç ê83° êë3 Ç êë0.1 ¹¼wnBm§A

: ºkL¼ª§A
ã ¸owE
¬Ao´ÇI° ²Bz‾B«oÇA° jqǽ° kL¼« »@
ã ¹@°oíª§A ¹¼ª¦í§A owÑ¿A « ºkL¼ª§A
ã ¤C ¸jBv§A
º±%ÇT§A° ©¦í§BÇM ¬±@°oíÇ« ,RB%LÇG§A oÄBÇw ¼M ¸j±ªd« ¹‾Bñ« ©´§ , º±io§A
ã k´zª§A°
k¼v§A »§Aá ¬±ªT®½ ©´¦A /¹¼®½k§A ©¼§BíT§A WM°
Ø ¹½jB{n¿A oÄBp±§BM ¬±«±%½ ¾BLGi ©´6íM°
/BªµjBmeE° Bªµj¿°E « ©µ° ,³¼iE °E ¹ª]oT§A KeBæ
¸o¼LA RB¼~h{ »§Aá ©´¦æ±U ¹\¼{° ¹¼LLw RÀæ ,q½oí§A Kv®§A »§Aá ¹@Bi¿á BM ©´§
/½k§A° ©¦í§A g½nFU »@
ã ¹@°oí«
:K½oP « ©´M ¥~T½ «° ¸owÑ¿A ²mµ « ¼@±Tª§A ¼@°oíª§A »¦½
ã Bª¼@ oAm‾
©§Bî ,¹ª]oT§A KeBæ k¼v§AMA ±µ° ,1322 ¹®w »@±Tª§A ºkL¼ª§A
ã jA±] k¼v§A Ç 1
/²Bz‾B«oA »@
ã ©Y pAo¼{° kL¼« »@
ã ¹«oTd« ¹‾Bñ« poeE ,oîB{ K½jE° ¥¼¦]
,¹ªÇ]oÇT§A KeBæ k¼v§AMA ,1330 ¹®w »@±Tª§A ºkL¼ª§A
ã ©pBAkªd« k¼v§A Ç 2
/s±Gh§A tA±‾E ¹MBTA k¼\½ oîB{ K½jE ,²Bz‾B«oA »@
ã jB{n¿A° uBM ¥UT{Aá
q%dÇ« ,¹ª]oT§A KeBæ k¼v§A ±iE , ºkL¼ª§A
ã »¦îkªd«
ã M Binkªd« k¼v§A Ç 3
>±v¦¼Çm§A tnj B´ÄB®ÇYE »Ç@
ã ¨p¿ ,¸kÇ« B´®G%@ ,nA°qLw »§Aá ³]±U
Ø ,oîB{ K½jE c¼~@
¹¦§A é½kM . / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 9

oXÇAE ¬BÇA° ¬AoǽAá ¬k« « o¼XA »@

ã ¤±\U , ºnA°qLv§A
ã nAowE ºjBµ
ã À« ZBd§A >°oíª§A
/¬Ao´GM ³T«BPAá
q%dª§A ©§Bí§A ,¹ª]oT§A KeBæ k¼v§A ±iE , ºkL¼ª§A
ã »¦îkªd«
ã M ve k¼v§A Ç ê
/ ºpAqñ§A
ã keÑ¿AkLî Àª§A nA±] »@
ã @j° ²Bz‾B«oñM »@±U
ã ,130ê ¹®w »@±Tª§A
¬BA /³§ ©]oTª§A
Ò B‾k¼w ©îMA , ºkL¼ª§A
ã k¼íwo¼« M »¦î
ã k¼v§A M kªd« k¼v§A Ç ë
»ÄBLIBLÇG§A
ã ©pBÇAkªd« k¼v§A »¦î >o{Ñ¿A o\®§A »@
ã o6e ,²o~î ¾Bª¦î ¾À]E «
/ ºjq¼§A
ã
>°oíª§A , ºkL¼ª§A
ã k¼íwo¼« M »¦îkªd«
ã M ¬B]o¼« M Bin M kªd« k¼v§A Ç ì
<±PoME> »@
ã jB{n¿A° uBM ¥UT{Aá ,¹ª]oT§A KeBæ k¼v§A ¨BªîE »®M
ã « < º°k´ª§A>M
ã
/jq½ ¼M° B´®¼M tnB@ »eA±‾
ã «
k¼íÇwo¼Ç« ÇM ºjB´§A±MEo¼«
ã M ©¼xí§AkLîo¼« M »¦î
ã k¼v§A M kªeE k¼v§A Ç 7
>oíÇ½Ô ,¹ªÇ]oÇT§A KeBÇæ k¼Çv§A ¨BªÇîE »®ÇM
ã « ±µ° ,133ê ¹®w »@±Tª§A ºkL¼ª§A
ã
k¼v§A »¦î >o{Ñ¿A o\®§A »@
ã o6e ,k¼\« oîB{° tnBM K½jE° ¥¼¦] ©§Bî ,< »Ä±PoMA>M
ã
B´®Ç« o¼‾B~ÇU ³§° ,<»‾ÀÇ@>M ²oí{ »@
ã }¦hT½ ¬BA° , ºjq¼§A
ã »ÄBLIBLG§A
ã ©pBAkªd«
/<¹½kªeÑ¿A ¹½Ak´§A>
»®ÇM
ã Ç« ºkL¼ª§A
ã k¼íwo¼« M ºjB´§A±MEo¼«
ã M ©¼xí§AkLî o¼« M ¼«E k¼v§A Ç 8
B´®Ç« o¼‾B~ÇU ³§ ,¥iB@ ©§Bî ,<»ª¼xîo¼«>M >°oíª§A ,¹ª]oT§A KeBæ k¼v§A ¨BªîE
/ªeo§AkLî k¼v§A nA±] »@
ã @k@ k¼¦PAá »§Aá ³zí‾ ¥ªe° ±PoMFM »@±U
ã /<¼®«Æª§A ¸oAmU>
k¼íÇwo¼Ç« ÇM ºjBÇ´§A±MEo¼«
ã M ©¼xí§AkLîo¼« M ¼ve M oLAE »¦î
ã k¼v§A Ç 9
KeBæ k¼v§A ¨BªîE »®M
ã « ±µ° ,¥iB@ K½jE ¥¼¦] ©§Bî ,13ìì ¹®w »@±Tª§A ºkL¼ª§A
ã
»{Bñ§A
ã k‾±iпA »¦î o6e° ¥¼~dT¦§ ¬B´LæÑBM ¨BPE < »ª¼xîo¼«>M
ã >°oíª§A ,¹ª]oT§A
/ »ÄB%z%§A
ã ¬Bio¼¢‾B´]°
¹®Çw »@±TǪ§A ¹ªÇ]oÇT§A KeBæ »¦î
ã k¼v§A M jA±] k¼v§A M kªd« k¼v§A Ç 10
10 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM . ǵ 1313 ¹®w »±Tª§A

,hAoí§BM ¹wk%ª§A RBLTí§A »§Aá ³MBL{ »@

ã ¥%T‾A ,H¼§±æE H´¼%@ ¬BA ,¾Bª¦í§A ¨ÀîE « ,1ê02
»§Aá jBÇî ©ÇY , »®¼ÄBÇ®§A
ã ¼ve Apo¼ª§A° ºpAo¼z§A
ã »%Ukªd«
ã Apo¼ª§A ¼ª¦í§A »¦î o6e°
©ÇP »Ç@
ã ¼®Çv§A èíM ¨BPE ,B´M ¹îBª\§A ¨B«Aá ° u½nkT§A° ¹¼îoz§A oÄBp±§BM ¨B%@ ³®I°
/²Bz‾B«oA »§Aá ¸o¼iÑ¿A ³UA±®w »@
ã jBî° ,¹L¦G§A ¬°Æ{ ¹½Bîn° u½nkT§BM ÂUTz«
¹®w »@±Tª§A ¹ª]oT§A KeBæ »¦î
ã k¼v§A M jA±] k¼v§A M oPBMkªd« k¼v§A Ç 11
©vT« oîB{ K½jE ¥¼¦] ©§Bî ,²Bz‾B«oA° ©%M ³T«BPAá ¼e jB{n¿A° uBM ¥UT{Aá ,1ê18
/<oY±A>M ²oí{ »@
ã }¦hT½ ¬BA° ,hÀiÑ¿A ve° ¾°k´§BM

: ¹¼ª¦í§A ¸Fz®§A
³®Çñ§° ,³@ÀÇwFM ¾AkTPA
Ó ¸nB\T§A ´Tª½ ¬E ²o«E ¹½AkM »@
ã ³§ ©]oTª§A
Ò k¼v§A k§A° jAnE
« Ç ³LTA B« èíM »@
ã ¤±%½ BªA Ç ³‾Ñ¿ ,½k§A ¤B]n Ϧw »@
ã ¤±ik§A° ©¦í§A K¦I KeE
qd§ ¾AjE
Ó »®½k§A
ã jB{n¿á A »§±T½° ©´T%½oI »¦î o¼v½ ¬E ³§ KwB®ª§A° <|> ¤±wo§A ¹½nl
/¨Àv§A° ¸À~§A ©´¼¦î S¼L§A ¤C « ³UAjBw
B®míÇv½ ¿ ¬E B®mwÆǽ° ,B´ÇM ¹½°p±Çd§A ³UBwAnj « ¥eAo« éGP° <kL¼«> »@
ã Fz‾
EoP ½m§A ³UmUBwE î ¥¼æBmT§A >oí‾ ¿° ³wEn …%v« »@
ã ³UBwAnj î RB«±¦íªM g½nFT§A
/b±Gv§A ¹¦eo« éGP o¼A° RB«k%ª§A ©´¼¦î
³%Çm§A »Ç@
ã o6dǽ ¼®Çw B´ÇM ¨BPE° ,¥¼~dT§A ¤BªA¿ ¾ÀMoA »§Aá ³MBL{ »@
ã o]Bµ
VBdÇME o6Çe ²kíM° , »‾Ao´G§A
ã ¼PAoí§A g¼{ ¼vd§AkLî g¼z§A »¦î ¼¼§Bí§A ¤±æÑ¿A°
Ç« °kLǽ° ,²jB´TÇ]A BPkÇæ°
Ø ²ApBÇ]E kÇP° , »‾BÇAjnÑ
ã ¿A ¥iBÇm§A ¼vekªd« »§±ª§A
¬F{ Bªµk®Çî ³§° Bª´Um«ÀÇU ¼ÇM ¼«k%TǪ§A Ç« ¹¦Çeoª§A ϦU »@
ã ¬BA ³‾E ¼UpB]¿A
/¹¼ª¦í§A ³T‾Bñ« « BªØxî° HU§BM ¾B®Y
Ó ³¼¦î B¼®YE W¼e ,¨AoTeA°
:³§ ³UpB]Aá ªi »‾BAjnÑ
ã ¿A ¥iBm§A ¼vekªd« »§±ª§A ²lBTwE ¤BP
oLd§A k®v§A k¼v§A JB®] ,¨Aoª§A ÎAl ¥¼‾° ¨B%ª§A Amµ ﱦLM ¨B‾Ñ¿A »¦î hB@ ª«°>
¹¦§A é½kM . / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 11

¤Bªñ§A°¥6m§A ¹Pke n±Ô‾ ,tk¼ªv§A tj°Ñ¿A tn°Ñ¿A ,¥«Bñ§A¥iBm§A ¥«Bí§A ©§Bí§A ,kªTíª§A
to@ ,¥iB@Ñ¿A nBhT@A° ¥ÄBw±§A ¬kí«° ¥ÄB6m§A éL®« ,¤À\§A° k\ª§A° ©¦í§A ¹%½ke n±Ö ‾Ò °
k½kÇd§A oÇñm§A° ©¼¦Çv§A éLÇG§A°l ,¹½±¦Çí§A ¹¼¦í§A ¹e°k§A ~Š° ¹½±L®§A ¹L¼G§A ¸o\z§A
¼ÇM é«B\§A ,¹¼´§¿A ¹d®ª§A° ¹¼wk%§A ¸±%§A° ,¸jB%®§A ¸oñm§A° ¸jBP±§A ¹d½o%§A° ,©¼%Tvª§A
/<// »íª§Ñ
ã ¿A »Am§A
ã »m~§A
ã Jm´ª§A ,o¼~L§A o¼Lh§A ,o½o%T§A ve° o½odT§A ¸j±Ö ]Ò
kÇ\§A hBÇw Çî oªÇ{
Ø ,³®~NJ ¹iB6NJ° ³®w ¹YAke « ¤q½©§ ³¦6@ ¨Aj ³‾Bá @>
nBǵpÑ¿A° nBªÇYÑ¿A ©¦Çí§A çBǽn Ç« oGTÇPA° ,jB\Ç‾Ñ¿A° nA±ŠÑ¿A »@
ã nBŠ° jB´T]¿á A°
¬B®@E ©¦í§A « ³¼@ éªT]B@ ,jAÆm§A ¨A°E nA°A »mz½
ã B« ¥6m§A çB¼e « ozUnA° ,jAn°Ñ¿A°
Ú ¤±%®ª§A° ¤±%íª§A « pBe° ,¬A±§E ¤Bªñ§A° ¥6m§A «°
t°oÇm§A Ç« pB@° ,»@°Ñ¿A ud§A
kÇMA°Ñ¿A Bª´ÇÄAk¼M « jBGæA° ,kÄAo@ »¦î BªµnBdM »@
ã |BŠ° ,»¦íª§A bk%§BM ¤±æÑ¿A°
¹¼®Ç½k§A >nBíǪ§A »Ç@
ã hBÇ@° ,B´î°o@° B´§±æE B´¦A ¹¼îoz§A ¨±¦í§A »@
ã toL@ ,jnA±z§A°
¨B«¿á A ±´@ ,h±¼í§A ³M ºlBd½ ¿° h±Ô Ö‾¿Ñ A ³‾°j o~%½ B« ¤Bªñ§A « Œ¦L@ ,B´îA±‾E° B´«BvPFM
qdÇ@ ,k½ ²k\« ¸°nl ¤B®½ ¿° keE ¬AoPÑ¿A « ³½nBL½ ¿° ,ºkTPA ª§ o~M° ºkTµA ª§
,¹½°BªÇv§A ¹Lµ±Çª§A° ¹¼®Çv§A ¹LUoª§A « ³¼¦î ³M T«A
Ø B« »¦î ³‾BdLw &A kªd½ ¬E ³¼¦î
/<//¤°B®Tª§A oA B´®î o~%½° ¥ÄB6m§A h±mU »T§A
ã ¹¦¼6m§A°

: ³UB*Bz‾° ¹¼§Bí§A ³T-B.Y

¨±¦Çí§A »Ç@
ã éwA° tÀIA Ç ³¦ÄBwn° ³UBÃz®«° ³UBMBTA « °kL½ BªA Ç ºkL¼ª§A
ã B‾k¼v§
¨±¦í§A »@
ã ²odLU »§Aá ¹@Bi¿BM ,B´¼§Aá B«° ¨±\®§A° >°od§A ©¦î° ¹L½oU§A ¨±¦í§A° ¹¼iB½o§A
»§Aá AmÇñµ° ,B´ÇMAoÇiE° W½kd§A° o¼vmT§A° ¨Àñ§A° ¤±æÑ¿A° ³%m§BA ,¹¼®½k§A >nBíª§A°
/¹mv¦m§BA ¹¼¦%í§A ¨±¦í§A »¦î ³UoG¼w
¥UT{A° ,¬Ao½Aá »§Aá ¹wk%ª§A RBLTí§A « jBî W¼e ²Bz‾B«oA »@
ã 1287 ¹®w m®« ¨BPE
³¼]±ÇT§A° jB{n¿A »§±U° ,©¦í§BM ¼¦UTzª§A « ¼Ã{B®§A° JÀG§A ¹¼MoU° u½nkT§BM B´M
12 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM . ǵ 1313 ¹®w »±Tª§A

o~LTÇwA° ,¹¼îBªTÇ]¿A ¨B´ª§A° ¹¼îoz§A ¥ÄBvª§A »@

ã ³¼§Aá Hî±]o« Hª§Bî cLæE° »®½k§A
ã
/¹½o¼~®Û §A « ¹îBª] ³®« ³¼]±TM
³L¦GT½ ¬BA B« é« Ç ³‾Bá @ ,B´®« ¸jBmTw¿A ñª½ B« oXAE ²oªî RBîBw° ³TP° « jBmTwA
o®æ° o§E Ç ¹«Bí§A ¬°ÆzM ¨B¼%§A° jB{n¿A° ³¼]±T§A »@
ã SP±§A >oæ « »®½k§A
ã ³íP±«
/RB%¼%dT§A° VBdMÑ¿A o¦Th« « o¼Xñ§A KTA°
»@
ã oªTwA° ²Bz‾B«oA »§Aá jBî° ³®î Zo@E ¸k« kíM° ,¬B´LæE »§Aá 1299 ¹®w ±d‾ kíME
/¹¼îBªT]¿A° ¹¼ª¦í§A° ¹¼®½k§A ³UBIBz‾

: ³¼- A±§B0
³«B%ªM ¹ª]oT§A KeBæ k¼v§A oAl «° ©]AoT§A JBdæE k¼zÔ½ ¬E K½oU§A « u¼§
³UBm§Æ« ¬Bá @ ,º±%T§A° ½k§A « ³íP±« »§Aá ¹@Bi¿á BM ,¹IBe¿á A° q¼%dT§A »@
ã ³¦6@° »ª¦í§A
ã
}dÇm§A° ¾B~%Tw¿A »@
ã ³íw±U° ¹¼ª¦í§A ¥ÄBvª§A »@
ã ²odLTM k´zU ³UB«±x®«° ³UBm®~«°
/³UBMBTA »@
ã ²Ak~T½ Bª¼@ ²ox‾ ¹Pj°
: »‾Ao´G§A
ã ÎnqM BPC g¼z§A ¤BP
²pB]E° ,toM° odLU°
Ø ,¥ªí§A° ©¦í§A »@
ã ¹¼§Bî ¹LUo« Œ¦M //>nBî ©§Bî° ¥«BA ³¼%@>
sBL®Tw¿á A ¹LUo« ³Š±¦LM Heo~« ,¥¼\LT§A° ¾B®X§A ¹½BŠ »@
ã ¹«oTd« ¸pB]Aá »‾BAjnÑ
ã ¿A ²lBTwE
,³ª§BíǪ§ Gk¼Çz« ǽk§A ¨BñeÑ¿ H]°o« ,B´¦µÑ¿ Hí]o« nB~@ ²Bz‾B«oA …Lµ /¥¼§k§A «
/<¥¼Lv§A ¾A±w »§Aá ¹½o¼~Û®§A « Go¼XA H%¦i ºkµ
, ºkL¼ª§A
ã jA±]kªd« k¼v§A ²k§±§ Bµ±LTA »T§A
ã RApB]¿A »@
ã ³½oæBí« ¨ÀîE ³mæ°
:©´§±%A ¸k¼ªe >Bæ°FM
,¨BÇ‾Ñ¿A o¼Çi ¹§Àw ,¨B½Ñ¿A k´T\« ,¨B‾Ñ¿A ¹¦LP ,¬B«q§A k´T\« , »§±§A
ã k®v§A k¼v§A>
¾Bª¦í§A nBhT@A ,JB\‾Ñ¿A ¾B´%m§A ¸kMp° JB¼IÑ¿A ¾Bª¦í§A nBhT@A ,¾Bª¦í§A ¸kªî ,JDªTí½o{
/<¨Aoñ§A
¹¦§A é½kM . / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 13

:³L½oíU BªM <½oæBí« ¾Bª¦î> »@

ã »‾BMB¼h§A
ã ³mæ°
RBm¼®~ÇT§A KeBÇæ ,¥ÄB6Çm§A° ¨±¦Çí§A é«BÇ] ,©ÚxíǪ§A »§±ª§A° ¨oñª§A
Ú k¼v§A>
/<//RBm¼§FT§A°
:³L½oíU BªM <JjÑ¿A ¹‾Bd½n> »@
ã »‾BMB¼h§A
ã ³mæ°°
/<//qPk« q%d«° , »‾Akªæ
ã ³¼%@° , »‾BMn
ã ©§Bî>

: »®½k§A
ã bÀæ¿A
¬BA omv§A ¼e »Te ,oñ®ª§A î »´®§A°
ã >°oíª§BM o«Ñ¿A »@
ã Gk\«
Ø H¼îBw k¼v§A ¬BA
bÀÇ~§A »§Aá ¸±îk§A° KGh§A ¾B%§Aá ° ¹îBª\§A ¸Àæ ¹«BPAá ° jB{n¿A° uA ¹æo@ tk½ ¿
¼ª¦íTǪ§A° JÀG§BM éªT\½ ¬BA ¥M ,…%@ ¹«Bí§A° ¨A±í§A é« ³MEj Amµ ñ½ ©§ /bÀæ¿á A°
k½qª§A° ¥¼~dT§A »@
ã k\§A
Ø ©´§ mLd½°
Ø ©µB¼‾j° ©´®½j bÀæ ³¼@ B« »§Aá ©µk{o½° ©´d~®½°
/³M ¥ªí§A° ©¦í§A K¦I «
,¸o¼Lñ§A KæB®ª§A JBMnE° ¾Bªxí§A u§B\« »@
ã »Te »®½k§A
ã jB{n¿A K]A° ÎoT½ ©§
oAm½Ô /¹æBi RBLwB®« »@
ã ³¼¦î B´‾±P kU½ A±‾BA »T§A
ã ©´UBLµ° ©´UB¼GîE ¤±LP î éÛ @oU é«
Ȃ@
ã >o~§A ¬A±®íM HU¦L« ¨BØñd§A èíM ³§ ¨kP
Ú ve k¼v§A ²±iE »@±U
ã Bª§ ³‾E jk~§A Am´M
/²jo@ ¾Aqí§A ¬°Æ{
³¼Ç@ WM
Ø ³‾Bá @ ,<jÀL§A bÀæAá > ©¼%§A ³MBTA o¼§FU »®½k§A
ã bÀæ¿A ¬FzM ³«BªTµA «
éªT\Ǫ§A° ²Bz‾B«oA »@
ã ³MnB\U
ß ¹æÀi »µ
ã jk~§A Am´M ¹ÄjB´§A ¹¼¦ªí§A ©¼§BíT§A « Go¼XA
/³¼@ xBî ºm§A
ã
©§ BÇ« ©´®« éªw AlAá ½oAAm§A° oL®ª§A Ò¥µE° ¾BLGh§A
Ò ,c¼d~§A qd§BM ³MB\½ ¬BA ³‾Aá
BÇ« nBÇñ‾Aá ° ©´¼¦î jo§A »@
ã ³TeAoæ KLvM ºl°Eã kP° ,W½kd§A° g½nFT§A »@ ã ³Tdæ SLXU
/³UBMBTA èíM « °kL½ BªA ,³‾±§±%T½
Ø A±‾BA
tn±T§A
Û ¨kî° ¹¼´§¿A o«A°Ñ¿BM Ç ©´ª§Bî° ©´¼«Bî Ç tB®§A èíM k¼%U ¨kî « ±ñz½ ³‾Aá
1ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM . ǵ 1313 ¹®w »±Tª§A

³eB\‾ ºEn AlAá ov

Ø ½°
Ô uîA±ª§A° cÄB~®§BM ©´´¼]±U ¤°Bd½° ,B´@oæ° ¤A±«Ñ¿A ¥¼~dU »@
ã
»§Aá f±io§A ¨kî° ¤À6§A »@
ã ºjBªT§A°
ã ¤±L%§A ¨kî k]° AlAá ¾BTv½ BªA jB{n¿A ¹ª´« »@
ã
/qd§A
»®Ç½k§A
ã bÀÇæ¿A ,³«BªTǵA ³¼Ç@ ¤mLǽ ¬BA ,³¼@ y¼í½ ¬BA ºm§A
ã éªT\ª§A bÀæAá
»¦Çî ¹¼îoz§A j°kd§A ºo\
ã ½Ô ¬BA ³‾E <jÀL§A bÀæAá > ³MBTA »@ã bo~½ »Te , »PÀiÑ
ã ¿A°
/Bª´¼§Aá B«° ¹Pov§A° oªh§A JozA ,jBvm§BM ¼®¦íª§A
¨A±Çí§A ¼ÇM ¹@°oíǪ§A ¹m¼hÇv§A kÄB%í§A° tkL§A é@j »@
ã ³¼íw ,³UBeÀæAá ¹¦ª] «
B´¦LÒß P° ¹¼®½k§A ©¼§BíT§A o§Bh½ B´6íM° BµFz®« >oí½Ô ©§ »T§A
ã RAjBí§A° kÄB%í§A ϦU ,¾Bv®§A°
/ ºjBLî
ã »®½j
ã K]A±M ©´«B¼%A B´M ¬±«±%½ ¹¼®½j t±%GA ¨A±í§A
¹@oíª§A ¥µE° ¾Bª¦í§BM ¼´LzTª§A èíM ¤BªîE é« ³T¦MB%« »@
ã JnAÆ« o¼Š Gk½k{ ¬BA
ã ¼Iomª§A
Bµo¼Š° tBªiÑ¿A° RA±Aq§A « ¾Ao%m§A h±%e »@ Ø ,º±%T§A° tk%§BM ½oµBxTª§A
¹¼§±ÇT§A ©wBÇM BÇ´§ SmÇP° B« o¼UM RB@±P±ª§A »@
ã ¼@o~Tª§A° ,¹¼îoz§A ¹d§B~ª§A ©wBM
/¹¼îoz§A

: »Moí§A
ã JjÑ¿A 7« ³í0±«
èíÇM° jB¼ÇîÑ¿A ¨B½Ñ¿ ¸Bm%« ¹í\v« BµFz‾A KGi° ¹¼MjE RBÃz®« ³§ ,K½nE K½jE
¸kªTv« KGh§A ¼«B6«° /130ì Ç 129ë »T®w
ã ¼M g½nA±TM B´6íM ,¹¼®½k§A RBLwB®ª§A
,¨ÀÇv§A ©´¼¦î S¼L§A ¥µE î ¹½°oª§A ¹m½oz§A W½jBeÑ¿A° ¹ª½oñ§A RB½Ð¿A »@
ã jn° Bª«
¹L½oŠ ¹½±U§ •Bm§E B´®« o¼XA »@
ã S¦ªíTwA ,»§°Ñ¿A ¹¼«Àw¿A ¬°o%§A ¾BMjE ¹%½oI »¦î »µ°
ã
/¹½±U¦§A jA±ª§A »¦î ¨BT§A ³G¦vU »¦î ¤kU
Ȃ@
ã ¾BMjÑ¿A ¥iB@E »¦î ³i Ô oí
ß Ò½° »Moí§A oíz§A° oX®§A èíM »z®
Ñ Ô½ Ç ¤±%½ BªA Ç ¬BA
miÑ¿A « ØñªU Am´M° ,B´¼@ oí6§A° ¸±%§A éPA±« >oí½° ¹¼Moí§A ¹U¦§A »¦î ¬oªT¼§ ,¾ÀMoA
KTÇA ¿Aá ¹¼wnBÇm§A RBm§ÆǪ§A ¸¾AoÇP K®\T½ ¬BA /B´¼@ ¸jB]¿A° ©½oñ§A ¬Co%§A ¹U§ ¨B«qM
¹¦§A é½kM . / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ë

Amǵ oLTíǽ° /¹%¼ÇPk§A »Moí§A JjÑ¿A nAowÑA° RBñ‾ »¦î é¦G¼§ ϧl° ,uîA±ª§A° ¹¼îjÑ¿A
¹¼«ÀÇw¿A ¹@B%X§A ¥æE Bªµ° ,<|> ³¼L‾ ¹®w° »§BíU &A JBTA ©´m§ ¾Bª¦í§A »¦î HL]A°
¨kî KLvM Bª´ª´@ »@
ã n±~%§A° ,¹¼îoz§A RBL]A±§A° ¹½jB%Tî¿A o¼§BñT§A >oíÔU Bª´®«°
/¤Ài° >Aod‾A ¹U¦§A ¹@oí«
:³LGi èíM ¤°E »@
ã ¤±%½
k§A° o¼Š « ±µ ºm§A
ã ,j±]±« ¥A »¦î j±\§A è½B@° ,j±]±§A K]A±§A & kªd§A>
,j°kÇe ÀÇM RBmÇ~§A é«B] ,j±Líª§A »@
ã ³§ o¼x‾ ¿° ,j°kíª§A »@
ã ¥¼X« o¼Š° ,j±§±« ¿°
î EoLª§A°
Ú ,j°joª§A }%®§A î ²q®ª§A°
Ú ,j±~%« o¼i ¥A tkL«° ,j±ªd« oYE ¥A nk~«°
&A ¿Aá ³§Aá ¿ ¬E k´Ç{E° ,j±Çvd§A ©îqM ³§BX« ¨kî° ,³§A±‾ ©î° ,³§À] ¥] /j±®í§A ¨Bµ°E
»@ à ÖmÔ« ¸Ò jB´{ ,³§ Ͻo{ ¿ ²ke°
ã ¹ªxí§A ¤Aq½ ¿° ,j±d\§A° Ïz§A ³½oU½ ¿° ,j±í½ ¿ î
/<//j±\v§A° t±Ao§A
:¹¼\d§A ³Uk¼~P bo{ ¹½AkM »@
ã ¤BP°
cÇÄA°o§A »Ç@
ã B‾oÄBªÇi cÇi°E° , ºjBLǪ§A
ã veFM B‾kÄB~P bo{ ºm§A
ã & kªd§A>
¼îE « çB@E° , ºjA±®§A
ã »@
ã ºjA±%§A
ã n°kM B®w±m‾ hB@C « o´pE° , ºjB]
ã ¥ñ§ ºjA±U§A°
ã
¹LeB~ªÇM ºjA±L§A
ã »@
ã ºjA±v§A
ã >nBíªM JBL§Ñ¿A »§±¼µ ½p°
Ø , ºjA±~¦§
ã ºjB½Ñ
ã ¿A ³@BG§E
¾Bd~@
Ò ³‾Ô Bv§ ©d@E ºm§A
ã , ºjB´§A
ã »L®§A
ã »¦î ¹½kµ ³UB¼dU ¥ªAE° ³UA±¦æ ¥6@E / ºjA±í§A
ã
³§C »¦Çî° / ºjA±Ç6§A
ã ©´®¼zU° ¹®\´§A ³Ú®LzU ¿ , ºjA±í§A
ã J±¦e ¾BU¦M° ºjA±h§A
ã J±An
/< ºjBí§A
ã jBæ° ºjB~§A
ã »%TwA B« ³¼íMBT«°

: ²oí{ 7« ZlBª‾
oæB‾ k¼v§A ²k¼me ³íª] ,<q{Bî>M ³¼@ }¦hT½ o¼XA »wnB@
ã oí{ ºkL¼ª§A
ã B‾k¼v§
ºk~Tǽ BÇ« Ø¥ÇP° ,¨Àv§A ©´¼¦î S¼L§A ¥µE »@°
ã »®½j
ã ²oXAE /|Bi ¬A±½j »@
ã ºkL¼ª§A
ã
/ºoiÑ¿A ¹½oíz§A çAoŠÑÀ§
1ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM . ǵ 1313 ¹®w »±Tª§A

•Bm§Ñ¿A « ³®« o¼XA ±¦h½ ¿ ,<kÄA°q§A> ³MBTA »@

ã ³®« ¹¦ª] ZnjE »Moî
ã oí{ ³§ BªA
²q¼]AnE »§Aá ¹@Bi¿á BM Amµ /³L¼AAoU° ²kæB%« »@
ã ¾Bª¦í§A oízA ±µ° ,é®G~ª§A²oX®A ¹L½oU§A
/RBî±i±ª§A o¦Th« »@
ã ¹«±x®ª§A
hpo½Ô ¬Ñ¿ ¨Àv§A° ¸À~§A ©´¼¦î ¹ªÄÑ¿BM B´¼@ »\T¦½
Ñ »T§A
ã <¹¼\d§A> ³Uk¼~P »@
ã ¤BP
:[d§A
¥~T«
Ô ß
k´z§A »Ú~ªM B~§A »îBw
ã ¥Ô $Òß TÖ®Ç«Ô ¨±Ç¼§A
Ò »L¦,M
ã ߤB汧A ºkÔµ

¥Ô ß\ÇÒî BµjBªÇiAá »Ç

ã ß¹½B,Çv§A
Ù xÛ nÒ S¦íTÇ{A k= »L¦=
ã BzdM º±\§A
Ò nÔ B‾
¥~®ÇU
Ô ¨±Ç¼§A
Ò »Çµ°
ã oǵk§A oMA°j »Ç
ã éÒ Ç«k§A »‾BªÇµE
ã ¼L¦Çª§A [ÇÇÒ
Û î
ß î »Ç] Ûk§A nBdÇwFM° A±±ÇÚ
A±¦ªÇÒ Ø FA° ©´ñwB®Ç« »Ç
ã »L¦Ç=
ã ©Ô ¼«B´ÇÚ¦§A RBM
ß ÒL§A B´§BLÇ{E Ç« ÒkwÑ¿A Ioí½
¤Ô kÇ Ô ¿ àÇ«p »Ç
ã uÇ®§A
Ô ³UnjBÇN ãºm§A ¿Aá

Ô ß E ³ªÔ \Ç‾ ÂǼ§° t±ªÇz§A

¥Ç Ò ±¦íÇU B´LÔ ÇRA±ÇR H«BÇǽE ߬Ak½kÇÇ\§A oÚ ÇÇR

Ô h®Ö Ç«Ô ±Çǵ° ॼߦÇÇÒU »‾BXÇÇR

¥\Ò ã ¿Aá ¹Ó í§BÇÇF ¾Ò B$¼ÇÇM B´ÇÇM ÔS½En BÇÇ«°

¥~ÇU
Ô ¿ ¨BÇenÑ¿BÇM [ÄBTÇÇ‾ ÇÇ«° B´íÄB®Çæ Ç« »Øã ®Çwß [oÇ=E ÔS§p B«

ß
¤Ô ßqÒTíÖ Ç«Ô ÎÀÇÑ ¿A qؼÇe Çî ©Ô ¦^§A° KLÇw
à ºnÔl Ç« ¿Aá ¤kÇí§A
Ô k]Ò ±Ô½ ¿
ß \
¤Ô kÇ Ò §A oÔXíÇǽ ©§ B´LÄBÇÇFE »¦ÇÇî ¸à Òkd
Ò Ö¦ªÒ ÇM ãºnAoÇwE ÔS½nA° ÔS®ÇR kÇ=
¤kTíǽ°
Ô B´½kLǽ c~ÇÛ
ß ®§A ¹Ò c±d«E
Ò »®Ç= Ô lAá
ã nÚ F 㺱d‾ ºowÒ ãºoØ w d¼F
¥Ô ªÒß ´Ö®ÇÒU ÔeBǫпA° cÖÇ~§A
Ú çnA±Çî
Ò ß ±§ RBLTÇî ãºkT´ÇU B«
B´ÇM ÔSvÖ v«

¥«kÖ à ¨kÇÇ=FM »ÇÇzÔ

Ô ®ÇÇÒ½ u¼§ ¾Aj Ò U B´ÇM ÒS¦Ç«E BÇ« »híÔ
Ò U ÏÒ§Æw JB\Ô
Ô U
ß MÒ HvÇ‾E SÚhw° ¾Bhv§A
A±¦hÇ ß oÒ dM ©´Ô¦«BÇÇ‾E ÖSÒ¦íTÇÇwA ßªÒ ÇÇߧ B´‾Bá ÇÇ

¥Ô ¦ß ÇÒM ƧƧ Ç« ©´ÔUBÇÇeAn ¬oÔ

Ò hªÇǽ ©Ô ´Ô ÚÇRE à¬C »Ç
ã tBÇÇ®§A
Ô cBÇÇæ ±§

A±¦íÇ]Ô kÇ= RBǽпA° »Çe±§A

ã ¤pB®«
Ò S¦íÇ]Ô ©Ô ´½kǽE »Ç ß
ã 輧A ÄAqi
Ô
A±¦TÇÔ= ¬Aá ° A±µBÇ BªÇM ¬±$,®Ç½ ¿ ¹Ó ¼Çµ±§A ©´¼Ç A±Çî ÚjA ºnB¼ÇeÒ ¨±=
Õ
¥í®Ç½
Ô jBÇR Bª¼ÇÇ oÒ ÇÇ«Ñ¿A ©´ÇǼ§Aá ©´,ߧBÇi è½±ÇU
Ò A±ÇîjA ¬°oÇiC°
¹¦§A é½kM . / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 17

¥dTÇñU
Ô ¨BǽѿA »
ã uªz§A
Ô ²n±‾ « ³ÔLÇRA±ÇÇR ©Çǵ ¬B=
Õ ßoÇÇÖM ßp ©Ô ´¼ÇÇ°
¥,T®ÇU
Ô ß
¾Bª¦Ç^§A ã ¹Õ Ã¼$«
»Ç]Ò Ôj »Ç ÖSÒ=oÒ Ç Ò{ B« ²¿±§ »h~ª§A ß¹®MA Z°p
Ô
ß Y ³BÇÇw àIÀÇÇvM
¥Ô ªÇÒ Ô ºn±§A ©Ø ÇÇî ÖRoªTÇiA ²k¼Ç½FU « s¦h§A ]Bí«
Ô
¥ªTÇzU
Ô ß
¥´Ç\§A ¾BhtÇÇM B´ÔT¼ÇǧE ³ß¦ÄBªÇ{ »®íÇ« Çî »vÇ‾
Òã ÔRj°An

Ô zÒß U B´vÇ‾ »Ç

¥Ç ã BÇ« ²±‾kU ½E° ß
¹Ó LÒ cBÇ‾ JBÇÇL§Ñ
Ô ¿A B´RnkÇÇÔU d¼ÇÇR°

¥Ô ñß ÚTǽ u¼§ àp±®ÇR Ç« ³ÇÇR »ÇÇ

ã BªÇM Òα¦Çª§A eBÇ ³UBeBÇw o½oÇc

¥Ô Òß Tñ¼Ç »ÄB®NBá ÇM ºoÇeE ÛkÇÇ\§A° HLÇv‾ ³®ÇMA ÇMA

Ô BÇ‾E° »ÇM d¼ÇÇñ
ß î B´Ô®~ÇÇN He°Ö Òj ³LÚ ÇÇ{E ¿°
¥Ô ~ÇÇÒ ³ÔTÒ=±ÇwÔ ³UpBÇe BªÇÇM ©Û ÇÇÔµE BÇÇ«°

¥\ÇÇUnF
Ô ã mÇÇÔî ÏÖTÇÇÇÇÒMAnE ¬Aá °
»§AÚ Bµoñ®ÇÔU ÒSv§ ¤°kÇî
Õ »§±Ç=
ã Ôj±´{

¥,TªÇU
Ô ¥¼Ç¦§A »]Bǽj
ã »Ç
ã »T¦,ªM
ã ß F ³uBÇd§E
ÖRodÇÔ ß « }=Bíª§A
Ò S¼§

¥Ç Ò ³ÇîAn ÂÇ«Ö Aá ° ¨ÀÇv§A

Ô ß]±§A Ò »®Çî
ã ³Ôt¦LÔTÇ ±L~ÇU ²±dÇ‾
Ò BLÇ~§A
Ú ¥Çµ
à = »
A±¦,ÔTÇîA ºn±§A ³®« jkíÔ ã ²A°Bw Ç«Ò ©Ò ^ÇîE ©Ú c H½oY »«Bª
ã Tß {A ±µ°

A±¦,ÇÔY kÇ= &A JBTÇR éÖ Ç« ©Ô ÇÔµ «° ³Tß í$ÇM° ãºjBÇ´§A »h~Ǫ§A B®Ù¼L‾

¥Ô ~Òß ,®ÇU JBÇ

Ô æÒ °ÑÖ ¿A° k¦Çh§A ¹Ô ‾Bd½n ÖSÒ,Lß ÇÒî ³ÇM JoÇU
à »,zT®Çª§
ã »M±F

¥Ô Xß ÇÇÒî ãºm§A K‾m§A

Ò »§
ã Ô&A otÇÇǼ§ ¨ß oÇd§A Al oÒ hÇ{ »´Ç]°
ã Ò ã §°E ¬Bá 
»ÇÙ

¥Çß
Ô ½±§A
Ò »¦Ç
ã ºoÇiÑ¿A ߬Aá ° ²±d‾ « Ò ã RkÇÇM ¬Bá ÇÇ
H«oÇR B´ÔT½kÇME BÇ« »§

¥í\®ÇÇ«
Ô ã ¿ ³‾Bá ÇÇÇÇ
¨BÇÇenÑ¿A »§°Ñ ¹Ó ¦Çæ ÖkÇ]Ô ÛkÇ]Ò Bǽ ³LFBÇiE ÇÇñ§
ß
¥Ô z®Ç«Ô ÎB¼,ÇwÔ º±w JAoz§A ¥R
Û ¹Ó í=ß BÇÇ‾ ¨BÇǽѿA R ØkTÇÇ{A »TÚ
ã ¦ÇÇÔN°
Ô Uß nÒ B´MÔ mÇî ¨±¦Çî Ç« SYBÇÇñU
¥Ç Kà dÇ
Ô wÔ Ç« cÚ wÒ Hí¼,‾ B´¼¦î oz‾B
:¼IBwÑ¿A èíM »§Aá S½kµE ¼e »@±ñ§A
ã …h§A « ¹íGP »¦î KTA°
ß
RBdÇÇ~§A ß
ßenBÒLÇÇM jA±ÇÇv§A
Ú SdÇÇÇU Hí=ß oLÇÇ« ¤AqÇÇU ¿ ϧ BÇÇ« ÛxÇÇi BÇǽ

ß TÇÇv§A
RAoÔ Û ÇÇÇî ²oؼÇÇÇÇ‾ yBd¦ÇÇÇÇM S¦\ÇÇ‾A cLÇÇ~§A ¹Ò ÇÇMAÅl S½En BÇÇ«°EÒ

ß
RB^d¦§BÇÇÇM ¤°qÇÇÇÇU ¤°kÇÇÇÇ
Ò Û ¬Aá
v§A HînBÇv« f±¼Çz§A |ÇÇd§ »§Aá kªîBÇÇ
18 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM . ǵ 1313 ¹®w »±Tª§A

ß
RBdÇÇ{o§A ÔkÇǽ ³dvªÇÇÇU nÙ k§BÇÇÇÇR H=oÇz« ¹½oÇÇL§A »ÇÇ
ã °kLÇÇU ÎB®´ÇÇ

:< º±®Xª§A>M
ã >oí½Ô ¬p° « ³§±P »wnBm§A
ã ²oí{ «°
sÇÇzî S§BÇÇe pA oLÇÇÇÇi ºnAj B\ÇÇÇÇR sÇzî Sª´ÇU ³TÇvM y½±Çi oÇM ºA ³ÇÇR

K¦hÇÇ« ³ÇÇÇÇa BN±ÇÇÇÇN° ³§BÇÇÇÇ‾° ²Cp K¦hÇ« ³ÇÇa B\¼ÇÇM º±ÇÇîj Çǽp AoÇÇU

sÇÇzî pA ²joÇÇM SNAoÇÇa ºn±ÇÇ‾ B\ÇÇR sÇzî pA ²jn±Çi S{±Ç£ ³ÇM »«BÇ‾ »ªÇµ

Sv¼Ça SL¦hÇ« ©Ç‾AkÇ‾ º±ÇÇîj ÇǽA pA Sv¼Ç‾ oÇ¢] oÇM RoÇve ïAj ¬±Ça An ±ÇU

ºnAj ¨BÇÇÇ‾ kÇÇÇÇM An eBÇÇÇÇzî WLÇÇÇÇî ºnAm£»Ç« j±ÇÇi oÇÇM ³§BÇÇ‾ ÇǽA AoÇÇa

oÇÇQ y§BÇÇM º°n ³ÇÇM oÇÇÇÇw jnAmÇÇÇÇ£ oÇÇL§j ¬Ao\ÇÇǵ K{ s{BÇÇÇÇî B\ÇÇÇÇR

k¼ÇÇMA±ÇÇi JB\®ÇÇw oTÇÇÇÇvM ¬B¼ÇÇÇÇ« ß

k¼ÇMA±Çi JA±Çi Sin ³ÇM ¬±®\ÇÇ« B\ÇÇR

¼§BÇÇM S{Aj K{ nj ¡®ÇÇÇw pA o¼tÇÇÇÇM ½o¼ÇÇ{ ²°kÇÇÇÇ‾A pA jBµoÇÇÇÇ B\ÇÇÇÇR

S{Aj ºA³‾BÇÇvA BÇÇÇM ¥¼XªÇÇÇÇU ©ÇÇÇÇN S{Aj ºA³‾BÇÇiR±¦ÇÇi° ºo~ÇÇ= B\ÇÇR

¨AnC S{Aj»ÇÇ« ºA³^ÇÇd§ B\ÇÇñ½ ³ÇÇÇÇM ¨Ak®¦ÇÇÇ£ sÇÇÇÇzî pA ¨Ao´ÇÇÇÇM B\ÇÇÇÇR

kÇÇ{ ¼z‾oTÇÇvRBÇÇi° k¼{±ÇÇQ kªÇÇÇ‾ kÇ{ ǽj° ¬BªÇ½A ¬qǵn y,ÇÇzî ±ÇÇa

ïBÇÇM TÇÇz£ o¼ÇÇw joR»ÇÇÇ« t±ÇÇÇǵ ïAjoÇÇÔQ ©ÇÇv]° sÇÇzî jnj BÇÇM B\ÇÇÇR

s¦íÇÇU éhÇÇ= k®ÇÇÇÇR B¼ÇÇÇÇ‾j pA ³ÇÇÇÇR szíÇÇÇÇU I¿ kwn»ÇÇÇÇ« An»ÇÇÇÇÇÇÇvR

¬BMBTÇÇ{ oÇÇMÒ ° odÇÇÇM° S{j° ²±ÇÇÇÇñM ¬BMBÇU k¼{n±ÇÇi ¬±ÇÇa ³Tw±¼ÇÇQ j±ÇÇM

ºnAj ¨AnC JA±hTÇÇÇÇÇÇÇÇin nj KzM ºnAm£»ÇÇ« oÇÇQ y§BÇÇM oÇÇM oÇÇw ±ÇÇÇU

»ÇÇǵC nBLÇÇÇÇñ½ »zR»ÇÇÇÇ« »µBÇÇÇÇ¢M »µB{jBÇÇÇÇQ »ÇÇÇÇ‾Ao«BÇÇÇÇR ϦªÇÇÇÇÇM

RB´¼Çµ RB´¼Çǵ <©,{BÇÇî> ©´®ÇÇ« ³ÇÇR RBµBLÇÇ« »®íÇÇ«

× ½BÇÇM ©ÇÇÇÄAj »®ÇÇÇÇR

: ³UB<§Æ«
t±i±ª§ ºk~T½ B« k®î ³‾Bá @ ,t±®T§A° ¹§BæÑ¿A ºkL¼ª§A
ã ¹«Àí§A RBm§Æ« »¦î K¦U½
³LÇ‾A±Ç] o¦Th« « ³®î WdL½ ¥M ,…%@ ¾AnпA jow° ¥%®§BM ³¼@ »mTñ½
ã ¿ »MjE
ã °E »ª¦î
ã
¹¦§A é½kM . / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 19

/H%¼PkU° ¹Ó wAnj ³íLz½°

/¹@oíª§A° ©¦í§A K‾A±\M ³TIBeAá »¦î ¤kU »T{ é¼iA±« ¤°B®T½ ³LTA »@
ã ±µ°
Hmڧƫ ¼íLw « Jo%½ B« ³ª¦P « poM kP° ,o¼®~T§A° o¼§FT§A »@
㠕±d¦« sBz‾ ³§
WdÇL§A° o¼æoÇT§A° éª\§A »@
ã SP° ¹íw »§Aá B´6íM ZBTd½ ,q¼]AnE° ¥ÄBwn° KTA «
/jA±ª§A ¥¼~dT§ éwA° éLTU° K¼%®T§A°
:Hªx‾° GoX‾ ¹¼wnBm§A° ¹¼Moí§A ³UBm§Æ« « ³¼¦î B®mP° B« ϼ§Aá
/ º±io§A
ã k´zª§A »§Aá ²omw k®î ³m§E /¨Àv§A ³¼¦î Bin ¨B«A RnB½p JAjC Ç 1
/t±i±ª§A »@
ã ¤AÆw »¦î JA±] /SwA c§B~« éMBU ¨BñeA Ç 2
/1303 ¹®w »‾BX§A
ã é¼Mn ¸oŠ »@
ã ³m§E /¸E±I±« ¬A±¼e ¨BñeA Ç 3
/uªi ¨BñeA Ç ê
/¹«BU o¼Š ¹§Bwn /²p°n ¨BñeA Ç ë
/¹«BU o¼Š ¹§Bwn /oÃL§A ¾B« ¨BñeA Ç ì
/¹¼wnB@ ¹§Bwn /S¼« ¨BñeA Ç 7
/¹¼wnB@ ¹§Bwn /pBª‾ ¨BñeA Ç 8
qmT« ³¦í§ /1302 ¹®w ¬BLí{ 2ì »@
ã ©U /<|> kªdªM ¸±L®§A ¨±ªî |B~TiA Ç 9
/¨Àv§A ³¼¦î <»v¼î ¸±L‾> ¬A±®íM oAm¼w ºm§A
ã JBTñ§A é«
/²Bz‾B«oA »@
ã 1281 ¹®w omæ o´{ »@
ã Sªx‾ /¹¼‾Ao½¿A ¸p±]nÑ¿A Ç 10
/²Bz‾B«oA »@
ã 1289 ¹®w omæ 28 »@
ã B´ªx‾ ©U /¹¼h¼GL§A ¸p±]nÑ¿A Ç 11
/128ë ¹®w ¬BLí{ 29 ¾Ao«Bw »@
ã Sªx‾ /¹¼«Bªd§A ¸p±]nÑ¿A Ç 12
/²Bz‾B«oA »@
ã 1301 ¹®w ¨od« »@
ã Sªx‾ /¹¼¦]omv§A ¸p±]nÑ¿A Ç 13
/²Bz‾B«oA »@
ã 1293 ¹®w ¤°Ñ¿A é¼Mn »@
ã B´ªx‾ /¹½p°o¼®§A ¸p±]nÑ¿A Ç 1ê
/1303 ¹®w ¬BLí{ »@
ã ³m§E /éªTvª§A jB{nAá Ç 1ë
/1287 ¹®w ¹\d§A ºl
ã 2ê u¼ªh§A ¨±½ »@
ã ©U /¸nBhTw¿A Ç 1ì
20 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM . ǵ 1313 ¹®w »±Tª§A

/²Bz‾B«oA »@
ã 130ë ¹®w ¹¼‾BX§A ºjBª] 1ê »@
ã ©U /¥æ±§A ¸qªµ sB%wAá Ç 17
/1309 ¹®w ¸kí%§A ºl
ã 2ê »@
ã ©U /³§A±eE c‾A±w ³¼@ /jÀL§A bÀæAá Ç 18
/qG®ª§A »@
ã ¸p±]nE /¹@°oIÑ¿A Ç 19
/13ì2 ¹®w o\d§A »¦î éLI° 1287 ¹®w ¤°Ñ¿A é¼Mn »@
ã ©U /¹U¦§A é½kM Ç 20
/¹§Bwn /¤kL§A Ç 21
/¨±¦í§A ¨BvPE èíM Ç 22
/²Bz‾B«oA »@
ã 1297 ¹®w K]n 12 »@
ã ³ªUE /k§±§A ¥¼~dU Ç 23
/o¼ª6§A q¼%dU Ç 2ê
/²Bz‾B«oA »@
ã 1308 ¹®w ³m§E /¹«BP¿á A ¥d« q¼%dU Ç 2ë
/²Bz‾B«oA »@
ã 1300 ¹®w omæ 1ê »@
ã ©U /¼ª¦íTª§A ¸oAmU Ç 2ì
/RBPomT« /©½oñ§A ¬Co%§A « RB½C o¼vmU Ç 27
/©T½ ©§° RB«k%ª§A èíM ³®« KTA /nk%§A ¸n±w o¼vmU Ç 28
¹®Çw ¸kíÇ%§A ºl
ã éÇMAn »Ç@
ã SªU ¸o~Th« ¹§Bwn /¹îBª\§A ¸Àæ ¨B«¿A nAoñU Ç 29
/<¸jBíª§A ¸À~§A> H6½E »ªvÔU° ,1300
g¼Ç{ VBdÇME o½o%U ³‾E oµBx§A /éÄAoz§A « c¦~§A JBTA bo{ /nBmwÑ¿A nBªY Ç 30
/ »‾Ao´G§A
ã ¼PAoí§A
/1307 ¹®w ¸kí%§A ºl
ã 2ì »@
ã B´ªUE ,¹¼wnB@ ¹§Bwn /²lB{ ³§Fv« ²jnB´a Ç 31
/ »‾AodL§A
ã ow±½ g¼z¦§ ,¸oiB®§A qÄAkd§A ¹¼{Be Ç 32
/ »¦d§A
ã q%dª¦§ ,¨Àw¿A éÄAo{ ¹¼{Be Ç 33
/1301 ¹®w ¤A±{ 2ê »@
ã ©U /¹¼L®]Ñ¿BM ¸±¦h§A ©ñe Ç 3ê
/¹m½oI ¹§Bwn /¹MAÅm§A ©ñe Ç 3ë
/<|> kªd« ¹í½o{° ¹¼iBª§A éÄAoz§A »@
ã ¨Aod§A° ¤Àd§A Ç 3ì
/1301 ¹®w ¤A±{ 10 »@
ã ©U /¹¼d¦§A q¦e Ç 37
¹¦§A é½kM . / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 21

/oGm§A k¼í§ BµoXAE ,KGh§A Ç 38

/¹§Bwn ,uªh§A Ç 39
/¹§Bwn ,¾BM±§A é@j Ç ê0
/ ºkL¼ª§A
ã oæB‾ k¼v§A ²k¼me ³íª] / »wnBm§A
ã ²oí{ ¬A±½j Ç ê1
/128ë K]n o´{ »@
ã ¾Ao«Bw »@
ã ³m§E /¹¼h¼z§A jn Ç ê2
/1299 ¹®w ¨od« 19 »@
ã ©U /¸BAq§A Ç ê3
/…%@ »§°Ñ¿A ¸kÄAq§A ³®« o§E /kÄA°q§A Ç êê
/¹¼´%@ BµoXAE /JA±]° ¤AÆw Ç êë
/1300 ¹®w ¸kí%§A ºl
ã éMAn »@
ã ©U /oñz§A ¸k\w Ç êì
/¹í]o§A kíM ¾Aqí§A ¹«BPAá »@
ã /Sí]n pA uQ ºnA±£±w Ç ê7
/²Bz‾B«oñM 1289 ¹®w omæ o´{ »@
ã ©U /¹¼h¼GL§A ¸p±]nÑ¿A bo{ Ç ê8
/²Bz‾B«oñM 1300 ¹®w »‾BX§A
ã é¼Mn 28 »@
ã ©U /¹ÄB« tEn W½ke bo{ Ç ê9
/ ºoíª§A
ã ¾Àí§A»ME ¬A±½j bo{ Ç ë0
/1282 ¹®w ¨od« 18 »@
ã ©U /¹¼\d§A ¸k¼~%§A bo{ Ç ë1
/BMo§A é@j »@
ã ¥¼d§A ¹dæ Ç ë2
/1299 ¹®w K]n éMAn »@
ã ³LTA jÞ n /¼m§Bhª§A RAjBLî Ç ë3
/128ë ¹®w ¤°Ñ¿A é¼Mn 27 ¾Ao«Bw »@
ã ³ªUE /[\d§A ¹ª~î Ç ëê
/¹«BU o¼Š ¹§Bwn /S¼« u« ¥vŠ S¦î Ç ëë
/1282 ¹®w ¨od« »@
ã B´ªx‾ ,¹¼\d§A ¸k¼~%§A »µ°
ã /¹¼«À§A ¸k¼~%§A Ç ëì
/RAo« VÀY ¬Ao´I »@
ã o\d§A »¦î éLI / ºkL¼ª§A
ã ¤±ñzA Ç ë7
/ÎnBLª§A ¬B6«n o´{ ¨B½Ñ¿ BµoXAE /u§B\ª§A Ç ë8
/²Bz‾B«oA »@
ã 1297 ¹®w omæ 2ì »@
ã ©U /¹¼v¦\ª§A Ç ë9
¹®Çw ¬BLíÇ{ ¤°E »@
ã ©U ,¹¼®½k§A ³¼îBvªM q¦íT½ Bª« o¼XA ³¼@ /¹«Àv§A bBTm« Ç ì0
22 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM . ǵ 1313 ¹®w »±Tª§A

/¬B´LæE »@
ã 1303
/¸k¼] ¹¼%¼%dU ¹§Bwn /¨Àv§A ³¼¦î ¼vd§A ¥T%« Ç ì1
/1307 ¹®w ¤A±{ 20 »@
ã ©U /¹«Àv§A bBTm« qd¦« Ç ì2
髳UopB®« oYE »¦î ³LTA /1302 ¹®w ¬B´LæE »@
ã ³LTA /¨Àv§A ³¼¦î »v¼î ¸±L‾Ç ì3
/³®« K¦GM° nB]B%§A ¬BG¦v§A ¥p o6dªM ¼¼d¼vª§A ¾Bª¦í§A èíM
/Gk] ¸o~Th« ¹§Bwn /±d®§A Ç ìê
/cÄB~®§A Ç ìë
/1307 ¹®w »@
ã ©x‾ º±®X«
ã /u¦\« ¥%‾ Ç ìì
/¹¼wnB@ ¹§Bwn /SîBª] pBª‾ Ç ì7
/130ì ¹®w ¬Ao´GM éLI° 1303 ¹®w ³m§E /¹½o¼~Ô®§A ¹½Akµ Ç ì8

: ³UB-°
é¼¼ÇzU kíÇM° ,²Bz‾B«oÇA »@
ã 1313 ¹®w ¨Aod§A ¨od« g¦w Ç ²ow &A tkP Ç »@±U
ã
/<¨Àv§A ºjA°>
ã oMB%« »@
ã @j° >o{Ñ¿A o\®§A »§Aá ³‾BªX] ¥%‾ ¥@Be
:B´¦ÄBP >oí‾ ©§ »T§A
ã ¹¼wnBm§A ¸k¼~%§A ²mµ ³¼@ S¦¼P »T§A
ã »YAoª§A
ã «

AkÇ£ ³Ça° ©í®Ç« ³Ça ¬Bª¦v« ³a° oBR ³a B¼ÇÇ‾j nj q½oÇÇÇ£ jnAkÇÇÇÇ‾ òoÇÇÇÇ«p uR

(»¦ÇîÑ¿A ÏMn ³Ç]°) q\ÇÇM SwB®ÇÇ ³ªÇǵ (¬BÇ B´¼¦Çî Ç« ¥ÇR) Ϧǫ° u‾A° ÇÇ]p

ÀªÇÇM kÇÇñzM ³ÇÇR An »¦ÇÇ£ jAkÇÇ‾ ¬BÇÇ«A z¦Ç£ nj òoÇ« ¼`¦ÇÇ£ ³ÇÇR jAj° ŠÇǽnj

B®ÇÇ jBLÇÇM j°o¼ÇÇÇ« ¥ÇÇÇÇ]A jBMk®ÇÇÇÇUp SÇñ{ oǵj ¬BTv¦Ç£ ǽA nj ³ÇR »¦£ ¬Aoµ

BÇ]p ¬°j oǵj joÇR ¬B´Ç‾ ÎBhÇÇM »¦ÇÇ£ oÇw jqǽn ÎBÇi ²o¼ÇU pA ¥Ç£foÇw ³z¼ªµ

BÇÇi Sz£ ³‾±ÇÇ¢a »ÇÇ‾DM ¨BªÇÇU ³ÇÇÇÇ« ¬AqÇi Sz£ ³ÇR ¼LÇM ºp°oÇM ²pBÇU nB´ÇÇM

B,ÇÇM nAkÇÇÇÇM B®ÇÇÇÇ nAjp Sin k¼ÇÇÇÇzR ¨±¦Çî q®ÇÇR »¦ÇÇî k¼ÇÇwC ³ÇÇR ²C° ¬BtÇÇ
¹¦§A é½kM . / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 23

B®Ç ¬B´Ç] ǽA ©¼Çw° np° ¤BÇ«° Ϧǫ ³M jp »ÄBÇÇQ SzQ° k¼ÇÇ«AoÇÇi k¦ÇÇi ïBLÇÇM

º±,ÇU ©Çµ° ©¦Çî ³ÇM nl±ÇM Ro$Çe o¼^‾ ¬Bª¦Çw ¬±Ça j±ÇM kǵp° »®ÇÇ«AkÇÇRBPÇÇM

B¼ÇÇeA k‾kÇÇM ¬B£joÇÇ«¤j »«BªÇÇU °qÇÇÇR ¤ÀÇ]° qÇî ¬BªÇwC IoÇÇ{° qÇÇî ¬B´ÇÇ]

AoÇvM jp o´Ç«Ô ° SvM °oÇÇ n±ÇÇ]p ¥ÇÇ]A ¨BÇî F\¦Ç« j±ÇM ³ÇÇR Sí½oÇÇ{ ºAoÇÇw ßn Òj

BMBÇÇM º±¦´ÇÇQ Svµ oÇÇvQ ¬BÇÇñ« »¦ÇÇÇM ¤±Çwn nB®ÇR nj xBÇÇ] AkÇÇi jAj dÇÇh§p

»M±ÇÇF —¦hÇÇ‾° oY±ÇÇR —ªÇÇza ºB\ÇÇÇM kÇ{ sd¦Ç« y½±Çi jAkÇ]E ³ÇM ,j±ªÇ‾ ow

BÇ« oÇw oÇM ÎBÇi k‾joPÇÇw nBÇÇ«° n±ªÇÇM k¼Çwn oǵj s¦hÇM y«±¦Çî è¼ ³R »vR

A°F« °A o´ÇÇM oLÇÇ= kÇÇ{ ³ÇÇR jAj° ŠÇÇǽnj ¼§BÇM xkÇ{ ³¼Çw ÎBÇi ³ÇR d¼Çe nAqǵ

B\ÇM _¼Çµ Sv¼Ç‾ ³¦íÇ{ pA ³ÇR k{ x±ªi Ç{°n ¬B´Ç] ǽA j±ÇM °A S«BÇÇ= éªÇÇ{p

AjoÇÇ °A o¼¢TÇÇwj sÇÇe S½B®ÇÇî j±ÇÇÇ{ j±ÇM °A SoÇ£ ¬B£k‾B«°oÇ Swj ³ÇR »ÇvR

B½nkÇM j°n ³Ç‾A°n kÇ{ ±Çw ³ªÇµ « Ï{Ap KRA±ÇR k®PÇw ¬±Ça Si±Çw ϦÇM « ²Cp

:¹ª]oT§A njB~«
¬B¼ÇîE RBRnkTÇv« ,307.8 ¹í¼Çz§A ¬B¼îE ,1ê8ì.ê ozL§A ¾BL,‾
| ½oæBíÇ« ¾Bª¦Çî ,¾Aq]Ñ¿A d¦Th« »
ã ¹í½nm§A ,207.8 ¹í¼z§A
³«B®Çz‾Aj ,ë0.ì JjÑ¿A ¹‾Bd½n ,32ë.ê »QBa KTR ¼§Æ« ,10ì
/êë2.1 jq½ o¼µBz«
 K½jÑ¿A ³¼.<§A ¹«Àí¦§
ºkL¼ª§A
ã »®¼vd§A
ã »¦î
ã k¼v§A
 ǵ 1313 ¹®w »-±Tª§A
 ©¼eo§A ªeo§A &A ©vM

[¹«kª§A]

Ȃ@
ã ³ªí‾ qÄBPj
Ò tj°ÑA° ,¹®v§Ñ¿A° RBU¦§A >ÀTiBM ³ªÒñeß ¼µAoM
Ò o´pÑA ºm§A
ã & kªd§A
©µ ½m§A ³§ÐA »¦î° , (1)jB6§BM qG‾ « c~@ÑA ³¼L‾ »¦î ¸À~§A°,¹®«pÑ¿A »@
㠕Bm§Ñ¿A oµA±]
/jA° ¥A »@
ã ¸Ak´§A ³T«Ñ¿° ,jBªí§A ³®½k§
ºjqǼ§A
ã »®¼Çvd§A
ã »¦Çî
ã kªdÇ«
Ø M »¦î
ã »æBíª§A
ã nBdM »@
ã |A±U§A ¤±%¼@ ;kíM B«ÑA
: ºkL¼ª§A
ã
« ¹íGP »¦î ©µoÄBªi »@
ã B« ¾Ao]Aá jBLí§A ¹@BA »¦î »§BíU &A ¾Bªí‾ ©xîÑA « ¬BA Bª§Ø
ϧl o¦Th½ ¬ÑA ¹U§BL§A ³Tªñe S6TPAá ,tBm‾ÑÀ§ ¹inBí§A RA±æÑ¿A ¹‾°BíªM »‾Bv¦§A
ã ©dئ§A
Çî ¨±ÇP ¥A q¼ªT¼§
Ø ¤Bí@Ñ¿A ²±]° »@
ã Ø®mT§A »§Aá ¥¼ª§A »¦î ©´¦L\@
Ø ,¨±P Ø¥A »§Aá ¹Lv®§BM
³¦L] B« »§Aá ¨±P Ø¥A ¨Ao@ ,RBU¦§A ¨BvPÑBM ©¦ñT§A B´T¦ª] «° ,>nBíT§A° o½oíT§A ©T¼§°
Ø ²o¼Š
Ø¥ñ§ nB~@ ,oiØ ÑBU ª§ o«Ñ¿A ©T¼§
Ø B´%¼%dU° B´®½°kU° B´GLi »§Aá »îA°k§A
ã RoØ@±U° ,³¼¦î &A
ã B´®« ÓB6íM ¬ÑA º±w ,¹]Bd§A ¬Ø Bx« »@
B«Ø Aá s±L6«o¼Š »%M ã ³¼§Aá é]Ao½ ¹®x«° é]o« B´®« t±‾
JBLÇwÑ¿ °ÑA ³GLi »§Aá »îAk§A
ã ¨kî° ³M ©¦ñTª§A JBµm§ °ÑA ²o¼Š »@
ã ³]Ank‾A° ³@AoIÑA ¹¦%§
/oiÑA

/ì3.1 ºpA
ã o§A o¼v)U (1
28 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM . ǵ 1313 ¹®w »±Tª§A

; »%¼§A±\§A
ã
(1) n±~®« »MÑA º±w keÑA …L6§A qe B´GL6½ ©§ ³‾B@ ,¹Moíª§A RBU¦§A B´®«°
ã Ø Øá Ú
©´6íM ³LØ%íU° ,³®î »I±¼v§A
ã ½k§A ¤À] ³¦%‾ k¼m« ve k¦\« »@ Ú oا ÑA ³‾Ø Bá @
ã RBMoíª§A
(2)

/u½nAoA ¸kî »@
ã
,nBª6Ǫ§A Amǵ »§Aá oÇñm§A ¬B®î >oæ »§Aá ϧl B‾Akd@ ,B´Ø%e >±Tv½ ©§ ³Ø‾ÑA oµBx§A°
/<¹¦§A é½kM > ³T¼ªw°
Ø ,JBTñ§A Amµ SmÚ§F@

/< n±~®ª§A»ME
ã > ¥æÑ¿A »8
ã /1
ºjAk;ÇL§A
ã »=§A±\§A
ã kªeÑA oµB? »MÑ
ã A @MA J±µ±« n±~®« »MÑ ã ¿ Joíª§A
Ø :¤B , 1739.2 ¬±®F§A GzH (2
/< RBMoíª§A>
Ø ³§ ¤B=½° /³®« oLH ÑA ³¼8 ¥ªí½ ©§ JBTH ±µ° ëìë ¹®w »8±T«
 [ ¹¦§A ¹1§ (BT{A ]
µm§A çB¼UnA « ¥PÑA ¿° ,³M émT®½ ª«
Ø ¾Bîk§A
Ø ©YØ ¨BªU¿á A q¼@±U »§BíU ³®« ±]oª§A°
Ø
/ »Lve
ã ±µ° ,¹½Bmñ§A ÓB6½ÑA ³¼@° ,²m¼dzU°
ã ±µ° ,¨Àñ§A ±UÒ§ « ¹%Tz« <¹U¦§A> ¬Ø ÑA ©¦îAá
AlAá :ÓA±U§ ±U¦½ BU§ :¤B%½ ,³¼@ ¸kÄB@ ¿ ºm§A
/³¼@ ¸kÄB@ ¿ ¨ÀñM »UÑA
/»´T‾A / (1)³¦µÑA o¼Š k®î ³¼@ ¸kÄB@ ¿ ¨ÀA B´‾Ñ¿ : w
xyz{ »woLG§A
ã ¤BP
²nBLTîA° ,±U§ ±µ W¼e « ±´@ ,k~P ³M q¦íT½ ©§ B« »U¦
Ó Ô« ¨ÀA B´‾Ñ¿ :¤B%½ ¬ÑA »§°Ñ¿A°
ã ºÑã A ( ©ñ‾Bª½ÑA »%
K¦%¦§ k%î ¿ »T§A ã ±¦§BM &A ©(miAÆ½Ô ¿ ) :»§BíU &A ¤BP Am§° ,k~%§BM
(2)

k%Çí§A K¦Ç%§A KvA ¬Ñ¿ ;©Uk~ÇP BªÇM ºÑã A (3)( ©ñM±¦. SLv( BªM ©(miAƽ ñ§° ) B´¼@
/¹¼®§A°
Ø
/³¼@ k~P ¿ BªM ³¼L{ ³‾Ñ¿ ;³%G®« »®íªM oÄBG§A ±U§ AmA°
oß Äß BØG§A ±ß UÖ Ò§ Ò¥LÒP° bBL~§A
ß Ò¥LÒP :¼¼‾pBª§A
Ø èíM ¤BP
¨±P Û¥A B´M oLí½
Ø RA±æÑA Ç »ã ®Ø ] M ¬BªXî cTm§A »MÑ ã A }ÄB~i î B« »¦î Ç BµB®í«°
(ê)

/ (ë)t±«B%§A »@
ã ϧl »¦î o~TPA° /©´iAoŠÑA î
/³íLU ³‾ÑBA°

/ ( ±Öß 5Ú¦§BMß &I ß ÆÒ ½Ô ¿Ò ) ¹½C ¥½l 93.2 ¬B¼L§A éª\« o¼v)U (1

Ô ©ÔÔ $ mÔ iA
/22ë :¸o=L§A (2
/22ë :¸o=L§A (3
/ 33.1 }ÄB~h§A @î ³z«Bµ »8° ã ë.1 t°oí§A ZBU »8 ã ³®î ³¦=‾ (ê
/(±;§ ) 38ì.ê Y¼dª§A t±«B=§A (ë
30 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹¦§A é½kM . RAnBLTî¿á A (¦ThªM RB¦§A ¨Bv,E

éi° ºÑã A »®íª§ éi° um§ ¥A B´Ø‾Aá :¤B%½ ¬ÑA Ç (1)K]Bd§A MA o~Th« î BªA Ç »§°Ñ¿A°
/ »‾Bíª§A
ã « o¼ª6§A »@
ã Bªî ¨ÀîÀ
á §
q¦G« ¿ o¼Xñ§A « ¬±ñ½ ¬ÑA ¥¼¦%§A »@ Ø ³Ø‾ÑA ¿Ø Aá o¼Xñ§A° ¥¼¦%§A »¦î q¦G½ ³‾ÑA oµBx§A°
ã kM¿
/³TU§ ³‾ÑA }hzM jom®ª§A t±i±ª§A um¦§A »¦î q¦G½ À@ ,¥¼¦%§A

[ RAnBLTî¿
á A 5¦ThªM RB¦§A ¨Bv8E ]
¹½k®´§A° ¹¼AoT§A° ¹¼wnBm§A° ¹¼Moí§A »§Aá ¥ÄB%§A •Bd¦M ©v%®U ¸nBT@ :¨BvPÑA »§Aá ©v%®U°
/¹¼‾B‾±¼§A° ¹½oLí§A°
/¤BªTeA »¦î ¹¼Moí§A° ¹¼‾B½ov§A »§Aá ¬Bñª§A •Bd¦M ºoiÑA°
ã ¤BP /hAoí§BM éi±« »M±ÔGA <ºn±
: (2)t±«B%§A »@ × w>Ô »§Aá ¹M±v®« ¹¼‾B½ov§A ¬Aá :¥¼%@
/¼¼‾B½ov§A k¦M « ±µ°
Joí§A Kv®@ ,B´M y½oP S«BPÑA° ,¹®½kª§A JoP ¹¼eB‾ Ç ¹Aod« Ç ¹MÒ oÒ í§A
Ò : ¤BP AmA°
(3)

¬°j ¬BñªÇM ¹~ThǪ§A RBUǦ§A « ϧl o¼Š »§Aá // ¹¼‾Bª¼§A° ¹½°o%§A° ¹½°kL§A ³®«° ,B´¼§Aá
/¬Bñ«
¹AoTÇzª§A° ¹§±%®Çª§A° ¹¦\UoǪ§A »§Aá »®íªÇ¦§ ¹inBÇí§A ¤A±eÑ¿A •Bd¦M ©v%®U kP°
¹¼îoÇm§A° ¹¼¦ÇæÑ¿A »§Aá umǦ§ ¹inBí§A ¤A±eÑ¿A •Bd¦M° ,¸kÚ§±ª§A° ¹¼¦æÑ¿A° ¹@jAoTª§A°

¨kÑA @« ¹¼‾B‾±¼§A ¹;¦§A oLTíU : ¤B , ëë | ¹;¦§A ©¦î »§Aá ¥ik« @î À ÒÑ A RBª¦ñ§A ©\í« »8 (1
Ó =‾ ¹Ø½kØH ¿ ã
¹¼‾B‾±Ç¼§A Rn±aÇU kÇ° , ¨BÇî b¿C ¹YÀÇY »§A±Çe ã m®Ç« S‾ °j
Ø k° , ¹¼d§A ¹¼Mn°Ñ A° ¹½k®´§A RB;¦§A
, to)§A »¦î ¬B‾±¼§A nB~T‾A kíM nBµjp¿á A° ¸jB¼v§A B´§ KTH »T§A ã B®¼YÑA ¹\´§ tBwÑA »¦î ¹¼ñ¼wÀñ§A
¹¼wB¼Çv§A KaÇh§A° ¹¼ÇMjÑ Ø ¿A nBYпA B´M S‾°j Ø »T§A
ã ¹;¦§A B´‾ÑA »§Aá ¹ª½k=§A ¹¼‾B‾±¼§A ¹;¦§A ¹¼ªµÑA é]oU°
/ »«Àw
ã ¿á A cT)§A kíM ¹¼‾B‾±¼§A ¹;¦§A ¨AkhTwAá ¤Bd« yªñ‾Aá k° , ¹¼)v¦)§A°
@¼¼‾B½oÇv§A k¦ÇM @« ±µ° !Aoí§BM ék±« :Ç »M±aH × Ç ºn±w
× :³¼8° /(n±w) ë3.2 Y¼dª§A t±«B=§A (2
/ kª
Ø ½Ô k° , jAk;M ¤BªîÑA @« ék±«°
/(Joî) , 102.1 Y¼dª§A t±«B=§A (3
¹¦§A é½kM .¹«kª§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 31

/ϧl o¼Š »§Aá //pB\ª§A° ¹%¼%d§A° ¹î±®~ª§A° ¹ª\íª§A° ¹Moíª§A°

ÇM ÎoTÇA ¹U¦§A ϦTM ©¦ñU « ¤°ÑA ³‾±A ¹´] « ¬±ñ½ kP (1)©¦ñTª§A »§Aá ¹Lv®§A »@°
ã
/b±‾ M ¨Bw M ±¦´@ M tnB@° , (2)c
defg b±‾ M W@B½

/oµBx§A ±µ B« »¦î ¬B‾±½ »§Aá ¹Lv®§A AmA°

»mÇ@
ã ,¤BªTeA »¦î ¹¼‾B½ov§BA oiÐA ©¦ñT« ³%Lw ¬Aá ° |B~Ti¿A ¹´] « ¬±ñ½ kP°
±µ° ,¹¼‾B½ov§BM KGi ©Y ZBT§A uL§ « ¤°ÑA ³‾ÑA Vo«±¼A ¹~P »@
ã ¬°k½p MA ¹§Bwn bo{
/»´T‾A /éLG§BM ¹¼‾B½ov§BM ©¦ñT½ ¨jÐA »®M
ã « keÑA Ø¥A ÎoU ±§ :¤B%½ / c
(3) defg ¨jÐA ¬Bv§
¨jÐA ³M ¤q‾ ºm§A
ã ¤°Ñ¿A ¬Bv¦§A ¬BA : K¼Le M Ϧª§A kLî ¤BP : »I±¼v¦§
(ê)
ã oµqª§A »@°
ã
çnÑA »§Aá J±v®Ç« ±Çµ° ,ÓB¼‾B½oÇw nBÇæ° >Ò oÙ eÔ ¤BI° k´í§A kíM ¬ÑA »§Aá ÓB¼Moî ¹®\§A «
/hoU§A ¥LP ³«±P° c
defg b±‾ ¬BA B´M ,¸o½q\§A çnÑA »µ°
ã ,¹½n±w
ã « 鼪]¬Bv§ ¬BA ±µ° ,>od«
b±‾ ¹®¼mw »@ Ø ³‾ÑA ¿Aá »Moí§A
ã ¬Bv¦§A ¥ABz½ ¬BA° :¤BP
/<©µo]> ³§ ¤B%½ ÓAkeA° À
Ó ]n ¿Aá
B´ÇM ©¦ñTǪ§A ±Çµ u¼§° , (ë)K\Çz½ M Joí½ »§Aá ¹M±v®« B´‾Ø ÑA »¦î ¾B®M
Ó ¹¼Moí§A AmA°

¹¼Moí§BÇM ©¦ÇñU @« ¤°ÑA ¬Bad @M Joí½° /¹;¦§A ²mµ »µ ã , ¹¼Moí§A° :¤B (Joî) , 179.1 bBd~§A (1
/©´¦H @ª¼§A ±MÑA ±µ°
, »«°n°
ã ¨°oH , »HoU
ã keA±§A , tB®§A @« ¥¼] :Ç ©q§BM Ç ÎoT§A :¤B (ÎoU) , ë31.13 t°oí§A ZBU (2
j¿°ÑA ©´Ç‾ÑA n±´Çzª§A° , c
defg ¥¼¦h§A ¹«ÑA »µ°
ã , ¾An±a® ±®M ©´‾Aá :¤B=½ /ÎAoUÑA éª\§A° , »\‾p°
ã [‾p°
/b±‾ @M W8B½
/19.1 »M±=í¼§A
ã g½nBU oF‾ÑA (3
/ê88.1 jB{o§A° ºk´§A ¥Lw »8 ã ³®î ³¦=‾ (ê
»§Aá @¼in±ª§A k®î ¬±ªv=« Joí§A :(3 | ) x¼=dT§A ¹«k=« »8 ã jB{o§A° ºk´§A ¥Lw JBTH xØ=d« ¤B (ë
¥¼æB)U »¦î ¤±~d§A @ñª½ ©§ @½m§A »«Ak=§A Joí§A ©µ° :¸kÄBL§A Joí§A /B´®« ¬°nkd®½ R¿Àw
Ïç°ÑA ©µ :¹MnBí§A Joí§A ©Y /BµA±w° !Àªî° u½k]° ©v?° j±ªY° jBî :¥X« , ©´h½nBU @î ¹¼8BH
Joí§BÇM ©¦Çí§A ¥ÇµÑA @¼ÇM ¬±ªÇv
Ø Ô½ ©Çµ° , ¬BadÇ @M K\z½ @M Joí½ »§Aá ©´Lv®M ¬±Moq½ @½m§A
Çcdefg Ç ¥¼îBªÇwA B‾k¼Çw K¦Çæ @Ç« ¬°nkd®½ @½m§A Ïç°ÑA ©µ° :¹MoíTvª§A Joí§A ©Y /¹¼‾Bad=§A
/< ¹¼‾B‾kí§A Joí§A> ÓBq½ÑA ©´¼¦î x¦a½°
32 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM . B´í0A°° ¹¦§A é0°

³‾Aá :¥¼P »Te ¼%MBv§A « ²o¼Š °ÑA Ç º°n

ã B« »¦î Ç c
defg ¥¼îBªwAá B«Aá ¤°Ñ¿A ©¦ñTª§A¥M , ¿
Ó °ÑØ A
/³Tíªw kP° , c
defg ¨jÐA

¬±ñ½ ¬ÑA ¨q¦½ À@ , º°n

ã B« »¦î ¹¼Moí§BM KTA « ¤°ÑØ A c
(1) defg ¥¼îBªwA ¬±ñ½ ¬ÑA ñª¼@

B´Ø¦A RBU¦§A ¬±A »¦î ¾B®M

Ó ¥¼L%§A Amµ « ¥ñ§A¬±ñ½ ¬ÑA ñª½ kP° ,B´M ©¦ñT½ »T§A
ã ³TU§ ϧl
o]Ð
Ø ¿A ¥X« »@
ã B´z%®M ¨±¦í§A° é½B®~§A oÄBw° Bµ±xmd@ ,¬B@±G§A »§Aá ²j¿°ÑA° c
defg ¨jÐA k®î

/RBU¦§A °°l B´G%T§A ¬ÑA »§Aá

[ B´í;A°° ¹¦§A é;° ]

»Ç@ (2)¤A±PÑ¿A Sm¦TiA kP° ,éi±§A ¹U¦§A »®í« »@
ã B‾oLTîA kP B‾ÑA ©¦îB@ Amµ S@oî AlAá
ÇMA° ºoí{Ñ
ã ¿A Kµm@ ,¹¼UAm§A ¹§¿k§BM ¥ÄB%§A jBLî
Ø Kµm« jBv@ »¦î ©´PBmUA kíM éiA±§A
/»§BíU ³Ø‾ÑA »§Aá ¹îBª]° În±@
¸nB{¿á BÇM ¥~Çe o½oíÇT§A ¬Ø ÑA° ,oXÇAÑA °ÑA keA° B«Ø Aá ozL§A ³‾ÑA »§Aá ³MBdæÑA° ©{Bµ±MÑA°
/Bµ±d‾°
¹ªTT§A° »§BíU &A « xBíª§A »@
ã ºn°o6§A
ã nk%§A :¤B%@ »®½Aomw
ã ¿á A hBdwAá ±MÑA ¥~@°
Ø
/tB®§A «
/»§BíU &A « ¹ªTT§A° tB®§A « xBíª§A »@
ã ºn°o6§B@
ã ,uñí§BM ¨±P ¤BP°

/18.12 ¹½B´®§A° ¹½AkL§A (1

°ÑA ³UAm§ ¬±ñ½ ¬ÑA B«Aá »®íª¦§ ÓAk¼)« })¦§A ¬±H :ékA±§A @î WdL§A »8 ã ¤B , 181.1 ºpAã o¦§ ¤±~dª§A (2
²m´Ç8 tBÇ®§A @Ç« ³qíM° »§BíU &A @« ³qíM °ÑA tB®§A @« °ÑA »§BíU &A @« ék±§A ¬BH ¾A±w ék±§BM
KµmÇ« G¼±T§BÇM ¤±=§A ±µ° : »‾BX§A° ã , ºoª¼~§A
ã ¬Bª¼¦w @M jBLî Kµm« :¤°Ñ¿A : ¹íMnÑA R¿BªTeA
¤±=§A ±µ :éMAo§A° , ³îBLUÑA° ©{Bµ »MÑ ã A Kµm« bÀaæ¿á BM ¤±=§A ±µ° :W§BX§A° , În±8 @MA° ºoí{Ñ ã ¿A
¹§¿j ¬ÑA ¬Bª¼¦w@M jBLî ¤± jBv8 »¦î ¤k½ ºm§A° ã :¤B ¬ÑA »§Aá / »eÀaæA³qíM°
ã »)¼±U
ã ³qíM ¬ÑBM
¬ÀaM° ¹;§ ¥H »§Aá ¬Bv‾A ¥H ºkTµ¿° × ©«Ñ¿A° »eA±®§A
ã bÀTiBM S)¦TiA Bª§ ¹¼UAl S‾BH ±§ B)§Ñ¿A
/¨°q¦ª§A ¬ÀaM »¦î ¤k½ ¨pÀ§A
¹¦§A é½kM .¹«kª§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 33

ohm§A ¤BP Am§° ;²Bîk«

Ø »@
ã è´®½ ¿ BªM KµAmª§A ²mµ JBdæÑA « keA° Ø¥A ¤kTwA°
¤j ±§ um¦§A ¬Ø ÑA ²jBv@ ¥¼§j° ,jBLî
Ø Kµm« »@
ã ¿Ø Aá Ø¥ñ§A »@
ã ¬±mP±T« ¼%Ø%dª§A ¬Ø Aá : ºpAo§A
ã
/»´T‾A /RBU¦§A Ø¥A keA° Ø¥A ©´m§ RAm§BM
Ø n±«Ñ¿A ²mµ ¤BX«ÑA :¤B%½ ¬ÑA q¼%dT§A :¤±.ÑA
p±\ǽ ÀÇ@ ,³M h±Y±ª§A ¥%®§A « B´¼@ kM¿
¿° ªÇv½ ¿ Bª« ¹´MBzTª§A •Bm§Ñ¿A oµA±p »@
ã jB´T]¿A° ,¹%½oG§A ²mµ « ¿Aá B´¼@ ¤±%§A
/¤¿kTw¿á A « (1)»®U½
ã
:¤±%®@ ,RAjBí§A ¹%½oI « >BzñTw¿á A ±µ° ,¥%®§A î o~%U ¿ q½oI B®µBµ ,©í‾
ZBTd½ Bª«
Ø ²o¼ªi »@
ã Bªî oLíª§A
Ø qG®§A Am´M RB‾A±¼d§A o½Bw î ¬Bv‾¿á A q¼ªU
Ø ¬BA Bª§
¥M ¹®«pÑ¿A o§Bw »@
ã ¬±®í« o¼Š ³¼´Tz½ °ÑA ¬Ð¿A ³¼§Aá ZBTd½ B« K¦ŠÑA ¬BA° ,³¼´Tz½ °ÑA ³¼§Aá
¬BÇv‾¿á A o¼MkTÇM °ÑA ³ÇM &A ¹Ã¼Çz« q¦íTÇM ¥~Çe ©ÇY Ø¥ñ§A ¤kLU
Ø ñª½ ¥M ,j±]±« o¼Š
±d‾ °ÑA ³UkÄBmM ³ª¦î ¨kí§ °ÑA ³M ³UoLi ¨kí§ ²ox‾ »@
ã RC
à o¼Š ¬BA °ÑA ¹LAoª§A R¿±AÑBª§BA
¹m¦Thª§A Kíz§A »§Aá ³MBíz‾A ¥LP ¬BA° ,B´®î ¸oØLíª§A ¹î±i±ª§A •Bm§Ñ¿A î ÓB¼®Š
Ø ¬BA ,ϧl
»§Aá ¹Lv®§BÇM ¹ÇU§ Ç« oXAÑA »§Aá ÓB]BTd« o«Ñ¿A °kM »@
ã ñ½ ©¦@ ,¹m¦Thª§A RBU¦§A î ÓB¼®Š
/SP±§A ϧl »@
ã j±]±ª§A
nAkP¿á A ¥M ¼í«
Ø éiA° « éi° »§Aá ZBTd½ ¿ ³¦X«° ,¥¼¦P ¥PÑA ¿Aá ñ½ ©§ ³‾ÑA oµBx§A°
/ϧl »@
ã »mñ½
ã KÄB~§A ©´m§A é« qG®§A »¦î
°ÑA ÓAj±]° VjBd§A ¬ÑA Bªñ@ ,¹YjBd§A n±«Ñ¿A »§Aá ¹Lv®§BM B®§Be ¥X« o«Ñ¿A ¤°ÑA »@
ã ©´§Be°
,ϧl ±dÇ‾ °ÑA ¤°AqǪ§A °ÑA oLhTvª§A °ÑA ¥îB\§A ¥LÒ Pß « ¹¼ªvT§A ³§ Vkd½ ¸oLh§A KvdM
°ÑA B´YAkeAá k®î ¼¦îB\§A « ¹¼ªvT§A B´§ Vke ¹m§Bv§A ¹®«pÑ¿A »@
ã ¹YjBd§A n±«Ñ¿A ϧmñ@
¹¼]nBh§A RA°m§A° ¬B¼îÑ¿A ¥¼LP « ϧl ¬BA ¾A±w B´T@oí« k®î °ÑA B´Y°ke k®î ¼§°Aqª§A
»T§A
ã ¹¼GMo§A n±«Ñ¿A °ÑA ¤Bí@Ñ¿A »‾Bí«
ã »µ
ã »T§A
ã ¸njB~§A VAkeÑ¿A °ÑA ¾BªwÑ¿A »‾Bí«
ã »µ
ã »T§A
ã
/ »‾Bíª§A
ã ¼M « oiÐA ©vP SLY ±§ oiÐA ¾»{
ã °ÑA >°od§A »‾Bí«
ã »µã

/< »®í½
ã > : ¹?±ahª§A »8
ã (1
3ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM . B´í0A°° ¹¦§A é0°

¥M ,¹®«pÑ¿A ¤°BGTM RBU¦§A éw±TU Am§° ,²B‾oAl BªM ¹íIBP ¸oµBx§A ¸jBí§A ¬ÑA »mh½ ¿°
/s±Gh§A o¼x‾ ÓBm®æ° ÓBî±‾ Ro½BUT@ ,ϧl RBU¦§A >ÀTiAá »@
ã nAkª§A
tB®§A ³íiA°° ³îA±‾ÑA >ÀTiA é« tB®§A ³îkMÑA Bª« um¦§A î »ABd§A
ã …h§A ¬Ø ÑA ºoU
× ¿ÑA
/um¦§A ¹LUo« »§BU
ã »@ ã ³‾ÑA é« oµBx§A »¦î >Ài ÀM
o¼xÇ‾ ϧl ±dÇ‾° »í¼LG§A°
ã
(1) q¼¦íThv®§A° gv®§A° »@±ñ§A tAkMBM ³¼@ ®mT§A ϧmA°
ã á
oÇiÐA èíÇM éi±ÇM t±Ç‾ »§Aá Ø¥A nBæ ¸keA±§A ¹U¦§A »@
ã ¹íw±T§A kíL@ ,RBU¦§A »@
ã ®mT§A
:çAoŠÑ¿
tAkMBá M o¼U§A »¦î h±mT§A B´®«° ,k½k\§BM lAmT§¿á A B´®«° ,o¼U§A î ²kæB%« ¾BmTiA B´®«
/ϧl ±d‾° ,um¦T§A »@
ã ¹í®~§A
±µ ¥M ,ÓBL¼AoU° ÓAjAo@Aá B´§A±eÑA KvdM s±Gh§BA ÓBí¼w° nBæ ¬ÑA »§Aá oiÐA èíM éi±M ©Y
¨kÇí§ ; ¿Ó °ÑØ A é½B®~Ǧ§ ¬A±®Çî ¨kÇí§ ;¬Ð¿A tBÇ®§A ¼M ¹½nB] ¹í®æ Ø¥A »@
ã ¹½nB\§A ¸jBí§A
/B´¼§Aá ZB¼Te¿A
ã >o~T§A RB´] ©´®ØGmTM B´¼§Aá A±]BTeA Bª§Ø ©Y
nBæ ¬ÑA »§Aá é½B®æ B´¼@ A±í®æ ¾B¼{Ñ¿A »@ Ø
B´¼§Aá o«Ñ¿A ¥ÄA°ÑA »@ Ó X« ¸nB\®§B@,¬A±®íM ÓB‾±®í« B´®« Œ¦L« Ø¥A
ã ZB¼Te¿á A ¨kí§ ;ÓBü{ ñU©§ À
¹ŠB¼Ç~§A° ¹IB¼Çh§A AmÇñµ° ,JBÇL§A ¥XÇ« »§Aá ZBTdU »Te ÓAn°jÔ ¬±®L½¿ A±‾BA ©´‾ÑA »Te
ZBTdª§A ½qT§A
Ø °ÑA ¹IB¼h§A »§Aá ZBTdª§A tBL¦§A »§Aá GmT§A ©´§ ñ½ ©§ Bµ±d‾° ¸nBhm§A°
/ϧl o¼Š »§Aá ¹ŠB¼~§A »§Aá
Kzh§A « JBL§A ¥X« A±í®~@ ,n°k§A ¾B®M »§Aá ÀX« A±®ØGmU ϧl ¤BX«ÑA »§Aá A±®ØGmU Bª§ ©Y
³§ A±í®~Ç@ |BÇi t±Ç‾ »¦Çî ²±í®~Ç@ ,©´§ t±LGª§A tBL¦§A »§Aá ° ,Bªµ±d‾° ¸nB\d§A°
/Amñµ° ,¹IB¼h§A
ã oiÑA n±«ÑA o¼MkU »§Aá A±®ØGmU ©Y
,RB®Ø½qÇT§A° tBLǦ§A tA±Ç‾ÑA AmA° Bµ±í®~@ Kzh§A »@
¹ªñe »¦î ؤAk§A ¥¼§k§A ¥M ,Amñµ° ¸nB\®§A ¬A±®î »@
ã Kzh§A »@
ã ¤BªîÑA t±ª\« A±¦í\@

/x¼¦íTv‾ :GnB~TiA »ªvª§A

Ø ±µ° (1
¹¦§A é½kM .¹«kª§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3ë

B« K¦ŠÑA ¬Ñ¿ ;ϧl î ozñ½Ç ¤Bí@Ñ¿A o½Bw ¹M±í~§ jBLí§A »¦î ¥¼´vT§A ±µ° Ç ¹U¦§A o¼MkU
é½B®Ç~§A K¦ÇŠÑA° ¥ÇT§A° »‾BÇik§A
ã KAoª§BÇA ³¼¦Çî ¥¼´vT¦§ ¬±ñ½ ¬Bv‾¿á A ³¼@ >o~T½
ÓAlAá éÇiA±§B@ ,¥¼L%§A Amµ « RBU¦§A ¬±ñU ¬ÑA ³Lz¼@ ,¬Bv‾¿á A o¼Š « ¹¦æBd§A ¹¼\‾o@¿A
kíÇM ¬BA Bª‾Aá ÓBîA±‾ÑA B´Un°o¼æ ¬ÑA ¿Aá ¹®«pÑ¿A »@
ã ²oiØ ÑBU° ³«k%U
Ø »¦î RB¼ªvª¦§
Ø toThª§A
o½BÇvA ¤°AqT§A °ÑA y¼íT§A KvdM ¹U¦§A ϦU ¥µÑA ³¼§Aá ZBTd½ B« K¦ŠÑA »§Aá ¹Lv®§BM B´íw±U
Ø
/B´ÄAq]ÑA »@
ã B´íw±U kíM |Bi ¬A±®î »@
ã ¹¦iAk§A é½B®~§A

Ñ A ©¼¦íU »®í« ]
[ RB¦§A° ¾Bªw¿
¹í~%§A »Te ¾»{
ã Ø¥A ©wA c ã jn° kP :S¦. ¬Bá %
defg ¨jÐA ©Ø¦î »§BíU &A ¬ÑA (1)o¼wBmT§A »@

¥LÇ\§A° ¥´Çv§A° çnÑ¿A° odÇL§A° tom§A° ¥ª\§A° nBªd§A° nk%§A° ¹dm~§A° ¹í¼~%§A°
ã jn° ¥ÇM ,ÓB‾BÇv‾Aá ÓB‾Bv‾Aá ²k§° ¾BªwÑA ³ªØ¦î ³Ø‾ÑA jn° ¥M ,¸Bz§A° ¹\í®§A° ¸o%L§A°
nBLÇiÑA »Ç@
/¹\d§A
Ø ©TT§ Ø &A [\e ¬Ø ÑA (2)¹ªÄÑ¿A
Ø RBU¦§A Ø¥A A±@oí½ ¬ÑA ©´§ kM¿
/¸jBí§A q½oI « ³TÒ ®Ö ¼MÚ B« »@B®½
ã ±µ° ,ÓB6½ÑA ¥%í§A ²kîBv½°
ã è´®U ¿ B´6PB®U ¥M B´inBíTL@ ½ovmª§A ¤A±PÑA B«ÑA :S¦.
é«B\§A°,nBª6ª§A Amµ »@ (3)

/¹½Ð¿A oµBp ±µ Ø¥ñ§A ¼M

# ¬Ò BvÖ‾¿ß A ÒÒ ¦iÒ ) :»§BíU ³§±P « ¹L½oP B´‾Ø ÑA oµBx§A ¥M ,¹®%T« ²±]±M B´®î K¼]ÑA kP°

/99.1 : ºkeA±§A
ã o¼v)U , 177.1 : »L¦íX§A
ã o¼v)U (1
:¤BÇ ¨jBÇh§A o¼~Ç‾ ¸qªÇe ±MÑA »®Yke
ã :¤B ‚oÑ¿A kªd« @M kªeÑA @î ¹½A°n »8 ã 331.2 jB{n¿á A (2
ϧl @« SL\íT8 ! ¹L§B;æ° ¨°n° ÎoU ©´¼8° , ©´UB;¦M ³‾Bª¦„ ©¦ñ½ ¸o« o¼„ Ç c defg Ç kªd« BMÑA Síªw
! ? Amµ G¼ñ8 , keÑA ²Cn ¿° Ç c
defg Ç @vd§A±MÑA »q«
× »Te keÑ¿ o´F½ ©§° , ¹®½kª§BM k§° Amµ :S¦°
¥H ¹8oí« ²BaîÑA° , ³=¦i oÄBw @« ³T\e ¬BMÑA ²oH l ¥] &A ¬Aá > :¤B=8 »¦î
ã ¥LÑB8 ϧmM »v)‾ã VkeÑA
/ < !o8 Z±\dª§A° ¹\d§A @¼M @ñ½ ©§ ϧl ¿ ±§° , VjA±d§A° JBLwÑ¿A° RB;¦§A boí½ ±´8 , ¾»{ ã
/¹½o\d§A ¹íLa§A @« ²B®]njÑA B«° , < B´knBíT¼8 > : ¹?±ahª§A »8
ã (3
3ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM . RB¦§A° ¾BªwÑ¿A ©¼¦íU »®í«

/¸jBTP° tBLî MA î B« »¦î keA° Bªµ ¥M (1)( ¬Ò B¼× ÒLÖ §A ³Ô ªÚÒ ¦îÒ
©´Çm§A° …Çh§A° ¹MBTÇñ§A Ç« ³íLTǽ B«° ,qG®§A q¦G« ³M jAoª§A ¬ÑA BµB®í« »@
ã o´pÑ¿A°
/¤B%½ B«° ¤±%½ B« >oí½ »Te ¨B´@¿á A°
±Çµ Amǵ° , ºã kv§A°
Ø k½p MA° ¹¼§Bí§A »MÑ
ã A° vd§A î ¤±%®« ³‾Aá : w
xyz{ (2)»woLG§A ¤BP

/»´T‾A /©îÑ¿A o´pÑ¿A

ϧl ¥ªTd¼@ c
defg ¨jÐA »§Aá ¹Lv®§BM B«ÑA° ,ciA° B®¼§Aá ¹Lv®§BM ¬B¼L§A° ¾BªwÑ¿A ©¼¦íU »®í«°

/¹í@k§A °ÑA [½nkT§A »¦î pB\î¿á A JBM « B´îkMÑA ¬±ñ½ ¬ÑA ¥ªTd½°
³T%¦i K¼\î JBM « ±µ ¥M pB\î¿á A JBM « ñ½ ©§ ¥M ,¨k%U B« »¦î ¤°Ñ¿A o´pÑ¿A°
ZB¼TeA ¨kí§ ;¬°ovmª§A
Ø ²oAl B« >ÀhM éG%§A ñª½ ¥M ,³TñÄÀ« ϧmM »µBM Am§° ,»§BíU
±ÇU§ « »µB®T½ ¿ B« »§Aá ¹@odª§A
Ø RBU¦§A ¥X« ¬Ðà A »@
ã ³¼§Aá ZBTd½ ¿ B« ¬±A° , ¿Ó °ÑØ A c
defg ¨jÐA

RBU¦§A »Te ¹®«pÑ¿A « »µB®T½ ¿ B« »§Aá tB®§A ³M ²±mT½

Ø B« ¾BL‾Aá ¨kî° ,ÓB¼‾BY ©¦íT§A° ©¼¦íT§A
³‾ÑBÇM ¤±Ç%§A ³«q¦½ ϧmM ¥ÄB%§A ¥M ,ÓBX§BY ¹d¼L%§A RB@odª§A°
Ø RB‾A±¼d§A RA±æÑBM ¹´¼Lz§A
/»mh½ ¿ BªA RB‾A±¼d§A RBU§ 鼪] ³ªØ¦î »§BíU
« À
Ó æBe ¬±ñ½ ¬ÑA ¨q¦½ À@ ³m¼¦ñU° ³Tí½ozM ³ª¦î B«ÑA° ,¬B¼L§BM ³ª¼¦íU jAoª§A ¬ÑA o´x@
°ÑA ©¦í§A q¦hM° ¾Bd½¿á BM ñª½k%@ ,ϧl »@
ã ¤B~½¿á A hoI nB~d‾A ¨kí§ ;¹MBGh§BM •Bm§Ñ¿A
ã B®«ÀA° ,¹ñÄÀª§A ¹UÔ¦M
/RBU¦§A ²mµ »@
/&A kªdM ciA° o«Ñ¿B@ ,¹½Ð¿A î oiÐA JA±] Amµ ¥M
°ÑA ¹¼‾B½ov§A °ÑA ¹¼Moí§BM ©¦ñT½ ¬BA c
defg ¨jÐA ¬ÑA « (3)©´6íM ³§BP Bª¼@ tÑBM À@ Amµ »¦î°

»§Aá »‾B½oÇv§A°
ã ³TÇU§ »§Aá JoÇí§A B´@oÇe
Ø ©ÇY ¹U¦M ³ª¦ñU ¥æÑA ¬±ñ½ ¬ÑA pA±\§ ;ϧl o¼Š
/Amñµ° ,³T¼‾B½ow

/ ê Ç 3 : @ªeo§A (1
/330.9 :¬B¼L§A éª\« o¼v)U (2
/72 :¬B«q§A nBLiÑA , ë2.ê »L¦íX§A
ã o¼v)U (3
¹¦§A é½kM .¹«kª§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 37

/¨k%U kP° ,K¼Le M Ϧª§AkLî î »I±¼v§A

ã ³¦%‾ B« ϧm§ k´z½ kP°
³¦%Ç‾ B« »¦î tBLî MA ¤±%M jAoª§A ±µ° ,RBU¦§A »@
ã ®mT§A JBM « ¬±ñ½ ¬ÑA ñª½°
»~î Bª¦@ ,¹¼Moí§A ¹®\§A »@
ã ³TU§ ¬BA c
defg ¨jÐA ¬ÑA ³®î (2)oABvî MA g½nBU î (1)»I±¼v§A
ã
/¹¼Moí§A ³¼¦î &A jØ n JBU Bª¦@ ,¹¼‾B½ov§BM ©¦ñT@ ,¹¼Moí§A &A ³L¦w

[ é;±§A ?A±‾E ]
éiA±§A»§Aá ¤°Ñ¿A ©v%®½° ,³§ ÓB¼6ª« ¬±ñ½ kP° ³íi° »@
ã ÓBîkL« ¬±ñ½kP éiA±§A ¬Ø Aá ©Y
Ø
/ÓApB\« °ÑA ¹Ó %¼%e À
Ó %‾ °ÑA ¿Ó B\UnA
/³«kî° um¦§A »@
ã B« o¼UU
Ø é« »6ªª§A
ã »§Aá »‾BX§A°
ã
/ciA° ¤°Ñ¿A ¨BvPÑA°
¬°j Ç« »ª\Çí§A
ã »§°Ñ¿A éÇi±§A ³ÄB6Ç«¿á RBMoíª¦§
Ø éiA±§A ³®« ¤°Ñ¿B@ »‾BX§A
ã B«ÑA°
Ȃ@
ã ³@o~U ¥X« B´¼@ >o~T½ »Te ¹¼Moí§A ¹U¦§A KwB®½ B« »§Aá Bµo¼Š Ø ³‾ÑA ¿Aá éi° VAkeAá
éÇiA±§A ¬Bá @ ;¹@odª§A ¹§kLª§A RBU¦§BA° ,Bµ±d‾° ¹Lv®§A° o¼U~T§A° éª\§BA ¹¼Moí§A ¹U¦§A
Ȃ@
ã ¹¦ÇiAj B´‾ÑA ¿Aá ¹§kL« o¼Š B´‾±A ¤Be B´§ ¹TMBX§A »‾Bíª¦§
ã BµB6«ÑA >oí§A ¥µÑA ¹«Bî ±µ°
/¹¼¦æÑ¿A o¼Š »@
ã ¹¦iAj B´‾Bá @ ¹Moíª§A >ÀhM ,¹¼îom§A ¬A±®íM ¹¼¦æÑ¿A
©ñd½ ¹Moíª§A ã ¨BØx®§A ¤BP
Ø ¾BªwÑ¿A ¬ÑA »¦î ¼%%dª§A ¬Aá :K]Bd§A MA ¹«k%« bo{ »@
³¼6T%ǽ BªM B´¼@ >o~T¼@ ,©´«ÀA u®] « K½oíT§BM B´Un°o¼~§ kÄAq§A° »¦æÑ
ã ¿BM B´¼¦î
/»´T‾A / (3)©´TU§ « B´‾±A o½k%U »¦î tB¼%§A
/j±~%ª§A ³M c6TØ ½ B« ¾»\¼w°
ã
,¤°ÑØ ¿A JBvT‾¿á A »¦î Bµ¾B%M jAnÑA ¬Aá RBU¦§A « ¹U§ »6ªª§A
ã : »‾BX§A
ã ©v%§A « »‾BX§A°
ã

/ë8.1 :n±X®ª§A nk§A (1

/ê0ì.7 :xz«j ¹®½k« g½nBU (2
/!B=T{¿á A »8
ã 103 . ¨BF®§A bo{ (3
38 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM . K½oíT§A »
ã kÄA±

/ »ª\í§A
Øã ³¦ªíTv½ ºm§A
ã JB~%§A°
Ø »Moí§A
ã ³¦ªíTv½ ºm§A
ã S{k§BA B´¦æÑA »@
ã >o~T½ À@
K½oíT§BM ¹Moíª§A
Ø »6ª½ã ¬ÑA »ª\í¦¦@
Øã ,¹U¦§A KeBæ ¬±ñ½ ¬ÑA ¨q¦½ ¿ »6ªª§A
ã ¬ÑA ©¦í¼§°
/RBMoíª§A
Ø « o¼XA »@
ã ¬ÑBz§A ±µ BªA

[ K½oíT§A ».
ã kÄA±. ]
¹í@B‾ RB«k%«
Ø ©½k%U « ¨Aoª§A »@
ã ç±h§A ¥LP kM¿
Ø ³‾ÑA ©¦îB@ ¹¦ª\§A ²mµ S@oî AlAá
/K½oíT§A »@
ã B´¼§Aá ZBTd½
[ K½oíT§A « jAoª§A ]
¹UǦ§A o¼ÇŠ »Ç@ ã ¤B%½ kP K½oíT§A :»§°Ñ¿A [ ¸kÄB>§A ]
ã ¹m®~ª§A KTñ§A •Bm§ÑA ¥½kLU »@
¨±¦Çí§A K½oíU ³®«° ,¹¼Moí§A •Bm§Ñ¿A K§A±P »@
ã BµjAo½Aá ° »‾Bíª§A
ã miÑA »®íªM ,B´¼§Aá ¹¼Moí§A
kÇP° ,¹MoíǪ§A KTñ§A « ϧl o¼Š° tk¼¦P°ÑA JBTA° qG®ª§BA Joí§A o¼Š B´îoTiA »T§A
ã
/¥%®§A S6TPA tA°k§
à Bµo¼Š »§Aá ¹¼Moí§A KTñ§A ¥%®¼@ uñí½
/ϧl o¼Š »§Aá ,< »Moí§A
ã »§Aá »‾Àm§A
ã JBTñ§A ¥%‾> :¤B%¼@ ¥%®§A ϧl »@
ã ¥ªíTv½ kP°
ϧl ¥X« pA±] »@
ã ¤Bñ{Aá ¿° ,•Bm§ÑA »§Aá •Bm§ÑA « »‾Bíª§A
ã ¥%‾ jAoª§A ¬Ñ¿ ;»§°ÑA Amµ°
»@
ã ϧl ¥X« pA±] q¼%dT§A ¥M ,B´¼§Aá ¹§±%®ª§A° ¹§±%®ª§A ¹U¦§A »@
㠕Bm§Ñ¿A éPA±« >oí½ ª§
¬ÐAo%§BÇA ³xÇm§ jAo½ Bª¼@ ²pA±] ¨kî° }~%§A o½Bw° ¹¼´%m§A nBLiÑ¿A « ²B®í« jAo½ B« Ø¥A
/o¼vmT§A jAo½ ¬ÑA ¿Aá Bµ±d‾° nBí{Ñ¿A° ¤BX«Ñ¿A° KGh§A°
,³@Bæ°ÑA 鼪\M¤±%®ª§A »®íª§A ¸jAnAá î ¸nBLî ¥%®§A ¥M ,¾»{ »@
ã ¥%®§A « ϧl u¼§°
³®«° ,>Bæ°Ñ¿A ¸jAnAá ¨kí§ ; ÓBX½ke ¬±ñ½ ¿ W½kd§A o¼vmU AmA° Goí{ u¼§ oíz§A o¼vmT@
defg ¨±~íª§A ¤±P ÓB¼ABe ÓBX½ke ³‾±ñM >B~U¿
/»®íª§A ¬°j um¦§A ¹§±%« « ±µ° , c á A
/¹d«Bvª§A JBM ª@ ,W½ke ³‾Aá :¥¼P ±§°
:c
defg ³§±%ÇA ³Ç«pA±§ »Te »®íª§BM W½kd§A ¥%‾ pA±] « ¥¼P B« oíi o´x½ B®µ «°

o¼Š »§Aá <//&A S¼M A±\e°

Ø ¸BAq§A A±UÐA° ¸À~§A A±ª¼PA> : c
defg ¨±~íª§A ¤BP :¤±%¼@ ,<A±%UA>
¬Ap°Ñ¿A »
ã >o~T§A° K½oíT§A pA±] .¹«kª§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 39

/»mh½ ¿ BªA ¾»{ »@

ã ¥%®§A « u¼§° ¨pA±¦§BM miÑ¿A ³¼@ omTU½ o¼vmU Amµ ¬Ñ¿ ;ϧl
/d¦§A « ¨Àñ§A K½m´U »@
ã K½oíT§A ¤B%½ kP°
RBüǴ§A »¦Çî ¹¼PBÇL§A •BÇm§Ñ¿A ¥ªz½ Amµ° ,¨Àñ§A »@
ã ¹¼Moí§A kîA±%§A ¾Ao]Aá ²B®í«°
Ȃ@
ã A°oÇØA l° ¨À§A° o§Ñ¿A B´¼¦Çî A±¦ijÑA° B´¼§Aá A±@BiÑB@ ¨Àñ§A »@
ã Bµ°jn°ÑA »T§A
ã ¹¼ª\í§A
BªÇ« ϧl o¼ÇŠ »§Aá ,B´M±~®Ç« »Ç@
ã A±L~‾° B´î±@o« »@ ã A±X‾Ø ÑA° Bµo¼AmU
ã A±í@n° B´X¼‾ÑBU »@
/©´«ÀñM }Th½
³§BÇP /B´TÇU§ o¼ÇŠ »Ç@
ã ¬BíǪ§ ¹î±i±Çª§A •BÇm§Ñ¿A :JoÇí§A ¤BªíTÇwA »@
ã ¤B%½ kP°
/ (1)»I±¼v§A
ã
»¦î Joí§A ³M ²±mTU ¿A ©w¿á A K½oíU ¬Ø ÑA « (2)bBd~§A î ³¦%‾ B« ³®« K½oP°
Ø ¬ÑA »ª\îÑ
ã
/»´T‾A /ÓB6½ÑA ³TMoîÑA° Joí§A ³ÖTÒMoÚ îÒ :¤±%U ,B´]B´®«
Ȃ@
ã K§BÇU§A ¥ÇM ,K½oíÇT§A »Ç@ ã ÓAk¼P ϧl ¬±A ¨kí§ ;Joí§A »§Aá ¹Lv®§A ÎoU »§°Ñ¿A°
ã ÓAl±iÑB« u¼§ ©¦ñTª§A »§Aá ¹Lv®§BM k¼¼%T§A ¥M ,³@Ài RBMoíª§A
¹¼Moí§B@ ,RBU¦§A « ¹U§ »@ Ø
¬Ø AÑ ©¦î ±¦@ /¸o« ±§° ³§BªíTwA oLTí½ ¿ ¥M ,RBU¦§A o½Bw Amñµ° ©\í§A B´M ©¦ñU ¬Aá ° ¹¼Moî
¬BÇñ§ »ª\í§A
ã ³¦ªíTwA ©Y Joí§A ³¦ªíTv½ ©§° Amñ§ Joí§A ¹U§ »@ã t±i±« »‾Àm§A
ã um¦§A
/ciA° ϧl° /Joí§A ¹U§ « ÓBM±vd« ϧl
hÀÇI¿á A Amǵ° ,ÓB]nBi ³‾±A kíM ¹U¦§A »@
ã ³§±ik§ ;¥¼ik§A Amµ ¥X« »¦î q¦G½ kP°
/ϧ c6T¼§ ³¼§Aá é]Ao@ ¼½±U¦§A ¨ÀA »@
ã o¼XA

Ñ A »
[ ¬Ap°¿ ã o~T§A° K½oíT§A pA±] ]
ã K]A° ¥M ÓBíGP qÄB] K½oíT§A :¹¼‾BX§A ¸kÄB>§A
³AoU cL%½ ³‾ÑA »®íªM ,RB«B%ª§A èíM »@
/keÑA « o¼ñ‾ ¬°j « o~î ¥A »@
ã ϧl A°pB]ÑA k%@ ,¬Bv¦§A ¥µÑA k®î

/( ÓBMÑA ) , ì0.1 :t°oí§A ZBU oF‾A (1

/(Joî) , 179.1 bBd~§A (2
ê0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM . K½oíT§A »
ã kÄA±

ã ¾B¼{Ñ¿A èíM »§Aá A°oGiA Bª§ ©´Ø‾ÑA ³¼@ ³]±§A°

©§° ©´TU§ ¨BP ¬B«p î ¹®«pÑ¿A oiÑBT« »@
RBUǦ§A ¤BªíTÇwA »§Aá A°kªÇî B´‾B¼v®§ °ÑA B´«kí§ B«Aá B´§ ¹î±i±« ÓBpBm§ÑA ©´TU§ »@
ã A°k\½
BÇ« »§Aá ©´TÇU§ î ¹]nBh§A >°od§A K¦%A ©´‾Bv§ q@A±½ B´¼@ >o~TM B´ÄB6«Aá ° ¹]nBh§A
/ϧl o¼Š »§Aá ÓB®¼{ °ÑA ÓBª¼] ¾As§A° (1)¾B@ °ÑA ¾BM
Ó »wnBm§A
ã ¾BP§A K¦%A ©´TU§ q@A±½
»@B®½
ã B« ¥A î B´~¼¦hU° ©´UBU§ ¥½kíU »@ ã A±U§BM° A°k¼%U Bª§ ©´‾Ø ÑA ϧl »@
ã KLv§A°
o6dÇU JoÇí§A S‾BÇA :¤BÇP ³‾ÑA (2)¾Aom§A
Ø î ¥%‾ »I±¼v§A
ã ¬ÑA »Te ¹M°mí§A ¥M ¹eB~m§A
²±®vdTwA Bª@ Joí§A RBU§ ¬±íªv½ y½oP° ¹¼¦µB\§A »@
ã S¼L§A [dU° ¨Bî ¥A »@
ã ©w±ª§A
cL%TÇv«° RBUǦ§A ézLTv« « ©´TU§ S¦i° Joí§A c~@ÑA A°nB~@ ,³M A±ª¦ñU ©´UBU§ «
/³TæÀi »´T‾A /ϧl o¼Š° ¹vñvñ§A° ¹zñzñ§A° ¹®í®í§BA •Bm§Ñ¿A
³T¼m~U° ¨Àñ§A c¼d~U »@
ã ©´@ ,¹]nBh§A RBU¦§A »§Aá ¹Lv®§BM Joí§A o½Bw ¬BA Amñµ°
Ȃ@
ã [‾oÇ@¿A° KG§A »@
ã ¬B‾±¼§BA ¨jÐA »®M
ã |oeÑA um®§A »@
ã Bªî ¹‾BM¿á A »@B®½
ã B« ¥A î
/³îBLI KwB®½ B« »§Aá ¥¼ª½ ¥A Amñµ° ,odv§A »@
ã ¥MBM ¥µÑA° é½B®~§A
²q®TÇA
Ø ,²q®ÇT§A
Ø Ø ¹¼ŠÀ§A RA±æÑ¿A « ÓBL½oP >°od§A ²mµ ¥X« ¬BA°
¹½BNJ B´®î A±µq®U
/RA±æÑ¿A « ¹¼ŠÀ§A î 鼪\§A
¸oXñTǪ§A >°oÇd§A ZAohTwA ¬Bñ«Aá é« ¸j°kíª§A >°od§A ²mµ »¦î Ø¥ñ§A o~TPA Am§°
W¼dÇM ²o¼ÇŠ î q¼ªT½ ©§ Bª§Ø tBi°Ñ¿A K¦ŠÑA ¬Ø ÑA ¿Aá ©m§A ¾Aq]ÑA é« ¬Bv¦§A tBi°ÑA KvdM
/B´M A±®Tí½ ©§ ¹LIBhª§A »@
ã oLTí½
>ÀTiA »¦î ϧl »@
ã éw±T« Ø¥ñ§A ¥M ,Zohª§A W¼e « >°od§A èíM éw±UB®µ «°
/B´LUAo«
;À
Ó X« >B%§A° ©¼\§BA ©´«ÀA »@
ã oiÐA é«>°od§A èíM tBªT]A ¨kî »@
ã KLv§A ±µ Amµ°

©\íª§A »8
ã BªH , l¿±8 °ÑA j¿±M Joí«
Ø ±µ° , WLh§A @« »=®§A
ã oHm§A k½kd§A :l¿±)§A , 20.1 :bBd~§A (1
/ »wnB)§A
ã
/ë7.1 t°oí§A ZBU oF‾A (2
¬Ap°Ñ¿A »
ã >o~T§A° K½oíT§A pA±] .¹«kª§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê1

/ϧl ±d‾ °ÑA ³TM°mî ¨kî °ÑA éªv§A »@

ã ϧl ¥X« ¹µAoñ§
:¼´]±¦@ ¬Ap°Ñ¿A »@
ã ©´@o~U B«ÑØ A°
Ø B« :¤°Ñ¿A
/¨k%U
hB%TÇ{A° ¹LÇv®§A° o¼U~ÇT§A° éª\§BA ©´TU§ ³¼6T%U BªM B´¼@ >o~T§A ¬Bñ«Aá : »‾BX§A°
ã
/ϧl ±d‾° ¤Bí@Ñ¿A
²jAo½Aá »§Aá A°oGiA B« ©´m¼‾B~U »@
ã A±Moí@
Ø ,©µo¼Š ϧl »@
ã ©´íLU JBL§A ϧl A±dT@ Bª§°
Ø
,JAoîÑ¿A »§Aá kíM ¥~½ ©§ »T§A
ã ¹¼LG§A ¹½°jÑ¿A « o¼XñA ϧl »@
ã ¹¼Moí§A ¹U¦§A k%@ kíM B´¼@
/ϧl o¼Š »§Aá Joí§A B´@oíU¿ »T§A
ã jÀL§A ¾BªwÑA èíLA°
/Joíª§A
Ú q@A±½ Joí§A ¹U§ »@
ã ©wA j±]° « é‾B« À@ ,Amµ »¦î°
»@
ã ³ªwA »¦î Ç ovñ§BM Ç Joíª§A
Ù tÀIA ¨kí§ Ï§l° , À
Ó ~@ ϧm§ »I±¼v§A
ã ¥í] kP°
/©µo¼Š « °ÑA ©´®« ¬BA ¾A±w Joí§A ¹U§
umǦ§A o¼ÇŠ JoÇí§A ¹ÇU§ »@
ã ©wA ³§ B« Joíª§A
Ø ¬ÑA « »I±¼v§A
ã ²oAl Bª§ ³]° ¿ ,©í‾
A±MoÇî
Ø »ÇT§A
ã jÀÇL§A « ¥ñ§ u¼¦@ ,ϧl >Ài t±G%ª§A ¬Ñ¿ ;²±¦ªíTwA ºm§A
ã »ª\îÑ
ã ¿A
/Joí§A ¹U§ »@
ã |Bi ©wA ϧmA ¹¼LG§A ¹½°jÑ¿A° Bµ¾BªwÑA
Ȃ@
ã A±mTÇAA ©´‾ÑBA° , »Moí§A
ã u®] « nBæ° ©´«ÀA »@ ã ¥ij K½oíT§A q½±\U kíM ©Y
/»mh½ ¿ BªA »ª\í§BM
ã }Th« éi±§B@ ¿Aá ° ,ϧl Joí§A ¾B6«Aá ¹¼ªvT§A
Joí§A ¥ªíTwA ±¦@ ,¹¦ª\§A »@ã ±§° RAo¼Uª§A »§Aá ¹Lv®§BM ±µ Bª‾Aá ¾B6«¿á A ¬ÑA oµBx§A°
BªA ¾A±w ϧl »@
ã ©\í§A° ³‾Ñ¿ ;»®íª§A Am´M ¹Moí«
Ø B´‾Aá :¤B%½ ¿ >o~U ¬°j « ¹¼ª\î
Ø ¹U§
/ÓBMoí« ³‾±A »@
ã ¾A±w Joíª§A
Ø »@ ã Bª´‾ÑA
K½oíT§A »‾Bí« « »‾BX§A
ã »®íª§BM B´®ñ§ ¹¼Moí§A kîA±%§A B´¼@ S½o]ÔÑA ±§ ¹Moí«
Ø »µã ,©í‾
o¼Š »wnB@
Øã °ÑA jBLî
Ø MA î ,k¼µB‾ Joí«
Ø m¼µB‾ÑA : t±«B%§A »@
(1)
ã ¤BP Am§° /S@oî B« »¦î
/»´T‾A /¨Àñ§A »@
ã mî¼e ³§ ¥ik« À@ ,¤Ak§BM ±´@ ,Joí«
Ø

/²oiC »§Aá / / »wnB8

ã °ÑA jBLî @MA @î , ¸oµq§A ©wA :m¼µB‾ÑA :³¼8° , (m¼µB‾A) 3ì0.1 : Y¼dª§A t±«B=§A (1
ê2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM . K½oíT§A »
ã kÄA±

¸±vñ§A° tBL¦§BA B´T¼Moî ¤BªíTwBM ¹¼ª\í§A ¹Ò A°oTª§A RBU¦§A ¬Aá :¼½±U¦§A èíM ¤±%@
ã B« »¦î u¼§ ,RBª\í« B´UoXA »¦î ϧl ±d‾° ¤BØ%L§A° nBØGí§A° JB~%§A°
¥M , »UL®½ Ø pAqL§A°
Ø
/uñí§BA B´T¼Moî »¦î ¹¼PBM »µ
ã
<oªÇ{> ¹xÇm§ toÇm§A ¾Aoí{ èíM jn°ÑA BªA ϧl ³]±T§ »ª\í§A
ã B´¼@ >o~U ±§ ,©í‾
/¸ke±ª§A ¾BL§BM
±§ Bª¼Ç@ ϧl ¥XÇ« kíLǽ ¿° ,¤BªTeA »¦î <¹½q]> ©\í« <S½q£> ¬ÑA SLY ±§ AmA°
Ø ¿ ϧl ¥X« ¬Ø ÑA oµBx§A ¬Ø ÑA ¿Aá ¾BG§A° jB6§BA ©´TU§ î ¹]nBh§A >°od§A »¦î ¥ªT{A
kíǽ
, »I±G§BA
ã ¹§kLª§A >°od§BM RBMoíª§A Ø KTñUBªA ¾BT§A° ¾Aq§BM KTñU ¿ Am§° / À
Ó ½kLU ©µk®î
/ϧl ¥XªM ¸¿BLª§A ¨kî° ¹d«Bvª§A JBM « ±´@
Çî Bµq¼ªÇU ¹½B´Ç‾° B´TM°mÇî° B´e±i° é« ©´TU§ »@
ã ϧl ¤BX«ÑA è@o§ KLv§A ±µ°
/©µo¼Š
A±¦MBP ©´‾ÑA ¿Aá ³¼6T%½ >o~TM Bµo¼Š »@
ã B´§BijAá ñª½RBU¦§A « ¸keA°¥A ¬E ©¦îA ©Y
/¹¼Moí§BM B´í¼ª]
¹§q®ªM ¥ñ§A° B´¼§Aá RBU¦§A ¥µÑA ZB¼Te¿ ¹¼Moí§A ¹í½oz§A n±´p kíM nkæ BªØ‾Aá ϧl ¥í§°
tA±‾ÑA »¦î ³§BªT{A é« »Moí§A
ã ¤BLP »@
ã »ª\í§A
ã ¥í\@ ¿Ø Aá ° ,uñí§BM° ϧl »@
ã keA° ¾»{
ã
¬Ø Aá :>o~§A 鮫JBLwÑA »@
ã ©´§±%@ ,²o¼Š »@ ã u¼§ o«ÑBM }Th½ B´6íM ¥í¦@ ,³§ ³]° ¿ ¸o¼XA
RBU¦§A 鼪]»§Aá ¹Lv®§BM ¹¼îom§B@ ¿Ø Aá ° ²±d‾° toz§A ¹´] « ±µ Bª‾Aá ,¹¼Moí§A to@ ¹¼ª\í§A
Ȃ@
ã À Ó ÇæÑA ³‾±ÇA °ÑA »‾BÇ«q§A
ã ¨k%ÇT§A ¥XªM Bµo¼U§ ¹§BæÑ¿A RBLYAá ñª½ ³¦í¦@ ,¸oµBp o¼Š
/©´@B@ ,ϧl ±d‾ °ÑA K½oíT§A

[ K½oíT¦§ ¹½±®íª§A° ¹¼ !¦§A kÄA±!§A ]

»§Aá é]o½ B´6íM° »®íª§A »§Aá é]o½ B´6íM ¾B¼{ÑA K½oíT§A ¸kÄB@ ¬ÑA ©¦îA :¹X§BX§A ¸kÄB>§A
/um¦§A
K½oíT¦§ ¹½±®íª§A° ¹¼AB¦§A kÄA±B§A .¹«kª§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê3

»¦Çî ±Çµ° /Ç ³Ç¼§Aá B‾oÇ{ÑA kÇP° Ç ¨Àñ§A »@

ã ¹íw±T§A ¥Xª@ »®íª§A »§Aá é]o½ ºm§A
ã B«ÑA
BÇ«Aá ° ,k]±Ç@ ¹®Ç«pÑ¿A ¥ÄA°ÑA »@
ã ²j±]° ¨kí§ B«Aá ³¼§Aá A°oGiA Bª«
Ø ¬±ñ½ kP ³‾Ø ¿Ñ ;¼ªvP
Am§° ,ÓB6½ÑA k¼§±T§A p±\½ Amµ ¥X« »@°
ã ,³GLi »§Aá »îAk§A
ã ¨kî° ¹®«pÑ¿A n°oªM ³ªwA ¬B¼v®§ß
/RAk§±ª§A Rk]°
tB~ÇP ¬Ñ¿ ;¸k§±« Ç >qh§A « ¹í~P »µ°
ã Ç ¸nB6U§A ¬Aá :JjÑ¿A ow
Ø »@
ã »L§BíX§A
ã ¤BP
/»´T‾A /Kzi « B´Ø¦A Joí§A
¿Ø Aá ¹U¦§A ¹ªÄA BµoAl kP° ,B´UoXA »¦î Bµo¼Š° (2)©¼«A±d§A° (1)jkULT§A° p±\í§A ¨B½ÑA AmA°
RAk§±ª§A ¤BªíTwBM ¾Aoíz§A »¦î íG½ kP Am§° ,nBLTî¿á A W¼e « K½oíT§A ¨k%U oµBx§A ¬Ø ÑA
Amǵ° /¹U¦§BM ©¦î ³§ u¼§° k§±« ¬A°o« :¤±%½ (3)»íªæÑ
ã ¿A ¬Bñ@ ,¹~me »MÑ
ã A M ¬A°oªA
/RBMoíª§A
Ú >ÀhM
/RAkا±ª§A >ÀhM ,éªvTw B« »¦î ¬ÐAo%§A B´¼¦î ¥ªT{A kP°
ã RAkا±ª§A >ÀhM ,©µo¼Š k®î ±§° ,RBMoíª§A
,B´ÇM jom®Çª§A »´Ç@ Ø nB´T{A ³¼@ ³]±§A°
²jn±½ t±®~ª§A ¬ÑA ±µ° ,ho@ Bª´®¼M ¬BA ¬Aá ° ϧl »@
ã t±®~ª§BA »´@
ã ,B´¦X« ¥L%U ¿ tBLG§A°
/k§±ª§A >ÀhM c¼~@ »Moî
ã ³‾ÑA »¦î ³LeBæ
,Amǵ »§Aá éÇ]oǽ RBm®~ª§A »@
ã jn° B« K¦ŠÑA° /¹íw±T§A èd« j±~%ª§A ¬±ñ½ kP°
»§Aá tBÇ®§A SîÒ jÒ ¹í½oz§A n±´p kíM ¹¼Moí§A ¹@Ao{ ¬Ñ¿ ϧl° ,¹¼LG§A KTñ§A ¥ñ§A K¦ŠÑA°
,©´UAn°Bd« kîA±P° Joí§A ¨ÀñM ¸oLi ϧl « ©´§ nB~@ ,B´UBU§ …Li° BµkîA±P ¥¼~dU
±§° ,B´¼§Aá o¼‾B~T§A ¹Ø®îÑA A±@o~@ ¹U¦§A ²m´M ¹m®~ª§A ¨±¦í§A ¥¼~dU ¹§±´w KLw ϧl ¬Bñ@
©§ ¥ÇM ,¤BÇñ{¿á A ¹½BŠ ©´¼¦î o«Ñ¿A ¥ñ{Ñ¿ BµkîA±P ¥¼~dTM o®Ø ~« Ø¥A ¥¼~dU A°jAnÑA

oLñU AlAá :³¼¦î jk;LU : t±«B=§A bo{ »8°

ã , g§Aá //jk;LU ©´§±° ³§± :¤B (jk;M ) 9ê.3 : Joí§A ¬Bv§ (1
/ ¸k§±« , ohT8A°
/Joí§A ¨ÀH @« u¼¦8 ©¼«A±d§A ¹«Bí§A ¤± B«ÑA :³¼8 (©ªe) , 1907.ë :bBd~§A (2
/1ëì.2 »qUoª§A k¼v¦§ »§B«Ñã ¿A (3
êê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM . K½oíT§A »
ã kÄA±

/q¼@±T§A JBLwÑA ¸nk‾° ©ª´§A ¹¦%§ K¦ŠÑ¿A B´¦¼~dU »@

ã KŠo½
ã ¹®«Bñ§A é½BLG§A î ÓBXeBM KG§A
A±]ohTwA B« K¦ŠÑA ¬BA° ¹L½oU§A ¹½°jÑ¿A »@ Ø ¬BA Bª§°
Ø
KGh§A ¹§±´v§ ¹¼Moí§A ¹U¦§BM o¼®~T§A Ϧw »@
ã B´§BijAá A°jAnÑA° Joí§A jÀM o¼Š »@
ã B´í½BLI
/Joí§A « ³¼@ ¬°lFª§A K½oíT§A ¬A±®íM BµjAo½Aá »§Aá A°oGiA
Û KG§A
Ø JÀI »¦î
¨kÇî ϧl »@
ã ¼m®~ª§A ¬ÑB{ ¬Ñ¿ ;jÀL§A° ¤B]o§A ¤A±eÑA KTA° g½nA±T§A :ϧl kíM ©Y
¸kÄB@ o¼®~T§A »¦î KUoT½ ©§ ³¼¦î o~TPA ±§ ¥M ,¹¼Moí§A ¹U¦§A Ϧw »@
ã ±µ B« »¦î nB~TP¿A
/»mh½ ¿ BªA ²o¼Š »§Aá ¹Lv®§BM ³Tئ%§ ;B´M kTí½
Ø
/K½oíT§A »¦î ©´XíM ¨k%U Bª§ ¹¼Moí§A ¹U¦§BM ²jAo½Aá ° o¼®~T¦§ »îAk§B@
ã
èíÇM »§Aá ¹Lv®§BM >°od§A èíM ¹M°mî° ¾AjÑ¿A ¹§±´vñ@ um¦§A »§Aá é]o½ ºm§A
ã B«ÑA°
¹íMnÑ¿A >°od§A ¾AjÑA ³®ñªT½ ¿ Joí§A ¬ÑA ºoU
× ¿ÑA /tBLG§A ¥¼«° ¹eB~m§A »@
ã ¥ijÑA ³‾±A°
,¾BG§BM ¹M±zª§A ¹½k®´§A ¾BT§A ¹@BiBá M ¹vªh§A ¥M ,<r>° <^>° <N>° <ò> »®îÑ
ã A ¹¼wnBm§A
/³¼@ k½q½ °ÑA o~Th¼@ ,©´TU§ o¼UM ¹~Thª§A
Ø ¬Ap°Ñ¿A èíLM um¦T§A ³¼¦î oví½ kP ¥M
±dÇ‾° >md§A° ¹§B«¿á A° ¨BŠj¿á A° K¦%§A « ©´«ÀA »@
ã ¹½nB\§A RB@o~T§A o¼x‾ Amµ°
/ϧl
/¤Be ¥A »¦î um¦T§A »@
ã ¹M±¦Gª§A ¹§±´v¦§ ϧl Ø¥ñ@
,joL§A »®íªM jo~A ÓAjBæ ¼v§A° ,¥í¦A ÓB®¼î o§Ñ¿A° ,½poLGA ¾BI
Ó ¾BT§A K¦P ¥X« B«ÑA°
ã ¹½°BvTª§A >°od§A « ϧl ±d‾° ,ÎBd6A ÓAjBi ¤Ak§A°
¥ikÇU À@ ,¹M°mí¦¦ß @ ¾AjÑ¿A »@
/B´M ve ¿Ø Aá ¾B®M »@
ã >°od§A ²mµ ¤BX«ÑA
>BÇ%§A° ,ÓBîBªÇw Bµ Øm§ÑA° ÓBwo] >°od§A c~@ÑA ¼í§A :³®î ¥%‾ B« »¦î (1)¥¼¦h§A ¤BP
/ÓBwo] B´di°ÑA° B´®T«ÑA
Amǵ çnBí½ oiÐA é‾Bª¦@ RB«B%ª§A èíM »@
ã >°od§A ²mµ èíM ¥½kLU ¨kî ¥X« B«ÑA°
/ϧl »@
ã Joí§A é½BLI ¹xeÀ« « kMÀ@ ,éLG§A ³¦L%½ ¿ W¼dM vd§A

/(¹¦ª´ª§A @¼í§A JBTH ) , 3.8 Joí§A ¬Bv§ oF‾A (1

RBMoíª§A
Ø ¤BªíTwA ¹dæ .¹«kª§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / êë

±µ° <¬B‾> K½oíTA B´¦X« »§Aá tB¼%§BM ¹ª¦ñ§A Joí½ ¬ÑA keÑA Ø¥ñ§ p±\½ À@ ,Amµ »¦î°
/o~LT@ ã BªA ÓB®¼î o§Ñ¿A K¦%M ÓB®í‾ <qLh§A>
Ø ,²±d‾° <¥í§> »@

[ RBMoíª§A
Ø ¤BªíTwA ¹dæ ]
»@
ã ¾Bd~m§A B´¦ªíTwA kP° ,²o¼Š° c¼~m§A »@
ã RBMoíª§A Û :¹íMAo§A ¸kÄB>§A
Ø ¤BªíTwA c~½
: (1)ZB\í§A
Ø ¤BP k%@ ,Bµ±d‾° KGh§A° nBí{Ñ¿A
/ (2)B\LvU
Ø °ÑA oT§A
Ø »zLd§BA
Øã
[¼Lv§A° ,³M oT§A
Ø ºÑã A [¼Lv§A « ¥ímU <[LvU>
Ø ³§±P :¤BP ³Ø‾ÑA èíM î »I±¼v§A
ã ¥%‾
/¥¼¦§BA j±wÑA J±Y ºÑã A (3)<»L{>
ã Joí«
Ø
/¬BT¼ª\î ¬BT®½k« Bªµ° , (ë)J¿°jÔ ° ÓBLÒ‾oÒÖ A A°k~P ºÑã A A±LÒ§°Ö jÒ ° A±LÒ‾oÒÖ ñ@ : (ê)oiпA ¤BP°
/ (ì)o\ª%ª§A B´]Bî »v%§A
ã ¥X« :oiпA ¤BP°
/³®« ¥¦ím« ²A°n ª¼@ o\Ò ªÒÖ %«°
Ô , <o¢‾BªA> Joí«
(7)
Ø ±µ° ,o\Ò Ö®ªÒÒ %§A º°n°
ã

/([Lw) , ë8.ì :@¼í§A JBTH (1

/ ([Lw) ë9.ì ; B\µ±î bp RAl °E ¹¦ª{ »8 ã :Amñµ S¼L§A ¹ªTU° , ([´î) 98.1 @¼í§A JBTH (2
, ¸o¼=ÇL§A :¹\LÇv§A° , ÓB\LvU ¾BvñM ¬Bv‾¿á A [LvU :W¼¦§A @î :¤B ([Lw) , 397.3 :t°oí§A ZBU (3
±Çµ° < »L{>ã :¹¼wnB)§BM B´¦æÑA° , ¸o¼=L§A :¹\¼Lv§A° [Lv§A° :S¼ñv§A @MA ¸nBLî }‾ ° /[¼Lv§BH
/ }¼ª=§A
¾BM° ¹e±T)« ¬±‾ ²kíM , ³¼‾BY ¬BñwAá ° ³§°ÑA cT)M Ç »L‾oH :¤B /( »L × ‾Ò oÒÖ H ) , 112ì.ê ©\íTwA B« ©\í« (ê
:q]Ao§A ¤B , pA±µÑ¿A @« K½o ék±« :Ç n±~=« , ¸keA±M ¹ª\í«
/K´¦ª§A o«ÑA k # A±LµlB8 ©TÃ{ W¼e° # A±LÒ§°Ö jÒ ° A±LÒ‾oÒÖ H
/pA±µÑ¿A @« K½o ÓBq½ÑA »µ°ã , J¿°kM A°o¼æ °ÑA , »L‾oñM A°o¼æ k½o½ , ÓAo¼«ÑA nBæ ºÑã A :o«ÑA
B´ÇM »=vTÇv
× ¼§Ô ¹ÇMAk§A
Ø Bµo½kÇU »T§A ã ¬±®\®ª§A :J¿°k§A :¤Ak§A JBM , ìë . ¹Moíª§A Ú ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (ë
/¾Bª§A ºÑã A < JC>° , ¾B‾¿á A »®íªM < ¿°j > @« KHo« , ¾Bª§A
: ¸k¼LÇî ±ÇMÑA kÇz‾ÑA° /JoíÇ«
Ø »wnBÇ8
ã , tA±Ç=§A :o\ª=Ǫ§A :¤BÇÇ (o\ªÇÇ ) , 799.2 bBdÇÇ~§A (ì
o\ª=ª§A B´]Bî »vÔ ã =§A ¥X«
/(o\ª ) , 11ì.ë : Joí§A ¬Bv§ oF‾A (7
êì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM . K½oíT§A »
ã kÄA±

:oiпA ¤BP°
(1) ¾BLÇp°
Ó ÓAnlß ÐBÇ]Ò B´¼@ q¦½ ÓB«±½ ¹v¼®ñ§A ¥ik½ « ¬Ø Aá
/ (2)<Sz®A> ¹Moí«
Ø ¹v¼®ñ§B@
:oiпA ¤BP°
(3) é@BÇw °ÑA ²o´« ©\¦
à ß «Ô ¼M «ß ©´Ô TÒ Ç½ÑAn g½oÇ~§A A±íªw AlAá ¨±P
/<¨B¢§> (ê)Joí«
Ø ¨B\¦§A « l±iÑB« ¨B\§¿á A « ¥îB@ ©wA ©\¦ª§A ¬Ø Bá @
:oiпA ¤BP°
(ë) ³¼§BMoÇÇw° »¦í®ÇÇÇM ºj°ÑA ³Ç¼§ Bª´Ç« ¹¦¼ÇǦ§A »§
Øã ã Bª´ÇÇ«
/ (ì)}¼ª%§A :Ç cTm§BM Ç ¤BMowÒ Joí«
Ø Ç ovñ§BM Ç ¤BMov@
ß
:oiпA ¤BP°
(7) ²o@BÇz« ©¼xÇî
Õ »\‾p
Øã ñ§°
Ø »TÇMAoÇP
ã S@oÇî
Ò ÓB¼Li
Ø S®A
Ò ±¦@
/ (8)< »¢‾p>
Øã Joí«
Ø »\‾q§B@
Øã
:¹¦¼h‾ ±MÑA ¤BP°

/32.7 :¬B¼L§A éª\« o¼v)U (1

¹Moí«
Ø »µ° ã uÄB®ñ§A éª\§A° , j±´¼§A kLíT« :Ç ¹®¼)vH Ç ¹v¼®ñ§A :¤B (u®H ) êë0.8 :t°oí§A ZBU (2
/Sz®H B´¦æÑA
/2ë8.ì : »‾Bíªv§A
ã o¼v)U (3
/Joí« Ø »wnB8
ã ¨B\¦§A :¤B , (©\§ ) , 2027.ë bBd~§A (ê
/3ì3.ê :Y¼dª§A odL§A o¼v)U (ë
, < ¤A°oÇ Ö {>Ò Joí« Ú , b°oí« ±µ° , tBL§ :¤BMov§A ß :@¼v§A JBM 89 Ç 88 . ¹Moíª§A Ú ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (ì
¤A°oÇÖ wß :RBÇ;§ ¹¼Moí§BÇM Ø ³¼8° /¹«B=§A ºÑã A < ¤BM > @«° , !±8 ºÑã A < oÖ w> Ò @« KHo« < ¤BMoÖ w> Ò ³¦æÑA°
oH l° / ¥Ò MÒ oÖ vÒ UÒ ° Ò¥MÒ oÖ w°
Ò Ò¤°Ò oÖ vÒ UÒ ° Ò¤°Ò oÖ wÒ :B´®« ¿
Ó Bí8ÑA ³®« A±®M° /¤A°o{° ¥½°Aow° @½°Aow° ¥½°ow°
/é]Ao8 ///° ¹¼HoT§A° ¹¼®¼UÀ§A° ¹¼‾B‾±¼§A RB;¦§A ³¼8
:xÇz«j ¹®½kÇ« g½nBÇU »Ç8° ã , o8BÇzª§A ©¼FÇî :KTÇñ§A o½BÇw° ³¼Ç8° , 23ì.11 : »L?o=§A ã o¼v)U (7
/²o8Bz« ÓBF¼¦„ ÓB¼\‾p @ñ§° :ë02.ëì
/( »\‾p
ã ) 98. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ú ©\í« (8
RBMoíª§A
Ø ¤BªíTwA ¹dæ .¹«kª§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê7

(1) B%TÇv@
Ò Ö ¤±%L§A « hmU ©§° B%@oǪ§A ¥ÇAÑBÇÇU ©§ ¹½nBÇÇ]
/<³TvQ> (2)Joí«
Ø qTv@ :³§±%@
:oiпA ¤BP°
(ê) q½nBÇMÑ¿A ²Ò A±@ÑA (3)o¼PA±%§A tÔ oP KzÒ Ò‾ « Sí
Ô ª]
Ø B«° ºjÀU
ã »®@ÑA
/ (ë)<q½oMÐA > Joí«
Ø ,q½oMAá éª] q½nBMÑ¿B@
/B´UoXA »¦î nBí{Ñ¿A »@
ã jn° Bª«
Ø Ï§l o¼Š »§Aá
/<K]Be ¿° ¬Bª]oU ³§ u¼§> : m
nopq (ì) »L®§A ¹LGi »@°
ã ã

/(Gñw) , 1ë7.9 Joí§A ¬Bv§ (1

»µ°
ã , ¹Moí«Ø ¹¼wnB8
Ø ¹=v)§A
Ò : ºoµpÑã ¿A ¤B /b°oí« :xTv)§A :¤B /(xv8 Ò ) , 308.10 Joí§A ¬Bv§ (2
/¹8°oí« ¸o\{ ¸oªY
: c¼d~§A° , c¼d~M u¼§ ³‾E oµBF§A° , < o¼8A± > ¹½o\d§A ¹íLa§A° ¹?±ahª§A »8° ã , nk~ª§A »8 ã AmH (3
/¸p±B éª] q¼A±
¹MoÇz« ¸p°pBÇ=§A : »MBFÇd§A
ã ¤BÇ :(pqÇ ) ë8.ê W½kd§A K½o„ »8 ã ¹½B´®§A »8ã o¼YÑ¿A@MA ¤B
/¸nBo=§A ¬°j »µ°
ã q¼A±=§A° q½pA±=§A »¦î éª\U° , ¸p±B=§BH
¹¼ª\îE , B´®« »¦îE »µ°ã , ¸p°pB=§BH ¸p±B=§A :(q= ) 39ì.ë Joí§A ¬Bv§ »8 ã n±F®«@MA ¤B°
/ /oªh§A B´M Joz½ ¬A°Eà »µ°
ã , ¸p±B éª] q¼A±=§A° :¤B ¬E »§Aá / /¹Moí« Ø
/ (pq ) 127.8 t°oí§A ZBU Hq½E oF‾A° /é]Ao¼¦8 < q¼A± > JAoîAá ° oíz§A »®íª§ c¼k±U ³¼8°
/(pq ) , 891.3 bBd~§A (ê
/Joí«Ø »wnB8
ã , x½nBMÑ¿A keA° :x½oM¿á A ¤B , (!oM ) , 1êê9.ê :bBd~§A (ë
©¦Çw° [³§C° ] ³¼¦î &A »¦æ &A ¤±wn B´Lai ¹Lai ¤°ÑA JBM : »=´¼L§A ã ¤B , 301.2 ¹½±L®§A ¸o¼v§A (ì
S‾BH :¤B b±î @M @ªeo§AkLî @M ¹ª¦w »MÑ ã A @î //»§Aá }8Bd§A &AkLî ±MÑA B‾oLiÑA :¹®½kª§A ¨k @¼e
BªM ³¼¦î»®YÑA° &Akªd8 , ©´¼8 ¨B ¬ÑA ¹®½kª§BM ©¦w° [³§C° ]³¼¦î&A»¦æ &A¤±wn B´Lai¹Lai¤°ÑA
³ª®Ç„ @îk¼§ ©Y ©HkeÑA @=í~¼§ &A° @ª¦íU , ©ñv)‾Ñ¿ A±«k=8 tB®§A B´½ÑA kíM B«ÑA > :¤B ©Y ³¦µÑA ±µ
, Ï;¦LÇ8 »§±wn
ã ÏUÑB½ ©§ÑA :³‾°j ³L\d½ K]Be ¿° ¬Bª]oU ³§ u¼§ , ³Mn ³§ @§±=¼§ ©Y ‚An B´§ u¼§
À8 ³«Ak oF®½ ©Y ÓBü{ ºo½ À8 ¿ Ó Bª{° ÓB®¼ª½ oF®¼8 ? Ïv)®§ S«k Bª8 ϼ¦î S¦q8ÑA° ¿ Ó B« ÏT¼UÐA°
, ¹L¼? ¹ª¦ñL8 k\½ ©§ @«° ¥í)¼¦8 ¸oªU xzM ±§° nB®§A @« ³´]° »=½ ã ¬ÑA ‚BaTwA @ª8 , ©®´] o¼„ ºo½
/ < ³UBHoM° &A ¹ªen° &A ¤±wn »¦î ¨Àv§A° /Gík ¹ÄBªíLw »§Aá B´§BX«ÑA ozî ¹®vd§A ºq\U B´M ¬Bá 8
ê8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM . K½oíT§A »
ã kÄA±

<¬BMpoÇ
Ö ÒU > °ÑA <¬A±]B‾> BMoí« Bªµ °ÑA Ç cTm§BM Ç ¬Bª]oÒU Joí«
Ø Ç ¬A±ÔmÖ®íA
Ô Ç ¬Bª]Ô oÖ ÔT@
/¾»\¼w
ã B« »¦î

Ø B´¦µB]° ©\Ò Ö¦«Ô B´ª§Bî çnÑBM> : c

/ (1)<¨oñ« defg ¼®«Æª§Ao¼«ÑA ¤BP°

¸qª´§BÇM tÑBÇñ@ /<BÇ´§°ÑØ A tÑBñM BµoiÐA S¼%v§°> : (2)¹¼%z%z§A ¹LGh§A »@

ã cdefg ¤BP°

/ (3)o§Ñ¿BM <tBA> Joí«

Ø
<rBU> Joí«
Ø ,ZBU éª] ¬B\¼T@ / <¸oiBmª§A ¬B\¼U A±íi°> :³§ ¨ÀA »@
(ê)
ã cdefg ¤BP°

/ (ë)»wnBm§A
ã ºAq§BM
ã
JoíÇ«
Ø t±ªÇ{ éªÇ] uªÇ{ c
defg ³§±%@ /<uªÔ {Ô ¥¼i B½BGh§A ¬
Ø Aá ° ¿ÑA > : c
defg ¤BP°

/ (ì)<x±ªa>
>Bñ§BÇM <¤BMoÇ£> JoíÇ«
Ø ¤BMoÇ
Ö ŠÒß « l±iÑB« ±µ° / <¹¦MoŠ ¦MoUÒ ÒT§> :ÓB6½ÑA ¤BP°
(7)

/ (8)»wnBm§A
ã

tBÇ®§A ¤Be B´¼8 G~½ @¼)æ @« ³8Ao~‾A kíM B´Lai , 2 ¹Lai c defg ³Lai JBM , 29.1 :¹„ÀL§A [´‾ (1
/r
stuv S¼L§A ¤Ð¿ B½AqªM »´T®U° ã »L®§A
ã SXíM ¥L
»8
ã ¹®T)§A ºo¼X«
ã n±] @« ³ª§ÑBU B´¼8° ¹¼=z=z§A ¹Lah§A , 3 ¹Lai c defg ³Lai JBM , 37.1 : ¹„ÀL§A [´‾ (2
/³=Lw @« é« ³§Be ¹½Bñe° ³T8Ài
³¼Ç8° /< ³wBÇH > ¹¼wnB)§BÇM ±Çµ° bkÇ=§A ºÑã A tÑBÇñ§A :bBñ§A JBM 131 . ¹Moíª§A Ú ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (3
/ é]Ao8 , RB8BkAá
/ ¹®T)§A @î »´®§A
ã »8 ã B´Lai , ë ¹Lai c defg ³Lai JBM , ê0.1 ¹„ÀL§A [´‾ (ê
³¦ÇæÑA ZBU :173 Ç 172. ¹¼Moí§A ©]Bíª§A »8 ã ¥¼ik§A° Joíª§A
Ø »8 ã ¤B /Am´M boæ
Ø @« »¦î oXí‾ ©§ (ë
:Ç ¹¼wnB)§A »8
ã BªH Ç ¹®«An¿
Ñ A ¹;§ »8
ã ¥ªíTv½ ZBU ¬E êëë.1 é?B ¬BµoM y«Bµ »8 ã boæ°
Ø / ²pBU
³ÇH k®½±£ An »wBMoH —‾Bi , »wnB8
ã ºA
ã p ¬±ñvM :(rBU) êë8.1 »8 ã ¤B° /ZBU Hq½E ³Moí«°
Ø , ZBU
/SwA ²k«C ©µ pB‾° G¼a§ »®íªM° , k{BM ³ª¼i
/(x±ªa ) ìì0.2 é?B ¬BµoM (ì
tBÇ®§A oÇ«ÑA @« ¬±ñ½ ³¼8° ¹®½kª§BM é½±M Bª§ B´Lai , 1ì ¹Lai c defg ³Lai JBM , ê8.1 ¹„ÀL§A [´‾ (7
/Yw±§A ¨°q¦M ¹¼æ±§A »8 ã ³«ÀH°
/(¤BMo£ ) 1118.1 ºo¼¢‾B´]
ã ¡®µo8° (¤BMo£ ) 178ê.3 é?B ¬BµoM (8
RBMoíª§A
Ø ¤BªíTwA ¹dæ .¹«kª§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê9

/¨B\§ éª] ±µ° , (1)<B´ª\§ Sí¦i> :ÓB6½ÑA ¤BP°

defg ³§±%Ç@ / (2)<³TPÀíM Kµm½ ¬ÑA S¼zh§ KíP »¦î ©AkeÑA S®ªTÄA ±¦@> :ÓB6½ÑA ¤BP°
c

/ (3)©h6§A bk%§A :<JBP> Joí«

Ø KíP
/¨B\¦§BA nB~@ ,©m§A Œ¦M ºÑã A (ê)<hoí§A ©\§ÑA°> : c
defg ¤BP°

/ (ì)¤BMow éª] »µ°

ã / <RA±´z§A ¥¼MAow é¦i kP> : c
(ë) defg ¤BP°

l±iÑBÇ« , (8)³M q®h½ ¥Ld§A :JBTñA ±µ° / (7)<hB®h§A q¼i ¥LP A±vm®U°> : c
defg ¤BP°

/ (9)<ÎB®i> Joí«
Ø Ç JAoUÔ A Ç hB®hÔ §A «
/ (12)<²joQAow> Joí«
Ø
(11) hjAow° / (10) <k\ª§A RBPjAow°> : c
Ö Ò defg ¤BP°

³§±%@ / (13)<k]Bw Ϧ« ³¼¦î° ¿Ø Aá JBµAá éi±« RA±ªv§A hBLIÑA »@

ã u¼§°> : c
defg ¤BP°

/ê7.1 (¹„ÀL§A [´‾ ) ¨k=Tª§A nk~ª§A (1

/ê8.1 ¨k=Tª§A nk~ª§A (2
¥?BL§A ¬ÑA ¬B¼M° ³MBdæÑA ¥BXU @« o\q§A »8 ã B´Lai , 2ë ¹Lai c defg ³Lai JBM , ìë.1 : ¹„ÀL§A [´‾ (3
/bÀTi¿á BM é¼q½ xd§A° jBdU¿BM ±¦í½ k
/¾Ao;§A
Ø »ªvU° , ²kíM° R±ª§A ¥L Bª¼8 B´Lai , 83 ¹Lai c defg ³Lai JBM , 13ë.1 ¹„ÀL§A [´‾ (ê
éÇ« @¼®«ÆǪ§Ao¼Ç«ÑA ¤Be° &A ³Ld½ @« RB)æ B´¼8 , 87 ¹Lai c defg ³Lai JBM , 1ë2.1 ¹„ÀL§A [´‾ (ë
/tB®§A
/ ¥¼MAow :³íª]° , }¼ª=§A :¤BMov§A :¤B , 3êê.7 @¼í§A JBTH (ì
/»§BíU &A RB)æ @« ¾»{ ã k½kíU »8ã B´Lai , 90 ¹Lai c defg ³Lai JBM , 1ë9.1 ¹„ÀL§A [´‾ (7
/³M x®h½ ºm§A
ã ¥Ld§A :!B®h§A :¤B , 1ë3.ê :@¼í§A JBTH (8
/(ÎB®i) 771.2 é?B ¬BµoM (9
, Kah§A ¥ÄÀ] @« »µ° ã , bBL{Ñ¿A ¹LahM boíÔU , 91 ¹Lai c defg ³Lai JBM , 1ì8.1 ¹„ÀL§A [´‾ (10
/ϧl o¼„° JBdv§A° çnÑ¿A° ¾Bªv§A Gæ° @« B´¼8°
/nAk§A @dæ !±8 kªU »T§A
ã RBjAov§A keA° :!jAov§A :¤B , (!jow) , 1ê9ì.ê bBd~§A (11
/(jow) 2êê.3 Y¼dª§A t±«B=§A (12
B´¼8 ° Kah§A¥ÄÀ] @« »µ° ã bBL{Ñ¿A¹LahM boíÔU , 91 ¹Lai c defg ³LaiJBM , 1ì8.1 ¹„ÀL§A[´‾ (13
/ϧl o¼„° JBdv§A° çnÑ¿A° ¾Bªv§A Gæ° @«
ë0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM . K½oíT§A »
ã kÄA±

/ (1)<Ï®LU> Joí«
Ø qLI éª] hBLIÑA
»ã ®Ø Ç« miÑB@ ,©µnk§BM nB®½k§A >oæ ©ñM »®@nBæ
ã ¹½°Bí« ¬Ø ÑA Rjj±§
Ô &A°> : c
defg ¤BP°

/²o¼Š° (3)t±«B%§A ³¼¦î }‾ ,Joí«

Ø nB®½k§B@ / <©´®« À
(2) Ó ]n »‾BGîÑ
ã A° ©ñ®« ¸Ó oÒ zÒ îÒ
¤BP Ç Ï½odT§BM Ç hoÒ v§B@
Ú / <ZBL½k§A° hoÒ v§A
(ê)
Ú ¬±vL¦½> :ÎAoUÑ¿A oæ° »@
ã cdefg ¤BP°

/ (ë)k¼\§A ºÑã A <²ow> Joí«

Ø ¹Pow B´UkeA° ,o½od§A q%{ « è¼L§A B´‾Aá :k¼Lî±MÑA
/ÓB6½ÑA ³L½j :¤B%½° (ì)<²BL½j> Joí«
Ø ZBL½k§A°
<//³§BMoÇw ¤BªÇ\§ ÓBñeBÇi ³%´%ǽ>° k]oMq§A (7)mÒ¦@ß ° t°°BG§A ¬B¼M »@
ã cdefg ¤BP°

/ (8)<¬A±dPÑ¿A ¬±§ »@ Ø ³íªw qT@ é«>° <//q½oM¿á BA ³%®î Zoh«>°

ã ©¦%§A hkTvªA …i
¬BT¼Çd§A q¦Çi Ç« B´P±Ç@ B« »§Aá ¹\Ò ªÒ ´Ò §A° ¸nm§A ©ÄA±P [«jÑA « ¬BdLw> : c
defg ¤BP°

/(ÏL®U) êì8.1 é?B ¬BµoM (1

¸o~Ç‾ »¦Çî Æ?BLT§A »¦î ³MBdæÑA g¼M±U »8 ã B´Lai , 97 ¹Lai c defg ³Lai JBM , 188.1 ¹„ÀL§A [´‾ (2
/ xd§A
uLT¦½ Àç ¾B½ BªµkeÑA @« ¤kMÑB8 nBØ‾j ³¦æÑA , Joí« Ø , nB®½k§A :¤B (nB®½j ) 30.2 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/(o‾j ) 291.ê Joí§A ¬Bv§ oF‾A° /njB~ª§BM
nBTÇT§A Gæ°° ¸o~L§A »8 ã ©eÀª§A @« ³M oLh½ B´¼8 , 128 ¹Lai c defg ³Lai JBM , 10.2 ¹„ÀL§A [´‾ (ê
/ [‾q§A KeBæ°
, ¹æBi B´®« è¼L§A B´‾ÑA ¿Aá x=z§A »µ ã :k¼Lî±MÑA ¤B :¤B (!ow) 3ì2.2 W½kd§A K½o„ »8 ã ¹½B´®§A (ë
/k¼\§A ±µ° < ²ow> B´¦æÑA , ¹¼wnB8 »µ° ã
±Çµ° [¼MkÇT§A @Ç« l±iÑB« Joí« Ø »wnB8
ã Ç B´dT8° ¤Ak§A ovñM Ç ZBL½j :¤B 307.1 ZBTdª§A »®;« ã (ì
/¾B´§BM < ²BL½j > ³¦æÑA , @¼½qT§A° y=®§A
/< q¦8 > ¹½o\d§A ¹íLa§A° ¹?±ahª§A »8° ã , nk~ª§A »8 ã AmH (7
¤BÇ° /¹íaÇ=§A »Çµ°
ã , ¸m¦Ç8 éªÇ] mÒ¦Ç8ß :272.9 ¹„ÀÇL§A [´Ç‾ boÇ{ »8 ã k½kd§A»ME@MA
ã ¤B
@«° kLñ§A @« ¹ía=§A : ¾à B´M° //o¼íL§A kLH :ovñ§BM mÖ¦)ß §A :3ë7.1 Y¼dª§A t±«B=§A »8 ã ºjBMCp°o¼)§A
ã
/Bµp±®H : çnÑ¿A @« Ç KÒ®íß H Ç mÒ¦)ß §BH , B´íª] lÀ8Ñ¿A° /©d¦§A° ¹q)§A° Kµm§A
noDŽ @Ç« »Çµ°
ã t°°Ba§A Gæ° »8 ã B´Lai , 1ìë ¹Lai c defg ³Lai JBM , 7ê Ç 73.2 ¹„ÀL§A [´‾ (8
/¹®\§A Gæ° @« ¾»{ ã B´¼8° ³«ÀH
RBMoíª§A
Ø ¤BªíTwA ¹dæ .¹«kª§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ë1

/ (1)<¹¦¼m§A°
/RBMoí« ¹¦¼m§A° ¬A±dPÑ¿A° q½oM¿á A° ¤BMov§A° k]oMq§A « Ø¥ñ@
/ (3)<Ïz«> Joí«
Ø ±µ° / <Ïvª§A ¬BLXA »@>
(2)
ã :cdefg ¤BP°

/B´UoXA »¦î c
defg ³«ÀA jnA±« »@
ã éLTT§A ¥«B‾ÑBM ©¦%§A ¤B\§ ¹§BI¿á A ¹@Bh« ¿±§°
¿ ¬ÑA >oÇî oǵA±\§A (ë)o¼´\TM°> : (ê)h°k~§A k¼e±U »@
ã BªA c
defg Bio§A ¹LGi »@°
ã
/<n°od§BM jo~§A° ¹ª¦x§BM n±®§A jÚ Bi > :¤BP ¬ÑA »§Aá //<³§ oµ±]
/ (7)joL§A »®íªM <jow> Joí«
Ø jo~§A° , <oµ±£> Joí«
(ì)
Ø oµ±] éª] oµA±\§B@
/²oAl î »®UTv½ ke
Ø »¦î ±´@ }~%§A° nBLiÑ¿A »@
ã Bµj°n° B«ÑA°
¥¼\v§BA
Ø éiA±« »@
ã B´¼¦î ¥ªT{A kP° ,³TinBí« î c¼~@ Ø¥ñ§ q\íª§A &A ¨ÀA Amµ°
Ïvª§A° q½nBÇMÑ¿A° t±\Ǫ§A° u¼Çv%§A° tBGÇv%§A° t°joÇm§A° ¥¼MAov§A° ¬AoG%§A°
/¾»\¼w
ã B« »¦î ¾B¼L‾Ñ¿A ¾BªwÑA° ϧl o¼Š° tÑBñ§A° ¥¼L\‾q§A° qLG§A° ¥¼m§A° hoLTw¿á A°
/keÑA « o¼ñ‾ ¬°j « ϧl »¦î ¼mØ®~ª§A ¸jBî ¬B½o] ¨k%U Bª¼@ S@oî kP°

³«ÀÇH noDŽ @Ç« »µ°

ã t°°Ba§A Gæ° »8 ã B´Lai , 1ìë ¹Lai c defg ³Lai JBM , 7ë.2 ¹„ÀL§A [´‾ (1
ÒÑ A° > :B´¼8° /¹®\§A Gæ° @« ¾»{ B´¼8°
/< ¹¦¼Öß 8¿ ã
³«ÀÇH noDŽ @Ç« »µ°
ã t°°Ba§A Gæ° »8ã B´Lai , 1ìë ¹Lai g f e d c ³Lai JBM , 7ì.2 ¹„ÀL§A [´‾ (2
/¹®\§A Gæ° @« ¾»{ ã B´¼8°
¬±Çñw° ©¼Çª§A ©qÇM ¹¼wnB)§BM ÏzÖ «Ô Joí« Ø b°oí« :Ïvª§A :¤B 17.ê K]Bd§A @MA ¹¼8B{ bo{ (3
/¹ª\íª§A @¼z§A
RA°BªÇv§A R±ñ¦Ç« »8ã A°oF®½ ©§ °ÑA ) »8
ã c defg ³‾B¼M 2 b ³¼LzT§A »)‾° ã k¼e±T§A JBM , 37 :k¼e±T§A (ê
/ ( çnÑ¿A°
/< ²o¼´\TM° > :nk~ª§A »8° ã , ¹½o\d§A ¹íLa§A° ¹?±ahª§A »8 ã AmH (ë
/(oµ±]) êì . ¹Moíª§A Ø ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (ì
/(joæ) ê71 . ¹¼Moí§A ©]Bíª§A »8 ã ¥¼ik§A° Joíª§A Ø (7
ë2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM . K½oíT§A »
ã kÄA±

[RBMoíª§A
Ø »
ã o~T§A ¹dæ ]
¨ÀÇA »Ç@
ã ºnBÇ\§A
ã tB¼%§A ³¼6T%½ BªM RBMoíª§A
Ø »@ Ø :¹v«Bh§A ¸kÄB>§A
ã >o~T§A c~½
»¦Çî çoí§BÇM B´@°oÇe »@
ã ¹§BæÑ¿A° ¸jB½q§BM ©ñd§A° ¹Lv®§A° o¼U~T§A° éª\§BA Joí§A
/©´«ÀA »@
ã ¹¦ªíTvª§A jØ A±ª§A
boæ
Ø kP° ,³§ ³]° ¿ ©´«ÀñM ϧl |B~Ti¿ B´¼@ ϧl ¥X« ¬B½o] ¨kíM ©´6íM ¤±P°
ã ¿BÇM B´¼¦Çî ©ñd½ ¹Moíª§A ¾BªwÑ¿A ¬Ø ÑA »¦î ¼%%dª§A ¬Ø ÑBM ³eo{ »@
;kǽAq§A° »¦æÑ ã ¨Bx®§A
/»´T‾A / (1)©´«ÀA u®] « K½oíT§BM B´Un°o¼~§
ã RAkا±ª§A ¤BdA B´§Bd@
»¦î ©ñd½Ï§mA ¸jB½q§A°¹§BæÑ¿BM B´¼¦î ©ñd½ Bªñ@,ϧl »@
¸jBǽp »¦Çî ؤkTv¼Ç@ ,¹U¦§A ¥æÑA »@
ã ¸jnA±§A RB´LTzª§A ¤BdA B´§Be ¥M ,Bª´M RBMoíª§A
Ø
Amµ « >o~§A »@ ã ¬°oAm½ B« K¦ŠÑA° /B´¼¦î ¹Ø§Ak§A ¹§jÑ¿BM B´@°oe
ã k½A°q§A ¹@oí« JBM »@
¸jBǽq§A° ¹§BæÑ¿BÇM B´¼Ç@ ¬±ªñdǽ° ¹¼MoÇí§A
Ø jA±Çª§A »¦Çî RBMoíª§A
Ø ¬±ioí¼@ ,¥¼L%§A
/Bµo¼Š° ¬B®ªw° ¬B´LæA° ¬A±dPÑA° q¼®\®«° ¬A±]nÑA° x±\‾poªA
« o¼XA ¨k%U kP° ,B´®« ¹¼m½o~T§A RBü´§A oÄBw° tnB6ª§A° »iBª§A
ã ¾B®M ÓB6½ÑA c~½°
Ø
/¹¦X«Ñ¿A
Ò Ô§ ²o¼U~ÇU »@°
o¼xÇ‾ ©¼Ö \Ç ã ,KÔTÔA° JBTA o¼x‾ ±´@ ,©\Ô Ô§ :³íª] »@
ã A±§BP ¨B\¦§A ¥Xª@
/ »«B\
Ø ã §ß ³¼§Aá ¹Lv®§A »@°
ã ,k½Aq§A >mdM ©¼ioU o¼U~U ±µ° ,K¼Ö TÒ ÔA
³ªÔ \ß Ö¦Ç½° Ò Ö§ÒÑA° ,¨BÇ\§¿á A ³®« »®L½°
Ô ³Ô ªÒ \Ç Ô JBTA o§ÑBA ³‾±ñ§ ;o§Ñ¿A ¸jB½qM ³¼¦î ©ñd½°
Ò
ã ¾BÇ] BÇ« ³®«° , Ò¥íÒÚ mÒU ³®« »®L½ kP° ,o«Ñ¿A ¹U¼~M ³Ô ªÖ \ß Ö§ÑA° ,Ç cTm§A° ovñ§BM Ç ©\Ò ß Ö¦«°
»Ç@ Ô
/ »ã ªß \Ú Ò¦UÒ °Ò ºÖ ã oß mß zÖ TÒ wÖ Aß :¸¾oª¦§ ³§±P « W½kd§A
(2)

±´@ / (3)<©\Ò Ö¦«Ô B´ª§Bî çnÑ à BM> : c defg ¼®«Æª§Ao¼«ÑA ¤±P ³®«° ,¸nBíTw¿ á A »@
ã ¥ªíTv½°

/!B=T{¿á A »8
ã 103 . ¨BF®§A bo{ (1
/ ºo=XTwA :³¼8° , ©¼\§A é« ¨À§A JBM , 23ë.ê W½kd§A K½o„ »8 ã ¹½B´®§A (2
/2 ¹Lai , ¨Àv§A ³¼¦î ³Lai JBM 29.1 ¹„ÀL§A [´‾ (3
RBMoíª§A
Ø » ã >o~T§A ¹dæ .¹«kª§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ë3

ã ³L{
/³mA° ³‾Bv§ k¼¼%T§ ³M »%T§A Ú ,tom§A ¨B\§Aá «
:¾Aoíz§A èíM ³§BP B« veÑA B«°
o¼LÇY
Ô ¨BÇPÑA BÇ« »§B¼ÇǦ§A
ã Ò¤A±ÇÇI Ô °Ò ÖmLß ®Ö Ç{Ò »§
AmLß ®Ö ÇzÒ «Ô Sv§ ã ¬±§±%½
³ÇØ‾¿Ñ ;¨B´mTÇw¿á A ¬±®í½ o¼A ºÑã A <l±M¬±{> ©´§±P « ±µ° <ÓAmLß Ö®zÒ «Ô ÒmLÒ Ö®{>
Ò « »®L@
ã
/¬BA o¼A »®íªM ±µ° ,<j±M ¬±a> Joí« Ø
:p°o¼Ç®§A ¨±Ç½ ³Ç¼§Aá }¼LÇh§A ¾AkǵAá »@
ã ¤BP ³‾ÑA c
defg »¦î
Ø ã î ¥%‾ B« Amµ « veÑA°
/²o¼Š° (2)t±«B%§A »@
ã ³¦%‾ / <¨±½ Ø¥A B‾p°o¼‾>
(1)

ºo\¼@
ã ,Bµo¼Š° tB®]Ñ¿A ¾BªwÑA° ¹Moíª§A ¨ÀîÑ¿A ¼M ¨BñeÑ¿A ²mµ ¾Ao]Aá »@
ã ho@ ¿°
¾BªwÑA »@
ã ¸n±Amª§A o½nB~T§A ²mµ ºo\U
ã Bªñ@ ,Joí§A ¨ÀA « BµoÄBx‾ »@ ã ºo\½
ã B« B´¼@
¹ÇU§ »Ç@
ã B´§BXÇ«ÑA »Ç@
ã ºo\U
ã »T§A
ã ¨ÀîÑ¿A »@
ã ºo\U
ã Amñ@ Zp±ª§A° ¨B\¦§A ¥X« tB®]Ñ¿A
ovmª§A
Ø ¬B‾kî M kí« « (3)oÄAov§A »@
ã º°oª§A
ã º±L®§A
ã »@
ã <A°jÔ kÒ íÖ ªÒ UÒ > hB%T{BL@ ,Joí§A
Ç« <»®TÇ«A>° <»®«ÑA >° <jAkUM> « <A°jÔ kÒ UÖ LÒ ÒU > hB%T{A° ,kí« ¹U¦M A±ªÚ¦ñU :³§±%M B´¼@
Ò {Ò ÑAÒ ° B´M ¤°q®§A »®íªM <»®«ß >
»§Aá //B´¼§Aá KvT‾A »®íªM ¨BzÒ UÒ ° ³xm§ « ¨Bz§A »UÑA »®íªM ¨B
k~ÇP ª¼@ uÒ «Ò oÒÖ %ÒU p±\¼@ ,RBMoíª§A
Ø »@ ã ³¦X« pA±\M ©ñd‾ ¸o¼Xñ§A jnA±ª§A « ϧl o¼Š
/B´§q‾ °ÑA B´¼§Aá KvT‾A °ÑA ¼v¼«ß oÖ %ß §A
¬BT¼ª\î
Ø Ò jÔ ° ÓBL‾oA A°k~P ºÑã A A±LÔ Ò§°Ö jÒ ° A±L‾Ò oÒÖ ñ@ :©´6íM ¤BP ³®«°
¬BT®½k« Bªµ° , J¿°
/¨ÀîÑ¿A èíM ³M boæ
Ø B« »¦î
¤°qÇ®§A° k~Ç%§A »®ÇîÑ
ã A »‾BíǪ§A
ã ²mµ ¤BX«ÑA ¸jAnAá »¦î ϧl ¥X« »@ ã nB~TP¿á A oµBx§A°
Ò
ã k]±½ Bª« ¬p° Ø¥A ¿ , Ò¥Ò¦íÒÖ @° Ò¥íÖÒ @ÑA° Ò¥Ò¦íÒÖ mUÒ « ¬Ap°Ñ¿A ²mµ ¤BX«ÑA° ,Bµ±d‾° JBvT‾¿A°
»@

/ ¨±½
à ¥ÔÚ H BÒ‾°pÔ o¼
ß Ò‾ :³¼8° ê07ê b B´«BñeÑA èíM° B´MBLdTwA° ¹½k´§A JBM 300.3 ³¼=)§A ²oqd½ ¿ @« (1
/oiC ék±« »8
ã Amñµ ²ow tk G®~ª§A ³M »UF½ ã ³‾E BªH
/(p°o¼®§A) 193.2 Y¼dª§A t±«B=§A (2
/ 1ê7.3 oÄAov§A (3
ëê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM . K½oíT§A »
ã kÄA±

/¨B%ª§A ¤BX«ÑA »@
ã B´¼¦î ©µnB~TP¿ ;Joí§A ¹U§
éª]« B´M }ThU ¨BñeÑA B´§ ¥M kíL§A ¥A ϧl ¥X« î ¸k¼íM ¨ÀîÑ¿A ¬Ø Aá :©´6íM ¤±%@
/B‾oAl B« b±i° « S@oî Bª§ ;»UL®½ B« »¦î u¼§ ,ϧl ±d‾° o¼U~U°
¬A±¦´Çm§A° [¼LÇv§A° o\Ò Ö®ªÇÒ
Ò %§A° ¬±Ç]nq§BÇA >BÇæ°Ñ¿A Ç« Joî
Ø Bª¼@ ºo\U
ã AmA°
/ϧl o¼Š° k½oX§A° ¬Bª]Ô oÖ TÔ §A°
/¥í®§BM ¥í®§A qMBI ¥¼æÑ¿A »Moí§A
ã ©ñe B´ªñe ¬ÑA ¥æBd§A°
¬ÑA RBMoíª§A
Ø ¥æÑA »@
ã ¨q¦½ À@ ,¹¼Moí§A ¹U¦§BA RB´\§A 鼪] »@
ã ¬±ñ½ ¬ÑA K\½ ¿ ,©í‾
¬Aá ¥ÇM ,B´§BXÇ«ÑA° ¥m½oI¿A° [Ò¦¼¦µÖ ¿A° ©v½o
Ò MÖ ¿á A° o]пA »§Aá ºoU
× ¿ÑA /©´T¦X«ÑA »¦î »UÑ
ã BU
/B´‾Ap°ÑBM ¹´¼L{ ¹¼Moí§A »¦î B´«BdPAá é« ¬±ñT§ vd@
Õ ³M R¾B]
¤±ij ¨kíM ©ñd½ ¿ Joí§A ¹U§ »@
ã ¸keA° ¹ª¦A »@
ã ÀÓ X« >B%§A° ©¼\§A tBªT]A ¨kíM°
ϧl ¥X« ¥í\½ ¥M ,©´«ÀA »@
ã k]±½ B« »§Aá ¼@od§A keÑA ¤kL½ »Te ©´TU§ »@
ã <q¼®\®«>
/³M A±eoæ
Ø B« »¦î K½oíT§A »¦î À
Ó ¼§j
±¦h½ ¿ ³‾Ñ¿ ;kا±ª§A° ¥¼æÑ¿A »@
ã ¤B%½ BªA ¾»{ Ø hB%T{BM ¤B%½ ¿ ÓB6½ÑA°
ã « RBMoíª§A
/³¦X« »ª\î
Øã °ÑA »Moî
Ø ã um§ « qTz½ ¬ÑA
¥æÑ¿A »@
ã S‾BA ¹Ó íiA±« ºoiÑ¿A « B´®« ¸keA±§A qTzU ¿ RBU¦§A ¬Ñ¿ ;¤Bd« ¤°Ñ¿A°
ã qTz½ Bª‾Aá ° ,ϧl o¼Š °ÑA ÓB«B´§Aá °ÑA
ZBTÇ‾ hB%T{¿á A ¬Ø ¿Ñ ;èíM « B´6íM ¸keA±§A ¹U¦§A »@
Ó ¼@ÑA ¿Ø Aá h±®§A ¿° ÓB‾Bv‾Aá ¿Ø Aá ¸ÑAoª§A [T®U ¿° k¼§±U°
/À
Ç« m§A Amµ »@
ã éi° B« cæÑA »µ°
ã Ç hB%T{¿á A »@
ã ³T§Bwn »@
ã ºov§A
ã M kªd« í@
ªÇA ¬BA »Moí§A
ã « Joíª§A
Ø »ª\îÑ
Øã ¿A qT{A «° :Ç ¥PB®§A ³M k´{ B« »¦î ¬Bv¦§A ¨±¦î
/»´T‾A / (1)R±d§A « o¼G§A ¬ÑA »îjØ A
ã ÓB¼Moî ÓBxm§ Joí«
,oÇiпA Ç« l±iÑBÇ« BªµkÇeÑA :¤B%ǽ ¿ ³@°oe »@ Ø um§ q@A° AlBá @
»PBÇM
ã Ç« ¿° ,²kíÇMÑA ºE
ã <ÓBPBdwAá &A ³%dwÑA > um§ « u¼§ c
defg »L®§A
ã ©wA <hBdwAá >Ç@

/ì0.1 t°oí§A ZBU »8

ã ³®î ¥=‾ (1
RBMoíª§A
Ø » ã >o~T§A ¹dæ .¹«kª§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ëë

¬Bñ«°,éi±«©wA h±eBw° ,h±dw ¹¦h‾° qdw J±Y° qdv§BA ¹ª¦ñ§A ²mµRB@o~T«

/ (1)q¼dw
/ (2)oÄBG§A ©wA J±%í¼§A « u¼§ c
defg »L®§A
ã ©wA J±%í½ AmA°
/ (3)¾Aq\§A « B´Ø‾Aá ¤B%½ ¿ ¹½q\§A AmA°
/¥\v§A « ¥¼\v§A
Ø ¿°
³]° ¿ Bª« ¥¼L%§A Amµ « ©µo¼Š° ½ovmª§A î (ê)¬B¼L§A éª\« »@
ã éP° Bª@ ,Amñµ°
/³§
(ë) ¬BG%§A »¦î M ©¼µAoMA Síªw :¤BP ³‾ÑA tnB@ MA ¥ª\« î »I±¼v§A ³¦%‾ B« AmA°
ã ã
³¼¦î B« ¬±hT½ ³‾Ñ¿ ϧmM »ã ªw
Ø BªØ‾Aá ¬A±h§A ¬Aá :¤B%½ ¬ÑA p±\½ÑA :éªwÑA B‾ÑA° K¦UU ¥Ãw :¤±%½
/»´T‾A /ϧl kíL½ B« :¤B%@ }%®½ ºE
ã
¸jØ BǪ§A « miƽ ©§ o汧A Am´M ³‾Ñ¿ ;³¼¦î hB%T{¿A hkæ ¨kí§ ;oµBp o¼Š »‾BX§A°
ã
/»mh½ ¿ BªA ¹¼ª\í§A
Ø
,keÑA ³M ¥%½ ©§° ,»mh½ ¿ BªA »ª\í§A
Øã ³¦æÑA « hB%T{¿A « u¼¦@ K½oíT§A um‾ B«ÑA°
/ÓB@BP ¾B´§A ¤kLTA hB%T{¿A »@
ã p±\½ ¿ BªM >°od§A ¤kLT§ ;ÓB6½ÑA ³¼¦î hk~½ ¿°
/¬p±§A « ¬Aq¼ªA hB%T{¿á A »@
ã ³U±LX§ ;ÓB´]° ¬Bñ§¼¦§A >°oe ¥½kLU ¥X« ¬BA ±§ ,©í‾
/ϧl ±d‾° mL]° Jm\A B´‾Bñ« î >°od§A ¥%‾ ³¦X«°
¨À§A° o§Ñ¿A° JAoÇî¿á A Ç« ¹¼MoÇí§A kÇîA±Ç%§A ¾Ao]Aá ¨Àñ§A Amµ »@B®½
ã kP :S¦. ¬Bá %
u¦\Ǫ§A Swj° ¾AodÇ~§A »®íªÇM S{k§BÇA ¹¼ª\Çí§A »¦î ¹¼PBL§A ¾BªwÑ¿A »@
ã Bµ±d‾°
pnj° ShÇL§A° ¬A±Ç½¿A° ShÇT§A° q«o%§A° ïBL§A° ¬BTvL§A° toTª§A° Ç °A±§BM Ç p°n±®§A°

/(xdw) 1ëê° 1ë3.10 Joí§A ¬Bv§ oF‾ÑA (1

/ì1.1 t°oí§A ZBU (2
/ì2 : »´=)§A
ã t±«B=§A , 132.3 ‚B®=§A bBzH (3
/é]Ao8 , < ¥¼\w> »8
ã ¤A±Ñ¿A oH l 313.ë ¬B¼L§A éª\« o¼v)U (ê
/231.2 ¹;¦§A u¼½B=« ©\í« »8 ã ²oH l (ë
ëì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM . K½oíT§A »
ã kÄA±

¬Ñ¿ ϧl° ,K½oíÇU ¬°j Ç« Joí§A ³T¦ªíTwA Bª« ϧl o¼Š° nB¼h§A° »µB«nBª§A° J±X§A
Ȕ
ã kǽ
Ø ªA ¬BA ϧl »î ã k½
Ø ª@ ,²o¼Š »@
ã ºo\U
ã ¿ ¨Àñ§A « J±¦wÑA Ø¥A »@ ã tBi°Ñ¿A
/ϧl o¼Š »§Aá qG®§BM tom§A° ¬Ao¼G§BM ¬Bv‾¿A >B~UA
à »¦î K½oíT§A ¬ÑA ¨k%U Bª¼@ B‾o{ÑA kP :B®¦.
¾Ao]Bá M d¦§A î ¨Àñ§A }¼¦hU B´®« ¬Bí«
ã ÓBL½oíU Amµ u¼¦@ ,¹¼ª\í§A
¹Ã¼Çµ »Ç@ Ø ¹Ã¼´§A ¾B%L§ ¾B6«Aá t±‾ ϧl° ,³¼@ »Moí§A
ã J±¦wÑ¿A
¨ÀÇA K¼AoÇU ³¼6T%ǽ B« ³¼@ ºo]ÑA ³Ø‾ÑA »®íªM K¼AoT§A »@
ã K½oíU ±µ ¥M ,¸jomª§A ¹ª¦ñ§A
¹§BÇe »Ç@
ã oÇAl B« ¤BX«ÑBM »Uƽ Am§° ,¹¼@o~§A° ¹¼PB%T{¿A RBü´§A ³¼6T%½ B« ¿ ,Joí§A
,³«ÀA J±¦wÑA »@
ã Joí§A •Bm§ÑA RAjom« »ª\í§A
ã ¤BªíTwA o¼x‾ ±´@ ,jAo@¿á A ¬°j K¼AoT§A
/¹ª¦ñ§A RAl »@
ã ¿ J±¦wÑ¿A »@
ã ©¼\íU ±´@
ã K½oíÇT§A »§Aá ZB¼TÇe¿á A ¥Ç¼§j ¬B½oÇ]° o¼ñ®§A ¨kí§ ; ÓBíGP qÄB] ϧl ¥X«°
ϧl »Ç@
BªÇM Amǵ »Ç@
ã >o~Tǽ kP Am§° /Joí§A ¬Ap°ÑA° >°od¦§ B´‾p°° ¹ª¦ñ§A >°oe ¹ªÄÀ«°
;tB%®½ ¿ njB‾ ³Ø‾ÑA ¿Ø Aá ϧl ±d‾° pnk§A° ¬A±½¿A° ¬BTvL§A éª\A ¹½jBª§A RBMoíª§A
Ø KwB®½
/»mh½ ¿ BªA ºjBª§A
Øã K½oíT§A ©µ±U « ϧl ¬±ñ§
¾BªÇwÑ¿A :¤BÇP >BzUn¿á A »@
ã ¬B¼e
(1)
Ø »MÑ
ã A î »I±¼v§A
ã ³¦%‾ B« ²B‾oAl B« »§Aá o¼z½°
nBLTÇîA »@
ã ³T¼®MÑA ©ñd@ ,B´«ÀñM ³T%d§ÑA° Joí§A ³Uo¼Š
Ø ©vP :¨BvPÑA ¹YÀY »¦î ¹¼ª\îÑ¿A
/<Zo´M>° <©µnj> ±d‾ éi±§A ¹¼Moí§A ¾BªwÑ¿A ¹¼®MÑA ©ñe ¬p±§A° k½Aq§A° »¦æÑ
ã ¿A
±dÇ‾ ³¦LP ºm§A
ã ©v%§A »@
ã oLTí½ B« ³¼@ oLTí½ À@ ,B´«ÀA ¹¼®MÑBM ³%d¦U ©§° ³Uo¼Š
Ø ©vP°
/<o]ÐA >
/B´®« kî
Ø B´M ²±%d§ÑA B«° ,B´®« kí½ ©§ ©´«ÀA ¹¼®MÑBM ²±%d¦½ ©§ Bª@ ,o¼U«
Ø o¼Š ²±AoU ©vP°
/»´T‾A /<©Ø¦w>ÇM
Ô qd§ÔA <¨oÚ iÔ > »‾BX§A
ã ¤BX«° ,¬¿BíÔ@ ³M SLX½ ©¦@ <¬BwAoi> ¤°Ñ¿A ¤BX«

/8.1 t°oí§A ZBU »8

ã ¬B¼e »MÑ
ã A @î ³¦=‾ (1
K½oíT§A »¦î ¥¼§k§A .¹«kª§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ë7

[ K½oíT§A »¦î ¥¼§k§A ]

:n±«ÑA K½oíT§A »¦î ¥¼§k§A :¹wjBv§A ¸kÄB>§A
ã k½ ³§ ª« ¹¼Moí§A ¹ªÄÑA keÑA ϧl ¥%®½ ¬ÑBM ¥%®§A :BµkeÑA
tAk®Çµ ¬Aá :©´§±%ÇA ³¦X« »@
A±eoÇæ
Ø Bª« ϧl o¼Š° <²k®A> Joí«
Ø
(1) hk®h@ ,<q½oMÐA > Joí« q½oMA° <pAk‾A> Joí«
Ø á Ø
/³M
¬Bá Ç@ ,[¦¼¦µA° ¥%½oIA° ©v½oMA ±d‾ ¹¼Moí§A ¾BªwÑ¿A ¬Ap°ÑA î ¹ª¦ñ§A Z°oi : »‾BX§A
ã
¬p±§A »Ç@
ã qMBGT§A ¬Ñ¿ ϧl° , »Moí§A
ã ¬Bv¦§A »@
ã ¾BªwÑ¿A ¹¼®MÑA »@
ã j±%m« ¬Ap°Ñ¿A ²mµ ¥X«
°ÑA éª\½ ¬ÑA »§Aá ZB¼TeÀ
á § ³¼@ ¹¼ªw¿á A kîA±%§A ¾Ao]Aá jAo½ Bª¼@ ϧl ¨q¦½ Bª‾Aá ° /¨pÀM u¼§
±µ B« »¦î ¹æBh§A ¬Ap°Ñ¿BM ¹~Th« Joí§A ¨ÀA »@
ã ¸jnA±§A éª\§A Œ¼æ ¬Ñ¿ ϧl° ,oUØ ~½
¬ÑA kǽnÑA AlBá Ç@ ,Joíª§A
Ø o¼ñ@ ©´«ÀA »@
ã BµjnA±« ºkíTU ¿ B´‾ÑA »Te >o~§A »@
ã n±Am«
jAo½ ¿ B« >ÀhM ϧl° ,éª\½ »Te ©´«ÀA ¬Ap°ÑA « ¬p° »¦î ¬±ñ½ ¬ÑA kM¿
Ø um§ éª\½
/ϧl »§Aá ZBTd½ ¿ ³‾Bá @ ,ϧl ³¼@
/¹¼í‾Bª§A »@
ã >BA
à o¼Š ϧl ¬Ø ¿Ñ ;³®î 鮪Խ ¿ Joí§A ¹U§ »@
ã ³¦X« ¾»\«
ã ¨kî èd«°
ã ¬Ø ÑA »¦î
²mǵ ¬Ú Aá :RBÇU§ Sw ¥¼ÄoLÇ] »Ç@ ã »MÑ
ã A î ³¦%‾ kíM w
xyz{ (2)»woLG§A ¤BP Am§°

kP° ,K½oíT§A JBM »@

ã KµlÑA ¬BA ³¦X« Joí§A ¹¼®MÑA »@
ã B« »¦î ³M »UÑA AlBá @ ,¹Moí«
Ø ¾BªwÑ¿A
/»´T‾A /ϧl î ZnBi ±µ B«° K½oíT§A um§ »¦î ±µ B« ©µnBí{ÑA »@
ã ¾B]
Joí§A ¨ÀA ¹¼®MÑ¿ ÓB%@A±« ²ÅB®M B´®« ¬BA B« RBMoíª§A
Ø :c¼~m§A bo{ »@
ã »P°poª§A
ã î°
ã qmÇUA BªÇMn° ,nBTh¼@ oXAÑA ³§ ©´Ô ÔmÖ§Aá ¬BA B« »îAo½ B´®« ©´T¼®ME o§Bi B«° B´¼¦î ¥ªd½
Ȃ@
/»´T‾A /RoAl B« nB¼Ti¿A q½oI° ,RBU§ ¸kî keA±§A ©w¿á A
ã éªT\U ¿ >°oe °ÑA ¼@oe »¦î ¹ª¦ñ§A ¤BªT{A :W§BX§A
¾Ao%TÇwA kíÇM Joí§A ¹U§ »@

/@Øa)T8 , Gaí§A °A±M < !k®i°> :oµBF§A° , AmH (1

¥¼ÇÄAoL] :RB;§ Sw ¥½oL] »8
ã :¤B ³‾ÑA @vd§A »MÑ
ã A @î B®½°n : »¦î
ã ±MÑA ¤B , 31ê.1 ¬B¼L§A éª\« (2
/¥½oL]° , ¥¼ÄoL]° , ¤AoL]° , ¥ÄoL]° , ¥ÄAoL]°
ë8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM . K½oíT§A »
ã kÄA±

[LÒÖ %§A° ¹ÒPjÒ oÖ \§A°

Ò q¼®\Ò Ö®ª§A°
Ò qwÒ ±Ö \§A°
Ò hpÒ ±Ö \§A°
Ò ho\§A »@ ã >B%§A° ©¼\§BA ©´«ÀA ¤±æÑA
/h±«Ô oÖ \§A°
Ô o\Ò ®Ö ªÒÒ %§A°
/u]ß oÖ Ò‾ ±d‾ ¹ª¦ñ§A ¤°ÑA »@
ã ¾Ao§A ©Y ¬±®§BA°
/pkß Ö®´Ò «Ô ±d‾ »@
ã ¤Ak§A kíM ºAq§BA°
ã
/|B]Ø ¿á A° } Ò RB\Ò§±Ö ~§A
Ø \§A° Ò ±d‾ »@
ã ©¼\§A° jB~§A tBªT]BA°
/[‾B@Bz§A° ZnBm
ß z§A
Ô »@
ã ©¼\§A° ¾Bm§A° ¼z§BA°
/ZoÒ ÖG¼z§A
ß »@ã ©¼\§A° ¾BG§A° ¼z§BA°
ª§ o´xU »T§A
ã jnA±ª§A « ϧl o¼Š »§Aá //ZÒl±§Bm§A° [Ö‾lÒ ±Ôm§A »@
ã ©¼\§A° ¤Am§A° ¾Bm§A°
/B´L¼AAoU ¨BvPÑA° BµjA±«° ¹U¦§A KTA é]An
³‾ÑA oµBx§A ¬Bá @ ;<¸n°Àm§A> ¥X« »®íª§A jBdUA é« »ª\í§A
Øã um¦§ ÓBLwB®« um¦§A ¬±A :éMAo§A
¨Ao´ÇM° ,<²k®ÇA>hk®Çh§A° ,<²B¢‾Bi> Joí«
Ø ²B%‾BhA° ,<n±¦¼Q> Joí«
Ø <n±¦¼@> éª]
/<¬B¢½BP¦£> Joí«
Ø ¬BPjB@o]° ,<n±£> Joí«
Ø n±]
»®íǪ§A »@
ã ¼xm¦§A KwB®T§ èíM « B´6íM hB%T{BM ¹¼Moí§A RBU¦§A »@
ã A±ªñe Am§°
º±ÇPÑA ¥Ç¼§k§A Amµ ¥M ,S@oî B« »¦î »®íª§A jBdU¿ ;º±PÑA ³¼@ d‾ Bª¼@ ¥M ,K¼AoT§A°
/RBU¦§A q½B%e »@
ã o¼~L¦§ ¹U¦§A ³%@ »§Aá ox®§BM ¹§jÑ¿A
»¦î ¬ÐAo%§A ¤BªT{A ©îp « :¸k¼Lî»MÑA í@ ,¬ÑBz§A Amµ ¥µÑA « ÑBGiÑA « ÑBGiÑA B®µ «°
Ò um¦§A
BªµkÇeÑA° ,kÇeA° BªµB®í«° ,³MnB%½° um¦§A Ô q@A±½ k%@ ¤±%§A oLAÑA k%@ Joíª§A
Ø ¥X«
/»´T‾A / (1)Bµo¼Š °ÑA ¹¼wnBm§BM oiпA° ¹¼Moí§BM
/ »I±¼v§A
ã ³¦%‾ B« »¦î ³îBLUÑA° ºpAo§A ¨B«¿á A° ¹U¦§A ³%@ »@
ã tnB@ MA ³íLU°
/ (2)¼TU¦§A ¼M éP° hBmUA °ÑA »wnB@
ã <S{k§A> :bBd~§A î°
Joí§A « RBU¦§A 鼪]B´¼@ ÎoT{A ¹xm§ n±Ø®T§A ¬Aá :¤B%½ :}½B~h§A »@
ã »ã Ø®] MA î°

/ 311 :o¼®ª§A k=í§A (1

/(S{j ) , 2ê9.1 bBd~§A (2
K½oíT§A »¦î ¥¼§k§A .¹«kª§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ë9

/éP° hB@° ±µ° :¤BP ¬ÑA »§Aá //©µo¼Š°

Ç Ï§l ¬Ø Aá :¨Àw
Ø M ©wB%§A k¼Lî ±MÑA ¤BP Am§° /¨Àñ§A¬ÑB{ »@
ã ox®§A ¤BªîAá ¨kí§ Ï§l ¥ñ@
KLMN J tBLî MA î º°n°
ã ,¾B´%m§A « ©¦í§A ¥µÑA ¤±P Ç ©\í§A RBU§ »¦î ¬ÐAo%§A ¤BªT{A ºÑã A
/ϧl >Ài ¹¼Moí§A ¥µÑA ©îp° :¤BP /©µo¼Š° ¾BGî° ¹«oñî° o¼L] MA° kµB\«°
»@
ã »I±¼v§A
ã ³¦%‾ ϧl Ø¥A /Joíª§A
Ø »@ ã »%¼§A±\§A
ã ¤±P ±µ° ,K½oíT§A JA±~§A :¤BP ©Y
/oµqª§A
« Joí§A ³M ²±mT½
Ø B« »¦î ox®§A »@
ã o~TPA ª« ¿Ø Aá nk~½ ¿ ¤±%§A Amµ ¥X« ¬ÑA q¼%dT§A°
»TÇe RBU¦§A o½Bw »@
ã k½ Al ñ½ ©§ °ÑA Joí§A ¹U§ nB~T‾A »@
ã ¹¼L~í§A ³UmiÑA °ÑA ¥«ÑBU ¬°j
ã oñm§A « ÓB@oI ¥ªíTv½ ©§ °ÑA o«Ñ¿A ³§ c6ØT½
o¼Çñ@ ¿Ø Aá ° ,oiÑA JBLwÑA ³§ ¬BA °ÑA ¨B%ª§A »@
kíÇM ¾B¼L‾Ñ¿A ¾BªwÑA èíM °ÑA ÓBMoí« u¼§ <¥¼m§A> °ÑA ÓBMoí« u¼§ À
Ó X« <¼v¼«oP> ¬Aá :¤B%½
/Amñµ° ¹Moí«
Ø Sv¼§ Amµ o¼Š »¦î ¹¼Moí§A o¼Š »@
ã B´íi±M éG%§A
©Çw¿á A ¬±Çñ½ ¬ÑA ±Çµ° ,¥¼´ÇvT§A bo{ »@
ã ¬B¼e »MÑ
ã A î »I±¼v§A
ã ³¦%‾ B« :u«Bh§A
ã ,¹%§m§A >°oe î ÓB½nBî ÓB¼îBMn °ÑA ÓB¼wBªi
¬±Ç®§A° ©¼ª§A° ¨À§A° ¾Bm§A° ¾Ao§A° ¾BL§A »µ° Ø
KíIoÇP° ¥ªî ÒmÇÔP° ¥Ç]omÇw ±dÇ‾ B´®Ç« ¾»Ç{
ã ³¼@ ¬±ñ½ ¬ÑA kMÀ@ ÓB¼Moî ¬BA »T« ³‾Bá @
/»´T‾A /xoªd]°
/ox‾ ÓB¼¦æÑA ÓB¼Moî ¾BªwÑ¿A ²mµ ¥X« ¬±A »@°
ã
>ow¿A° Jow¿BA Joí§A ¹U§ »@ Ø :tjBv§A
ã ³¦X« u¼§ ¾Bd‾ÑBM B´¼@ keA±§A >od§A o¼UU
K½oíU »@
ã ©¼µAoMA° ©µAoM° ,<²n±M> K½oíU »@
(1)
ã hn±L§A° În±L§A° ,<Jow> K½oíU »@
ã
Ȃ@
ã :¤BÇP ¥ÇM ,RBU§ uªi ³¼@ : w
(2) xyz{ »woLG§A ¤BP ¥M ,KTñ§A èíM »@ BªA <¨BµAoQ>
ã ã

/< ©¼µAoMAá > BªµÀH ˜±ahª§A »8 ã (1

G§Ñ¿A S8md8 ©µÒ AoMAá ° ,¨BµAoMA° , ©¼µAoMAá :RB;§ uªi ©¼µAoMAá »8 ã :¤B , 372.1 ¬B¼L§A éª\« o¼v)U (2
/(»w±Ç«° »=ÇT§A
ã ©µAoMAá é« ) :¹¼«ÑA ¤B , ©µß AoMAá ° /(©µAoMAá ³M lBî BªM Rmî) :oîBz§A ¤B ÓB8B)hTwA
:¤B / ©µß oMÒ Aá °
©µoÇMÑA k´Çî »¦Çî ÎAl ¤q½ ©§ ³TLíÇÇH »ÇÇÇ8
ã &A Ô¤C @dÇÇÇÇ‾
ì0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM . K½oíT§A »
ã kÄA±

/»§BíU &A ¾B{ ¬Aá ¾»\¼w°

ã /RBU§ Sw ¥¼ÄoL]
»MÑ
ã A î ¥%®@ ,Joí§A >ÀTiA ³]° »@ ã ²o¼Š° w
xyz{ »woLG§A
ã ³¼§Aá nB{ÑA B« ϧl »@
ã ³]±§A°
±Çµ Bª¼@ …¦hU ¬ÑA ³§ pB] AlAá ³‾Ñ¿ ³¼@ SG¦i »ª\îÑã ¿BM S%G‾ AlAá Joí§A :¤BP ³‾ÑA (1)»¦î
ã
/K½oíT§BM B´¼@ ¥ij ¬Aá ° À
Ó æÑA B´TU§ « u¼§ ³‾ÑA jAoª§A° ,B´TU§ « u¼§ Bª¼@ o¼ñ@ ,B´TU§
o~T%½ ¿° jnA±ª§A ³¼¦î »mh½ ¿ kPB®§A o¼~L§A° ,ox®§A ¨B«p B´¼§Aá >o~‾A Bª«
Ø ¹¦ª] ²m´@
/³¼§Aá B‾o{ÑA B« »¦î KÄB~§A tkd§A ±µ ϧl »@
ã ¸kªí§A ¥M ,ϧl ¥X« »¦î

[ K½oíT§A ¹¼!¼, ]

ã :¹íMBv§A ¸kÄB>§A
¬±ñ½ kP° ,oXA ¿Ñ A ±µ° >°od§A ¥½kLTM ¬±ñ½ k%@ ,K½oíT§A ¹¼m¼A »@
ϽodT§BÇM ¬±Çñ½ kÇP° ,B´UjBǽp °ÑA B´@mdÇM ¬±ñ½ kP° ,oiÐA ¬Bñ« »§Aá ¬Bñ« « B´¦%®M
/¼ñvT§A°
³‾±A ¨kî °ÑA ,¹eB~m§BM >od§A ¤ÀiAá °ÑA ,¹mh§A ¸jAnBá A n±«ÑA n±«Ñ¿A ²mµ « çoU§A°
ã kÇîA±%§A ¾Ao]Aá °ÑA ,³M ©´%ØG®U ovíU
»Ç@ Ø °ÑA ,qLw Bª¼@ ³¼§Aá B‾o{ÑA ºm§A ã KLv§BM ©´«ÀA »@ ã
»mh½ ¿ Bª« ϧl o¼Š °ÑA ,¼‾p±§A o´{ÑA »§Aá B´¦%‾ ¸jAnAá °ÑA ,©´‾Ap°ÑA »¦î B´‾±A ¨kî 髹ª¦ñ§A
/o¼~L§A »¦î
»¦î o~T%½ ¥M tB%½ ¿ oiÐA° ,³¼¦î tB%½ ©vP :¼ªvP »¦î ±´@ >°od§A ¥½kLU B«ÑB@
/¹U¦§A ¥æÑA »@
ã ¤AkM¿á A o¼x‾ ²jn±«
>°od§BÇA ©µk®Çî ¹¦ªíTÇvª§A ¸jBTíª§A ©´@°oe « u¼§ >oe ¥A ±´@ (2)¤°Ñ¿A B«ÑA

, ³¼8 Sa¦i , »ª\îÑ

ã ¿BM S=a‾ AlAá Joí§A ¬Aá :©´§± @« ²oH l ¨k=U B« , RAo¼¼;T§A ²mµ »8
ã ³]±§A°
/Bµo¼;T8 , ³8°odM SLí¦U°
/oFT‾B8 , @Tª§A »8
ã ²ow tk G®~ª§A @î ϧl »UF¼w° ã : ¤±E
/181.1 ¬B¼L§A éª\« o¼v)U (1
n°k½ Amµ ©\í« (l ) ¤B ¹½q«o§A JBTñ§A ¬B¼M° to)§A ᦫ ¤A±eÑA »8 ã Kµm§A Z°o« »8 ã ºj±ívª§A (2
/©\í§A Amµ boeÑA @« ÓB8oe oXH ÑA RB;¦§A o½Bw boeÑA »8
ã u¼§° , ©\í§A b°oe @« ÓB8oe @¼Tw »¦î
K½oíT§A ¹¼B¼H .¹«kª§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ì1

Ç« kÇM¿°
Ø ,©µo¼ÇŠ k®î ¹§°AkTª§A >°od§A « Bµ±d‾° ºk®´§A
ã ¾BG§A° ¹¼wnBm§A ¹íMnÑ¿A
¼z§A° ©¼\§A ¼M ºm§A
ã »wnBm§A
ã >od§A K¦%A ÓB]oh« B«Aá B´¼§Aá >°od§A JoPÑA »§Aá B´¦½kLU
/t±ª{° nm‾±{° ZoG¼zA ¼z§A »§Aá °ÑA ,hk‾o]° ¸p±U¦\A ©¼\§A »§Aá
Ø ±d‾ ºAq§A
/ sp ã »§Aá ³L¦%A ¹mæ °ÑA
/Z°nBæ° ¨oæ° nB®~A jB~§A »§Aá ³L¦%A ¹eB~@ °ÑA
»§Aá °ÑA ,Sij ¬An±M° ²±Ap°o¼M° k‾oM ±d‾ ¾BL§A »§Aá ¾Bm§A° ¾BL§A ¼M ºm§A
ã >od§A K¦%A°
/Zl±§B@° qTv@° ¬±¼@A ±d‾ ¾Bm§A
»§Aá °ÑA /mm®ÇP° ¬AoGÇP ±d‾ >B%§A »§Aá >Bñ§A° ¼U§A° >B%§A ¼M ºm§A
ã >od§A K¦%A°
¹mÇ~§A »@
ã ³®« ³Mo%§ ©¼\§A »§Aá °ÑA /q®A° lBMÀA° ñ§ ±d‾ >Bñ§A »§Aá °ÑA /¤BMoŠ ±d‾ ¼U§A
/¬±½pn ±d‾ ¾B¼§A »§Aá °ÑA /n±]° Jn±]° oµp±]° p±] ±d‾
±dÇ‾ ºAq§A
ã »§Aá °ÑA /Ç]nA° ZBU ±d‾ ©¼\§A »§Aá ºAq§A°
ã ©¼\§A ¼M ºm§A
ã >od§A K¦%A°
/¬pnÑA
/Bª´Mo%½ B« »§Aá ° BªµkeÑA »§Aá ³L¦P p±\½ ¾BG§A° ¾BT§A ¼M ºm§A
ã ºk®´§A
ã >od§A Amµ°
,ϧmA ¬±ñ½¿ ¬ÑA B«Aá ° ¤AkM¿á A ³¼@ K§BU§A ¬±ñ½¬ÑA B«Aá ³‾Ñ¿ ;¼ªvP »¦î ±´@ »‾BX§A B«ÑA°
,ho]° hl±§BmA >B%§A »§Aá B«Aá K¦%®U K§BU§A »@
ã B´‾Bá @ ;¹ª¦ñ§A oiA°ÑA »@
ã ¾B´§A ¥X« ¤°Ñ¿B@
/Ï‾±MBM ±d‾ >Bñ§A °ÑA ,Zo´M° [¦¼¦µBá A ©¼\§A °ÑA
°ÑA ,hk®Çi ±dÇ‾ >B%§A °ÑA ,[LP ±d‾ ©¼\§A »§Aá B«Aá K¦%®U B´‾Bá @ ,oiA°Ñ¿A »@
ã >Bñ§BA°
/ZoG¼{ ±d‾ ©¼\§A
±dÇ‾ qMBv§A « Ø¥PÑA Amµ ¬ÑA ¿Ø Aá K§BU§A »@
ã ¹¦ª´ª§A »§Aá K¦%®U B´‾Bá @ ,¹ª\íª§A ¼z§BA°
ã BªA ÓB½Ap K¦%®U kP° /©v½oMÑA° t±«B]° ©\¦w° n±MBw
/Îq‾ »@
éi±Ç« Amµ° Ç ¿Ó Al° ,s°n° sBMBvA ¾BI K¦%®U B´Ø‾Bá @ ,¹¦ª´ª§A ¤Ak§A ¹L¦U§A »@
ã ³¼¦½°
/Bµ±d‾° lBMAoTwA° ZlBw° AmiB‾° nmL{ ±d‾ Ç ¹L¦U§A

/ 78.1 ºn±\ñ§A
ã }îA±¦§ ¹¼ª?B)§A }ÄB~h§A »8
ã ³®î° , 27ë.1 Kµm§A Z°o« :oF‾A /(³®« ) /»´T‾A
ì2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM . K½oíT§A »
ã kÄA±

ã BªA ÓAjBi° ,R±PB½ »@

/ÎBdi »@ ã BªA ¾BU
Ó K¦%®U kP°
,¥Çí§° KíÇP° ÏíA ±d‾ ÓB®¼î K¦%®U o§Ñ¿B@ ;©\íª§A >°oe »¦î ²oAm®@ »‾BX§A
ã B«ÑA°
¾Bm§A ¹LwB®ª§ ¹~m~@ ±d‾ ¾B@°
Ó ,©¼µAoMAá ±d‾ ¾B½°
Ó ,tÑBA ±d‾ ¸Ó qªµ° ,Z°o´æ ±d‾ ¾Bµ°
/¹¼‾BX§A
ÓBª¼«° ,>ow¿A° >°nBzA ¾B@°
Ó ,¤BªTeA »¦î ¸l±í{° h±¼i ±d‾ ÓA°A° K¦%®U ¾BL§A°
/<³%‾B«np>ÇA
/nAkij° hjpn° hAkwoA ¿Ó Aj° ,k½oY° V±TA ¾BY°
Ó ,ZpBI ±d‾ ¾BI K¦%®U ¾BT§A°
/<²±¼]> « ²B‾miÑA ±§ qLÄp ±d‾ ÓB½Ap° ,>°nB{ ±d‾ ÓB®¼{ K¦%®U ©¼\§A°
/ Ke
Ø »@
ã BªA ¾Be°
Ó ,¬BPo´ªA ÓB@BP K¦%®U ¾Bh§A°
/Z±TA ÓBª¼]° ,q½oMBá A ÓB@BP° ,tAk®µ° (1)u¼Šß lÖ BLA ÓB®¼w K¦%®U ºAq§A°
ã
/ZA±½oA ÓBª¼]° ,oMqP° hjpoA ÓB½Ap° ,¬B´LæA° jo~A ÓAjBæ K¦%®U ¼v§A°
/Zo«° \¼@° ¬A±]nÑBA ÓBª¼] K¦%®U ¼U§A°
/hk®hA ¾Bi°
Ó ,t°B%¼P° ¹G%‾° u¼vP° [L%A ÓB@BP K¦%®U oiA°Ñ¿A o¼Š »@
ã >Bñ§A°
/¥IoA ¾An
Ó K¦%®U ¨À§A°
/nA±zªA ÓBª¼« K¦%®U ¬±®§A°
/»¦LvA ±d‾ ÓB®¼w° ,J±X§A oLŠqA ÓB®¼Š° ,¬Bd¼\A ¾Be
Ó oiA°Ñ¿A o¼Š »@
ã K¦%®U ¾B´§A°
/t±«B\A ÓA°A° K¦%®U ¾B¼§A°
/K½oíT¦§ K¦%§A ¨BvPÑA ¹¦ª] ²m´@

Ø kP :S¦. ¬Bá %
[®µoÇm§A KeBÇæ ©´®«° tom§A « ¬ÑBz§A Amµ ¾Bª¦î « ¹îBª] boæ
,³LwB®½ oiÐA >oe »§Aá >°od§A « keA° ¥A ¥½kLU A°p±]
Ø kP tom§A ¾Bª¦î ¬ÑA ¬BµoL§A°
ã ©\íU ¹¦ª´ª§A ¤Ak§A ÓB6½ÑA° ,K½oíT¦§ ¥½kLT§A « ©v%§A Amµ ¬Aá ϧ±P »@B®½
¹ÇU§ »Ç@ ã ±µ°

, ¸Ao´M Ç @¼Tª\íª§A @¼;§A ovH° ¤Am§A ¬±ñvM Ç u¼„lBM :¤B , (u¼„lBM ) 199.2 Y¼dª§A t±«B=§A (1
/B´M bB½o§A ¸oXñ§ :< q¼ijBM> Joí«
Ø , ¸o¼XH ºo° RAk¼¦M °ÑA
K½oíT§A Iî jBíLTw¿á A én .¹«kª§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ì3

?³]±§A Bª@ ¹æ±~h« jnA±« »@

ã ©\í§A
B« »¦î é%½ Bª‾Aá K½oíT§A ¬Bá @ ,²B‾oAl B« »@B®½
ã ¿ ²°p±]
Ø ºm§A
ã »îB®~§A
ã ¥½kLT§A :S¦.
»‾Àm§A
ã >od§BM ¬B«q§A o§Bw »@
ã ¬BA um¦T§A ¬ÑA ©¦î ±¦@ ,¹®ñ«Ñ¿A° ¹®«pÑ¿A KvdM ³M um¦T½
ã ¬°j ¤°Ñ¿A K½oíTM ©ñd§ K½oíT§A ¨k%U ©¦î° oiÐA >odM ¹®«pÑ¿A oiØ ÑBT« »@
, »‾BX§A ã o´T{A°
©ñe Amñµ° Joíª§A
Ø »§Aá B´MoPÑA miƽ ¹@jAoTª§A •Bm§Ñ¿A ¬ÑA BªA |Bh{Ñ¿A KvdM Amñµ°
/qv«j J±¦%« u%«j° ¹T¼¦@ ¹M±¦%« <¹¦¼T@>Çñ@ ¥%®§BM K½oíT§A B«ÑA° ,¹¦ª´ª§A ¤Ak§A
« °A±§A° ,}¼ª%§A ¾BMo] « ¾B¼§A° ,¼v¼«oP° o¼@m®P « ¾B´§A >mdñ@>md§BM B«ÑA°
Ȃ@
ã <BÇz‾>ÇA ¹ª¦Çñ§A oGÇ{ >md½ kP° /»‾oM « >Bñ§A° ,Zo´M « ¬±®§A° ,t±«B]
/pAk‾A JÐA »@
ã pAk®µ° ,[T{Bz‾
¸loÇi »Ç@
ã ¾BÇ´§A ¸jBǽp° ,ZB‾Aj° ZBM²o½p° ZBLñw »@
ã ©¼\§A ¸jB½qñ@ ¸jB½q§BM B«ÑA°
/¹‾A±GwÑA »@
ã o§Ñ¿A° ,¹\¦¼@° ¹Pjo]° ¹]nB½A°
²o¼ÇŠ î ¿Ó kM ¬±ñ½ kP° ,<qw±]>ÇA ¼ñvT§A kíM ÓBYjBe ¬±ñ½ k%@ ϽodT§BM B«ÑA°
/k®Poªw ¹dT@° ¬Bª]oU ¹ª6A° ,tBMoA° q¼¦µj° JAjow ¸ovñA
/<¥In>Çñ@ ¼ñvT§BM B«ÑA°
/&A ¾B{ ¬Aá éªvTw B« »¦î oiÔA JBLwFM ¬±ñ½ kP°

[ K½oíT§A î jBíLTw¿
á A én ]
¨jÐA »®M
ã ¹G¦i »@ ã :¹®«BX§A ¸kÄB>§A
ã ¤Bñ{Aá ¿ :¤±%®@ K½oíT§A î jBíLTw¿á A é@n ¬B¼M »@
»îA°k§
ã èUL½ ©´6íM° ϧl Kd½ Ø ©´6íL@ ,RAjBí§A KvdM o¦Th½ ϧl° èíM é«©´6íM
ÓB6½ÑA ¾¿Æµ° ,¹½jBL§A JAoîÑBA ¥µÑ¿A o¼Š é« ¹G§Bhª§A V±§ î ¥½m§A umdA ϧl »6T%U
ã
/ϧl »§Aá ¬°oG6½ kP
:éiA±« »@
ã Joí§A é« ©\í§A ¹G¦i »mh½ ¿°
Çî »MoÇí§A
ã ¬BÇv¦§A miÆǽ ©§ :¤BP ³‾ÑA »I±¼v§A
ã ³®î ¥%‾ kP° »MAnBm§A
ã o~‾ ±MÑA Am´@
ìê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM . K½oíT§A »
ã kÄA±

©«Ñ¿A o½Bv§ ¸n°B\ª§A ©µjÀM >AoIÑA ñv½ ¬BA ª« ºnAoL§A

ã Ø ºo6e
¬BØñw î ¿° , …P ã
« ¿° ,…L%§A° o~« ¥µÑA ©´Un°B\ª§ ;¨Am] « ¿° ©h§ « miƽ ©§ ³‾Ø Bá @ ;©´§±e ½m§A
« ¿° ,¹¼‾AoLí§BM ¬°Åo%½ ºnB~‾ ©µoXAÑA° ¨Bz§A ¥µÑA ©´Un°B\ª§ ; (1)jB½A° ¬BvŠ° ¹îB6P
…L%Ǧ§ ©´Un°B\Ǫ§ ;oÇñM « ¿° ,¬B‾±¼¦§ ½n°B\« ¸o½q\§BM A±‾BA ©´‾Bá @ ;ª¼§A° K¦UU
,tom§A° k®´¦§ ¼G§Bh« ½odL§BM A±‾BA ©´‾Ñ¿ ; (2)¬Bªî jpÑA° u¼%§A kLî « ¿° ,tom§A°
« ¿° ,¹«Bª¼§A ¬Bñw° ¹m¼®e »®M
ã « ¿° ,¹zLd§A° k®´¦§ ©´TG§Bhª§ ;ª¼§A ¥µÑA « ¿°
¬Ñ¿ ;pB\d§A ¸oiBe « ¿° ,©µk®î ¼ª¼%ª§A ª¼§A nB\U
Ø ©´TG§Bhª§ ;oÄBG§A ¥µA° o¼%Y
/»´T‾A /©´T®v§ÑA Rkv@° ©«Ñ¿A « ©µo¼Š A±G§Bi kP° ,©µ±@jBæ ¹U¦§A A±¦%‾ ½m§A
©\Çí§A A±G§BhÇ« ©´Ç@ ,©´í« ©\í§A ¹G¦i « oXAÑA ©´G¦TiA «° ©\í§A é« ©´TG¦h@
BÇ« »¦Çî kÇeA° K‾B] « ©´G§Bh½ ©\í§A oÄA±I « keA° ¥A° K‾B] ¥A « ©µowÑBM
/S@oî
Ç« ¨±P ¾B®MÑ¿A : (3)t±«B%§A »@ ã oÄA±G§A èíM ¥ik½ B« ÓAo¼XA ÓB6½ÑA°
ã ¤B%@ ,èíM »@
/ (ê)»´T‾A /ª¼§A A±®ñw ©\í§A
¹ÄBÇ« »‾BªY
ã A±‾BA° ³‾±\w »@
ã ¬BA « ¬q½ ºl
ã M o¼w é« WíM ³‾ÑA ºovA
× ¹~P »@°
ã
,ÄBmÇw Sw
Ø ¬kÇî ¥eBw »§Aá ¥æ°° ¬BT®¼mw SPoU@ ,ÄBmw »‾BªY
ã »@
ã A±]oh@ ¥]n
tom§A « y¼\§A ϧl ¹¼%M ª@ ,ª¼§BM A±«BPÑB@ ²±¦T%@ ª¼§A Ϧ« ¹µoMÑA M h°ov« A±¦UB%@
/hBdwAá MA ³§BP /ª¼§BM ½m§A ¾B®MÑ¿A

¹§jÑ¿A boæÑA ºÑã A Ç B´eoæÑA :¹¼Moí§A RB;¦§A c~8ÑA y½o ¹;§ ¬ÑA ¬B¼M »8
ã ¤B ëëë.1 ¬°k¦i @MA g½nBU (1
¹‾B®ÇH »®ÇM°
ã ¹ÇîÒ Ami° ¥½mµ° G¼=Y @« ©´)®TH A @« ©Y , ©´UB´] 鼪] @« ©\í§A jÀM @î ©µkíL§ Ç
@ª¼§A Joî° ¹îBq° ¬Bv„°¨Am]° ©h§° ¹í¼Mn @« ©´®îkíM @« B«ÑA° /©¼ªU »®M° ã kwÑA »®M°
ã ¬B)a„°
/ ©]BîÑ¿A ¹a§BhªM ¹ñ¦ª§A ¹«BU ©´T;§ @ñU ©¦8 ¹zLd§A° ¨°o§A° to)§A ©«Ñ¿ @½n°B\ª§A
/¬Bª„jpE :¹½o\d§A ¹íLa§A »8
ã (2
/ (¬qM) ë1.18 t°oí§A ZBU ±µ° , t±«B=§A bo{ ³‾ÑA oµBF§A° , t±«B=§A »8 ã ³¼¦î oXí‾ ©§ (3
/(¬qM) ë1.18 t°oí§A ZBU oF‾A (ê
RBMoíª§A
Ø ¹MBTH .¹«kª§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ìë

tnB@ ¾B®MÑA « ³‾Aá :³h½nBU »@

ã ¬Bñ¦i MA ¤BP kP° o¼XA M &AkLî ¾Ao%§A ¨B«Aá Amµ°
(1)

/ª¼§A »§Aá mv§BM ºovA

× ©´XíM ½m§A
Ø A±‾BA ©µo¼Š° tom§A ÓB6½ÑA°
S¼L§A »§Aá ¼§AqU§A ©´®¼IÀw èíM ¾AkµAá ° /S¼L§A ¬±\d½
/ϧl « ci°ÑA o«Ñ¿A° ,>°oí«

[ RBMoíª§A
Ø ¹MBT, ]
A±d¦GæA Joí§A « JBØTñ§A :¤±%®@ RBMoíª§A ã :¹íwBT§A ¸kÄB>§A
Ø ¹MBTñM q¦íT½ B« ¬B¼M »@
A éi±AB´æBh{ÑBM ¸q¼ªT« ¹M±Tñ«>°oe tBi°ÑA »¦î ¹î±ªvª§A ©´@°oe »¦î ¹§¿k§A »@
ã
/½ozí§A° ¹¼‾BªX§A oiÐA »§Aá Z V R J
AlAá ° ,RBUǦ§A o½BÇw Ç« JBØTñ§A o½BvA …%®§A ¥XªM ¹½n±~§A RBAoTzª§A ¼M A°q¼«°
Ø
/¹¼MBTñ§A ¹§¿k§A î À
Ó ª´« »%M
ã ©´TU§ >°oe « u¼§ ºm§A
ã >od§A ©´§ çoî
B®TÇU§ « ³m®Tñ½ ºm§A
ã >od§A ¥ñzM JBØTñ§A èíM ³ªwo½ BªMn° : ¬°k¦i MA ¤BP
(2)

»¦î ³h½nBU »@
ã ±µ c¦GæA° ³¦æÑA « >od¦§ o¼¼UU ±µ ¥M ,¹§¿k§A »@
ã >BñM
à ϧl u¼§°
qG®§BM ºnB%§A
ã …w±T¼§ ³‾Bm®Tñ½ ½m§A ¼@od§A »¦î ؤk½ BªM »ª\í§A
Øã >od§A ϧl é6½ ¬ÑA
/³T½jÑBU ¥~dT@ ¼@od§A Ï®½l »]oh«
ã ¼M ³M
¸¾AoÇP »@
ã sAo~§BA ¨Bª{¿á A >°oe od~§A ¥µÑA ©wn « ϧl SvLTPA Bª‾Aá ° : ¤BP
(3)

Ȃ@
ã A±ªÇwn° ,jBÇ~§A A±íi±@ ºAq§A°
ã jB~§A ¼M (ê)…w±T« B´¼@ ²jB~M qG®§A ¬Bá @ ,o¦i
³G%‾ÑA° >od§A KTAÑA B‾ÑA° ¼@od§A ¼M …w±T§A »¦î ©µk®î ϧl ؤj° , ºAq§A
ã ¥ñ{ B´¦iAj
Ç ©¼Ç\§A ¹G%®ÇM B´G%‾ÑA° ÓB@BA »ª\í§A
Øã >Bñ§A »¦î ¹§¿k¦§ éiÑB@ ¼m®Tñª§A ¼@od§A ¹G%®M

/ê1.3 ¬B«q§A ¾B®MÑA ¾BL‾ÑA° ¬B¼îÑ¿A RB¼8° (1

/3ê.1 ¬°k¦i @MA g½nBU (2
/< Gd~ª§A ¥µÑA ©wn @« > :³¼8° , nk~ª§A u)‾ (3
/< Yw±T« ©\í« B´¼8 ²jB~M > :nk~ª§A »8 ã (ê
ìì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM . K½oíT§A »
ã kÄA±

>Bñ§A ¼M …w±T« ³‾ÑA »¦î ϧl ¤k¼@ ,Ç h±@ « ¼T®Y Ç >B%§A ¹G%®M °ÑA ,Ç ¥mwÒÑA « ¸keA°
/tB¼%§A Amµ »¦î° ,>B%§A °ÑA ©¼\§A°
ã >°oíª§A :¤±.ÑA
³LTz½ Bªî ¹¼wnBm§A ¹íMnÑ¿A >°od§A q¼¼ªU JBTØ ñ§A ¼M ¹®«pÑ¿A ²mµ »@
©§° <r> »@ ã ¥mwÑA « ÓB%¦G« …%‾ VÀXM >°od§A « B´M
ã h±@ «° ,<^° ò° N> »@
(1)

>°od§A ²mµ S‾BA Bª§Ø :¤B%½ ¬ÑA ñª½ ³‾Ø ÑA ¿Ø Aá ,¬°k¦i MA ²oAl B« ±d‾ « ³¼@ ³]±§A o´x½
»@ ã ¹GØ%®« o¼Š ¹p±m¦ª§A >°od§A »¦î ¹Ø§Ak§A ¸jomª§A
ã ¤BP ¬Bñ¦i MA ¬ÑA »Te o«Ñ¿A °kM »@
éÇ@o§ JAoÇî¿á A V°kÇe o¼x‾ ZB\d§A «p »@ ã ¹G%®ª§A ³@°oe SG%‾ ¬Co%§A ¬Aá :³h½nBU
>od§A Zoh« ¹íw ϧl »@
ã A±îAn ©´‾ÑA oµBx§A° ,ϧm§ …%®§A A±îoTiA ©´m§A ¹§±´w° ¨B´M¿á A
¹X¦XǪ§A ¾BX§A° ¸B®Xª§A ¾BT§A° ¸ke±ª§A ¾BL§A »@
ã oµBp ±µ° /ÓB]oh« éw°Ñ¿A ¹G%‾ »@
ã A°jAq@
>°od§A éw°ÑA S‾BA ¹YÀX§A° ¼@od§A ¼M S‾BA Bª§Ø >°od§A ²mµ° /ϧl o¼Š »§Aá ¼z§A°
á §° jB¼Tî¿á A ¨kí§ ;A°k½q½ ©§° …%‾ VÀY Bµ±G%®@ ÓB]oh«
/nB~TiÀ
±Çµ° BªµkÇeÑA »§Aá Zohª§A ¥¼ª¦@ h±@ « èíM »@°
ã ¥mwÑA « èíM »@
ã B´¦í] B«ÑA°
bÀGæ¿á A tAoTiA ¬Ø Bá @ ,¹§±´v¦§ ;n±´zª§A oYÑA JBTñ§AAmµ »@ ã d‾° /ØGmTª¦§ ciA°
ã »mT%‾
/ϧl KwB®½ ¿

###

»®p
ã ²kîBw B« ¿Ø Aá Amµ »MBTA
ã »@ ã Sîj°ÑA B« »‾Ñ
ã A ©¦îA kÄA±m§A « ¹¦ª\§A ²mµ S@oî AlAá
BÇ« ¼M° ,BµoXAÑA ±µ° ³L½oíTM ¤±dm§A boæØ B« ¼M »µ°ã ,¹Moíª§A
Ø RBU¦§A « »‾B%UAá ²k½ÑØ A°
¿Ø Aá »%¼@±U
ã B«° /¾BGh§BM ¹ª´T« ¬±®x§A S‾BA ¬Aá ° »®p
ã ¹MBæAá K§BU§A ¥í§° , ºox‾
ã ²jBmTwA
/ »Lve
ã ±µ° S¦ØA±U ³¼¦í@ ,&BM

ã BªH Ç B´]njÑB8 , Y=‾ VÀY B´TdU ¹Ó ¼Moî ÓB8BH »wnB)§A

¹?±ahǪ§A »Ç8 ã bBñ§A ²ow tk G§Æª§A kî
Ø (1
/N Î :Amñµ ¹½o\d§A ¹íLa§A°
RBMoíª§A
Ø ¹MBTH .¹«kª§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ì7

>°oÇd§A »Ç@
ã »ÇîAo½° ,B´L¼UoTM ¹@°oíª§A ©\íª§A >°oe KvdM JA±MÑA »¦î ³TLØUn°
/ (1)ϧl [ « ] W§BX§A° »‾BX§A
ã

/< ϧl° »‾BX§A°

ã »‾BX§A
ã b°od§A »8
ã »îAo½° > :¹½o\d§A ¹íLa§A »8
ã (1
 §Ñ¿A JBM
K¼UoT§BM B´X¦X½ B«° B´¼®X½ B«°

[1 ] Ð A)
( 1ÔM¿
/³M bo~«
Ø ±µ° , ÏMÐA Joí«
(2)
Ø , ¾B¼ª¼ñ§A JBdæÑA bÀGæA »@
(1)
ã LÄq§A :¾BL§A ©6M
[2 ] Ð A)
( t±Ô®Mß ¿
u‾BÇMÐA JoíÇ« , (3)j±ÇwÑ¿A o\Çz§A Amǵ :¬±®§A ©i° ¸ke±ª§A ¾BL§A ovA° o§Ñ¿A kªM
Ø
Ø
/³M bo~«
Ø ±µ° , »‾B‾±¼§A
(ê)
ã
/¾Bª§A ³]° »¦î »%L½ ¿ Am§° ;Joz§A o¼XA ºE
ã , x±®MÐA Joí«
(ë)
Ø ³Ø®pÑA°
oÇvA »Ç@
ã K½oíT§A ¬±ñ½ ¬E ñª¼@ , »wnB@
ã ¾BL§A ¬±ñvM ³‾E (ì)¬BµoL§A « oµBx§A°
/¾BL§A

n±~®« »MÑ ã A oí{ bo{ »8 ã ¤B 3ì2.1 RB¼8±§A RA±8 (1

nB¼Ç? ±Çµ @ÇÇñ§° y½n ¿° ©Çd§ ÀÇM
nAoÇ)§A° nB¼a§BÇM xL‾q§A ¬°q«o½ ¾B¼ª¼ñ§A ¹í®æ JBMnÑA , < nB¼a§A ±µ> »‾BX§A
ã [S¼L§A] »8
ã ³§±°
/³T)æ KwB®½ ³Ø‾¿ Ñ ; ϧl ³L{ÑA B«° xMпA°
/JBª¼w , ²±¼] :ðMC :21.1 @¼í« ¡®µo8 »8 ã (2
¬C° SwA n±´z« ° ²B¼w k{BM »Tinj Ç t±LH Bi ¬p°oM Ç t±®MC :¤B (t±®MC) 12.1 é?B ¬BµoM (3
/kµj x±i º±M ° jpAk¢M j±î k®‾B« k®´‾ »zUC oM o£ A /k®‾A±i t±®MC q¼‾ »Moî ³M An
/( Ebenus ) uÔ®Mß Aá »‾B‾±½ pA :t±®MC :33.1 Akhµj ³«B‾ S;§ (ê
JB®Çî Sinj ³ÇM ³¼LÇ{ SwA »TÇinj , »‾B‾±Ç½ã u‾BMC Joí« Ø t±®MC :¤B 10 :@«Æ« ©¼ñe —)dU (ë
/ k®H»ª‾ ¬Aqi° ¬CpA oTq½oî° oM±®æ òoM ³M ³¼L{ y£oM ° , R°Àe BM jnp ° n±¢‾A ¥X« xoªY °
/< t±LÖÔ H Bi> ¬p° oM , t±®MC : ¤B W¼e (ì
70 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( oØ ]ÐÔ ¿A )

[3 ] Ð A)
( oØ ]Ô ¿
Ȃ@
ã ¸jBÇí§A ±Çµ BªA RBU§ ³¼@° /¾B®L¦§ gLI AlAá LÒß ¦§A :¾Ao§A k½kzU° ©¼\§A ©i° kª§BM Ø
/RBMoíª§A
Ø
¬°oÇ Ò
Ô ]Ðß ¿A° ¸oÒ ]Ðß ¿A° o]Ðß ¿A° o]ÐÔ ¿A° n±]Ô ¿Ñ A° n±]ÑB¼§A° n±]ÐÔ ¿A : t±«B%§A »@ ã ¤BP
(1)

/ o]Ð
Ø ¿A :¬°oÔ ]ÐÔ ¿A°
, (ì)¬BµoL§A° (ë)[®µo@° (ê)½odL§A éª\«° (3)bBd~§A° (2)t±«B%§A »@
ã ³L½oíTM boæ°
Ø
/ (7)©\í§A nBí{ÑA »@
ã éP° B« »¦î Ç n±MBvA Ç n±£ AÐ Joí«
Ø ±µ°
/¤AkM¿á A° K½oíT§A « ¬±ñ½ ¬ÑA ñª¼@ :Ç c
defg ¥¼îBªwA ¨ÑØ A o]B´A
Ò Ç o]ÐÒ A B«ÑØ A°
[ê ] ( [¼Ö zi
ß ¿Ð A)
/³M bo~«
Ø ±µ° , ϼziÐA Joí«
(8)
Ø ,BµjØ B6T§ ;oæB®í§A ²mµ « keA° Ø¥A° ,k6§A
Ø : kª§BM
Ø
[ë ] ( ¬B\¼Ö ÒMnÖ lÒ AÐ )

oÇ]пA° n±Ç]Ñ¿A° n±]ÑBǼ§A° n±Ç]пA° (oÇ]ÑA ) (¸qª´§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 3ì2.1 Y¼dª§A t±«B=§A (1
/¥¼îBªwAá ¨ÑØ A :o]C° /RBMoí«Ø :o]пA :¬°o]пA° ¬°o]пA° o]пA° o]пA°
/nk~ª§A u)‾ (2
/Joí« Ø »wnB8
ã , ³M »®L½ ºm§A
ã :o]пA° :¤B , (o]ÑA ) ë7ì.2 bBd~§A (3
ß Ò¦§A / G¼)hÇT§A @« o´{ÑA k½kzT§A° Ç kª§BM Ç o]Ð
, gLÇ? AlAá @LÇ Ø ¿A° :¤B (o]ÑA ) ê0.1 @½odL§A éª\« (ê
/¥¼îBªwA ¨ÑØ A :kª§BM o]C° /²o¼„° ºoµ±\§Aã ³§B Joí«
Ø ±µ° , ¸o]C ¸keA±§A°
/(n±£ C) 1êë.1 ºo¼¢‾B´] ¡®µo8 (ë
Joí«
Ø n±]C° /k®½±£ An ³ThQ Szi : Ç n±?Bw ¬p° oM »wnB8 ã bBH BM Ç (n±£ C) ëë.1 é?B ¬BµoM (ì
/(o]ÑA ) 119 . ¹½kØÚ H¿Ñ A RBª¦ñ§A ©\í« »8 ã ³L½oíTM boæ°
Ø /SwA ¬C
:S¼L§A Amµ 1ë0.2 Akhµj ³«B‾ S;§ »8 ã oH l (7
ºk¼{±ÇQ y=Ç‾ ° n±Ç£ C _Ç£ ³ÇM ºk¼{±ÇÇñM An kíÇÇÇÇ] —‾BÇÇÇÇi
< »ÄB®w>
è¼=Ç‾ :»®íÇ« ³M Ç ©¼]° »‾BTdU
ã ¬±ñw° éMAn ovñM Ç :[¼ziC :¤B ([¼ziC) 20.1 é?B ¬BµoM (8
[¼ziC k®½±£ »qíM ° S½kk nBLTîA ³M k®½±£ q¼‾ An ³íMnA oæB®î pA Ͻ oµ ° , k{BM G§Bh« ° kk°
/SwA Ç »wnB8
ã bBH BM Ç < ¡¼ziC> Joí«
Ø
( ¬±Ô½nÒl ¿Ð A ) .§Ñ¿ A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 71

k¦L§A »ã ªw
Ø ³M° ,q½oLU »@
ã nB‾ S¼M :¾BL§A cT@° ¾Ao§A ¬±ñw°¹ª\íª§A ¤Am§A cT@° kª§BM
(1)
Ø
/³M bo~«
Ø ±µ° , ¬B¢½BMnlÐA Joí«
Ø ,ÓB6½ÑA
nB®§A :<nlÐA > ,nB®§A ¸n±ªí« »L¼AoT§A
ã ²B®í«° ,¬B¢½jBMÐAnlÐA° ¬B£jBMÐAnlÐA° jBMÐAnlÐA :¤B%½°
/¬qhª§A :<¬B¢½BM>° ,¸n±ªíª§A :<jBMÐA >°
¬Ø AÑ (2)ºk¼{o§A
ã é«B\§A î ¥%‾ B« »¦î ¹¼ªvT§A ³]±@ ,©¼xí§A Ø¥T§A ±µ° ,oiÐA »®í« ³§°
³Ø‾ÑA »ØTe ³¦½l »@
ã JAoT§A « nAk%ªM keA° Ø¥A »UÑB@ ,oñví§A o«ÑA ³dT@ jAnÑA Bª§Ø ¾Ao«Ñ¿A èíM
Ø ÓB¼§Bî ÓB‾Bñ« nB~@ ,ÓB6½ÑA ³M »UÑA ³vm®M
/³M k¦L§A »ã ªv@
o¼x‾ ,JAoT§A »§Bh«
ã Ø q½oLU Amµ »¦î ¬±ñ½ ¬ÑA ñª½° :¤±.ÑA
éª\« ºÑã A , q½n ²oM±U Joí«
/ºÑAn « ow
Ø »@
ã »§Bhª§A
ã Ø¥TM >°oíª§A ¥T§A

Ø ³‾Aá :¤B%½ ¬ÑA ÓB6½ÑA ñª½°

¡¼M éª] <¬B¢¼M> ,¹½nB®§A >Ao{Ñ¿A »®íªM ¬B¢¼MnlÐA Joí«
/o½oz§A »®íªM
/éLG§A ¸nAoe °ÑA ³]±§A ¸oªe ¹´] « B«Aá nB®§A »§Aá ¹Lv®§A°
<¬Bǽ°n JBT@ÐA > ¤B%½ BªA ¹¼m汧A nB®§BM jAoª§A ¬Ø Bá @ ,³¼®ØñªT« ©wBM k¦L¦§ ¹¼ªvU Am´@
²oÄBxÇ‾° /jA±v§A »@
ã ¥¼¦§BA µn±í{° uªz§BA ´µ±]° »UÀ§A
ã »®íªM <¬B½±« K{>°
/¸o¼XA
ã ¤BP° ,<nÒlÐA > « ¤Am§A cT@ >°oíª§A ¬Ø Aá ©Y
/q¼%dT§A ±µ B« »¦î ©6§BM ³‾Aá : (3)[®µo@ »@ Ø
/¹«±ª6ª§A ¹¦ª´ª§A ¤Ak§BM ³Ø‾Aá :¥¼P°
[ì ] ( ¬±½Ô nlÒ ¿
Ð A)

}8BÇd§A :²B®íÇ« < ¬B¢½BÇM> ° , ³½±¦´)§BÇM nBÇ®§A ©ÇwA < nlC> ¥M :¥¼° : ¤B 128.1 ¬Ak¦L§A ©\í« (1
²mµ »8
ã nB®§A R±¼M ¬Ñ¿ ; ³M ºoeÑA° xd§BM ³L{ÑA Amµ° , nB®§A ¬pBi °ÑA nB®§A S¼M ²B®í« ¬Bñ8 , ¬pBh§A°
/ ÓAk] ¸o¼XH S‾BH ¹¼eB®§A
/(¬B¢½BMnlC) 82 Ç 81.1 ºk¼{n ã ¡®µo8 (2
/(nlC) 9ë.1 ºo¼¢‾B´]
ã ¡®µo8 (3
72 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( B¼µAo{ Bؼµß ÐA )

« t±‾ ³‾ÑA KTñ§A èíM »@°

ã / ¹@°oíª§A ¼eB½o§A « :¾B¼§A ©i° ¤Am§A cT@° kª§BM
(1)

/ (ê)<¬±£ yUÐA > ¬qhª§A »@

ã ²ov@
Ø Am§° ; ºnB®§A
ã ºÑã A (3)¬±£nlÐA Joí«
Ø , q½B%z§A
(2)

/¨k%U B« »¦î ¤Am§A ©6M …L6½ kP°

[7 ] ( B¼µAo{ B¼Ø µß AÐ )
¹¼‾B‾±½ Ç ¼z§A° ¸qª´§A cTmM Ç B¼µAá o{Ò ÒÑA ,¸qª´§A ovñM B¼µÖ Aß Joí«
Ø ,¤q½ ©§ ºm§A
ã »§pÑ
ã ¿A
/ (ë)³M A±eoæ
Ø B« »¦î
K½oíÇT§A ¹dÇæ kíÇM ÑBGÇi ,ÑBGi ¤°ÑØ ¿A ¬ÑA j±´¼§A nBLeÑA î (ì)t±«B%§A »@
ã ³¦%‾ Bª@
/B®µ ²n±´p°

[8 ] ß Z°kÔ ÖMAÔÑ )
( ZAoÒ v§A

/K?n nBe , j±wÑA ¥ªi ³aw° »8 ã oÒÔ )æÒA oµp

Õ ¬±½nlпA :¤B , (¬±½nlC) 19ë.ê Y¼dª§A t±«B=§A (1
/¹dÄAo§A K¼aM u¼§° ¤q®ª§A »8 ã ²oz®U° ³¼§Aá oF®§BM ³ªFíU to)§A°
¥Ç£ ° x½B=Ç{ pA »î±‾ ³H SwA ¬±£nlC »®í« ° ¬p° oM ¬±½nlC :¤B (¬±½nlC) 29.1 é?B ¬BµoM (2
/k{BM nB´M ³z¼ªµ
°ÑA < ¬±Ç£nlC> ¹Ã¼´ÇM ¹¼wnB)§A ¹;¦§A »8 ã ¹ª¦ñ§A Ro¼íTwA :¤B (nlÑA ) 119 . ¹½kH Ø ¿A RBª¦ñ§A ©\í« (3
/ < ¬±Ò Ò£nlC>
Ȃ8
ã »‾°o¼ÇL§A
ã ¤BÇ° / (¬±Ç£nlC) 2 : ¹¼wnB)§A RBMoíª§A Ø ©\í« é]An , B®½k§ ¹½°jÑ¿A ¬qh« k]±½ ¿ (ê
³`Ç‾C xL? oM nB´M ³z¼ªµ ¥£ Ç ¬±½nlC :19ì . ¬BTv¢®µo8 ¹íL? ²jApo)F« oBM ¹ª]oU ) ¹‾k¼~§A
¬±½nlC pA ©µ° ¸±®e pA ©µ ¬AoîB{ / j±{»« S8B½ JAoîA @¼«pow nj ³H SwA ¸±Ò ®Ö eÒ @½A k®½±£»«
³‾k¼æ :oF‾A° / SwA ¬±£nlC ¬C ¶kz‾ »Moî »wnB8 ¨B‾ /k®U°B)T« B´®½A ³H k®‾Bwn »«° k‾oM»« ¨B‾
/(nBz8A Zo½A° ²j±Tw o´a±®« ¨BªTµBM ¬Ao´? ¹íL? ) 7êê.2 »‾BwBñ§A ã »¦î
ã @M oñM±ME ¹ª]oTM
¬Bv§> @î êë1 Ç êë0 . ¹¼Moí§A ©]Bíª§A »8 ã ¥¼ik§A° Joíª§A>
Ø »8
ã ¥=‾° , 28ì.ê Y¼dª§A t±«B=§A (ë
, B¼Ø µÒ Ao{ B¼Ú µÒ B½ : ¹¼‾B½ov§BM ³¦æÑA @¡E
Ø :¤B ©UBe »MÑ ã A @î° ¹¼‾AoLí§BM ¨±¼Ø B½ »e
Û ã B½ :²B®í« ¬E < Joí§A
/ ìë3 Ç ìë2 . Joíª§A Ø , (³¼´½ ) ëìë.13° (²o{) ë0ì.13 Joí§A ¬Bv§ : oF‾A°
Ç @¼z§A° ¸qª´§A cT)M Ç B¼µÖ Aá oÒ {ÑÒ A° Ç ¸qª´§A ovñM Ç B¼µØ Aá :¤B (@¼z§A ¥~8 ) 28ì.ê Y¼dª§A t±«B=§A (ì
, B¼µß Ao{ B¼µÒ ÑA : ¬±§±=½° ¬±aÒ¦;½ tB®§A ¬Ñ¿ @ñ§ , ³ík±« Amµ u¼§° , ¤q½ ©§ ºm§A ã »§pÑ
ã ¿A : ºÑã A ¹¼‾B‾±½
/j±´¼§A nBLeÑA ³ªîq½ B« »¦î ÑBai ±µ°
( ©¼µß AoÒ ÖMAá ) .§Ñ¿ A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 73

/ (1)t±«B%§A »@
ã ³M boæ
Ø ; j°kMÐA Joí«
Ø ,³TdU ºm§A
ã ±zd§A kL§ :©6§BM
[9 ] ( ©¼µß AoÒ MÖ Aá )
/Bªµo¼Š° (3)¬BµoL§A° (2)[®µo@ »@
ã ³M boæ
Ø , ¨BµAoQ Joí«
Ø ,¾BªwÑ¿A «
o§Ñ¿A >mdM ©µÒ AoMAá ° ¨BµAoMAá ° ©¼µAoMAá :RBU§ uªi ©¼µAoMAá »@>
ã : ¬B¼L§A éª\« »@°
(ê)
ã
:oîBz§A ¤BP /ÓB@BmhTwA
©µÒ AoMA ³M lBî BªM Rm
Ô îÔ
/ »w±«°
× »%T§A ©Ò µß AoMAá éÒ Ò « :¹¼«ÑA ¤BP ,©µß AoMAá °
:¤BP ,©µß oMÒ Aá °
©µß oMÒ Aá k´î »¦î ÎA×l ¤q½ ©§ ¹LíA »@
ã &A Ô¤ÐA d‾
SLí¦U° ³¼@ SG¦i »ª\îÑ
ã ¿BM S%G‾ AlAá Joí§A ¬ÑA RAo¼¼UT§A ²mµ »@
ã ³]±§A° : w
xyz{ ¤BP

/»´T‾A /Bµo¼UT@ ,³@°odM

/ (ë)K½oíT§A JBM « ϧl ¬Ø ÑA oiÐA éi±« »@
ã boæ°
Ø
:¤BP° ,Ç ¾B´§A cTmM Ç ©µÒ AoMA° Ç °A±§BM Ç ¨±µAoMAá ° Ç ©6§BM Ç ©µÔ AoMA : (ì)t±«B%§A »@
ã jAp°
°ÑA ¸oÒ ¼Ç
Ö MÔÒ A° ¹½Ø oÇ
Ò MÔ ²o¼U~ÇU° :ϧl kíM ³§±%§ ;¥æÑ¿A »ª\îÑ
ã A ³‾ÑA jAnÑA ³Ø¦í§° , »ª\îÑ
Øã A ©wAá ³‾Aá

Ú ³Ø‾ÑA ¿±¦@ ,¹ªµAoM° ©µAoM° ©¼µAoM° ¹µnBMÑA° ³½nBMÑA° ²nBMÑA ³íª]° ,©¼´½Ö oÒ MÔ
¬BÇA BǪ§ Joí«
/éi±« éª\§A° o¼U~T¦§

/ < j°kMÐA >, ¹½jAkM kL§ :Ç ©q§BM Ç ZAov§A Z°kMÑA :¤B (¾BL§A ¥~8 ) 178.1 Y¼dª§A t±«B=§A (1
/(¨BµAoQ ) 873.1 ºo¼¢‾B´]
ã ¡®µo8 (2
»wnBQ SwA »«B‾ :Ç ¬BµAo8 ¬p° oM oiC nj @H Bw ©¼« BM Ç ¨BµAoQ :¤B ( ¨BµAoQ ) 37ì.1 é?B ¬BµoM (3
/(¨BµAoQ ) 1ì0.13 Akhµj ³«B‾ S;§ :oF‾A° /SwA ©¼µAoMAá ¬C Joí« Ø ° , »‾BTwBM
/372.1 ¬B¼L§A éª\« o¼v)U (ê
/31ê.1 ¬B¼L§A éª\« o¼v)U (ë
/(¾BL§A ¥~8 ©¼ª§A JBM ) 79.ê Y¼dª§A t±«B=§A (ì
7ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ²±Ô,oÒMÒÑA )

[ 10 ] ( ²±DÔ oÒMAÒÑ )
»¦î ³ÄB®M t±P±§ ³M »ã ªw
Ø ,¥L\§A h±@ ºÑã A ²±(oMA Joí«
Ø ,©\í§A hAoî jÀM « ©½kP k¦M
/¾À]Ñ¿A « B®ÄBMoPÑA « ³¼@° ,²B‾kµB{ kP° /çnÑ¿A cGw î ÓAo¼XA émUo½ ¿ ¥L] cGw
/ (1)keA° o¼Š ³M boæ
Ø kP° ,o´{ÑA K½oíT§BM ±µ°
[ 11 ] ( q½Ö °ßÒ oMÒ AÑ )
JoíÇ«
Ø , t±«B%§A »@
(2)
ã ³§BP ;tom§A ᦫ « Ï¦ß «Ò <pA°oMÑÒ A >° ,BµovñM° °A±§A cTmM
/ (ê)g½nBT§A ¥«BA î ,n±~®ª§A omxª§A »®íªM °ovi K%§ <q½°oQ> oXA ¿Ñ A° (3)q½°oQA
/¨±¦í§A cUBm« o®~« î ,q½qí§A »®íªM°
(ë) ϪÇv§A : º±¦´Çm§A »Ç@
ã ã q½°oÇQ ,JBv‾Ñ¿A éª\« g½nBU î ,Ϫv§A Kd« Ø »®íªM°
/n±] ¨Ao´M° »¦¼§ ¬±®\«° (ì)¹®¼XM ¥¼ª]° ¸qî
Ø o¼XñA ¹Ldª¦§
Ø ¹@Bi¿á A°
[ 12 ] ÔÒ ÖM¿
( ©v½o ßá A )
(8) t±«B%§A ¤±P° /¾Bm§BM ©z½o@A ¤B%½° (7) ©z½oMÒA Joí« ,o½od§A :B´ªi° ¼v§A cTmM
Ø
j˂M Ȃ@
ã ³‾±ÇA ¨kî° ,³¼@ K½oíT§A b±i±§ ; »UL®½
ã B« »¦î u¼§ <Joí«
Ø °ÑA o½od§A ³‾Aá >
/³®« ¥ªí½ Bª« o¼XA K½oíU »¦î kµB{ ±µ ¥M ϧl »¦î kµB{ Joí§A
Ç« B´Ç‾Ñ¿ ;¸k§±« tB~%§A « ¸nB6U§A ¬Aá :JjÑ¿A ow
Ø »@
ã »L§BíX§A
ã n±~®« ±MÑA ¤BP Am§°

/ (²±HoMA) ëì2.1 ºo¼¢‾B´]

ã ¡®µo8 ° (²±HoMA) 80.1 é?B ¬BµoM (1
/ to)§A ᦫ @« Ϧ« : pA°oMÑA :¤B (¸qª´§A ¥~8 ºAã q§A JBM ) 1ìì.2 Y¼dª§A t±«B=§A (2
q½°oQ »®í« ³M , q¼iodw ¬p° oM , ¤±´\« »‾BTdU° °A° BM :q½°oÖ ÒQ ÒÑA :¤B (q½°oQA) 8ë.1 é?B ¬BµoM (3
/ SwA ²k«C ©µ »«Ao£ ° q½qî° n±~®« ° o)F« »®í« ³M ° /k{BM ¬°k½o8 , ¬°k½o8A ³ñ‾B®a SwA
/o)Fª§A ²B®í«° q½°oMA :¤B 373.1 g½nBT§A »8ã ¥«Bñ§A (ê
n±~®Ç« ° o)FÇ« »®í« ³M , q½kL{ ¬p° oM , ¤±´\« ºB½ BM q½°oQ :¤B (q½°oQ ) 39ê.1 é?B ¬BµoM (ë
/k®½±£ An »µB« º±¦´Q ¬BMp ³M ° , k{BM »«Ao£ ° q½qî° k¼íw°
/< ³®¼LU
Ø ¥¼ª]> :¹½o\d§A ¹íLa§A »8° ã , ¹?±ahª§A »8ã AmH (ì
/©z½oMÒA K½oíU o½od§A :ì . ¹Moíª§A
Ø ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (7
/(¾BL§A ¥~8 ©¼ª§A JBM ) 79.ê Y¼dª§A t±«B=§A (8
( U½oÖM¿áß A ) .§Ñ¿ A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 7ë

/Kzi « B´¦A Joí§A tB~P° >qi

[ 13 ] ( 1½oMÖ ¿
áß A )
Kæ
Ø »Ç@ ã ³M ¬BíTv½ B« ²B®í«° , t±«B%§A »@
(1)
ã B« »¦î q½oMÐA Joí«Ø ,>°oí« :ovñ§BM
/ (2)¾Bª§A
[ 1ê ] ( ¬qMÖ ¿ ÒÔÑß A ]
¬±§±%½ ¹ñ« ¥µÑA° / ¬qMÐA Joí« Ø ,tBd‾ « mhT½ kP° ,³M ¥vTU½ ç±e :¤°Ñ¿A ¹X¦X«
»Ç@ Ò
ã ³§BÇP ;¬qÇÖM¿Ñ A ºÑã A ¬qÇMÐA ¬°k½oǽ BmÇ~§A k®Çî ¼í§A ¾B« ³¼§Aá »UÑ
ã B½ ºm§A
ã ¬qMÐÀ§ ¬ApBM
/ (3)t±«B%§A
[ 1ë ] ( 1¦Ò ÖM¿ÒÑ A )
BÇ« »¦Çî , »wnBm§A
ã >Bñ§BM (ê)¡Ò¦MÖ AÒ Joí«
Ø ,jA±v§A° çB¼L§A Bª¼w¿° ,¼‾±¦§A ¥iAkU
/>Bæ°Ñ¿A ¬Ap°ÑA »¦î ³‾±ñ§ ;¹¼m汧A »@
ã ¥ªíTv« ±µ° ¬BµoL§A »@
(ë)
ã ³M boæ Ø
[ 1ì ] Ò
( Z±¦ÖMAÑ )
/³M bo~«
Ø ±µ° ,cTm§BM Z±¦MÖ AÒ Joí«
(ì)
Ø ,¥¼P B« »¦î è¼MÑ¿A k®%§A ,oñv§A

/ < ºn
ã JC> Joí« Ø x½oM¿á A° :¤B (¾BL§A ¥~8 bB=§A JBM ) 211.3 Y¼dª§A t±«B=§A (1
»8
ã º±;¦§A
ã ©UBe ±MÑA° ¬Co=§A ³=8 »8
ã »L§BíX§A
ã »ñe :¤B 33 . Joíª§AØ @« ¬Ao=§A »8 ã é° Bª¼8 J Úm´ª§A (2
¬ÑA BÇ«Ø Aá :@¼Ã¼Çz§A keÑA ³Tª]oU° Joí« Ø »wnB8
ã x½oM¿á A : »=¼§A±\§A
ã ¤B° /¹¼wnB8 B´‾ÑA , ¹®½q§A JBTH
/¹®¼µ »¦î ¾Bª§A Kæ
Ø °ÑA , ¾Bª§A x½o? ¬±ñ½
// /¹¦L¦M° ©° ¸°oî ³§ ¬kí« °ÑA bqi @« ¾B‾Aá :x½oM¿á A :ì . ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8 ã ¤B°
/B´înBq½ Bª«Ø ϧl o¼„° ¥av§A° ¨Bªd§A tÑBH° ÓBq½ÑA ±§k§A »¦î ¹¼wnB)§BM x¦aÔ½ ±µ°
/(¸qª´§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 201.ê Y¼dª§A t±«B=§A (3
:SwA ³T)£ »¢‾o)wA G¼w :¹½o\d§A ¹íLa§A y«Bµ »8 ã ¾B] (ê
ϦÇMA An K{ ©ÇµjA k®Çñ‾ !jBÇÇæ cLÇÇæ SwA K¼Çî »Ç¢‾nß °j ±ÇU °kM ³H k‾AkM o£
°j q¼Ça oµ Ç »wnB8 bBH° »‾BY ã ¬±ñw° ¨¿° ¤°A cT)M Ç :¡¦MA :¤B (¡¦MA) 83.1 é?B ¬BµoM (ë
/ SwA ¬C Joí«Ø x¦MA° ÓBæ±~i An k¼)w° ²B¼w° ÓB«±ªî k®½±£ An ¡‾n
k¼)w oñ{ »qíM ° / k®½±£ An k¼)w k® :Ç Z±¦d« ¬p° oM Ç Z±¦MA :¤B (Z±¦MA) 83.1 é?B ¬BµoM (ì
/SwA Swnj ©µ »wnB8 ©¼] BM ° , k‾A³T)£ Z±¦MA An ²j±w k® °
7ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( u¼¦ÖMAßá )

[ 17 ] ( u¼¦ÖMAáß )
/»§BíU &A ¹ªen î ©¼]o§A Amµ :¥¼«pBá A W§BX§A° ¤°Ñ¿A ovñM
,Joí«
Ø »ª\îÑ
Øã A ©wA ³‾ÑA »§Aá A±Lµl ¼½±d®§A « ²o¼Š° ZB]q§A ¬Aá : (1)w
xyz{ »woLG§A
ã ¤BP
/³@oæ tB®T«BM ³¼¦î A±§kTwA°
/tÀM¿á A « qTz« »Moî
ã ³‾E »§Aá ¨±P Kµl°
³Ô ÖT´Ò Lz@
Ø Joí§A ¾BªwÑA »@
ã ³§ o¼x‾ ¿ ©wA ³‾Aá W¼e « ³§ ¿Ó B%XTwA >o~½ ©§ ³‾ÑA A±ªîp°
<J°Æ½ JC> « J±Ø½ÑA° ÓBPBdwAá &A ³%dÒ wÑÒ A > «ß hBdwAá ¬Ø ÑA A±ªîp° ,©\í§A ¾BªwÑBM Joí§A
/<tnk§A> « u½njAá °
¤±%§A ¥X« ±´@ ,¹¼Moí§A •Bm§Ñ¿A S%@A° ¹Moí«
Ø •Bm§Ñ¿A ²mµ ¬Ø ¿ ;ϧl 鼪] »@
ã A±G¦Š°
¬±§±%ǽ ©´Ç‾Ñ¿ ;JoÇí§A ¾BªÇwÑA »@ ã ÓB6½ÑA A±G¦Š° ,R±d§A k§° o¼G§A ¬ÑBM
ã ³§ o¼x‾ ¿ ³‾ÑA »@
çB«
à <S¼¦æAá o¼w>° ,oªeÑA ŒL~§ <è½oeAá >° ,é¦G¦§<è½oîAá >° ,¸omz¦§<¥¼«pAá >
Ø ³Ø‾ÑA »@
/qTz« o¼Š Joí« ã <¥¼\‾A ¥¼Lw> <u¼¦MAá ¥¼Lw>° <c½oiAá J±Y>° ,¾Bª§A o¼XA
/»´T‾A

Ø ³Ø‾ÑA oµBx§A :¤±.ÑA

cÇi°ÑA ¤°Ñ¿A° / (2)S¼¦ÇQ ¤B%ǽ° , k¼¦ÇQ °ÑA Ç ¼TdTmM Ç SzÒ¦QÒ Joí«
/¬Aq½B] BªµÀA° ,K½oíT§A »@
ã °ÑA »ª\í§A
ã »@
ã B«Aá ¸qª´§A Rk½q@
[ 18 ] ( o´Ò MÖ AÒ )
/¬B´LæA »eA±‾ « ¸k¼¦M° /¬B\‾p° ½°qP ¼M ©¼xî k¦M
²B®íª@ ,»eo§A :<oµ>° ¾Bª§A :<JÐA > o´MA B´PB%T{A »@
ã ¥¼P ³‾Aá :©\íª§A o~Th« »@
ã ¤BP
/ (3)»eo§A ¾B«

/1ì0.1 ¬B¼L§A éª\« o¼v)U (1

/(k¼¦Q ) 812 ° (S¼¦Q ) 811 ° (Sz¦Q ) 807.1 @¼í« ¡®µo8 (2
±µ° , ³ª¦í‾ ºm§A
ã ²o~Th« ¿ (o´ME ) 82.1 ¬Ak¦L§A ©\í« »8
ã ¾B] ²ow tk G§Æª§A ²oH l B« :¤±E (3
©\íª§ oiCo~Th« ³¦í§° /©\íª§A o~Th« @î ¸kî ékA±« »8 ã Hq½E G§Æª§A ¥=®½° , ‚À?¿á A kæAo«
/}d)T8
Ø , ³¼¦î oXí‾ ©§ ¬Ak¦L§A
( ZØ oU Ô
Ô ¿Ñ A ) .§Ñ¿ A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 77

/»mh½ ¿ BªA K½oíT§A hB%T{¿á BM jAnÑA°

[ 19 ] ( ZØ oU
Ô ¿ÔÑ A )
»¦î Bª´6½oî ¿ ¼@oG§A hkTv« ,>°oí« ,¹6«Bd§A RBLAoª§A « [‾oT§A :¹]Ø oUÔ ¿ÔÑ A°
¨Àñ§A ¾»\¼w°
ã / »P°poª¦§
ã c¼~m§A bo{ î »I±¼v§A
ã ³M boæ
Ø B« »¦î Joí«
(1)
Ø ,¥¼P B«
/[‾oU »@
ã »ª\í§A
Øã ³xm§ »@
ã
[ 20 ]
(2) ( ¬±ØU¿
Ñ A)
/o´{ÑA ±µ° , (3)ÓB6½ÑA <¬±U> ¤B%½° ,o¼mhT§A° ©6§BM ¬±UÔA Joí« Ô
Ø ,nB®§A j°kiÑA :n±Ø®TA
[ 21 ] ( ¹¼Ø !Y
ß ¿ÔÑß A )
RÐA °ÑA , ³½BQ ³w Joí« ,>BYA VÀY »µ°
ã , nk%§A ³¼¦î éi±½ o\d§A :ovñ§BM° ©6§BM
Ø
(ê)

/nB®§A ³TdU ºm§A

ã ºÑã A ,<³½BQ yUÐA > omh« ³½BQ
[ 22 ] ( |B]Ø ¿
ßá A )
¥%ÇU ¿ :t±«BÇ%§A »@°
ã / »‾B½ow
ã ±µ° , BwB] Joí«
Ø ,>°oí« oªY :k½kzT§A° ovñ§BM
/ (ë)¹¼Ú UÒ Ô§ °ÑA |B\‾Aá
ȂI
ã »Ç@
ã o´x¼Çw BÇ« »¦î ¹¼Moí§A o½odU ¹¼‾B½ov§A »@
ã K¦ŠÑ¿A ¬Ñ¿ ;ÓBMoí«
Ø ³®pÑA ¿°

x¼=dTM éL? , 739 ¹®w »8±Tª§A ºjAk;L§A ã xd§AkLî @M @«Æª§AkLî @½k§A»)æ ã G¼§FU kæAoª§A°
/³®« 20.1 o´ME @î oF‾A /RAk¦\« VÀY »8 ã º°B\L§A
ã kªd« »¦îã
Ô Ô Ô
Ô ÖUÑA K½oíÇU ([‾oÇ
, ZoÇ Ô ÔT§A° ¹\Ò Ö‾oÔ ÔT§A° ZoÔ ÖU¿ Ñ A° ¹]Ú oÔ ÖU¿ Ñ A° ¹]Ú oÔ ÔT§A) :¤B 3ê . ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (1
/ ³¼8 ¹;§ [‾oÔ ÔU°
¤B=ǽ° , @¼UBUÑ¿A éª\§A° , ³))hU ¹«Bí§A° , k±ª§A :k½kzT§BM , ¬±ØU¿ Ñ A :¤B (@UÑA ) 7.13 Joí§A ¬Bv§ (2
¬±ÇUÑA° |B~Ç\§A° nBLÇ\§A j°kiÔÑA :¬±ØU¿ ÔÑ A° , ¬±ØU¿ ÔÑ A @« G)h« ¬±U¿ ÒÑ A :¹½±§Bi @MA ¤B /k§±« ±µ
/ ÓB¼Moî ³LveÑA ¿° : ¤B / ¨Bªd§A
/(¬±U) ë3ì.1 é?B ¬BµoM (3
/(¾BX§A ¥~8 ¾B¼§A° °A±§A JBM ) 308.ê Y¼dª§A t±«B=§A (ê
/(|B]Aá ) 29ê.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
78 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ¬BX®ß ]Ö ÒÑA )

/³¼§Aá B‾o{ÑA kP° , (1)JBTñ§A

[ 23 ] ( ¬BK®ß ]Ö AÒÑ )
³L½oíTM boæ
Ø , »ª\í§A
ã ©¼\§A cTmM ¬B¢Ö®aÒ AÒ Joí«
Ø , uiovM ¹½oP :¤°Ñ¿A ¬±®§A ovñM
(2)

/ (3)¬BµoL§A° [®µo@ »@ ã
[ 2ê ] Ò
( ©½jß ¿ Ñ A)
Ȃ@
ã o§Ñ¿A ¸jBǽp ¬±ñU ¬ÑA ñª½° / [®µo@ »@
(ë)
ã ³M ²ov@
Ø kP° / ©½j Joí«
Ø , k¦\§A
(ê)

/K½oíU À@ ,¹¼ª\í§A
[ 2ë ] ( oiß lÖ ¿
ßá A )
³§ ¤B%ǽ Am§° ; »ze±§A
ã nBªd¦§ ºm§A
ã ºÑã A oipA Joí«
Ø , c½o§A K¼I y¼ze :ovñ§BM
(ì)

/ (7)¤±dm§A èíM ²oAl B« »¦î <²B¼An±£> ¹¼wnBm§A »@

ã

¿ jBÇ~§A° ©¼Ç\§A ¬Ñ¿ ¹¦¼Çij »Çµ° ã : (|B]A) 3ì . ¹¼Moí§A ©]Bíª§A »8 ã ¥¼ik§A° Joíª§A
Ø »8 ã ¤B (1
21 . ¹¼Moí§A ©]Bíª§A »8 ã ¹¼wnB)§A RBª¦ñ§A JBTH »8 ã ¤B° /Joí§A ¨ÀH @« ¸keA° ¹ª¦ñM ¬BíªT\½
:ÂÄBÇ ÎnkTÇwA ©ÇY ¹¼wnBÇ)§A RBª¦Çñ§A @¼M ¹¼wnB)§A RBMoíª§A Ú ©\í« G§Æ« Bµjn°E :(|B]¿á A)
/ ¹½oLí§A »8
ã ¸j±]±« »µ° ã , ¹¼‾BMov§A Ç ¹¼«An¿ Ð A @« ¹¦¼ij B´‾E ¹=¼=d§A° /< ¹¼Moî B´¦í§° >
@« ¹½o »µ°
ã :¬±‾° G§ÑA° bB° ¹®H Bv§A ¬±®§A° ¸n±vñª§A ©¼\§BM :¬B=®]Ðß A :¤B ë1.1 ¬Ak¦L§A©\í« (2
/ <¬B¢®]C> B´‾±ªv
Ø ½Ô ©\í§A° , »‾B=®
ã ]Ðß ¿A keA±§AkLî @M kªd« ¥q)§A±MÑA B´¼§Aá Kv®½ , uiow ºo
pA SwA ºA³½o ¨B‾ :Ç ¬A±i ¨jC ¬p° oM »wnB8 bBH BM Ç ¬B¢Ö®]C:¤B Ò (¬B¢®]C) 19.1 é?B ¬BµoM (3
ºo¼¢‾B´]
ã ¡®µo8 : oF‾A° / SwA < ¬B=®]C> ¬C Joí« Ø ° , k{BM ¬BwAoi pA ºA³í¦ ³H uiow ºAo
/(¬B¢®]C) 89.1
/ ³„±Mk« °ÑA ²oªeÑA °ÑA , ¬BH B« k¦\§A :©½jÑ¿A° :¤B (¨jÑA ) 9.1ì t°oí§A ZBU (ê
/(©½jA) 782.1 ºo¼¢‾B´]
ã ¡®µo8 (ë
G=vU ¹dÄAo§A ¹L¼? ¹z¼ze : Ç ¸qª´§A ovñM Ç oil¿á A :¤B (oilA) 33.1 W½kd§A K½o„ »8 ã ¹½B´®§A (ì
/¸kÄAp B´Uqªµ° , Kzh§A !±8 S¼L§A B´M
/(²B¼£n±£ ) 18ë2.3 é?B ¬BµoM (7
( ¬±ÔMn¿ÔÑ A ) .§Ñ¿ A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 79

[ 2ì ] ÔÑ A )
( ¬±ÔMn¿
á § miƽ ªÒ XÒ §A « nAk%« : (1)¬±Mn ¤B%½° ,B´ª6M ¬BMn¿ÑÔ A°
cTmM (2)¬±«Ô nÒÖ A,¹¦«Bíª§BM ¨AqT§À
/oµBp ³¼@ K½oíT§A° ,W§BX§A ©i° ¤°Ñ¿A
[ 27 ] ÔÑ A )
( ¬A±]nÖ ¿
/ (3)t±«B%§A »@
ã Amñµ ;oªeÑA ŒLæ° oªeÑ¿A :©6§BM
/ (ê)»´T‾A / ¬A±5nA Joí«
Ø °ÑA ¸oªd§A k½k{ oªeÑA ŒLæ ³‾Aá :³eo{ »@
ã ¨Bx®§A ¤BP°
¥Ç£> ¤B%¼Ç@ ,©\Çí§A « ¾Bd~m§A ¬Bv§ »@
ã ³M oªeÑ¿A jn±§A ³¼LzT§ ;oµBx§A ±µ Amµ°
±Çµ° , (ë)keA° o¼Š ³L½oíTM boæ°
Ø /¸oªd§A »@
ã ¬A±]nÑ¿A ³Lz½ ºm§A
ã jn±§A ºÑã A < »‾A±ŠnÑ
ã A
/»‾B´mæ¿A ¸qªe î ¤±%®«
[ 28 ] ÒÑ A )
( ¬B] ÒjnÖ ¿
[®µoÇ@ »Ç@
ã ³ÇM boÇæ
Ø ¬BÇ(jnA JoíÇ«
Ø ,¨±\®§A ¤Bñ{ÑA « t±‾ :W§BX§A° ¤°Ñ¿A cTmM
/ (ì)¬BµoL§A°
/ϧl ¥XªM jq½° ,pAo¼{ ºoP « ¬BAjnÑA K½oíU ñª¼@ Amµ »¦î°
[ 29 ] ( ¬AnØ AÒÑ )
Ò lÐBM ©¼¦PAá :jAkzÒ
, (7)¬B\¼Ö MnÒ Ø A

:¹d)~§A »8 ÔÑ A° ¬±MnÔ ¿
ÔÑ A° ¬±ÔMo§A :(@Mn ) 17ë.13 Joí§A ¬Bv§ (1
ã ¤B° / ©´qíM B´µoH° ¬±Moí§A :¬BMnÔ ¿ Ò
/¬±MnÑ¿A ¹«Bí§A ³¼ªv½ ºm§A ã :¬BM oÖ í§A°
Ô ¬±MoÔÒ í§A
ÒÔ :(@½oî) 28ê
/(¬±«nA) 110.1 é?B ¬BµoM (2
/(¾Ao§A ¥~8 ¾B¼§A° °A±§A JBM ) 332.ê Y¼d§A t±«B=§A (3
@Ç« JoíÇ«
Ø ±Çµ° , ¸oªÇd§A ¸k½kÇ{ ºÑã A :¬A±Ç]nÑA :¤B (@]n ) 20ì.2 W½kd§A K½o„ »8 ã ¹½B´®§A (ê
/ ¬A±„nÑA
312.1ê JoÇí§A ¬BÇv§ , (@Ç]n ) 20ì.2 W½kÇd§A K½o„ »8 ã ¹½B´®§A , (B]n ) 23ë3.ì bBd~§A (ë
/ (B]n )
/(¬BHjnA) 82ê.1 ºo¼¢‾B´]
ã ¡®µo8 /(¬B£jnA) 101.1° (¬B]jnA) 99.1 é?B ¬BµoM (ì
¹íwA° ¹½¿±§ »ª\îÑ
ã A ©wAá :Ç ¬±®§A° G§Ñ¿A° ¾Ao§A k½kzU° cT)§BM Ç ¬AnÑØ A :¤B , 13ì.1 ¬Ak¦L§A ©\í« (7
80 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ¬B]nÒÚ A )

/oµBx§A ±µ B« »¦î (1)o¼mhT§BM ¬AnA Joí«

Ø
[ 30 ] ( ¬B]nÚ AÒ )
ã ³¼¦î o~TPA kP° ÓB6½ÑA k½kzT§BM° o¼mhT§A° cTm§BM
/tnBmÇM ¹®½k« : (3)t±«B%§A »@ (2)

¨ÑA »ã L®Tª§A
Ø oí{ »@
ã »T§A
ã ¬B]nÑØ A »µ
ã ¥µ ºnjÑ
ã A ¿ :©\íª§A o~Th« »@
ã ¤BP / ¬B]n
(ê)
Ø ¤B%½°
/»´T‾A ?Bµo¼Š
/³ÄA±µ K¼G§ ϧl° ; »¼d
ã ª§A
Ô ºÑã A ¬B]nÐA Joí«
Ø ,BªµjBdUA oµBx§A°
¥æÑA Amµ ¬±ñ½ ¬ÑA kíL½ ¿° ,¨A±í§A k®î ¹ª\íª§A ¼U§BM ¤B%½ ³‾Aá : (ë)éIB%§A¬BµoL§A »@°
ã
/¹ª¦ñ§A
[ 31 ] ÔÒ A )
( pØ nÔÒ ¿
,>°oí« K
Ø eÒ :Ç k6íA Ç pnÑÔ A° Ç ¥ÔMBñA Ç pnÐÔ A° qÖ‾n°
(ì)
Ô pØ n°
Ô K®I° ¥ÖmÔP° Ø¥ÔTîÔ ° kØ {ÒÒ BA
/¬B‾±¼§A ¹U§ « Bªµ° , q½n°A °ÑA Apn°A Joí«
Ø
/»´T‾A /Joí«
Ø pnÑ¿A ¬Aá :¥¼P : »P°poª¦§
ã c¼~m§A bo{ î°
/²o¼Š »@
ã ³M bo~«
Ú ±µ°

¹¼eB‾@« ²¾B] B« ¥H to§A³§ ¤B=½ o´‾ ¬AnÑØ A° ¬B\¼MnlC@¼M° :¤B ¬ÑA »§Aá //< ¸q®]> B´®« , ¸o¼XH jÀM°
/¬AnÑØ A @« ±´8 ¤Bªz§A° Jo;ª§A
/(¬AnA) 818.1 ºo¼¢‾B´]
ã ¡®µo8° / ê.2 t°oí§A ZBU (1
¥í\½ ¿° < ¬ÀÚíÒ8 > ³‾p° ¬E »¦î ã »MÑ
ã A @î ¥=‾ (¬B]nÑØ A ) 23 . ¹¼Moí§A ©]Bíª§A »8 ã ¹¼wnB)§A RBª¦ñ§A (2
/keA° ék±« @« @¼í§A° ¾B)§A ¬±ñ½ Àç < ¬ÀíÖÒ 8ÑA >
/(¸qª´§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 19ì.ê Y¼dª§A t±«B=§A (3
/(¬B]n ) 28.3 ¬Ak¦L§A ©\í« (ê
©\Ç
Ò í§A
Ò ¹Ø«BÇî° : (¬BÇ]nÑØ A ) 7 . ¹¼wnBÇ)§A RBMoíǪ§A
Ø ©\íÇ« »8ã ¤B° /é?B ¬BµoM »8 ã B´¼¦î oXí‾ ©§ (ë
Amµ »ªv½° (¬B]nÑØ A ) ê1 Ç ê0 : ¹¼Moí§A ©]Bíª§A »8 ã ¥¼ik§A° Joíª§A
Ø »8 ã ¤B° /< ¬B„nÒÖ A > B´‾±ªv½
Ø
/< ¬B„jÑA> ° < ¬B]nÑA > ¬Ð¿A ¥dª§A
/³¦æÑA @¼M°
Ø < »‾B‾±½
ã ±µ> :¤B° RB;¦§BM boæ Ø 1ê2 . Joíª§A Ø (ì
( ¬ pÒ nÖ ¿ÒÑ A ) .§Ñ¿ A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 81

[ 32 ] ÒÑ A )
( ¬ÒpnÖ ¿
Ò
Ø ,¬°npBA° pAo¼{ ¼M ¬pnÑ¿A S{j ,kªÒ eÖ ÑBA
,ÓB6ǽÑA (3)]nÑA ¤B%½° , (2)¬rnÒA Joí« (1)

/¬BñªM ³L½oíU n±´p°

[ 33 ] ( ¬±M¼Dn¿ ÑÒ A )
/ (ê)KTñ§A èíM »@
ã AmA / »‾B‾±¼§A
ã ¬±v¼8nÒÖ A Joí« ,¾A°j :W§BX§A ovA° ¤°ÑØ ¿A cTmM
Ø
[ 3ê ] ÒÑ A )
( KÒ‾nÖ ¿
/KTñ§A èíM »@
ã AmA ; »‾B½ov§A
ã BL‾nÑA Joí« ,>°oí« ¬A±¼e :cTm§BM
Ø
BÇ« »¦î >od«
Ø »Moî
ã Joí§A ¹‾p »¦î >oe ²oiÐA »@
ã k½p Bª« ϧl ¤BX«ÑA ¬ÑA oµBx§A°
/³M A±eoæ Ø
[ 3ë ] ÒÑ A )
( ZkÖ‾nÒ ¿

Ø ³Ø‾ÑA o´pÑ¿A° / t±«B%§A »@

, ²kÇ‾rA JoíÇ« ã AmA ²k‾n Joí«
Ø ,j±wÑA k¦] :³§°ÑA ovñ½°
(ë)

/¸nBíTw¿á A JBM « Am´@ K¼´ª§A ¾»z¦§

ã ovñ§BM° ,q¦h§A J±X¦§ cTm§BM ²k‾r ¤B%½°

²mµ ³¼8 pAo¼{ @« K½o ±µ° :¤B ¬ÑA »§A //tnB8 çnÑBM :¬pnÑ¿A S{j :¤B êëì.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (1
/ k¼~T½ ³¼§Aá Zoi ¹§°k§A kqî ¬BH , u½BMk¦§ ÓBL~‾ ¥ªíU »T§A ã ¬pnÑ¿A »~í§A
ã
³¼LÇ{ o\Ç{ ±Çµ° , ¬rnA Joí« Ø , »~í§A
Øã ³®« mhTU K¦æ o\zM o v8
Ø 72 . ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ
¿A (2
¬pnÑ¿A S{j° / »~í§A
ã ³‾B~„ÑA @« mhTU° ¹½°jÑ¿A »8 ã ¥ikÔ½ ¹½B;§A »§Aá oØ «Ô ²oªY , »¦L\§A
ã p±¦§A o\zM
/o\z§A Amµ ³¼8 oXñ½ pAo¼{ @« Jo=§BM ¬Bñ« ²ÅAodæ ºÑã A
/(¬rnA) 828.1 ºo¼¢‾B´] ã ¡®µo8 /3
, ‚Anl ¬°j éMo« K„q« RBL‾ :¬±v¼nÑA »‾B‾±¼§BM°
ã , »wnB8
ã ¬±a¼nÑA :¤B ê1.1 JBL§Ñ¿A »§°Ñ ã A ¸oHmU (ê
¹X§BX§A »8
ã uMB½nB« G½od§A W½kd§A ²jk]ÑA j±wÑA ¬±ªñ§A ©\e , »pA ã oM G¦h½ ¸oªd§A »§Aá ¥¼¦H Aá ³§
/ ¥æB)ª§A @¼ñvU° ¸kíª§A W)‾° nk~§A ‚B]°ÑA° ¬B®wÑ¿A° ©)§A çAo«ÑA »8 ã ¾»{ã ³§kí½ ¿ ¹¼‾BX§A °ÑA
W½kÇd§A K½oDŽ »8 ã ¹½B´®§A »8ã o¼YÑ¿A @MA ¥=‾° /(¾Ao§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 190.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
b°oe B)§Ñ¿A @« B´§BX«ÑA° B´‾Aá : ¤B° , (²o)TwA) ¹¼wnB)§BM B´¦æÑA ¬ÑA ºoµpÑ
ã ¿A @î (!oLTwA) ë0.1
/¹¼Moí§A° ¹¼ª\îÑ¿A @¼M !B8° B´¼8 é° ¹¼Moî
82 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ¹ÒñÖ½ nß ¿ÒÑ A )

[ 3ì ] ÒÑ A )
( ¹Òñ½Ö nß ¿
nB\Ç{Ñ¿A »¦Çî ¬B¼LÇ~§A ³%ئíǽ ¥LÇe ³¦æÑA° , (1)o½ov§A : ¡Un°ÒÖ A ¹Moí«
Ø B´®pÑA ,cTm§BM
/²±d‾° ³¼@ j±í%§BM ³M ¬±Lí¦½ b±Gv§A°
[ 37 ] ( PoÒ LÖ TÒ wÖ ¿
áß A )
î o´x½ B« »¦î (2)²oÒ LÒÖ TwÖ Aß Joí«
Ø u¼¦U§A ZBL½k§A :u«Bh§A° W§BX§A cT@° ¤°Ñ¿A ovñM
/¹¼wnBm§A »@
ã u¼¦U§A ©ñdª§A »®íªM oLTwA° oLTv@ , oLTwA Joí«
Ø °ÑA ,¸k¼Lî »MÑ
ã A
kí« Ø ³Ø‾ÑA t±«B%§A »@°
Ø ZBL½k§A « t±®§A Amµ :¤B%½ ¬ÑA ¿Ø Aá ³§ ³]° ¿° / ²°oTwA Joí« ã
(3)

/jAkî¿á A »®íªM <²°>° ,¹‾BGL§A tom§A ¹U§ »@ ã <oTwÐA > ,¹‾BGL¦§

¾q\§BA B´Un°o¼~§ ³Uqªµ …%vU ©§ Bª‾A° ,çB« ¥í@ hÒ oLTw
Ò Aá « ¤±%®« ³‾Aá :¤B%½ kP°
/éi±« ©wA :<SªæA>ÇA ¹ª¦ñ§A «
nBæ ©Y ©ñdª§A u¼¦U§A »®íªM oæ° ¥æÑ¿A »@
ã ±´@ ,Joí§A ¹U§ o~®½ ª« ovíU
Ø ³¼@°
/ÓBªwA
[ 38 ] ( lBMÒ AoÒTwAÒÑ )
, (ê)¬B]o]° ¹½nBw ¼M ¬Ank‾pB« ¤BªîÑA « ©\í§A jÀM « n±´z« k¦M :¹ª\íª§A ¤Am§BM
/jBMnBTwÑA oíz§A »@
ã ¤B%½° ,¹¦ª´ª§A ¤Ak§BM jBMÐAoTwÒA Joí«
Ø
cTmM Ç oTwÑA ¸nBªî ³‾ÑBñ@ ,¸nBªî <jBMÑA >° ¥]n ©wA <oTwÑA > :©\íª§A o~Th« »@
ã ¤BP

/ ¹ñ½nÑA : o½ov§A° ¹¦\d§B8 , ¹¦\e »8 ã o½ow :¹ñ½nÑ¿A :¤B (¾Ao§A° bBñ§A JBM ) ê0ê.ë @¼í§A JBTH (1
±Çµ° , < Ï‾n°A> K½oíÇU , @Ú½qª§A k\®ª§A Ú o½ov§A :¹ñ½nÑ¿A :9 . ¹Moíª§AØ ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8° ã
/¥¼ª] ºÑã A < Ï¼Ö Ò‾ > @«° ¹®½p ºÑã A < AnÒA > @« KHo«
³¦ÇæÑA : ¥¼Ç° , < ²oLTÇwA> ³¦ÇæÑA° ZBL½k§A @« }¼¦;§A !oLTwA :¤B (!ow) 1ëì.10 Joí§A ¬Bv§ (2
/²±Moí8
Ø k¼] ºÑã A < ²oLTw>
/(¾BL§A ¥~8 bB=§A JBM ) 213.3 Y¼dª§A t±«B=§A (3
¾BÇM° ¾An° , !±Ç8 @Ç« ¸B®XǪ§A ¾BÇT§A cTÇ8° ¬±ñv§A ©Y cT)§BM Ç lBMAoTwÑA :¤B 17ê.1 ¬Ak¦L§A ©\í« (ê
@« »µ°
ã , @8 ¥H »8 ã ©¦í§A ¥µÑA @« ÓB=¦i S]oiÑA ¸n±´z« ¸o¼LH ¸k¦M :Ç ¹ª\í« ¤Al° , G§ÑA° , ¸ke±«
/u«Bh§A ©¼¦¿á A »8
ã ¬B]o]° ¹½nBw @« ¬BTwoL? ¤BªîÑA
( lBÒMÐAkwÒ ÒÑA ) .§Ñ¿ A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 83

/Ç ¼v§A ¬±ñw° ¸qª´§A

Bm§Bh« ϧl ¬±ñ½ ¬ÑA ñª¼@ Ç ¾BT§A ovA° ¸qª´§A ovñM Ç lBMAoTß wAß : (1)¬Bñئi MA ¤BP°
/ »ª\í§A
ã ã oµBp o~Thª§A …Li ¬Ñ¿ ;³§ ÓBL½oíU ¬±ñ½ ¬ÑA° o~Thª§A …L6§
KAoª§A um¦§A »@
[ 39 ] ( lBÒMAÐ kwÒ AÑÒ )
jBÇMAkÇwÒA , (2)kÇeA° ¤q®Ç« hAoí§A »§Aá kæB%¦§ ¬Akªµ ¼M° B´®¼M ¸k¦M :¹ª\íª§A ¤Am§BM

/kwÑA ¸nBªî ²B®í«° /¹¦ª´ª§BM

¹ª¦ñ§A ²mµ ¬Aá :B®¦P Bª‾Aá ° ,¼v§A ¬±®ñvÔ½ ©\í§A ¬ÑA n±Amª§A o~Thª§A »@
ã boæ
Ø kP°
ã ÓAkwÑA ¬ÑA 髹Moí«
/²ÅAq]ÑA ueÀ½ À@ ,¸k¦L§A ϦT§ t±i±« B®µ t±ª\ª§A ¬Ñ¿ ;c¼dæ »Moî Ø
ã >°oí« ¹ª\í« ¿Ó Al ¤Ak§A K¦P :¤B½ ¿
/K½oíU À@ ϧl « ³¦í¦@ ,©\í§A ¹U§ »@
/ÓBíGP ¹¦ª´ª§A ¤Ak§A ±µ° ,³M um¦T½ Bª« miƽ Joíª§A
Ø :¤±‾ B‾Ñ¿
[ ê0 ] ( :¥¼Äß AoÒ wÖ Aßá )
±Çµ° ,éLÇz« j°kª« p±ª´« <¥¼ÄAowAá > ¸n±´zª§A ¸¾Ao%§A ¬Ø Aá > : (3)¬B¼L§A éª\« »@
ã ¤BP
Çî »Çñe°
ã / k«
Ø ¿° qªµ ÀM <¥½AowAá > ºoµq§A° vd§A î lA±z§A »@
ã º°n°
ã /c¼dæ
¾B½ ¿° qªµ o¼Š « <¤AowA> JoGP »ñe° /¾B½ o¼Š « ¸qª´§A ovñM <¥ÄAowA> yªîÑ¿A
;³¼@ SG¦i »ª\îÑ
Øã ¿BM Joí§A S%G‾ AlAá :¤BP ³‾ÑA »¦î
ã »MÑ
ã A î ¥%‾ ©Y ,¬±®§BM <¼ÄAowA>°
;>B6« ³¦æÑA ¥¼P° :¤BP ©Y ,B´TU§ « u¼§ Bª¼@ o¼ñ@ B´TU§ ±µ Bª¼@ …¦hU ¬ÑA pB] AlAá ³‾Ñ¿
¥¼ÄoLÇ] ϧmA° ,&AkLî ¥X« nB~@ ¹¼‾AoLí§BM »§BíU &A ±µ <¥½Aá °> kLî ²B®í« <owA> ¬Ø ¿Ñ
/<¥¼ÄBñ¼«°
« <¥½Aá > R±LY ¨kí§ ;ϧl ¥%½ ©§ »¦î
Ø ã BMÑA ¬ÑA ¥¼ÄoL] »@
ã »§BíU &A ¾B{ ¬Aá ¾»\¼w°
ã

/337.3 ¬B«q§A ¾B®MÑA ¾BL‾ÑA° ¬B¼îÑ¿A RB¼8° (1

:Ç ¹ª\í« ¤Al ²oiC° ¸ke±« ¾BM G§¿A kíM° , ³¼‾BY° ³§°ÑA cT)M Ç lBMC kwÑA :¤B 17ì.1 ¬Ak¦L§A ©\í« (2
»Çµ°
ã , ¹ª\î @¼v§A ¬±®ñv½ ©\í§A° , éLU é« ²pB¼T]A »8ã ºo¼ªd§A
ã °ov§A ºl
ã @M kwÑA Bµoªî ¸k¦M
/!Aoí§A ±d‾ ¸keA° ¹¦eo« ¬Amªµ @¼M° B´®¼M ¹®½k«
/181.1 ¬B¼L§A éª\« o¼v)U (3
8ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( JoÔ wÔÖ ¿A )

/¹U¦§A ϦU »@
ã »§BíU &A ¾BªwÑA
AmÇA° /j±´Ç¼§A jØ n JBTÇA »@
ã ³¦%‾ , ºoLí§A
ã »@ Ø ³‾Ø ÑA q¼%dT§B@
ã B« »¦î <¥¼ÄAov½> Joí«
/ (1)¥¼îBªz½
[ ê1 ] Ô A)
( JoÔ wÖ ¿
/ (2)JowÔ Joí«
Ø Ï‾пA :¾Bm§BM ¤B%½ kP° ,jkz½
Ø kP° ,mÔm®Ö Ô%A
[ ê2 ] ÔÑ A )
( J¿oÖ ÔMwÖ ¿
¨k%T§
Ø :t±«B%§A »@ Ø B« »¦î ÓAjBæ ¤kLU kP° ,¼v§BM° ©6§BM
ã ¤BP / ¹îBª] ³M boæ
(3)

/ (ê)»´T‾A /¾BG§A »¦î ¼v§A

¾BÇG§A »¦Çî ¨k%ÇU AlAá ÓAjBæ ¼v§A K¦P pA±] »µ°
ã , ¹¼¦ñ§A ¸kîB%§A »§Aá ¸nB{Aá ±µ°
(ë)

/ϧl o¼Š »§Aá //sAov§A° nBGvª§A° oG¼vª§A° oGvª§BA

/¨ÀîÑ¿A èíM ¨ÀA »@ ã B« »¦î <JÀæ >° <J¿oGæ > ÓB6½ÑA ¤B%½°
,¾BG§A ©i° ¼v§A ¬BñwAá ° ¸qª´§A cTmM :J¿oÔGwÖ ¿ÒÑ A :¬A±¼d§A ¸B¼e »@ ã ºo¼«k§A
ã î°
¬Ñ¿ ;¹@Bi¿á BÇM J¿oGÇwÔÑA ¥ÇæÑ¿A »Ç@
ã ³‾ÑBÇM ¤±Ç%§A KwB®½ ³‾Ø ÑA ¿Ø Aá n±´zª§A >Ài ±µ°
»®ÇM° ÓAoGwÑA oGw ¥]n ©wA <J¿> ¬Aá :¥¼P Ç ¸qª´§A cTmM ±µ° <oGw> éª] <oGwÑ¿A>
ã ²oAl /¹@oí«Ò J¿oGwÑ¿A ¥¼%@ ¹@Bi¿á A Sîq‾° B]q« ©Y ,J¿oGwÑA ¥¼%@ ÓBMBve B´¼¦î
»@

Ȃ8
ã »ÇUF½
ã BªÇH @¼í§BM c¼d~§A ¬ÑA oµBF§A° /< ¥¼ÄBªz½ > :¹½o\d§A ¹íLa§A »8°ã , ¹?±ahª§A »8ã AmH (1
/ (¥¼íªwA)
:JowÑ¿A° / JowÔ ¥æÑ¿A »8 ã ±µ° / »ª\îÑ
ã A , |Bæo§A :JowÔ¿A :¤B (Jow) êì7.1 Joí§A ¬Bv§ (2
¤B° :¤B ¬ÑA »§Aá // RB« BªMn° !o8ÑA BªMo8 ²o~d¼8 oMk§A° ¨±z¼h§A° ©)§A »8ã ¥ik½ , ¹q)§A ¬Bij
/©¦îÑA &A° JowÔ ¹¼wnB)§BM ±µ° , ¾B)§A G)h« JowÑ¿A :oª{
:oFÇ‾A° / »w±a§A
ã o¼~‾ ³]A±h§ JBM Sv¼M bo{ @î À Ó =‾ (J¿oawÑA ) ìë3.3 ºo¼¢‾B´]
ã ¡®µo8 (3
/8ë.1 ¬±®F§A GzH , (J¿ ) ê7ê.1 t°oí§A ZBU
/(J±§ ) 129.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
/7.1 @ªeo§A ³M @« B« ¾À«Aá oF‾A (ë
( J¿oÔÖ \wÖ ¿ÔÑ A ) .§Ñ¿ A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 8ë

/ (1)t±«B%§A
tB¼%Ç« ±µ :¤BP W¼e RB«B%ª§A bo{ »@
ã ºpAo¼z§A ½k§A o´x« ²oAl B« ³®« K½oP°
³ªÇwA Amµ éi° « ¤°ÑA° ,uªz§A° KAA±ñ§A o¼w ³M >oí½ ¾»{
ã »®í½
ã uªz§A° ¨±\®§A
Amǵ oGw « :¤B%@ c
defg u½njAá »§Aá ³M ¾»]°
ã é®æ Bª¦@
Ø ,cdefg u½nj¿
á MA ±µ° ,<J¿>
/ (2)J¿ »§Aá o¼iÑB@ ,<J¿> :¥¼%@ ?oGwÑ¿A
/±GwnÑ¿ MA <J¿> ¬Aá :¥¼P°
³îoTh« ©wBM »ã ªv@
Ø ,³§ toThª§A ²k§° ©wA <J¿>° ,¬BG¦w ©wA <oGwÑA > ¬Aá :¥¼P°
/toÔÖ m§A ¸kîB%M ³¼§Aá >B6ª§A ©½k%U é« ³¼MÑA »§Aá ³T@BiBá M
/c
defg »L®§A
ã u½nj¿á MA ©wA <J¿>° ,¥ªí§A »®íªM <oGwÑA > ¬Aá :¥¼P°
Ø ¸Ó nBT@ ,keA° ¤A±PÑ¿A ²m´M jAoª§A ¬ÑA oµBx§A :¤±.ÑA°
¸Ó nBU° ±GwnÑBM ¸Ó nBU° ¬BG¦v§BM A°oLî
hÀÇIAá « ²BLT{¿á A° /keA° jAoª§A° ,³¼§Aá Kv®½° ,t±¼ª¦GLM oLí½
Ø kP ¥M u¼§BIBGwnÑBM
/c
defg u½njAá »¦î ¾BªwÑ¿A ²mµ

³¼Ç@ o´xǽ »®íǽ

ã , (3)JBǽ ²nBTÇw ¹¼wnBm§BÇM ³¦æÑA ¬ÑBA Joí«
Ø »wnB@
Øã ³‾ÑA ÓB6½ÑA oAl°
/KAA±ñ§A
¹U§ »@
ã ³¦æÑA :¤BP W¼e ©¼ñd§A »‾°o¼L§A
(ê)
ã ¬Bd½n »MÑ
ã A o¼‾B~U èíM « oµBx§A ±µ°
¸ÐAoÇ« Amǵ »¦Çî ²B®íª@ ,¸ÐAoª§A <¬±M¿>° ,KA±ñ§A »®íªM <oGwÑA >Ç@ ¬±M¿o=wÑA tom§A
/KA±ñ§A

/(¨À§A ¥~8 ¾BL§A JBM ) 129.1 Y¼dª§A t±«B=§A (1

/ë3 . ¹¼Moí§A ©]Bíª§A »8
ã ¥¼ik§A° Joíª§A
Ø é]An (2
:J¿oawÑ¿A »8ã ¹«±F®« »8
ã (3
JBÇM oǵ pA ¨j±ª‾ ¬BwC yF)e J¿oaÇwÑA boÇ{ ©FÇÇ‾ ©®H»ÇÇ«
j±ÇÇM JBTÇÇ8C º°pAoÇÇÇÇU BÇÇÇǽ j±ÇÇM JBÇǽ ²nBTÇÇw °A »®íÇÇÇÇ«
/7ë.23 ¹í½nm§A oF‾ÑA
/¬Bd½n »MÑ
ã A @î K¦aª§A Amµ ¥=‾ (J¿oawÑA ) ìë3.3 ºo¼¢‾B´]
ã ¡®µo8 (ê
8ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( J¿oÔÖ \wÖ ¿ÔÑ A )

/AmA nBæ ¬ÑA »§Aá ³®« >me° K¦%@ (1)<JB½²nBTw> >od«

Ø ³vm‾ ³‾Aá :¥¼P°
¬ÑA A±ªîqÇ@ uªÇz§A ¬Aq¼Ç« ³Ç‾Aá :³m¼‾B~ÇU èíM »@
ã ¤BP ³‾ÑA ©¼ñd§A nB¼{±A î°
(2)

/uªz§A »®íªM <J¿>° ,¬Aq¼ª§A »®íªM <oGwÑA >

ºm§A
ã c defg »LÇ®§A u½njA ÇM¿ ©ÇwA <J¿>° ,o¼®~T§A »®íªM <oGwÑA > ¬Aá : (3)¥¼P°

/¤°Ñ¿A « K½oP Amµ° /¹§Ð¿A ²mµ toTiA

oÄA°k§A <J¿> ©wn Bª§ :¤BP ³‾ÑA (ê)»ª%§A
Ø ã o~‾ »MÑ
ã A î RB«B%ª§A bAo{ èíM î ¥%‾°
²oGw :¤BP ?Amµ oGw «Ò :Ç c
defg u½njAá »®îÑ
ã A Ç u«o´§A ³§ ¤BP ±Tv«
à cGw »¦î »ñ¦m§A
ã
©´§±P ¼M ¸B@B®« ¿ :¤BP W¼e oiÐA èíM « oµBx§A ±µ Amµ° /J¿oGwÑA ¥¼P ϧm¦@ ;J¿
o«Ñ¿A ²k§° ¥´Ø v@ ¥ñz§A ºØ ã oÔØ A ¬BA ³¼¦î ¤pB®§A ¬Ñ¿ ;²k§° ¤±ªí« ³‾Aá ° c
defg u½nj¿
á q\í« ³‾Aá
/ ±Tv«
à cGw »@
ã ³¦í]°
/ »«°n
Øã ³¦æÑA° ,Joí«
Ø ³Ø‾Aá : »L§BíX¦§
ã ¹U¦§A ³%@ î À
Ó %‾ »I±¼v§A
ã ¤BP°
Bª‾Aá ¹¼ªvT§A ²mµ° /¨°o§A :¬B‾±¼M jAoª§A :¤BP ©´6íM ¬ÑA ¿Ø Aá »‾B‾±½ ³‾Aá :[®µo@ »@
ã ¤BP°
/ϧl kíM ÓB«°n A±ªv@ (ë) ( ¨°o§A SL¦ÔJ ) ¹½ÐA ¤°q‾ kíM SYke
Ø Û ß Òß
/Ϧm§A [½p ²B®íª@ ,Ϧm§A »®íªM <J¿>° ,[½p »®íªM ºoLí§A
ã »@
ã <oGwÑA > ¬Aá :¥¼P°
©§Bí§A »®íªM <J¿>° ,tÑBñ§A »®íªM º±¦´m§A
ã »@
ã <oGwÑA > ¬ÑA »‾B´mæ¿á A ¸qªe î°
/¸ÐAoª§BA ©§Bí§A ³¼@ ºo½ ºm§A
ã tÑBñ§A ºÑã A

/(J¿oawÑA ) ìë3.3 ºo¼¢‾B´] ã ¡®µo8 (1

Ç »¦L\§A
ã ºo´{BM
ã @M ¬BL§ @M nB¼{±H ¤B :¤B , ë2.ì ¬B«q§A ¾B®MÑA ¾BL‾ÑA° ¬B¼îÑ¿A RB¼8° »8
ã ³®î ¥=‾ (2
BµB®í« ¹¼‾B‾±½ ¹ª¦H J¿oawÑ¿A ¬Aá :J¿oawÑ¿A©¦î »8 ã B´ík° »T§A³T§Bwn
ã »8
ã Ç [½q§AJBTH KeBæ
¤BÇ ³‾ÑBÇñ8 , ¬B‾±¼§A ¬Bv¦M uªz§A ©wA < J¿ > ¬Aá :¤±=½ g½Bzª§A èíM Síªw° , uªz§A ¬Aq¼«
/(J¿oawE ) ìë3.3 ºo¼¢‾B´]
ã ¡®µo8 :oF‾A° /³¼8 »T§A
㠘±ah§A »§Aá ¸nB{Aá uªz§A oawÑA
/¨k=Tª§A nk~ª§A (3
/ ºo½od§A
ã RB«B=« bnB{ @î ìë3.3 ºo¼¢‾B´] ã ¡®µo8 ³¦=‾ (ê
/ 2 . ¨°o§A (ë
( ¹‾A±ÔÒ \wÖ ¿ÔÑ A ) .§Ñ¿ A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 87

ºE Ø ³Ø‾ÑA »§
ã tom§A ¸kîB%M ³¼§Aá >B6ª§A ©½k%TM <J¿BU ¸nBTwÑA > Joí« ã :¤±.ÑA
ã o´x½ ºm§A
±´@ ,½kæoTª§A ¸jBî »¦î ¾Bª§A ohGæAá »@
ã Bµo¼w n±´xA KAA±ñ§A o¼w ³¼@ o´x½ ºm§A ã
/¸nBíTw¿A JBM «
[ ê3 ] ÑÔ A )
( ¹‾A±Ò ÔMwÖ ¿
ÓB6ǽÑA ¤B%ǽ° ,³ÇM bo~Ç«
Ø ±µ° , (1)¬±TwÒÖ A Joí«
Ø ,S¼L§A j±ªî »µ°
ã ,¹½nBv§A :©6§BM
ã K½oíT§A ¬Ø ÑA ¿Ø Aá <¬±Tw>° <TwA>
/ϧl »§Aá JoPÑA ³‾±ñ§ ;¤°Ñ¿A »@ (2)

[ êê ] ( fBÒ‾B!Ò wÖ ¿
á A)
/²B®íªw B« »¦î ¾BL§BM ¥M ,ÓB6½ÑA (ê)¾Bm§BM ¤B%½° / ZB‾BPwA (3)Joí«
Ø ,>°oí« RBL‾
[ êë ] ß !Ò wÖ Aáß )
( ½Ao
/¬BwAohM k¦M :¹¼‾BTdT§A ¸B®Xª§A° ¸qª´§A ovñM
/ (ì)¬BµoL§A »@
ã »wnBm§A
ã Ø , ¼ÄAoPwA±µ° , t±«B%§A »@
©wÑ¿A Am´M boæ (ë)
ã Amñµ°
ã ³‾±ÇA ¥M ,o´pÑA K½oíT§A ¬Ø ÑA ¿Ø Aá ÓB6½ÑA »wnBm§A
»Ç@ ã »@
ã ¾B@
Ó K¦%½ ¬BA ¬A° >od§A Amµ°
¹%½oG§A ²mµ »¦î ³¦µÑA ¬±ñ§ ;\ª§A Kd~Tv« »®íªM Síªw B« »¦î <¼ÄAoPwA> ¥æÑ¿A
/éÒ Lzª§A Joí«
Ø ¾B¼§A tBL{Aá o¼UM ³‾ÑA »¦î ¤k½ ,¹®«pÑ¿A o§Bw »@
ã

/ ¬±TwA :Joí«
Ø ¹½nBv§A :©q§BM ³‾A±awÑ¿A :¤B , (@¼v§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 23ê.ê Y¼dª§A t±«B=§A (1
(@TwA) 12ì.1 é?B ¬BµoM (2
¹¼§BÇ] ¸± ³¼8 , Joí«
Ø , RBL‾ : fB‾B)w¿á A :¤B (@¼v§A ¥~8 ¾Bh§A JBM ) 2ì1.1 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/@¼¦« , o´F§A° nk~§A é)®½ , ¹§Bv„
/¹k±ªd§A @« ¾»{ ã ³¼8 u¼§ è¼MÑA !o« :ZB‾B)w¿á A :¥¼° :81.ì3 nA±‾Ñ¿A nBdM »8 ã »v¦\ª§A
ã ¤B (ê
. oF‾A° / SwA xC ºqLw ³H SwA ZB®)wA ºB®í« ³M (ZB®PwA° fB®PwA) :120.1 é?B ¬BµoM »8° ã
/ëë Ç ëê . ¹¼Moí§A ©]Bíª§A »8
ã ¥¼ik§A° J oíª§A
Ø , ([‾BPwA) 117
/(@¼v§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 23ê.ê Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/¬BwAoi nj SwA ºo´{ ¬C° k{BM @¼½AoPwA »®í« ° ¬p° oM :@¼½Ao)wA :¤B 130.1 é?B ¬BµoM (ì
88 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( uBß wÖ Aßá )

[ êì ] ( u!ß wÖ Aáß )
¤B%½° ,¹LIo§A uPwA « l±iÑB« , uPwA Joí«
Ø
(1) °o« ºoP « :W§BX§A° ¤°Ñ¿A ovñM

/ÓB6½ÑA (2)SvPwAá
[ ê7 ] ( ZAk¼
Ò !ß wÖ ¿
á A)
»‾B´mÇæ¿A
ã ¸qªÇe ³ÇM boæ
Ø , JAk¼PwA Joí«
Ø ,¨BvPÑA »¦î ±µ° , >°oí« :ovñ§BM
(3)

/ oµBp
Õ ±µ° (ê)²o¼Š°
[ ê8 ] ( ZBÒMk¼
Ö !ß wÖ ¿
á A)
/è«Bd§A o¼Š »®íªM ,è¼MÑ¿A hoª§A ºE
ã BMk¼PwA Joí«
Ø , è½oª§A ho«
(ë)

B« »¦î hoª§A <BM>° ,³í« ¾»{

ã ¨kî î ¹½B®A °A è«Bd§A ¥MB%½ B« »®íªM B®µ <k¼mw>
/ (ì)¥¼P
/&A ¾Bz‾A ¾»\¼w°
ã ZBLñv§A »@
ã BªA <é«> »®íªM ³‾ÑA o´pÑ¿A°

°oÇ« ºoÇ @« : Ç ºoiÑA @¼w° ¾B)§A cT8° , ¬±ñv§A ©Y ovñ§BM Ç u)wA :¤B 178.1 ¬Ak¦L§A ©\í« (1
/@=§A° uLwA B´§ ¤B=½ , pB8 Jo
:Ç S{oÇ ºBÇU° })íÇw @¼w° ¬±ñw° W§BY ovH° ¤°A cT)M Ç (SvPwA) :119.1 é?B ¬BµoM (2
¹L?o§A nkM An ¬C©hU° ³~)~8 »Moî ³M ° k®‾A±i ³\‾±½ »HoU ³M ³H SwA »)¦î ¬C° k®½±£ An SvPw
/11 . ¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ø ©\í« é]An° / k®½±£
B\‾ov§ nBæ x½odT§A ³¼¦î jk{
Ø AlAá »ñ‾Ð
ã ¿A° Ï‾пA° |Bæo§A jB«n ±µ :ZAk¼)wA :¤B 2ë8.1 ¬±‾B (3
/¥h§BM ÓBí¼ª] RB]Ak¼)w¿A mhTU k° ¹8Ba§ ¥q8 jB)TwA°
K½oíÇU , Ï‾пA° |BÇæo§A çB¼M :ZAk¼)w¿á A° ZAk¼Lw¿á A :9 . ¹Moíª§A
Ø ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8°ã
/è¼MÑ¿A Ï‾пA ²B®í«° , < Ï‾C k¼PÖ w>
Ò
nB;Ç~§A ³ÇM KTÇñ½ ¬B´)ÇæA @« KÒ¦\½Ô @¼? :BMk¼)w¿á A° ZAk¼)w¿á A :10 . ¹Moíª§A
Ú ¹¼wnB)§A B)§Ñ ¿A (ê
/ è¼MÑ¿A ¾Bª§A ²B®í« ¥æÑA° < JAk¼)wA> K½oíU , Ï‾пA° |Bæo§A jB«n°
»oÇ« °A° , SwA ³½m„A —¦ª] pA , k®«B®M < n±U> »wnB8 ³M :ZBMk¼)wA : ¤B 22 :@«Æ« ©¼ñe —)dU (ë
K¼UoU k{BM ³T{Ak‾ K§B„ »ªí? ³H ¬C ¤BX«A° ¤±=M ° ¬C o¼„ ° ïo« S{±£ ° ²nBe —½°jA ³H SwA
/ k®µj
/k{BM xC ¤°A :jnAj »®í« °j (BM ) :17ê.1 ºo¼¢‾B´]
ã ¡®µo8 (ì
( nkÒ Ö®ÒñwÖ Aßá ) .§Ñ¿ A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 89

[ ê9 ] ( nkÖÒ ®ÒñwÖ Aáß )

»‾BX§A
ã ±µ° , jÀL§A Ϧ«° AnAj ¥TP »«°n
(1)
ã oiÐA° ¼‾o%§A ºl
ã ©wA :¸qª´§A cTmU° ovñ§BM
»@
ã ³M boæ
Ø ; nk‾Bw׿A,ÓBíi±« ozî ¹Tw ¹½nk®ñw¿á A Kv®U ³¼§Aá ° ,¹Ã¼´§A KTA èíM »@
ã BªA
/ (2)¬BµoL§A° [®µo@
/ (3)oiпA n±~%« ³‾ÑA éIB%§A ¬BµoL§A »@°
ã
ºm§A
ã o\®§A S§ApÑA ³«ÑØ A ¬Ñ¿ ;©´TU§ »@
ã ¨±X§A ±µ° , t°nk®ñwA « l±iÑB« ³‾Aá :ÓB6½ÑA ¤BP°
omhÇ« nk®ÇñwA ¬±ÇA ÓB6½ÑA ¥ªTeA° /©w¿á A Am´M Bµk§° S¼ªv@Ø ,t°nk®ñwBá M B´ª@ »@ ã
/ (ê)nk‾Bw¿A
[ ë0 ] ( ¥¼íß ª× wÖ Aáß )
/j±´¼§A jØ n JBTA »@
ã ³¦%‾ / ºoLí§A
ã »@
ã B« »¦î ¥îBªz½ Joí«
Ø ,cdefg ©¼µAoMA M

»¦î ¤Ak§A o汧A »®íªM ¤°Ñ¿A ¾q\§A ,¼Äq\§A « ¹LAo« ¾BªwÑ¿A ²mµ ¤BX«ÑA ¬E B«ÑA°
¬ÑA oµBx§A ¬ÑA ¿Ø Aá ,Joí§A° ©\í§A « ¨±P ³§B%@ , (ë)»§BíU &A ¾BªwÑA « o¼iÑ¿A ¾q\§A° ,¥§mT§A
¥woǪ§A
ß »®íªÇM B´®Ç« ¤°Ñ¿A ¾qÇ\§A° , (ì)³M A±eoæ B« »¦î k¦L§A °ÑA ¹¦¼L%§A »®íªM <¥½Aá >
oLhª§A
ß ºÑã A <¥½AoPa> ³¦æÑA :¤B%½ ¬ÑA ñª½ ¥¼ÄoL] ¥Xª@ ,KwB®½ Bª« Bªµ±d‾° oLhª§A°
ß
/nBLi¿á A é½ov§A
:³®î »I±¼v§A
ã ³¦%‾ B« »¦î ³½±L¼w ¤BP /¼TU¦§A »@
ã ¸qª´§A î ¹M±¦%« ¼í§B@ Amµ »¦î°

Ϧ«° AnAj ¥T Ϧ« :Ç ¸qª´§A cT)M Ç nk®ñwÑA :¤B (@¼v§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) ë1.2 Y¼dª§A t±«B=§A (1
/ÓBík±« ozî ¹Tw :¹½nk®ñw¿á A° , jÀL§A
G§A ³M ³a=‾»M @¼w BM Ç :(Ank‾Bw¿A) 1ëì.1 é?B ¬BµoM , (nk‾Bw¿A ) 1ë8.2 ºo¼¢‾B´] ã ¡®µo8 (2
, SwA @¼‾oÇ=§A°l nk®ÇñwA ¨BÇ‾ Ç ²k¼ÇzH G§A ³M S{o ºAn° k\MA ¤Aj cT8° ¬±‾ ¬±ñw° ²k¼zH
/SwA ¬C Joí« Ø B½ G)h« nk®ñwA°
/Ank‾Bw¿A :¤B W¼e 1ëì.1 é?B ¬BµoM (3
/13ê Ç 133.1 é?B ¬BµoM oF‾A (ê
/ »‾B½ow
ã °ÑA »‾A
ã oLî »§BíU &A ¾BªwÑA @« ©wAá < ¥½Aá > :¤B (¥½ÑA ) 1ì29.ê bBd~§A (ë
/(¥½A) 198 Ç 197.1 é?B ¬BµoM (ì
90 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹¦§A é½kM .( ¬BÒ®wÖ ÔÑA )

»@
ã ³¦æÑA ¬ÑA »¦î ¤k½ Am´@ :¤BP ,¸qª´§BM >°od§A ³L{ÑA B´Ø‾¿ ;¥¼íªwAá »@ã ¼í§A A±§kMÑA ©´‾Aá
/ (1)¥¼ÄBª{A ¹¼ª\í§A
[ ë1 ] ( ¬BÒ®wÖ AÔÑ )
¹´] « ¹¼ªvT§A Ø¥í§° / pÑ
Ø A B« »¦î ¹ª\íª§BM ¬B®{A Joí«
Ø
(2) <¸Aoµ>ÇM ¹½oP :©6§BM

/ÎB®µ ³UoXA
[ ë2 ] ( nBUoÔ ÔÑ A )
Ò T{Ö ¿
Bª´Ç‾ÑA oµBx§A° / (ê)KTñ§A èíM »@
ã ³§BP ; nBioT{A Joí«
(3)
Ø ,<¥M¿á A α{> « ,©6§BM
/¸o¼XA ²oÄBx‾° , »ª\í§A
Øã »@
ã éP° kP K¦%§A° , ¬B¼ª\î
(ë)

[ ë3 ] ( 1{Ò ¿ ÔÑ A )
¬ÑA oµBÇx§A° / (7)³ÇM bo~Ç«
Ø ±µ° , ³Ç Ò{ÔA Joí«
Ø , V±YoG§A Œªæ :¼z§A cT@° ©6§BM
(ì)

/¬BMoí« ÓB6½ÑA ϧl »@

ã ©¼\§A k½kzTM < [{°>°
Ø < [{Ñ
Ø A>

/ì0 Ç ë9 . ¹¼Moí§A ©]Bíª§A »8

ã ¥¼ik§A° Joíª§AØ oF‾A (1
/¸Aoµ ºo @« : G§ÑA Bª´®¼M ¬B‾±‾° ¬±ñv§A ©Y ©q§BM :¬B®wÑA :¤B 189.1 ¬Ak¦L§A ©\í« (2
»ªv½ o~ªM° o½oª§BM boí½° »wnB8 ã nB„oT{A :¤B êì.1 »H ã Ba‾Ñ¿A j°Aj g¼z¦§ JBL§Ñ¿A »§°Ñ
ã A ¸oHmU (3
/bÀd¦§A
@Ç« KHoÇ« , ¥ÇM¿á A ²BîoU αz§A ¥½±? SL‾ :pB„oT{Ñ¿A :10 . ¹Moíª§A Ø ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8° ã
/α{ ºE ã < pB„ > @«° ¥ªÒ ]Ò ºE
ã < oT{ÒA >
»®íÇU°
ã , pBHoTÇ{A ¥æÑ¿A , ¹¼wnB8 ¹ª¦H :¤B ì0 Ç ë9 . ¹¼Moí§A ©]Bíª§A »8 ã ¥¼ik§A° Joíª§AØ oF‾A (ê
/(pB£ ) »wnB)§A
ã bBñ§BM ¹F)¦§A ¬±ñU ¬E ¨pÀ§B8 ³¼¦î° :¤±E /¹qî :< pBH > ° , ¥ª] : < oT{A>
/pB„oT{A° nBioT{A :@¼‾A±®íM ¾B] W¼e 137.1 é?B ¬BµoM @« o´F½ BªH (ë
¨ªæ : [{Ò ÒÑA° x{Ò °Ò :¤B=½° oñvH , x{Ò ¿ ÒÑ A :¤B (¸qª´§A ¥~8 bB=§A JBM ) 209.3 Y¼dª§A t±«B=§A (ì
/ ¥¦d« @hv« nk« @¼¦« V±Yoa§A ¨ªæ ³¦í] @« Y¦„° , À Ó ñ{ ¾BX=§BH RBL‾
à
»ªÇv½° ¾BX=§BÇH RBLÇ‾ ¨ªÇæ ±Çµ° < ³{ÑÒ A > K½oíU :[{Ñ¿A° x{Ñ¿A 11 . ¹Moíª§A Ú ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (7
/(x{A) 139.1 é?B ¬BµoM oF‾A° , ³ªd¦½ ³‾Ñ¿ < Kµm§A !Aq§Ø >ÇM
( ¬BÒ®{Ö ¿ÔÑ A ) .§Ñ¿ A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 91

[ ëê ] ÔÑ A )
( ¬BÒ®{Ö ¿
/²B®íªw B« »¦î ,Ç ovñ§BM Ç ¬B®{Aß Joí«
Ø ³®pÑA , çoÔ d§A
(1)
Ô :©6§BM
[ ëë ] ( ¬AmLÔ ´Ö LÒ æÖ AÒÑ )
t±mÇ®§A »®íªÇM Ç ¹¦ª´ª§A° ovñ§BM Ç ¬AkL´PwA Joí«
Ø , ©¦½k§A jÀM « k¦M :cTm§BM
(2)

/©´Ú¦d« ¬BA ³¦í¦@ ,oñví§A ¸¿° »®íªM °ÑA ¹%IB®§A

[ ëì ] ( o ÖhÒMæÖ ¿
áß A )
ohGæA t±P±§ ³M »ã ªw
Ø , tnB@ çnÑA « ~e° ,¾Bª§A éª\« :¾BG§A cT@° ovñ§BM
(3)

/ohTw :¤B%½° / (ê)³M bo~«

Ø ±µ° ohTwA Joí«
Ø ,¼v§BM ¤B%½° ,³¦iAj »@
ã o¼LA
[ ë7 ] ( ¬B´Ò !Ò æÖ Aáß )
³ÇM S¼ªØ wÔ ,¹d¼¦ª§A S®ªw ºÑã A ¬B´M SæAØ ³¦æÑA ¬Aá :¥¼P ,¾BL§BM ¤B%½° ,cTm½° ovñ§BM
/SmØmh@ B´´AA±@ ¸oXA° B´ÄB« ¹M°mî° B´ÄA±µ vd§
BǪ§Ø ©´Ø‾¿Ñ °ÑA ,B´‾BØñw A±‾BA ©´‾Ñ¿ ;jB®]Ñ¿A ºÑã A ¬BµBPwA B´¦æÑA° ¹¼ª\îÑA B´‾ÑA JA±~§A°
¡®] Aki BM ³A ³‾ (ë)¬BµBPwA> :³MA±] »@
ã A±LTA ¾Bªv§A »@
ã «Ò ¹MnBd« »§Aá j°oª‾ ©µBîj
/&A JnBd½ ª« u¼§ k®\§A Amµ ºÑã A <k®A
/ (ì)t±«B%§A »@
ã B« B®µ »§Aá / ©Ò eÒ pÒ :ÓB6íM ©´6
Ô íM |Ñ
Ú A° <SæÑØ A > « °ÑA
Ø B´‾Ø ÑA g½nA±T§A « oµBx§A°
pAo¼Çz§A° tnBm§BÇA α¦Çª§A èíM ±µ° ,B´¼‾BM ©wBM S¼ªw

/ ¬B®{Ñ¿A :çod§A° çod§A° :¤B (çoe) 1070.3 bBd~§A (1

:Ç ¬±Ç‾ , G§A° , ¹ª\íª§A ¤Al° ¹¼‾BX§A ¾BL§A ©k° ¾B´§A ¬±ñw Ç ¬AmÔLÖ´LæA :¤B 210.1 ¬Ak¦L§A ©\í« (2
Ϧǫ° , ºovñM to)§A Ϧ« Sí‾ BªH ¬BTwoL? Ϧ« @« ¥ñ§ ¹;§ to)§A ¨ÀH ¥æÑA »8 ã ¬AmL´LæÑ¿A
/ ©¦½k§A jÀM »8
ã ¹®½k« »µ°ã :o~¼=M ¨°o§A Ϧ«° , ¬BBhM ÎoT§A
»ÇioaÇæ
ã Aá B´Ç¼§Aá ¹LÇv®§A° : Ç ¹ª\íª§A ¾Bh§A ¬±ñw° ovñ§BM Ç ohÖ aæAßá :¤B 211.1 ¬Ak¦L§A ©\í« (3
/W§BX§A ©¼¦¿á A @« tnB)M ¸k¦M : ºA
ã q§A ¸jB½qM ºlohaæ
ã Aá °
/ohTwA G)h« (ohÖ ÒTw) ß 1098.2° (ohawA) 128.1 é?B ¬BµoM (ê
/< ¬C ²BLwÖ Aá > : nk~ª§A »8 ã (ë
/(¸qª´§A ¥~8 jB~§A JBM ) 29ê.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ì
92 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ³\ÖÒ ‾oÖÒ ¿á A )

/ (1)Bªµo¼Š°
[ ë8 ] Ò ‾oÒ Ö¿
( ³\Ö á A)
Ȃ@
ã ¤BÇP , ¡‾oÇ@ ¤B%ǽ° , ¡‾oÇJA JoíÇ«
(2)
Ø ,>°oí« ¥¼] :¾Ao§A cT@° ¸qª´§A ovñM
ovñ§A° ,¹U§ B´ÄB@ cT@ ¬Ø E »¦î ,…®mw¿á A Zoh« ³§ ÓB]AoiAá ¾Ao§A ovA tB¼%§A° : (3)t±«B%§A
/»´T‾A /»¦îÑA
Ȃ@
㠺o\ǽ
ã BÇ« ³¼@ ºo\½
ã »Te …Ö®mß w¿BM hBd§¿á A ¸jAnAá ¨kî cTm§A ³]° Ø¥í§ :¤±.ÑA°
/RB«k%ª§A »@ ã ϧl ¥X« »§Aá B‾o{ÑA kP° ,²o¼x‾
ÇM k¦M° ,o~« odM ¹¼eB‾ »@
ã ¬A°o{±‾ÑA ²oªî
Ø k¦M :¤°Ñ¿A cTmM ³‾Aá : éIB%§A¬BµoL§A »@°
(ê)
ã
/<nBL\‾p>
[ ë9 ] Ô ¿
( ZoÒ z ÑÒ A )
,¬A±h§A »@
ã o6dU »T§A
ã ¸nB~í§A »@
ã K¦Š° ,¾»{
ã Ø¥A ¸nB~î :¾Ao§A cT@° ¼z§A ©6M
/²o¼Š° ¬qhª§A »@
ã BªA ²joz@ÑA ³¦æÑA° , ²oÒ ÔzJÖ AÒ Joí«
(ë)
Ø
[ ì0 ] ( ¬±¼Ô Ö¿ÑÒ A )
Ȃ@
ã BªA <¬±¼Ô PÖ µÒ > ¤B%½° ¬±¼Ô QÖ AÒ Joí«
(7)
Ø , xBhzh§A L§ :W§BX§A ©i° ¤°Ñ¿A cTmM
(ì)

/(¬B´LwA) 122.1 é?B ¬BµoM é]Ao¼¦8 ºoiÑA ²±]° < ¬B´LwA>ÇM ³T¼ªvU ³]° »8° ã (1
/ (¹\‾o8¿á A) 203.1 Y¼dª§A t±«B=§A° (¡‾o8A) 1ê7.1 é?B ¬BµoM (2
/(¹\‾o8¿á A) 203.1 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/nBL¢‾p :³¼8° , (³\‾o8A) 1ê7.1 é?B ¬BµoM (ê
»T§A
ã »µ°
ã /²joz8A Joí« Ø , < Zov8A> :oµA±\§A odM KeBæ ¤B° :¤B 2ê3.ë9 nA±‾Ñ¿A nBdM oF‾A (ë
/ ÓBMnÔ o¼~U »Te uªzU° gLaU ¿° BµÅB« o~í½° !kT8 Ø ²B¼« B´§ »T§A
ã RBUBL®§A @« mhTU
²joÇz8A An ¬C ³ÇH q¼Ça oǵ : S{o ºAn cT8° W§BY ©qM :(²oz8A) 1ê9.1 é?B ¬BµoM »8° ã
/k®½±£ ²nB~î »Moî ³M° , k®{BM
/k®½±£ xBhzh§A @L§ »Moî ³M ° , k{BM ÎB½oU ³H SwA b°oí« ¬±¼8A :¤B 1ë1.1 é?B ¬BµoM (ì
鼪Ç] »8 Ò
ã ¸j±]±« ¹F)¦§A ²mµ ¬Aá /< ¬±Ô¼ÖQE > Joí«Ø ¬±¼8Ñ¿A :11 . ¹Moíª§A
Ø ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8 ã ¤B (7
/ »‾B‾±½
ã B´¦æE° / ¹8°oíª§A RB;¦§A
 Ò ,¿ÒÑ A ) .§Ñ¿ A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 93
( ¬A±Ò dÖ

¤°ÑØ ¿A ¬Ø ÑA oµBÇx§A° ,n±´Çzª§A ±µ° (3)<hB½oU> ÓB6½ÑA ¤B%½° , (2)SLvª§A ²B®í«° (1)¬BµoL§A
/oµBx§A »¦î ºk®µ
ã °ÑA ¬qhª§A »@
ã BªA »‾B‾±½ ã
[ ì1 ] Ò
( ¬A±Ò dÒ DÖ ¿ Ñ A)
/ (ë)¼‾BµoL§A »@
ã B« »¦î ¬A±d( A Joí«
Ø
(ê) [‾±MBL§A° ¬Bd½o§A oµp :W§BX§A° ¤°Ñ¿A cTmM
Ø
ã ¬±ñ½ ¿ ¾Bd§A ¤±PÑA° ÓB6½ÑA ¬A±d%§A ¤B%½ ,©6§BM ³‾A : t±«B%§A »@°
/tom§A ¹U§ »@ ã
(ì)

°ÑA K½oíT¦§ B«Aá o§Ñ¿A ¸jB½p° ,¼í§A »@ Ø ³Ø‾ÑA :¤B%½ ¬ÑA o´pÑ¿A°
ã o%L§A ³¼L{ ºÑã A ¬A°°B£ Joí«
/²pA±\§ ;¹¼ª\í§A »@
ã Rk½p
[ ì2 ] ÔÑ A )
( nBØ, ¿
nBÇ(°ÒA ³¦æÑA ¬ÑA pE°
Ø / (7)tnAq§A :Ç o¼mhT§A° ©6§BM Ç nB( AÔÑ Joí« , »®í«°
Ó ÓB‾p° VAod§A Ø Ø
/ ¹Ó înAq« ²o¼Š ¾BªM tnq½ ºm§A
ã ºÑã A <nBA JÐA > J±¦%«
[ ì3 ] ( tB¼Ò Ö§Aßá )
/cTm§BM (8)tB¼§ÒA Joí«
Ø ¾B¼L‾Ñ¿A ¾BªwÑA « :ovñ§BM

/SwA  B½oU ³H SwA ¬±¼8A »®í«° ¬p° oM :¬±Ô¼ÖLÒµ :231ê.ê é?B ¬BµoM (1
¸nB~Çî ±Çµ , SLÇvª§A ²B®íÇ« , »‾B‾±½
ã ¬±¼8ÑA :¤B ë2.1 »H ã Ba‾Ñ¿A j°Aj g¼z¦§ JBL§Ñ¿A »§°Ñ
ã A ¸oHmU (2
/¾BqîÑÀ§ S¼ªª§A ºÑã A ¥=¼={ ¹¼‾B½ov§A° , !B½oT§A ¹½oMoL§BM° , xBhzh§A
/(ÎB½oU) ê93.1 é?B ¬BµoM (3
!n° ³¼§A±e , c½o§A K¼? ÒÑ A :¤B (Bd ) 2êë9.ì bBd~§A (ê
Ø SL‾ ±µ° , ¬Àí8ÑA »¦î , [‾±MBL§A :¬A±dÖÒ ¿
/o)æÑA ³aw°° , è¼MÑA
JoíÇ«
Ø , ¬A±Ç„nA ¬p° oÇM »aÇeã ºBÇe°
ã ¤°ÑØ ¿A cT8 ³M ¬A±dA :¤B (¬A±dA) 1ë1.1 é?B ¬BµoM (ë
/SwA ³‾±MBM ° ¬Bd½n ³8±ñ{ ³H SwA < ¬A±dHA>
/(¬A±dÑ¿A) 37ì.ê Y¼dª§A t±«B=§A (ì
/‚nAq§A :nBH ¿ Ñ A : ¤B (bBñ§A é« ¸qª´§A JBM ) ë7.1 W½kd§A K½o„ »8 ã ¹½B´®§A (7
©ÇwA ±µ° , ¬°nBµ k§° @« ±µ :xdwA @MA ¤B° u½njAá ±µ° tB¼§Aá :¸jBT ¤B :¤B ë2ë.8 ¬B¼LT§A (8
/bo~®½ ©§ ϧm¦8 »ª\îÑ
ã A ±µ° , »L‾
ã
/< oqÇi> RoqÇe ©Çî° Ø < b±‾ @M ¨Bw> º²jA p ovQ °A (tB¼§A) :1ì0.1 é?B ¬BµoM »8°
ã
/(tB¼§A) 7ë . ¹¼Moí§A ©]Bíª§A »8 ã ¥¼ik§A° J oíª§A
Ø é]An°
9ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( j°oÔ «Ö ¿ÒÑ A )

[ ìê ] ÒÑ A )
( j°oÔ «Ö ¿
/ (3)¾BT§BM <R±«nA> ¤B%½° ,k‾q§A RBU§ « (2)j±«nA Joí«
Ø , ºo
(1)
× XÖ ªÔØ ñ§A :cTm§BM
[ ìë ] ( ¬À¼Ö UÒ ¨Ø AÔÑ )
³m¼mhU° ©¼ª§A ©i° ¸qª´§A cTmM Ç ¬À¼ÒÖ M«ÒÔ A Joí«
Ø ,oªv§A ¸o\{ :¼U§A cT@° ¸qª´§A ©6M
/ (ê)¬À¼Ö UÒ «Ô ¤B%½° ,Ç
[ ìì ] ( } «ß ¿ Ô A)
,µk§A « »m~ª§A joLª§A Ô
Ø ZBLñv§A ho« °ÑA ²k¦\M ¥\î ©d§ « mhØTÔ½ ¨BíI :}¼Ö «Ò ¿Ñ A°
/ (ì)t±«B%§A »@
ã AmA / Aq¼«Bi BMoí«
(ë)

/…¦Thª§A »®íªM q¼«ÐA BMoí«

Ø Bª´‾Aá :¤B%½ ¬ÑA o´pÑ¿A°
[ ì7 ] Ò A)
( [LÒ Ö‾¿
[LÔ Ö‾¿ÒÑ A° /³M bo~«
Ø ±µ° , ³LÖÒ ‾AÒ Joí«
(7)
ã ¬B\‾lBL§BA oªY :W§BX§A° ¤°ÑØ ¿A cTmM
Ø ,k®´§A »@

, »‾BTÇvM ° k{BM»Ç« ºoÇM Ø ° »‾BTvM k®½±£ j°o«A »wnB8 ³M ºoXªH :¤B , 223 :@«Æ« ©¼ñe —)dU (1
/SwA ¨BvÑA ° @½o¼{° xoU°
/SwA < j°o«A> »®í«° ¬p° oM (j±«nA) 110.1 é?B ¬BµoM (2
/(R°o«A) 1ì83.2 ºo¼¢‾B´]
ã ¡®µo8 (3
¥µA° k®«B‾ c¦? ¨A±î ³½jBM °A SLv‾ SwA ºnAjnBi Sinj :¬À¼;«A :¤B , 32 :@«Æ« ©¼ñe —)dU (ê
/k®½±£ ¬À¼;« »wnB8 ³M ° oªw ³½jBM
¨EØ An ¬C »Moî ³M° , nAjnBi SwA »Tinj ¨B‾ Ç ¬Bª¼¦w ¬p° oM ¨¿BM :2023.ê é?B ¬BµoM »8° ã
/k®½±£ ¬À¼„
/< q¼«Bi> :nk~ª§A »8 ã (ë
/(¸qª´§A ¥~8 jB~§A JBM ) 29ë.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ì
¸o\{ ¸oªY : Ç ²ÅBM ovñU° kªeÑBH Ç [L‾Ñ¿A :¤B , (¬±®§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 208.1 Y¼dª§A t±«B=§A (7
/K‾ÑA :Joí«
Ø , ¹½k®µ
K½oíU , »eB)U°
Øã ºp±§
Ø ã ¬BMok±µ° , ¹½k®µ ¸o\{oªY :1ë0 . ¹Moíª§A¹¼wnB)§AB)§Ñ¿A »8 ã ¤B°
/< ³LÒ ‾Ö ÒA >
( nBL\ÖÔ ‾¿ÒÑ A ) .§Ñ¿ A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 9ë

/ (1)³LÖÔ ‾AÒ Joí«

Ø ,u¼¦U§A »@B\§A
ã :uÔÒmÖ‾ÒÑBA
[ ì8 ] ( nBL\ ÒÑ A )
Ô Ö‾¿
/³M bo~«
Ø ±µ° , nBL¢‾A Joí«
(3)
Ø ,¬±¦§A oªeÑA SL‾ ©¼\§A ©6M
(2)

[ ì9 ] ( ¬Ak\Ö ÒÑ A )
Ô ‾¿
/ »wnBÇm§A
ã >BÇñ§A ©6ÇM ¬Ak¢‾ÔA Joí«
Ø ,S¼T¦e ³Uªæ o\{ :©¼\§A ©i° ¤°ÑØ ¿A cTmM
/ (ë)Bªµo¼Š° (ê)¼‾BµoL§A »@
ã ³M boæ
Ø

@Thǽn °oÇ8 ³H SwA < ²±L‾A> G)h« Ç ²k‾A ¬p° oM Bµ n±´¡° W§BY ©qM Ç ³LÔ Ö‾ÒA 1ìë.1 é?B ¬BµoM (1
W§BÇY cT8 ³M ° o¢½j RB‾A±¼e pA ²A±i° ¨jo« pA ²A±i , k{BM Bµq¼a ºnB¼vM ° oQ ° ±¦ª« ° , nA±½j
/¬BTw°k®µ nj b°oí« SwA ºA²±¼« , ¾Bµ ºB)i°
/Y¦„ ±µ° , ¾BL§A ©½k=TM , S®M : ¹?±ahª§A »8 ã (2
¡‾n fow k{BM »®Twn ¬C° , SwA nBL¢‾A Joí« Ø , Ç k\MA ºBM BM Ç nBL\‾A :¤B , 1ìì.1 é?B ¬BµoM (3
/k½°n B´½±] nB®H nj ³Tw±¼Q °
BÇ«E° , ºoUBªÇH Go¼XÇH G§ÆǪ§A ³M k´zTwB8 é?B=§A ¬BµoL§A B«E /é«B\§A ¬BµoL§A° é?B=§A ¬BµoL§A ºE ã (ê
éL? / ³LÄB‾° nB]B=§A ²B{ »¦ídT8
ã ©wBM ³LTH / ºq½oLT§A
ã »¦=½k´«
ã @M ©½oH kªdª§ ±´8 é«B\§A ¬BµoL§A
²kÇÄA°p bme é« é?B=§A ¬BµoL¦§ k½k] @½°kU ±µ° / »¦îBC ã ¹íLa« »8 ã ! /µ 12ì0 ¹®w q½oLU »8 ã
@½A KTH @½oTí«B] ³H ¬BµoM Am´í«° > :³MBTH ¹«k=« »8 ã G§Æª§A ¤±=½ /ºoiE kµA±{° jØ A±« ¹8Bk Aá °
S;§ An RB½B®H pA ð½ oµ° , SwA kµA±{ pA »§Bi ³H jnAj An K¼î @½A ¥½±aU ° YvM ¬C BM , SwA @8
k‾pBQ° k‾p° »‾B½ow° »‾B‾±½ pA t±‾F«° ¥ªíTv« o¼„ ºBµS;§ oM SwA ¥ªTz«° , ³T{±‾ ²kd¼¦î
¤±Ç? ¬C BÇM q¼‾ ºo¼¢‾B´]
ã ¡®µo8° ; ¥½B?¿ ¤±? K]±« ³ªµ° Sv¼‾ ¥ªíTv« ÂæA ³H »HoU°
RBÇ;§ ‚±ª\Ç« Am´§ , ³T{±®‾ ¨BªU An B´‾C »‾Bí« ³T{±‾ ³`‾C° ²joH ÎoU An B´T;§ pA ºnB¼vM ¥¼~)U°
oµ RB½B®H° , ³¼{Be nj ºo¼¢‾B´]
ã ¡®µo8 kµA±{ pA ºnk° o~Th«° }h¦« An ¬BµoM —¦ªíTv«
/< joH ÎoU An k½A°p° ±ze° ²j±ª‾ Znj ¬C ¥½l nj An })§
»w° kæ° ²j° kæ . 1 @¼í« n±THk§A x¼¦íU° x¼=dTM é?B=§A ¬BµoL§A ¹«k=« : B‾oH l Bªî }e¿
/ nB´a°
/³¼§Aá ¥¼d‾° ³M k®Tv‾ »Te é«B\§A ¬BµoL§A B‾k®î @ñ½ ©§ ³‾E GwÑ¿A°
»®Twn ¬C° , SwA ¬Ak¢‾A Joí« Ø , Ç ¬B«jo« ¬p° oM W§BY ©qM Ç ¬Ak\Ô Ö‾ÒA :¤B , 1ìì.1 é?B ¬BµoM (ë
/k®½±£ nB„oT{A ³H k{BM
/(¬Ak¢‾A) 17ë8.2 ºo¼¢‾B´]
ã ¡®µo8 :oF‾A°
9ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ¥¼\Öß ‾¿áß A )

[ 70 ] ( ¥¼\Öß ‾¿
áß A )
>Bñ§A cT@° ¬±®§A ¬±ñw° ¸qª´§A cTmM Ç (1)¬±¼ÖÔ ¦¢Ò ‾Ö AÒ Joí«
Ø ,cdefg »v¼î JBTA :¥¼«pBáß A

ã ³¼@ K½oíT§A n±´p° , ÓAo¼XA ©\í§A nBí{ÑA »@

»®U½ ã éP° kP° ,Ç ¸B®Xª§A ¾B¼§A ©i° »ª\í§A
ã
(2)

/¬B¼L§A î
[ 71 ] ( PAkÖÒ ‾AÒÑ )
/ pE
Ø B« »¦î Îk‾A Joí«
Ø , °o« ºoP «° k®Poªw ºoP « :¤Ak§A ¤BªµAá ° cTm§BM
(3)

[ 72 ] ( ¬B]Ò kÖß ‾A )
/ (ë)¬BµoL§A éIBP »@
ã ³M boæ
Ø / ¬B£k‾A Joí«
(ê)
Ø ,¼~§A° k®Poªw ¼M k¦M :¤Ak§A ovñM
[ 73 ] ÒÑ A )
( ²ÒqÔ Ö‾¿
ºAs§A°
ã >Bñ§BÇM ²r±ÇÔ
ß ¢‾Ö AÒ JoíÇ« Ô Ö‾¿ÒÑ A Œªæ :¼U§A ©i° cTm§BM
Ø ,S¼T¦Çe ±Çµ° ,¬Ak\Ç
/ (ì)»wnBm§A
ã

¥¼\Ç‾A ³H SwA ºnB~‾

× JBTH ¨B‾ ¬±£oL®î ¬p° oM »ae ºB½ BM ¬±¼¦¢‾A :¤B , 17ì.1 é?B ¬BµoM (1
/ k{BM »v¼î
×
/(¥¼\‾A) Akhµj —«B‾ S;§ :}e¿ (2
»¦Çî ¹½oÇ :Ç bB° , G§ÑA° ¹¦ª´« ¤Aj° ³¼‾BY ¬±ñw° ³§°ÑA cT)M Ç !AkÖ‾ÒÑA :¤B 2ì0.1 ¬Ak¦L§A ©\í« (3
/¬Bhwo8 °o« @¼M° B´®¼M ¹½o :ÓBq½ÑA !Ak‾ÑA° , k®oªw @« gwAo8 ¹YÀY
ºo´{ ¨B‾ : Ç ¬B£k®M ¬p° oM Ç ¬B£k‾A :¤B 171.1 é?B ¬BµoM »8° ã /(¸o=Ö‾ÑA ) 12ì.1 ‚À?¿á A kæAo« (ê
/SwA < ¬B]k‾A> ¬C Joí«
Ø , @¼a ° k®oªw @¼M B« SwA »T½¿° °
¹®Çw »8±TǪ§A° b°oíǪ§A oîBz§A º±¦µk§A
ã K§B„ &AkwE Apo¼« G¼§FU (¬BµoM é?B ) ¬BµoL§A é?B (ë
éL?° , @½k§Aoh8 ¨BªTµBM »¦µj
ã »8 ã éMBaª§A ¥ªH E »8
ã éL? /é?B ¬BµoM »¦î k=®§A »8 ã , ! /µ 128ë
²jpB½° kæ . 1 é?B ¬BµoM ¹«k=« : }e¿ /! /µ 1278 ¹®w »8 ã ¹8°oíª§A n±zH ¤±‾ ¹íLa« »8 ã H¼‾BY
/²jq¼w° kæ »§Aá
BªH é?B ¬BµoM »8 ã H~‾
Ø ¾B] ²ow tk G®~ª§A ³¦=‾ ºm§A°
ã , ¬BµoM é?B B‾k®î k]±½ ¿ : ¤±E
/ é]Ao8 , B®¦=‾
³M° , k{BM ¬Ak¢‾A Sinj ¨ªæ : Ç ³w±L®w ¬p° oM »wnB8 ºAp BM Ç ²r±¢‾A :¤B 178.1 é?B ¬BµoM (ì
/k®‾A±i V°odª§A ¨ªæ° ST¼¦e »Moî
( oXß Ö‾ÒÑA ) .§Ñ¿ A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 97

[ 7ê ] ( oKß Ö‾AÒÑ )
:©\íª§A o~Th« »@ ã ¤BP ,¨°o§A jÀM »@ã ¹®½k« :>B%§A ovA° ¬±®§A ¬±ñw° ¸qª´§A cTmM
Amµ cæ
Ø ¬Ö Bá @:¤BP Ç t±«B%§A »@ ã ²oAl B«»¦î ³Moí«
Ø ³‾ÑA »®í½
ã Ç ¹½n±¢‾A Ro
Ô Liß ÔÑA Bª¼@ »µ°
ã
(1)

Ø ÓB6½ÑA ¹½n±ªî ¬ÑA »®í½

/ ¹½n±¢‾A ¹Moí« ã ©~Tíª§A BµAqŠ »T§A
ã ¹½n±ªî »´@ ã
[ 7ë ] ( ¹]Ò nA°
Ò ¿ Ñ A)
kª§BÇM <²nA°C> ¤B%ǽ° / ²nA°ÑA JoíÇ«
Ø ,²±dÇ‾° ZAoh§A »@
ã ½°A°k§A JBdæÑA KTA «
(3) t±«B%§A « oµBx§A° /B´¼@ éP° B« ©wBM ¹dm~§A ¹¼ªvU JBM « ±´@ / (2) JBvd§A »®íªM

/B´¼§Aá ¹PomT« éiA±« î JBvd§A k%®§ I±§A î À] ºm§A

ã »®íªM <²nA°ÐA > « l±iÑB« ³‾ÑA
[ 7ì ] ÒÑ A )
( Z°Ö ¿
/³M bo~«
Ø ±µ° , ò °ÒÖ A Joí«
(ë)
Ø , è¼6d§A ki :cTm§BM
(ê)

[ 77 ] ÒÑ A )
( [Ö®Ò§°Ö ¿
/ pÑ
Ø A B« »¦î ¡‾n°A Joí«
(ì)
Ø ,o½ov§A :W§BX§A° ¤°ÑØ ¿A cTmM
[ 78 ] ( [¦Òß ¼¦Öµ¿
áß A )
, (7)>°oí« oªY :¹¼‾BX§A ¨À§A ovñU kP° ¸qª´§A ovñM

/(¬±®§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 1ê7.2 Y¼dª§A t±«B=§A (1

³¼8 ¬°k
Ú ½Ô , Zoh§A° ¥ik§A JBve oT8j ±µ° < ²nA°C> Ò K½oíU ¹]nA°Ñ¿A :8 . ¹Moíª§A
Ø ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (2
/¬A±½k§A RBMBve @« ÓBTTØ z« ¬BH B«
/(¸qª´§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 177.1 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/ ˜±L´§A kk : ZjÔ¿A ¤B (¸qª´§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 177.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
/k{BM è¼qe ¥MB=« ³H SwA ò°A Joí« Ø , Ç Z±Ö «Ò ¬p° oM ¤°A cT8 ³M Ç Z°A :¤B 181.1 é?B ¬BµoM (ë
/ oMkT8
Ø , ¹½k®µ ò°A ¬E @¼½k®´§A ¾BkæÑ¿A èíM boæ° Ø :¤±E
< ¡‾n°A> »®íÇ« ³ÇM : ©¼Ç]° ¬±‾° »‾BYã ¬±ñw° W§BY° ¤°A cT)M Ç [Ö®Ò§°ÒÖ A :¤B 187.1 é?B ¬BµoM (ì
/k{BM ¬BµB{jBQ ShU ³H SwA
¸kÇeA±§A° ¹¼‾BÇX§A ¨À§A oXÇñU k° [¦¼¦µ¿A :¤B (¾B´§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 213.1 Y¼dª§A t±«B=§A (7
/j±wÑA ³®«° o)æÑA ³®« b°oí« oªY :¾B´M
98 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ¹]Ò nB
Ò Ò½ ¿áß A )

/³M A±eoæ
Ø B« »¦î ¹¦¼¦µ Joí«
(1)
Ø
[ 79 ] ( ¹]Ò nB
Ò ½Ò ¿
áß A )
¾A°k§A :²o¼vmU° / ²nB½ÑA Joí«
Ø ,ZnB½ÑA ³íª] ,>°oí« ¥´v« ¬±\í« :¾Ao§A cT@° ovñ§BM
/³Ø‾Bx« « o´x½ B« »¦î jom« <ZnB½ÑA > Ø¥í§° / (2)t±«B%§A »@
ã Amñµ ; »´§
ã ¿á A
[ 80 ] ( PÀ½Ö Aáß )
QÀÇ½Ö AÒÑ JoíÇ« , (3)¾AnBhÇM »ÇeA±‾
ã « k¦M° ,n±MBv¼‾ »eA±‾
ã « ¹®½k« :¸qª´§A ovñM
Ø
/jnBL§A ¾A±´§A :³¦æÑA° ,<hÀ¼½> ¤B%½° ,cTm§BM
[ 81 ] ÒÑ A )
( ©½Ù ¿

Ø ,³§ ¸ÑAo«A ¿ ª§ nBíTv½ kP° / ÓBL¼Y °ÑA ÓAoñM B´§ Z°p ¿ «Ò :k¼vA
ovñ§BM Ç ©½Ö Aá Joí« Ø
(ê)

/ (ë)¼‾BµoL§A « o´x½ B« »¦î Ç ¬±ñv§B@

[ 82 ] ( nB½Ú AÒÑ )
/o¼mhT§BM nB½ÒA Joí«
Ø , ¬Ao½qe ¥LP ¨°o§A n±´{ « o´{ :¾B¼§A k½kzU° cTm§BM
(ì)

/1ë7 . ¹Moíª§A
Ø ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A ³L½oíTM boæ° Ø /Joí« Ø [¦¼¦µÑ¿A :¤B ([¦µ) 3ë1.1 bBd~§A (1
/(¾B¼§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 21ê.1 Y¼dª§A t±«B=§A (2
/ ºnBhM
× ºo @« : !À½Aá ° , n±MBv¼‾ »eA±‾ @« ¸k¼¦M :!À½Aá :¤B 291.1 ¬Ak¦L§A ©\í« (3
/³§ ¸ÑAo«Aá ¿ ¥]o§A° , B´§ ¥íM ¿ ¸ÑAoª§A :©½Ñ¿A :¤B 1ìì.1 ¹;¦§A u¼½B=« ©\í« (ê
/ k{BM ²jo« y‾p ³H k®½±£ An ºjo« :Ç ©¼] Ç ¬p° oM ©½Aá :¤B 199.1 é?B ¬BµoM (ë
/ ÓAoLñ« ¬Ao½qe ¥L o´{ : Çk½kzT§BM Ç nB½ÑØ A :¤B (o½ÑA ) ê2.ì t°oí§A ZBU (ì
 ¾BL§A JBM
K¼UoT§BM B´XئX½ B«° B´¼®Ø X½ B«°
[ 83 ] ( [Ò‾±ÔMBLÒ §A )
¤B%½ kP° , (2)³‾±MBM Joí«
Ø ,pAo¼z§A »§Aá Kv®U kP° ; ¹@°oíª§A ¸oµq§A ²mµ :Ï‾±MBL§A°
(1)

/¼L½
Ú ¬ÑA « ci°ÑA B´L½oíU° / q‾±MBM B´L½oíU »@
(3)
ã
[ 8ê ] ( ³]B
Ò ÒM )
/ ³aBQ ¹Moí«
Ø B´‾ÑA oµBx§A /¬B´mæA ºoP «
[ 8ë ] ( ³½Ò ±LÔ \Ö
Ö ‾nÒ ÖjBLÒ §A )
AkXÇP ¹dǽAn ³Td½An ³Lz½ ºm§A
ã ºÑã A ³½±MÔ ¡‾nÒ jÖ BM Joí«
(ê)
Ø ,¸B®Xª§A ¾B¼§A cT@° ¾BL§A ©6M
/³M bo~« Ø ,ZoÔ UÖ ¿ÑÔ A°
Ú ±µ° ,n±®Ø v§A ³Ld½°
[ 8ì ] ( Z°nÔ ÒjBLÒ §A )
/oµBx§A ±µ° / (ì)°njBM Joí«Ø , ¬Ao¼ª6§A
(ë)

/é)®§A ¸o¼XH ¹8°oí« ¸oµp :[‾±MBL§A :¤B (¾BL§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 179.1 Y¼dª§A t±«B=§A (1
/(³‾±MBM ) 203.1 é?B ¬BµoM (2
/18 . ¹¼wnB)§A RBMoíª§AØ ©\í« (3
¬C° :Ç SwA ³½±L\‾njBÇM »®íÇ« ° ¬p° oM Ç ³½±M ¡‾njBM :¤B (³½±M ¡‾njBM ) 209.1 é?B ¬BµoM (ê
Joí«
Ø < ³½±L\‾n jBM > ° , k{BM é8B‾ An »ª;¦M ° º°Aj±w çAo«A° k®H  Àµ An Jo=î ³H SwA »µB¼£
/ SwA ¬C
boíÔU° ¹Ú½°Aj±v§A çAo«Ñ¿A »8 ã é)®§A ¸o¼LH ¹Õ ¦=M :³Ò½±\Ö‾nß jÒ BL§A 1ê . ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8° ã
/ ¹dÄAn ºE
ã < ³ ½±
Ò Ô M > @«° , ¾BX=§A @« Jok ±µ° < ¡‾ n
Ò j
Ö BM > @« ¹LØ H o« »µ° /¬B\‾ oT§A°
ß ¹ ¼]oU
Ø ¿ ÔÑ A ¹¦=LM
ã
/ SwA Z°njBM »µ±H ¬Ao¼ªk qLw ¬BdMn :¤B 130 :@«Æ« ©¼ñe ³)dU (ë
/(°n jBM ) 209.1 é?B ¬BµoM (ì
100 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( oµpÒ jÖ BÒL§A )

[ 87 ] ( oµÒp ÖjBLÒ §A )
,©v§A ¥½q« ²B®í«° / »wnBm§A
ã ¾BL§BM oµpÒ jÖ BQ Joí«
Ø ,©v§A o\e :Ç ºAq§A
ã cTmM Ç oµpÒ jÖ Bm§A°
/ (1)©v§A :<oµp>° ,KTñ§A èíM »@
ã BªA ¥½qª§A »®íªM <jBQ>
/oµBp ±µ° , (2)²o¼Š° [®µo@ »@
ã ³L½oíTM boæ
Ø /¤Ak§A >mdM oµpBQ ¤B%½°
[ 88 ] Ö MÒ )
( u¼Uß lB
JoíÇ«
Ø ,¸o¼XÇA ºoÇP° RAk¼¦M °ÑA ¸Ao´M ¹½oP :¼Tª\íª§A ¼U§A ovA° ¤Am§A ¬±ñvM
(3)

»®íªÇM B®Çµ <q¼i>° c½o§A »®íªM <jBM> , (ê)t±«B%§A »@

ã ³§BP ;B´M bB½o§A ¸oXñ§ ; q¼ijBM
/B´L´
Ø «Ò
[ 89 ] Ò ß LÒ §A )
( PlB
ã AmÇñµ ;ÓAk½kÇ{ nB~Ç@ ¹hLI »‾jÑA K®í§A o¼~î « gLÔI B« :B´dT@° ¤Am§A ovñM
Ȃ@

Ø ³Ø‾ÑA oµBx§A° / t±«B%§A

/oªh§A : ²jBM Joí« (ë)

[ 90 ] ( ¬B\Ö
Ò ‾lB
ß LÒ §A )
/ (ì)nBdL§A »@
ã »v¦\ª§A
ã ³§BP ;¹¦ª´ª§BM ¬B\‾jBM Joí«
Ø ,¹ª\íª§A ¤Am§BM
Ø ³Ø‾ÑA KG§A
KTÇA « oµBx§A ±µ° / (7)<¬B¢‾jBM> ¤B%½° , ¬B¢®UBM Joí« Ø KTA èíM »@°
ã
BªA ³¼LzU o¼vmU ¬B¼e »MÑ
ã ¿ ¥¼´vT§A bo{ î ¥%‾ BªA K‾Ñ¿BM ²o¼vmU° / ¹¼wnBm§A ¹U¦§A
(8)

/ ©v§A
Ø ºÑã A < oµp > @«° , kk
Ø ºÑã A < jBM > @« KHo« ±µ° :¤B 1ê . ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (1
»MoÇî ³ÇM ° k®½±£ oµpBQ ¨A±î ³H SwA oµpjB8 »®í« ° ¬p° oM :¤B (oµpjBM ) 210.1 é?B ¬BµoM (2
/ SwA oµpjB8 ¬C Joí«°
Ø :¤B 231.1 ºo¼¢‾B´]ã ¡®µo8 oF‾A° /k®‾A±i u¼T§A o\e
/318.1 ¬Ak¦L§A ©\í« (3
/(¾BL§A ¥~8 @¼v§A JBM ) 199.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
/(¾BL§A ¥~8 bB=§A JBM ) 211.3 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/22ë.ì3 nA±‾Ñ¿A nBdM (ì
»Moî ³M An ¬C° , SwA ¬B\‾jBM ºB®í« ° ¬p° oM »wnB8 bBH BM :¤B (¬B¢‾jBM) 213.1 é?B ¬BµoM (7
/ k®½±£ < !ke>
/(¬B¢®UBM) 17ë.1 ºo¼¢‾B´]
ã ¡®µo8 (8
( j pÒ nB
Ö ÒL§A ) .¾BL§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 101

/¤±dm§A èíM ³¼§Aá nB{ÑA

[ 91 ] ( jÒpnB
Ö LÒ §A )
JoíÇ«
Ø ,¹d½Ao§A jØ Be , »ñG~ª§A
ã ³Lz½ ¾A°j :jpÒ o¼L§A
Ö ¤B%½° ,ºAq§A cT@° ¾Ao§A ¬±ñvM
/ (1)[®µo@ »@
ã BªA Ç »‾BX§A
ã ovA° ¤°ÑØ ¿A cTmM Ç ²q½oMÒ

Ø ³‾Ø ÑA éIB%§A ¬BµoL§A »@°

/¤°ÑØ ¿A ovñM ²q½oMß Joí« ã
(2)

[ 92 ] ( [Ö‾nB
Ò LÒ §A )
/³¼LzT§A JBM « ¡Ö®Ò§BÒM J±¦%« ³®pÑA° / ¡‾nBM Joí«
Ø , ¥¼]nB®§A
(3)

[ 93 ] ( [«Ò BÒ‾nB
Ö LÒ §A )
B´¼Ç@ KTÇñ½ »T§A
ã :<³«B‾>° ,¥ªd§A
ß :<nBM> , ³«B‾nBM Joí«
Ø ,JBvd¦§ ¹í«B\§A ¹Pn±§A
/ (ê)oÄAov§A »@
ã wxyz{ u½njA MA ³§BP Amñµ ;¤BªeÑ¿A ¥¼~mU

Ø ³Ø‾ÑA t±«B%§A »@°

/ ³«B‾oM Joí« ã
(ë)

/ (ì)oµBp o¼Š ±µ°

[ 9ê ] ( j°nB
Ô LÒ §A )
»‾B½oÇv§A
ã »Ç@
㠱ǵ° , R°nBÇM Joí«
Ø ,>°oí« ±µ° ,©dm§A° Zn±z§A « KAoª§A Amµ
/ (7)éIB%§A ¬BµoL§A »@
ã BªA ³vm‾ <Zn±z§A>

/SwA < jpo¼M > ° < jpnBM > ¬C Joí«°

Ø :¤B (²q½oQ ) 8ì9.1 ºo¼¢‾B´]
ã ¡®µo8 (1
/j±M
Ò < jpo¼M > ° < jpnBM > ¬C Joí«
Ø :¤B (²q½oM ) 270.1 é?B ¬BµoM oF‾A (2
/¥¼]nB®§A : [‾nBL§A :¤B (¾BL§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 179.1 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/293.2 oÄAov§A (ê
/(¾BL§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 179.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/(³®« ) nB)wÑ¿A »8
ã ³¦ªíTwA BªH < [«B‾oM > ³Moí« ¬ÑA oµBF§A ¥M (ì
/(j°nBM ) 21ì.1 é?B ¬BµoM (7
102 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹¦§A é½kM .( ºnB
ã ÒL§A )

[ 9ë ] ( ºnB
ã LÒ §A )
/ (1)t±«B%§A »@
ã ³L½oíTM boæ
Ø ;²B®íªw B« »¦î ²AnBQ Joí«
Ø ,q½oG§A :¾B½nBL§A°
[ 9ì ] ( ºã pB
ß LÒ §A )
/oµBp ±µ° (2)pBM Joí«
Ø ,>°oí« ,o¼G§A bnA±] «
[ 97 ] Ò LÒ §A )
( 1{B
/ (ê)²o¼Š° (3)t±«B%§A »@
ã ³M boæ
Ø ; ³ Ò{BM Joí«
Ø ,oÄBI :o]B´A
Ò
[ 98 ] ( ¹¼Ò ^ß BLÒ §A )
/ÓAoí{ jn°ÑA ©Y ,ÓBMoí« ³®pÑA : (ë)bBd~§A »@
ã ¤BP /¾B‾¿á A
/oµBp ±µ° , ³½jBM Joí«
Ø ±µ :¤±PÑA
[ 99 ] ( 1ÖBÒM )
<k@BM> o¼Š <q@BM> ¬±A ¤BªTeA° / (ì)SJBM Joí«
Ø ,¬B«oñM k¦M :Ç ¾Bm§A ¬±ñvM Ç kÖ@BM°
/ (7)¨ÀîÑ¿A èíM ³¦ªTeA kP° ,o¼Lh§A »¦î p±\½ ¿ >°oíª§A

/(¾BL§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 377.1 Y¼dª§A t±«B=§A (1

/1ë . ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (2
/(¾BL§A ¥~8 bB=§A JBM ) 213.3 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/1ì . ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (ê
: oîBz§A ¤B j±]B®§A ±µ° ÓBMoí« ³®¡ÑA° , ¾B‾Aá :¹¼?BL§A :¤B (BaM ) 2281.ì bBd~§A (ë
³¼T]BÇe SHnjÑA AkLÇ8 ¹¼?BÇM° A°kÇî A±MoÇ
»=ÇT§A < ¬B«oH>ÇM k¦M :Ç ¾B)§A ¬±ñvM Ç kÖ8BM :¤B (¾BL§A ¥~8 ¤Ak§A JBM ) 278.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ì
/S8BM :Joí«Ø , ¬B®HBw B´¼8
:x8BÇM ° ¬BÇ]o¼w ¬BTwo´{ ºB´zhM pA »ñ½ :S8BM :¤B (x8BM )° (S8BM ) 233.ë @¼í« ¡®µo8 (7
/jq½ ¬BTwo´{ ºB´zhM pA »ñ½
( ³Ò½±ÔH BÒM ) .¾BL§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 103

(1) ( ³½±Ô, BM )
[ 100 ] Ò Ò
/²B®íªw B« »¦î ³M±(jBM Joí«
Ø ©\í§BM k¦M
[ 101 ] ( [¼Ö Lß ÒM )
/ (3)º±T¦ª§A
ã ºÑã A _¼PM Joí«
Ø , éiA±« ©wA :¥¼í@ »¦î
(2)

[ 102 ] ( [Ø LÔ §A )
/o´x½ B« »¦î (ë)³`Ø M Joí«
Ø , oÄBG§A fo@ :©6§BM
(ê)

[ 103 ] ( AnBÒhMÔ )
B´¼Ç@ ©¦í§A n±@±§ ;©¦í§A o¼XA »®íªM ,o~%§BM AnBhM Joí«
Ø , >°oí« k¦M :kª§A° ©6§BM
(ì)

/²Æz®« »µ°
ã ,¸nAod§A »®íªM ³‾ÑA ¹´] « ©¦í§A »¦î nBhM hÀIAá ¬ÑA oµBx§A° /¾Bª¦í§A ¸oXñM
[ 10ê ] ( gM
à gà MÒ )
Ø B´®pÑA / ¾»z§A
/ ³M ³M ¤B%½° ³Q ³Q ¹Moí« (7)
ã ¨BxíTwA k®î ¤B%U ¹ª¦A :cTm§BM
[ 10ë ] Ô ÖhMÔ )
( o~ÒÚ ‾ S

k®Mnk§A »eA±‾
ã @« k¦M :Ç ¹e±T)« ¾B½° °A±§A ¬±ñw° , bBñ§A ©qM Ç ³½±H BM :¤B 328.1 ¬Ak¦L§A ©\í« (1
/¹ª¼Fî Y)‾ @¼î ³¼8 , ¬A°oz§A »eA±‾ ã @«
Ȃ8
ã »µ° ã , o~ªM ºo éLw :Ç ©¼]° ¹®H Bw ¾B½° ovñ§A ©Y cT)§BM Ç [¼LM :¤B 33ê.1 ¬Ak¦L§A ©\í« (2
/o~‾ »®M ã ¸o½q]
¬E @veÑ¿BÇ8 , ¥îBÇ8 ©wA º±¦Tª§A° ã , Ç ¹¼wnB)§BM Ç o«Ñ¿A ¹;¼æ »¦î < _¼PM > ¹F)§ ¬E oµBF§A :¤±E (3
/ ±ß TÒ Ö§Aß ºEã : ¤B=½
/(¾BL§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 178.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
/10ì . ¹¼Moí§A ©]Bíª§A »8ã ¥¼ik§A° Joíª§A Ø (ë
xz«j , o´®§A ¾An°B« pA n±´z« SwA ºo´{ :Ç AnAk«Ô ¬p° oM ¤°A ©qM Ç AnBhM ¤B 238.1 é?B ¬BµoM (ì
/Svµ ©µ ¬BTªµ Ø KeBæ Swj pA ³½B®H ° , nBhM pA
/gM gM : ¤B=¼8 ¹;§BLª¦§ noñU° ¾»z§BM
ã Bko§A° bkª§A k®î ¤B=U ¹ª¦H :gM ¤B (ghM ) ê18.1 bBd~§A (7
! @veÑA B« : ²B®í«° , < gÖ QÔ > K½oíU , ¬BvdTwA ³ª¦H : gM à gM
à :17 . ¹Moíª§A
Ø ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8° ã
ºÑã A < @ThQ > @« xTz« ±µ° / gQ gQ :A±§B=8 < gQ > ¹F)§ A°noH Ø ¬BvdTw ¿ A
á ã »8 ¹;§BLª§Ato)§A jAnÑA AlAá °
/[q‾
10ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( kØ ÔL§A )

RB½A°o§A oXAÑA »¦î ¹¼‾Bñ{Ñ¿A ᦪ§A èíM ¥«Bî :Ç ©Ø%LA Ç o~Ú Ò‾° ,¾Bh§A ¬±ñw°©6§BM
¨j »¦Çî j±´Ç¼§A ¥TP ºm§A
ã ±µ° ,¬Bñ{ÑA M pnj±£ ±µ° , m§A ¥µÑA èíM ³§BP B« »¦î
(2) (1)

Si±M Joí« ,tk%ª§A S¼M JAoi° ©´¦T%M <o~‾ ShM> ³¦«Bî o«ÑB@ , c
defg B½oAp M »¼d½
Ø
Amñµ ;³¼§Aá Kv®@ JÑA ³§ >oí½ ©§° ©®~§A k®î k]° ¬BA° ,©®æ :Ç ©Ø%LA
Ò Ç o~‾°
Ø ,MA ²B®í«°
/ (3)t±«B%§A »@
ã
Ȃ@
ã ¬°k¦Çi ÇMAá ¹«ÀÇí§A ϧl ¥X« »§Aá nB{ÑA kP° ,j±´¼§A é‾B~« « Amµ ¬ÑA oµBx§A°
±µ° /¹¼‾BG¦v§A KæB®ª§A JBdæÑA »@
ã Kv®§A ¹§Aln ¬±îk½ ½m§A »¦î jØ n W¼e ³h½nBU
(ê)

/³Ø¦d« »@
ã
³‾ÑBñ@ ϧm§ ©®~§A »§Aá ¹Lv®§A° ,³LwB®½¿ B« »§Aá ©§Bx§A Kv®½ ¬ÑA ¨±¦xª§A »@
ã ¸jBí§A ,©í‾
BÇ« j±~%ª§A° , »‾Ao~®§A°
ã ºj±´¼§A
ã MA° q½k‾q§A MA ¬À@ :¤B%½ BªA ÓBLµm« k%Tí½¿ ³ª¦x§
/¹%¼%e ¹Lv‾ ³‾ÑA ¿ ²B‾oAl
[ 10ì ] ( kØ LÔ §A )
/ (ë)t±«B%§A »@
ã BªA SMÔ Joí«
Ø ,©®~§A :©6§BM
[ 107 ] ( ¬BKÒ {Ö kß LÒ §A )
³ÇM bo~Ç«
Ø ±µ° ,Ç »‾BX§A
ã ovA° ¤°Ñ¿A cTmM Ç ¬B¢ Ö{kß MÒ Joí«
Ø ,ºjoL§A ³Lz½ ³¼MÑA ¥UBP
/¬BzAkM° (ì)¬B¢wkM° ¬BU{kM ¤B%½°

/²kÇ{ ²jAj ¥MBÇM ònqÇM ²B{jBQ °j ³M ³H »¦MBM K=§ @½oU»§Bî (o~‾ ShM ) :2êì.ë @¼í« ¡®µo8 (1
k®v½±‾ ¥~T« SMBTH nj An o~‾ ShM ²B£ /SwA ¨B‾ @¼ªµ ²k{ »‾Ao½A < ³{o®ThM > B½ < »wo‾ ShM >
¨¿ ° G§A BM ³ª¦H @½A ¤BªíTwA° »Moî RAnBLî »? nj SwA oXH A° c]nA @½A ° < o~®ThM > Rn±æ ³M
/(o~‾ ShM ) 20ì . Joíª§A
Ø :‚À?¿á A k½qª§ oF‾A° /SwA Y¦„ < o~®§A ShM >
/< pnj±H > :¥æÑ¿A »8
ã (2
/(¬±®§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 1ê3.2 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/3ëê° 231.1 ¬°k¦i @MA g½nBU oF‾A (ê
/(¾BL§A ¥~8 ¤Ak§A JBM ) 27ì.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/ (¬B;{kM° ¬B¢{kM , ¬B¢wkM) ¶jB« 2êê.1 é?B ¬BµoM oF‾A (ì
( aÒMoÖ ÒL§A ) .¾BL§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 10ë

[ 108 ] ( bÒMoÖ LÒ §A )
Ȃ@
ã AmÇñµ ;²nk~M ³´Lz§ ³M »ªw
ã / p°ÑØ ¿A nkæ »®íªM SMoM Joí«
(1)
Ø ,j±í§A :omí\A
/ (2)t±«B%§A
qئî Bª§ ³¦îB] ¬ÑA° ,n±L®G§A o¼vmU »@
ã ¾»\¼w
ã Ø ³Ø‾ÑA :¤B%½ ¬ÑA o´pÑ¿A°
Bª§ ; k®MoM Joí«
nk~§A j°kz« »®íªM °ÑA ,²k§° ¸n±æ »¦î ¹§Ð¿A ²mµ toTiA /¸o\{ »¦î ³´]° ¤BLP ²k§°
/nBU°Ñ¿BM
[ 109 ] ( RoLÔ §A )
/q½oG§A »¦î ؤj ºÑã A (ê)joÖ MÔ Joí«
Ø ,oµBª§A ¥¼§k§A ¥]o§A :©6§BM
(3)

[ 110 ] ( ZoÖ LÔ §A )
¸kíǪ§A ¸o¼Lñ§A ¹®¼mv¦§ <¹]nBL§A> ³®«° ,ZnBM :¥¼%@ , ²nBM Joí«
Ø , ~d§A :©6§BM
(ë)

/ (ì)ZnBM omh« ZoL§B@ ,¤BT%¦§

[ 111 ] ( kÖ®]Ò oÖ Mß )
/ÄBP° uiow ¼M (7)¬BwAoi jÀM « k¦M :©¼\§A cT@° ¾BL§A ovñM
/oµBp ±µ° (8)¬s¼M ¤B%½° , \¼M °ÑA ,oñví§A o¼XA ºÑã A k®aÔ oÖ QÔ Joí«
Ø ³®pÑA
[ 112 ] ( Z ÒjoÖ LÒ §A )

¤°A cT8 ³M ° / k{BM ònqM »MB„o« pA »î±‾ :p±Ø µÒ ¬p° oM »‾BY k½kzU BM (p°A) :18ê.1 é?B ¬BµoM (1
/SwA »Moî k®½±£ ; SwA ²k«C ©µ »‾BY ° ¤°AØ ovH ³M ° , »‾BY ovH °
/(¾BL§A ¥~8 ¾Ba§A JBM ) 3ë0.2 Y¼dª§A t±«B=§A (2
/(RoM ) 2ê3.1 bBd~§A (3
/ ¾B¼q§A ²B®í«° , < ±ÒUoÖ QÒ > @« xTz« :¤B 8 . ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (ê
/@~d§A° @Ho§A :©q§BM ZoL§A ¤B (¾BL§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 178.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/ »‾B‾±½
ã °ÑA »wnB8
ã ³¦æÑA ¬ÑA ¥=‾ , (ZoM ) ëê Ç ë3 . ¹¼Moí§A ©]Bíª§A »8 ã ¹¼wnB)§A RBª¦ñ§A (ì
¬BÇwAoÇi S½¿° pA SwA ºA³½o ¨B‾ : Ç k®L§j ¬p° oM ¤°A ovñM Ç k®]Ò oÖ Mß :¤B 2ë1.1 é?B ¬BµoM (7
/¾Ao§A° ¾BL§A @¼M ¾B¼§A ¹8BkBá M k®]o¼M :¬Ð¿A b°oíª§A° :¤±E /çB¼M S{j ³M ð½jq‾
/(¬s¼M° @\¼M ) 33ì° 332.1 é?B ¬BµoM (8
10ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( oÖ¼{ß jÒ oÖ ÒM )

/ (1)t±«B%§A »@
ã ³M boæ
Ø ; ²joM Joí«
Ø , »Lv§A
ã :omí\A
[ 113 ] ( o¼Ö {ß ÒjoÖ MÒ )
/ (2)t±«B%§A »@
ã ³§BP ; o¼{ ²jnA Joí«
Ø ,¬B«oñM k¦M
[ 11ê ] ( ¹îÒ ÒjoÖ LÒ §A )
/ ²joQ Joí«
Ø ,¥eo§A SdU »%¦½ u¦d§A :W§BX§A° ¤°Ñ¿A cT@° ¹ª\íª§A° ¹¦ª´ª§BM
Ø ,¬B\¼Ö MÒ nÒÖ lÐA »~PÑBM k¦M :³§Aj …%®U kP° ¨¿ ÀM°
B« »¦î ³¦æÑA° , ²k®M ¤B%½° (3)²joM Joí«
/k¼Lí§A ¬Bñ« ²B®íª@ ,ϧB®µ ©´§q‾ÑA° ÓB¼Lw »Lw ©´®« ÓBñ¦« ¬Ñ¿ ;¬Aj ²joM (ê)t±«B%§A »@
ã
[ 11ë ] Ò LÔ §A )
( Zlo
³§ ¤B%½ qz§A
Ø »§Aá tov½ Àç ;J±X§A >AoIÑA »@ Ø , oLÄq§A :qÒIoÔÖ %A
ã ¥ªí½ B« : ²poM Joí«
(ë)

/¤±ªíª§A Amµ <²p>° ,K‾B\§A :<oM> />B\æ

[ 11ì ] ( ¬°lÒ oÖ L§A
ß )
/ (ì)t±«B%§A »@
ã BªA ¹MAk§A
Ø :¤Am§A cT@° ¾BL§A ovñM
/B´®« q¼Tí§A ©½oñ§A ¥ªz½¿ ³‾ÑA oµBx§A°
²±ÇMÑA ºm§A
ã :¼\´§A° /¬B~§Bi ¬B%¼Tî ¬B¼Moî
Ø ³«ÑØ A° ²±MÑA ºm§A
ã :q¼Tí§A : oÄAov§A »m@
(7)
ã
:oîBz§A ¤BP /¬°loM ²±MÑA° ,¹%¼Tî ¹ª½oA ³«ÑØ A ºm§A
ã :>o%ª§A° /¹‾°loM ³«ÑØ A° ,q¼Tî ©½oA
Õ¥UÇM B´¦Ø¦\ÇÇU tAoÇÇ@Ñ
à A ¹Ô ¦¼¦ÇÇw ¹Õ ¼MoÇÇî ¸Õ o´ÇÇ« ¿ÑØ A k®Çǵ
Ô BÇÇÇ«°
¥dÇm§A ¹´Ç] ª@ >AoPAá Ͻ ¬Aá ° ºod§BLÇ@
Øã ÓBª½oÇA ÓAo´«Ô S\T‾
Ò ¬Bá @

/(¾BL§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 178.1 Y¼dª§A t±«B=§A (1

/¬B«oñM k¦M :¥¼L\‾qH o¼{joM :¤B (¾BL§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 370.1 Y¼dª§A t±«B=§A (2
/(‚joM ) 2ëë Ç 2ëê.ë @¼í« ¡®µo8 (3
/(¾BL§A ¥~8 @¼í§A JBM ) ê.3 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
/ Joí«
Ø , oLÄq§A : x?o=H ZpoL§A :¤B (¾BL§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 178.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/(¾BL§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 201.ê Y¼dª§A t±«B=§A (ì
/1ê.2 oÄAov§A (7
( I½ pß oÖ L§A
ß ) .¾BL§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 107

/»´T‾A
ã ¤BP / ¬jÒ oÖ Mß ¤B%½ kP° /¹¦ª´ª§A ¤Ak§BM ³‾Ø ÑA ¿Ø Aá ¬p±§A »¦î ¬°Ö jÒ oÖ Mß Joí«
:[®µo@ »@ Ø ±µ°
(1)

/ (3)tom§A ¹U§ »@
ã ¹ª\íª§BM ¤B%½ Bª« u¼§° , ¹í½ov§A ¹MAk§A »®íªM ³‾Aá
(2)

[ 117 ] ( ½pß oÖ L§A

ß )
t±MoP »¦î q¦í½ ºm§A
ã ¾B‾¿á A ºÑã A ½poMÒ Joí«
Ø ³®pÑA / é¦G§A ozP « ¹Moz« :ovñ§BM
(ê)

/Zov§A
[ 118 ] ( tBÒ^oÖ LÔ §A )
tBUoÇMÒ JoíÇ« , (ì)k¦ÇM ©ÇwA ¥¼P° ,¨°o§A çnÑA ©iBTU (ë)¹íwA° jÀM ©´§ ©«Ñ
Õ A :©6§BM
Ø
/oµBp ±µ° /cTm§BM

[ 119 ] ( qUÒ oÖ LÒ §A )
Joí«
Ø , ³«ÑA é« »z« AlAá ¸o%L§A k§° :¤BMoÖ Iß ° n±Ôm~Ö îÔ ° mÔmÖ®ÔP° oÒmíÖ \ÒÒ A ¹ª\íª§A ¼U§BM
(7)

/³«ÑØ A K®] »îo½ ºm§A

ã ²B®í«° , n±ioM

ÓBq½ÑA x¦a½° , °kÖ í§A

Ò »8ã jAkT{¿á A ²B®í«° < ¬jÒ oÖ Mß > ¹¼wnB)§BM ±µ° :¤B 19 . ¹Moíª§A
Ø ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (1
/¥d)§A ¬B~d§A »¦î
»Moî S;§ @½A k®½±£° , k®½±£ An k®U ° k¦] o‾ KwA :Ç ¬±îo8 ¬p° oM Ç (¬°joM) 2ë3.1 é?B ¬BµoM (2
/ SwA
¬E KveEÒ : k½nj@ÇMA ¤BÇ /ϧl ³¼¦Çî ¥=ÇY :¥Ç]o§A ¬Ò lÒ oÖ MÒ :¤B (¬loM) ëê.18 t°oí§A ZBU »8° ã (3
/ϧl @« xTz« ¬°loL§A
, Joí«
Ø »wnB8
ã ³¼8 Joz½ é¦a§A oz @« ¾B‾Aá :Ç ovñ§BM Ç @½poL§A :¤B (¬poM) ë1.13 Joí§A ¬Bv§ (ê
/¹¦T¦T§A »µ°
ã
/38ê.1 ¬Ak¦L§A ©\í« (ë
¨B‾ : Ç tBMoH ¬p°oM , »ae
ã ºB? BM Ç :tB?oM :(tB?oÖ ÒM° tBÒUoÖ ÒM ) 2ë8° 2ë0.1 é?B ¬BµoM oF‾A (ì
q¼‾ An ²BM°n ¬C Sw±Q ° jnAj»« J±i Sw±Q B\‾C ²BM°n :k®½±£ , ¬BTvHoU S½¿° pA SwA ºo´{
/SwA ²k«C ©µ »wnB8 ºBM BM ° k®½±£»« tB?oM
/(¾BL§A ¥~8 ¾Aq§A JBM ) 1ìì.2 Y¼dª§A t±«B=§A (7
108 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹¦§A é½kM .( oÒ ÒL§A )

[ 120 ] ( PoÒ LÒ §A )
/ (1)t±«B%§A »@
ã BªA k½kzT§BM ²oMØ Joí«
Ø ,¥ªÒ d§A
Ò :¹Aod«
, (2)¾Bª¦Çí§A çBǽn »@
ã ³§BP ; ǾAo§A ¬±ñvM Ç »P
ã oÖ L§A
Ò o¼Š ±´@ ,¸A°o§A « »P
ã oÒ L§A
Ò ³®«°
¾Ao§A° ¾BÇL§A cTmÇM »PoL§A
ã ¬ÑA ¹¼m®d§A RB%LI »@
㠹ü6ª§A oµA±\§A JBTA KeBæ î ¥%‾°
¾AnBhÇM »§Aá A±¦%TÇ‾A ¨pnA±Çi Ç« o¼LA S¼M »µ°
ã ,hoÒ MÒ »§Aá ¹Lv®§A ²mµ >B%§A BµoiÐA »@°
ã
/Bµ±®ñw°
MAá ¤BP /¬Àªd§A é¼L½¬BA ³‾Ñ¿ ;¸Bz§Ak§° <²oM>
Ø ¹¼wnBm§BM »µ°
ã ,hoM »§Aá ¹Lv®§A ²mµ°
/ (3)oñM »M
ã Aá M &AkLî ±MÑA ³®MA MA »§
ã oAl Amñµ :¿±AB«
[ 121 ] ( éDÔ oÖ LÔ §A )
»¦Çî ¬±ñ½ ºm§A
ã ºÑã A fnÔ oÖ MÒ Joí«
Ø
(ê) JA°k§A° ¾Bv®¦§ ¬±ñ½ ,n±Ôm~î° Jk®]° mÔm®%A
Ø Ö Ô ÒÖÔ ÖÔ
/nBTTwÀ
á § ³]±§A
¸n±æ »¦î ¬±ñ½ ºm§A
ã ºÑã A <fnÔ J>
ß ¹Moí«
Ø ,<J> B´Un±æ o¼íL§A mhm§ ¹ªw :mm®%A°
/¾BL§A

[ 122 ] ( [Ö‾oß L§A

ß )
/ »wnBm§A
ã ¾BL§BM (ë)¡‾oQ Joí«
Ø ,>°oí« ,RAq¦m§A « : »‾BX§A°
ã ¤°ÑØ ¿A ovñM

/(¾BL§A ¥~8 bB=§A JBM ) 212.3 Y¼dª§A t±«B=§A (1

¸k¦M ºo @« < j°n !oÖ MÒ > »§Aá ¹Lv‾ Ç ¾Ao§A ¬±ñvM Ç »
ã oÖ L§A
Ò YLk oH l ³‾Bá 8 , 29 Ç 28.7 ¾Bª¦í§A çB½n (2
, ¸k¦L§A ²mµ @« u¼§ @wBdª§A KeBæ ¬ÑA oµBF§A @ñ§ :¤±ÑA° :¤B ©Y , Jo;ª§A jÀM @« < ¹ÒoÖ MÒ > ° ©
/ ¹Ã¼qª§A oµA±\§A JBTH KeBæ ¨ÀH oH l ©Y , ¾Ao§A cT)M » ã oÒ L§A
Ò YLk oH l ©Y
/ê83.1 ¤BªH ¿á A (3
/(¾BL§A ¥~8 @¼í§A JBM ) ê.3 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
RAq¦8 pA »î±‾ ¬C° , k®‾A±i An [‾oM Ç »‾BY ã ° ¤°A ovH ³M Ç ¡‾oQ :¤B (¡‾oQ ) 390.1 é?B ¬BµoM (ë
/k{BM
( k‾oßÒ L§A
ß ) .¾BL§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 109

[ 123 ] ( k‾oß Ò L§A

ß )
/éIB%§A ºÑã A ²kÖ‾oÒ MÔ Joí«
Ø , k‾o@¿á BA ³¼{°° ²oµ±]° o¼v§A :²ÅAn cTm½° k‾oß mß A
(2) (1)

[ 12ê ] ( »‾
ã oÖ LÒ §A )
/ (3)t±«B%§A »@
ã ³M boæ
Ø ;k¼\§A
Ø ¥ªd§A ºÑã A ϼ‾oM Joí«
Ø ,>°oí« oªU :cTm§BM
[ 12ë ] ( joÖ ]°
ß oÔ MÔ )
jo£±¦ÇM ¤B%½° jo£°oÇM Joí« ³®pÑA / (ê)¬Akªµ JoP >°oí« k¦M :©¼\§A ovA° ¾BL§A ©6M
Ø
jo\ÖTwj° jo\ÖMAnAj° jo\Ö‾p±M° jo]°ovi
ß :±d‾ ²oÄBx®A ³¼‾BLߧ ©wA ±µ° ,°oM ¥ªî »®íªM

Ø B« »¦î ¾¿Æµ ¥ªî »®íªM B´Ø¦A ,jo]ß jBµo@° jo\ß w¿°°

/³M A±eoæ Ö jo]Bw°
ß
¥ØXÇ« ©ÇY k¦ÇL§A »®íªÇM :Ç »ª\Çí§A
ã >BÇñ§A oÇvñM Ç jo£ (ë)éIB%§A ¬BµoL§A »@
ã ¤BP°
/x°B¼w° JAnAj k¦M jAoª§A :¤BP° <jo] x°B¼w>° <jo\MAnAkM>
/³¼@ B«° n±v§A »®íªM <jo£> « l±iÑB« ±´@ Amµ »¦î° :¤±.ÑA
[ 12ì ] ( ¬BÒµoÖ LÔ §A )
,ÓB6½ÑA »wnBm§A
ã ¾BL§BM ¤B%½°/Ç (7)cTm§BM Ç / ¬±µoÖ MÒ Joí«
Ø ³®pÑA / ¹íIB%§A ¹\d§A :©6§BM
(ì)

/SwA ²k«C °j oµ , kÖ®ªÒ wÒ ¬p° oM ¤°A cT8 ³M° , kÖ®\Ò iÔ ¬p° oM ¤°A ©k ³M (k‾oM ) :2ìë.1 é?B ¬BµoM (1
389 . oFÇ‾A° /k‾A³T)£ q¼‾ »wnB8 ºBM BM »®í« @½A ³M° , nAjoµ±]° nAkMC° q¼U o¼zª{° ¨¼U »®íªM
/(k‾oÒ QÒ )
/< k‾l¿BH > ¹½o\d§A ¹íLa§A »8°
ã , ¹?±ahª§A »8 ã AmH (2
/(¾BL§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 201.ê Y¼dª§A t±«B=§A (3
/ê0ê.1 ¬Ak¦L§A ©\í« (ê
/(jo£ ) 1787.3 é?B ¬BµoM (ë
B« B«ÑA° /©¦í¦§ ¸k¼)ª§A ¹í?B=§A ¹\d§A : ¬BµoL§A , ¥¼§k§A° ¬BµoL§A @¼M !o)§A :¤B 97 : ¹½±;¦§A !°o)§A (ì
/¥¼§k§A :@F§A k¼)½
; < ¹µÒ oÒ µÖ oÇ
Ò L§A>
Ò @Ç« , B´eBqǽAá ° ¹\Çd§A ¬B¼M :¬BµoL§A :¥¼¦h§A ¤B :21 . ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (7
Ø ³Ø‾ÑA cæÑ¿A° :S¦ /³UBLX§ ; < ¹µoL§A> @« °ÑA , ³U¾Bk
oµBF§A ckA±§A :²B®í«° , < ¬Bµ°oÔ MÔ > @î Joí« Ò ¿á
/¨±¦íª§A
110 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ºoÒ ÒL§A )

αÇñz§A hoGÇU
Ø « 鮪½ ¬BµoL§A ¬ÑBñ@ ,Bµ±d‾° ~d§A° h±G§A° ¹§B´§BA ¸oÄAj Ø¥A ±µ°
/©~h§A ¾À¼TwA î ~d§A 鮪½ BªA »î
ã kª§A
Ø »¦î
[ 127 ] ( ºoÒ LÒ §A )
/ pE
Ø B« »¦î AoQÖ AÒ Joí«
(2)
Ø
(1) JAoT§A :cTm§BM

[ 128 ] ( ZnÖÔ qMÔ )

,¸A°o§A èíÇL§ ©Õ Ò¦ÇîÒ :ÓAo¼ÇiÑA ©¼Ç\§A° ¹¦ª´ª§A ¾Ao§A ¬±ñw° ¹ª\íª§A ºAq§A° ¾BL§A ©6M
/ (3)o¼Lñ§A ºÑã A »ª\í§A
Øã >Bñ§BM ònqM Joí«
Ø
[ 129 ] ( qØ MÔ )
qÇMÔ JoíÇ« ³®ÇpÑA /VkdǪ§A ºn±MBv¼Ç®§A
ã &AkLÇî ÇM ©¼µAoMAá K%§ :k½kzT§A° ©6§BM
Ø
/ (ê)o¼mhT§BM
[ 130 ] ( ¹wB
Ò LÒ vÖ LÒ §A )
A±eoæ
Ø B« »¦î ²pBMqM Joí«
Ø , ¾BLIÑ¿A B´¦ªíTv½ k®´§A « K¦\U omæÔ hAn°ÑA :cTm§BM
(ë)

/ (ì)³M

[ 131 ] ( ¬BÒTvÖ LÔ §A )
SvMÔ ÓB6ǽÑA ¤B%ǽ° , (8)¬BTÇwA±M omh« ±µ ¥M , (7)t±«B%§A »@
ã ³®Ø p BªA JoíªM u¼§ Ø

/(¾BL§A ¥~8 ¾B¼§A° ¾A±§A JBM ) 303.ê Y¼dª§A t±«B=§A (1

kÇ‾p S;§ ³ÇM , ²k¼ÇzH G§A ³ÇM ³a=‾»ÇM ºAn° »‾BY ¬±ñw° ¤°A cT8 ³M Ç (AoQA ) :8ë.1 é?B ¬BµoM (2
/k®‾A±i < JAoU> »Moî ³M ° , k®½±£ An  Bi :k‾pBQ °
/(¾BL§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 179.1 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/(¾BL§A ¥~8 ¾Aq§A JBM ) 1ìì.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
/(¾BL§A ¥~8 @¼v§A JBM ) 201.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/(pBMqM ) 272.1 é?B ¬BµoM° /< pBMqÒ MÒ > K½oíU 22 . ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (ì
@¼UBÇvM :[‾BTw±ÇM JoíÇ«
Ø :©q§BM ¬BTvL§A :¤B (¾BL§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 201.ê Y¼dª§A t±«B=§A (7
/ ¬±UBvM°
( [ ÒT vÖ ÔL§A ) .¾BL§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 111

³¼Ç@ …½BÇe Ø¥ÇA »Ç@

ã ¥ªíTÇwA ©Y ,¹L¼G§A
Ø bB½nÑ¿A éi±« ²B®í«° /[®µo@ »@ ã BªA kvMÔ °
(1)

/ÓB6½ÑA ©îÑ¿A ¥M ,nB\{Ñ¿A

[ 132 ] ( [ÒTvÖ LÔ §A )
/³M bo~«
Ø ±µ° , ÏTvM Joí«
(2)
Ø ,nk®A ³‾Aá :¤B%½° ,Œªæ
[ 133 ] ( ¬BKÒTv
Ö LÔ §A )
/³¼îAo½° ¬BTvL§A º°Ñ
ã B½ ºm§A
ã ºÑã A ¬Bi SvM Joí«
Ø ³®pÑA / ¬BTvL§A KeBæ :©6§BM
(3)

/¹½o%§A »@
ã ³T¼M ¬±ñ½ ºm§A Ø ÓB6½ÑA ¬B%µj ¬ÑA ©¦í½ B®µ «°
ã ºÑã A ¬Bi ²j Joí«
(ê)

[ 13ê ] ( mvÚ LÔ §A )
(ì) ¨BTvM ÓB6½ÑA ¤B%½° /¹¦ª´ª§BM (ë) kvM Joí« ,¬B]oª§A :¹ª\í« ¤Al ²oiÐA »@° ,oÚñ vA
ß Ø Ø ã Ô
/ (7)¾BL§A ovñM
/>°oíª§A k¦L§A :¨BGvM ³®« ¥í§°
/ (8)¨BTw°A Joí«
Ø ³Ø‾Aá :¥¼P°
/oµBp o¼Š ±µ°

/< ¬BTw±M> G)h« (¬BTvM) :278.1 é?B ¬BµoM (8

/(kvÔM ° SvÔM ) 279 ° 277.1 é?B ¬BµoM , (kvM ° ¬BTvM° SvM ) 1272.1 ºo¼¢‾B´] ã ¡®µo8 (1
, Ç @ÇH BÇw ©¼]° »‾B±8
ã cT8° »‾BY
ã ¬±ñw° ¤°A ©k ³M Ç [TvM :¤B ([TvM ) 278.1 é?B ¬BµoM (2
/SwA ³TvQ Sinj ¨ªæk®½±£ »qíM ° , xk®½±£ nk®H ³H k{BM »;ªæ¬C° /SwA < ¡TvM > Joí« Ø
/(¾BL§A ¥~8 bB=§A JBM ) 213.3 Y¼dª§A t±«B=§A (3
²k®®ÇH SîAnp ³ÇH SwA ¬B=ǵj ºB®í« ° ¬p° oM Ç »wnB8 bBH BM Ç (¬B¢µj) :90ë.2 é?B ¬BµoM (ê
/SwA ¬C Joí« Ø ¬B=µj° , k{BM ‚nAq«Ô °
/(¾BL§A ¥~8 ¤Am§A JBM ) 3ë1.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/(¨BTvM ) 1272.1 ºo¼¢‾B´]
ã ¡®µo8 (ì
/³îoÇ8° ¬BÇ]oª§A ¥æÑ¿ ©wA ±µ° , ¤°q=§A »ªv½°
Ø :kvÖ L§A
Ò :23 . ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8 ã ¤B (7
/uñí§A ¬±§±=½ ¤±° , ‚o8 kL§A° ¥æE ¬B]oª§A :¤±=½ ©´qíM° , ¬B]oª§BM 鼪\§A »ªv½ ã ©´qíM°
/kvÚ MÔ K½oíU ±µ° , ³¼8 ¹;§ mvØ L§A°
Ô
/(¨BavM ) 30 . ¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ø ©\í« (8
112 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ¹,±Ô\vÖ ÔL§A )

[ 13ë ] ( ¹D±ÔMvÖ LÔ §A )

Ø ³‾Ø ÑA ¥¼P ±§° / t±«B%§A »@

Joí« ã AmA ; ±TvM Joí«
Ø ,nBhm§A « :¾BT§BM ¤B%½° ,©6§BM
(1)

/veÑA ¬Bñ§ ±TvQÒ

[ 13ì ] ( [½Ò B!Ò vÖ LÒ §A )
¹´¼LÇz§A ³P°oÇî ¸oXÇñ§ ;¥Ç]Ö o§A
ß o¼XÇñ§A ºÑã A ³½BÇQ uMÒ Joí«
(2)
Ø ,RBL‾ ¥æÑA :cTm§BM
Ø ³Ø‾ÑA KTñ§A èíM »@°
/ (3)Ï½Ò BQ uQÒ Joí« ã /¥]nÑ¿BM
[ 137 ] Ö ÒM )
( 1LÒ z
/ (ë)éIB%§A ¬BµoL§A »@
ã ³L½oíTM boæ
Ø ; ³LzM Joí«
Ø ,¬B\µBz§A °o« ºoP « :omí\A
(ê)

[ 138 ] Ö ÔM )
( Sz
SzQ Joí« (ì)¹½oP ¼TÄB«° ½ozî° ¹Tw »¦î ¹¦ªTz« ¸o¼LA n±MBv¼®M ¹½¿° :©6§BM
Ø
B´¦XÇ«° (7)éIBÇ%§A ¬BµoL§A »@ B« »¦î n±MBv¼‾ o´p »@ B´î±P±§ ³M S¼ªw , »ª\í§A ¾BL§BM
ã ã Ø Ô ã
/ (8)u¼ŠlBM »eA±‾
ã « SzM
[ 139 ] ( 1½oß ÖML§A
ß )
/ »«°n
ã ±µ° ,Ç omí\A Ç ÎoÖÒ =MÒ Joí«
Ø , ¨°o§A jA±P
(9)
Ø « kÄB%§A° ºnB~®§A u¼Än :ovñ§BM

/(¾BL§A ¥~8 bB=§A JBM ) 213.3 Y¼dª§A t±«B=§A (1

/(³½BPvM ) 277.1 é?B ¬BµoM (2
uM > JoíÇ«
ß SwA »FÇ)§ : Ç »ae ºB½° ¤°A cT8 ³M Ç [½B)vM :¤B ([½B)vM ) 280.1 é?B ¬BµoM (3
/k®‾A±i < ¥]nÑ¿A o¼XH ° K¦ñ§A tAokA> »Moî ³M ³H SwA »Ä°nAj ¬C° < ð½BQ
/ê2ê.1 ¬Ak¦L§A ©\í« (ê
/(³LzM ) 282.1 é?B ¬BµoM (ë
/ê2ë.1 ¬Ak¦L§A ©\í« (ì
/(SzQ ) ê07.1 é?B ¬BµoM (7
/(SzMÔ ) 119.1 ‚À?¿A kæAo« (8
/(!oaM ) 1êë0.ê bBd~§A (9
( ØaÒL§A ) .¾BL§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 113

[ 1ê0 ] Ø LÒ §A )
(b
/ (1)¼‾BµoL§A »@
ã ³M boæ
Ø ;Ç o¼mhT§BM Ç SÖ MÒ Joí«
Ø ,¾Bª§A o¼I :k½kzT§A° cTm§BM
[ 1ê1 ] ( n±LÔ Ö LÔ §A )
/oµBÇp ±Çµ° (ë)n±PMÇQ Joí«
Ø , n±mh@° n±mU@ ¤B%½°
(ê) (3) (2) ¼~§A Ϧ« K%§ :©6§BM

¬Bí]o½ Bª´¦í§° , (ì)©®~§A :o´®§A ¾An°B« ¹U§ »@

ã <Œ@> ,©®~§A k§° °ÑA ³]±§A vd§A ²B®í«°
/>±æ±ª§A »§Aá ¹m~§A ¹@BiAá JBM « miÑA ±§ keA° »®í« »§Aá
[ 1ê2 ] ( jAkÖÒ ÒM )
¨Àv§A ¹®½k« :¬AkU«° ½kUM° ¬AkUM° ,Bª´®« Ø¥A ©½k%U° ¼Tª\í«° ¼T¦ª´ªM lAmUM°
¥A »@ Ø B´Ø¦A ,Joí§A hAoî «
ã ³¦ik½ ¬BA ºovA ¬Ñ¿ ϧl° ,©¦xT§A ¬BTvM ºÑã A jAk5BM Joí«
/¬±ª¦xT¼@ tB®§A î JB\d§A é@o½° ¸o« t±LwÑA
o§BÇw »Ç@
ã ¬BA° / ¼‾BµoL§A »@
(7)
ã AmA /©¦xT§A :B®µ <jAj>° ,o¼Lñ§A ¬BTvL§A :<ïBM>
³§BP B« »¦î ÄAkªM S¼ªØ wÔ Am§° ;ÄAk« éLw S‾BA° ºovA ÄAk« ¼UBvM « ÓB‾BTvM ¬B«q§A
/m§A ¥µÑA « ¤±dm§A èíM
¥¼%@ , (8)»GîÑA »®íªM <jAj>° ©®~§A ©wA <ŒM> ,©®~§A »GîÑA ºÑã A jAj WM ³¦æÑA ¬Aá :¥¼P°
/¨Àw¿á A ¥µÑ¿ ©w¿á A Amµ ¹µAoñ§ ;¨Àv§A ¹®½k« »ªw
ã Bª‾Aá
lAkUM A±§±%½ ¬ÑA ¬±½o~L§A »MÒ ÒÑA :c¼~m§A bo{ »@
ã »w±¼¦GL§A
ã î »I±¼v¦§
ã oµqª§A »@°
ã

/(SM ) 232.1 é?B ¬BµoM (1

/(¾BL§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 37ë.1 Y¼dª§A t±«B=§A (2
/(o;M ) ëê.3 t°oí§A ZBU (3
/(n±)h8 ) 1êê1.3 é?B ¬BµoM (ê
/(n±P;M ) ëë1.1 @¼í« ¡®µo8 (ë
< SM > »®í« ³M o´®§A ¾An°B« ° ¹‾B„o8 S;§ ³M Ç »‾BY ¬±ñw° ¤°A cT8 ³M Ç :¨8 :1ê91.3 é?B ¬BµoM (ì
/k®‾A±i ©®æ ¬BMoî ³H k{BM»«
/(jAk;M ) 289.1 é?B ¬BµoM (7
/ ¹¼aî :< lAj > ° , ©®æ : < ¨M > ¬Ñ¿ ; ©®~§A ¹¼aî :¹¼wnB)§BM lAk;MAá :¤B 2ì2.1 ©\íTwA B« ©\í« (8
11ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹¦§A é½kM .( n±zÖÔ ÒM )

/¹¼‾BX§A ¨B\îAá ° »§°Ñ¿A ¤Ak§A ¤BªµBá M

[ 1ê3 ] Ô MÒ )
( n±zÖ
ºÑã A , n±{±ÇÒ
ß £ JoíÇ«
Ø ,tB¼ÇP o¼ÇŠ »¦î º±UÒ MÒ ¹Lv®§A° ,uiow° ¸Aoµ ¼M k¦M :cTm§BM
/ (1)t±«B%§A »@
ã AmA ;¹d§Bª§A ¸omd§A
« ²o¼¼UU »§Aá ZBTd‾ À@ ¸omd§A »®íªM <ŒM> ¬Ñ¿ ;K½oíU À@ ³¼@ o¼¼UU ¿ ³‾ÑA oµBx§A°
/RBMoíª§A
Ú »@ ã k¼íM o¼¼UT§A Amµ ¥X« ÓB6½ÑA° , <±£>
(2)

[ 1êê ] ( uKÖ LÒ §A )
/ (3)KTñ§A èíM »@
ã BªA jBzªz§A ±µ° , »‾B‾±¼§A
ã ¼vXM Joí«
Ø
[ 1êë ] ( ©KÚ LÒ §A )
/³M bo~«
Ú ±µ° ,ϽodT§BM ©ÒñMÒ Joí«
(ë)
Ø , ŒL~§A Kzi :>B%§A k½kzU° cTm§BM
(ê)

[ 1êì ] ( tÀLÒ §A )
»¦î ¸k¼Lî ±MÑA ³M boæ°
Ø /oµBp ±µ° , tÀQ Joí«
Ø , oL§A
Ø ³¼@ éi±½ cvª§A :JBdvA
(ì)
Ò
/³®î »I±¼v§A
ã ³¦%‾ B«

/(¾BL§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 37ë.1 Y¼dª§A t±«B=§A (1

¬B¼Ç« SwA ºA³½oÇ ¨BÇ‾ : Ç n±zdÇ« ¬p° oÇM , ¤°A cT8 ³M Ç (n±z;M ) :290.1 é?B ¬BµoM »8 ã ¤B (2
¤Aj±£ »®íªM < ¨M > ³a ; k{BM n±{ JC ±£ ³H , SwA < n±{ ¨M > ¬C »L¼HoU »®í« ° , RAoµ° uiow
/(n±P;M ) ëë1.1 @¼í« ¡®µo8 : oF‾A° /SwA
ÓBn° tпBH o\{ : u¼v=M :¤B=½° u=L§A :¤B (¾BL§A ¥~8 @¼v§A JBM ) 201.2 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/lBzªz§A °ÑA : ÓBLe°
/(©=M ) ë2.12 Joí§A ¬Bv§ (ê
/(©¢M ) 29ê.1 é?B ¬BµoM (ë
¨ÀH »8ã ¥ij Bª«° :¸k¼Lî ±MÑA ¤B /u¦M éª\§A° , cvª§A :tÀL§A :¤B (u¦M ) 29.ì Joí§A ¬Bv§ (ì
, ÓBwÀM cvª§A ¬±ªv½ ¹®½kª§A ¥µÑA° éLzª§A ¾BL§BM tÀL§A Joí§A ³¼ªvU cvª§A tnB8 ¨ÀH @« Joí§A
/Joí«
Ø »wnB8
ã ±µ°
( gÖ¦ÒM ) .¾BL§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 11ë

[ 1ê7 ] ( g¦Ö MÒ )
BªA ovñ§BM g¦Mß Joí«
Ø , ¬°k¦i MAá ³§BP B« »¦î ÎoT§A ¹ñ¦ª« »woA
(1)
Øã ¬BA k¦M :cTm§BM
/o¼¼UU À@ ;cTm§BM ³‾Aá : (3)²o¼Š ¤BP° / (2)[®µo@ »@
ã
[ 1ê8 ] ( PBÒ¦Ö LÔ §A )
¤B%ǽ° , (ê)¹LL¦\§A :<ÎBŠ>° ,¸oXñ§A :<¥M> , ÎB5 ¥M Joí«
Ø ,¸o¼Xñ§A ¹LL¦\§A :©6§BM
/BŠ±Š
[ 1ê9 ] ( oÒ¦Ö ÔM )
/ (ë)nBM¦M Joí«
Ø ,joL§A ¸k½k{ ,¹L§B%~§A ¹®½k« :qIo%A
[ 1ë0 ] ( n±¦Ø L§A
Òß )
Ø , >°oí« oµ±] oÒGLÖ w°
/o¼mhT§A° ©6§BM (7)n±Ô¦MÔ Joí« ß n±Ø®w°
ß n±Ø®ÒTA
(ì)

[ 1ë1 ] ( c±¦Û LÒ §A )
, R±§BÇM ¤B%½° ,Ç n±L~A Ç R±¦M Joí«
Ø , ²oªXM ¬°mTU½ A±‾BA >°oí« o\{ :n±Û®ÒTA
(9) (8)

/oµBp ±µ°

/ì3.1 ¬°k¦i @MA g½nBU (1

Ø ³Ø‾ÑBÇM boÇæ
g¦ÇMß JoíÇ« Ø @Ç« »¦î oXí‾ ©§° , HMoí« Ø ³‾±ñM bo~½
Ø ©§° 1ë89.2 ºo¼¢‾B´]ã ¡®µo8 (2
/ovñ§BM
/(g¦M ) 27ë.ë @¼í« ¡®µo8 (3
/(ÎB;¦M° !B;¦M ) 298.1 é?B ¬BµoM (ê
/(¾BL§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 377.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/(¾BL§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 377.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ì
/(o¦M ) 120. ¹Ø½kØH ¿Ñ A RBª¦ñ§A ©\í« (7
/nk~ª§A @« ²B®TLYÑA B«° , < ¬°k=Tí½> : ¹?±ahª§A »8 ã (8
²oªXÇM ¬°mT;ǽ A±‾BÇH o\{ :n±®Û TÒ H , ˜±¦L§A :¤B (¾BL§A ¥~8 ¾Ba§A JBM ) 3ë2.2 Y¼dª§A t±«B=§A (9
/ ÓBª½k
11ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ¹Ò®¼Bß v§A
Ò [¼Ø
Ô ¦Mß )

[ 1ë2 ] ( ¹Ò®¼!ß v§A

Ò [¼Ô ¦Ø Mß )
K½oíU ±´@ , (2)³¦¼M Joí«
Ø ,¸Bdvª§A tÑAoA B´wÑAn ,mv§A B´M hBvU ¹Lzi : ¼ØñvA
(1)

/K¦P
[ 1ë3 ] ( [¦Ò ¼Ö ¦ß LÒ §A )
/oµBp ±µ° , (ê)³¦¼¦M Joí«
Ø , >°oí« ¾A°j :cTm§BM
(3)

[ 1ëê ] ( ¸nÒ ÒjB®LÒ §A )

/³mmh« °ÑA nAjÏÒÖ ®MÔ Joí«
Ø , nAkÖ®ÔM éª] ,¾ÀU¦§ é½B6L§A ¬±‾qh½ nB\U
(ë)

[ 1ëë ] ( u¼Dß B®LÒ §A )

JBM « ±´@ , pE
Ø B« »¦î x±£ B®M Joí«
Ø , ³í« SL®½ o¼Uæ ¾»{
(ì)
ã ,V±YoG§A :u¼TPB®M
/¬Ôl¿ÔÑ A »¦½
ã B« ²B®í«° ,³¼LzT§A
[ 1ëì ] ( [Ö®LÒ §A )
/ (7)¥%í¦§ …Lh« SLv ß «Ô SL‾ :cTm§BM
Joí«
Ø , t±«B%§A »@
(8)
ã B« »¦î K®%§A Ke
Ø ±µ °ÑA ,[‾Ak´z§A ³§ ¤B%½° ,[®L§A nmM ²nmM°

/ ¬BMoí« , @¼ñvH ¹®¼)v§A [¼¦M :¤B (¾BL§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 179.1 Y¼dª§A t±«B=§A (1
/2ì . ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (2
:(éLa§A) /!k®L§A @« K½o ±¦e ³L§° , [¦«Ñ¿A @« éLa§A K½o :(¹¼µBª§A) [¦¼¦M :¤B 271.1 ¬±‾B (3
¾BqîÑA ) /¹qMB ¸±° ¹)a¦« ¸¾À] ¸± ³¼8 :(|A±h§A° ¤Bí8¿A) /¹¼‾BX§A »8 ã uMB½ »§°Ñ¿A »8ã jnBM
/// B´TM±?n° B´ÄBioTwA @« é)®½° éª\§A° ¨Mk§BM ¸kíª§A º±=½ (¾Am;§A
/27 . ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (ê
@ǽm§A °ÑA , ¬jBíǪ§A ¬±«q¦Ç½ nB\ÇU : ¸njB®L§A :¤B (¾BL§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 377.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/nAk®M éª] , ¾Ba;¦§ é½BqL§A ¬±‾qh½
/(¾BL§A ¥~8 @¼v§A JBM ) 202.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ì
/(¾BL§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 179.1 Y¼dª§A t±«B=§A (7
/(¾BL§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 19ì.1 Y¼dª§A t±«B=§A (8
(  kÔ Ö®ÔL§A ) .¾BL§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 117

/ (1)¡Ö®MÒ
³L½oíÇU »Ç@
ã ©6§BÇM Ï®ÇL§A
Ô ¤B%½° />°oí« ±µ° ,©6§BM MÔ Joí«
Ø ,¥æÑ¿A :ovñ§BM°
/ (2)ÓB6½ÑA
[ 1ë7 ] ( PkÖÔ ®LÔ §A )

Ø ,>°oí« oªY ±µ° ,Ç n±®Ø vA Ç p±Ø¦\§A :©6§BM

/¾Bm§A ovñM (ê)Qk®J Joí« (3)

Ç« ¥æÑ¿B@ ,¤qU¦§ ÓAn°k«

Ø é®~½ G%§A Îk®M « l±iÑB« ³¦æÑA° , Îk®M »M
Ö ã oí«
Ú Bª´®pÑA°
/³¼LzT§A JBM
[ 1ë8 ] ( [vÒ !Ö ®Ò LÒ §A )
BÇ« »¦Çî ©6§A° ovñ§BM ³ ÒzZÖ ®Ò MÔ ß Joí«
Ø ,>°oí« oµp :éMAo§A° »‾BX§A°
ã ¤°ÑØ ¿A »@
ã cTm§BM
/ (ë)¥¼P
[ 1ë9 ] ( ¹KÒ ÒU±LÔ §A )
/ (ì)³U±M RBMoí« ,²±d‾° Œ½B~§A ¹MAm« :qI±L§A° ³I±L§A° ,©6§BM

< ºpAn>
ã ¥ªTdÇ« ±µ° ,¹Lv®§A »@
ã K½oíT§B@ , °oªM ¹½oP ³U±M »§Aá J±v®« »%U±L§A°
(7)
ã
/ϧl o¼Š Bª´¼@ ¥¼P ¬Aá ° ,<°o«> »§Aá ¹Lv®§A »@
ã < ºp°o«>°
ã < ºn>
ã »§Aá ¹Lv®§A »@
ã
[ 1ì0 ] ( S Öi Ôj ¬A
Ö n±
Ò ÔM )
kÇP° , (8)¾Bª¦Çí§A çBǽn »Ç@
ã BªA ¹¼‾An±L§A B´¼§Aá Kv®½ q½°oMÑA °ovi S®M :¾BL§A ©6M

/27 . ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (1

/¹Moí«
Ø [®L§A ±µ :Ï®L§A :¤B (Ï®M ) ë27.13 t°oí§A ZBU (2
/(!k®M ) 29.10 Joí§A ¬Bv§ (3
/(!k®8 ) ê08.13 t°oí§A ZBU oF‾A (ê
/(³z)®M ) 308.1 é?B ¬BµoM (ë
/(³U±M ) 313.1 é?B ¬BµoM (ì
¸jB½qÇM »=U±ÇM
ã B´Ç¼§Aá Kv®Ç½ , °o« ºo @« :Ç ¬BTa=‾ B´±8 ¾BT§BM Ç ³U±M :¤B ë0ì.1 ¬Ak¦L§A ©\í« (7
/bB=§A
/‚±Laª§A ©v=§A Ç ¾Bª¦í§A çB½n »8 ã ³¼¦î oXí‾ ©§ (8
118 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ÎnÒ ±ÖÒ ÔL§A )

,<oTij> omh« , Sij ¬An±Q Joí«

Ø ,¬±«ÑBª§A Z°p ¥´w M vd§A S®M ¬An±M »§Aá Kv®½
»ÇT§A
ã S®L§A ²B®íª@ ,B´®« ¤±dm§A ¤Bí@ÑA n°k~§ ϧmM S¼ªØ wÔ ,oAm§A k§±§A :n±Q éª] ¬An±Q
/ÎoT§A ᦫ ¥v‾ « B´‾±ñ§ ; (1)Sij ¬An±U ¤B%½ kP° /¤B]o§BA
[ 1ì1 ] ( ÎnÖÒ ±Ò LÔ §A )
/K½oíT§A t±G%«° (ê)>°oí« ±µ° , (3)²n±MÑA Joí«
Ø ,Bª´¼@ ©6§BM hn±
(2)
Ò L§A°
Ô
[ 1ì2 ] ( joÖ \Öß ‾pÒ ±ÔM )
, (ë)¬AkªÇµ ºoP «° °o« ºoP « :©¼\§A ovA° ¬±®§A ¬±ñw° ºAq§A cT@° ¾BL§A ©6M
°ÑA ,²±dÇ‾° jo]°ovhÇA »‾BLǦ§
ã ÓBªwA ¬±ñ½ ¬A B«Aá ±µ° ,¬p±M k¦M »®íªM jo¢‾p±M Joí«
Ø
/ϧm§ ¹d§Bæ B´®« »eA±®§A
ã ¬Bñ@ ,tnq¦§ ¸kíª§A
Ø çnÑ¿A
[ 1ì3 ] ( t±Ö LÒ §A )
»®íªM »wnBm§A
ã ¾BL§BM <²p±Q> ³¦æÑA° , (7)³w±M omh« , t±M (ì)Joí«
Ø ,¥¼L%T§A :cTm§BM
/³¦í@ ³‾Ñ¿ ;©m§A « nk~½ ºm§A
ã ¥ím§A

²BÇ« nB´Ça ° ¤BÇw ð½ °A° SwA q½°oÇQ °oÇvi oTij ¨B‾ :Sij ¬An±U :¤B ë31.1 é?B ¬BµoM (1
/ê2ì . oF‾A° , joH »µB{jBQ
/!n±L§A :©q§BM În±L§A :¤B (¾BL§A ¥~8 bBñ§A JBM ) 29ë.3 Y¼dª§A t±«B=§A (2
/< ²n±
Ò ÔM > ¹¼wnB)§A B´®«° (!n±M ) :¹Ø½kØH ¿
Ñ A RBª¦ñ§A ©\í« (3
, SwA Ao;M xC k®½±£ »qíM° , k{BM ¨Bí? pA »î±‾ Ç Ïa±H ¬p° oM Ç (În±M ) :31ë.1 é?B ¬BµoM (ê
/k®½±£ An JBØa ° ³w±L®w »qíM°
¤Ak§A° ¹®ÇH Bw ¾Ao§A° ¸n±vñ« ©¼\§A° , ¬BTe±T)« ¬±®§A° ºA ã q§A :jo\‾p±M ¤B ë07.1 ¬Ak¦L§A ©\í« (ë
³‾ÑA ¿Ø Aá , ³¦L ºm§A
ã ¥X« :jo\‾p±M :¤B ©Y /¸°Bw ¹´] @« B´®« ¹¦eo« »¦î × ¬Amªµ ºo @« : Ç ¹¦ª´«
/¹½oL§A bo? »¦î× °o« ºo @« :B´dT)M B´¦L »T§A° ã ¬±®§A ¬±ñvM
/(¾BL§A ¥~8 @¼v§A JBM ) 202.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ì
/(t±M ) 317.1 é?B ¬BµoM (7
( [ Ö®w±
Ò ÔM ) .¾BL§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 119

[ 1ìê ] ( [Ö®w±
Ò ÔM )
/³M bo~«
Ø ±µ° Ï®{±M Joí«
(2)
Ø , [®{±@° [®{±M ¤B%½° ,<¸Aoµ>ÇM k¦M :©6§BM
(1)

[ 1ìë ] ( »æ
ã ±Ö LÔ §A )
±Çµ° , r±Q »§Aá J±v®« ,¹e±Tmª§A ¸ke±ª§BM (3)ºp±Q Joí«
Ø ,mv§A « Joi :©6§BM
/ϧl ¥X« »¦î n°oª¦§ kí«
Ø ³‾ÑBñ@ ,odL§A »@
ã JAjo\§A
[ 1ìì ] ( ±Ø LÒ §A )
, (ê)nkÇU°
Ø ³¼¦Çî oGíTÇ@ ¥¼~m§A ¨ÑØ A « Jo%¼@ ,²±d‾° ÓB®LU »zd½ ¹PB®§A k§° :cTm§BM
/oµBp ±µ° ,o¼mhT§A° cTm§BM ±Ö MÒ Joí«
Ø
[ 1ì7 ] ( [«Ò Ao´Ö LÒ §A )
/éiA±« »@
ã ³M bo~«
Ø ±µ° / ³«Ao´M Joí«
(ë)
Ø ,Ïz«k¼M »ªv½ >Àh§A « ©vP :cTm§BM
[ 1ì8 ] ( ZoÒ ´Ö LÒ §A )
±Çµ° / (ì)²o´LÇ‾ JoíÇ« ã ³§BªíTwA oXA ¿Ñ A° ,¥IBL§A ºjo§A
Ø ,¹6m§A° Kµm§A »@ Øã :omí\A
/>md§BM Joí«
Ø ±´@ ,q¦m§A Amµ « ¹M±¦Gª§A ¹%¼%d§A »@ Ø ³§ u¼§ ºÑã A n±´z«
ã ue

, ¬BwAoi pA SwA ºA³L~ ¨B‾ : Ç ¡®{±µ ¬p° oM , ©¼] BM Ç ([®{±M ) :318.1 é?B ¬BµoM »8 ã ¾B] (1
/SwA < [®{±8 > ¬C Joí«Ø °
/ ¸Aoµ @« k¦M :ð®{±M : Joí« Ø [®w±M :¤B (¾BL§A ¥í8 ©¼\§A JBM ) 179.1 Y¼dª§A t±«B=§A (2
Joí«
Ø , @)v§A @« Jok :Ç ©q§BM Ç »æ±L§A ã :¤B (¾BL§A ¥í8 jB~§A JBM ) 29ì.2 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/ ºp±M
ã
/(A±M ) 100.1ê Joí§A ¬Bv§ oF‾A (ê
³ÇH SwA ³Ç«Ao´ÇM JoíÇ« Ø , Ç ©¼Ç] ¬±Çñw° ©¼« cT)M Ç [«Ao´M :¤B ([«Ao´M ) 32ë.1 é?B ¬BµoM (ë
/b°oí« SwA »¦£ ¬C° , k{BM ðz«k¼M
/ ([Ò«Ao´Ö L§A)
Ò 1ë9 Ç 1ë8 . ¹¼Moí§A ©]Bíª§A »8 ã ¥¼ik§A° Joíª§A
Ø oF‾A°
BµB®íÇ« ¹¼wnB)§BÇM < ²o´Ö ÇMÒ > ¬E 29 . ¹MoíǪ§A
Ø ¹¼wnBÇ)§A B)§Ñ¿A »8° ã /(Zo´M ) 217.2 Joí§A ¬Bv§ (ì
»®íªÇM ±Çµ° < ²oLÇÒ Ò‾ > @Çî °E , ¹~d§A ©½kî ºE ã < ²oÒ ´Ö LÒ Ò‾ > @î Joí«
Ø GlAá Zo´L§B8 , K¼~®§A° ¹~d§A
/ZoÒ ´Ö L§A
Ò
120 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( Øa´Ò ÒL§A )

[ 1ì9 ] Ø ´Ò LÒ §A )
(b
»µ° ,³M bo~«
Ø ±µ° , BT´M Joí«
(1)
Ø ,ªv§A° L¦§BM gLG½ ,pnÑ¿A :¾BG§A ¸jkz« ¹Aod«
/ (2)¹½k®µ
[ 170 ] ( ¬A±Ò ¦Ò ´Ö LÒ §A )
/ (3)>Bzñ§A »¦î »{A±d§A
ã KeBæ ½k§A ¾Àî g¼z§A ³®«° ,>°oí«
/»´T‾A /³¦6@° ³ª¦î »@
ã ¹U§BLª§A ¬A±¦´M ³T¼ªvU ³]° : ¾Bª¦í§A çB½n »@
(ê)
ã ¤BP
<¬A°>° ,k¦ÇL§A :<±¦´ÇQ> ,k¦L§A n±«ÑA u@Be ¥æÑ¿A »@
ã ²B®í«° , ¬A±¦´Q Joí«
(ë)
Ø ±´@
/¥¼m§A° ¾Aod~§A umdTv« »®íªM <¬A±Ò¦¼Q° ¬A±TÒ {Ö jÒ >ÇA ³§ u@Bd§A ¾»z¦§
ã ¤°Aqª§A
/ ¾Bµ
Ó ¾BL§A SL¦%@ ,¬A±¦¼Q ¥æÑ¿A »@
ã ¬±ñ½ ¬ÑA ñª½°
/¸nBíTwA ±µ° ,¸±%§A »@
ã ¥¼m§A »îAo§
ã ©´T´MBzª§ ;©wÑ¿A Am´M ¾B½±PÑ¿A }i°
Ø
/¤°ÑØ ¿A ±µ oµBx§A°
[ 171 ] Ò \Ò ¼Ö L§A
( PlB ß )
,ÓB6½ÑA o¼G§A y½n Jm\U B´‾Aá :¥¼P° /³vm‾ »µ
ã °ÑA BMo´ñ§A ³LzU nBUæ nB\e :ovñ§BM
/ (ì)jB\¼M ¤B%½° /³M bo~«
Ø ±µ° , ²jB\¼M Joí«
Ø
[ 172 ] ( ²±Ô, pÖ °Ö oÔ ¼Ö Mß )
/hnp¿A ¥L\§A ºÑã A ²±(p°o¼Q Joí«
Ø , ¬Bíi±« :ovñ§BM
(7)

/ < BTM > ¹¼wnB)§BM° , Joí«

Ø ±µ° :¤B (Y´M ) 1117.3 bBd~§A »8 ã ¬E ¿Aá (1
/(¾BL§A ¥~8 ¾Ba§A JBM ) 3ë2.2 Y¼dª§A t±«B=§A (2
»¦Çî @ǽk§A ¾ÀÇî ¥kB)Ǧ§ @½k¦\Ç« »Ç8 ã ¹«BU ¹¼{Be bBzñ§A »¦î :¤B 1ê82.2 ¬±®F§A GzH (3
/¬A±¦´LM b°oíª§A
/‚±Laª§A ©v=§A Ç ¾Bª¦í§A çB½n »8
ã ³¼¦î oXí‾ ©§ (ê
/(¬A±¦´M) 371 ¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ø ©\í« (ë
/SwA < ²jB\¼M > G)h« :(jB\¼M ) :331.1 é?B ¬BµoM (ì
bBñ§A ©k° @¼®H Bw ºAã p ° °A°° , ¾An ° ³®H Bw ¾B½° , ovñ§BM :²±Hp°o¼M :¤B ë2ì.1 ¬Ak¦L§A ©\í« (7
Yw° »8ã BªµAkeAá @¼T®¼~e @¼Tí¦=§ ©wA :!npÑA ¥L] ¹¼wnB)§BM ²B®í«° , ¹qd« ¾Bµ° °A±§A ¬±ñw°
( nAqÒ Ö¼ÒL§A ) .¾BL§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 121

[ 173 ] ( nAÒq¼Ö LÒ §A )
»Ç@ Ø ,nBÇA ¿Ñ A »®íªM ÓB6½ÑA° , nAjpBM Joí«
ã AmÇA ; nB½pBÇM JoíÇ« Ø , ºpBL§A
ã ¥«Be :cTm§BM
/JAoT§A »@
ã ¥«Bí§A »®íªM Bªµ° ,o´x½ B« »¦î o£poM °ÑA t±«B%§A
(1)

Jo ¹í¦ :ÓBq½ÑA ²±Hp°o¼M° :¤B ¬ÑA »§Aá //¹½n±;§A ᦫ ¨Bw±®M Bµoªî Ø ¹‾q„° ¸Aoµ @¼M n±;§A ¤BL]
/< ¹ª½° > B´§ ¤B=½ ¸k¼¦M »¦î ¹8oz« ºo§A
ã ¤BªîÑA @« k‾°BL‾°
/(¾BL§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 371.1 Y¼dª§A t±«B=§A (1
 ¾BT§A JBM
K¼UoT§BM B´X¦X½ B«° B´¼®X½ B«°

[ 17ê ] ( ZBÒT§A )
ZBÇU ³ÇM ³LÇ{
Ø ,¹ª¼Çh§A »®íªM ¥æÑ¿A »@
ã ±µ° / »ª\í§A
ã ºAq§BM
ã
(1) rBU Joí« ,>°oí«
Ø
/²B®í« »@
ã ³‾±ñ§ ;ᦪ§A
³]BÇU ³¼@ ºm§A
ã ³v¦\« ¬A±½Aá »@
ã u¦\½ ¬BA ºovA
× ¬Aá ½k§A ¾Àî g¼z§A JBTA »m@
/©h6§A ¤B¼ñª§A ±µ° ,©¼xí§A ¥%®%§A ¥X« ³]BU ¬BA°
Kµm§BÇM ƧƦ§A° k]oMq§A° R±PB¼§A ³¼@ Jo6½ ÓB6½ÑA ³]BT§ ©wA ³‾Aá (2)t±«B%§A »@
ã ¥M
ã Kµl « ¹¦v¦vM ÓB%Ø¦í« ¹6m§A°
oTTÇv½ ¬BÇA° ³]BU ¥ªdU ¿ ³%®î S‾BA° ,³PBI tÑAn »@
¥]n ²Ao½ À@ JB¼X§A ³®î SmzA ³v¦\« »@
ã º±TwA AlBá @ ,³v¦\« »@
ã u¦\½ »Te JB¼X§BM
/ pE
Ø Amñµ/ºoUB«»§Aá ²nB~TiA »@
ã ᦪ§A miÑA ©Y /»´T‾A/ ³§ ¹L¼µ ÎoM ¿Aá ϧl¥LP ²o½ ©§
(3)

[ 17ë ] ( ¬BLÚ TÔ §A )
u@Be »®íªM (ë)¬BMÔÖ U Joí«
Ø ,»®%§A° Jod§A ¥µÑA ³vL¦½ >°oí« , k½kzT§A° ©6§BM
(ê)

³¦æÑA : (ZBU) 173 Ç 172 . ¹¼Moí§A ©]Bíª§A »8

ã ¥¼ik§A° Joíª§A
Ø »8 ã ¤B /Am´M boæ
Ø @« »¦î oXí‾ ©§ (1
/ ²pBU
/(¾BL§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 180.1 Y¼dª§A t±«B=§A (2
/ëë8.1 ³h½nBU »8ã ºoLa§A
ã ¸nBLí§A ²mµ ¥=‾ (3
¸n±Çí§A oTÇv½ oLÇ{ nAk=Ç« o¼;æ ¥½°Aow :Ç k½kzT§A° ©q§BM ¬BLT§A Ç ¤B (@LU) 208ì.ë bBd~§A (ê
/@¼eÀª¦§ ¬±ñ½ Y=8 ¹F¦;ª§A
k®½±Ç£ An nA±¦Ç{° nApA° ³«BÇ] oǽp : Ç ¬BL®Ç]Ô ¬p° oM ¤°A ©k ³M Ç (¬BL®U) :ë1ê.1 é?B ¬BµoM (ë
( è½ oß dÖ ÒT §A ) .¾BT§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 123

/oµBp ±µ° ³xme »@

ã ¸kªí§A ³‾ÑBñ@ ¬kL§A
[ 17ì ] ( è½ oß dÒ
Ö T§A )
/oµBp ±µ° , (1)q½o¼U Joí«
Ø ,J±X§A ¹m¼®M :BªµovñM ¹6½odT§A°
[ 177 ] ( ZnÔ kÒÖ T§A )
/ (2)¹¼AoT§BM ¤°BPoP ±µ° ,KTñ§A èíM »@
ã BªA nmU Joí«
Ø ,oÄBI
[ 178 ] ( ¬Bª]Ô oÔÖ T§A )
,¬B@oU° (ê)¬B@poU ¤B%½° ¬BMpoU Joí«
Ø , ¬Bv¦§A ovmª§A :¬B%´Ô ½n°
(3)
Ò ¬Aomîp° ¬A±m®íA
/¬Bv¦§A :<¬A°p>° <¬B@p>° <¬BMp>° ¹îov§A »®íªM B®µ <oU>
»@ Ø ³Ø‾ÑA :¤B%½ ¬ÑA ñª½° ,oµBx§A ±µ Amµ°
ã BªA °A±§A °ÑA ¾Ao§BM° ©¼\§A ©6M ¬A±]Ô BU Joí«
³íÇi°° ³®î JB¼X§A é@n « ZBT§A n±«ÑA »¦î ¥ØA±ª§A »®íªM ¥æÑ¿A »@ ã ±µ° /gv®§A èíM
»®íªÇM B®Çµ <¬An> AmÇA° <¬A°>° cÇiA° ZBÇT§A »®íª@ ,ϧl ±d‾° ¬BG¦v§A tÑAn »¦î
/¾Aod~§A n±«Ñ¿ ¤°Aqª¦§ ¬A±T{j :tom§A »@
ã ¤B%½ BªA o«Ñ¿ ¤°Aqª§A
ã ©¦ñTª§A ¹U§ Ϧª¦§ ovm½ ZBT§A n±«ÑA ¤°AqU ¬A±®íM ³Mo%§ ¬BA ³Ø¦í§°
¼LT½ À@ ²o6d« »@
,¾»{ ã ±µ ¬BG¦v§A ¬Ø ÑA ox®§A ºjBM
ã ³TMB´« « }%®½ Àç ©´m½ ºm§A ã »@ ã »ÄAoT½ ¥M ,³§ ovm½ ³‾ÑA
/ZBT§A n±«Ñ¿ ¿Ó °Aq« ñ½ ©§ ¬Aá ° ³MoP î ¹½B®A Amµ ¬±ñ½ ¬ÑA ñª½° /ve o¼MkU ±µ°

/ ÓBæ±~i An ºo¼£»TzH »«oa ¬BL®U° , ÓB«±ªî

}½ohÇT§A° ¹æohÇT§A° / < q½o¼ÇU > K½oíÇU , J±X§A ¹=¼®M :|ohT§A :3ê. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (1
»ªd§A¥½q«
Ø :q½oLU »®í« : ê1 . ¹¼wnB)§ARBMoíª§A©\í«
Ú »8
ã ¤B° /³¼8 RB;§ |oiÖ k§A°¹~½ohT§A°
/KH Bw :< q½n > ° , »ªeØ :< KU> @« ¹LHo« /RBí)Uoª§A »8 ã B´î±±§
:ê9ì.1 é?B ¬BµoM »8°
ã /< ZnmT§A> ³¼8 @ñ§° ì2 : »wnB)§Aã @¼®«Æª§A ¹)dU »8
ã ¸nBLí§A }‾ }e¿ (2
»½Aodæ j±M »„o« ¬C° /SwA < °nmU > Joí«Ø , ©¼]° ³a=‾»M ºAn ¬±ñw°»‾BY° ¤°A cT8 ³M Ç ZnmU
/t°oi ³M ³¼L{
/(©]oU) ìì.12 Joí§A ¬Bv§ (3
/(¬B8oU° ¬B8poU) ê8ì ° ê8ê.1 é?B ¬BµoM (ê
12ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( [Ö‾oÔ ÔT §A )

[ 179 ] ( [Ö‾oÔÔ T§A )

³¦ÇæÑA° ,cTm§BÇM ¡‾oÇÒ
Ò U JoíÇ«
Ø , >°oíÇ« oªY :W§BX§A ¬±ñw° »‾BX§A°
(1)
ã ¤°ÑØ ¿A ©6M
/nBªX§A o½Bw « oXAÑA ³‾±§ ¸°AoG§ ;¬±¦§A ºoI
Ø ã ºÑã A <¡‾noU>
èíÇM t±ÇP°° ,¸oG§A ¸j±í] »®íªM [‾oU « l±iF« ±µ° , »wnBm§BM
ã Amñµ ³‾Aá :¥¼P°
/nk\ª§A ³]±§BA èíM »¦î ³ÄAq]ÑA èíM t±P±§ ϧmM »ã ªw
Ø /K¼¦~§BA èíM »¦î B´ÄAq]ÑA
/»´T‾A

Ø ÓB6½ÑA »®íª§A Am´M [‾oT§A ¬Ø ÑA oµBx§A°

Ç« ¬BA ¬Aá ° ¸oG§A ¬±§ ¾Bmæ »®íªM ¡‾noU Joí«
㠬ѿ ;ò oÒ UÒ ÓB6½ÑA ¤B%½° /¹eAo\§A ¡‾oU « ¬±ñ½ ¬ÑA ñª½° ,¸n±Amª§A ¸j±í\§A B´UBmæ
»@
/RBeAo\§A ³L{ ³´]°
[ 180 ] ( ¬B\Ö
Ò ‾oÔÒ T§A )
ã BªA ¬B¢‾oU Joí«
/¬BµoL§A éIBP »@ (2)
Ø ,³½±L\‾njBL§A :©6§BM
[ 181 ] ( ¼Ö Lß \Ö
Ò ‾oÒÒ T§A )
³‾Ñ¿ ;³¼LzU ±µ° ,KIß o§A
Ò k´z§A ºÑã A ¼L¢‾AoU Joí«
(3)
Ø , ª§A
Ø :éMAo§A° »‾BX§A°
ã ¤°ÑØ ¿A cTmM
/oµBp ³L½oíU° /³´Lz½ B« JoPÑA « k%í®½ B« ¤°ÑA

/(¾BL§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 180.1 Y¼dª§A t±«B=§A (1

³ÇH SwA ¬B\‾oÇU »®íÇ« ° ¬p° oÇM , Ç ¤°A ©Çk ³ÇM Ç ¬B¢‾oÇU :¤B (¬B¢‾oU) ê91.1 é?B ¬BµoM (2
/SwA ¬C Joí« Ø ¬B\‾oU° , k{BM ±¢®§BM ° ³½±L¢‾njBM
k{BÇM »Ç½°nAj ¬C° SwA @¼L\‾oÇU »®í« ° ¬p° oM :@¼L¢‾oU :¤B (@¼L¢‾oU) ê91.1 é?B ¬BµoM (3
/ SwA ¬C Joí«Ø @¼L\‾oU° , k®‾A±i < @« Ø > »Moî ³M ° , @½o¼{
Ø ©wA ¬±=¦a½ tB®§A ¬Ø ÑA ©¦îA° :3ë . ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8
:³®« @¼î±‾ »¦î @ª§A ã ¤B°
Ø ±µ° , ÓB®¼L\‾oUJoí§A ³¼ªv½° è¼MÑA ³®ª8
jBT=§A° ¤±Bí§A»¦î Y=v½ Ø¥? ³¦æÑA° , @¼Lñ‾oU Joí«
Ø [‾o8¿A ¬Ñ¿ ; ÓB¼\‾o8A
/oÚñv§A @« ‚±®~ª§A è¼MÑ¿A @L\§A ¥X« ³‾±¦í\¼8 ³‾±Mo½ Ø ÓBØ®« °ÑA /Ïvd§A°
, bÀÇh§A o\Ç{ »¦Çî ¹ªY Ø é=½ ¬BwAoi »8ã RAoµ ¹½¿° @« ³¦æÑA° , ¸oqh§A »§Aá Joq½ ³®«°
/ < Szi o¼{> ¹«Bí§A ³¼ªvU°
Ø < yH o¼{> @î Joí« Ø ±µ° , ÓBñzio¼{ Joí§A ³‾±îk½
( ¹µÒ oÚ ÔT §A ) .¾BT§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 12ë

[ 182 ] ( ¹ÒµoÔÚ T§A )

¥¼IBÇMÑÀ§ Ro¼íTÇwA ,¹Líz®Çª§A q½oÇG§A :¸oÒ L%ÇÔ
Ú A ²k½kÇzU° »‾BX§A
ã cT@° ¤°ÑØ ¿A ©6M
/ (2)¹¼Moî ¥¼P / (1)¥ÄBI « ¹¼§Bh§A ¥½°BPÑ¿A°
/B´e±i° ¨kî î ¹½B®A B®µ ¹ªÖ¦Ôx§A° ,¹ª¦xª§A q½oG§A ºÑã A ²AnnBU ¹Moí«
Ø B´‾ÑA oµBx§A°
[ 183 ] ( PB½Ò oÒÖ T§A )
/oµBp ±µ° (ê)^ B½oU Joí«
Ø , ¤Ak§A JBM »@
(3)
ã ³eo{° ,>°oí« ¬±\í«
[ 18ê ] ( oÒTvÖ ÔU )
oñvî° q«o´«An »PBL§A°
ã ,pA±µÑ¿A « évT§A n±ñ§A ºkeA (ë)¬BTwp±hM k¦M :JkÒ ®Ö \A
Ô
veÑ¿A ºÑã A oT{±{ Joí«
Ø ,pjB®«° Zm½A° ºoTM o´‾° how° t±w° n±MBv½k®]° ,¨oñ«
,Çvd§A ²B®í«° ¸n±Amª§A n±ñ§A ºkeAá t±v§A ³®pÑA° /x±zM »ªv½ éi±« ÎB®µ ¬Bñ@
»®íªÇM B®Çµ <oÇU> ,x±{ « veÑA ºÑã A oT{±{ :A±§B%@ ,veÑA nBæ k¦L§A Amµ »®M
ã Bª¦@
/¥¼6mT§A
/¬B@±G§A kíM éi° n±w ¤°ÑA Bµn±w : (ì)t±«B%§A »@
ã ¤BP
»®¼‾BªÇX§A
ã SMBY M oªî ¹ª]oU »@
ã ³h½nBU »@
ã ¬Bñ¦i MA ²jn°ÑA B« ϧl »@B®½
(7)
ã ¿°

/(¾BT§A ¥~8 ¾B´§A JBM ) 282.ê Y¼dª§A t±«B=§A (1

²poµ° ²j±´¼M »®íªM , RB´«ÔØ A ¬p° oM »‾BY k½kzU° cT8° ¤°A ©k ³M Ç (RBµoU) :ê92.1 é?B ¬BµoM (2
/SwA »Moî k®½±£ , k{BM RÀª´« ° RB8Aoi°
/< !Anj
Ø > ¬A±®íM ¤Ak§A JBM »8 ã »UF¼w
ã (3
/Joí«
Ø »wnB8
ã , ¨±ªv§A ¾A°j :¾BT§A ovñM !B½oT§A :¤B (!oU) 1êë3.ê bBd~§A (ê
¬C JoíÇ«
Ø ° , k®½±£ An oµpjBQ Ç ÎÀ8A ¬p° oM , ¤°A cT)M Ç (ÎB½oU) :ê93.1 é?B ¬BµoM »8° ã
/ SwA ²k«C ©µ ¤°A ovH ³M ° /SwA »‾±¼8A »H B½oU ³a ; k®‾A±i ÎB½oU q¼‾ An ¬±¼8A° /SwA !B½oU
¹®½kÇ« ©FÇîÑA :Ç ¾An° ºoÇiÑ¿A ¾BÇT§A cTÇ8° ¬±Çñv§A ©ÇY ©q§BÇM Ç oTvU :¤B 29.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (ë
/oT{±{ K½oíU ±µ° , ¨±¼§A ¬BTwp±hM
/(¾BT§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 380.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ì
/êêê.3 ¬B«q§A ¾B®MÑA ¾BL‾ÑA° ¬B¼îÑ¿A RB¼8° (7
12ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ZqÒ Ö¼ªß zÖ ÒT §A )

±µ° , ºj±\§A
ã ¥L\§A k®î oªî MA ¸o½q] »eA±‾
ã « ¹½oP ¼‾BªY »§Aá ¹Lv‾ ³‾Aá :¤BP W¼e
A±‾BÇA ©´‾Bá @ ¹®¼mv§A « A±]oi ½m§A ¹îBª\§A jkíM S¼ªØ w°
Ô ¬B@±G§A kíM S¼®M ¹½oP ¤°ÑA
/»´T‾A /¼‾BªY ¹½o%§A S¼ªv@ ÓBT¼M ©´®« keA° ¥A »®M° ,¼‾BªY
n±w ¤°ÑA oTvU n±w ¬±ñ½ ¬ÑA tBM À@ n±w B´§ ¬±ñ½ ¿ ¬ÑA ¹½o%§A « oµBx§A ¬Ñ¿ ϧl°
/¬B@±G§A kíM éi°
[ 18ë ] Ö T§A )
( ZÒq¼Ö ªß zÒ
/¼í§A ¹½°jÑA « ±µ° ,¨±za ¤B%½° (1)²q¼ªza Joí«
Ø ,>°oí« :cTm§BM
[ 18ì ] ( bB!Ø TÔ §A )
/ (2)k‾q§A RBU§ « BQ±U Joí«
Ø ,>°oí« :¬B«Ø oA
Ô
[ 187 ] ( BñÒU )
Zoh¼@ ¾Bª§A ³¼@ K~®½ ºm§A
ã éi±ª§A »®íªM ³¦æÑA° , JBñU Joí«
Ø , ¬Bíi±« :cTm§BM
(3)

/oiÐA éi±« «
[ 188 ] ( ¹ÚñTß §A )
/J±X§A « ¹íG%§A ºÑã A o¼mhT§BM ³ñU Joí«
Ø , ¥½°Aov§A sBMn :k½kzT§A° ovñ§BM
(ê)

/ÓBª½kP B´M A±ª¦ñU kP A±‾BA ¬Aá ° À

Ó ¼ij ¿Aá B´LveÑA ¿ :¸o´ª\§A í@

ìê2.2 é?BÇ ¬BµoÇM° /SwA »wnB8 < Îq¼ªza > pA Joí« Ø Zq¼ªzU :¤B ì3 : @«Æ« ©¼ñe —)dU (1
/ (Îq¼ªza )
K¼w :k‾pBQ ° k‾p S;¦M Ç ²k¼zH G§BM »wnB8
ã ºBM°
ã ¤°A ©qM Ç BQ±U :¤B (BQ±U) ë2ì.1 é?B ¬BµoM (2
/k®‾A±i bB)U »Moî ³M ° , k®½±£ An
¾BL§BM Ç JBñU : »=´¼L§A
ã @vd§A±MÑA ¤B° , n±MBv¼‾ ºo @« :Ç ©q§BM Ç bBñU :¤B 37.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (3
@¼T®YA »¦î ¥ªTzU , jBMAp±‾ B´TL~ ° n±MBv¼‾ n±H @« ¸n±H :¾Bª§A nkd®« ²B®í« < JC ÏU > B´¦æÑA° , Ç
/¬B]p±\M ¹½o :ÓBq½ÑA JBñU° , ¹½o @¼‾BªY°
/(¾BT§A ¥~8 bBñ§A JBM ) 297.3 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
( S Ö®ÒLÖ¦Uß ) .¾BT§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 127

[ 189 ] ( SÖ®LÒ ¦Ö Uß )
¥¼ª½ ºm§A
ã ²B®í«° / k®L§j Joí«
Ø ,éiA±«¹íMnÑA :W§BX§A cT@° »‾BX§A
ã ¬±ñw°¤°ÑØ ¿A ovñM
/K¦%§A ³¼§Aá
[ 190 ] ( ¥ÒØ T§A )
/o¼mhT§BM ¥U Joí«
Ø ²±d‾° JAoT§A éª\« :k½kzT§A° cTm§BM
(1)

[ 191 ] ( P±vÖ
Ô ®TÒ §A )
ã ºÑã A Si±v®ÇU ³¦ÇæÑA ¬Ø ÑA ÇpE°
³§ ¤B%ǽ ºm§A Ø /¥mÖTÒTÇA (2)gvÖÔ ®UÒ Joí«
Ø ,u¼m®§A njB®§A
/³Unk®§ ;¨°kíª§A h°odª§A
[ 192 ] ( n±Û®TÒ §A )
/o¼mhT§BM (3)n±®U Joí«
Ø ,>°oí« :k½kzT§A° cTm§BM
鼪Ç] B´¼Ç@ ÎoTÇ{A ¹xm§ B´Ø‾Aá :Bªµo¼Š° (ë)»L§BíX§A°
ã ºpAo§A
ã ohm§A ©´®« (ê)éª] ¤BP°
/RBU¦§A
MA ³ª´@ B« »¦î RBU¦§A Ø¥A »@ã ¹î±i±« B´‾ÑA ¿ ,B´¼@ ¹¦ªíTv« B´‾Ø Aá ©µjAo« ¬Ø ÑA oµBx§A°
,èíÇL§A ϧl Akî B« »§Aá ozT‾A ©Y ,B´6íM ¼M °ÑA RBU¦§A ¼M éP° hB@° ³‾ÑA° ,²o¼Š° »ã ®Ø ]
Ø¥ÇT§A° ¬BÇØAk§A° ª§BÇA
Ø Ï§mÇA K½oíU « ©A° ,²jkz½
Ø Joí§A° ³mØmh½ tom§A ¬Ñ¿ ϧl°
/Bµ±d‾°

¥«o§A @« ¹«±ñ§A° , b°oí« : JAoT§A @« ¥T§A :¤B (¾BT§A ¥~8 ¨À§A JBM ) 3ê0.3 Y¼dª§A t±«B=§A (1
/¤ÀU : éª] , ¹¼MAo§A°
nB¼vM ³H k®½±£ An ºq¼a oµ :Ç fnÔ ³Ö «Ò ¬p° oM , @¼w ©qM Ç gv®U :¤B (gv®U) ë18.1 é?B ¬BµoM (2
/SwA !±v®U ¬C Joí« Ø ° , k{BM SwB)‾ S½B´‾ nj ° k®‾B« ° ¥X«»M ° JB¼ªH ° njB‾
/(o®U) 120 :¹½kØ
Ø H¿Ñ A RBª¦ñ§A ©\í« (3
»MoÇî° »wnBÇ8 ¬B¼Ç« ÎoTz« SwA »F)§ :Ç n°ok ¬p° oM Ç (n±®U) :ë2ê Ç ë23.1 é?B ¬BµoM (ê
/(n±®U) 213 . Joíª§A Ø oF‾A° /@ThQ ¬B‾ ¥d« »®íªM , »HoU°
:²o¼„° tBLî @MA ©´®« , oXH ¿
Ñ A ³¼¦î ºm§A°
ã , n±®T§A »8
ã tB®§A G¦TiA° :¤B 283.3 »L§BíX§A
ã o¼v)U (ë
/³¼8 k±½ ºm§A
ã qLh§A n±®U ±µ ³‾ÑA
128 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ¤BÒM±ÔT §A )

« ϧl ¥X« ¥M pBLTiÀ

á § é‾B~ª§A ¬±@oí½ A±‾BA B« JAoîÑ¿A « ¹½jBL§A ¥µÑA ¬ÑA ²k½Æ½°
Ø
/»mh½ ¿ BªA jÀL§A ¥µÑA° ©\í§A o¼MAkU
[ 193 ] ( ¤BÒM±ÔT§A )
/ ¤BZU ¤B%½° , (2)¤BQ±U Joí«
Ø , ³¼¦î ¹PoGª§A Joi k®î ²±d‾° k½kd§A « …%v½ B«
(1)

[ 19ê ] ( ¾B¼Ò Uß ±ÔT§A )

/KTñ§A èíM »@
ã BªA ¾B½j°j Joí«
(3)
Ø ,>°oí« ¾A°j :©6§BM
[ 19ë ] ( V±ÔT§A )
(ê) R±ÇU JoíÇ« ,³ªwBÇM »ªÇw éi±« ©wA° ,>°oí« oªY :²oiÐA »@ ¹X¦Xª§BM° ©6§BM
Ø ã ã
/²oiÐA »@
ã ¸B®Xª§BM
o~ThÇ« »@
ã BªA ¬Bíi±« ±µ° /¹ª\íª§BM Joí½
(ë)
Ø mî¼e° /¹¦ª´ª§A ¤Ak§BM j±U ¤B%½°
/ (ì)©\íª§A
[ 19ì ] ( [½Ö nß Òj±ÔT§A )
/³M bo~«
Ø ±µ° / ºn
(7) j±ÔU Joí« ,³«AkP »ªv½ o½pBMÑ¿A « :¤Ak§A cT@° ¾BT§A ©6M
ã Ò Ø

YBvU B« :Ç ©q§BM Ç k½kd§A° tBd®§A ¤BM±U :¤B (¾BT§A ¥~8 ¨À§A JBM ) 3ê0.3 Y¼dª§A t±«B=§A (1
/!oa§A k®î ³®«
/33 . ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (2
/Joí«Ø ±µ° , ³M ¥dTñ½ o\e , b°oí« :¾B¼U±T§A :¤B (R±U) 18.2 Joí§A ¬Bv§ (3
/< R±U > °ÑA < V±U>
Û ¹;¼~M ¹¼wnB)§A ¹;¦§A »8ã ¹ª¦ñ§A SvLTA (R±U) :120. ¹½kØ Ø H¿Ñ A RBª¦ñ§A ©\í« (ê
@ÇMA BµBÇñe ¸B®XǪ§A »8ã ¹;§ jBæo)§A :V±T§A :¤B (¾BT§A ¥~8 ¾BX§A JBM ) 1ì2.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/[®{±LM ºoiÑA° @½Ao)wBá M ¹½o° , K½jÑ¿A »Y±T§A
ã odM @M &AkLî @M odM :B´®« , °oªM ¹½o° , tnB8
/ékA±« ¹YÀY < V±U> ¬E (V±U) 280.1 ‚À?¿á A kæAo« »8 ã boæØ (ì
³~¼~Ç »MoÇî ³M An ¬C ³H SwA »µB¼£ ©hU :Ç »®w±w ¬p° oM Ç ºn ã jÒ ±ÔU :¤B ë29.1 é?B ¬BµoM (7
»®íÇ« ³ÇM ° , kµj ²BM ¶± ¬C ¬jn±i° k®½±£ Sij njB« ¬B«oH nj ° , ³«Ak ¬BµB)æ nj ° , k®‾A±i
/SwA [½nj±U ¬C Joí«
Ø ° , SwA ²k«C oF‾ ³M ©µ !Bªw
( Z ±Ú ÒU ) .¾BT§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 129

[ 197 ] ( Z±Ú ÒU )
, (2)KTñ§A èíM »@
ã BªA ¹@±A JoP ¥¼P° ,¹m§Bv§A ¹®«pÑ¿A »@
ã pA±µÑA JoP k¦M :©Ú%LA
(1)
Ò
ã B« »¦î Ç ÓB6½ÑA ©Ú%LA
/ (3)t±«B%§A »@ Ò Ç p±ÒÚ U Joí«
Ø
Ç« ¹UǦ§A KTÇA Ç« ¹¦ªÇ] »@
ã BªA °A±§A ¬±ñw° ¾BT§A ©6M p±Ö ÔU BMoí« Bª´‾ÑA oµBx§A°
JB¼ÇX§A »Ç@
ã >Àh§A >ÀTiÑ¿A Amµ »¦î KUoT½° / ©µnBí{ÑA »@
(ë)
ã éP° Amñµ° , tom§A
(ê)

/³¼§Aá ¹M±v®ª§A ¹½p±T§A

[ 198 ] ( Z±ÔT§A )

Ø ÓB6½ÑA
/ (ì)t±%§A° Zov§A ¥X« »¦î éi±½ nB\{Ñ¿A èíL§ ozP ±µ° , r±ÔU Joí«
[ 199 ] Ò ÔU )
( Zn±
¬ÑA BªÇA <¬An±ÇU> Kv®Ç½ ³¼§Aá ° , (7)n±U Joí«
Ø ,¬°k½o@A j¿°ÑA oLAÑA :¾Ao§A cT@° ©6§BM
Ï¦Ç«ß ° Zn±U Ϧ«ß »®íª§B@ ,¬BµoL§A éIBP »@
ã AmA ;¬Ao½¿á A ³¼§Aá Kv®½ ³§ oiÐA MA <Zo½Aá >
/oµBp ±µ° ,³§ Ϧ« ºÑã A <Sw°A ¬ÐA pA> :¤B%½ Ϧª§A »®íªM B®µ <¬ÐA > ,Zo½A
[ 200 ] ( º±Ò
× T§A )
/©µnBí{ÑA »@
ã éP° B« »¦î »wnB@
ã °ÑA ,oµBx§A ±µ B« »¦î ²BLÒU Joí«
Ø , ÎÀ´§A :cTm§BM
(8)

/(p±U) ë32.1 é?B ¬BµoM (1

/(p±U) ë32.1 é?B ¬BµoM (2
³®Ç« , Z±ÇU : ¤B=½ ° tnB)M k¦M : Ç ©=LH Ç p±U :¤B (¾BT§A ¥~8 ¾Aq§A JBM ) 1ì8.2 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/¹½p±T§A JB¼X§A
/(p±U) ë32.1 é?B ¬BµoLH (ê
/(p±U) Akhµj ³«B‾ S;§ :oF‾A (ë
/(r±U) ë33.1 é?B ¬BµoM (ì
B´{C nj An ¬C ³H ²q« xoU k{BM »µB¼£ Ç n±{ ¬p° oM , ¤°A ©qM Ç :¤B (n±U) ë30.1 é?B ¬BµoM (7
/k{BM Zn±U ³H SwA ¬°k½o8 ònqM ovQ ¨B‾ ° k®®H
@Ç« oÇH l k° oñM »MÑã A W½ke »8
ã (A±U ) :¤B (°A° é« ¾BT§A JBM ) 201.1 W½kd§A K½o„ »8 ã ¹½B´®§A (8
: º±Ç
× TÒ §A @Ç« ±µ° , ¸nBvi ¿ ° ‚B¼k ¿ ºÑã A (³¼¦î º±× UÒ ¿ ºm§A
ã ÎAl ) :¤B=8 ¹®\§A JA±MÑA @« »îk½
130 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( nBÒÖ¼Tß §A )

[ 201 ] ( nBÒ¼Ö Tß §A )
/ (2)cTm§BM nBMÒU Joí«
Ø , ¹‾B]Ø ¿á A :¤BÒm¼Ö %ß A
(1)

/ ÎÀ´§A
/(¾BT§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 380.1 Y¼dª§A t±«B=§A (1
/9ê . ¹¼Moí§A ©]Bíª§A »8
ã ¹¼wnB)§A RBª¦ñ§A (2
 ¾BX§A JBM
K¼UoT§BM B´X¦X½ B«° B´¼®X½ B«°

[ 202 ] ( éÒM ÖhYÒ )

/ ³ThU Joí«
Ø ¿Ø Aá ³®Ø pÑA ¿ , ©wA :omí\A
(1)

[ 203 ] ( k½oÒß X§A )

©6M S½oß ÔU° , (2)k½oU Joí«
Ø ,Bªµ±d‾° hoª§A° L¦§A ¥X« »@
ã SØTmª§A qLh§A :¥¼íß Ò@ »¦î
/ »‾BX§A
ã ovA° ¤°Ñ¿A
[ 20ê ] ( oÖXÒ §A )
/³¼LzT§A JBM « ±´@ , òo¢U omh« o¢U Joí«
Ø ³®Ø pÑA , Ø v§A
(3)
ß :cTm§BM

/(¾BX§A ¥~8 @¼í§A JBM ) 11.3 Y¼dª§A t±«B=§A (1

/(S½oU)° (k½oU) ê93.1 é?B ¬BµoM (2
/(¾BX§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 382.1 Y¼dª§A t±«B=§A oF‾A (3
 ©¼\§A JBM
K¼UoT§BM B´X¦X½ B«° B´¼®X½ B«°

[ 20ë ] ( } ¦ÖÒ ÒMB]Ò )

/¼‾BµoL§A »@
ã BªA Ç ©6§BM Ç B%¦MB]°
Ô Bv¦MB]
Ô BMoí« ,q¦MB]° B´‾±ñw°ÑA ¨À§A° ¾BL§A cTmM
/BwoL] o¼iÑ¿A »@
ã ¤B%½°
¬Aá :¥¼ÇP° /K¼ÇU§A ©§BÇî Ç« Bª´‾Aá :¥¼P° /JoUª§BM oiпA° ,hozª§BM ¤°ÑØ ¿A :¬AkÒ¦ÒM
Bv¦MBÇ]° BÇ´§°ÑA B%¦MB\Ç@ ,¹@oíª§A q½oI »@
ã ϧBv§A ¤pB®« « Bª´‾ÑA »§Aá A±Lµl ¼%%dª§A
/ (1)BµoiÐA
/bÀGæ¿á A JBM « ¬±ñ½ ¬ÑA kíL½ ¿°
¿ ³¦X«° / »Moí§A
ã « >od«
Ø ±´@ ¼¼‾B½ov§A o¼¼UU « ³‾Ñ¿ ;K½oíT§A ¨kî Bª´¼@ oµBx§A°
/³M bo~«
Ø ±µ° ,¹Aod§A ¹´] « K½oíT§A ¬±ñ½ ¬ÑA ñª½ ,©í‾ /K½oíT§A ³¼@ o´x½
[ 20ì ] ( ZoÖÒ µpÒ °Ö B\§A )
/³M bo~«
Ø ±µ° , ²oµp°B£ Joí«
(2)
Ø ,o%L§A ¸nAo« »@
ã ¬±ñT½
Ø o\e
[ 207 ] ( o¼{ß °Ö B\§A
Ò )
/KTñ§A « ¹¦ª] »@
ã BªA o¼{°B£ Joí«
(3)
Ø ,o%L§A L§ ³Lz½ Œªæ :°A±§A ¬±ñvM

/ Bª´L½oíTM ³¼8 bo~½

Ø ©§° (B=¦MB])° (Bv¦MB]) ëë1.2 é?B=§A ¬BµoM »8
ã ¤A±Ñ¿A é]An (1
/(²oµp°B£ ) 17ì9.3 é?B ¬BµoM (2
/(o¼{°B]) ê8 . ¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ú ©\í« :oF‾A° /(o¼{ °B£ ) 1770.3 é?B ¬BµoM (3
( S ÖL\§A
ß ) .©¼\§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 133

[ 208 ] ( SLÖ \§A

ß )
/ (1)»§BíU &A ¬°j « kLß îÔ B« Ø¥A° ©®~§A :ovñ§BM
; »%§l
ã >oe o¼Š « ¹ª¦A »@
ã éªT\U¿ ¾BT§A° ©¼\§A :¤BP ³‾ÑA »MAnBm§A
ã î »I±¼v§A
ã ¥%‾
/»´T‾A /¹¼Moí§A èd« « SLÖ \§A
ß u¼§ Am´§°
/ (2)Amñµ Joí@
Ø ,©®~§A ³Lz½ ºm§A
ã SM ³a ³¦æÑA ¬ÑA pE°
Ø
[ 209 ] ( [Ö®´Ò ¦Ò LÖ \§A
ß )
±Çµ° , ¡®µAoL]° (3)Ï®µÀL] ¤B%½° / ¡®´¦L] Joí«
Ø ,o½pBMÑ¿A « :¨À§A cT@° ovñ§BM
/KTñ§A « ¹¦ª] »@
ã ³M bo~«
Ø
[ 211 ] ( oÖT\§A
Ò )
/ (ê)»ª\í§A
Øã Ø ,oíz§A « ©¦í§A tÑAn »¦î B« :uÖ¦ÒmA
©¼\§BM oTa Joí«
[ 212 ] ( nA°k\§A
Ô )
/³M bo~«
Ø ±µ° ,©6§BM nA°jrÔ Joí«
(ë)
Ø ,>°oí« ¾A°j
[ 213 ] ( JAoÒ \§A
Ô )
»wnBÇm§A
ã >Bñ§BÇM <n±Ç£> ,JAov§A ºÑã A (7)JAn±£ Joí«
Ø , ¹ŠnBm§A ¹®¼mv§A :JAoÒ UÔ A
(ì)

/(SL]) 21.2 Joí§A ¬Bv§ (1

tBLÇî @MA @î // /oH l : ©UBe »MÑ
ã A @MA ¤B :ë2 Ç ë1 . Joíª§A
Ø @« ¬Co=§A »8 ã é° Bª¼8 J Øm´ª§A »8°
ã (2
, oeBv§A : SL\§A : ¤B o¼L] @M k¼íw @î ///o½o] @MA ¤B° /¹¼zLd§BM ¬Ba¼z§A ©wA :SL\§A : ¤B
/< uL]> ³¦æÑA ¬ÑA »‾B«oñ¦§
ã KÄB\í§A »8°
ã /¹¼zLd§A ¬Bv¦M
/(¡®´¦L])210 ëì3.2 é?B ¬BµoM (3
/< oTÖ ]>
Ò B´T¼wnB8 ¹¼vªz§A°
Ø ¹ª¼h§A :38 . ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (ê
cT)M nA°jr :nk~ª§A »8ã ¤B /¨±ªq« °E b±T)« nA°k\§A »8 ã ©¼\§A° /(nA°jr ) 10ë8.2 é?B ¬BµoM (ë
k‾A³T)£ q¼‾ ¤°A ©qM° ; n±´z« SwA »½A°j ¬C° , k{BM @½°oQ ²B« ³H SwA nA°k] »®í«° ¬p° oM ¤°A
/Sv‾C Joí« Ø nA°k]°
/(©¼\§A ¥~8 ¾BL§A JBM ) êë.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ì
/< JAn±]> JAn±£ K½oíU ¬Ø ÑA :(JAn±£ ) 18ë1.3 é?B ¬BµoM »8 ã boæ
Ø @ñ§° (7
13ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹¦§A é½kM .( }¼ªß XÒ §A ¾BÒMo]ßÔ )

/¾Bª§A ³]° »¦î ³TØmi° ³Tîov§ ³M ³LØ {Ô ,¾Bª§A <JÐA >° , oØ L§A
Ò ¨±ª6ª§A
[ 21ê ] ( }¼ªß KÒ §A ¾BMÒ o]Ô ß )
Ȃ@
ã BÇ« »¦Çî ¬BMoÛ ]Ô ³L½oíU »@
(2)
ã ¤B%½ kP° / ¬BL½o£ Joí«
Ø , ³L¼Ö ]Ò :©6§A° ovñ§BM
(1)

/»§°E ±µ° / »«Bv§A

ã
[ 21ë ] ( ¸ÒqMÔ oÖ \§A
Ô )
;somª§A ©¼ñd§A : (3)©6§BM qMÔ oÔÖ £ Joí«
Ø ,nBØñª§A W¼Lh§A Kh§A :©6§BM < qÒ MÒ oÖ ]>
Ò nk~«
/³L½oíTM bo~«
Ø ±µ° /¹µÀL§A
Ò …½omT§A >oI° ,¹ªñd§A sAo@Aá >oI ¸qMo\§A ¬Ø ¿Ñ
[ 21ì ] ( ZoÖ ]Ô )
/ pÑ
Ø A B« »¦î òo£ Joí«
Ø , tnBmM k¦M :©6§BM
(ê)

[ 217 ] ( ¬B]oÖ ]Ô )
/³M (ì)bo~«
Ø ±µ° /©6§BM ¬B£oÔ£ Joí«
Ø , jBMAoTwA « Ϧª§A nAj ±µ° ,k¦M :©6§BM
(ë)

»AoÇU
Øã ³¦ÇæÑA° , (7)<³‾B£o£> ¹Moí«
Ø B´‾ÑA ¿Ø Aá ¨pnA±i jÀM « Ϧª§A nAj ¹¼‾B]o] ³¦X«°
/ (8)¥¼P B« »¦î
[ 218 ] ( o]ß oÖ \§A
ß )
/³M bo~«
Ø ±µ° , o£ß o£ß Joí«
(10)
Ø , ¾ÀPBL§A « t±‾ :Zoß MÖ qA
(9)
ß

/ ³L¼] :Ç ©q§A° ovñ§BM Ç }¼ª=§A ¬BMo] :¤B (©¼\§A ¥~8 ¾BL§A JBM ) êë.1 Y¼dª§A t±«B=§A (1
/ [³®« ] @½odL§A éª\« Ç ¬BUkÄAp ¬±®§A° G§Ñ¿A° , }¼ª=§A K¼] :k½kzT§A° ©q§BM ¬BMoØ \§A
Ô (2
/(Jo]) 37ë.1 @½odL§A éª\« : oF‾A
/(©¼\§A ¥~8 ¾Aq§A JBM ) 1ì8.2 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/123.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (ê
/ ¬B]o] Jo=M ¸k¦M :lBMAoTwA :¤B (@¼v§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) êë.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/(¬B]o]) ëì7.2 é?B ¬BµoM (ì
/([‾B£o£ ) 1798.3 é?B ¬BµoM (7
/ k®‾A±i < [®HnÑA > ¬BHoU° :¤B ([‾B£o£ ) 1798.3 é?B ¬BµoM (8
/¹8°oí« ¹¦=M :BªµovñM o¼]o\§A° o]o\§A :¤B (©¼\§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 388.1 Y¼dª§A t±«B=§A (9
( JAj oÖ \§A
ß ) .©¼\§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 13ë

[ 219 ] ( JAjoÖ \§A

ß )
³‾ÑBÇñ@ ,oµBp ±µ° / »ª\í§A
ã >Bñ§A ovñM (12)JAjo£ (11)Joí«
Ø ,odL§A …w° :ovñ§BM
/odL§A ¾B« ³¼¦î n°k½ Bª«
[ 220 ] ( ¬BM Òjo\§A
Ò )
,²o¼Š ³§°B®T½Àç ¨BíG§A »¦î ²k½ é6½ ºm§A
ã :¬A±m®íA ¬BMjÔ oÖ \§A°
Ô ,W§BX§A° ¤°ÑØ ¿A cTmM
/³M bo~«
Ø ±µ° , o¼Šo§A u@Be ºÑã A ¬BM²jo£ Joí«
(13)
Ø
/²k½ « ZohU Àç RB@B¼6§A oxT®½ ³Ø‾ÑA B®µ »®íª§A ¬Ø ÑA ¿Ø Aá »¦¼mG§A ¬BMjo\§A ³®«°
[ 221 ] ( ¹DÒ ÒjoÖ \§A
Ò )
, »ª\Çí§A
ã >BÇñ§A oÇvñM (1ê)²joÇ
Ö £ß Joí«
Ø ,o¼Šo§A :¹ª\íª§A° ¹¦ª´ª§A ¤Ak§A° cTm§BM
/³M bo~«
Ø ±µ° ,n°kª§A
Ø qLh§A ²B®í«°
[ 222 ] ( Po\§A
Ø )
BMoíÇ« Bª´ÇØ‾ÑA oµBx§A° / (1ë)²o¼Š° [®µo@ »@
ã BªA ²o]
Ø Joí«
Ø ,>°oí« ,¾Bª§A »‾A°Ñ
ã A «
Ø ÓB6½ÑA ±µ° , »ª\í§A
/³M bo~« ã >Bñ§BM (1ì)²o£Ø
[ 223 ] ( ¬BDÒ jB
ß oÖ ]Ò )
¾BL§BM (17)¬BPjBMo] ³L½oíU »@
ã ¤B%½ kP° / ¬B¢½BP¦£ Joí«
Ø ,©\í§A hAoî « k¦M :cTm§BM

/(o£o£ ) 1798.3 é?B ¬BµoM (10

/Joí«
Ø , odL§A Yw° : Ç ovñ§BM Ç JAjo\§A :¤B (©¼\§A ¥~8 ¾BL§A JBM ) êì.1 Y¼dª§A t±«B=§A (11
:< jo£ > @« ¹LØHo« /odL§A nA°j
Ø »®íªM < JAjo£ > Joí«
Ø (JAjo]) :ë0 . ¹¼wnB)§A RBMoíª§A Ø ©\í« (12
/¾B« : < JC> n°k«
Ø
ºÑã A ¬BM²joÇH ³¦ÇæÑA Joí«
Ø ã »wnB8 Ç ¹ª\í« o¼„ ¤Ak§BM Ç ¬BMjo\§A :¤B (Jjo]) 99.1 bBd~§A (13
/G¼„o§A }8Be
/(©¼\§A ¥~8 bB=§A JBM ) 217.3 Y¼dª§A t±«B=§A (1ê
/(²o]) 927.1 ºo¼¢‾B´]
ã ¡®µo8 oF‾A° /(²o]) ëì9.2 é?B ¬BµoM (1ë
/ (!o]) 11ê1.1 ºo¼¢‾B´]
ã ¡®µo8 oF‾A° /(²o£ ) 180ê.3 é?B ¬BµoM oF‾A (1ì
JoíÇ«Ø (¬B¢½BP¦Ç£) :1708.ì @¼íÇ« ¡®µo8 ÓBq½ÑA oF‾A° /(¬B¢½BP¦£) 182ê.3 é?B=§A ¬BµoL§A (17
13ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( UÒ‾Aj ¨Ö oÖ \§A
ß )

/¹ª\íª§BM ¤B%½ kP° /¹¦ª´ª§A ¤Ak§A° ¸ke±ª§A

/>°oí« o¼Š ±µ° , ¬B£jBMnj ³‾±ªv½ ©\í§A ¬ÑA ©\íª§A o~Th« »@°
ã
(1) [ 22ê ] ( 1Ò‾Aj ¨Ö oÖ \§A
ß )
/ (3)³M bo~«
Ø ±µ° , ³‾Aj ¨o£ Joí«
(2)
Ø ,¬±½nlBª§A « t±‾ nmM
[ 22ë ] ( P±«Ô oÖ \§A
Ô )
©6§BM (ë)Ï«Ò oÖ aÔ Joí«
Ø ,zi oi
Ø ±µ° , (ê)oh§A
Ø h±@ uL¦½ ºm§A
ã :n±m~íA ,©6§BM
Ò¥ªAÑA oh§BM
Ù ³ß Pß ±~Ô Ô¦ß§ ³M »ã ªv@
Ø ¾»z§BM
ã qæÀ§A q¼6§A
Ø »®íªM ¥æÑ¿A »@
ã ±µ° ,©¼ª§A cT@°
à ~Ô Ô§
/ h±
[ 22ì ] ( PkÖÒ ‾oÒ \§A
Ò )
Ø ³Ø¦í§° ,oîB{
/¥ª´ª§A »®íªM <k‾oa> ¤±P « l±iÑB« ²k‾oa (ì)Joí«
[ 227 ] ( 1Òµ°oÔ \§A
Ô )
/ (7)³µ°o£ Joí«
Ø ,¤qU§A « ¹Lñ§A
Ø :©6§BM
/(J J Î) »@
ã t±«B%§A »@
(8)
ã ³¦ªíTwA kP°

/< ¬BlB8o]> , < ¬B£lBMjo]>

/ nBd§A
Ø »®í½
ã < ¨o£ > Joí« Ø ¨o\§A° (1
An ¬C ³H SwA ¬±½npB« pA »î±‾ ©hU :Ç ¤°A ovH ³M Ç ³‾Aj ¨oH :¤B (³‾Aj ¨oH ) 1ì2ì.3 é?B ¬BµoM (2
/k{BM x‾Aj ¨o] ¬C Joí« Ø ° , k®½±£ q¼‾ < ³‾Ajn±« >> ° , k®‾A±i < oM S)µ> »wnB8 ³M
/ [³®« ] / nBd§A
Ø »®íªM ¨o£ Joí«Ø ¨o\§A° (3
/(©¼\§A ¥~8 bB=§A JBM ) 217.3 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
ºÑã A < ²pÒ ±«Ô > @«° , !±8 ºÑã A < oÖ w>
Ò @« KHo« ±µ° , < ²pÒ ±«Ô oÖ w>
Ò Joí«Ø :ê0 . ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (ë
/ Gi
Ø
, !joÇ\§A »Ç8 ã ¹Ç;§ ¹ª\íǪ§A ¤Am§BM !lo\§A° , ©wA :!k‾o]° :¤B (!jo]) 3ë.10 Joí§A ¬Bv§ (ì
/Joí«
Ø BªµÀH
/³¼LzT§A °ÑA ¹Lv®§A ¾Bµ° , ¹îBª\§A :²°o£ Joí«
Ú (xµ°o]) ë1 . ¹¼wnB)§A RBMoíª§A Ø ©\í« (7
/(bBñ§A ¥~8 ¾BL§A JBM ) 121.1 Y¼dª§A t±«B=§A (8
( >AqÒ \§A
Ô ) .©¼\§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 137

[ 228 ] ( AÒq\§A
Ô )
,Bª´¼Ç@ tkÇd§A ¾AoÇz§A° é¼ÇL§A »Ç@
ã ¹@pB\ª§A° ,³¼@ JBve ¿ B« :¼TX¦X« ¹@Aq\§A°
/ (1)t±«B%§A »@
ã ³M boæ
Ø ;ovñ§BM cAq£ Joí«
Ø ,ÓB@Aq] ²AoT{A ³@qT]A°
[ 229 ] ( ZÒpB«Öq\§A
Ò )
/³M bo~«
Ø ±µ° , òpB«q£ Joí«
(2)
Ø ,B@oG§A ¸oªY :cTm§BM
[ 230 ] ( ¹Ò§°q\§A
Ò )
boæ
Ø ; »Moí§A
ã >Bñ§BM ¹§°qA :¤B%½ kP° , ³§°q£ Joí«
Ø ,n±´z« ,oMoL§A « GM :cTm§BM
/K½oíT§A kµB{ ÓB6½ÑA ±µ° , (3)¬Bñ¦i MA ϧmM
[ 231 ] ( ¹½Ò qÖ \§A
ß )
²miÑBǽ ºm§A
ã ZAohǦ§ ¤B%ǽ kÇP° ,©´Çw°Ån »¦î nBmñ§A »«l
Ø « miƽ B« :ovñ§BM
miƽ B« ºÑã A (ê)S½q£ow ¤B%½ kP° /¥¼í@ ¹‾p »¦î k½qÒ£° S½qÒ£ Joí«
Ø ,B½Bîo§A « ¬BG¦v§A
¤±Ç%§A° / Ø¥Çñ§A »¦Çî ¾qÇ\§A ©Çw¿ ÓBPÀIAá ;}hz§A B®µ tÑAo§BM jAoª§A° ,tÑAn Ø¥A »¦î
/oµBx§A ±µ ¹ª¦ñ§A ²mµ K½oíTM
, »‾BX§A
ã ¬±ñvM ¹¼wnBm§BM ¤B%½ kP ³‾ÑA ¿Aá , Bªµo¼Š° ¬BµoL§A° [®µo@ »@
(ë)
ã ³M boæ
Ø kP°
/¤BªíTw¿á A Amµ »¦î éP° K½oíT§A ¥í§°
©µ° k½ î ¹½q\§A A±Lí½ »Te ) ¹M±T§A ¸n±w »@
ã »§BíU ³§±P »@
ã w
(ì) xyz{ »woLG§A ¤BP°

/(©¼\§A ¥~8 ¾B)§A JBM ) 123.3 Y¼dª§A t±«B=§A (1

/(ÎpB«q£ ) 1812.3 é?B ¬BµoM (2
/ê90.3 ¬B«q§A ¾B®MÑA ¾BL‾ÑA° ¬B¼îÑ¿A RB¼8° (3
/(S½q£ow) 112ì.2 é?B ¬BµoM (ê
©\íÇ« , (k½qÇ£ )° (S½qÇ£ ) 1813.3 é?B ¬BµoM , (k½q£° S½q£ ) 121ê.1 ºo¼¢‾B´]
ã ¡®µo8 (ë
/ë2 . ¹¼wnB)§A RBMoíª§AØ
/39.ë ¬B¼L§A éª\« o¼v)U (ì
138 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( }
Ø \§A
Òß )

ã ,¹v¦\§A° ¸kí%§A ¥X« ºq\½ ºq] « ¹Ò¦íÖ @ß ¹½q\§A : ( ¬°oJBæ

¹æ±~h« ¹¼Gî »µ° (1)

/»´T‾A /©´§ ¹Ó M±%î omñ§BM ©´ñvªU

Ø »¦î ©´§ ¾Aq]
Ó
ã j±~%ª§A »®íª§A ¸jAnAá n±´x§ ;o¦ñU ³Ø¦í§°
¤BªíTwA ¬BA ¿Ø Aá ° ¾Aq\§A ¬°j ¹¼wnBm§A »@
¹Ô ½q] »‾Àm§A
ã ¾»z§A
ã :¥¼P ±§ ¥M ,jn±ª§A Amµ o¼Š »@
ã é½B{ ±µ BªA ¹½q\§A « »§°ÑA ¾Aq\§A
kÄA±m§A »@
ã ¬ÐAo%§A ¤°q‾ ¥LP RBMoíª§A
Ø V°ke KLw »§Aá B‾o{ÑA kP° /ÓBµoñTv« ¬Bñ§ ÏÒ ¦ß íÖ @ß
/¹%MBv§A
[ 232 ] (}
Ø \§A
Òß )
»I±¼Çv§A
ã ³¦%‾ BªA (2)pB\d§A ¥µÑA ¹U§ ±µ° ,c~@ÑA ±µ° /cTm§BM }%§A
Ø ¤B%½° ,ovñ½°
o¼Š »@
ã ³M bo~«
Ø ±µ° ,¼¼ª\í§A ©¼\§A° >Bñ§BM _£ Joí«
(3)
Ø ,>°oí« :c¼~m§A bo{ î
/éi±«
[ 233 ] ( 1Ò®Ö \§A
Ò )
/cTm§BM (ê)³®M]Ò Joí«
Ø ,¬±¦§A omæÑA oÄBI
[ 23ê ] ( º× oØ !Ô \§A
Ô )
Joíǽ
Ø kÇP° ,²AoÖmÔA° ,AoÖmÔA ¤B%½° ,¾Ao§A ovA° >Bñ§A ©6M ºoZÔ
ß ( Joí«
Ø , é¦G§A ¾Bî°
(ë)

/¾Ao§A k½kzTM (ì)ºomA

Ø

/ 29 :¹M±T§A (1
/(}~]) 10.7 Joí§A ¬Bv§ (2
/(©¼\§A ¥~8 jB~§A JBM ) 297.2 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/(³®;]) ë7ì.2 é?B ¬BµoM (ê
/é¦a§A ¾Bî° : ºo)ñ§A°
ã ºo)\§A°
ã :¤B (o)]) 1êê.3 Joí§A ¬Bv§ (ë
»‾BÇY ¬±Çñw° ¤°A ©k ³M Ç Ao)H : ¤B (Ao)H ) 1ìì.3 é?B ¬BµoM° /ê2 . ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (ì
Sw±ÇQ k®½±Ç£ »qíÇM° / B«oi ³8±ñ{ »®í½ , k®½±£ An B«oi nB´MÖ :Ç ²k¼zH G§A ³M , ³a=‾»M ºAn°
©Çµ »aÇe ºBǽ G§A ºB] ³M < ºo)H > ° Bµ »UjB½p BM < ²Ao)H > An ¬C° /k{BM ²jB« ºB«oi Sinj
/»Moî nj W§BY k½kzU BM k®½±£»«
( ¥Ø \§A
Ô ) .©¼\§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 139

[ 23ë ] ( ¥Ø \§A
Ô )
¾Ao§BM (2)o]Ô ¤B%½° ,o¼mhT§BM ¥]Ô Joí«
Ø , ³M ¬B~T§ ¹MAk§A ³vL¦U B« :k½kzT§A° ©6§BM
(1)

/Bªµ±d‾° ¹¼vA ¿Ñ A° …vÔ L§BA ß ³®«° ÓB6½ÑA

Ô tBTª§A « ovñ§BM ¥\§A
/q¼ªT¦§ K½oíT§A RBAoe »@
ã >ÀTi¿á A° /©6½ kP° tAoz§A :cTm§BM Ø¥\§A°
Ò
[ 23ì ] ( JÀØ \§A
Ô )
¾B« ¬ÑA ºoU ¿ÑA /³§ t±i±« um§ ¨kí§ ²±Moî
Ø Bª‾Aá ° , JÐA ¥£ Joí«
(ê)
Ø
(3) jn±§A ¾B« :¬B«oA
ØÔ
¨k%ǽ° ¹¼MoÇí§A ¹UǦ§A »Ç@ Ú ³Ø‾ÑA ¿Ø Aá ¹¼ª\í§A ¹U¦§A »@
ã >B6ª§A ¨k%½ ã BªA »@Bi
ã Aá »®í« jn±§A
/K¦ŠÑ¿A »@
ã ©´UjBî ²mµ° ,¹¼ª\í§A »@
ã ³¼§A >B6ª§A
[ 237 ] ( 1«ß À\§A
Ò )
(ì) ³ª¦½ »Moí« ª¦½° ª¦] Bíª] Bªµ° , (ë) q«À¼§A :¹¼LPÑ¿A « :©¼ª§A ovA° ©¼\§A cTmM
Öã Ò Ø Ô
/oµBp ±µ°
[ 238 ] ( 1µß À\§A
Ô )
Ø ,¹ÇAB¼d¦§ ÓAjAkîAá ÏÄBd§A B´¦ªí½ ¤qŠ ¹LA
,RB®¼íÇMnÑ¿A ºÑã A (8)B´Ø¦Ça JoíÇ« Ø :©6§BM
(7)

ϧl ¬±ªv½°
Ø ÓAkeA° ºkv§A « ¼íMnÑA ¥A kî
Ø Ï§l »@
ã ©´MBve ¬Ñ¿ ;¼íMnÑ¿A « ¸l±iÑB«

/(©¼\§A ¥~8 ¨À§A JBM ) 3ë0.3 Y¼dª§A t±«B=§A (1

/(o]) ëì7.2 é?B=§A ¬BµoL§A /2
/ Joí«
Ø »wnB8
ã , jn±§A ¾B« :JÀ\§A :¤B (K¦]) 27ê.1 Joí§A ¬Bv§ (3
/ê2 . ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (ê
/(©¼\§A ¥~8 bB=§A JBM ) 218.3 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/(³ª¦½ ) 2êê9.ê é?B ¬BµoM (ì
ê3 . ¹MoíǪ§A ¹¼wnBÇ)§A BÇ)§Ñ¿A :oFÇ‾A° /(©¼Ç\§A ¥~Ç8 bBÇ=§A JBÇM ) 218.3 Y¼dª§A t±«B=§A (7
Ȃ8
ã boÇæØ / (xµÀÇ]) ë3 . ¹¼wnB)§A RBMoíª§A Ú ©\í« , (³¦]) ë83.2 é?B ¬BµoM , (xµÀ\§A) Ô
/bB=§A »§Aá ¾B´§A S§±e°
Ø < ³µÀ£ > J oí«
Ø ³‾E o¼iÑ¿A
/Bµ³Ø¦aß :KTñ½ ¹X½kd§A ¹MBTñ§A »8°
ã (8
1ê0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( SÒLÖ¦\§A
Ò )

/ éª] Ø /B´Ø¦a éª\§A° ³Ø¦a

Õ ³M boæ
(1)

[ 239 ] ( SLÒ ¦Ö \§A

Ò )
/ (2)¼‾BµoL§A »@
ã ³M bo~«
Ø ±µ° ,¬p±§A »¦î SLÖÒ ¦£Ò Joí«
Ø ,¹ª¼xí§A ¹®¼mv§A :omí\A
[ 2ê0 ] ( ¬Bv¦Ú \
Ô §A )
/³M bo~«
Ø ±µ° , ¬Bz¦( Joí«
(3)
Ø ,jn±§A
[ 2ê1 ] ( ¸Òp±¦Ö \§A
ß )
,±T®§A « ³¼@ B« ¸oXñ§ ³M »ã ªw
Ø , ²p±Ô
(ê) MÖ¦a Joí« ,oM±®~§A oªY ±µ° ,>°oí« :ovñ§BM
Ò Ò Ø
/±T®§A :<¸p±Š>° ,¸oXñ§A jAoª§A° ¼íMnÑ¿A »®íªM <¥a>
[ 2ê2 ] ( o!Ò ¦]Ô )
/ (ë)t±«B%§A »@
ã BªA oL¦£ Joí«
Ø ,°oªM ¹½oP :nBm¦]° ,©6§BM
[ 2ê3 ] ( PBª¦Ö \§A
ß )
>BÇñ§A ©6ÇM n±Ç£ ¨oa Joí«
Ø , t±%§A ³M K~î
(ì)
Ø B« :Bª´¼@ ovñ§BM ,hB«o\§A
ß ¤B%½°
/ (7)t±%§A oU° î ¹½B®A tom§A ¹U§ »@
ã ±µ° / »ª\í§A
Øã
/¾»z§BM
ã qæÀ§A »®íªM ©6§BM (8)Ï«oaÔ Joí«
Ø ¬±ñ½ ¬ÑA ñª½°

@Çî° bBdÇ~§A @Çî ³¦=Ç‾ (xµÀÇ]) Ô 23ì Ç 23ë . JoíǪ§A

Ø /(³¦Ça ) ìëì.2 é?BÇ ¬BµoM oF‾A (1
/ ©¼eo§AkLî
/(SL¦£ ) 182ê.3 é?B ¬BµoM (2
/(u¦]) ê0.ì Joí§A ¬Bv§ (3
/(²p±;¦a ) ìëë.2 é?B ¬BµoM (ê
o)¦Ç]° , °oªÇM ¹½oÇ :Ç ¬B®aLÇH Ç nB)¦Ç]Ô :¤B (©¼\§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 392.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/oL¦H Joí«
Ø , ³®« n±~=«
/(©¼\§A ¥~8 bB=§A JBM ) 218.3 Y¼dª§A t±«B=§A (ì
< ¬BªÇH ²p >> ° ³¦a pA ³½B®H :Ç »wnB8 bBH ©qM Ç n±£ ¨oa :¤B (n±£ ¨oa ) ì3ê.2 é?B ¬BµoM (7
/ k{BM
/k®½±£ An ¬BTv¼a° q;§ :Ç jnÔA ¬p° oM ¤°A ©qM Ç (ð«oa) Ô ì3ê.2 é?B ¬BµoM (8
( nB®Ú¦\§A
Ô ) .©¼\§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ê1

[ 2êê ] ( nB®¦Ú \
Ô §A )
/ (2)²o¼Š° (1)t±«B%§A »@
ã BªA nB®¦£ Joí«
Ø ,¬B«o§A
Ø ¸oµp ¸jkzª§A ¨À§A cT@° ©¼\§A ©6M
[ 2êë ] Ò ®¦Ò \§A
( ¼L\Ö Ô )
:<¼LÇ¢‾A>° ,jn±§A :<¥Ç£> , ¼LÇÒ¢‾Ö AÒ ¥ÇÔ£ Joí«
Ø ,¥ví§A° jn±§A « ¬±\í« :©6§BM
/Bªµ±d‾° ¼L\®¦h§A° ¼L\®ñv§A ¥X« ±´@ ÓB6½ÑA oñv§A « ¥ªí½° / (3)¥ví§A
[ 2êì ] ( ©]Bª
Ò \ Ò §A )
/¼Tªi° ¼TdTmM (ê)©ÔaÒ BªÔÒa Joí«
Ø ,¹¼æB®§A ²oµBp ïB«k§A h±@ ©xí§A
kÇP° ,¹ª\ªÇ\§A ±Çµ° ÓAjomÇ« ³§ A±¦í\Ç@ éª] ³‾ÑA A±ªµØ ±U éª\§A ¹U¼æ »¦î ¬BA Bª§°
Ø
/ÓApB\« tÑAo§A ¨BªU »@
ã ¥ªíTv½
[ 2ê7 ] ( ©\Ò ªÖ \§A
Ò )
/oµBp ±µ° ,¨qÔ Ö¦Ô%A (ì)©`Ô ªÖ aÔ (ë)Joí«
Ø ,¨k%§A ³M »P±½ Bª«
[ 2ê8 ] ( ¹ªÒ \§A
Ô )
/³M bo~«
Ø ±µ° , ³ªÔÒ £ Joí«
(7)
Ø ,Ϫv§A « t±‾ :©6§BM
[ 2ê9 ] ( kÒMB®]Ò )
/¾BL§A° >Bñ§A cTmM (8)kMÒ B®Ò( Joí«
Ø ,¬BwAoi jÀM «

/(©¼\§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 393.1 Y¼dª§A t±«B=§A /1

/(nB®¦£ ) 1831.3 é?B ¬BµoM (2
/ê3 . ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (3
, k®½±Ç£ An »‾Bz¼Q :¨jB«j ¬p° oM »wnB8 , Ç ©¼]° ¤°A cT)M Ç :¤B (©aBªa ) ìë8.2 é?B ¬BµoM (ê
/k®‾A±i ³¼æB‾ »Moî ³M °
/Joí«
Ø , tAkª¦§ : ©\ª\§A :¤B (©¼\§A ¥~8 ©¼ª§A JBM ) 92.ê Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/to)§A jÀM ¾Ao=8 ³vL¦½ ¹½meÑ¿A @« Jok ±µ° , < ©`Ô ªÖ aÔ > Joí«
Ú :êê . ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (ì
/(³ª£ ) 183ë.3 é?B ¬BµoM (7
/< jBMB®Ô£ > ¬Ð¿A »ªv½ /(kMB®H ) 1ì98.2 é?B ¬BµoM oF‾A (8
1ê2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( mÔLÖ®]Ô )

[ 2ë0 ] ( mLÔ ®Ö ]Ô )
¸k¦M° ,n±MBv¼‾ ºoP « :¹ª\íª§A ¤Am§A° ¸ke±ª§A¾BL§A ©i° ¬±®§A ¬±ñw°©¼\§A ©6M
/¹@°oíª§A ¸nBªí§A ²mµ ¥æÑA° , (1)kL®£ Joí«
Ø ,tnBmM
¸mL®Ç\§A ³®Ç«° /»´TÇ‾A />Bñ§BÇM kL®ÇA ¬±§±%½ ©\í§A ¹«Bî° ©\íª§A o~Th« »@
ã ¤BP
/oµBp ±µ° (2)¹L%§BA
[ 2ë1 ] ( oÒTwA
Ö k¼MkÖ
Ò ®]Ò )
k¼M °k®£ Joí« ±µ° ,¹¼~h§A :<k®]> ,¾Bª§A K¦A ¹¼~i :¾BT§A° ¤Ak§A cT@° ¾BL§A ovñM
Ø
/¾Bª§A K¦A ©wA <oTwA jBM> :¤B%½° , (3)oTwA
[ 2ë2 ] ( xnA±
ß \§A
Ò )
bo~Ç«
Ø ±Çµ° , xnA±£ Joí«
Ø ,¾AmU§A ¹Ã®´T§ ¾BLIÑ¿A ³í®~½ ¬±\í« KAo« :©¼\§A cTmM
/ (ê)³M
/Bª´¼@ »ª\í§A
ã >Bñ§A ©6M (ë)S{nA±Ô£ ¤B%½ kP°
[ 2ë3 ] ( PÒpA±\§A
Ô )
/³M bo~«
Ø ±µ° ; ²pA±£ Joí«
Ø , S{oLª¼®§A ³§ ¤B%½ ,[¼6®§A° »®§A
Ø ã ¼M è¼L§A :©6§BM
[ 2ëê ] ( 1ߧA±\§A
ß )
/ (ì)¥¼P AmA qÒ§±Ö ]Ô éª]

/1ì8.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (1

/38 . ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (2
, ¹½BÇi »®íÇ« ³ÇM < k®Ç£ > ³Ça ; j±ÇM ¡w ¹½Bi »®í« ³M :¤B (oTwk¼M k®£ ) 18ê0.3 é?B ¬BµoM (3
/k{BM oTwk¼Mk®] ¬C Joí«
Ø ° , ¡w ³M ³¼L{ »MC SwA »‾A±¼e < oTwk¼M > °
/ê0 . ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (ê
/(S{nA±£ )° (xnA±£ ) 18ê7.3 é?B ¬BµoM (ë
/(x§A±]) ë9ë.2 é?B ¬BµoM (ì
( ¬BÒM±]Ô ) .©¼\§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ê3

/>°oí« ¾Bî° :BµovA° ¨À§A cT@° ©¼\§A ©6M° ,¨À§A° ©¼\§A ovñM (1)t±«B%§A »@°
ã
Ø ³‾Ø ÑA :éIB%§A ¬BµoL§A »@
/ (2)g§±] Joí« ã ¤BP
Ø ³Ø‾ÑA oµBx§A°
/cTm§BM ϧA±]Ò Joí«
/³M boæ Ø ÓB6½ÑA ¤A±\§A°
Ø B« »¦î ©6§BM ¤A±Ô£ Joí«
(3)

[ 2ëë ] ( ¬BMÒ ±]Ô )

/ (ë)t±«B%§A »@
ã AmA ; ¬BM±£ Joí«
(ê)
Ø ,°oªM ¹½oP :©6§BM
[ 2ëì ] ( 1ÒM±]ÒÔ )
tnqÇ« : (7)³M±Ç] JoíÇ«
Ø , éÇiA±Ç« ¹YÀÇY :¸ke±Çª§A ¾BL§A cT@° ,cTm½ kP° ©6§BM
(ì)

/¥ªTd« BªµÀA° ,o¼U~§A ¬Bh§A° RA°Ao6h§A

[ 2ë7 ] ( n±]Ô )
/¾Aod~§A : n±£ Joí«
Ø , ºn±\§A
ã jn±§A B´¼§Aá Kv®½ (8)pAo¼{ « jBMÐAp°o¼@ ¹®½k« :©6§BM
»®íǽ
ã Ø <n±]> ÓBª½kP »ªvU S‾BA :©\íª§A o~Th« »@
³½±M M ¹§°k§Ak6î ²o¼U@ ã ¤BP
/²oiÐA »@
ã ¹ª\íª§A ¤Am§BM ³Moí«° ,jBMCp°o¼@ BµBªw
[ 2ë8 ] ( JnÒ ±Ö \§A
Ò )
Joí«
Ø JAn±\§A AmA° / »ª\í§A
ã >Bñ§BM (9)Jn±£ Joí«
Ø ,¥]o§A »@
ã uL¦½ B« :KÒA ±ÒÖ ñA

/(©¼\§A ¥~8 bB=§A JBM ) 218.3 Y¼dª§A t±«B=§A (1

/(x§A±]) ë9ë.2 é?B ¬BµoM (2
/(¤Aj±£ ) 18ê8.3 é?B ¬BµoM (3
/17ì.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (ê
/©®;§A »îA
ã n ºE Ø ³Ø¦í§° :¤±E /(©¼\§A ¥~8 ¾BL§A JBM ) ë0.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
ã < ¬BQ±a> Joí«
/178.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (ì
¹LÇv®§A ¾Bǵ° , Kzi :< J±Ça > @Ç« ¹LHo« ¹ª¦ñ§B8 :¤B (³M±a ) ë7 . ¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ø ©\í« (7
/³¼LzT§A°
/181.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (8
éªÇ\§A° , Jn±H ¹¼wnB)§BM ±µ° Joí«
Ø , ¥]o§A ¹8B)§ :Jn±\§A :¤B (Jo]) 2ì3.1 Joí§A ¬Bv§ (9
1êê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( p±\§A
Ò )

/³M c½o~T§A éP° Bª« Bªµ° / (1)JAn±£

[ 2ë9 ] ( p±\§A
Ò )
Ø ³Ø‾ÑA °ÑA ,G%§A hp±] ³®«° ;cTm§BM p±ÒÖ £ Joí«
¤B%½° / (3)³5p±£ Joí« Ø ,>°oí« :cTm§BM
(2)

JoíÇ«
Ø , º°ÀÇd§A
ã Ç« ÓB6ǽÑA (ë)q¼‾pÒ ±\§A ³®«° / (ê)³M A±eoæ
Ø B« »¦î ¹5p±Ç] ³L½oíU »@
ã
/p±\§A « ¤±ªíª§A ºÑã A (ì)³®½p±]
[ 2ì0 ] ( ¨kÖÔ ®]Ò p±Ö ]Ò )
/ (7)¨k®£p±£ Joí«
Ø ,¹G®d§A Ke
Ø ³Lz½ RBL‾ ¥æÑA
[ 2ì1 ] ( oµÒpß ±Ö \§A
Ò )
Ø ,KÒ‾ Òm§A° tÑAo§A ¸k%î :ÓB6½ÑA ²ovA° ºAq§A°
JBÇM « ±µ° , (8)oµp±£ Joí« ã ©¼\§A cTmM
»¦î ³PÀIBá @ ,¥ñz§A Amµ »¦î ³‾±ñ§ ;¼Uk%í§A ¼M B« ³M jAoª§B@ ,o%L§A ¸nAoªM B«Aá ³¼LzT§A
/¸n°B\ª¦§ ¸k%í§A um‾
/Amµ KwB®½ K‾m§A° tÑAo§A hÀIAá ¬ÑA ¿Aá ϧmA ÓB6½ÑA jAoª§B@ ¹¼d§BM
Ø B«Aá °
Ø ³‾Ø ÑA :¤B%½ kP°
/¹¼wnBm§BM B´ªwA ³‾Ñ¿ ;¸k%í§A um®§ KwB®« ±´@ , ²o£p±] Joí«

/ ¹MnA±]
/< JAn±£ ) 18ë1.3 é?B ¬BµoM (1
, b°oí« oªY° , ³ªFí«° ¾»z§A
ã Yw° :p±\§A :¤B (©¼\§A ¥~8 ¾Aq§A JBM ) 170.2 Y¼dª§A t±«B=§A (2
/RAp±] : Zp±H Joí« Ø
/(³„p±£ ) 18ë2.3 é?B ¬BµoM (3
/ë8 . ¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ø ©\í«° (³„p±]) ë98.2 é?B ¬BµoM (ê
/239 . Joíª§A
Ø »8 ã BªH x®½p±]Ô c¼d~§A ¬ÑA oµBF§A° , ¹½o\d§A ¹íLa§A° ¹?±ahª§A »8
ã AmH (ë
/ 239 . Joíª§A
Ø »8 ã AmH° , ³®½p±£ Joí«
Ø (³®½p±]) ¬E ë99.2 é?B ¬BµoM »8 ã ¾B] @ñ§° (ì
/(¨k®£ p±£ ) 18ëê.3 é?B ¬BµoM (7
/(oµp±£ ) 18ëê.3 é?B ¬BµoM (8
( UwÒ ±Ö \§A
Ò ) .©¼\§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1êë

[ 2ì2 ] ( 1wÒ ±Ö \§A

Ò )
o¼Š ³M boæ
Ø BªA Ï{±( Joí«°
Ø , ¬BµoL§A éIBP »@
(1)
ã BªA ³w±
Ò ]Ò Joí«
Ø ,o~%§A :omí\A
/ (2)keA°
[ 2ì3 ] ( ¹DÒ ±Ö \§A
Ò )
Ø ³‾Ø ÑA oµBx§A° / B®« ¹îBª\§A :cTm§BM
/o®æ « ¸oÄAk§A : ³£±] Joí« (3)

[ 2ìê ] ( 1Ò§±Ö \§A

Ò )
/ (ë)[®µo@ »@
ã [ ³M ] boæ
Ø , g§±] Joí«
(ê)
Ø ,>±~§A « J±Y ±µ° ,>°oí«
[ 2ìë ] ( ¬±Ö \§A
Ò )
/ (ì)¬BµoL§A »@
ã BªA °A±§A ovA° »ª\í§A
ã >Bñ§A ©6M ¬±Ôß £ Joí«
Ø ,tnBmM k¦M :cTm§BM
[ 2ìì ] ( ¹Ò‾±\§A
Ô )
»@
ã ³¦%‾ ;¼¦½° qª´§A ³¦æÑA ,nBGí§A K¼G§ >op ±µ° ,k¦\M »zU«
ã …mw :qª´½° ©6§BM
/ (8)¤±U±P MA î (7)t±«B%§A
/³@°ox« ©wBM >ox§A »ã ªw
Ø ,³]±§A ³M oªd½ B« ³¦æA° , »ª\í§A
ã >Bñ§BM ³‾±£ Joí«
Ø
[ 2ì7 ] ( oÒµ±Ö \§A
Ò )
/ (9)ciA° ±µ° , oµ±£ Joí«
Ø ,>°oí« ,oY±ñA

/(³w±]) ë99.2 é?B ¬BµoM (1

/237 Ç 23ì . Joíª§A° Ø , (xv]) 3ë.10 Joí§A ¬Bv§ (2
/(©¼\§A ¥~8 bB=§A JBM ) 218.3 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/(x§±])° (g§±]) ì01.2 é?B ¬BµoM (ê
/(g§±]) 19ì2.2 ºo¼¢‾B´]
ã ¡®µo8 (ë
/(¬±£) 18ì1.3 é?B ¬BµoM (ì
/(©¼\§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 208.ê Y¼dª§A t±«B=§A (7
/ < ¤±o > nk~ª§A »8° ã , ¹½o\d§A ¹íLa§A° ¹?±ahª§A »8 ã AmH (8
oÒ8±Ö \§A°
Ò / < oµ±£ > K½oíU , ©½oH o\e ¥H° , ¥æÑ¿A :oµÒ ±Ö \§A
Ò :êì . ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8
ã ¤B (9
/¸oµ±] ¸keA±§A , Joí«
Ø oµ±\§A :(o´]) ì19.2 bBd~§A »8 ã ¤B° /³¼8 ¹;§
1êì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( nBLÖ½ ±Ò ]Ô )

[ 2ì8 ] ( nBLÖ½±Ò ]Ô )
/¾Bª§A ¥¼v« ºÑã A nBL½Ö ±]Ô Joí«
Ø , éiA±« ¹íMnÑA :°A±§A cT@° ©¼\§A ©6M
(1)

[ 2ì9 ] ( ½Ö ±Ò \§A

Ô )
/¾Bª§A o½kŠ : ½±£ Joí«
Ø ,n±MBv¼‾ n±A « ¸n±A :°A±§A cT@° ©6§BM
/keA° »®íª§A° /JA±£ ¬±ªv½ ¬BwAoi ¥µÑA ¬Aá ©\íª§A o~Th« »@°
ã
[ 270 ] ( ¹‾B´Ò ]Ô )
/¾B´§BM ©¦ñT½ jÀL§A èíM »@°
ã / ¬A±] Joí«
Ø , ¹MB{ :©6§BM
(2)

[ 271 ] ( kLÔ ´Ö \§A

Ô )
»@
ã ABv§A ºÑã A <j±M ²±A> omh« kLÔ ´Ö (Ô Joí«
Ø ,¤BL\§A ±d‾ »@
ã çBUoª§A kµAq§A :ÔYoÖ LA
Ô
/³M bo~«
Ø ±µ° , ¥L\§A
(3)

[ 272 ] ( »ã Ø ]Ò )
¬Ð¿A B´‾±ªv½° ÓB¼]
Ø ÓBª½kP »ªvU S‾BA ¹%¼Tí§A ¬B´LæA ¹®½kª§ ©wA :k½kzT§A° cTm§BM
(ê)

;»ªxí§A ¬B´LæA ¹®½k« ¨±¼§A »µ

ã »T§A
ã ¹½j±´¼§A î Rjom‾A° BµoXAE Joi kP° ,¬BTwo´{
A±«BPÑA° ¤pB®« ÎB®µ ©´§ A±®M° ¬B´LæE »§Aá ³¦µE ¥%‾ tk%ª§A S¼L§A Joi Bª§ o~‾
Ø ShM ¬Ñ¿
¬±ª¦vª§A ©´G§Bi° ©´T¦d« Roªî° ¬B´LæA ¹®½k« »] SMoi »Te ¨B½Ñ¿A S§°BGT@ B´¼@
/B´¼¦î j±´¼§A ©wA »%M°
ã Bµ±íw±@
/ (ë)éIB%§A ¬BµoL§A »@
ã BªA ovñ§BM° o¼mhT§BM »]ß Joí«
Ø

/191.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (1

K½oíÇU , ºnA±\§A
ã @« : ¹‾Ò B´\§A
Ô ê7 . ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8°
ã , (@´]) 101.13 Joí§A ¬Bv§ (2
/¸o¼;~§A BµB®í«° < ³®¼´ÒH >
/(kL´H ) 17êê.3 é?B ¬BµoM (3
/202.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (ê
/(»]) ì0ë.2 é?B ¬BµoM (ë
( ¬BdÒ Ö¼]Ò ) .©¼\§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ê7

[ 273 ] ( ¬BdÒ ¼Ö ]Ò )
³ªxÇí§ ³‾ÑBÇA ,©Ò§BÇí§A »®íªÇM cTm§BÇM (2)¬B´]Ò Joí«
Ø , ¨°o§A° ¨Bz§A ¼M ±´@ ,cTm§BM
(1)

/³M bo~«
Ø ±µ° ,BµÆ¦ª½
Ô
[ 27ê ] ( ¬À¼]ß )
/ (ê)¬À¼£ Joí«
Ø , k¦M :ovñ§BM
(3)

[ 27ë ] ( °nAÔ Òj ¥¼Ö \§A

ß )
/ (ë)³M bo~«
Ø ±µ° , °nAj ¥¼£ Joí«
Ø ,¹½°jÑ¿A «
[ 27ì ] ( VoÖ «Ò ±¼Ô ]ß )
/¸B®XǪ§A ¾BÇT§A° »ª\í§A
ã >Bñ§BM (ì)Ro«±¼£ Joí«
Ø ,cdefg b±‾ M W@B½ MA ᦪ§A ¤°ÑA

/ÓBMoí« ÓB6½ÑA ³Ø®pÑA° /¹X¦Xª§A ¾BX§A° >Bñ§BM Vo«±¼A ¬Ð¿A >°oíª§A°

/19ì.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (1

/(©¼\§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 208.ê Y¼dª§A t±«B=§A (2
/201.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (3
/(¬À¼]) ì0 . ¹¼wnB)§A RBMoíª§AØ ©\í« (ê
/(°nAj ¥¼£ ) 1870.3° (°nAj ¥¼]) ì0ì.2 é?B ¬BµoM (ë
³M , b±T)« ©¼« ° , ²k¼zH W§BXM , »‾BY° ¤°A cT)M Ç :Ro«±¼£ :¤B (Ro«±¼£ ) 1872.3 é?B ¬BµoM (ì
S;§ @ǽA »L¼HoÇU »®í« ° /joH »µB{jBQ ©§Bî nj ³H k®½±£ An »vH @¼Tvh‾ : ²jp S{o ºBU ° An
¬B¼Ç« nj ° / SwA ²kÇ«C ²kÇ‾p »®í« ³M < RoÖ «Ò > ° , B½±£ »®í« ³M < ³M ±¼£ > ³a ; SwA < B½±£ ¶k‾p >
¨ÀH nj ° SwA©½k »wnB8 ©wn @½A³H ¬C¤Be° , SwAn±´z« ³X¦X« ºBY ° , ºpBU bBH ³M @½oiÑBT«
/©¦îA &A , SwA ²k«B¼‾ ³X¦X« ºBY ©½k »wnB8
 ¾Bd§A JBM
K¼UoT§BM B´X¦X½ B«° B´¼®X½ B«°

[ 277 ] ( ¤Bd§A
Ò )
nBíÇ{ÑA »Ç@
ã ¾B´§BM éP° kP° , ³§Bµ° ¤BµA Joí«
Ø , ¹§Bd§BA ³¼¦î ±µ B«° ¬Bv‾¿á A ¹¼m¼A
(1)

/B´¼@ ©¼\íT§A ¾BîjA kíL½ W¼dM (2)©\í§A « ¾B«k%§A

[ 278 ] (K
Ø d§A
Ô )
/ (ê)keA° o¼Š ³M boæ
Ø B« »¦î KÖ®iÔ Joí«
(3)
Ø ,¾Bª§A »‾A°Ñ
ã A « :k½kzT§A° ©6§BM
/»´T‾A ,é®Tªª§BM u¼§° ¬±½±d®§A ²oAm½ ©§ Amµ° :¤BP ©UBe »MÑ
ã A î »I±¼v§A
ã ³¦%‾°
Ø Ô£° K®
/ K® Ø w°
Ô K
Ø ‾Ö jÔ »@
ã BªA ¨BŠj¿á BM ©i
Ø ¤B%½°
[ 279 ] ( ºnBL
× d
Ô §A )
/ (ì)²oÒ MÒ ±µÔ Joí«
Ø ,>°oí« oÄBI :©6§BM
(ë)

/(¾Bd§A ¥~8 ¨À§A JBM ) 3ìê.3 Y¼dª§A t±«B=§A (1

/(¤Bµ) Akhµj ³«B‾ S;§ (2
©¦Ç8 ¾BǪ§A ³¼Ç8 ¥í\½ ºm§A
ã ±µ :k½nj @MA ¤B° /¹¼MBh§A :Kd§A :¤B (KLe) 291.1 Joí§A ¬Bv§ (3
/Joí«
Ø »wnB8
ã ±µ° :¤B /³î±®½
/( Ke)
Ø ì1 . ¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ú ©\í« :oF‾A° /(K®i) 772.2 é?B ¬BµoM (ê
@Ç« oÄBÇ? : Ç ¸ke±Çª§A ¾BL§A cT8° ¹¦ª´ª§A ¾Bd§A ©qM Ç ºnBLd§A :³¼8° ê37.2 »]±§°°q§A ©\íª§A (ë
/ RB½nBLe °ÑA RAnBLe éª\§A° / ÓB=®î ¤±?ÑA° »¦µÑ
ã ¿A ZB]k§A @« oLH ÑA , oØ L§A
Ò n±¼?
/(²oM±µ) 238ì.ê é?B=§A ¬BµoL§A (ì
( ¾BÒMoÖ d§A
ß ) .¾Bd§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ê9

[ 280 ] ( ¾BÒMoÖ d§A

ß )
¬±ñ½ ºm§A Ø ³‾Ø ÑA oµBx§A° / »‾B½ow
ã ºÑã A BMn±i Joí« ã ³‾Aá :¥¼P : K6§A
Ø « t±‾ :ovñ§BM
(2) (1)

/RnAj BªX¼e n°k½ (3)uªz§A é«

[ 281 ] ( ÏvÒ d§A
Ò )
« o´x½ B« »¦î ¹vi BMoí«
Ø Bªµ °ÑA , ÏvÒÒ i Joí«
(ê)
Ø ,Kí{ VÀY °l α{ :ϽodT§BM
/èíM
[ 282 ] ( lBMB®v
Ò eÒ )
(ë) jBMB®Çve,¬B´LÇæA ºoÇP « :¹ª\í« ¤Al ²oiÐA° o¼mhT¦§ ñv½ kP° ,¼v§A cTmM

/ve Bµoªî
Ø »T§A
ã ºÑã A ¹¦ª´ª§A ¤Ak§BM
[ 283 ] Ö eÔ )
( ÒTz
Ò vÒ d§A
/kvÒ \§A Ò ºÑã A T{±i Joí«
Ø ³®Ø pÑA / ¼¼‾BwAoh§A èíM ©wA :JkÒ ®Ö \A
(ì)
Ô
[ 28ê ] ( lBÒMB~Ò !Ö eÒ )
BµoªÇ
Ø îÒ ¹¦ª´ª§BM jBMB~Ze Joí«
Ø , °o« ºoP «° uiow ºoP « :¹ª\íª§A ¤Am§BM
(7)

/}me

/(BMoe) ì8ê.2 é?B=§A ¬BµoL§A (1

/ < BMoiÔ > °E < BMoe>
Ô ¹¼wnB)§A B´®«° :¤B (Joe) 121 :¹½kØ Ø H¿
Ñ A RBª¦ñ§A ©\í« (2
¹LHoÇ« ¹F)¦§A ¬E c]nÑ¿A @ñ§ : ë0 . ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8
ã ¬E ¿Ø Aá , êì0.2 »]±§°°q§A
ã ©\í« (3
@Ç« ¬lAá ¹MoíÇ«
Ø ¹F)¦§BÇ8 / »´T‾A /KØoT«° }8Be ºE ã < ¬BM> @«° , uªz§A ºE ã ¹¼wnB)§BM < oiÔ > @«
/ oMkT8
Ø < ¬BMoiÔ >
/(Ïve) ì87.2 é?B=§A ¬BµoL§A (ê
/2ë9.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (ë
k§A° kÇ]
Ø :Ç !±8 ¸B®Xª§BM Jk®\H Ç @TzeÔ :¤B (¾Bd§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 21ê.ê Y¼dª§A t±«B=§A (ì
/ »‾BwA
ã oh§A @Tze @M kªd« @M !BdwAá @M J±=í½
/27ì.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (7
1ë0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( B«Bª× d§A
Ò )

[ 28ë ] ( B«Bª× d§A

Ò )
/³M bo~«
Ø ±µ° , ¬±«B«Ò
(1)
Ô A Joí«
Ø ,>°oí« ¾A°j
[ 28ì ]
ã DÔ kÖÒ ®d§A
( »D± Ò )
Ø ,¹~m~m§A Jo%U ¹Ò¦Ö%MÒ :h±Pk®d§A° ,cTm§BM
,pAo¼z§A ¥µÑA ¹U§ ±µ° , (3)±8±8kÒ ‾Ö AÑ Joí« (2)

/³M bo~«
Ø ±µ°

SwA »½A°j »‾B‾±½ S;§ ³M Ç ¬±?À8 ¬p° oM , ©¼« BM Ç :¬±«B«A :¤B (¬±«B«A) 1ì0.1 é?B=§A ¬BµoL§A (1
/k®‾A±i B«Bªe »Moî ³M ° ±¦µB« »wnB8 ³M An ¬C ³H
/(!k®e) 71.10 Joí§A ¬Bv§ (2
/(±± ²k‾A) 172.1 é?B ¬BµoM (3
 ¾Bh§A JBM
K¼UoT§BM B´X¦X½ B«° B´¼®X½ B«°

[ 287 ] ( ¬BDÒ BÒi )

/ (1)t±«B%§A »@
ã AmA ;²±wÑAn° ²±ñ¦« ºÑã A ©´vm‾ÑA »¦î ÎoT§A ³®%i Ϧ« ¥ñ§ ©wA
,¤B]o§A « o½oz§A :©´TU§ »@
ã <¬Bi>° ,¾BwÅo§A u¼Än ºÑã A ¬B‾Bi ¬Bi Joí«
Ø ³Ø®pÑA°
/©´TU§ »@
ã ©¢¼M° ¡¼LA ©‾Bi »X‾Ñ¿A°
[ 288 ] ( ¤BÒh§A )
/ pE
Ø B« »¦î ±§Bi Joí«
(3)
Ø , ¨ÑØ ¿A fÑA
(2)

[ 289 ] ( ²BKÒ ‾ß BÒh§A )

³¼@ »®M
ã ºm§A
ã ¬Bñª§A »®íªM ¬±®§A cTmM ²B¢‾Bi Joí«
(ë) (ê)
Ø ,ϼ§Bí~§A S¼M :¬±®§A ovñM
¹½o%§ ;²B%‾Bi ³®«° /j±´íª§A ¬Bñª§A :<²B£>° ,S¼L§A :tom§A ¹U§ »@
ã <³‾Bi> ,S¼L§A Amµ
/JB½nBmM ÓB6½ÑA ¹½oP° ¬B]o]° ½AomwA ¼M

/(¾Bh§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 219.ê Y¼dª§A t±«B=§A (1

/(¤±i) 1ì9.ê bBd~§A (2
/(¤Bi) 70ê Ç 703.1 é?B ¬BµoM (3
/130.13 t°oí§A ZBU oF‾A (ê
¬C° SwA ²B=‾BÇi »®íÇ« ° ¬p° oM »wnB8 bBH BM :²B¢‾Bi :¤B , (²B¢‾Bi) 708.2 é?B=§A ¬BµoL§A (ë
³ÇM ° , SwA ¬C Joí«
Ø ²B=‾Bi° , k‾oM ovM ° k®®H RjBLî ¬C nj g½Bz« ° ¬Bz½°nj ³H k{BM ºA³‾Bi
/k{BM ³¢‾Bi ³H ²k«C ©µ G§A bme
1ë2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ºpB
Ò ØLÔh§A )

[ 290 ] ( ºÒpBLØ Ôh§A )

u®] « ±µ° , (1)>°oí« SL‾ : ´ª6M
Ø q¼LØ hÔ §A° ¸pBLhÔ §A°pBLhÔ §A° ,¾BL§A omh½° ©6§BM
/oµBp ±µ° ,²oiÐA »@
ã ¾B¼§A° o¼mhT§BM ºnBLi Joí«
Ø , »ªGh§A
(2)
ã
[ 291 ] ( PBLÒ Òi )
/ (ê)¨B®ŠÑ¿A ¸o¼xe »®íªM ³¦æÑA° , ÎBLi Joí«
Ø , °oªM ¹½oP :JBdvA
(3)
Ò
/B´«B®« ºÑã A <²B¢MA±i> ¥æÑ¿A »@
ã ³®pÑA°
[ 292 ] ( ZoÒ !Ö TÒ Òh§A )
ÓB6½ÑA (ì)´QoQ »ªv½° /hn±§A ©¼xî ºÑã A ²oQ S£ Joí«
Ø ³®pÑA / ¾B%ªd§A ¹¦%M :¥]oÖÒ mvÒÒ A
(ë)

/ϧm§
[ 293 ] ( ¼Ö ^ß AoÒ Òh§A )
/ (7)t±«B%§A »@
ã Amñµ ;¹½k®§A çnÑ¿A « miÆU ¬Ak½j
Ç« ¹¦ªÇ] Ç« o´xǽ BÇ« »¦Çî Joí«
Ø jom« ±µ ¥M ϧmA u¼§° éª]
Õ ³‾ÑA ³®« o´x½°
/ (8)KTñ§A
ºm§A
ã ºÑã A ¼UÐA ²oi ³¦æÑA° :¤BP éIB%§A ¬BµoL§A »@
ã ³M boæ Ø ³Ø¦í§°
Ø kP° ; ¼UAoi Joí«
(9)

/(¾Bh§A ¥~8 ¾Aq§A JBM ) 17ê.2 Y¼dª§A t±«B=§A (1

/(ºpBLi) 712.2 é?B=§A ¬BµoL§A (2
/3ê3.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (3
/( BLi) 712.2 é?B=§A ¬BµoL§A (ê
/(Zo)Ti) 71ë.2 é?B=§A ¬BµoL§A (ë
/< g8o8 > ¬A±®í§A é]An (ì
/(¾Bh§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 219.ê Y¼dª§A t±«B=§A (7
:< @¼UC>° , @¼? :< ²oiÒ > Joí«
Ø /çnÑ¿A ©d§ ¹¼Moí§A »8ã »ªvU :¤B ìê. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ø ©\í« (8
/ ¸jo)« ¹;¼æ RAl ¹¼wnB)§A »8
ã »µ°
ã , éª\§A ¹;¼~M ¹¼Moí§A »8
ã Rjn°° , ¬±ÒÙ ñT«Ô
nj ³H k{BM »«oH ¬C° , SwA @¼?Aoi »®í« ° ¬p° oM @¼UAoi :¤B (@¼UAoi) 722.2 é?B=§A ¬BµoL§A (9
©µ ³M ¥£ nj »®í½ ²j±M @¼UC ¶oi ¬C ¥æÑA ° /SwA ¬CJoí« Ø @¼?Aoi° , j±{»« ¬±ñT« Ø ¨o‾ ¥£ ¬B¼«
( qMß oÖ h§A
ß ) .¾Bh§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ë3

/k]° »®íªM :<¼UÐA >° ,¼G§A :<²oi> ,¼G§A »@

ã k]°
[ 29ê ] ( qMß oÖ h§A
ß )
/»´T‾A / »wnB@
ã ³¦æÑA° c¼dæ »Moî
ã ³‾Aá : t±«B%§A »@
(1)
ã ¤BP g¼GL§A :ovñ§BM
K½oíT§A kíM »Moî
ã ³‾ÑBM ¨±ñd« ³‾ÑA ²jAo« ¬±ñ½ ¬ÑA :BªµkeÑA :¼¼®í« ¥ªTd½ ¨Àñ§A Amµ°
/¨BØx®§A î ²B®¦%‾° ¨k%U BªA ¬±%%dª§A ³¼§Aá Kµl B« »¦î
¬°j « Joí§A ³Tíi° Bª« B´‾ÑA ¿Ø Aá ¹¼ª\î S‾BA ¬Aá ° ¸jBª§A ¬Ø ÑA jAoª§A ¬±ñ½ ¬ÑA : »‾BX§A°
ã
9/¹¼‾B½ov§A° ¹@odª§A RBU¦§A o¼x‾ B´L¦P °ÑA >od§A ¥½kLU
/ϧl ¥X« »@
ã ³UjBî ±µ BªA ³M bo~§ K½oíT§A jAnÑA ±§ ³‾Ñ¿ ;o´pÑA Amµ°
¨kÇî° ©\í§A « éi±§A ¨k%U n±´x§ ;Szª§A :…zª§BA Joí«
Ú Ï§l ¥X« ¬ÑA q¼%dT§A°
u¼§° ¹U¦§A ¥æÑA « RBMoíª§A
Ø K¦ŠÑA ¬Bñ§ ¿Ø Aá ° ,»®íª§A jBdUAá é«Joí§A « ¬BY
à éi°R±LY
/K½oíU À@ , (2)©\í§A nBí{ÑA »@ Ø ÓB6½ÑA ³‾ÑA é« ,ϧmA
ã ³M bo~«
[ 29ë ] ( P ÔjoÖ Ôh§A )

Ø ³‾Ø ÑA oµBx§A° /Joí«

/¥A ¿Ñ A ¥´w ºÑã A ²jn±i Joí« Ø ³‾Aá : t±«B%§A »@
ã ¤BP ,¹Poª§A
(3)

[ 29ì ] ( ZoÖÒ µpÒ oÖ Òh§A )

/nBªd§A ©Ø wÒ ºÑã A (ê)²oµpoi Joí«
Ø ,>Àh§A hn°
Ò ³ÔPn° ³Lz½ o\{
[ 297 ] ( | oÖ h§A
ß )
/oµBp ±µ° (ë)toi Joí«
Ø , Jk§A
Ø :ovñ§BM

/ k®½±£ çnÑ¿A oªi »Moî ³M ° , k{BM ²k«C° ²k{ Ak¼Q »®í« ³M < @¼UC> ³a ; ²k¼wn
/(¾Bh§A ¥~8 ¾Aq§A JBM ) 17ë.2 Y¼dª§A t±«B=§A (1
/(qMoi) Akhµj ³«B‾ S;§ (2
/(¾Bh§A ¥~8 bB=§A JBM ) 22ë.3 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/(²oµpoi) 732.2 é?B=§A ¬BµoL§A (ê
/(¾Bh§A ¥~8 jB~§A JBM ) 300.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
1ëê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ¨±ÔloÔÖ h§A )

[ 298 ] ( ¨±Ô^oÖ Ôh§A )

ã ±µ° o‾Ñ¿A « ÑBT‾ B« °ÑA , bBd~§A »@
³§BP ;©z§A ³M é%½ ºm§A ã ³§BP ;o‾Ñ¿A :n±m~íA
(1)

/ (2)w
xyz{ »woLG§A
ã
uÒ¦ÇUß §A »Ç@
ã nBªÇd§A KÒ‾ ÒmÇM ³Lz½ ºm§A Ø ³Ø‾ÑA oµBx§A°
ã ºÑã A ¥¼m¦§ ³¦æÑA ¬BA° ¨joi Joí«
/¹´MBzª¦§ ²±d‾° ¬Bv‾¿á A « ©¼IAoh§A o½Bw ³M ³L{ ©Y ,¹‾±zh§A°
[ 299 ] ( PoÒ Òi )
/ (ê)t±«B%§A »@
ã BªA ²oi Joí«
Ø , °oªM ¹½oP :¹Aod«
(3)

[ 300 ] ( °oÖ Òi )
/¾Ao§A ©i° ovñ§BM °oÔ iß Joí«
Ø , ¬Bíi±« :¾Ao§A ¬±ñw° cTm§BM
(ë)

[ 301 ]
ß Ôi )
( ¬BÒTwÖ p±
,oñv§A ¬kí« B´‾±ñ§ ³M S¼ªØ wÔ ,oTvU B´T®½k« (ì)tnB@ ϧBª« « ¹ñ¦ª« :°A±§A ¸jB½qM
/¬kíª§A :<¬BTwA>° ,oÚñv§A
Ô :Ç ¨±Ö ÔXA Ç <p±i> ¬BTwAp±i Joí«
Ø
[ 302 ] ( lBMÒ AovÖ Ôi )
³¦æÑA° ,²oiÐA »@
ã ¹¦ª´ª§BM jBMAovi Joí«
Ø , °o« ºoP «° /q´¼M ¹¼eB®M ¹½oP :©6§BM
(7)

/jBMÐA°ovi

/(©?oi) 1911.ë bBd~§A (1

/8ê.10 ¬B¼L§A éª\« o¼v)U (2
¸o¼\Ç{ ¸o«BÇî ¸o¼LÇH ¹½o :©\í§A })¦M ²oi ¤B=½° , ϽodT§BM :!oi :¤B 3ì0.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (3
/°oªM
/(¾Bh§A ¥~8 bB=§A JBM ) 22ì.3 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
/ t±? ° ¬AoMBi @¼M ¸o¼LH ¹½o :¤BL\§A °oi :¤B 3ì2.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (ë
¸B®X« ¾BU° , ¹¦ª´« @¼w° ºA
ã p ¹®H Bv§A °A±§A kíM° , ³§°ÑA ©qM Ç :¬BTwp±i :¤B ê03.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (ì
/ to)§A ¨ÀH »8
ã ¹Lv®§BH ¬BTwÑA° p±h§A jÀM 鼪\§ ©wA ±µ° :Ç ¬±‾ ²oiC° , !±8 @«
/ B´®« @¼hwo8 »¦î °o« ºo @« :lBMAovi :¤B 370.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (7
( ÏvÒÒ h§A ) .¾Bh§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ëë

[ 303 ] ( ÏvÒ Òh§A )

/¨k%U kP° , ³vi BMoí«
Ø Bªµ° , ÏvÒ d§A
(1)
Ò :ϽodT§BM
[ 30ê ] Ö Òi )
( Sz
/ (2)¹®L¦§A »®íªM ³¦æÑA° /ovñ§BM S Öziß Joí«
Ø ³®pÑA /tnBmM k¦M :cTm§BM
[ 30ë ] Ö Òh§A )
( 1ÒTz
/ (3)t±«B%§A »@
ã B« »¦î ³`Tzi Joí«
Ø ,…M¿á A SdU J±X§A « ¹íGP :omí\A
»Ç@ Ø ³Ø‾ÑA oµBx§A°
ã ¸o¼UÇ~§A ¹®L¦§BÇM ³´LÇz§ ³ÇM S¼ªØ wÔ ,²B®íªw B« »¦î ÏTzi Joí«
(ê)

/o¼U~T¦§ >Bñ§A° ,é¼MoT§A

[ 30ì ] Ö h§A )
( [‾B®ÒñzÔ
/¬B‾ Ïzi ¤B%½° /oµBp ±µ° , (ë)Ï‾B®ñzi Joí«
Ø ,uMB¼§A qLh§A
[ 307 ] ( ¼Ö Lß \Ö Ö Ôh§A )
Ò ®Òñz
/ (ì)¼L¢‾A Ïzi Joí«
Ø ,uMB¼§A ¼L\‾Ñ¿A
[ 308 ] ( 1ÒT!Ö Ôh§A )
²ÑBz®«° /¤B¼h§A ³¦æÑA° ,¬Bv‾¿á A »¦î ©ÄB®§A ²B®í«° , (7)ÏTZi Joí«
Ø ,t±MBñ§A :©6§BM
/¬kL§A »@
ã >o~T§A B´§ ¥´v½ À@ ,b°o§A ºnB\«
ã ³M kv½
Ø W¼dM …¦h§A jBv@

¬C° , SwA Ïvi JoíÇ« Ø , bBÇH ¬±ñw° »‾BY ° ¤°A cT8 ³M :¤B (Ïve) ì87.2 é?B=§A ¬BµoL§A (1
/(Ïve) 7ê9.2 é?B=§A ¬BµoL§A° /±¦´Q ³w k{BM ºnBi
/k®½±£ An ³ThQ ° ¨Bi o]C :Ç S{p ¬p° oM ¤°A ovñM Ç ¤B (Szi) 7ë0.2 é?B=§A ¬BµoL§A (2
/(¾Bh§A ¥~8 bB=§A JBM ) 227.3 Y¼dª§A t±«B=§A (3
YM¿á A SdU J±X§A »8ã ¹XÚ¦X« ¹ía :¥¼ , ©v½oM¿á A :¥¼° , JBTñ§A :¥¼ ëê. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (ê
/o¼iÑ¿A »®íª§A Am´M < ÏTzi> ³T¼wnB8
Ú ¬Ñ¿ ; c¼dæ Amµ°
/(¬B®ñzi )° (ZB®ñzi) 1ê2ê.1 @¼í« ¡®µo8 (ë
/(@¼L\®ñzi) 1ê2ê.1 @¼í« ¡®µo8 (ì
»®¼¢®w ¬C° / SwA t±MBH »®í« ³M :Ç ÏT)] ¬p° oM ¤°A ©qM Ç ¤B (ÏT)i) 7ì0.2 é?B=§A ¬BµoL§A (7
/ SwA xT)e ¬C Joí« Ø ° , kT8A ¨jo« oM ³H JA±i nj k{BM »‾Ao£ °
1ëì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( fBzÖÒ BiÒ )

[ 309 ] Ò !Ö Òi )
( fBz
kÇP° /ÓB6½ÑA hB`®i ¤B%½° ,hB`PP S{j ¤B%½° / QB`P8 Joí«
Ø , ÎoT§A ºnBdæ
(1)
ã «
/ (2)³h½nBU »@
ã ¬°k¦i MA ³¦ªíTwA
[ 310 ] ( ¹KÒ !Ö Òh§A )
o~î ¥æÑ¿A »@
ã ²B®í«° / ³Zi Joí«
Ø , ¬B%mh§A ²nk~« ,K¦%§A miÑB½ JAoGiA :cTm§BM
(3)

/³¼@ ¥ªíTwA K¦%§A JAoGiA ³«q¦½ Bª« ³‾±ñ§° , (ê)q¦d§A

[ 311 ] ( ¼L Ò ®¦Ò Òh§A )
â \Ö
/o¼iÑ¿A ¾q\§A »@
ã K½oíT§B@ , ¼L¢‾A ¥i Joí«
(ë)
Ø ,¼L\®ñv§A
[ 312 ] ( PBÒ® Ôh§A )
/ (ì)Bµo¼Š° ¼‾BµoL§A° [®µo@ »@
ã ³M boæ
Ø / ÎB®i Joí«
Ø ,q¦d§A tBLd‾Aá :JAoÒ UÔ A
[ 313 ] ( ¹\Ò LÒ ®Ö Ôh§A )
/o¼U~§A ¬k§A ºÑã A (8)³`®i (7)Joí«
Ø , ¬Ø k§A :©6§BM

¬BHoÇU° ¥¼ÇæA ¨jo« :Ç !Bªha ¬p° oM »wnB8 ©¼] BM Ç ¤B , (!B`)i) , 7ì0.2 é?B=§A ¬BµoL§A (1
/ SwA n±´z« !B`LÔ S{j ³M ³H ¬BTvHoU pA Svµ ©µ »‾BMB¼M ¨B‾ ° , k{BM @¼z‾Aodæ
/10.2 ¬°k¦i @MA g½nBU (2
/(¾Bh§A ¥~8 bB=§A JBM ) 228.3 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/(³)i) 7ì1.2 é?B ¬BµoM (ê
/(@¼L\®¦i) ì8. ¹¼wnB)§A RBMoíª§AØ ©\í« (ë
¬p° oM bBH BM : ¤B ( B®i) 771.2 é?B ¬BµoM , (ÎB®i) 180ê Ç 1803.2 ºo¼¢‾B´]
ã ¡®µo8 (ì
!B®Çi° , ¬±i jBv8 ° »UjB½p KLw ³M k{BM ¤j »£joz8 ° ±¦£ ¬k{ ³T8o£ ³H SwA !B®i »®í« °
/(ÎB®i)° (!B®i) 1êê2.1 @¼í« ¡®µo8 oF‾A° /SwA ¬C Joí« Ø
/(¾Bh§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 18ê.1 Y¼dª§A t±«B=§A (7
/(³\L®i) ì8. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ø ©\í« (8
(  kÒ Ö®hÒ §A ) .¾Bh§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ë7

[ 31ê ] ( PkÖÒ ® Òh§A )

/°kí§A îumd¦§ omd½ (1)t±«B%§A »@
ã ³§BP ²k®( Joí«,¬
Ø kÔ ª§A
Ô n±w ¤±eo¼me :omí\A
Joí¦§ ÓBí‾B« ¬±ñ¼§²omdM o«ÑA >BTA ¿Ñ A °l n±MBw ¬BA ¹@±ñ§A¹½oM »@
ã n±MBw hk®i ³®«°
/©\íª§A o~Th« »@
ã ³§BP ;jA±v§A çnÑA »@
ã WLí§A «
²kÖ®ÇÒ( JoíÇ« ±µ ¥M ,³xe¿ « »¦î »mh½ ¿ BªA n±v§A hk®i « u¼¦@ Amµ »¦î°
Ø
°ÑA ÓB6½ÑA k¦L§A q@Ao« umd§ ;³®î k¼íM ³Ø‾A ¿Aá n±v§A hk®i « t±‾ ±µ °ÑA ,o¼md§A q¦G« »®íªM
/²o¼MkU wBd« « ±´@ ,³Tñ¦ª« q@Ao«
[ 31ë ] ( nA± Ôi )
/cTm§BM nA±i Joí«
Ø ,oiÑA éiA±«° ºo§A
(2)
ã »eA±‾
ã « ¹®½k« :°A±§A o¼mhU° ¾Bh§A ©6M
/ (3)nBMnA±i ÓB6½ÑA ¤B%½°
[ 31ì ] Ò Ôi )
( ¨ÖpnA±
/ ¨pnBi Joí«
Ø
(ê) ÎoT§A jÀM « >°oí« k¦M :¾Ao§A cT@° ¾Bh§A ©6M

/oØmh@ ,¨pn »§Aá Ç JAoÒ UÔ A Ç nA±iÔ ¹@BiBá M ¨pnA±i ¥æÑA ¬Ø Aá (ë)t±«B%§A »@

ã ¤BP
[ 317 ] Ôß )
( ¬A±Ò h§A
K½oíT§B@ ,¾Bh§A cT@° °A±§A ¸jB½qM (ì)¬A±i Joí«
Ø ,¨BíG§A ³¼¦î ¥Aƽ B« :JBTAß ° JAoÒ UÔ A
/o´pÑA ³¼@ K½oíT§A ¨kî ¬BA ¿Ø Aá ° ¹Aod§A >ÀTiAá »@
ã

/(¾Bh§A ¥~8 bB=§A JBM ) 229.3 Y¼dª§A t±«B=§A (1

/39ê.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (2
/ºn »§A±e nj SwA »T½¿° ¨B‾ :// /Ç nBa ¬p° oM , ³§°kí« »‾BY
ã BM Ç (nA±i) :780.2 é?B ¬BµoM (3
/ ºn ð½jq‾ ºA³ai :Ç nApnBH ¬p° oM , k\MA ºBM ° ³§°kí« »‾BY BM Ç (nBMnA±i )°
/39ë.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (ê
¹8BkBá ÇM ¨pnA±Çi ³¦ÇæE :¥¼Ç k¦M :¨pnA±i :¤B (¾Ao§A ¥~8 ©¼ª§A JBM ) 120.ê Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/GØ)h8 ¨pn »§Aá nA±i
/(¾Bh§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 2110.ë bBd~§A (ì
1ë8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ¬B]Ò ±ÔÖ i )

ºÑã A ³¼¦Çî BÇ« ¬±hTǽ

Ø ³‾Ñ¿ ;ϧmM »ã ªw
Ø Bª‾Aá ¬A±h§A ¬Aá :¤B%½ ¬ÑA p±\½ÑA : K¦UU ¥Ãw
(1)

/³®î »I±¼v§A
ã ³¦%‾ / (2)ϧl kíL½ B« :¤B%@ ?}%®½
/R±d§A k§° « o¼G§A ¬Ø ÑBM ¤±%§BA ³‾Bá @ kÄA±m§A »@
ã ¨k%U BªA kíL§A ¹½BŠ »@
ã ±µ°
[ 318 ] ( ¬B]Ò ±Ö Ôi )
¤B%ǽ° / »ª\Çí§A
ã ©¼\§BÇM ¬Ba±i° ¬B{±i Joí«
Ø
(3) n±MBv¼‾ »eA±‾ « ¹L~P :©6§BM
ã
/ (ê)ÓB6½ÑA ¬Ba±Š
[ 319 ] ( ¸lÒ ±Ö Ôh§A )
/j±i ²ÀA ¤B%½° / (ì)j±i Joí«
Ø
(ë) oÒmUª§A :©6§BM
Öß
[ 320 ] ( 1Ò‾nÖ ±Ò Òh§A )
(7) t±«B%§A »@ AmA ;¥A ¿
Ñ A éi±« ºÑA ²B¢Ö‾n±Òi Joí« ,oLA ¿Ñ A ¬Bªí®¦§ o~P :uÒA °kÒmA
ã ã ÒÖ Ø Ö Ò
²o¼vmU »@
ã A±§BP° ,BµnBLiÑA° Joí§A nBí{ÑA »@
ã o¼XA oAl ³§ ,o~P :¥¼P ©\íª§A o~Th« »@°
ã
/»´T‾A / (8)¥A ¿Ñ A° Joz§A éi±« ºÑã A ²B¢‾n±i ³¦æÑA ¬Aá :²B®í«°
Ç ³Ò‾nÖ ±ÒÒ i° ³¢Ö‾nÒ ±ÒÖ i ¤B%½° , ²B¢Ö‾nÒ ±ÒÖ i ¬ÑA ±µ° (9)²o¼Š° [®µo@ KeBæ ²oAl B« ϧl q¼%dU°
o«ÑBM n±] ¨Ao´L§ nBª®w BªµB®M ½Ö Òm¦§A ½Ö o~%§A
Ò « ¤Bî
à o~P :Ç K½oíT§A ³®« miÑA ºm§A
ã ±µ°
/JBLP VÀY ºÑã A o½j ³w Joí«
Ø ,<o½kw> oiпA° ,u¼%§A ºo«A
Ñ M ¬Bªí®§A

/K¦íY :³®î ¤±=®ª§A nk~ª§A »8 ã (1

/231.2 ¹;¦§A u¼½B=« ©\í« oF‾A (2
@« A±TwÑA ¸n±H ¹L~ : Ç ¬±‾ ²oiC° , ©¼] °A±§A kíM° , ³§°ÑA ©qM Ç ¬BM±i :¤B 299.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (3
/ ¾Bª¦í§A @« ¸o8A° ¹îBª] B´¼§Aá Kv®½ Ç @¼z§BM Ç ¬B{±Li B´‾±ªv½
Ø B´¦µÑA° n±MBv¼‾ »eA±‾
ã
/< ¬Ba±> »§Bd§A
ã ³ªwA° (ê
/(¾Bh§A ¥~8 ¤Am§A JBM ) 3ë3.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/ë8. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (ì
/(¾Bh§A ¥~8 bB=§A JBM ) 227.3 Y¼dª§A t±«B=§A (7
/ê01.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (8
/(³¢‾n±i)° (²B¢‾n±i) 789.2 é?B=§A ¬BµoL§A (9
( p±Ôi ) .¾Bh§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ë9

¬Bñ@ ,ÓB‾A±§ÑA ¨±¼§A »@

ã o¦Th½ W¼dM q‾n±h§A »®M nBª®w ¬ÑA g½nA±T§A èíM î ¥%‾°
(1)

¹í¦hÇM ¬BªíÇ®§A ³vL§ÑA ¾B®L§A ©U Bª¦@ ,o~í§A »@

ã omæÑA° o´x§A »@
ã è¼MÑA° cL~§A »@
ã hnpÑA
Bª®½ÑA uªz§A nAk« n°k½ ÓAo~P S¼®L§ ϧl Sª¦î ±§ :nBª®w ¤B%@ ,²B®« h±@ ²BGîÑA° ¸oiB@
/ϧl ²o¼U§ »®L½ ³‾ÑA « ÓB@±i o~%§A « ²B%§ÑB@ ¬Bªí®§A »§Aá oLh§A ¥æ±@ RnAj
³§ ÓAkLí« o½kw ¬BA° ,RAlm¦T§A o½Bw° Joz§A° ¥A ¿Ñ A »@
ã ¨Ao´M y¼íT§ ¬BA o~%§A Amµ°
/Joí§A jÀM »@
ã ³¼MÑA o«ÑBM ¬Bªí®§A ²BMn
Ø ¨Ao´M ¬Ø ¿ ;Joí§A jÀM »@
ã B‾BA°
[ 321 ] ( c± Ôi )
/ (3)ÓB½k®µ ³®pÑA° /~d§A :©6§BM R±Ô( Joí«
Ø ,s±P ¤B%½° , g¦LM ¹½oP :©6§BM
(2)

[ 322 ] ( ¬±Ö Òi )
/ pE
Ø B« »¦î ¬ ° Î Joí«
Ø , Sw¿á A :¾B´M° ©6½° cTm§BM
(ê)

[ 323 ] ( ºØã ±ß Òi )

Ø , ¬B\¼Ö MÒ nÒÖ lÑBM k¦M : »Ø ã ªß vA

/°A±§A ¸jB½qM º±i Joí« Ò
(ë)

[ 32ê ] ( Z°oÔ ¼Ö h§A

ß )
/ (ì)°o¼Ö iß Joí«
Ø , »ªGh§A
ã « t±‾
[ 32ë ] ( ¬AnÔq¼Ö Òh§A )
çnÑ¿A »@
ã ¸kª«
Ø h°oî »µ°
ã , ºk®µ
ã o\{ (7)t±«B%§A »@
ã BªA ºAq§A
ã ©i° ¾Bh§A cTmM

/311.ê ¬B«q§A ¾B®MÑA ¾BL‾A° ¬B¼î¿A RB¼8° (1

/ê0ì.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (2
/ k®½±£ An < ³í¦ > ºk®µ ¬BMp ³M ˜±e ¬p° oM ° :¤B (R±H ) 1720.3 é?B ¬BµoM (3
/(¾Bh§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 220.ê Y¼dª§A t±«B=§A (ê
/ê08.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (ë
/(°o¼i) 802.2 é?B ¬BµoM (ì
/(¾Bh§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 19.2 Y¼dª§A t±«B=§A (7
1ì0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ±Ò Ö¼iß )

/ (2)oµBp ±µ° , (1)ºAq§A°

ã ¾B¼§A ¬±ñw° ¾Bh§A ovñM ¬Anq¼Ö iâ Joí«
Ø ,¬k§ j±î Ø¥A° K~%§A°
[ 32ì ] ( P±Ò ¼Ö iß )
o¼d~ÇU Ç« ³‾ÑA °ÑA ,¾BL§BM ³L¼i ÓB6½ÑA ¤B%½° ; (ê)²±¼i Joí«
Ø , ¨pnA±hM k¦M :ovñ§BM
(3)

/¹«Bí§A

³‾B½pBÇU ¬C pA° k®Çñz‾ ¬kÇ{ ©Çi ³M ³H k{BM »‾ ° J±a pA »î±‾ (¬Anq¼ Ö i)

â 803.2 é?B ¬BµoM (1
/k®½±£ q¼‾ An °ow Sinj g¼M ° , k‾pBw
/èd« »wnB8
ã :¤B ëê. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (2
/ê1ë.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (3
/(²±¼i)° (!±¼i) ê91.ë @¼í« ¡®µo8 (ê
 ¤Ak§A JBM
K¼UoT§BM B´X¦X½ B«° B´¼®X½ B«°

[ 327 ] ( ZA Òj ) Õ¥¼Ö Ò§
/¹ª¦x§A »@
ã ©¦xª§A ¥¼¦§A B´M ³L{
Ø
(2) ¹ª¼h§A : rBU ¤B%½° rAj Joí« , (1) ©¦x«
Ø
/k¼íM ±µ° / (3)¹¼ª\îÑA ¹U§ ZAj ¬ÑA ©´6íM ¤±P « oµBx§A° / »®p
ã »@ã oµBx§A ±µ Amµ
[ 328 ] ( ºã lAß k§A
Ò )
/ »wnB@
ã ³‾ÑA c¼~m§A bo{ »@
ã »w±¼¦GL§A
ã í@ , (ê)hBvm¦§
Ø JAo{
,¹d¼Ç~§A :<jAj> ,bB¼~§BM Joz½ ºm§A Ø ³Ø‾ÑA oµBx§A°
ã ²B®í«° /¼T¦ª´ª§BM ºjAj Joí«
/¹Lv®¦§ <¾B¼§A>°
[ 329 ] ( joÖ \ß ÖMAnAÒ Òj )
/²o¼x‾ »@
ã ½o¼vmT§A >ÀTiAá »¦î ²k¦M °A JAnAj ¥ªî ºÑã A jo¢ß MÖ AnAj Joí«
Ø ,k¦M
:¤BÇP , (ë)jo\Ç
ß MAn
Ö jÒ ¤B%¼Ç@ ¤°ÑØ ¿A o§Ñ¿A >mdÇM oÚmh½ kP° :©\íª§A o~Th« »@
ã ¤BP
/nk®ñw¿á A ³¦TP ºm§A
ã Ϧª§A nAj ±µ JAnAj°

/(@¼í§A ¥~8 ¾Ao§A boe) ëì8.ê Joí§A ¬Bv§ :oF‾A (1

/(rBU) êë8.1 é?B ¬BµoM (2
/(ZAj ) 807.2 é?B ¬BµoM (3
/(¤Ak§A ¥~8 ¤Am§A JBM ) 3ë3ë.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
, joH JAnj ²B®í« , tnB8 @M JAnj Bµoªî
Ø ¹v¼)‾ tnB)M ¸n±H :jo\MA nj :¤B êêì.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (ë
/©¼\§A »§Aá bBñ§A ¥=®M Joí8
Ø , ¥ªî ²B®í« :joH° , ¥]n ©wA : JAnj
1ì2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( »Øã ®ß ¼æß nAÖ kÒ §A )

[ 330 ] ( »ã Ø ®ß ¼æß nAÖ k§A

Ò )
³M jAoª§A° /¼æ »§Aá J±v®ª§A o\z§A ²B®í«° ,oµBp ±µ° , (2)»®¼anAj
ã Joí«
Ø , >°oí«
(1)

/¹½nk®ñw¿á A° ¹@±ñ§BM »T§A

ã ¼~§A ¿ ¹¼®¼~§A »‾A°Ñ¿A ³®« ºm§A
ã hozª§A jÀM « ¼~§A
/Kzh§A u®] « ¿ ³®« ³‾±A n±´x§ ;²ozP »¦î B®µ o\z§A q¦IÑA ³‾ÑA oµBx§A°
[ 331 ] ( {Ak§A
ß )
Ȃ@
ã AmÇA ; Ç{j Joí«
Ø ,ñvU ©§ ¸k½k\§A nAk§A° ,uL¦½ ©§ k½k\§A J±X§A :ovñ§BM
/ (3)t±«B%§A
/ (ê)vÒ d§A Ø ³Ø‾ÑA oµBx§A°
Ò ¥½q\§A ¾BGí§A :¼z§A cTmM  Ò{Aj Joí«
t±«B%§A »@
ã ²ov@
Ø ¸k½k\§An°k§A° JB¼X§A ¾Bw°Åo§A° ᦪ§A B½BGî »@
ã K§BU§A ¬BA Bª§°
Ø
/¼¼íT§A JBM « ³‾ÑA ¿ Bª´M
[ 332 ] ( ZBÒ‾Ak§A
Ò )
/ (ë)t±«B%§A »@
ã ³M boæ
Ø / B‾Aj Joí«Ø ,©ß§Bí§A
[ 333 ] ( Z°oÔ MÖ AÑÒ [ÒÖ ‾Ak§A )
/ (7)¥¼P AmA ; Ï‾°qJA Ï‾Aj Joí« ÔÑ A Ke
Ø , »¦L\§A
(ì) j°o«¿
ã Ø

/¤Ak§A boe »8ã éMAo§A ¥~8 288.1 ¬±‾B (1

/ì0. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (2
/(¤Ak§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 222.ê Y¼dª§A t±«B=§A (3
An »ñ¼‾ RB8Bñ« ° o]A° , k{BM ¨Bí‾A° yzhM ° Baî :Ç @«Aj ¬p° oM Ç (@{Aj Ò ) :81ë.2 é?B ¬BµoM (ê
³M B´®z]° k¼î nj ¬B¼wnBQ ³H k®½±£ An »v®]° k=‾ @{Aj :³H SwA ¨±o« k‾p nj ° /k®½±£»« ©µ
/k®µkM @¼H Bv« ° Ao=8 ³M ³kæ B½ nm‾ ©wn
/(¤Ak§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) , 189.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/(Z°oMA [‾Aj ) 818.2 é?B ¬BµoM : oF‾A (ì
/ Ï‾Aj :Joí«
Ø :¤B (Z°oMA [‾Aj ) 1ê89.2 @¼í« ¡®µo8 oF‾A (7
( U‾ß Ak§A ) .¤Ak§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ì3

[ 33ê ] ( 1‾ß Ak§A )

/o]B´A (2)ÏÒ‾Aj,hB‾Aj ¤B%½° ,³‾±‾ cTm½° ,tkv§A q¦G«° (1)©µnk§A tkw :KeB~A
/³M±¦%« ±µ ¥M , ³‾Aj »®íªM ³¦æÑA°
[ 33ë ] ( t±Ô®TÒ Öi Òj )
¹Ã¼®´§A S®L§A ºÑã A x±‾ oTij B´¦æÑA ¹Moí«
Ø , »e°
Ø ã »ª¼ªT§A
ã ¸nAnp M …¼%§ S®M :s±@o6íA
/ (3)t±«B%§A »@
ã AmA ;¤Ak§BM t±‾kij ¤B%½° , ºovA
× ¹®MA ©wBM Bµ±MÑA BµBªw
[ 33ì ] ( nAk Öik§A
Ò )
/³ªÒxíß § o½ov§A »§Aá ZBTd½ ºm§A
ã ºÑã A nAj ShU Joí«
(ê)
Ø ,¨±®§A JA±YÑA «
éP°K½oíT§A ¬Ñ¿ ; »UL®½
ã B« »¦î u¼§ ,j±wÑA° è¼MÑA J±Y ³‾ÑAá :²o¼Š° (ë)t±«B%§A ¤±P°
/K½oíT§A »@
ã ³§ ¥ij ¿ »‾Bíª§A
ã « ²o¼Š° , »®íª§A
ã Amµ »¦î
[ 337 ] ( PAnØ k§A
Ò )
:ÓB6½ÑA hB½oU ¤B%½° , ÎB½oU Joí«
Ø ,B´¦A ¬BdTm½° BªµovñM ¹8B½nÖ k§A
Òß ° QB½nÖ k§A
Òß ° ,¸jkz«
¥ªÇA B´ÇM° ,³¼Ç@ »îB@Ñ
ã ¿A ¨±d§ ¸jB½qM uiB«°n
ß kÒ ‾Ö ÒA ³ªªU°
Ø u¼®ŠB« ³îoTiA KAo« ¾A°j
é@B‾° ,<B½oU> ¹¼‾B‾±¼§BM »µ°
ã ,¹¼íLv§A ¨A±´§A ïk§ « é@B‾ ³‾Ñ¿ ;Am´M ³¼ªv«
Ø ±µ° ,çoU§A
B« B®µ »§Aá ;Joî°
Ø omiÔ ©Y ,¸j°kª« <¾BP> ¹¼‾B‾±¼§BM »µ°
ã ,¹¼ªv§A
Ø ¹M°ozª§A ¹½°jÑ¿A «
/ (ì)t±«B%§A »@
ã
¬±Çñ½ ¬ÑA ñª¼Ç@ Amǵ »¦Çî° /¹¼«°n hB½oT§A ¬ÑA »L§BíX¦§
ã ¹U¦§A ³%@ î BªA oµBx§A°
/³´Lz½ ³‾ÑBñ@ é@B®ª§A ¸oXñ§ ¬±¼@Ñ¿A »@
ã ³§BªíTwA ¥í§° ,¹¼wnBm§A »§Aá ¿Ó ±%®« ÎB½oT§A

/ (¾Ba§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 327.1 bBd~§A :oF‾A° (¤Ak§A ¥~8 bB=§A JBM ) 1ê77.ê bBd~§A (1
/ìì. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (2
/(¤Ak§A ¥~8 @¼v§A JBM ) 21ê.2 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/(nAkij) 827.2 é?B ¬BµoM (ê
/(¤Ak§A ¥~8 bB=§A JBM ) 230.3 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/(¤Ak§A ¥~8 bB=§A JBM ) 230.3 Y¼dª§A t±«B=§A (ì
1ìê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( u¼Mâ jÒ nÖ kÒ §A )

[ 338 ] ( u¼M
â ÒjnÖ k§A
Ò )
/oªí§A ¹§Aln »§Aá B´‾Ñ¿ ;¨±½ Ø¥A ³ª§ÑA k½q½ »T§A Ø ³‾Ø ÑA oµBx§A / p±\í§A
ã ºÑã A y¼Mjnj Joí«
(2) (1)

[ 339 ] ( P ÒjnÖ k§A

Ò )
¬ÑA kíÇ
à MÔ »¦Çî ñª½° /JAoz§A ¥%Y ³¼@ »%L½ ºm§A
ã ºÑã A Îjnj Joí«
Ø , JAoz¦§ ¤B¼ñ«
(3)

/ (ê)éIB%§A ¬BµoL§A »@
ã BªA »®íª§A Am´M ³‾Bá @ ©6§BM ²n°Ò jÔ Joí«
Ø ¬±ñ½
[ 3ê0 ] ( uÖnÒ k§A
ß )
/jAkd§A Ø , o¼Lñ§A ©Ò¦í§A
Ø ¸°BA yÖJnÒ jß Joí« Ò :o\Ö 6 Ò dA
ß
(ë)

[ 3ê1 ] ( ¹DÒ nÒ k§A

Ò )
/ ³anj Joí«
Ø ,¾B%TwÀ§ o´®§A »@
ã ¹i±i :¹Aod«
Ó ªíTv« ÓB6½ÑA ϧl ¬BA ¬Aá ° »UL®½
³‾Ñ¿ ; À ã B« »¦î u¼§ ³`½n
â jÒ Joí«
Ø ³Ø‾Aá t±«B%§A ¤±P°
(ì)

/oئñU
[ 3ê2 ] ( Ï«Ò nÖ k§A
Ò )
/ (7)©îB®§A JAoT§A° ºnA±d§A
Ø q¼Pj ;omí\A
¤B%ǽ° Ç <±ÇñÒ«>° , »@
ã »®íªM <nj> ,¤±h®ª§A »®íªM oæ° ±µ° ±Ôñ«Ò nÖ jÒ Joí«
Ø ³®pÑA
/<αñ«> »ªv½ ZBv®§A R¿ÐA èíLM ³´Lz§ ³M »ªw
ã ,¥h®ª§A :Ç cTm§BM αñÒ«
/³¼LzT§A JBM « Joí« Ò ¬Ø ÑA pE°
Ø ¥¼ñ§A »®íªM Ç n±®Û TÒ A Ç Î±Ûñª§A Ø

/(¤Ak§A ¥~8 @¼v§A JBM ) , 928.3 bBd~§A (1

ºÑã A < jnÖ jÒ > @« KHo« , ¹¼‾B)§A p±\í§A° g¼z§A° ¹¼µAk§A :u¼Mjnk§A :¤B ì1. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (2
:Ï«nk§A :ì2 . ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8°
/ ºjn
Ø ã ºÑã A < u¼Q > @«° , ©§E
/(¤Ak§A ¥~8 bB=§A JBM ) 230.3 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/(²n°j ) 89ì.2 é?B=§A ¬BµoL§A : oF‾A (ê
/(¤Ak§A ¥~8 @¼v§A JBM ) 21ë.3 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/(¤Ak§A ¥~8 bB=§A JBM ) 230.3 Y¼dª§A t±«B=§A (ì
ã /(¤Ak§A ¥~8 bBñ§A JBM ) 301.3 Y¼dª§A t±«B=§A (7
/²B®íªM ºm§A
ã <³«o£ > K½oíU , ºnA±d§A Ø x¼j
( αÔ‾nÖ kÔ §A ) .¤Ak§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ìë

[ 3ê3 ] ( αÔ‾nÖ k§A

Ô )
Joí« Ø ³M° , ¿Ó ±I° ÓAk½ o¼~P ±µ° JB¼X§A « Joi :©6§BM
Ø , ¹vm®G§A° sBvL§A ³L{
(1)

/ »®p
ã »@ã B« »¦î W§BX§A° ¤°Ñ¿A ovñM ϼ§n
â jß
[ 3êê ] ( [Ö®wA°
Ò nÖ k§A
Ò )
(2) t±«BÇ%§A »@ AmA ; ²B£ ²pA°nj Joí« ,Zov§A ¹Pj ¹¦~@ « t±MoÒ%§A ¨AkP B« :cTm§BM
ã Ø Ò Ø
Ø ³Ø¦í§°
/>me K½oíU ±´@ , ²pA°nj ±µ° ¤°ÑØ ¿A ³Äq] Joí«
[ 3êë ] ( ©ÒµnÖ k§A
ß )
/¤Ak§A cTmM (3)¨BµnjÒ Joí«
Ø ,¬p±§A >°oí« ,ZoMp° JAod«° oL®ªA
…Çw±§A »@
ã kz½
Ø ¥½±I u¼A ±µ° ,¬B¼«Bµ »@
ã éi±½ ºm§A
ã ºÑã A ¬B¼«Bµnj omh« ³®pÑA°
/©µAnk§A umd§ JB¼X§A SdU
[ 3êì ] ( ¬B\½nß k§A
Ú )
³M bo~«
Ø ±µ° , ¬B¢½nj Joí«
Ø ,B´§Bñ{ÑA° ¨±\®§A ¤BªîÑA « t±‾ :¾Ao§A ovA° ¤Ak§A cTmM
/ (ê)éi±« o¼Š »@
ã
[ 3ê7 ] ( PÒpjß )
/¹®¼~d§A ¹í¦%§A : ÎpÒ jÒ Joí«
Ø
(ë) °oªM éi±« : ºAq§A cT@° ¤Ak§A ovñM
ã
[ 3ê8 ] ( SwÖ k§A
Ò )
éP° kP° /¹¼wnBm§A »¦î nB]
à °ÑA d§ ¹ª\íª§BM° ,¹ª\íª§BM S{j Joí«
(ì)
Ø ,¾Aod~§A

/(¤Ak§A ¥~8 bBñ§A JBM ) 301.3 Y¼dª§A t±«B=§A (1

/(¤Ak§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 188.1 Y¼dª§A t±«B=§A (2
/(¤Ak§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 1918.ë bBd~§A (3
/ (¬B¢½nj) 1ë21.2 @¼í« ¡®µo8 ° (¬B¢½nj) 8ê9.2 é?B=§A ¬BµoL§A (ê
¸kî »8
ã ºo »µ°
ã , ¹Lv®§A A°jAnE AlAá bB=§A ³¼8 ¬°k½q½ , ²pj ³¦æE :!pj :¤B êëê.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (ë
/°oªM })e !pj : B´®« ékA±«
/ (S{j ) 8ìë.2 é?B ¬BµoM° (¤Ak§A ¥~8 ¾BT§A JBM ) 1ê7.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ì
1ìì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( jo\ß ÒT wÖ jÒ )

/ (1)bBd~§A »@
ã BªA oíz§A »@
ã
[ 3ê9 ] ( jo\Òß TwÖ Òj )
,oiÑA éiA±«°, (2)°oªM ¹½oP :©¼\§A ovA° ¾BT§A cT@° ¹¦ª´ª§A ¼v§A ¬±ñw° ¤Ak§A cTmM
/©\íª§A o~Th« »@
ã ³§BP ;k¼§A ¥ªî ²B®í«° / jo¢Twj Joí«
Ø
/oµBp ±µ° ¨k%U BªA k¼§A k¦M ²B®í« ¬ÑA o´pÑ¿A°
[ 3ë0 ] ( ¹\T
Ò wÖ k§A
Ò )
/ (ê)³Twj (3)Joí«
Ø ,¾»z§A
ã « ¹«qd§A :cTm§BM
[ 3ë1 ] ( ¬BªÒ ¼Ö !T
ß wÖ k§A
Ò )
/¨°q¦ª§A ©wBM ¨pÀ§A ¹¼ªvU ,k¼§BM k´í§A ºÑã A (ë)¬Bª¼Q Swj Joí«
Ø ,¥]ƪ§A hAk~§A
[ 3ë2 ] ( n±ÔTwÖ k§A
Ô )
Ø ,Bµo½odU B´®« »T§A
/ (7)cTm§BM n±TwjÒ (ì)Joí« ã RBîBª\¦§ ¹§±ªíª§A ¹hv®§A :©6§BM
[ 3ë3 ] ( [¼â Tß wÖ k§A
Ò )
¸o¼UÇ~§A »‾A°Ñ¿A »@
ã ϧl ¤B%½° / »Twj Joí«
(8)
Ø ,k¼§BM ¤±dU ¹¼‾ÐA :¾BT§A ovA° cTm§BM
/¸o¼Lñ§A »‾A°Ñ
ã ¿A ¤BLP

/(S{j ) 2ê9.1 bBd~§A (1

/êëê.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (2
/(»Twj ) 8ì3.2 é?B ¬BµoM° (¤Ak§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 188.1 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/o¼;~ÇT§A ¹«ÀÇî : < ³Ça >° , kǽ : < Swj > Joí«
Ø ³Ø‾E 78. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ø ©\í« »8 ã ¾B] @ñ§° (ê
/cæE ° @Tª§A »8 ã Bª« o´¡E Amµ° : ¤±E
k®Two8»Ç« t°oÇî ³‾BÇi ³M jB«Aj ³H k®½±£ An »‾BLwA :¤B (¬Bª¼Q Swj ) 8ë8.2 é?B=§A ¬BµoL§A (ë
/ SwA¬Bª¼)Twj ¬CJoí« Ø ° k®‾A±i¥]Æ« o´« An ¬C° k®µj nAo k=î S° ³M ³H k®½±£ q¼‾ An ºo´« °
/(¤Ak§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 29.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ì
/ KeBæ ºE
ã < n°Ò > @«° , ¸kîB=§A »®íªM < Swj > @« KHo« ±µ° (7
/(¤Ak§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 188.1 Y¼dª§A t±«B=§A (8
( [ Ò®¼Tâ wÖ kÒ §A ) .¤Ak§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ì7

[ 3ëê ] â wÖ k§A
( [Ò®¼T Ò )
/ (2)³®¼Twj Joí«
Ø ,Bµk‾p »¦î ¸¾oª§A ²kzU hnB¼§A
(1)

/ (3)»wnB@
ã ±´@ ²B®í« »@
ã k®LTwk§A B«A°
[ 3ëë ] ( ¸oÒñwÖ k§A
Ò )
çnÑ¿A JoÇí§A ¹ÇU§ »Ç@
ã B´¦ÇæÑA ¬Ø Aá :©\íǪ§A o~ThÇ« »@
ã ¤BP /éiA±ª§ ©wA :cTm§BM
/»´T‾A / (ê)¹½±Tvª§A
/k¼§A ¥ªî ºÑã A (ë)²joñTwj ¹Moí«
Ø B´‾ÑA oµBx§A°
/B´ÄB®M ¹@BG¦ß §ß ¹¼ªvT§A ¥í§°
[ 3ëì ] ( ¹vÒÒ ñîÖ k§A
Ò )
»@
ã ³§BP ;}Po§BA èíM k½ ©´6íM miÑA kP° ¬°n°k½ , k®M Swj ³‾±ªv½
Ø t±\ª¦§ Kí§
/ (ì)t±«B%§A
/¸ozî A±‾±ñ½ ¬ÑA ³¼@ oLTí½ ³Ø¦í¦@ ,uÔmÖ‾ÒA ¸ozî ºÑã A uÒ( ²Ö jÒ Joí«
Ø ³Ø‾ÑA oµBx§A°
[ 3ë7 ] ( oÒTÖk§A
Ò )
<>j> , (8)njcj,¹«±ª6Ǫ§A odÇ~§A ¹îBª] :¤Ak§A ovñU kP° ,¾BT§BM (7)oTmU ¤B%½°
»®íª@ ,>ox§A »®íªM <nj>° /Amµ Joí«
Ø od~ª§A »ã ÒTÚ@jÒ ¬ÑA oµBx§A° ,K‾B\§A :o¼mhT§BM

/(¤Ak§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 188.1 Y¼dª§A t±«B=§A (1

Joí« Ø ³‾Ø ¿
Ñ ; cæE
Ø o¼iÑ¿A° , !nB¼§A ¥¼° , !nBL§A ¥¼ :[®¼Twk§A :¤B ì3. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (2
/ ²o¼„° G¼v§A ¹qL° é¼±T§A° nA±v§A Ô ²B®í«° , < ³Ò®¼Twj > @î
/(k®M Swj ) 8ë8.2 é?B ¬BµoM é]An (3
/êëë.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (ê
B´T¼wnBÇ8
Ø /¹½±TÇvª§A çnÑ¿A° ¹í«±Ç~§A° ¹½oÇ=§A :¸oÇñwk§A :¤BÇ ìê. ¹MoíǪ§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (ë
/ »ª\í§A
ã ã ¹®½k« ©wA ÓBq½E »µ°
!Aoí§A »8 ã , ¸k¦L§A° ¹®½kª§A ²B®í«° < ²oÒÒ ñwÖ jÒ >
/(¤Ak§A ¥~8 @¼v§A JBM ) 21ì.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ì
/oT8k§A »8
ã ¹;§ :oT)T§A :¤B , (¾BT§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 380.1 Y¼dª§A t±«B=§A (7
/ »‾B‾±½
ã ³‾E c]nÑ¿A° , Joí«
Ø »wnB8
ã :¥¼ /b°oí« ±µ° :ìë. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (8
1ì8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( kÒ §A )

/JBvd§A « >k§A »@
ã ºm§A
ã <nj >j>
/Joí«
Ø ±´¦§A R¿ÐA « >k§A ¬ÑA oµBx§A°
Ø¥Çñ§A ¬Ø ÑA oµBÇx§A° / »wnBm§A
ã Ø ³Ø‾ÑA éIB%§A ¬BµoL§A »@
¾BL§BM <Nj> Joí« (1)
ã boæ
Ø kP°
/ϧmA
[ 3ë8 ] ( Pk§A
Ò )
/³M bo~«
Ø ±µ° ÎjÒ Joí«
(2)
Ø ,oñ§BM ¤AÆv§A :cTm§BM
[ 3ë9 ] ( ¥DÒ k§A
Ò )
/JBziÑ¿A « u¼¦U§A »®íªM ¥æÑ¿A »@
ã ±µ° , ¥£j Joí«
(ê)
Ø , ¹®¼mv§A ©´w :ϽodT§BM
(3)

[ 3ì0 ] ( uªÒ DÖ k§A

ß )
,ovñ§BM (ë)³vÒ «Ö jß Joí«
Ø ,è¼MÑ¿A ©v½oMÑ¿A :tBÒ%Ö«k§A°
ß Ç oÖMqÒ ´Aß Ç uÖPkÒ ªß §A° uÒ%Ö«k§A°
ß
/³M bo~«
Ø ±µ°
[ 3ì1 ] ( ¹Ø, k§A
Ò )
/o¼mhT§BM (7)¬B(j Joí«
Ø , kí%ª¦§ ²ÀîÑA cGv½ ¾B®M :Bª´¼@ >Bñ§A k½kzTM ¬BØA k§A°
(ì)
Ô
[ 3ì2 ] ( 1Ò§k§A
Ò )
/oµBp ±µ° (8)³§j Joí«
Ø ,¥L\§A oµ
Ø :ϽodT§BM

/(Jj ) 823.2 é?B=§A ¬BµoL§A (1

/(¤Ak§A ¥~8 bBñ§A JBM ) 1ë83.ê bBd~§A oF‾A (2
/(¤Ak§A ¥~8 ¨À§A JBM ) 37ì.3 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/(¥j ) 79. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ø ©\í« (ê
, k®½±£ An k¼)w ©z½oMA , W§BY cT8 ° »‾BY ¬±ñw° ¤°A ovñM :¤B (³v«j ) 879.2 é?B=§A ¬BµoL§A (ë
/SwA < xv«j > ¬C Joí« °
/(¤Ak§A ¥~8 bBñ§A JBM ) 1ë8ê.ê bBd~§A (ì
/< ¬BØH jÔ > ¸F¼´M ¹¼wnB)§A ¹;¦§A »8
ã ¹ª¦ñ§A Rjn° :¤B (@Hj ) 121. ¹½kØH ¿ Ñ A RBª¦ñ§A ©\í« (7
@MA @« oLH ÑA ¬A±¼d§ ©wA :¹¼wnB)§A ³§j @« Joí« Ø , ð½odT§BM xÒ§k§A Ò :¤B 88.3 »]±§°°q§A
ã ©\íª§A (8
/¹¼®«nÑA »eA±‾°
ã ¬Ao½A jÀM »8ã b°oí« x§k§A ºÑã A ©w¿á A Amµ° / »¦µÑ
ã ¿A n±®v§A @« Jo=½ toî
( ¤Ø kÒ §A ) .¤Ak§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ì9

[ 3ì3 ] ( ¤Ø k§A
Ò )
/o¼mhT§A° ovñ§BM ¤jß Joí«
Ø ,jAÆm§A :k½kzT§A° cTm§BM
/ (1)t±«B%§A »@
ã ³M boæ
Ø
[ 3ìê ] ( 1«Ò k§A
Ò )
/ (2)t±«B%§A »@
ã ³§BP ; ³«j Joí«
Ø ,[¦Y° c½n :¹Aod«
ã k¦\§A ±µ° ÓB6½ÑA ¨j ¤B%½° / ³«j ¹Moí«
/ (3)³¼@ gm®½ ºm§A Ø jAkd§A ¹%«j ϧmA°
[ 3ìë ] ( oÒñ´Ö «Ò k§A
Ò )
¤B%½° Ç um®§A <³«j> / (ê)t±«B%§A »@
ã ³§BP ; o¼£ ³«j Joí«
Ø ,um®§BM miÑ¿A :¥]omvA
/miÑ¿A »®íªM B®µ <o¼£>° ,Ç <¨j>
[ 3ìì ] ( ¹KÒ ß§A°Ò k§A
Ò )
/ ¤A°j Joí«
Ø ,¥MÀ
á § (ë)¼\í§A « ¥ªí½ B«
[ 3ì7 ] ( PnÒ °Ö k§A
Ò )
/²B®íªw B« »¦î ©6§BM (8)²n°j (7)Joí«
Ø
(ì) ¸°oí§A RAl ¸o\§A :cTm§BM

[ 3ì8 ] ( oæÒ °Ö k§A

Ò )
/ (9)t±«B%§A »@
ã ³¦%‾ ;¬BGP MA î tnq§A ±¦í½ SL‾ :cTm§BM

/(¤Ak§A ¥~8 ¨À§A JBM ) 377.3 Y¼dª§A t±«B=§A (1

/(¤Ak§A ¥~8 bB=§A JBM ) 233.3 Y¼dª§A t±«B=§A (2
/(¨j ) 87ì.2 é?B ¬BµoM (3
/(¤Ak§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 20.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
/(jB~§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 197.1 Y¼dª§A t±«B=§A :oF‾A (ë
/(¤Ak§A ¥~8 bB=§A JBM ) 230.3 Y¼dª§A t±«B=§A (ì
/ÓBMoí« ÓB¼wnB8 ²AnA° JAoz¦§ ¤B¼ñ« !n°k§A :¤B (¤Ak§A ¥~8 bB=§A JBM ) 1ê7ê.ê bBd~§A oF‾A (7
/ì2. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (8
/(¤Ak§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 29.2 Y¼dª§A t±«B=§A (9
170 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ¤°Ö kÒ §A )

:<oÇw> ,²o¼ÇŠ tÑAn »¦Çî ±¦í½ ºm§A Ø ³Ø‾ÑA oµBx§A°

ã »®íªM oæ° ±µ° , °jow Joí«
(1)

»ª\í§A
ã »@
ã B«Aá J±¦%« ±´@ ,tÑAo¦§ ³TvMÀ« ¹xeÀªM »¦íTvª§A
ã »®íªM B®µ <°j>° tÑAo§A
/K½oíT§A »@
ã °ÑA
[ 3ì9 ] ( ¤°Ö k§A
Ò )
/K¦P K½oíU ±´@ (3)±§k§A B«ÑA° / (2)©6§BM ¤°jÔ Joí«
Ø ,oÃL§A « ³M »%Tv½ B« :cTm§BM
[ 370 ] Ò k§A
( J¿° Ô )
(ë) J¿°j±Çµ° , (ê) t±«BÇ%§A »Ç@
ÖÒ ã BªA Joí«
Ø ,¾Bª§A ³M »%Tv½ ¸n±îB®§BA ¥ñ{ :©6§BM
/cTm§BM
[ 371 ] ( ZoÚ LÒ µÖ k§A
Ò )
/ (ì)t±«B%§A »@
ã AmA ;RBz½n ozî ºÑã A ²oÒ QÒ ²Ö jÒ Joí«
Ø ,¾Ao§A k½kzU° cTm§BM
[ 372 ] ( c°oÖÔ µ Ôj )
/Bªµk®î ³¦í¦@ ,¬Ao´®§A ²B®í«° / j°n°j Joí«
Ø , o~« k¼í~M k¦M :n±m~íA
(7)

[ 373 ] ( ¬BKÖµk§A
ß )
<¬Bi>° ,¹½o%§A <²jß > ,¹½o%§A ABw ºÑã A , ¬Bi ²jÒ (8)Joí«
Ø ,fnƪ§A° tnAq§A :ovñ§BM
/ (9)S¼L§A

B´®Ç«° :(owj ) 121. ¹½kØH ¿ Ñ A RBª¦ñ§A ©\í« »8° ã /< owÒ °Ö jÒ > G½oíU ìë. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (1
/< ow°ß jÒ > ¹¼wnB)§A
/k®½±£ An »zñMC ±§j , ¤±Ô„ ¬p° oM , ¤±´\« »‾BY BM :(¤°j ) 900.2 é?B ¬BµoM (2
/(¤Ak§A ¥~8 ¨À§A JBM ) 378.3 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/(¤Ak§A ¥~8 ¾BL§A JBM ) ìì.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
/¾Bª§A ºÑã A < JC> @« ° , ¾B‾¿á A »®íªM < ¿°j > @« KØHo« :¤B ìë. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (ë
/(¤Ak§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 189.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ì
/ê92.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (7
/(¤Ak§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 22ê.ê Y¼dª§A t±«B=§A (8
K½oíU , ©\í§A »eØ
ã À8 ©¼îp° bo~T§A »¦î º±=§A ã :¬B=µk§A :ì8 . ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8 ã ¤B (9
( q¼¦µÖ k§A
ß ) .¤Ak§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 171

[ 37ê ] ( q¼¦Öµk§A
ß )
/cTm§BM , (2)q¼¦µjÒ (1)Joí«
Ø ,nAk§A° JBL§A ¼M B« :ovñ§BM
à ³‾ÑA oµBx§A° /¥¼P B« »¦î kÚ§±« °ÑA d§ cTm§BM Joí§A « ¹«Bí§A ¤±P°
/¹¼wnBm§A »¦î nB]
[ 37ë ] ( ZBL½k§A
â )
(ë) »]BLǽk§A ³®«° , ³L½j° ²BL½j ¤B%½° , (ê) BL½j (3) Joí« ,>°oí« ,JB¼X§A « :ovñ§BM
ã Ø
B´®¼vdU »¦î ¹½nB] ¸jBí§A ¬Ñ¿ ;¹]BL½k§A AmA° /¥¼P BªA ³´]° ß vÖ d§
Ô BLIBLG§A »®M
ã èíL§
/oµBp ±µ° ¨Àñ§A »¦\M
ã
/ (ì)¥¼P B« »¦î L½j ¤B%¼@ ³L½j Joí½ kP°
(7) ( p±L½k§A )
[ 37ì ] Ö Ò
;¹ªd¦§A :B®µ o¼®§A° ,keA° o¼‾ ºl
ã « u¦ŠÑA ±µ° j±Q°j Joí«
(8)
Ø ,½o¼‾ °l J±Y :cTm§BM
/³M bo~«
Ø ±µ°
[ 377 ] ( ZÒq½Ö k§A
Ò )
â JoíÇ« ,¥¼¦§A jA±w ºÑ
qǽj
Ø ã A ,q½j K{ ºovA
× to@ »ªw
ã ³M° ,¬±¦§A j±wÑA ¥¼h§A «

/ @ÒÒ =µÖ kÒ ÒU° @ÒÒ =µÖ jÒ : ³¼8 A±§B° / ¹½o=§A u¼Än ºEã <¬Bi ²j> ¬Bñµj ¥æE ¬Aá :¥¼° / <¬Bñµj>
/(¤Ak§A ¥~8 ºAã q§A JBM ) 878.3 bBd~§A (1
/¸k=í§A° ¸oa®=§A ²B®í«° , ³¦µj K½oíU :¤B ì8. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (2
/(¤Ak§A ¥~8 ©¼\§A boe) 2ì2.2 Joí§A ¬Bv§ (3
/o½oÇe ³TªÇd§° ²AkÇw ºm§A ã J±ÇX§A ±µ° , BL½j Joí« Ø :ZBL½k§A :¤B ì0. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (ê
:Joí§A ³¼8 S§B° / [¼v‾ ºE ã < bBM > @«° , @] ºE ã < ±½j > @« KHo« , ¹¼wnB)§BM < BL½j > ¬Aá : ¥¼°
/ϧl o¼„ »§Aá //¹]BL½k§A° ZBMk§A°
Ø , @½p Ø ºÑã A [MÚ jÒ ° , yÒÒ =Ò‾ ºE
ã [MÒ jÒ
/(ZBL½j ) 291. Joíª§A Ø é]An° /(³L½j )° (²BL½j )° (ZBL½j ) 909 Ç 908.2 é?B ¬BµoM (ë
¬Ao£ »ªz½oMA xBª pA »î±‾ ³H SwA ²BL½j G)h« , p±µ Ø ºBµ nB´¡A
ß ³M (³L½j ) :909.2 é?B ¬BµoM (ì
/SwA xL½j ¬C Joí«° Ø , k{BM B´M
/l±L½k§A :Y¼dª§A t±«B=§A »8 ã (7
/(¤Ak§A ¥~8 ¤Am§A JBM ) 3ë3.1 Y¼dª§A t±«B=§A (8
172 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹¦§A é½kM .( UvÒ Ö½ kÒ §A )

/ (1)t±«B%§A »@
ã AmA ;²±dT@ ²±Moî Bª§°
Ø /ovñ§BM
[ 378 ] ( 1vÒ ½Ö k§A
Ò )
Ø ³Ø‾ÑA oµBx§A° / t±«B%§A »@
Joí« ã ³§BP ; ¬A±hTzj Joí«
Ø °ÑA ¹6@ « ¬A±iß :¥%¼~A
(2)

/¾»zM
ã ³Lz§A B´¼@ ue±§ ¹¼ªvT§A ¬ÑBñ@ , ³¼Lz§A »®íªM u½j
(3)
â
[ 379 ] ( nBÒ®½Ö k§A
ß )
³‾Aá : (ë)t±«B%§A »@
ã ¤BP Am§° ; ³M A±eoæ
(ê)
Ø B« »¦î Joí«
Ø ,³®« nAk%«° Kµm§A :ovñ§BM
/»´T‾A /JA ØmñA njB~ª§BM uLT¦½ Àç ¾B½
Ó BªµAkeAá « ¤kMÑB@ nBØ‾j ¥æÑ¿A »@
ã
ã ¿ ¥ªíTÇv« o¼Š nBØ‾j ¬Ø ÑA ç°omª§A° K½oíT§A k®î ¬±ñ½ ¬ÑA ñª½ >o~T§A Amµ°
Ȃ@
/o¦ñU ±µ° ϧl kíM ³L¦P° ÓAnBØ‾j »ª\í§A
ã nB®½k§A K½oíU kíM °ÑA , »ª\í§A
ã »@
ã ¿° »Moí§A
ã
o¼U~ÇT§A »Ç@
ã o¼®¼Ç
Ö Ò‾jÔ ° éª\§A »@
ã o¼‾B‾k§A ¥X« ¤BªíTwA ±µ >o~T§A Am´§ »îAk§A
ã ¥í§°
/ϧm§ èT%«
à o¼Š ±µ° ,RB@o~T§A o½Bw « Bªµ±d‾°
/³®« qTz½ Bª¼@ K½oíT§A° ¹¼ª\í§A »¦î hBM
à ³‾ÑA o´pÑ¿A°

/²q½j :³¼8° (¤Ak§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 188.1 Y¼dª§A t±«B=§A (1

/(¤Ak§A ¥~8 bB=§A JBM ) 231.3 Y¼dª§A t±«B=§A (2
/(u½j ) 912.2 é?B ¬BµoM (3
R¾BÇ] ¹í½oz§A ºE
ã < nC @½j > ¹¼wnB)§BM ³¦æE ¥¼ :(o‾j ) 172. RAjo)ª§A »8°
ã /ìë9.2 bBd~§A (ê
/ ³M
/(¤Ak§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 30.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
 ¤Am§A JBM
K¼UoT§BM B´X¦X½ B«° B´¼®X½ B«° ¹ª\íª§A

[ 380 ] Ò )
( KÒ‾m§A
/ pÑ
Ø A B« »¦î ©6§BM KÖ‾jÔ Joí«
(1)
Ø ,tÑAo§A ¥MB%«° ,>°oí« :ϽodT§BM
[ 381 ] ( KÄÖ m§A
ß )
³¼¦î q¦G½ Am§° ;¬±¦§A »@
ã o½od§A ZBL½j ¹´MBzª§ ; BLǽj Joí«
Ø ,>°oí« éÔ LwÒ :ovñ§BM
,jA±v§A »§Aá ¸oLŠ ³‾±§ »@
ã KÄm§A° ,q¦ß hÒ §A J±X§A u¦IÑ¿A : t±«B%§A »@
(2)
ã ¤BP /u¦IÑ¿A
:³mæ° »@
ã hjpom§A ¤BP°
(3) uÒ¦ÇÖIÒÑA ¼îAnm§A
ß Ö Ò ß »Û ã {ß ±Ö «Ò jß Aq§A »Ò¦îÒ B®Ò@BÇi
Ò ß ¼Ö ½Ú oÇ
ß UÒ §A »ÇÇ@ Ö Ò§°Ò
ã B®Ò TÖ ÇÇMß ¹Ò Ò¦¼ÇÇ
/²B‾oAl B« jAnÑA

nj ³H SwA < ¨jÔ > »®í« ³M Ç k\MA ºBM° »‾BY ¬±ñw° ¤°A ©qM Ç :¤B (K‾j ) 882.2 é?B=§A ¬BµoL§A (1
/k®‾A±i K‾l »Moî ³M ° k{BM < ow> ¥MB=«
/³‾±§ »8ã Yí«Ñ¿A KÄm§A° :³¼8° (¤Ak§A ¥~8 @¼v§A JBM ) 22ì.2 Y¼dª§A t±«B=§A (2
/ ( »Moí§A
ã JBTñ§A nAj ¹íL? @« 211.2 ) 120.ê »qUoª§A k¼v¦§ »§B«Ñ
ã ¿A :oF‾A (3
 ¾Ao§A JBM
K¼UoT§BM B´X¦X½ B«° B´¼®X½ B«°

[ 382 ] ( [Ò‾B½Ò pA
ß o§A
Ò )
/ÓB6½ÑA ¬B½jBM ³§ ¤B%½° /oµBp ±µ° (1)³‾B½pAn Joí«
Ø ,>°oí«
[ 383 ] ( P°Ô Ao§A
Ò )
ã BªA ÓB6½ÑA ©6§BM ΰAn
cTm§BM° (2)éIB%§A ¬BµoL§A »@ Ô Joí«
Ø , »@B~§A
ã JAoz§A :°A±§A ©6M
/ (3)[®µo@ »@
ã BªA
[ 38ê ] ( Vo§A )
¥%‾ « ±¦h½ ¿ Amµ° /o%m§A ²B®í«° ,Ç ¸B®Xª§A ¾BT§BM Ç Rn Joí«
Ø , »§BL§A
(ê)
ã :¹X¦Xª§A ¾BX§BM
/»mh½ ¿ BªA »®íª§A W¼e «
[ 38ë ] ( P ÒjÖpo§A
Ò )
Joí«
Ø ,¸nBíTw¿á A ¥¼Lw »¦î tB®§A « o~§A »@
ã ¤B%½ kP° /¥h®§A « oGv§A :omí\A

¬C Joí«
Ø ° , k{BM ³‾B½pAn ³H SwA ¬B½jBM »®í« ° ¬p° oM ©¼« BM :¤B (¨B½ pAn ) 927.2 é?B=§A ¬BµoL§A (1
/70. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A oF‾A° /SwA [‾B½pAn
Joí« ° , k{BM q¼a oµ ¶j±§BQ ° G¼a§ ° bBæ , Ç °B‾ ¬p° oM Ç :¤B (ΰAn ) 933.2 é?B=§A ¬BµoL§A (2
/ SwA !°An ¬C
/(ΰAÒ n) 33ì.1 ºo¼¢‾B´]
ã ¡®µo8 (3
/(¾Ao§A ¥~8 ¾BX§A JBM ) 1ì7.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
( BTwÖ o§A
Ô ) .¾Ao§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 17ë

/ (1)³Twn
[ 38ì ] ( PBTwÖ o§A
Ô )
/ (3)BTw°n (2)Joí«
Ø ,¹½o%§A :¾Ao§A ©6M hAkwÖ o§A°
Ô hAjpÖ o§A°
Ô
[ 387 ] ( |Bæo§A
Ò )
/oµBp ±µ° (ê)q½pnÒÖ A Joí«
Ø >°oí« :Bª´¼@ cTm§BM pApo§A°
Ò
[ 388 ] ( ¥Ö^o§A
Ò )
/JAoz§A bkP Ç Ï½odT§BM Ç oÒTÒ§ Joí«
Ø , ¹¼P°ÑA ¸ozî BT®YA :ovñ½° cTm§BM
(ë)

/³@op ©wBM >°oxª§A ¹¼ªvU JBM « ©w¿á A Am´M nAk%ª§A Amµ ¹¼ªvU ¬ÑA oµBx§A°
/ (7)²o¼Š° (ì)[®µo@ »@
ã K½oíT§BM boæ
Ø kP°
[ 389 ] ( ¨Ø nÒ )
/ (8)pAo¼zM B´Ø¦A ºoÔ
× P uªiÒ :k½kzT§A° cTm§BM
,o%Ǫ§A o¼Çi »®íªM ³¢«AnÐA ³¦æÑA° , ¨An Joí«°
Ø ,©\íª§A o~Th«° t±«B%§A »@
(9)
ã ³§BP
/ »®p
ã »@ã o´x½ Bª« Bªµ°

/(¾Ao§A ¥~8 bB=§A JBM ) 23ë.3 Y¼dª§A t±«B=§A (1

/(¾Ao§A ¥~8 bB=§A JBM ) 1ê81.ê bBd~§A (2
/(BTw°n ) 97ê.2 é?B ¬BµoM (3
/ k®‾A±i |Bæn »Moî ³M ° /k{BM »í¦ Ç q¼hL{ ¬p° oM Ç :¤B (q½pnA) 103.1 é?B=§A ¬BµoL§A (ê
/(¾Ao§A ¥~8 ¨À§A JBM ) 320.3 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/(oT§ ) 700.1 ºo¼¢‾B´]
ã ¡®µo8 (ì
Ø G~‾ ±µ° , oÖTÒ§ Joí«
, ºq½oLT§A @ª§A Ø ¸ozî BT®YA :¥Ö?o§A
Ø , ¹¼°E Ò :¤B 73. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (7
/²±d‾° JAoz§A ³¼8 ék±½ ¾Bî° »¦î ¹¼wnB)§BM ÓBq½E xÒ¦a½°
Ô , ¤B=X« ¸F« Sw ºq½oLT§A
Øã @ª§A°
Ø
/71.3 ¬Ak¦L§A ©\í« (8
/(¾Ao§A ¥~8 ©¼ª§A JBM ) 122.ê Y¼dª§A t±«B=§A (9
17ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( U«Ò o§A
Ò )

[ 390 ] ( 1«Ò o§A

Ò )
/ (2)Ï«n °ÑA (1)³«n Joí«
Ø ,©®U§A « ¹íG%§A :ϽodT§BM
/JoPÑ¿A ±µ°
[ 391 ] ( [ÒT ÖhwÒ °Ö o§A
Ò )
boæ°
Ø ,oµBp ³¼@ K½oíT§A° / ShwAn
(3)
Ô ¤B%½ kP° , ³Ti±w º°n Joí«
Ø ,h°odª§A om~§A
/ (ê)keA° o¼Š ³M
[ 392 ] ( c°o§A
Ô )
/ (ë)j°n Joí«
Ø ,o¼Lñ§A o´®§A :©6§BM
[ 393 ] ( kÖ‾°Ò o§A
ß )
kÇ‾°o§A ¤B%¼Ç@ ¼Ç~§A »§Aá Kv®½ kP° ,>°oí« :¬±®§A ¬±ñw° °A±§A cT@° ¾Ao§A ovñM
/ (ì)k‾±½n Joí«
Ø ,»®¼~§A
¥ªTdǽ mî¼Çe° /kÇ‾°An ¤B%ǽ »®íǽ
ã ÓBÇm§ÑA B´‾°k½qǽ ¾BLIÑ¿A° : (7)t±«B%§A »@
ã ¤BP
/oµBx§A ±µ° , (8)K½oíT§A

/(¾Ao§A ¥~8 bB=§A JBM ) 237.3 Y¼dª§A t±«B=§A (1

/ k{BM k®)w±£ ³¦£ ³H SwA < ³«n > »®í« ³M Ç ðª‾ ¬p° oM Ç :¤B (ð«n) 9ì1.2 é?B=§A ¬BµoL§A (2
u« , Ç S{oÇ ºBÇU° nAj ³a=‾ ºBi ¬±ñw° W§BY ©qM Ç :¤B (ShwAÔ n ) 929.2 é?B=§A ¬BµoL§A (3
/SwA [Thw°n ¬C Joí« Ø ° , k®½±£ q¼‾ ³Ti±w º°n An ¬C° , k{BM ³Ti±w
SwA ³Ti±w u« ¬C° , k{BM < ShwAn > ³H < ³Ti±w°n> Joí« Ø :([Thw°n ) 97ê.2 é?B ¬BµoM (ê
Ø : ¤BÇ ([ThÇw°n ) 1ì89.2 @¼íÇ« ¡®µoÇ8 ÓBq½E oF‾A° /k®½±£ !od«
JoíÇ« Ø tBd‾ »Moî ³M °
/³Ti±w°n = ShwAn
(Yǽn ) 121. ¹½kÇØØ H¿ Ñ A RBª¦Çñ§A ©\í« > »8° ã /(¾Ao§A ¥~8 ¾Ba§A JBM ) 3ì1.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/< j°n > ¹¼wnB)§A B´®«° , < ±?An > ¸F¼´M ¹½kH ¿
Ñ A ¹;¦§A »8
ã ¹ª¦ñ§A Rjn° :˜An :¤B
/k®½±£ < k‾°An > »Moî ³M ° jn°C ¤B´wA ³H b°oí« SwA »Ä°nAj (k‾±½n ) :991.2 é?B ¬BµoM (ì
/(¾Ao§A ¥~8 ¤Ak§A JBM ) 297.1 Y¼dª§A t±«B=§A (7
:¥¼° /@¼~§A »8 ã ¸o\{ ¥æE ³‾Aá : ¥¼ k‾°Ao§A° k‾±½o§A°
Ò k‾°o§A :¤B 7ê. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (8
³®Ç« »®¼~§BÇ8
ã / »‾BwA
ã oi° »®¼æ ã ±µ° , tBL½o§A ¥æÑA ±µ° , < k‾°An > ³T¼wnB8Ø ºk®´§A
ã ¬B«o§A
Ø ¥æE
( ¬ kÒ µÖ o§A
ÔßÒ ) .¾Ao§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 177

/k¼íM ±µ° / (1)¥¼P BªA ¹Ó U§ ³‾±A°

[ 39ê ] ( ¬kÖÒ µo§A
ß ÒÔ )
Ø , ¹ñªM n±m~í§BA oÄBI :¨À§BM ¤kµn ¤B%½° ,¾Ao§A ¹XÚ¦X«
©§BÇí§A ºÑã A ¬AkǵAn Joí« (3) (2)

/q½oG§BM
[ 39ë ] ( [«Ò B®Öµo§A
Ò )
(ê) ³«B‾ ²n Joí« ,Bµo¼Š° »wAoª§A ¹@oí« »@ ³M ¬°kT´½ odL§A »@ q½oG§A JBTA :cTm§BM
Ø ã ã
/oµBp ±µ° /JBTñ§A <³«B‾>° ,q½oG§A <²n>
[ 39ì ] ( ¹]Ò ±Ò µÖ o§A
Ò )
±´@ , nA±µÖ nÒ ,k½nj MA ¸o´ª] î BªA ZÀª´§A ±µ° ,ZA±µo§A nk~« , (ë)o¼v§A « Joi

Ø ³Ø‾ÑA ¿Ø Aá ,Z±Ò µÖ o§A

/ (ì)<nA° ²An> oØmh« , n°Ò ²Ö nÒ Joí« Ò AmA° ;oæ°
[ 397 ] ( ºØã o§A
Ò )
©wAá ¥æÑ¿A »@
ã ±µ° ,omhª§A Joí«
Ø ,©\í§A hAoî »@
ã >°oí« k¦M :k½kzT§A° cTm§BM
(7)

/ (8)kªí§A èíM ³§BP B« »¦î ;k¦L§A »‾BM

ã ¼IÀv§A ¾B®MÑA èíL§

/¥¼h§A °E JA°k§A
Ø k‾°An »‾BwA
ã oh¦§° »Ø ã ªß d§ k‾°A
Õ n »®¼~¦§
ã ¤B=½° , JA°Ak¦§
Ø »‾BwA
ã oh§A° ozL¦§
/(k‾°An ) 933.2 é?B ¬BµoM (1
/< ¹¦X« > :¹?±ahª§A »8 ã ° , ¹½o\d§A ¹íLa§A »8
ã AmH (2
/(¾Ao§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 230.3 Y¼dª§A t±«B=§A (3
¹¼wnBÇ8 , Ç ©¼Çª§A cTÇ8° ¾BÇ´§A ¬±ÇñvM Ç [«B®µAn > [«B®µn :¤B ([«B®µn ) 38ì.3 t°oí§A ZBU (ê
/< x½oa§A JBTH > ²B®í«° , ³«B‾ ²An B´¦æÑA° , Joí§A B´¦ªíTwA
/(¾Ao§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 318.1 bBd~§A (ë
²An x±Çi KwA ³ÇH SwA nA±Çµn G)h« Ç oP´{ ¬p° oM Ç (n±µn )° :(nA±µn ) 98ë.2 é?B ¬BµoM (ì
/ k{BM
/11ì.3 ¬Ak¦L§A ©\í« (7
/98ë.2 é?B ¬BµoM (8
178 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( qÒ Ö½ o§A
ß )

[ 398 ] ( PÒq½Ö o§A

ß )
/<²q½n ZBU> ©´TU§ »@
ã ³¦æÑA° , ²q½n Joí«
Ø , K¦íX§A K®î
(1)

[ 399 ] ( [Ö®µÒ AÑ ©½o§A )

/ (2)éIB%§A ¬BµoL§A »@
ã BªA ¡®µÐA ©½n Joí«
Ø ,RBL‾ ¥æÑA

/(¾Ao§A ¥~8 bB=§A JBM ) 23ë.3 Y¼dª§A t±«B=§A (1

g¼ÇM ³ÇH SwA [®µC ©½n »®í« ° ¬p° oM , »wnB8 bBH BM :¤B (¡®µC ©½n ) 990.2 é?B=§A ¬BµoL§A (2
/SwA ¬ÐA Joí«
Ø [®µC ©½n ° , jpBw  BQ An ©ip ©½n ° oa ¬C° , k{BM ¤±„oi
 ºAq§A
ã JBM
K¼UoT§BM B´X¦X½ B«° B´¼®X½ B«°

[ ê00 ] ( ZAÒq§A )
/ (2)éª] ¨ÀA »@
ã ³M bo~«
Ø ±µ° , »ª\í§A
ã >Bñ§BM (1)ò Ap Joí«
Ø ,>°oí«
[ ê01 ] ( ZnAÒ
ß q§A )
/ »‾BX§A°
ã ¤°ÑØ ¿A ovñM (3)Ï{nß pß Joí«
Ø ,>°oí« oªY :JBdvA ZAnq§A°
Ò ,KeB~A
[ ê02 ] ( ¥¼MÒ
â q§A )
¤B%ǽ° ;¥½kß Ö®Ò%ÇA (ë)¥¼LÇÖ‾pÒ JoíÇ« ß o¼«ß ÒÑBA
Ø ,>°oí« ±µ ¥M JAo\§A °ÑA ³m%§A :¼ÙÖ ñw°
(ê)

/ (ì)o¼Lß ‾Ö pÒ
[ ê03 ] ( ZÔØ q§A )
/ »ª\í§A
ã ©¼\§A o¼mhTM (8)^p Joí«
Ø , ©´v§A ¥~@ :k½kzT§A° ©6§BM
(7)

³¼L{ »‾BH k{BM ºoµ±] ¬C° , SwA < ò Ap > Joí«
RBª¦ñ§A ©\í« »8ã ¤B° / ³M ¨L~Ô½ c¦
Õ «ß ºÑã A < ò Ap > K½oíU ZAq§A :¤B 82. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (2
Ø , ZBM ¬p° oM :¤B (ZAp ) 99ê.2 é?B=§A ¬BµoL§A (1
/ðª‾ ³M
/< ÎAp > ¹¼wnB)§A B´®«° :(Z°p ) 121. ¹½kH ¿Ñ A
/(ZnAp ) 99ì.2 é?B=§A ¬BµoL§A (3
/( ºA
ã q§A ¥~8 ¨À§A JBM ) 388.3 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
/121. ¹½kH ¿Ñ A RBª¦ñ§A ©\í« (ë
/(¥¼L‾p )° (o¼L‾p ) 103ê.2 é?B ¬BµoM (ì
/( ºA
ã q§A ¥~8 ©¼\§A boe) 28ë.2 Joí§A ¬Bv§ (7
/(Zp ) 100ì.2 é?B ¬BµoM (8
180 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( JBMnÖ q§A
ß )

[ ê0ê ] ( JBMnÖ q§A

ß )
/o§Ñ¿A° ¸qª´§BM JBMnp Joí«
Ø ,Kµm§A ¾B« :ovñ§BM
[ ê0ë ] ( ¬±]nÒÒ q§A )
ºm§A
ã ºÑã A Ç »ª\í§A
ã >Bñ§A ©i° cTm§BM Ç (1)¬±£np Joí«
Ø ,oªeÑA ŒLæ° oªh§A :¹Aod«
/¬±¦§A »@
ã Kµm§A ³Lz½
[ ê0ì ] ( ¼nqÔß §A )
B´GÇw° »%Lǽ° BµBÇwÑAn ¥ikǽ JBÇL§A ¹mñwÑA »¦î K~®U ¸k½ke :ovñ§BM° ©6§BM
(3) Joí« ,Ç ovñ§BMÇ (2) Sm] ¹¼wnBm§BM »ªvU »T§A q¦U§A ¹¦v¦w ³¼¦îqØ¦í¼§ ¸pnBM¹%¦d§BA
Ø ß ã ã
/ (ë)¨À§BM ¼¦@°p° ¼m§°p ÓB6½ÑA ¤B%½° ,½o@°p ¤B%¼@ K¦%½ kP° , (ê)¼Jn°p
[ ê07 ] ( ¹KÒ ‾ß B«nÔq§A )
/¤Bª\§A
Ø tBL§ ºÑã A ¹‾BMnBw Joí«
Ø ,>±æ « ¹LØ ]Ô :©6§BM
:<nBÇw> ,¬BMnBw »ªv½ ¤Bª\§A
Ø ¬Ñ¿ ;±´w ±µ° , ³‾BMoT{A Joí«
(7)
Ø
(ì) t±«B%§A »@°
ã
K½oíÇT§A AmÇ´§ KwB®ª§A ¬ÑA »mh½ ¿° ,¤Bª\§A
Ø »®íªM ¬BMoT{A° ¬BMnBw « Ø¥ñ@ ,¥ª\§A
/¤°ÑØ ¿A

:77. ¹MoíǪ§A ¹¼wnBÇ)§A B)§Ñ¿A »8

ã ¤B° /( ºA
ã q§A ¥~8 ¬±®§A boe) 197° 19ì.13 Joí§A ¬Bv§ (1
ºÑã A < ¬±£> @«° Kµl ºEã < np > @« KHo« , ¸oh~§A »8 ã é=®Tvª§A »8B~§A
ã oaª§A °E ¸oªh§A :¬±]nq§A
/¬±§
/< S)a > : oµBF§A° , AmH (2
/( ºA
ã q§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 2131.ë bBd~§A (3
/(@¼8n°p ) 10ê3.2 é?B=§A ¬BµoL§A (ê
/(@¼)§°p )° (@¼¦8°p ) , (@½o8°p ) 10êë.2 é?B ¬BµoM (ë
/( ºAã q§A ¥~8 bB=§A JBM ) 2ê1.3 Y¼dª§A t±«B=§A (ì
RBMoíª§A
Ø ©\í« »8 ã Am´M boæ°
Ø / ¤Bª\§A
Ø ‚BT« : ºÑã A ¹‾BMoT{ÑA B´¦æÑA :¤B 78. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (7
/< ¹‾BMnBw> Joí«Ø ³‾FM boæØ @« »¦î oXí‾ ©§° /3ê9 Ç 3ê8. Joíª§A° Ø , (¹=‾B«np ) 9ë. ¹¼wnB)§A
( [Ö‾nÒ pÒ ) .ºAq§A
ã JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 181

[ ê08 ] ( [Ö‾nÒÒ p )
/ (2)¡‾np Joí«
Ø , ¬BTv\w ¹L~P :ϽodT§BM
(1)

[ ê09 ] ( ¹KÒ Ò‾nÒÖ q§A )

Ø ³Ø‾ÑBA ,½Ö k§A

/u¼§ Kµm§A ºÑã A (3)³Ò‾nÖ pÒ Joí« Ò
[ ê10 ] ( 1¼Ö ‾ß nÒÖ q§A )
µm§A »§Aá ¥¼h½ ³‾Ñ¿ ;³M »ã ªw
Ø ,u¼§ Kµm§A ºÑã A »‾nÖ pÒ Joí«
(ë)
Ø ,>°oí« : g¼‾nÖ q§A°
(ê)
Ò
/KµmM u¼§ ³‾Aá ¤B%¼@ Kµm§A ³‾ÑA
[ ê11 ] ( [¦Ò ¼Ö ‾ß nÒÖ q§A )
/ (ì)¹U¦§A ¥µÑA èíM ³M boæ
Ø ; ³¦¼‾np Joí«
Ø ,tA±½o§A :cTm§BM
[ ê12 ] Ø q§A )
( cÔ
Ȃ@
ã ³§BP ;ÓB6½ÑA ³Moí« cT@ »6T%½
ã tB¼%§A° ,cTm§BM SaÒ Joí«
Ø ,k®´§A « ¥¼] :©6§BM
/ (7)t±«B%§A
[ ê13 ] ( ¤±Ô§qÒ §A )
¬±ñTª§Aj°k§A³¦æÑ
Ø A° / »ª\î
Øã ±µ°/JAoÒ UÔ A (8)¤¿pÔ Joí«
Ø ,jnBL§A »@B~§A¾Bª§A
ã :n±L~A

/138.3 ¬Ak¦L§A ©\í« (1

/([‾np ) 30ê. Joíª§A
Ø (2
/( ºA
ã q§A ¥~8 bB=§A JBM ) 2ê1.3 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/( ºAã q§A ¥~8 bB=§A JBM ) 2ê1.3 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
oM x¼‾np :ÓBq½E ¤B° / g¼‾np G)h« < »Ö ‾ß nÖ pÒ > :¤B (x¼‾np )° (»‾np ) 1017.2 é?B ¬BµoM »8° ã (ë
/SwA g¼‾np »®í« ° ¬p°
k{BÇM »¼®TÇwn ¬C° , k®½±Ç£ An tA±½n :Ç ³¦¼Mo„ ¬p° oM , ¤°A cT)M Ç ¤B 1017.2 é?B=§A ¬BµoL§A (ì
/SwA < [¦¼‾np > ¬C KUoí« ° , k‾n±i ³H b°oí«
/( ºAã q§A ¥~8 ¾Ba§A JBM ) 3ì2.2 Y¼dª§A t±«B=§A (7
©Çµ ³M boM ¬B¼« nj ³H k®½±£ An »«oH :Ç ¤A±] ¬p° oM ¤°A ©qM Ç (¤¿p ) 1027.2 é?B=§A ¬BµoL§A (8
»UB¼e k‾A An ¨oH ¬C° , k®‾A±i ¤¿p JC An JC ¬C° , bBæ JC pA oQ SwA ºA²k‾oQ °A° , kwn»«
182 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹¦§A é½kM .( ¹¼Ø§q§A
ß )

/³ªwBM ¾Bª§A »ã ªv@

Ø »@B~§A
ã ¾Bª§A ³¼@ [¦X§A »@
ã
[ ê1ê ] ( ¹¼Ø§q§A
ß )
/cTm½° ovñ§BM (2)±Ô¦½pß Joí«
Ø , sBvL§A :ovñ§BM
(1)

[ ê1ë ] ( Bh¼§Ò
â p)
/©6§BM (ê)Bh¼§pÔ Joí«
Ø , q½qí§A ¸Eo«A :¨À§A ovA° cTm§BM
(3)

[ ê1ì ] ( [«Ò qÒ §A )
/ (ì)¬BµoL§A° [®µo@ »@
ã ³M boæ
Ø ; ³«p Joí«
(ë)
Ø ,è¼MÑ¿A ZAq§A :ϽodT§BM
[ ê17 ] ( jB‾q§A
ß )
/¥¼P B« »¦î ³§ ÓBíª] u¼§° , (8)k‾p Joí«
Ø ³Ø‾ÑA oµBx§A° / nB®§A ³M bk%½ j±î :ovñ§BM
(7)

[ ê18 ] ( 1LÒ Ö‾qÒ §A )

Joí«
Ø ,<jApÐA°ow> :¤B%½ BªA ¥½±G§A ºÑã A , jApÐA tom§A ¹U§ »@
ã ³§±G§ »ªv½ jn° :omí\A
/ (9)KTñ§A « ¹¦ª] »@
ã ³M bo~«
Ø ±µ° ; ³LÖ‾pÒ

/SwA »Moî bBæ »®í« ³M ¤¿p ° /Svµ »e±Mm« SHoe°

/( ºA
ã q§A ¥~8 ¨À§A JBM ) 390.3 Y¼dª§A t±«B=§A (1
/79. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (2
/< q½oí§A> :¹?±ahª§A »8°ã , ¹½o\d§A ¹íLa§A »8ã AmH (3
/(Bh¼§p ) 1028.2 é?B=§A ¬BµoL§A (ê
/( ºA
ã q§A ¥~8 ©¼\§A boe) 290.3 Joí§A ¬Bv§ (ë
/([«p ) 1029.2 é?B=§A ¬BµoL§A (ì
/( ºA
ã q§A ¥~8 ¤Ak§A JBM ) 298.1 Y¼dª§A t±«B=§A oF‾A (7
¿ , ¹F)Ǧ§A »Ç8
ã o¼¼;ÇU ÀÇM < kÇ‾q§A> ±µ k‾p K½oíU ¬ÑA 98. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A Ø ©\í« »8 ã ¾B] @ñ§° (8
/ < jB‾q§A>
ºB´¦£ òoM ³H k¼)w SwA »¦£ :³L‾ÒA ¬p° oM , W§BY° ¤°ÑA cT)M :¤B (³L‾p ) 103ê.2 é?B=§A ¬BµoL§A (9
/(xL‾p ) 17ê9.2 @¼í« ¡®µo8 :oF‾A° /SwA xL‾p ¬C Joí« Ø ° , j±{»« º±Lzi° pAnj ¬C
»§Aá ¾BÇ´§A S§±Çe°
Ø , <ÏLÇ
Ò Ö‾pÒ >° <³LÒ Ö‾pÒ > Joí«
Ø xL‾q§A :97 . ¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ø ©\í« »8 ã ¤B°
/bB=§A
( n±LÖ‾qÔ §A ) .ºAq§A
ã JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 183

[ ê19 ] ( n±LÖ‾qÔ §A )
/cTm§BM n±L‾pÒ Joí«
Ø , tBv§
(1)
Ø JBMl :©6§BM
[ ê20 ] ( [Ö‾qÒß §A )
/ (3)»¢‾p
ã Joí«
Ø , »\‾p
(2)
ã ©µkeA° ,¬Aj±v§A « ¥¼] :ovñ½° cTm§BM
[ ê21 ] ( nB\Ö
Ò ‾qÒ §A )
/ (ë)nB¢‾p Joí«
Ø ,>°oíª§A é¼6§A
(ê)

[ ê22 ] ( ¬B\Ö
Ò ‾pÒ )
/oµBp ±µ° , (7)¬B¢‾p Joí«
Ø , ¬B\¼MnlÑBM k¦M :cTm§BM
(ì)

[ ê23 ] ( nBLÒ \Ö‾qÒ §A )

/[‾q§A jÀM ºÑã A ,°nBM ¡‾p ³¦æÑA° , (8)nBL¢‾p Joí«
Ø ,¹@°oí« jÀM
[ ê2ê ] ( o!\Ö
Ô ‾qÔ §A )
/ (10)co¢®{ Joí«
Ø , >°oí« ŒLæ :©6§BM
(9)

/( ºA
ã q§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) ê1.2 Y¼dª§A t±«B=§A (1
/( ºA
ã q§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 192.1 Y¼dª§A t±«B=§A (2
/( »\‾p
ã ) 98. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ø ©\í« (3
/<é¼®~§A> :oµBF§A° , AmH (ê
/»¦ªî° »‾kí« :k{BM»« ‚±‾ °j ¬C° SwA nB¢‾p Joí« Ø :¤B (nB\‾p ) 103ë.2 é?B=§A ¬BµoL§A (ë
/1ë2.3 ¬Ak¦L§A ©\í« (ì
/(¬B¢‾p) 10ê0.2 é?B ¬BµoM (7
/([‾p ) ìëë.ë @¼í« ¡®µo8 (8
/( ºA
ã q§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) ê1.2 Y¼dª§A t±«B=§A (9
K½oíU , oªeÑ¿A oLd§A ³®« ¥ªí½Ô |B~M
Ø STØ )T« ¬kí« :o)\Ô Ö‾q§A
Ô :¤B 80. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (10
/ < bo\Ò ®Ö {>
Ò
18ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ¥¼Mâ kÒ Ö‾qÒ §A )

[ ê2ë ] ( ¥¼Mâ kÖÒ ‾qÒ §A )

,©¼xí§A »®íªM B®µ Ç ºAq§A
ã ovñM Ç <²k‾p>
ß , ¥¼Q ²k‾p Joí«
(1)
Ø ,©¼xí§A ¥¼m§A :¥¼Lv¦vA
/ (2)¥¼m§A <¥¼Q>°
[ ê2ì ] ( 1½Ö kÖß ‾q§A
ß )
« °ÑA ,¹¼M±Mo§BM° ¸oiпBM «Æ½ ¿ « °ÑA ,¹ª¦x§A° n±®§BM ¥ÄB%§A °ÑA ,¹½±®X§A « :ovñ§BM
/ (3)t±«B%§A »@
ã AmA ;¹Äoª§A ½j ºÑã A ½j
â ¬pÒ Joí«
Ø ±µ °ÑA ,¬Bª½¿á A o´x½° omñ§A GL½
Ø ³Ø‾ÑA ©UBe »MÑ
,¥ªí§A :<joA>° ,¸±¼d§A :<²k‾p> , (ê)jo( ²k‾p Joí« ã A î k½nj MA î°
/»´T‾A /oµk§A ¨A°kM ¤±%½ ºÑã A
,©\í§A ¬Bv§ »@ Ø ³Ø‾ÑA qd§A ¬Bá @ N ¤±%§A ¥¼Lw î ©µkíMÑA B«°
ã ¥ªíTvª§A Ͻk‾p Joí«
(ë)

/ o¼M~T¦§ >Bñ§A ¥í§° ,k‾q§A JBTA ¨BñeÑBM ¥«Bí§A : ºAq§A

ã cTmM ±µ°
¿ BªÇA ¸nBíTÇw¿á A JBM « t±«B%§A »@
ã BµoAl »T§A
ã »‾Bíª§A
ã »@
ã ³§BªíTwAá ¬ÑA oµBx§A°
/»mh½
/ (7)Bµo¼Š° (ì)¼‾BµoL§A° [®µo@ »@
ã K½oíT§A « ²B®%%e BªM boæ°
Ø

/( ºA
ã q§A ¥~8 ¨À§A JBM ) 391.3 Y¼dª§A t±«B=§A (1
/80. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (2
/( ºA
ã q§A ¥~8 bB=§A JBM ) 2ê2.3 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/3.8 nB?°Ñ¿A ¥¼‾ :oF‾A (ê
±Çµ BÇ« K]±ªM ¥ªí½ ºm§A ã ±µ° , < Ͻk‾p > K½oíU ³‾Aá :¥¼° :81 Ç 80. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (ë
Ȃ8
ã xBÇî ºm§A ã »wnB)§A
ã ©¼ñd§A ˜BµAo8A JBTH »8ã ²oH l jn° x½k‾q§A @ñ§ /k‾q§A JBTñM n±av«
:¥¼ W¼e ³®¼î BTvMÑ¿A JBTH »8 ã ºEã k‾q§A G¼§FU ¥L ¹jB‾q§A oH l ÓBq½E jn°° /c¼vª¦§ éMAo§A ¥¼\§A
ã ÓAlAá ºk‾q§B8
©½kÇ=§A g½nBT§A »8 ã /ÓBí¼ª] Bª´MohU° oeBv§A° ²k‾q§A JnBdU »ñ§ ã //¸À~§A B®¦í] B®‾Aá
, < ϽkÇ‾p > ¸n±Çæ »¦î B´M A±F)¦T8 ¬±Ykdª§A to)§A ¹ª¦ñ§A ²mµ mhUA k° /Kµmª§A c¼L oeBw
/(Ͻk‾p ) 1039.2 é?B ¬BµoM ÓBq½E é]An° /(ì8ê Ç ì81.1 !ozª§A é§B? ) x½k‾p SØ=ÔT{A B´®«°
/(ð½k‾p) 1039.2 é?B=§A ¬BµoL§A (Ͻk‾p ) 1833.2 ºo¼¢‾B´] ã ¡®µo8 (ì
/RB8BkAá ³¼8° , (x½k‾p ) 3ê3 ° 3ê2. Joíª§A Ø (7
( ³\ÒÒ ¦¼BÖâ ‾q§A
ß ) .ºAq§A
ã JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 18ë

[ ê27 ] ( ³\Ò ¦Ò ¼!Ö

â ‾q§A
ß )
Joí«
Ø , oTñ§BM ³¼L{ :Ç ¹¦¼LGv%A Ç ¹\¼¦Òm‾Ö q§A°
(1)
ß ,¹\§Bm‾q§A° ,¨À§A cT@° ºAq§A
ã ovñM
Ø kÇP° ;¹®¼mÇv§A [¼¦ÇM Ç« oUæÑA ³Ø¦í¦@ ,¹m%§A ³M hBv½ Bdvª§BM ³¼Lz§A ºÑã A ³¦¼L‾p
boÇæ (2)

/ (3)t±«B%§A »@
ã K½oíT§BM
[ ê28 ] ( BÒ°Ôq§A )
Ò ÔGA
Ø ³Ø¦í§° , tk%§A ¤BL\M çnÑ¿A »¦î xoTm½ RBL‾ :»M±
»§Aá ³¦¼Çª§ ; BQ±Çw JoíÇ« (ê)

/¥]Ö o§A
ß :<BQ>° ,K‾B\§A :<±w> ,±ª®½ ¼e ¥mv§A
[ ê29 ] ( ¸oÖÒ µqÔ §A )
/ »®p
ã »@ã º±%½ ºm§A
ã ±µ° ,Ç °A±§A cTmM Ç n°Ap
(ë)
Ò Joí«
Ø ,>°oí« ©\‾ :¸jÒ ÆÖ ÔTA
[ ê30 ] ( 1LÒß ½Ö q§A
ß )
(7) ²±Ç½r ¤B%ǽ° , (ì) ²±¼] Joí« ,>°oí« :¼íTª§A ±µ °ÑA oXAÑA qª´§BM° ,ZoMp° ©µnkA
Ø Ú ßÖß Ò Öß
/ ±¼]°
[ ê31 ] ( [½Ö q§A
ß )
/ ¡½p (8)Joí«
Ø ,¾B®L§A …¼i :ovñ§BM

Y¼dǪ§A t±«BÇ=§A y«Bǵ »Ç8 ã ¤BÇ /¾B)§A° bBñ§A @¼M ¬±®§BM <G®ñ§BM> c¼d~§A ¬E oµBF§A° , AmH (1
/ »UF½
ã BªH ¾»z§A
ã ³¼8 ék±½ boF§A :ovñ§BM ±µ , G®ñ§BM ³§± :192.1
/ < ³¦¼Q ¬p> Joí« ã o§A RA°jE ¾Bî° :¹\Ò Ò¦¼)â ‾Ö q§A
Ø , »îA ß :81. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (2
/( ºAã q§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 192.1 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/tk=§A ¥L\M RBL‾ :»M±aH »8°p :¤B (b°p ) 2ë8.12 t°oí§A ZBU (ê
/(n°Ap ) 1001.2 é?B=§A ¬BµoL§A :oF‾A (ë
oF‾A° /k®‾A±i xL½p »Moî ³M ° , k®½±£ An JBª¼w , ²±¼« ¬p° oM :¤B ( ²±¼]) ì0ì.2 é?B=§A ¬BµoL§A (ì
/(xLÄp ) 3ê7 Ç 3êì. Joíª§A
Ø
xL½p ¬C Joí«Ø ° k{BM JBª¼w ³H SwA ²±¼] »®í« ° ¬p° oM :¤B (²±½r ) 10ìê.2 é?B=§A ¬BµoL§A (7
/SwA
/( ºA
ã q§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 193.1 Y¼dª§A t±«B=§A (8
18ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ZBÒM ²Ö o½
Ò q§A
ß )

±´Ç@ ³z%Ç‾ »Ç@

ã ³íLTǼ§ J±X§A »¦î ϽBd§A ²kz½
Ø …¼i :¥¼P° / (1)keA° o¼Š ³M boæ
Ø
¼¼íÇT§ ©\®Çª§A
Ø n±Twj ³¼@ x±%®§A ¬±ñ§ ;¨±\®§A [½p JBTA »ªw
ã ³M° ,ϧm§ n±Twk§BA
/¹¼ñ¦m§A tBi°Ñ¿A
[ ê32 ] ( ZBÒM ²Ö o½
Ò q§A
ß )
/é« »®íªM <BM>° ,¬±ªñ§A :<²o½p> , (2)BM²o½p Joí«
Ø ,¬±ªñ§A ³¼@ ¥í\½ ºm§A
ã hoª§A
/³§ ³]° ¿ hoª§A »®íªM ³‾Aá :©´6íM ¤±P°

/([½p ) 10ë0.2 é?B ¬BµoM° , 82. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (1

/(BM ²o½p ) 10ë2.2 é?B=§A ¬BµoL§A : oF‾A (2
 ¼v§A JBM
K¼UoT§BM B´X¦X½ B«° B´¼®X½ B«°

[ ê33 ] ( cBÒMBv§A
Ò )
KeBÇæ ©´®Ç« ¹îBªÇ] ³§BÇP BÇ« »¦Çî jBÇMÐA tÀÇQ Joí«
Ø , ºovñ§
× ÄAkª§BM éi±«
/¼IÀv§A « ±µ° ,B´¼‾BM ©wA :<tÀQ> , (2)©\íª§A o~Th«° (1)t±«B%§A
[ ê3ê ] ( n±ÔMBwÒ )
²B®í«° (ê)n±QB{ Joí«
Ø ,³ªwBM S¼ªw
Ø
(3) tnBmM ¹®½k«° ,>BTA ¿
Ñ A ºmM
ã >°oíª§A Ï¦ß ª§A
Ò
/¬BG¦v§A k§°
/²B®M ³‾Ñ¿ ;³¼§Aá Kv‾ , (ë)n±QB{ k¦M ºÑã A n±QB{ ³‾ ¥æÑ¿A »@
ã ³‾¿ ;n±MBv¼‾ ³®«°
±µ° ,n±MBz¼®A k‾°B¼‾ ¤B%¼@ ¾B½
Ó ¾B´§A K¦%U kP° ,k‾°B´®A k¦L§A :tom§A ¹U§ »@
ã <³‾>°
/&A ¾Bz‾Aá ¾»\¼w
ã B« »¦î ©½k%§A ¥æ±ª§A ¾BªwÑA « ©wA ±µ ºm§A
ã º±®¼‾
× ¥ªTd«
j°ke »@
ã ³‾Ñ¿ ;¬Bv¦§A »Moî
ã B´¦µÑA ¬ÑA é« »ª\î
ã ©wBM S¼ªw
Ø o¼A ³‾ÑBM ¥ñzTv½ ¿°
/tnBm§A

100. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A

Ø ©\í« »8 ã ¤B @ñ§° , (@¼v§A ¥~8 ¾Ba§A JBM ) 3ì3.2 Y¼dª§A t±«B=§A (1
¥¡
Ø :< ³½Bw> @«ß °E /Ï¦ß ª§A
Ò ²oªî
Ø ºÑã A , n±ªí« :< jBMC> ° Ï¦ß «Ò :< ²B{> @« KHo« Joí« Ø : (˜BMBw)
/¥¼¦F§A ¬Bñª§A ºÑã A ¾Ba„ :< x±Q > °
/1ìì.3 ¬Ak¦L§A ©\í« : oF‾A (2
/1ì7.3 ¬Ak¦L§A ©\í« : oF‾A (3
/(n±QB{) 1219 Ç 1218.3 é?B ¬BµoM (ê
/(³‾ ) 2210.ê é?B ¬BµoM (ë
188 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ZoÒ Ö¼MBß v§A
Ò )

¬Bªî »§Aá JA±MÑ¿A JBM «° , ¿Ó ±I RAom§A »§Aá ¬±d¼] « tnBm§A :¬Akªí§A èíM ¤BP
S¼ªÇw
Ø Bª« Joí§A ºk½Ñ
ã A »@
ã B« èíM »@
ã ¤Bñ{¿á A ¥d®½ ³M° ,©\í§A « ¹¼ªvT§B@ ,ÓBioî
jÀÇM èíM ¹¼ªvU »@
ã ov§A
Ø ±µ° /²±d‾° Ϧª§A n±MBvA ©\í§A ¾À¼TwBM ³‾Ñ¿ ; »ª\î
Øã ©wBM
/¨Àw¿á A »@
ã Joí§A ¾À¼TwBM ³‾Ñ¿ ;»Moî ©wBM ©\í§A
[ ê3ë ] ( ZoÒ ¼Ö MBß v§A
Ò )
/ (1)Îq¼MBw Joí«
Ø ¥¼P B« »¦î ±µ° ,RBL‾
[ ê3ì ] ( ¥Uß Bv§A
Ò )
/ (2)éIB%§A ¬BµoL§A »@
ã ³M boæ
Ø ; ¥UB{ Joí«
Ø ,¾A°j :KeB~A
[ ê37 ] ( ZBv§A
Ò )
SL®« ÎB®µ°k®´§A RBU§ « (3)¬±( Bw °ÑA ÎBw Joí«,mv§A°
Ø ¾B®L¦§ ³MBziÑA c¦~½ o\{
/ (ê)o\z§A Amµ
[ ê38 ] ( joÖ ]B
ß wÒ )
/ jo£ B{ Joí«
Ø , ¹½oP
(ë)

[ ê39 ] Ò v§A
( ZlB Ò )
¾Bª§A ³]° »¦î ¨±%U »T§A
ã hAn°Ñ¿BA ¾»zM
ã q¦íT½ ¿ B«° y%®§A « »§Bh§A
ã :¤Am§A cTmM
,q½k~TÇM ³%¦íU ¨kí§ °ÑA ,q½k~T§A î ²±¦h§ ;ZlBv§A n±~T§A ³®«° /¥æÑBM q¦íU o¼Š «

bBÇ)§ ° B¼Ç£ ¨jo« ³H SwA Zq¼MBw »®í« ° ¬p° oM bBH BM :¤B (q¼MBw) 10ìì.2 é?B=§A ¬BµoL§A (1
/SwA ¬C Joí«
Ø Zq¼MBw° , k{BM
ºBªÇH k®‾BÇ« SwA »ÇÄ°nAj , Ç ¥UBÇ ¬p° oM Ç :±µ (¥UBw) 10ìì.2 é?B=§A ¬BµoL§A »8ã ¾B] ºm§A
ã (2
¬C Joí«
Ø ° , SwA ²k«C ©µ nAj ³a=‾ @¼{ BM ° , k®‾A±i < ð®{°n> ºpAo¼{ ³M An ¬C ° ²k{ ðzi
/SwA < ¥?B{> ¬C Joí« Ø (¥UB{) :1219.3 ³¼8 ° /SwA < ¥?Bw>
/ (ZBw) 1783.2 @¼í« ¡®µo8 oF‾A° /ZBw :³T¼wnB8 :¤B 9ì. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (3
/(@¼v§A ¥~8 ©¼\§A boe) 303.2 Joí§A ¬Bv§ :oF‾A (ê
, < ¬B{BÇ> JoÇ ¹½oÇ : Ç ©¼Ç\§A ovñM Ç ¤B (@¼v§A ¥~8 ¤Ak§A JBM ) 300.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/< [®{±M > ÇM ºoiÑA°
( Z nB
Ò v§A
Ò ) .¼v§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 189

/ (1)²jBw Joí«
Ø
[ êê0 ] ( ZnB
Ò v§A
Ò )
/ nBw Joí«
Ø , oÄBI :¾Ao§A cTmM
(2)

[ êê1 ] ( [Ö‾nB
Ò v§A
Ò )
/¬±¦§A j±wÑ¿A ºÑã A <¡‾n ²B¼w> ³¦æÑA° , (3)¡Ö‾nBw
Ò Joí«
Ø ,j±wÑA oÄBI :¾Ao§A cTmM
[ êê2 ] ( ¨BwÒ )
/¨Bz§A »‾BM
ã ³‾Aá :¤B%½ kP° /¹¼‾B½ov§A »@
ã ¹ª\íª§BM ¨B{ Joí«
Ø , c
(ê) defg b±‾ MA
[ êê3 ] ( Z°Ò Bv§A
Ò )
/ (ë)²°Bw Joí«
Ø ,o\z§A hn° « miƽ ºk®µ
ã ¾A°j ©wA° ,k¦M
[ êêê ] ( cBLÒ wÔ )
/ pE
Ø B« »¦î mBL{ Joí«
Ø ,nAlÐA ¥LP o´{ :JAoÒ UÔ A
(ì)

B« q¼%dT§A° /ÓBü{ oAm½ ©§° ¹¦ª´ª§A° ¹ª\íª§A ¥~@ »@

ã t±«B%§A »@
(7)
ã BªµoAl kP°
/²B‾oAl
»@
ã ¹¦ª´ª§BM° ,¹¼«°o§A° ¹½oLí§A ±d‾ »@
ã ¹ª\íª§BM ³‾±A ϧl ¥X« »@
ã K¦ŠÑ¿A ¬ÑA ²k½Æ½°
Ø
/¹¼Moí§A

/(@¼v§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 193.1 Y¼dª§A t±«B=§A (1

¬C° , SwA nBÇw pA »î±Ç‾ :Ç ©¼Ç] ¬±ñw° W§BY cT8 ³M Ç :¤B (ZnBw) 10ì9.2 é?B=§A ¬BµoL§A (2
/jnAj »{±i pA°C° ³TiB8 pA oTña±H ° ¤Bi° Yi oQ ° ²B¼w k{BM ºn±‾B]
ð„oÇ« ³ÇH SwA [‾nBÇw »®í« ° ¬p° oM , »wnB8 bBH BM :¤B (¡‾nBw) 1070.2 é?B=§A ¬BµoL§A (3
/k{BM G¼ík ²B¼w
/c
defg b±‾ @M ¨Bw ±´8 :Ç ¹¦ª´ª§A @¼v§BM Ç ¨Bw :¤B 2êì.ê ¤Bªñ§A ¤BªH Aá (ê
/k®‾A±i ¨B‾ @¼ªµ ³M q¼‾ »Moî nj , ¨Bw :107ë.2 é?B ¬BµoM »8°
ã
/179.3 ¬Ak¦L§A ©\í« :oF‾A (ë
/¹¼«°o§BM o´{ ©wA :˜BLw :¤B (@¼v§A ¥~8 ¾Ba§A JBM ) 1130.3 bBd~§A (ì
/(@¼v§A ¥~8 ¾Ba§A JBM ) 3ì3.2 Y¼dª§A t±«B=§A : oF‾A (7
190 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹¦§A é½kM .( SØLv§A
Ò )

¹¼MoÇí§A »@
ã ¼v§A : »YÀX§A
ã ¬Ap°ÑA JBTA »@
ã º±d®§A
ã ¬±®m§A »MÑ
ã A M kªd« M o~‾ ¤B%@
»I±¼Çv§A
ã ³¦%Ç‾ ;<©{A> ©w¿A° (1)<¬Bz§> ¬Bv¦§A° ,<¨À{> ¨Àv§B@ ¹½oLí§A »@
ã ¼{
/³®î
/BªµkeÑA »@
ã ¹¼ªvT§A n±´x§ ;B®µ ºo\½
ã ¿ »‾B½ov§A
ã o½odU « ϧl ¬ÑBM ¤±%§A°
[ êêë ] ( SLØ v§A
Ò )
/oµBp ±µ° / (2)j±{ BMoí«
Ø N SLz§A
Ø
[ êêì ] ( [LÒ v§A
Ò )
/ÓB6½ÑA h±{° (ê)qL{ ¤B%½° / (3)³L{ Joí«
Ø ,om~§A :ϽodT§BM
[ êê7 ] ( ¹ ÒhÖLÒ v§A
Ò )
Ç ¾BL§A cT@° ¼v§A ovñM Ç gLÒ v§A
ß « ¸l±iÑB« , (ë)c¦«° q‾Ø RAl çnÑA :¹®ÚñvÔ«° ¹A od
Ø Ô«
/¹¼wnBm§A »@
ã c¦ª§A »®íªM
(ì)

[ êê8 ] ( ¸mÒ LÒ v§A

Ò )
/¹¦ª´ª§BM (8)kLÒ wÒ (7)Joí«
Ø ,¥Tñª§A ³L{ :ϽodT§BM
[ êê9 ] ( ¬ÀLÒ v§A
Ò )
(10) ¬¿±w Joí«,t±\ª§A ³ªØxí½°¬±iBUoª§A³®ñv½ (9) ¥¼MjnÑA JoP¥L]:ϽodT§BM
Ò Ò Ú

/107.3 jB{o§A° ºk´§A ¥Lw : oF‾A (1

/< l±{> BMoí« , SLz§A :(q¦)H ) SLv§A :¤B (@¼v§A ¥~8 ¾BT§A JBM ) 1ê8.1 Y¼dª§A t±«B=§A (2
³¦ÇæÑA° , JoíÇ«
Ø ¥¼ij , j±wÑ¿A poi :[Lv§A :¤B (@¼v§A ¥~8 ©¼\§A boe) 29ê.2 Joí§A ¬Bv§ (3
/([Lw) 397.3 t°oí§A ZBU :oF‾ÑA° , < ³Lw>
/(xL{) 2019 ° (³L{) 2021.2 @¼í« ¡®µo8 (ê
/(@¼v§A ¥~8 ¾Bh§A JBM ) 2ì1.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/83. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (ì
/(@¼v§A ¥~8 ¤Am§A JBM ) 3ëê.1 Y¼dª§A t±«B=§A (7
/8ê. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (8
/18ì.3 ¬Ak¦L§A ©\í« (9
( ¹Ò‾±\Ô Ö®ÒLv§A
Ò ) .¼v§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 191

/¥¼P AmA
»¦Çî ¥Ç¼§j ÀÇ@ B®Çµ °A±§A nB~d‾A ¨kî° »wnBm§A
ã »@
ã K¦%§A Amµ ¥X« pA±] oµBx§A°
/K½oíT§A
[ êë0 ] ( ¹Ò‾±\Ö
Ô ®LÒ v§A
Ò )
/¬±¦§A »@
ã ³¼LzT§A JBM « ±´@ , ³‾±£ ¬BªwÐA Joí«
(11)
Ø ,K§ß BíÒ XÒ §A « ¸Õ °Ò oÒÖ @
[ êë1 ] ( [¼L
â v§A
Ò )
/ZB\í§A oí{ »@
ã éP° kP° ,¥¼¦§BA ºÑã A »L{
(12)
ã Joí«
Ø ,j±wÑA J±Y :¥¼í@ »¦î
[ êë2 ] ÔÒ )
( P±ÛTv§A
Ȃ@
ã AmÇA ;¹6m§BÇM uL¦Ç« Zo´ÇM oǽp :Ç ¼ÄBÇT§A ©6ÇM Ç h±ÔTvÔU° t°kÔÛ P° n±Û®ÒTA
/ (13)t±«B%§A
¬Ñ¿ ;RB%LÇI VÀY BµB®í«° ¹¼wnB@ ¹ª¦A B´‾Aá : (1ê)²oÄAow »@
ã u½njA M kªd« ¤BP°
:¥æ±ª§A ¥µÑ¿ »§±~§A
ã ¾B\µ kz‾ÑA ©Y ,RB%LI <h±U>° ,¹YÀY ¹¼wnBm§BM <³w>
K\Çí§A
ß »@
ã ¾Bzí§A kíM p±\½ ÓBLÇve ©Ç´§ A±%T‾B@ A°kíÒP ©µÔ
Kµm§A
ß Ç« ©´P±TÇw (1ë)¼M ©Ç´§ b¿ bBLÇ~§A B« AlAá »TØ e
Kv®§A
ß Zo
ß ´Ö LÇM
Ò ¾»Ç{
ã ©¦ÇÇîÑA Ô æÖ ÒÑA kP tB®§A°
¹@nB¼Çæ A±dL
/¹Moí«
Ø »´@ Ó æÑA ¹¼wnB@ B´‾Ø ÑA ²jAo«°
ã ,À

/SwA < ¬¿±w> »®í« ° ¬p° oM (¬ÀÒLw) Ò 108ê.2 é?B ¬BµoM (10
JoíÇ«
Ø , K§BíÇX§A @« ¸°oÒ
Ò 8 :¹Ò‾±\Ô Ö®LÒ v§A
Ò :¤B , (@¼v§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 193.1 Y¼dª§A t±«B=§A (11
/< ¬±ÔÖ H ¬BªwC>
Ö
< »L{> ¹¼wnB)§BM ³¦æÑA° , o¼=L§A :¹\¼Lv§A° [¼Lv§A :¤B (@¼v§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 321.1 bBd~§A (12
/}¼ª=§A ±µ°
/(@¼v§A ¥~8 bB=§A JBM ) 2êê.3 Y¼dª§A t±«B=§A (13
/ 270.2 oÄAov§A (1ê
/ <@¼LU> :oÄAov§A @î À Ó =‾ 29ì.19 ¸okB®§A xÄAkd§A y«Bµ »8° ã , AmH (1ë
192 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ¬BÒT vÖ \ß wß )

[ êë3 ] ( ¬BÒTvÖ \ß wß )
/ (2)¼‾BµoL§A »@
ã B« »¦î ¬BTv¢w Joí«
Ø ,¬BTv¦MAp »ªv½ ©¼¦PAá :ovñ§BM
(1)

Ø ³Ø‾ÑA >°oíª§A°
¬Bñª§A :<¬BTwA>° ,o\d§A :<»w> ,¥L\§A jÀM »®íªM ¬BTv¼w Joí«
/¬BTwA°k®µ° ¬BTwA±LA ³¼@ k´í½ ºm§A
ã
/¬BTv¢®w »¦î éP°kP K½oíT§A ¬±ñ½ ¬ÑA ñª½° ,o\d§A ¡®w omh« ÓB6½ÑA <¡w>°
/o¦ñT§A î ²±¦h§ ;¼‾BµoL§A »@
ã B« Joíª§A
Ø um¦§A »§Aá JoPÑ¿A o´pÑ¿A°
»§Aá ¹Lv‾ Ç ovñ§A° cTm§BM Ç ºq\
Ø v§A
ßÒ (3)t±«B%§A »m@
ã , ºq\
ã w°Ò »‾BTv\w
ã ³¼§Aá ¹Lv®§A°
/ »iB%§A
ã kªeÑA M ¥¼¦h§A° ©UBe BMÑA ³¼§Aá ¼M±v®ª§A « kî
Ø ©Y ,>°oíª§A ©¼¦P¿á A :¬BTv\w
[ êëê ] ( ¥¼\Ø v§A
ß )
/ (ê)¥£ß ¡®w Joí« Ø ,¥¼m§A JBdæÑA »¦î ¹¼«oª§A ¸nB\d§A :S¼ØñvA
Ç«ß Ó¸nB Ò
Ò \Ò eß B´Ò ¼ÒÖ ¦îÒ BÒ‾oÒÖ L«Ö E°Ò ) »§BíU ³§±P o¼vmU »@
ã j±µ ¸n±w »@ ã ¬B¼L§A éª\« »m@
(ë)

±Çµ k¼LÇî ±ÇMÑA ¤BÇP° /¼I° ¸nB\e :¥£° ¡®w ºÑã A Joí« (ì) ( ¥¼\w
Ø »wnB@
Øã ¥¼\v§A
Ø à Ù ß
»@
ã ¹¼Gí§A ¥X« « B´‾ÑA ²o½k%T@ ,³T¼GîÑA ºÑã A ³T¦\wÑA « qTz« ³‾Aá :¥¼P° /¸k½kz§A ¸nB\d§A
/¤Bwn¿á A »@
ã ¥\v§A ¥X« « B´‾Aá ²o½k%T@ ©¼xí§A ±§k§A ±µ° ¥\v§A « ³‾Aá :¥¼P° /nAnj¿á A
JBTñ§A ±µ° ¥\v§A « ³‾Aá :¥¼P° /©´¼¦î ¹¦wo« B´‾ÑBA° ³T¦wnÑA AlAá ³T¦\wÑA « ³‾Aá :¥¼P°
/ (7)B´M ©´M Ùmí½ ¬ÑA ©´¼¦î &A K
Ò TÒ ÒA jAoª§A° ©´§ S¦\w B´‾ÑBñ@

/190.3 ¬Ak¦L§A ©\í« (1

, SwA ¬BTv¼Çw ³ÇH k{BÇM ¬BTv¦ÇMAp , ¬BTvPÇw ¬p° oM :¤B (¬BTv¢w) 11ë8.2 é?B=§A ¬BµoL§A (2
/j±M ¬BTv\w ¬C Joí«Ø °
/(@¼v§A ¥~8 ºAã q§A JBM ) 178.2 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/ < ¥H Ï®w> ¸F¼´M ¹¼wnB)§A »8
ã R¾B] :(¥\w) 121. ¹½kH ¿ Ñ A RBª¦ñ§A ©\í« (ê
/313.ë ¬B¼L§A éª\« o¼v)U (ë
/82 : j±µ (ì
/¬B¼L§A éª\« »8
ã ³«B=« &A »¦îE »woLa§A
ã ¨ÀH B®µ »§Aá (7
( ¬B¼Tß hÖ v§A
ßÒ ) .¼v§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 193

/oµBp oئñU ¥ñ§A »@°

ã
Sv¼§ B´‾Aá ° ,joL¦§ B´T®½BL«° B´TMÀæ ϧmM ¼L@
Ú o¼L] M k¼íw° tBLî MA ¤±P ¤°ÑØ ¿A°
ªî
Ø ¿Ø Aá nk~½ ¿ Amµ î ¤°kí§B@ ,¨±¼U§A « joL§A s±%w »@
ã ©´UjBî ³M Ro] B« u®] «
c¼~Çm§A »@
ã ¸jnA±§A ¸oLTíª§A RBU¦§A « ³‾±A° ³Tdæ kíM ³§ ³]° ¿° /K½oíT§BM »io½ ¿
/¨k%U B« »¦î
[ êëë ] Ö v§A
( ¬B¼Tß h ßÒ )
Ø ³Ø‾ÑA oµBx§A° / t±«B%§A »@
JoíÇ« ã ³§BP ;Joí«
Ø ,ŒMjÔ AlAá qîBª§A k¦] :cTm½° ovñ§BM
(1)

/¹ŠBMk§A k½kz§A : ¬B¼U Shw

[ êëì ] ( o½Ö kß v§A
Ò )
,y¼íT§A o~P ±µ° q‾n±h§A ¤BLP »@
ã ¸jBLí§A o~P ±µ° ,n±] ¨Ao´M ºo~P
ã keÑA :o¼«ÑBA
/³M bo~«
Ø ±µ° JBLP VÀY ºÑã A o½j ³w Joí«
(3) (2)
Ø
[ êë7 ] ( JAmÒ v§A
Ò )
/¹¼wnBm§A »@
ã ¹¦ª´« ¤Ak§A° JAoÒ UÔ A JAkwÔ Joí«
(ë)
Ø , \¼m§A :JBdvA
(ê)

[ êë8 ] ( PmÒ v§A

Ò )
/ (ì)²kw Joí«
Ø ,j±P±§A ¹¦¼§ :ϽodT§BM

»wnBÇ8
ã : ¤BÇ 8ë. ¹MoíǪ§A ¹¼wnBÇ)§A B)§Ñ¿A /(@¼v§A ¥~8 ¾BT§A JBM ) 1ë0.1 Y¼dª§A t±«B=§A (1
/ ¹½joñ§A° ¹¼HoT§A° ¹]nAk§A ¹¼‾B½ov§BM ¬B¼Thw ³®«° , ¨MjÔ AlAá qîBª§A k¦] ±µ° , èd«
³ÇH j±ÇM »UnBªî ¬C° , SwA o½j ³w G)h« , o½kw ¬p° oM :¤B (o½kw) 1111.2 é?B=§A ¬BµoL§A (2
/SwA o½j ³w Joí«Ø k®½±£ »qíM ° , j±M ³TiBw n±£ ¨Ao´M S´] ³M nm®« @M ¬Bªí‾
±Çµ :Ç ¾An ²oiC° SdU @« ²B®X« ¾B½ ©Y ³¼‾BY ovH° , ³§°ÑA cT)M Ç o½kv§A Ò :¤B 201.3 ¬Ak¦L§A ©\í« (3
ºnBÇ\§A
ã ¥XÇ« ¹¦ÇiAkÇ« JBL ³¼8 ºÑã A , < ³§j ³w> ¹¼wnB)§BM ³¦æÑA ° , Joí«
Ø ±µ° , o~ ¤B=½ ° , o´‾
/87 Ç 8ì. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A é]An° / @¼ªñM
/(@¼v§A ¥~8 ¾BL§A JBM ) 81.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
/88. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (ë
/ ²mw Joí«
Ø , j±±§A ¹¦¼§ :¹Hod« , !mv§A :¤B (@¼v§A ¥~8 bB=§A JBM ) 2êê.3 Y¼dª§A t±«B=§A (ì
19ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( mÒ v§A
Ò )

ZoÇM »Ç@
ã uªz§A ¬±A SP° ±µ° ©µn±´{ « ª´M o{Bî »@
(1)
ã tom¦§ >°oí« k¼î
B´‾±¦íz½° B´¦]nÑA »@
ã KGd§A ¥X« ¬°kz¼@ tBLv§A° x±e±§A° n±¼G§A ¬°miÑB½ A±‾BA ±§k§A
/Bµ±d‾° ¤BL\§A »@
ã B« B´M ¥íTzT@ ºnBd~§A° ±\§A »@
ã B´‾±¦wo¼@ nB®§BM
kÇ{o§A° ©¦Çd§A A±U¦LÇ@ k§° ¹ÄBÇ« Vo«±¼ñ§ k§° Bª§ ³‾Aá : (2)¥¼%@ KLv§A »@
ã A±m¦TiA°
/nB®§BM Kí¦§A tA±‾ÑBM o«ÑB@ ¹¦¼¦§A ²m´M ©´]°p
Ø
Ȃ@
ã BÇ« »¦Çî bÀGÇæA ±´Ç@ jBÇ~§A BÇ«ÑØ A° toÇm§A ¹U§ »@
ã ¹ÄB« jkî ¼v§BM <kw>°
Ø ³Ø¦í§° , t±«B%§A
/Joí« (3)

miÑBÇ@ ¹¦L%« ¬BLíXM AlB@ ¤BL\§A »@

ã ²q®T½ Zoi ¼IÀv§A èíM ¡®{±µ ¬Ø Aá : ¥¼P°
(ê)

o\Çe »¦Çî o\d§A éP±@ ÑBGiÑB@ ³‾BG¦w î ¹]nBi B´‾ÑA ³®« ÓBªîp B´¼§Aá ³M Joi° ÓAo\e
¬BA Bª§° ,»§BíU & ÓAoñ{ Bµ°k\v@ ,o\d§A « nB®§A A°o½ ©§ ϧl ¥LP ©µ° nB®§A S]oh@
/¸kw A±§BP ¹ÄB« t±ª\ª§A° ¹¦¼§ ¬±vªi° ÓB«±½ ¬±vªi p°o¼®§A »§Aá ϧl «
¨±Ç½ Ø¥A ©´¦T%M o«ÑA ¬Bv‾¿á A ¾Aq]ÑA èíLM ºmTU½
ã ¬ÑA ÎBd6§A o«ÑA « ¬BA Bª§Ø ³‾Aá :¥¼P°
³LPBíǽ ¬ÑA jAnÑA ¬°k½o@ÑA »§±U Bª¦@ ,oiÐA q¦G½° ÓAkeA° cMm½ fBLG§A ¬BA° ³¼mñ½ B« nAk%«
¼´]±T« A±LAo@ ¥T%§A « ©´T%¦IÑA B‾ÑA ¤B]n B´¼@° k‾°B«j ¤BL] ²mµ fBLG§A ¤B%@ kÄAkz§BM
©´¼§Aá éªT]A°A±íªT]B@ ÓAnB‾ A°kP°ÑB@ q½oG§A î A±Û¦6@ ,qvU§A »@
ã miÑA kP° ¥¼¦§BM ÓAlAá ° B´¼§Aá
¬BÇA° (ë)bom§A JBLwÑBM o«ÑA° ¬°k½o@ÑA ϧmM bom@ /fBLG§A ©´%¦IÑA ½m§A ¤B]o§A « éª]
/ (ì)o´z§A o{Bî »@
ã ϧl kíM nBæ ©Y ,nB®§A K´§ ©´TU§ »@
ã <²kw>° ,o´z§A « »‾BX§A
ã

/(²kw) 110.2 é?B=§A ¬BµoL§A (1

/(²kw) 110.2 é?B ¬BµoM (2
< kÇw>° : ¤BÇ 87. ¹MoíǪ§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A /(¤Ak§A ¥~8 jB~§A JBM ) 303.2 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/¹Lv®¦§ ¾B´§A° , ¹ÄBª§A ²B®í«° , < kæ> G½odU
/(²kw @z])° (²kw) ë73 ° 110.2 é?B ¬BµoM (ê
/< Zo)§A> :˜±ahª§A ¥æÑ¿A »8 ã (ë
/RB8Aoi° GÄAo? ³T¼ªvU »8 ã ¥¼° :¤B (!mw) 10ê. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A Ø ©\í« (ì
( ZAoÒ v§A
ß ) .¼v§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 19ë

[ êë9 ] ( ZAoÒ v§A

ß )
³§ k´z½ kP° ,»®Ø p »@
ã º±%½ Bª« ³L½oíU° ,o´{ÑA ¼U§BM° , ïAoa Joí«
Ø ,>°oí« :ovñ§BM
¥XªM ©´LîÀTA ³‾Bá @ <[¼®w>° <ZB®w> ZAov¦§ ¤B%½ ³‾ÑA « èíM î (1)t±«B%§A ³¦%‾ B«
/nB®§A° oª%§A ¥¼¦§BM ©´]Aow JAoîÑ¿A ÓB6½ÑA° ,²±d‾° ¥¼ÄoL]
[ êì0 ] ( PjAo
ß v§A
Ô )
Ç« ¤±ªíǪ§A S¼L§A ²B®í«° , (2)t±«B%§A »@
ã ³§BP ; ²joQAow Joí«
Ø ,¤Ak§A ovA° ©6§BM
/tBMoñ§A ±d‾
[ êì1 ] ( ¥½Ö °A
ß oÒ v§A
Ò )
±Çµ° ÓBM±¦%« Joî
Ø °ÑA K½oíT§A »@
ã K¦%@ nA±¦{ Joí«
(ê) (3)
Ø ,>°oí« ±µ° ,¤A°ow éª]
/o´pÑ¿A
[ êì2 ] ( ¤BÒMoÖ v§A
ß )
ºm§A
ã J±ÇX§A toÇm§A »Ç@
ã ³íi° ¥æÑA° /cTm§BM ¤BMow Joí«
(ì)
Ø , }¼ª%§A :ovñ§BM
(ë)

h±@ »®íªM <Sinj ow> <²±A ow> ©´§±%A h±m§A »®íªM B®µ <ow> ,oTñ§A »¦î éi±½

/(@¼v§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 19ë.1 Y¼dª§A t±«B=§A :oF‾A (1

/(@¼v§A ¥~8 bB=§A JBM ) 2êê.3 Y¼dª§A t±«B=§A : oF‾A (2
³¦ÇæE° , JoíÇ«
Ø »wnBÇ8
ã : »=Ǽ§A±\§A
ã ¤B :77. Joíª§A
Ú @« ¬Co=§A »8 ã é° Bª¼8 J Øm´ª§A »8°ã
:K„Ao§A ¤B / nAk§A oTw ºE
ã < ²joQAo w> ¹¼wnB)§BM ³‾E JA±~§A :²o¼„ ¤B° /q¼¦µk§A ±µ° , < nAjAow>
/¬B8oe BµkíM° G§E ³X§BY jo)« ©wA ©´«ÀH »8 ã u¼§° Joí« Ø »wnB8
ã !jAov§A
:éªÇ] , oHmU k° ¹Moí«Ø ¹¼wnB8 ¥½°Aov§A :¤B (@¼v§A ¥~8 ¨À§A JBM ) 39ë.3 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/@µovñM , ¥½°ow °ÑA ¹§A°ov§A° ¤A°ow °ÑA RÀ½°Aow
Ȃ8
ã J±¦=Ç« ³Ç‾ÑA° ³L½oíTM boæ Ø AmH° / (¥½°Aow) 10ë. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A Ø ©\í« »8 ã ³L½oíTM boæØ (ê
/(¥½°Aow) 392 Ç 391. J Øm´ª§A
/(@¼v§A ¥~8 ¨À§A JBM ) 39ë.3 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
, ¤BMoÇ
Ö wÒ ³¦æE° < ¤A°oÖ {>
Ò Joí« Ø b°oí« ±µ° , tBL§ :¤BMov§A :¤B 88. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (ì
@ǽ°Aow° Ò ¥½°ow°ß ¤A°oÖ wß : RB;§ ¹¼Moí§BM ³¼8° /¹«B=§A ºEã < ¤BM > @«° , !±8 ºEã < ow> @« KHo«
/¤A°o{° ¥½°Aow°
19ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ZoÖ v§A
Ò )

¥ÇæÑ¿A »Ç@
ã ¬BA ¬Aá ° k¼§A »®íªM B®µ <¤BM> AmA° , »%¼%d§A
ã tÑAo§BM ÓB´¼LzU o\z§A° ¥L\§A
ã ³M ÓB´¼LzU oÄBG§A bB®] »®íªM
/>o~T§A RB´] »@
[ êì3 ] ( ZoÖ v§A
Ò )
/ (3)»ã Ø®p »@
ã Amñµ ;tom§A »¦î t±i±ª§A ºAow Joí«
(2)
Ø , >°oí« ,cTm§BM
(1)

[ êìê ] ( ¼]ß oÖ v§A

ß )
¤B%ǽ° ,³ÇM bo~Ç«
Ø ±µ° ; »ª\í§A
ã >Bñ§A° cTm§BM (ê)¼£owÒ Joí«
Ø ,>°oí« :ovñ§BM
/¼Pov§A
[ êìë ] ( JA ÒjoÖ v§A
ß )
,¾Bª§A joL½ éi±« ³¼@ ¥ªí½ ¬BA ³‾Ñ¿ ³M »ã ªw
Ø çnÑ¿A SdU ¾B®M ±µ° ,>°oí« :ovñ§BM
(ë) Joí« Ï§l ³¼@ ¥ªí½ ©§ ¬A° ¹¼ªvT§A S¼%L@ ¾Bª§A <JÐA >° ,jnBL§A tom§A ¹U§ »@ <jow>
Ø á ã
/cTm§BM JAjowÒ
[ êìì ] ( ¬BÒ^oÒ v§A
Ò )
/oµBp ±µ° /²kv] ³wÑAn ºm§A
ã ºÑã A qUow Joí«
Ø , >°oí«
(ì)

[ êì7 ] ( PoÒ v§A

Ò )
/³M bo~«
Ø ±µ° ;k¼\§A
Ø »®íªM ²ow Joí«
(7)
Ø ,o½od§A « Joi :ϽodT§BM
[ êì8 ] ( 1«Ò oÖ v§A
Ò )

/(@¼v§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 322.1 bBd~§A (1

/ »8Bk
ã ¿á A ¥ªÖ d§A
ß :< Îow> Joí« Ø :10ì. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ø ©\í« »8 ã ¤B (2
/(³®« ) / B´§BªíTwA kíM Bµ¾BªwÑA Joí§A Joí8Ø , ©\í§A »8
ã é‾B~ª§A K¦„ÑA ¬ÑA ϧl k½Æ½
Ø k° (3
BM oí« ¥Mq§A : BªµovñM @¼ov§A° @¼]ov§A :¤B (@¼v§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 23ê.ê Y¼dª§A t±«B=§A (ê
/ cT)§BM @¼HowÒ
/(@¼v§A ¥~8 ¾BL§A JBM ) 82.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/(@¼v§A ¥~8 ¾Ba§A JBM ) 3ì3.2 Y¼dª§A t±«B=§A : oF‾A (ì
ºÑã A < ²oÇw> ¹¼wnB)§BÇM B´¦ÇæÑA : k¼Lî»MÑ
ã A @î À
Ó =‾ , ¤B (@¼v§A ¥~8 bB=§A JBM ) 1ê9ì.ê bBd~§A (7
/ k¼]
Ø
( [Ö‾oÒ v§A
Ò ) .¼v§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 197

/ (1)éIB%§A ¬BµoL§A »@
ã BªA Ï«ow Joí«
Ø , »«°o§A
ã fB‾Bmw¿A ³§ ¤B%½ RBL‾ :omí\A
[ êì9 ] ( [Ö‾oÒ v§A
Ò )
/ ¡‾ow (2)Joí«
Ø ,>°oí« ¾A°j :k®ªvÒÒ A
[ ê70 ] ( ¥ÖMv§A
Ò )
Ç ¥ÒTÇwÒ JoíÇ«
Ø ,o¼LÇñ§A SvG§A ³Ç‾ÑA oµBx§A° / t±«B%§A »@
(3)
ã ³§BP ;¸°oî B´§ ¹v¼vI
¤B%½ ³‾ÑA JBM « ¸o¼U~§A »@
ã ³§BªíTwA ¬ÑA oµBx§A° /³ªxí§ ³M ³L{
Ø
(ê) ohGæ¿A :Ç Ï½odT§BM
á
/oªP B½ :¹d¼L%¦§
[ ê71 ] ( ¥]Ò oÖ !Ò v§A
Ò )
èíÇM ³ÇM boæ
Ø B« »¦î ;k‾q§A RBU§ « ±µ° , B¼\¦Pª{ Joí«
Ø ,>°oí« oªY :om®6UA
/oµBp ³¼@ K½oíT§A° ,¨ÀîÑ¿A
[ ê72 ] ( b!Ò v§A
Ò )
kLw ¤B%½° / SLÒ wÒ Joí«
Ø , ¥%®¦§ nBªX§A ³¼@ éi±½[¼§Bví§A « ¥ªí½ ¾»{
(ë)
ã :ϽodT§BM
/ (ì)¤Ak§BM
[ ê73 ] ( éDoKÔ v§A
Ô )
Ô
Ø ,¸nm§A « mhT½ JAo{ :¹e±Tm« ¹¼‾BX§A° ¹«±ª6« Bªµ¿°ÑA ¼@B%M
¤B%½° ; ³(oñw Joí«
»¦î q\í§A ¹e±Tm« ¤°Ñ¿A ¹«±ª6« ¹¼wBªi ¨Àñ§A »@
ã u¼§ lAá ;¹¼zLe ¤B%½ kP° /¹]oñw

q¼‾ »µB¼£ ¶n±{° k{BM ºqLw pA »î±‾ :Ç jnp ¬p° oM Ç :¤B (ð«ow) 1129.2 é?B=§A ¬BµoL§A (1
/k{BM x«ow ¬C Joí«Ø ° , k®‾A±i »«°n ZB®)wA An ¬C ³H Svµ
/ GÒaÒ=§A RBL‾ ±µ° < [«Ò oÖ w>
Ò Joí«
Ø :³¼8° , 90. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A : oF‾A°
/(@¼v§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 19ê.1 Y¼dª§A t±«B=§A (2
/(@¼v§A ¥~8 ¨À§A JBM ) 39ë.3 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/(¥Tw) 1100.2 é?B=§A ¬BµoL§A (ê
@Ç« ³´LÇ{ÑA B«° K¼a§A ³¼8 »Lí½ ºm§A
ã :Y=v§A :(@¼v§A ¥~8 ¾Ba§A boe) 31ë.7 Joí§A ¬Bv§ »8 ã (ë
/ ¾Bv®§A RA°jÑA
/(Y)w) 1889.2 @¼í« ¡®µo8 »8 ã kLw Joí« Ø Y)v§A ¬ÑBM boæØ (ì
198 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( pAoÖÒ Xv§A
Ô )

/ (1)t±«B%§A »@
ã ³M boæ
Ø B«
[ ê7ê ] ( cAoÒ KÖ v§A
Ô )
/ (2)éIB%§A ¬BµoL§A »@
ã BªA RAoM] Joí«
Ø ,k®Poªw ¹U§ »@
ã KÄAo§A L¦§A :sAoÖ%LA
Ô
[ ê7ë ] ( ZBLÒ Öñv§A
ß )
ÓB6½ÑA ¤B%½° ,¥h§A :tom§A ¹U§ »@
ã ÏwBLñw Joí«
(ê) (3)
Ø ,¥hÒ §A B´¼@ »T§A
ã ¹Poª§A :ovñ§BM
ºÑã A <BM [‾oM> Amñµ° <BM²n±Š> »ªvU ¹¼«o~d§A AmA° ,é«»®íªM <BM>° , (ë)BAow° ³Aow
³®Ç« ¥í§° /³§ ³]° ¿ Bª« <BMA> ¤B%½° ¹Poª§A »®íªM <BM> ¬Aá ©´6íM ¤±P° /pnÑA ³í« ºm§A
ã
/RÀ6m§A « ³¦vU½ ³‾Ñ¿ ;GL§A ¥vU« »®íªM <BMn±z§A>
[ ê7ì ] ( [Ò®¼LÖñv§A
ß )
/ (ì)³Ò®¼LÖñwÒ Joí«
Ø ,¾A°j
[ ê77 ] ( oÚñv§A
Ô )
/ (7)oÒñ Ò{ Joí«
Ø ,>°oí« :>Bñ§A k½kzU° ©6§BM
[ ê78 ] Ò ®Òñv§A )
( ¼Lß \Ö
/ (10)¼L¢‾A Îow ¤B%½° (9)¼L¢‾AÏw (8)Joí«
Ø ,¥ví§A° Ø¥h§A « KAoª§A Amµ

/(@¼v§A ¥~8 @¼í§A JBM ) 39.3 Y¼dª§A t±«B=§A (1

An SwBÇ« k®oªÇw S;§ ³ÇM , ˜Ao=ÇM ¬p° oÇM S{o ºBU BM :¤B (RAo;]) ë7ì.2 é?B=§A ¬BµoL§A (2
/SwA RAo=w ¬C Joí« Ø ° , k®½±£
/(@¼v§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 19ê.1 Y¼dª§A t±«B=§A (3
KHo«° < BLÖñw>
ß Joí«Ø , ¥h§A° ©d¦§A @« ¥ªí½Ô !Õ oÒ «Ò :ZBLÖñv§A
ß :¤B 92. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (ê
/¨Bí? ºEã < BM > @«° , Ø¥i ºE
ã < ðw>ß @«
/(BHow) 112ì.2 é?B ¬BµoM (ë
Joí«
Ø ° , »½°nAj k{BM »µB¼£ : ³®¼ªzQ ¬p° oM k\MA ºBM BM :¤B (³®¼Lñw ) 11ë1.2 é?B=§A ¬BµoL§A (ì
/SwA [®¼Lñw ¬C
/oñ{: bBñ§A k{° ©q§BM , oØñw :¤B (@¼v§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) ë0.2 Y¼dª§A t±«B=§A (7
³HoÇw pA k{BÇM »LHoÇ« ¬C° SwA @¼L\®Çñw »®í« ³M :¤B (@¼L¢®How) 1127.2 é?B=§A ¬BµoL§A (8
( ¸BÒBdÒÖ ¦v§A
Ô ) .¼v§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 199

[ ê79 ] ( ¸B!Ò dÖ ¦Ò v§A

Ô )
Ç ¸n±~%Ç« /¾BÇd§A cTÇ@° »‾BX§A
ã × dÖ Ò¦v§A°
¬±ñw° ¤°ÑØ ¿A ©6M Ç »m Ô ,o~%½° ¾BmdÖ Ò¦v§A°
Ô
³¦%‾ AmA »‾B‾±¼§A (12) cB¼¦w Joí« , (11) ¹@°oí« ¹MAj :Ç ¨À§A cT@° ¼v§A ovñM Ç BmdÒ¦v§A°
ã Ø ß
Ȃ@
ã ©\®Çª§A »@±Ç~§A
ã »¦î jo§A »@ ã »{Bñ§A
ã ©\®ª§A ½k§A ¼í« …i î ¼zdª§A èíM
/S@oî Bª§ ;¾Bm§BM ³‾ÑA c¼d~§A :¤B%@ »§Bªz§A
ã n±~§A « <hB¼¦{> um§ c¼d~U
(1ë) ozA° (1ê) SzQ¡®w° (13) SzQο±d‾B´UoXA»¦î¹¼wnBm§BMBµÅBªwÑA B«ÑA°: ¤±8ÑA

/Bµo´p ¹MÀæ »®îÑ

ã A o汧A »§Aá é]An ¥ñ§A° /K½oíT§A Amµ KwB®½ À@ Bµ±d‾°
[ ê80 ] ( ©\Ò ¦Ö v§A
Ò )
/ ©M¦{ (1ì)Joí«
Ø ,>°oí« ,omí\A
¿° ¹¦ª´ª§A ¼v§BM ©\¦v§A ¬Aá :c¼~m§A ¥½l »@
ã ºjAkUL§A
ã q@±ª§A î À
Ó %‾ »I±¼v§A
ã ¤BP
/»´T‾A /¹ª\íª§BM p±\½
/Bªµ±d‾° ¬Bz§° ¨ÀzA ¹½oLí§A ¹U¦§A ³Lz½ mî¼e ³‾ÑA ³¼@ ³]±§A ¥í§° : ¤±8ÑA

/SwA ¥vî »®í« ³M @¼L¢‾A ³a ¥vî°

¥ÇH ³ÇM jAo½°
Ô , ¥vî° ¥i
Ø ºEã @¼L¢‾A° Ïw @« KHo« JAo{ :³¼8° , 92. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (9
/ ±¦e° è«Be
/< @¼L¢‾A Ïw> ¥¼° } Ò hÙ Ô§ ©Y < @¼L¢‾A ³How> ³¦æÑA ¬ÑA oµBF§A° (10
/(@¼v§A ¥~8 ¾B)§A JBM ) 1ëê.3 Y¼dª§A t±«B=§A (11
ã B´¦]nE BµB®í« ¥æÑA° /< ºBQ ³Ò§±w>
, k®®ÇH xC K=®§A »8 Ô @î ¹Moí« Ø 93. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (12
/SwA ¬C Joí«
Ø !Bªw°
/( ¿ ) 1878.3 é?B ¬BµoL§A :oF‾A (13
/(SzQ ¡®w) 117ì.2 é?B=§A ¬BµoL§A (1ê
/(GzH ) 1ìë1.3 é?B=§A ¬BµoL§A (1ë
¹¼wnB)§ARBMoíª§A
Ø ©\í« »8ã ³L½oíTM boæ°
Ø /(@¼v§A¥~8 ©¼ª§A boe)302.12 Joí§A¬Bv§ : oF‾A(1ì
/(©\¦w) 109.
200 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( BªÚ v§A
Ô )

[ ê81 ] ( PBªÚ v§A

Ô )
Ø ³‾Ø ÑA oµBx§A ,>°oí« oªY :¬B«oA
BªÇA ¥¼8BªÇw °ÑA o´x½ B« »¦î (1)ïB«±Çw Joí« Ø ©6§BM
Ø ³Ø‾ÑA o´pÑ¿A° ¥¼P
/omhª§A Joí« (2)

[ ê82 ] ( kÖ®DÒ oÖ ªÒ wÒ )
©wA :Ç oTß ÒñA Ç <oªß {>
Ò , (3)k®(oª{ Joí«
Ø ,¹@°oí« ¹®½k« :éMAo§A° »‾BX§A°
ã ¤°ÑØ ¿A cTmM
oª{ ¹½oP »®í½ <S®Aoª{> ¥¼%@ BµB®M °ÑA ,<k®Aoªß {>
Ò ¥¼%@ B´í¦%@ kUv§A ¹®½k« AqŠ ¥]n
/d§ ¾Ao§A cT@° ©¼ª§A ¬BñwAá ° /k®Poªw SMoí@ , (ê)t±«B%§A »@
ã AmA ¹½o%§A ¹¼AoT§BM B´‾Bá @
[ ê83 ] ( nBvÒ ªÖ v§A
ß )
/ (ë)nBvPw Joí«
Ø ,¤¿k§A
Ø :ovñ§BM
/ (7)o¼vPw Joí«
Ø ,²B®í« »@
ã o¼vmv§A AmA°
(ì)

[ ê8ê ] ( ©vß ªÖ v§A

ß )
±µ° Ç W§BX§A ¬±ñw° »‾BX§A
ã cT@° ¤°ÑØ ¿A ovñM Ç Ï ÒzªÖ {ß Joí«
Ø ,>°oí« Ke
Ø :ovñ§BM
/ (8)éIB%§A ¬BµoL§A »@
ã BªA k‾q§A RBU§ «

/< ÎBªw> Joí«

Ø :(!Bªw) 1917.2 @¼í« ¡®µo8 »8 ã ¤B @ñ§° (1
¬C° , k®½±Ç£ An !Bªw :¥¼MBMA ¬p° oM bB ovH ° ¤°A cT8 ³M :¤B (¥¼Bªw) 11ìê.2 é?B ¬BµoM (2
, k®®H xC nj ³H !Bªw »®í«° ¬p° oM , bBH BM Ç ÎBªw :³¼8° /k®®H B´«Bí? ° B´{C nj ³H SwA ºq¼a
/SwA ¬C Joí« Ø !Bªw°
/SwA ¬C Joí«Ø k®oªw° : (k®Hoªw) 11ìë.2 é?B ¬BµoM »8° ã /2ê7.3 ¬Ak¦L§A ©\í« (3
/(@¼v§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) ì3.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
³M :Ç nB¼vM ¬p° oM ³a=‾»M @¼w° »‾BY ¬±ñw° ¤°A ovñM Ç :¤B (nBvPw ) 1089.2 é?B=§A ¬BµoL§A (ë
/k®½±£ < nBvªw> »Moî ³M ³H SwA ¤¿j Ø »®í«
/(@¼v§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) ë0.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ì
/ nBvªv§A :¹¼wnB)§BM o¼v)v§A :¤B (o¼v)w) 373 Ç 372. Joíª§A
Ø (7
k‾p S;§ ³M :Ç bBH ° W§BY ¬±ñw° »‾BY cT8 ° ¤°A ovñM Ç :¤B (ðzª{) 129ê.3 é?B=§A ¬BµoL§A (8
/k‾o¼£ @„°n ¬C pA ³H b°oí« k{BM ºA³‾Aj ¬C° /k®½±£ An < k\®H > k‾pBQ °
( ¬BíÒ ªÖ wß ) .¼v§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 201

[ ê8ë ] ( ¬BíÒ ªÖ wß )
¸o¼XA ¸o½j ³§° ¼½nA±d§A « Bm~§A (1)¬±íª{ Joí«
Ø ,o½k§A ³¼§Aá Kv®½ ºm§A
ã :ovñ§BM
»@
ã BµoAl qz«j »eA±®M
ã B´®«° ¸oíª§AJoP B´®«° ¹¼ABG‾A »eA±®M
ã B´®«° K¦e »eA±®M
ã B´®«

Ø ÓB6½ÑA ¬±íªw ¬ÑA oµBx§A° /©\íª§A o~Th«

/¬±íª{ Joí«
[ ê8ì ] ( ¤kÖÒ ®ªÒ v§A
Ò )
Ȃ@
ã ºm§A
ã ºÑã A <nk‾ÒA ¨Bw> Amµ ¥æÑA° nk®ªw ³¦æÑA° , nB®§BM hodU ¿ k®´§BM oÄBI
(3) (2)

/èíM ³M boæ
Ø B« »¦î B´¼@ ÄBñ§A »®íªM <nk‾A>° ,nB®§A <¨Bw> ,nB®§A
(ê)

/ (ë)t±«B%§A »@
ã B« »¦î nk¼Ö ªÒ wÒ ¤B%½°
/¥ªTd« ¬Ap°Ñ¿A ²mµ èíM »@
ã K½oíT§A° / °A±§A ¸jB½qM ¤°kÔ Ö®ªÒ w°
(ì)
Ò n°kÔ Ö®ªÒ wÒ ¤B%½ kP°
[ ê87 ] ( n±ªÛ v§A
Ò )
/oµBp ±µ° /n±L~A (7)n±ªÔ wÒ Joí«
Ø ,¹®ªX« ¾Ao@ Bµk¦] « mhTØ ½ ¹MAj :n±®Ø TA
[ ê88 ] ( k¼ªß v§A
Ò )
, (9)k¼mÇwß ¤B%ǽ° / k¼Pwß Joí«
Ø ,²qLi »@
ã ¥ªíTv½° è¼MÑ¿A q¼Pk§A ±µ° , ºnA
(8)
× ±Ø d§A
Ô

/ë17.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (1

»8
ã ³v)‾ »=§E ¨oµ° ³¦v‾ éa=‾A AlAá oÄB? ¤k®ªv§A :k¼íw±ME :(¤k®ªw) 3ê8.11 Joí§A ¬Bv§ »8 ã ¤B (2
/ ³odU À8 nB®§A ¥ik½ ¹MAj
Ø ±µ :²o¼„ ¤B° /³MBL{ »§Aá j±í¼8 oª\§A
/êê0.3 »]±§°°q§A ©\íª§A (3
¬Aá :¥¼ B« BØ«E° / ¥iAj ºÑã A < nk‾A> @«° , nB‾ ºÑã A < ¨Bw> @« KHo« :¤B 9ê. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (ê
K‾l° ¥½±? ©v] °l ‚k)q§BM ³¼L{ RB‾A±¼d§A @« ‚±‾ ±µ° , ³§ ¥æE À8 nB®§A ³¼8 oYƽ ¿ ¤k®ªv§A
/1ë Ç 9.ì !ozª§A é]An /¥½±?
/¹MAj
Ø :nkÒ ¼Ö ªÒ v§A°
Ò nkÒ ®Ö ªÒ v§A
Ò :¤B /(@¼v§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) ë2.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/ (¬°k®ªw)° (¤°k®ªw) , (ΰk®ªw) , (n°k®ªw) , (¤k®ªw) 11ì7.2 é?B ¬BµoM (ì
/êêë.3 »]±§°°q§A
ã ©\íª§A (7
/ c~8E Ç m¼ªv§A ºE ã Ç ¤Am§BM° :¤B , (@¼v§A ¥~8 ¤Ak§A JBM ) 303.1 Y¼dª§A t±«B=§A (8
/(k¼)w) 11êë.2 é?B ¬BµoM (9
202 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ZÒlBLÖ®v§A
Ô )

/oµBp ±µ°
[ ê89 ] Ò ®v§A
( ZlBLÖ Ô )
, (1)¬B®ÇwÑ¿A ³ÇM »¦\ǽ° >±¼v§A ¥%¼~§A ³M ±¦\½ o\e :¹ª\íª§A ¤Am§A cT@° ©6§BM
/ (2)éiA±« »@
ã ³M bo~«°
Ø oµBp ±µ° / ²jBL®w Joí«
Ø
[ ê90 ] ( [Ö®wß )
o~Th« »@
ã B« »¦î ¹ª\íª§A ¼z§BM ¡®{ Joí«
Ø , ¬B\µBz§A °oªM ¬BT½oP :ovñ§BM
(3)

/©\íª§A
[ ê91 ] ( ¹\Ö
Ò ®v§A
Ò )
B« ±µ° (ë)¡®w Joí«
Ø
(ê) t±«B%§A »@ B« »¦î c~@ÑA ¼v§BM° ,¬Aq¼ª§A ¹\®æ :cTm§BM
ã
/¾B¼{Ñ¿A ³M ¬pA±½
[ ê92 ] ( JB\Ö
Ò ®v§A
ß )
/³´Lz½ ³‾Ñ¿ ;¾Bª§A K¦A ºÑã A (7)JÐA ¡w (ì)Joí«
Ø ,>°oí« ¬A±¼e :ovñ§BM
[ ê93 ] ( nB\Ö
Ò ®wß )
ºÑã A nB(¡®Çw JoíÇ«
Ø ,¹®¼~e ¹í¦P B´§ ¸o½q\§A çnÑBM ¹@°oí« ¹®½k« :¼v§A ovñM
(8)

/B´T‾Apo§ ¹í¦%§A ¹¼ªvU « ¿Ø Aá pÑ

Ø A ¿° /o\d§A « ¤±ªíª§A
[ ê9ê ] ( ¬B\Ö
Ò ®wÒß )

¥~Ç8 ¤Am§A JBM ) 3ëê.1 »8

ã ³L½oíTM boæ°
Ø , (@¼v§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 19ë.1 Y¼dª§A t±«B=§A (1
/(@¼v§A
/ (²jBL®w) 192ë.2 @¼í« ¡®µo8 ° , 9ê. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (2
/2ìê.3 ¬Ak¦L§A ©\í« (3
/(@¼v§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 19ë.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
/³\Ò Ö®wÒ :³T¼wnB8 :¤B W¼e 9ë. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (ë
/êëì.3 »]±§°°q§A
ã ©\íª§A (ì
/JB\®Ö wß :³T¼wnB8 :¤B 9ë. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (7
/nBñ®w K½oíU nB\®w : »‾B´Læ¿A
ã ¸qªe ¤B :¤B , 2ì2.3 ¬Ak¦L§A ©\í« (8
( ¹½±Ô¼\ß Ö®v§A
Ò ) .¼v§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 203

(2) ¬B¢®Çw, (1) °oÇ« ¹®½k« JBM »¦î ¹½oP :oñM »MÑA î ovñ§BM° ,k¼íw »MÑA î cTm§BM
ã ã
/o\d§A « B´‾Ø ÑBA
[ ê9ë ] ( ¹½±¼Ô \Öß ®v§A
Ò )
/ (ê)³½±Lv¢w ¤B%½° / (3)³½±Lvñ®w Joí«
Ø ,>°oí« ¾A°j :W§BX§A ovA° ¤°ÑØ ¿A cTmM
[ ê9ì ] ( t°nkÖ
Ô ®v§A
Ô )
B« »¦î ºk®´§A
ã t°nk®a Joí« ,BMo´ñ§A ³‾Aá :¤B%½° ; (ë)>°oí« ,ovñ§BM ¥¼P° ,©6§BM
Ø
/¥¼P
[ ê97 ] ( nBªØ ®ß v§A
ß )
¨Ao´ÇM ¥]Ñ¿ (ì)¬Bªí®¦§ ÓAo~P »®M »«°n
Øã >BñwA :©¼ª§A k½kzU° ,¬±®§A° ¼v§A ovñM
/ (7)KTñ§A « ¹¦ª] »@
ã BªA ;Ç nBvªvA Ç nBªÖ®wß Joí«
Ø ,¹@°oí« ³T~P° n±]
[ ê98 ] ( t±v§A
Ô )
ã ³Ø¦í§° / t±«B%§A »@
³¼¦Çî c]n ºm§A ã ³§BP ; x±{ Joí«
Ø ,¬BTwp±hM k¦M :©6§BM
(9) (8)

/2ì3.3 ¬Ak¦L§A ©\í« (1

/(¬B\®w) 807.2 @¼í« ¡®µo8 (2
—a=‾»ÇM @¼Çw° W§BY ovH ° »‾BY ¬±ñw° ¤°A cT)M Ç :¤B (³½±Lv¢®w) 1178.2 é?B=§A ¬BµoL§A (3
³M ° k®½±£ Sz¢‾A [®Q An ¬C ³H SwA »µB¼£ ¨B‾ :Ç b±T)« »‾BTdU° ²k¼wn °A° ³M k\MA ºBM ° @H Bw
/ SwA < ³½±Lv\®w> ¬C Joí« Ø ° , k®½±£ k=)§A Ke An ¬C ©hU° k®‾A±i éMBæÑA ¹vªi °l »Moî
/(³½±L®v¢w) 11ë8.2 é?B ¬BµoM :oF‾A (ê
ºA
ã n° , »‾BY
ã ¬±ñw° , W§BY ° ¤°A cT8 ³M Ç (t°nk®w) 1173.2 é?B ¬BµoM :oF‾A° 379.1 ¬±‾B (ë
³¼L{ k{BM »;ªæ ³H SwA nk®w ¤°A »®í« ³M :Ç ²jp ³a=‾»M @¼w ³M ° , ²k¼wn ¤±´\« °A° ³M , S{o
º±ÇM ¬C pA k®´Ç‾ yUC nj ¬±a An BMn²BH ³H SwA @½A BMn²BH ° t°nk®w ¬B¼« ³o)U° / //BMn²BH ³M
/x±iB‾ S½B„ ³M º±M t°nk®w pA° k½C »ña~«
/ê1ë.2 JBv‾Ñ¿A :oF‾A° (@¼v§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) ì89.2 bBd~§A (ì
/ »ª\îÑ
Øã A ©wA [k½kzT§BM ] nBª®v§A
Ø :387. Joíª§A
Ø »8°
ã /(nBª®w) 1181.2 é?B ¬BµoM (7
/280.3 ¬Ak¦L§A ©\í« (8
/(@¼z§A ¥~8 @¼z§A JBM ) 27ì.2 Y¼dª§A t±«B=§A (9
20ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( IwÒ ±Ö v§A
Ò )

/ (1)t±v§A « veÑ¿A ºÑã A ,oT{±{ :¥¼%@ oTvU

[ ê99 ] ( wÒ ±Ö v§A
Ò )
èíÇM »@
ã BªA ; »‾Bw±w
ã Joí«
Ø °ÑA , ©6§BM w±
(3)
Ò wÔ Joí«
Ø , ¨±ªzª§A Amµ :oµÒ ±Ö \A
(2)
Ò
/KTñ§A
¬±ªµ±¼@ Ç ¼v§A ©6M Ç w±w :¨±ªzª§A « t±®§A Am´§ ¬±§±%½° :|A±U§A ¸nj »@°
ã
©§> ³§ ²AkµÑA « »§Aá KTA° ³¼§Aá ºkµÑ
ã A ¼e ³ªwA « o¼GT@ B´ªi ¼Ykdª§A èíM ¬ÑA BªA ³¼@
¾±v§A ¬Ø ÑA oLhÔ½ B´ªwA »PBM°
ã ¾±w B´§°ÑØ A ³TÒ®w±w »§
ã ¾±v§BM ¿Ó ÆmU
Ô »§ã S½kµÑ
Ò B@ o\´§A Ïmß ñ½
/¹®w »%L½
BªM B%d¦¼§ Ç ¾Ao§A cTmM Ç {°n ¤B%½ ϧmA° ,Ç ¼v§A cTmM Ç w±wÒ :¤B%½ ¬ÑA JA±~§A°
¹¦X«ÑA »@
ã éªw B« lAá ;K§±U° oY±A° Jn±]° oµ±] ±d‾ Ç ¾Bm§A cTmM Ç ¥î±Ò@ ¬p° »¦î ¾B]
/»´T‾A /©´6íM ¤±P »@
ã pj±Ñ ]Ô ¿Ø Aá Ç ©6§BM Ç ¥î±Ô@ Joí§A
;©µ° À@ »ª\í§A
ã ¤BªíTw¿á A k½nÑA ±§ B«ÑA° hBd§¿á A ¸jAnAá é« ¬±ñ½ Bª‾Aá ©µ±§A ¬ÑA oµBx§A°
/Bªµo¼Š° ïBM° ShTA ²oÄBx‾ ¸oXñ§
[ ë00 ] ( P±v§A
Ô )
»¦î k‾q§A RBU§ « ±µ° Ç ©6§BM Ç (ê)α{ Joí«
Ø ,é½B®~§AJBMnÑ¿ >°oí« ¾B®M :©6§BM
/K½oíT§A kµA±{ « JAoîÀ§ ³‾±A ¨kî ÓB6½ÑA° /³M boæ
Ø B«
[ ë01 ] ( ¬A°Ò o¼Ö v§A
ß )
/¹ª\íª§BM ¬A°o¼{ Joí«
Ø , éiA±« ¹íMnÑ¿ ©wAá :¼v§A ovñM
(ë)

/(oTvU ) ¬A±®í§A é]An (1

/(@¼v§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 23ê.ê Y¼dª§A t±«B=§A (2
/(@w±w) 1188.2 é?B ¬BµoM é]An (3
nApBM »®í« ³M k‾pBQ ° k‾p S;§ ³M bBH ° »‾BY ¬±ñw° ¤°A ©qM :¤B (±{) 1310.3 é?B ¬BµoL§A (ê
/k®½±£ !±w ¬BMoî ³H , SwA
/29ì.3 ¬Ak¦L§A ©\í« (ë
 ¼z§A JBM
K¼UoT§BM B´X¦X½ B«° B´¼®X½ B«° ¹ª\íª§A

[ ë02 ] Ò )
( [Ò‾BÒMBz§A
/³M bo~«
Ø ±µ° , Ï‾BMB{ Joí«
(1)
Ø ,>°oí« ¾A°j :¾Bm§BM
[ ë03 ] ß {Ò )
( ¤lB
/K¦%§A bo@ ºÑã A ¤jjB{ Joí«
Ø , ©¦î :KeB~A
(2)

[ ë0ê ] ( pnB Ò )
ß z§A
/ (3)éwA±§A q½oG§A
/oµBp ±µ° ,<²An ²B{> ³¦æÑA° , ²nB{ Joí«
Ø ³®pÑA
[ ë0ë ] ( °nB Ò )
Ô z§A
/oµBp ±µ° ,¹«Bª%§A ¥½q« ºÑã A (ê)J°nB] Joí«
Ø ,¹vÒ Ò®Öñªß §A
[ ë0ì ] Ò )
( ZoÒÒ TµÖ Bz§A
/ (ì)Ϧª§A ¹¦%M °ÑA ¤±%L§A ¬BG¦w ºÑã A ²oU ²B{ Joí«
Ø , ¹@°oí« ¹¦%M
(ë)

/êì :@«Æ« ©¼ñe —)dU (1

/(@¼z§A ¥~8 ¨À§A JBM ) ê00.3 Y¼dª§A t±«B=§A (2
/(@¼z§A ¥~8 @¼í§A JBM ) 123ì.3 bBd~§A (3
/ J°nB] Joí«
Ø , ¹v®ñª§A° , ¥Le :b°nB{ ¤B (@¼z§A ¥~8 ¾B)§A JBM ) 1ë7.3 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
/(@¼z§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 19ì.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/(@¼z§A ¥~8 ¨À§A JBM ) 33ì.3 Y¼dª§A t±«B=§A (ì
20ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ¨oÖ Lß vÖ µß Bz§A
Ò )

[ ë07 ] Ò )
( ¨oÖ Lß vÖ µß Bz§A
¾AqÇ]
Ó ³Ç¼§Aá ¹¼Çd§A ³M SUÑB@ ºovA
× ¥LP ñ½ ©§° (2)¨oPwA ²B{ Joí«
Ø ,ÓB6½ÑA ¾Bm§BM°
(1)

/³ªñd§
[ ë08 ] ( SLÙ z§A
ß )
/ (3)j±ß {ß Joí«
Ø ,²k½kzU é« »‾BX§A°
ã ¤°Ñ¿A »@
ã ovñ§BM
[ ë09 ] ( nmÒ LÖ z§A
Ò )
/¹¦ª´ª§A ¤Ak§BM (ë)njK{ Joí«
Ø , SL‾ :omí\A
(ê)

[ ë10 ] ÔÒ )
( c±LØ z§A
tÑAo§A o¼Uæ …w±§A è½oî K‾m§A q¼Pj (ì)Ϫw :¹e±Tmª§A oÚmhU kP° ©6½° cTm§BM
ã AmA /…MoM ³Ø‾ÑBA
/ (7)t±«B%§A »@
hkæ »mh½ ¿° mv§A ¨BvPÑA « »µ°
ã R±M ³Lz½ ºm§A Ø ³Ø‾ÑA oµBx§A°
ã ºÑã A R±M ³a Joí«
¨k%U B« »¦î ³M …MoL§A ³¼LzTA ²nkæ •Bd¦M …L§A ³Lz½ ºm§A
ã ºÑã A SMÒ ³a Joí«
Ø °ÑA ,³¼LzT§A
/t±«B%§A ¨ÀA »@
ã
[ ë11 ] Ö z§A
( [Ò‾BÒhz Ò )
/³M bo~«
Ø ±µ° , ³‾Bh Öz Ò{ Joí«
(8)
Ø ,tkvª§A
Ú sBGvÔÖ m§A

/(¨oPwA ²B{) 1232.3 é?B ¬BµoM :oF‾A° (@¼z§A ¥~8 ©¼ª§A JBM ) 137.ê Y¼dª§A t±«B=§A (1
¹~Ç
Ø ¥=Ç‾ ° / »‾Ba¦v§A
ã ¬Bd½o§A ²B®í« < ©Ò„oPß wÖ Aß ²B{> K½oíU :¤B 10ê. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (2
/(¨oPw ²B{) 123ë.3 é?B ¬BµoM oF‾A° , ϧm§
1307.3° (SL{) 12ê2.3 é?B ¬BµoM :oF‾A° (@¼v§A ¥~8 ¾BT§A JBM ) 1ê9.1 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/(j±{)
/(@¼z§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) ëë.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
/ KeBæ : < nAj >° , ¹îowÔ < O{> @« KHo« Joí« Ø :¤B W¼e 117. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ø ©\í« (ë
/21.ê »]±§°°q§A
ã ©\íª§A (ì
/(@¼v§A ¥~8 ¾Ba§A JBM ) 3ì7.2 Y¼dª§A t±«B=§A (7
²joQ ° jo£ —ª¼i ³H SwA ¬Bi y{ »®í« ³M , ³‾A°oQ ¬p° oM :¤B (³‾Bhz{) 12ì9.3 é?B ¬BµoM (8
( S~
Ö z§A
Ò ) .¼z§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 207

[ ë12 ] Ò )
( S~Ö z§A
/ (1)éIB%§A ¬BµoL§A »@
ã ³M boæ
Ø ;¼v§BM Sv{ Joí«
Ø ,jkí§A KUAo« « ¬±TØ v§A
ß
[ ë13 ] ( [Ö‾oÒ ÖMz§A
ß )
cTmM (2)¡‾oTÒ Ò{ Joí«
Ø ,¬A°o¼{±‾ÑA o~î »@
ã SîoTiA ¹@°oí« ,±´¦§A R¿ÐA « :ovñ§BM
/ »ª\í§A
ã >Bñ§A° ¬±®§A ¬±ñw° W§BX§A° ¤°Ñ¿A
[ ë1ê ] ( ¥ÒMz§A
Ò )
/¨À§A >mdM (3)S
Ò {Ò ¤B%½° / ¥T{ Joí«
Ø ,nBª%§A o6e ª§ »Gí½ B« :ϽodT§BM
[ ë1ë ]
ß !× z§A
( ZnB Ô )
/ (ê)t±«B%§A »@
ã AmA ZnBz¼Q Joí«
Ø ,RB]oñv§A° RBd¼m§A ³¼@ qLG§A :…MÀ
ß íA
Ô
/o¼6§A ¥X« »§Aá ³M »Uƽ ºm§A Ø ÓB6½ÑA ZnBz¼Q ¬ÑA oµBx§A°
ã ºÑã A ²nBz¼Q Joí«
/ ²nBQ k®a Joí«
Ø
(ë) ZnBmz§A ¬ÑA oµBx§A°

/SwA [‾Bhz{ ¬C Joí« Ø ° , k{BM

, k®½±£ @¼Tw »Moî ³M ³H b°oí« SwA ºjkî , Swj ¬p° oM :¤B (Sv{) 12ìë.3 é?B=§A ¬BµoL§A (1
/k{BM S~{ ¬C Joí« Ø °
¹LíÔ§ : [‾oaz§Aß : 101 Ç 100. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8 ã ¾B]° /(¡‾oT{) 12ëê.3 é?B ¬BµoM (2
¾B)Ç{) À Ó ?BÇM ²ÅB®Çî Kµl ³M ¥;T{A @«Ò ºE ã < Ï‾nÒ kÖ {>
Ô Joí« Ø ±µ :¥¼ /³¼8 ¹;§ @¼v§A° , ¸n±´z«
ã éÒa=ß §A@« bB®æE ¹TØ w ³§ ¬Ñ¿ ϧl° , ¬A±§E ¹Tw ºÑã A < Ï‾nÒ oÖ TÒ {>
B´M Kí¦½Ò »T§A Ò Joí« Ø ±µ: ¥¼° / (¥¼¦;§A
»wnBÇ)§A
ã ¬ÑA ºk®Çî°
ã : ¤BÇ ¬E »§Aá //!m¼ÇL§A° ¥¼Ç)§A° toÇÒ Ò )§A° fo§A°
Ø ¬ApoÇ)§A° ²BÇz§A »µ° , ³¼8
G¼)hU ±µ° < S Ö {E
Ò > @« KHo« °E , G¼a¦§A ²Bz§A °E G¼a§ ²Bz§A ºE ã < Ï‾oÒ ÔU ²B{> ³¦æE , < Ï‾oT{>
@«° , u¦\ª§A A°oqe @½m§A »§Aá Kí¦§A ¹½B´‾ kíM B´¼aí½ o«B=ª§A »T§A ã ¹~d§A »¦î x¦a½° Ô , < ¥ÒT{> Ò
¹¦¼d§A ²B®í«° , < ¡‾n > @«° ¹½k®´§A
Ø ¹;¦§BM °kí§A
Ø ±µ° < oTÖ {>
Ò @« KHo« °E /nBª=§A ²B®í«° , < Ï‾n >
/³T¼z
Ò «ß °E °kí§A
Ø ¹¦¼e ºE ã ¹¼Ò zÖ ªß §A°
/(¥T{) 12ëê ° (S{) 12ë1.3 é?B ¬BµoM (3
³Ç‾ÑA 101. ¹MoíǪ§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8 ã ¾B]° /(@¼z§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 19ì.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
/(ZnB){) 119. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A Ø ©\í« »8 ã AmH° /< ²nBPz¼Q > K½oíU
k{BÇM A±¦Çe pA »î±Ç‾ :²nA±io¼{ ¬p° oM »wnB8 ºBM BM :¤B (²nBQ y¼Q ) êê1.1 é?B=§A ¬BµoL§A (ë
208 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( [Ö®µÒ BzÖÒ Bz§A
Ò )

[ ë1ì ] Ò !Ö z§A
( [Ö®µÒ Bz Ò )
±µ° , (1)¡®µÒ B ÒzZÖ Ò{,K%X§A ϦU »@
ã ¹6m§A ¬±¦Tm½ ¹ŠB¼~¦§ K%X§A o¼XA k½kd§A « b±§
/oµBp
[ ë17 ] ( c¦Ú !Ò z§A
Ò )
/ ³¦Z{ »M (2) oLÒñ §A oªY :uÚ¦ªíA
ã oí«
Ú Bª´®pÑA° /o´x½ B« »¦î ,Ç omí\A Ç [Ò¦ZÖ Ò{ Joí«
Ø Ò ÒÒ
(3)

[ ë18 ] Ò )
( oKß z§A
¬BµoÇL§A »@
ã B« »¦î , »‾BX§A
ã cT@° ¤°Ñ¿A ovñM oXÒ {ß Joí«
Ø , ¬Bªí®§A qÄB%{ :oTß ÒñA
(ê)

/¹¼Moí§A »@
ã ¬p±§A Amµ ¹¼A°oTª§ Joî
Ø éIB%§A
(ë)

[ ë19 ] ( [Ö®Òñz§A
ß )
/oµBp ±µ° , (ì)ñ{ Joí«
Ø ,²±d‾° ïk~§A ¾A±T§A : »‾BX§A
ã cT@° ¤°Ñ¿A ovñM
[ ë20 ] Ö ªß z§A
( Ïz Ô )
,ÎBzªÇa ¤B%½° /Ç omí\A Ç Ï ÒzªÖ aÒ Joí«
Ø ,|±~h« ¥í‾ :©¼ª§A ovA° ¼z§A ©6M
/ (7)x±«Ba° Ç ¬±®§BM Ç ÎB®ªa° Ï®ªa ¤B%½°

/ k®‾A±i ZnB){ »Moî ³M ° , k½q½ JB{°j ° @„°n ° jnC pA An ¬C° pB‾ ° ¨o‾ nB¼vM
/¡‾nB¢‾n ¬p° oM /([®µBz){)° (¡®µBz){) 1272.3 é?B ¬BµoM (1
»Ç8°
ã /([¦)Ç{) 1273.3 é?BÇ ¬BµoM :oF‾A° (@¼z§A ¥~8 ¾Bd§A JBM ) 231.1 Y¼dª§A t±«B=§A (2
/< [Ò¦Ö){>
Ò Joí«
Ú ³‾E boæ
Ø 101. ¹Moíª§A Ø ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A
/< [¦)®U> Joí«Ø ³‾E 119. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ø ©\í« »8 ã oH l (3
/(@¼z§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) ì2.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
/(o={) 127ê.3 é?B ¬BµoM (ë
/([®ñ{)° (@ñ{) 1281.3 é?B ¬BµoM (ì
/k{BM nAq8ABQ ° y)H :SwA  Bzªa G)h« , ðªza ¬p° oM :¤B (ðzªa) ìë9.2 é?B ¬BµoM (7
)° (ÏTªÇa )° (ÎBzªÇa ) ìë9° (x±«BÇa ) ì1ë ° ( B®ªÇa )° (ð®ªÇa) ìì0.2 : oFÇ‾A°
/(ÎBTªa
( IªÒ {Ò ) .¼z§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 209

[ ë21 ] ( ªÒ {Ò )
/oµBp ±µ° ,k¼\§A
Ø »îoª§A : ªa Joí«
Ø , lBMAoTwBM ¹½oP :¹Aod«
(1)

[ ë22 ] Ò )
( t±ªÔ z§A
/ (3)x±ªa Joí«
Ø , ¤BUL§A° ¥¼h§A « ¤±§m§A o¼Š :jB~§BM ¤B%½ kP° ,n±L~A
(2)

[ ë23 ] Ò )
( oLÒ ®Ö z§A
/ oL®Ça JoíÇ«
Ø ,¥´Çvª§A ¾A°k§A t±¦m§BM >°oíª§A , oL®{ nB¼h§A « ¾q\§A :omí\A
(ê)

/ϧm§ ³M »ªw
ã ¾BX%§A AmA° ,³ÄA±T§¿á ³M »ªw
Ø
[ ë2ê ] ( nB\Ö
Ò ®z§A
ß )
nBªd§A ui
Ø »ªv½ ,¸o6h§A »§Aá ³¦æÑA° jA±v§A »§Aá Jo6½ ³Pn° SL‾ :cTm½° ovñ§BM
/oµBp ±µ° (ì)nB¢®{ Joí«
Ø , t±«B%§A »@
(ë)
ã BªA
[ ë2ë ] ( oÖ \Ö Ò )
Ò ®z§A
±µ° / co¢®{ Joí«
Ø ,o½±~T§A° y%®§A »@
ã ¥ªíTv½ S½oLñ§A° qLÄq§A « ¤±ªíª§A Amµ
/ (7)éiA±« »@
ã ³M bo~«
Ø

/3ìë.3 ¬Ak¦L§A ©\í« (1

²o´¡ 鮫 :ÓBwBª{° ÓBw±ª{ to)§A uª{ :¤B (@¼z§A ¥~8 @¼v§A JBM ) 223.2 Y¼dª§A t±«B=§A (2
/t±ª{° u«B{ ±´8
¬C Joí«
Ø ° , k®½±£ An ¥í8 kM ° ¬pk¢§ oTwA° :KwA x±ªi ¬p° oM (x±ªa ) ìì0.2 é?B ¬BµoM (3
/SwA < t±ª{>
/(@¼z§A ¥~8 ¾Ao§A boe) ê30.ê Joí§A ¬Bv§ (ê
/(@¼z§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) ìê.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/102. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (ì
ºq¼Ça ¬C° k{BÇM bo\®Ç{ »®í« ° ¬p° oM »wnB8 bBH BM :¤B (bo¢®{) 1302.3 é?B ¬BµoM (7
/SwA bo\®Ç{ ¬C JoíÇ« Ø ° , k‾oÇM nBH ³M ¬An±~« ° ¬B{B=‾° k‾pBw jo£±£ ° JBª¼w pA ³H SwA
/(bo\®{) 2082.2 @¼í« ¡®µo8 :oF‾A°
210 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( UÒM±z§A
Ô )

[ ë2ì ] Ô )
( 1ÒM±z§A
/ ÏM±a (1)Joí«
Ø BªµÀA ,[M±~§A ±µ° pBLh§A ¹Lzi :©6§BM
[ ë27 ] Ò )
( 1Ò‾Al±Ö z§A
²mǵ èíÇM »Ç@
ã
(3) ¼v§BÇM ¤B%½ kP° ,hl±z§A° q¼‾l±z§A° h±‾l±z§A° , (2) ¼µBz§A

K½oíT§BM boæ
Ø kP° / »‾B½ow
ã ±µ° ,Ç ¬±®§A ovA° ¤°Ñ¿A ©6M Ç (ê)RB¼‾Aj±w Joí«
Ø ,¬Ap°Ñ¿A
/oµBp ±µ° ,keA° o¼Š
[ ë28 ] ( nlÒ ±Ö z§A
Ò )
/ (ë)³M A±eoæ Ø ,¹ÒmdÒ Ö¦ªß §A :¹ª\íª§A ¤Am§BM oY±ñA
Ø B« »¦î , njÒ Ba Joí«
[ ë29 ] ( ZBMn± Ô )
Ö z§A
/GL§A ¥vU« ²B®í«° / (ì)BMn±{ Joí«
Ø ,è½oª§A ho«
[ ë30 ] ( Zn± Ô )
Ò z§A
/ (7)²n±{ Joí«
Ø ,¹hLv§A çnÑ¿A :¾Ao§A cT@° ©6§BM

»8°
ã / Joí«Ø , pBLh§A ¹Lzi :©q§BM x½±z§A :¤B (@¼z§A ¥~8 bB=§A JBM ) 2ê8.3 Y¼dª§A t±«B=§A (1
/ ³¼8 ¬BT;§ [M±~§A°
Ò ÏMÒ ±Ö z§A°
Ò /< ³M±a
Ò > K½oíU ³‾E 98. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A
/(@¼z§A ¥~8 bB=§A JBM ) 2ê8.3 Y¼dª§A t±«B=§A (2
/(x‾Al±{)
Ô 121. ¹¼wnB)§A RBMoíª§AØ ©\í« (3
³ÇM ° ²k¼wn »‾BTdTM ¬±‾° ²k¼zH G§A ³M ¤Aj ° ¤°A ©k ³M Ç :¤B (x¼‾Aj±{) 130ì.3 é?B ¬BµoM (ê
/ k®H fAn±w nB=®« BM An Sinj ³H k{BM »„o« ¬C° :SwA RB¼‾Aj±w Joí« Ø , Ç ²jp bB
¹¼wnB)§BÇM ³¦ÇæÑA JoíÇ«Ø ±Çµ° , ¹)d¦Çª§A :nl±Çz§A :¤B (@¼z§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) ì9ë.2 bBd~§A (ë
JBM ) ë7.2 Y¼dª§A t±«B=§A° , (@¼z§A ¥~8 ¾Ao§A boe) ê00.ê Joí§A ¬Bv§ :oF‾A° , < nlBa >
Ø ³ÇØ‾ÑA 99 Ç 98. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8
¿ < ¬A°nÖ jÒ BÇ{> JoíÇ« ã ¾B] @ñ§° /(@¼z§A ¥~8 ¾Ao§A
!AjoÇwÔ »¦Çî ¤kÇv Ò ½Ô ©¼FÇî oTÇwß ¹¼wnB)§BM ¬A°njB{° /Y¼dª§A Y¼d« KeBæ ¤B BªH < njBa >
ÓBq½E »ªv½
Ø ºm§A ã < ¬A°nlBz§A> ÓBq½E miE ³®«° /nAk§A° o~=§A @« ¹8oÖ z§AÔ »¦î° ¾Anp±§A° @¼?Àv§A
/(bBL~ª§A) S¼L¦§ nAp¿á BH ³‾Ñ¿ ; ÓAo½pFU
/ k{BM ³ThQ S{±£ JC ³H SwA BMn±{ Joí« Ø , @H Bw ©¼] BM :¤B (ZBMn±{) 1307.3 é?B ¬BµoM (ì
R°nBÇM ¬C pA ³H ²n±{° n±{  Bi°  B®ª‾ @¼«p : ¤°A ©qM :¤B (²n±{) 1308.3 é?B ¬BµoM (7
( l±LÖ‾±{Ô ) .¼z§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 211

[ ë31 ] ( l±LÖ‾±{Ô )
/ (1)oíz§A »@
ã éP° kP° , j±M ¬±a Joí«
Ø ,¬BA o¼A »®íªM
[ ë32 ] ( nmÖÒ ‾±Ô z§A
Ô )
(2) nk®UÇa ¤B%ǽ° , nk®Ça JoíÇ« ,¥¼P B« »¦î oªeÑ¿A ©\¦v§A ³§ ¤B%½ kP° ,>°oí«
Ø
/ (3)³M bo~«
Ø ±µ° ,nk®ña°
[ ë33 ] Ò )
( [Ò‾Ak´Ö z§A
¤B%ǽ° /¬kL§A »¦î ³TL¦U§ J±Ld§A ¬BG¦w »®íªM (ê)³‾Ak´{ Joí«
Ø ,[®L§A nmM :cTm§BM
/²B®í« »@
ã ³‾AkµB{ K½oíU »@
(ë)
ã [‾AkµBz§A
[ ë3ê ] Ò ®´Ò z§A
( ²BzÖ Ò )
é@n « B´¦LP B« éLTU ²Bz®´{ « ¾B´§A ¬ÑA ³UoAmU »@
ã ¨±Tñ« M ZBT§A î »I±¼v§A
ã ¥%‾
/ (ì)»zîÑ¿A oí{ »@
ã éP° kP° ,èmi° K~‾°
o§Ñ¿A ³®« A±@md@ ²B{ ¬BµB{ ¥æÑ¿A ¬Ø ¿Ñ ;Joí§A ³Uo¼Š
Ø Bª«
Ø ³‾Aá :ºnBL‾Ñ¿A ¹ª¦w ¤BP°
/»´T‾A / (7)©µnBí{ÑA° ©´«ÀA »@
ã

Ø ° , k®½±£ @¼„BMk§A c¦« »Moî ³M ° k‾pBw

/ SwA Zn±{ ¬C Joí«
/(¬±a) Akhµj ³«B‾ S;§ :oF‾A (1
SwA »\½±Çe ³ÇH k{BM nk®;a G)h« , nk®H ¬p° oM ¤°A ©qM :¤B (nk®a ) ììê.2 é?B ¬BµoM (2
/(nk®;a ) ìêì.2 :oF‾A° , b°oí«
/(nk®ña ) 1302.2 @¼í« ¡®µo8 (3
/103. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (ê
, k®Ç‾A±Çi < K®ÇH > »Moî ³M ° , k®½±£ An ¡®M ©hU ¬±‾ cT)M :¤B (³‾Aj²B{) 123ê.3 é?B ¬BµoM (ë
/SwA ²k«C oF‾ ³M ©µ x‾Aj ²B{° k{BM [‾Aj ²B{ ¬C Joí«Ø °
:»zîÑ¿A ¤B (@¼z§A ¥~8 ¾B´§A boe) ë11.13 Joí§A ¬Bv§ (ì
xLÇ‾p° x¼TÇî bAn »´TÇ{A BÇÇ« ³§ ð¦Ç« nBÇw ºm§Aã ²Bz®´{ ºovH
×
/(²Bz®µB{) 11ì. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ø ©\í« »8 ã ³M boæØ (7
212 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ZoÒ Ö¼z§A
ß )

»¦Çî ¥Ç¼§j ÀÇ@ ÓB6ǽÑA (1)»wnBÇm§A

ã »Ç@
ã p±\½ Bª« ³‾ÑA o´pÑ¿A° ,K½oíT§A ³®« oµBx§A°
/ (2)K½oíT§A
[ ë3ë ] ( ZoÒ ¼Ö z§A
ß )
/ (3)²o¼{ Joí«
Ø ,©vªv§A µj :ovñ§BM
¤B%ǽ° , (ê)²po¼{ Joí«
Ø ,¼í§A ³M º°AkT½ xBmh§A L§ :Ç ºAq§A
ã cTmM Ç ZpÒ o¼z§A AmA°
/ÓB6½ÑA hpo¼{ ³L½oíU »@
ã
[ ë3ì ] ( ZoÒ ÒM¼Ö z§A
ß )
³ÇØ‾Aá :¥¼ÇP° / (ë)t±«B%§A »@
ã ³§BP ;¹½k®´§BM ÎoÖÒ T¼a
â Joí«
Ø ,>°oí« ¾A°j :¼z§A ovñM
/ (ì)¹¼wnBm§BM ²o¼{ Joí«
Ø

¬BµB{jBQ —ªµ pA ³H k®½±£ An »µB{jBQ :²B¢«k ¬p° oM nAj ³a=‾ @¼{ BM :¤B 1317.3 é?B ¬BµoM (1
/ (²±{) ë8.19 t°oí§A ZBU :oF‾A° , k{BM oT£nqM j±i ¬B«p
/ᦪ§A Ï¦ß «Ò ²B®í«° , èd« »wnB8
ã :²Bz®µBz§A :10ê. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8 ã ¤B (2
/ ©vªv§A @µj ±µ° , ²o¼{ @« Joí« Ø Zo¼z§A :¤B (Zo{) 330.1 o¼®ª§A bBL~ª§A (3
o¼{ , ©¼] ¬±ñw° nAj³a=‾ ºAp cT)M :Zpo¼{ »8 ã ¤B (!po¼{)° (Zpo¼{) 1323.3 é?B ¬BµoM (ê
/k®½±£ An xB)i
K½oíU ³‾E 10ì. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8 ã /(@¼z§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 19ì.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/< »îAã o§A ÎA±v« > ¹¼Moí§BM ³§ ¤B=½ x¼j jØ Be oªeE RBL‾ ¥æÑBM oÒ vÔÙ 8° < ²oT
Ò ¼Ö {>
â
é?B ¬BµoM »8
ã ϧmM boæ Ø / < ²oU ²B{> Joí«Ø ³‾E JA±~§A° /Gk] Ø k¼íM < ²o¼{> Joí« Ú ³‾±H :¤±E (ì
Ȃ8
ã @¼í« n±THk§A ¥=‾° /< k®‾A±i Ϧª§A ¹¦=M »Moî ³M° k{BM Zoa¼{ ¬C Joí« Ø > : ¤B° 1233.3
/ é]Ao8 , Zoa¼{° ZoU ²B{ ³L½oíU° Hq½E < ²oT¼{> ²oU ²Bz§ ¤B=½ ³‾E y«B´§A
 jB~§A JBM
K¼UoT§BM B´X¦X½ B«° B´¼®X½ B«°

[ ë37 ] ( B~§A
Ò )
hn±ÇA hn° ±Çµ° , BÇa JoíÇ«
Ø ,¨±Ç½ Ø¥ÇA »@
ã tB®§A ¹«Bî ³Moz½ ºm§A
ã >°oíª§A Amµ
Ȃ@
ã ³ÇM boæ
Ø ;»¦UU »Te nk%§A ¥X« »@
ã ³íi±M jB~d§A k®î miÆU ¸nAo« ³¼@° ¹~m~m§A
/ (1)éIB%§A ¬BµoL§A
[ ë38 ] ( JB~§A
Ú )
³§°AkÇU JoíÇ« Ø ³Ø‾ÑA oµBx§A° / ¬B´mæA ¹U§ »@
Ø Ç« ©A° / K¼w Joí« ã ³‾Aá :¥¼P bBmT§A
(2)

/©\í§A
[ ë39 ] ( Z°nB
Ô ~§A
Ò )
Ȃ@
ã BÇ« »¦Çî Zo´~Ǫ§A ³®Ç«° , ²o¼ÇŠ° w
(ê) (3) xyz{ ¹«Àí§A ¨ÀA »@ B« »¦î Z°o´~§A°
ã
/B´IÀiÑA° ¸n±®§A ±µ° , °nBw ¤B%½° / (ì)°nBa BMoí« , (ë)t±«B%§A
(7)

@¼Ça pA ³ÇH SwA »£oÇM ¬C° , < ºBÇa > ³M n±´z« ° SwA b°oí« :¤B (Ba ) ì07.2 é?B ¬BµoM (1
/k{BM < Bæ> ¬C Joí«°
Ø , // k‾n°C Bai°
/k®‾A±i < JBæ> k{BM bB)U ³H An < K¼w> »‾BµB)æ ³M :¤B (JBæ) 1330.3 é?B ¬BµoM (2
/nB=í§A WeBL« »BM
ã »8 ã :éMAo§A ¥~)§A , 98.3 ¨BñeÑ¿A o½odU :oF‾A (3
/(Z°o´æ) 217ê.2 @¼í« ¡®µo8 (ê
/(jB~§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 197.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/³¼8 ¹;§ !°nBz§A° /< °nBw> Joí«
Ø ³‾ÑA 107. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8
ã boæ
Ø (ì
/(°nBw) 1070.2 é?B ¬BµoM (7
21ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( oLß ~§A
Ò )

[ ëê0 ] ( oLß ~§A

Ò )
/ (1)t±«B%§A »@
ã ³§BP ; o«
Ø o\{ ¸nB~î :oTñA
/ciA° ±µ ¥M , pE Ø ,o\z§A um‾ ³Ø‾ÑA KTñ§A èíM »@°
Ø B« »¦î nBM K{ Joí« ã
(2)

[ ëê1 ] ( ïBLÒ ~§A

ß )
/ (3)éIB%§A ¬BµoL§A »@
ã ³M boæ
Ø ; ïBLw Joí«
Ø ,³M ¨kUƽ B« ovñ§BM
/ (ê)Bµ±d‾° ¼U«Bv§A° ¹LUÒ vª§A° Œ§Bv§BA ¼U§A j±]±§ K¦%§A ¬ÑA o´pÑ¿A°
[ ëê2 ] ( kØ ~§A
Ò )
/ (ë)bÀGæA jB~§BM ³‾Aá :¤BP «Ò jAo« ±µ° , kw Joí«
Ø ,¹ÄBª§A ,jkí§A KUAo« «
[ ëê3 ] ( ºkÒ ~§A
Ò )
« ¹¦ª] »@
ã ³M bo~«
Ø ±µ° , Akw Joí«
Ø , ³¼@ R±~ª§A »¦î ¥L\§A ²jo½ B«° R±~§A
(ì)

/ (7)KTñ§A

/(jB~§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) ìì.2 Y¼dª§A t±«B=§A (1

»MoÇî ³ÇM An ¬C° g¦U k{BM »®Twn : nB¼„A ¬p° oM :¤B (nB½ K{) 12ê8.3 é?B ¬BµoM »8° ã , AmH (2
/k®½±£ < oLæ>
¬C JoíÇ«Ø ° , SwA xn±h‾B‾ »®í« ³M ïAoa ¬p° oM ¤°A ovñM :¤B (ïBLw) 1080.2 é?B ¬BµoM (3
/k{BM ïBLæ
¹L;Çvª§A , ¨§B~§A° ¨§Bv§A ¹;¦§A ¥µE oH l k=8 , @¼;§A ¬Bñª§ @¼v§A° jB~§A B´¼8 S½°nÔ »T§A ã RB;¦§A ºE ã (ê
/@¼Ö ;Ò «B~§A° @¼Ö ;Ò «Bv§A , ¹L;~ª§A°
»§Aá , < kæ> ¹ÄÑBª¦§ A±§±=½ ¬ÑA »¦î A±d¦aæA :¤B (jB~§A ¥~8 ¤Ak§A JBM ) 303.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/¹ÄB« évT§A
/(ºkæ) ë98.2 @½odL§A éª\« (ì
kL®Ç£ ° ²±ÇH nj ³H k{BM ºpA°C ¬C° SwA Akw Joí« Ø AjA ¬p° oM :¤B (Akæ) 1333.3 é?B ¬BµoM (7
RBMoíǪ§A
Ø ©\íÇ« oF‾A° / jnAj »®í« @¼ªµ q¼‾ »Moî nj ° , j±{ ²k¼®{ ¬Bªµ pBM ° k`¼Q ¬C ¤BX«A°
/(ºkæ) 12ê. ¹¼wnB)§A
( j oÖ ~§A
Ú ) .jB~§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 21ë

[ ëêê ] ( joÖ ~§A

Ú )
/³TLGi »@
ã cdefg Bio§A ³¦ªíTwA kP° /oµBp ±µ° , (1)jow Joí« ,joL§A :cTm§BM
Ø
[ ëêë ] ( oæÔ oÖ ~§A
Ô )
/oµBx§A »¦î o]o] Joí«
Ø , c¼~U ¹L½°j :©6§BM
(2)

[ ëêì ] ( ¬BoÖ ~§A

ß )
/o´x½ B« »¦î Jow (3)Joí«
Ø ,JowÑ¿A :ovñ§BM
[ ëê7 ] ( ¨oÖ ~§A
Ú )
/³í‾Bæ ¨AoØ ~§A°
Ò , ¨oa Joí«
(ê)
Ø ,u¦mA
[ ëê8 ] ( ¬B\Ö®«Ò oÖ æÒ )
/³M bo~«
Ø ±µ° , ¬B¢®«oa Joí«
Ø , m«oU »eA±‾
(ë)
ã « ¹¼eB‾
[ ëê9 ] ( oÒTíÖ ~§A
Ò )
/oÃL§A SL‾ ºÑã A ²oU ²Ba Joí«
Ø ³®pÑA / >°oí« , ºAq§A°
(ì)
ã ¼v§BM ¤B%½°
[ ëë0 ] ( ¹Ò‾B~§A
Ò )
/ ¹‾BMa ¹Moí«
Ø , »µÀª§A
ã « :¹MBdvA
(7) t±«BÇ%§A »Ç@ ³ÇM bo~ÇÇ« ±Çǵ° ;B´MBdÇÇæÑ¿ ¬B¼‾BMÇÇa JoíÇÇ« »‾BŠBÇÇ~§A°
ã Ø Ø ã

Ȃ8
ã ³L½oíTÇM boÇæ°
Ø /Joí«
Ø »wnB8
ã , joL§A :jo~§A :¤B (jB~§A ¥~8 ¤Ak§A JBM ) ê9ì.2 bBd~§A (1
/(joæ) ê71. ¹¼Moí§A ©]Bíª§A »8ã ¥¼ik§A° Joíª§A
Ø
/¥¼¦§A bB¼æ :oæo~§A° k]k\§A :¤B (©¼\§A ¥~8 ¤Ak§A boe) 11ê.3 Joí§A ¬Bv§ (2
é?B ¬BµoM :oF‾A° / SwA JowA G)h« »‾BY ¬±ñw° ¤°A ©qM :¤B (Jow) 111ì.2 é?B ¬BµoM (3
/(¬B8oæ) 133ê.3
¡®µoÇ8 :oFÇ‾A° /JoíÇ«
Ø »wnB8
ã , k¦\§A :¨o~§A :¤B (jB~§A ¥~8 ©¼ª§A JBM ) 19ìë.ë bBd~§A (ê
/(¨oæ) 21êì.2 @¼í«
/ê02.3 ¬Ak¦L§A ©\í« (ë
/(jB~§A ¥~8 ¾Ao§A boe) êë7.ê Joí§A ¬Bv§ (ì
/(jB~§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 2ê1.ê Y¼dª§A t±«B=§A (7
21ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( I¼L~§A
Ò )

/ (1)²o¼Š°
[ ëë1 ] ( ¼L~§A
Ò )
/ (2)¥¼P B« »¦î ³®¼Lñw Joí«
Ø ,Œªæ
[ ëë2 ] (S
Ø !ß ~§A
ß )
/©ñdª§A u¼¦U§A »®íªM SZw Joí«
Ø , k½kz§A ©v\§A : qØ ¦ß mß A
(3)

[ ëë3 ] ( oKÖ ~§A

Ò )
/ (ë)ïoa J±¦%« , oÖMaÒ Joí«
Ø , >°oí« ,o¼G§A bnA±] «
(ê)

/ (ì)ÓB6½ÑA foa ¤B%½°

[ ëëê ] ( ÏØ ~§A
Ò )
/ (9)èíM ³M boæ
Ø kP° , »ª\í§A
(8)
ã ©¼\§BM Ïaß (7)Joí«
Ø ,²±d‾° S¼L§A ¹§BLP :cTm§BM

/107. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (1

Joí«
Ø N »½A°j k{BM »µB¼£ , Ç ³®¼ªzQ ¬p° oM k\MA ºBM BM Ç :¤B (³®¼Lñw ) 11ë1.2 é?B ¬BµoM (2
¬C¬°o¼M ³H SwA ¬Cº° @½oT´M ° SwA cæA@½A° SwA»UBL‾ ¨ªæk®½±£ »qíM ° / SwA [®¼Lñw¬C
³ÇH SwA ²kÇ«C ©Çµ °A° k\MA ºBM ºB] ³M »®í« @½A ³M ° k{BM ¥½B« »iow ³M y‾°nj ° ºk¼)w ³M
/k®‾A±i < @¼L;æ> »Moî ³M ° , k®MB½»« ¥½kLU ©µ ³M < °A° > ° < BM > »wnB8 nj ³a ; k{BM < ³®½±ñw>
/SwA ³®¼Lñw Joí« Ø @¼L;w k®½±£ »qíM °
/(jB~§A ¥~8 ¾BT§A JBM ) 1ë1.1 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/100.ê »]±§°°q§A
ã ©\íª§A (ê
SwA ºn±‾BÇ] : Ç nAj³a=Ç‾ @¼Ç„ ° »‾BÇY ¬±Çñw° ¤°A cT8 ³M Ç :¤B (ïoa ) ì32.2 é?B ¬BµoM (ë
JoÇí§A ¬BÇv§ :oFÇ‾A° /SwA < o=Çæ> ¬C »Moî° , ©za ²B¼w u®] pA b°oí« ° n±´z« ºnBñ{
/108. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A :oF‾A° /(jB~§A ¥~8 ¾Ao§A boe) êìë.ê
/(foa ) ì30.2 é?B ¬BµoM (ì
/Joí«
Ø »wnB8
ã ±µ° , JBTH :Ï~§A :¤B (jB~§A ¥~8 bBñ§A JBM ) 1ë9ì.ê bBd~§A (7
/< »ª\íª§A>
ã :˜±ahª§A »8° ã , ¹½o\d§A ¹íLa§A »8
ã AmH (8
/108. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (9
( K Ö¼¦ß ~§A
Ò ) .jB~§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 217

[ ëëë ] ( K¼Ö ¦ß ~§A

Ò )
/³M bo~«
Ø ±µ° , BP¼¦a Joí«
(1)
Ø , ºnB~®§A
× ÏwB®« « :¥¼í@ »¦î
[ ëëì ] ( ¹\Ò ªÒ ~§A
Ò )
/ ³`íª{ (2)¹Moí«
Ø B´‾ÑBA ,¥½k®%§A :¹Aod«
[ ëë7 ] ( nBØ®~§A
ß )
bo~«
Ø ±µ° ,Ç cTm§BM Ç nB®aÒ Joí«
Ø ,>°oí« o\{ :omh½ kP° ,¬±®§A k½kzU° ovñ§BM
/ (ê)²o¼Š° (3)t±«B%§A »@
ã ³M
[ ëë8 ] ( [Ö®~§A
Ò )
Jo6ǽ omÇæ « mhT½ ¾»{°
ã ,B´M Jo6½ nBU°ÑA »¦î ¹¦ªTz« ±´¦§A R¿ÐA « :cTm§BM
¬Aá :¤B%ǽ kÇP° / ¡®Ça (ë)BMoí« ,¬B@°oí« BªµÀA° ,Bµ±d‾° RA°qU§A »@
ã oiпBM BªµkeÑA
ß Joí«
/³M tÑBM ¿° Ç ¼v§A ovñM Ç (ì)<[®w> Ø o¼iÑ¿A
[ ëë9 ] ( ¹\Ö
Ò ®~§A
Ò )
/ ³¢®a (7)Joí«
Ø ,²j±ªî ±µ° ,>°oí« ,¬Aq¼ª¦§

/SwA BP¼¦a Joí«Ø K¼¦æ :¤B (BP¼¦a ) ìëì.2 é?B ¬BµoM (1

/(jB~§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 197.1 Y¼dª§A t±«B=§A (2
/(jB~§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 73.2 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/(nB®æ) 133ì.3 é?B ¬BµoM (ê
/(¡®a ) ììê.2 é?B ¬BµoM :oF‾A° (jB~§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 32ë.1 bBd~§A (ë
/108. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (ì
108. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8
ã ¾B] @ñ§° /(jB~§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 197.1 Y¼dª§A t±«B=§A (7
/³\Ò Ö®wÒ K½oíT§A ¬E
Ȃ8
ã ¬BíªT\½¿ ©¼\§A° jB~§A ¬Ñ¿ , c~8E @¼v§A ¬E ¸kî @î (¹\®æ) ê2ë. Joíª§A Ø »8 ã ¥=‾°
JoíÇ«
Ø ³Ç‾ÑA ¤±=½ @« »¦î oXí‾ ©§° ¬Ò pÒ °Ò ºE
ã < ¬k¼\
Ò ®Ö w>
Ò @« xTz« ±µ° :¤B ¬E »§Aá //¹¼Moî ¹ª¦H
/ < ³¢®a >
218 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ¤kÒ Ö®~§A
Ò )

[ ëì0 ] ( ¤kÖÒ ®~§A

Ò )
èíÇM »Ç@
ã BÇ« »¦Çî , »‾B‾±Ç½
ã °ÑA »wnB@
ã ±µ° , ¤k®w Joí«
Ø ,¹@°oíª§A JBziÑ¿A «
/ (1)KTñ§A
±µ° ,¬Ak®a° ¬k®a ÓB6½ÑA ¤B%½° / (2)©µnBí{ÑA »@ Ø ³Ø‾ÑA oµBx§A°
ã éP° B« »¦î ¤k®a Joí«
/ (3)éIB%§A ¬BµoL§A »@
ã ³M bo~«
Ø
[ ëì1 ] ( P°kÖÔ ®~§A
Ô )
,¬±GÇL§A ºl
ã »®íªM ±T®a Joí«
(ë)
Ø , >°oí« ,ÓB6½ÑA ºAq§BM°
(ê)
ã ¼v§BM ¤B%½ kP° ,©6§BM
/<±Uk®a> ³¦æÑA°
[ ëì2 ] ( oÒM±Ö ®Ò ~§A
Ò )
oM±®a (7)Joí« ,KTñ§A èíM »@
ã B« »¦î ,<°rB‾>° ,<ZBA> »ªv½ o\{ :¥]omvA
Ø
(ì)

»®íª§B@ ,K\íT¦§ B®µ <³a>° ,²B®½ÑAn B« »¦î ¹®v§A ¤±I o6iÑA ³Pn°° hn±§A k½k\§A ºÑã A
/ Ï{ ±µ° ,pnÑ¿A oªY ³‾ÑA ¥ªTeA° !²nAo6iAá K\îÑA B«

xªÇeÑ¿A : < ¤k®Ö w>

Ò Joí«
Ø ¥æÑ¿A ¹¼T½oñv®w ¹ª¦H :¤B (¤k®æ) 12ë. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A Ø ©\í« (1
@« o¼XH »8
ã })¦§A Amµ¥ij:¤B (¤k®æ)ê33. Joíª§A° Ø /K¦ :< ¤j >° o\e:< ¡®w> °E , ¥¼=X§A
/¹¼‾B‾±¼§A °E ¹¼wnB)§A °E ¹¼T½oñv®v§A : RB;¦§A
/(¤k®a ) Akhµj ³«B‾ S;§ (2
, k{BÇM b°oí« º±L{±i J±a ³H SwA ¤k®æ »®í« ° ¬p° oM :¤B (¤k®a ) ììê.2 é?B ¬BµoM (3
/(¤kÖ®æ) ê33. Joíª§AØ ÓBq½E oF‾A° /(¬Ak®a) ìì3. »8° ã /SwA ¬C Joí« Ø ¤k®æ°
bBÇ=§A JBÇM ) 2ëë.3 Y¼dª§A t±«B=§A :oF‾A° /(jB~§A ¥~8 bB=§A boe) 207.10 Joí§A ¬Bv§ (ê
/(jB~§A ¥~8
¹ª¦Çñ§A ¬E oµBÇF§A° /¹¼wnB)§BÇM !°k®æ ÓBq½E ±µ° :108. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8 ã ¾B] @ñ§° (ë
/¹¼w°n
Ø
2098.ê° (ZBÇH ) 1ëëì.3 é?BÇ ¬BµoÇM :oF‾A° (jB~§A ¥~8 ¾Ao§A boe) ê70.ê Joí§A ¬Bv§ (ì
/(°rB‾ )
/³T¼ª\î »§Aá k½nj @MA o¼„ ke Eoz½ ©§° :¤B (oM±®æ) ê21. Joíª§A (7
( [ ÒM±Ö ~§A
Ô ) .jB~§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 219

[ ëì3 ] ( [ÒM±Ö ~§A

Ô )
/ ÏM±a (1)Joí«
Ø ,³M qLh½ ºm§A
ã :©6§BM
[ ëìê ] ( ¬B\Ò§±Ö ~§A
Ò )
/²oí{ »@
ã ¼ª½ MA ³¦ªíTwA kP° ,¬B£±a »@
ã ¹d¼dæ ¹U§ , ¬Bñ§±a Joí«
(2)
Ø ,\Ò dÖ ªß §A
[ ëìë ] ( ¼~§A
ß )
±µ° , (ê)¼Ça, »®¼ænAk§A°
ã ¹¼®¼~§A »‾A°Ñ
ã ¿A° »®¼~§A k‾°Ao§A B´¼§Aá Kv®U ¹íwA° jÀM
(3)

/ciA°

»ÇT§A
ã pBLÇh§A
Ø ¹LÇzi : ¤B (xM±{) 121. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A Ø ©\í« /([Læ) ê18.3 t°oí§A ZBU (1
¹Lv®§A ¾Bµ° Kzi : < J±a >, !BqÖ ªß §A B´T¼Moî /¥ñz§A ¹¼‾A±awEÔ »µ°
ã , ²qLi
Ö ¥L @¼\í§A B´M ºã ±vÙ ½Ô
/[M±æ° ÏM±{ : ¹;§ , ³¼LzT§A°
/(¬B£±a) ì71.2 é?B ¬BµoM :oF‾A° (jB~§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 32ë.1 bBd~§A (2
»8°
ã / qTíª§A@M¿
Ø Goí{ ¥=‾° / ¬BH±a Joí« Ø (¬B\§±æ) :12ì. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A Ú ©\í« »8° ã
/ ¹¼‾B½ov§A @« ¹¼Moí§A »8
ã S¦ij ¨À§A RAl ¹;¼~§A Ø¥í¦8 :¤B (¬B\§±æ) ê23 Ç ê22. Joíª§A
Ø
/ (jB~§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 2ê2.ê Y¼dª§A t±«B=§A :oF‾A° , (@¼~§A) 8ê9.3 ©\íTwA B« ©\í« (3
/ (@¼æ) ê29. Joíª§A Ø :oF‾A° , (@¼w) 1213.2 é?B ¬BµoM (ê
 jB"§A JBM
K¼UoT§BM B´X¦X½ B«° B´¼®X½ B«° ¹ª\íª§A

[ ëìì ] ( ÎBdØ s§A

Ò )
/ (1)t±«B%§A »@
ã AmA \§BM qd¦@ ¹¼®] ³«ÑØ A S‾BA° çnÑ¿A Ϧ« ¥]n :jAkØ zA
Ò
Ø ³Ø‾ÑA KTñ§A « ¹¦ª] »@
¸ozí§AJ±¼í§A KeBæ ºÑã A ÎC ²jÒ Joí« ã ³M bo~ª§A
Ø n±´zª§A°
(2)

Jmñ§A° ©¦x§A ¸oXA° ¬Bv¦§A ¾±w° ¥A ¿Ñ A ¸oXA° ¾B¼d§A ¹¦P° n°oU§A ¸oXA° ³]±§A cLP »µ°
ã
/K¼í§A :<ÎÐA >° ¸ozí§A :<²j> ,o~%§A° B´¦d« o¼Š »@
ã ¹¦\í§A° èUL§A°
[ ëì7 ] ( pkÒ !Ö s§A
ß )
/ »ã ®Ø p »@
ã º±%½ B« »¦î ³TZa Joí«
Ø , >°oí« ,¤Ak§A cT@° ovñ§BM
(3)

[ ëì8 ] ( ¸B Òt±Ö Òs§A )

Ø ¿Aá B´®pÑA ¿ / ¹LÒ LÒ Ö¦\§A

/ B5±5 ¹Moí« Ò
(ê)

/(jBq§A ¥~8 bBñ§A JBM ) 311.3 Y¼dª§A t±«B=§A (1

(ÎBdÇk)
Ø 127. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ø ©\í« , (ÎC ²j ) 903.2 é?B ¬BµoM , 299 :©½k‾ @MA Swo´8 (2
/K¼î :< ÎC>° ¸ozî :< ²j > :¤B
/139.ê »]±§°°q§A ©\íª§A (3
bBd~§A° , A±eBæ ºÑã A A±k±k° tB®§A ¹L¦] :¸Bk±q§A :¤B (jBq§A @« G¼)¦§A) 7ë.7 @¼í§A JBTH (ê
/ ©´TL¦]° tB®§A RA±æÑA :¸Bk±q§A :¤B (jBq§A ¥~8 ¾B¼§A° °A±§A JBM ) 2ê10.ì
 ¾B#§A JBM
K¼UoT§BM B´X¦X½ B«° B´¼®X½ B«°

[ ëì9 ] ( 1MBÒß ÒM§A )

/ (1)³MBU Joí«
Ø ,nk%§A tA±‾ÑA « ³¼@ gLG½ >op :KeBæ°
ß o]B´A
Ò
[ ë70 ] Ò ÒM§A )
( ]B
/o¼U~§A qMBG§A ±µ° , ³`‾B¼U (2)BMoí« ,\¼G§A ¤B%½°
[ ë71 ] ( ¨nB^
Ò )
/oµBp ±µ° , (3)¨nBU
Ò Joí«
Ø ,k¦M
[ ë72 ] ( ZÒpBÒM§A )
/ (ê)²pBU Joí«
Ø , ºoG§A
Øã
[ ë73 ] ( tBÒM§A )
/oµBp ±µ° , (ì)tBU Joí«
Ø , >°oí«
(ë)

/ ³MBU :Joí« Ø , ³¼8 gLa½ bo¡ :xMBa§A :¤B (¾Ba§A ¥~8 bB=§A JBM ) 2ëì.3 Y¼dª§A t±«B=§A (1
: oF‾A° / ³MBU ¹¼wnB)§BM ±µ° , »¦=ª§A :@]Ba§A :¤B (¾Ba§A ¥~8 ¬±®§A boe) 2ìê.13 Joí§A ¬Bv§ (2
BÇ)§Ñ¿A »8 ã ¤B @ñ§° (¬B¼U) ëê0.1 é?B ¬BµoM° /(¾Ba§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 21ë7.ì bBd~§A
¥æÑ¿A »‾B‾±½
ã AÓlAá @]Ba§B8 /< ³MBU> º±w »¦=ª§A »®íªM ¹¼wnB)§BM k]E ©§ :111. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A
/ì7. ¥ñ‾o8 ¤±=½ BªH
/¬À¼]° @½°q @¼M ¤BL\§A »8 ã ¹íwA° ¸n±H :Ç ¾Ao§A cT)M Ç ¨nBU :¤B ì.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (3
/ ²pBU :Joí« Ø , ºoa§A
ã :ZpBa§A :¤B (¾Ba§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 198.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
/³¼8 Joz½ ¾B‾¿á A : tBa§A :¤B (¾Ba§A ¥~8 @¼v§A JBM ) 227.3 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/tBU Joí«Ø tB? :¤B (tB? ) 219ì.2 @¼í« ¡®µo8 (ì
222 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( BÒ\§A )

[ ë7ê ] ( PBÒM§A )
/ (3)ÎBU Joí«
Ø , >°oí« , nB\{Ñ¿A «
(2) (1)

[ ë7ë ] ( ¬BKÒ Ò§BÒM§A )

;©¦Çí§A ¥µÑA « o¼XA ³®« ¬BA° (ê)g¦M° l°o§A °o« ¼M ¬BwAohM n±´z« k¦M :¨À§A cTmM
/©\íª§A o~Th« »@
ã Amñµ
/o´MÑA° ½°qP ¼M ¸n±A °ÑA ¸k¦M ÓB6½ÑA° ¹½oP ³‾Aá : (ë)t±«B%§A »@°
ã
¬±¼î ³ªwBM o®æ° h°k~§A o~î »@
ã >°oíª§A »í¼z§A jBLî M ¥¼íªwAá KeB~§A ³®«
/©\íª§A o~Th« »@ Ø B« »¦î ©¦í§A ¥µÑA « ÓB6½ÑA jBLî ²±MÑA° nBLiÑ¿A
ã ³M boæ
/¬kíª§A :<¬BA>° om~§A :<¤BU> ,om~§A ¬kí« ºÑã A ¬Bñ§BU Joí«
Ø
ñª½° , (ì)¥¼P B« »¦î ¹¼«°o§A »@
ã omæÑ¿A om~§A »®íªM ¬±%¼§BI° ¬±%§BI ¬ÑA ²kؽƽ°
/ÓB6½ÑA Bª´¼@ K½oíT§A
[ ë7ì ] ß LÒ ÒM§A )
( o¼{B
/o\z§A ϧl ©wA :<BLU> Ø¥í§° ,L¦§A :<o¼{> , (7)o¼{BLU Joí«
Ø ,o\{ L§
[ ë77 ] ( ¹\Ò µß BLÒ ÒM§A )
;¨kÇî° Ï¦Çµ c½ozT§BM ³‾ÑBñ@ ÎÀ´§A ºÑã A ¹µBLU ¤B%½° , ³`µBLU Joí«
Ø ,bozª§A ©d¦§A

/ k®½±£ An n±¢‾A Sinj ,  Bi ¬p° oM :¤B ( BU) êì1.1 é?B ¬BµoM : oF‾A (1
RBBÇa§A éª\§A° , ¹¼®MÑ¿A @« Gaî B« :!Ba§A :³§B (¾Ba§A ¥~8 bB=§A JBM ) 1ë19.ê bBd~§A »8 ã (2
/Joí«
Ø »wnB8
ã , ¬B=¼a§A°
/(ÎBU) 1011.1 ° (!B? ) 2198.2 @¼í« ¡®µo8 (3
/ì.ê ¬Ak¦L§A ©\í« (ê
/(¾Ba§A ¥~8 bB=§A JBM ) 2ë9.3 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/(¬±=¼§B?) 13êë.3 é?B ¬BµoM (ì
³ÇM ° »Ç½A°j SwA ºq¼Ça ¬C° SwA o¼{BLU Joí« Ø ° ¬p° oM :¤B (o¼{BL? ) 13êì.3 é?B ¬BµoM (7
/k‾B«»« ³Ti±w ¬A±hTwA
( ¬±ÔioÖ ÒLÒ\§A ) .¾B §A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 223

/ (2)²o¼Š° (1)t±«B%§A »@
ã ³M bo~«
Ø ±µ°
[ ë78 ] ( ¬± ÔioÖ LÒ ÒM§A )
, (ê)¬±ioG§A ³¼@ ¤B%½° /hAoL§A ¨k§A ³Lz½ ³Ø‾¿Ñ ; (3)¬±ÔioÖ LÒÒ U Joí«
Ø ,³´Lz½ Kzi °ÑA ©%L§A
»MÒ oí«
Ø ¬B‾±ñ½ kP ¬Amµ× ° ¬BioU K½oíU »@
ã ¬BioG§A p±\½° KIo§A ¨k§A ºÑã A ¬±ioU Joí«
Ø
oÇM ²oU Joí« ³‾Ø ¿
Ñ ;ÓB6½ÑA ¤°ÑØ ¿A ¥M ,B´M ¨kUƽ ¬A±h§A »¦î éi±U »T§A
ã ¹¦%L§A ºÑã A ¬A±i ²oU
Ø
/¥¼P BªA ¬A±i
[ ë79 ] ( jÒpoÖ LÒ ÒM§A )
³‾ÑBñ@tBm§BM R±d®ª§A ºÑã A jpoLU Joí«
Ø ,è¼MÑ¿A RBL®§A :¹ª\íª§A° ¹¦ª´ª§BM ¥]Ò oÒÖ mvA
Ò
/ (ë)³M bo~«
Ø oµBp ³L½oíU° ,ϧmA
³®« ¥í§° /è¼MÑ¿A »¦L\§A
ã »‾kíª§A
ã c¦ª§A AmA° ¹´MBzª¦§ è¼MÑ¿A oñv§A »@
ã ³§BªíTwAá °
/¬BTwp±i ¥X« B´¼@ oñv§A ¸oXñ§ ;¬BTwoLG§A
[ ë80 ] â oÖ LÒ ÒM§A )
( ½p
/ (ì)Zov§A »@
ã tnBm§A ³LdG~½ o¼U~§A tÑBm§A : ºAq§A
ã ovA° cTm§BM

/(¾Ba§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 198.1 Y¼dª§A t±«B=§A (1

/< ³µBLU > ³T¼wnB8 /©d§° ¥~M° è¼M @« ¨Bí? :¹\µBLa§A :111. ¹Moíª§A Ø ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (2
nj ° SwA JB®î »®í« ³M : Ç ¬±£x){ ¬p° oM nAj ³a=‾ ºBi BM Ç :¤B (¬±ioLU) êìì.1 é?B ¬BµoM (3
An < ¬±ioU> ° , k®®H ¡‾n Bµq¼a ¬AkM³H k{BM »M±a ¬C° k‾A³T)£ ©µ An ©=M J±a , k‾oM nBH ³M BµA°j
/SwA < ¬±ioL? > ¬C Joí« Ø ° , k{BM »‾jn±i ºqLw pA »î±‾ ³H k®½±£ q¼‾
/(¬±io? ) (¬Bio? ) 13ë1 Ç 13ë0.3 é?B ¬BµoM (ê
ðª‾° k®½±£ An k¼)w k® ° RBL‾ :Ç k]oMp ¬p° oM p±µ ºAp BM Ç :¤B (jpoLU) êìì.1 é?B ¬BµoM (ë
³M Sv¼‾ Svw° ¨o‾ ° SwA Shw° K¦æ ³H k®½±£ ¬C S´] ³M jpoLU° k‾A³T)£ q¼‾ An bB){ k¼)w
/ k{BM jp oL? ¬C Joí«Ø ° , jnAj @Tvñ{ ³M ZB¼TeA ³H ¬C —awA°
©wAá ¹¼wnB)§BM < @½p > ¬Ñ¿ ; Zov§A oL? ºÑã A @½poL? :¤B (@½poL? ¾B? JBM ) 3ì.3 @½odL§A éª\« (ì
oLa§A ±µ °E oLa§A ³LzU bÀv§A @« ¹§C : @½poLa§A :111. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8 ã ¤B° /Zov¦§
oLa§A A±=Ø¦í½ ¬E ©´UjBî @« ¬BH toÔ)§A ¬Bá 8 , Zov§A »8
ã xÚ¦íª§A oLa§A ²B®í« ¥æA ¬Ø ¿Ñ ; cæE
Ø Amµ° , ³®¼íM
/Z°ov§A »8
ã
22ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ÎoÒ ÒLÒ\§A )

[ ë81 ] ( ÎoÒ LÒ ÒM§A )

¹í¦%M (1)t±«B%§A »@
ã ³~i°
Ø ,¥¼P B« »¦î |±~h§BM ¬B´mæA k¦M° k¦L§A ¹í¦P :¹Aod«
/ ÎoLU Joí«
Ø ,ÓB6½ÑA ºo§BM
Øã
[ ë82 ] ( uLÒ Ò^ )
/oµBp ±µ° , (3)uLU Joí«
Ø , ¬Bíi±« :ϽodT§BM
(2)

[ ë83 ]
ã LÒ ÒM§A )
( »z
/³M bo~«
Ø ±µ° , »zLÒÒ U Joí«
(ê)
Ø ,¹¼®¼~§BA om~§A »‾A°Ñ
ã A «
/ÓB6½ÑA ³M boÙ æÔ kP° , (ë)yPÒß U Joí«
Ø ,K¦%§A JAoGiA »®íªM yLG§A AmA°
[ ë8ê ] ( 1LÒ ÒM§A )
»ª\í§A
ã >Bñ§BM° ¬±®§A ¬±ñw° ¾BL§A° ¾BT§A ϽodTM Ç (ì)¡Ö®LUÒ Joí«
Ø ,>°oí« ,¹Aod«
/ÓB6½ÑA >k§A »®íªM ¹¼wnBm§BM ¾B] Am§° ;Ç
[ ë8ë ] ( ¥LÖ ÒM§A )
±´@ (8)o¼LU °ÑA ,³¼LzT§A JBM « ±´@ u¼ñ§A »®íªM ¥LU Joí«
Ø ,>°oí« , ±´¦§A R¿ÐA «
(7)

/ (oLU ) êì7.1 é?B ¬BµoM :oF‾A° (¾Ba§A ¥~8 bBñ§A JBM ) 312.3 Y¼dª§A t±«B=§A (1
/¬BvLa§A :¸jB« 20.ê ¬Ak¦L§A ©\í« oF‾A (2
, c¼LÇ=§A : < SvLÇU> JoíÇ«
Ø / ¾»Ç{ ã ¥ÇH @« j±wÑ¿A :¤B (uL? ) 129. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A Ø ©\í« (3
/ YBv§A , éÄBq§A
»zLÇ? ° , k‾pBÇw ©µ À? ° ²o=‾ ° u« pA ¬Ajo£ K§ k{BM »=L? :¤B (»zLU) êì8.1 é?B ¬BµoM (ê
/SwA ¬C Joí«Ø
pA SHoÇe° JAoakA ³H SwA yL? »®í« ° ¬p° oM »‾BY ovH ³M :¤B (yPU) ê70.1 é?B ¬BµoM (ë
/k\MA ºBM BM SwA ¬C Joí«
Ø yL? ° , k{BM RnAoe° »«o£
k{BÇM »=L? :Ç »wnB8 bBH ° W§BY ¬±ñw° »‾BY ° ¤°A cT8 ³M Ç :¤B (ðL®U) êì8.1 é?B ¬BµoM (ì
/SwA ²k«C ©µ ¥µj ° bj »®í« ³M ° k®®H ¬C nj tB®]A ¬¿BØ=M ³H ³TiBw J±a pA ònqM ° @´Q
/ ³M Joq½ ºm§A
ã :¥La§A :¤B (¾Ba§A ¥~8 ¨À§A JBM ) 17ë0.ë bBd~§A (7
/ k®½±£ An ¥L? ° ²nB=‾ ° t±H ° ¥µj , o¼)‾ ¬p° oM :¤B (o¼LU) êì9.1 é?B ¬BµoM (8
( ¬ kÒ Ö¼LÒß \§A ) .¾B §A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 22ë

/»®íª§A Amµ »@
ã ¥æÑA
[ ë8ì ] ( ¬kÒ ¼Ö Lß ÒM§A )
/ (1)éIB%§A ¬BµoL§A »@
ã B« »¦î ¬k¼PU Joí«
Ø ,JAoGi¿á A
[ ë87 ] ( pAoÒ ÒM§A )
/ (ê)pAoU (3)Joí«
Ø ,¤Bª\§A ³ÄBv‾ »§Aá Kv®½ ÎoT§A jÀM « k¦M :cTm§BM
(2)

Ø ³Ø¦í§ ,oM±®~§A :pAoG§A°

/ pAnj Joí«
[ ë88 ] ( ¬A ÒjÖpAoÒ Mß §A )
/ (ì)¬Aj°pAoU Joí«
Ø ±µ° , t±«B%§A »@
(ë)
ã AmA Joí«
Ø ,¬Aq¼ª§A >ÀŠ :ovñ§BM
/od~ª§A S¼M° ¹îBv§A S¼M ¤B%½ BªA ¬Aq¼ª§A S¼M :²o¼vmU »@
ã ¤B%½ ¬ÑA »§°Ñ¿A°
[ ë89 ] ( V±ÔYoÖ ÒM§A )
/oµBp ±µ° , W¼YoU Joí«
Ø ,>°oí« oªY :W¼YAoG§A ¤B%½° ,t±LdªA
(7)

[ ë90 ] ( ¨oÔ ÔM§A )

/ (8)³M bo~«
Ø ±µ° , K‾oU Joí«
Ø ,¹îB\z§A nB´pAá : »‾BX§A°
ã ¤°Ñ¿A ©6M

ºBÇ] pA° ¬j±ªÇ‾ JAoaÇkA° ºnAo»M »®í« ³M ¬k¼wn ¬p° oM :¤B (¬k¼PU) ê70.1 é?B ¬BµoM (1
/ k\MA ºBM BM k{BM ¬k¼L? ¬C Joí« Ø ° , SwA ²k«C ©µ ¬joH @¼ªH »®í« ³M ° , k{BM ¬k½po§° @Tv]
/27.ê ¬Ak¦L§A ©\í« (2
oiC »®í« B´§ oH l ³‾ÑA ¿Ø Aá Joí« Ø »wnB8
ã ¹F)¦§A ¬ÑBM (¾Ba§A ¥~8 ºA
ã q§A JBM ) 883.3 bBd~§A »8 ã boæ Ø (3
/Joí«
Ø »wnB8
ã , JA±X§A ©¦î : pAoa§A :¤B=8
nj SwA ºo´Ç{ ¨BÇ‾ ° , SwA oM±®Çæ Sinj ¨BÇ‾ , pBª‾ ¬p° oM :¤B (pAoU) ê79.1 é?B=§A ¬BµoL§A (ê
/ k{BM < pAo? > ¬C Joí«Ø ° , ¬BM±i ³M SwA J±v®« ³H ¬BTvHoU
/(¾Ba§A ¥~8 ºAã q§A JBM ) 180.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/112. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (ì
ºA²±¼Ç« »‾B‾±Ç½ S;§ BM Ç t±Ld« ¬p° oM ³X¦X« ºBY °j BM Ç :¤B (V±Yo? ) 13ë0.3 é?B ¬BµoM (7
JBM ) 20ë.1 @¼í§A JBTH oF‾A° / k®‾A±i q¼‾ W¼YAo? An ¬C° , k®½±£ < ¥M > »wnB8 ³M An ¬C ³H SwA
/(Bª´í« ¬±®§A° bBñ§A° @¼í§A
/ FGHIEG§Æª§A ²oH l ºm§A
ã »®íª§A ©ÄÀ½ ¿ (¨o? ) ¹F)§ @« ¹;¦§A »8 ã ²B‾k]° ºm§Aã (8
22ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹¦§A é½kM .( (Ö½ oÒß \§A )

[ ë91 ] ( u½Ö oß ÒM§A )

/ K½oU Joí«
Ø ,j±wÑ¿A …PÑ¿A ºÑã A <R°oÔÔ PAoP> ¹¼AoT§BM ³§ ¤B%½
B« »¦î ©\í§A jÀM « o¼XA »@ Ø ³Ø¦í§° ,>oI ÓB6½ÑA ¤B%½°
㠬пA n±´zª§A±µ° , tÒ¦U Joí«
/²B®íªw
/Joíª§A
Ø Amµ »§Aá JoPÑA ±µ° ,ÓB6½ÑA >oU ¤B%½°
(1)

[ ë92 ] ( nÒqÒM§A )
/ (2)t±«B%§A »@
ã B« »¦î nqU Joí«
Ø , »m¼~§A
ã S¼L§A :³ñ½odU° ºAq§A
ã ©½k%TM
[ ë93 ] ( SvÖ ÒM§A )
/ (3)SzU Joí«
Ø >°oí« ,¾Bª§A »‾A°Ñ
ã A « :SzG§A°
/»´T‾A /¾BU ¼®¼v§A ºkeAá « ¤kMÑA < uI>
Ø ¥æÑ¿A »@
ã ³‾A t±«B%§A »@°
(ê)
ã
Ȃ@
ã BªA ci°ÑA ¬Bñ§ o¼U~T§A »@ ã ¥¼P ±§° ,¹v¼Ö vÒ ÔI ²o¼U~U ¾»\«
ã ϧm§ »îAk§A
ã ¥í§°
« oXAÑA B´¼@ p±\½ ¥M RBMoíª§A
Ø »@ ã omTU« ϧl ¥X«° ³¼@ o¦ñU¿ mî¼e° /¨k%U kP° nB®½k§A
/ϧl
[ ë9ê ] ( 1vÖ ÒM§A )
/cTm§BM ÏvÖ ÒG§A°

³M ° k{BM ²nB=‾ ° ¥µj pA°C° Akæ :Ç ©¼« ¬±ñw° »‾BY ° ¤°A ©qM Ç :¨o? : é?B ¬BµoM »8 ã ¤B
/k®½±£ An ¥vî° ³ñv« :»Moî nj »‾BY ¬±ñw° ¤°A ovH
¿Ø Aá (K‾o? ) 222ê.2 @¼í« ¡®µo8 »8 ã ¾B] G®~ª§A ²oH l ºm§Aã »®íª§BL8 ¹¼wnB)§A ¹F)¦§A B«ÑA°
/»ÄBª‾j±i :K‾o? :¤B=8 ¹)اƪ§A ¾Ba§BM BµoH l ³‾ÑA
³M ° < ¥~« > »Moî ³M An ¬C° , k®½±£ An ²B¼w ðzH , boM ¬p° oM :¤B (boU ) ê8ì.1 é?B ¬BµoM (1
/k®‾A±i < R°oAo > »HoU
/(¾Ba§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 78.2 Y¼dª§A t±«B=§A (2
/SzU = Sz? Joí« Ø :¤B (Sv? ) 222ì.2 @¼í« ¡®µo8 (3
/(¾Ba§A ¥~8 ¾BT§A JBM ) 1ë2.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
( Z±vÔÛ \§A ) .¾B §A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 227

ZAoÇh§A Ç« éi±½ B« °ÑA ¤B¼ñ« ±µ° ,¬°ovñ¼@ ¸jjBUL§A d¦U° : (1)t±«B%§A »@
ã ¤BP
Ø °ÑA kا±« ³‾ÑBA° ¹«±¦í« ¹L½oi ³L{ °ÑA ¬BMo\§A »¦î
/»´T‾A /Joí«
¤B%½ kP° / (2)ÏvU ¤B%¼@ »®íª§A Am´M ¾BT§BM tom§A »@
ã ÀªíTv« ³‾±ñ§ ;ciA° K½oíT§A°
/¾Bª§A »¦î ¹L½o6§A ³‾ÑA ²B®í« »@
ã o´pÑ¿A ¬ÑA o´x½ ³®«° ,JÐAÏvU
[ ë9ë ] ( Z±vÛ ÔM§A )
/ (ê)±vU Joí«
Ø ,q‾Ak§A éMn : n±Ø®vA
(3)

[ ë9ì ] ( 1¦Ö ÒM§A )

/³M bo~«
Ø ±µ° , ϦU Joí«
(ë)
Ø ,oµ±] :cTm§BM
[ ë97 ] ( n±LÖ®ÔM§A )
/ (7)t±«B%§A »@
ã AmA ;¥ªd§A ¹¼§Bá M ³L{
Ø , ²oM ³LÖÒ ‾jÔ ³¦æÑA , Joí«
(ì)
Ø ,ovñ§BM nBLÖ®Gß §A°
Ȃ@
ã ¥¼ÇP k%Ç@ ,k§±§A kv] »®íªM n±Q U Joí«
(8)
Ø ³Ø‾Aá :¤B%½ ¬ÑA ²o¼vmU »@
ã ci°Ñ¿A°
KÄBv§A kªd«
Ø M ¨Bzµ ¬Aá : º±U¦§A
ã ¹ª¦w M ¥6m¦§ <Joí§A »µÀ«>
ã JBTA î À%‾ ³eo{
M ¥¼MBP j¿°ÑA « ³M Joi° j±í§A ¥ªî « ¤°ÑØ A ¬Aá :<¬±®m§A ¾AkTMA> JBTA »@
ã ¤BP »L¦ñ§A
ã
Ó ½±I ÓB‾B«p oªî
»¦Çî jAjqǽ BÇ« ¸o¼XÇA ¾Bv‾ Z°qU° À Ø ³Ø‾ÑA ϧl° <Ï«¿> ³§ ¤B%½ c
defg ¨jÐA

RB«° À
Ó ¼¦P ¿Aá Wñª½©¦@ k§° ³§ kÒ ß§°Ô :¥¼P »Te k§° ³§ k§±½ ©§ ¬BA° ,³½nA±] Akî ¼vªh§A

/(¾BT§A ¥~8 bB=§A JBM ) 2ë8.3 Y¼dª§A t±«B=§A (1

/ @ªv§A ³M ¤Bñ½ bo¡ ±µ° < ³zÒ ÒU > @î Joí«Ø ³‾Aá :113. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8
ã ¤B @ñ§° (2
:(¾BÇa§A ¤B~Ç8 ©¼Ç\§A JBÇM ) 198.1 t±«B=§A »8 ã ³aLk° /¤Ak§BM < j±Ø®vH > :¹½o\d§A ¹íLa§A »8ã (3
/ j±)w
/ (±vU) ê9ì.1 é?B ¬BµoM : oF‾A° /(¾Ba§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 327.1 bBd~§A »8 ã ³L½oíTM boæ
Ø (ê
/(¾Ba§A ¥~8 bB=§A JBM ) 2ë9.3 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/Joí«Ø , ³M Kí¦½ ºm§A
ã :n±L®a§A :¤B (¾Ba§A @« »îBMo§A
ã JBM ) ê72.7 @¼í§A JBTH (ì
/²oM ³L‾l :³¼8° (¾Ba§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 79.2 Y¼dª§A t±«B=§A (7
/k{BM < n±L®? > ¬C Joí«
Ø ° , n±´z« SwA ºpBw :n±L‾p ¬p° oM :(n±L®U) ë1ì.1 é?B ¬BµoM (8
228 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( o¼\ß Ö®\ß §A )

Çî ³Un±æ (1)KµmU ¿ »Te :¤BP° ¸o\{ »¦î ³%Ø¦î° ²miÑB@ ÓAk½k{ ÓBîq] ³¼¦î tq\@
miÑBÇ@ ,éMBæÑ¿A° ¨k%§A° hBv§A° mhm§A »%M
ã »Te …PBvTU ³«Bxî° é%½ ³ªd§ ¥í\@ »®¼î
»¦Çî q®Çí§A° ,mhÇm§A ¸n±æ »¦î ²nkæ ¥í]° èíM é« ³6íM oاƽ ¥í]° ³Ø%{° ÓAj±î
/»´T‾A / (2)»ñL½°
ã ³M Jo6½ ¥í] ©Y h°oí§BA ÓAnBU°ÑA ³¼¦î qØ¦î° g§A // hBv§A ¸n±æ
é®Ç« ¾Bm¦h§A èíM ¬ÑA g½nBT§A ¥µÑA èíM »ñe /n±L®G§A ¹U¦§BM >oí½ j±í§A ¬Aá :A±§BP°
oÇvA Ç« ³ÇM B®ªÇwn BÇ« Sª¦î B« °ÑA :³§ ¤B%@ j±î ³í«° ÓBh¼{ k]° ³‾ÑA° j±í§BM Jo6§A
/³í« ºm§A
ã j±í§A A°ovA° ²±Mo6@ ?n±L®G§A
,u®] « ¼î±‾ Bª´‾±ñ§ ;¹m§Bhª§A »¦î ؤk½ ¿ RBª¦ñ§A èíM »@
ã j±í§A é« ³íª]°
/mhm§A ¸n±æ »¦î éi° ¨k%U BªA ³Ø‾Bá @ ,²nkæ »§Aá ¹¼§¿á BM ³Lzª§A ox‾ ¥í§°
[ ë98 ] ( o¼\Öß ®Mß §A )
Am§° ;³LíA ¸nAkTw¿á ¹¼mYÑ¿A »§Aá ZBTd½ ³‾Ñ¿ ; o¼£ U Joí«
Ø ,>°oí« n°k%§A « :ovñ§BM
/¹¼mYÑ¿A »µ°
ã ¥eo§BA ¹§ÐA »¦î SLX½ ºm§A
ã »®íªM ³Ò¦Uß BQ ¹¼wnBm§BM ³§ ¤B%½
(3)

[ ë99 ] ( ¹vÒ !Ô ®ÔM§A )

, (ê)xAoÇm§A q¦GÇ« ¥ÇM sBvL§A :uñí§BM° ¾Bm§A cT@° ¾BG§A ovñM° ¾Bm§A° ¾BG§A ¹X¦X«
/ (ë)¬BµoL§A »@
ã BªA ³vL®U Joí«
Ø
/kv\§A »%U
ã B´‾Ñ¿ ; ³vQ U ¥æÑ¿A »@
(ì)
ã ³®pÑA°

/< KµkU> :˜±ahª§A ¥æÑ¿A »8 ã (1

/ëì.1 g½nBT§A »8ã ¥«Bñ§A :oF‾A (2
, ³¦¼UBÇM ³T¼wnBÇ8 , JoíÇ«
Ø :ovñ§BM : o¼\®a§A :¤B (¾Ba§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 79.2 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/SwA ³¦¼UBQ G)h« ¨¿ cT8° W§BY ovñM :¤B (³¦UBQ ) 3êë.1 é?B ¬BµoM :oF‾A°
/(¾Ba§A ¥~8 @¼v§A JBM ) 227.2 Y¼dª§A t±«B=§A : oF‾A (ê
, »‾B={±Ç] ²A±i° »‾B«oH ²A±i k®½±£ An »§B , ³wnk« ¬p° oM :¤B (³vL®U) ë1ë.1 é?B ¬BµoM (ë
/SwA ³v)®? ¬C Joí«° Ø
/})e ºÑã A < tBQ > @«° , kv] ºÑã A < @UÒ > @« ¹LHo« »µ°
ã :¤B 11ê. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ
¿A (ì
( IÔØ \§A ) .¾B §A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 229

[ ì00 ] ( Ø ÔM§A )
/oµBp ±µ° ,Ç o¼mhT§A° cTm§BM Ç(2) ÒU Joí«
Ø ,²o¼Š° ¬Bv‾¿á A ¬kM :k½kzT§A° ©6§BM
(1)

[ ì01 ] ( j±Ö ÒM§A )

/©¼xí§A Ø¥T§A »®íªM Ç ©6§BM Ç ²j±ÔU n±´zª§A° , (ê)j±ÒÒ U Joí«
Ø , ³ª¼xî °ÑA ¥L\§A :cTm§BM
(3)

[ ì02 ] ( n±ÔM§A )
ÓBª¦î nBæ ©Y (ë)¥L] ¥ñ§ ©wAá ¹¼‾AoLí§A ¹U¦§A »@
ã ³‾ÑA ©\íª§A o~Th« »@°
ã ,¥L\§A :©6§BM
/B´®¼íM ¤BL\§
/²o¼Š° (ì)¬Bv‾¿á A « u¼¦U§A ¾»z§A Ø ³Ø‾ÑA oµBx§A : ¤±8ÑA
ã : n±U Joí«
[ ì03 ] Ò Ô^ )
( ¬An±
¹½oP ºo§A
ã
(8) ½n±I ¥í§° / ¬An±ÇU Joí« ,©\íª§A o~Th« »@ BªA (7) ¬Bíi±« :©6§BM
Ø ã
/ϧmA ÓB6½ÑA ¬Ao´I ¬±ñ½ ¬ÑA ñª½ ¥M ,ÓB6½ÑA ¬An±U Joí«
Ø ,B´M
[ ì0ê ] ( t±Ô^ )
¤°ÑØ ¿A pE°
Ø ã ³¦ªíTwA B« »¦î ÓB6½ÑA t±U ¤B%½°
/ (10)n±´z« (9)k¦M :©\íª§A o~Th« »@

/(@U ) ë1ê.1 é?B ¬BµoM :oF‾A° /(¾Ba§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 2êë.ê Y¼dª§A t±«B=§A (1
/11ê. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (2
ë29.° , (²j±ÇU ) ë30.1 é?BÇ ¬BµoÇM :oF‾A° (¾Ba§A ¥~8 ¤Ak§A JBM ) 310.1 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/(j±U )
/ ¹ªH ¿
Ñ A »µ°
ã < j±UÔ > @« xTz« :¤B 11ê. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (ê
n±Ç? ¥LÇ] ¥ÇH : ¬E èíÇM @Çî ¥=Ç‾ (n±Ç? ) ê3ë. Joíª§A Ø KeBæ @ñ§° /ê7.ê ¬Ak¦L§A ©\í« (ë
/ »‾B½ow
ã ³‾E ²o¼v)U »8
ã º°Bq¼L§A
ã @î ¥=‾° , ¹¼‾B½ov§BM
é?BÇ ¬BµoÇM : oFÇ‾A° , Svµ ©Çµ njB´M ° ¬A±¦´Q ° n°¿j »®í« ³M :¤B (n±U ) ë30.1 é?B ¬BµoM (ì
/(n±? ) 3ì0.3
/(¬An±U) ë30.1 é?B ¬BµoM :oF‾A° /ê7.ê ¬Ak¦L§A ©\í« (7
/ê8.ê ¬Ak¦L§A ©\í« (8
/ê9.ê ¬Ak¦L§A ©\í« (9
¬B¼e@M oMB]° »w°jo)§A°
ã Ϧª§A ¨BF‾ß B´¼§Aá Kv‾Ô :(t±? ) 132. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ø ©\í« »8 ã ¤B (10
230 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( »l±Ô
ã \§A )

/ »‾BX§A
ã Joí«
Ø
[ ì0ë ]
ã ÔM§A )
( »^±
/oµBp ±µ° , (2)ÏÒU±ÔU ÓB6½ÑA ¤B%½° , »U±Ô
â U Joí«
Ø , >°oí« oÄBI :©6§BM
(1)

[ ì0ì ] ( ¹¦Ò ½±ß ÒM§A )

»¦î kz½
Ø ºm§A
ã ¥Ld§BM ²ov@
Ø « »¦î ³LT{Aá kP° / ²o¼LU Joí«
(3)
Ø ,¥LGæ¿á A :¹¦¼í@ »¦î
/ϧmA u¼§° ¤±G§A « ³‾ÑA ©îq@ , (ê)¹MAk§A ©ÄA±P
[ ì07 ] ( tn±ªÔ ´Ö Ò^ )
/ÓB6½ÑA ²oiÐA »@
ã ¾BX§BM ¤B%½° / tn±ª´U Joí«
(ì) (ë)
Ø ,©wA
[ ì08 ] ( o¼Ö Mß §A )
/oµBp ±µ° , (7)o¼U Joí«
Ø ,o~%§A An :ovñ§BM
[ ì09 ] ( ¬Bv¦ÔÒß ¼Ö ÒM§A )
ºÑã A (9)t±«B%§A »@
ã BªA ¬Bz§BU Joí« ã Amµ :¨À§A ¹X¦Ø X«
Ø ,¬BTwoLG§A ¥µÑA ³vL¦½ ºm§A
(8)

Ç« éwA° ©¼¦PAá ±µ° ¬Bv¦¼I Kv®½ ©´¼§Aá >°oí« ¥¼] ±µ° ,y§BG§A B´vL¦½ »T§A
ã ¹vL¦§A

: ³®î &A »kn

ã ¨B«¿á A k´z« »8 ã ¥Lîj ¤B , ÓAo¼XH »Moí§A
ã JjÑ¿A »8
ã Rjn° ϧmH »µ° ã / @½k§A o¼~‾°
à Ò?°Ò »¦Çî @ǽj
oÇ à @« éÔ ÒMoUÖ S®Ô
Ò H ¬Aá ³ÇM »ÇØ
ã Hq§A oLÇ
ß »¦Çî t± à ÔaM éMnAá
/(»U±U) ë29.1 é?B ¬BµoM :oF‾A° 183.ê »]±§°°q§A
ã ©\íª§A (1
/(Ï?±? ) 13ì1.3 ° (ÏU±U) ë28.1 é?B ¬BµoM (2
@¼íÇ« ¡®µoÇ8 :oFÇ‾A° /k‾qǽn B´½k¼¦ÇQ ¬C nj ³ÇH ºA³‾BÇi :¤B (²o¼LU) êì9.1 é?B=§A ¬BµoL§A (3
/(¹¦½±? ) 22ê2.2
/(¾Ba§A ¥~8 ¨À§A JBM ) 9.ê Y¼dª§A t±«B=§A (ê
/é]Ao8 , ¹X¦Xª§A ¾BX§BM njB~ª§A »8
ã ²oH l oXH ¿Ñ A° /Vn±ª´? 𦫠oH l , ì1.1 g½nBT§A »8 ã ¥«Bñ§A (ë
k®M±Ç½j Vn±ª´ÇU An °A ³ÇH SwA »~hÇ{ ¨BÇ‾ , ¤°A cT)ÇM :¤BÇ (t±ª´U) ë39.1 é?B=§A ¬BµoL§A (ì
/(Vn±ª´? ) 13ì3.3 é?B ¬BµoM :oF‾A° /k®‾A±i»«
/ k®{±Q ¬AkM ³‾Bi ³H ºo¼U ±`ªµ k®½±£ An SwAn J±a oµ :¤B (o¼U) ëê2.1 é?B ¬BµoM (7
/ëì.ê ¬Ak¦L§A ©\í« (8
/(¬Bv¦¼?) 13ìê.3 é?B=§A ¬ABµoL§A :oF‾A° /(¾Ba§A ¥~8 @¼v§A JBM ) 22ì.2 Y¼dª§A t±«B=§A (9
( Z±´Ô Ö¼Ò\§A ) .¾B §A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 231

/ (1)©¦½k§A »eA±‾
ã
[ ì10 ] ( Z±´Ô ¼Ö ÒM§A )
/éi±« o¼Š »@
ã ³M bo~«
Ø ±µ° , ±´¼U Joí«
(2)
Ø ,>°oí« oÄBI :cTm§BM

@« ²Akw °E ³Tªd§ , ³§ ¥)wE ¿ oqiE n°k« Ø ¾BvH :¬BvÒ¦Ö¼Òa§A:113. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8
ã ¾B] (1
/< ¬Bv¼§BÇU> @Çî Joí« Ø ±µ° / ©\í§A tBL§ @« ±µ° , g½Bzª§A° ¾Bª¦í§A @« |A±h§A ³vL¦½ b±æ à
¸AjÑA »µ° Ò
ã < ¬Bw> @«° , ¹«Bªí§A bo? ±µ° < ²oÒ ? > @« KØHo« ±µ° , GTñ§A »¦î »)¦ × Ô½ ¾BvñM ovÔÙ 8°
/³¼LzT§A
:oFÇ‾A° / ¹¼wnBÇ)§A < ±´¼ÇU> JoíÇ«
Ø , »wnBÇ8
ã ¾Ba§A cT)M Z±´¼a§A :¤B 202.ê »]±§°°q§A
ã ©\íª§A (2
/11ê. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A° /(¾Ba§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 198.1 Y¼dª§A t±«B=§A
 ¾B$§A JBM

[ ì11 ] ( oÖÃ ß §A )
/ »@BYÑ
ã ¿A :nAÆx§A ³®«° , o½p Joí«
Ø , …½Bd§A K®] »§Aá ¹«Bîk§A° o~%¦§ An :ovñ§BM
(1)

[ ì12 ] Ø Ò §A )
(y
/oµBp ±µ° , S{p Joí«
Ø ³Ø®pÑA / éi±ª§A :cTm§BM
(2)

/(¾BF§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 80.2 Y¼dª§A t±«B=§A (1

/GFz§A ¥X« @zh§A ék±ª§A :yF§A :¤B (¾BF§A ¥~8 @¼z§A JBM ) 277.2 Y¼dª§A t±«B=§A (2
 ¼í§A JBM
:K¼UoT§BM B´X¦X½ B«° B´¼®X½ B«°

[ ì13 ] ( Beo
Ò Dß oDß BíÒ §A )
B« »¦î ¹½k®µ »µ°
ã , ²o(o( A Joí«
(2)
Ø , t±«B%§A »@
(1)
ã BªA ¬±ioG§A ¥æÑA :¼@B%§A ovñM
/¥¼P
[ ì1ê ] ( PAoÒ íß §A )
hAoî° ,¹@±ñ§A° ¸o~L§A :Joí§A hAoí@ ,©\í§A hAoî° ,Joí§A hAoî :¬BPAoî :ovñ§BM
/Bªµ¿A° B«° ©P° ¬B´mæA :©\í§A
ºÑã A (3)o´Ç{ ¬AoǽA ¹¼wnBm§BM ³¦æÑA ,Joí«
Ø ³‾ÑA »íªæÑ
ã ¿A î oµqª§A »@ ã »I±¼v§A
ã ¥%‾
/hAoí§A A±§B%@ Bµ±Moí@
Ø ,JAoh§A k¦L§A
¿A ¬ÑA oµBx§A :¤±.ÑA
±µ° JAoh§A »®íªM ¬Ao½Aá ¤B%@ ¾B½ °A±§A K¦P pA±] »§Aá ox‾ »íªæÑ
ã
/¬Ao½° »®í«
©wA ¬Ao½A ¬ÑA tom§A ¹U§ « ¸oLTíª§A KTñ§A èíM »m@ ,¤BP B« >Ài »¦î o«Ñ¿A ¥í§°
/RAom§A »§Aá ¬±d¼] « tom§A ¹ñ¦ªª§
Ȃ@
ã ³î±ÇP±§ ;¬BwAoh@ ,ϧl kíM SYke B´‾Bá @ ¹æBh§A ¾BªwÑ¿BM B´ÄAq]ÑA ¹¼ªvU B«ÑA°

oBí§A ¹°oî ¥æE , Joí«

Ø , RBL‾ : ¬±ioa§A :¤B (¾Ba§A ¥~8 ¾B)§A JBM ) 2ìë.1 Y¼dª§A t±«B=§A (1
/Beo
/(B]o oBî) 22ìê.2 @¼í« ¡®µo8 (2
/93.ê ¬Ak¦L§A ©\í« (3
23ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( AoÒ íß §A )

¹LwB®«° ¾A±´§A ¹«Àw « Joí§A hAoíM B´´Lz§ ;hAoí§BM Bµ¿A°B«° ¬B´mæA° ,¹ñ¦ªª§A ho{
/²B¼ª§A
/¬Ao½Aá Joí«
Ø u¼§ hAoí§A ¬ÑA o´x@
¹¼wjBÇ%§A «° , ¿Ó ±I ¥æ±« »§Aá ¬AjBLî
Ø « ¹@°oí« jÀM hAoí§A : t±«B%§A »@
(1)
ã ¤B%@
¸jAqÒ ª§A
Ò hAoíM »ã ªw
Ø °ÑA ,B´¼@ o\z§A° ¥h®§A hAoî c{A±T§ B´M S¼ªØ wÔ /ÓBioî ¬A±¦e »§Aá
(2)

°ÑA ,oL§A° o½o§A ¼M hAoí§A ¬Ñ¿ ;B´¦mwÑA »@

ã poiÔ AlAá k¦\§A »@oI
ã »%T¦« »¦î ¥í\U (3)¸à kÒ Ö¦\ß ß§
/Bª´¼IB{ ºÑã A RAom§A° ¹¦]j hAoî »¦î ³‾Ñ¿
/ (ê)o\z§A° ¥h®§A ¸o¼XA ²B®í« ¬ÑBM ²ov@
Ø ³®ñ§ ,¬Ao½Aá « K½oíT§A ¥ªTeA ©Y
/¹¦]j° RAom§A »IB{
ã »@ ã o´pÑ¿A ¬BA ÓB¼Moî ²B‾miÑA ±§ :¤B%½ ¬ÑA q¼%dT§A°
ã ³‾ÑA ³´]° »@
ã ÓAo¼XÇA éÇP° B« »¦î ;o´®§A »®íªM B5nA Joí«
nBíÇ{ÑA »Ç@ Ø ³Ø‾ÑA o´pÑ¿B@ K½oíT§BM B®¦P ±§°
(ë)

ã ÓBL§BŠ B´Ø‾Bá @ Joí§A ¤pB®« »§Aá ¹Lv®§BM ²p°oL§ Am´M ²nB´T{A° , ©\í§A
/¬Bí¼%§A « nBm%§A »@ (ì)

/(@¼í§A ¥~8 bB=§A JBM ) 2ìê Ç 2ì3.3 Y¼dª§A t±«B=§A (1

/[{A±T§ : nk~ª§A »8 ã (2
/nk~ª§A @« ²B®]njE B«° /¸k¦\§A :¹?±ahª§A »8 ã (3
/o\z§A° ¥h®§A ¸o¼XH ²B®í«° , o´{ ¬Ao½A ¹Moí« Ø °E :Amñµ t±«B=§A ¸nBLî }‾ Ø (ê
©½kÇ=§A »ÇA
ã oÇí§A VAoT§A »8ã !Aoí§A ¹ª¦H Rjn° :!Aoí§A :(!oî) 122. ¹½kH ¿ Ñ A RBª¦ñ§A ©\í« »8 ã (ë
¹¼wnB8 ¹ª¦H !Aoî ¹ª¦H ¬E »§Aá o¼zU »T§A ã ¾An¿Ð A èíM ©¼eo§AkLî /b /j B®¼§Aá ¥=‾° < B=½o½A> ¹;¼~M
/¹Moí«
Ø
/ !Aoî A±§B=8 Joí§A ³TMoí8 < !Ao½Aá > ³¦æE !Aoí§A ¬E ºo½ × n±F®« @MB8
¹ª¦ñ§A ¬E »=½kæ
ã ¤B=8 , ¹M oí«
Ø ¹¼wnB8 ¹ª¦ñ§A ¬E jB=Tî¿A»§ A
á @¼Ykdª§A ¹;¦§A ¾Bª¦îèíM Kµl°
/ ( eran ) »¦î éª\½ ºm§Aã ( er ) ¹)æ ±µ° ( erak ) @î ¹Moí« Ø
(er ) ¹½±¦´)§A »8
ã Rjn° k=8 ¹q)h®ª§A çnÑ ¿ A »®íªM ¹½±¦´8 ¹ª¦H @« J oí«
Ø ³ ‾
Ø A
á : ºA
ã o 8 ¤B°
/1370.3 é?B ¬BµoM y«Bµ é]An° / è)h®ª§A »®íªM
:S¼L§A Amµ ³¼8 jn° (B„nA) Akhµj ³«B‾ S;§ (ì
©Çza JA±i y§B¼i Swj pA ³T8n ©za JC p B„nA °j xnBvin °j oM
( ¬±ÔMoÖ í§A
Ôß ) .¼í§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 23ë

[ ì1ë ] ( ¬±ÔMoÖ íÔß §A )

ã AmÇA ;²±dÇ‾° é¼ÇL§A ³ÇM k%Çî BÇ« :¬BMoP° ¬°qÖ¦dA°
»Ç@ ß ,¸ke±ª§A ¾BL§A° ¼í§A ©6M
/ (2)¬±«nÒA Joí«
Ø ,¹¦«Bíª§BM ¨AqT§À§ miƽ ³®« nAk%« ³‾ÑA oµBx§A° / t±«B%§A
(1)

[ ì1ì ] ( 1íÒ KÖ íÒ §A )
¼Çí§A ³U±Çæ ³LÇz½ (3)JAoÇU§A Ç« t±‾ ±µ° ,K‾m§A ¥½±I çB¼M° jA±vM q¦MÑA oÄBI
o¼ÇŠ ³Çñî ¬Ø ÑA »«BÇv§A
ã Ç« o´x½° / (ê)¤±dm§A èíM î ¥%‾ B« »¦î ³ñî Joí«
Ø ,>B%§A°
/qí%í§A
¼U§BÇM ³Çñ5 Joí«
Ø ±´@ ,¹ª\íª§A ¼U§BM R±~§A Amµ ¥X« î oLí½
Ø ©\í§A ¬ÑA o´pÑ¿A°
/¹ª\íª§A
[ ì17 ] ( ³½Ò n±
ß ªÔ îÒ )
/ (ë)³M A±eoæ
Ø B« »¦î ³½n±¢‾A Joí«
Ø ,¨°o§A jÀM «
[ ì18 ] ( R°nÒq®Ö íÒ §A )
¬B´mÇæA »Ç@
ã ¤B%ǽ° /³ÇM bo~Ç«
Ø ±Çµ° , (ì)R°nqÇÖ
Ò ‾AÒ Joí«
Ø , »wnBm§A
ã ¥dñ§A :cTm§BM
/ (7)²k\®A

/(@¼í§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 2ê8.ê Y¼dª§A t±«B=§A (1

n°jqÇ« ³ÇM ¬joÇH nBH pA y¼Q ³H k{BM ºnp , ¬°jo£ ¬p° oM :¤B (¬±«nA) 110.1 é?B=§A ¬BµoL§A (2
/k®‾A±i < ¬±MnA> ° < ¬±Moî> »Moî ³M An ¬C° , k®µj
/31ê.ê »]±§°°q§A
ã ©\íª§A (3
pA ¬C° , b°oíÇ« SwA »„oÇ« ¨BÇ‾ , jkz« »‾BY ° ¤°A cT8 BM :¤B (¹ñî) 1378.3 é?B=§A ¬BµoL§A (ê
/k®‾A±i < xí=î> »Moî ³M ° , k{BM»« k¼)w° ²B¼w° x¦MA° SwA ïÀH u®]
/¬AjÀM Bª´‾ÑA (¹½n±ªî) 121ë.° (¹½n±¢‾A) 190ë. @¼í« ¡®µo8 @« o´F½ (ë
³ÇH g¦ÇU k{BÇM »;ªæ ¬C° , SwA R°nq®î »®í« ° ¬p° oM :¤B (R°nq‾A) 172.1 é?B=§A ¬BµoL§A (ì
/SwA ¬C Joí«
Ø R°nq®î° , k‾oM nBH ³M B´ªµo« nj oTz¼M
/22ì ° 3ì :@«Æ« ©¼ñe —)dU :oF‾A (7
23ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( j±ÔXÖ®í§A
Ô )

[ ì19 ] ( j±KÔ ®Ö íÔ §A )

Ø ³‾Ø ÑA oµBx§A° />°oí« , ²±d‾° K®í§A « :n±m~íA

;>°oíǪ§A oªÇX§A : n±Ç¢‾A Joí« (1)

/ÓApB\« ±§° ¹¼wnBm§A »@

ã j±%®í§A »¦î ³PÀI¿á
[ ì20 ] ( ¤B¼Ò íß §A )
oí{ »@
ã éP° BªA qªµ ÀM ¤B½ ¤B%½° ,¸qª´§BM ¤B½A Joí«
(3)
Ø , ©´M ¥mñTU «Ò :ovñ§BM
(2)

/¥%X§A W¼e « tom§A q®î >oíM ³L{ , (ê)tom§A

k¼íL§A ª@ Amµ »¦î° /k¼íM »Moí§A ¤B¼î oØmh« tom§A nBí{ÑA »@
ã <¤B½> ¬±A ¤BªTeA°
/éª] éª] <¥ÄB¼î> ¬±A° <¥¼î>
Ø éª] ¤B¼î ¬±A
/K½oíT§A k½Æ½ ã ÓB¼ÄB½° ÓB½°A° ÓB6½ÑA ³Ã¼\«°
Ø kP o½nB~T§A »@

/(@¼í§A ¥~8 ¤Ak§A JBM ) 31ì.1 Y¼dª§A t±«B=§A (1

/(@¼í§A ¥~8 ¨À§A JBM ) 22.ê Y¼dª§A t±«B=§A (2
/ Svµ ©µ ¤B¼î° k‾po8 »®í« ³M :¤B (¤B½ ) 2ê20.ê é?B=§A ¬BµoL§A (3
/(¤B½ ) 2ê20.ê é?B ¬BµoM y«Bµ (ê
 ¼&§A JBM
K¼UoT§BM B´X¦X½ B«° B´¼®X½ B«° ¹ª\íª§A

[ ì21 ] ( KÒLÖ Ò §A )
/ (1)KL5 Joí«
Ø ,Ï®d§A SdU ©d¦§A :omí\A
nBíÇ{ÑA »Ç@
ã ²j±Ç]±§ ;k¼íÇM ±Çµ° /KULU§BÇA »Moî
ã KLŠ ¬ÑA (2)t±«B%§A « oµBx§A°
/ÓBmmh« ¬±ñ½ ¬ÑA ñª½° , (3)©\í§A
[ ì22 ] ( ¤BÒMoÖ Òß §A )
±Çµ° , »ª\Çí§A
ã >Bñ§BM (ë)¤BMo£ Joí«
Ø ,¥h®ª§A :ovñ§BM ³‾ÑA t±«B%§A »@°
(ê)
ã ,cTm§BM
/³M bo~«
Ø
[ ì23 ] ( ÏÒM¦Ö Ò §A )
/³M bo~«
Ø ±µ° , ÏÒTÖ¦5Ò Joí«
(ì)
Ø ,J±G§A ¥X« SdU oÄAk§A

, k®½±Ç£ An g‾p o½p S{±£ :JjA ¬p° oM , »‾BY ° ¤°A cT8 ³M :¤B (KL„ ) 1ê00.3 é?B=§A ¬BµoL§A (1
/k®‾A±i q¼‾ < K;L„ > An ¬C°
/(@¼;§A ¥~8 ¾BL§A JBM ) 109.1 Y¼dª§A t±«B=§A (2
/(K;L„ ) Akhµj ³«B‾ S;§ (3
/(@¼;§A ¥~8 ¨À§A JBM ) 2ê.ê Y¼dª§A t±«B=§A (ê
, k‾q¼M Bµq¼a ¬AkM° SwA ¤BMo„ »®í« ° ¬p° oM , ¤°A ovH ³M :¤B (¤BMo£ ) 178ê.3 é?B=§A ¬BµoL§A (ë
/(¤BMo£ ) 1118.1 ºo¼¢‾B´]
ã ¡®µo8 :oF‾A° /SwA < ¤BMo£ > Joí« Ø ¤BMo„ k®½±£ »qíM °
»M±Ça ¬C° :SwA ða¦Ç„ »®;Ç« ° ¬p° oM , S{o ºBU BM :¤B (ðT¦„) 1ê17.3 é?B=§A ¬BµoL§A (ì
An ¬Bªv½n° k‾k®M ²Ba º¿BM oM An ¬C ða±H° , k®®H ³MAnAØ —½BQ An ¬C ònqM fAn±w ¬B¼«° jo£ k{BM
/ SwA ¬C Joí«
Ø ða¦„° , k®zH ²Ba pA ¬BwC An JC ¬C ºnB½ ³M ° k‾pAk‾A ¬C º¿BM oM
238 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹¦§A é½kM .( ¹\Ò ªÖ ÔÒ §A )

[ ì2ê ] ( ¹\Ò ªÖ ÔÒ §A )

,¾Bª§A « ²Æ¦ª½ B« nAk%« ³M jAoª§B@ ,h±{Bh§A »®íªM ³`ª( Joí«
Ø , ¹îo\§A :©6½°
(1)

/¾BL§BM ¹\L5 ¤B%½ kP° /©µk®î é½B{ ¤BªíTwA Amµ°

[ ì2ë ] ( BLÒ ®UBÒU±Ô§A )
/³M bo~«
Ø ±µ° ,[‾o@Ñ¿A RBU§ « BL®( BU±( Joí«
Ø ,¾Aomæ ¸nB~î :BL®PBU±P ¤B%½°
[ ì2ì ] ( ¹Ò^±Ô§A )
/³M bo~«
Ø ±µ° , ³U±5 Joí« ã tÑAo§A »ã ØGUU :©6§BM
Ø ,¾Bª§A »@
(2)

/(@¼;§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 201.1 Y¼dª§A t±«B=§A (1

°o8 JC ³M ow ³H SwA ³?±„ »®í« ° ¬p° oM , S{o ºBU BM :¤B (³U±„ ) 1ê2ì.3 é?B=§A ¬BµoL§A (2
/SwA ¬C Joí«Ø < ³?±„ > ° , k{BM JC nj @T8n °o8 ° ¬joM
 ¾B'§A JBM
K¼UoT§BM B´X¦X½ B«° B´¼®X½ B«°

[ ì27 ] ( n±ÔYB!Ò §A )
³ÇM ¥vUǽ ºm§A Ø ³Ø‾ÑA oµBx§A° /¬A±hTvG§A °ÑA SvG§A :n±{B
ã ºÑã A n±{BÇQ Joí« Ô íA
Ò
(2) (1)

/¥]Ö o§A
ß
[ ì28 ] Ö !Ò §A )
( tnB
Ȃ@
ã BÇ« »¦Çî W@Bǽ M n±«Bî M tnBQ »§Aá ¹M±v®« tnBQ Joí«
(3)
Ø ,tom§A ¹ñ¦ª«
/ (ê)[®µo@
[ ì29 ] Ö Ò )
( JB½Ò nB
/ (ë)ÎoT§A jÀM « k¦M :JAnB@ ¤B%¼@ omh½°
o¼‾B~ÇT§A KeBæ ,n±´zª§A »«Àw¿á A ©¼ñd§A »AoT§A ¬BioI M kªd«
Ø o~‾ ±MÑA ³®«
Ø ã ±µ° ¹§°k§A o¼w »¦î ¥ij ÓB¼AoU À
³§BP B« »¦î ÓBªÄAj ³½p ϧl ¬BA° ÎAoUÑ¿A ºqM Ó ]n ¬BA°

@Ç« ¬A±Çh§A°E ¬BhTza§A °ÑA Sva§A :n±YB)§A :¤B (¾B)§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 107.2 Y¼dª§A t±«B=§A (1
/Kµl °ÑA ¹q8 °ÑA ¨Bin
¹qÇ8° Kµl @« c)æÔ B« ¥H ±µ° < oTÒ QÒ > K½oíU ³‾Aá :117. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8
ã ¾B] @ñ§° (2
/tBd‾°
/(tnBQ ) 3ê9.1 é?B=§A ¬BµoL§A :oF‾A° /22ì.ê ¬Ak¦L§A ©\í« (3
@ÇM ©Ò¦ÇîÒ @MA tnB)M S¼ªw
Ø :(tnB8 ) 13ì. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ú ©\í« »8° ã , ºo¼¢‾B´]
ã ¡®µo8 (ê
/< tnBQ > B´=a‾ ¥æE , ϧl o¼„ ¥¼° /b±‾ @M ¨Bw
/(JB½nB8 ) 1ê3ê ° (JAnB8 ) 1ê33.3 é?B ¬BµoM (ë
2ê0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( pBÒ )

ã ¬Bñئi MA
/ (1)³h½nBU »@
; »@Ao¼v§A°
ã »wnBm§A
ã m¼ª¦U (2)¹U¦§A bBdæ KeBæ ,jBªe M ¥¼íªwAá ºoµ±\§A
ã ³®«°

Ø ,¬Bñئi MA ³M boæ

/ JB½nBQ Joí« Ø B« »¦î
[ ì30 ] ( pBÒ )
/bnA±\§A « o¼G§A Amµ « l±iÑB« , (3)pBM Joí«
Ø ,t±I ºoP «° °o« ºoP «
[ ì31 ] Ò !Ò §A )
( ¾Ao{B
/³M bo~«
Ø ±µ° , »‾B½ov§A
(ë)
ã nB{BJ Joí« ,¨A±´§A° »îB@Ñ¿A y´®§ ém®½ (ê)¾A°j
Ø
[ ì32 ] ( l±Ô§B!Ò §A )
/ (7)j¿±Q Joí«
Ø
(ì) k½kd§A ¸oAl :l¿±Ôm§A°

[ ì33 ] Ò Ô§B!Ò §A )
( Zl±
ºÑã A »mæ°
ã »®í« ±µ° / (9)²j±§BQ Joí«
Ø ,²o¼Š° [TwBz®§A « ¥ªí½ ¾A±¦e : hl±§Bm§A°
(8)

/ÓAnBUæ ÓBíGP t±G%ª§A

[ ì3ê ] ( m¼‾ß B!Ò §A )
,¹¦ª´ª§BÇM k¼‾BQ Joí«
Ø ,RBL®§A ³‾Aá :¥¼P Am§° ;oÚñv§A
Ô ³Lz½ ¾A±¦e :¹ª\íª§A ¤Am§BM
(10)

/1ë7.ë ¬B«q§A ¾B®MÑA ¾BL‾ÑA° ¬B¼îÑ¿A RB¼8° (1

/JBTñ§A ¹«k=« , 21.1 bBd~§A :oF‾A (2
/229.ê , 321.1 ¬Ak¦L§A ©\í« (3
/(Ao{B8 ) 1ê3ë.3 é?B=§A ¬BµoL§A :oF‾A° /ê07.1 ¬±‾B (ê
/ ¹¼wnB8 Sv¼§° ¥æÑ¿A ¹¼‾B½ow ¹ª¦ñ§A :( ºo{B8
ã ) ¥ik« ¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ø ©\í« »8 ã ¤B (ë
/ JBTñ§A ¹«k=« 20.1 bBd~§A :oF‾A° /(¾B)§A ¥~8 ¤Am§A ¤BM ) 3ë7.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ì
/(j¿±Q ) ê29.1 , (j¿±8 ) 1ë07.3 é?B ¬BµoM (7
¥=ÇU ¿° : J±=íǽ ¤BÇ / ¬BMoíÇ« , !l±§B)§A° l±§B)§A :¤B (¾B)§A ¥~8 ¤Am§A JBM ) ëì8.2 bBd~§A (8
/(²j±§BQ ) 3ë8.1 é?B=§A ¬BµoL§A :oF‾A° / Zl±§B)§A
/121. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (9
/Joí«
Ø »wnB8°
ã , ¾A±¦d§A @« Jok :m¼‾B)§A :¤B (¾B)§A ¥~8 ¤Am§A JBM ) ë03.3 Joí§A ¬Bv§ (10
( ¹Ò¦¼Tâ BÒ §A ) .¾B"§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ê1

/ (2)²o¼Š° (1)t±«B%§A »@
ã ³M bo~«
Ø ±µ°
[ ì3ë ] ( ¹¦Ò ¼Tâ !Ò §A )
/ (3)³T¼¦Q J±¦%« , ³¦¼TQ Joí«
Ø ,²±d‾° ¤±Tmª§A ¤qU§A :¹¦¼L%A
/Amµ î 鮪½ K½oíT§A n±´p :¤±%‾ B‾Ñ¿ ;¹¦¼í@ ¬p° »¦î B´‾Aá ° ¹¼Moî B´Ø‾Aá :¤B%½ ¿
[ ì3ì ] ( [Ø !Ò §A )
/o¼mhT§BM [Ö JÒ Joí«
Ø , ¼¦L\§A ¼M éwA±§Aq½oG§A :©6§BM ZB\Ôm§A° ,k½kzT§A° cTm§BM
(ê)

[ ì37 ] ( Øg!Ò §A )
/ gQ B´¦æÑA ¥í§° /o¼mhT§BM (ì) ÖgÒJ Joí«
Ø , ¸k¼~ª§A :¹ª\íª§A ¾Bh§A k½kzU° cTm§BM
(ë)

[ ì38 ] ( [Ò‾°kÔ !Ô §A )
/oµBp ±µ° , ³‾°kQ Joí«
Ø ,¹d½Ao§A jØ Be SL‾ :©6§BM
[ ì39 ] ( 1‾ß Ao!Ô §A )
JoíÇ«
Ø ,³vm‾ umd½ »Te kwÑ¿A ¾»\ªM
ã ²o¼Š ©¦í¼§ kwÑ¿A ¨AkP
Ø nm®½ ¬A±¼e :…MÀ
ß íA
Ô
»¦Çî k½oÇL§A KeBÇæ ¤kǽ ºm§A
ã AmÇA° ;q‾Ao@ »ã ªv@
Ø oñví§A ¨k%«
Ø ³L{ ³M° / (7)Ï‾A°oQ
/q½oG§A
[ ìê0 ] ( nB]Ò oÖ !Ò §A )
/³M bo~«
Ø ±µ° , nB£oQ Joí«
(8)
Ø ,>°oí«

/(¾B)§A ¥~8 ¤Am§A JBM ) 3ë7.1 Y¼dª§A t±«B=§A (1

/121. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (2
, k®½±£ An ²jAj JBU —T§° :³a½oi ¬p° oM , »‾B±8 ° ¤°A cT8 ³M :¤B ( ³T¼¦Q ) ê17.1 é?B=§A ¬BµoL§A (3
/SwA ³¦¼T8 ¬C Joí«
Ø °
/([8 ) 1êê0.3 é?B=§A ¬BµoL§A :oF‾A° /(¾B)§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 202.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
/(g8 ) 1êê1.3 é?B=§A ¬BµoL§A :oF‾A° /(¾B)§A ¥~8 ¾Bh§A JBM ) 2ìì.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/117. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (ì
/ (ð‾A°oQ ) 392.1 é?B=§A ¬BµoL§A :oF‾A° /êì.ë »]±§°°q§A
ã ©\íª§A (7
@Ç« »µ°
ã < nBHoM > ¹¼wnB)§BM ±µ° , nB]o)§A :Ç ¹‾BL\H Ç , ¸nA°k§A :¤B (n°j ) ê20.ì t°oí§A ZBU (8
2ê2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ¬ApoÒÖ  )

[ ìê1 ] ( ¬ApoÖ Ò )
/ pE Ø ,³ÄAq]ÑA « :Ç ovñ§BM Ç [‾Ö oÒ ÖGz§A
Ø B« »¦î ½poJ Joí« ß
(2) (1)

[ ìê2 ] ( P ÒjÖpoÒ !Ò §A )
/³¼¦î ³@AoIÑA èíM éP° ºm§A
ã ºÑã A ²jpAoJ Joí«
(3)
Ø ,n±Ø®T§A »@
ã …%v½ o¼Šo§A :¥]Ò oÒÖ mvA
Ò
Ç« èíÇM »¦î ³´]° ¾Aq]ÑA èíM t±P±§ ;K§BŠ M ¨Bªµ oîBz§A hjpom§A »ã ªw
Ø ³M°
/oiÐA KLvM °ÑA ºnk\§A
ã
³Ç‾ÑA ¿Aá , ³]±M
à ³Tdæ ¨kí§ ;…¦U@ q¼Pk§A « Rpo@ÑA ¼\í§A « ¹íG%§A ³‾ÑBM ¤±%§A B«ÑA°
/ º°oU
ã ¬°j « ¬Bv¦§A »¦î Zoi
[ ìê3 ] ( gwÒ oÖ !Ò §A )
»¦î n°kU B« nAk%« ºÑã A ¡®wAo@ omh« , ¡®woJ (ê)Joí«
Ø ,¹@Bvª§A « nAk%« :cTm§BM
/B´ÄAn° »§Aá o¼~T@ ¸ohæ
[ ìêê ] ( gÒ oÖ !Ò §A )
/ (ë)³M A±eoæ
Ø B« »¦î ; ´Ò QÒ oÖ QÒ Joí«
Ø ,¾B%ªd§A ¹¦%M :omí\A

/ (nB£oQ ) 38ì.1 é?B=§A ¬BµoL§A :oF‾A° /nB\®§A° xB=®§A RA°jÑA

/[‾oaz§A @« »ª\îÑ
ã A ©wAá : ¬Apo8 :¤B (Bª´í« ¾B)§A° ¾Ao§A° ºA
ã q§A JBM ) 3ì2.7 @¼í§A JBTH (1
Ç , @½po8 Joí«
Ø , Ç ovñ§BM Ç [‾oaz§A ¬Apo8 :¤B (¾B)§A ¥~8 ºA ã q§A JBM ) 18ì.2 Y¼dª§A t±«B=§A (2
/Ç cT)§BM
Ȃ8
ã Y=Çv½ G¼Ç„o§A : ¥Ç]o)vH , !jpo)§A :¤B (¾B)§A ¥~8 bB=§A JBM ) 27ê.3 Y¼dª§A t±«B=§A (3
»8ã ¾B]° /²jpAoM : ³T¼wnB8 @¼\í§A @« ¹ía=§A :¹jpo)§A °ÑA /¹í~íæ @M K§B„ @M ¨Bªµ K=§° , n±Ø®T§A
K½oíÇU ³Ç‾E cÇæÑ¿A° / < !Ú jÒ > ° < pÒ oÇÒ
Ò 8 > @« R±d®« »Moî
ã :¥¼ :118. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A
/< ²jÒ pÒ AoM >
»Ç8ã boæ°
Ø /Joí« Ø »wnB8
ã , gwAo)§A keA° :gwo)§A :¤B (¾B)§A ¥~8 ¾Bh§A JBM ) ê28.1 bBd~§A (ê
Ø ³Ø‾ÑA 118. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A
/< ¡®wo8 > Joí«
/(¾Ao§A° ¾BÇh§A JBM ) 337.ê @¼í§A JBTH oF‾A° /(¾B)§A ¥~8 ¾Bh§A JBM ) 2ìì.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/ < ¹8oÖ iÒ > Joí«
Ø (g8o8 ) :138. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ø ©\í« »8 ã ¤B @ñ§°
( ¬±Ô¼ß oÒÖ B§A ) .¾B"§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ê3

Ø ³Ø‾ÑA éIB%§A ¬BµoL§A »@°

/ ³JoJ Joí« ã
(1)

Ø ¬ÑA ÓB6½ÑA ³®« o´x½°

/ (2)³®Ò ¼@â oÒÖ @° ¼ÒÖ @oÒÖ @° ´Ò Ò@oÒÖ @ :´Ò QÒ oÖ QÒ Joí«
/³M tBM ¿°
[ ìêë ] ( ¬±¼Ô ß oÖ !Ò §A )
oµBÇp ±Çµ° , ¬±¼QoQ Joí«
Ø ,é@B®ª§A o¼XA ¾A°j : ¬±¼Mo@ ¤B%½° ,W§BX§A ovA° cTm§BM
(3)

/³M bo~«
Ø
[ ìêì ] Ö ªÔ \Ö
( Ïz Ö ‾oÒ !Ò §A )
¤B%½ kP° / Ï ÖzªÖß ¢®Ö Ò¦QÒ Joí«
Ø ,J±Ld§A ©vP « >°oí« ¾A°j :©¼ª§A ©i° ¤°ÑØ ¿A cTmM
(ê)

Ö ÏzÖ ªß \Ö Ö‾oÖÒ @A° ÏzÖ ªß \Ö Ö®Ò¦Ò@ ³L½oíU »@

/ÏzÖ ªß \Ö Ö‾oÒ MA° ã
oªT§A ¬±¦A ²jn° ¬±¦@ ,³Td½An° ³‾±§ ¥]Ñ¿ ϧmM »ã ªw
Ø ³‾Aá : éIB%§A ¬BµoL§A »@
(ë)
ã ¤BP
/Ïvª§A ¹d½AoA ³Td½An°
[ ìê7 ] ( kÖ‾oß !§A
ß )
/ (7)t±«B%§A »@
ã AmA /k‾o@¿á BA [ ³¼Ô {Ö °°
(ì)
Ò ] ²oµ±]° o¼v§A :¼§°Ñ¿A ovñM
¾Ao§A ovA° ¹e±Tmª§A ¾Bm§BM ¹¼wnBm§BM ³GLi° /éIB%§A »®íªM o¼v§A oæ° ³‾ÑA oµBx§A°
/Bª´dT@ °ÑA

SwA »ªhÇU ¬C° k{BÇM ³8oÇi »®íÇ« ³M , W§BY ° ¤°A cT8 ³M :¤B (³8o8 ) 1êì7.3 é?B=§A ¬BµoL§A (1
377.1 é?BÇ=§A ¬BµoÇL§A :oFÇ‾A° / SwA ¬C Joí«
Ø g8o8 ° , k®½±£ ¾B=ªd§A ¹¦=M »Moî ³M ³H b°oí«
/(@´QoQ )
/(³®¼8oÒ8 )° (@¼ÒÖ 8oÒÖ 8 )° ( @Ö ´ÒÒ 8oÒÖ 8 ) 1êì7.3 é?B ¬BµoM (2
k{BM »½°nAj ¬C° , SwA ¬±¼8o8 »®í« ° ¬p° oM k\MA ºBM BM :¤B (¬±¼Mo8) 1êë0.3 é?B=§A ¬BµoL§A (3
/¬±¼8o8 :³T¼wnB8 :¤B 117. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A° /»½A°j
/(éLæ) 2ì3.11 t°oí§A ZBU :oF‾A (ê
/(ðzª\‾o8A) 1ê7.1 é?B=§A ¬BµoL§A :oF‾A° /(ðzª¢®¦Q ) ê1ì.1 é?B=§A ¬BµoL§A (ë
/nk~ª§A @« ¸jB½q§A (ì
/(¾B)§A ¥~8 ¤Ak§A JBM ) 323.1 Y¼dª§A t±«B=§A (7
2êê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ¸AkÒ Ö‾oß Bß §A )

/oµBp ±µ° , (2)²k‾oM Joí«

Ø ±µ ¥M ,±´w o¼v§A oµ±\M ²o¼vmU°
(1)

Ø ,>°oí« J±Y ÓB6½ÑA k‾om§A°

/µoQ ¤B%½° /µAo¼Q omh« , ¬oQ Joí«
[ ìê8 ] ( ¸AkÖÒ ‾oß !§A
ß )
/³‾Ao¼I ¸oXñ§ ³M S¼ªØ wÔ /oÄBG§A ºÑã A ²k‾oQ Joí«
Ø ³Ø®pÑA / ¸BG%§A
(3)

[ ìê9 ] ( ¬B]jnÖ °Ò oÖ !Ò §A )
/¬B½jn°o@ ¤B%½ kP° / (ê)¬B£jn°o
Ò QÒ Joí«
Ø ,¹PoTvª§A ¹vªh§A ¨B½Ñ¿ ©wAá :cTm§BM
hBM
à ±µ ¥M ½jn°oQ JoíªM u¼§ ³‾ÑA cæÑ¿B@ ¹®v§A « tom§A n±´{ ¤°ÑA ½jn°o@ B«ÑA°
»®íªÇM k¼mw »@
ã k¼Pw ©´§±%A ©´TU§ »@
ã ¾B@
Ó »wnBm§A
ã ¾BL§A K¦%U B« ÓAo¼Xñ@ ,¹¼wnBm§A »¦î
/>°oíª§A oµ±\§A :²p°o¼Q »@
ã ²p°o¼@° ,è¼MÑ¿A
BµmiÑA kíM Bµ±Moî
Ø »wnBm§A
ã ¾BP§BM ¸nk~ª§A RBMoíª§A
Ø é¼ª]¬Aá :¤B%½ ¬ÑA ñª½ B®µ «°
»¦Çî pBÇ] ¬Aá ° ϧmM ©´ª¦ñU ¨kí§ ;RB«B%ª§A èíM »@
ã k¼íM ϧl ¬ÑA ¿Ø Aá ,¾Bm§BM ©\í§A «
/¸kîB%§A
[ ìë0 ] ( jBÒµoß )
/²k¦ÇM °ÑA ³¦ªî ³‾ÑA ²B®í«° , (ë)°oªM ¹½oP ©wA :jo]jBµo@ ³®«° , »ª\îÑ
Øã A ©wA :ovñ§BM
/²o¼x‾ ¨k%U
Ú kP°
/cTm§BM jBµoÒJ Joí«
Ø ,²k¦M »®íªM ³‾ÑA q¼%dT§A ¬Ø Aá °

/(k‾o8 ) 1ê72.3 é?B ¬BµoM »8

ã BªH (1
G¼Çv§A° o½oÇd§A : ³¼‾Bí« @«° , ¹¼wnB)§A ¾BL§BM < k‾oM > ¹¼wnB)§BM ³¦æE :¤B ê7ë Ç ê7ê. Joíª§A
Ø (2
/< k‾oQ > Joí«
Ø :¤B (k‾o8 ) 2ë28.2 @¼í« ¡®µo8 oF‾A° , ²oµ±]°
/(¾B)§A ¥~8 ¤Ak§A JBM ) 323.1 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/ (¬B½jn°o8) 1ê7ì.3° /SwA ¬B]jn°o8 ¬C Joí« Ø :¤B (¬B£jn°o8) 1ê7ë.3 é?B=§A ¬BµoL§A (ê
/(¾B)§A ¥~8 ¤Ak§A JBM ) 323.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
( BvÒÒ  ) .¾B"§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2êë

[ ìë1 ] ( BvÒ Ò )
/ (2)ÓB6½ÑA »wnBm§A
ã ¾BL§BM ¤B%½° / (1)BvMÒ Joí«
Ø ,tnB@ jÀM «
[ ìë2 ] ( 1TÔÒ vÖ !Ô §A )
/ciA° ±µ° ,ovñ§BM (3)³Tß vÖ Qß Joí«
Ø ,>°oí« o\{ oªY :Jk®]° mm®%A
[ ìë3 ] ( cBÒMvÖ !Ô §A )
hjAov§A° |Bí§A M °oªî BµB®M »T§A
ã ¹%¼Tí§A o~« ©¦î° , ¸n±ñ§A ¥µÑA éªT\« :©6§BM
(ê)

/ (ë)t±«B%§A »@
ã B« B®µ »§Aá ;¬ovñ½° RBTvm§A° sBvm§A
Ø ¤B%½° /¹¼®MÑ¿A «
/ovñ§A° ©6§A »@
ã K½oíT§A ñª¼@ Amµ »¦î° , »zLe
(ì)
ã °ÑA »«°n
ã cTm§BM ³‾Aá :¥¼P°
[ ìëê ] ( ¹~Ò !ß ~Ö !§A
ß )
/ (7)éIB%§A ¬BµoL§A »@
ã AmA ;Ç ¹w±Ò wÖ ±A
Ò Ç ³vÒZvÒJ Joí«
Ø ,¸o6h§A k½k{ RBL‾ :ovñ§BM
/ (8)SvPwA ³§ ¤B%½°
[ ìëë ] ( ÏØ !Ò §A )
/²B®íªw kP° , ÏQ Joí«
Ø ,¼ñ®d§A « keA° Ø¥A

BÇv8 »Ç8
ã RoÇH l tnB)ÇM ¹®½kÇ« : Bv8 ¬±§±=¼8 B´‾±Moí½° , cT)§BM :BvM :¤B ê12.1 ¬Ak¦L§A ©\í« (1
/2ì0.ê
/(BvM ) 27ì.1 é?B ¬BµoM (2
³Ç‾A 119. ¹MoíǪ§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8
ã boæ°
Ø /(¾B)§A ¥~8 bB=§A JBM ) 27ì.3 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/< è¼qdT§A ¾Bµ @«° , x½±v§A ºEã < SvÖ Qß > @« KHo«
/(¾B)§A° ¾Ba§A° @¼v§A JBM ) 217.7 @¼í§A JBTH (ê
/(¾B)§A ¥~8 ¾Ba§A JBM ) 378.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/(˜Bav8 ) 1ê89.3 é?B ¬BµoM (ì
/(³v)v8 ) 1ê89.3 é?B=§A ¬BµoL§A (7
¹LÇ?o§A »Çµ°
ã ¹~)~Ç)§A »Ç8
ã S;§ :¹v)Çv)§A :¤B (¾B)§A ¥~8 @¼v§A boe) 1ìê.ì Joí§A ¬Bv§ (8
/SvLwA Bª´¼8 ¥æÑ¿A° , ¬BMoí« ±µ° JoîÑA jB~§A°
2êì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ¸ nÒ °Ò ÀÒ× B§A )

[ ìëì ] ( ¸nÒ °Ò À× !Ò §A )
/Joí@
Ø , n°³¦¼Q Bµjom«° , Joí«
(2) (1)
Ø ,¹§jB¼~§A
³íª] pA±] ¨kî° , ¿Ó °ÑA ²nB´T{A ¨kí§ ;¹¼wnBm§A »@
ã éP° Bª‾Aá K¦X§A :¤B%½ ¬ÑA ñª½ ¿°
/ÓB¼‾BY K½oíT§A kíM ¿Aá
[ ìë7 ] ( ¥!Ô ß ¦Ö !§A
Ôß )
(ë) ¥m¦@nAk§A ³®«° /³M bo~« oµBp ±µ° , (ê) ¥PÖ¦Q Joí« , (3) ºk®µ Ke :ZoMp° kµk´A
Ø Ô Ô Ø ã Ø ßÖß Ô ÖÔ
/ (ì)©\í§A ¹U§ »@ã o\z§A :<nAj> ,²o\{ ±µ°
[ ìë8 ] ( ³¦Ò Ò )
/ (7)³¦Q Joí«
Ø ,¾BL¦§A :ϽodT§BM
Bª« ÓB6½ÑA ³T¼ÄB®Y° ,K½oíT¦§ K¦%§A ¬ÑA »¦î ¥¼§k§A ¨kí§ ;¹¼ª\í§A »¦î hBM
à ³‾ÑA o´pÑ¿A°
/K½oíT§A SLY Ç ¨À§A k½kzTM Ç <³Ø¦@> SLY ±§ ,©í‾ /ϧl k½Æ½
[ ìë9 ] ( ¬B\Ö®!§A
ß )
¥¼¦P ¬B«p »@
ã »¦Tª½
ã W¼dM ¾Bª§A »¦î éi±½ ¹%¼i ¹L%XM …w±§A K%X« SvI :ovñ§BM

t±«B=§A :oF‾A° / Joí«

Ø »wnB8
ã ¹§jB¼~§A :¸n°À)§A :¤B (¾B)§A ¥~8 ¾Ao§A boe) ìë.ë Joí§A ¬Bv§ (1
/(¾B)§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 111.2 Y¼dª§A
(n°³¦¼Q ) 9ì2.1 @¼í« ¡®µo8 »8 ã boæ°
Ø /©¼eo§AkLî @î K½oíT§A ¥=‾ , (¸n°À8 ) ê81. Joíª§A Ø (2
/< ¬An° ³¦¼Q > Joí«
Ø ¸n°À8 ¬E
/k®´§A @« ¥ªd½ b°oí« :¥)¦)§A :¤B (¾B)§A° ¨À§A JBM ) 31ì.8 @¼í§A JBTH (3
k{BÇM ¨oÇ£ —ǽ°jA ³H SwA ¥)¦8 »®í« ° ¬p° oM »wnB8
ã ºBM BM :¤B (¥P¦Q ) ê1ë.1 é?B=§A ¬BµoL§A (ê
/SwA ¬C Joí«Ø ¥)¦8 °
/(¥)¦8 nAj ) 812.2 é?B ¬BµoM (ë
/(nAj ) 809.2 é?B ¬BµoM (ì
±‾ ¬A±¼eo¼{ ³H SwA ³¦8 »®í« ° ¬p° oM , G)h« »‾BY ° ¤°A cT)M :¤B (³¦Q ) ê17.1 é?B=§A ¬BµoL§A(7
/k{BM ²k¼½Ap
( x±\Ô Ö®BÒ §A ) .¾B"§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ê7

¥æÑ¿A »@
ã ±´@ ,¬B\®m§A ¥æÑA ¬BñÖ®Qß ³®«° ,oLÖ eß ¬Ap° »¦î »wnBm§A
(2)
ã ¾BL§BM (1)¡Ö®Qß »ªv½
/¼¼íT§A ¹§ÐA ³‾±ñ§ ³M »ã ªw
Ø <¡®Q> éª]
èíM ³M boæ°
Ø ;²B®íªw B« »¦î ±Lw° SzU ³§ ¤B%½ kP° /ÓB6½ÑA ¸ke±ª§A¾BL§BM ¤B%½ kP°
/ (3)¹U¦§A ¥µÑA
ã ¿A »®íª§BM ÓB´¼LzU ¹@°oí« ¸o¼Uæ ¹¼‾ÐA »@
/ »¦æÑ ã ¥ªíTv½ ¬B\®m§B@ Amµ B®‾B«p »@
ã B«ÑA°
[ ìì0 ] Ô ®!Ò §A )
( x±\Ö
/³M bo~«
Ø ±µ° , x±Ô®\Ö Ö®ÒQ Joí«
(ê)
Ø ,K¦%¦§ ±%«
Ý ¾Aq]ÑA ¹vªi « KAo« ¬±\í«
[ ìì1 ] ( PkÖÔ ®!Ô §A )
¾»Çz§A
㠱ǵ° : Îk®ÇQ (ì)JoíÇ« Ô ÓB6½ÑA ³§ ¤B%½° ,¸o\{ ¥ªe :mÔmÖ®Ô%A
Ø ³‾ÑBÇA° , hkÔ Ö®L§A
(ë)

/¤qU¦§ ÓAjAkîAá ;>k®§A kíM G%§A « n°kª§A ³¦æÑA° /n°kª§A

[ ìì2 ] ( ZÒq®Ö !Ò §A )
³‾ÑA ϧl° ,éMBæÑ¿A »®íªM (8)³`®Q Joí«
Ø , ©\í¦§ }Pn :ÓB6½ÑA q\®@ ¤B%½ kP° ,cTm§BM
(7)

/(¬B¢®Q )° (¡®Q ) ê23.1 é?B=§A ¬BµoL§A (1

/121. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8ã BªH »wnB)§A
ã bBñ§BM < ¬B¢®Q > :oµBF§A° , AmH (2
/(¬B¢®Q ) ê23.1 é?B ¬BµoM (3
¾B=vTÇw¿á A° ¤BdÇa§A ¨n° @Ç« &A ¬lBá ÇM é)®½ ¥¼=w¿A ¾A°j :¤B , êìê :Ka§A »8 ã ¹ªñd§A t°jo8 (ê
»±k®Çi
ã nqÇM ° u8oÇH nqM ° ¥L®w ³?ÀiA , ¨A±´§A ﱧ° x¼Tí§A ¤Bív§A° ¸kíª§A é]°° !B½oT§A°
©\Çí§A ³¼ªÇv½° &A ¹¼aÇî »ªÇv½ ¾A°j :¤BÇ ¬ÑA »§Aá /¾qÇ] kÇeA° ¥ÇH @Ç« ¬Bv¦M j±î° Bv½nA°
ê21.1 é?B ¬BµoM »8 ã ³L½oíTM boæ°
Ø /¨±ªv§A @« é8B‾ , ᦪ§A @ÄAqi »8 ã ϧl k]° < x±®\®)§A>
/ (x±‾ [®Q )
(!k®8 ) 1ë03.3 ° /SwA ¬C Joí« Ø k®½±£ »qíM° , !k®8 »®íªM :¤B (!k®M ) 307.1 é?B ¬BµoM (ë
/k®½±£ q¼‾ < ³k®8 > An ¬C° , SwA < !k®M > ¬C Joí«°
Ø :¤B
/ ³½±L¼w ²Bñe »wnB8
ã ¬Bh§A : !k®)§A :¤B (¾B)§A ¥~8 bB=§A boe) 313.10 Joí§A ¬Bv§ (ì
©Çµ BÇM ³T8oÇ£ An o¢½kÇñ½ Swj »íª] ³H k®½±£ q¼‾ An }n :¤B (³\®Q ) ê21.1 é?B=§A ¬BµoL§A (7
/SwA < Zq®8 > ¬C Joí« Ø ° , k®®H }n
/©¼\§BM < ³\®Q > :¹½o\d§A ¹íLa§A »8°
ã , ¹?±ahª§A »8 ã AmH (8
2ê8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( [Ö®ÒU ±ÔB§A )

/³M bo~«
Ø ±µ° ,èíM k¼M ©´6íM miÑB½
[ ìì3 ] ( [Ö®ÒU±!Ô §A )
³Ç‾ÑA °ÑA , ³‾±Q,[‾±m§A ±µ° ,oiÐA SL‾ ³‾ÑA °ÑA ,[‾j±m§A ±µ° (1)Ï®U±Q Joí«
Ø ,>°oí« ¾A°j
/²B®íªw B« »¦î ©\í§A ¹U§ »@
ã ³‾°kQ »@
(2)
ã ³‾±Q nB´T{¿á ;[‾°km§A
[ ììê ] ( n±Ö Ô )
/k§±§A »®íªM (3)n±Q Joí«
Ø ,k®´§A ¼IÀw keÑA :©6§BM
[ ììë ] Ò Ô )
( ¬An±
/ (ê)¬An±Q Joí«
Ø ,k®´§A jÀM « k¦M :©6§BM
/oµBp ±µ°
[ ììì ] Ò ±Ö !Ô §A )
( ¬B]jn
/ (ì)¬B£jn°oQ »@
ã ¹U§ , ¬B£jn±Q Joí«
(ë)
Ø ,¹PoTvª§A ¹vªh§A ¨B½Ñ¿ ©wA :©6§BM
[ ìì7 ] Ò !Ô §A )
( Zl±
/³M bo~«
Ø ±µ° , ²j±Q Joí«
Ø ,RBi±ªd§A «

/< ð®U±M> Joí« Ø , b°oí« ¾A°j :¤B (¾B)§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 202.1 Y¼dª§A t±«B=§A (1
³ÇM ° , SwA ‚B®í‾ pA »î±‾ ³H SwA < ³‾j±Q > Joí«Ø ([®U±8 ) :¤B 1ë0ë.3 é?B ¬BµoM »8° ã
/k®‾A±i < xLe> »Moî
/ < ³Hjn±Q > Joí«
Ø :¤B ([®U±8 ) 1ê0. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ø ©\í« »8° ã
1ë03.3 é?BÇ ¬BµoÇM »Ç8 ã BªÇH < ³‾j±Q > ¹F)¦§A ¬E oµBF§A° , ¹½o\d§A ¹íLa§A° ¹?±ahª§A »8
ã AmH (2
oXí‾ ©§° /(³‾j±Q )827.1 @¼í« ¡®µo8 ° ë9. @«Æ« ©¼ñe¹)dUoF‾A° , ³‾j±Q Joí« Ø :¤B ([®U±8 )
/©]Bíª§A »8 ã < ³‾°kQ > »¦î
¬C JoíÇ«
Ø ° , ²j±ÇM ¬BTw°k®Çµ ¬B½B]An ° ¬BµB{jBQ pA »ñ½ °A :¤B (n±Q ) ê2ë.1 é?B=§A ¬BµoL§A (3
/ SwA < n±8 >
k®µ ºBµo´{ pA »ñ½ ³H SwA < Z±®H > o´{ ¨B‾ ¬An±U ¬p° oM :¤B (¬An±8 ) 1ë0ì.3 é?B=§A ¬BµoL§A (ê
/(¬An±Q ) ê2ë.1 é?B=§A ¬BµoL§A :oF‾A° /SwA < Z±®8 > ¬C Joí« Ø ° , k{BM
/ SwA < ¬B]jn±8> ¬C Joí« Ø :¤B (¬B£jn±Q ) ê2ì.1 é?B=§A ¬BµoL§A (ë
/(¬B£jn°oQ ) 7ìê.1 @¼í« ¡®µo8 (ì
( [ Ö®{±Ô
Ò  ) .¾B"§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ê9

[ ìì8 ] Ò Ô )
( [Ö®{±
/ (2)éIB%§A ¬BµoL§A »@
ã ³M boæ
Ø ; ¡®{±Q Joí«
Ø , ¸Aoµ JoP ¹½oP
(1)

[ ìì9 ] ( ¥Ò±Ö !ÔÒ §A )

¥ªdÇU ¥¼]nB®§A ¥h®A ¥h‾ ¥ªe :ÓB6½ÑA »§°Ñ¿A cTmM° ¹¼‾BX§A cT@° »§°Ñ¿A ¾Bm§A ©6M
/ ºk®µ
ã ³‾ÑA oµBx§A° , ¥Q±( ¤B%½° ; (ê)¥Q±Q Joí«
Ø , oªT§A ¤BX«ÑA ¥@±m§A B´¼@ uÄB¼A
(3)

[ ì70 ] ( ZoÒ ´Ö Ò )
Ȃ@
ã ³ÇM boÇæ
Ø , ²o´ÇJ JoíÇ«
Ø ,¸pBmª§A >oI »¦î <ohGæA ¸n±A>ÇM k¦M :omí\A
(ë)

/jq½ JoP ¹@°oí« ¹½oP B®‾B«p »@°

ã / t±«B%§A
(ì)

[ ì71 ] ( toß ´Ö !§A

ß )
/KTñ§A ³¼@ éª\U ºm§A
ã JBTñ§A :ovñ§BM
/>me K½oíU ±´@ , (7)Swoß ´Ö Jß Joí«
Ø ,KTñ§A ½°B®î ³¼@ éª\U :¤B%½ ¬ÑA o´pÑ¿A°
[ ì72 ] ( [¼Ö !Ò §A )
/ (8)t±«B%§A »@
ã ³§BP ; Ï¼Ö QÒ Joí«
Ø , »îBv§A
ã :cTm§BM

/ ¸Aoµ @¼M° B´®¼M ¸k¼¦M »µ°

ã :bBñ§BM ð®{±M :¬±§±=½ ©\í§A° :¤B 280.ê ¬Ak¦L§A ©\í« (1
@¼ÇM BÇ« SwA ºA³½o ¨B‾ , ¡®{±µ ¬p° oM ¤±´\« ºBY BM :¤B (¡®{±Q ) ê28.1 é?B=§A ¬BµoL§A (2
/j±M < [®{±8 > ¬C Joí«
Ø ° ¬BT§±«° nBµk®
/(¾B)§A ¥~8 ¨À§A JBM ) 32.ê Y¼dª§A t±«B=§A (3
SwA ºq¼Ça ¬C° k{BÇM ¥8±8 »®í« ° ¬p° oM , »wnB8 ºBM BM :¤B (¥Q±Q ) ê2ë.1 é?B=§A ¬BµoL§A (ê
1719.3 :oFÇ‾A° /SwA < ¥8±8 > ¬C Joí« Ø ° , k‾n±i ¬BQ òoM BM ¬BTw°k®µ nj ° A±Mp±] ³M ³¼L{
/(¥Q±H )
/281.ê ¬Ak¦L§A ©\í« (ë
/(¾B)§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 20ê.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ì
³¼Ç8 éª\ÇU ºm§A
ã JBTñ§A : ovñ§BM to´)§A :¤B (¾B)§A ¥~8 @¼v§A JBM ) 238.2 Y¼dª§A t±«B=§A (7
/< Swo´8 > Joí«
Ø , KTñ§A
/(¾B)§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 20ê.1 Y¼dª§A t±«B=§A (8
2ë0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹¦§A é½kM .( I\Ò Ö¼ÒB§A )

[ ì73 ] ( \Ò ¼Ö !Ò §A )
±µ° ,KTñ§A « ¹¦ª] »@
ã ³M bo~«
Ø ±µ° ,ovñ§BM M¼Q Joí«
(2)
Ø , JAmv§A :nk¼dA
(1)

/oµBp
[ ì7ê ] ( ZÒp°o¼
Ô !§A
ß )
/ (ê)²p°o¼Q Joí«
Ø , >°oí« o\e :ovñ§BM
(3)

[ ì7ë ] ( joÖ ]Öß p°Ö o¼

Ô ß )
±Çµ° , (ë)joÖ £ß p°o¼ÇJß ,¬A°o¼{±‾ÑA k] ±µ° ,p°o¼@ k¦M »®íªM ÎoT§A jÀM « ¥¼MjnÑ¿ ©wA
/³M bo~«
Ø oµBp
[ ì7ì ] ( ¥¼!§A
ß )
/ (ì)¥¼Q Joí«
Ø ,>°oí« ¬A±¼e
â ³Ò¦¼@â »¦î ²B½Aá ©´íª\§ ;©´TU§ »@
¿Aá ϧl c~½ ¿° Ç ³Òñ½kAÇ ã K¦%§A° »ª\îÑ
Øã A ³Ø‾Aá :¤B%½ ¿
/K½oíT§A kíM
ã ¾BP§BM ©\í§A qØG®U »mh½ ¿°
ã c~Ç@ÑA° Øm§ÑA ±µ ¥M K½oíT§A n±´p ¥LP ©µnBí{ÑA »@
Ȃ@
/»mh½ ¿ BªA ©´TU§

/(¾B)§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 2ëë.ê Y¼dª§A t±«B=§A (1

k®‾BÇ« »½A°j k{BM »µB¼£ ¬C° , k®½±£ An JAkw :@ª´M ¬p° oM :¤B (@;¼Q ) êêê.1 é?B=§A ¬BµoL§A (2
/SwA < @\¼8 > ¬C Joí« Ø ° ³‾j±Q
/³M ©ØThT½ b°oí« o\e :Zp°o¼)§A :¤B (po8 ) 381.3 @½odL§A éª\« (3
b°oíÇ« k{BÇM ºoµ±Ç] ¬C° , SwA ²p°o¼8 »®í« ° ¬p° oM :¤B (²p°o¼Q ) ê39.1 é?B=§A ¬BµoL§A (ê
/ 122. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A :oF‾A° /SwA ¬C Joí« Ø < ²p°o¼8 > ° , SwA oT´M ¬C ºn±MBz¼‾ °
/(jo£p°o¼8 ) 1ë10.3 é?B=§A ¬BµoL§A ³M boæ Ø (ë
, ¥½±Ç? ¨±?oÇi ³§ ¹½oÇL§A RBÇ‾A±¼Çd§A ©hÇkÑA @« ¬A±¼e :¥¼)§A :¤B , 9ì.ë »]±§°°q§A ã ©\íª§A (ì
, ¹¼wnBÇ)§A < ¥¼ÇQ > @« l±iÑB« ¥¼)§A })§ ° /¤B¼8Ø ³LeBæ° , ¹¦¼8 ²BX‾ÑA° , ¹¦¼8° ¤±¼8 ° ¤B¼8ÑA ³íª]°
/¹Moí«
Ø ¹¼wnB8 ¥¼)§B8
( ¹\ÒÒ ¦¼B§A
â ) .¾B"§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ë1

[ ì77 ] ( ¹\Ò ¦Ò ¼!§A

â )
ã BªA ÓB6½ÑA ¦¼J ¤B%½° , ³¦¼Q Joí«
/ (3)KTñ§A èíM »@ Ø , q%§AØ « j°k§A S¼M
(2) (1)

[ ì78 ] ( x±\Ô ¦Ö ¼!§A â )

Ô
/ (ë)³M bo~« Ø , ¥¼m§A ¬ÔlÑA
Ø ±µ° , x±¢¦¼Q Joí«
(ê)

[ ì79 ] ( ZoÖÒ µqÒ ¦Ö ¼!§A

â )
±Çµ° , (ì)²oµp ³¦¼Q ¹Moí«
Ø »´@
ã ,¥¼P AmA ;¸nAoª§A ³Lz½ u¼ñ§A »@
ã éi±U RBL‾ ¸nB~î
/oµBp
/ÓB6½ÑA ¥¼m§A ¸nAo« ³‾Aá :¥¼P°
[ ì80 ] ( [Ò®¼Ö !§A
ß )
/³M bo~«
Ø ±µ° ÏÒ®¼Jâ Joí«
(7)
Ø ,odL§A kMp « t±‾

/bBdÇ~§A ©ÇµAnk§A : @¼TªqÇM [Ô¦Ç~§A

Ô :¤BÇ (jBÇ~§A ¥~Ç8 ©¼\§A JBM ) 197.1 Y¼dª§A t±«B=§A (1
/q=§A @« ¹\¦¼)§A :¹h§qH°
/(³¦¼Q ) êê8.1 é?B=§A ¬BµoL§A : oF‾A (2
/(x¦¼8 ) 2ë98.2 @¼í« ¡®µo8 :oF‾A (3
/(x±£ ¥¼8 ) 1ë12.3 é?B=§A ¬BµoL§A :oF‾A (ê
/(x±\¦¼8 ) 2ë97.2 @¼í« ¡®µo8 :oF‾A (ë
/ < Zoµq¦¼8 > ¸jB« ê08.1 ¬±‾B :oF‾A° (²oµp ¥¼8 ) 1ë11.3 é?B=§A ¬BµoL§A : oF‾A (ì
k®‾BÇ« ¬C° SwA Bǽnj GÇH pA »î±‾ , 𦼣 ¬p° oM ¬±‾ BM :¤B (ð®¼8) 1ë12.3 é?B=§A ¬BµoL§A (7
/ k{BM < [®¼8 > ¬C Joí«
Ø ° , jnAj nB¼vM G½±\U° k¼)w j±M »¢®w
 (B§A JBM
K¼UoT§BM B´X¦X½ B«° B´¼®X½ B«°

[ ì81 ] ( t±ÔMBDÒ )
/ (1)t±«B%§A »@
ã BªA ; t°°B( Joí«
Ø ,©wA
[ ì82 ] ( nB\½ ß KÒ §A )
Ò nB
/oµBp ±µ° , (3)oñ½nB( Joí«
Ø , oGm§A k¼î ¹½A°n »@
(2)
ã jn° kP° ,o¼]Ñ¿A° ¥«Bí§A
[ ì83 ] Ò DÒ )
( ¬BwB
ÎoÇT§A ¾À¼TwBÇM JoÇi , (ê)¬BTvAoÇU jÀM ¨±hU »@
ã ¬±d¼w o´‾ ¾An° ¬BA ©¼xî k¦M
/©¦í§A ¥µÑA « ¹îBª] ³¼§Aá Kv®½ , ¹Ó í@n° À
Ó µÑA B¼‾k§A wBd« « ¬BA° ºk½Ñ
ã ¿A >ÀTiA°
¹®Ç«pÑ¿A ²mǵ »@
ã n±´zª§A° /©\íª§A o~Th« »@
ã BªµoAl ,¬B´LæA ¹¼eB®M k¦M B6½ÑA°
/<©P> é« n±Amª§A
,©P é« n±Amª§A ¬BwBP o¼Š ¬B´LæBM ¹¼eB‾° o´®§A ¾An°BªM k¦M ¬BwBP : (ë)t±«B%§A ¤±%@
/ »UL®½
ã B« »¦î u¼§
/³M bo~«
Ø ±µ° , ¬B{B( Joí«
(ì)
Ø

/(bB=§A ¥~8 @¼v§A JBM ) 238.2 Y¼dª§A t±«B=§A (1

/¹½A°o§A ²mµ y«Bµ »8
ã ³L½oíTM boæ°
Ø /3 b ³«±½° oa)§A ¹¦¼§ o¼LñT§A JBM , 1ì7.ê »8Bñ§A
ã (2
/< o£nBH > Joí«
Ø nB\½nB=§A :20.78 nA±‾Ñ¿A nBdM »8
ã »v¦\ª§A
ã ¹«Àí§A ¤B (3
/29ë.ê ¬Ak¦L§A ©\í« (ê
/(bB=§A ¥~8 @¼v§A JBM ) 2êê.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/(¬B{BH) Joí«
Ø :¤B (¬BwB) ì @¼í« ¡®µo8 oF‾A (ì
( K ߧBÒX§A ) .#B§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ë3

[ ì8ê ] ( KߧBKÒ §A )
¤B%½° ; (2)K§ß B( Joí«
Ø , t±«B%§A »@
(1)
ã AmA ;oXAÑA ³«ß ¿ cT@° ,oµA±\§A ³¼@ ïom½ ¤BXª§BA
/b°o§A K§BP ³‾±ñ§ ;¬kL§A »@
ã ¥ªíTv½° , kL§BA
(3)

[ ì8ë ] ( lBLÒ DÔ )
ºÑã A ¹½lBLÇP ¹G®Çe ³®«° / (ë)jBL%¼A ¤B%½° ;¹¦ª´ª§BM jBL8 Joí«
Ø , ºovA
(ê)
× ±MÑA :JAoÒ UÔ A
/¹½jBí§A ¹ñv§BA »´@ ¹½jo§A ¹%¼Tí§A
[ ì8ì ] Ø KÒ §A )
(K
/ (ì)éIB%§A ¬BµoL§A »@
ã ³L½oíTM boæ°
Ø ;²B®íªw kP° ,©6§BM O( Joí«
Ø ,©m§A
[ ì87 ] ( ¹LÚ KÔ §A )
/oµBp ±µ° , (7)kL®£ Joí«
Ø ,>°oíª§A ¾B®L§A Amµ :©6§BM
[ ì88 ] ( ¬BLØ KÒ §A )
/¬BLPØ ¹‾B«Ø nÔ ³®«° / ¬BPÒ£ Joí«
Ø , tBGvÖ %ß §A :¬p±§A »¦î ¬BØm%ß §A ¤B%½° ¬BªØ íA
(8)
Ò cTm§BM

/(bB=§A ¥~8 ¾B¼§A JBM ) 119.1 Y¼dª§A t±«B=§A (1

:oFÇ‾A° /k®½±£ q¼‾ kL§BH An ¬C ³H SwA K§B »®í« ° ¬p° oM :¤B (K§BH ) 1ë7ë.3 é?B=§A ¬BµoL§A (2
/(kL§BH ) 1ë7ë.3
/< ¬B{BH> Joí«
Ø :¤B (¬BwB) ì. @¼í« ¡®µo8 oF‾A (3
/(bB=§A ¥~8 ¤Am§A JBM ) 3ë7.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
/(jBL;¼H ) 17ëì.3 é?B ¬BµoM (ë
< ©Ç8 > »Moî ³M ° , k{BM @µj »®í« ³M »‾BY ¬±ñw° ¤°A ©qM :¤B (OH ) 1ë92.3 é?B=§A ¬BµoL§A (ì
/k{BM < K > ¬C Joí« Ø ° , k®½±£
»8
ã ²BLT{A ³‾ÑA oµBF§A° , < ³L®£ > : ¹½o\d§A ¹íLa§A° ¹?±ahª§A »8°
ã , (kL®£ ) 183ì.3 é?B=§A ¬BµoL§A (7
, ¹«B\d§AtFH ²B®í« ¥æE° , < ³LÔÒ H > Joí«Ø ¹L=§A¬E123. ¹Moíª§A¹¼wnB)§AB)§Ñ¿A »8 ã ¾B]°/¹MBTñ§A
/Bµo¼„° ¹L=§BH
Ø ³ÄÀTîA° ¾»{ ã ¥H fB)T‾A »¦î x¦aU°
é?BÇ=§A ¬BµoÇL§A :oF‾A° Joí« Ø , tBav=§A :¬BL=§A :¤B (bB=§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 2179.ì bBd~§A (8
/¬BPÒH Joí«Ø ³‾E 12ê. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8
ã boæ°
Ø /(¬BPH) 1ë92.3
2ëê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( [ÖLÒX§A )

[ ì89 ] ( [LÖ KÒ §A )
/ (1)ÏL( Joí«
Ø ,¥\d§A :cTm§BM
[ ì90 ] ( BM¼Ö LÒ KÔ §A )
/³M bo~«
Ø ±µ° ,Ç ¾BL§A cT@° ©6§BM Ç BT¼Ö LÔÒ ( Joí«
(2)
Ø ,>°oí« ¾A±¦e
[ ì91 ] ( ¬BMoÖ KÔ §A )
/ »ª\í§A
Øã >Bñ§A ©6M (3)¬BMoÔ£ Joí«
Ø ,¾Akm§A :©6§BM
[ ì92 ] ( 1ÒMoÖ KÔ §A )
/ (ê)³MÒ oÔÖ ( RBMoí«
Ø ,¤B%L§A ¬BØAj :[MoA° [MoP° ,JkÒ ®Ö \A
Ô
/ (ë)oØ%dª§A S¼L§A :Ç >Bñ§A ©6M Ç ¹LÖ¦ÔA ¹M±¦%« B´¦í§°
K¦%T@ uñí½ kP° ,q¦í§A ±§p »@
ã <°np> ÇA ©\í§A ¬Bv§ »@
ã q½qî o¼Š ¾An
Ó ¨À§A K¦P°
/¤±w :n±w »@
ã ¤B%½ ,ÓB«¿ ¾Ao§A
[ ì93 ] ( t±ÔMoÒ KÒ §A )
/ »wnBm§A
ã ¾BP§A° »‾BX§A
ã ¬±ñvM (ì)t±Qo8 Joí«
Ø ,Bª´¼@ ϽodT§BM R±MoÒÒ %§A°

Joí«
Ø ³®« ‚±‾ °ÑA ¥\d§A ±µ : @¼TdT)M :¥¼° /¬±ñv8 cT)M [L=§A :¤B 112.ë »]±§°°q§A ã ©\íª§A (1
/(ðLH) ¹¼wnB)§A @î
¬BHjoÇ£° ³TÇvQ ° ¨AjBÇM q;Ç« BM ³H k{BM »½A±¦e Ak½±µ ¬p° oM :¤B (BT¼LH ) 1ë91 é?B=§A ¬BµoL§A (2
/k{BM < Ba¼L > ¬C Joí« Ø ° , k‾qQ ¬C ¤BX«A° k\®H °
bBÇ @« ¤kM ¬BMoH ¬BH ¬A J±=í½ ©îp :¤B (bBñ§A ¥~8 ¾BL§A boe) 712.1 Joí§A ¬Bv§ : oF‾A (3
/ < ¬BMo>
:JoíÇ«
Ø , ¤B=ÇM ¬BÇHj :JkÒ Ö®\ÇH Ô xMÒ oÇÔ Ö =§A :¤BÇ (bB=§A ¥~8 bB=§A JBM ) 271.3 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
/¬BHj »®íªM ³MoÔÒ H ¬E 1ì13.3 é?B=§A ¬BµoL§A »8° ã / < ³MÒ oÔÖ H >
Ó íÖ Ò«° H‾p° ³LÒ Ö¦ÔñH ³ÒMoÔÖ H ¬E ºk¼{o§A
/ »® ã @î 1ì13.3 é?B=§A ¬BµoL§A y«Bµ »8 ã ¥=‾ (ë
³Ç‾E ºk®Çî°
ã : 12ê. ¹MoíǪ§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8 ã ¤B° /(t±Mo ) 1ë23.3 é?B=§A ¬BµoL§A :oF‾A (ì
³´Lz½ B« ¥H »¦î x¦a½° , @¼8oa§A oí=ª§A Ø , ¹Ó ª Ø gØ)®Tª§A Ø¥T§A ±µ° , < ³TzQ
Ö oÖ iÒ > »wnB)§A
ã @î l±iF«
/ o´Ö Ò¡ ºE
ã < ³TzQ > @«° , nBªe ºE ã < oiÒ > @« KHo« ±µ° /R±MBT§A° ¨B®v§A° ¹ª¼h§A° oL=§A @«
( oÔØ X§A ) .#B§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ëë

[ ì9ê ] ( oØ KÔ §A )
/³U±æ « ¸l±iÑB« ¹¼AoU »µ°
ã , ¹5BMo8 Joí«
Ø , tkm6§A :©6§BM
(1)

[ ì9ë ] ( joÖ KÒ §A )
/ (2)t±«B%§A »@
ã ³M boæ
Ø ;¬jo£ omh« jo£ Joí«
Ø ,q®í§A
[ ì9ì ] ( coÖ KÒ §A )
/³M bo~«
Ø ±µ° N Ro( Joí«
(3)
Ø ,α{ oªY :cTm§BM
[ ì97 ] ( ¬BLÒ^oÖ KÒ §A )
/ (ë)t±LUÒ oÒP° ³UoÒP° RoÒP ¤B%½° , ¬BLUo8 Joí«
Ø , V±½k§A
(ê)
Û :cTm§BM
/ (ì)¬BLT¦8 BMoí« ¬BLT¦ñ§A° ¬BLG¦%§A ÓB6½ÑA ¤B%½°
/t±LÔ ÒTÖ¦ÒP° ³TÖ¦ÒP° S¦ÒP :¤B%½°
[ ì98 ] ( 1Ò^oÖ KÔ §A )

Ø ,>°oí« uLÔ§ :©6§BM ³ÒUoÔP :¤B%½°

/ (7)³ÒUoÔÖ ( Joí«

/BµoiC »8ã ¾BT§BM (¸o=§A) 1ì1.ë »]±§°°q§A

ã ©\íª§A (1
/Joí«Ø , x®í§A : jo=§A :¤B (bB=§A ¥~8 ¤Ak§A JBM ) 327.1 Y¼dª§A t±«B=§A (2
, Sv½nBÇi ¶±¼Ç« ¨BÇ‾ , »‾B±Ç8° »‾BÇY ¬±ñw° , ¤°A cT)M :¤B (RoH ) 1ì13.3 é?B=§A ¬BµoL§A (3
/k{BM < ˜o > ¬C Joí«Ø °
/(bB=§A ¥~8 ¾BL§A JBM ) 11ì.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
/(³Uo )° (t±LUo ) , (¬BLUo) , (Ro ) 1ë23.3 é?B ¬BµoM (ë
³¼Ç8° /SwA ¬C¬BL?oÇ° , SwA ²kÇ«C ©Çµ W§BY ¬±ñw ³M :¤B (¬BLT¦) 1ë73.3 é?B=§A ¬BµoL§A (ì
¬BLa¦ ¬CJoí«°
Ø , k{BM V±½j° S¼ªe»M Ø ¨jo« ³H SwA ¬BLT¦„ »®í«° ¬p° oM :(¬BLT¦H) 1ì73.3
:¬BL?o=§A: 12ê. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8°
ã /(³T¦ )° (t±TL¦ ) , (S¦ ) oF‾A° / SwA ¬BL?o°
/³¼8 ¹;§ ¬BLa¦=§A° , < ¬BLÒTÖ¦ÒH > K½oíU ³§ ¸o¼„ ¿ ºm§A
ã
:JoíÇ«
Ø , b°oíÇ« uL§ :Jk®\H x?o=§A :¤B (bB=§A ¥~8 bB=§A JBM ) 279.3 Y¼dª§A t±«B=§A (7
/³UoH
2ëì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹¦§A é½kM .( ¬BªÔloÔÖ X§A )

[ ì99 ] ( ¬BªÔ^oÖ KÔ §A )
ã ¾BG§A ¨kí§ ;kwB@ ±µ° , ³Moí« ³‾Aá :¥¼P / ¬BªÔIoÖ ´Ô §A
/ (3)©\í§A ¹U§ »@ (2) (1)

[ 700 ] ( xoÖ KÒ §A )
/³M bo~« Ø ,¬À¼Š ¨ÑA oªY :uÖ¦ÒmA
Ø ±µ° , Ro( Joí«
(ê)

[ 701 ] ( ¼Ö v¼
ß «ß oÖ Dß )
/ (ë)¬BµBz‾B«oA omh« , ¬B{B«o( Joí«
Ø ,n±®½k§A JoP k¦M :ovñ§BM
[ 702 ] ( ¹Òµ°oÔ KÔ §A )
èíÇM ³ÇM boÇæ
Ø BÇ« »¦Çî ³µÒ °oÇÔ
Ô £ ¹MoíÇ«
Ø ,Bµo¼Š° ¸nB\d§A° ¤qU§A ¥X« « ¸n°kª§A
/ (ì)¤±dm§A
/oµBp ±µ°
[ 703 ] ( qØ KÒ §A )
/ÓB6½ÑA qÒØ i ¤B%½° ; sÒ( (7)Joí«
Ø , ºjo§A
ã ©v½oM¿á A

:¤BÇ /18ê. ¹¼wnBÇ)§A RBMoíǪ§A Ú ©\íÇ« , (bBÇ=§A ¥~Ç8 ©¼Çª§A JBÇM ) 1ìê.ê Y¼dª§A t±«B=§A (1
/< ¬B«°jÔ oÇ Ø , ¬BLÛ¦\§A
Ö µÒ > Joí« Ô °E o)~í§A Ô ±µ :¥¼° , ¹a®d§A° o¼íz§A @¼M Yw±T« K Ø eÒ (¬Bª?oµ)
/©\íª§A Amµ »8
ã »UÐ
ã ¿A (¬Bª?oÔ´§A) ¸jB« oF‾A°
/(¬Bª?o) 1ë2ë.3 é?B ¬BµoM , (¬Bª?oµ) ë12ë.ê @¼í« ¡®µo8 é]An (2
JoíÇ«
Ø ±µ° , ¬Bª?o ¤B=½ k° : (¬Bª?o´§A) Ô ©\íª§A Amµ @« ¾B´§A JBM »8 ã ²ow tk G®~ª§A ¤B (3
/¬BªUoH
/(RoH ) 1ì13.3 é?B ¬BµoM (ê
, ¬±ñv§A ©Y cT)§BM :@¼v¼
ß «ß oÒÖ  :¤B 330.ê ¬Ak¦L§A ©\í« »8
ã ¬BµBz‾B«oH @« ³L½oíTM º±ªd§Aã boæØ (ë
K½oíÇU ±Çµ° , ¬±Ç‾° ¹®H Bw ºoiÑA ¾B½° , ¸n±vñ« ¹¦ª´« @¼w° , SdU @« ¸B®X« ¾B½° ©¼ª§A ovH°
/b°oí« k¦M : ¬BµBz‾B«oH
/(³µ°o ) 1ë28.3 :oF‾A° , (³µ°o£ ) 1803.3 é?B=§A ¬BµoL§A (ì
JoÇí§A ¬BÇv§ : oFÇ‾A° / JoíªÇ8 ©v½oM¿á A @« q=§A :¤B (bB=§A ¥~8 ºA ã q§A JBM ) 891.3 bBd~§A (7
/(qi) 7êê.2 , (sH ) 1ì37.3 é?B ¬BµoM , (bB=§A ¥~8 ºA ã q§A boe) 39ë.ë
( oÔMqÔX§A ) .#B§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ë7

[ 70ê ] ( oÔMqKÔ §A )
kP° ,³ªxí§ Zom§A qz½ ºÑã A oMÔ uÔ( Joí«
Ø , ¥½±G§A ©h6§A oAm§A :Bª´ª6M ºØ ã oß MqÔ
(1)
Ô %§A°
/ (3)Ç ©6§BMÇ ºØ ã oß MBvÔ
ß %§A° Ç ovñ§BMÇ nBLvÖ %ß §A ¤B%¼@ ³M Kí¦½ kP° , ºØ ã oß LÔ vÔÖ %§A ³L½oíU»@
(2)
ã ¤B%½
[ 70ë ] ( kÖ®LÒ vÖ DÔ )
/²°ovm½ ã ²°oAl , Ø¥Ò¦íÔÖ @ ¤BX« ©6§BM
Ø ©§° ¹¼®MÑ¿A »@
/ (ë)t±«B%§A »@
ã AmA /¸Bz¦§ k®Pw±£ °ÑA ,…w±§A »@
ã kz½ Ø ³Ø‾ÑA ºk®î°
Ø Bª§ kÖ®LÒ vÔÖ ( Joí« ã
(ê)

[ 70ì ] ( »®
ã vÖ Kß §A )
¬BµoL§A »@
ã ³L½oíTM boæ
Ø ; »ª\í§A
ã >Bñ§BM ¤B%½ kP° , »®vÖ (ß Joí«
Ø ,S¼T¦d§A :ovñ§BM
/ (ì)éIB%§A
[ 707 ] ( u¼vß Kß §A )
/cTm§BM uÒØ %§A ¤B%½° /³M bo~«
Ø ±µ° ,©´ª§Bî ±µ° , ºnB~®§A
×
(7) y¼z( Joí« ,ovñ§BM
Ø
[ 708 ] Ö Kß §A )
( yªß z
/³M bo~«
Ø ±µ° , yªß Öz(ß Joí«
(9)
Ø , >°oí« ,ovñ§BM
(8)

/(bB=§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 11ì.2 Y¼dª§A t±«B=§A (1

/(bB=§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 117.2 Y¼dª§A t±«B=§A (2
/117.2 Y¼dª§A t±«B=§A :}e¿ (3
/²ow
Ø tk G§Æª§A ¿ t±«B=§A KeBæ k®î ºE ã (ê
/(bB=§A ¥~8 ¤Ak§A JBM ) 327.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
S¼T¦Çe »MoÇî ³ÇM An ¬C ³H º±M kM SwA »;ªæ ¤°A ovñM :¤B (»®vH ) 1ìêê.3 é?B=§A ¬BµoL§A (ì
/k{BM »®v ¬C Joí«Ø ° k®½±£
¬Bª§BÇî° ¬AkµAp ° ¬B½Bª‾²An ° ¬B½A±z¼Q , y¼ze ¬p° oM :¤B (y¼zH ) 1ìë7.3 é?B=§A ¬BµoL§A (7
@« ¬Co=§A »8
ã é° Bª¼8 Jm´ª§A »8 ã ¤B° /bB ovH ³M SwA < u¼v > ¬C Joí« Ø ° , k®{BM ºnB~‾
njA±Ç‾ »Ç8
ã ºm«oT§A
ã ©¼ñd§A ¤B° / odL§A »8 ã ¬B¼e±ME ²oH l /JoØ îÔ »ª\îE
ã ±µ :¥¼ :99. Joíª§A
Ú
»®M
ã Joí§A ¹;§ »8°
ã , < u¼v > : ¥¼ÄAo wA »®M
ã ¹;§ »8
ã ¤B=½ , keA° »®íªM x½k~§A° u¼v=§A :¤±æÑ¿A
/< x½kæ> ¥¼îBªwA
/º±®§A @« »§Bh§A
ã K®í§A :yªz :¤B 2ë9.1 JBL§Ñ¿A »§°ÑA ¸oHmU (8
2ë8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( o¼ªß zÖ ,ß )

[ 709 ] Ö Dß )
( o¼ªß z
/ciA° ±µ° , o¼ªß Öz(ß (10)Joí«
Ø ,>°oí« k¦M :ovñ§BM
[ 710 ] Ö Kß §A )
( ²Òq¼®z
/ (12)²q¼®v£ Joí«
Ø ,¸oMqñ§A ³LzU ¹Lzî
(11)

[ 711 ] ( BMKÒ §A )
/oµBp ±µ° , (1ê)±T( Joí«
Ø , ¸nB\d§BM ºmTU½
(13)
ã oÄBI :cTm§BM
[ 712 ] ( ¬AoMß KÒ §A )
>Bñ§BM ¬AoTß £Ò ,K¦ñ§A° o%L§A° ¥M¿á A ³M »¦G½ oîÒ oÖ îÒ ¸o\{ L§ : »‾BX§A
ã ovA° ¤°ÑØ ¿A cTmM
BªA ¾BT§A ovA° »Moí§A
ã >Bñ§A cTmM ¬Ao¼TA Joí«
Ø °ÑA , [®µoJ »@
(1ë)
ã BªA ¬p±§A »¦î »wnBm§A
ã
/ (1ì)éIB%§A ¬BµoL§A « o´x½
ã A°ÑAoP ©¦í§A ¥µÑA « ¹îBª] »¦î ϧl »mi Bª§° :¤±.ÑA
defgc (18)©¼ÇµAoÇMAá ¸n±Çw »@ (17)

ºÑã A »Ç‾ÒA kÇP ºm§A

ã :<»Ç‾Ñ¿A>° ,om~§A <oG%§A> ¬ÑBM ²°ov@° ;¼T‾±®«
Ø ¼Tª¦A »¦î ¬AoGÒP
/²±d‾° poe « ³®« ¸jAoª§A ³T½BŠ Œ¦M kP ºm§A
ã >ox§A ³‾Ñ¿ ;¾B‾¿á A ³®«° ,³T½BŠ ÎnjÑA

/SwA »wnB8 < yªzH > pA Joí« Ø yªz :¤B 20ì :@«Æ« ©¼ñe —)dU (9
/3ë2.ê ¬Ak¦L§A ©\í« (10
/(bB=§A ¥~8 ºAã q§A JBM ) 187.2 Y¼dª§A t±«B=§A (11
/ < q¼®zH > Joí«
Ø ³‾E 12ì. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8ã ¾B] @ñ§° (12
/18ë.ë »]±§°°q§A
ã ©\íª§A (13
³ÇM ° k®½±£ An nA±i¡®w ïo« ²k¼zH °A° ³M »‾BY ° ¤°A cT)M :¤B (±TH ) 1ë9ì.3 é?B=§A ¬BµoL§A (1ê
/k®‾A±i ¾Ba »Moî
/(¬AoTH ) ì9ì.1 ºo¼¢‾B´]
ã ¡®µo8 (1ë
pA ³ÇH ²B¼w SwA »½°nAj ¬C° , k{BM ¬Aoa »®í« ° ¬p° oM :¤B (¬AoTH ) 1ë9ë.3 é?B=§A ¬BµoL§A (1ì
/SwA ¬C Joí« Ø ¬Aoa ° , k‾o¼£ SwA »µ±H °ow ¬C ³H oîoî Sinj
/ì23.1 »)æÑ¿A o¼v)T§A° 291.2 é«B\§A é«A±] o¼v)U (17
/ ë0 : ©¼µAoMA (18
( >oÖÒ \,Ò ) .#B§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ë9

B´µBLÇ{ÑA° ¬Bµj¿á A ¥XªM ¾ÀI¿á A ¬Ñ¿ ;Amµ o¼Š ¹½Ð¿A « j±~%ª§A »®íª§A ¬ÑA »mh½ ¿°
RBU¦§A >ÀTiA ÓB6½ÑA K½oíT§A »¦î ¤k½° ,j±´íª§A ±µ° K½míT§A »§Aá ¹Lv®§BM º±PÑA° JoPÑA
/³¼@
>BÇ%§A cTmÇM ¬AoÖGÇÒP° ,¬Àíß ÇÒ@ »¦Çî <¬AoGß ÒP > RBU§ W¦Y ³¼@ ¬ÑA (1)¬B¼L§A éª\« »m@
/¾BG§A ¬BñwAá ° >B%§A ovñM ¬AoÖGPß ° ,¾BG§A ¬BñwAá °
[ 713 ] ( oÒ ÖMDÒ )
/³M bo~«
Ø ±µ° ,omí\A cnÒ kÖ 8Ò Joí«
(2)
Ø ,k¦M ©wA :o½oGP ¤B%½° ,cTm§BM
[ 71ê ] ( BÒ‾±ÔMDÒ )
/³M bo~«
Ø ±µ° , B‾±T( Joí«
Ø , B‾±GP nqM ¤B%¼@ <nqM> ³¼§Aá >B6½ ºm§A
(3)
ã
[ 71ë ] ( KíÖ KÒ §A )
/ pE
Ø B« »¦î JB8 Joí«
Ø , ©h6§A bk%§A :cTm§BM
(ê)

[ 71ì ] ( y!KÒ §A )
/ (ë)yZ( Joí«
Ø ,>°oí« ,cTm§BM
/oµBp ±µ°
[ 717 ] Ò !Ö KÒ §A )
( ¥¼¦z
/ (7)¥¼P BªA q¼§ ³`Z( °ÑA , (ì)t±«B%§A »@
ã AmA o¼£ ³`Z( Joí«
Ø ,¹@oUª§A

/92.ì ¬B¼L§A éª\« o¼v)U (1

G½oa »Moî ³M An o´{ ¬C° SwA ºo´{ ¨B‾ , bo8n ¬p° oM :¤B (bnk ) ë20.3 é?B=§A ¬BµoL§A (2
/k{BM < boa > yMoí« ° , k®½±£
/(bB=§A ¥~8 ¬±®§A boe) 3êê.13 Joí§A ¬Bv§ :oF‾A (3
/(bB=§A ¥~8 ¾BL§A JBM ) 118.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
»wnBÇ8
㠱ǵ° /o¼~Ç=§A Gh§A :y)=§A :¤B (¾B)§A é« bB=§A JBM ) 90.ê W½kd§A K½o„ »8 ã ¹½B´®§A (ë
/< y)H > ³¦æÑA , Joí«
Ø
:oF‾A° , < q¼§ ³\)H > Joí«
Ø ¹8o;ª§A :¥¼¦z)=§A :¤B (bB=§A ¥~8 ¨À§A JBM ) 39.ê Y¼dª§A t±«B=§A (ì
/(bB=§A ¥~8 ¨À§A JBM ) 1803.ë bBd~§A
2ì0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹¦§A é½kM .( }ÒBXÒ §A )

[ 718 ] ( } !Ò KÒ §A )
/ (2)¼‾BµoL§A »@
ã ³M bo~«
Ø ±µ° , uÒZ8Ò Joí«
Ø , o¼G§A uLd« :ϽodT§BM
(1)

[ 719 ] ( q¼!ß KÒ §A )
/³M bo~«
Ø ±µ° ,ÓB6½ÑA s½±( ¤B%½° , q¼Zß (Ò Joí«
(3)
Ø ,>°oí« ¤B¼ñ«
[ 720 ] ( cÀDß )

Ø ³Ø‾ÑA oµBx§A° / ¤Bh¦i° ½°qP ¼M ¹í¦P :JBTñA

/cTm§BM RÀ( Joí« (ê)

[ 721 ] ( S¦KÔ §A )
/KTñ§A èíM »@
ã ³M boæ
Ø kP° , ºk®´§A
ã S¦( Joí« , (ë)S¦%§A Ke ³¼§Aá Kv®½ :©6§BM
Ø
[ 722 ] ( nkÖÒ ®¦Ò KÒ §A )
o¦Çi éi±½ ©¼xí§A Kzh§A ³¦æÑA° /¹îBª] ³§BP ; (ì)nk®¦( Joí«
Ø ,¹¦mv§A « :cTm§BM
« ¾¿Æµ »@
ã ³§BªíTwAá ° /¹@Bi¿á A JBM « ±µ° ,JBL§A :<nj>° ,©¼xí§A :<¬ÀA> ,JBL§A
/³M A±eoæ
Ø B« »¦î ¸nBíTw¿á A JBM

/127. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (7

/(bB=§A ¥~8 jB~§A JBM ) 31ê.2 Y¼dª§A t±«B=§A (1
}) ¬C Joí« Ø ° SwA b°oí« t±µ ¬p° oM »‾BY ° ¤°A cT)M :¤B (u) ) 1ë3ê.3 é?B=§A ¬BµoL§A (2
/³a=‾»M jBæ ³M k{BM
q¼) , k®®H ³‾Bª¼Q An Bµq¼a ¬AkM ³H k{BM ºA³‾Bª¼Q q½±ß Ò« ¬p° oM :¤B (q¼)H ) 1ììê.3 é?B=§A ¬BµoL§A (3
/< s½±H > ÇM 17ê2 ¹d)æ »8 ã boæ°Ø / SwA ¬C Joí« Ø
/38ì.ê ¬Ak¦L§A ©\í« (ê
S¦Ç=§A Ke »MoÇî ³M An ¬C° k®½±£ An ºk®µ xB« ¤°A ovñM :¤B (S¦ ) 1ë37.3 é?B=§A ¬BµoL§A (ë
/ k®‾A±i
»µB£ An ¬C ³H k‾A³T)£ An ²k¼{AoUB‾ ¶k®H J±a , nk®¦ ¬p° oM :¤B (nk®¦H ) 1ì80.3 é?B=§A ¬BµoL§A (ì
:¤B (¤k®¦ ) 1êì. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A
ß ©\í« »8°
ã /SwA ¬C Joí« Ø < nk®¦ > ° , k‾pAk‾Anj uQ nj
/< ¤k®¦ > Joí«
Ø /kµAp , y½°nj
( ¹Ú¦XÔ §A ) .#B§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ì1

[ 723 ] ( ¹¦Ú KÔ §A )
/oµBp ±µ° , (2)³Ø¦( Joí«
Ø , ¥L\§A »¦îÑA :©6§BM
(1)

[ 72ê ] ( o¼{BªKÒ §A )
/³M bo~«
Ø ±µ° , o¼{Bª( Joí«
(3)
Ø ,u@oA Œªæ :cTm§BM
[ 72ë ] ( ©KÔ ªÖ KÔ §A )
/ (ê)t±«B%§A »@
ã ³§BP ; ©ñª( Joí«
Ø ,¹@°oí« ¹¼‾ÐA :kµk´A
[ 72ì ] ( ¹ªØ KÔ §A )
« ¹@°oí« ¹®½k« : (ì)©8
Ø AmA° ,o¼mhT§BM ³ª8 Joí«
Ø , tAo§A »¦îÑA :k½kzT§A° ©6§BM
(ë)

SªŠjÑBÇ@ ÓBª¼Ç« ¾BÇL§A° ¬±Ç®§A SL¦P ,³M A±eoæ B« »¦î (7)KÖ®£Ô Joí«
Ø ³Ø‾ÑA ¿Ø Aáß ©\í§A hAoî
/ºoiÑ¿A »@
ã BªµAkeAá
(9) K‾j° (8) K®Çi ¥ÇæÑ¿A »Ç@ B´‾B@ ,©w° ¨j° ©i ¥X« ²oÄBx‾ »@ ¹¼¦A ¸kîBP ²mµ°
ã á Ô Ô Ô ã
/²oL®i »@
ã ¸oªi AmA° , K®w°
(10)

/ 127. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A , (bB=§A ¥~8 ¨À§A JBM ) ê0.ê Y¼dª§A t±«B=§A (1
¬A±¼e° ¬Bv‾A ow pA ©îA ÓB=¦a« k{BM ow »®í« ³M jkz« »‾BY BM :¤B (³¦H ) 1ì8ê.3 é?B=§A ¬BµoL§A (2
/o¢½j
u8oH ¨ªæ ¬C° o¼{°B] k®‾B« k{BM »;ªæ o¼{BLU ¬p° oM :¤B (o¼{BªH ) 1ì91.3 é?B=§A ¬BµoL§A (3
/SwA »µ±H
/(bB=§A ¥~8 ©¼ª§A JBM ) 1ì8.ê Y¼dª§A t±«B=§A (ê
/(bB=§A ¥~8 ©¼ª§A JBM ) 201ë.ë bBd~§A (ë
/397.ê ¬Ak¦L§A ©\í« (ì
¬B{BH ³M ð½jq‾ ³H SwA © o´{ ¨B‾ »‾BY ¬±ñw° ¤°A ©qM :¤B (K®H ) 1700.3 é?B=§A ¬BµoL§A (7
é=U / ºoí{Ñ
ã ¿A |±eÑ¿A @M ¹d¦? Bµo~Ú «Ò @« ¤°E Ø :1ê7. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ú ©\í« »8 ã ¤B° / k{BM
/é]Ao8 , ¥Lîk§ HT¼M ¥=‾ ©Y /¨±¼§A ¬B´)æA »§Aá x½oa§A »8
ã ¬Ao´? »M±®]
Øã
/k®½±£ An ©i k\MA ºBM ° »‾BY ¬±ñw° ¤°A ©qM :¤B (K®i) 772.2 é?B=§A ¬BµoL§A (8
/ SwA ¨j »®í« ³M k\MA ºBM ° »‾BY ¬±ñw° ¤°A ©qM :¤B (K‾j ) 882.2 é?B=§A ¬BµoL§A (9
/k®½±£ An ¬B½BQnBa ©w k\MA ºBM ° ¬±‾ ¬±ñw° ¤°A ©qM :¤B (K®w) 1170.2 é?B=§A ¬BµoL§A (10
2ì2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( o\Ò Ö®ªÒÒ X§A )

/ »YÀX§A
ã ©T¼§ ©¼ª§A k½kzU « kM¿°
Ø K½oíT¦§ ÓB@BP ¹¼wnBm§A >Bñ§A SL¦P ¨BŠj¿á A kíM°
/³¼@ q¼%dT§A Amñµ
¥¼P Bª§ ³M S¼ªØ wÔ B´‾ÑA ±µ° ,K½oíT§A ¨kî ³®« o´x½ oiÐA ³]° nBLiÑ¿A èíM »@
ã jn° kP°
Ø ³¼¦î° ,K½oíT¦§ ÓBLLw ϧl ¬±ñ½ ¬ÑA ¬Bñ«¿á ;³§ >B®«
kM¿ à o¼Š ³‾ÑA ¿Aá , (1)©P ÎB®µ ¬BG¼z¦§
JBM « nBLiÑ¿A »@
ã jnA±§A ¬ÑA oµBx§B@ ,é½Bz§A ¤BªíTw¿á A î k¼íM ±µ° ©¼ª§A o¼mhU «
/¹LwB®ª§A
[ 727 ] Ò ®ªÒ KÒ §A )
( o\Ö
»®íªÇM B®Çµ <oÇ£>° ,t±Ç%§A :<¬BªÇA> , (2)oÇ£ ¬BªÇ( JoíÇ«
Ø , »Çv%§A
Ø c¦~½ ºm§A
ã
/³§ c¦~ª§A

&AkLÇî @ÇM »¦Çî ã B®YkÇe Ç 1 b , ©Ç S¼ªÇ Ø wÔ B´¦Ç]ÑA @« »T§A

ã ¹¦î 373 JBM , ë72.2 é½Aoz§A ¥¦î (1
o«BÇî @ÇM ¥q)§A° »v¼î @M kªd« @M kªeÑA B®Yke :¤B , &AkLî @M kíw B®Yke :¤B J KLMN !An±§A
@M »v¼î B®Yke : ¤B , ºjpÑ ã ¿A jB½p @M kªd« B®Yke :¤B , ¥L=« @M ¬Bª¼¦w B®Yke :¿B , ºoí{Ñ ã ¿A
¤BÇ : ¤BÇ r stuv ³¼MÑA @î ºk] ã @î »MÑ ã A »®Yke :¤B kªd« @M o)í] !jB~§A @î , ºoí{Ñ ã ¿A &AkLî
çnÑBÇM ¹í=M »§Aá RoF®8 @ª½Ñ¿A ³)TH »¦î ¥¼ÄoL] »®¦ªe ¾Bªv§A »§Aá »M ã ºowÑ
ã A Bª§ m nopq &A ¤±wn
S¦=8 , u‾oM ³wÑAn »¦î g¼{ B´¼8 ÓAlBá 8 Ïvª§A @« ÓBd½n K¼?ÑA° ¬Ao)îq§A @« ÓB‾±§ @veÑA ¾Aoªe ¥L\§A
¹í=M :¤B , Ïvª§A @« ÓBd½n K¼?ÑA° ¬Ao)îq§A @« ÓB‾±§ @veÑA »µ ã »T§A
ã ¾Aoªd§A ¹í=L§A ²mµ B« : ¥¼ÄoL\§
/cdefg »¦î Ï¼æ° ¹í¼{° ÏTí¼{
/u¼¦MA :¤B ? u‾oL§A KeBæ g¼z§A @«Ò : S¦=8
? ©´®« k½o½ Bª8 : S¦
B½ : S¦=8 , n±\)§A° xv)§A »§Aá ©µ±îk½° ( c defg )@¼®«Æª§Ao¼«ÑA ¹½¿° »¦î ©µk~½ Ø ¬ÑA k½o½ :¤B
/é«À§A o~L§A° G?Bh§A !oL§A @« ‚owÑA ©´¼§Aá B®M º±µB8 ©´¼§A B®M ±µÑA !¥¼ÄoL]
u¼§ »¦î ã ¹í¼{° »Tí¼{ ã ¬Ø Bá 8 ; ©´ÄBv‾° ©µj¿°ÑA° ©´§A±«ÑA »8 ã ©µ¾AkîÑA ÎnBz8 !¬±í¦«B½ © :S¦=8
/© S¼Ò ªv8
Ù , ¬Ba¦w ©´¼¦î ϧ
/ 20 : »vLa§A
ã jA±] kªd« G¼§ÑBU ¹¼í¼z§A ¸nBqd§A ¹ªæBî © :oF‾A°
nqiÑ¿A ±MÑA @î À Ó =‾ ¤B (o\ª=ª§A ¸jB« ¥½l »8 ã (bB=§A ¥~8 ¾Ao§A boe) 11ì.ë Joí§A ¬Bv§ : oF‾A (2
:o\Ò ®Ö ªÒÒ =§A128. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§AB)§Ñ¿A »8° ã /< oñ‾BªH > ¹¼wnB)§BM ³¦æÑA° ÓBq½ÑA o\®ª=§A±µ »‾Bªd§A ã
/ ³¼8 ¬BT;§ o\Ò ®Ö ªÖÒ =ª§A°
Ô nB\® ªßß= §A° /ÏwB« ºE
ã < o¼£ > @«° , t± ºE ã < ¬BªH> @« KHo« , tA±=§A
Ø
( ¸ nB
Ò Ò®XÒ §A ) .#B§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ì3

[ 728 ] Ò ®KÒ §A )
( ¸nBÒ
±Çµ° , (2)²nBÒ®(Ò ,JB~%§A
Ø ¸nB®P ³®«° ,²±d‾° ©d¦§A ³¼¦î q¦í½ k½kd§A « ¥ªí½ ¾»{
(1)
ã
/³M bo~«
Ø
[ 729 ] ( kÖ®KÔ §A )
(3) ³¼T¼~i ºÑA ³½k®P ©xî î ¹½B®A ½k®%§A BMÑA »íªæÑ¿A »ªw ³®«° ,¹¼~h§A :©6§BM
ÖÒ ã ã Ø
³®Ç«° ,<k®Ç]> ¤B%¼Ç@ ©¼\§BM Joí½ kP° ,<k®Š> ¤B%½° , »wnBm§A
ã >Bñ§BM (ê)k®£ Joí«
Ø
Ç« ¤±ªíǪ§A Amµ cTm§BM° ,ÓBMoí« ÓB6½ÑA oñví§A »®íªM <k®\§A> pE°
Ø / (ë)<oTwjBMk®]>
/oµBp ±µ° ,Ç ¬±®§A ¬±ñvM Ç (ì)k‾B( Joí«
Ø ,oñv§A
[ 730 ] ( nkÖ®DÒ )
/ (7)nk®( Joí«
Ø ,k¦M ©wA
[ 731 ] ( tkÖÔ ®KÔ §A )

JB~Ç=§A B´¼¦Çî x¦íǽ ¹Lzh§A : ¸nB®=§A °nB®=§A :¤B (bB=§A ¥~8 ¾Ao§A boe) 120.ë Joí§A ¬Bv§ (1
/Joí§A ¨ÀH @« u¼§ , ©d¦§A
¬C JoíÇ«
Ø ° k®½±Ç£ An @¼®µC JÀ , ²nAqµ ¬p° oM ¤°A cT)M :¤B (²nB®H ) 1ì99.3 é?B=§A ¬BµoL§A (2
/ SwA < ²nB® >
330.1 Y¼dª§A t±«B=§A »8 ã ³L½oíTM boæ°
Ø /(bB=§A ¥~8 ¤Ak§A boe) 3ì9.3 Joí§A ¬Bv§ oF‾A (3
/(bB=§A ¥~8 ¤Ak§A JBM )
, k{BÇM oÇñ{ »®íÇ« ³ÇM , k\MA ¤Aj° »‾BY ¬±ñw° ¤°A cT8 ³M :¤B (k®H ) 1703.3 é?B=§A ¬BµoL§A (ê
/SwA < k® > ¬C Joí« Ø °
¬C° , k{BM »MC ¡w —½Bi ³H SwA < oTwk¼Mk®£ > Joí« Ø :¤B (oTwk¼Mk®]) ë91.2 é?B=§A ¬BµoL§A (ë
/ oiC boe bme ³M k®½±£»« ©µ < Swk¼Mk®]> An ¬C° , k®‾A±i odL§A K¦ñ§A ¹¼~i »Moî ³M An
q¼Ç‾ An oÇñ{° , SwA k®Ç »®íÇ« ³M k\MA ¤Aj ° ¬±‾ ¬±ñw ³M :¤B (k‾BH ) 1ë80.3 é?B=§A ¬BµoL§A (ì
/ k®½±£
o´Ç{ x¦aÇ« , S{o ºAn ° »‾BY ¬±¦w° W§BY ° ¤°A cT8 ³M :¤B (nk®H ) 170ë.3 é?B=§A ¬BµoL§A (7
/ÓB«±ªî k®½±£ An ³®½k« °
2ìê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( nBµÒ kÖ®,Ò )

/ »ª\í§A
ã »@
ã K¦%§A t±P° ñª½° , pk®8 Joí«
(2)
Ø ,K¦íX§A ³Lz½ ¬A±¼e :mm®%A
(1)

[ 732 ] ( nBÒµkÖ®DÒ )
ºÑã A ³¼§Aá >B6ª§A ©½k%TM <nBµj Ï®A> ³¦æÑB@ Ï®( »ªv½ , (3)nBµk®P ¸k¦M »@ ã kLí« ©wA
/ (ê)¬B\¼Mâ nÒÖ lÑBA ³ªwBM ¸k¦L§A S¼ªv@ ,o´ñ§A :<nBµj> ,Ï®A nBµj
[ 733 ] ( o¼mÖÒ ®KÒ §A )
¨kî° B´Ø®w ¸oXñ§;ϧl B´§ ¤B%½ /¹®mí§A p±\í§A ºÑã A (ë)o¼Q ²k®£ Joí«
Ø ,p±\í§A :¥¼L\‾qA
/¹@Bx®§A « B´®ñªU
[ 73ê ] ( nBMÖ®Kß §A )
»¦î JAoîÑ¿A JÑAj ±µ B« »¦î ²±d‾° ÓBLµl »zd½ o¼íL§A q®î k¦] °ÑA o%L§A k¦] :ovñ§BM
/ »ã Ø®p »@
ã º±%½ B« »¦î ¤BIoÖ iß Joí«
(ì)
Ø ,²B®íªw B«
[ 73ë ]
ß ÔM®Ö KÒ §A )
( ¬±½Ô n±
/³M bo~«
Ø ±µ° ,©¼ñd§A tn±T®a »§Aá J±v®« ³½n±T®a Joí«
Ø ,>°oí« ¾A°j
(7)

G½oíTÇM l±iÑB« Ç ¹ª\íª§A ¤Ak§A° bB=§A ©qM Ç tk®=§A °ÑA pk®=§A :¤B , 23ê.ë »]±§°°q§A
ã ©\íª§A (1
/tk®ñ§A ºÑã A »wnB)§A
ã ³¦æÑA @« Y¼vM
³M ³¼L{ SwA ºn±‾B] ¨B‾ , q«oµ ¬p° oM k\MA ¤Aj ° ¤°A ©qM :¤B (pk® ) 1ëêê.3 é?B=§A ¬BµoL§A (2
/ ²BM°n
/ê02.ê ¬Ak¦L§A ©\í« (3
/(pBµj )° (nBµj ) 902.2 é?B ¬BµoM (ê
/ k®½±£ An ²jn±h§Bw o¼Q ¬B‾p :¤B (o¼Q ²k®£ ) 18ê3.3 é?B=§A ¬BµoL§A (ë
¬C ³H k®½±£ An oT{ ¬jo£ Sw±Q B½ °B£ Sw±Q , ¤BLA ¬p° oM :¤B (¤B?oi) 73ê.2 é?B=§A ¬BµoL§A (ì
»8
ã é° Bª¼8 Jm´ª§A »8 ã ¤B° /k®‾A±i < nBa® > »Moî ³M ° , k®{BM ²joH k=‾ np B½ À? —{±{ pA oQ An
¤BÇ° /¹¼Ç°E G§E ¸oÇzî BT®ÇYA :¹¼«°o§BM ³‾E ¹;¦§A ³=8 »8ã »L§BíX§A
ã oH l :110. Joíª§A
Ø @« ¬Co=§A
@« ¤B=X« G§E oMoM ¹;¦M ³‾Aá :©´qíM ¤B° / ¹Ó q8 °E HLµl n±Y k¦] ¾¥« ¹¼‾B½ov§BM ³‾E A±ªîp : ¥¼¦h§A
/ ¹¼=½o8Aá ¥µE ¬Bv¦M Kµl ¤B=X« b¿C ¹¼‾Bª½ ³‾E ©´qíM oH l :¹L¼T @MA ¤B° /¹q8 °E Kµl
/210:@«Æ«©¼ñe —)dU :oF‾A°/o¼;æ°o¼LH :@¼ªv»¦î ³‾Ø EoH l (¬±½n±a®)1ëêì.3é?B=§A¬BµoL§A(7
( mÔBÖ®XÔ §A ) .#B§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ìë

[ 73ì ] ( m!Ô ®Ö KÔ §A )
JBÇM Ç« ±´Ç@ , kLÖ®ÇÔ£ JoíÇ«
Ø ,>°oíÇ« ,²oÇiÐA »@
ã ¹ª\íª§A° ¹¦ª´ª§A ¤Ak§BM° ©6§BM
/ (1)³¼LzT§A
[ 737 ] ( KÚ®Kß §A )
(2) KÒ®ÇÒ£ JoíÇ« ,Bªµ±dÇ‾° ¬BTñ§A° [®L§A « ¥ªí½ ¥Le :¬±®§A k½kzU° >B%§A ovñM
Ø
/ϧmA tÒ®(Ò ÓB6½ÑA ¤B%½° /¼TdTmM
[ 738 ] Ò KÔ §A )
( 1{±
/³M bo~«
Ø ±µ° , Ï{±Ô
(3)
Ò A ¤B%½° ; ÏaÒ ±Ô( Joí«
Ø ,¾B¼{Ñ¿A « o¼U~§A :©6§BM
[ 739 ] ( [Ò±KÔ §A )
, (ë)éIBÇ%§A ¬BµoÇL§A° (ê)[®µo@ »@
ã AmA ; [J±( Joí«
Ø ,¬B«oA ¤BL] ¬BØñw « :©6§BM
/ ³J±( BMoí« Bª´‾ÑA oµBx§A°
[ 7ê0 ] ( u®DÔ ±KÔ §A )
¤°ÑØ ¿A cTmM u®Ô %Ö %Ò §A° ,°A±§A ¸jB½qM t±®ÔP±Ô%§A° ,>B%§A ©i° »‾BX§A
ã ¬±ñw° ¤°ÑØ ¿A ©6M
/oÄBI :°A±§A ¸jB½qM t±®%%§A° ,W§BX§A ©i° »‾BX§A
ã ¬±ñw°
o¦ThTÇ@ ,©Ø‾oTǽ° »§BÇí§A ¥LÇ\§A kí~ǽ ,¹L%Y ¬±Tw° ¹ÄBªX¦Y ³¼@ ÓAnB%®« ³§ ¬Aß :¤B%½
B« nAk%« B´®« k¼~¼@ ,K‾B] ¥A « n±¼G§A ³¼UÑBT@ ,é«Bw Ø¥A JoG½ W¼dM K%X§A RA±æÑA
/³§ Z°p ¿° ²jB«n « ¹6¼M ZohT@ nB®§BM ³vm‾ hod¼@ ¹®w o§ÑA oªí½° ,¹ªíG§A « ³¼mñ½

/}d)T8
Ø , K½oíT§BM boæ Ø @« »¦î oXí‾ ©§ (1
/ (G®H ) 1710 :oF‾A° , ¸jBª§A ²mµ y«Bµ »8
ã ³L½oíTM boæ° /(K®H ) 1700.ê é?B=§A ¬BµoL§A (2
ða±ÇH »®íÇ« ³M , ð{±« ¬p° oM W§BY cT8 ° ¤°A ©k ³M :¤B (ð{±H) 1731.3 é?B=§A ¬BµoL§A (3
/SwA < x{± > ¬C Joí«
Ø ° , k{BM
/ j±Ò MÔ < }± > ¬C Joí«°
Ø :¤B ([8±H ) 20ìë.2 ºo¼¢‾B´]
ã ¡®µo8 »8ã ¬E ¿
Ø Aá (ê
nj ³ÇH SwA »TîBªÇ] ¨BÇ‾ , [w±ÇH ¬p° oM ¤±´\« »‾BY BM :¤B ([8±H ) 1732.3 é?B=§A ¬BµoL§A (ë
/k{BM < }8± > ¬C Joí«
Ø ° , k‾A@H Bw ¬B«oH ºB´µ±H
2ìì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ¹Ò,±ÔX§A )

/¬Ap°Ñ¿A ²mµ èíM »@

ã K½oíT§A ñª½° /³UA±æÑA « l±iÑB« »%¼w±ª§A ¬Aá :¤B%½°
[ 7ê1 ] ( ¹DÒ ±KÔ §A )
/³M bo~«
Ø ±µ° ,n°kª§A »®íªM ±µ° <±£> ³Lz½ ºm§A
ã ºÑã A ³£±£ Joí«
(1)
Ø ,¤±§ÆX§A :©6§BM
[ 7ê2 ] ( [֮ߧ±KÔ §A )
Z°oi ³í« oví½ ©§Æ« º±í«
Øã ço« :>B%§A cTm½ kP° ,ovñ½ kP (2)°ÑA ¨À§A ovA° ©6§BM
KTñ§A « ¹¦ª] »@
ã ³M boæ
Ø kP° ,Ç ¨À§A cT@° >Bñ§A ©6M Ç [®§±( Joí«
Ø , c½o§A° ¥mX§A
(3)

/¸oLTíª§A
[ 7ê3 ] ( u«Ò ±DÔ )
©6§BÇM ³v«±ÔÒ P ³®«° / y«±8 (ê)Joí«
Ø ³®pÑA ;¬BwAoi ¬k« « :©¼ª§A cT@° >B%§A ©6M
/ ³z«±8 Joí«
Ø ³Ø‾¿Ñ ;¬B´LæA ºoP « :ÓB6½ÑA ©¼ª§A cT@°
[ 7êê ] Ò Kß §A )
( nAm¼
/¹¦ª´ª§BM nAk¼8 Joí«
Ø , Joí§A ±MÑA :¹ª\íª§A ¤Am§BM ¥¼íªwAá MA
(ë)

[ 7êë ] ( u¼Ö DÒ )
/ (ì)t±«B%§A »@
ã AmA y¼( ¹Moí«
Ø ,¬Bªî
Ø odLM ¸o½q] :cTm§BM
¬Bªî ½odL§A …w° »@
ã y¼( »ªvU »T§A
ã ¸o¼ªîM u¼P ¸o½q]°:©\íª§A o~Th« »@°
ã

kwn»Ç« ©µ ³M »«jC ¾BqîA nj ³H Shw k®½±£ An »½Bµ³‾Aj :¤B (³£±£ ) 18ì0.3 é?B=§A ¬BµoL§A (1
/ SwA < ³± > ¬C Joí«
Ø ° , k®‾A±i ¤±§ÆYÔ »Moî ³M ° , < frA> »wnB8 ³M An ¬C°
/< °ÑA > @« @veE Gaí§A °A° ¬ÑA oµBF§A° , AmH (2
©¼Ç\§A JBÇM ) 20ê.1 Y¼dǪ§A t±«B=§A :oF‾A° ¹¼ª\î :[®§±=§A :¤B ([¦ ) êìë.3 t°oí§A ZBU (3
/ (bB=§A ¥~8
³‾E (y«± ) 1ê81.ì @¼í« ¡®µo8 »8 ã boæ°
Ø /< u«±H > K½oíU ±µ :¤B ê1ê.ê ¬Ak¦L§A ©\í« (ê
/< y«±H > Joí« Ø
¾Ao§A° ¤Am§A° bBÇ=§A JBÇM ) @¼Çí§A JBTH :oF‾A° /(bB=§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 11ê.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/Joí§A k] ±µ° , ¥¼îBªwA @MA ©wA nAm¼ : ¤B (Bª´í«
/ê22.ê ¬Ak¦L§A ©\í« :oF‾A° /(bB=§A ¥~8 @¼v§A JBM ) 2êê.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ì
( t°°BÒ
Ô XÖ¼Ò, ) .#B§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ì7

/»´T‾A /¬Bªî
Ø Ï¦« B´M° ¥h®§A° ¼UBvL§A ¸o¼XA ox®§A ¹d¼¦« ¾B®ve ¸o½q] tnB@°
»ÇT§A
ã ³§±P° ,¹ª¦ñ§A ¹§BæÑA »¦î ¤k½ g§A //u¼P ¸o½q]° ³§±P ¬Ñ¿ ;JoG6« ³«ÀA°
/ϧm§ GmT½ ©§ ³Ø¦í§° ,K½oíT§A »¦î ؤk½ y¼A »ªvU
/t±«B%§A »@
ã ³§BP B« oµBx§A°
S¼ªÇw°
Ø /<q«oµ> ÇM o´TzU ¸o½q\§A ²mµ ¬ÑA (1)éIB%§A ¬BµoL§A° [®µo@ »@
ã boæ
Ø kP°
JodǦ§ …w±§A »¦î kzU »T§A
ã ¨B´v§A ¹Lí\A B´¼eA±‾ »@
ã kîB~§A »¦î b±¦U B´‾Ñ¿ ;y¼A
/y¼A »ªvU°
[ 7êì ] ( t°°Ô BKÒ ¼Ö DÒ )

Ø ³Ø‾ÑBM ¤±%§A ¬A° ,¬BG¦v§A »®íªM ¬B‾±½ ¹U§ »@

/¨A±í§A èíL§ (2)t°°Bñ¼( Joí« ã ³‾Aá :¥¼P
/»´T‾A
,¼IÀv§A ¾BªwÑA »@
ã <»A> um¦M nk~ª§A n±´x§ ,èíL§A Amµ î ³¦%‾ B« ¹dæ oµBx§A°
ÓB6ǽÑA t°°B%¼P ¬ÑA ³®« o´x¼@ , t°°B( Joí«
Ø t±MBP ¬ÑBM boæ
Ø
(3) t±«B%§A KeBæ ¬Ñ¿°

/Joí« Ø
[ 7ê7 ] Ö ´ß DÔ )
( ¬BTv
ºoÇP° ¬k« B´¼@ jq½° ¬B´LæA° ¸Aoµ° (ê)n±MBv¼‾ ¼M ¸o¼LA ¹¼eB‾ :¾B´§A ovA° ©6§BM
éi±«»®íªM (ì)¬BTvµ±( omh« ¬BTv´( Joí«
Ø ,ϧl o¼Š° uLI° kMB®]° ÄBP B´TL~P
(ë)

/¥L\§A

/(y¼H ) 17ëë.3 é?B=§A ¬BµoL§A (1

»®íÇ« ³M < »H > ³a k{BM K¼\‾ ° ¥¼æA° ¤jBî »®í« ³M :¤B (t°Bñ¼H ) 17ë7.3 é?B=§A ¬BµoL§A (2
/SwA ²k«C ©µ K¼\‾ ° ¥¼æA »®í« ³M < t°BH > ° , ¤jBî
/(bB=§A ¥~8 @¼v§A JBM ) 238.2 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/mMB®] ¸jB« ¥½l 1ìë.2 ¬Ak¦L§A ©\í« :oF‾A (ê
/¹ª\íª§A ¤Am§BM < mMB®]> :©\íª§A »8°
ã , AmH (ë
/(¬BTv´) 1ëê9 ° , (¬BTv´H) 17ê7.3 é?B ¬BµoM (ì
2ì8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( pkÔ Ö®´Ô ,Ô )

¤B%½ éi±«« ©\í§A jÀM « tB%æÑ¿A « é%æ

Õ ±¦h½ ¬ÑA Ø¥P° :©\íª§A o~Th« »@
ã ¤BP
/»´T‾A /¬BTvµ±A ³§
/²B®½ÑAn° ²B®íªw kP° ¥%®§A RB½n°oi « ±µ°
¬B«oÇñM ¹®½k« ³®«° /¾B´§A ovA° >B%§A ©6M (1)¬BTvµ±P ¤B%¼@ ¬BTvµ±A Joí½ kP°
/¬B´LæA° ½°qP° ¬Akªµ B´®« »T§A
ã ¤BL\§A ¹¼eB‾ »¦î q¦G½ kP° ¸o¼XA ¥¼h‾ RAl
©îq@ ¥L\§A jÀM BµÐAn W¼e ¥PB®§A « ©µ±U °ÑA t±ªv« ³‾ÑA B«Ø Aá :©\íª§A o~Th« »@
ã ¤BP
/ÓB6½ÑA B´¼¦î ¹¼ªvT§A hÀIAá
[ 7ê8 ] ( pkÖÔ ®´Ô DÔ )
/ (2)t±«B%§A »@
ã ³§BP ;éiA±« ¹íMnÑA :¤Ak§A° ¾B´§A° >B%§A ©6M
« k¦M ±¦h½ BªØ¦P° »ªxí§A ¹®½kª§A …w° »@
ã ~e ¥ñ§ ©wA ³‾A ©\íª§A o~Th« »@°
ã
/¹íÇMnÑA »µ°
ã ,¸A°o§A èíM ³¼§Aá Kv®½ B« B´®« n±Amª§A° ,pk®´P « o´®§A ¾An°B«° ¬BwAoi
/»´T‾A
,³®´ÇA ¤B%ǽ° ,q¼TÇí§A :<´ÇA> ,q¼TÇí§A ~Çd§A :Ç tk®´ªÇA Ç (3)pÖ jß Ö ´Ò ÇÔ( Joí«
Ø
/~d§A :<pj>°
[ 7ê9 ] ( ¹Ak¼DÒ )
¬BµoÇL§A »Ç@
ã ³ÇM boæ
Ø ;W§BX§A° ¤°Ñ¿A cTmM BQk¼Ò( ¹Moí«
Ø ,¹MB{±‾ »ªvU ¹ñ¦« :cTm§BM

@« ¸B®X« ¾BU° ¹¦ª´« @¼w° ¾B´§A ovH ©Y ¬±ñv§A ©Y ³§°ÑA ©qM :¬BTvµ± :¤B ê1ì.2 ¬Ak¦L§A ©\í« (1
/ ¹¼wnB)§BM ¥L\§A ±µ ²±H ¬Ñ¿ ; ¤BL\§A ék±« ²B®í«° , ¬BTvµ±H K½oíU ±µ° / ¬±‾ ²oiC° !±8
/(bB=§A ¥~8 ºAã q§A JBM ) 188.2 Y¼dª§A t±«B=§A (2
¥æÑ¿A »8 ã ±µ° , ºAã p° ¤Ak§A cT8° ¬±®§A ¬±ñw° , ³¼‾BY° ³§°ÑA cT)M :pk®´ :¤B ê19.ê ¬Ak¦L§A ©\í« (3
¸A°o§A oXH ÑA° ¹æBi o´®§A¾An°B«° ¬BwAoi¥µÑ¿ B´‾ÑBH ¹;§ »µ°
ã , ¹®½kª§A Yw° »8 ã ¹í¦=§A°ÑA @~d§A©wA
x¼Tí§A ±µ < @´H > ¬Ñ¿ ; o¼iÑBU° ©½k=U ³¼8° /¹=¼Tí§A ¹í¦=§A ²B®í« pk®´H K½oíU ±µ° , pk®´ ³‾±ªv½
±µ BªH / »wnB)§A
ã ºAã q§BM rk®´H ¤B=½ ¬E »§°Ñ¿A° :¤±E /¬kª§A‚À=M }TiA»Te oXH ©Y , ¹í¦ < pj >°
/ n±´zª§A
( ¬A°oÒ Ö¼ÒX§A ) .#B§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ì9

/ (1)éIB%§A
[ 7ë0 ] ( ¬A°oÒ ¼Ö KÒ §A )
/³M bo~«
Ø ±µ° , ¬A°nB( Joí«
(3) (2)
Ø ,¹¦@B%§A :cTm§BM

‚joÇM ²B{jBQ ³H SwA »‾p ¨B‾ , BµjrA ¬p° oM »wnB8 ºBM BM :¤B (BQk¼H ) 17ëê.3 é?B=§A ¬BµoL§A (1
/SwA < ³8Ak¼ > ¬C Joí« Ø ° /k®T)£»« < ³MB{±‾ > An °A° ²j±M
/ ¹Moí«
Ø , ¹¦8B=§A : ¬A°o¼=§A :¤B (Bª´í« ¬±®§A° ¾Ao§A° bB=§A JBM ) 1ê3.ë @¼í§A JBTH (2
/ < ¬A°nBH> ¹¼wnB)§BM ±µ° , Joí«
Ø : ¬A°o¼=§A :¤B (bB=§A ¥~8 ¬±®§A boe) 3ê1.13 Joí§A ¬Bv§ (3
 (Bñ§A JBM
K¼UoT§BM B´X¦X½ B«° B´¼®X½ B«°

[ 7ë1 ] ( nÒpB, )
/ pE
Ø B« »¦î ºAq§A
ã ©i° »wnBm§A
ã >Bñ§BM npB£
Ô Joí«
Ø , ©\í§BM o´‾ :o]B´A
(1)

[ 7ë2 ] ( ¬°nÒÔ pB, )

, ºAq§A
ã oÇvñM ¬°npBÇ( JoíÇ«
Ø , t±«BÇ%§A »@
(2)
ã ³§BP ;tnBmM >°oí« k¦M : ºAq§A
ã cTmM
/ (3)kªí§A èíM ³M boæ
Ø BªA ,ÓB6½ÑA »wnBm§A
ã ºAs§BM
ã ¤B%½°
[ 7ë3 ] ( tBÖÑ Òñ§A )
/ (ë)³wBA ¤B%½° /o§Ñ¿BM tB( Joí«
Ø , ³¼@ JAoz§A ¨AjB« °ÑA ³¼@ Joz½ ¾B‾¿á A
(ê)

[ 7ëê ] ( »®wBÒ
ã ñ§A )
/¹ª\íª§A ¼z§BM »®{B( Joí«
Ø , >°oí« SL‾
(ì)

/(bBñ§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 12ì.2 Y¼dª§A t±«B=§A (1

/(bBñ§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 12ì.2 Y¼dª§A t±«B=§A (2
³M ° , tnB8 pA k{BM »T½¿° ° ºo´{ ¨B‾ , ¬°okBe ¬p° oM :¤B (¬°npBH) 1ëì3.3 é?B=§A ¬BµoL§A (3
/SwA ²k«C ©µ »wnB8 ºAp BM »®í« @½A
/(bBñ§A ¥~8 @¼v§A JBM ) 2êê.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
/131. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (ë
BÇM ° SwA é8B‾ An KU ³H b°oí« SwA »µB¼£ W§BY ¬±ñvM :¤B (»®wBH ) 1ëìê.3 é?B=§A ¬BµoL§A (ì
/< [®H BH > ³T¼wnB8 :13ì. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8°
ã /SwA ²k«C ©µ nAj³a=‾ @¼{
( [ Ö®ÒH Bñ§A ) .#Bñ§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 271

[ 7ëë ] ( [Ö®Ò, Bñ§A )

/ (1)¥¼P AmA ; ³®( B( Joí«
Ø ,K¦íX§A K®î ³Lz½ >°oí« ¾A°j :¬±®§A cT@° W§BX§A ¬±ñvM
/oµBx§A >Ài ±µ° , (2)»Moî
ã ³‾Aá :¤B%½ kP°
[ 7ëì ] ( g«Ò Bñ§A )
/k¼íM ±µ° , »Moî
ã ³‾Aá :¤B%½ kP° / ³«B(
(3)
Ò Joí«
Ø ,¬B´LæA ¤±ªí« ±µ° ,¨Aj¿á A « t±‾
[ 7ë7 ] ( JBLÒ Ôñ§A )
/cTm§BM JBLÒ( Joí«
Ø , bozª§A ©d¦§A :JAoÒ UÔ A
(ê)

[ 7ë8 ] ( ¹LØ Ôñ§A )

/ ³P( Joí«
Ø ,²±d‾° ¤qU§A « qµ°o\§BA ©6§BM
(ë)

[ 7ë9 ] ( »LØ Òñ§A )

/ »Læ ã ( Joí«
ã ¬p° »¦î »LÒ Ø ,³®« j±wÑ¿A °ÑA jo%§A :¾BL§A k½kzU° cTm§BM
(ì)

[ 7ì0 ] ( oLÒ Òñ§A )

/pn±ÇA° ²pn±ÇA ¤B%ǽ° (8)n±Ç( Joí«
Ø ,RBi±ªd§A »@
ã »Mo½° >°oí« :ϽodT§BM
(7)

/([®H BH ) 28ëì.3 @¼í« ¡®µo8 oF‾A (1

k®½±£ »qíM SwA »T;§ @H Bw ©¼]° ¬±‾ cT8 ° W§BY ¬±ñw :¤B ([®H BH ) 1ë73.3 é?B=§A ¬BµoL§A (2
/SwA Joí«Ø k®½±£ »qíM ° , SwA »Moî
¬BµoÇL§A :oFÇ‾A° /JoíÇ« Ø , ³M ¨kUƽ ºm§A
ã g«Bñ§AÒ :¤B (bBñ§A ¥~8 ¾Bh§A JBM ) ê30.1 bBd~§A (3
/(³«BH ) 1ë79.3 é?B=§A
/(bBñ§A ¥~8 ¾BL§A JBM ) 121.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
/(bBñ§A ¥~8 ¾BL§A JBM ) 208.1 bBd~§A (ë
/jo=§A ºÑã A ¹¼wnB)§BM »LH B´®«° :( »{±Lñ§A)
ã ¸jB« ¥½l »8
ã ¤B 288.ë »]±§°°q§A
ã ©\íª§A (ì
»Ç8°
ã /JoíÇ« Ø »wnBÇ8
ã , GÇæÑ¿A :ð½odT§BM oLñ§A :¤B (bBñ§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 801.2 bBd~§A (7
/< oLÒÒ H > ³T¼wnB8 ¬E 131. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A
¬±ñw° »‾BY ° ¤°A cT)M :n±H ¸jB« »8 ã ¤B (²pn±H Ç pn±H Ç n±H ) 172ë° 172ê.3 é?B=§A ¬BµoL§A (8
nBH ³M q¼‾ BµA°j nj ° k‾pBw nBaC ¬CpA ³H  B‾nBi k{BM »®Twn ¬C° , SwA oLH »®í« ³M S{o ºAn
/k‾oM
272 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( yÖLÒñ§A )

/¤BªTeA jo\« ³‾ÑA ¿ ¬Ao«Ñ¿A ³¼@ ¥¼P kP° ,K½oíT¦§ ¿ K¦%§A ¬±ñ½ ¬ÑA ñª½°
[ 7ì1 ] ( yLÖ Òñ§A )
±Çµ° ,²B®íªw B« »¦î qîBª§A « »§±d§A ³‾ÑA oµBx§A° ,¥¼P AmA »§±d§A ¥ªd§A :cTm§BM
±µ° ,¤°ÑØ ¿A cTmM ¤B%½° / »‾BX§A°
ã ¤°ÑØ ¿A »@
ã ©6§BM yÔPÔa Joí«
(1)
Ø ,©´6íM ¨ÀA »@
ã ³M bo~«
Ø
/éªv‾ B« »¦î >°oíª§A
[ 7ì2 ] ( ¬BØTÒñ§A )
/o¼mhT§BM ¬BT( Joí«
Ø ,RBL®§A « ¥ªí½ >°oí« J±Y :jAkzA
(2)
Ø
[ 7ì3 ] ( Ao¼Xß Òñ§A )
/k®´§A RBU§ « ,¸B®Xª§BM Ao¼T( Joí«
Ø ,>°oí« Œªæ :¹X¦Xª§A ¾BX§A ovA° >Bñ§A cTmM
(3)

/¬qhª§A »@
ã AmA
(ê) ( ZkÒñ§A )
[ 7ìê ] Ò
²kÇASM° ²kÇñzUÐA ÇA ¹æBÇi
Ø ¾B¼Ç{ÑA ³Ç¼§Aá >B6ǽ° , (ë)²kÇ( Joí«
Ø ,º°ÑBª§A :¹Aod«
/¥mUU À@ ,²oí{ »@
ã »«°o§A
ã ³¦ªíTwA ¬Aá ° <²kA¬Bv‾A> À
Ó X« ¤B%½ ¿° ,²kASª¦p°
[ 7ìë ] ( tBMoÖ ñß §A )
¬Bñ« ¬±®§BM ¤B%½° , (ì)t±«B%§A ³¼@ ³§BP ;cTm§BM tBMoÒÖ ( Joí«
Ø ,>°oí« J±Y :ovñ§BM
/ (7)tB‾oñ§A ¤B%¼@ ¾BL§A

:oFÇ‾A° k®½±Ç£ An ³§BÇvñ½ —§B„qÇM , yzH ¬p° oM ¤°A cT)M :¤B (yPa ) ì21.2 é?B=§A ¬BµoL§A (1
/28ë.ë »]±§°°q§A
ã ©\íª§A
/(bBñ§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 2ì2.ê Y¼dª§A t±«B=§A (2
/21ì :@«Æ« ©¼ñe —)dU (3
/¹ª\íª§A ¤Am§BM Zmñ§A :Y¼dª§A t±«B=§A »8°
ã , AmH (ê
/< ²kH > Joí« Ø , Z ÒmÒñ§A :¤B (bBñ§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 20ê.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
Ø , º°ÑBª§A :¹H od«
/(bBñ§A ¥~8 @¼v§A JBM ) 2êë.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ì
/ ¾BL§BM , tBMoñ§A »8
ã ¹;§ , ¬±®§BM tB‾oñ§A :¤B (bBñ§A ¥~8 @¼v§A JBM ) 2êì.2 Y¼dª§A t±«B=§A (7
( Z oÔÒ H ) .#Bñ§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 273

[ 7ìì ] ( ZoÔÒ , )
/©\íª§A o~Th« »@
ã B« »¦î ²o( Joí«
(1)
Ø ,©\í§A « éiA±« :oÒ@qÔA
[ 7ì7 ] ( joÒÖ ñ§A )
/k½nj MA î ¬jo£ omh« (2)jo£ Joí«
Ø ,q®í§A :cTm§BM
/ (3)t±«B%§A î ³L½oíU »@
ã jo%§A ¨k%U°
/ »wnBm§A
ã >Bñ§BM jo£ Joí«
Ø , ÎBdi ¬B«p »@
(ê)
ã A°o´p >°oí« ¥¼] :©6§BM°
[ 7ì8 ] ( ZBÒ‾joÖ ñß §A )
/³M bo~«
Ø ±µ° , ÎB‾jo( Joí«
(ë)
Ø ,>°oí« JBLA
[ 7ì9 ] ( oÔØ ñ§A )
/ciA° ±µ° ,o¼mhT§BM o( Joí«
Ø ,tnB@° ¬B\¼MnlÑBM o´‾ :k½kzT§A° ©6§BM
(ì)

[ 770 ] ( ¹wAoÔØ ñ§A )

/ (8)o¼mhT§BM ¹wAoÔÒ ( Joí«
Ø , od~§A « ¾q\§A :k½kzT§A° ©6§BM
(7)

±Çµ° JoíÇ«
Ø »wnB8
ã , ³M Kí¦½ ºm§A
ã : Zoñ§A :¤B (bBñ§A ¥~8 ©¼\§A boe) 3ë2.2 Joí§A ¬Bv§ (1
/< ²oH > ¹¼wnB)§BM
JoíǪ§A
Ø :oFÇ‾A° / JoíÇ«
Ø »wnBÇ8
ã , x®í§A :joñ§A :¤B , (bBñ§A ¥~8 ¤Ak§A JBM ) ë31.2 bBd~§A (2
/(joÒÖ H ) ë3ê.
/(bB=§A ¥~8 ¤Ak§A JBM ) 327.1 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/(joH ) 1ì1ë.3 é?B ¬BµoM (ê
/SwA  B‾joH :ZB‾joH :¤B 220 :@«Æ« ©¼ñe —)dU : oF‾A (ë
¬Ak¦ÇL§A ©\íÇ« :oFÇ‾A° ¹¼®¼«nÑA »8
ã ³‾Aá ¤B=½ o´‾ :oñ§A :¤B (¾Ao§A° bBñ§A JBM ) 277.ë @¼í§A JBTH (ì
/êë1.ê
/(bBñ§A ¥~8 @¼v§A JBM ) 2êì.2 Y¼dª§A t±«B=§A (7
/(³wAoH ) 1ì10.3 é?B ¬BµoM (8
27ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( (wÔ oÔÖ ñ§A )

[ 771 ] ( uwÔ oÔÖ ñ§A )

/oµBp ±µ° ,omí\A ¹ª\íª§A ¼z§BM (2)t Ò{oÒÖ ( Joí«
Ø , G%§A :n±L‾p° oÔm~Ö íA
(1)
Ô
[ 772 ] ( uoÒÒ ñ§A )
(ë) u@oÖA ÒA ³‾A :¤B%½ kP° /¹ª\íª§BM (ê) yJo( Joí« , (3) >°oí« ¥%M ¾Ao§A° >Bñ§A cTmM
ßÒá Ø
/ owoñ§A° Kwoñ§A :³¼@ ¤B%½ kP° ,u@oÒÒ A »@
(ì)
ã ¹U§ ,³ÄB@ ovA° W§BX§A° ¤°ÑØ ¿A cTmM
[ 773 ] ( ¬BÒ,oÔ, )
>Bñ§BM ¿Aá B´‾±§±%½ ¿ ©\í§A 鼪]° :©\íª§A o~Th« »@
ã ¤BP >°oíª§A ¬B]o]Ô »µ
(7)
ã
¿ ,©\Çí§A ³§±%½ ºm§A
ã Amµ° / »ª\í§A
ã >Bñ§BM ¬B£o£ Joí«
Ø ,¬BwAoi° ¬BTwoLI ¼M »µ°
ã
/o~Thª§A KeBæ ³Ø®p B« »¦î »Moí§A
ã >Bñ§A
:AmA°
[ 77ê ] ( [Ò‾BÒ,oÔ, )
»ªxí§A B´TL~P° ³í¼ª] ©¼¦P¿á A ©wA ¨pnA±i ¬Ñ¿ ; (8)¨pnA±i « ¬Bíi±« ±µ° ,©6§BM
¹L½oP ¹®½k« ºoU~§A [‾BAoA° /<¹¼‾B]o\§A> Bµ±ªv@
Ø Bµ±Moî
Ø kP° ºoLñ§A[‾BAoA B´§ ¤B%½
/o~Thª§A »@
ã AmA ;¤B¼«ÑA ¸ozî Bª´®¼M ºoLñ§A «
[ 77ë ] ( ¬kÒØ ,oñ§A )
/ (9)t±«B%§A »@
ã AmA ¬±®§A jkzU ¹«Bí§A° ,¤Ak§A ¸jkz«

/(bBñ§A ¥~8 ¾B)§A JBM ) 189.3 Y¼dª§A t±«B=§A (1

/133. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (2
/(bBñ§A ¥~8 @¼v§A JBM ) 2êì.2 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/ϧ±«nB« :(y8oH ) ¬Ø E 29êì.3 @¼í« ¡®µo8 »8 ã ºm§A
ã (ê
/(u8oH A) 1ëê.1 é?B ¬BµoM (ë
/(GwoH )° (KwoH ) 1ì19 ° 1ì18.3 é?B ¬BµoM (ì
/ ékA±« ¹YÀY »µ°
ã , ¬B]o] ¥¼ JoØ îÔ AlAá ° , ¬±‾ ²oiC° ©q§BM :¬BHoÔH :¤B êë2.ê ¬Ak¦L§A ©\í« (7
/êë2.ê ¬Ak¦L§A ©\í« (8
/(bBñ§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 2ì3.ê Y¼dª§A t±«B=§A (9
( ¨oÒÖ ñ§A ) .#Bñ§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 27ë

kíL@ ¼®w uªi ³®GM »@

ã ²k§° »%L½ ³m‾ÑA »¦î ³‾oP° t±«B\§A ³Lz½ >°oí« ¬A±¼e
(1)

>Bh¼@ ¨Ñ¿A ¬Bv§ ¹‾±zh§ ϧl° ³«ÑA « om½°

Ø k§±¼@ ¼®w éMnÑA »§Aá éØ Mo½° ³wÑAn Zoh½ ¹®w
/³‾Bv§ >AoIÑBM ²o{BL½ ¬ÑA k§±§A »¦î
KwB®½ Bª«
Ø »®íª§A Amµ ¬ÑA oµBx§A° /¼®w ozî ³§ ºm§A
ã ¥¼m§A k¼~½ oÄBI ³‾Aá :¤B%½ kP°
/¥¼P B« »¦î ¾B%®í§A
/k¼íM ±µ° , (3)¥¼P B« »¦î òo( Joí«
Ø °ÑA , …w±§A »@
(2)
ã »wnBm§A
ã >Bñ§BM ¬k£o( Joí«
Ø
ºAq§A°
ã ¹¼‾BÇX§A cTÇ@° »§°Ñ¿A >BÇñ§A ©6ÇM ¬qÇÒ
Ø A oÔÖ A ³Moí« ¬Ø Aá : (ê)éIB%§A ¬BµoL§A »@°
ã
/»´T‾A /¸jkzª§A
/K½oíT§A »@
ã ¬BTU¼æ ³¦@
(ë) ( ¨oÒñ§A )
[ 77ì ] Ö
/k‾q§A RBU§ « (ì)Bª¦Ò( Joí«
Ø ,K®í§A ¸o\{ :cTm§BM

»ªv½° , ¥æÑ¿A ¹¼wnB8 Ç bBñ§A cT)M Ç ¬kHoñ§A :¤B (k®Hoñ§A) ¸jB« 29ê.ë »]±§°°q§A ã ©\íª§A (1
¹¼wnBÇ8 ¬kHoH :¬A±¼d§A ©\í« »8 ã ¤B /y½oí§BM Joí§A k®î° , ¬o=§A k¼e° ²B®í« BªM [‾o8Ñ¿A k®î
/¹Moí«
Ø
/ < ¬kÒÚ H oÔÖ H > Joí«Ø ( ¬
Ö kÒ
Ò H oÒ
Ö H ) :1ëê. ¹¼wnB)§A RBM oíª§A
Ø ©\í« (2
/ k®½±£ An < ¬k£oH> oiC nj »wnB8ã bBH BM ° :¤B (oH ) 1ì22.3 é?B=§A ¬BµoL§A (3
©Ç½°j bBÇH cT8 ° ¤°A bBH ©k ³M k{BM ¬qHoH Ø ¬C Joí« Ø :¤B (¬k£oH) 1ì23.3 é?B=§A ¬BµoL§A (ê
/jkz« nAj³a=‾ ºAp °
/(³®« ) ©´8B8 , GئñT§A @« ±¦hU ¿° , ¨oñ§A ¹¼ªvU »8 ã ©´w±)‾ W½kd§A° ¹;¦§A ¥µÑA @« ¹îBª] KíUÑA° (ë
¨oñ§A° / K®í§A ¨oH :¨oñ§A :(bBñ§A ¥~8 ©¼ª§A JBM ) 2020.ë bBd~§A »8 ã ºoµ±\§A
ã ¤B : ¤±ÑA
¸jÀÇ=§A° K®Çí§A : ¨oÇñ§A (bBñ§A ¥~8 ©¼ª§A JBM ) 170.ê Y¼dª§A t±«B=§A »8 ã ¤B° / ¸À=§A ÓBq½ÑA
©¼ª§A boe) ë13.12 Joí§A ¬Bv§ :oF‾A° /x‾Bhª§A »8 ã ¹„B¼~§A @« ‚±‾° ¸nB\d§A@« ¸B=®« çnÑA°
/(bBñ§A ¥~8
/k®½±Ç£ An n±Ç¢‾A Sinj k‾pBÇQ ° kÇ‾p S;§ ³M , B«o£ ¬p° oM :¤B (Bª¦H ) 1ì78.3 é?B=§A ¬BµoL§A (ì
/(o«oH ) 1ì2ê.3 :oF‾A°
27ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ¬B«oÒÖ H )

[ 777 ] ( ¬B«oÒÖ , )
/éªv‾ B« »¦î (2)ovñ§BM ¬B«o(ß Joí«
Ø , éwA° ©¼¦PAá cTm§BM
(1)

[ 778 ] ( tB½Ò oñß §A )

/ (ê)tB¼¦Ç(,JBÇL§A ¾B®Ç@° (3)cGv§A »¦îÑA »@
ã o¼®ñ§A :¹¼‾BTdT§A ¸B®Xª§A ¾B¼§A° ovñ§BM
/ »wnBm§A
ã »@
ã K¦%§A t±P° ñª½°
[ 779 ] ( ¸oÒ ÔMqÖ Ôñ§A )
kP° : (ë)t±«B%§A »@
ã ¤BP Am§° ;¾BL§A cTmM ²oMÒ qÔÖ ( Joí«
Ø ,o½pBMÑ¿A « :W§BX§A° ¤°ÑØ ¿A ©6M
ozñ½ kP° , ¸oZv( :³L½oíU »@ à mî¼e ³Ø‾ÑA ¿Ø Aá /»´T‾A /¾BL§A cTmU
ã ¤B%½ kP° ¹¼ª\í§A »¦î hBM
/ ¾BM
Ó ¸Ó nBU° ¾B@
Ó ¸Ó nBU ³L¦%§ »wnBm§A
ã ¾BP§A ³¦æÑA ¬±A î Amµ
/ (ì)¼‾BµoL§A »@
ã ³M bo~«
Ø ¥ªíTv« ±µ° , ²oPvÔÖ ( BMoí« Bª´Ø‾A q¼%dT§A°
[ 780 ] ( jBvÒÒ ñ§A )
/©6§BM (7)jBvÔ( Joí«
Ø ,ZA°o§A ki :cTm§BM

/êëê.ê ¬Ak¦L§A ©\í« (1

cT)M k¦M ©wA ¬B«oH : ºoM
ã @MA ¤B / // ¬B«oHß ° ¬B«oÒH :¬Bv¦§A »8
ã :¤B (¬B«oH) ëëë. Joíª§A
Ø é]An (2
¤B° /@d§ °E ovñ½ k° :t±«B=§A »8° ã ºoµ±\§A
ã BµovH k° , BµovñM ¹«Bí§A Sí§°E k° bBñ§A
/¹d~§BM o´{E cT)§A° RovH BªMn //cT)§BM :R±B½
/ovñ§BM ¬B«oHß Joí«
Ø cT)§BM B´‾Ø E boæ
Ø @« »¦î oXí‾ ©§°
/(bBñ§A ¥~8 @¼v§A JBM ) 2êì.2 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/k®‾A±i < tB½oH > »Moî ³M An ¬C :¤B (tB¼¦H ) 1ì8ì.3 é?B=§A ¬BµoL§A (ê
/(bBñ§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 12ì.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
»®í« ³M »‾BY ¬±ñw° S{o ºAn cT8 ° k\MA ºBM ° ¤°A ©qM :¤B (²oLvH ) 1ìê2.3 é?B=§A ¬BµoL§A (ì
An < q¼®Çz£ > S{oÇ ºAn cT8 ° W§BY ° ¤°A ©qM :¤B (²oMqH ) 1ì3ë.3 :oF‾A° / SwA < q¼®z£ >
/k®½±£
t±«BÇ=§A :oFÇ‾A° /k{BM ¿BH ° ‚BT« ¬k{ A°nB‾ , jA±w ¬p° oM :¤B (jBvH ) 1ìê2.3 é?B ¬BµoM (7
/(bBñ§A ¥~8 ¤Ak§A JBM ) 333.1 Y¼dª§A
( [¼T vÔÖ ñ§A ) .#Bñ§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 277

[ 781 ] ( [¼TvÔÖ ñ§A )

/ (1)nB‾Ø q§A ¬°j ³MB¼Y h±@ »«m§A
ã ²kz½ u¼¦Š …¼i :©6§BM
©´@oÇî »@
ã ³‾±ªv½° ¬BwAoi A±înB~« ²kz½
Ø ºm§A
ã …¼h§A ³‾Aá : éIB%§A ¬BµoL§A »@°
(2)
ã
éGÇP èíM »ªw
ã ³®«° , »Tz( ¤B%½ kP° /¸oæBh§A »¦î kz½ ºm§A
ã ºÑã A »Tv( Joí«
Ø ,ÓAnB‾p
/k®M »TzA ÇM mñ§A
[ 782 ] ( ºov
× ,ß )
/Ϧª§A éwA° ºÑã A (ê)°ovi Joí«
Ø , tom§A Ϧ« cTm½° ,ovñ§BM
(3)

©§° Bª´MBM »@
ã BªµoAl W¼e ¬B¼ª\î
Ø Bª´¼¦A ¬ÑA (ë)¹¼wnBm§A ¹U¦§A KTA èíM « oµBx§A°
/oiпA Joí«
Ø BªµkeÑA ¬ÑA »§Aá oz½
[ 783 ] ( uÔ
Ø ñ§A )
/o¼mhT§BM u( Joí«
Ø ,od§A :k½kzT§A° ©6§BM
/k½kzT§BM K½oíT§A n±´x§ ;»UL®½ B« »¦î u¼§ ,kا±« ³‾Aá : (ì)t±«B%§A ¤±P°
[ 78ê ] ( uÒ
Ø ,)
o~Th« »@
ã AmA ¹ª\íª§A ¼z§BM ¬±§±%½ B´¦µÑA° ,Amñµ ©´LTA »@
㠕Bmd§A ²oAl /cTm§BM
/©\íª§A

/ < »TvH
ã > Joí«
Ø , [¼Tvñ§A :¤B (bBñ§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 20ë.1 Y¼dª§A t±«B=§A (1
/(»TzH ) 1ìê9.° , (»TvH ) 1ìê3.3 é?B=§A ¬BµoL§A (2
oÇT§A ð¦Ç«° , < ºoÇvH > tnB8 jÀM 𦫠@« ¥H :¤B ë8.ë ¬B«q§A ¾B®MÑA ¾BL‾ÑA° ¬B¼îÑ¿A RB¼8° (3
¹zLÇd§A ð¦Ç«° , < éLÇU> @ªÇ¼§A ð¦Ç«° , < ¥oǵ> ¨BÇz§A 𦫰 , < o~¼ > ¨°o§A 𦫰 ¬BBi
/ð§l o¼„° , < »{B\®§A>
ã
JoíÇ«
Ø , toÇ)§A ð¦Ç« :cT)ǽ° , ºoÇvH :¤B (bBñ§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 12ì.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
/𦪧A éwA° : ºÑã A °ovi
/(°ovi) 7ê8.2 é?B ¬BµoM (ë
/(bBñ§A ¥~8 @¼v§A JBM) 2êì.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ì
278 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( »¦¼v
× ñß §A )

/ (1)¹ª\íª§A ¼z§BM ¹Moí«

Ø ¹¦ª´ª§A ¼v§BM ³‾ÑA oµBx§A°
/ϧl ¥X« »@
ã jkz½ ¿ ©\í§A ¬Ø ¿Ñ ;o¼mhT§BM <yA> »Moí«
ã B‾±ñ½ ¬ÑA ñª½°
cTm§BM Ç uA :¹¦ª´ª§A ¼v§A JBM »@
ã ¤BP W¼e ,¬Bíi±« Bª´‾ÑA t±«B%§A « o´x½°
(2)

¹ª\íǪ§A »Ç@
ã ¤BP° /oAmTw B´‾B@ ¹ª\íª§A ¼z§BM ¥%U ¿° k®Poªw JoP k¦M :Ç ovñ§BM°
/ (3)¬B]o\M ¹½oP :Ç cTm§BM Ç yñ§A
[ 78ë ] ( »¦¼v
× ñß §A )
/ (ê)t±«B%§A »@
ã ³§BP ;¹½k®´§BM »¦¼´( Joí«
Ø ,ªv« ¸oªd§A »§Aá ¹¦ÄB« ¬Ak¼î : »Z¼¦h(
[ 78ì ] Ò ñ§A )
( [Ö®zÒ
/ (ë)¥¼P AmA ; ³®z( Joí«
Ø ,¹½k®§A
Ø »iAnÑ
ã ¿A « SL®U RBL‾
[ 787 ] ( ÏíÖ Òñ§A )
/ (7)³M bo~«
Ø ±µ° ÎB( Joí«
(ì)
Ø ,uMB¼§A qLh§A :cTm§BM
;©´®« …¦Š ±µ° ,¨A±í§A ¥ªíTv« ³‾Aá :©´6íM ¤B%@ ϧl »@
ã ²B®íªw B« »¦î QB8 B«ÑA°
(8)

/©´TU§ »@
ã >B%§A j±]° ¨kí§
/³M tBM ¿° ,ÓB´]° ¬Bñ§ <©%A> K½oíT§BM o´T{A ³‾ÑA° ³L½oíTM ¥¼P ±§ :¤±.ÑA°

/êì0.ê ¬Ak¦L§A ©\í« :oF‾A (1

/(bBñ§A ¥~8 @¼v§A JBM ) 2êì.2 Y¼dª§A t±«B=§A (2
/(bBñ§A ¥~8 @¼z§A JBM ) 28ì.2 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/(bBñ§A ¥~8 ¨À§A JBM ) êë.ê Y¼dª§A t±«B=§A (ê
k®‾B« k{BM »µB¼£ ¬C° , SwA < ³®zH > Joí«
Ø k®½±£ »qíM ° :¤B ([®zH ) 1ìëê.3 é?B=§A ¬BµoL§A (ë
K½oíU , ¤B«o§A »8
ã SL®½ ¸Fªñ§A @« u®] :[®Ö vÒÒ ñ§A :13ë. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8°
ã / ï°nBªw
/ < [®zÔH >
/(bBñ§A ¥~8 bBñ§A JBM ) 1ì0ë.ê bBd~§A (ì
/( BH ) 1ë72.3 é?B=§A ¬BµoL§A »8 ã ϧmM boæ Ø (7
/(!B ) 11ë1ê.3 é?B=§A ¬BµoL§A :oF‾A (8
( lBÒMÀÒH ) .#Bñ§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 279

[ 788 ] ( lBÒMÀÒ, )
,jn±§BÇM n±ªíǪ§A ºÑã A jBÇMÐA ¥Ç£ Joí«
Ø ,¾AnBhLM ¹¦d« :¹ª\í« ¤Al ²oiÐA° >Bñ§A cTmM
/©¼\§BM lBMÀ] :³L½oíU »@
ã ¤B%½ ³‾Aá k¼íw »MÑ
ã A î° n±MBv¼®M ¹¦d« ©6§BM°
(1)

[ 789 ] ( ¬BTLÒ ¦Ö Òñ§A )

/¾BL§A ovñM ¬BTLÖß ¦(Ò Joí«
Ø , »ª× dÖ ª§A
(2)
Ô k½kd§A jAkd§A
Ø ³M miÑB½ B«
[ 790 ] × XªÛ Ôñ§A )
( ºoÖ
Ç« ¹í~Ç%§A : (ê)<tBªÇÒA > ,¹ª%Ǧ§A nAk%« »®íªM °nÒ tBªÒ( Joí«
Ø , j°o«Ñ¿A « t±‾
(3)

©Çm§A »Ç@
ã ³§±ij ¥´v½ W¼dM ¬±ñ½ ºÑã A ¤±ik§A ¥´v§A :<°n>°
Ò /©m¦§ nBíTv½° Kzh§A
/ pE
Ø Amñµ /²oU~§
[ 791 ] ( ¬±ªÛ Òñ§A )
/k¼íM ±µ° ,¥¼P BªA »Moî
ã ±µ °ÑA , »‾B‾±¼§A
ã ¬±«Bi Joí« , (ë)>°oí« nqM :n±®Û TÒ A
Ø
[ 792 ] ( tkÖÔ ®Ôñ§A )
/¹ª\íª§A ¼z§BM (7)xk®( Joí«
Ø , j±wÑA ³]nBi° omæÑA ³¦iAj ,RBL‾ h°oî :©6§BM
(ì)

/³M bo~«
Ø ±µ°

/ê72.ê ¬Ak¦L§A ©\í« (1

¹¼wnBÇ)§A B)§Ñ¿A »8°
ã /1ì73.3 é?B=§A ¬BµoL§A :oF‾A° (bBñ§A ¥~8 ¾BL§A JBM ) 21ê.1 bBd~§A (2
/< ¬kPÖ¦ÒH > K½oíU ³‾E 137. ¹Moíª§A
/k®½±£ j°o«A »wnB8 ³M ºoXªH :¤B 223 : @«Æ« ©¼ñe —)dU (3
/(tBªH ) 1ì90.3 é?B=§A ¬BµoL§A :oF‾A (ê
/(bBñ§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 2ì3.ê Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/(bBñ§A ¥~8 @¼v§A JBM ) 2êë.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ì
³T¼wnBÇ8 ¬E 138. ¹MoíǪ§A ¹¼wnBÇ)§A BÇ)§Ñ¿A »Ç8°
ã /(xk®ÇH ) 170ì.3 é?BÇ=§A ¬BµoÇL§A : oF‾A (7
/< ³wÒ kÔ ®Ö ÔH >
280 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( Z°kÔ Ö®Òñ§A )

[ 793 ] ( Z°kÖÔ ®Òñ§A )

/ (2)ÓB6½ÑA ¬±®Ô ÒA° n±®Ô ÒA° ΰk®Ö ÒA° ±®ÒA ¤B%½° / (1)°k®( Joí«
Ø ,¬qhª§A ³L{ :cTm§BM
[ 79ê ] ( qÖ®Òñ§A )
/oµBp ±µ° , (ê)[®£ Joí«
Ø ,Bµ±d‾° ©µAnk§A « @k½ B« :cTm§BM
(3)

[ 79ë ] ( n±Ö Òñ®ß ,ß )

Joí«
Ø , |±~¦§A o~P »ªv½° ,¬Akªµ° ¼v¼«oP ¼M k¦M :¹¼‾BX§A cTmU kP° ,ovñ§BM
(ë)

/n°Bñ®A omh« n°¡®(

[ 79ì ] ( ¹vÒ ¼Ö ®ß Òñ§A )
kP B« »¦î ;ovñ§BM (ì)³v¼®(ß Joí«
Ø , ºnB~®§A
× °ÑA j±´¼§A °ÑA t±\ª§A kLí« :¹¦¼íÒ@ »¦î
SvÖ Ò®ÇÒA° y®A ¤B%½° , »‾BX§A
ã ovA° ¤°ÑØ ¿A ©6M (7)Sz®ß (Ô Joí«
Ø °ÑA ,KTñ§A èíM « o´x½
/¹¦ª´ª§A ¼v§A ¬±ñw° »‾BX§A°
ã ¤°ÑØ ¿A cTmM
[ 797 ] ( t±Ö Òñ§A )
/ (9)¥¼P B« »¦î V±A ¤B%½ kP° /ymA »@
ã ¹U§ , x±( Joí«
(8)
Ø ,tAkª§A :cTm§BM

/°k®H : Joí«
Ø , ¬qhª§A ³L{ :Z°k®ñ§A :¤B (bBñ§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 20ë.1 Y¼dª§A t±«B=§A (1
/(¬±®H)° (n±®H ) 171ê , (±®H ) 1713 , (ΰk®H ) 1708.3 é?B ¬BµoM (2
¬BµoÇL§A : oFÇ‾A° / ¬±8kǪ§A ¤BǪ§A : q®ñ§A :¤B (bBñ§A ¥~8 ºA
ã q§A JBM ) 189.2 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/k®®H @8j @¼«p o½p nj ³H k{BM ºoµ±£° np , »§°A cT)M :¤B ([®£ ) 1838.3 é?B=§A
/(q®H ) 1ë9. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ø ©\í« (ê
/ê8ê.ê ¬Ak¦L§A ©\í« (ë
kLíÇ« , ³a=‾»M @¼w cT8 ° ²k¼wn »‾BTdTM »‾BY ° ¤°A ovñM :¤B (³v¼®H ) 171ë.3 é?B=§A ¬BµoL§A (ì
/k®½±£ An ¬AoL£
¹MoíÇ«
Ø »µ° ã , uÄB®H B´íª]° j±´¼§A ¹v¼®H° :¤B (bBñ§A ¥~8 @¼v§A boe) 199.ì Joí§A ¬Bv§ (7
/(Sz®H ° y®H° Sv®H ) 1709.3 é?B=§A ¬BµoL§A :oF‾A° Sz®H B´¦æÑA
Ȃ8
ã , ©íÇ‾ /< y)ÇH > »®íªM (x±H > ¬ÑA Akhµj ³«B‾ S;§ »8° ã , ϧmH ÓBMoí«
Ø ³‾±ñM boæ
Ø @« k\‾ ©§ (8
/Joí«
Ø t±ñ§A ¬E (t±H ) 2ê7.2 Y¼dª§A t±«B=§A
³ÇH SwA b°oíÇ« nAj³a=Ç‾ @¼{° »‾BY ¬±ñw° ¤°A cT8 ³M :¤B (y)H ) 1ìì1.3 é?B=§A ¬BµoL§A (9
( [ wÒ ±Ö ÔÒñ§A ) .#Bñ§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 281

[ 798 ] ( [wÒ ±Ö ÔÒñ§A )

[w±ÇA> ³®Ç«° ,©6§BÇM (1)³w±Ç( JoíÇ«
Ø ,B´T~PBÇ‾ °ÑA ¹¼d¦§A o¼mh§A :©6½° cTm§BM
,o½oh§A n±´{ oiÐA ²B«nlÐA « ¨±½ ¤°ÑA ±µ° ,tom§A ¨B½ÑA o¼µBz« « ¨±½ ©wA :<¼v‾oM
:ÓBµ±]° nB´T{¿á A KLv§ A°oAl kP°
A±‾BA ©\í§A ¼IÀw ¬ÑA ±µ° ,RBP±¦hª§A KÄB\î° ¼ª\®ª§A ¹i°n î ¥%‾ B« :B´§°ÑA
Ø kP° ¹6m§A « ÓBªµnj h±v§A « ¬BAj Ø¥A î ¨±¼§A Amµ »@
ϧm§ A±®¼Çî ã ZAoh§A ¬°miÑB½
¨±¼§A ϧl »@
ã ³‾±íLT½ ¬BG¦v§A ¬Bª¦Š « ¼vªi é« ¹MAj »¦î KAo½ ¬BA° n±îÑA B\w±A
Ó
¥¦íU °ÑA ¼ABAk§A ¥µÑA « keA° ¥«BU AlAá ° ,³´]° B´M b°o½ ¹e°o«° ÓBMAoŠ ²k¼M miÑB½ ¬BA°
AlBÇ@ ,³§ o~í§A »§Aá o´x§A «° ,¬BG¦v¦§ o´x§A »§Aá ²p±d½ B« 鼪] ¬BA° ³§A±«ÑA K´®M o«ÑA
¿° ¬BG¦v§A ¹´] « ©´¼¦î JBTî ¿° ¬°k½o½ B« Ø¥A ³M A±¦í@ ³§ op±ª§A SP±§A »@
ã Zoi
/²o¼Š
ã oAl B« :B´¼‾BY°
¬±LAoǽ A±‾BÇA t±\Ǫ§A ¬Ø Aá ±µ° (2)¹¼wnBm§A ¹U¦§A KTA « ¹¦ª] »@
b°o½ ±µ° ¸nBd§A ¹½°jÑ¿BM ²kv] ¬±¦G½° ,nBd§A ¨BíG§A ¥AÑBM ³‾°o´%½° ÓBñd6« ÓB\w±A
oMBA ¿Ñ A R±¼M »¦î n°k½ ±µ° kª\§A° [¦X§BM ³‾±«o½ tB®§A° od§A î »ñTzU° ¹e°oª§BM
/KAoª§A° uMk§A ¥mY « ©´í« BªM ³‾±{o½ keA° ³®« é®T«A AlAá ° ÓBü{ ©´®« miÑB½°
¨±¼§A »@
ã ¥ím§A Amµ noñT§°,odL§A « k½nA°oª§A k¼zª] ³¼@ ZoiÑA ºm§A
ã ¨±¼§A ±µ ¤B%½°

/ ³X¦X« ºBY ° °A° BM SwA < V±H > ¬C Joí« Ø ° , k{BM nAq8AºBQ
oíÇ{¿ ºm§A ã :©ñdª§A »8° Ø ¿A : [w±ñ§A :¤B (bBñ§A ¥~8 ©¼\§A boe) 3ë2.2 Joí§A ¬Bv§ (1
ã , YYÑ
/³w±ÇH ¹¼wnB)§BM ³¦æÑA : ³½±L¼w ¤B , Joí« Ø , ¬B®wÑ¿A }B®§A ±µ : »ªíæÑ ã ¿A ¤B° / ³¼knBî »¦î
ÒÑ A :[wÒ ±ÒÖ ñ§A :1ê0. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8° /(³w±H ) 1729.3 é?B=§A ¬BµoL§A : oF‾A°
Ø ÒY ¿
, YÇ ã
°E < xw±ÇH > ³¦æE° Joí« Ø :©´qíM ¤B° /¹¼Moí§A »8
ã ³§ ¥æE ¿ : ºoµpÑ
ã ¿A ¤B /¬B®wÑ¿A }B®§A°
/(Y¼dª§A Y¼d« ) /¹¼d§ ³§ SLX½ ©§ ºE ã < ¥]o§A [Ò vÒÒ H > @« »Moî
ã ±µ :¥¼° /< ³wÒ ±ÒÖ H >
³‾±H »8B®½
ã À8 , < ³w±H > @« xTzª§A ([wÒ ±ÒÖ ñ§A)©w¿á A @« xTz« ( [Ò vÒÒ H ) ¥í)§A ¬E oµBF§A :¤±E
/ »Moî
ã o¼„ ¥æE RAl
/(@¼z‾ oM ³w±H ) 1730.3 é?B=§A ¬BµoL§A (2
282 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( [¼´Òß H )

¤°ÑØ ¿A é¼ÇMn « ¤°Ñ¿A ozí§A »@

ã ©\í§A ³¦ím½ ºm§A
ã ¬ÑA pE°
Ø /nB´T{¿á A Amµ o´T{A n±Amª§A
/¹í¼z§A « ¨Bñd§A èíM ¸nB{Aá « ³Ø¦í§° ,Amµ « l±iÑB«
>ÀTi¿á A JBM « B´‾Aá ¿ ¤kLT§A JBM « ¸n±Amª§A ²±]±§A ¬±ñ½ ¬ÑA ñª¼@ Amµ »¦î°
,¼z‾ Joí«
Ø :<¼v‾> ,[w±ñ§A³¼@ KAo½ ºm§A
ã ¨±¼§A :¼v‾oM [w±A »®í« ¬±ñ½mî¼d@
/J±Ao§A <oM> ¹®½o%M B®µ ²B®í«°
[ 799 ] ( [¼´Òß , )
/ciA° ±µ° ,ovñ§BM (1)»´(ß Joí«
Ø ,¬BTv\w »@
ã ~e :o¼«ÑBA
[ 800 ] ( lBLÒ KÔ ¼Ö Ò, )
jBLM¼Ç( ¤B%ǽ kP° /¹¦ª´ª§BM (3)jBLXÔ ¼ÒÖ ( Joí« , (2)¹¼‾B¼ñ§A ᦫ « Ϧ« ¹ª\íª§A ¤Am§BM
Ø
/qdª§A ¤jBí§A ²B®í«° ,©½k%§A tom§A »@
ã >B%§A ¾»\«
ã ¨kí§ : ¥¼P ,¼U§BM
(ê)

t°Bñ¼A° Vo«±¼A :¹vªi ¼IÀv§A « »A um¦M nk~ª§A ¬Aá : (ë)¤±dm§A èíM ¤BP
³®Ç« oLÇAÑA ¬BG¦w KwAo´§ o~î »@
ã ñ½ ©§ Bª§ ³‾Aá :¥¼P KwAo´§ »A° °ovh¼A° lBL%¼A°
/<»A> ¹xm¦M ²°nkæ
Ø
/©xîÑ¿A ¬BG¦v§A »®íªM <»A> ¬Ø ÑA oµBx§A°
[ 801 ] ( [¦Ò ¼ñß §A )
/ (ì)³Ò¦¼(ß Joí«
Ø ,¤B¼ñª§A

SwA ºA³í¦ ¨B‾ , ²k¼wn ¤±´\« »‾BTdU ³M »‾BY ° ¤°A ovH ³M :¤B (»´H ) 17ê7.3 é?B=§A ¬BµoL§A (1
/¬BTv¼w S½¿° pA
»®í« ³M , ²jp »wnB8 ©¼]BM ° ²k¼zH ¤±´\« »‾BTdU³M »‾BY ° ¤°A cT8 ³M :([¼´H )¸jB« »8 ã ¤B °
/k{BM < »´H > Joí«
Ø [¼´H k®½±£ »qíM ° , ¬BTv¼w S½¿° pA k{BM ºA³í¦ ¨B‾ ³H SwA »´H
/¹¼‾B¼ñ§A ¹¼‾BX§A ¹=La§A , 377.1 g½nBT§A »8ã ¥«Bñ§A (2
/< jB¼=¼H > :¹?±ahª§A »8
ã (3
/(jBL;¼H ) 17ëì.3 é?B ¬BµoM (ê
/(»H ) 17ê9 Ç 17ê8.3 é?B ¬BµoM (ë
/¹ª\í¦§ ¾B´§A° ÓBq½ÑA ¹\§B¼H , [§B¼H éª\§A° , ¤B¼ñ« :[¦¼ñ§A :¤B ([¦H ) ì1.ê @½odL§A éª\« (ì
( ¾BÒ¼ªß ¼ñß §A ) .#Bñ§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 283

/ (1)¹¼ª\í§A »¦î hBM

à ±´@ ¥¼ÒÖ ñ§A B«ÑA°
[ 802 ] ( ¾B¼Ò ªß ¼ñß §A )
/Joí«
Ø ±´@ , ¾B¼ª¼i ³¦æÑA ¥¼P , kª§A°
(3) (2)
Ø ovñ§BM
[ 803 ] ( VoÖ «Ò ±¼Ô ,ß )
¹Ó d¦~« ³TwB½n »¦î A±d¦GæA >°oíª§A »¦î ¼IÀv§A ¤°ÑA : (ê)¹X¦Xª§A ¾BX§A° >Bñ§BM
/tB®§A ¹«Bí§
:¤BP , (ì)[®µo@ …Li ±µ° ,¸B®Xª§A ¾BT§A° »wnBm§A
ã Ø ³Ø‾ÑA oµBx§A
>Bñ§BM (ë)Ro«±¼£ Joí«
K½oíT§BÇM ¤±%§BLÇ@ ,Sª½ ©§ ³Ø¦í§ ºÑã A Ro«B½±£ ²B®í«° ,©´TU§ »@
ã ¹X¦Xª§A ¾BX§A R±LY ¨kí§
/¼§±%§A ¼M éª\½

ovñ§BÇM ³¦¼ÇHß , ³‾Bª¼ÇQ cT)§BÇM ¥¼ÇÒ

Ö H : 17ë8.3 é?B=§A ¬BµoL§A y«Bµ »8 ã BªH Ç JnÑ¿A »´T®« »8° ã (1
/ »Moí§A
ã ¥¼ñ§A @« ¸l±iF« ¹¼wnB)§A ³¦¼H ¬E ¨BF‾ ¡®µo8 @î ¥=‾° / y½Bª¼Q
kî
Ø 1ë0.ë ¹;¦§A u¼½B=« ©\í« »8 ã tnB8 @MA ¬E ²k½Æ½°
Ø , c¼d~§A ±µ @Tª§A »8 ã B« ¬E oµBF§A°
/oØMkT8 , keA° ¥æE »§Aá B´í]o½ À8 , HqíM B´qíM ³Lz½ ¿ RBª¦H VÀY (¥¼H )
©wA :¾B¼ª¼v§A ¤BX« ¹8°oí« , ¾B¼ª¼ñ§A :¤B (bBñ§A ¥~8 ¾B¼§A° °A±§A boe) 232.1ë Joí§A ¬Bv§ (2
/¹¼ª\îÑA B´LveÑA :²k¼w @MA ¤B° , »Moî
ã ±µ : ºoµ±\§A
ã ¤B , ¹í®æ
/(B¼ª¼H ) 31ë7.3 @¼í« ¡®µo8 oF‾A (3
»8
ã ¬B¼M° ¥¼~)U° x¼=dU° WdM , 2ìì.ë7 nA±‾Ñ¿A nBdM :oF‾A° /1ëê.2 ¬°k¦i @MA g½nBU : oF‾A (ê
/c
defg ¨jC ±µ ozL§A ¤°ÑA ¬E
/ (Ro«±¼H ) 17ì0.3 é?B=§A ¬BµoL§A :oF‾A° /(Ro«±¼£ ) 1872.3 é?B=§A ¬BµoL§A »8 ã ϧmM boæ Ø (ë
/(Ro«±¼£ ) 2339 Ç 2338.2 ºo¼¢‾B´]ã ¡®µo8 (ì
 ¨À§A JBM
K¼UoT§BM B´X¦X½ B«° B´¼®X½ B«°

[ 80ê ] ( jnÖ °Ò pÀ§A

ß )
/jn±]¿ ¤B%½° / (2)jn°r¿
Ò Joí«
Ø ,y%®§A ¥ªî »@
ã ¥ªíTv½ hnpÑA o\e : ºAq§A
(1)
ã ovñM
[ 80ë ] ( ¨B\¦Ôß §A )
k½kd§A « ¥ªí½ ¾»{ : (ê)t±«B%§A »@
ã BªA JBTñA° , éIB%§A ¬BµoL§A »@
(3)
ã BªA ©6§BM
/ »wnBm§A
ã >Bñ§BM (ë)¨B¢§ Joí«
Ø ,tnBm§A »¦î é¼GTv½ Àç tom§A ©@ »@
ã éi±½
»¦î ϧl ³LT{A kP° »wnBm§A
ã >Bñ§A KwB®½ K½oíT§A ¬Ø ÑA ¿AØ ,ÓB6½ÑA ¼U§BM ¨BM§ ³¼@ ¤B%½°
/ (ì)¨BU§ Joí«
Ø ³‾Ø Aá A±§B%@ ¹îBª]
[ 80ì ] ( ¥íÖ ¦Ò §A )
¹¦ª] »@
ã ³M bo~« Ø ,¬BzikM ³‾kí« >°oí« oµ±] :uÖ¦ÒmA
Ø ±µ° ,Ç ¤BªA Ç ¤¿ Joí«

/ b°oíª§A o\d§A :jn°pÀ§A :¤B , (jn°q§ ) 239.ë t°oí§A ZBU (1

/(jn±]¿) 187ê° , (jn°r¿ ) 187ì.3 é?B=§A ¬BµoL§A (2
, k®®ÇH KwA @µj oM ³H SwA ¨B\§ »®í« ° ¬p° oM ¤°A ©k ³M :¤B (¨B¢§ ) 1903.3 é?B=§A ¬BµoL§A (3
/SwA ¬C Joí«Ø < ¨B\§ > °
/(¨À§A ¥~8 ©¼ª§A JBM ) 17ê.ê Y¼dª§A t±«B=§A (ê
/1ê1. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (ë
@« o¼XH »Moí§A
ã ºo\« ºo\ª§A Amµ »¦î ºo\½ ã ºoªí§
ã k=8 :¤B JBTñ§A ¹«k=« ì0.1 t°oí§A ZBU (ì
Ø ³Ø‾ÑA° ¨B\¦§BH ¹¦X«ÑA jn°ÑA ©Y , ³®« !B=T{A° ³¼8 bo~U @« : »Moí§A
@Ç« JoíÇ« ã »¦î ¹½nB\§A ¨BñeÑ¿A
/< ¨B;§ >
( UÒ¦XÖ Ò¦§A ) .¨À§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 28ë

/¹ª½k%§A nB\eÑ¿A KTA »@

ã k]±½ ©§ VjBe ±µ° , ºk®µ
ã ³‾Aá :¥¼P / (1)KTñ§A «
[ 807 ] ( 1¦Ò KÖ ¦Ò §A )
/³U±æ « l±iÑB« ±µ° , (2)¡¦¢§ Joí«
Ø ,>°oí« oÄBI :omí\A
[ 808 ] ( KÒ ¦Ò §A )
/ (ê)ÒñÒ§ Joí«
Ø
(3) t±‾Bm§A J±Y :ϽodT§BM

/³M bo~«
Ø ±µ°
[ 809 ] ( qÒñ¦§A )
/ÓB6½ÑA K¦%§BM òq§ ¤B%½° , »ª\í§A
ã >Bñ§BM qÒ¢§ Joí«
Ø , k®Mnj o¦i k¦M
(ë)

[ 810 ] ( Òñ¦Ò §A )
/oµBp ±µ° , »ª\í§A
ã >Bñ§BM ¢§ Joí«
Ø , >°oí« >op :¥LÒ \A
(ì)
Ò
[ 811 ] ( [Ò®½p±¦Ô §A )
/ ³®½p±§ (7)Joí«
Ø ,²o¼Š° p±¦§A « ¥ªí½ ¾A±¦e

¬kí« ³H ³½Bª‾Ao£ SwA ºoµ±£ ¬C° SwA ²k«C ©µ ¥í§ »®í« ³M :¤B (¤¿ ) 1879.3 é?B=§A ¬BµoL§A (1
B)§Ñ¿A »8
ã ϧmM boæ Ø k° /SwA ¤¿¥í§ k®½±£ »qíM ° /k®½±£ ¥í§ »Moî ³M ° SwA ¬BzikMnj ¬C
/(¥í§ ) 1ì2. ¹¼wnB)§A RBMoíª§AÚ ©\í« :oF‾A° /oªeÑ¿A ²B®í« ¥æE :¤B° , 1ê2. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A
/³®« ¹Moí«
Ø x¦=¦§A ºÑã A ¹ª¦ñ§A° (ð§ ð§) ³¦æA »ª\îAã ©wA ³‾Aá :¤B 27ì.ë »]±§°°q§A
ã ©\íª§A (2
/k{BM < @=§ > ¬C Joí«
Ø ° , k‾A³T)£ q¼‾ An t±‾B8 —«B] :¤B (@ñ§ ) 1902.3 é?B=§A ¬BµoL§A (3
@« Sv? ³L{ ±µ° , < @ñ§ > JAoîAá @=¦§A :¤B (Bª´í« ¬±®§A° ¨À§A° bB=§A JBM ) 1ì2.ë @¼í§A JBTH (ê
/o)~§A
/22.ë ¬Ak¦L§A ©\í« (ë
bBÇH BÇM »®íÇ« @ǽA ³M ° , k{BM ³MBT8C»M Sz? , @ªa ¬p° oM ¤B (@ñ§ ) 1902.3 é?B=§A ¬BµoL§A (ì
/(@¢§ ) 190ê.3 :oF‾A° /SwA ²k«C ©µ »wnB8
/p±§ p±Çí§ ³Ç‾Aá ° , Joí«
Ø b°oí« :[®½p±¦§A :¤B (¨À§A ¥~8 ºA ã q§A JBM ) 191.2 Y¼dª§A t±«B=§A (7
JoíÇ«
Ø ³Ç‾Aá : 1ì3. ¹¼wnB)§A RBMoíª§AÚ ©\í« »8 ã ¤B° /(³®½p±§ ) 1912.3 é?B=§A ¬BµoL§A : oF‾A°
/ ºp±¦§A
ã ºE
ã ¹Lv®¦§ :< ³®½A>° < p±§ > @« KHo« , < ³®½p±§ >
28ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( p±Ô§ )

[ 812 ] ( c±Ô§ )
sA±Ç¦§A K½oíÇU Amǵ »¦î KUoT½° / (2)R±§ Joí«
Ø >°oí« , r
stuv (1) ¾B¼L‾Ñ¿A « ©6§BM

/ »I±¦§A°
ã

»ª\í§A
㠬ѿ ; xTz« o¼„ ©wA ˜±§ :ZB]q§A ¤B :˜±§ ¹;§ o¼v)U »8
ã ¤B 297.ê ¬B¼L§A éª\« o¼v)U (1
/ »Moí§A
ã @« xTz½ ¿
/(˜±§ ) 1839.ì @¼í« ¡®µo8 oF‾A (2
 ©¼ª§A JBM
K¼UoT§BM B´X¦X½ B«° B´¼®X½ B«°

[ 813 ] Ô ]Bª§A
( ¬±z ß )
Ȃ@
ã ³ÇM boÇæ
Ø ;oªÇ%§A ¬±§ ºÑã A ¬±Ç£ ²BÇ« JoíÇ«
Ø ,VkdÇ«
Ø ©¦î :BµovA° ©¼\§A ©6M
/ (1)t±«B%§A
[ 81ê ] ( [¼µß B«Ò nBªÒ §A )
»@
ã K½oíU À@ ©¼\§A ¬°j « ¥ªíTv½ kP° /¥¼P BªA »µB«nB«
(2)
ã Joí«
Ø ,¹¼d§BA ¹ñªw
/¹ª¦ñ§A um‾
[ 81ë ] ( tBªÒ Ö§AÑÒ )
/o§Ñ¿A JBM ³MBL@ ¹ª¦ñ§A¾q] ¨À§B@, (ê)¥¼P BªA tB« Joí«
Ø , >°oí« o\e
(3)
Õ :tBm‾ÑBA
[ 81ì ] ( PBªÒ §A )
,¼Çí§A « é«k§A ºo\« ±µ° (ë)o‾Ñ¿A »¦½ Bª« B´@oI :oiÑA RBU§ ³¼@° ,B´PÆ«° ¼í¦§
³§BªíTwAá ° ,Bªµ±d‾° n±L‾q§A° Jo%í§A ¸oMAá ¥X« ¾»z§A
ã >oI ²B®í«° ,©6§BM α«Ô Joí«
(ì)
Ø

/(©¼ª§A ¥~8 @¼z§A JBM ) 287.2 Y¼dª§A t±«B=§A (1

/Ϫv§A ¹¼e ³¦æÑA° , Joí«
Ø ¾Ao§A cT)M ±µ »µB«nBª§A
ã :¤B ( »µB«nB«
ã ) 1ìê.ê @½odL§A éª\« (2
éa=½° oµ±\§A ³M K=X½ b°oí« o\e : tBª§A :¤B (©¼ª§A ¥~8 @¼v§A boe) 213.ì Joí§A ¬Bv§ (3
/y=®½°
/(tB« ) 19ê1.ê é?B=§A ¬BµoL§A : oF‾A (ê
/(©¼ª§A° bB=§A JBM ) 23ê.ë @¼í§A JBTH (ë
y¼Ç‾ ²A±Çi k®½±Ç£ An y¼‾ x¦a« :±„ ¬p° oM ¤°A ©k ³M :¤B (α« ) 20ëê.ê é?B=§A ¬BµoL§A (ì
288 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ZoÒ µÖ qÒ ¼µß Bª§A
Ò )

/¹d¼¦« ¹í½B{ ¸nBíTwAá »µ°

ã ¸nBíTw¿á A JBM « ¼í§A ¨k%« »@
ã
[ 817 ] ( ZoÖÒ µqÒ ¼µß BªÒ §A )
/©v§A :<²oµp>° ,R±d§A < »µB«>
ã , (1)²oµp »µB« Joí«
Ø ,R±d§A ©w
[ 818 ] ( t±\Ô ªÒ §A )
o¼U~§A ºÑã A (3)(2)x±£ [®« Joí«
Ø ,<S{jnp> ¸±L®M ¬±¦ÄB%§A ©µ° ,>°oí« ,©¼ª§A cTmM
/ (ê)¥¼P AmA ;³¼§Aá A±Lv®@ ϧmA ¬BA ©´v¼Än ¬Ñ¿ ;¬lÑ¿A
[ 819 ] ( kªÔ §A )
/ (ì)q‾Ak§A »®íªM k‾q§A RBU§ « Ç o¼mhT§A° cTm§BM Ç kÖ «Ò Joí«
Ø :>°oí« ¬p° :©6§BM
(ë)

[ 820 ] ( [ÒUoÖ ªÔ §A )
/S¼ª§A ºÑã A (7)²jo«Ô Joí«
Ø ,[®wnAjoª§A :©6§BM

/o¢½j ºBµq¼a y¼‾ ²A±i° k{BM Jo=î

, k®Ç‾A±Çi R±d§A ¬Aoñ¼{° Ϫv§A ©w »Moî ³M An ¬C :¤B (²oµp »µB« ) 19ì2.ê é?B=§A ¬BµoL§A (1
/k{BM <Zoµp »µB«> ¬C Joí« Ø °
/< x±H > :¹?±ahª§A »8 ã (2
éªÇ] b°oíÇ« ¥L] t±\ª§A :²k¼w @MA ¤B :¤B (©¼ª§A ¥~8 @¼v§A boe) 21ê.ì Joí§A ¬Bv§ (3
@« ¤°ÑA ¬BH @¼‾lÑ¿A o¼;æ À
Ó ]n ¬BH° , <x±H [®«> ³¦æÑA Joí« Ø ±µ° :²o¼„ ¤B° / »w±\« ã ©µkeA°
/t±\ª§A @½kM ¬Aj
¹ª¦ÇH : ¹¼wnBÇ)§A RBMoíǪ§A
Ø ©\í« »8
ã ¤B° /¸k¼] Ø RB8BkAá ³¼8° /(t±\« ) ë90 Ç ë89. Joíª§A Ø (ê
¥L ¬Ao½A »8
ã ©½k=§A @½k§A ¤B]n ³M KØ=¦½ ¬BH K=§ ±µ° , //¹½±¦´P§A < B¼w±¢« > @î ¹Moí« Ú <t±\«>
:< g¼Ç« > Joí«
Ø ¹¼T{jnq§A ‚BLUE »¦î ¨Àw¿á A nBzT‾A m®« Sªî Ø ¹F)¦§A @ñ§° /S{jnp @½j nBzT‾A
/¬l¿ÔÑ A o¼;æ ºEã , ¬ÔlEÔ < x±£ > ° , o¼;æ
¥ÇµÑA k®Çî W¦ÇY° ¥Ç?o§A ±µ° : ¤B¼ñ« :©q§BM kª§A :¤B (©¼ª§A ¥~8 ¤Ak§A JBM ) ë37.2 bBd~§A (ë
/!Aoí§A ¥µÑA k®î ¬À?n° pB\d§A
/(kÒ« ) ë73.3 ºo¼¢‾B´]
ã ¡®µo8 (ì
kíÇM »ÇUÐ
ã ¿A [®wnAjoª§A :oF‾A° /(©¼ª§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 207.1 Y¼dª§A t±«B=§A »8 ã ϧmM boæ
Ø (7
/})§
³ÇM [§Bíǽ BÇ« ±Çµ :¥¼° , [®wAjoª§A ±µ :¥¼ :[UÒ oÖ ª§A
Ò :1êê . ¹Moíª§AØ ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8° ã
( Z oÖ ª§A
Ò ) .©¼ª§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 289

[ 821 ] ( ZoÖ ªÒ §A )
»§Aá ÓAoxÇ‾ ;o´ÇpÑA Amǵ° , (2)ïoÇ« °ÑA poÇ« Joí«
Ø , JA°k§A ³¼@ »îoU éi±ª§A :cTm§BM
(1)

/»®íª§A
[ 822 ] ( [Ö®wÒ nAÖ ÒjoÖ ªÔ §A )
/S¼Çª§A o\Çd§A »®íªÇM (3)¡Ö®wnAj
Ò oÖ «Ô Joí«
Ø ,¹¼‾BX§A ¾Ao§A …%vU kP° ,>°oí« :©6§BM
/ (ê)¡Ö®wÒ ²jÒ oÖ «Ô ¤B%½°
[ 823 ] ( ¬BMÔpoÖ ªÒ §A )
:<po«> ,B´dT@ °ÑA ºAq§A
ã ¬±ñvM ¬BMpo«
Ö
(ë) Joí« ,n±UX§A »@ tom§A u¼Än : ºAq§A ©6M
Ø ã ã
©´§±%ÇA u¼Äo§A B®µ <¬BM>° ,¤±æ±§A ¥´v§A Ø¥dª§A î ¹½B®A B®µ° ,çnÑ¿A « ¹¦´v§A
/ϧl o¼Š° ¬BLT{j° ¬BLŠBM° ¬BLwBQ
[ 82ê ] ( x±\Ö
Ô ‾pÒ oÖ ªÒ §A )
o¼vmU ±µ° , »Moí§A
ã »@
ã nBm§A ¬lÑA ±µ° ,¹d½Ao§A K¼I° ¸o6h§A ¹½BŠ »@
ã ¬Bd½n :cTm§BM
éªÇ] <¬Apo«>°
Ô ,nBm§A :Ç ©6§BM Ç <po«>
Ô , x±¢‾Apo« Joí«
(ì)
Ø ³‾Ø ¿Ñ ; »wnBm§A
ã »@
ã ²B®íª§

©ÇwA ±Çµ° , <ÏÒUoÇ

Ö Ò«> @Çî Joí«
Ø ±´8 [®wAjoª§A »®íªM ¬BH ¬Bá 8 :S¦ /(Y¼dª§A Y¼d« ) / ¬B®~§A
oµBF§A° /ïB«k§A c½o½Ô J±¼a§A @« Jok ±µ° , <²°Ò oÖ «>
Ô K½oíU ±´8 »‾BX§A ã »®íªM ¬BH ¬Aá ° /[®wAjoª§A
/<b°Ù oÒ ª§A>
Ô »Moí§A
ã G¼d~U ²°Ò oÖ «Ô »wnB)§A
ã ¬E
³M :¤B (Zo« ) 1981.ê é?B=§A ¬BµoL§A :oF‾A° (©¼ª§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 207.1 Y¼dª§A t±«B=§A (1
/ k{BM @¼«p ³H SwA po« »®í« ³M ©¼]° »‾BY ¬±ñw° ¤°A cT8
©§° , (ZoÇ« ) 399ê.3 @¼íÇ« ¡®µo8 oF‾A° /< ïoÖ «Ò > Joí« Ø :¤B 1ì7. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A Ø ©\í« (2
»®íªM Zo« ¬E 1981.ê é?B ¬BµoM »8 ã ³§B B« »§Aá ÓAoF‾ ¿Aá /< po« > Joí«
Ø ³Ø‾FM boæ
Ø @« »¦î oXí‾
/po«
/(©¼ª§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 207.1 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/(¡®w ²jo« ) 198ì.ê é?B ¬BµoM (ê
/ (¬BMpo«) 1987.ê é?B ¬BµoM :oF‾A° /(©¼ª§A ¥~8 ¾BL§A boe) ê17.1 Joí§A ¬Bv§ (ë
/(x±¢‾po« ) 1988.ê é?B ¬BµoM (ì
290 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( [Ö‾oÒ «Ò )

/¬Ôl¿ÔÑ A :<x±£>° ,po«

Ø ³‾Ø ÑA ¥¼P ±§° , ¥¼P B« »¦î »‾B‾±¼§BM

<x±A ²po«> Joí« ã ±´@ t±Pjoª§BM ³T¼ªvU B«ÑØ A°
(1)

/ (2)t±«B%§A ¤±P ±µ° ,ÓB´]° ¬Bñ§ x±ñ‾Apo« »@

ã ¹U§
[ 82ë ] ( [Ö‾oÒ «Ò )
/ciA° ±µ° , (3)¡‾oÒ «Ò Joí«
Ø ,k®´M ¹í¦P
[ 82ì ] ( ©½Ò oÖ «Ò )
Ȃ@
ã o¦TÇiA ³Ç‾Aá :RB«B%ª§A bo{ »@ ã ½k§A o´x« ¤BP , c defg »v¼î ¨ÑA O
PQRS ¬Aoªî S®M
¤Ap AlAá (ê)<ÓBª½n ©½o½ ¨An> « ¥~m« :¥¼P° ,³PB%T{A >oí½ ¿ »‾AoLî
ã ©wA ³‾Aá :¥¼%@ ,©½o«
/ (ë)»´T‾A /oiÐA ¬Bñ« »§Aá ¥%T‾A° ³‾Bñ« î
¹Moí«
Ø B´‾ÑA oµBx§A° ,R±d§A k§° o¼G§A ¬Aá ¤±%½ ªM qd¦« hB%T{¿á BM ¥ÄB%§A ¬ÑA oµBx§A°
/¹Aod§A o¼UTM
[ 827 ] ( ZÖqªÒ §A )
/ (ì)éIB%§A ¬BµoL§A »@
ã BªA »wnBm§A
ã >Bñ§BM òq« Joí«
Ø , oª§A
Ø p±¦§A o\{ :cTm§BM
[ 828 ] ( ¬BD ÒjÖq«Ò )
/ ¬B£js« Joí«
Ø , ¬BTv´P jÀM « :W§BX§A° ¤°Ñ¿A cTmM
(7)

/(x±jo« ) 198ê.ê é?B ¬BµoM (1

/(©¼ª§A ¥~8 @¼z§A JBM ) 287.2 Y¼dª§A t±«B=§A (2
k{BM ºA³í¦ ¨B‾ ³H SwA [‾o« »®í« ° ¬p° oM »wnB8 bBH BM :¤B (¡‾o« ) 199ì.ê é?B=§A ¬BµoL§A (3
/ ¬BTw°k®µ pA
/©½o½ ¨An @« ¥í)« ©½o« :°oªî±MÑA ¤B :¤B (¾Ao§A ¥~8 ©¼ª§A JBM ) 19ê0.ë bBd~§A (ê
¬BÇñ§ ©½oǽ ¨An @Ç« ÓB=Tz« ¬BH ±§° , »ª\îÑ
ã A ©¦î :©½o« :¤B ê9.1 @ªeo§A ³M @Ø «Ò B« ¾À«Aá : }e¿ (ë
/¾B¼§A ¬±ñvM Bª½o«
g¦ÇU ¨AjBÇM Sinj »wnBÇ8 bBH ° »‾BY ¬±ñw° ¤°A cT8 ³M :¤B (òq« ) 2001.ê é?B=§A ¬BµoL§A (ì
/k{BM <Zq«> ¬C Joí« Ø ° , SwA
¨BÇ‾ ¬A±¦´ÇQ ¬p° oM bB BM :¤B (¬Bjq«) 2001.ê é?B=§A ¬BµoL§A : oF‾A° /121.ë ¬Ak¦L§A ©\í« (7
( t oÚ vÒ ª§A
Ô ) .©¼ª§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 291

/oµBp ±µ°
[ 829 ] ( toÚ vÒ ªÔ §A )
/o¼iÑ¿A « Joí«
Ø , od~ª§A « pozª§A
(1)
Ø :©ÚxíªA
/ ²pAo¼{ Joí«
Ø ,¹wAo¼v§A « u½ovT§A ¬±ñ½ ¬ÑA »UL®½°
[ 830 ] ( ÏvÖ ªß §A )
¨B\ÇîAá ° ÓB6ǽÑA cTm§BÇM °ÑA ©6§BÇM (ê)Ïz«Ô (3)Joí«
Ø , >°oíª§A K¼G§A Amµ :ovñ§BM
(2)

/¼z§A
[ 831 ] ( vÒ ªÒ §A )
/ (ì)¬Bv@ omh« vJ Joí«
Ø ,²±d‾° o¼v§A ³M jkd½
(ë)
Ø o\e :ϽodT§BM
[ 832 ] Ö ªß §A )
( nA±Ò z
/ciA° ±µ° , (7)nA±hz‾ Joí«
Ø ,B´m¦î « ¹MAk§A S%MÑA B« :ovñ§BM
[ 833 ]
ã ÒM~Ö ªÒ §A )
( Ȗ
°ÑA , (10)¥¼ÇP BªÇA »Ç«°n
ã ±µ° / (9)»\®=v«
ã Joí«
Ø , nk®A »ªv½ kP° ,Œªæ :cTm§BM
(8)

/ (¬Bjs«) 2003 |° , SwA ¬C cæA° Ø , Svµ ©µ »wnB8 ºA ã p BM ° , ¬BTv´ nj SwA ºo´{

/(@¼v§A ¥~8 @¼v§A JBM ) 221.2 Y¼dª§A t±«B=§A (1
/(©¼ª§A ¥~8 bBñ§A JBM ) 318.3 Y¼dª§A t±«B=§A (2
/ Joí«
Ø »wnB8
ã K¼a§A @« Ïvª§A :¤B (©¼ª§A ¥~8 bBñ§A JBM ) 1ì08.ê bBd~§A (3
/ < Ïz«ß > ¹Ã¼´M ¹¼wnB)§A »8
ã ¹ª¦ñ§A SvLTA° :¤B (Ïv« ) 12ê . ¹Ø½kH ¿ Ñ A RBª¦ñ§A ©\í« (ê
/(¬±®§A° @¼v§A JBM ) 197.7 @¼í§A JBTH (ë
/(@v8 ) 1ê89.3 é?B ¬BµoM (ì
/(@¼z§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) ìë.2 Y¼dª§A t±«B=§A (7
/(nk®H ) 170ë.3 é?B ¬BµoM (8
»Ç«°n S;§ ³ÇM »‾BTdÇU° ©¼Ç]° ¬±Ç‾° »aÇe ºB? BM :¤B ( »\®av« ã ) 2009.3 é?B=§A ¬BµoL§A (9
/k®‾A±i B¼H »‾B½ow ³M ° »«°n nk®H »wnB8 ³M ³H SwA »;ªæ ¬C° , k®½±£ An »ña~«
/ »«°o§A
ã Ϧí§A : »ña~ª§A
ã :¤B (Bª´í« ¾Ba§A° jB~§A° bBñ§A JBM ) 303.ë @¼í§A JBTH (10
292 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹¦§A é½kM .( ¬AoÖÒ \«Ò )

/ »‾B‾±½
ã ±µ° (1)Bh=~« Joí«
Ø
[ 83ê ] ºnB~®§A
× ( ¬AoÒ ÖM«Ò )
¥]n ³‾Aá : (3)éª\ª§A »@°
ã /èd« »MoíM
ã u¼§ : (2)t±«B%§A »@
ã ¤BP /©µo¼Lñ§ :ovñÔ½°
/W½kd§A »@
ã éP° kP° , ºnB~®§A
× ¾Bª¦î « ³®¼íM
/oiпA Joí«
Ø ,¼GL6§A keA° »«°n
Øã ³‾ÑA oµBx§A :¤±.ÑA
[ 83ë ] ( ¸o´Ò ÖMªÒß §A )

Ø ³Ø‾ÑA oµBx§A° , ³M o´GT½ ¾B‾Aá :cTm§A° ovñ§BM

/j±¦\§A « ¥ªí½ q½oM¿á A : (ë)²nBT« Joí« (ê)

/ZnBGÇ« °ÑA ²nBG« ¤B%½ ¬ÑA o´pÑ¿A ¬Bñ§ ¿Ø Aá ° Joí§A um¦§ ¹LwB®ª§A ¹´] « K½oíT§A Amµ°
/¸o´G« « ÓBª\í« ²nBT« ¬±ñ½ ¬ÑA ¥ªTd½°
[ 83ì ] ( u¼Mß ®Ò Ö ªÒ §A )
¼U§BM Ø¥ñ§A° ,ovñ§BM u¼UB®M« (ì)Joí«
Ø ,k½kd§A Jm\½ o\e :cTm§BM u¼IB®Uª§A°
/ (7)¬BµoL§A »@
ã ³§BP ;>B%§BM ³‾ÑA n±´zª§A ¬ÑA ¿Aá
[ 837 ] ( [Ö®ªÒ §A )
/ ¡®M (9)Joí«
Ú , oñß vÖ Ô« K
(8)
Þ eÒ :cTm§BM

/ < ¾Bña~« > Joí«Ø :¤B (»ña~«) ê173.3 @¼í« ¡®µo8 oF‾A (1
/(©¼ª§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 13ë.2 Y¼dª§A t±«B=§A (2
:W½kÇd§A ³®Ç« ° , ºnB~Ç®§A ¾Bª¦Çî @Ç« »‾A ã o~‾ ¥]n :¬Aoa« :¤B (oa« ) 210.ê @½odL§A éª\« (3
/< ϼ§Aá »‾k{nÑ
ã A xz«j ¹?±„ ¹?±;§A ¾B¼¦î ¬Aoa« >
/(¾Ba§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 179.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
k®½±£ q¼‾ An »8o¡° ¾B‾Aß ° SwA ³MBT8C »®í« ³M ²nAqµ ¬p° oM :¤B (²nBT« ) 19ìë.ê é?B=§A ¬BµoL§A (ë
/k®‾A±i <²oÒ ´Ò Öa«ß > »Moî ³M ° , k‾p°j ¨oa pA ³H
/ Joí«
Ø ±µ° , k½kd§A Jm\½ o\e :¤B (@¼;§A ¥~8 @¼v§A JBM ) 9ëì.3 bBd~§A (ì
/ SwA Swnj ©µ bB ¨°j boe ºB] ³M :³‾E (u¼?B®;« ) 2022.ê é?B ¬BµoM »8 ã ºm§A
ã (7
/oñv« Kd§ , <Ï®«> Joí« Ø :¤B (©¼ª§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 208.1 Y¼dª§A t±«B=§A (8
/¹a;§A »®í½
ã , ¥¼ij , Ï®ª§A JAoîAá [®ª§A :¤B (Bª´í« ©¼ª§A° ¬±®§A° ©¼ª§A JBM ) 1ëë.ì @¼í§A JBTH (9
( ¬±Ô®\Ò Ö®ª§A
Ò ) .©¼ª§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 293

[ 838 ] ( ¬±Ô®\Ö
Ò ®ªÒ §A )
: »@
ã ³´]°° , ¬±®a Ö «Ò Joí«
Ø , ³¼¦î »%Tv½ J¿°k§A :¼®ß \Ò ®Ö ª§A°
(1)
Ò
[ 839 ] ( 1¼®\Ö
Ò ®ªÒ §A )
»ªv½ ¬Aq¼ª§A ¹mñA j±¦\§A « ¤±ªí« ¾»{ ã qØ¦í« Kzi
ã ³wÑAn »¦î° ¹í¦%§A nB~e »@
±µ° »îAo§A
ã Ô Ç ÏÒ¦µÔ
³M »«o½ B« ³L{ ©~h§A »§Aá B´M »«o½ ¸nB\d§A° nB®§A ³¼@ ¥í\½ Ç joÒ ~A
»@oI
ã keÑA kz¼@ »«o§A
ã o«ÑA ©T¼§ ¸nB\d§A ³¼@ o%TvT§ Z±v®« ¾»{
ã ³Gw° »@ ã ¥½±I ¥Le
/³§BwnAá ¥´v¼§ oiпA >oG§A miÑB½° ³íLæBá M ¥Ld§A
/ciA° ³]±§A° ,vd§A :<ϼ‾>° ,¸omG§A :<[®«> ,¸omG§A vd§A : (2)ϼ®\®« Joí«
Ø
,BÇ‾ÑA »®íªÇM <Ç«> , (3)»‾j±Ç]Ñ
ã A B« ºÑã A ϼ‾ ³a « Joí«
Ø ³Ø‾Aá ©¦í§A ¥µÑA « o¼XA ¤±P°
/»mh½ ¿ BªA ¾»zM
ã u¼§ ,vd§A k¼\§A :<ϼ‾>° ,¸oXñ§A »@
ã K\íT§A »®íªM <³a>°

»8° ã /<¡®M> Joí« Ø SwA <[®M> »®í« @½A ³M K? KTH nj :([®« )2039.ê é?B ¬BµoMy«Bµ »8° ã
/ xªeÑ¿A , »L;§A
Øã :<¡® «>
Ò J oí«
Ø ([®M) :170 . ¹¼wnB)§A RBM oíª§A
Ø ©\í«
»8 ã BªH ¹X‾Æ« »µ
ã á l A <B´¼¦î »=Tv½> :¤B=½ ¬E c¼d~§A° /(©¼ª§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 2201.ì bBd~§A (1
/¤±Ô¦Ò¦íÒÖ 8 »¦î ¹X‾Æ« »µ°
ã :¤B /nk~ª§A
JoíÇ« Ø x¼®\®Ç« ° SwA x¼®\®Ç« »®í« ° ¬p° oM bBH BM :¤B (ð¼®\®«) 2039.ê é?B=§A ¬BµoL§A (2
»‾j±]E
ã B« B‾E ºE
ã <ϼÒ‾ ³a @«> Ò B´T¼wnB8 :1êì .¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8 ã ¤B / k{BM ð¼®\®«
@«> @î¸l±iF«B´‾Ñ¿ B«Aá ϧl° ÓB¼wnB8 ¹ª¦ñ§A¥æE ¬±ñ½¬E¥ªTd½° :¤B ¬E»§Aá // (Y¼dª§AY¼d«)
Ï\Ò Ö®Ò«> B´¦æE °E , Jod¦§ k¼] Ø J±¦wE ºE ã <ϼ‾ Ï®]Ò Ï®Ò«> @« ¹LHo« °E , ¤±=§A xLw BªH <ϼ‾ ³a
!Ø jß ³¼Ç8 ¬±íq½° ¾B« Ó ¾B‾Aá ¬°ÆÒ¦ªÒ½ A±‾BH ¹Lí§ ©wA ¬BH° !±8 »§Aá ‚B)Un¿á A ²B®í« <Ï\®«> ¬E° / <ϼ‾
¬±=La½ A±‾BH ©´‾Ñ¿ ϧl° , ¾B‾¿á A @« ¸keA±8 ¸keA° »ªUoU ã ¬E©®;U S‾BH Bª8 , k½ke@« ÓBía° nB\eEà
»=¦¼8 ±¦h½ ¬±®\®ª§A ¬BH c¦ª§A J°m½ ¬BH B« nk=L8 /c¦ª§A @« À Ó ¼¦ ³¼¦î ¬±íq½ ÓB‾±®\®« ¾B‾¿á A »8 ã
/ZnBh§A »§Aá ¹=¼k§A nB\eÑ¿A ϦU
B´¦ÇæÑA° ¹MoíÇ« Ø ¸nB\d§A B´M »«oU »T§A ã :x¼®\®ª§A :¤B (©¼ª§A ¥~8 bB=§A JBM ) 1êëë.ê bBd~§A (3
³¼8 ¥=‾° (x¼®\®«) 170 . ¹¼wnB)§A RBMoíª§A Ø ©\í« »8 ã ϧmM boæ Ø k° /< ð¼‾ »] @« > ¹¼wnB)§BM
/³]°E ¹YÀY
29ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( IØ ª§A
Ò )

[ 8ê0 ] ( Ø ªÒ §A )
Ö «Ò JoíÇ«
Ç
Ø ,¹®Ç«pÑ¿A° ¹®Çñ«Ñ¿A »@
ã o¦Th½° , ¬p±§A « >°oí« nAk%« :k½kzT§BM
(1)

/o¼mhT§BM
[ 8ê1 ] ( ¬AmÒMÆÖ ªÔ §A )
¬AkM±ÇÇ« Joí« ,qª´§A ³¦æÑA° , (2)t±\ª§A ©ABe° tom§A ³¼%@ :¾BL§A cT@° ©¼ª§A ©6M
Ø
/ (3)¹¦ª´ª§BM
[ 8ê2 ] ( fnÙ ±Ò ªÔ §A )
/ (ê)t±«B%§A »@
ã AmA /³TØP° AlAá JBTñ§A fnÚ °Ò « ,qª´½°
o%L§A k§° :¾Ao§A ¬±ñw° ¸qª´§A ©6M (ë)fnÔÖ A « l±iÑB« ³‾ÑA : »‾BG¦v§A
ã [½q§A bnB{ î°
é@oM JBTñ§A SP° î ¹¼ze±§A
Ø ¹§ApAá ²B®íª@ ,¹§Ap¿á A »®íªM g½nBT§A »@
ã ¥¼ímT§A° , »ze±§A
ã
/³T§B´]
©¦í¼Ç@ nAk%Ǫ§A ©¦íǼ§ ²°oLTîA (ì)³§°ÑØ BM SP±§A oiÐA ¹Lv‾ ³‾Ñ¿ ; o¼iÑBU J±¦%« ³‾Aá :¥¼P°
/SP±§A
ÓAoiBÇe ¬BA ©¦wÑA B« kíM ©\í§A ᦫ « ¬Aq«oµ ¬ÑA ϧl »@
ã KLv§A° Joí«
Ø ³Ø‾Aá ¥¼P°
A±@oî Bª¦@ (7)<p°n ²B«> ³‾±ªv½ ÓBMBve ©\í¦§ ¬Ø ÑA oAm@ oªî ¬B«p »@
ã g½nBT§A éi° k®î
/ÓBin±«
Ø ²±Moí@
Ø ²±®vdTwA ϧl

/ (@« ) 203ë.ê é?B=§A ¬BµoL§A :oF‾A° (©¼ª§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 272.ê Y¼dª§A t±«B=§A (1
/(©¼ª§A ¥~8 ¤Am§A JBM ) 3ì0.1 Y¼dª§A t±«B=§A (2
B´íªÇ] , ©¼Ç=§A
Ø , }8BÇd§A :< kM > ° @½k§A :< ±« > @« KHo« (kM±« ) 172. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A Ø ©\í« (3
/ < ¬AmM±«>
/(°A±§A ¥~8 ¾Bh§A JBM ) 272.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
:(gǽnFU) 221 . JoíǪ§A
Ø »Ç8
ã ¤BÇ° /(fnÑ¿A) 1ì9.1 »]±§°°q§A
ã ©\íª§A »8
ã ϧl ¥¼~)U oF‾A (ë
/ o´z§A° oª=§A »®íªM ¹¼«Bv§A RB;¦§A »8
ã <fn°> ¸jB«° /S±§A »®íªM fnÑ¿A @« ³‾E JA±~§A°
/< ¤°ÑBM > :¹½o\d§A ¹íLa§A° ¹?±ahª§A »8ã (ì
/(g½nFU) 221 . Joíª§A°
Ø ê1.12 jB{o§A° ºk´§A ¥Lw : oF‾A (7
( Z p±
Ò ª§A
Ô ) .©¼ª§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 29ë

¥XÇ« ³§BXÇ«ÑA »Ç@

ã ¬ÑBÇz§A ±µ BªA Ç qª´§BM Ç g½nÑBT§A° g½n±T§A ¤B%½° ;g½nBT§A ²nk~«°
/S¼PÑBT§A° S¼PBT§A° S¼P±T§A° ,k¼AÑBT§A° k¼ABT§A° k¼A±T§A
»@
ã º±%½ ºm§A
ã ±µ° /ci°ÑA ¬Bñ§ AmA ¨±½ »§Aá ºÑã A <p°n BU> Joí«
Ø g½nBT§A ¬Ø Aá :¥¼P ±§°
/ »vm‾
ã
,KTñ§A»¦î KTñ½B« »§Aá oÒ Òx‾Ò ³¼@ A±@o~U
Ø ©Y fn±ª§A
Ø Joíª§A
Ø »@ ã ¥æÑ¿A ¬Ø ÑBM ¥ÄB%§A ¥í§°
/¤BªíTw¿á A ve »ª¼«
ã nk~«
Õ ³‾ÑA »mh½ ¿° ,AmA ³in±«
Ø ±µ°
³Ç¼§Aá Kv®Ç½ ºm§A
ã ¼íª§A ¨±¼§A »®íªM bÀGæ¿á A »@
ã ³‾ÑA ¿Ø Aá ¹U¦§A° éi±§A KvdM Amµ
/cæÑ¿A ±µ° ,©´6íM î B« »¦î ;oiBd§A ¨±¼§A °ÑA ,©¼ñd§A nB¼w±A î B« »¦î ;¹®«pÑ¿A
[ 8ê3 ] ( ZÒp±ªÔ §A )
/ (1)²p±« Joí«
Ø , oØ hÔ §A :©6§BM
[ 8êê ] ( »w±
× «Ô )
/ ºoLí§A
ã »@
ã ³{±« Joí«
(3) (2)
Ø ,¥¼ÄAowAá »®M
ã c defg »L‾
Øã
,o\z§A :<»v§A>° ,¾Bª§A :<±«> Ç@ ¹¼GL%§BM ¼ªwA « KØAo« ³‾ÑA (ê)¬B¼L§A éª\« »@°
ã
³UkÇ]° ,o\Çz§A° ¾BǪ§A k®Çî k]° c
defg »w±« ³¼@ ¬BA ºm§A
ã R±MBT§A ¬Ø ¿Ñ ;ϧmM »ªw°
ã
/»´T‾A /³¼@ k]° ºm§A
ã ¬Bñª§BM ¦vU¼§ ]oi kP° ¬±îo@ ¸Eo«A ¹¼wÐA ºnA±]
ã
,o\Çz§A :<»w>° ,¾Bª§A :<±«> Ç@ o\z§A° ¾Bª§A « ³ªwA hB%T{A : (ë)t±«B%§A »@°
ã
/»´T‾A /¾Bª§A »@
ã k]° ºÑã A <±´¼T¼z«> ¸An±T§A »@
ã ±µ °ÑA ¾Bª§A° R±MBT§A ¤Bd§ ³M »ªw
¸An±ÇT§A RBǽÐA »@
ã <³{±«> ¤BªíTwA j±´¼§A jØ n JBTA »@
ã B‾k]° kP° ,¨k%U B« ³]±§A°

/ ²p±« ¹¼wnB)§BM ³¦æÑA° Joí«

Ø Zp±ª§A :¤B (©¼ª§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 3ê1.1 bBd~§A (1
/¹ª\íª§A @¼z§BM »{±« :Joí«Ø »w±« :¤B ë9.2 ºnB=§A
ã ¸kªî (2
¤A±ÇÑ¿A oÇÒ
Ò H lÒ ° , ¤A±E ¹YÀY ³¦æE »8°
ã , ³{±« ¹½oLí§BM ³¦æE »w±« :¤B (»w±« ) ëì7. Joíª§A
Ø (3
/ é]Ao8
/210.1 ¬B¼L§A éª\« o¼v)U (ê
/(©¼ª§A ¥~8 @¼v§A JBM ) 2ë2.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
29ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹¦§A é½kM .( ¬B]oÒ ´Ö «ß )

/Bµo¼Š°
[ 8êë ] ( ¬B]oÒ ´Ö «ß )
n±´{ « (2)²B«o´« « ozî tjBv§A :Ç ¾Ao§A cT@° ©¼ª§A ovñM Ç (1)¬B£ o´
Ò «ß Joí«
Ø ,k¼î
/o½oh§A n±´{ ¤°ÑA ,tom§A
[ 8êì ] ( PoÒ ´Ö ªÔ §A )
AmA ;poh§BM S¦%æ ºÑã A (3)²jo( ²o´« Bµo¼vmU° ,B´¼@ KTñ½° ¥%~U S‾BA hoi :©6§BM
/¸o´ª\§A »@
ã k½nj MA î
/>md§A K½oíU JBM « (ê)²o´« Joí«
Ø ³Ø‾Aá :¤B%½ ¬ÑA o´pÑ¿A°
[ 8ê7 ] ( ¬BDoÔ ´Ö ªÔ §A )
;oª%§BÇM RB´LÇzª§A ºÑã A ¬Bin ³« Joí«
Ø ,¸o~L§A odM ¥eBvM k¦M :W§BX§A° ¤°ÑØ ¿A ©6M
/ (ë)³¦µÑA ¹µB]±§
Amµ î k¼íM Ø ³Ø‾ÑA t±«B%§A »@°
Õ ±µ° ,Ϫv§A ³]±M RB´Lzª§A ºÑã A ¬B½°n »µB« Joí« ã
(ì)

/³¼LzT§A Amµ « ¾q´§A ¸jAnAá ¤BªTe¿á ;³¦µÑA ²±]° ¹eBLP »@

ã »Te K½oíT§A

B)§Ñ¿A »8
ã ¤B° / é]Ao8 , ¬B£oª´M ³T¼ªvU ³]° »8 ã ÓBµ±]° oH l /(¬B£o´«) 20ìë.ê é?B=§A ¬BµoL§A (1
³¼8° / ¹¦~TØ ª§A »®íªM <¬B£> @«° , ¹Ldª§A »®íªM <o´«ß > @« KØHo« ¬B£o´« :1ê7 . ¹Moíª§A
Ø ¹¼wnB)§A
/é]Ao8 oiÒ EÔ K§Ba«
¨BÇ‾ ¬B£o´Ç«° SwA ¬B£o´« Joí« Ø ¬BMo´« ¬p° oM ©¼] BM :¤B (¬B]o´« ) 20ìê.ê é?B=§A ¬BµoL§A (2
/k{BM ²B«o´« ©µjq‾B{ p°n
/<joHo´«> ¹¼wnB)§BM ±µ :¥¼ :¤B (¾B´§A ¥~8 bB=§A boe) 3ì8.10 Joí§A ¬Bv§ (3
/<²o´« > :³¦æÑA° , ¹)¼d~§A :!o´ª§A :¤B 98.2 W½kd§A K½o„ (ê
±Çµ° , ²oÇwØ tkÇ Ø G§Æª§A RB]BT®TwA @« ³‾E oµBF§A° , <¬Bin ³«> Joí« Ø ³‾±ñM boæ Ø @« k\‾ ©§ (ë
/ @ve
/(©¼ª§A ¥~8 bB=§A JBM ) 291.3 Y¼dª§A t±«B=§A (ì
( »\Ô
ã ‾BÒ¼ª§A ) .©¼ª§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 297

[ 8ê8 ] ( »\Ô
ã ‾B¼Ò ª§A )
»®íªÇM »wnB@
ã ±µ° , (1)¬B\¼MnlBM k¦M Ç ovñ§BM Ç ³‾ß B¼« »§Aá J±v®« :éMAo§A »@
ã ©6§BM
/ [‾B¼« ³Moí«
Ø ,…w±§A
[ 8ê9 ] ( mLß ¼Ö «Ò )
/ (2)t±«B%§A »@
ã AmA ;jq½ JoP k¦M :¹ª\íª§A ¤Am§BM° ,ovß ¼Ö ªÒÒ A
±µ° ¬B«oA° ¬B´mæA ¼M »T§A
ã RB´\§A »@
ã ohGæA ¸n±A « ³‾ÑA ¬Ak¦L§A ©½±%U î°
(3)

/¤Ak§BM
/ (ê)Joí«
Ø BµovA° ¹ª\íª§BL@ ,¾BL§A ©i° ¹¦ª´ª§BM ³‾ÑA n±´zª§A : ¤±8ÑA
¤Aj° ¬±®§A ¬±ñw° ©¼ª§A cT@° ¹®ABw ¾B½° ©¼ª§A ovñM (ë)k®ªÒ ¼Ö «ß ©\íª§A o~Th« »@°
ã
/»´T‾A /tnB@ çnÑA ºoP « ¹¦ª´«
kL¼Ç« ¬Aá :RB%X§A èíM »‾oLiÑ
ã A B« »¦î ¼in±ª§A
Ù Ø /kL¼« jAnÑA ³Ø¦í§°
èíM ¤±P ²k½Æ½°
»®íªÇM k®ª¼ª@
Ò »m汧A
ã ³ªwBM »ã ªv@
Ù jo]jq½ »PBw
ã ³¼‾BM ¬Ñ¿ ; »PBv§A
ã ºÑã A ,nAkL¼« ³¦æÑA
/oªh§A o«ÑA »@
ã ¨jBh§A ºÑã A <²k®M »«> ³¦æÑA °ÑA ,oªh§A o«Ñ¿ ¤°Aqª§A
:B‾k¦M ±µ° ,<²kM »«> ³¦æÑA ÓB6½ÑA kL¼«°

Ç [‾B¼« »§Aá ©¼]° ¬±®§A cT8° ¹¼TdT§A° cT)§BM Ç »\‾B¼ª§A

ã :¤B 2ëì :JBv‾Ñ¿A o½odU »8 ã JBL¦§A K§ (1
/¬B\¼MnlDM k¦M <³‾B¼«> »§Aá ° , ¨Bz§BM ék±«
/(©¼ª§A ¥~8 ¤Am§A JBM ) 3ë9.1 Y¼dª§A t±«B=§A (2
/2ê0.ë ¬Ak¦L§A ©\í« oF‾A (3
kÇeE »§Aá ÓBM±v®Ç« ³‾±ÇH kL¼« ¹F)§ »8
ã cæÑ¿A ¬E <kL¼« o´{ »‾BTwBM
ã ºBª¼w>
ã JBTH »8 ã B½±Q boæ°
Ø (ê
k´î ³M An kL¼« »‾BwBw o´{ , jq½ »Ø¦d« ºB´h½nBU nj :³F)§ B« 17 | »8 ã ¤B , @¼¼‾BwBv§A ᦫ
B½ ¬AnAjow ¨B‾ ³M ° k‾A²jAj SLv‾ ¬A°o¼{±‾A° jBL , jo£jq½ ³¦ª] pA ¬Ak‾Bi @½A ¬BµB{ pA @U k®a
nj SwA ³‾B¼« »wnB8 ºBµ²rA° pA ³H (mL¼«) B½ kL¼« ¨B‾ :19 | »8 ã ¤B° /k®‾A±i»« ²B{ ¬Ak‾po8
/SwA ²k½jo£ !À?A o´{ @½A ³M »‾BwBw ¶n°j
/tnB)M !BTwn :¹¦ª´« ¤Aj° ¬±‾° ºoiÑ¿A cT8° »§°Ñ¿A ©¼ª§A ovñM :¤B 2êë.ë ¬Ak¦L§A ©\í« (ë
298 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹¦§A é½kM .( JAqÒ ¼ªß §A )

(1) B´ÇMAoU ºk¦] u« çnÒA ¤°ÑA°

»Tª¼ªÇU JBLÇz§A Ø¥e B´M nB½j°
Ô Ô ã Ú à Ú ã Ô Õ
Ȃ@
ã ¸l±iÑBǪ§A n±«Ñ¿A o½Bw ¬°j ¼UBvL§A° ²B¼ª§A W¼e « ¬Ñ¿A »§Aá ¹¼PBM ³T½n±ªí«°
é½B®~§A »§Aá ZBTdU ¸o¼XA ºoP ÎB®µ ¬Ñ¿ ϧl° ,³Mo%M ¬BAjnÑA o¼ªíTM S§Ap B´Ø‾Bá @ ,k¦L§A »®í«
K¦ŠÑA »@
ã ¹½nB] ¸jBî ²mµ° /³®î S§Aq@ kL¼ª§A î A±®UTwA ¬BAjnÑA »@
ã B´Y°kdL@ ,¹¼‾kÔ ª§A
Ô
/Joi B«
[ 8ë0 ] ( JAÒq¼ªß §A )
/ ¿Ó BL« ³¦í\M ¸jBí§A ¬B½o\§ ³M »ã ªw
Ø / ¤BLª§A ³¦æÑA° ,>°oí«
(2)

/¸qª´§BMJoî
Ø ³‾ÑA bBd~§A í@ ,Joí«
(3)
Ø qª´§BM ±µ ,©í‾ /¹¼ª\í§A »¦î hBM
à ³‾ÑA oµBx§A°
[ 8ë1 ] ( [ÒT ÖhÔ!¼Ö ªÒ §A )
/¹i±LGª§A oªh§A ºÑã A(ë)³ThP¼« Joí«
Ø ,oªh§A ¨BvPÑA « : [ÒTÖ®LÔ ¼Ö Ò« ¤B%½°
(ê)

/ »ª¼ªU
ã JBLz§A ¥e B´M jÀM :³¼8° , 213.ë ¬Ak¦L§A ©\í« (1
/ ¾B« ºÑã A < JC> @«° , ¤±M ºE
ã < q¼« > @« KHo« JAq¼ª§A ¬Aá :¤B 1ê9. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (2
qª´§BÇM JoÇî
Ù k° , Joí« Ø »wnB8
ã , KíXª§A :JAqê§A :¤B (°A±§A ¥~8 ¾BL§A JBM ) 232.1 bBd~§A (3
/qª´½ ©§ BªMn°
/ f±Laª§A K®í§A o¼~î ±µ :[ThL¼« :¤B 373.1 B®¼w @M¿ ¬±‾B=§A (ê
/([TÒ hÖ L¼«
Ò ) 173. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ø ©\í« (ë
 ¬±®§A JBM
K¼UoT§BM B´X¦X½ B«° B´¼®X½ B«°

[ 8ë2 ] ( ¥¼]ß nBÒ

Ö ®§A )
/ ºk®´§A
ã ¥½nB‾ Joí« ³Ø‾Aá :¥¼P / (1)k®´§A p±]
Ø
/ (2)¥¼£nB‾ Joí«
Ø ±´@ ,ÓB6½ÑA »wnBm§A
ã >Bñ§BM ¤B%½ ³‾ÑA oµBx§A°
[ 8ë3 ] ( [‾nBÒ
Ò ®§A )
/³‾p° »¦î (3)¡‾nB‾
Ò Joí«
Ø ,>°oí« oªY
Ø ³Ø‾ÑA °ÑA ,nB®§A °ÑA oªeÑ¿A ¬B«o§BM
o¼U~U (ê)ÎnB‾ Joí« Ø ³‾±§ ¹µBLz§ ; ¡‾nnB‾ ³¦æÑA ¬ÑA pE°
Ø
/¤±dm§A èíM « o´x½ B« »¦î ¬B«o§A
Ø
[ 8ëê ] ( ¹\Ò ß BÒ®§A )
/³@B‾ ¤B%½° , »Lx§A
ã ¸ow
Ø »@
ã ³Ø‾¿Ñ ;¸oÚ v§A
Ô ºÑã A ³`JB‾ Joí«
(ë)
Ø ,Ïvª§A ¾Bî°

/(¬±®§A ¥~8 ¨À§A JBM ) ëì.ê Y¼dª§A t±«B=§A (1

/1ë1. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (2
/(¡‾nB‾ ) 209ì Ç 209ë.ê é?B ¬BµoM° ([‾nB‾ ) 17ë. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ø ©\í« (3
/<ð‾nBÇ‾> JoíÇ« b°oí« oªY : [‾nB®§A :¤B , (¬±®§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 209.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
17ë . ¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ø ©\í« »8°ã / <³8B‾> K½oíU ³‾Aá :1ë2 . ¹Moíª§A
Ø ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8ã ¤B°
/<³a³8B‾> Joí«
Ø ³‾E (¹\8B‾ )
/Joí«Ø Ϫv§A ¾Bî° :¹\8B®§A :¤B , (¬±®§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 210.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
300 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( [½oÖL®ß §A )

[ 8ëë ] ( [½oLÖ ®ß §A )
/³M bo~«
Ø ±µ° ; ²k½oLÒÖ ‾ Joí«
(1)
Ø ,ÓAkMÑA >±æ ³§ qÛ \Ò ½Ô À@ »~h
× ½Ô ºm§A
ã yLñ§A :ovñ§BM
[ 8ëì ] ( u]ß oÒÖ ®ß §A )
/ »wnBm§A
ã >Bñ§BM (3)u£o‾ (2)Joí«
Ø ,>°oí« :B´dT@° ¬±®§A ovñM
/oµBp ±µ°
[ 8ë7 ] ( 1«Ò oÒÖ ®§A )
/ (ë)³«o‾ (ê)Joí«
Ø ,©îB®§A ¼¦§A
Ù :omí\A
[ 8ë8 ] ( uvÒÒ ‾ )
/ (7)Kzh‾ Joí«
Ø ,¬B«±½ yA ¼M° ³®¼M k¦M :¥L\A
(ì)

[ 8ë9 ] Ò ®§A )
( BzÒ
/ ³TwBz‾ (8)Joí«
Ø ,[TÒ wB
Ö zÒ ®Ò §A AmA° ,oGz§A >°md« Joí« Ö zÒ ®Ò §A : kØ ªÒ ½Ô kP°
Ø ,[TÒ wB
/>°oí« ¾A±¦e ±µ°

/ (¬±®§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 209.1 Y¼dª§A t±«B=§A »8 ã ϧmM boæ Ø (1

/Joí«
Ø ±µ° , b°oí« :u]o®§A :¤B (¬±®§A° ©¼\§A JBM ) 201.ì @¼í§A JBTH (2
/1ë1. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (3
¹ª¦ÇH JoÇí§A ¨ÀÇH »Ç8
ã u¼§ / ¹Moí« Ø ¹¼wnB8 x«o®§A :¤B , (¾Ao§A° bB=§A JBM ) 2ìë.ë @¼í§A JBTH (ê
/¹¼¦æÑA B´‾±‾ (o‾ ) Bµnkæ
/<³«o‾> Joí«Ø , ©îB®§A @¼¦§A : xÒ«oÒ®§A :¤B (¬±®§A ¥~8 bB=§A JBM ) 28ë.3 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/28ë.ë ¬Ak¦L§A ©\í« (ì
/(Kzh‾ ) 2112.ì @¼í« ¡®µo8 (7
bmÇe JoíÇ«Ø »wnBÇ8
ã [®wBz®§A ±µ :Bz®§A :¤B (¬±®§A ¥~8 ¾B¼§A° °A±§A JBM ) 2ë10.ì bBd~§A (8
/<³TwBz‾> ³T¼wnB8 ¬Aá :1ë3 . ¹Moíª§A Ø ¹¼wnB)§AB)§Ñ¿A »8 ã ¤B° /BÒ®Ò« ¤pB Ò A±§B BªH ÓB)¼)hU ²oa{
ß Ò®ª¦§
Joí«
Ø , »)ã æÔ ©Y toß «°
Ô é=ß Ô‾ AlAá cªÒÖ =§A @« ZohTv½ B« :(¾Bz‾ ) 178 . ¹¼wnB)§A RBMoíª§A Ú ©\í« »8° ã
Ro~TÇiA ©Y , ©¼] »§Aá ¾B´§A S§±e Ø ©Y <³ T
ÒÖwBz‾> ³¦æE , Ó B )¼)hU »‾BX§A
ã ³)~‾ bme kíM <[ T
ÒÖwBz‾>
/¹ª¦ñ§A
( qÖ®Ò\Ò‾ ) .¬±®§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 301

[ 8ì0 ] ( qÖ®ÒMÒ‾ )
/ q®T‾ Joí«
Ø ,¬B´mæA° ©P ¼M k¦M : ¸q®G‾ ¤B%½°
(1)

[ 8ì1 ] Ò !Ò ®ß §A )
( ³]B
« ¹íMoª§A ¹íG%§A : ³a ³Z¼‾ B´¦æÑA° , (3)³a ³Z‾ Joí«
Ø , ©ÔØ ñ§A SdU ¹íMo« ¹íPn :ovñ§BM
(2)

/J±X§A
[ 8ì2 ] ( b!Ö ®ß §A )
/cTm§BM (ë)SÖZ‾Ò ,¾Bª§BA çnÑ¿A « Zoh½ >°oí« (ê)µj :ÑBGi °ÑA ,cTm½ kP° ,ovñ§BM
[ 8ì3 ] ( ¹ÒMKÖ ®Ô §A )
/ pE
Ø B« »¦î ; ³Tñ‾ ¹Moí«
(7)
Ø , ¹@°oí« ,©6§BM
(ì)

[ 8ìê ] ( bªÒ ®Ò §A )
/ (9)kª‾,[v‾ o¼Š « oM±§A° >±~§A « ¥ªí½ (8)…vL§A « Joi :ϽodT§BM
[ 8ìë ] Ò ªÔ ®Ô §A )
( Zl±
/ (11)³‾±ª‾ ¤B%½° , (10)²j±ª‾ Joí«
Ø ,¾»z§A
ã ¤BX« :¬±®§A ©6M

/(¬±®§A ¥~8 ºAã q§A JBM ) 19ê.2 Y¼dª§A t±«B=§A :oF‾A° 292.ë ¬Ak¦L§A ©\í« (1
/(¬±®§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 210.1 Y¼dª§A t±«B=§A (2
/(³)¼‾ ) 2229.ê é?B=§A ¬BµoL§A (3
/(¬±®§A ¥~8 ¾Ba§A JBM ) 11ì3.3 bBd~§A (ê
/(S)‾ ) 21ëë.ê é?B ¬BµoM »8 ã ³L½oíTM boæØ (ë
/¹a=®§A : ©q§BM ¹Tñ®§A :¤B (¬±®§A ¥~8 ¾BT§A JBM ) 1ë9.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ì
/ SwA ³a=‾ »®í« ° ¬p° oM S{o ºBU BM (³Tñ‾ ) 21ì0.ê é?B=§A ¬BµoL§A (7
/(¬±®§A ¥~8 ¾Ba§A JBM ) 11ìë.3 bBd~§A (8
/(Yª‾ ) 179. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ø ©\í« (9
/1ëë. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A (10
/(³‾±ª‾ ) 2172 Ç 2171.ê é?B ¬BµoM (11
302 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( ¸ mÒ iAß ±Ò Ò®§A )

³Ç‾Aá :¤BP (2)t±«B%§A KeBæ ¬Ø ÑA ¿Ø Aá ÓB6½ÑA ºAq§BM°

ã ¹ª\íª§A ¤Am§BM (1)Zl±ª‾ÑA ¤B%½ kP°
/d§
[ 8ìì ] ( ¸mÒ iA
ß ±Ò ®Ò §A )
,¹®¼mv§A KeBæ ºÑã A <Aki°B‾> omh« AkiB‾ (3)Joí«
Ø ,AmiÔ BÒ®§A éª] ,odL§A mw ÎÀ«
/ (ê)kªÒ í§A
Ò èíM ³%Ø%e AmA ;KeB~§A »®íªM B®µ <Aki>° ,¹®¼mv§A :<°B‾>
»®íª§BÇ@ , (ë)©µoíÇ{ »@
ã éP° B« »¦î ¾Bª§A ©´TU§ »@
ã <B‾> ¬Ø ¿ ;>me ¿ ³‾ÑA oµBx§A°
/Jod§A fÑBA ¤°Aqª§A »®íªM B®µ KeB~§A° ,¾Bª§A KeBæ
[ 8ì7 ] ( S ÖhMÒ ±Ô‾ )
Ø o¼i ²B®í«° ,cTm§BM (ì)S ÖhMÒ ±ÒÖ ‾ Joí«
/ (7)ud§A Ø ,©wA :©6§BM
[ 8ì8 ] ( nB´ÒM±Ô‾ )
¹¼ªvTÇ@ ,k½kÇ\§A é¼Mo§A ¥æÑ¿A »@
ã ²B®í«° ,cTm§BM nB´MÒ ±ÒÖ ‾ Joí«
Ø , ¬Bíi±« :©6§BM
(8)

/³T@BG¦§ ϧmM éi±ª§A

/(Zl±ª‾ ) 179. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A ©\í« (1

/(¬±®§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 210.1 Y¼dª§A t±«B=§A (2
, ©µÅÀÇH° °ÑA odÇL§A @)Çw ÎÀ« :¸miA±®§A :¤B (¬±®§A ¥~8 ¤Am§A JBM ) 3ì0.1 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/¸AmiB‾ :¸keA±§A , ¹Moí«
Ø
/(AkiB‾) 2089.ê é?B ¬BµoM (ê
nj : ³z«Bǵ »Ç8
ã ¤B° /k®½±£ ¾B« »Moî ³M ³H SwA JC »®í« ³M :¤B (B‾ ) 208ë.ê é?B=§A ¬BµoL§A (ë
:²k«C kµB{ »‾B;«Aj ºo´a±®« S¼M @½A ºo¼¢‾B´] ã
ºnApC ©Ç‾ °BÇ‾ jnBÇÇM °oÇÇ8 oÇÇMA BÇÇU »‾Bv¼Ç‾ ¥Ç£ òoÇM jnC k½kÇQ ïBÇM BU
»wnB8
ã })§ , ¾Bh§A ¬±ñw° ¾BL§A cT8° °A±§A ¬±ñw° ¬±®§A ©qM ShM±‾ :¤B 9ë.1 JB=§Ñ¿A° »®ñ§A (ì
/}d§A ºÑã A (ShM° ) k½k\§A ºÑã A (±‾ ) @¼Tª¦H @« KHo«
/JB=§Ñ¿A° »®ñ§A @« jB)Tv½ BªH }d§A Ø k½k] °E (7
/307.ë ¬Ak¦L§A ©\í« (8
b ±ÔÖ ‾ ) .¬±®§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 303

[ 8ì9 ] defg b±Ö Ô‾ )

(c
,b±‾ ¸±L‾nAj ºÑã A ,< (2)k‾°ÐA b±‾> : (1)k‾°ÐA ³‾Ò »@
ã ¤B%½ Am§° , ³‾ Joí«
Ø ,¾B¼L‾Ñ¿A ¾BªwÑA «
/¹LwB®ª§A JBM « ¿AØ ³§ ³]° ¿ Bª« b±®§A « ³‾Aá :¹îBª] ¤±%@ ,¥¼P BªA ³¼‾BM ±µ°
[ 870 ] ( ZnÒ ±Ö ®Ò §A )
/ciA° ±µ° , (ë)¸k½k\§A ½o=§A ºÑã A (ê)²n±‾
Ò Joí«
Ø , Zo¼®§BA VAod§A
(3)
Ø ¹Øñw :cTm§BM
[ 871 ] ( ¹]Ò ÒjnÖ ±Ò ®Ò §A )
/ (ì)t±«B%§A »@
ã ³¦ªíTwA kP° ; ²jn±‾ ¹Moí«
Ø ,¹@°oí« ,¹]Bv®§A R¿ÐA «
[ 872 ] ( [Ö‾oß ¼Ò ®ß §A )
Ô
>Bñ§BÇM (8)¡‾o¼Ç‾ Joí« ã ³§BP ;³M u¼§° odv§BA miÑA :ovñ§BM
Ø ±µ° , t±«B%§A »@
(7)

/³§ ¹%¼%e ¿ ºm§A

ã ºÑã A »ª\í§A ã
[ 873 ] ( p°oÔ ¼Ö ®Ò §A )

³¼¦Çî &A »¦Çæ »L®§A

ã b±‾ BµB®M B´‾Aá :¥¼ :k‾°B´‾ »8 ã ¤B° / À Ó ~ØT« < k‾°B´‾ > :ëê1.ë JBv‾¿A »8 ã (1
RBMoíǪ§A
Ø ©\í« »8ã ¤B° / ©¦îÑA &A° , ¾B´§BM ¾Bd§A A±§kMÑB8 , k‾°ÑA b±‾ :B´§ ¤B=½ ¬BH° , ©¦w° [³§C°]
¹X¦XÇ« JoÇí§A k®Çî »µ°ã / /¨B½E ¹YÀY Bª´®¼M , ¬Amªµ ¹¦L »8 ã ¹ª¼Fî ¹®½k« k‾°B´‾ : 179 .¹¼wnB)§A
/k‾°Bµ±®M B´¦æE :¥¼° , k‾°B´®½A :A±§B ©Y , B´¼‾BM ³‾Ñ¿ ; <k‾°C b±‾> B´¦æE ¬Aá :¤B=½° /¬±®§A
/(p°n±‾ ) 2187.ê é?B=§A ¬BµoL§A (2
/(¬±®§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 209.1 Y¼dª§A t±«B=§A (3
.¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ø ©\í«° (Zn±‾ ) ì13 Ç ì12. Joíª§A Ø »8° ã /K½oíT§A Am´M boæ Ø @« »¦î oXí‾ ©§ (ê
/< ¡‾o¼‾ > Joí«Ø (Zn±‾ ) : 180
x½oÇa§A
Ò ²oÇw tkÇ G§ÆǪ§A Gæ±Ç8 , (!oÇ? ) 1ë13.ê bBdÇ~§A »8 ã BªH WØ‾ƽ° oØHm½ x½oa§A (ë
/oMkT8
Ø , c¼dæ ¸k½k\§BM
/ ¹X®ñ§A :¹ª¦H ¥½l (bBñ§A ¥~8 ¾BX§A JBM ) 173.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ì
/(¬±®§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 209.1 Y¼dª§A t±«B=§A (7
BÇ)§Ñ¿A »8
ã ¤B° / ([‾o¼‾) ¸jB« »8 ã ³L½oíTM boæ°
Ø /(¡‾o¼‾ )° (ZB‾o¼‾ ) 222ê.ê é?B=§A ¬BµoL§A (8
<¡Ö‾n>°
Ò <±Ö Ò‾> @« ¹LØHo« ¹ª¦ñ§A° / ©v¦a§A° odv§A° oñª§A° ¹¦¼d§A BµB®í«° :1ëë .¹Moíª§A Ø ¹¼wnB)§A
/¸k½k\§A ¹Ã¼´§A °E k½k\§A ¬±¦§A ºE
ã
30ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( p°oÔ Ö¼Ò®§A )

»§Aá uªz§A ¤±æ° k®î é¼Mo§A « ¨±½ ¤°ÑA o¼U~§B@ ,o¼LA° o¼Uæ >°oí« k¼î :cTm§BM
/tom§A n±´{ « ½jn°o@ ¤°ÑA ±µ° ¥ªd§A ZoM
:¬B´]° ¹¼ªvT§A »@°
ã
/k½k\§A ¨±¼§A (1)<p°n±‾>° ,¨±\®§A RnBw° ¾B¼{Ñ¿A S%¦i ¨±½ ¤°ÑA ³‾ÑA :¤°ÑØ ¿A
ÓBThU K~‾ ¬B\¼MnlÐA »§Aá ¥æ°° jÀL§A »@
ã k¼zª] ±µ° / g¦{±T« nBw Bª§ ³‾ÑA »‾BX§A°
(2)
ã
,³¼¦Çî kíP° ÓBíæo« ÓB]BU ³wÑAn »¦î éi°° hozª§A ³´]A±½ émÒUo« »¦î oµA±\§BM ÓBíæo«
Ø
ÓBÇeoÇ@ ϧmÇM tB®§A bom@ RÑ¿À
Ñ T@ ,oµA±\§A ²mµ »@
ã B´îBí{ éLG‾A uªz§A Sí¦I Bª¦@
/JoUª§A° hozª§A « uªz§A n±´x§ ϧl ¥LP ³¦X« oÒ Ò‾ ©§ ¨±½ ºÑã A p°n±‾ Amµ :A±§BP° ÓAk½k{
»¦î ÓB¼‾BY kíP k¼zª] ¬ÑA ³´]°° ,|Bh§A ±µ° ¤°ÑØ ¿A « tjBv§A ¨±¼§A ±´@ o¼Lñ§A B«ÑA°
/o¼h§A ¨±wn° n±6d§BM tB®§A o«ÑA° ShT§A
/nA±‾Ñ¿A »@
ã BªA ¬BLí{ « ½ozí§A »@
ã ±´@ ºk6Tíª§A p°o¼®§A B«ÑA°
³L½oíU »@
ã »¦î ±MÑA° k¼íw ±MÑA o¦TiA :¤BP ³‾ÑA ¾Bª¦í§A èíM î »I±¼v§A
ã ¥%‾ kP° ,Amµ
/<p°o¼‾> :oiÑ¿A ¤BP° <p°n±‾> BªµkeÑA :¤B%@
ÓB]nBi ¬BA ¬Aá ° p°n±‾ ³Ø‾¿ ;³®« Joî
Ø ºm§A
ã »wnBm§A
ã um¦§A »§Aá JoPÑA ¤°ÑØ ¿A° :¤BP ©Y
/¨k%U kP° ,¹%@A±ª§A ¨°q§ ¨kí§ ;¹¼Moí§A ¹¦X«ÑA î
Ò
ã ¥ijÑA »‾BX§A°
/¨±X¼î° ¨±~¼%A ³‾Ñ¿ ;³M ³L{ÑA° ©´«ÀA »@ ã
nÖ qÒ ¼Ç
Ö Ò‾° ,Ç ¥P±dÇA Ç nÖ pÒ ±®Ò
Ö @ ©´«ÀA »@
ã o¼x‾ ³§ Bª´¼xm§ »¦í@ Bª´®« ¥ím§A hB%T{A B«ÑA°
/o½nB~T§A o½Bw Amñµ° ÇoG¼LAÇ
¿Ø Aá ©´TU§ »@ (3) tom§A ¹U§ 鼫B\« »@ ³M bo~ª§A oµBx§A :¤±.ÑA
ã p°o¼®§A° p°n±®§A ¾»\«
ã ã Ø

/(p°n±‾ ) 2187.ê é?B=§A ¬BµoL§A (1

2188.ê é?B ¬BµoM »8 ã BªH < g¦{±®« > :njB~ª§A èíM »8° ã /¹½o\d§A ¹íLa§A° ¹?±ahª§A »8 ã AmH (2
¾BT§BM ¹¼h½nBT§AKTñ§AèíM »8oH
ã lÔ ³‾E »§BLM°
ã /(p°n±‾ )180 .¹¼wnB)§ARBMoíª§A©\í«°
Ø , (p°n±‾ )
/}d)T8
Ø , @Tª§A »8
ã BªH
/é]Ao8 , ÓBz«Bµ° ÓB®T« RB8BkAá ³¼8° , 2192 Ç 2187.ê é?B ¬BµoM oF‾A (3
( [Ò¦Ö¼®ß §A ) .¬±®§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 30ë

/¬BwAoh§A ¥µÑA ¹U§ »@ ã ¾B¼§A ¬Ø ÑA

ã o¼XA ³¦X«° ,¨Bª{¿á BA °A±§A° ¾B¼§A ¼M ϧl ¥X« »@
»@
ã BªAp°n±‾ Joí«Ø °ÑA ,¹M±zª§A ¾B¼§BM p°o¼Ö ‾ß Joí«
Ø ,}§Bh§A ¾B¼§BM p°o¼®§A
â ¬ÑA q¼%dT§B@
»§Aá JoÇPÑ¿A° ,JoÇPÑA ³Ç‾Ñ¿ ; cæÑ
Ø A ¤°ÑØ ¿A° /p°n±‾ Joí«
Ø p°o¼®§A :¤BP W¼e t±«B%§A
(1)

/¼Ã¼{ ¼M o«Ñ¿A n°k½ jn±« ¥A »@ ã miÑ¿BM »§°ÑA K½oíT§A

/¨±½ ¥A (2)B‾°pÔ oß ¼Ö ‾Ò : c
defg »¦î ¤BP Am§ ° o¼UT§A ¨kí§ ;JoíªM u¼¦@ p°n±®§A B«ÑA°

[ 87ê ] ( [¦Ò ¼Ö ®ß §A )
/ (3)³¦¼‾ Joí«
Ø ,¥¼®§A ¸nB~î
[ 87ë ] ( oÒ±¦Ô ¼Ö ®Ò §A )
oQ±¦Ç¼§° ¥Q±¦Ç¼§° oQ¥¼Ç‾° om¦¼Ç‾° ¥Q±¦
Ò ¼Ç‾°
â ¥@±¦¼‾ :¤B%½° , oQ±¦¼‾ Joí«
(ê)
Ø ,cTm§BM
/¹Pnq§A »@
ã ¥¼®§A hn° ³Lz½ ³Pn° ¬ÑA ²B®í«° ,ÎoQ±¦¼‾°
[ 87ì ] ( º±Ò
× ®¼Ö ‾ß )
/ (ë)t±«B%§A »@
ã AmA ; c
defg u‾±¼§ ¥æ±ª§BM ¹½oP° ,¹@±ñ§BM éi±« :³§°ÑØ A ovñM

/Bª½kP
Ó ¥æ±ª¦§ »wnB@
ã ©wA
Õ ³‾ÑA KTñ§A « ¹¦ª] »@°
ã

/(¬±®§A ¥~8 ºA ã q§A JBM ) 19ê.2 Y¼dª§A t±«B=§A (1

Y¼dª§A t±«B=§A° 300.1 ³¼=)§A ²oqd½ ¿ @« :}e¿° /¨±½ ¥H Ú B‾p°n±‾ A±¦í]A : ºE
ã , o«Ñ¿A ¹;¼~M (2
/ 19ê.2
JoíÇ«
Ø <[¦¼‾> ° , k®½±£ An ¥¼‾ ¶joz8 ° ²nB~î , ³¦¼e ¬p° oM :¤B (³¦¼‾ ) 2232.ê é?B=§A ¬BµoL§A (3
/ SwA ¬C
(oQ±¦Ç¼§
Ò ) 1921.3° (¥8±¦¼Ç‾ )° (¥Q±¦¼Ç‾ )° (oQ±¦¼Ç‾ )° (oQ±¦¼Ç‾ ) 2232.ê é?BÇ=§A ¬BµoL§A (ê
k{BÇM »¦Ç£ ¬C° , SwA o8±¦¼Ç‾ »®íÇ« ° ¬p° oM »wnB8 ºBM BM :(oQ±¦¼‾ ) ¸jB« »8 ã ¤B /(¥Q±¦¼§ )°
/ b°oí«
@«° , ³M éÒ®~Ô½ ºm§A±µ°
ã , <¥¼‾> @« KØHo« ±µ° :1ëì Ç 1ëë . ¹Moíª§A¹¼wnB)§AB)§Ñ
Ø ¿A »8
ã ¤B°
Y¼dÇ« ) @¼eB®Ç\§A ¹„±L~Ç« B´Ç‾FH ¹Çn±§A ¬Ñ¿ ; ¥¼®M cÚ®\Ò «Ô :¥¼ ³‾Fñ8 /bB®\§A ©wA ±µ° , <oQ>
/(Y¼dª§A
/(¬±®§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 27ê.ê Y¼dª§A t±«B=§A (ë
30ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( º±
× Ò®Ö¼‾ß )

Ç« ¾»{
ã »%M
ã kP° Joi ¥æ±ª§A ¹®½k« ¥MB%« ¬BA ©½kP k¦M ³‾ÑA ©\íª§A o~Th« »@°
ã
/ (1)u¼]o]° c
defg u‾±½ ¨±P ¬BA ³M° ,²nBYÐA

/»´T‾A / c
defg (2)¼vd§A B´M ¥TP »T§A
ã ÀMoA B´®« ¥MBM çnÑBM S‾BA ¸n±A :º±®¼‾°
»ª%¦í§A
ã »¦î ¹½oP º±®¼‾ ¬Aá :jB½p M k¼ªe ¹ª]oU »@
ã ¹æÀh§A »@
(3)
ã wxyz{ ¹«Àí§A ¤BP°

/»´T‾A /oÄBd§A K‾B] »§Aá

…LÇi Amǵ° ,>mdǽ kÇP° ¾Bǽ ²oÇiÐA »Ç@°
ã W§BX§A ©i° ¤°ÑØ ¿A ovñM º±Ô
ã ®¼‾ß Joí«
Ø
<º±Ç‾>° k¦L§A :<³‾> ,<º±‾ ³‾> ¥æÑ¿A :¤B%½ ¬ÑA ñ«Ñ¿ Amµ c~½ ©§ ±§° / (ê)¼‾BµoL§A
/¥ªTd« BµoXAÑA ¬Bíª§

/u]o] :³¼8° 2ê9.2 jB{o§A° ºk´§A ¥Lw »8

ã ³®î ¥=‾ (1
/339.ë ¬Ak¦L§A ©\í« (2
/129 : ¤A±Ñ¿A ¹æÀi (3
/(º±®¼‾ ) 2237.ê é?B=§A ¬BµoL§A (ê
 °A±§A JBM
K¼UoT§BM B´X¦X½ B«° B´¼®X½ B«°

[ 877 ] ( nB]A
Ò ±Ò §A )
/»®p »@
ã B« »¦î nApBM Joí«
(1)
Ø ,h±v§A
[ 878 ] ( PA±Ò §A )
/³M bo~«
Ø ±µ° ; ÎA° Joí«
(3)
Ø , hnpÑA oÄBI
(2)

[ 879 ] ( yÒM±Ò §A )
/ (ê)t±«B%§A »@
ã AmA ;¹¦mv§A :xBM°Ñ¿A keA° ϽodT§BM
/¸qª´§A ©6M xBMÔA Joí«
Ø yM° ¬ÑA oµBx§A°
Ø BÇ« »¦Çî ;²B®íªÇM ÓB6ǽÑA ±Çµ ¥ÇM ,<yM°> ǧ ÓBíª] u¼§ xBM°ÔA°
èíÇM ³ÇM boÇæ
/ (ë)kªí§A
[ 880 ] ( [Ö®wÒ ±Ò §A )
/³M bo~«
Ø ±µ° ; ¡®wÒ °Ò ,Joí«
(ì)
Ø RBL‾ :ϽodT§BM

/k®½±£»« <!±w> ¬BMoî ³H SwA nApBM »®í« ° ¬p° oM :¤B (nB]A°) 22êê.ê é?B=§A ¬BµoL§A (1
/(!A° ) 189.ì »]±§°°q§A
ã ©\íª§A (2
/(ÎA° ) 22ë1.ê é?B ¬BµoM (3
/(°A±§A ¥~8 @¼z§A JBM ) 291.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
/(xBM°A) 181 ° (xBMÔA ) 7ì.1 é?B ¬BµoM (ë
/(¡®w° ) 2282.ê é?B=§A ¬BµoL§A (ì
308 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( c{Ö ±§A
Ò )

[ 881 ] ( c{Ö ±Ò §A )
/ (2)q{ÑA ³L½oíU »@
ã ¤B%½ kP° ;©6§BM Ï Ö{°Ô Joí«
(1)
Ø ,Œªæ :u¦mA
[ 882 ] ( ¬B®{ÔÖ ±Òß §A )
Ò Bª´®pÑA° /©6§BM ¬B®{¿ÔÑ A :¹XئX«
/²B®íªw kP° , (ê)ovñ§BM Ç ¬B® Ö{Aß »Ö ã Moí« (3)

[ 883 ] ( PØ ±Ò §A )
/ (ì)kªí§A èíM boæ
Ø K½oíT§BM° /²B®íªw B« »¦î <ÏÒM> ¤B%½° , Î°Ò Joí«
(ë)
Ø ,tkm6§A
[ 88ê ] ( jo\ß w¿
Ö °Ò )
¬Akªµ ¼M ¹½oP :¹¦ª´« ¤Aj ²oiÐA° ¾Ao§A ¬±ñw° ©¼\§A ovA° ¼v§A ¬±ñw° °A±§A cTmM
/²B®íªw kP° , jo¢{¿° Joí«
Ø ³®pÑA / ¼v¼«oP°
(7)

[ 88ë ] ( [Ò‾±Ò §A )
/ (8)³‾° Joí«
Ø ,ov®M ¹½oP :¹Aod«
[ 88ì ] ( 1µÖÒ ±Ò §A )
¡®Çµ°ß (9)Joí« ,¬Bv‾¿
á A° ¹MAk§A ³M miÆT@ ¹I±z‾ÑA »@
ã »«o½ ¥Ld§A :ñv½° ¹A od«
Ø Ú
/³¼LzT§A JBM « ±´@ ,¹%¦d§BA Kzh§A ³¦æÑA° ,¤°Ñ¿A ovñM

/(ð{°) 228ë.ê é?B=§A ¬BµoL§A »8 ã ϧmM boæØ (1

228ë.ê ° SwA ¾Bǵ BÇM <³{A> Joí«
Ø ° , k®½±£ q¼‾ ©¼] ³M [{E :¤B (x{E ) 139.1 é?B ¬BµoM (2
/k®‾A±i < x{E > »Moî ³M ° , SwA <[{°> ¬C Joí« Ø :¤B (Ï{°) Ô
/(°A±§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 27ë.ê Y¼dª§A t±«B=§A (3
/¬B®{EÔ ¹¼wnB)§BM ³¦æE < ¬B®{ÔA > :12ë. Joíª§A
Ø »8 ã ¤B (ê
‚k)Çk »Moî ³M ° k®½±£»« An !p° »‾BY ¬±ñw° ¤°A cT8 ³M :¤B (° ) 2289.ê é?B=§A ¬BµoL§A (ë
/k{BM <!°> ¬C Joí« Ø ° , k®‾A±i
/(ΰ) 2290.ê é?B ¬BµoM (ì
/(joñ{¿° )° (jo\{¿° ) »U ã jØ B« 383.ë ¬Ak¦L§A ©\í« (7
/(°A±§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 211.1 Y¼dª§A t±«B=§A »8 ã ϧmM boæ Ø (8
/ (¡®µ° ) 229ë.ê é?B=§A ¬BµoL§A :oF‾A° (°A±§A ¥~8 bB=§A JBM ) 290.3 Y¼dª§A t±«B=§A (9
 ¾B´§A JBM
K¼UoT§BM B´X¦X½ B«° B´¼®X½ B«°

[ 887 ] ( ©Äß B´Ò §A )

/K¦P ©¼\íU ±´@ uñí§A ñª½° ,K¦P K½oíU ±´@ , »«Bµ Joí«
Ø , o¼dTª§A
(1)

[ 888 ] ( p±«Ô nB´Ò §A )

/ (3)u«oµ ¤B%½° , q«oµ Joí«
Ø , ©\í§A ᦫ « o¼Lñ§A
(2)

/³¼Ø ªß wÒ »§Aá °ÑA ³¼§Aá J±v®« ¬BTwp±i jÀM « <q«o´«An> ¥í§°

/²o%«
Ø ºÑã A q«oµ ¨AnÐA ³¦æÑA°
[ 889 ] ( ¬°Ô B´§A )
/cTm§BM ¬°Bµ
Ò
(ê) BMoí« ,³¼@ hk½ ºm§A B´îBL{BM ¬°°B´§A° ,°A±§A ©6M
×Ø ã á
[ 890 ] ( ZAkØ ´Ò §A )
[ 891 ] ( [‾kÒ ´Ò §A ) :¤B%½° /to@ :¬BTØ ÒñA
/é½ov§A »®íªM Ç »‾BX§A°
ã ¤°ÑØ ¿A cTmM Ç (ë)¡‾kÒ µÒ Joí«
Ø

/(»«Bµ) 2312.ê é?B=§A ¬BµoL§A :oF‾A° /(¾B¼§A° ©¼ª§A° ¾B´§A JBM ) 101.3 @¼í§A JBTH (1
/(¾B´§A ¥~8 ºA ã q§A JBM ) 19ì.2 Y¼dª§A t±«B=§A (2
RBǽA°n nj :¤BÇ (u«oǵ) 2271.ì @¼íÇ« ¡®µo8 :oF‾A° /(u«oµ) 232ë.ê é?B=§A ¬BµoL§A (3
/é]Ao8 , ²oiC »§Aá ///SwA ²k{ ³T)£ @U ³w ³M »«ÀwA
/ ¬°°Bµ ³¦æÑA ¬BH° Joí«
Ø , ³¼8 !k½ ºm§A
ã :¬°B´§A :¤B (¾B´§A ¥~8 ¬±®§A JBM ) 2218.ì bBd~§A (ê
/1ë9 . ¹Moíª§A
Ú ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8 ã ³L½oíTM boæ
Ø k°
/(¡‾kµ)° ([‾kµ) 231ì.ê é?B=§A ¬BµoL§A (ë
310 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( kµÔ kÖ ´Ô §A )

[ 892 ] ( kÔµkÖ ´Ô §A )
/o¼U~T§BM (1)ÎkÒ MÔ kÖ MÔ ¤B%½° ,¹«±ª6ª§A ¾BL§BM kMÔ kMÔ Joí«
Ø ,>°oí« oÄBI :©6§BM
¾BªwÑA « ÓAo¼XA ¬A »¦î ¤k½ ϧl° ,n±¼G§A ¾BªwÑA « o¼XñA³U±æ « ¸l±iÑB« ¹¼ªvT§A°
/éi° kªíU »§Aá ZBTdU ¿ ¾B¼{Ñ¿A
»@
ã B´¦X«° ©\í§A ¹U§ »@
ã Bµ±d‾° ³§³§° ³Q³Q° BABA° AjAj° ³‾³‾° B«B«° BMBM ¥X« ¬ÑA pÑ
Ø A°
/RBU¦§A ©Ø¦íU ¥LP ¬B¼L~§A RA±æÑA « ¸l±iÑB« RBU¦§A o½Bw
[ 893 ] ( mMß oÖ ´§A
ß )
¤B%ǽ° ,¹¦ª´ª§BÇM (3)kMÒ oÇµß (2)Joí«
Ø ,nB®§A S¼M ¨jBi :¹ª\í« ¤Al ²oiÐA »@°
ã ,Zoß MÖ qA
ß
/ÓB6½ÑA (ê)kMo¼µ
[ 89ê ] ( »D°Ô
× poÔÖ µ )
ºÑã A ²BÇ£ ²poµ Joí«
Ø , »P°
(ë)
× nÔ qÖ µÔ ¤B%¼@ , ºAq§A
ã ¨k%½ kP° ,uLd¦§ ©wA :¸n±~%« ©6§BM
/º°ÑBª§A <²B£>° ,jBvm§A ¥µÑA :<²poµ> jBvm§A ¥µÑA ¨B%«
[ 89ë ] ( ¬BªÔ^oÖ ´Ô §A )
¤B%ǽ kÇP° ,cTm§BÇM ¬BªUoÇÇµÒ JoíÇ«
Ø , ¹G®Çd§A° o¼íÇz§A ¼M …w±T« Ke :©6§BM
(ì)

/ ¬BªUo( Joí«
Ø ±µ° , ¬BªIoP
(7)

³ÇH k®½±Ç£ An ¬Bª¼¦Çw ïoÇ« : ð¦L¦ÇM ¬p° oM k\MA ¤Aj ° BM BM :¤B (ÎkMÔ kÖ MÔ ) 2ê2.1 é?B=§A ¬BµoL§A (1
/ k{BM <kµkµ>
, nB®§A ¨ki ©µ° t±\ª§A ¸mMAoµ keA° : ovñ§BM mMo´§A :¤B (¾B´§A ¥~8 ¤Am§A JBM ) ë73.2 bBd~§A (2
/Joí«
Ø »wnB8
ã
/(kMoµ) 2320.ê é?B=§A ¬BµoL§A (3
/(kMo¼µ) 2ê0ë.ê é?B=§A ¬BµoL§A (ê
/uLdǦ§ ©ÇwA :¸n±~=« ©q§BM , »°poµ :¤B (¾B´§A ¥~8 bB=§A JBM ) 291.3 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/G¼d~U ¿ , »°poµ »8 ã ¹;§ , uLd¦§ : »°nqµ°
/ (¬Bª?o) 1ë2ë.3 é?B=§A ¬BµoL§A :oF‾A° /(¾B´§A ¥~8 ©¼ª§A JBM ) 189.ê Y¼dª§A t±«B=§A (ì
/<¬B«°jÔ oÖ µÒ > Joí«
Ú ³‾E 18ê .¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ø ©\í« »8° ã /©\íª§A Amµ @« ¬Bª?o é]An (7
( tB«oÖ ´§A
ß ) .¾B´§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 311

[ 89ì ] ( tB«oÖ ´§A

ß )
, ¬kAoñ§A° t±«B\§A :u¼«o´§A AmA° /oª®§A k§°° , ºjBí§A
ã
(1) k½kz§A kwÑ¿A :ovñ§BM

/²o¼Š° ¬BG¼z§A « ¥ñz§A c¼L%§A ²B®í«° ,cTm§BM tB«oµÒ RBMoí« B´¦A

[ 897 ] ( ¬Bz]Ò nA×
Ö q´§A
ß )
/tAnl o§ÑA ºÑã A (3)¬Bz( nAqµ Joí«
Ø ³‾Ø ¿Ñ ;³§±G§ ³M »ã ªw
Ø , ºØ ã oL§A
Ø hBG§A ³‾Aá :¥¼P° / ¾A°j
(2)

[ 898 ] ( oÖMqÒ ´§A

ß )
ºAs§BÇM
ã
(ë) oMsǵ JoíÇ« , (ê) K¦Ç~§A k½kÇz§A u¼¦U§A kwÑ¿A :…MÀî° ©µnj° ¥dLvA
Ò Ô Ø ß Ô Ò Öß Ö Ò ß
/ »wnBm§A
ã
[ 899 ] ( 1ÒT!Ö ´Ò §A )
/oµBp ±µ° , (ì)³TZµ Joí« Ô
Ø ,t±Lw¿Ñ A :cTm§BM
[ 900 ] ( ¬B¼ªÖ ´§A ß )
ã kz½ ¹%m®§A u¼A° ¹Ò%ÒGÖ®ªß §A :ovñ§BM
/…w±§A »@
/ (9)¬B¼«Bµ ¤B%½° ,Ç (8)cTm§BM Ç ¬B¼ªÖ µÒ (7)Joí«
Ø ,¸o~§A
Ø ±µ°

/(tB«o´§A) 1ì7.ì »]±§°°q§A

ã ©\íª§A (1
/(¬Bz]nAqµ) 2333.ê é?B=§A ¬BµoL§A :oF‾A° /298.1 B®¼w @M¿ ¬±‾B=§A (2
/< ¬BzeÒ nAqµ> K½oíU ¬BTv]Ò nAÖ q´Ò §A :1ë7. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8 ã ¤B @ñ§° (3
/(¾B´§A ¥~8 ¾Ao§A JBM ) 1ì1.2 Y¼dª§A t±«B=§A (ê
/(oMÖ qÒ µß ) 18ê. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ø ©\í« (ë
/(¾B´§A ¥~8 bB=§A JBM ) 291.3 Y¼dª§A t±«B=§A »8 ã ϧmM boæØ (ì
¤B=ǽ° , ¬B¼ªµ ¹=a®ª¦§ ¥¼° , ¹ñT§A : ¬B¼ª´§A :¤B (¾B´§A ¥~8 ¬±®§A boe) ê37.13 Joí§A ¬Bv§ (7
»8
ã ³L½oíTM boæÚ k° / Joí«
Ø ¥¼ij ¬B¼ª´§A° :¤B /¬B¼ªµ:Yw±§A »¦î kz½° ¹=)®§A ³¼8 ¥í\½ ºm¦§ ã
/1ë8 . ¹Moíª§A
Ú ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A
/(¬B¼ªµ) 18ë. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A RBMoíª§A Ø ©\í« (8
/(¬B¼«Bµ) 2312.ê é?B ¬BµoM (9
312 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( [½ nBz
ß ªÖ µÒ )

[ 901 ] ( [½nBz
ß ªÖ µÒ )
/ (1)ºo´{
ã ©µ ³¦æÑA° , ºnBzªµ Joí« ,²k¦M ¥µÑA ¥]o§A
Ø
ß îÖ ÒÑA > :³§ VnA° ¿ ª¼Ç@ c
…Ç defg »¦Çî
ã W½kÇe ³®Ç«° : ½odÇL§A éª\Ç« »Ç@
(2)
ã ¤BÇÇP
/ (3)<³\½
Ò nB
ß zÒ ªÖ µÒ
[ 902 ] ( tAkÖ®´§A
ß )
Ø ³Ø‾ÑA °ÑA ,¹wkÖ®´Ò §A qT{A ³®«° , pAk‾ÒA Joí«
A°ovA Bª‾Aá ° :¥¼P / (ë)²pAkÖ‾AÒ Joí« Ø :ovñ§BM
(ê)

/³§°ÑA
/Ç cTm§BM Ç ¤ÀíÒ@ ¾B®M (ì)¸qí§
Ø ;b±Tm« »wnBm§A
ã »@°
ã
S§kMÑBÇ@ ,omdÇÔU W¼Çe »®%§A ºnB\«
ã Ø ³Ø‾ÑA t±«B%§A »@°
nk%« ³‾Ñ¿ ; pAk‾A JÐA Joí« ã
(7)

/ ºAp
ã ²kíM ¤Aj ©´§ u¼§ ³‾Ñ¿ ; ºAq§A
ã
/³®« »®íª§A ¨BªU ¸jAnBá M o¼iÑ¿A ¾q\§A »@
ã éP° Bª‾Aá K½oíT§A ¬ÑA oµBx§A°
[ 903 ] ( Z Òj±Ö ´Ò §A )
pB´Ç] »®íªÇM (9)k½±Ç
Ò µÔ °ÑA ²j±µ Joí«
Ø ³®pÑA /o¼íL§A »¦î kz½
Ø (8)¾Bv®¦§ KAo« :cTm§BM
/¹¦eAo§A

/(ºo´Ö zÒ ªÖ µÒ ) 18ë .¹¼wnB)§A RBMoíª§A Ø ©\í« (1

/(yªµ) ê3ë.ê @½odL§A éª\« (2
/2 b 1ì9.7 »8Bñ§A (3
/(tk®Ö ´Ò «Ô ) ìê0. Joíª§A
Ø (ê
/1ë8. ¹Moíª§A
Ú ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A »8 ã ³L½oíTM boæ Ø (ë
/¹Ø¦=§ ºÑã A (ì
, pAk®Ç´§A @« xTz« ¹wk®´§A ¬E (¾B´§A ¥~8 @¼v§A JBM ) 2ì0.2 Y¼dª§A t±«B=§A »8 ã ²B‾k]° ºm§Aã (7
ã p ²kíM ¤Aj ©´§ u¼§ ³‾Ñ¿ ÓB®¼w ºA
/ ºA ã q§A S§kMÑB8 , pAk‾ÑA JC Joí«Ø
/ JAoîÑ¿A ¾Bv®§ KHo« :Zj±´§A :¤B (¤Ak§A° ©¼\§A° ¾B´§A JBM ) 38ì.3 @¼í§A JBTH (8
¬¿BÇQ —§q®ªÇM ¬C° k®½±Ç£ An oTÇ{ pB´Ç] :¹F)¦§A YLk kíM ¤B /(k½Ö ±Ò µÔ ) 2ê01.ê é?B=§A ¬BµoL§A (9
»®í½ ²k®H C©zQ k{BM »ª¼¦£ ¬C° (k½±ß µÒ )SwA»‾BY ovH ° ¤°AcT)M S;§ @½A:k®½±£ »qíM° /Sw°A
/k‾n°Cnj oT{ ¬Bµ±H n°j oM Ao‾C ³H ©zQoQ
 ¾B¼§A JBM
K¼UoT§BM B´X¦X½ B«° B´¼®X½ B«°

[ 90ê ] ( ZnB
Ò ¼Ò §A )
Ø o¼ÇiÑ¿A ¬Ø ÑA BªA ²nB½ Joí«
,²nBǽÑA JoíÇ« Ø ,³]nB½Ñ¿A ¤B%½° ,>°oí« ¥´v« ¬±\í«
(1)

/ (2)t±«B%§A »@
ã B« »¦î »´§¿á A ¾A°k§A :²o¼vmU°
[ 90ë ] ( PnB
Ò ¼Ò §A )
³L½oíTÇM boÇæ
Ø kÇP° ;ÓB6ǽÑA ²nBǽÑA ¤B%ǽ° , ²nBǽ Joí«
(3)
Ø ,è½oí§A nA±v§A :o]B´A
Ò
/ (ê)¹îBª]
[ 90ì ] ( R±DÔ B¼Ò §A )
SíP° kP° Ç >Bñ§A cTmM Ç (ì)k®Ò( B½ (ë)Joí«
Ø ,hnpÑA° omæÑA° oªeÑA ±µ° ,>°oí« oµ±Ö ]Ò
/ (7)©µnBí{ÑA »@
ã ¹xm¦§A ²mµ

k‾pBÇw ¥´Çv« S´Ç] ³ÇM BL?A ³H ³®¼¦« —½°jA pA k{BM »LHo« :¤B (²nB½ ) 2ê1ë.ê é?B=§A ¬BµoL§A (1
/SwA ZnB½ ¬C Joí«
Ø °
/(¾B¼§A ¥~8 ©¼\§A JBM ) 21ê.1 Y¼dª§A t±«B=§A (2
/ Joí«
Ø , è½oí§A k®LTwk§A ±µ° ¸nBL\§A :!nB¼§A :¤B (¾B¼§A ¥~8 bB=§A JBM ) 1ë71.ê bBd~§A (3
JoíǪ§A
Ø oF‾A° /k®½±£ nA±w »Moî ³M ° , SwA ¬C Joí«
Ø !nB½ :¤B (²nB½ ) 2ê1ë.ê é?B=§A ¬BµoL§A (ê
/ (!nB½ ) 188. ¹¼wnB)§A RBMoíª§A
Ø ©\í« , 1ì0. ¹Moíª§A ¹¼wnB)§A B)§Ñ¿A° (!nB½ ) ìë1.
/Joí«
Ø b°oí« oµA±\§A @« :R±B¼§A :¤B (¾B¼§A ¥~8 ¾BT§A JBM ) 1ì0.1 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/(k®H B½ ) 2ê20.ê é?B=§A ¬BµoL§A (ì
/(k®H B½ ) Akhµj ³«B‾ S;§ : oF‾A (7
31ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( joÖ ]ß jÖ qÖ Ò½ )

[ 907 ] ( joÖ ]ß ÖjÖq½Ò )

/jo]jq½ k¦M ²B®í«° , jo]jq½ omh« ÓB6½ÑA <jq½> ¥í§° , (1)jo£jq½ Joí«
Ø ,¼IÀv§A «
[ 908 ] ( uwB×TvÖ ½Ò )
©6M (2)KwBTzÔ£ Joí«
Ø ,Ç ¹ª\íª§A ¼z§BM Ç KwBTz½ ¤B%½° ,¹¼‾B¼ñ§Atom§A ᦫ «
q§BÇh§A ¼ÇM è¼Çm§A ¹GÇwA° ²B®íÇ«° ,<KwBª´ÇI>° <KwAoÇ´§> ÇA »wnBÇm§A
ã >Bñ§A
/h±¦hª§A°
[ 909 ] Ò ¼Ò §A )
( Kz
/ (ê)Oz½ (3)RBMoí« , ©Ø zÒ ½°
Ô ozÒ ½Ò ¤B%½° ,¸ke±« ¾BM ²oiÐA »@°
ã ϽodT§BM
[ 910 ] ( 1ªÒ ¦Ö ¼Ò §A )
/cTm§BM (ë)³ª¦½Ò Joí«
Ø ,¾BL%§A
###

/ SwA jo£jq½ Joí« Ø , ©¼] ovñM :¤B (jo]jq½) 2ê32.ê é?B=§A ¬BµoL§A (1
/(KwBTz£ ) 1819.3 é?B=§A ¬BµoL§A (2
:oF‾A° ©z¼§A :Joí«
Ø , b°oí« o\e :Kz¼§A :¤B (¾B¼§A ¥~8 ¾BL§A JBM ) 1ê1.1 Y¼dª§A t±«B=§A (3
/(©z½ )° (Gz½ ) 2ê3ë° (Oz½ ) 2ê3ê é?B=§A ¬BµoL§A
/< Oz½ > ¹;¼~M ¹¼wnB)§A »8 ã Ro¼íTwA° (Kz½ ) 12ê. ³½kØH ¿Ñ A S«Àñ§A ©\í« (ê
:éªÇ] ³ª¦½ : Joí«
Ø »wnB8
ã , ¾BL=§A :xª¦¼§A :¤B (¾B¼§A ¥~8 bB=§A JBM ) 291.3 Y¼dª§A t±«B=§A (ë
/x«À½
 [JBTñ§A ¹ªUBi]

[ ¹YÀY ¤±~. ».
ã ]

¹§BÇd§A »¦î ÓB¼PBM ¬BA °ÑA ¥æÑA ³§ o´x½ ©§ °ÑA ³L½oíU »@

ã Ï{ Bª« ¹¦ª] B®AoU kP° ,Amµ
²mµ jAo½Aá « B®ioŠ° ,ϧl ±d‾ °ÑA ²o¼x‾ jAo½Aá « ³§Be ¼LU °ÑA njA±®§A « ¬BA °ÑA ¹¼ª\í§A
/ϧmM ¥~d½ ±µ° ,RBU¦§A éPA±« »§Aá o~LT§A
Ø ¹¦ª\§A
:¹YÀY ¤±~mM JBTñ§A ©Th®§°
31ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( UªÖÒ ¦Ò¼§A )

¤°Ñ¿A ¥~Z§A

©\í§A HB§AÑ I« Joí§A ³T¦ªíTwA Bª¼.

²pAo¼z§A° yªzñ§A° ¬Bh§A° p°n±®§A° ïBL§A° S{k§A° ShL§A° ShT§A° ¬BTvL§A »µ°
ã
q«o%§A° pnk§A° ¬A±½Ñ¿A° toTª§A° °ov§A° ¬j±ñ§A°¬BMnk§A° ¬BMoh§A° ¬±UBh§A° t±ñ§A°
©TÇñ§A° t±wB\§A° ¥¼ñ§A° p±ñ§A° u¼ñ§A° JAoÒ UÔ A ¤¿q§A° ¬B«Bµ° ©¼h§A° ¬BTwnBª§A°
/kPB®§A o¼~L§A »¦î »mh½ ¿ Bª« ϧl o¼Š° {°o§A° n°q§A° Swnj°
/nBAmT¦§ ¹¦ª\§A ²mµ°
( UªÖÒ ¦Ò¼§A ) .¾B¼§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 317

»‾BX§A
ã ¥~Z§A

Joí§A HB§AÑ I« ©\í§A ³T¦ªíTwA Bª¼.

>AoÇ~§A°
Ø ¤¿k§A°
Ø bBÇvª§A°
Ø ¤B¼ñ§A°
Ø ¬ApØ ±§A° pAqL§A°
Ø xAom§A°
Ø hBv§A° oñ§A
Ø : »µ°
ã
/¤BØ%L§A°
¾BØ%Çv§A° ¥¼ÇA±§A° sAoÇh§A°
Ø JB~Ç%§A°
Ø ¤BªÇd§A°
Ø ¤AkÇL§A
Ø cæÑ¿A ¬ÑA :t±«B%§A »@°
ã
¹½nBí§A° kvd§A° ¾BGh§A° JA±~§A° ç±d§A° ¹AoL§A° ¨Aod§A° ¤Àd§A° Zoh§A° JAoz§A°
¾BmÇ\§A° nBªÇ%§A° JBTñ§A° ©¦%§A° …h§A° >Bd¦§A° ¹í®%ª§A° ¹í¼LG§A° ¸n±~§A° ¹d¼~®§A°
qªeÑ¿A° é§BG§A° JoUª§A° hozª§A° ¾A±¦d§A° ¾AmU§A° ¥ñz§A° ©¦í§A° ¸oª\ª§A° ¾B@±§A°
¬BG¦Çv§A° KµmǪ§A° ǽk§A° ¹wnkǪ§A° nBØGÇí§A° nB\Ç®§A°
Ø q{Bí§A° jÀ\§A° o¼G¦§A°
/B´UoXA »¦î ϧl o¼Š° q¼@±T§A° uªh§A° ¸±Aq§A° ¤Bdñ§A°
Ø K¼LG§A°
¤BªíTw¿á A ¨Bî o¼Š B´6íMoiÑA ÓBpBm§ÑA <¹U¦§A ³%@>° <JjÑ¿A ow>³
Ø ¼Ö MBTA
Ò »@ ã »L§BíX§A
ã oAl°
»§Aá ¨k%ÇU BÇ« »@
ã B‾o{ÑA kP° ,RAn±Amª§A « oXAÑA ϧl »@
ã RBA°oTª§A° ,RBMoí«
Ø B´6íM°
/Bµ±d‾° ¸nB\T§BM °ÑA ¹®G¦v§BM B«Aá oiпA »@
ã ¼%½om§A keÑA ¹G¦i ±µ° ϧl »@
ã ³]±§A
318 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( UªÖÒ ¦Ò¼§A )

W§BX§A ¥~Z§A

¹ª\í§A I« Jo~§A 鮫 ».

ã oLTí½ Bª¼.
:¤±%®@ JBTñ§A ¨BTh§ KwB®ª§A ±µ°
¤±Çij q%dTǽ ¿ ϧl q%dTǽ ©§ »Tª@ Joí§A ¨ÀA çnA±î « JAoî¿á A ¬Ø ÑA Ï{ ¿
JoíǪ§A
Ø ¬ÑA ±Çµ° , ¿Ó Bñ{Aá B®µ ¬Ø Aá ¿Ø Aá RBMoíª§A
Ø »@ ã ³%%dTM ¬±%%dª§A boæ
Ø kP° ,JAoî¿á A
¹¼ª\í§A RB¼m¼ñ§A »¦î ¹¼PBL§A •Bm§Ñ¿BA K¼AoT§A »@
ã Joíª§A
Ø ¬°j ¹U¦§A u®] « o¼¼UT§BM
/³M t±G%« ±µ° ¿ ¨ÑA K½oíT§A »@
ã o¼UU ¾A±w ©\í§A « éiA±§A¬±A ¹ª\í§A »@
ã ¬Aq¼ª§A ¬ÑA é«
»@
ã ¹¼Moí§A kîA±%§A ¾Ao]Aá :B´®« RBPÀI
à ã B‾o{ÑA kP BØ‾ÑA JA±\§A°
Aá K½oíT¦§ ¬ÑA kÄA±m§A »@
B´UBüµ »§Aá B´6íM° ¹ª¦ñ§A oµ±] »§Aá é]o½ B´6íM ¨Àñ§A »@ ã ¹½nB\§A kîA±%§A ÓB6½ÑA° ¨Àñ§A
/o¼iÑ¿A ©v%§A « JAoî¿á A° ,B´L¼AoU ¹¼m¼A »§Aá B´6íM°
B´¼@ ¹¦iAj B´Ø‾A ¿Ø Aá Joí§A RBª¦A »@
ã ¹¦iAj o¼Š Bµoµ±\M S‾BA ¬A° ¹ª¦ñ§A ²mµ ¤BX«ÑB@
cL%½ Am§° Joí§A RBª¦A »ª\í§A
ã ¤BªíTwAá o¼x‾ ¹¼L¼AoT§A kîA±%§A B´¼@ ºo\T@
ã K¼AoT§A »@
ã
/¹¼Moî ¸jBª§A S‾BA ¬Aá ° ©\í§A K¼§BwÑA « mî¼e K¼AoT§A ¬Ø ¿Ñ ;JAoî¿á A ³¼¦î

###

¼‾BªX§A° ¹wjBv§A ¹®v§A « ÎnBLª§A ¬B6«n « ozî «BX§A »@

ã B®µ »§Aá jAkª§A kT«A
Ø kP°
,¥¼GíÇT§A ¨BǽÑA Ç« ¥ÄÀP ÓB«B½ÑØ A o¼®~T§A q¼e »@
ã ¥ij° ¸o\´§A « ¼TÄBª§A° o§Ñ¿A kíM
/c
defg ¼vd§A ºk]
ã nA±] »@
ã »PBL§A° c
defg ©pBñ§A nA±] »@
ã B´6íL@
/¹ªUBh§A ve »§BíU &A ¤ÑBv‾ o¼i ¨BThM ©Ti kP°
/K½m´T§A »§Aá ZBTd½ ³Ø¦í§ B« èíM B®d¦æÑA° ¼v¼«oP ¸k¦M »§Aá kíM Bª¼@ B‾o@Bw°
¹íMBÇv§A ¹®Çv§A Ç« ¤°Ñ¿A é¼ÇMn Ç« ½oÇzí§A° tjBv§A keÑ¿A ¨±½ »@
ã ïAom§A éP°°
/¼TÄBª§A° o§Ñ¿A kíM ¼‾BªX§A°
( UªÖÒ ¦Ò¼§A ) .¾B¼§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 319

/ÓB®IBM° ÓAoµBp° ÓAoiÐA° ¿Ó °ÑA & kªd§A°

/ (1)¹®v§A ϦU « omæ o´{ « ozî éMAo§A »@
ã ¸k¦L§A ²mµ »@
ã ¤±ik§A ¬BA°

»®¼Çvd§A
ã kªdÇ« k¼v§A ¹«Àí¦§ »µ° ã , JBTñ§A }½o=U »8
ã RB¼MÑ¿A ²mµ ¹½o\d§A ¹íLa§A oiC »8 ã ¾B] (1
:µ 1ê02 ¹®w »8±Tª§A ºkL¼ª§A
ã
é¼aTÇÇvª§A ©§BÇÇÇí§A ³)§ÆÇÇÇÇ« é½kÇM
Õ JBTÇÇH
Õ Al ¹;ÇǦ§A é½kÇÇM
é¼®ÇÇ« qÇÇí§
Ø ©´)ÇÇM BµmhÇÇÇÇ8 ³ÇÇM A±ÇÇMFM JoíÇÇØ ª§A
Ô ¬B¼ÇÇÇÇM
é¼Ç8n ¥ÇÇæFM JoíÇǪ§A
Ø @ÇÇ)§
Ø ÓBîkLÇ« »ÇUE GاÆÇǪ§A JB®ÇÇ]
鼦Ç? n±ÇÇ‾°
à ©¦ÇÇí§
à BÇÇ‾AkÇǵ ºm§A
ã ³¼=ÇÇ)§A B®Ø ÇÇî &A ºqÇÇ]
é¼ÇÇ8n kÇÇ]°
Ø »¦ÇÇî
ã »ªÇÇÇw
Øã ºk
Ø ã L¼Çª§A
Ô ¥«BÇñ§A k¼Çv§A ±Çǵ
 JBTñ§A to´.
7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »®¼vd§A
ã ¹«Àí§A ©¦%M o§Æª§A ¹ª]oU
27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / JBTñ§A ¹«k%«
29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹U¦§A ¹xm§ hB%T{A
30 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAnBLTî¿á A o¦ThªM RBU¦§A ¨BvPE
33 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´íiA°° ¹U¦§A éi°
3ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBU¦§A° ¾BªwÑ¿A ©¼¦íU »®í«
37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / éi±§A tA±‾E
38 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / K½oíT§A »@
ã kÄA±@
38 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / K½oíT§A « jAoª§A
39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Ap°Ñ¿A »@
ã >o~T§A° K½oíT§A pA±]
ê2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / K½oíT¦§ ¹½±®íª§A° ¹¼xm¦§A kÄA±m§A
êë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBMoíª§A
Ø ¤BªíTwA ¹dæ
ë2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBMoíª§A
Ø »@ ã >o~T§A ¹dæ
ë7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / K½oíT§A »¦î ¥¼§k§A
ì0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / K½oíT§A ¹¼m¼A
ì3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / K½oíT§A î jBíLTw¿á A é@n
ìë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBMoíª§A
Ø ¹MBTA
ì9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o§Ñ¿A JBM
99 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾BL§A JBM
322 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦§A é½kM .( UªÖÒ ¦Ò¼§A )

122 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾BT§A JBM

131 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾BX§A JBM
132 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¼\§A JBM
1ê8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾Bd§A JBM
1ë1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾Bh§A JBM
1ì1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤Ak§A JBM
173 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤Am§A JBM
17ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾Ao§A JBM
179 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºAq§A
ã JBM
187 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¼v§A JBM
20ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¼z§A JBM
213 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jB~§A JBM
220 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jB6§A JBM
221 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾BG§A JBM
232 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾Bx§A JBM
233 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼í§A JBM
237 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼U§A JBM
239 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾Bm§A JBM
2ë2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / >B%§A JBM
270 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / >Bñ§A JBM
28ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨À§A JBM
297 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¼ª§A JBM
299 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬±®§A JBM
( UªÖÒ ¦Ò¼§A ) .¾B¼§A JBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 323

307 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / °A±§A JBM

309 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B´§A JBM
313 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B¼§A JBM
31ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹YÀY ¤±~@ »@
ã JBTñ§A ¹ªUBi
31ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©\í§A •Bm§ÑA « Joí§A ³T¦ªíTwA Bª¼@ ¤°Ñ¿A ¥~m§A
317 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Joí§A •Bm§ÑA « ©\í§A ³T¦ªíTwA Bª¼@ »‾BX§A
ã ¥~m§A
318 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹ª\í§A « >o~§A 鮫 »@
ã oLTí½ Bª¼@ W§BX§A ¥~m§A
321 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / JBTñ§A to´@