Professional Documents
Culture Documents
BT CTX H
BT CTX H
G2F
G3H
H7A G7B
H2E
J5A
H6F
E1F J1F
U1D E2A
G6D
F1B
H8M
H3E
A5D Q1B
H8J
A6F E4D I1A
A7C
I3B
H9B
I2A
X1P
T1B
E6C
H5A
E2A H9A
B2A
B3A
G1D G5C
G4A
B1A
PAGE ENGLISH SVENSKA DEUTSCH FRANCAIS
SIDA X = SHUTTEL FORK UNIT X = TELESKOPGAFFELAGGREGAT X = TELESKOPGABELAGGREGAT X = FOURCHES TELESCOPIQUES
SEITE Y = TURNING DEVICE. FORK Y = VRIDANORDNING GAFFEL Y = DREHVORRICHTUNG, GABEL Y = UNITE DE ROTATION, FOURCHE
PAGE
32
2 9
10
11 41
8
12 7
13 6
1 14
15
5
4
3
17
31
18
24
19
25
33 20
39
40
38 21
26
23
37 29
30
28
35 34 36
27
Quality Parts 2000-01-10
A5D
-010
18
17 25
26 24
22 20
21
23
19
01 11
12
13
14
03
15
02
Quality Parts 1999-06-03
A6F
-010
01 Motor; 1 159738
Motor; Motor; Moteur
02 Carbon brush; 8 136698
Kolborste; Kohlebürste; Charbon
03 Brush bridge compl.; 1 172830
Borstbrygga kompl.; Bürstenbrücke Kompl.;
Support de porte-balais compl.
11 Sealing; 1 136701
Tätning; Dichtung; joint
12 Locking ring; 1 136702
Spårring; Schliessring; Circlip
13 Bearing; 1 136700
Lager; Lager; Roulement
14 Locking ring; 1 20041
Spårring; Schliessring; Circlip
15 Carbon brush spring; 8 136699
Kolborstfjäder; Feder für Kohlebürste; Ressort
( Charbon )
17 Brake compl.; 1 137800
Broms kompl.; Bremse Kompl.; Frein compl.
18 Solenoid; 1 135366
Magnet; Elektromagnet; Electro-aimant
19 Segment; 1 135368
Segment; Ankerscheibe; Segment
20 End plate; 1 135370
Ändplatta; Endscheibe; Plaque extrémité
21 Disk; 1 145837
Lamell; Lamelle; Lamelle
22 Hub; 1 135367
Nav; Träger; Moyeu
23 Screw; 6 24356
Skruv; Schraube; Vis
24 Nut; 6 158180
Mutter; Mutter; Ecrou
25 Bush; 6 158181
Bussning; Buchse; Douille
26 Spring ( compression ); 24 165765
Fjäder; Feder; Ressort
Quality Parts DRIVING GEAR
DRIVVÄXEL
GETRIEBE
A7C REDUCTEUR
41
40
39
18 38
37
36
01 35
34
16 17
13
11 12 19 33
20
32
21
31
22
30
14 28
29
23 24 25 26 27
Mechanical drive gear units[2001-09-19] A7C
Drivaggregat/-växel; Antriebsaggregat / Getriebe; Groupe de traction -010
29 Washer 1 150900
Bricka; Scheibe; Rondelle
30 Nut 1 139714
Mutter; Mutter; Ecrou
31 Cap 1 150875
Lock; Deckel; Couvercle
32 Roller bearing 1 20624
Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux
33 Shim(0,05 mm) 150903-001
Shims; Schim; Cale
33 Shim(0,1mm) 150903-002
Shims; Schim; Cale
33 Shim(0,2 mm) 150903-003
Shims; Schim; Cale
33 Shim(0,3 mm) 150903-004
Shims; Schim; Cale
33 Shim(0,5 mm) 150903-005
Shims; Schim; Cale
33 Shim(0,15 mm) 150903-006
Shims; Schim; Cale
34 Shim(0,05 mm) 150902-001
Shims; Schim; Cale
34 Shim(0,1mm) 150902-002
Shims; Schim; Cale
34 Shim(0,2 mm) 150902-003
Shims; Schim; Cale
34 Shim(0,3 mm) 150902-004
Shims; Schim; Cale
34 Shim(0,5 mm) 150902-005
Shims; Schim; Cale
34 Shim(0,15 mm) 150902-006
Shims; Schim; Cale
35 Roller bearing 1 26310
Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux
36 Gear wheel 1 150876
Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée
37 Washer 1 20013
Bricka; Scheibe; Rondelle
38 Nut 1 139713
Mutter; Mutter; Ecrou
39 Cylinder pin 1 21691
Cylindrisk pinne; Zylinderstift; Goupille cylindre
40 Hood 1 150873
Kåpa; Haube; Capot
41 Air bleeder 6 29711
Luftventil; Luftnippel; Soupape ( air )
Quality Parts FREELIFTING, SHUTTLE FORK UNIT
FRILYFT, TELESKOPGAFFELAGGREGAT
FREIHUB, TELESKOPGABELAGGREGAT
B1B LEVAGE, FOURCHES TELESCOPIQUES
11 22 24 E
23
12
13
14
15 27
16 28
26
17
19 20 21 25
E
18 B
41 31 30
32
29
40
42 38
43 39 33
A A 37 36
35
34
B C-C D-D E-E
44
45 46 47
50
51
52
C 62
C 53
48 54 63
49
55
56
57
58
59
D D 60
61
Quality Parts 2001-05-30
B1B
-010
1112
13
15
14
16
21
17
22
23
24
28 27 18 19 20 25 26
29
Quality Parts 1996-01-31
B2A
-010
11 Screw; 2 28835
Skruv; Schraube; Vis
12 Plate; 2 148694
Plåt; Platte; Plaque
13 Nut 2 115839
Mutter; Mutter; Ecrou
14 Tap ( eccentric ); 2 147274
Tapp; Zahpfen; Goupille
15 Locking pin; 2 20524
Spänstift; Spannstift; Goupille
16 Gear rod; 2 145953
Kuggstång; Zahnstange; Crémaillére
17 Screw; 24 20891
Skruv; Schraube; Vis
18 Damper; 2 105394
Dämpare; Dämpfer; Attenuateur
19 Shim; x 150168
Shims; Schim; Cale
20 Screw; 4 21750
Skruv; Schraube; Vis
21 Cylinder pin; 2 20398
Cylindrisk pinne; Zylinder stift; Goupille cylind.
22 Screw; 2 28835
Skruv; Schraube; Vis
23 Nut 2 115839
Mutter; Mutter; Ecrou
24 Securing plate; 2 148694
Låsplåt; Schlossblech; Lame de serrage
25 Sleeve ( eccentric ); 2 147275
Hylsa (exentrisk); Hülse (auserachsig); Douille
26 Roller: 2 148935
Rulle.; Rolle; Galetl.
27 Roller: 4 147497
Rulle.; Rolle; Galetl.
28 Locking ring; 2 20359
Spårring; Schliessring; Circlip
29 Roller: 2 148935
Rulle.; Rolle; Galetl.
Quality Parts YOKE, SHUTTLE FORK UNIT
OK, TELESKOPGAFFELAGGREGAT
JOCH, TELESKOPGABELAGGREGAT
B3A JOUG, FOURCHES TELESCOPIQUES
13 12
11
14 B B
15
22 21 17
23 18 16
20 A
A
19
27
26
24 A-A 25
28 29 30
31 32
B-B
Quality Parts 1996-01-31
B3A
-010
11 Damper; 2 105394
Dämpare; Dämpfer; Attenuateur
12 Shim; x 150168
Shims; Schim; Cale
13 Screw; 4 21750
Skruv; Schraube; Vis
14 Screw; 4 28835
Skruv; Schraube; Vis
15 Plate; 4 148694
Plåt; Platte; Plaque
16 Washer; 4 23604
Bricka; Scheibe; rondelle
17 Nut 4 115839
Mutter; Mutter; Ecrou
18 Axle; 4 145960
Axel; Achse; Axe
19 Roller: 4 147497
Rulle.; Rolle; Galet.
20 Ball bearing; 2 21567
Kullager; Kugellager; Roulement á billes
21 Cover; 2 147278
Lock; Deckel; Couvercle
22 Screw; 8 20599
Skruv; Schraube; Vis
23 Washer; 8 20348
Bricka; Scheibe; rondelle
24 Axle; 1 148691
Axel; Achse; Axe
25 Expanding unit; 2 148967
Spännelement; Dehunghülse; Unite expansion
26 Gear wheel; 2 145958
Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée
27 Locking ring; 2 20287
Spårring; Schliessring; Circlip
28 Screw; 4 21141
Skruv; Schraube; Vis
29 Axle; 2 116977
Axel; Achse; Axe
30 Roller: 2 23099
Rulle.; Rolle; Galet.
31 Washer; 8 20882
Bricka; Scheibe; rondelle
32 Distance; x 23630
Distans; Distanz; Distance
Quality Parts ELECTRIC PANEL
EL-PANEL
ELEKTRISCHES PANEEL
E1F PANNEAU ELECTRIQUE
1
2
A-A B-B
8 5
7
51 6
4
10
11
12
13
14
13
21 20 47 18
19 49 50
23 22 16 15
17
24
25
48
26 22
27
28
31
A B
32
35 B
A
36 52
37 40 41 42 43 44 45 46
38 39
Quality Parts 1999-12-27 E1F
-010
12
A 15
14
1
40 13
16
C
17
B 24
25
26
19 27
18 20
21 23
22
28
29
30
32
B 31
A
-
C
+
B
C
A
Quality Parts 1999-12-27
E2A
-010
11 Cable; 1 175284
Kabel; Kabel; Câble
12 Cable; 1 175283
Kabel; Kabel; Câble
13 Connector; 1 171685
Handske; Stecker; Bloc de connexion
14 Gender key; 1 171704-001
Kodpinne; Code-stift; Code-goupille
15 Handle; 1 173831
Handtag; Handgriff; Poignée
16 Screw; 2 29176
Skruv; Schraube; Vis
16 Washer; 2 20375
Bricka; Scheibe; rondelle
16 Nut 2 20433
Mutter; Mutter; Ecrou
17 Plate; 1 175573
Plåt; Platte; Plaque
18 Connector with cable complete; 1 174486
Handske med kabel kpl. ; Stecker mit Kabel
komplett; Connexion fiche avec câble cpl.
19 Gender key; 1 171704-002
Kodpinne; Code-stift; Code-goupille
20 Connector; 1 171684
Handske; Stecker; Bloc de connexion
21 Cable; 1 174484
Kabel; Kabel; Câble
22 Cable; 1 174485
Kabel; Kabel; Câble
23 Connector with cable complete; 1 175339
Handske med kabel kpl. ; Stecker mit Kabel
komplett; Connexion fiche avec câble cpl.
24 Gender key; 1 171704-002
Kodpinne; Code-stift; Code-goupille
25 Connector; 1 171684
Handske; Stecker; Bloc de connexion
26 Cable; 1 175337
Kabel; Kabel; Câble
27 Cable; 1 175338
Kabel; Kabel; Câble
28 Handle; 2 173831
Handtag; Handgriff; Poignée
29 Connector; 1 171685
Handske; Stecker; Bloc de connexion
30 Gender key; 1 171704-001
Kodpinne; Code-stift; Code-goupille
31 Bracket; 1 175548
Fäste; Halter; Support
32 Screw; 4 20055
Skruv; Schraube; Vis
32 Washer; 4 20375
Bricka; Scheibe; rondelle
Quality Parts EL., CHASSIS
EL., CHASSI
EL., GERIPPE
E4D ELECTRIQUE, CHASSIS
37 1
36
35 2
35
38 34 3
39
4
5
D 7 8
9
32
D
12
13
A A
16
33
15 14
18
17
A-A
25 26
24
27
28
29
30
Quality Parts 1999-12-27
E4D
-010
8
1 9
4
2 7
Mast
Stativ18 19
Hubgerüst
Mât
22 10
20
21
24
25
23
12
11
Cabin
Korg
Führerstand
Cabine 13
15
17 16 14
Quality Parts 2002-09-25
E6C
-020
Pos. LIFT HEIGHT CABIN PART NO Pos. LIFT HEIGHT CABIN PART NO
Pos. LYFTHÖJD KORG ARTIKELNR. Pos. LYFTHÖJD KORG ARTIKELNR.
Pos. HUBHÖHE FÜRERSTAND ERSATZNR. Pos. HUBHÖHE FÜRERSTAND ERSATZNR.
Pos. ELEVATION CABINE NO DE REF Pos. ELEVATION CABINE NO DE REF
18 3500 mm 165007-035 19 3500 mm 138979-010
4500 mm 165007-045 4500 mm 138979-020
5500 mm 165007-055 5500 mm 138979-030
6500 mm 165007-065 6500 mm 138979-040
7500 mm 165007-075 7500 mm 138979-050
8500 mm 165007-085 8500 mm 138979-060
9500 mm 165007-095 9500 mm 138979-070
10500 mm 165007-105 10500 mm 138979-080
11500 mm 165007-115 11500 mm 138979-090
Quality Parts SIGNS, WARNINGS
SKYLTAR, VARNINGAR
SCHILDER, WARNZEICHNEN
F1C VIGNETTE, AVERTISSEMENT
7 16
6
4 15
5
3
2
1 11
10
9 12
18 8
13
17
19
Quality Parts 1997-11-19
F1C
-010
1 Sign; 1 150592
Skylt; Schild; Vignette
2 Sign; 1 150593
Skylt; Schild; Vignette
3 Sign; 1 145423
Skylt; Schild; Vignette
4 Sign; 1 152004
Skylt; Schild; Vignette
5 Sign; 2 72082
Skylt; Schild; Vignette
6 Sign; 1 152003
Skylt; Schild; Vignette
7 Sign; 1 152005
Skylt; Schild; Vignette
8 Sign; 4 152027
Skylt; Schild; Vignette
9 Sign; 1 134063
Skylt; Schild; Vignette
10 Sign; 4 137903
Skylt; Schild; Vignette
11 Sign; 2 147316
Skylt; Schild; Vignette
12 Decal ( BT ); 202176-075
Dekal; Abziehbilder; Enseigne
13 Decal ( BT ); 2 202176-300
Dekal; Abziehbilder; Enseigne
15 Sign; 2 121787-001
Skylt; Schild; Vignette
16 Sign; 2 121786-001
Skylt; Schild; Vignette
17 Sign; 4 149847
Skylt; Schild; Vignette
18 Sign; 1 208535
Skylt; Schild; Vignette
19 Sign; 2 142363-022
Skylt; Schild; Vignette
Quality Parts SHUTTLE FORK UNIT
TELESKOPGAFFELAGGREGAT
TELESKOPGABELAGGREGAT
G1D FOURCHES TELESCOPIQUES
12 11
C
C
17
18 16
19 15 14 13 B
B
73 SL
32 D A
A
24
25 D 20
26 71 21
27 28
30 29 22
31 33 34 23 35
72
39 41
36 40 60
37 38 61
62
56 58
57 59
55 63 68 69
54 A-A 64 65 66 67
53
42 52
43 70
44 51
45
46
47 50
48 49
D-D C-C B-B
Quality Parts 1996-10-24
G1D
-010
33 34 71 SL
133684-123 133685-123 148842-123 1340
133684-127 133685-127 148842-127 1390
133684-133 133685-133 148842-133 1440
133684-137 133685-137 148842-137 1490
133684-140 133685-140 148842-140 1540
Guide Fork Fork unit excluding driving unit Strocke length
Gejd Gaffel Gaffelaggregat utan drivenhet Slaglängd
Aufleiter Gabel Gabelgerät ohne antribsvorrichtung Hublänge
Glissiére Fourche Unite de la fourche, excl. unite de groupe Longeur de course
Quality Parts TURNING DEVICE, FORK
VRIDANODNING GAFFEL
DREHVORRICHTUNG GABEL
G2F UNITE DE ROTATION FOURCHE
Quality Parts 2001-01-10
G2F
-020
10
A-A
31
D-D
U4
32
U3
30
V
G-G 18 21
28 29 19
22
U2 20
33 E 23
24
34
U1
35
F 39
A A
F
36 J
37 40
G
L D G
E
38 D
Z
F-F
Quality Parts 2001-05-30
G3H
Please see the Schedule J -050
Se tabell
Z
Bitten sehen Sie Tabelle
Regard le tableau V
Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No
Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref
58 Plate; 2 117458
Plåt; Platte; Plaque
59 Screw; 8 20044
Skruv; Schraube; Vis
60 Washer; 8 21393
Bricka; Scheibe; rondelle
61 Screw; 8 20319
Skruv; Schraube; Vis
62 Washer; 8 21393
Bricka; Scheibe; rondelle
63 Screw; 8 21322
Skruv; Schraube; Vis
64 Screw; 8 25555
Skruv; Schraube; Vis
65 Distance; x 116177
Distans; Distanz; Distance
66 Stop; 2 117409
Anslag; Anschlag; Arret
67 Screw; 4 20259
Skruv; Schraube; Vis
68 Washer; 4 21351
Bricka; Scheibe; rondelle
70 Clamp; 2 20398
Bygel; Buegel; Bouchon
71 Locking pin; 2 20001
Spänstift; Spannstift; Goupille
72 Washer; 2 24497
Bricka; Scheibe; rondelle
73 Spring; 2 24400
Fjäder; Feder; Ressort KA
74 Catch; 2 24399
Spärr; Sperre; Arret
75 Please see the Schedule; 2 Pos. 75
Se Tabell; Bitten sehen Sie die Tabelle; Measure Part no Description
Regard le tableau
Mått Det. nr. Benämning
Mass Ersatz Nr. Bezeichnung
Mesure No de ref Nomenclature
1600 mm 170265-160 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
1550 mm 170265-155 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
1500 mm 170265-150 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
V 1450 mm 170265-145 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
Strokelength Unit width Stop Gear rod 1400 mm 170265-140 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
Slaglängd Aggregatbredd Stopp Kuggstång 1350 mm 170265-135 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
Hublänge Anlage breite Anslag Zahnstange 1300 mm 170265-130 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
Coup de piston Groupe-largeur Arret Crémaillére 1250 mm 170265-125 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
1100 1260 J1 116741-020
1200 mm 170265-120 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
1150 1310 J2 116741-020
1150 mm 170265-115 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
1200 1360 J3 116741-040
1100 mm 170265-110 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
1250 1410 J4 116741-040
1300 1460 J1 116741-060 1050 mm 170265-105 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
1350 1510 J2 116741-060 1000 mm 170265-100 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
1400 1560 J3 116741-080 950 mm 170265-095 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
1450 1610 J4 116741-080 900 mm 170265-090 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
1500 1660 J1 116741-100 850 mm 170265-085 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
1550 1710 J2 116741-100 800 mm 170265-080 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
1600 1760 J3 116741-120 750 mm 170265-075 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
1650 1810 J4 116741-120
700 mm 170265-070 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
1700 1860 J5 116741-140
650 mm 170265-065 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
600 mm 170265-060 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
G3H
Z
70
71
72
75
73
74
KA
J1 J2 J3 J4 J5
59 59 61 62 62
60 62 63 64
60 65 65 65
66 66 66 66 66
67
68 67 67 67 67
68 68 68 68
58 58 58 58 58
Quality Parts FORK SPREAD UNIT
GAFFELSPRIDNINGSAGGREGAT
ZINKENVERSTELLGERÄT
G4A ÉCARTEUR DE FOURCHE
4 3
1 2
14
9
7
10
11
15 16 12
13
X
Quality Parts 1996-10-23
G4A
-010
1 Cylinder; 2 155014
Cylinder; Zylinder; Vérin
2 Packing set; 2 155023
Packningssats; Packungssatz; Jeux d´
étanchéite
3 Locking ring; 4 21157
Spårring; Schliessring; Circlip
4 Bearing; 4 21156
Lager; Lager; Roulement
5 Base carriage; 1 155013
Basvagn; Grundrahmen; Carde fixe
6 Axle; 1 155015
Axel; Achse; Axe Part no
7 Cover plate; 2 155016 Det. nr.
Lock; Deckel; Arrét Ersatz Nr.
8 Screw; 8 20358 X= No de ref
Skruv; Schraube; Vis
800 155017-080
9 Locking ring; 4 20019
Spårring; Schliessring; Circlip 900 155017-090
10 Bearing; 4 155022 1070 155017-107
Lager; Lager; Bague pin type 1150 155017-115
11 Locking ring; 4 20037 1200 155017-120
Spårring; Schliessring; Circlip
1250 155017-125
12 Roller cpl.; 1 155019
Rulle kpl.; Rolle kpl.; Galet cpl. 1300 155017-130
13 Pair of forks; 1 1500 155017-150
Gaffelpar; Gabelpaar (2); Couple fourches (2) 1600 155017-160
14 Greasing nipple; 2 28255 1800 155017-180
Smörjnippel; Schmiernipple; Téton de grais-
sage
15 Flow control valve; 1 156671
Flödesventil; Druckregelventil; Bloc hydrauliq.
16 Screw; 2 20871
Skruv; Schraube; Vis
Quality Parts FORK DRIVING UNIT, SHUTTEL FORK
DRIVENHET, TELESKOPGAFFELAGGREGAT
ANTRIEBSVORRICHTUNG, TELESKOPGABELGERÄT
G5C GROUPE DE TRACTION DE TABLIER PORTE FOURCHE
39
14
15
16
17
18 13
19 12 11
20
21
22
24
23 40
25
26
27
28
29
30
31 36
32 38
33
37
34
35
Quality Parts 1996-01-30
G5C
-010
11 Axle; 1 147375
Axel; Achse; Axe
12 Ball bearing; 2 20908
Kullager; Kugellager; Roulement á billes
13 Locking ring; 1 20037
Spårring; Schliessring; Circlip
14 Washer; 1 47583
Bricka; Scheibe; rondelle
15 Gear wheel; 2 55462
Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée
16 Chain wheel; 2 59767-001
Kedjehjul; Kettenrad; Roue de chaine
17 Washer; 2 20013
Bricka; Scheibe; rondelle
18 Nut 2 20141
Mutter; Mutter; Ecrou
19 Key; 2 23115
Kil; Keil; Clavette
20 Screw; 3 28715
Skruv; Schraube; Vis
21 Screw; 1 20943
Skruv; Schraube; Vis
22 Guide; 1 29524
Genomföring; Durchfürung; Guidage
23 Bracket; 1 150167
Fäste; Halter; Support
24 Pulse transducer; 1 130340
Pulsgivare; Pulsometer; Generature de implu-
sions
25 Screw; 1 24811
Skruv; Schraube; Vis
26 Connection; 1 147374
Koppling; Kupplung; Raccord
27 Washer; 2 20140
Bricka; Scheibe; rondelle
28 Screw; 1 20074
Skruv; Schraube; Vis
29 Washer; 1 150602
Bricka; Scheibe; rondelle
30 Gear wheel; 1 147277
Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée
31 Screw; 2 20500
Skruv; Schraube; Vis
32 Washer; 2 20228
Bricka; Scheibe; rondelle
33 Plate; 1 148990
Plattat; Platte; Plaque
34 Screw; 8 21935
Skruv; Schraube; Vis
35 Washer; 8 21275
Bricka; Scheibe; rondelle
36 Motor; 1 140842
Motor; Motor; Moteur
37 Bracket; 4 132326
Fäste; Halter; Support
38 Plate; 1 113050
Plattat; Platte; Plaque
39 Fork driving unit; 1 148938
Drivenhet kpl.; Antriebsvorrichtung kpl.;
Groupe de traction du tablier porte-fource cpl.
40 Nut 1 20396
Mutter; Mutter; Ecrou
Quality Parts CABLE CHAIN ( SIDE SHIFT )
KABELKEDJA ( SIDE SHIFT )
KABELKETTEN (SEITENSCHEIBER)
G6D CHAINE POUR DE CABLE
A
3 2 1
4
5
10
8
A-A
11
12 13 14 15 16
Quality Parts 1995-06-12 G6D
-010
1 Clamp; 3 145961
Klamma; Klemme; Pince
2 Bracket; 1 145963
Fäste; Halter; Support
3 Screw; 2 21935
Skruv; Schraube; vis
3 Nut 2 20016
Mutter; Mutter; Ecrou
3 Washer; 4 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
4 Protectiont; 1 138852
Skydd; Schutzr; Protéege
5 Plate; 1 147713
Plåt; Platte; Plaque
6 Screw; 2 20351
Skruv; Schraube; vis
6 Washer; 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
7 Screw; 2 20044
Skruv; Schraube; vis
7 Washer; 2 20346
Bricka; Scheibe; Rondelle
7 Distance; 2 145963
Distans; Distanz; Distance
8 Distance; 3 147752
Distans; Distanz; Distance
9 Screw; 3 20532
Skruv; Schraube; vis
9 Washer; 3 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
10 Cable chain; 1 147765
Kabelkedja; Kabelketten; Chaine pour de
cable
11 Bracket; 1 145694
Fäste; Halter; Support
12 Bracket; 1 145697
Fäste; Halter; Support
13 Screw; 4 21139
Skruv; Schraube; vis
13 Washer; 4 21351
Bricka; Scheibe; Rondelle
14 Support; 1 145962
Stöd; Stütz; Support
14 Screw; 2 20351
Skruv; Schraube; vis
14 Washer; 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Bracket; 1 145698
Fäste; Halter; Support
16 Screw; 4 21139
Skruv; Schraube; vis
16 Washer; 4 21351
Bricka; Scheibe; Rondelle
Quality Parts POTENTIOMETER FOR TURNING DEVICE
POTENTIOMETER FÖR VRIDANORDNING
POTENTIOMETER FÜR DREHVORRICHTUNG
G7B POTENTIOMETER POR UNITE DE ROTATION
3 2 1 5 6 7
14
13 12
Quality Parts 1995-06-12
G7B
-010
1 Belt; 1 117207-004
Kuggrem; Riemen; Courroie
2 Locking pin; 1 24548
Spänstift; Spannstift; Goupille
3 House; 1 137758
Kåpa; Gehäuse; Carter
5 Wheel; 1 116395
Hjul; Rad; Roue
6 Potentiometer; 1 138153
Potentiometer; Potentiometer; Potentiometre
7 Bracket; 1 137544
Fäste; Halter; Support
12 Screw; 2 20259
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer; 2 22474
Bricka; Scheibe; rondelle
13 Screw; 4 20259
Skruv; Schraube; Vis
13 Washer; 4 20375
Bricka; Scheibe; rondelle
14 Screw; 3 127378
Skruv; Schraube; Vis
Quality Parts
H1B
2
13 14 Left
Vänster
15 Links
Gauge
49 44 43 3
Right 17 12 7
47 Höger 39
Recht 18 11 1
48 Droit
37 8
46 42 9
19 10
64 54
65
59
66 60
65
61
62
67
68
HYDRAULICS / TURNING DEVICE, FORKS
Quality Parts HYDRAULIK / VRIDGAFFEL, GAFFLAR
HYDRAULIK / DREHVORRICHTUNG
H2E HYDRAULIQUE / UNITE DE ROTATION, FOURCHE
3 1 2 7
15 13 11
5 6 14
4 10 9 8
17 16
C 18 19 20 C 28
27
26
23 R
S
T
28
27
B
26
B
L
21 22
B-B
MQ
H P
N
C-C
P 34
K
30 35
Q
S
36
32
31
T L K 33 H
Quality Parts 1995-06-12
H2E
-010
27 29
24 25 26 28
30
31
23
32
14 33
1 22 34
13 16
15
17
18
21 19
35 20
8
11
12
9
6 10
5
4
3
2
7
Quality Parts 1999-06-04
H3E
-020
54 55
49
B
53
52
50 B
A
37
57
56
35
36 43 29
41 40
44 39
38
42
48
47
B-B 46
45
31
30
A -A
Quality Parts 2001-05-30
H4F
-050
21
01 10 09 17
16
15 18
02 19
14
03
13 22
12 20
11
Quality Parts 1997-11-18
H4G
-020
13
15
11 14 11
12
24 23
20 16
19 18 25
21 22 17
26
27 30 31
28 32
33
29
34
37 38 35
36
40
Quality Parts 1996-01-30
H5A
-010
15
14
2
3 13
12
11
5 10
6 7 16 17 9
8
Quality Parts 1996-01-24
H6F
-010
5
1
2 10 11
12
8
7
3
8
13
4
21 9 14
15
20 19 18 12
16
17
Quality Parts 1997-03-27
H6G
-010
15
14
2
3 13
12
11
5 10
8
6 7 16 17
Quality Parts 1996-02-07
H6H
-010
1 10
55 mm 7 11 63 mm
C D 12
13
14
2 15
A
C D
B
16
5
17
6
Quality Parts 1999-06-04
H7A
-010
2 4
3
10
4
Quality Parts 1998-06-02
H8J
-020
30 2 3
5
6
10
11
12 36
13
1
14
23
22
4 15
25
16
21
26
17 34
32
18
33
19
20 28 29
31
Quality Parts 2001-05-30
H8N
-010
Pos.
1 18 20 29 A
*161560-190 161559-190 135175-190 133034-001 1194 1940
*161560-240 161559-240 135175-240 133034-002 1444 2440
*156560-290 161559-290 135175-290 133034-003 1694 2940
Cylinder cpl. Piston rod Cylinder pipe Chain cpl. Lift hight
Cylinder kpl. Kolvstång Cylinderrör Kedja kpl. Lyfthöjd
Zylinder Kpl. Kolbenstange Zylinderrohr Ketten Kpl. Hubhöhe
Vérin cpl. Tige de pistonTube de vérin Chaine cpl. Elevation
Quality Parts FREELIFTING CYLINDER, SHUTTLE FORK UNIT
FRILYFTCYLINDER, TELESKOPGAFFELAGGREGAT
FREIHUBZYLINDER, TELESKOPGABELAGGREGAT
H9A VERIN D´ LEVAGE, FOURCHES TELESCOPIQUES
12
11
10
7 4
3
1 2
Quality Parts 1996-01-31
H9A
-010
3 3
1 2
9 8 7 6 5 4
Quality Parts 1996-04-30
H9B
-010
17
1
2 15
3 16
1
4 19
5 20
21
22
6 C-C
7
8
9
8
E-E 11 12 13
7 14
P
B 10 A
T 23
B B
A 24
25
D D 27
26
A D-D 28
7 29
E 31 8
C C
32
B-B
36
35
A-A
CABINE
E KORG 34 33
Quality Parts 1997-11-24
I1A
-010
11 16
17
20
12 18
10 13 19
21
9 14 22
8 15
K
7
D-D 6
4 5 K H-H
1 2
3
23
24
H
K-K
25
26
D D
27
28
E 29
30 24
31
32
33
CABINE
KORG 34
35
E-E
E
Quality Parts 1996-02-28
I2A
-010
22 23
15
11
13
21 12
15
14
16
18
17
20
19
Quality Parts 1998-06-16
I3B
-020
24
8
7 23
A C
63 62 59
64 60 58
61 34
65
35 32
36
57
37 33
B -B 42
D D
39
52 53 54 5655
40
41
43
66 44
10 9 67
12 11 46
13
14 45 49
15 47 D-D 50
51
30 28
31 27
29 26
25
C-C 16 17 E
Quality Parts 2000-12-19
J1F
-020
52 Lid; 4 132577
Lock; Deckel; Couvercle
53 Panel; 1 137532
Panel; Paneel; Panneau
54 Screw; 2 29521
Skruv; Schraube; Vis
55 Screw; 4 25952
Skruv; Schraube; Vis
55 Nut 4 20235
Mutter; Mutter; Ecrou
56 Please see the Schedule; 2
Se Tabell; Bitten sehen Sie die Tabelle;
Regard le tableau
57 Please see the Schedule; 1
Se Tabell; Bitten sehen Sie die Tabelle;
Regard le tableau
58 Screw; 10 28511
Skruv; Schraube; Vis
59 Washer; 10 21275
Bricka; Scheibe; rondelle
60 Nut 10 28510
Mutter; Mutter; Ecrou
61 Please see the Schedule; 1
Se Tabell; Bitten sehen Sie die Tabelle;
Regard le tableau
62 Wiring harness; 1 180631
Kablage; Kabelsatz; Câblage
63 Switch; 1 132571
Brytare; Schalter; Rupteur
63 Sign; 1 133414-005
Skylt; Schild; Vignette
64 Ignition switch; 1 28555
Startlås; Zündschloss; Contact-démarreur
65 Please see the Schedule; 1
Se Tabell; Bitten sehen Sie die Tabelle;
Regard le tableau
66 Plate ( L ); 1 137331
Plåt ( V ); Blech( L ); Tôle ( G )
67 Plate ( R); 1 137332
Plåt ( H); Blech( R); Tôle ( D)
Cabin width
Korgbredd
Fürerstand 61 65 57 56
Largeur cabine
1230 116220 116220 137788 116903-200
1430 116412 116413 137536 116903-400
1530 116412 116413 137537-500 116903-500
1630 116412 116413 137537-600 116903-600
1830 116412 116413 137537-800 116903-800
Box Box Carpet House
Fack Fack Matta Kåpa
Bushe Bushe Teppisch Haube
Boite Boite Tapis Caisse
15 14 13 12
10 11
9
16
18 19
20 8 1
17
21
22 24 25 7
23 2
27 26 34 5
29 28
30
31
36 6
33 32 34 35
37 38
39
40
41
43
42
44
45 47
46 49 48
Quality Parts 1999-06-04
J5A
-020
21 22 29 30 31
28 32 33 34
35
F-F E
E
23
36
H-H
18 19
24 27 E-E
25 26
40
41
17 3738
39
53
15
14 D-D
F F
10 11
G 9 13 G-G
12
H 42
4 H
53 52
2 51
1 50 43
3 44
45
49
7 G 48
8 47 46
Quality Parts 1999-12-27
P1E
-020
25
23
24
26
31 27 A
A
22 B B
1
3 2
6 4 28 32
30
5
8 B-B
7
29
9 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
A-A
Quality Parts 2002-09-24
Q1C
-010
21
2 22
3 D
4
1 7
D
10
Boddy
Chassie
Gerippe
B Chassie
A
Side view
Vy sida
Seitenansicht
11 La vue flanc
B
33 31
25 30 24 23
34
35
B-B
13 12
36
From above view
14 Vy från ovan
Ansicht von oben
La vue dessus
15
B-B
Cable roller, inner guide
Kabelrulle, innergejd
Kabelrolle, innenaufleiter
Rouleau de cable, glissiere interieure
Quality Parts 1999-06-04
R1C
-010
2 1 34 2
H H
3 4 6
5 G G
H-H
7
10 9
11 8
12
13 14
16 15
19
18
17 Mast, rear view
22 21 A-A
20 Stativ, vy bakifrån
Hubgerüst, ansicht von hinten
23 G-G Mât, vue posteriur
25
24 26
27
28
29
30
31
32
Quality Parts 2001-02-01
R2C
-010
K
1 2 3 G-G
9
Chain roller, innen guide
Kedjerullar, innergejd
Kettenrollen, innenaufleiter
Rouleau de chaine, glissiere interieure
Mast, roller
Stativ, rullar
Hubgerüst, rollen
K
Mât, rouleau
10 14
15
16 J J
19 18 17
J-J
40
32
41
42
34 43
44
2 18
19
11 3
12
4
13 5
14
15
6
16
17
A 1
10
Quality Parts 1999-06-04
R5B
-020
POS LIFT HEIGHT PART NO. NUMBER OF LINKS POS LIFT HEIGHT PART NO. NUMBER OF LINKS
. LYFTHÖJD ARTIKEL NR. B ANTAL LÄNKAR . LYFTHÖJD ARTIKEL NR. A ANTAL LÄNKAR
HUBHÖHE ERSATZ NR. GLEIDERZHAL HUBHÖHE ERSATZ NR. GLEIDERZHAL
ELEVATION NO DE REF. NOMBRE ROTULE ELEVATION NO DE REF. NOMBRE ROTULE
CHAIN; KEDJA; KETTEN; CHAINE CHAIN CPL.; KEDJA KPL.; KETTEN KPL. ;CHAINE CPL.
Quality Parts ( EV16 ) TRUCK LOG DEVICE, CODE LOCKING DEVICE
( EV16 ) TRUCK LOGG UTRUSTN., KODLÅS
( Ev16 ) TRUCK LOG SYSTEM, CODESPERRE
T1B ( EV16 ) SYSTÉME OPTIGEST, VERROUILLAGE ( BLOCAGE )
16 15 10
17 14 Pos, 11-27
13
12 11
18
31
32
X81 19
33
A B C D E F
G H I J K L
35 M
S
N
T
O
U
Y
P
V
Z
Q
W X
R
34
X82
20
30
27
29
28
24 26 25
22
23 21
Quality Parts 2000-12-14
T1B
-010
2 1 C-C
12
24
E-E 7 25 8 7
4 5
C
B C
A B A
6
21 23 22 27 30 29 28 9 26
10 11 11
13
14
D
E E
D
A-A
15
16
17
18 19
20 D-D 25
B-B
Quality Parts 1996-05-31 U1D
-020
1 2 3 4 3 4 3 6 3 6
15
8
9 11
12
13
4
14
6
Quality Parts 1998-06-04
W1B
-010
1 Plate; 2 149623
Plåt; Platte; Plaque
2 Screw; 4 21816
Skruv; Schraube; Vis
2 Washer; 4 20228
Bricka; Scheibe; rondelle
3 Antenna; 4 155326
Antenn; Antenn; Antenne
4 Wiring harness; 1 155332-001
Kablage; Kabelsatz; Câblage.
6 Wiring harness; 1 155327-001
Kablage; Kabelsatz; Câblage
8 Logic box ( wire guidance ); 1 138973-003
Logikbox; Steuerkiste; Boite de logique
9 Wiring harness; 1 155349
Kablage; Kabelsatz; Câblage
11 Valve; 1 138932
Ventil; Ventil; Distributeur
12 Connection; 1 21868
Koppling; Kupplung; Raccord
13 Hose; 1 137670
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
14 Switch; 1 132571
Brytare; Schalter; Rupteur
14 Sign; 1 132575-008
Skylt; Schild; Vignette
15 Wiring harness (jumper for aisle 1 165977
switch );
Kablage; Kabelsatz; Câblage
Quality Parts WIRE GUIDANCE
SLINGSTYRNING
SCHLEIFENSTEUERUNG
W2B FILOGUIDAGE
1 2 3
4
5
7
6
10
16
15 14
11
13 12
18
16
15 17
Quality Parts 1999-06-04
W2B
-010
1 Console; 2 151531
Konsol; Konsole; Support
2 Console; 1 165436
Konsol; Konsole; Support
3 Screw; 8 20078
Skruv; Schraube; Vis
3 Nut 8 20081
Mutter; Mutter; Ecrou
3 Washer; 16 20404
Bricka; Scheibe; rondelle
4 Screw; 4 20031
Skruv; Schraube; Vis
5 Washer; 4 20404
Bricka; Scheibe; rondelle
6 Screw; 1 28835
Skruv; Schraube; Vis
7 Bracket; 1 129399
Fäste; Halter; Support
8 Clamp; 1 22461
Klammer; Klemme; Attache
9 Bracket; 1 117487
Fäste; Halter; Support
10 Screw; 4 20460
Skruv; Schraube; Vis
10 Nut 4 20081
Mutter; Mutter; Ecrou
10 Washer; 8 20404
Bricka; Scheibe; rondelle
11 Bracket; 1 117486
Fäste; Halter; Support
12 Screw; 4 20031
Skruv; Schraube; Vis
13 Washer; 4 20404
Bricka; Scheibe; rondelle
14 Screw; 8 21426
Skruv; Schraube; Vis
15 Nut 16 20235
Mutter; Mutter; Ecrou
16 Washer; 16 20236
Bricka; Scheibe; rondelle
17 Screw; 8 20118
Skruv; Schraube; Vis
18 Console; 1 165435
Konsol; Konsole; Support
Quality Parts WIRE GUIDANCE, LOCK
SLINGSTYRNING, LÅS
SCHLEIFENSTEUERUNG, SCHLOSS
W5A FILOGUIDAGE, VEROUILLAGE
1 9
10
2 11
12
4 13
5 14
15
6
7 16
8
17
31 18
30
29 32
28
22
21 20 19
23
24
25
27 26
Quality Parts 1996-05-29
W5A
-010
1 A
2 B
3 A
A-A
8
12
7 B
Quality Parts 2002-09-04
X1B
-020
1
2
3
4
A A
5
6 A-A
7
10
8
9
11
12
13
B-B
B B
Quality Parts 1999-12-27
X1N
-010
1 Clamp x 22461
Klamma; Rohrschelle; Collier
2 Screw; 2 29497
Skruv; Schraube; Vis
3 Pipe; 2 75012
Rör; Rohr; Tube
4 Plate; 1 149621
Plåt; Platte; Plaque
5 Nut x 20255
Mutter; Mutter; Ecrou
6 Washer; x 21392
Bricka; Scheibe; rondelle
7 Wiring harness + magnet switch; x 132070-030
Kablage + magnetbrytare; Kabelsatz + Mag-
netschalter; Cablage + interrupteur de léxcita-
tion
8 Damper; x 136060
Dämpare; Dampfer; Attenateur
9 Console 1 165435
Konsolr; Konsole; Support
10 Clamp x 22461
Klamma; Rohrschelle; Collier
11 Magnet switch; x 132070-200
Magnetbrytare; Magnetschalter; Interrupteur
de léxcitation
12 Contact device; x 28677
Kontaktdon; Kontakteinheit; Unite de contact
13 Screw; 4 28590
Skruv; Schraube; Vis
Quality Parts WRITING TABLE MOVABLE
SKRIVPULPET RÖRLIG
STAUSCHEIBE BEWEGLICH
X1O TABLE, MOBILE
6
5
A-A
4
A
2
Quality Parts 1996-05-31
X1O
-010
Pos. Pcs Pos. Pcs Pos. Pcs Pos. Pcs Pos. Pcs Pos. Pcs CABIN WIDTH
Ant. Ant. Ant. Ant. Ant. Ant. KORGBREDD
Anz Anz Anz Anz Anz Anz FÜHRERSTAND BREITE
Nom Nom Nom Nom Nom Nom CABINE, LARGEUR
1 2 3 4 5 6
152893-121 1 112000-011 1 152892 1 27500 12 21898 4 20236 4 1230/1330
152893-141 1 146902-001 1 146853 1 27500 14 21898 4 20236 4 1430/1530/1630/1830
152893-142 1 146902-002 1 146853 2 27500 14 21898 8 20236 8 1430/1530/1630/1830
HEADLIGHT, OBSERVATION MIRROR
Quality Parts STRÅLKASTARE, BACKSPEGEL
SCHEINWERFER, RÜCKSPIEGEL
X1P ECLAIRAGE INTENSIF, RETROVISEUR
5 4 3
12
11
2
8
7
10 9
6
Quality Parts 1997-11-24
X1P
-010
1 Headlight; 2 153251
Strålkastare; Scheinwerfer; Projecteur
1 Bulb; 1 24772
Glödlampa; Birne; Lampe
2 Screw; 3 21935
Skruv; Schraube; Vis
2 Washer; 3 20404
Bricka; Scheibe; rondelle
3 Nut 3 118316-008
Mutter; Mutter; Ecrou
4 Cable protection; 2 21027
Genomföring; Kabelschutz; Protéction câble
5 Wiring harness; 1 156912
Kablage; Kabelsatz; Cablage
6 Observation mirror; 2 22081
Backspegel; Rückspiegel; Rétroviseur
7 Pipe; 2 117971
Rör; Rohr; Tube
8 Screw; 4 28858
Skruv; Schraube; Vis
9 Bracket; 2 117786
Fäste; Halter; Support
10 Screw; 4 27711
Skruv; Schraube; Vis
11 Switch; 1 132571
Brytare; Schalter; Rupteur
12 Sign; 1
Skylt; Schild; Vignette
133414-011