ï

I
DEt l ors o/ 5 3 0 4 05 0
ÀT fl 0660/ 50 05 I BOSCH
htip://ww.bosch.hausgêraête,de

W ïL 52!. ,,
m

iNLGêbruik5aanwijzine

BOBERTBOSCHHAUSGERATE
GMBH
BOSCH
 NL

AÍo€Í€n vaDdê wD€kklíg .í v.n B oudë.ppa@r

AÍwa€ntrds€'pakng@Mn|.

Miliêub.wu.l R 4lnlg dregsn

v . lllq h . ld s v o o í.ó Íi í€ennM a Eh o w |n g M ..... ...... ............. ,,,.. l s
V ó í h 6 rd m s á n . . .

Kennlem.ldngmêl hèl .pr€ráál ..

A.Mïzingen Ul hel wa3ged
rplblhdftsàn .
|n gêbruik |M.í váí h€t .ppá@l

Prcg6mrotab.l

l|r hsgo€dbi r 'v ur hn''','',''',','',,'.'','''''..'

Schoonn.Í€n €n ondêrhoud

sd'oonmal€nÉnl.ét3!9fu,'',''
8eómr'E b!€n @6r orbrjrdrcFoÉ
Kleine dorhgén 4lt verh€lpè
sdlc6dl€Gr
 NL NL

awoêr€nv6nd. verp3ÍÍrngênvdn 'ir êub*f*ur$ên:llnlg drogen

Alvoêrcnvdndewrpakkiíqvànur Alvoercnv.n heroudeappardr zo bêspàanusroón, riidêh kósrên

êodè gàs.hk zin voorheQeb'uÀ

lPE) & bsidêívái póyp,ópen (PP)êi hêr

poysrydêi(PS)eze má'ê'iaen zi'nz! veÍe méd(zê dê pío!,am arabê.bt 2Í)
vÍaa! daaomrilfer!ê0dódi v'i !wóudê
àppÍaar3d!ês aatrdê qemeênte iikê€n

Lrkunrb idê rcnsiqsdeist i !wsemêêito

55

Dê aanseqevênvedÍ! draaden, i.
kêir Ai, Ninên roazF moseik
'o'
NL NL
l/êÍiohêldsvoor€chrilten
en ro|ln\iirllais mêrhd .ppáráar
M.rschuwirgen

I LeêsdeqebÍdbaairÈnqêi fd mÈ a

d'mqros€ad
ndeenlb: 22)

I Eên(bi! rrdeisrerÍaispoÍ:t beÍha

3 F',eÍschoomlrci(Dz 23)

I i herappaÍaaraecirc{o, droeeidar n

ársoêd.d soi.,osm.dê 1t,!

ve(êrmdde 'ie:
orwasbeizie) s bêiai
derd ièLinhèr3pÉr5à doqêi (onÈ

Íar Íosei (Bnnds.vaan)

lpóqÉmma'eÍíiniq zs bz 22)
3 hdcdeamÊê (LED)omhêrcondeisa
r êwàreíePNotr ra eson lLê!ên *n rc'
coidênsriewareíêseryo I z e b z 23)

r0 hdicarêamqes(LEorvoor
de aduêrè
 NL NL
a!:rwii:ingsnbUlÉr:wàsgoêd ,rríliitili&F
I Her@paGar
voseishêrnsráràrie.

(reh voo,uichriqdo0ê d idrukken)

ml mqro€d da' ml 4n s,È

Trommolvullênm€l wásgoëd
ish is, po o shib j!*ên toekên |c}ld'@
vanwororqêdeere
wass@d rik

- rê€ w$hê s zc s ,jdê ênsynrhêr

3Dhe edês9ed.m&c@d r.,@runs<*kên
ivoo dÁqmdd*iàn5on tzftÍr'es

- om @n se ilkmarq díoos€surá.1ê be. s.diassi êi bsddaqoedvanbadsror

xreukhecbrhnd (d lkwD mssod En.vdhe'rshê

w..rsk .n Èi d jkvÍrjs kn*n ti ril
Bt ê.9rêmpêí3tuuqêve
is rê4êr(biva.ryr Poyáfrd6
i00 ê6i tuetlevochbsÈ ldn qreqaád e asroneer
àceraau
deroêb vmzchis ndilkên
-rchd'ooq I ezên)! r h3rappaÍaar
harêi
@lqê59@dalft|*n3t](

BÍoek8n.i!Íken. rckken hêmden

vai v00Íáhê lk sydh6risch€vsz€ s

onmddêrikiaherdrcsensrtkêo
utunr
kd*s.
"*"a""dd.!'"1@#
vó.hrsê ikfrar0 in haivaseoedpoíd' .fu-lr

@so@dd'a noerevmfi s ziinin hê' rd .*td@

'
!oc1!s\s'd3e€hárc.nNe'nè lqdpÍo€Emná3
l
bj r€mFaruuÍsevoe
srsriêrdeiods l30mh
 NL I NL
schaoímrkênênondê ioud
oÍ lêqen
condensariewarercse
Ki.s áán dê hándvan de progEmmal.b€l(blz,21)
In.t.rrenvrn herpÍoqÍámn.

st Írenvdnhêrpróq€mma T@rs,rodtcrÍig dÍog6n"

Dê,êmoêrb j eêloeriqrer€ , bry

bl,idLei uhersqnaa hoód rêí?iihêr

Elndêvan herprcsrammá

m k€ukêi rêvooÀomei(3smi )

wasgoéd lii dê lrommel hálén /

vandêzeer
Schoonrakên
LrlseDakvai rer'ê ea€n s rr0i dê !ê,es
ar(pruzer)d e ! dè,s hêrd,oFn 6.rÍên

2 Fre,s.hoonmakei(b7 23)
 NL

sch6nm.kèn v.h de luohrk@bt

DêrÉhrkGrêrmoei3 br 4 kêe'pê/ tárr mr-
dênshmnqêmaakribii zs resemarisqê

4.tu eea s u[ nqánin dê í chrnq vande p ] Schoonmà*on v.n h.l .pp.E.l

panêêraredi tur 6snepF ormêrêenin de

se.chedinE lêgên vorsr of bij rràí+

ran.sLmnsen
wêêr/odo@rspoik8ttis

Ondêmoudskeprrnkssnrschbraseiikeí
rrdvaddrukksn
Giaarb) rorde€íqíên.

tut appaÍar masn erb i êênomqevnss

(rcn. o! bwÍi.anD
sênomen
 NL
Árernes(onn9enërEherPen

Ychcpen(ze K e ie sicí rqênzê rvdÍ

Às uoí eerf;odeurvraaqrêihê' o ikr

Evêntuérê
óorzaken
/ adviês darhra êei maíêer aolieslb! oveÍ

rLldde vc êd eê kcdá vai dai broeN

:.j onJí :ri, .r,...ÍÍ,-s,. !. I Êsei 1, e I 7 23)

,r...ó.d!i.:1.!1.r.Í(ÍÍ!ir eqei 1:! bu ,31

Hê' ndic,rbbmpt€..conden.
lE.NÍl en labr.aqêi!mmer(FDt!.i hcrap
Hè' ndbánêbnpjê ,.dbsen, .'r L. !,t..5.hoo . n a 1 . ] t e b : 2 4 ]
n.7c.1::rE imak c rlz e rz 2 3 )

Ê.r.oro!!rétrar:Íese Írr eqêr(/e h: 2rt

*rc k rcsp. dê drodq! jd wàs
De n1]kF.' :.hiii_rcr ll! b,,1]
D-êM lri !d Í I ni .n a.rr.z s) .orÍtr e€.

fommê s.rqri-arer 1,. b? ,!l