,:.~- :; ·s~,.

. \' - '
'-~~.,<
,:~,r-~ -

,. [; .

rt. 1 ,0 j A..O. abC.."C,Pf{b

Phnom Penh, Date: CLR .. <Jtl\(".ll.{.u.~./ 2019
To: CONSULTANT OF TECHNOLOGY CO., LTD

Attn Dr. Quanchai Leepowpanth

Authorized Consortium Representative
Executive Director (COT - Lead Firm)

Subject: Consulting services for Institutional Capacity Building of Medium Voltage Sub-
Transmission Expansion Sector Project ADS Loan No. 2979-CAM (SF).
Invitation for the Study Tour in Thailand
Dear Dr. Quanchai Leepowpanth

Please refer to your Letter No. SPE18030/725907 dated on 05th December 2018, invited
EDC representatives for the Study Tour to acquaint of MV equipment production, design,
quality assurance and acceptance testing in Thailand from 14th to 18th January 2019.
EDC nominated the representatives as follows:

1. Mr. Hong Neang Deputy Chief of Technical Training Office, IES

2. Mr. Te Pov Staff of Technical Office, CPPD
3. Mr. Samnang Sopheakvinichhay Staff of Technical Office, CPPD
4. Mr. In Pisal Staff of Distributive Technical Office, BOD
5. Mr. Sok Vibol Staff of Network Unit, BOD

Thanks for your cooperation.

CC: - File

.J j ~ 1
Etectncite du Cambodqe: # 2. St. Preah Yukunthor. Wat Phnom Distri ct. Khan Daun Penh . Phnom Penh Ph o ne , Fax . (855) 23 426 018
 t~gn~Rm~i.,iiii~~
mfl M N si u1: ~:run rjJL~
a IS
5-if ~faffl~ ;

S1 wn~steismmrg MLtlJ sl:lJ:1tLtl"l~n1r

ct
td
.) 0 0 o)

1.,1
rn ~o rurgrun n.ru ~d@l:l
nLjms~mmJ~§n faij ~~00c
~~G~i~~ss
.""
GMfiiii~e5fiiSGt&iaMi eeiSG~fiU:i~
~~He$!- H151 fi S1 UJ litLa S n1 mrg M ff~· Sb l:itLffi bnl f
ff~@>~ rnn-m;{l £Dljfiut~jr'H9 ~1SH~ rusnwm q:g NJSRgtvnJHSlLUt9 ruio tJiU2'1JH:itt8'l~n M
91 S ADB No.2979 '1
G~S - RgNSJlffl~H~NS1i~£:rl s~u,m]js Consultants ofTechnologyCo.,Ltd q:1~9ffi'9 t2?jM Q:1~0'9Cf
er,,~ 1 I _ e ~ e,& .)

- ru2rtmn1mHtfJS Consultants ofTechnologyCo.,Ltd q:tH90Ci t2ij Q:ll:10'9G'1

uuu~~ trt:ri sftH~ qt! ngfij sbtU11~21~1ru mvi!l sR~ urruriJHtiu-riu~srn.nnttgsuunr~ t
tH[ltd"lU01 ¾ AtLffi ~ M l:1 ru6t2JU'1:(ll f]tH~ Sf bH~N Sfl 6ru~~t,l:ijt, l:J~ ~ 9Jf N tJH18 ri{1 ~ru, ITT 8
wS1 ffiHifiifilSH'l n1 ADS No.2979 tfl Sdfnlf;!W!H))U ruurit'.ngmrnt5~ t\.H:f ~fil Cl~ rustUfl OflH~ Ms
fiijtJi ~ fflt:fru2 firtJN9LUfij)utgmg NtHl.fl :u'\{11 ru Consultants of Technology Co.,Ltd t~(Q
StUf1a m-i~ NSn~!Jl cr~s d S1R t~tfjQill£tf9NJSRgNnJltS'lturn Ntd ~if n MV Equipments
I
ca.a. I O o
production, design, quality assurance and acceptance testing ffltfnlH'lSnJrtJfilU,Hfflfmfci£1(!) ~
1

Q'1 9 t\!HHU fi Qi Hfi ti fi Ci CU!tf tfl S N8'1 N fil Cl ~ CT 81 ~ tUil tf !

o~s l:J S1?i'1
.• - - - - -· --___.. CII

,_-,·s _::;·c ,~~

,,...'. :
,
4
l9) cfnr! ITT Wfi~ Sffit:lf1i1:!lOITOl U1 t:ifiS l:J Sl fi1
- : : ·- ~ '.S ~~S" ~~m~a1:rnriT1tj1~sT~JH\1lff~U1Qnrnnn-f~'1JS t:ifiS <:J S1fi1
-- -a---;. ~.. 0 .(' ~~
•., ':Jy" ·~ ·,;,

H1U'iJtu~OQ'ISciLtflU~ S 8'l~HU '\!tftnflfiH~ S1 UJfir~ ttftD ~ SnJ

C: I IOIO 4\
s~ filtU:futtn UJfiH~ttrn: '1
f\!H tMnHt! s, UJnf ~ m~ g iru ~tmnmrn t3 ~ ~ ~ ftH'I~ 019 ci 1'1-t\ ~ .

l.
!
, ,· =.'.l
-.:., \_-.;) tt\ ) '
·•,
. -.-:: ,, !
i ""\ \I .\ ;\
\: ;,·~,,.
•. l j .·
~-
'.' ·, I (
!;,_ _. · J- ~:(.
 tJ~Yl Fl€J<LJezfatbo/ltJYJ oovJ mritut~€l i1n1n
CONSULTANTS OF TECHNOLOGY CO.,LTD.
<>"1 ~~!/1111',\'1;''11 " """ (IW \'\'l in'l'l1'11 111/l~l'l«\JW\'\1 l~l\1-lr.€111'1~'1~ f1'{~1l'iVii <i0'1 QO

39 LADPRAO 124 ROAD, WANGTHONGLANG, BANGKOK 10310

. ,.. . IS) Pl-'.O!llE"-06 (0) 2934 3233-47 FAX~ {O) 2934 ~248 ~1.:eot~ OG.lll www.QOl.eo.U-,
· \ . · ;·iiri,".;:,~i;'rP-'!1"
·t::. ~-:.:_. _

Our Ref. SPE18030/725907

December 05, 2018

To: Dr. Praing Chulasa

Deputy Managing Director
Electricite du Cambodge (EDC)
Street 19, Wat Phnom, Daun Penh District, ·
Phnom Penh. Cambodia
Facsimile: (855) 23 426 018
Email: chulasa_praing@yahoo.com

Project: Consulting Services for Institutional Capacity Building of Medium Voltage Sub-
Transmission Expansion Sector Project • ADB Loan No. 2979-CAM (SF).

Subject: Letter of Invitation for the Study Tour

Dear Dr. Praing Chulasa,

This is in reference to amendments in the contract allocating the Provisional Sum of USO 89,231.00 for
the additional scope of work. Included in that is the study tour to be organized by the Consortium to be
held in Thailand specifically for your technical personnel to acquaint themselves of MV equipment
production, design, quality assurance and acceptance testing. This will also include relevant facilities for
distribution utility technical operation.

In this regard, we are inviting five (5) of your technical personnel and engineers to participate in the
study tour. Please submit the names of the subject personnel so that we can prepare their logistics. The
tentative itinerary of the study tour is herewith attached.

Hoping for your kind approval.

Sincerely yours,

.,.. . .
,.~--

~l>f Quanchai Leepowpanth, Ph.D.

Authorized Consortium Representative
~~,.:,;r 1~·~:....--n
~t"'C{,0o\--
PM~,
Executive Director (COT - Lead Firm)

. ~JJ--l(
CC: Mr. Chun Piseth Director of Corporate Planning and project Department
Miss. Sin Sovanny Director of Financial Department
Mr. Chhim Man Director of procurement
 W~ n ~ n.,~s Liiii~ ~
•
~~ ro~ro~ L~ ~~~~iiji,GS

o es

""' •...
5-5~ro ~ :i5:5~

81 wnttJ sfrs srnmrg ML~ sbr:HU:f1b rnr

rus.ssess: : -mflnHr:Hnwnrbrbtctsrnr sbutonrnN

A U

-mnn81Wntctsrnn.r.rgML~ sbmunbrnr
-rn.11n81Wnrb1ctsrnn.r.rgML~ sb?HU:flbnH
gs~~~ : n:nwrnrn11~nmrQrulH<JNJSRQWnj1tsiLut<JNtu LnU2nJ)?HU:flbnrulITTS ADB No.2979
mumug~cv ~rutdg~ct t2Hnn ffi~OCVB
v v ¢
°1
G~S : -ru2nmwmmJis Consultants of Technology Co.,Ltd q:tB90ct fag W~OCVG J
-ru2nfUN81 Wntpstct smmrg ML~ Sb?HU:flbmr q:tB gcv cv t2ij cv o 1 w~o
1J

-ru2mru2 0110 EDC.CPPD mNH~NSnHd"J o:tdgoo t2Hnn m~ocve J A M

\
1 V ~

iwo~~omsfobqbngf~ sbnmbmbHu rn:fo~ffiSR~WNflJHwur1u~s trn2~m§HL~

LUfiiJHH81Wnf§HL~ m~unue'1 H~NSn~d1ms2i~N818SH1flan11~s Oct [U @jtITTQnJlH<JNJSRQ
Wnj1tsiLUHr Ntu ~Hn MV Equipment production , Design, Quality Assurance and Acceptance Testing gb \
I .) a, al I I CII~ o1

AtLffibMbwbrnJU'1:fllITJUQ:iSrbH~wsnbNJbHwJH 22kv LnU2nJ1nruims ADB No.2979 mumB<J~cv

~ rutB g~ ct t2Hnn w~ 1J

OCV 8 °1 gbt81 :mHmrmm~ NSn~mm si<Ji CJ NJSRQtsifflHU'1:(llmbuLn~W

\
\

0~S ~ Offi StLJUnurugnm bitfflH ~

CV. mbOLnl:sillnLn6~r Charoenchai Transformer Co. ,Ltd.
1J

• tU1 sm niimgbmboLn \

• ~snJo~ActrunngLn6~r 1J

• ~SnJiHru~ruimnLn6~r 1J
ol .J C11 I

• utrimnm§bigrn~Lnb~r 1J

~. PEA ( Provincial Electricity Authority)

• t).[)Sfflniimruw PEA
• UtTJ mn2UnHWlrn ~tITTHULn 6~r Surge Arrester sbLUn §81 <Jjm t\]6 1J

• LAULAbLUn§ scAoA
• ntSbfflUOfSH~NSwSHfidwSd
C\/ n
1,.,1
(PEA Rangsit)
A ti .....

• Hotline Maintenance ( PEA Rangsit)

 • rnrtutlfonmtrnHl:rlrq: ~w~ru ( PEA Ra ngsit )
m. mti DLn~ llinU'i 6f:Jf Tirathai Public Company Limited
u

• ~srne1irn4gbmtloLn
'
• ~SnJO~R~runn'gLn6f:Jr6::i ( MVA) u
C11 ., c,1 I

• U~(DC1nt§tltgm~U'itlf:Jf u

G. mtlOLn~runw~m~ws Precise Electric Manufacturing Co ., Ltd

• ~srne1irnigtlwuiunw
'
• ~SnjO~R~llinn'gLn6f:Jr CT&VT, Load Break Switch stiir Switchgear
u
0.0. .:, c.. o I a.

• '1Snjnt§tl~runNUnLntlf:Jr CT&VT, Load Break Switch stlir Switchgear

u

• u~ mnnt§tltgm ~Lntl f:JI

o1 ,:> 01 I

ct. mbOLn~runfaJ Charoong Thai Wire & Cable PCL.

• ~ srn e1 irnigtlmtloLn
'
• ~ SnjO~R~ runngfaJ Optic
• ~ SnJO~R~ runngfaJtfitlLutR9 AL&Cu
d d.:, 0

• tgrnrrn~trurnJttWo~s
H'lUVW~omswunu~smtltru nJHwn2~Hr~H~LUfii:JHHITTWnI~HL~ m~ur1umrmwmmJ1
ti;J) w6m:pun: J
c::11 o.. o1 C::: I le.I o1 o

nJH wn2~m~tr~LUni:JHHm wnr~BL~ m~ g iru~frnmnrn~ ~tl ~ wmwtl~ '1

<v. tMn Ultl mtl

'

19. tMn tn tm

m. mnr; filrunh fl!l'ililQtll ~

G. tMn n.r2 Tqru ~

ct. tMn As ~Mru ~

'
~
-
z
~
~
~
UJ
0 ~
u u
u X
-
z
N
~