Professional Documents
Culture Documents
Constructeur / Contractor:
SOCOMENIN, Engineering, Industrial Construction &
Maintenance
Av. Med Hedi Khefacha 3000 Sfax - Tunisia
PL212533
RAS LANUF TANK FARM REPLACEMENT OF 500,000 BBL FLOATING Doc Type:
ROOF ABOVE GROUND STORAGE TANK NUMBER #7
SP
Titre / Title: Discipline:
ETG
Tape wrapping specification
Doc
No: 5233
HOO code V04-DOC-ETG-A4-157
SOCOMENIN Code PL212533-SP-ETG-5233-00 Rev.: 00
Page
Sub-Contractor code
No.: 1/ 6
Fait avec / designed with Remplace: Format / Format:
Word Supersedes: A4
ÊnäÉxx
/LQH7UDYHO&RDWLQJ6\VWHP
IRUSLSHOLQHV
-ÞÃÌiÊiÃVÀ«Ì
*ÞiÊ*«iiÊ
>Ì}Ã
/
iÊ*ÞiÊiÊ/À>ÛiÊ
>Ì}ÊÃÊ>ÊÕÌ>ÞiÀÊÃÞÃÌiÊÕÃi`ÊvÀÊÌ
iÊ«ÀÌiVÌÊvÊÃÌiiÊ««iiðÊ*ÞiÊ
£ä£]£äÓÇ]£äÎÎÊÀÊ£äÎÊʵÕ`Ê`
iÃÛiÃÊV>ÊLiÊÕÃi`Ê>ÃÊ«ÀiÀÃÊvÀÊÌ
ÃÊÃÞÃÌi°Ê>``ÌÊÌÊÃiÀÛ}Ê>ÃÊ«ÀiÀÃ]Ê
Ì
iÃiʵÕ`Ê>`
iÃÛiÃÊÌ
iÃiÛiÃÊÀi«ÀiÃiÌÊ>Ê>ÌVÀÀÃÊ>ÞiÀÊ>`Ê«ÀÛ`iÊ>ÊÕvÀÞÊÃÌ
ÊVÌ>VÌÊÃÕÀv>ViÊÌÊ
«ÀÌiÊ
}
Ê>`
iÃÊvÊÌ
iÊV>Ì}ÊÃÞÃÌiÊÌÊÌ
iÊ««i°Ê/
iÞÊ>ÀiÊ`iÃ}i`ÊvÀÊ>V
iÊÀÊLÀÕÃ
Ê>««V>ÌÊ>`Ê
vÀÕ>Ìi`ÊÜÌ
ÊÃÌÀiÃÃVÀÀÃÊVÀ>V}Ê
LÌÀðÊ/
iÊÌ
ÀÀÃÊ>ÞiÀÊ*ÞiÊnäÊÃÊi}iiÀi`ÊÌÊ>ÃÃÕÀiÊ>Ê
}
ÊL`ÊÌÊÌ
iÊ«Ài`ÊÃÕÀv>ViÊÜÌ
ÊiÝViiÌÊVvÀ>LÌÞÊV
>À>VÌiÀÃÌVðÊ/
iÊiV
>V>Ê«ÀÌiVÌÊ>ÞiÀÊ*ÞiÊ
xx]Ê>V
iÛiÃÊ>ÊV«iÌiÊL`ÊÌÊÌ
iÊnäÊiÀÊ>ÞiÀ]Ê«ÀÛ`}Ê>ÝÕÊ
>`}Ê>`ÊÃiÀÛViÊ«ÀÌiVÌÊvÀÊÌ
iÊ
V>Ì}ÊÃÞÃÌiÊ/
iÊ>`
iÃÛiÃÊÊÌ
iÃiÊ>`Ê>Ê*ÞiÊÌ>«iÊÃÞÃÌiÃÊVÌ>Ê«ÀÛiÊ>ÌVÀL>Ê>``ÌÛið
*À`ÕVÌÊi>ÌÕÀiÃÉ iivÌÃ
UÊÊ7À`Ü`iÊÀiviÀiViÊÃÌÃ UÊÊ1vÀÊV>Ì}ÊÌ
ViÃÃ
Ê
ÊÊÊ*ÀÛiÊ}ÌiÀÊ}ÀÕ`Ê«iÀvÀ>Vi ÊÊÊ*>ÌÊV>Ì}ʵÕ>ÌÞÊÜÌ
ÊÃÌÕÊ>««V>Ì
UÊÊ«iÀi>LiÊÌÊÝÞ}iÊ>`ÊÃÌÕÀi UÊÊÜÊV>Ì
`VÊ«ÀÌiVÌVÕÀÀiÌÊÀiµÕÀiiÌÃÊÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊ
UÊÊ,iÃÃÌ>ÌÊÌÊÃÊÃÌÀiÃÃ ÊÊÊ->Û}ÊVÃÌÊÛiÀÊÌ
iÊviÊvÊÌ
iÊ««iiÊ
ÊÊÊ-Õ«iÀÀÊ}ÀÕ`Ê«iÀvÀ>Vi UÊÊ
«>ÌLiÊÜÌ
Ê>Ê««iÊ`>iÌiÀÃÊ>`Ê}iiÀVÊ«>ÌÊ
ÊÊÊÊV>Ì}ÊÃÞÃÌiÃ
ÊÊÊÊâiÃÊÛiÌÀÞ]ÊÌ
ÕÃÊÃ>Û}ÊiÞ
*À`ÕVÌÊ-iiVÌÊÕ`i
>ÝÊ«iÀ>Ì}ÊÌi«iÀ>ÌÕÀi nx
Ê£nx®ÊvÀÊ««iÊ`>iÌiÀÃÊÕ«ÊÌÊÎÈ»ÊÀÊ Êää
,iVi`i`Ê«ÀiÀ £ä£]£äÓÇ]£äÎÎÊÀÊ£äÎ
,iVi`i`Ê««iÊ«Ài«>À>Ì --*
-*ÈÉ
ÎÊÀÊ-ÊÓÊ£ÉÓ
``Ì>ÊÜi`ÊÃÌÀ««} ÎÎÓxÊ
,i«>ÀÊ>ÌiÀ> Î{ÎxÊÀÊ,>ÞV
iÊ*
,*
*iÀvÀ>ViÊ Ê Ê 77Ê
Ó£{
*À`ÕVÌÊ
ÃÌÀÕVÌ
iÀÊ>ÞiÀ "ÕÌiÀÊ>ÞiÀ
näÓä näÓx näÎä xx£x xxÓä xxÓx xxÎä
-näxx/,
6{ä{äx
>V} £ÓÊÃÊ £ÎÊÃÊ £äÊÃÊ £äÊÃÊ £xÊÃÊ ÓäÊÃÊ ÓxÊÃÊ
ä°Îäx® ä°ÎÎä® ä°Óx{® ä°Óx{Ê® ä°În£® ä°xänÊ® ä°ÈÎxÊ®
*ÞiÊnäÊÊ>`ÊxxÊ/>«iÊ
>Ì}ÃÊ>ÀiÊ>Û>>LiÊÊÀÊvÀ
Ý>«iÊ\ÊnäÓxÊ ÊÝnää
näÊÊ *À`ÕVÌÊÌÞ«iÊÊ Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Ê -Ì>`>À`Ê"À`iÀ}Ê«ÌÃ
ÓxÊÊ /Ì>ÊÌ>«iÊÌ
ViÃÃÊÊÃÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Ê ÓäÊÃÊä°x£Ê®]ÊÓxÊÃÊä°ÈÎxÊ®, 30 mils (0,762 mm)
ÊÊ />«iÊL>V}ÊVÀÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Ê >VÊ ®
ÊÊ />«iÊÜ`Ì
ÊÊV
iÃÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Ê {¸£ä£Ê®]Êȸ£xÓÊ®]ʸÓÓnÊ®]Ê£Ó¸ÎäxÊ®]Ê£n¸Ê{xÇÊ®Ê
nääÊÊ />«iÊÀÊi}Ì
ÊÊviiÌÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Ê £ääÊvÌÊÎä®]ÊÓääÊvÌÈ£®]Ê{ääÊvÌ£ÓÓ®]ÊÈääÊvÌÊ£nή]ÊnääÊvÌÊÓ{{®
Ý>«iÊ\ÊxxÓxÊ7ÊÝnää
xxÊÊ *À`ÕVÌÊÌÞ«iÊÊ Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Ê -Ì>`>À`Ê"À`iÀ}Ê«ÌÃ
ÓxÊÊ /Ì>ÊÌ>«iÊÌ
ViÃÃÊÊÃÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Ê £xÊÃÊä°În£Ê®]ÊÓäÊÃÊä°xänÊ®]ÊÓxÊÃÊä°ÈÎxÊ®]ÊÎäÊÃÊä°ÇÈÓ®
7ÊÊ />«iÊL>V}ÊVÀÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Ê 7
ÌiÊ7®]Ê >VÊ ®
ÊÊ />«iÊÜ`Ì
ÊÊV
iÃÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Ê {¸£ä£Ê®]Êȸ£xÓÊ®]ʸÓÓnÊ®]Ê£Ó¸ÎäxÊ®]Ê£n¸Ê{xÇÊ®Ê
nääÊÊ />«iÊÀÊi}Ì
ÊÊviiÌÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Ê £ääÊvÌÎä®]ÊÓääÊvÌÈ£®]{ääÊvÌ£ÓÓ®]ÈääÊvÌ£nή]ÊnääÊvÌÓ{{®
ÀÊÌ iÀÊÀ`iÀ}Ê«ÌÃÊ«i>ÃiÊVÌ>VÌÊÞÕÀÊ/ÞVÊ` iÃÛiÃÊÀi«ÀiÃiÌ>ÌÛi°
-näxx/,
64-0405
µÕ>ÌÊvÀÊ*«iÊ
>Ì}Ê,iµÕÀiiÌÃ
7`Ì
ÊvÊ
>Ì}ÊÊV
iîÊÝÊÀi>ÊvÊ««iÊÊõÕ>ÀiÊviiÌ®I
Ê Ê Ê Ê Ê Ê ÊrÊÊ-µÕ>ÀiÃIIÊvÊ
>Ì}Ê,iµÕÀi`
7`Ì
ÊvÊ
>Ì}ÊÊV
iÃÊqÊ"ÛiÀ>«ÊÊV
iîÊÝ£ää
IÊÀi>ÊvÊ««iÊÊÊõÕ>ÀiÊviiÌÊrÊ>iÌiÀÊÊV
iîÊÉÊ£ÓÊÝÊΰ£{£ÈÊÝÊi}Ì
ÊÊvÌ®
IIÊ"iÊ-µÕ>ÀiÊrÊ"iÊ
Õ`Ài`ÊõÕ>ÀiÊviiÌÊrÊ°ÓÊõÕ>ÀiÊiÌiÀÃ
7`Ì
ÊvÊ
>Ì}ÊÊ®ÊÝÊÀi>ÊvÊ««iÊÊõÕ>ÀiÊiÌiÀ®I
Ê Ê Ê Ê Ê Ê ÊrÊÊ-µÕ>ÀiÊiÌiÀÃÊvÊ
>Ì}Ê,iµÕÀi`
7`Ì
ÊvÊ
>Ì}ÊÊÊqÊ"ÛiÀ>«ÊÊ®
IÀi>ÊvÊ««iÊÊÊõÕ>ÀiÊiÌiÀÊrÊ>iÌiÀÊÊ®ÊÉ£äääÊÝÊΰ£{£ÈÊÝÊi}Ì ÊÊiÌiÀ®
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
7\FR$GKHVLYHVZDUUDQWVWKDWWKHSURGXFWFRQIRUPVWRLWVFKHPLFDODQGSK\VLFDOGHVFULSWLRQDQGLVDSSURSULDWHIRUWKHXVHVWDWHGRQWKHWHFKQLFDOGDWDVKHHWZKHQXVHGLQ
FRPSOLDQFHZLWK7\FR$GKHVLYHV·ZULWWHQLQVWUXFWLRQV6LQFHPDQ\LQVWDOODWLRQIDFWRUVDUHEH\RQGWKHFRQWURORI7\FR$GKHVLYHVWKHXVHUVKDOOGHWHUPLQHWKHVXLWDELOLW\RI
WKHSURGXFWVIRUWKHLQWHQGHGXVHDQGDVVXPHDOOULVNVDQGOLDELOLWLHVLQFRQQHFWLRQKHUHZLWK7\FR$GKHVLYHV·OLDELOLW\LVVWDWHGLQWKHVWDQGDUGWHUPVDQGFRQGLWLRQVRIVDOH
7\FR$GKHVLYHVPDNHVQRRWKHUZDUUDQW\HLWKHUH[SUHVVHGRULPSOLHG$OOLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVWHFKQLFDOGDWDVKHHWLVWREHXVHGDVDJXLGHDQGLVVXEMHFWWR
FKDQJHZLWKRXWQRWLFH7KLVWHFKQLFDOGDWDVKHHWVXSHUVHGHVDOOSUHYLRXVGDWDVKHHWVRQWKLVSURGXFW
/RFDO'LVWULEXWRU5HSUHVHQWDWLYH
)RUFRQWDFWGHWDLOVRIORFDO'LVWULEXWRUV5HSUHVHQWDWLYHV
SOHDVHYLVLWZZZW\FRFSJFRP
Polyken # 1027
Liquid adhesive system is ideal for hand brush application to rough, reconditioned, or grit-blasted pipe surfaces. It
provides a uniformly smooth, instant tack surface for Polyken coating systems.
CAUTION:
UÊ-ÌÀiÊ>Ü>ÞÊvÀÊ
i>ÌÊÃÕÀVi°Ê,i>`Ê>Ê>LiÊÃÌÀÕVÌÃÊ«ÀÀÊÌÊÕÃi°
UÊ*À«iÀÞÊÃÌÀi`]Ê>Ê*ÞiʵÕ`ÊV>Ì}ÊÃÞÌiÃÊ
>ÛiÊ>ÊÃ
ivÊviÊvÊÎÊÞi>ÀðÊÊ*i>ÃiÊÀiµÕiÃÌÊ>Ê>««V>ÌÊ
specification and storage guideline from Berry Plastics.
U Polyken liquid adhesive systems are FLAMMABLE MIXTURES
System Components
Description # 1027
Base Rubber/Resins
Solvent V.M. & P Naptha
Total Solids Îä¯
Weight/Gallon 7.1 lb
DS-1027-REV8-Feb10
Weight/Liter .86 kg
Viscosity Medium Syrup
Flash Point 4°C (40°F)
Color Black
VOC 0.59 kg/l (4.9 lbs/gal)
Maximum operating temperature 85°C (185°F)
Ordering information
Item Number Description
614401 1027 LIQUID ADHESIVE - 55 GAL-208.2L TH
È£{{äÎÊÊ Ê Ê £äÓÇÊ+1Ê
-6
ÊÊÊ£ÊΰnÊ
614402 1027 LIQUID ADHESIVE - 5 GAL-18.9L
615157 1027 LIQUID ADHESIVE - 0.95L
È£{{ÎÇÊÊ Ê Ê £äÓÇÊ+1Ê
-6
ÊÊÊ£Ê+/
®
Berry Plastics warrants that the product conforms to its chemical and physical description and is appropriate for the use stated on the technical data sheet when used in compliance with Berry Plastics
written instructions. Since many installation factors are beyond the control of Berry Plastics, the user shall determine the suitability of the products for the intended use and assume all risks and liabilities
in connection herewith. Berry Plastics liability is stated in the standard terms and conditions of sale. Berry Plastics makes no other warranty either expressed or implied. All information contained in
this technical data sheet is to be used as a guide and is subject to change without notice. This technical data sheet supersedes all previous data sheets on this product.
www.berrycpg.com
Headquarters : Berry Plastics Tapes & Coatings Division, Franklin MA, USA
Tijuana, Mexico
Franklin, MA, USA Houston, TX, USA Tel USA +1 858 633 9797
Tel: +1 508 918 1714 Tel: +1 713 676 0085 Fax US: +1 858 633 9740 Westerlo, Belgium Baroda, India
US Toll Free: +1 800 248 0149 US Toll Free: 01 888 676 7202 Tel Mexico: +52 664 647 4397 Tel. +32 14 722500 Tel: +91 2667 264721
Fax: +1 508 918 1910 Fax:+1 713 676 0086 Fax Mexico: +52 664 647 4370 Fax +32 14 722570 Fax: +91 2667 264724
CPG@berryplastics.com CPGH@berryplastics.com CPGTJ@berryplastics.com CPGE@berryplastics.com CPGIN@berryplastics.com
#980/955 RF
System Description
The Polyken 980,955 is a multilayer system used for the protection of steel pipelines. Polyken 1019,1027,1033A or
1039 Liquid Adhesives can be used as primers for this system.In addition to serving as primers, these liquid
adhesives themselves represent an anticorrosion layer and provide a uniformly smooth contact surface to promote
high adhesion of the coating system to the pipe. They are designed for machine or brush application and formulated
with stress-corrosion cracking inhibitors. The Anti-Corrosion layer Polyken #980 is engineered to assure a high bond
to the primed surface with excellent conformability characteristics. The mechanical protection layer Polyken #955,
achieves a complete bond to the #980 inner layer, providing maximum handling and in-service protection for the
coating system. The adhesives in these and all Polyken tape systems contain proven anti-microbial additives.
The Polyken 980/955 can also be used for ductile iron pipes, in this case the use of 1027 primer is recommended.
DS-980-955 RF-REV2-Feb10
RF
15 mils
(0.381 mm)
10 mils
(0.254 mm)
Black Black, White
RF
Polyken 980-RF and 955 Tape Coatings are available in roll form
25 mils (0.635)
2" (50 mm), 4”(101 mm), 6”(152 mm), 9”(228 mm), 12”(305 mm), 18”(457 mm)
DS-980-955-RF-REV2-Feb10
Berry Plastics warrants that the product conforms to its chemical and physical description and is appropriate for the use stated on the technical data sheet when used in compliance with Berry Plastics
written instructions. Since many installation factors are beyond the control of Berry Plastics, the user shall determine the suitability of the products for the intended use and assume all risks and liabilities
in connection herewith. Berry Plastics liability is stated in the standard terms and conditions of sale. Berry Plastics makes no other warranty either expressed or implied. All information contained in
this technical data sheet is to be used as a guide and is subject to change without notice. This technical data sheet supersedes all previous data sheets on this product.
www.berrycpg.com
Headquarters : Berry Plastics Tapes & Coatings Division, Franklin MA, USA
Tijuana, Mexico
Franklin, MA, USA Houston, TX, USA Tel USA +1 858 633 9797
Tel: +1 508 918 1714 Tel: +1 713 676 0085 Fax US: +1 858 633 9740 Westerlo, Belgium Baroda, India
US Toll Free: +1 800 248 0149 US Toll Free: 01 888 676 7202 Tel Mexico: +52 664 647 4397 Tel. +32 14 722500 Tel: +91 2667 264721
Fax: +1 508 918 1910 Fax:+1 713 676 0086 Fax Mexico: +52 664 647 4370 Fax +32 14 722570 Fax: +91 2667 264724
CPG@berryplastics.com CPGH@berryplastics.com CPGTJ@berryplastics.com CPGE@berryplastics.com CPGIN@berryplastics.com