KA RL M A RX – FRI E D R I CH E NGE L S

FEUERBACH E HISTÓRIA
RASCUNHOS E ANOTAÇÕES
ǻ˜ȱę–ȱŽȱ—˜ŸŽ–‹›˜ȱŽȱŗŞŚśȱŠȱ–ŽŠ˜œȱŽȱŠ‹›’•ȱŽȱŗŞŚŜǼ

ǽŠœŒž—‘˜ȱŠœȱ™¤’—ŠœȱŗȱŠȱŘşǰȱŠ•Š—˜ȱ˜ȱ’—Ž›ŸŠ•˜ȱŽ—›ŽȱŠœȱ™¤-
’—ŠœȱřȱŽȱŝǯȱ›’’—Š•–Ž—ŽȱŒ˜—ŒŽ‹’˜ȱŒ˜–˜ȱ™Š›ŽȱŽȱž–ȱŠ›’˜ȱ
’—’ž•Š˜DZȱȃ›Ç’ŒŠȱŠȱȁŠ›ŠŒŽ›’£Š³¨˜ȱŽȱž ’ȱŽžŽ›‹ŠŒ‘Ȃǰȱ
Žȱ›ž—˜ȱŠžŽ›ȄǯǾŞȹ
aȹ
¨˜ȱ—˜œȱŠ›Ž–˜œǰȱ—Šž›Š•–Ž—ŽǰȱŠ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱŽȱŽœŒ•Š›ŽŒŽ›ȱŠȱ—˜œœ˜œȱœ¤‹’˜œȱ
ę•àœ˜˜œȱšžŽȱŽ•Žœȱ—¨˜ȱę£Ž›Š–ȱŠȱȃ•’‹Ž›Š³¨˜Ȅȱ˜ȱȃ‘˜–Ž–ȄbȱŠŸŠ—³Š›ȱž–ȱø—’-
Œ˜ȱ™Šœœ˜ȱŠ˜ȱŽ›Ž–ȱ›Žž£’˜ȱŠȱꕘœ˜ęŠǰȱŠȱŽ˜•˜’ŠǰȱŠȱœž‹œ¦—Œ’ŠȱŽȱ˜˜ȱŽœœŽȱ
•’¡˜ȱ¥ȱȃŠž˜Œ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȄǰȱŽȱŠ˜ȱŽ›Ž–ȱ•’‹Ž›Š˜ȱ˜ȱȃ‘˜–Ž–ȄcȹȱŠȱ˜–’—Š³¨˜ȱ
ŽœœŠœȱ ›ŠœŽ˜•˜’Šœǰȱ ˜–’—Š³¨˜ȱ šžŽȱ —ž—ŒŠȱ ˜ȱ –Š—ŽŸŽȱ ŽœŒ›ŠŸ’£Š˜ǯȱ Ž–ȱ
•‘Žœȱ Ž¡™•’ŒŠ›Ž–˜œȱ šžŽȱ œàȱ ·ȱ ™˜œœÇŸŽ•ȱ Œ˜—šž’œŠ›ȱ Šȱ •’‹Ž›Š³¨˜ȱ ›ŽŠ•ȱ ǽwirkliche
BefreiungǾȱ—˜ȱ–ž—˜ȱ›ŽŠ•ȱŽȱ™Ž•˜ȱŽ–™›Ž˜ȱŽȱ–Ž’˜œȱ›ŽŠ’œ9DzȱšžŽȱŠȱŽœŒ›ŠŸ’¨˜ȱ
—¨˜ȱ ™˜Žȱ œŽ›ȱ œž™Ž›ŠŠ10ȱ œŽ–ȱ Šȱ –¤šž’—Šȱ Šȱ ŸŠ™˜›ȱ Žȱ Šȱ Mule-Jenny11, nem a
œŽ›Ÿ’¨˜ȱœŽ–ȱŠȱ–Ž•‘˜›ŠȱŠȱŠ›’Œž•ž›ŠǰȱŽȱšžŽǰȱŽ–ȱŽ›Š•ǰȱ—¨˜ȱ·ȱ™˜œœÇŸŽ•ȱ•’-
‹Ž›Š›ȱ ˜œȱ ‘˜–Ž—œȱ Ž—šžŠ—˜ȱ ŽœŽœȱ ˜›Ž–ȱ ’—ŒŠ™Š£Žœȱ Žȱ ˜‹Ž›ȱ Š•’–Ž—Š³¨˜ȱ Žȱ
‹Ž‹’Šǰȱ‘Š‹’Š³¨˜ȱŽȱŸŽœ’–Ž—ŠǰȱŽ–ȱšžŠ•’ŠŽȱŽȱšžŠ—’ŠŽȱŠŽšžŠŠœǯȱȱ
ȃ•’‹Ž›Š³¨˜Ȅȱ·ȱž–ȱŠ˜ȱ‘’œà›’Œ˜ȱŽȱ—¨˜ȱž–ȱŠ˜ȱŽȱ™Ž—œŠ–Ž—˜ǰȱŽȱ·ȱ˜ŒŠœ’˜—ŠŠȱ
™˜›ȱŒ˜—’³äŽœȱ‘’œà›’ŒŠœǰȱ™Ž•ŠœȱŒ˜—ǽ’³äŽœǾȱŠȱ’—øœ›’Šǰȱ˜ȱŒ˜ǽ–·›Œ’˜ǾǰȱǽŠȱ
Š›’Œž•Ǿž›Šǰȱ ˜ȱ ’—Ž›ǽŒ¦–‹’˜Ǿȱ ǽǯǯǯǾȱ Žȱ Ž—¨˜ǰȱ ™˜œŽ›’˜›–Ž—Žǰȱ Œ˜—˜›–Žȱ œžŠœȱ
’Ž›Ž—ŽœȱŠœŽœȱŽȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ǰȱ˜ȱŠ‹œž›˜ȱŠȱœž‹œ¦—Œ’Šǰȱ˜ȱœž“Ž’˜ǰȱ
ŠȱŠž˜Œ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȱŽȱŠȱŒ›Ç’ŒŠȱ™ž›ŠǰȱŠœœ’–ȱŒ˜–˜ȱ˜ȱŠ‹œž›˜ȱ›Ž•’’˜œ˜ȱŽȱŽ˜Ȭ
•à’Œ˜ǰȱ œ¨˜ȱ —˜ŸŠ–Ž—Žȱ Ž•’–’—Š˜œȱ šžŠ—˜ȱ œŽȱ Ž—Œ˜—›Š–ȱ œžęŒ’Ž—Ž–Ž—Žȱ
ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’˜œǯdȱ 1ȱ Œ•Š›˜ȱ šžŽȱ —Šȱ•Ž–Š—‘Šǰȱ ž–ȱ ™ŠÇœȱ ˜—Žȱ ˜Œ˜››Žȱ Š™Ž—Šœȱ
ž–ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ‘’œà›’Œ˜ȱ›’Ÿ’Š•ǰȱŽœœŽœȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜œȱ’—Ž•ŽŒžŠ’œǰȱ

a
Feuerbach. ǻA. M.Ǽ
b
ȱ’‹Ž›Š³¨˜ȱꕘœàꌊȱŽȱ•’‹Ž›Š³¨˜ȱ›ŽŠ•ǯȱO ‘˜–Ž–ǯȱȱÚnico. O IndivíduoǯȱǻA. M.Ǽ
c
ȱ˜—’³äŽœȱŽ˜•à’ŒŠœǰȱ‘’›˜›¤ęŒŠœȱŽŒǯȱȱŒ˜›™˜ȱ‘ž–Š—˜ǯȱȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽȱŽȱ˜ȱ›Š-
‹Š•‘˜ǯȱǻA. M.Ǽ
d
ȱ ›ŠœŽ˜•˜’ŠȱŽȱ–˜Ÿ’–Ž—˜ȱ›ŽŠ•ǯȱǻA. M.Ǽ

29
Karl Marx e Friedrich Engels

ŽœœŠœȱ›’Ÿ’Š•’ŠŽœȱ•˜›’ęŒŠŠœȱŽȱ’—ŽęŒŠ£ŽœǰȱœŽ›ŸŽ–ȱ—Šž›Š•–Ž—ŽȱŒ˜–˜ȱž–ȱ
œž‹œ’ž˜ȱ™Š›ŠȱŠȱŠ•ŠȱŽȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ‘’œà›’Œ˜DzȱŽ—›ŠÇ£Š–ȬœŽȱŽȱ¹–ȱŽȱ
œŽ›ȱŒ˜–‹Š’˜œǯaȱŠœȱŽœœŠȱ•žŠȱŽ–ȱ’–™˜›¦—Œ’Šȱ–Ž›Š–Ž—Žȱ•˜ŒŠ•b.12
ǽǯǯǯǾȱ —Šȱ ›ŽŠ•’ŠŽǰȱ Žȱ ™Š›Šȱ ˜ȱ –ŠŽ›’Š•’œŠȱ práticoǰȱ ’œ˜ȱ ·ǰȱ ™Š›Šȱ ˜ȱ comunista,
›ŠŠȬœŽȱ Žȱ ›ŽŸ˜•žŒ’˜—Š›ȱ ˜ȱ –ž—˜ǰȱ Žȱ Ž—›Ž—Š›ȱ Žȱ Žȱ ›Š—œ˜›–Š›ȱ ™›Š’ŒŠȬ
–Ž—Žȱ ˜ȱ ŽœŠ˜ȱ Žȱ Œ˜’œŠœȱ ™˜›ȱ Ž•Žȱ Ž—Œ˜—›Š˜ǯcȱ Žǰȱ Ž–ȱ ŒŽ›˜œȱ –˜–Ž—˜œǰȱ
Ž—Œ˜—›Š–ȬœŽȱŽ–ȱŽžŽ›‹ŠŒ‘ȱ™˜—˜œȱŽȱŸ’œŠȱŽœœŽȱ’™˜ǰȱŽ•Žœȱ—¨˜ȱŸ¨˜ȱŠ•·–ȱ
Žȱ’—ž’³äŽœȱ’œ˜•ŠŠœȱŽȱ¹–ȱœ˜‹›ŽȱœžŠȱ’—ž’³¨˜ȱŽ›Š•ȱ–ž’˜ȱ™˜žŒŠȱ’—Ěž¹—Œ’Šȱ
™Š›ŠȱšžŽȱœŽȱ™˜œœŠȱŒ˜—œ’Ž›¤Ȭ•˜œȱŒ˜–˜ȱŠ•˜ȱ–Š’œȱ˜ȱšžŽȱŽ–‹›’䎜ȱŒŠ™Š£Žœȱ
Žȱ ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ǯȱȱ ȃŒ˜—ŒŽ™³¨˜Ȅdȱ ŽžŽ›‹ŠŒ‘’Š—Šȱ ˜ȱ –ž—˜ȱ œŽ—œÇŸŽ•e
•’–’ŠȬœŽǰȱ™˜›ȱž–ȱ•Š˜ǰȱ¥ȱ–Ž›ŠȱŒ˜—Ž–™•Š³¨˜ȱŽœŽȱø•’–˜ȱŽǰȱ™˜›ȱ˜ž›˜ȱ•Š˜ǰȱ
¥ȱ–Ž›ŠȱœŽ—œŠ³¨˜DzȱŽ•Žȱ’£ȱȃoȱ‘˜–Ž–ȄȱŽ–ȱŸŽ£ȱŽȱ˜œȱȃ‘˜–Ž—œȱ‘’œà›’Œ˜œȱ›ŽŠ’œȄǯȱ
“Oȱ‘˜–Ž–Ȅȱ·ǰȱ—Šȱ›ŽŠ•’ŠŽǰȱȃ˜ȱŠ•Ž–¨˜Ȅǯȱ˜ȱ™›’–Ž’›˜ȱŒŠœ˜ǰȱ—Šȱcontemplação
˜ȱ–ž—˜ȱœŽ—œÇŸŽ•ǰȱŽ•ŽȱœŽȱŒ‘˜ŒŠȱ—ŽŒŽœœŠ›’Š–Ž—ŽȱŒ˜–ȱŒ˜’œŠœȱšžŽȱŒ˜—›Š’-
£Ž–ȱœžŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȱŽȱœŽžȱœŽ—’–Ž—˜ǰȱšžŽȱ™Ž›ž›‹Š–ȱŠȱ‘Š›–˜—’Šǰȱ™˜›ȱŽ•Žȱ
™›Žœœž™˜œŠǰȱŽȱ˜ŠœȱŠœȱ™Š›Žœȱ˜ȱ–ž—˜ȱœŽ—œÇŸŽ•ȱŽȱœ˜‹›Žž˜ȱ˜ȱ‘˜–Ž–ȱ
Œ˜–ȱŠȱ—Šž›Ž£ŠǯȱŠ›Šȱ›Ž–˜ŸŽ›ȱŽœœŠœȱŒ˜’œŠœǰȱŽ•ŽȱŽ–ǰȱ™˜›Š—˜ǰȱšžŽȱ‹žœŒŠ›ȱ
›Žø’˜ȱ—ž–Šȱž™•ŠȱŒ˜—Ž–™•Š³¨˜DZȱž–ŠȱŒ˜—Ž–™•Š³¨˜ȱ™›˜Š—ŠǰȱšžŽȱŒŠ™Šȱ
œ˜–Ž—Žȱ˜ȱšžŽȱ·ȱȃ™Š•™¤ŸŽ•ȄǰȱŽȱž–ŠȱŒ˜—Ž–™•Š³¨˜ȱ–Š’œȱŽ•ŽŸŠŠǰȱꕘœàꌊǰȱšžŽȱ
ŒŠ™ŠȱŠȱȃŸŽ›ŠŽ’›ŠȱŽœœ¹—Œ’ŠȄȱŠœȱŒ˜’œŠœǯȱ•Žȱ—¨˜ȱŸ¹ȱŒ˜–˜ȱ˜ȱ–ž—˜ȱœŽ—œÇŸŽ•ȱ
šžŽȱ˜ȱ›˜Ž’Šȱ—¨˜ȱ·ȱž–ŠȱŒ˜’œŠȱŠŠȱ’–Ž’ŠŠ–Ž—Žȱ™˜›ȱ˜ŠȱŠȱŽŽ›—’ŠŽȱŽȱ
œŽ–™›Žȱ’žŠ•ȱŠȱœ’ȱ–Žœ–Šǰȱ–Šœȱ˜ȱ™›˜ž˜ȱŠȱ’—øœ›’ŠȱŽȱ˜ȱŽœŠ˜ȱŽȱŒ˜’œŠœȱ
Šȱœ˜Œ’ŽŠŽǰȱŽȱ’œœ˜ȱ™›ŽŒ’œŠ–Ž—Žȱ—˜ȱœŽ—’˜ȱŽȱšžŽȱ·ȱž–ȱ™›˜ž˜ȱ‘’œà›’Œ˜ǰȱ
˜ȱ ›Žœž•Š˜ȱ Šȱ Š’Ÿ’ŠŽȱ Žȱ ˜Šȱ ž–Šȱ œ·›’Žȱ Žȱ Ž›Š³äŽœgǰȱ šžŽǰȱ ŒŠŠȱ ž–Šȱ
Ž•Šœȱ œ˜‹›Žȱ ˜œȱ ˜–‹›˜œȱ Šȱ ™›ŽŒŽŽ—Žǰȱ ŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽ›Š–ȱ œžŠȱ ’—øœ›’Šȱ Žȱ œŽžȱ
Œ˜–·›Œ’˜ȱŽȱ–˜’ęŒŠ›Š–ȱœžŠȱ˜›Ž–ȱœ˜Œ’Š•ȱŽȱŠŒ˜›˜ȱŒ˜–ȱŠœȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽœȱ
Š•Ž›ŠŠœǯȱŽœ–˜ȱ˜œȱ˜‹“Ž˜œȱŠȱ–Š’œȱœ’–™•ŽœȱȃŒŽ›Ž£ŠȱœŽ—œÇŸŽ•Ȅȱœ¨˜ȱŠ˜œȱ
Šȱ ŽžŽ›‹ŠŒ‘ȱ Š™Ž—Šœȱ ™˜›ȱ –Ž’˜ȱ ˜ȱ ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ œ˜Œ’Š•ǰȱ Šȱ ’—øœ›’Šȱ Žȱ

a
ȱ
ȱ’–™˜›¦—Œ’ŠȱŠȱ›ŠœŽ˜•˜’Šȱ™Š›ŠȱŠȱ•Ž–Š—‘ŠǯȱǻA. M.Ǽ
b
ȱ
·ȱ•žŠȱšžŽȱ—¨˜ȱŽ–ȱœ’—’ęŒŠ˜ȱ‘’œà›’Œ˜ȱŽ›Š•ǰȱ–ŠœȱŠ™Ž—Šœȱ•˜ŒŠ•ǰȱž–Šȱ•žŠȱšžŽȱ—¨˜ȱ›Š£ȱ
›Žœž•Š˜œȱ—˜Ÿ˜œȱ™Š›ŠȱŠȱ–ŠœœŠȱŽȱ‘˜–Ž—œȱ–Š’œȱ˜ȱšžŽȱŠȱ•žŠȱŠȱŒ’Ÿ’•’£Š³¨˜ȱŒ˜—›ŠȱŠȱ
‹Š›‹¤›’ŽǯȱǻV. M.Ǽ
ȱ ȱ•’—žŠŽ–ȱ·ȱŠȱ•’—žŠŽ–ȱŠȱ›ŽǽŠ•’ŠŽǾǯȱǻA. M.Ǽ
c
Feuerbach. ǻA. M.Ǽ
d
ȱ ȃŒ˜—ŒŽ™³¨˜ȄȱŽà›’ŒŠǯȱǻV. M.Ǽ
e
ȱ ȱœŽ—œÇŸŽ•ǯȱǻV. M.Ǽ

N. BǯȱȱŽ››˜ȱŽȱŽžŽ›‹ŠŒ‘ȱ—¨˜ȱŽœ¤ȱŽ–ȱœž‹˜›’—Š›ȱ˜ȱšžŽȱ·ȱ’–Ž’ŠŠ–Ž—Žȱ™Š•™¤ŸŽ•ǰȱŠȱ
aparência œŽ—œÇŸŽ•ǰȱ¥ȱ›ŽŠ•’ŠŽȱœŽ—œÇŸŽ•ȱŒ˜—œŠŠŠȱ™˜›ȱž–ȱŽ¡Š–Žȱ–Š’œȱ›’˜›˜œ˜ȱ˜œȱ
Š˜œȱœŽ—œÇŸŽ’œDzȱŽœ¤ǰȱŠ˜ȱŒ˜—›¤›’˜ǰȱŽ–ȱšžŽȱŽ•ŽǰȱŽ–ȱø•’–Šȱ’—œ¦—Œ’Šǰȱ—¨˜ȱŒ˜—œŽžŽȱ•’Š›ȱ
Œ˜–ȱ˜ȱ–ž—˜ȱœŽ—œÇŸŽ•ȱœŽ–ȱŒ˜—œ’Ž›¤Ȭ•˜ȱŒ˜–ȱ˜œȱȃ˜•‘˜œȄǰȱ’œ˜ȱ·ǰȱŠ›ŠŸ·œȱ˜œȱȃàŒž•˜œȄȱ
˜ȱę•àœ˜˜ǯȱǻA. M.Ǽ
g
ȱ šžŽȱ Ž•Šȱ ·ǰȱ Ž–ȱ ŒŠŠ ·™˜ŒŠȱ ‘’œà›’ŒŠǰȱ ˜ȱ ›Žœž•Š˜ȱ Šȱ Š’Ÿ’ŠŽȱ Žȱ ˜Šȱ ž–Šȱ œ·›’Žȱ Žȱ
Ž›Š³äŽœǯȱǻV. MǯǼ

30
 A ideologia alemã

˜ȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ǯȱ˜–˜ȱœŽȱœŠ‹ŽǰȱŠȱŒŽ›Ž“Ž’›ŠǰȱŒ˜–˜ȱšžŠœŽȱ˜ŠœȱŠœȱ
¤›Ÿ˜›Žœȱ ›žÇŽ›Šœǰȱ ˜’ȱ ›Š—œ™•Š—ŠŠȱ ™Š›Šȱ —˜œœŠȱ ›Ž’¨˜ȱ ™Ž•˜ȱ Œ˜–·›Œ’˜ǰȱ ‘¤ȱ
Š™Ž—ŠœȱŠ•ž—œȱœ·Œž•˜œȱŽǰȱ™˜›Š—˜ǰȱ˜’ȱŠŠȱ¥ȱȃŒŽ›Ž£ŠȱœŽ—œÇŸŽ•ȄȱŽȱŽžŽ›‹ŠŒ‘ȱ
apenas medianteȱŽœœŠȱŠ³¨˜ȱŽȱž–Šȱœ˜Œ’ŽŠŽȱŽŽ›–’—ŠŠȱ—ž–ŠȱŽŽ›–’-
—ŠŠȱ·™˜ŒŠǯaȱ•’¤œǰȱ—ŽœœŠȱŒ˜—ŒŽ™³¨˜ȱŠœȱŒ˜’œŠœȱŠ•ȱŒ˜–˜ȱ›ŽŠ•–Ž—Žȱœ¨˜ȱŽȱŠ•ȱ
Œ˜–˜ȱœŽȱŽ›Š–ǰȱ˜˜ȱ™›˜ž—˜ȱ™›˜‹•Ž–Šȱꕘœàꌘȱ·ȱœ’–™•Žœ–Ž—Žȱ’œœ˜•-
Ÿ’˜ȱ—ž–ȱŠ˜ȱŽ–™Ç›’Œ˜ǰȱŒ˜–˜ȱœŽ›¤ȱ–˜œ›Š˜ȱ–Š’œȱŒ•Š›Š–Ž—ŽȱŠ’Š—Žǯȱ˜›ȱ
Ž¡Ž–™•˜ǰȱŠȱ’–™˜›Š—ŽȱšžŽœ¨˜ȱœ˜‹›ŽȱŠȱ›Ž•Š³¨˜ȱ˜ȱ‘˜–Ž–ȱŒ˜–ȱŠȱ—Šž›Ž£Šȱ
ǻ˜žȱŽ—¨˜ǰȱŒ˜–˜ȱŠę›–Šȱ›ž—˜ȱ—Šȱ™ǯȱŗŗŖǰȱŠœȱȃ˜™˜œ’³äŽœȱŽ–ȱ—Šž›Ž£ŠȱŽȱ‘’œà-
›’ŠȄǰȱŒ˜–˜ȱœŽȱŠœȱžŠœȱȃŒ˜’œŠœȄȱ˜œœŽ–ȱŒ˜’œŠœȱœŽ™Š›ŠŠœȱž–ŠȱŠȱ˜ž›ŠǰȱŒ˜–˜ȱ
œŽȱ˜ȱ‘˜–Ž–ȱ—¨˜ȱ’ŸŽœœŽȱœŽ–™›Žȱ’Š—ŽȱŽȱœ’ȱž–Šȱ—Šž›Ž£Šȱ‘’œà›’ŒŠȱŽȱž–Šȱ
‘’œà›’Šȱ—Šž›Š•ǼǰȱŠȱšžŠ•ȱœž›’›Š–ȱ˜ŠœȱŠœȱȃ˜‹›ŠœȱŽȱ’—œ˜—¤ŸŽ•ȱ›Š—Ž-
£ŠȄ13ȱœ˜‹›ŽȱŠȱȃœž‹œ¦—Œ’ŠȄȱŽȱŠȱȃŠž˜Œ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȄǰȱŽœŠ£ȬœŽȱŽ–ȱœ’ȱ–Žœ–Šȱ—Šȱ
Œ˜—ŒŽ™³¨˜ȱŽȱšžŽȱŠȱŒ·•Ž‹›Žȱȃž—’ŠŽȱ˜ȱ‘˜–Ž–ȱŒ˜–ȱŠȱ—Šž›Ž£ŠȄȱœŽ–™›Žȱ
œŽȱ Žžȱ —Šȱ ’—øœ›’Šȱ Žȱ Š™›ŽœŽ—ŠȬœŽȱ Žȱ –˜˜ȱ ’Ž›Ž—Žȱ Ž–ȱ ŒŠŠȱ ·™˜ŒŠȱ Žȱ
ŠŒ˜›˜ȱ Œ˜–ȱ ˜ȱ –Ž—˜›ȱ ˜žȱ –Š’˜›ȱ ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ Šȱ ’—øœ›’ŠDzȱ ˜ȱ –Žœ–˜ȱ
ŸŠ•Žȱ—˜ȱšžŽȱ’£ȱ›Žœ™Ž’˜ȱ¥ȱȃ•žŠȄȱ˜ȱ‘˜–Ž–ȱŒ˜–ȱŠȱ—Šž›Ž£ŠǰȱŠ·ȱ˜ȱŽœŽ—-
Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ Žȱ œžŠœȱ ˜›³Šœȱ ™›˜ž’ŸŠœȱ œ˜‹›Žȱ ž–Šȱ ‹ŠœŽȱ Œ˜››Žœ™˜—Ž—Žǯȱȱ
’—øœ›’ŠȱŽȱ˜ȱŒ˜–·›Œ’˜ǰȱŠȱ™›˜ž³¨˜ȱŽȱ˜ȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱŠœȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽœȱŸ’Š’œb
Œ˜—’Œ’˜—Š–ǰȱ™˜›ȱœŽžȱ•Š˜ǰȱŠȱ’œ›’‹ž’³¨˜ǰȱŠȱŽœ›žž›ŠȱŠœȱ’Ž›Ž—ŽœȱŒ•ŠœœŽœȱ
œ˜Œ’Š’œȱŽȱœ¨˜ǰȱ™˜›ȱœžŠȱŸŽ£ǰȱŒ˜—’Œ’˜—ŠŠœȱ™˜›ȱŽ•Šœȱ—˜ȱ–˜˜ȱŽȱœŽžȱž—Œ’˜-
—Š–Ž—˜ȱ Ȯȱ Žȱ ·ȱ ™˜›ȱ ’œœ˜ȱ šžŽȱ ŽžŽ›‹ŠŒ‘ǰȱ Ž–ȱ Š—Œ‘ŽœŽ›ȱ ™˜›ȱ Ž¡Ž–™•˜ǰȱ Ÿ¹ȱ
Š™Ž—Šœȱ¤‹›’ŒŠœȱŽȱ–¤šž’—Šœȱ˜—ŽȱŒŽ–ȱŠ—˜œȱŠ›¤œȱœŽȱŸ’Š–ȱŠ™Ž—Šœȱ›˜ŠœȱŽȱ
ꊛȱŽȱŽŠ›Žœȱ–Š—žŠ’œǰȱ˜žȱšžŽȱŽ•ŽȱŽœŒ˜‹›ŽȱŠ™Ž—Šœȱ™ŠœŠŽ—œȱŽȱ™¦—Š—˜œȱ—Šȱ
Campagna di Roma[1]ǰȱ˜—Žȱ—Šȱ·™˜ŒŠȱŽȱžžœ˜ȱ—¨˜ȱŽ›’ŠȱŽ—Œ˜—›Š˜ȱ—ŠŠȱ
–Ž—˜œȱ˜ȱšžŽȱŠœȱŸ’—‘ŠœȱŽȱŠœȱ™›˜™›’ŽŠŽœȱ›ž›Š’œȱ˜œȱŒŠ™’Š•’œŠœȱ›˜–Š—˜œǯȱ
ŽžŽ›‹ŠŒ‘ȱŠ•ŠȱŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ˜ȱ™˜—˜ȱŽȱŸ’œŠȱŠȱŒ’¹—Œ’Šȱ—Šž›Š•DzȱŽ•Žȱ–Ž—-
Œ’˜—Šȱ œŽ›Ž˜œȱ šžŽȱ œàȱ œŽȱ –˜œ›Š–ȱ Š˜œȱ ˜•‘˜œȱ ˜ȱ Çœ’Œ˜ȱ Žȱ ˜ȱ šžÇ–’Œ˜Dzȱ –Šœȱ
˜—Žȱ ŽœŠ›’Šȱ Šȱ Œ’¹—Œ’Šȱ —Šž›Š•ȱ œŽ–ȱ Šȱ ’—øœ›’Šȱ Žȱ ˜ȱ Œ˜–·›Œ’˜ǵȱ Žœ–˜ȱ ŽœœŠȱ
Œ’¹—Œ’Šȱ—Šž›Š•ȱȃ™ž›ŠȄȱ˜‹·–ȱŠ—˜ȱœžŠȱꗊ•’ŠŽȱŒ˜–˜ȱœŽžȱ–ŠŽ›’Š•ȱŠ™Ž—Šœȱ
™˜›ȱ –Ž’˜ȱ ˜ȱ Œ˜–·›Œ’˜ȱ Žȱ Šȱ ’—øœ›’Šǰȱ ™˜›ȱ –Ž’˜ȱ Šȱ Š’Ÿ’ŠŽȱ œŽ—œÇŸŽ•ȱ ˜œȱ
‘˜–Ž—œǯȱ ȱ Žȱ Š•ȱ –˜˜ȱ ·ȱ ŽœœŠȱ Š’Ÿ’ŠŽǰȱ ŽœœŽȱ Œ˜—Ç—ž˜ȱ ›Š‹Š•‘Š›ȱ Žȱ Œ›’Š›ȱ
œŽ—œÇŸŽ’œǰȱ ŽœœŠȱ ™›˜ž³¨˜ǰȱ Šȱ ‹ŠœŽȱ Žȱ ˜˜ȱ ˜ȱ –ž—˜ȱ œŽ—œÇŸŽ•ǰȱ Š•ȱ Œ˜–˜ȱ Ž•Žȱ
Ž¡’œŽȱ Š˜›Šǰȱ šžŽǰȱ œŽȱ Ž•Šȱ ˜œœŽȱ ’—Ž››˜–™’Šȱ –Žœ–˜ȱ ™˜›ȱ ž–ȱ Š—˜ȱ Š™Ž—Šœǰȱ
ŽžŽ›‹ŠŒ‘ȱ —¨˜ȱ œàȱ Ž—Œ˜—›Š›’Šȱ ž–Šȱ Ž—˜›–Žȱ –žŠ—³Šȱ —˜ȱ –ž—˜ȱ —Šž›Š•ǰȱ
Œ˜–˜ȱŠ–‹·–ȱœŽ—’›’ŠȱŠ•ŠȱŽȱ˜˜ȱ˜ȱ–ž—˜ȱ˜œȱ‘˜–Ž—œȱŽȱŽȱœŽžȱ™›à™›’˜ȱ
˜–ȱŒ˜—Ž–™•Š’Ÿ˜ǰȱŽȱŠ·ȱ–Žœ–˜ȱŽȱœžŠȱ™›à™›’ŠȱŽ¡’œ¹—Œ’Šǯȱ’œœ˜ȱœž‹œ’œŽǰȱ
œŽ–ȱøŸ’ŠǰȱŠȱ™›’˜›’ŠŽȱŠȱ—Šž›Ž£ŠȱŽ¡Ž›’˜›ǰȱŽȱ’œœ˜ȱž˜ȱ—¨˜ȱŽ–ȱ—Ž—‘ž-

a
Feuerbach. ǻA. M.Ǽ
b
Feuerbach. ǻA. M.Ǽ
[1]
ȱ ™•Š—ÇŒ’ŽȱŽȱ˜–Š

31
Karl Marx e Friedrich Engels

–ŠȱŠ™•’ŒŠ³¨˜ȱŠ˜œȱ‘˜–Ž—œȱ™›’–’’Ÿ˜œǰȱ™›˜ž£’˜œȱ™˜›ȱgeneratio aequivoca[1]Dzȱ
–ŠœȱŽœœŠȱ’Ž›Ž—Œ’Š³¨˜ȱœàȱŽ–ȱœŽ—’˜ȱ—Šȱ–Ž’ŠȱŽ–ȱšžŽȱœŽȱŒ˜—œ’Ž›Ž–ȱ˜œȱ
‘˜–Ž—œȱŒ˜–˜ȱ’œ’—˜œȱŠȱ—Šž›Ž£ŠǯȱŽȱ›Žœ˜ǰȱŽœœŠȱ—Šž›Ž£ŠȱšžŽȱ™›ŽŒŽŽȱŠȱ
‘’œà›’Šȱ‘ž–Š—Šȱ—¨˜ȱ·ȱŠȱ—Šž›Ž£Šȱ—ŠȱšžŠ•ȱŸ’ŸŽȱŽžŽ›‹ŠŒ‘Dzȱ·ȱž–Šȱ—Šž›Ž£Šȱ
šžŽȱ‘˜“ŽȱŽ–ȱ’ŠǰȱœŠ•Ÿ˜ȱŠ•ŸŽ£ȱŽ–ȱ›ŽŒŽ—Žœȱ˜›–Š³äŽœȱŽȱ’•‘ŠœȱŽȱŒ˜›Š’œȱŠžœ-
›Š•’Š—Šœǰȱ—¨˜ȱŽ¡’œŽȱ–Š’œȱŽ–ȱ•žŠ›ȱ—Ž—‘ž–ȱŽǰȱ™˜›Š—˜ǰȱŠ–‹·–ȱ—¨˜ȱŽ¡’œŽȱ
para Feuerbach.
1ȱŒŽ›˜ȱšžŽȱŽžŽ›‹ŠŒ‘ȱŽ–ȱŽ–ȱ›Ž•Š³¨˜ȱŠ˜œȱ–ŠŽ›’Š•’œŠœȱȃ™ž›˜œȄȱŠȱ›Š—Žȱ
ŸŠ—ŠŽ–ȱŽȱšžŽȱŽ•ŽȱŒ˜–™›ŽŽ—ŽȱšžŽȱ˜ȱ‘˜–Ž–ȱ·ȱŠ–‹·–ȱȃ˜‹“Ž˜ȱœŽ—œÇŸŽ•ȄDzȱ
–Šœǰȱ˜›Šȱ˜ȱŠ˜ȱŽȱšžŽȱŽ•ŽȱŠ™›ŽŽ—Žȱ˜ȱ‘˜–Ž–ȱŠ™Ž—ŠœȱŒ˜–˜ȱȃ˜‹“Ž˜ȱœŽ—œÇŸŽ•Ȅȱ
Žȱ—¨˜ȱŒ˜–˜ȱȃŠ’Ÿ’ŠŽȱœŽ—œÇŸŽ•ȄȱȮȱ™˜’œȱœŽȱŽ·–ȱŠ’—Šȱ—˜ȱ™•Š—˜ȱŠȱŽ˜›’Šȱ
ȮǰȱŽȱ—¨˜ȱŒ˜—ŒŽ‹Žȱ˜œȱ‘˜–Ž—œȱŽ–ȱœžŠȱŒ˜—Ž¡¨˜ȱœ˜Œ’Š•ȱŠŠǰȱŽ–ȱœžŠœȱŒ˜—’³äŽœȱ
ŽȱŸ’ŠȱŽ¡’œŽ—ŽœǰȱšžŽȱę£Ž›Š–ȱŽ•Žœȱ˜ȱšžŽȱŽ•Žœȱœ¨˜ǰȱŽ•Žȱ—¨˜ȱŒ‘ŽŠȱ—ž—ŒŠȱ
Š·ȱ˜œȱ‘˜–Ž—œȱŠ’Ÿ˜œǰȱ›ŽŠ•–Ž—ŽȱŽ¡’œŽ—Žœǰȱ–Šœȱ™Ž›–Š—ŽŒŽȱ—ŠȱŠ‹œ›Š³¨˜ȱȃ˜ȱ
‘˜–Ž–ȄȱŽȱ—¨˜ȱŸŠ’ȱŠ•·–ȱŽȱ›ŽŒ˜—‘ŽŒŽ›ȱ—˜ȱ™•Š—˜ȱœŽ—’–Ž—Š•ȱ˜ȱȃ‘˜–Ž–ȱ›ŽŠ•ǰȱ
’—’Ÿ’žŠ•ǰȱŒ˜›™˜›Š•Ȅaǰȱ’œ˜ȱ·ǰȱ—¨˜ȱŒ˜—‘ŽŒŽȱšžŠ’œšžŽ›ȱ˜ž›Šœȱȃ›Ž•Š³äŽœȱ‘ž–Š-
—ŠœȄȱȃ˜ȱ‘˜–Ž–ȱŒ˜–ȱ˜ȱ‘˜–Ž–ȄȱšžŽȱ—¨˜ȱœŽ“Š–ȱŠœȱ˜ȱŠ–˜›ȱŽȱŠȱŠ–’£ŠŽǰȱŽȱ
Š’—ŠȱŠœœ’–ȱ’ŽŠ•’£ŠŠœǯȱ¨˜ȱ—˜œȱ¤ȱ—Ž—‘ž–ŠȱŒ›Ç’ŒŠȱŠœȱŒ˜—’³äŽœȱŽȱŸ’Šȱ
ŠžŠ’œǯȱ¨˜ȱŒ˜—œŽžŽȱ—ž—ŒŠǰȱ™˜›Š—˜ǰȱŒ˜—ŒŽ‹Ž›ȱ˜ȱ–ž—˜ȱœŽ—œÇŸŽ•ȱŒ˜–˜ȱŠȱ
atividade œŽ—œÇŸŽ•ǰȱŸ’ŸŠȱŽȱŒ˜—“ž—Šȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱšžŽȱ˜ȱŒ˜—œ’žŽ–ǰȱŽȱ™˜›ȱ’œœ˜ȱ
·ȱ˜‹›’Š˜ǰȱšžŠ—˜ȱŸ¹ǰȱ™˜›ȱŽ¡Ž–™•˜bǰȱŽ–ȱŸŽ£ȱŽȱ‘˜–Ž—œȱœŠ’˜œȱž–ȱ‹Š—˜ȱ
Žȱ Œ˜’Š˜œǰȱ ŽœŒ›˜ž•˜œ˜œǰȱ Ž™Šž™Ž›Š˜œȱ Žȱ Çœ’Œ˜œǰȱ Šȱ ‹žœŒŠ›ȱ ›Žø’˜ȱ —ž–Šȱ
ȃŒ˜—ŒŽ™³¨˜ȱœž™Ž›’˜›ȄȱŽȱ—Šȱ’ŽŠ•ȱȃ’žŠ•’£Š³¨˜ȱ—˜ȱ¹—Ž›˜ȄDzȱ·ȱ˜‹›’Š˜ǰȱ™˜›ȱ
Œ˜—œŽž’—ŽǰȱŠȱ›ŽŒŠ’›ȱ—˜ȱ’ŽŠ•’œ–˜ȱ“žœŠ–Ž—Žȱ•¤ȱ˜—Žȱ˜ȱ–ŠŽ›’Š•’œŠȱŒ˜–ž—’œŠȱ
Ÿ¹ȱŠȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽȱŽȱœ’–ž•Š—ŽŠ–Ž—ŽȱŠȱŒ˜—’³¨˜ȱŽȱž–Šȱ›Š—œ˜›–Š³¨˜ǰȱŠ—˜ȱ
Šȱ’—øœ›’ŠȱŒ˜–˜ȱŠȱŽœ›žž›Šȱœ˜Œ’Š•ǯ
Šȱ –Ž’Šȱ Ž–ȱ šžŽȱ ŽžŽ›‹ŠŒ‘ȱ ·ȱ –ŠŽ›’Š•’œŠǰȱ —Ž•Žȱ —¨˜ȱ œŽȱ Ž—Œ˜—›Šȱ Šȱ
‘’œà›’Šǰȱ Žȱ —Šȱ –Ž’Šȱ Ž–ȱ šžŽȱ ˜–Šȱ Ž–ȱ Œ˜—œ’Ž›Š³¨˜ȱ Šȱ ‘’œà›’Šȱ Ž•Žȱ —¨˜ȱ ·ȱ
–ŠŽ›’Š•’œŠǯȱŽ•Žǰȱ–ŠŽ›’Š•’œ–˜ȱŽȱ‘’œà›’Šȱ’ŸŽ›Ž–ȱŒ˜–™•ŽŠ–Ž—Žǰȱ˜ȱšžŽȱ
Š•’¤œȱœŽȱŽ¡™•’ŒŠȱ™Ž•˜ȱšžŽȱ’œœŽ–˜œȱŠ·ȱŠšž’ǯcȱ–ȱ›Ž•Š³¨˜ȱŠ˜œȱŠ•Ž–¨ŽœǰȱšžŽȱœŽȱ
Œ˜—œ’Ž›Š–ȱ’œŽ—˜œȱŽȱ™›Žœœž™˜œ˜œȱǽ˜›ŠžœœŽĵž—œ•˜œŽ—ǾǰȱŽŸŽ–˜œȱŒ˜–Ž³Š›ȱ
™˜›ȱŒ˜—œŠŠ›ȱ˜ȱ™›’–Ž’›˜ȱ™›Žœœž™˜œ˜ȱŽȱ˜ŠȱŠȱŽ¡’œ¹—Œ’Šȱ‘ž–Š—ŠȱŽȱŠ–‹·–ǰȱ
™˜›Š—˜ǰȱŽȱ˜ŠȱŠȱ‘’œà›’ŠǰȱŠȱœŠ‹Ž›ǰȱ˜ȱ™›Žœœž™˜œ˜ȱŽȱšžŽȱ˜œȱ‘˜–Ž—œȱ¹–ȱŽȱ

a
ȱ ǽŽžŽ›‹ŠŒ‘ǾǯȱǻA. M.Ǽ
b
Feuerbach. ǻA. M.Ǽ
c
ȱ ŽǰȱŠšž’ǰȱ›ŠŠ–˜œȱ–Š’œȱŽȱ™Ž›˜ȱŠȱ‘’œà›’Šǰȱ’œ˜ȱœŽȱŽŸŽȱŠ˜ȱŠ˜ȱŽȱ˜œȱŠ•Ž–¨ŽœȱŽœŠ›Ž–ȱ
ŠŒ˜œž–Š˜œȱŠȱ›Ž™›ŽœŽ—Š›ǰȱŒ˜–ȱŠœȱ™Š•ŠŸ›Šœȱȃ‘’œà›’ŠȄȱŽȱȃ‘’œà›’Œ˜Ȅǰȱ—¨˜ȱœàȱ˜ȱ›ŽŠ•ǰȱ
–Šœȱœ’–ȱ˜˜ȱ˜ȱ™˜œœÇŸŽ•Dzȱž–ȱŒ·•Ž‹›ŽȱŽ¡Ž–™•˜ȱ’œ˜ȱ·ȱŠȱȃŽ•˜šž¹—Œ’ŠȱŽȱ™ø•™’˜ȄȱŽȱ¨˜ȱ
›ž—˜ǯȱǻS. M.Ǽ
ȱ
’œà›’ŠǯȱǻA. M.Ǽ
[1]
ȱ Ž›Š³¨˜ȱ ˜žȱ —ŠœŒ’–Ž—˜ȱ Žœ™˜—¦—Ž˜ȱ Žȱ ˜›Š—’œ–˜œǰȱ Š–‹·–ȱ Œ‘Š–ŠŠȱ Žȱ generatio
spontanea

32
 A ideologia alemã

ŽœŠ›ȱŽ–ȱŒ˜—’³äŽœȱŽȱŸ’ŸŽ›ȱ™Š›Šȱ™˜Ž›ȱȃŠ£Ž›ȱ‘’œà›’ŠȄǯaȱŠœǰȱ™Š›ŠȱŸ’ŸŽ›ǰȱ
™›ŽŒ’œŠȬœŽǰȱŠ—ŽœȱŽȱž˜ǰȱŽȱŒ˜–’Šǰȱ‹Ž‹’Šǰȱ–˜›Š’ŠǰȱŸŽœ’–Ž—ŠȱŽȱŠ•ž–Šœȱ
Œ˜’œŠœȱ–Š’œǯȱȱ™›’–Ž’›˜ȱŠ˜ȱ‘’œà›’Œ˜ȱ·ǰȱ™˜’œǰȱŠȱ™›˜ž³¨˜ȱ˜œȱ–Ž’˜œȱ™Š›ŠȱŠȱ
œŠ’œŠ³¨˜ȱŽœœŠœȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽœǰȱŠȱ™›˜ž³¨˜ȱŠȱ™›à™›’ŠȱŸ’Šȱ–ŠŽ›’Š•ǰȱŽȱŽœŽȱ·ǰȱ
œŽ–ȱøŸ’Šǰȱž–ȱŠ˜ȱ‘’œà›’Œ˜ǰȱž–ŠȱŒ˜—’³¨˜ȱž—Š–Ž—Š•ȱŽȱ˜ŠȱŠȱ‘’œà›’Šǰȱ
šžŽȱŠ’—Šȱ‘˜“ŽǰȱŠœœ’–ȱŒ˜–˜ȱ‘¤ȱ–’•¹—’˜œǰȱŽ–ȱŽȱœŽ›ȱŒž–™›’Šȱ’Š›’Š–Ž—ŽǰȱŠȱ
ŒŠŠȱ‘˜›Šǰȱœ’–™•Žœ–Ž—Žȱ™Š›Šȱ–Š—Ž›ȱ˜œȱ‘˜–Ž—œȱŸ’Ÿ˜œǯȱŽœ–˜ȱšžŽȱ˜ȱ–ž—˜ȱ
œŽ—œÇŸŽ•ǰȱŒ˜–˜ȱŽ–ȱ¨˜ȱ›ž—˜ǰȱœŽ“Šȱ›Žž£’˜ȱŠȱž–ȱŒŠ“Š˜ǰȱŠȱž–ȱ–Ç—’–˜ǰȱŽ•Žȱ
™›Žœœž™äŽȱŠȱŠ’Ÿ’ŠŽȱŽȱ™›˜ž³¨˜ȱŽœœŽȱŒŠ“Š˜ǯȱȱ™›’–Ž’›ŠȱŒ˜’œŠȱŠȱŠ£Ž›ȱ
Ž–ȱšžŠ•šžŽ›ȱŒ˜—ŒŽ™³¨˜ȱ‘’œà›’ŒŠȱ·ǰȱ™˜›Š—˜ǰȱ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱŽœœŽȱŠ˜ȱž—Š–Ž—Š•ȱ
Ž–ȱ˜ŠȱŠȱœžŠȱœ’—’ęŒŠ³¨˜ȱŽȱŽ–ȱ˜˜ȱ˜ȱœŽžȱŠ•ŒŠ—ŒŽȱŽȱŠȱŽ•ŽȱŠ£Ž›ȱ“žœ’³Šǯȱœ˜ǰȱ
Œ˜–˜ȱ ·ȱ œŠ‹’˜ǰȱ “Š–Š’œȱ ˜’ȱ Ž’˜ȱ ™Ž•˜œȱ Š•Ž–¨Žœǰȱ ›Š£¨˜ȱ ™Ž•Šȱ šžŠ•ȱ Ž•Žœȱ —ž—ŒŠȱ
’ŸŽ›Š–ȱž–Šȱ‹ŠœŽȱterrena ™Š›ŠȱŠȱ‘’œà›’ŠȱŽǰȱ™˜›ȱŒ˜—œŽž’—Žǰȱ—ž—ŒŠȱ’ŸŽ›Š–ȱ
ž–ȱ‘’œ˜›’Š˜›ǯȱœȱ›Š—ŒŽœŽœȱŽȱ˜œȱ’—•ŽœŽœǰȱŠ˜ȱ›ŠŠ›Ž–ȱŠȱŒ˜—Ž¡¨˜ȱŽœœŽœȱ
Š˜œȱŒ˜–ȱŠȱŒ‘Š–ŠŠȱ‘’œà›’ŠȱŠ™Ž—ŠœȱŽȱž–ȱ–˜˜ȱŽ¡›Ž–Š–Ž—Žȱž—’•ŠŽ›Š•ǰȱ
œ˜‹›Žž˜ȱŽ—šžŠ—˜ȱ™Ž›–Š—ŽŒ’Š–ȱŒŠ’Ÿ˜œȱŠȱ’Ž˜•˜’Š14ȱ™˜•Ç’ŒŠǰȱ›ŽŠ•’£Š›Š–ǰȱ
Š’—ŠȱŠœœ’–ǰȱŠœȱ™›’–Ž’›ŠœȱŽ—Š’ŸŠœȱŽȱŠ›ȱ¥ȱ‘’œ˜›’˜›ŠęŠȱž–Šȱ‹ŠœŽȱ–ŠŽ-
›’Š•’œŠǰȱŠ˜ȱŽœŒ›ŽŸŽ›Ž–ȱŠœȱ™›’–Ž’›Šœȱ‘’œà›’ŠœȱŠȱœ˜Œ’ŽŠŽȱŒ’Ÿ’•ȱǽbürgerliche
GesellschaftǾǰȱ˜ȱŒ˜–·›Œ’˜ȱŽȱŠȱ’—øœ›’Šǯȱ
ȱœŽž—˜ȱ™˜—˜ȱ·ȱšžŽȱŠȱœŠ’œŠ³¨˜ȱŽœœŠȱ™›’–Ž’›Šȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽǰȱŠȱŠ³¨˜ȱ
ŽȱœŠ’œŠ£¹Ȭ•ŠȱŽȱ˜ȱ’—œ›ž–Ž—˜ȱŽȱœŠ’œŠ³¨˜ȱ“¤ȱŠšž’›’˜ȱŒ˜—ž£Ž–ȱŠȱ—˜ŸŠœȱ
—ŽŒŽœœ’ŠŽœȱȮȱŽȱŽœœŠȱ™›˜ž³¨˜ȱŽȱ—˜ŸŠœȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽœȱŒ˜—œ’ž’ȱ˜ȱ™›’–Ž’›˜ȱ
Š˜ȱ‘’œà›’Œ˜ǯȱ˜›ȱŠšž’ȱœŽȱ–˜œ›ŠǰȱŽœŽȱ“¤ǰȱŽȱšžŽ–ȱŽœŒŽ—ŽȱŽœ™’›’žŠ•–Ž—Žȱ
Šȱ›Š—ŽȱœŠ‹Ž˜›’Šȱ‘’œà›’ŒŠȱ˜œȱŠ•Ž–¨ŽœǰȱšžŽǰȱšžŠ—˜ȱ•‘ŽœȱŠ•Šȱ˜ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ
™˜œ’’Ÿ˜ȱ Žȱ šžŠ—˜ȱ —¨˜ȱ œŽȱ ›ŠŠȱ Žȱ ’œŒž’›ȱ ’œ™Š›ŠŽœȱ ™˜•Ç’Œ˜œǰȱ Ž˜•à’Œ˜œȱ
˜žȱ•’Ž›¤›’˜œǰȱ—ŠŠȱ—˜œȱ˜Ž›ŽŒŽ–ȱœ˜‹›ŽȱŠȱ‘’œà›’Šǰȱ–Šœȱœ’–ȱœ˜‹›Žȱ˜œȱȃŽ–™˜œȱ
™›·Ȭ‘’œà›’Œ˜œȄǰȱŒ˜—ž˜ȱœŽ–ȱ—˜œȱŽ¡™•’ŒŠ›ȱŒ˜–˜ȱœŽȱ™ŠœœŠȱŽœœŽȱŠ‹œž›˜ȱŠȱ
ȃ™›·Ȭ‘’œà›’ŠȄȱ¥ȱ‘’œà›’Šȱ™›˜™›’Š–Ž—Žȱ’ŠȱȮȱŠ’—ŠȱšžŽǰȱ™˜›ȱ˜ž›Šȱ™Š›ŽǰȱœžŠȱ
Žœ™ŽŒž•Š³¨˜ȱ‘’œà›’ŒŠȱœŽȱŽŽ—‘ŠȱŽ–ȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱœ˜‹›ŽȱŽœœŠȱȃ™›·Ȭ‘’œà›’ŠȄǰȱ™˜›šžŽȱ
—ŽœœŽȱŽ››Ž—˜ȱŽ•ŠȱœŽȱŒ›¹ȱŠȱœŠ•Ÿ˜ȱŠȱ’—Ž›Ž›¹—Œ’Šȱ˜œȱȃŠ˜œȱŒ›žœȄȱŽǰȱŠ˜ȱ–Žœ–˜ȱ
Ž–™˜ǰȱ™˜›šžŽȱŠ•’ȱŽ•Šȱ™˜ŽȱŠ›ȱ›·ŽŠœȱȱœ˜•ŠœȱŠ˜œȱœŽžœȱ’–™ž•œ˜œȱŽœ™ŽŒž•Š’Ÿ˜œȱ
Žȱ™›˜ž£’›ȱŽȱŽœ›ž’›ȱ–’•‘Š›ŽœȱŽȱȱ‘’™àŽœŽœǯȱ
ȱȱŽ›ŒŽ’›ŠȱŒ˜—’³¨˜ȱšžŽȱ“¤ȱŽȱ’—ÇŒ’˜ȱ’—Ž›Ÿ·–ȱ—˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ‘’œà-
›’Œ˜ȱ·ȱšžŽȱ˜œȱ‘˜–Ž—œǰȱšžŽȱ›Ž—˜ŸŠ–ȱ’Š›’Š–Ž—ŽȱœžŠȱ™›à™›’ŠȱŸ’ŠǰȱŒ˜–Ž³Š–ȱ
ŠȱŒ›’Š›ȱ˜ž›˜œȱ‘˜–Ž—œǰȱŠȱ™›˜Œ›’Š›ȱȮȱŠȱ›Ž•Š³¨˜ȱŽ—›Žȱ‘˜–Ž–ȱŽȱ–ž•‘Ž›ǰȱŽ—›Žȱ
™Š’œȱŽȱꕑ˜œǰȱŠȱfamíliaǯȱœœŠȱŠ–Ç•’ŠǰȱšžŽȱ—˜ȱ’—ÇŒ’˜ȱŒ˜—œ’ž’ȱŠȱø—’ŒŠȱ›Ž•Š³¨˜ȱ
œ˜Œ’Š•ǰȱ˜›—ŠȬœŽȱ–Š’œȱŠ›ŽǰȱšžŠ—˜ȱŠœȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽœȱŠž–Ž—ŠŠœȱŒ›’Š–ȱ—˜-
ŸŠœȱ›Ž•Š³äŽœȱœ˜Œ’Š’œȱŽȱ˜ȱŒ›ŽœŒ’–Ž—˜ȱŠȱ™˜™ž•Š³¨˜ȱŽ›Šȱ—˜ŸŠœȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽœǰȱ
ž–Šȱ›Ž•Š³¨˜ȱœŽŒž—¤›’ŠȱǻœŠ•Ÿ˜ȱ—Šȱ•Ž–Š—‘ŠǼȱŽȱŽŸŽǰȱ™˜›Š—˜ǰȱœŽ›ȱ›ŠŠŠȱ

a
Hegelǯȱ ˜—’³äŽœȱ Ž˜•à’ŒŠœǰȱ ‘’›˜›¤ęŒŠœȱ ŽŒǯȱ œȱ Œ˜›™˜œȱ ‘ž–Š—˜œǯȱ ŽŒŽœœ’ŠŽǰȱ
›Š‹Š•‘˜ǯȱǻA. M.Ǽ

33
Karl Marx e Friedrich Engels

Žȱ ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’Šȱ œŽž—˜ȱ ˜œȱ Š˜œȱ Ž–™Ç›’Œ˜œȱ Ž¡’œŽ—Žœȱ Žȱ —¨˜ȱ œŽž—˜ȱ ˜ȱ

ȃŒ˜—ŒŽ’˜ȱŽȱŠ–Ç•’ŠȄǰȱŒ˜–˜ȱœŽȱŒ˜œž–ŠȱŠ£Ž›ȱ—Šȱ•Ž–Š—‘ŠǯȱŽ–Š’œǰȱŽœœŽœȱ
›¹œȱ Šœ™ŽŒ˜œȱ Šȱ Š’Ÿ’ŠŽȱ œ˜Œ’Š•ȱ —¨˜ȱ ŽŸŽ–ȱ œŽ›ȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜œȱ Œ˜–˜ȱ ›¹œȱ
Žœ¤’˜œȱ’œ’—˜œǰȱ–Šœȱœ’–ȱŠ™Ž—ŠœȱŒ˜–˜ȱ›¹œȱŠœ™ŽŒ˜œȱ˜žǰȱŠȱę–ȱŽȱŽœŒ›ŽŸŽ›ȱ
Žȱ–˜˜ȱŒ•Š›˜ȱŠ˜œȱŠ•Ž–¨ŽœǰȱŒ˜–˜ȱ›¹œȱȃ–˜–Ž—˜œȄȱšžŽȱŒ˜Ž¡’œ’›Š–ȱŽœŽȱ
˜œȱ™›’–à›’˜œȱŠȱ‘’œà›’ŠȱŽȱŽœŽȱ˜œȱ™›’–Ž’›˜œȱ‘˜–Ž—œǰȱŽȱšžŽȱŠ’—Šȱ‘˜“ŽȱœŽȱ
Š£Ž–ȱŸŠ•Ž›ȱ—Šȱ‘’œà›’Šǯ
ȱ™›˜ž³¨˜ȱŠȱŸ’ŠǰȱŠ—˜ȱŠȱ™›à™›’Šǰȱ—˜ȱ›Š‹Š•‘˜ǰȱšžŠ—˜ȱŠȱŠ•‘Ž’Šǰȱ—Šȱ
™›˜Œ›’Š³¨˜ǰȱŠ™Š›ŽŒŽȱŽœŽȱ“¤ȱŒ˜–˜ȱž–Šȱ›Ž•Š³¨˜ȱž™•ŠȱȮȱŽȱž–ȱ•Š˜ǰȱŒ˜–˜ȱ
›Ž•Š³¨˜ȱ —Šž›Š•ǰȱ Žȱ ˜ž›˜ȱ Œ˜–˜ȱ ›Ž•Š³¨˜ȱ œ˜Œ’Š•ȱ Ȯǰȱ œ˜Œ’Š•ȱ —˜ȱ œŽ—’˜ȱ Žȱ šžŽȱ
™˜›ȱŽ•ŠȱœŽȱŽ—Ž—ŽȱŠȱŒ˜˜™Ž›Š³¨˜ȱŽȱŸ¤›’˜œȱ’—’ŸÇž˜œǰȱœŽ“Š–ȱšžŠ’œȱ˜›Ž–ȱŠœȱ
Œ˜—’³äŽœǰȱ˜ȱ–˜˜ȱŽȱŠȱꗊ•’ŠŽǯȱŽžŽȬœŽȱŠÇȱšžŽȱž–ȱŽŽ›–’—Š˜ȱ–˜˜ȱ
Žȱ ™›˜ž³¨˜ȱ ˜žȱ ž–Šȱ ŽŽ›–’—ŠŠȱ ŠœŽȱ ’—žœ›’Š•ȱ Žœ¨˜ȱ œŽ–™›Žȱ •’Š˜œȱ Šȱ
ž–ȱ ŽŽ›–’—Š˜ȱ –˜˜ȱ Žȱ Œ˜˜™Ž›Š³¨˜ȱ ˜žȱ Šȱ ž–Šȱ ŽŽ›–’—ŠŠȱ ŠœŽȱ œ˜Œ’Š•ȱ
Ȯȱ–˜˜ȱŽȱŒ˜˜™Ž›Š³¨˜ȱšžŽȱ·ǰȱŽ•Žȱ™›à™›’˜ǰȱž–Šȱȃ˜›³Šȱ™›˜ž’ŸŠȄȱȮǰȱšžŽȱŠȱ
œ˜–ŠȱŠœȱ˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœȱŠŒŽœœÇŸŽ’œȱŠ˜ȱ‘˜–Ž–ȱŒ˜—’Œ’˜—Šȱ˜ȱŽœŠ˜ȱœ˜Œ’Š•ȱ
ŽȱšžŽǰȱ™˜›Š—˜ǰȱŠȱȃ‘’œà›’ŠȱŠȱ‘ž–Š—’ŠŽȄȱŽŸŽȱœŽ›ȱŽœžŠŠȱŽȱŽ•Š‹˜›ŠŠȱ
œŽ–™›ŽȱŽ–ȱŒ˜—Ž¡¨˜ȱŒ˜–ȱŠȱ‘’œà›’ŠȱŠȱ’—øœ›’ŠȱŽȱŠœȱ›˜ŒŠœǯȱŠœȱ·ȱŒ•Š›˜ǰȱ
Š–‹·–ǰȱšžŽȱ—Šȱ•Ž–Š—‘Šȱ·ȱ’–™˜œœÇŸŽ•ȱŽœŒ›ŽŸŽ›ȱŠ•ȱ‘’œà›’Šǰȱ™˜’œȱŠ˜œȱŠ•Ž–¨Žœȱ
Š•Š–ȱ—¨˜ȱŠ™Ž—ŠœȱŠȱŒŠ™ŠŒ’ŠŽȱŽȱŒ˜—ŒŽ™³¨˜ȱŽȱ˜ȱ–ŠŽ›’Š•ǰȱŒ˜–˜ȱŠ–‹·–ȱŠȱ
ȃŒŽ›Ž£ŠȱœŽ—œÇŸŽ•ȄǰȱŽȱ˜ȱ˜ž›˜ȱ•Š˜ȱ˜ȱŽ—˜ȱ—¨˜ȱœŽȱ™˜Žȱ˜‹Ž›ȱŽ¡™Ž›’¹—Œ’Šȱ
Š•ž–Šȱ œ˜‹›Žȱ ŽœœŠœȱ Œ˜’œŠœǰȱ ™˜’œȱ Š•’ȱ “¤ȱ —¨˜ȱ ˜Œ˜››Žȱ –Š’œȱ —Ž—‘ž–Šȱ ‘’œà›’Šǯȱ
˜œ›ŠȬœŽǰȱ™˜›Š—˜ǰȱŽœŽȱ˜ȱ™›’—ŒÇ™’˜ǰȱž–ŠȱŒ˜—Ž¡¨˜ȱ–ŠŽ›’Š•’œŠȱ˜œȱ‘˜–Ž—œȱ
Ž—›Žȱœ’ǰȱŒ˜—Ž¡¨˜ȱšžŽȱŽ™Ž—ŽȱŠœȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽœȱŽȱ˜ȱ–˜˜ȱŽȱ™›˜ž³¨˜ȱŽȱ
šžŽȱ ·ȱ ¨˜ȱ Š—’Šȱ šžŠ—˜ȱ ˜œȱ ™›à™›’˜œȱ ‘˜–Ž—œȱ Ȯȱ ž–Šȱ Œ˜—Ž¡¨˜ȱ šžŽȱ Šœœž–Žȱ
œŽ–™›Žȱ—˜ŸŠœȱ˜›–ŠœȱŽȱšžŽȱŠ™›ŽœŽ—ŠǰȱŠœœ’–ǰȱž–Šȱȃ‘’œà›’ŠȄǰȱœŽ–ȱšžŽȱ™›Ž-
Œ’œŽȱŽ¡’œ’›ȱšžŠ•šžŽ›ȱŠ‹œž›˜ȱ™˜•Ç’Œ˜ȱ˜žȱ›Ž•’’˜œ˜ȱšžŽȱŠ–‹·–ȱ–Š—Ž—‘Šȱ˜œȱ
‘˜–Ž—œȱž—’˜œǯ
˜–Ž—ŽȱŠ˜›ŠǰȱŽ™˜’œȱŽȱ“¤ȱŽ›–˜œȱŽ¡Š–’—Š˜ȱšžŠ›˜ȱ–˜–Ž—˜œǰȱšžŠ-
›˜ȱŠœ™ŽŒ˜œȱŠœȱ›Ž•Š³äŽœȱ‘’œà›’ŒŠœȱ˜›’’—¤›’ŠœǰȱŽœŒ˜‹›’–˜œȱšžŽȱ˜ȱ‘˜–Ž–ȱ
Ž–ȱŠ–‹·–ȱȃŒ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȄǯaȱŠœȱŽœŠȱŠ–‹·–ȱ—¨˜ȱ·ǰȱŽœŽȱ˜ȱ’—ÇŒ’˜ǰȱŒ˜—œȬ
Œ’¹—ȱŒ’Šȱȃ™ž›ŠȄǯȱȱȃŽœ™Ç›’˜Ȅȱœ˜›ŽǰȱŽœŽȱ˜ȱ’—ÇŒ’˜ǰȱŠȱ–Š•’³¨˜ȱŽȱŽœŠ›ȱȃŒ˜—ŠȬ
–’—Š˜Ȅȱ™Ž•Šȱ–Š·›’ŠǰȱšžŽǰȱŠšž’ǰȱœŽȱ–Š—’ŽœŠȱœ˜‹ȱŠȱ˜›–ŠȱŽȱŒŠ–ŠŠœȱŽȱ
Š›ȱŽ–ȱ–˜Ÿ’–Ž—˜ǰȱŽȱœ˜—œǰȱŽ–ȱœž–Šǰȱœ˜‹ȱŠȱ˜›–ŠȱŽȱ•’—žŠŽ–ǯȱȱ•’—žŠ-
Ž–ȱ·ȱ¨˜ȱŠ—’ŠȱšžŠ—˜ȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȱȮȱŠȱ•’—žŠŽ–ȱé ŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ›ŽŠ•ǰȱ
™›¤’ŒŠǰȱšžŽȱŽ¡’œŽȱ™Š›Šȱ˜œȱ˜ž›˜œȱ‘˜–Ž—œȱŽȱšžŽǰȱ™˜›Š—˜ǰȱŠ–‹·–ȱŽ¡’œŽȱ
™Š›Šȱ –’–ȱ –Žœ–˜Dzȱ Žȱ Šȱ •’—žŠŽ–ȱ —ŠœŒŽǰȱ Š•ȱ Œ˜–˜ȱ Šȱ Œ˜—œŒ’¹—Œ’Šǰȱ ˜ȱ ŒŠ›ŽȬ

a
ȱ ˜ȱ‘˜–Ž–ȱŽ–ȱŠ–‹·–ǰȱŽ—›Žȱ˜ž›ŠœȱŒ˜’œŠœǰȱȃŽœ™Ç›’˜ȄǰȱŽȱšžŽȱŽœœŽȱȃŽœ™Ç›’˜ȄȱȃœŽȱŽ¡Ž-
›’˜›’£ŠȄȱŒ˜–˜ȱȃŒ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȄǯȱǻV. M.Ǽ
ȱ œȱ‘˜–Ž—œȱ¹–ȱ‘’œà›’Šȱ™˜›šžŽȱ¹–ȱŽȱproduzirȱœžŠȱŸ’ŠǰȱŽȱ¹–ȱŽȱŠ£¹Ȭ•˜ȱŽȱ–˜˜ȱ
determinadoDZȱ ’œ˜ȱ ·ȱ Š˜ȱ ™˜›ȱ œžŠȱ ˜›Š—’£Š³¨˜ȱ Çœ’ŒŠǰȱ Š—˜ȱ šžŠ—˜ȱ œžŠȱ Œ˜—œŒ’¹—Œ’Šǯȱ
ǻA. M.Ǽ

34
 A ideologia alemã

Œ’–Ž—˜ǰȱ Šȱ —ŽŒŽœœ’ŠŽȱ Žȱ ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱ Œ˜–ȱ ˜ž›˜œȱ ‘˜–Ž—œǯ aȱ ŽœŽȱ ˜ȱ

’—ÇŒ’˜ǰȱ ™˜›Š—˜ǰȱ Šȱ Œ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ “¤ȱ ·ȱ ž–ȱ ™›˜ž˜ȱ œ˜Œ’Š•ȱ Žȱ Œ˜—’—žŠ›¤ȱ œŽ—˜ȱ
Ž—šžŠ—˜ȱŽ¡’œ’›Ž–ȱ‘˜–Ž—œǯȱȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ·ǰȱ—Šž›Š•–Ž—ŽǰȱŠ—ŽœȱŽȱž˜ȱŠȱ
–Ž›Šȱ Œ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ ˜ȱ –Ž’˜ȱ œŽ—œÇŸŽ•ȱ mais imediato Žȱ Œ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ ˜ȱ ŸÇ—Œž•˜ȱ
•’–’Š˜ȱŒ˜–ȱ˜ž›Šœȱ™Žœœ˜ŠœȱŽȱŒ˜’œŠœȱŽ¡Ž›’˜›ŽœȱŠ˜ȱ’—’ŸÇž˜ȱšžŽȱœŽȱ˜›—Šȱ
Œ˜—œŒ’Ž—ŽDzȱŽ•Šȱ·ǰȱŠ˜ȱ–Žœ–˜ȱŽ–™˜ǰȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȱŠȱ—Šž›Ž£ŠȱšžŽǰȱ’—’Œ’Š•–Ž—Žǰȱ
œŽȱŠ™›ŽœŽ—ŠȱŠ˜œȱ‘˜–Ž—œȱŒ˜–˜ȱž–ȱ™˜Ž›ȱ˜Š•–Ž—ŽȱŽœ›Š—‘˜ǰȱ˜—’™˜ȱŽ—Žȱ
Žȱ’—Š‹Š•¤ŸŽ•ǰȱŒ˜–ȱ˜ȱšžŠ•ȱ˜œȱ‘˜–Ž—œȱœŽȱ›Ž•ŠŒ’˜—Š–ȱŽȱž–ȱ–˜˜ȱ™ž›Š–Ž—-
ŽȱŠ—’–Š•ȱŽȱ’Š—Žȱ˜ȱšžŠ•ȱœŽȱŽ’¡Š–ȱ’–™›Žœœ’˜—Š›ȱŒ˜–˜ȱ˜ȱŠ˜Dzȱ·ǰȱŽœœŽȱ
–˜˜ǰȱ ž–Šȱ Œ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ ™ž›Š–Ž—Žȱ Š—’–Š•ȱ Šȱ —Šž›Ž£Šȱ ǻ›Ž•’’¨˜ȱ —Šž›Š•Ǽ
b
ȱȮȱŽǰȱ™˜›ȱ˜ž›˜ȱ•Š˜ǰȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȱŠȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽȱŽȱꛖŠ›ȱ›Ž•Š³äŽœȱŒ˜–ȱ
˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱšžŽȱ˜ȱŒŽ›ŒŠ–ȱŒ˜—œ’ž’ȱ˜ȱŒ˜–Ž³˜ȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȱŽȱšžŽȱ˜ȱ‘˜-
–Ž–ȱŽę—’’ŸŠ–Ž—ŽȱŸ’ŸŽȱ—ž–Šȱœ˜Œ’ŽŠŽǯȱœœŽȱŒ˜–Ž³˜ȱ·ȱŠ•˜ȱ¨˜ȱŠ—’–Š•ȱ
šžŠ—˜ȱŠȱ™›à™›’ŠȱŸ’Šȱœ˜Œ’Š•ȱ—ŽœœŠȱŠœŽDzȱ·ȱž–Šȱ–Ž›ŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ›Ž¤›’Šǰȱ
Žȱ ˜ȱ ‘˜–Ž–ȱ œŽȱ ’Ž›Ž—Œ’Šȱ ˜ȱ ŒŠ›—Ž’›˜ǰȱ Ššž’ǰȱ œ˜–Ž—Žȱ ™Ž•˜ȱ Š˜ȱ Žȱ šžŽǰȱ —˜ȱ
‘˜–Ž–ǰȱœžŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ˜–Šȱ˜ȱ•žŠ›ȱ˜ȱ’—œ’—˜ȱ˜žȱŽȱšžŽȱœŽžȱ’—œ’—˜ȱ·ȱ
ž–ȱ’—œ’—˜ȱŒ˜—œŒ’Ž—ŽǯcȱœœŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȱŽȱŒŠ›—Ž’›˜ȱ˜žȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ›’‹Š•ȱ
˜‹·–ȱœŽžȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱŽȱœŽžȱŠ™Ž›Ž’³˜Š–Ž—˜ȱž•Ž›’˜›Žœȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŠȱ
™›˜ž’Ÿ’ŠŽȱŠž–Ž—ŠŠǰȱ˜ȱ’—Œ›Ž–Ž—˜ȱŠœȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽœȱŽȱ˜ȱŠž–Ž—˜ȱ
Šȱ™˜™ž•Š³¨˜ǰȱšžŽȱ·ȱŠȱ‹ŠœŽȱ˜œȱ˜’œȱ™›’–Ž’›˜œǯȱ˜–ȱ’œœ˜ǰȱŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽȬœŽȱŠȱ
’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ǰȱšžŽȱ˜›’’—Š•–Ž—Žȱ—ŠŠȱ–Š’œȱŽ›Šȱ˜ȱšžŽȱŠȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ
›Šȱ‹Šȱȱ•‘˜ȱ—˜ȱŠ˜ȱœŽ¡žŠ•ȱŽǰȱŽ–ȱœŽž’Šǰȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱšžŽǰȱŽ–ȱŒ˜—œŽšž¹—Ȭ
Œ’Šȱ Žȱ ’œ™˜œ’³äŽœȱ —Šž›Š’œȱ ǻ™˜›ȱ Ž¡Ž–™•˜ǰȱ Šȱ ˜›³Šȱ Œ˜›™˜›Š•Ǽǰȱ —ŽŒŽœœ’ŠŽœǰȱ
casualidades etc. etc.dǰȱŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽȬœŽȱ™˜›ȱœ’ȱ™›à™›’Šȱ˜žȱȃ—Šž›Š•–Ž—ŽȄǯȱȱ
’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱœàȱœŽȱ˜›—Šȱ›ŽŠ•–Ž—Žȱ’Ÿ’œ¨˜ȱŠȱ™Š›’›ȱ˜ȱ–˜–Ž—˜ȱŽ–ȱ
šžŽȱ œž›Žȱ ž–Šȱ ’Ÿ’œ¨˜ȱ Ž—›Žȱ ›Š‹Š•‘˜ȱ –ŠŽ›’Š•ȱ Žȱ ǽ›Š‹Š•‘˜Ǿȱ Žœ™’›’žŠ•ǯe A
™Š›’›ȱŽœœŽȱ–˜–Ž—˜ǰȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱpode ›ŽŠ•–Ž—Žȱ’–Š’—Š›ȱœŽ›ȱ˜ž›ŠȱŒ˜’œŠȱ
’Ž›Ž—ŽȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȱŠȱ™›¤¡’œȱŽ¡’œŽ—Žǰȱ›Ž™›ŽœŽ—Š›ȱŠ•˜ȱ›ŽŠ•–Ž—ŽȱœŽ–ȱ
›Ž™›ŽœŽ—Š›ȱŠ•˜ȱ›ŽŠ•ȱȮȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱŽ—¨˜ǰȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȱŽœ¤ȱŽ–ȱŒ˜—’³äŽœȱŽȱ
Ž–Š—Œ’™Š›ȬœŽȱ˜ȱ–ž—˜ȱŽȱ•Š—³Š›ȬœŽȱ¥ȱŒ˜—œ›ž³¨˜ȱŠȱŽ˜›’ŠǰȱŠȱŽ˜•˜’ŠǰȱŠȱ

a
ȱ
’—‘Šȱ›Ž•Š³¨˜ȱŒ˜–ȱ–ŽžȱŠ–‹’Ž—Žȱ·ȱŠȱ–’—‘ŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’ŠǯȱǻS. M.Ǽȱ
ȱ —ŽȱŽ¡’œŽȱž–Šȱ›Ž•Š³¨˜ǰȱŽ•ŠȱŽ¡’œŽȱ™Š›Šȱ–’–Dzȱ˜ȱŠ—’–Š•ȱ—¨˜ȱœŽȱȃrelacionaȄȱŒ˜–ȱ—ŠŠȱŽȱ
—¨˜ȱœŽȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŠȱŠ‹œ˜•žŠ–Ž—ŽǯȱŠ›Šȱ˜ȱŠ—’–Š•ǰȱœžŠȱ›Ž•Š³¨˜ȱŒ˜–ȱ˜ž›˜œȱ—¨˜ȱŽ¡’œŽȱŒ˜–˜ȱ
›Ž•Š³¨˜ǯȱǻA. M.Ǽ
b
ȱ ™›ŽŒ’œŠ–Ž—Žȱ™˜›šžŽȱŠȱ—Šž›Ž£ŠȱŠ’—ŠȱœŽȱŽ—Œ˜—›Šȱ™˜žŒ˜ȱ–˜’’ŒŠŠȱ‘’œ˜›’ŒŠ-
–Ž—ŽǯȱǻA. M.Ǽ
c
ȱ ¹ȬœŽȱ•˜˜ǰȱŠšž’DZȱŽœœŠȱ›Ž•’’¨˜ȱ—Šž›Š•ȱ˜žȱŽœœŠȱ›Ž•Š³¨˜ȱŽŽ›–’—ŠŠȱŒ˜–ȱŠȱ—Šž›Ž£Šǰȱ
·ȱŒ˜—’Œ’˜—ŠŠȱ™Ž•Šȱ˜›–ŠȱŠȱœ˜Œ’ŽŠŽȱŽȱŸ’ŒŽȬŸŽ›œŠǯȱšž’ǰȱŒ˜–˜ȱŽ–ȱ˜Šȱ™Š›ŽǰȱŠȱ
’Ž—’ŠŽȱ Ž—›Žȱ —Šž›Ž£Šȱ Žȱ ‘˜–Ž–ȱ Š™Š›ŽŒŽȱ Žȱ –˜˜ȱ šžŽȱ Šȱ ›Ž•Š³¨˜ȱ •’–’ŠŠȱ ˜œȱ
‘˜–Ž—œȱŒ˜–ȱŠȱ—Šž›Ž£ŠȱŒ˜—’Œ’˜—ŠȱœžŠȱ›Ž•Š³¨˜ȱ•’–’ŠŠȱŽ—›Žȱœ’ǰȱŽȱŠȱ›Ž•Š³¨˜ȱ•’–’ŠŠȱ
˜œȱ‘˜–Ž—œȱŽ—›Žȱœ’ȱŒ˜—’Œ’˜—ŠȱœžŠȱ›Ž•Š³¨˜ȱ•’–’ŠŠȱŒ˜–ȱŠȱ—Šž›Ž£ŠǯȱǻA. M.Ǽ
d
ȱ œȱ‘˜–Ž—œȱŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽ–ȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ—˜ȱ’—Ž›’˜›ȱ˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ‘’œà›’Œ˜ȱ
›ŽŠ•ǯȱǻS. M.Ǽ
e
ȱ ›’–Ž’›Šȱ˜›–Šȱ˜œȱ’Žà•˜˜œǰȱsacerdotesǰȱŒ˜’—Œ’ŽǯȱǻA. M.Ǽ

35
Karl Marx e Friedrich Engels

ꕘœ˜ęŠǰȱŠȱ–˜›Š•ȱŽŒǯȱȃ™ž›ŠœȄǯȱŠœȱ–Žœ–˜ȱšžŽȱŽœœŠȱŽ˜›’ŠǰȱŽœœŠȱŽ˜•˜’Šǰȱ
ŽœœŠȱꕘœ˜ęŠǰȱŽœœŠȱ–˜›Š•ȱŽŒǯȱŽ—›Ž–ȱŽ–ȱŒ˜—›Š’³¨˜ȱŒ˜–ȱŠœȱ›Ž•Š³äŽœȱŽ¡’œ-
Ž—Žœǰȱ ’œ˜ȱ œàȱ ™˜Žȱ œŽȱ Š›ȱ ™˜›šžŽȱ Šœȱ ›Ž•Š³äŽœȱ œ˜Œ’Š’œȱ Ž¡’œŽ—Žœȱ Žœ¨˜ȱ Ž–ȱ
Œ˜—›Š’³¨˜ȱ Œ˜–ȱ Šœȱ ˜›³Šœȱ Žȱ ™›˜ž³¨˜ȱ Ž¡’œŽ—Žœȱ Ȯȱ ˜ȱ šžŽǰȱ Š•’¤œǰȱ ™˜Žȱ œŽȱ
Š›ȱŠ–‹·–ȱ—ž–ȱŽŽ›–’—Š˜ȱŒÇ›Œž•˜ȱ—ŠŒ’˜—Š•ȱŽȱ›Ž•Š³äŽœǰaȱž–ŠȱŸŽ£ȱšžŽȱŠȱ
Œ˜—›Šȱ’³¨˜ȱœŽȱ’—œŠ•Šȱ—¨˜ȱ—ŽœœŽȱ¦–‹’˜ȱ—ŠŒ’˜—Š•ǰȱ–ŠœȱŽ—›ŽȱŽœœŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ
—ŠŒ’˜—Š•ȱŽȱŠȱ™›¤¡’œȱŽȱ˜ž›Šœȱ—Š³äŽœǰȱšžŽ›ȱ’£Ž›ǰȱŽ—›ŽȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ—ŠŒ’˜—Š•ȱ
ŽȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱž—’ŸŽ›œŠ•ȱŽȱž–Šȱ—Š³¨˜ȱǻŠ•ȱŒ˜–˜ǰȱŠ˜›Šǰȱ—Šȱ•Ž–Š—‘ŠǼȱȮȱŽȱ
·ȱŽ—¨˜ȱšžŽȱŽœœŠȱ—Š³¨˜ǰȱ™˜›šžŽȱŠ•ȱŒ˜—›Š’³¨˜ȱŠ™Š›ŽŒŽȱŠ™Ž—ŠœȱŒ˜–˜ȱž–Šȱ
Œ˜—›Š’³¨˜ȱ—˜ȱ’—Ž›’˜›ȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ—ŠŒ’˜—Š•ǰȱ™Š›ŽŒŽȱœŽȱ›Žœ›’—’›ȱ¥ȱ•žŠȱ
Œ˜—›ŠȱŽœœŠȱŽ¡Œ›ŽœŒ¹—Œ’Šȱ—ŠŒ’˜—Š•ȱ™›ŽŒ’œŠ–Ž—Žȱ™Ž•˜ȱŠ˜ȱŽȱšžŽȱŽ•ŠǰȱŠȱ—Š³¨˜ǰȱ
·ȱŠȱŽ¡Œ›ŽœŒ¹—Œ’ŠȱŽ–ȱœ’ȱŽȱ™Š›Šȱœ’ǯȱ•·–ȱ˜ȱ–Š’œǰȱ·ȱŒ˜–™•ŽŠ–Ž—Žȱ’—’Ž›Ž—Žȱ
˜ȱšžŽȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱœ˜£’—‘ŠȱŽ–™›ŽŽ—Šǰȱ™˜’œȱŽȱ˜ŠȱŽœœŠȱ’–ž—ÇŒ’Žȱ˜‹Ž-
–˜œȱŠ™Ž—Šœȱž–ȱø—’Œ˜ȱ›Žœž•ȱŠ˜DZȱšžŽȱŽœœŽœȱ›¹œȱ–˜–Ž—˜œǰȱŠȱœŠ‹Ž›ǰȱŠȱ˜›³Šȱ
Žȱ ™›˜ž³¨˜ǰbȱ ˜ȱ ŽœŠ˜ȱ œ˜Œ’Š•ȱ Žȱ Šȱ Œ˜—œŒ’¹—Œ’Šǰȱ ™˜Ž–ȱ Žȱ ŽŸŽ–ȱ Ž—›Š›ȱ Ž–ȱ
Œ˜—›Š’³¨˜ȱŽ—›Žȱœ’ǰȱ™˜›šžŽȱŒ˜–ȱŠȱdivisão do trabalhoȱŽœ¤ȱŠŠȱŠȱ™˜œœ’‹’•’-
ŠŽǰȱŽȱŠ·ȱŠȱ›ŽŠ•’ŠŽǰȱŽȱšžŽȱŠœȱŠ’Ÿ’ŠŽœc espiritual e materialdȱȮȱŽȱšžŽȱ
Šȱ›ž’³¨˜ȱŽȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ǰȱŠȱ™›˜ž³¨˜ȱŽȱ˜ȱŒ˜—œž–˜ȱȮȱŒŠ’‹Š–ȱŠȱ’—’ŸÇž˜œȱ’Ž-
›Ž—ŽœǰȱŽȱŠȱ™˜œœ’‹’•’ŠŽȱŽȱšžŽȱŽœœŽœȱ–˜–Ž—˜œȱ—¨˜ȱŽ—›Ž–ȱŽ–ȱŒ˜—›Š’³¨˜ȱ
›Žœ’Žȱœ˜–Ž—ŽȱŽ–ȱšžŽȱŠȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱœŽ“Šȱ—˜ŸŠ–Ž—Žȱœž™›Šœœž–’Šȱ
[aufgehoben15Ǿǯȱ1ȱŽŸ’Ž—ŽǰȱŠ•·–ȱ’œœ˜ǰȱšžŽȱȃŽœ™ŽŒ›˜œȄǰȱȃ—Ž¡˜œȄǰȱȃœŽ›ȱœž™ŽȬ
›’˜›ȄǰȱȃŒ˜—ŒŽ’˜ȄǰȱȃŽœŒ›ø™ž•˜Ȅȱœ¨˜ȱŠȱ–Ž›ŠȱŽ¡™›Žœœ¨˜ȱŽœ™’›’žŠ•ǰȱ’ŽŠ•’œŠǰȱŠȱ
›Ž™›ŽœŽ—Š³¨˜ȱŠ™Š›Ž—Žȱ˜ȱ’—’ŸÇž˜ȱ’œ˜•Š˜ǰȱŠȱ›Ž™›ŽœŽ—Š³¨˜ȱŽȱŒŠŽ’ŠœȱŽȱ
•’–’Žœȱ–ž’˜ȱŽ–™Ç›’Œ˜œȱŽ—›˜ȱ˜œȱšžŠ’œȱœŽȱ–˜ŸŽ–ȱ˜ȱ–˜˜ȱŽȱ™›˜ž³¨˜ȱŠȱ
Ÿ’ŠȱŽȱŠȱ˜›–ŠȱŽȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱŠȱŽ•Žȱ•’ŠŠǯe
˜–ȱŠȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ǰȱ—ŠȱšžŠ•ȱ˜ŠœȱŽœœŠœȱŒ˜—›Š’³äŽœȱŽœ¨˜ȱŠŠœȱ
ŽȱšžŽǰȱ™˜›ȱœžŠȱŸŽ£ǰȱœŽȱ‹ŠœŽ’Šȱ—Šȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ—Šž›Š•ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱ—ŠȱŠ–Ç•’ŠȱŽȱ—Šȱ
œŽ™Š›Š³¨˜ȱŠȱœ˜Œ’ŽŠŽȱŽ–ȱ’ŸŽ›œŠœȱŠ–Ç•’Šœȱ˜™˜œŠœȱž–Šœȱ¥œȱ˜ž›ŠœǰȱŽœ¨˜ȱ
ŠŠœȱŠ˜ȱ–Žœ–˜ȱŽ–™˜ȱŠȱ’œ›’‹ž’³¨˜ȱŽǰȱ–Š’œȱ™›ŽŒ’œŠ–Ž—ŽǰȱŠȱ’œ›’‹ž’³¨˜ȱ
desigualǰȱŠ—˜ȱšžŠ—’Š’ŸŠȱšžŠ—˜ȱšžŠ•’Š’ŸŠ–Ž—Žǰȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱŽȱŽȱœŽžœȱ
™›˜ž˜œDzȱ™˜›Š—˜ǰȱŽœ¤ȱŠŠȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽǰȱšžŽȱ“¤ȱŽ–ȱœŽžȱŽ–‹›’¨˜ǰȱœžŠȱ
™›’–Ž’›Šȱ˜›–Šǰȱ—ŠȱŠ–Ç•’Šǰȱ˜—ŽȱŠȱ–ž•‘Ž›ȱŽȱ˜œȱꕑ˜œȱœ¨˜ȱŽœŒ›ŠŸ˜œȱ˜ȱ‘˜–Ž–ǯȱ
ȱŽœŒ›ŠŸ’¨˜ȱ—ŠȱŠ–Ç•’ŠǰȱŠ’—Šȱ•ŠŽ—ŽȱŽȱ›øœ’ŒŠǰȱ·ȱŠȱ™›’–Ž’›Šȱ™›˜™›’ŽŠŽǰȱ
šžŽȱŠšž’ǰȱ’ŠȬœŽȱŽȱ™ŠœœŠŽ–ǰȱŒ˜››Žœ™˜—Žȱ“¤ȱ¥ȱŽę—’³¨˜ȱ˜œȱŽŒ˜—˜–’œŠœȱ

a
ȱ Ž•’’䎜ǯȱœȱŠ•Ž–¨ŽœȱŒ˜–ȱŠȱideologiaȱŽ—šžŠ—˜ȱŠ•ǯȱǻA. M.Ǽ
b
ȱ ŗŗǰȱŗŘǰȱŗřǰȱŗŚǰȱŗśǰȱŗŜǯȱǻA. M.Ǽ
c
ȱ ›Š‹Š•‘˜ǯȱǻV. M.Ǽ
d
ȱ Š’Ÿ’ŠŽȱŽȱ™Ž—œŠ–Ž—˜ǰȱ’œ˜ȱ·ǰȱŠ’Ÿ’ŠŽȱœŽ–ȱ™Ž—œŠ–Ž—˜ȱŽȱ™Ž—œŠ–Ž—˜ȱœŽ–ȱŠ’Ÿ’-
ŠŽǯȱǻS. M.Ǽ
e
ȱ œœŠȱŽ¡™›Žœœ¨˜ȱ’ŽŠ•’œŠȱ˜œȱ•’–’ŽœȱŽŒ˜—â–’Œ˜œȱŽ¡’œŽ—Žœȱ—¨˜ȱ·ȱŠ™Ž—Šœȱ™ž›Š–Ž—Žȱ
Žà›’ŒŠǰȱ–ŠœȱŠ–‹·–ȱŽ¡’œŽȱ—ŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ™›¤’ŒŠǰȱšžŽ›ȱ’£Ž›ǰȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȱšžŽȱœŽȱ
Ž–Š—Œ’™ŠȱŽȱŽœ¤ȱŽ–ȱŒ˜—›Š’³¨˜ȱŒ˜–ȱ˜ȱ–˜˜ȱŽȱ™›˜ž³¨˜ȱŽ¡’œŽ—Žȱ—¨˜ȱ˜›–ŠȱŠ™Ž—Šœȱ
›Ž•’’䎜ȱŽȱꕘœ˜ęŠœǰȱ–ŠœȱŠ–‹·–ȱœŠ˜œǯȱǻS. M.Ǽ

36
 A ideologia alemã

–˜Ž›—˜œǰȱœŽž—˜ȱŠȱšžŠ•ȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ·ȱ˜ȱ™˜Ž›ȱŽȱ’œ™˜›ȱŠȱ˜›³ŠȱŽȱ
›Š‹Š•‘˜ȱŠ•‘Ž’Šǯȱ•·–ȱ˜ȱ–Š’œǰȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱŽȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ™›’ŸŠŠȱœ¨˜ȱ
Ž¡™›ŽœœäŽœȱ’¹—’ŒŠœȱȮȱ—ž–Šȱ·ȱ’˜ȱŒ˜–ȱ›Ž•Š³¨˜ȱ¥ȱ™›à™›’ŠȱŠ’Ÿ’ŠŽȱŠšž’•˜ȱ
šžŽǰȱ—˜ž›Šǰȱ·ȱ’˜ȱŒ˜–ȱ›Ž•Š³¨˜ȱŠ˜ȱ™›˜ž˜ȱŠȱŠ’Ÿ’ŠŽǯ
aȹ
•·–ȱ’œœ˜ǰȱŒ˜–ȱŠȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ǰȱ¤ȬœŽȱŠ˜ȱ–Žœ–˜ȱŽ–™˜ȱŠȱŒ˜—›ŠȬ
’³¨˜ȱŽ—›Žȱ˜ȱ’—Ž›ŽœœŽȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱ˜žȱŠœȱŠ–Ç•’Šœȱœ’—ž•Š›ŽœȱŽȱ˜ȱ’—Ž›ŽœœŽȱ
Œ˜•Ž’Ÿ˜ȱŽȱ˜˜œȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱšžŽȱœŽȱ›Ž•ŠŒ’˜—Š–ȱ–žžŠ–Ž—ŽDzȱŽǰȱœŽ–ȱø-
Ÿ’ŠǰȱŽœœŽȱ’—Ž›ŽœœŽȱŒ˜•Ž’Ÿ˜ȱ—¨˜ȱŽ¡’œŽȱ–Ž›Š–Ž—Žȱ—Šȱ›Ž™›ŽœŽ—Š³¨˜ǰȱŒ˜–˜ȱ
ȃ’—Ž›ŽœœŽȱŽ›Š•Ȅǰȱ–ŠœǰȱŠ—Žœǰȱ—Šȱ›ŽŠ•’ŠŽǰȱŒ˜–˜ȱŽ™Ž—¹—Œ’Šȱ›ŽŒÇ™›˜ŒŠȱ˜œȱ
’—’ŸÇž˜œȱŽ—›Žȱ˜œȱšžŠ’œȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱŽœ¤ȱ’Ÿ’’˜ǯȱǰȱꗊ•–Ž—ŽǰȱŠȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ
˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱ—˜œȱ˜Ž›ŽŒŽȱŽȱ™›˜—˜ȱ˜ȱ™›’–Ž’›˜ȱŽ¡Ž–™•˜ȱŽȱšžŽǰȱŽ—šžŠ—˜ȱ˜œȱ
‘˜–Ž—œȱœŽȱŽ—Œ˜—›Š–ȱ—Šȱœ˜Œ’ŽŠŽȱ—Šž›Š•ȱŽǰȱ™˜›Š—˜ǰȱŽ—šžŠ—˜ȱ‘¤ȱŠȱœŽ™Š-
›Š³¨˜ȱŽ—›Žȱ’—Ž›ŽœœŽȱ™Š›’Œž•Š›ȱŽȱ’—Ž›ŽœœŽȱŒ˜–ž–ǰȱŽ—šžŠ—˜ȱŠȱŠ’Ÿ’ŠŽǰȱ™˜›ȱ
Œ˜—œŽšž¹—Œ’ŠǰȱŽœ¤ȱ’Ÿ’’Šȱ—¨˜ȱŽȱ˜›–ŠȱŸ˜•ž—¤›’Šǰȱ–ŠœȱŽȱ˜›–Šȱ—Šž›Š•ǰȱ
Šȱ™›à™›’ŠȱŠ³¨˜ȱ˜ȱ‘˜–Ž–ȱ˜›—ŠȬœŽȱž–ȱ™˜Ž›ȱšžŽȱ•‘Žȱ·ȱŽœ›Š—‘˜ȱŽȱšžŽȱŠȱŽ•Žȱ·ȱ
Œ˜—›Š™˜œ˜ǰȱž–ȱ™˜Ž›ȱšžŽȱœž‹“žŠȱ˜ȱ‘˜–Ž–ȱŽ–ȱŸŽ£ȱŽȱ™˜›ȱŽœŽȱœŽ›ȱ˜–’-
—Š˜ǯȱ˜˜ȱšžŽȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱŒ˜–Ž³ŠȱŠȱœŽ›ȱ’œ›’‹žÇ˜ǰȱŒŠŠȱž–ȱ™ŠœœŠȱŠȱŽ›ȱž–ȱ
ŒŠ–™˜ȱŽȱŠ’Ÿ’ŠŽȱŽ¡Œ•žœ’Ÿ˜ȱŽȱŽŽ›–’—Š˜ǰȱšžŽȱ•‘Žȱ·ȱ’–™˜œ˜ȱŽȱŠ˜ȱšžŠ•ȱ

a
ȱ ·ȱ ™›ŽŒ’œŠ–Ž—Žȱ ŽœœŠȱ Œ˜—›Š’³¨˜ȱ ˜ȱ ’—Ž›ŽœœŽȱ ™Š›’Œž•Š›ȱ Œ˜–ȱ ˜ȱ ’—Ž›ŽœœŽȱ Œ˜•Ž’Ÿ˜ȱ
šžŽȱ ˜ȱ ’—Ž›ŽœœŽȱ Œ˜•Ž’Ÿ˜ȱ Šœœž–Žǰȱ Œ˜–˜ȱ Estadoǰȱ ž–Šȱ ˜›–Šȱ Šžâ—˜–Šǰȱ œŽ™Š›ŠŠȱ ˜œȱ
›ŽŠ’œȱ’—Ž›ŽœœŽœȱœ’—ž•Š›ŽœȱŽȱŽ›Š’œȱŽǰȱŠ˜ȱ–Žœ–˜ȱŽ–™˜ǰȱŒ˜–˜ȱŒ˜–ž—’ŠŽȱ’•žœà›’Šǰȱ
–ŠœȱœŽ–™›Žȱž—ŠŠȱœ˜‹›ŽȱŠȱ‹ŠœŽȱ›ŽŠ•ȱǽrealenǾȱ˜œȱ•Š³˜œȱŽ¡’œŽ—ŽœȱŽ–ȱŒŠŠȱŒ˜—•˜-
–Ž›Š˜ȱ Š–’•’Š›ȱ Žȱ ›’‹Š•ǰȱ Š’œȱ Œ˜–˜ȱ ˜œȱ •Š³˜œȱ Žȱ œŠ—žŽǰȱ Šȱ •’—žŠŽ–ǰȱ Šȱ ’Ÿ’œ¨˜ȱ ˜ȱ
›Š‹Š•‘˜ȱŽ–ȱŽœŒŠ•ŠȱŠ–™•’ŠŠȱŽȱŽ–Š’œȱ’—Ž›ŽœœŽœȱȮȱŽȱŽ–ȱŽœ™ŽŒ’Š•ǰȱŒ˜–˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽ›Ž-
–˜œȱ–Š’œȱŠ’Š—Žǰȱž—ŠŠȱœ˜‹›ŽȱŠœȱŒ•ŠœœŽœȱ“¤ȱŒ˜—’Œ’˜—ŠŠœȱ™Ž•Šȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ǰȱ
šžŽȱ œŽȱ ’œ˜•Š–ȱ Ž–ȱ ŒŠŠȱ ž–ȱ ŽœœŽœȱ Š•˜–Ž›Š˜œȱ ‘ž–Š—˜œȱ Žȱ Ž–ȱ –Ž’˜ȱ Š˜œȱ šžŠ’œȱ ‘¤ȱ
ž–ŠȱŒ•ŠœœŽȱšžŽȱ˜–’—Šȱ˜ŠœȱŠœȱ˜ž›ŠœǯȱŠÇȱœŽȱœŽžŽȱšžŽȱ˜ŠœȱŠœȱ•žŠœȱ—˜ȱ’—Ž›’˜›ȱ
˜ȱœŠ˜ǰȱŠȱ•žŠȱŽ—›ŽȱŽ–˜Œ›ŠŒ’ŠǰȱŠ›’œ˜Œ›ŠŒ’ŠȱŽȱ–˜—Š›šž’ŠǰȱŠȱ•žŠȱ™Ž•˜ȱ’›Ž’˜ȱŽȱ
Ÿ˜˜ȱŽŒǯȱŽŒǯǰȱ—¨˜ȱœ¨˜ȱ–Š’œȱ˜ȱšžŽȱ˜›–Šœȱ’•žœà›’ŠœȱȮȱŽ–ȱŽ›Š•ǰȱŠȱ˜›–Šȱ’•žœà›’ŠȱŠȱ
Œ˜–ž—’ŠŽȱȬȱ—ŠœȱšžŠ’œȱœ¨˜ȱ›ŠŸŠŠœȱŠœȱ•žŠœȱ›ŽŠ’œȱŽ—›ŽȱŠœȱ’Ž›Ž—ŽœȱŒ•ŠœœŽœȱǻŠ•˜ȱ
Žȱ šžŽȱ ˜œȱ Žà›’Œ˜œȱ Š•Ž–¨Žœȱ œŽšžŽ›ȱ œžœ™Ž’Š–ǰȱ –ž’˜ȱ Ž–‹˜›Šȱ •‘Žœȱ Ž—‘Šȱ œ’˜ȱ ŠŠȱ
˜›’Ž—Š³¨˜ȱœžęŒ’Ž—Žȱ—˜œȱDeutsch-Französische Jahrbücher e n’A sagrada famíliaǼǰȱŽǰȱŠ•·–ȱ
’œœ˜ǰȱœŽžŽȬœŽȱšžŽȱ˜ŠȱŒ•ŠœœŽȱšžŽȱŠ•–Ž“Žȱ¥ȱ˜–’—Š³¨˜ǰȱŠ’—ŠȱšžŽȱœžŠȱ˜–’—Š³¨˜ǰȱ
Œ˜–˜ȱ·ȱ˜ȱŒŠœ˜ȱ˜ȱ™›˜•ŽŠ›’Š˜ǰȱŽ¡’“ŠȱŠȱœž™Ž›Š³¨˜ȱŽȱ˜ŠȱŠȱŠ—’Šȱ˜›–ŠȱŽȱœ˜Œ’ŽŠ-
Žȱ Žȱ Šȱ œž™Ž›Š³¨˜ȱ Šȱ ˜–’—Š³¨˜ȱ Ž–ȱ Ž›Š•ǰȱ ŽŸŽȱ ™›’–Ž’›Š–Ž—Žȱ Œ˜—šž’œŠ›ȱ ˜ȱ ™˜Ž›ȱ
™˜•Ç’Œ˜ǰȱ™Š›ŠȱŠ™›ŽœŽ—Š›ȱœŽžȱ’—Ž›ŽœœŽȱŒ˜–˜ȱ˜ȱ’—Ž›ŽœœŽȱŽ›Š•ǰȱ˜ȱšžŽȱŽ•Šȱ—˜ȱ™›’–Ž’›˜ȱ
’—œŠ—Žȱ œŽȱ Ÿ¹ȱ ˜‹›’ŠŠȱ Šȱ Š£Ž›ǯȱ 1ȱ “žœŠ–Ž—Žȱ ™˜›šžŽȱ ˜œȱ ’—’ŸÇž˜œȱ ‹žœŒŠ– apenas
œŽžȱ’—Ž›ŽœœŽȱ™Š›’Œž•Š›ǰȱšžŽȱ™Š›ŠȱŽ•Žœȱ—¨˜ȱžŠ›ŠȱŒ˜—Ž¡¨˜ȱŒ˜–ȱœŽžȱ’—Ž›ŽœœŽȱŒ˜•Ž’-
Ÿ˜ǰȱšžŽȱŽœŽȱø•’–˜ȱ·ȱ’–™˜œ˜ȱŠȱŽ•ŽœȱŒ˜–˜ȱž–ȱ’—Ž›ŽœœŽȱšžŽȱ•‘Žœȱ·ȱȃŽœ›Š—‘˜ȄȱŽȱšžŽȱ
Ž•Žœȱ ȃ’—Ž™Ž—ŽȄǰȱ ™˜›ȱ œžŠȱ ŸŽ£ǰȱ Œ˜–˜ȱ ž–ȱ ’—Ž›ŽœœŽȱ ȃŽ›Š•Ȅȱ Žœ™ŽŒ’Š•ǰȱ ™ŽŒž•’Š›Dzȱ ˜žǰȱ
Ž—¨˜ǰȱ˜œȱ™›à™›’˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱ¹–ȱŽȱ–˜ŸŽ›ȬœŽȱŽ–ȱ–Ž’˜ȱŠȱŽœœŠȱ’œŒ˜›¦—Œ’ŠǰȱŒ˜–˜ȱ—Šȱ
Ž–˜Œ›ŠŒ’Šǯȱ ˜›ȱ ˜ž›˜ȱ •Š˜ǰȱ Šȱ •žŠȱ ™›¤’ŒŠȱ ŽœœŽœȱ ’—Ž›ŽœœŽœȱ ™Š›’Œž•Š›Žœǰȱ šžŽȱ œŽȱ
Œ˜—›Š™äŽ–ȱŒ˜—œŠ—Ž–Ž—ŽȱŽȱde modo realȱŠ˜œȱ’—Ž›ŽœœŽœȱŒ˜•Ž’Ÿ˜œȱ˜žȱ’•žœ˜›’Š–Ž—Žȱ
Œ˜•Ž’Ÿ˜œǰȱŠ–‹·–ȱ˜›—Šȱ—ŽŒŽœœ¤›’˜ȱŠȱ’—Ž›¹—Œ’Š ŽȱŠȱŒ˜—Ž—³¨˜ȱpráticasȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱ˜ȱ
’•žœà›’˜ȱ’—Ž›ŽœœŽȱȃŽ›Š•ȄȱŒ˜–˜ȱœŠ˜ǯȱǻA. M.Ǽ

37
Karl Marx e Friedrich Engels

—¨˜ȱ™˜ŽȱŽœŒŠ™Š›Dzȱ˜ȱ’—’ŸÇž˜ȱ·ȱŒŠ³Š˜›ǰȱ™ŽœŒŠ˜›ǰȱ™Šœ˜›ȱ˜žȱŒ›Ç’Œ˜ȱŒ›Ç’Œ˜ǰȱ
ŽȱŠœœ’–ȱŽŸŽȱ™Ž›–Š—ŽŒŽ›ȱœŽȱ—¨˜ȱšž’œŽ›ȱ™Ž›Ž›ȱœŽžȱ–Ž’˜ȱŽȱŸ’ŠȱȮȱŠ˜ȱ™Šœœ˜ȱ
šžŽǰȱ—Šȱœ˜Œ’ŽŠŽȱŒ˜–ž—’œŠǰȱ˜—ŽȱŒŠŠȱž–ȱ—¨˜ȱŽ–ȱž–ȱŒŠ–™˜ȱŽȱŠ’Ÿ’ŠŽȱ
Ž¡Œ•žœ’Ÿ˜ǰȱ–Šœȱ™˜ŽȱŠ™Ž›Ž’³˜Š›ȬœŽȱŽ–ȱ˜˜œȱ˜œȱ›Š–˜œȱšžŽȱ•‘ŽȱŠ›ŠŠ–ǰȱŠȱ
œ˜Œ’ŽŠŽȱ›Žž•ŠȱŠȱ™›˜ž³¨˜ȱŽ›Š•ȱŽȱ–ŽȱŒ˜—Ž›ŽǰȱŠœœ’–ǰȱŠȱ™˜œœ’‹’•’ŠŽȱŽȱ
‘˜“ŽȱŠ£Ž›ȱ’œ˜ǰȱŠ–Š—‘¨ȱŠšž’•˜ǰȱŽȱŒŠ³Š›ȱ™Ž•Šȱ–Š—‘¨ǰȱ™ŽœŒŠ›ȱ¥ȱŠ›Žǰȱ¥ȱ—˜’Žȱ
Ž’ŒŠ›Ȭ–Žȱ¥ȱŒ›’Š³¨˜ȱŽȱŠ˜ǰȱŒ›’’ŒŠ›ȱŠ™àœȱ˜ȱ“Š—Š›ǰȱŽ¡ŠŠ–Ž—ŽȱŽȱŠŒ˜›˜ȱ
Œ˜–ȱŠȱ–’—‘ŠȱŸ˜—ŠŽǰȱœŽ–ȱšžŽȱŽžȱ“Š–Š’œȱ–Žȱ˜›—ŽȱŒŠ³Š˜›ǰȱ™ŽœŒŠ˜›ǰȱ™Šœ˜›ȱ
˜žȱŒ›Ç’Œ˜ǯaȱœœŽȱę¡Š›ȬœŽȱŠȱŠ’Ÿ’ŠŽȱœ˜Œ’Š•ǰȱŽœœŠȱŒ˜—œ˜•’Š³¨˜ȱŽȱ—˜œœ˜ȱ™›à-
™›’˜ȱ™›˜ž˜ȱ—ž–ȱ™˜Ž›ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱœ’žŠ˜ȱŠŒ’–ŠȱŽȱ—àœǰȱšžŽȱ˜ŽȱŠ˜ȱ—˜œœ˜ȱ
Œ˜—›˜•ŽǰȱšžŽȱŒ˜—›Š›’Šȱ—˜œœŠœȱŽ¡™ŽŒŠ’ŸŠœȱŽȱŠ—’šž’•Šȱ—˜œœŠœȱŒ˜—“Žž›Šœǰȱ·ȱ
ž–ȱ˜œȱ™›’—Œ’™Š’œȱ–˜–Ž—˜œȱ—˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ‘’œà›’Œ˜ȱŠ·ȱŠšž’ȱ›ŽŠ•’-
£Š˜bǯȱȱ™˜Ž›ȱœ˜Œ’Š•ǰȱ’œ˜ȱ·ǰȱŠȱ˜›³ŠȱŽȱ™›˜ž³¨˜ȱ–ž•’™•’ŒŠŠȱšžŽȱ—ŠœŒŽȱŠȱ
Œ˜˜™Ž›Š³¨˜ȱ˜œȱ’ŸŽ›œ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱŒ˜—’Œ’˜ȱ—ŠŠȱ™Ž•Šȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ǰȱ
Š™Š›ŽŒŽȱŠȱŽœœŽœȱ’—’ŸÇž˜œǰȱ™˜›šžŽȱŠȱ™›à™›’ŠȱŒ˜˜™Ž›Š³¨˜ȱ—¨˜ȱ·ȱŸ˜•ž—¤›’Šȱ
–Šœȱ —Šž›Š•ǰȱ —¨˜ȱ Œ˜–˜ȱ œŽžȱ ™›à™›’˜ȱ ™˜Ž›ȱ ž—’ęŒŠ˜ǰȱ –Šœȱ œ’–ȱ Œ˜–˜ȱ ž–Šȱ
™˜¹—Œ’ŠȱŽœ›Š—‘Šǰȱœ’žŠŠȱ˜›ŠȱŽ•Žœǰȱœ˜‹›ŽȱŠȱšžŠ•ȱ—¨˜ȱœŠ‹Ž–ȱŽȱ˜—ŽȱŸŽ’˜ȱ
—Ž–ȱ™Š›Šȱ˜—ŽȱŸŠ’ǰȱž–Šȱ™˜¹—Œ’Šǰȱ™˜›Š—˜ǰȱšžŽȱ—¨˜ȱ™˜Ž–ȱ–Š’œȱŒ˜—›˜•Š›ȱ
Žȱ šžŽǰȱ ™Ž•˜ȱ Œ˜—›¤›’˜ǰȱ ™Ž›Œ˜››Žȱ Š˜›Šȱ ž–Šȱ œŽšž¹—Œ’Šȱ ™Š›’Œž•Š›ȱ Žȱ ŠœŽœȱ Žȱ
ŽŠ™ŠœȱŽȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ǰȱ’—Ž™Ž—Ž—Žȱ˜ȱšžŽ›Ž›ȱŽȱ˜ȱŠ’›ȱ˜œȱ‘˜–Ž—œȱ
ŽȱšžŽȱŠ·ȱ–Žœ–˜ȱ’›’ŽȱŽœœŽȱšžŽ›Ž›ȱŽȱŽœœŽȱŠ’›ǯc
Ž—¨˜ǰȱŒ˜–˜ȱ™˜Ž›’Šǰȱ™˜›ȱŽ¡Ž–™•˜ǰȱŽ›ȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱž–Šȱ‘’œà›’ŠǰȱŠœœž-
–’›ȱ’Ž›Ž—Žœȱ˜›–ŠœǰȱŽȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱŠȱŽ››ŠȱȮȱŽȱŠŒ˜›˜ȱŒ˜–ȱ˜œȱ’Ž›Ž—-
Žœȱ™›Žœœž™˜œ˜œȱŽ–ȱšžŽœ¨˜ȱȮȱœŽ›ȱ’–™Ž•’Šǰȱ—Šȱ›Š—³Šǰȱ˜ȱ™Š›ŒŽ•Š–Ž—˜ȱ¥ȱ

a
ȱ ȱŒ˜–ž—’œ–˜ȱ—¨˜ȱ·ȱ™Š›Šȱ—àœȱž–ȱestado de coisas [ZustandǾȱšžŽȱŽŸŽȱœŽ›ȱ’—œŠž›Š˜ǰȱ
um Idealȱ™Š›Šȱ˜ȱšžŠ•ȱŠȱ›ŽŠ•’ŠŽȱŽŸŽ›¤ȱœŽȱ’›ŽŒ’˜—Š›ǯȱ‘Š–Š–˜œȱŽȱŒ˜–ž—’œ–˜ȱ˜ȱ
–˜Ÿ’–Ž—˜ȱrealȱšžŽȱœž™Ž›Šȱ˜ȱŽœŠ˜ȱŽȱŒ˜’œŠœȱŠžŠ•ǯȱœȱŒ˜—’³äŽœȱŽœœŽȱ–˜Ÿ’–Ž—˜ȱ
ǽŽŸŽ–ȱœŽ›ȱ“ž•ŠŠœȱœŽž—˜ȱŠȱ™›à™›’Šȱ›ŽŠ•’ŠŽȱŽŽ’ŸŠǯȱǻS. M.ǼǾȱ›Žœž•Š–ȱ˜œȱ™›Žœœž-
™˜œ˜œȱŠžŠ•–Ž—ŽȱŽ¡’œŽ—ŽœǯȱǻA. M.Ǽ
b
ȱ Žȱ—Šȱ™›˜™›’ŽŠŽǰȱšžŽǰȱœŽ—˜ȱ’—’Œ’Š•–Ž—Žȱž–Šȱ’—œ’ž’³¨˜ȱŽ’Šȱ™Ž•˜œȱ™›à™›’˜œȱ‘˜–Ž—œǰȱ
—¨˜ȱŠ›ŠȱŠȱ’–™›’–’›ȱ¥ȱœ˜Œ’ŽŠŽȱž–ȱ›ž–˜ȱ™›à™›’˜ǰȱŽȱ˜›–ŠȱŠ•ž–Šȱ™›ŽŽ—’˜ȱ™˜›ȱ
œŽžœȱž—Š˜›ŽœȱŽȱŸ’œÇŸŽ•ȱŠȱ˜˜ȱŠšžŽ•ŽȱšžŽȱ—¨˜ȱœŽȱŽ—Œ˜—›ŽȱŽ—›ŽŠ˜ȱ—Šȱȃž˜Œ˜—œ-
Œ’¹—Œ’ŠȄȱ˜žȱ—˜ȱȃq—’Œ˜ȄǯȱǻS. M.Ǽ
c
Essa “alienação” [Entfremdung]16ȱ™Š›ŠȱžœŠ›–˜œȱž–ȱŽ›–˜ȱŒ˜–™›ŽŽ—œÇŸŽ•ȱŠ˜œȱę•àœ˜˜œǰȱœàȱ
™˜ŽȱœŽ›ȱœž™Ž›ŠŠǰȱŽŸ’Ž—Ž–Ž—Žǰȱœ˜‹ȱ˜’œȱ™›Žœœž™˜œ˜œȱpráticosǯȱŠ›ŠȱšžŽȱŽ•ŠȱœŽȱ˜›—Žȱ
ž–ȱ™˜Ž›ȱȃ’—œž™˜›¤ŸŽ•ȄǰȱšžŽ›ȱ’£Ž›ǰȱž–ȱ™˜Ž›ȱŒ˜—›Šȱ˜ȱšžŠ•ȱœŽȱŠ£ȱž–Šȱ›ŽŸ˜•ž³¨˜ǰȱ·ȱ
™›ŽŒ’œ˜ȱšžŽȱŽ•ŠȱŽ—‘Šȱ™›˜ž£’˜ȱŠȱ–ŠœœŠȱŠȱ‘ž–Š—’ŠŽȱŒ˜–˜ȱŠ‹œ˜•žŠ–Ž—ŽȱȃœŽ–ȱ
™›˜™›’ŽŠŽȄȱŽǰȱŠ˜ȱ–Žœ–˜ȱŽ–™˜ǰȱŽ–ȱŒ˜—›Š’³¨˜ȱŒ˜–ȱž–ȱ–ž—˜ȱŽȱ›’šžŽ£ŠȱŽȱŽȱ
Œž•ž›ŠȱŽ¡’œŽ—ŽǰȱŒ˜—’³äŽœȱšžŽȱ™›Žœœž™äŽ–ȱž–ȱ›Š—ŽȱŠž–Ž—˜ȱŠȱ˜›³Šȱ™›˜ž’ŸŠǰȱ
ž–ȱŠ•˜ȱ›ŠžȱŽȱœŽžȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱȮȱŽǰȱ™˜›ȱ˜ž›˜ȱ•Š˜ǰȱŽœœŽȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱŠœȱ
˜›³Šœȱ ™›˜ž’ŸŠœȱ ǻ—˜ȱ šžŠ•ȱ “¤ȱ Žœ¤ȱ Œ˜—’Šǰȱ Š˜ȱ –Žœ–˜ȱ Ž–™˜ǰȱ Šȱ Ž¡’œ¹—Œ’Šȱ Ž–™Ç›’ŒŠȱ
‘ž–Š—ŠǰȱŠŠȱ—¨˜ȱ—˜ȱ™•Š—˜ȱ•˜ŒŠ•ǰȱ–Šœȱ—˜ȱ™•Š—˜ȱ‘’œà›’Œ˜Ȭ–ž—ȱ’Š•Ǽȱ·ȱž–ȱ™›Žœœž™˜œ˜ȱ
™›¤’Œ˜ǰȱŠ‹œ˜•žŠ–Ž—Žȱ—ŽŒŽœœ¤›’˜ǰȱ™˜’œȱœŽ–ȱŽ•ŽȱŠ™Ž—ŠœȱœŽȱŽ—Ž›Š•’£ŠȱŠȱŽœŒŠœœŽ£ȱŽǰȱ™˜›-
Š—˜ǰȱŒ˜–ȱŠȱcarestia, Šœȱ•žŠœȱ™Ž•˜œȱ¹—Ž›˜œȱ—ŽŒŽœœ¤›’˜œȱ›ŽŒ˜–Ž³Š›’Š–ȱŽȱ˜ŠȱŠȱŸŽ•‘Šȱ
’–ž—’ŒŽȱŠŒŠ‹Š›’Šȱ™˜›ȱœŽȱ›ŽœŠ‹Ž•ŽŒŽ›DzȱŠ•·–ȱ’œœ˜ǰȱŠ™Ž—ŠœȱŒ˜–ȱŽœœŽȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ

38
 A ideologia alemã

ŒŽ—›Š•’£Š³¨˜ȱŽ–ȱ™˜žŒŠœȱ–¨˜œȱŽǰȱ—Šȱ—•ŠŽ››ŠǰȱŠȱŒŽ—›Š•’£Š³¨˜ȱŽ–ȱ™˜žŒŠœȱ
–¨˜œȱŠ˜ȱ™Š›ŒŽ•Š–Ž—˜ǰȱŒ˜–˜ȱ‘˜“Žȱ·ȱ›ŽŠ•–Ž—Žȱ˜ȱŒŠœ˜ǵȱžȱŒ˜–˜ȱœŽȱŽ¡™•’ŒŠȱ
šžŽȱ˜ȱŒ˜–·›Œ’˜ǰȱšžŽȱ—¨˜ȱ·ȱ–Š’œȱ˜ȱšžŽȱŠȱ›˜ŒŠȱŽȱ™›˜ž˜œȱŽȱ’—’ŸÇž˜œȱŽȱ
™ŠÇœŽœȱ’Ž›Ž—Žœǰȱ˜–’—Žȱ˜ȱ–ž—˜ȱ’—Ž’›˜ȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŠȱ›Ž•Š³¨˜ȱŽȱ˜Ž›ŠȱŽȱ
™›˜Œž›ŠȱȮȱž–Šȱ›Ž•Š³¨˜ȱšžŽǰȱŒ˜–˜ȱ’£ȱž–ȱŽŒ˜—˜–’œŠȱ’—•¹œǰȱ™Š’›Šȱœ˜‹›ŽȱŠȱ
Ž››Šȱ’žŠ•ȱŠ˜ȱŽœ’—˜ȱ˜œȱŠ—’˜œȱŽȱ’œ›’‹ž’ȱŒ˜–ȱ–¨˜ȱ’—Ÿ’œÇŸŽ•ȱŠȱŽ•’Œ’ŠŽȱ
ŽȱŠȱŽœ›Š³ŠȱŽ—›Žȱ˜œȱ‘˜–Ž—œǰȱž—ŠȱŽȱŽœ›à’ȱ’–™·›’˜œǰȱŠ£ȱ™˜Ÿ˜œȱ—ŠœŒŽ›Ž–ȱ
ŽȱŽœŠ™Š›ŽŒŽ›Ž–ȱȮȱŽ—šžŠ—˜ȱŒ˜–ȱŠȱœž™Ž›Š³¨˜ȱŠȱ‹ŠœŽǰȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ™›’-
ŸŠŠǰȱŒ˜–ȱŠȱ›Žž•Š³¨˜ȱŒ˜–ž—’œŠȱŠȱ™›˜ž³¨˜ȱŽǰȱ•’ŠŠȱŠȱŽ•ŠǰȱŠȱœž™›Žœœ¨˜ȱŠȱ
›Ž•Š³¨˜ȱŠ•’Ž—ŠŠȱ˜œȱ‘˜–Ž—œȱŒ˜–ȱœŽžœȱ™›à™›’˜œȱ™›˜ž˜œǰȱ˜ȱ™˜Ž›ȱŠȱ›Ž•Š³¨˜ȱ
Žȱ˜Ž›ŠȱŽȱ™›˜Œž›Šȱ›Žž£ȬœŽȱŠȱ—ŠŠȱŽȱ˜œȱ‘˜–Ž—œȱ›Ž˜–Š–ȱœŽžȱ™˜Ž›ȱœ˜‹›ŽȱŠȱ
›˜ŒŠǰȱŠȱ™›˜ž³¨˜ȱŽȱ˜ȱ–˜˜ȱŽȱœŽžȱ›Ž•ŠŒ’˜—Š–Ž—˜ȱ›ŽŒÇ™›˜Œ˜ǵa
ȱ ˜›–Šȱ Žȱ ’—Ž›Œ¦–‹’˜ǰȱ Œ˜—’Œ’˜—ŠŠȱ ™Ž•Šœȱ ˜›³Šœȱ Žȱ ™›˜ž³¨˜ȱ Ž¡’œ-
Ž—ŽœȱŽ–ȱ˜˜œȱ˜œȱŽœ¤’˜œȱ‘’œà›’Œ˜œȱ™›ŽŒŽŽ—ŽœȱŽȱšžŽǰȱ™˜›ȱœŽžȱž›—˜ǰȱŠœȱ
Œ˜—’Œ’˜—Šǰȱ ·ȱ Šȱ sociedade civilDzȱ ŽœŠǰȱ Œ˜–˜ȱ œŽȱ Žž£ȱ ˜ȱ šžŽȱ ˜’ȱ ’˜ȱ ŠŒ’–Šǰȱ
Ž–ȱ™˜›ȱ™›Žœœž™˜œ˜ȱŽȱž—Š–Ž—˜ȱŠȱŠ–Ç•’Šȱœ’–™•ŽœȱŽȱŠȱŠ–Ç•’ŠȱŒ˜–™˜œŠǰȱ
ŠȱŠœœ’–ȱŒ‘Š–ŠŠȱ›’‹˜17ǰȱŒž“ŠœȱŽŽ›–’—Š³äŽœȱ–Š’œȱ™›ŽŒ’œŠœȱ˜›Š–ȱŽ¡™˜œŠœȱ
Š—Ž›’˜›–Ž—Žǯȱšž’ȱ “¤ȱ œŽȱ –˜œ›Šȱ šžŽȱ ŽœœŠȱ œ˜Œ’ŽŠŽȱ Œ’Ÿ’•ȱ ·ȱ ˜ȱ ŸŽ›ŠŽ’›˜ȱ
˜Œ˜ȱ Žȱ ŒŽ—¤›’˜ȱ Žȱ ˜Šȱ Šȱ ‘’œà›’Šǰȱ Žȱ šž¨˜ȱ Š‹œž›Šȱ ·ȱ Šȱ Œ˜—ŒŽ™³¨˜ȱ ‘’œà›’ŒŠȱ
Š—Ž›’˜›ȱšžŽȱŽœŒž’ŠŸŠȱŠœȱ›Ž•Š³äŽœȱ›ŽŠ’œǰȱ•’–’Š—˜ȬœŽȱ¥œȱ™˜–™˜œŠœȱŠ³äŽœȱ
˜œȱ™›Ç—Œ’™ŽœȱŽȱ˜œȱœŠ˜œǯ
bȹ
·ȱ ˜ȱ –˜–Ž—˜ȱ Œ˜—œ’Ž›Š–˜œȱ ™›’—Œ’™Š•–Ž—Žȱ Š™Ž—Šœȱ ž–ȱ Šœ™ŽŒ˜ȱ Šȱ
Š’Ÿ’ŠŽȱ‘ž–Š—Šǰȱ˜ȱtrabalho ˜œȱ‘˜–Ž—œȱsobre a naturezaǯȱȱ˜ž›˜ȱŠœ™ŽŒ˜ǰȱ
˜ȱtrabalho dos homensȱœ˜‹›Žȱos homens [...]18

ž—’ŸŽ›œŠ•ȱŠœȱ˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœȱ·ȱ™˜œ˜ȱž–ȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱuniversalȱ˜œȱ‘˜–Ž—œȱŽǰȱŒ˜–ȱ
’œœ˜ǰȱ·ȱ™›˜ž£’˜ȱœ’–ž•Š—ŽŠ–Ž—ŽȱŽ–ȱ˜˜œȱ˜œȱ™˜Ÿ˜œȱ˜ȱŽ—â–Ž—˜ȱŠȱ–ŠœœŠȱȃœŽ–ȱ
™›˜™›’ŽŠŽȄȱǻŒ˜—Œ˜››¹—Œ’Šȱž—’ŸŽ›œŠ•Ǽǰȱ˜›—Š—˜ȱŒŠŠȱž–ȱŽ•ŽœȱŽ™Ž—Ž—ŽȱŠœȱ›ŽŸ˜-
•ž³äŽœȱ˜ȱ˜ž›˜DzȱŽǰȱꗊ•–Ž—Žǰȱ’—’ŸÇž˜œȱŽ–™’›’ŒŠ–Ž—Žȱž—’ŸŽ›œŠ’œǰȱ‘’œà›’Œ˜Ȭ–ž—’Š’œ,
œ¨˜ȱ™˜œ˜œȱ—˜ȱ•žŠ›ȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱ•˜ŒŠ’œǯȱŽ–ȱ’œœ˜ǰȱŗǼȱ˜ȱŒ˜–ž—’œ–˜ȱ™˜Ž›’ŠȱŽ¡’œ’›ȱ
Š™Ž—ŠœȱŒ˜–˜ȱŽ—â–Ž—˜ȱ•˜ŒŠ•DzȱŘǼȱŠœȱ™›à™›’Šœȱforças ˜ȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱ—¨˜ȱŽ›’Š–ȱ™˜’˜ȱœŽȱ
ŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽ›ȱŒ˜–˜ȱ˜›³ŠœȱuniversaisȱŽǰȱ™˜›Š—˜ǰȱŒ˜–˜ȱ˜›³Šœȱ’—œž™˜›¤ŸŽ’œDzȱŽ•ŠœȱŽ›’Š–ȱ
™Ž›–Š—ŽŒ’˜ȱŒ˜–˜ȱȃŒ’›Œž—œ¦—Œ’ŠœȄȱ˜–·œ’Œ˜Ȭœž™Ž›œ’Œ’˜œŠœDzȱŽȱřǼȱ˜ŠȱŠ–™•’Š³¨˜ȱ˜ȱ
’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱœž™Ž›Š›’Šȱ˜ȱŒ˜–ž—’œ–˜ȱ•˜ŒŠ•ǯȱȱŒ˜–ž—’œ–˜ǰȱŽ–™’›’ŒŠ–Ž—Žǰȱ·ȱŠ™Ž—Šœȱ
™˜œœÇŸŽ•ȱŒ˜–˜ȱŠ³¨˜ȱȃ›Ž™Ž—’—ŠȄȱŽȱœ’–ž•¦—ŽŠȱ˜œȱ™˜Ÿ˜œȱ˜–’—Š—Žœǰȱ˜ȱšžŽȱ™›Žœœž™äŽȱ
˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱž—’ŸŽ›œŠ•ȱŠȱ˜›³Šȱ™›˜ž’ŸŠȱŽȱ˜ȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱ–ž—’Š•ȱŠœœ˜Œ’Š˜ȱŠȱ
ŽœœŽȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ǯȱǻA. M.Ǽ
a
ȱ •·–ȱ’œœ˜ǰȱŠȱ–ŠœœŠȱ˜œȱsimplesȱ›Š‹Š•‘Š˜›ŽœȱȮȱ˜›³ŠȱŽȱ›Š‹Š•‘˜ȱ–Šœœ’ŸŠǰȱŽ¡Œ•žÇŠȱ
˜ȱ ŒŠ™’Š•ȱ ˜žȱ Žȱ šžŠ•šžŽ›ȱ ˜ž›Šȱ œŠ’œŠ³¨˜ȱ •’–’ŠŠȱ Ȯȱ ™›Žœœž™äŽȱ ˜ȱ mercado mundial
ŽȱŠ–‹·–ȱŠȱ™Ž›Šǰȱ—¨˜ȱ–Š’œȱŽ–™˜›¤›’ŠȱŽȱŽŸ’Šȱ¥ȱŒ˜—Œ˜››¹—Œ’ŠǰȱŽœœŽȱ™›à™›’˜ȱ›Š-
‹Š•‘˜ȱ Ž—šžŠ—˜ȱ ž–Šȱ ˜—Žȱ œŽž›Šȱ Žȱ Ÿ’Šǯȱ ȱ ™›˜•ŽŠ›’Š˜ȱ ǽ™›Žœœž™äŽǰȱ ™˜›Š—˜ǰȱ Šȱ
‘’œà›’Šȱž—’ŸŽ›œŠ•ȱŒ˜–˜ȱŽ¡’œ¹—Œ’ŠȱŽ–™Ç›’ŒŠȱpráticaǯȱǻS.M.ǼǾȱœàȱ™˜Žǰȱ™˜›Š—˜ǰȱŽ¡’œ’›ȱ
‘’œà›’Œ˜Ȭ–ž—’Š•–Ž—Žǰȱ Šœœ’–ȱ Œ˜–˜ȱ ˜ȱ Œ˜–ž—’œ–˜Dzȱ œžŠȱ Š³¨˜ȱ œàȱ ™˜Žȱ œŽȱ Š›ȱ Œ˜–˜ȱ
Ž¡’œ¹—Œ’Šȱ ȃ‘’œà›’Œ˜Ȭ–ž—’Š•ȄDzȱ Ž¡’œ¹—Œ’Šȱ ‘’œà›’Œ˜Ȭ–ž—’Š•ȱ ˜œȱ ’—’ŸÇž˜œǰȱ ˜žȱ
œŽ“ŠǰȱŽ¡’œ¹—Œ’Šȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱ’›ŽŠ–Ž—ŽȱŸ’—Œž•ŠŠȱ¥ȱ‘’œà›’Šȱ–ž—’Š•ǯȱǻA. M.Ǽ
b
ȱ —Ž›Œ¦–‹’˜ȱŽȱ˜›³Šȱ™›˜ž’ŸŠǯȱǻA. M.Ǽ

39
Karl Marx e Friedrich Engels

Origem do Estado e relação do Estado com a sociedade civil

ȱ‘’œà›’Šȱ—ŠŠȱ–Š’œȱ·ȱ˜ȱšžŽȱ˜ȱœžŒŽŽ›ȬœŽȱŽȱŽ›Š³äŽœȱ’œ’—ŠœǰȱŽ–ȱšžŽȱ
ŒŠŠȱž–ŠȱŽ•ŠœȱŽ¡™•˜›Šȱ˜œȱ–ŠŽ›’Š’œǰȱ˜œȱŒŠ™’Š’œȱŽȱŠœȱ˜›³ŠœȱŽȱ™›˜ž³¨˜ȱŠȱ
Ž•Šȱ›Š—œ–’’Šœȱ™Ž•ŠœȱŽ›Š³äŽœȱŠ—Ž›’˜›ŽœDzȱ™˜›Š—˜ǰȱ™˜›ȱž–ȱ•Š˜ȱŽ•ŠȱŒ˜—-
’—žŠȱŠȱŠ’Ÿ’ŠŽȱŠ—Ž›’˜›ȱœ˜‹ȱŒ˜—’³äŽœȱ˜Š•–Ž—ŽȱŠ•Ž›ŠŠœȱŽǰȱ™˜›ȱ˜ž›˜ǰȱ
–˜’ęŒŠȱŒ˜–ȱž–ŠȱŠ’Ÿ’ŠŽȱŒ˜–™•ŽŠ–Ž—Žȱ’Ž›Ž—ŽȱŠœȱŠ—’ŠœȱŒ˜—’³äŽœǰȱ
˜ȱšžŽȱŽ—¨˜ȱ™˜ŽȱœŽ›ȱŽœ™ŽŒž•Š’ŸŠ–Ž—Žȱ’œ˜›Œ’˜ǰȱŠ˜ȱŒ˜—ŸŽ›Ž›ȬœŽȱŠȱ‘’œ-
à›’Šȱ ™˜œŽ›’˜›ȱ —Šȱ ꗊ•’ŠŽȱ Šȱ Š—Ž›’˜›ǰȱ ™˜›ȱ Ž¡Ž–™•˜ǰȱ šžŠ—˜ȱ œŽȱ Š›’‹ž’ȱ
¥ȱŽœŒ˜‹Ž›ŠȱŠȱ–·›’ŒŠȱŠȱꗊ•’ŠŽȱŽȱŠŒ’•’Š›ȱŠȱ’››ž™³¨˜ȱŠȱŽŸ˜•ž³¨˜ȱ
Francesa19ǰȱŒ˜–ȱ˜ȱšžŽȱŠȱ‘’œà›’ŠȱŠ—‘Šȱꗊ•’ŠŽœȱ¥ȱ™Š›ŽȱŽȱ˜›—ŠȬœŽȱž–Šȱ
ȃ™Žœœ˜Šȱ Š˜ȱ •Š˜ȱ Žȱ ˜ž›Šœȱ ™Žœœ˜ŠœȄȱ ǻŠ’œȱ Œ˜–˜DZȱ ȃž˜Œ˜—œŒ’¹—Œ’Šǰȱ ›Ç’ŒŠǰȱ
q—’Œ˜Ȅȱ ŽŒǯǼǰȱ Ž—šžŠ—˜ȱ ˜ȱ šžŽȱ œŽȱ Žœ’—Šȱ Œ˜–ȱ Šœȱ ™Š•ŠŸ›Šœȱ ȃŽœ’—Š³¨˜Ȅǰȱ
ȃꗊ•’ŠŽȄǰȱȃ—øŒ•Ž˜Ȅǰȱȃ’Ž’ŠȄȱŠȱ‘’œà›’ŠȱŠ—Ž›’˜›ȱ—¨˜ȱ·ȱ—ŠŠȱŠ•·–ȱŽȱž–Šȱ
Š‹œ›Š³¨˜ȱŠȱ‘’œà›’Šȱ™˜œŽ›’˜›ǰȱž–ŠȱŠ‹œ›Š³¨˜ȱŠȱ’—Ěž¹—Œ’ŠȱŠ’ŸŠȱšžŽȱŠȱ‘’œ-
à›’ŠȱŠ—Ž›’˜›ȱŽ¡Ž›ŒŽȱœ˜‹›ŽȱŠȱ™˜œŽ›’˜›ǯ
›ŠǰȱšžŠ—˜ȱ–Š’œȱ—˜ȱŒž›œ˜ȱŽœœŽȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱœŽȱŽ¡™Š—Ž–ȱ˜œȱŒÇ›Œž•˜œȱ
œ’—ž•Š›ŽœȱšžŽȱŠžŠ–ȱž—œȱœ˜‹›Žȱ˜œȱ˜ž›˜œǰȱšžŠ—˜ȱ–Š’œȱ˜ȱ’œ˜•Š–Ž—˜ȱ™›’–’’Ÿ˜ȱ
Šœȱ—ŠŒ’˜—Š•’ŠŽœȱœ’—ž•Š›Žœȱ·ȱŽœ›žÇ˜ȱ™Ž•˜ȱ–˜˜ȱŽȱ™›˜ž³¨˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•-
Ÿ’˜ǰȱ™Ž•˜ȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱŽȱ™Ž•Šȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱœž›’ŠȱŽȱ˜›–Šȱ—Šž›Š•ȱ
Ž—›ŽȱŠœȱ’Ž›Ž—Žœȱ—Š³äŽœǰȱŠ—˜ȱ–Š’œȱŠȱ‘’œà›’Šȱ˜›—ŠȬœŽȱ‘’œà›’Šȱ–ž—’Š•ǰȱ
Žȱ–˜˜ȱšžŽǰȱ™˜›ȱŽ¡Ž–™•˜ǰȱœŽȱ—Šȱ—•ŠŽ››Šȱ·ȱ’—ŸŽ—ŠŠȱž–Šȱ–¤šž’—ŠȱšžŽȱ
—ŠȱA—’ŠȱŽȱ—Šȱ‘’—Šȱ’›Šȱ˜ȱ™¨˜ȱŠȱ’—ø–Ž›˜œȱ›Š‹Š•‘Š˜›ŽœȱŽȱœž‹ŸŽ›Žȱ˜ŠȱŠȱ
˜›–ŠȱŽȱŽ¡’œ¹—Œ’ŠȱŽœœŽœȱ’–™·›’˜œǰȱŠ•ȱ’—ŸŽ—³¨˜ȱ˜›—ŠȬœŽȱž–ȱŠ˜ȱ‘’œà›’Œ˜Ȭ
Ȭ–ž—’Š•Dzȱ˜žȱ™˜ŽȬœŽȱŽ–˜—œ›Š›ȱ˜ȱœ’—’ęŒŠ˜ȱ‘’œà›’Œ˜Ȭ–ž—’Š•ȱ˜ȱŠ³øŒŠ›ȱ
Žȱ˜ȱŒŠ·ȱ—˜ȱœ·Œž•˜ȱXIXȱ™Ž•˜ȱŠ˜ȱŽȱšžŽȱŠȱŠ•ŠȱŽœœŽȱ™›˜ž˜ǰȱ›Žœž•Š˜ȱ˜ȱ
‹•˜šžŽ’˜ȱŒ˜—’—Ž—Š•20ȱ—Š™˜•Žâ—’Œ˜ǰȱ™›˜Ÿ˜Œ˜žȱŠȱœž‹•ŽŸŠ³¨˜ȱ˜œȱŠ•Ž–¨ŽœȱŒ˜—›Šȱ
Š™˜•Ž¨˜ȱŽȱ˜’ǰȱ™˜›Š—˜ǰȱŠȱ‹ŠœŽȱ›ŽŠ•ȱǽrealeǾȱŠœȱ•˜›’˜ȱœŠœȱžŽ››ŠœȱŽȱ•’‹Ž›Š³¨˜ȱ
ŽȱŗŞŗřǯȱŽžŽȬœŽȱŠÇȱšžŽȱŽœœŠȱ›Š—œ˜›–Š³¨˜ȱŠȱ‘’œà›’ŠȱŽ–ȱ‘’œà›’Šȱ–ž—’Š•ȱ
—¨˜ȱ·ȱž–ȱ–Ž›˜ȱŠ˜ȱŠ‹œ›Š˜ȱŠȱȃŠž˜Œ˜—œȱŒ’¹—Œ’ŠȄǰȱ˜ȱŽœ™Ç›’˜ȱ–ž—’Š•ȱ˜žȱŽȱ
˜ž›˜ȱŠ—Šœ–Šȱ–ŽŠÇœ’Œ˜ȱšžŠ•šžŽ›ǰȱ–Šœȱœ’–ȱž–ŠȱŠ³¨˜ȱ™•Ž—Š–Ž—Žȱ–ŠŽ›’Š•ǰȱ
Ž–™’›’ŒŠ–Ž—ŽȱŸŽ›’ęŒ¤ŸŽ•ǰȱž–ŠȱŠ³¨˜ȱŠȱšžŠ•ȱŒŠŠȱ’—’ŸÇž˜ȱ˜›—ŽŒŽȱŠȱ™›˜ŸŠǰȱ
—Šȱ–Ž’ŠȱŽ–ȱšžŽȱŠ—ŠȱŽȱ™Š›ŠǰȱŒ˜–Žǰȱ‹Ž‹ŽȱŽȱœŽȱŸŽœŽǯ
Šȱ ‘’œà›’Šȱ šžŽȱ œŽȱ Žžȱ Š·ȱ Ššž’ȱ ·ȱ œŽ–ȱ øŸ’Šȱ ž–ȱ Š˜ȱ Ž–™Ç›’Œ˜ȱ šžŽȱ
˜œȱ ’—’ŸÇž˜œȱ œ’—ž•Š›Žœǰȱ Œ˜–ȱ Šȱ Ž¡™Š—œ¨˜ȱ Šȱ Š’Ÿ’ŠŽȱ —ž–Šȱ Š’Ÿ’ŠŽȱ
‘’œà›’Œ˜Ȭ–ž—’Š•ǰȱ˜›—Š›Š–ȬœŽȱŒŠŠȱŸŽ£ȱ–Š’œȱœž‹–Ž’˜œȱŠȱž–ȱ™˜Ž›ȱšžŽȱ
•‘Žœȱ·ȱŽœ›Š—‘˜ȱǻŒž“Šȱ˜™›Žœœ¨˜ȱŽ•ŽœȱŠ–‹·–ȱ›Ž™›ŽœŽ—ŠŸŠ–ȱŒ˜–˜ȱž–ȱŠ›’•ȱ
˜ȱŠœœ’–ȱŒ‘Š–Š˜ȱŽœ™Ç›’˜ȱž—’ŸŽ›œŠ•ȱŽŒǯǼǰȱž–ȱ™˜Ž›ȱšžŽȱœŽȱ˜›—ŠȱŒŠŠȱŸŽ£ȱ
–Š’˜›ȱŽȱšžŽȱœŽȱ›ŽŸŽ•ŠǰȱŽ–ȱø•’–Šȱ’—œ¦—Œ’ŠǰȱŒ˜–˜ȱmercado mundialǯȱŠœȱ·ȱ˜ȱ
–Žœ–˜ȱ–˜˜ȱŽ–™’›’ŒŠ–Ž—Žȱž—Š–Ž—Š˜ȱšžŽǰȱŒ˜–ȱ˜ȱŽœ–˜›˜—Š–Ž—˜ȱ
˜ȱŽœŠ˜ȱŽȱŒ˜’œŠœȱŽ¡’œŽ—ŽȱŠȱœ˜Œ’ŽŠŽaȱ™˜›ȱ˜‹›ŠȱŠȱ›ŽŸ˜•ž³¨˜ȱŒ˜–ž-

a
Sobre a produção da consciência. ǻA. M.Ǽ

40
 A ideologia alemã

—’œŠȱǻŽȱšžŽȱ›ŠŠ›Ž–˜œȱ–Š’œȱ¥ȱ›Ž—ŽǼȱŽȱŒ˜–ȱŠȱœž™Ž›Š³¨˜ȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ
™›’ŸŠŠǰȱ œž™Ž›Š³¨˜ȱ ŽœŠȱ šžŽȱ ·ȱ ’¹—’ŒŠȱ ¥šžŽ•Šȱ ›ŽŸ˜•ž³¨˜ǰȱ ŽœœŽȱ ™˜Ž›ǰȱ šžŽȱ
™Š›Šȱ˜œȱŽà›’Œ˜œȱŠ•Ž–¨Žœȱ·ȱ¨˜ȱ–’œŽ›’˜œ˜ǰȱ·ȱ’œœ˜•Ÿ’˜ȱŽȱŽ—¨˜ȱŠȱ•’‹Ž›Š³¨˜ȱ
ŽȱŒŠŠȱ’—’ŸÇž˜ȱœ’—ž•Š›ȱ·ȱŠ’—’Šȱ—Šȱ–Žœ–Šȱ–Ž’ŠȱŽ–ȱšžŽȱŠȱ‘’œà›’Šȱ
›Š—œ˜›–ŠȬœŽȱ™•Ž—Š–Ž—ŽȱŽ–ȱ‘’œà›’Šȱ–ž—’Š•ǯȱŽȱŠŒ˜›˜ȱŒ˜–ȱ˜ȱ“¤ȱŽ¡™˜œ˜ǰȱ
·ȱŒ•Š›˜ȱšžŽȱŠȱŽŽ’ŸŠȱ›’šžŽ£ŠȱŽœ™’›’žŠ•ȱ˜ȱ’—’ŸÇž˜ȱŽ™Ž—Žȱ’—Ž’›Š–Ž—Žȱ
Šȱ›’šžŽ£ŠȱŽȱœžŠœȱ›Ž•Š³äŽœȱ›ŽŠ’œǯȱ˜–Ž—ŽȱŠœœ’–ȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱœ’—ž•Š›Žœȱ
œ¨˜ȱ•’‹Ž›Š˜œȱŠœȱ’ŸŽ›œŠœȱ•’–’Š³äŽœȱ—ŠŒ’˜—Š’œȱŽȱ•˜ŒŠ’œǰȱœ¨˜ȱ™˜œ˜œȱŽ–ȱŒ˜—-
Š˜ȱ ™›¤’Œ˜ȱ Œ˜–ȱ Šȱ ™›˜ž³¨˜ȱ ǻ’—Œ•ž’—˜ȱ Šȱ ™›˜ž³¨˜ȱ Žœ™’›’žŠ•Ǽȱ ˜ȱ –ž—˜ȱ
’—Ž’›˜ȱ Žȱ Ž–ȱ Œ˜—’³äŽœȱ Žȱ Ššž’›’›ȱ Šȱ ŒŠ™ŠŒ’ŠŽȱ Žȱ ›ž’³¨˜ȱ ŽœœŠȱ –ž•’-
ŠŒŽŠŠȱ ™›˜ž³¨˜ȱ Žȱ ˜Šȱ Šȱ Ž››Šȱ ǻŒ›’Š³äŽœȱ ˜œȱ ‘˜–Ž—œǼǯȱȱ Ž™Ž—¹—Œ’Šȱ
multifacetadaǰȱŽœœŠȱ˜›–Šȱ—Šž›Š•ȱŠȱŒ˜˜™Ž›Š³¨˜ȱ‘’œà›’Œ˜Ȭ–ž—’Š•ȱ˜œȱ’—’-
ŸÇž˜œǰȱ ·ȱ ›Š—œ˜›–ŠŠǰȱ ™˜›ȱ ˜‹›Šȱ ŽœœŠȱ ›ŽŸ˜•ž³¨˜ȱ Œ˜–ž—’œŠǰȱ —˜ȱ Œ˜—›˜•Žȱ
Žȱ ˜–Ç—’˜ȱ Œ˜—œŒ’Ž—Žȱ ŽœœŽœȱ ™˜Ž›Žœǰȱ šžŽǰȱ Œ›’Š˜œȱ ™Ž•Šȱ ŠžŠ³¨˜ȱ ›ŽŒÇ™›˜ŒŠȱ
˜œȱ ‘˜–Ž—œǰȱ Šȱ Ž•Žœȱ œŽȱ ’–™žœŽ›Š–ȱ Œ˜–˜ȱ ™˜Ž›Žœȱ Œ˜–™•ŽŠ–Ž—Žȱ Žœ›Š-
—‘˜œȱ Žȱ ˜œȱ ˜–’—Š›Š–ǯȱ œœŠȱ Ÿ’œ¨˜ȱ ™˜Žǰȱ Š˜›Šǰȱ œŽ›ȱ Š™›ŽŽ—’Šȱ Žȱ –˜˜ȱ
Žœ™ŽŒž•Š’Ÿ˜Ȭ’ŽŠ•’œŠǰȱ ’œ˜ȱ ·ǰȱ Žȱ –˜˜ȱ Š—¤œ’Œ˜ǰȱ Œ˜–˜ȱ ȃŠž˜Œ›’Š³¨˜ȱ ˜ȱ
¹—Ž›˜ȄȱǻŠȱȃœ˜Œ’ŽŠŽȱŒ˜–˜ȱœž“Ž’˜ȄǼȱŽȱ–Š—Ž’›ŠȱšžŽȱŠȱœŽšž¹—Œ’ŠȱœžŒŽœœ’-
ŸŠȱŽȱ’—’ŸÇž˜œȱŽ–ȱŒ˜—Ž¡¨˜ȱž—œȱŒ˜–ȱ˜œȱ˜ž›˜œȱ·ȱ›Ž™›ŽœŽ—ŠŠȱŒ˜–˜ȱž–ȱ
ø—’Œ˜ȱ’—’ŸÇž˜ȱšžŽȱ›ŽŠ•’£Šȱ˜ȱ–’œ·›’˜ȱŽȱŒ›’Š›ȱŠȱœ’ȱ–Žœ–˜ǯȱ˜œ›ŠȬœŽȱŠšž’ǰȱ
ŒŽ›Š–Ž—ŽǰȱšžŽȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱŠ£Ž–ȬœŽȱuns aos outrosǰȱÇœ’ŒŠȱŽȱŽœ™’›’žŠ•–Ž—-
Žǰȱ–Šœȱ—¨˜ȱŠ£Ž–ȱŠȱœ’ȱ–Žœ–˜œǰȱœŽ“Šȱ—˜ȱœŽ—’˜ȱŽȱ¨˜ȱ›ž—˜aǰȱŠ–™˜žŒ˜ȱ—˜ȱ
œŽ—’˜ȱ˜ȱȃq—’Œ˜Ȅǰȱ˜ȱ‘˜–Ž–ȱȃŽ’˜Ȅǯ
’—Š•–Ž—ŽǰȱŠȱŒ˜—ŒŽ™³¨˜ȱŽȱ‘’œà›’ŠȱŽ¡™˜œŠȱŠŒ’–Šȱ˜‹Ž–˜œǰȱŠ’—Šǰȱ˜œȱ
œŽž’—Žœȱ›Žœž•Š˜œDZȱŗǼȱ˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱŠœȱ˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœȱŠŸ·–ȱ
ž–ŠȱŠœŽȱŽ–ȱšžŽȱœž›Ž–ȱ˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœȱŽȱ–Ž’˜œȱŽȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱšžŽǰȱ—˜ȱ
–Š›Œ˜ȱŠœȱ›Ž•Š³äŽœȱŽ¡’œŽ—ŽœǰȱŒŠžœŠ–ȱœ˜–Ž—Žȱ –Š•ŽÇŒ’˜œȱŽȱ —¨˜ȱ œ¨˜ȱ –Š’œȱ
˜›³ŠœȱŽȱ™›˜ž³¨˜ǰȱ–Šœȱ˜›³ŠœȱŽȱŽœ›ž’³¨˜ȱǻ–Ššž’—Š›’ŠȱŽȱ’—‘Ž’›˜ǼȱȮȱŽǰȱ
•’ŠŠȱŠȱ’œœ˜ǰȱœž›Žȱž–ŠȱŒ•ŠœœŽȱšžŽȱŽ–ȱŽȱœž™˜›Š›ȱ˜˜œȱ˜œȱŠ›˜œȱŠȱœ˜Œ’ŽȬ
ŠŽȱœŽ–ȱŽœ›žŠ›ȱŽȱœžŠœȱŸŠ—ŠŽ—œȱŽȱšžŽǰȱŽ¡™ž•œŠȱŠȱœ˜Œ’ŽŠŽǰȱ·ȱ˜›³ŠŠȱ
¥ȱ–Š’œȱŽŒ’’Šȱ˜™˜œ’³¨˜ȱŠȱ˜ŠœȱŠœȱ˜ž›ŠœȱŒ•ŠœœŽœDzȱž–ŠȱŒ•ŠœœŽȱšžŽȱŒ˜—ꐞ›Šȱ
Šȱ–Š’˜›’Šȱ˜œȱ–Ž–‹›˜œȱŠȱœ˜Œ’ŽŠŽȱŽȱŠȱšžŠ•ȱŽ–Š—ŠȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȱŠȱ—Ž-
ŒŽœœ’ŠŽȱŽȱž–Šȱ›ŽŸ˜•ž³¨˜ȱ›Š’ŒŠ•ǰȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȱŒ˜–ž—’œŠǰȱšžŽȱŠ–‹·–ȱ
™˜ŽȱœŽȱ˜›–Š›ǰȱ—Šž›Š•–Ž—ŽǰȱŽ—›ŽȱŠœȱ˜ž›ŠœȱŒ•ŠœœŽœǰȱ›Š³Šœȱ¥ȱ™Ž›ŒŽ™³¨˜ȱŠȱ

a
ȱ ŽȱŽ–ȱ›Š£¨˜ȱŽȱšžŽȱȃ—˜ȱŒ˜—ŒŽ’˜ȱǻŗǼȱŽȱ™Ž›œ˜—Š•’ŠŽȱǻŘǼȱ˜Œ˜››ŽȱǻřǼȱŽ–ȱŽ›Š•ȱǻŚǼȱšžŽȱŽ•Žȱ
–Žœ–˜ȱœŽȱŒ˜•˜šžŽȱŒ˜–˜ȱ•’–’Š˜Ȅȱǻ˜ȱšžŽȱŽ•ŽȱŒ˜—œŽžŽȱ›ŽŠ•’£Š›ȱŒ˜—œ’Ž›ŠŸŽ•–Ž—ŽǼǰȱȃŽȱ
šžŽȱŽ•Žȱ—˜ŸŠ–Ž—ŽȱǻśǼȱŸŽ—‘ŠȱŠȱœž™›’–’›ȱǽaufzuhebenǾȱǻŜǼȱŽœœŠȱ•’–’Š³¨˜ȱšžŽȱŽ•Šȱ’—œŠž›Šȱ
ǻŝǼȄȱǻ—¨˜ȱ™˜›ȱœ’ȱ–Žœ–Šǰȱ—Ž–ȱŽȱ–Š—Ž’›ŠȱŽ›Š•ǰȱŠ–‹·–ȱ—¨˜ȱ™˜›ȱœŽžȱŒ˜—ŒŽ’˜ǰȱ–ŠœǼȱȃ™˜›ȱ
sua essência ǻŞǼȱuniversalȱǻşǼǰȱ™˜’œȱjustamente essa essênciaȱ·ȱŠ™Ž—Šœȱ˜ȱ›Žœž•Š˜ȱŽȱœžŠȱ
Šž˜’Ž›Ž—Œ’Š³¨˜ȱǻŗŖǼȱinternaȱǻŗŗǼǰȱŽȱœžŠȱŠ’Ÿ’ŠŽȄǰȱ™ǯȱŞŝȬŞȱǽ˜ȱŠ›’˜ȱȃŠ›ŠŒŽ›’£Š³¨˜ȱ
Žȱž ’ȱŽžŽ›‹ŠŒ‘ȄǾǯȱ’—Šȱ—˜ȱœŽ—’˜ȱ˜ȱȃq—’Œ˜Ȅǰȱ˜ȱ‘˜–Ž–ȱȃŽ’˜Ȅǯȱ
ȱ ǻȱœŽ—‘˜›ȱ›ž—˜ȱ—¨˜ȱŒ‘ŽŠȱ¥ȱø£’ŠǼǯȱǻA. M.Ǽ

41
Karl Marx e Friedrich Engels

œ’žŠ³¨˜ȱŽœœŠȱŒ•ŠœœŽDzȱŘǼȱšžŽȱŠœȱŒ˜—’³äŽœȱœ˜‹ȱŠœȱšžŠ’œȱŽŽ›–’—ŠŠœȱ˜›³Šœȱ
Žȱ™›˜ž³¨˜ȱ™˜Ž–ȱœŽ›ȱž’•’£ŠŠœȱœ¨˜ȱŠœȱŒ˜—’³äŽœȱŠȱ˜–’—Š³¨˜ȱŽȱž–Šȱ
ŽŽ›–’—ŠŠȱŒ•ŠœœŽȱŠȱœ˜Œ’ŽŠŽaǰȱŒž“˜ȱ™˜Ž›ȱœ˜Œ’Š•ǰȱŽ›’ŸŠ˜ȱŽȱœžŠȱ›’šžŽ£Šǰȱ
Ž–ȱœžŠȱŽ¡™›Žœœ¨˜ȱ™›¤’Œ˜Ȭ’ŽŠ•’œŠȱ—Šȱ˜›–ŠȱŽȱœŠ˜ȱŽ¡’œŽ—ŽȱŽ–ȱŒŠŠȱ
ŒŠœ˜Dzȱ·ȱŽœœŠȱŠȱ›Š£¨˜ȱ™Ž•ŠȱšžŠ•bȱ˜Šȱ•žŠȱ›ŽŸ˜•žŒ’˜—¤›’Šȱ’›’ŽȬœŽȱŒ˜—›Šȱž–Šȱ
Œ•ŠœœŽȱšžŽȱŠ·ȱŽ—¨˜ȱ˜–’—˜žcDzȱřǼȱšžŽȱŽ–ȱ˜ŠœȱŠœȱ›ŽŸ˜•ž³äŽœȱŠ—Ž›’˜›ŽœȱŠȱ
˜›–ŠȱŠȱŠ’Ÿ’ŠŽȱ™Ž›–Š—ŽŒŽžȱ’—˜ŒŠŠǰȱŽȱ›ŠŠŸŠȬœŽȱŠ™Ž—ŠœȱŽȱ’—œŠž›Š›ȱ
ž–Šȱ ˜ž›Šȱ ˜›–Šȱ Žȱ ’œ›’‹ž’³¨˜ȱ ŽœœŠȱ Š’Ÿ’ŠŽǰȱ ž–Šȱ —˜ŸŠȱ ’œ›’‹ž’³¨˜ȱ
˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱŽ—›Žȱ˜ž›Šœȱ™Žœœ˜ŠœǰȱŽ—šžŠ—˜ȱŠȱ›ŽŸ˜•ž³¨˜ȱŒ˜–ž—’œŠȱŸ˜•ŠȬœŽȱ
Œ˜—›ŠȱŠȱforma ŠȱŠ’Ÿ’ŠŽȱŽ¡’œŽ—ŽȱŠ·ȱŽ—¨˜ǰȱœž™›’–Žȱ˜ȱtrabalhod e supera
[ŠžĢŽ‹ǾȱŠȱ˜–’—Š³¨˜ȱŽȱ˜ŠœȱŠœȱŒ•ŠœœŽœȱŠ˜ȱœž™Ž›Š›ȱŠœȱ™›à™›’ŠœȱŒ•ŠœœŽœǰȱ™˜’œȱ
ŽœœŠȱ›ŽŸ˜•ž³¨˜ȱ·ȱ›ŽŠ•’£ŠŠȱ™Ž•ŠȱŒ•ŠœœŽȱšžŽǰȱ—Šȱœ˜Œ’ŽŠŽǰȱ—¨˜ȱ·ȱ–Š’œȱŒ˜—œ’Ž-
›ŠŠȱŒ˜–˜ȱž–ŠȱŒ•ŠœœŽǰȱ—¨˜ȱ·ȱ›ŽŒ˜—‘ŽŒ’ŠȱŒ˜–˜ȱŠ•ǰȱœŽ—˜ȱ“¤ȱŠȱŽ¡™›Žœœ¨˜ȱŠȱ
’œœ˜•ž³¨˜ȱŽȱ˜ŠœȱŠœȱŒ•ŠœœŽœǰȱ—ŠŒ’˜—Š•’ŠŽœȱŽŒǯǰȱ—˜ȱ’—Ž›’˜›ȱŠȱœ˜Œ’ŽŠŽȱ
ŠžŠ•ȱŽȱŚǼȱšžŽȱŠ—˜ȱ™Š›ŠȱŠȱŒ›’Š³¨˜ȱŽ–ȱ–ŠœœŠȱŽœœŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȱŒ˜–ž—’œŠȱ
šžŠ—˜ȱ™Š›Šȱ˜ȱ¹¡’˜ȱŠȱ™›à™›’ŠȱŒŠžœŠȱŠ£ȬœŽȱ—ŽŒŽœœ¤›’Šȱž–Šȱ›Š—œ˜›–Š³¨˜ȱ
–Šœœ’ŸŠȱ˜œȱ‘˜–Ž—œǰȱ˜ȱšžŽȱœàȱœŽȱ™˜Žȱ›ŽŠ•’£Š›ȱ™˜›ȱž–ȱ–˜Ÿ’–Ž—˜ȱ™›¤’Œ˜ǰȱ
™˜›ȱž–ŠȱrevoluçãoDzȱšžŽȱŠȱ›ŽŸ˜•ž³¨˜ǰȱ™˜›Š—˜ǰȱ·ȱ—ŽŒŽœœ¤›’Šȱ—¨˜ȱŠ™Ž—Šœȱ™˜›šžŽȱ
ŠȱŒ•ŠœœŽȱ˜–’—Š—Žȱ—¨˜ȱ™˜ŽȱœŽ›ȱŽ››ž‹ŠŠȱŽȱ—Ž—‘ž–Šȱ˜ž›Šȱ˜›–Šǰȱ–Šœȱ
Š–‹·–ȱ™˜›šžŽȱœ˜–Ž—ŽȱŒ˜–ȱž–Šȱ›ŽŸ˜•ž³¨˜ȱŠȱŒ•ŠœœŽȱque derrubaȱŽ·–ȱ˜ȱ
™˜Ž›ȱŽȱŽœŽ–‹Š›Š³Š›ȬœŽȱŽȱ˜ŠȱŠȱŠ—’Šȱ’–ž—ÇŒ’ŽȱŽȱŽȱœŽȱ˜›—Š›ȱŒŠ™Š£ȱ
Žȱž–Šȱ—˜ŸŠȱž—Š³¨˜ȱŠȱœ˜Œ’ŽŠŽ21.
œœŠȱŒ˜—ŒŽ™³¨˜ȱŠȱ‘’œà›’ŠȱŒ˜—œ’œŽǰȱ™˜›Š—˜ǰȱŽ–ȱŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽ›ȱ˜ȱ™›˜ŒŽœœ˜ȱ
›ŽŠ•ȱŽȱ™›˜ž³¨˜eȱŠȱ™Š›’›ȱŠȱ™›˜ž³¨˜ȱ–ŠŽ›’Š•ȱŠȱŸ’Šȱ’–Ž’ŠŠȱŽȱŽ–ȱŒ˜—-
ŒŽ‹Ž›ȱŠȱ˜›–ŠȱŽȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱŒ˜—ŽŒŠŠȱŠȱŽœœŽȱ–˜˜ȱŽȱ™›˜ž³¨˜ȱŽȱ™˜›ȱŽ•Žȱ
Ž—Ž—›ŠŠǰȱšžŽ›ȱ’£Ž›ǰȱŠȱœ˜Œ’ŽŠŽȱŒ’Ÿ’•ȱŽ–ȱœŽžœȱ’Ž›Ž—ŽœȱŽœ¤’˜œǰȱŒ˜–˜ȱ
˜ȱž—Š–Ž—˜ȱŽȱ˜ŠȱŠȱ‘’œà›’ŠǰȱŠ—˜ȱŠȱŠ™›ŽœŽ—Š—˜ȱŽ–ȱœžŠȱŠ³¨˜ȱŒ˜–˜ȱ
œŠ˜ȱ Œ˜–˜ȱ Ž¡™•’ŒŠ—˜ȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Ž•Šȱ ˜ȱ Œ˜—“ž—˜ȱ Šœȱ ’Ž›Ž—Žœȱ Œ›’Š³äŽœȱ
Žà›’ŒŠœȱŽȱ˜›–ŠœȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȱȮȱ›Ž•’’¨˜ǰȱꕘœ˜ęŠǰȱ–˜›Š•ȱŽŒǯȱŽŒǯ – e em
œŽž’›ȱ˜ȱœŽžȱ™›˜ŒŽœœ˜ȱŽȱ—ŠœŒ’–Ž—˜ȱŠȱ™Š›’›ȱŽœœŠœȱŒ›’Š³äŽœǰȱ˜ȱšžŽȱŽ—¨˜ȱ
˜›—Šȱ™˜œœÇŸŽ•ǰȱ—Šž›Š•–Ž—ŽǰȱšžŽȱŠȱŒ˜’œŠȱœŽ“ŠȱŠ™›ŽœŽ—ŠŠȱŽ–ȱœžŠȱ˜Š•’Š-
Žȱ ǻŠœœ’–ȱ Œ˜–˜ȱ Šȱ Š³¨˜ȱ ›ŽŒÇ™›˜ŒŠȱ Ž—›Žȱ ŽœœŽœȱ ’Ž›Ž—Žœȱ Šœ™ŽŒ˜œǼǯȱ •Šȱ —¨˜ȱ
Ž–ȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽǰȱŒ˜–˜ȱ—ŠȱŒ˜—ŒŽ™³¨˜ȱ’ŽŠ•’œŠȱŠȱ‘’œà›’ŠǰȱŽȱ™›˜Œž›Š›ȱž–Šȱ
ŒŠŽ˜›’ŠȱŽ–ȱŒŠŠȱ™Ž›Ç˜˜ǰȱ–Šœȱœ’–ȱŽȱ™Ž›–Š—ŽŒŽ›ȱŒ˜—œŠ—Ž–Ž—Žȱœ˜‹›Žȱ

a
ȱŘǼȱŒŠŠȱŠœŽȱŽȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱŠœȱ˜›³ŠœȱŽȱ™›˜ž³¨˜ȱœŽ›ŸŽȱŽȱ‹ŠœŽȱ¥ȱ˜–’—Š³¨˜ȱ
Žȱž–ŠȱŽŽ›–’—ŠŠȱŒ•ŠœœŽȱŠȱœ˜Œ’ŽŠŽǯȱǻV. M.Ǽȱ
b
ȱ ˜ȱø•’–˜ȱŽœ¤’˜ȱŠȱœ˜Œ’ŽŠŽȱ‹ž›žŽœŠǯȱǻS. MǯǼ
c
ȱ žŽȱŠœȱ™Žœœ˜ŠœȱŽœ¨˜ȱ’—Ž›ŽœœŠŠœȱŽ–ȱ–Š—Ž›ȱ˜ȱŠžŠ•ȱŽœŠ˜ȱŽȱ™›˜ž³¨˜ǯȱǻA. M.Ǽ
d
ȱ Šȱ˜›–Šȱ–˜Ž›ǽ—ŠǾȱŠȱŠ’Ÿ’ŠŽȱœ˜‹ȱŠȱ˜–’—Š³¨˜ȱŠȱǽǯǯǯǾǯȱǻS. M.Ǽ
e
Feuerbach. ǻA. M.Ǽȱ

ȱ Ž¡™•’ŒŠ—˜ȱŠȱœ˜Œ’ŽŠŽȱŒ’Ÿ’•ȱŽ–ȱœžŠœȱ’Ž›Ž—ŽœȱŠœŽœȱŽȱŽ–ȱœŽžȱ›ŽĚŽ¡˜ȱ™›¤’Œ˜Ȭ’ŽŠ•’œŠǰȱ˜ȱ
œŠ˜ǰȱŠœœ’–ȱŒ˜–˜ȱ˜ȱŒ˜—“ž—˜ȱ˜œȱ’ŸŽ›œ˜œȱ™›˜ž˜œȱŽȱ˜›–ŠœȱŽà›’ŒŠœȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šǰȱ
Šȱ›Ž•’’¨˜ǰȱŠȱꕘœ˜ęŠǰȱŠȱ–˜›Š•ȱŽŒǯȱŽŒǯȱǻV. M.Ǽȱ

42
 A ideologia alemã

˜ȱœ˜•˜ȱŠȱ‘’œà›’Šȱ›ŽŠ•Dzȱ—¨˜ȱŽȱŽ¡™•’ŒŠ›ȱŠȱ™›¤¡’œȱ™Š›’—˜ȱŠȱ’Ž’Šǰȱ–Šœȱde
Ž¡™•’ŒŠ›ȱŠœȱ˜›–Š³äŽœȱ’ŽŠ’œȱŠȱ™Š›’›ȱŠȱ™›¤¡’œȱ–ŠŽ›’Š•ȱŽȱŒ‘ŽŠ›ǰȱŒ˜–ȱ’œœ˜ǰȱ
Š˜ȱ›Žœž•Š˜ȱŽȱšžŽȱ˜ŠœȱŠœȱ˜›–ŠœȱŽȱǽ˜˜œȱ˜œǾȱ™›˜ž˜œȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ
—¨˜ȱ™˜Ž–ȱœŽ›ȱ’œœ˜•Ÿ’˜œȱ™˜›ȱ˜‹›ŠȱŠȱŒ›Ç’ŒŠȱŽœ™’›’žŠ•ǰȱ™˜›ȱœžŠȱ’œœ˜•ž³¨˜ȱ
—Šȱ ȃŠž˜Œ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȄȱ ˜žȱ œžŠȱ ›Š—œ˜›–Š³¨˜ȱ Ž–ȱ ȃŠ—Šœ–ŠȄǰȱ ȃŽœ™ŽŒ›˜Ȅǰȱ
ȃŸ’œäŽœȄȱŽŒǯǰȱ–ŠœȱŠ™Ž—Šœȱ™Ž•ŠȱŽ–˜•’³¨˜ȱ™›¤’ŒŠȱŠœȱ›Ž•Š³äŽœȱœ˜Œ’Š’œȱ›ŽŠ’œȱ
[realenǾȱŽȱ˜—Žȱ™›˜Ÿ¹–ȱŽœœŠœȱŽ—Š—Š³äŽœȱ’ŽŠ•’œŠœDzȱ—¨˜ȱ·ȱŠȱŒ›Ç’ŒŠǰȱ–ŠœȱŠȱ
›ŽŸ˜•ž³¨˜ȱŠȱ˜›³Šȱ–˜›’£ȱŠȱ‘’œà›’ŠȱŽȱŠ–‹·–ȱŠȱ›Ž•’’¨˜ǰȱŠȱꕘœ˜ęŠȱŽȱŽȱ
˜Šȱ ˜›–Šȱ Žȱ Ž˜›’Šǯȱ œœŠȱ Œ˜—ŒŽ™³¨˜ȱ –˜œ›Šȱ šžŽȱ Šȱ ‘’œà›’Šȱ —¨˜ȱ Ž›–’—Šȱ
™˜›ȱ ’œœ˜•ŸŽ›ȬœŽǰȱ Œ˜–˜ȱ ȃŽœ™Ç›’˜ȱ ˜ȱ Žœ™Ç›’˜Ȅǰȱ —Šȱ ȃŠž˜Œ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȄǰȱ –Šœȱ
šžŽȱŽ–ȱŒŠŠȱž–ȱ˜œȱœŽžœȱŽœ¤’˜œȱŽ—Œ˜—›ŠȬœŽȱž–ȱ›Žœž•Š˜ȱ–ŠŽ›’Š•ǰȱž–Šȱ
œ˜–ŠȱŽȱ˜›³ŠœȱŽȱ™›˜ž³¨˜ǰȱž–Šȱ›Ž•Š³¨˜ȱ‘’œ˜›’ŒŠ–Ž—ŽȱŽœŠ‹Ž•ŽŒ’ŠȱŒ˜–ȱ
Šȱ—Šž›Ž£ŠȱŽȱšžŽȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱŽœŠ‹Ž•ŽŒŽ–ȱž—œȱŒ˜–ȱ˜œȱ˜ž›˜œDzȱ›Ž•Š³¨˜ȱšžŽȱ
ŒŠŠȱŽ›Š³¨˜ȱ›ŽŒŽ‹ŽȱŠȱŽ›Š³¨˜ȱ™ŠœœŠŠǰȱž–Šȱ–ŠœœŠȱŽȱ˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœǰȱ
ŒŠ™’Š’œȱŽȱŒ’›Œž—œ¦—Œ’ŠœȱšžŽǰȱŽ–‹˜›ŠȱœŽ“Šǰȱ™˜›ȱž–ȱ•Š˜ǰȱ–˜’ęŒŠŠȱ™Ž•Šȱ—˜ŸŠȱ
Ž›Š³¨˜ǰȱ™˜›ȱ˜ž›˜ȱ•Š˜ȱ™›ŽœŒ›ŽŸŽȱŠȱŽœŠȱø•’–ŠȱœžŠœȱ™›à™›’ŠœȱŒ˜—’³äŽœȱŽȱ
Ÿ’ŠȱŽȱ•‘ŽȱŒ˜—Ž›Žȱž–ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱŽŽ›–’—Š˜ǰȱž–ȱŒŠ›¤Ž›ȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱ
ȮȱšžŽǰȱ™˜›Š—˜ǰȱŠœȱŒ’›Œž—œ¦—Œ’ŠœȱŠ£Ž–ȱ˜œȱ‘˜–Ž—œǰȱŠœœ’–ȱŒ˜–˜ȱ˜œȱ‘˜–Ž—œȱ
Š£Ž–ȱŠœȱŒ’›Œž—œ¦—Œ’ŠœǯȱœœŠȱœ˜–ŠȱŽȱ˜›³ŠœȱŽȱ™›˜ž³¨˜ǰȱŒŠ™’Š’œȱŽȱ˜›–Šœȱ
œ˜Œ’Š’œȱŽȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ǰȱšžŽȱŒŠŠȱ’—’ŸÇž˜ȱŽȱŒŠŠȱŽ›Š³¨˜ȱŽ—Œ˜—›Š–ȱŒ˜–˜ȱ
Š•˜ȱŠ˜ǰȱ·ȱ˜ȱž—Š–Ž—˜ȱ›ŽŠ•ȱǽrealeǾȱŠšž’•˜ȱšžŽȱ˜œȱę•àœ˜˜œȱ›Ž™›ŽœŽ—Š–ȱ
Œ˜–˜ȱȃœž‹œ¦—Œ’ŠȄȱŽȱȃŽœœ¹—Œ’Šȱ˜ȱ‘˜–Ž–ȄǰȱŠšž’•˜ȱšžŽȱŽ•ŽœȱŠ™˜Ž˜œŠ›Š–ȱŽȱ
Œ˜–‹ŠŽ›Š–Dzȱž–ȱž—Š–Ž—˜ȱ›ŽŠ•ȱšžŽǰȱŽ–ȱœŽžœȱŽŽ’˜œȱŽȱ’—Ěž¹—Œ’Šœȱœ˜‹›Žȱ˜ȱ
ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ˜œȱ‘˜–Ž—œǰȱ—¨˜ȱ·ȱ—Ž–ȱŽȱ•˜—ŽȱŠ’—’˜ȱ™Ž•˜ȱŠ˜ȱŽȱŽœœŽœȱ
ę•àœ˜˜œȱŒ˜—›ŠȱŽ•ŽȱœŽȱ›Ž‹Ž•Š›Ž–ȱŒ˜–˜ȱȃŠž˜Œ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȄȱŽȱŒ˜–˜ȱ˜ȱȃq—’Œ˜Ȅǯȱ
œœŠœȱŒ˜—’³äŽœȱŽȱŸ’Šȱ“¤ȱŽ—Œ˜—›ŠŠœȱ™Ž•Šœȱ’Ž›Ž—ŽœȱŽ›Š³äŽœȱŽŒ’Ž–ǰȱ
Š–‹·–ǰȱœŽȱŠœȱŠ’Š³äŽœȱ›ŽŸ˜•žŒ’˜—¤›’ŠœȱšžŽȱ™Ž›’˜’ŒŠ–Ž—ŽȱœŽȱ›Ž™ŽŽ–ȱ—Šȱ
‘’œà›’ŠȱœŽ›¨˜ȱ˜›Žœȱ˜ȱ‹ŠœŠ—Žȱ™Š›Šȱœž‹ŸŽ›Ž›ȱŠœȱ‹ŠœŽœȱŽȱ˜˜ȱ˜ȱŽ¡’œŽ—ŽǰȱŽȱ
œŽȱ˜œȱŽ•Ž–Ž—˜œȱ–ŠŽ›’Š’œȱŽȱž–Šȱœž‹ŸŽ›œ¨˜ȱ˜Š•ǰȱšžŽȱœ¨˜ȱœ˜‹›Žž˜ǰȱŽȱž–ȱ
•Š˜ǰȱŠœȱ˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœȱŽ¡’œŽ—ŽœȱŽǰȱŽȱ˜ž›˜ǰȱŠȱ˜›–Š³¨˜ȱŽȱž–Šȱ–ŠœœŠȱ
›ŽŸ˜•žŒ’˜—¤›’Šȱ šžŽȱ ›ŽŸ˜•žŒ’˜—Žȱ —¨˜ȱ Š™Ž—Šœȱ Šœȱ Œ˜—’³äŽœȱ ™Š›’Œž•Š›Žœȱ Šȱ
œ˜Œ’ŽŠŽȱŠ·ȱŽ—¨˜ȱŽ¡’œŽ—ŽǰȱŒ˜–˜ȱŠ–‹·–ȱŠȱ™›à™›’Šȱȃ™›˜ž³¨˜ȱŠȱŸ’ŠȄȱ
šžŽȱŠ’—ŠȱŸ’˜›ŠȱȮȱŠȱȃŠ’Ÿ’ŠŽȱ˜Š•Ȅȱ—ŠȱšžŠ•ȱŠȱœ˜Œ’ŽŠŽȱœŽȱ‹ŠœŽ’ŠȱȮǰȱœŽȱŠ’œȱ
Ž•Ž–Ž—˜œȱ—¨˜ȱŽ¡’œŽ–ǰȱŽ—¨˜ȱ·ȱ‹ŠœŠ—Žȱ’—’Ž›Ž—Žǰȱ™Š›Šȱ˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ
™›¤’Œ˜ǰȱœŽȱŠȱideiaȱŽœœŠȱœž‹ŸŽ›œ¨˜ȱ“¤ȱ˜’ȱ™›˜Œ•Š–ŠŠȱž–ŠȱŒŽ—Ž—ŠȱŽȱŸŽ£ŽœȱȮȱ
Œ˜–˜ȱ˜ȱŽ–˜—œ›ŠȱŠȱ‘’œà›’Šȱ˜ȱŒ˜–ž—’œ–˜ǯ
˜ŠȱŒ˜—ŒŽ™³¨˜ȱ‘’œà›’ŒŠȱŽ¡’œŽ—ŽȱŠ·ȱŽ—¨˜ȱ˜žȱŽ–ȱŽ’¡Š˜ȱŒ˜–™•ŽŠ-
–Ž—ŽȱŽœŒ˜—œ’Ž›ŠŠȱŽœœŠȱ‹ŠœŽȱ›ŽŠ•ȱŠȱ‘’œà›’Šǰȱ˜žȱŠȱŽ–ȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱŠ™Ž—Šœȱ
Œ˜–˜ȱŠ•˜ȱŠŒŽœœà›’˜ǰȱ˜›ŠȱŽȱ˜ŠȱŽȱšžŠ•šžŽ›ȱŒ˜—Ž¡¨˜ȱŒ˜–ȱ˜ȱ̞¡˜ȱ‘’œà›’Œ˜ǯȱ
ȱ‘’œà›’ŠȱŽŸŽǰȱ™˜›ȱ’œœ˜ǰȱœŽ›ȱœŽ–™›ŽȱŽœŒ›’ŠȱœŽž—˜ȱž–ȱ™Š›¨˜ȱœ’žŠ˜ȱ˜›Šȱ
Ž•ŠDzȱ Šȱ ™›˜ž³¨˜ȱ ›ŽŠ•ȱ Šȱ Ÿ’Šȱ Š™Š›ŽŒŽȱ Œ˜–˜ȱ Š•˜ȱ ™›·Ȭ‘’œà›’Œ˜ǰȱ Ž—šžŠ—˜ȱ
˜ȱ Ž•Ž–Ž—˜ȱ ‘’œà›’Œ˜ȱ Š™Š›ŽŒŽȱ Œ˜–˜ȱ Š•˜ȱ œŽ™Š›Š˜ȱ Šȱ Ÿ’Šȱ Œ˜–ž–ǰȱ Œ˜–˜ȱ
Š•˜ȱŽ¡›ŠȱŽȱœž™›ŠŽ››Ž—˜ǯȱ˜–ȱ’œœ˜ǰȱŠȱ›Ž•Š³¨˜ȱ˜œȱ‘˜–Ž—œȱŒ˜–ȱŠȱ—Šž›Ž£Šȱ

43
Karl Marx e Friedrich Engels

éȱŽ¡Œ•žÇŠȱŠȱ‘’œà›’Šǰȱ˜ȱšžŽȱŽ—Ž—›ŠȱŠȱ˜™˜œ’³¨˜ȱŽ—›Žȱ—Šž›Ž£ŠȱŽȱ‘’œà›’Šǯȱ
ŠÇȱšžŽȱŠ•ȱŒ˜—ŒŽ™³¨˜ȱŸŽ“Šȱ—Šȱ‘’œà›’ŠȱŠ™Ž—ŠœȱŠ³äŽœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱ˜œȱ™›Ç—Œ’™Žœȱ
Žȱ˜œȱœŠ˜œǰȱ•žŠœȱ›Ž•’’˜œŠœȱŽȱœ’–™•Žœ–Ž—ŽȱŽ˜›·’ŒŠœȱŽǰȱŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žǰȱ
šžŽȱŽ•ŠȱŽ—‘ŠȱŽȱcompartilharǰȱŽ–ȱŒŠŠȱ·™˜ŒŠȱ‘’œà›’ŒŠǰȱŠȱilusão dessa época.
˜›ȱŽ¡Ž–™•˜ǰȱœŽȱž–Šȱ·™˜ŒŠȱœŽȱ’–Š’—ŠȱŽŽ›–’—ŠŠȱ™˜›ȱ–˜’Ÿ˜œȱ™ž›Š–Ž—Žȱ
ȃ™˜•Ç’Œ˜œȄȱ˜žȱȃ›Ž•’’˜œ˜œȄǰȱŽ–‹˜›Šȱȃ›Ž•’’¨˜ȄȱŽȱȃ™˜•Ç’ŒŠȄȱœŽ“Š–ȱ¨˜ȱœ˜–Ž—Žȱ
˜›–Šœȱ Žȱ œŽžœȱ –˜’Ÿ˜œȱ ›ŽŠ’œǰȱ Ž—¨˜ȱ ˜ȱ ‘’œ˜›’Š˜›ȱ ŽœœŠȱ ·™˜ŒŠȱ ŠŒŽ’Šȱ ŽœœŠȱ
˜™’—’¨˜ǯȱȱȃ’–Š’—Š³¨˜ȄǰȱŠȱȃ›Ž™›ŽœŽ—Š³¨˜ȄȱŽœœŽœȱ‘˜–Ž—œȱŽŽ›–’—Š˜œȱ
œ˜‹›ŽȱŠȱœžŠȱ™›¤¡’œȱ›ŽŠ•ȱ·ȱ›Š—œ˜›–ŠŠȱ—Šȱø—’ŒŠȱ˜›³ŠȱŽŽ›–’—Š—ŽȱŽȱŠ’ŸŠȱšžŽȱ
˜–’—ŠȱŽȱŽŽ›–’—ŠȱŠȱ™›¤’ŒŠȱŽœœŽœȱ‘˜–Ž—œǯȱžŠ—˜ȱŠȱ˜›–Šȱ›ž’–Ž—Š›ȱ
Ž–ȱšžŽȱŠȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱœŽȱŠ™›ŽœŽ—ŠȱŽ—›Žȱ˜œȱ‘’—žœȱŽȱŽ—›Žȱ˜œȱŽÇ™-
Œ’˜œȱ™›˜Ÿ˜ŒŠȱ—ŽœœŽœȱ™˜Ÿ˜œȱ˜ȱœž›’–Ž—˜ȱŽȱž–ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱŒŠœŠœȱ™›à™›’˜ȱŽȱ
œŽžȱœŠ˜ȱŽȱŽȱœžŠȱ›Ž•’’¨˜ǰȱŽ—¨˜ȱ˜ȱ‘’œ˜›’Š˜›ȱŒ›¹ȱšžŽȱ˜ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱŒŠœŠœȱ
·ȱŠȱ˜›³ŠȱšžŽȱŒ›’˜žȱŽœœŠȱ˜›–Šȱœ˜Œ’Š•ȱ›ž’–Ž—Š›ǯȱ—šžŠ—˜ȱ˜œȱ›Š—ŒŽœŽœȱŽȱ
˜œȱ’—•ŽœŽœȱœŽȱ•’–’Š–ȱ¥ȱ’•žœ¨˜ȱ™˜•Ç’ŒŠǰȱšžŽȱœŽȱŽ—Œ˜—›Šȱ™˜›ȱŒŽ›˜ȱ–Š’œȱ™›à-
¡’–Šȱ Šȱ ›ŽŠ•’ŠŽǰȱ ˜œȱ Š•Ž–¨Žœȱ œŽȱ –˜ŸŽ–ȱ —˜ȱ ¦–‹’˜ȱ ˜ȱ ȃŽœ™Ç›’˜ȱ ™ž›˜Ȅȱ Žȱ
Š£Ž–ȱŠȱ’•žœ¨˜ȱ›Ž•’’˜œŠȱŠȱ˜›³Šȱ–˜›’£ȱŠȱ‘’œà›’Šǯȱȱꕘœ˜ęŠȱ‘ŽŽ•’Š—ŠȱŠȱ
‘’œà›’Šȱ ·ȱ Šȱ ø•’–Šȱ Œ˜—œŽšž¹—Œ’Šǰȱ •ŽŸŠŠȱ ¥ȱ œžŠȱ ȃ–Š’œȱ ™ž›Šȱ Ž¡™›Žœœ¨˜Ȅǰȱ Žȱ
˜ŠȱŽœœŠȱ‘’œ˜›’˜›ŠęŠȱŠ•Ž–¨ǰȱ™Š›ŠȱŠȱšžŠ•ȱ—¨˜ȱœŽȱ›ŠŠȱŽȱ’—Ž›ŽœœŽœȱ›ŽŠ’œǰȱ
—Ž–ȱ–Žœ–˜ȱ™˜•Ç’Œ˜œǰȱ–ŠœȱŠ™Ž—ŠœȱŽȱ™Ž—œŠ–Ž—˜œȱ™ž›˜œǰȱ˜œȱšžŠ’œǰȱ™˜›ȱŒ˜—-
œŽž’—ŽǰȱŽŸŽ–ȱŠ™Š›ŽŒŽ›ȱŠȱ¨˜ȱ›ž—˜ȱŒ˜–˜ȱž–Šȱœ·›’ŽȱŽȱȃ™Ž—œŠ–Ž—˜œȄȱ
šžŽȱŽŸ˜›Š–ȱž—œȱŠ˜œȱ˜ž›˜œȱŽǰȱ™˜›ȱę–ǰȱœž‹–Ž›Ž–ȱ—ŠȱŠž˜Œ˜—œŒ’¹—Œ’ŠDzȱŽǰȱ
Žȱ–˜˜ȱŠ’—Šȱ–Š’œȱŒ˜—œŽšžŽ—ŽǰȱŠȱ¨˜ȱŠ¡ȱ’›—Ž›ǰȱšžŽȱ—¨˜ȱœŠ‹Žȱ—ŠŠȱŠȱ
‘’œà›’Šȱ›ŽŠ•ǰȱ˜ȱŒž›œ˜ȱŠȱ‘’œà›’ŠȱŽ–ȱŽȱŠ™Š›ŽŒŽ›ȱŒ˜–˜ȱž–Šȱ–Ž›Šȱ‘’œà›’Šȱ
ŽȱȃŒŠŸŠ•Ž’›˜œȄǰȱœŠ•ŽŠ˜›ŽœȱŽȱŠ—Šœ–ŠœǰȱŽȱŒž“ŠœȱŸ’œäŽœȱŽ•Žȱ—Šž›Š•–Ž—Žȱ
œàȱŒ˜—œŽžŽȱœŽȱœŠ•ŸŠ›ȱ™Ž•Šȱȃ™›˜Š—Š³¨˜ȄaǯȱŠ•ȱŒ˜—ŒŽ™³¨˜ȱ·ȱŸŽ›ŠŽ’›Š–Ž—Žȱ
›Ž•’’˜œŠǰȱ™›Žœœž™äŽȱ˜ȱ‘˜–Ž–ȱ›Ž•’’˜œ˜ȱŒ˜–˜ȱ˜ȱ‘˜–Ž–ȱ™›’–’’Ÿ˜ȱ˜ȱšžŠ•ȱ
™Š›Žȱ ˜Šȱ Šȱ ‘’œà›’Šȱ Žǰȱ Ž–ȱ œžŠȱ ’–Š’—Š³¨˜ǰȱ ™äŽȱ Šȱ ™›˜ž³¨˜ȱ ›Ž•’’˜œŠȱ Žȱ
Š—Šœ’Šœȱ—˜ȱ•žŠ›ȱŠȱ™›˜ž³¨˜ȱ›ŽŠ•ȱ˜œȱ–Ž’˜œȱŽȱŸ’ŠȱŽȱŠȱ™›à™›’ŠȱŸ’Šǯȱ
˜ŠȱŽœœŠȱŒ˜—ŒŽ™³¨˜ȱŠȱ‘’œà›’Šǰȱ‹Ž–ȱŒ˜–˜ȱœžŠȱ’œœ˜•ž³¨˜ȱŽȱ˜œȱŽœŒ›ø™ž•˜œȱ
ŽȱøŸ’ŠœȱšžŽȱŽ•ŠȱŽ›’ŸŠ–ǰȱ·ȱž–ȱŠœœž—˜ȱ–Ž›Š–Ž—Žȱnacionalȱ˜œȱŠ•Ž–¨Žœȱ
Žȱ Ž–ȱ Š™Ž—Šœȱ ’—Ž›ŽœœŽȱ •˜ŒŠ•ȱ ™Š›Šȱ Šȱ•Ž–Š—‘Šǰȱ Œ˜–˜ǰȱ ™˜›ȱ Ž¡Ž–™•˜ǰȱ Šȱ ’–-
™˜›Š—ŽȱšžŽœ¨˜ǰȱ–ž’˜ȱŽ‹Š’Šȱ›ŽŒŽ—Ž–Ž—ŽǰȱŽȱŒ˜–˜ȱœŽȱ™ŠœœŠȱ™›˜™›’Š-
–Ž—Žȱȃ˜ȱ›Ž’—˜ȱŽȱŽžœȱ™Š›Šȱ˜ȱ›Ž’—˜ȱ˜œȱ‘˜–Ž—œȄǰȱŒ˜–˜ȱœŽȱŽœœŽȱȃ›Ž’—˜ȱŽȱ
ŽžœȄȱŠ•ž–ŠȱŸŽ£ȱ’ŸŽœœŽȱŽ¡’œ’˜ȱŠȱ—¨˜ȱœŽ›ȱ—Šȱ’–Š’—Š³¨˜ȱŽȱŒ˜–˜ȱœŽȱŽœœŽœȱ
˜ž˜œȱ œŽ—‘˜›Žœȱ —¨˜ȱ ’ŸŽœœŽ–ȱ Ÿ’Ÿ’˜ȱ œŽ–™›Žǰȱ œŽ–ȱ —˜¤Ȭ•˜ǰȱ —˜ȱ ȃ›Ž’—˜ȱ ˜œȱ
‘˜–Ž—œȄǰȱ™Š›Šȱ˜ȱšžŠ•ȱŽ•Žœȱ™›˜Œž›Š–ǰȱŠ˜›Šǰȱ˜ȱŒŠ–’—‘˜DzȱŽȱŒ˜–˜ȱœŽȱ˜ȱ’ŸŽ›-
’–Ž—˜ȱŒ’Ž—ÇꌘȱȮȱ™˜’œȱ—¨˜ȱŸŠ’ȱŠ•·–ȱ’œœ˜ȱȮȱšžŽȱŒ˜—œ’œŽȱŽ–ȱŽ¡™•’ŒŠ›ȱŠœȱ
Œž›’˜œ’ŠŽœȱŽœœŠœȱ˜›–Š³äŽœȱŽà›’ŒŠœȱ—Ž‹ž•˜œŠœȱ—¨˜ȱ›Žœ’’œœŽǰȱŠ˜ȱŒ˜—›¤›’˜ǰȱ
“žœŠ–Ž—ŽȱŽ–ȱŽ–˜—œ›Š›ȱ˜ȱœŽžȱ—ŠœŒ’–Ž—˜ȱŠȱ™Š›’›ȱŠœȱ›Ž•Š³äŽœȱŽ››Ž—Šœȱ

a
ȱ ȱŠœœ’–ȱŒ‘Š–ŠŠȱ‘’œ˜›’˜›ŠęŠȱobjetivaȱŒ˜—œ’œŽȱ™›ŽŒ’œŠ–Ž—ŽȱŽ–ȱŒ˜—ŒŽ‹Ž›ȱŠœȱŒ˜—’³äŽœȱ
‘’œà›’ŒŠœȱ’—Ž™Ž—Ž—ŽœȱŠȱŠ’Ÿ’ŠŽǯȱŠ›¤Ž›ȱ›ŽŠŒ’˜—¤›’˜ǯȱǻA. M.Ǽ

44
 A ideologia alemã

reaisaǯȱ–ȱŽ›Š•ǰȱ™Š›ŠȱŽœœŽœȱŠ•Ž–¨Žœǰȱ›ŠŠȬœŽȱŽȱ’œœ˜•ŸŽ›ȱ˜ȱŠ‹œž›˜ȱ“¤ȱŽ¡’œ-
Ž—Žȱ—ž–Šȱ˜ž›ŠȱŽ¡›ŠŸŠ¦—Œ’ŠȱšžŠ•šžŽ›ǰȱ’œ˜ȱ·ǰȱŽȱ™›Žœœž™˜›ȱšžŽȱ˜˜ȱŽœœŽȱ
Š‹œž›˜ȱ™˜œœž’ȱž–ȱsentidoȱ¥ȱ™Š›ŽȱšžŽȱŽ–ȱŽȱœŽ›ȱŽœŒ˜‹Ž›˜ǰȱŽ—šžŠ—˜ȱœŽȱ
›ŠŠǰȱ¨˜ȱœ˜–Ž—ŽǰȱŽȱŽœŒ•Š›ŽŒŽ›ȱŽœœŠœȱ›ŠœŽ˜•˜’ŠœȱŽà›’ŒŠœȱŠȱ™Š›’›ȱŠœȱ›Ž•Š³äŽœȱ
›ŽŠ’œȱŽ¡’œŽ—Žœǯȱȱ’œœ˜•ž³¨˜ȱ›ŽŠ•ǰȱ™›¤’ŒŠǰȱŽœœŠœȱ›ŠœŽ˜•˜’Šœǰȱ˜ȱŠŠœŠ–Ž—˜ȱ
ŽœœŠœȱ›Ž™›ŽœŽ—Š³äŽœȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ˜œȱ‘˜–Ž—œǰȱœàȱœŽ›¤ȱ›ŽŠ•’£ŠŠǰȱŒ˜–˜ȱ
“¤ȱ ’œœŽ–˜œǰȱ ™˜›ȱ Œ’›Œž—œ¦—Œ’Šœȱ –˜’ęŒŠŠœȱ Žȱ —¨˜ȱ ™˜›ȱ Žž³äŽœȱ Žà›’ŒŠœǯȱ
Š›ŠȱŠȱ–ŠœœŠȱ˜œȱ‘˜–Ž—œǰȱšžŽ›ȱ’£Ž›ǰȱ˜ȱ™›˜•ŽŠ›’Š˜ǰȱŽœœŠœȱ›Ž™›ŽœŽ—Š³äŽœȱ
Žà›’ŒŠœȱ—¨˜ȱŽ¡’œŽ–Dzȱ™Š›ŠȱŽ•Žœǰȱ™˜›Š—˜ǰȱŽ•Šœȱ—¨˜ȱ—ŽŒŽœœ’Š–ǰȱ’žŠ•–Ž—ŽǰȱœŽ›ȱ
’œœ˜•Ÿ’ŠœǰȱŽȱœŽȱŽœœŠȱ–ŠœœŠȱŠ•ž–ŠȱŸŽ£ȱŽŸŽȱŠ•ž–Šȱ›Ž™›ŽœŽ—Š³¨˜ȱŽà›’ŒŠǰȱ
Œ˜–˜ǰȱ™˜›ȱŽ¡Ž–™•˜ǰȱŠȱ›Ž•’’¨˜ǰȱŠ’œȱ›Ž™›ŽœŽ—Š³äŽœȱ“¤ȱœŽȱŽ—Œ˜—›Š–ȱ‘¤ȱ–ž’˜ȱ
Ž–™˜ȱ’œœ˜•Ÿ’Šœȱ™Ž•ŠœȱŒ’›Œž—œ¦—Œ’Šœǯ
ȱ ŒŠ›¤Ž›ȱ ™ž›Š–Ž—Žȱ —ŠŒ’˜—Š•ȱ ŽœœŠœȱ šžŽœäŽœȱ Žȱ Žȱ œžŠœȱ œ˜•ž³äŽœȱ
–˜œ›ŠȬœŽȱ Š’—Šȱ —˜ȱ Š˜ȱ Žȱ šžŽȱ ŽœœŽœȱ Žà›’Œ˜œȱ Œ›ŽŽ–ȱ œŽ›’Š–Ž—Žȱ šžŽȱ Š•ž-
Œ’—Š³äŽœȱ Š’œȱ Œ˜–˜ȱ ȃ˜ȱ ‘˜–Ž–ȬŽžœȄǰȱ ȃ˜ȱ ‘˜–Ž–Ȅȱ ŽŒǯȱ ¹–ȱ ™›Žœ’’˜ȱ Šœȱ
’Ž›Ž—Žœȱ ·™˜ŒŠœȱ Šȱ ‘’œà›’Šȱ Ȯȱ ¨˜ȱ ›ž—˜ȱ Œ‘ŽŠȱ Š˜ȱ ™˜—˜ȱ Žȱ Šę›–Š›ȱ šžŽȱ
Š™Ž—ŠœȱȃŠȱŒ›Ç’ŒŠȱŽȱ˜œȱŒ›Ç’Œ˜œȱ¹–ȱŽ’˜ȱŠȱ‘’œà›’ŠȄȱȮȱŽǰȱšžŠ—˜ȱŽ•Žœȱ™›à™›’˜œȱ
œŽȱŽ—›ŽŠ–ȱŠȱŠ£Ž›ȱŒ˜—œ›ž³äŽœȱ‘’œà›’ŒŠœǰȱœŠ•Š–ȱŒ˜–ȱŠȱ–Š’˜›ȱ™›ŽœœŠȱ™˜›ȱ
œ˜‹›Žȱ˜˜œȱ˜œȱ™Ž›Ç˜˜œȱ™›ŽŒŽŽ—Žœǰȱ™ŠœœŠ—˜ȱŽȱ’–Ž’Š˜ȱŠȱȃŒ’Ÿ’•’£Š³¨˜ȱ
–˜—˜•Ȅȱ ™Š›Šȱ Šȱ ‘’œà›’Šȱ ™›˜™›’Š–Ž—Žȱ ȃ™•Ž—Šȱ Žȱ Œ˜—Žø˜Ȅǰȱ œ˜‹›Žž˜ȱ Šȱ
‘’œà›’Šȱ ˜œȱ Hallischeȱ Žȱ ˜œȱ Deutsche Jahrbücher22ȱ Žȱ ™Š›Šȱ Šȱ ’œœ˜•ž³¨˜ȱ Šȱ
ŽœȱŒ˜•Šȱ ‘ŽŽ•’Š—Šȱ —ž–Šȱ ’œŒà›’Šȱ Ž›Š•ǯȱ ˜Šœȱ Šœȱ ˜ž›Šœȱ —Š³äŽœǰȱ ˜˜œȱ ˜œȱ
ŠŒ˜—ŽŒ’–Ž—˜œȱ›ŽŠ’œȱœ¨˜ȱŽœšžŽŒ’˜œǰȱ˜ȱteathrum mundi [1] •’–’ŠȬœŽȱ¥ȱŽ’›ŠȱŽȱ
•’Ÿ›˜œȱŽȱŽ’™£’ȱŽȱ¥œȱŒ˜—›˜Ÿ·›œ’Šœȱ›ŽŒÇ™›˜ŒŠœȱŠȱȃ›Ç’ŒŠȄǰȱ˜ȱȃ
˜–Ž–Ȅȱ
Žȱ˜ȱȃq—’Œ˜ȄǯȱȱœŽȱŠȱŽ˜›’ŠȱœŽȱŽŒ’Žǰȱ—Ž–ȱšžŽȱœŽ“Šȱ™˜›ȱž–Šȱø—’ŒŠȱŸŽ£ǰȱ™˜›ȱ
›ŠŠ›ȱ˜œȱŽ–ŠœȱŸŽ›ŠŽ’›Š–Ž—Žȱ‘’œà›’Œ˜œȱȮȱŒ˜–˜ǰȱ™˜›ȱŽ¡Ž–™•˜ǰȱ˜ȱœ·Œž•˜ȱ
XVIIIȱȮȱŽ•Šȱ—˜œȱ˜›—ŽŒŽȱŠ™Ž—ŠœȱŠȱ‘’œà›’ŠȱŠœȱ›Ž™›ŽœŽ—Š³äŽœǰȱŽœŠŒŠŠȱ˜œȱ
Š˜œȱŽȱ˜œȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜œȱ‘’œà›’Œ˜œȱšžŽȱŒ˜—œ’žŽ–ȱŠȱœžŠȱ‹ŠœŽDzȱŽȱ˜›-
—ŽŒŽȱŽœœŠȱ‘’œà›’ŠǰȱŠ–‹·–ǰȱœ˜–Ž—ŽȱŒ˜–ȱŠȱ’—Ž—³¨˜ȱŽȱŠ™›ŽœŽ—Š›ȱŠȱ·™˜ŒŠȱ
Ž–ȱšžŽœ¨˜ȱŒ˜–˜ȱž–Šȱ™›’–Ž’›ŠȱŽŠ™Šȱ’—ŠŒŠ‹ŠŠǰȱŒ˜–˜ȱ˜ȱ™›Ž—ø—Œ’˜ȱŠ’—Šȱ
•’–’Š˜ȱŠȱŸŽ›ŠŽ’›Šȱ·™˜ŒŠȱ‘’œà›’ŒŠǰȱ’œ˜ȱ·ǰȱŠȱ·™˜ŒŠȱŠȱ•žŠȱŽ—›Žȱę•àœ˜˜œȱ
Š•Ž–¨ŽœȱŽȱŗŞŚŖȱŠȱŗŞŚŚǯȱ˜ȱœŽžȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱŽȱŽœŒ›ŽŸŽ›ȱž–Šȱ‘’œà›’Šȱ˜ȱ™Šœ-
œŠ˜ȱ™Š›ŠȱŠ£Ž›ȱ›Žœ™•Š—ŽŒŽ›ȱŒ˜–ȱŠȱ–Š’˜›ȱ’—Ž—œ’ŠŽȱŠȱ•à›’ŠȱŽȱž–ȱ™Ž›-
œ˜—ŠŽ–ȱ—¨˜ȱ‘’œà›’Œ˜ȱŽȱŽȱœžŠœȱŠ—Šœ’ŠœǰȱŒ˜››Žœ™˜—Žǰȱ™˜’œǰȱšžŽȱ—¨˜ȱœŽ“Šȱ
Œ’Š˜ȱ—Ž—‘ž–ȱ˜œȱŸŽ›ŠŽ’›˜œȱŠŒ˜—ŽŒ’–Ž—˜œȱ‘’œà›’Œ˜œǰȱ—Ž–ȱ–Žœ–˜ȱŠœȱ
’—Ž›ŸŽ—³äŽœȱŸŽ›ŠŽ’›Š–Ž—Žȱ‘’œà›’ŒŠœȱŠȱ™˜•Ç’ŒŠȱ—Šȱ‘’œà›’ŠǰȱŽȱšžŽǰȱŽ–ȱ
œŽžȱ•žŠ›ǰȱ—˜œȱœŽ“Šȱ˜Ž›ŽŒ’Šȱž–Šȱ—Š››Š³¨˜ȱšžŽȱ—¨˜ȱœŽȱ‹ŠœŽ’ŠȱŽ–ȱŽœž˜œȱ–Šœȱ

a
ȱ –ž’˜ȱ–Š’œȱ˜ȱšžŽȱž–ȱ’ŸŽ›’–Ž—˜ȱŒ’Ž—ÇꌘȱœŽ›’ŠȱŽ¡™•’ŒŠ›ǰȱ’—Œ•žœ’ŸŽȱ—˜ȱŽŠ•‘Žǰȱ˜ȱ
Ž—â–Ž—˜ȱŒž›’˜œ˜ȱŽœœŠœȱ˜›–Š³äŽœȱŽà›’ŒŠœȱ—Ž‹ž•˜œŠœȱŠȱ™Š›’›ȱŠœȱ›Ž•Š³äŽœȱŽ››Žœ›Žœȱ
›ŽŠ’œǰȱŽȱ™âȬ•Šœȱ¥ȱ™›˜ŸŠǯȱǻV. M.Ǽ
[1]
ȱ ŽŠ›˜ȱ˜ȱ–ž—˜

45
Karl Marx e Friedrich Engels

œ’–ȱŽ–ȱŒ˜—œ›ž³äŽœȱŠ›’ęŒ’Š’œȱŽȱŽ–ȱ’—›’Šœȱ•’Ž›¤›’ŠœȱȮȱŒ˜–˜ȱ˜’ȱ˜ȱŒŠœ˜ȱŽȱ
¨˜ȱ›ž—˜ȱŽ–ȱœžŠȱ“¤ȱŽœšžŽŒ’Šȱ
’œà›’Šȱ˜ȱœ·Œž•˜ȱXVIII23ǯȱœœŽœȱ™›ŽŽ—œ’˜œ˜œȱŽȱ
Š››˜Š—Žœȱ–Ž›ŒŽŽ’›˜œȱ˜ȱ™Ž—œŠ–Ž—˜ǰȱšžŽȱŒ›ŽŽ–ȱŽœŠ›ȱ’—ę—’Š–Ž—ŽȱŠŒ’–Šȱ
Žȱ ˜˜œȱ ˜œȱ ™›ŽŒ˜—ŒŽ’˜œȱ —ŠŒ’˜—Š’œǰȱ œ¨˜ǰȱ —Šȱ ™›¤’ŒŠǰȱ –ž’˜ȱ –Š’œȱ —ŠŒ’˜ȱ—Š’œȱ
˜ȱ šžŽȱ ˜œȱ ꕒœŽžœȱ Žȱ ŒŽ›ŸŽ“Š›’Šȱ šžŽȱ œ˜—‘Š–ȱ Œ˜–ȱ Šȱ ž—’ŠŽȱ Š•Ž–¨ǯȱ ¨˜ȱ
›ŽŒ˜—‘ŽŒŽ–ȱŒ˜–˜ȱ‘’œà›’Œ˜œȱ˜œȱŠ˜œȱŽȱ˜ž›˜œȱ™˜Ÿ˜œDzȱŸ’ŸŽ–ȱ—Šȱ•Ž–Š—‘Šǰȱ
Œ˜–ȱŠȱ•Ž–Š—‘ŠȱŽȱ™Š›ŠȱŠȱ•Ž–Š—‘Šǰȱ›Š—œ˜›–Š–ȱŠȱŒŠ—³¨˜ȱ˜ȱŽ—˜24 em
‘’—˜ȱ›Ž•’’˜œ˜ȱŽȱŒ˜—šž’œŠ–ȱŠȱ•œ¤Œ’ŠȬ˜›Ž—Šǰȱ™’•‘Š—˜ȱŠȱꕘœ˜ęŠȱ›Š—ŒŽœŠȱ
Ž–ȱŸŽ£ȱ˜ȱœŠ˜ȱ›Š—Œ¹œǰȱŽ›–Š—’£Š—˜ȱ˜œȱ™Ž—œŠ–Ž—˜œȱ›Š—ŒŽœŽœȱŽ–ȱŸŽ£ȱ
Šœȱ™›˜ŸÇ—Œ’Šœȱ›Š—ŒŽœŠœǯȱȱœŽ—‘˜›ȱŽ—ŽŽ¢ȱ·ȱž–ȱŒ˜œ–˜™˜•’ŠȱœŽȱŒ˜–™Š›Š˜ȱ
Œ˜–ȱ¨˜ȱ›ž—˜ȱŽȱ¨˜ȱŠ¡ǰȱšžŽǰȱ—˜ȱ’–™·›’˜ȱ–ž—’Š•ȱŠȱŽ˜›’Šǰȱ™›˜Œ•Š–Š–ȱ˜ȱ
’–™·›’˜ȱ–ž—’Š•ȱŠȱ•Ž–Š—‘Šǯa

a
ȱ ŽœœŠœȱ ’œŒžœœäŽœȱ Š–‹·–ȱ ꌊȱ Œ•Š›˜ȱ ˜ȱ šžŠ—˜ȱ œŽȱ Ž—Š—Šȱ ŽžŽ›‹ŠŒ‘ȱ ǻ—Šȱ Wigand’s
Vierteljahrsschriftǰȱ ŗŞŚśǰȱ ˜–˜ȱ IIǼȱ šžŠ—˜ǰȱ šžŠ•’ęŒŠ—˜ȬœŽȱ Œ˜–˜ȱ ȃ‘˜–Ž–ȱ Œ˜–ž–Ȅǰȱ
™›˜Œ•Š–ŠȱŠȱœ’ȱ–Žœ–˜ȱŒ˜–ž—’œŠȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠȱŽœœŽȱ—˜–Žȱ—ž–ȱ™›Ž’ŒŠ˜ȱȃdo”ȱ‘˜–Ž–ǰȱ
Œ˜–ȱ˜ȱšžŽȱŽ•ŽȱŠŒ›Ž’Šȱ™˜Ž›ȱ›Š—œ˜›–Š›ȱ—ž–Šȱ–Ž›ŠȱŒŠŽ˜›’ŠȱŠȱ™Š•ŠŸ›ŠȱŒ˜–ž—’œŠǰȱ
šžŽǰȱ—˜ȱ–ž—˜ȱ›ŽŠ•ǰȱŽœ’—Šȱ˜ȱ–Ž–‹›˜ȱŽȱž–ȱŽŽ›–’—Š˜ȱ™Š›’˜ȱ›ŽŸ˜•žŒ’˜—¤›’˜ǯȱ
˜Šȱ Šȱ Žž³¨˜ȱ Žȱ ŽžŽ›‹ŠŒ‘ȱ Œ˜–ȱ ›Žœ™Ž’˜ȱ ¥ȱ ›Ž•Š³¨˜ȱ ˜œȱ ‘˜–Ž—œȱ Ž—›Žȱ œ’ȱ ‹žœŒŠȱ
Š™Ž—Šœȱ™›˜ŸŠ›ȱšžŽȱ˜œȱ‘˜–Ž—œȱ¹–ȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽȱž—œȱ˜œȱ˜ž›˜œȱŽȱšžŽȱsempre a tiveram.
•Žȱ šžŽ›ȱ ŽœŠ‹Ž•ŽŒŽ›ȱ Šȱ Œ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ ŽœœŽȱ Š˜ȱ Žǰȱ ™˜›Š—˜ǰȱ Œ˜–˜ȱ ˜œȱ Ž–Š’œȱ Žà›’Œ˜œǰȱ
šžŽ›ȱ Š™Ž—Šœȱ ’—œŠž›Š›ȱ ž–Šȱ Œ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ Œ˜››ŽŠȱ œ˜‹›Žȱ ž–ȱ Š˜ȱ existenteǰȱ Š˜ȱ ™Šœœ˜ȱ
šžŽǰȱ ™Š›Šȱ ˜ȱ ŸŽ›ŠŽ’›˜ȱ Œ˜–ž—’œŠǰȱ ›ŠŠȬœŽȱ Žȱ Ž››ž‹Š›ȱ ˜ȱ Ž¡’œŽ—Žǯȱ ŽŒ˜—‘ŽŒŽ–˜œȱ
™•Ž—Š–Ž—Žǰȱ Š•’¤œǰȱ šžŽȱ ŽžŽ›‹ŠŒ‘ǰȱ —Šȱ –Ž’Šȱ Ž–ȱ šžŽȱ œŽȱ Žœ˜›³Šȱ ™Š›Šȱ ™›˜ž£’›ȱ Šȱ
Œ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱdesse Š˜ǰȱŒ‘ŽŠȱ¨˜ȱ•˜—ŽȱšžŠ—˜ȱž–ȱŽà›’Œ˜ȱŽ–ȱŽ›Š•ȱ™˜ŽȱŒ‘ŽŠ›ȱœŽ–ȱ
Ž’¡Š›ȱŽȱœŽ›ȱŽà›’Œ˜ȱŽȱę•àœ˜˜ǯȱ1ȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’Œ˜ǰȱ—˜ȱŽ—Š—˜ǰȱšžŽȱ¨˜ȱ›ž—˜ȱŽȱ¨˜ȱŠ¡ȱ
™˜—‘Š–ȱŠȱ›Ž™›ŽœŽ—Š³¨˜ȱŽžŽ›‹ŠŒ‘’Š—Šȱ˜ȱŒ˜–ž—’œŠȱ—˜ȱ•žŠ›ȱ˜ȱŒ˜–ž—’œŠȱ›ŽŠ•ǰȱ˜ȱ
šžŽȱŠŒ˜—ŽŒŽȱŽ–ȱ™Š›Žȱ™˜›šžŽǰȱŽœœŽȱ–˜˜ǰȱŽ•Žœȱ™˜Ž–ǰȱŒ˜–˜ȱŠŸŽ›œ¤›’˜œȱŠȱ–Žœ-
–Šȱ •’—‘ŠŽ–ǰȱ Œ˜–‹ŠŽ›ȱ ˜ȱ Œ˜–ž—’œ–˜ȱ Œ˜–˜ȱ ȃŽœ™Ç›’˜ȱ ˜ȱ Žœ™Ç›’˜Ȅǰȱ Œ˜–˜ȱ ŒŠŽ˜›’Šȱ
ꕘœàꌊȱȮȱŽǰȱ—˜ȱŒŠœ˜ȱŽȱ¨˜ȱ›ž—˜ǰȱŠ•·–ȱ’œœ˜ǰȱ–˜Ÿ’˜ȱ™˜›ȱ’—Ž›ŽœœŽœȱ™›Š–¤’Œ˜œǯȱ
˜–˜ȱ Ž¡Ž–™•˜ȱ ˜œȱ œ’–ž•¦—Ž˜œȱ ›ŽŒ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ȱ Žȱ ŽœŒ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ȱ ˜ȱ Ž¡’œŽ—Žǰȱ
šžŽȱ ŽžŽ›‹ŠŒ‘ȱ Œ˜—’—žŠȱ Šȱ Œ˜–™Š›’•‘Š›ȱ Œ˜–ȱ —˜œœ˜œȱ ŠŸŽ›œ¤›’˜œǰȱ •Ž–‹›Ž–˜œȱ Šȱ ™Šœ-
sagem da ’•˜œ˜ęŠȱ ˜ȱ žž›˜ȱ ˜—Žȱ Ž•Žȱ Šę›–Šȱ šžŽȱ ˜ȱ œŽ›ȱ Žȱ ž–Šȱ Œ˜’œŠȱ ˜žȱ ˜ȱ ‘˜–Ž–ȱ
·ǰȱ Š˜ȱ –Žœ–˜ȱ Ž–™˜ǰȱ œžŠȱ Žœœ¹—Œ’Šǰȱ šžŽȱ Šœȱ ŽŽ›–’—ŠŠœȱ Œ˜—’³äŽœȱ Žȱ Ž¡’œ¹—Œ’Šǰȱ ˜ȱ
–˜˜ȱŽȱŸ’ŠȱŽȱŠȱŠ’Ÿ’ŠŽȱŽȱž–ȱ’—’ŸÇž˜ȱŠ—’–Š•ȱ˜žȱ‘ž–Š—˜ȱœ¨˜ȱŠšž’•˜ȱŽ–ȱšžŽȱ
œžŠȱ ȃŽœœ¹—Œ’ŠȄȱ œŽȱ œŽ—Žȱ œŠ’œŽ’Šǯȱ ˜Šȱ Ž¡ŒŽ³¨˜ȱ ·ǰȱ Ššž’ǰȱ Ž¡™›ŽœœŠ–Ž—Žȱ Œ˜—ŒŽ‹’Šȱ
Œ˜–˜ȱž–ȱ’—Ž•’£ȱŠŒŠœ˜ǰȱŒ˜–˜ȱž–ŠȱŠ—˜›–Š•’ŠŽȱšžŽȱ—¨˜ȱœŽȱ™˜Žȱ–žŠ›ǯȱžŠ—˜ǰȱ
™˜›Š—˜ǰȱ–’•‘䎜ȱŽȱ™›˜•Ž¤›’˜œȱ—¨˜ȱœŽȱœŽ—Ž–ȱŽȱ˜›–ŠȱŠ•ž–ŠȱœŠ’œŽ’˜œȱŽ–ȱœžŠœȱ
Œ˜—’³äŽœȱ Žȱ Ÿ’Šǰȱ šžŠ—˜ȱ œŽžȱ ȃœŽ›Ȅȱ —¨˜ȱ Œ˜››Žœ™˜—Žȱ Ž–ȱ —ŠŠȱ ¥ȱ œžŠȱ ȃŽœœ¹—Œ’ŠȄǰȱ
Ž—¨˜ǰȱŽȱǽŠŒ˜›˜ǾȱŒ˜–ȱŠȱ™ŠœœŠŽ–ȱŒ’ŠŠǰȱ›ŠŠȬœŽȱŽȱž–ȱ’—˜›ø—’˜ȱ’—ŽŸ’¤ŸŽ•ȱšžŽȱ
ŽŸŽȱ œŽ›ȱ œž™˜›Š˜ȱ ›Š—šž’•Š–Ž—Žǯȱ —›ŽŠ—˜ǰȱ ŽœœŽœȱ –’•‘䎜ȱ Žȱ ™›˜•Ž¤›’˜œȱ Žȱ Œ˜-
–ž—’œŠœȱ™Ž—œŠ–ȱŽȱ–˜˜ȱ’Ž›Ž—ŽȱŽȱ™›˜ŸŠ›¨˜ȱ’œœ˜ȱŠȱœŽžȱŽ–™˜ǰȱšžŠ—˜ȱ™žœŽ›Ž–ȱ
œžŠȱȃŽ¡’œ¹—Œ’ŠȄȱŽ–ȱ‘Š›–˜—’ŠȱŒ˜–ȱœžŠȱȃŽœœ¹—Œ’ŠȄȱŽȱž–ȱ–˜˜ȱ™›¤’Œ˜ǰȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱ
ž–Šȱ ›ŽŸ˜•ž³¨˜ǯȱ ˜›ȱ ’œœ˜ȱ ŽžŽ›‹ŠŒ‘ǰȱ Ž–ȱ Š’œȱ ŒŠœ˜œǰȱ —ž—ŒŠȱ Š•Šȱ ˜ȱ –ž—˜ȱ ‘ž–Š—˜ǰȱ
–Šœȱ œŽ–™›Žȱ œŽȱ ›Žž’Šȱ —Šȱ —Šž›Ž£Šȱ Ž¡Ž›—Šȱ Žǰȱ –Š’œȱ Š’—Šǰȱ naȱ —Šž›Ž£Šȱ Š’—Šȱ —¨˜ȱ
˜–’—ŠŠȱ™Ž•˜œȱ‘˜–Ž—œǯȱŠœȱŒŠŠȱ—˜ŸŠȱ’—ŸŽ—³¨˜ǰȱŒŠŠȱŠŸŠ—³˜ȱŽ’˜ȱ™Ž•Šȱ’—øœ›’Šǰȱ
Š››Š—ŒŠȱž–ȱ—˜Ÿ˜ȱ™ŽŠ³˜ȱŽœœŽȱŽ››Ž—˜ǰȱŽȱ–˜˜ȱšžŽȱ˜ȱœ˜•˜ȱšžŽȱ™›˜ž£ȱ˜œȱŽ¡Ž–™•˜œȱ
Žȱ Š’œȱ ™›˜™˜œ’³äŽœȱ ŽžŽ›‹ŠŒ‘’Š—Šœȱ ›Žœ›’—ŽȬœŽȱ ™›˜›Žœœ’ŸŠ–Ž—Žǯȱȱ ȃŽœœ¹—Œ’ŠȄȱ ˜ȱ

46
 A ideologia alemã

ǽŠœŒž—‘˜ȱŠœȱ™¤’—ŠœȱřŖȱŠȱřśǯȱ›’’—Š•–Ž—ŽȱŒ˜—ŒŽ‹’˜ȱŒ˜–˜ȱ
parte de São Max. Antigo Testamento. A Hierarquia.]
œȱ’Ž’ŠœȱŠȱŒ•ŠœœŽȱ˜–’—Š—Žȱœ¨˜ǰȱŽ–ȱŒŠŠȱ·™˜ŒŠǰȱŠœȱ’Ž’Šœȱ˜–’—Š—Žœǰȱ’œ˜ȱ
·ǰȱŠȱŒ•ŠœœŽȱšžŽȱ·ȱŠȱ˜›³Šȱmaterial ˜–’—Š—ŽȱŠȱœ˜Œ’ŽŠŽȱ·ǰȱŠ˜ȱ–Žœ–˜ȱŽ–™˜ǰȱ
œžŠȱ˜›³Šȱespiritual ˜–’—Š—ŽǯȱȱŒ•ŠœœŽȱšžŽȱŽ–ȱ¥ȱœžŠȱ’œ™˜œ’³¨˜ȱ˜œȱ–Ž’˜œȱ
Šȱ™›˜ž³¨˜ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ’œ™äŽȱŠ–‹·–ȱ˜œȱ–Ž’˜œȱŠȱ™›˜ž³¨˜ȱŽœ™’›’žŠ•ǰȱŽȱ
–˜˜ȱ šžŽȱ Šȱ Ž•Šȱ Žœ¨˜ȱ œž‹–Ž’˜œȱ Š™›˜¡’–ŠŠ–Ž—Žȱ Š˜ȱ –Žœ–˜ȱ Ž–™˜ȱ ˜œȱ
™Ž—œŠ–Ž—˜œȱŠšžŽ•ŽœȱŠ˜œȱšžŠ’œȱŠ•Š–ȱ˜œȱ–Ž’˜œȱŠȱ™›˜ž³¨˜ȱŽœ™’›’žŠ•ǯȱœȱ
’Ž’Šœȱ˜–’—Š—Žœȱ—¨˜ȱœ¨˜ȱ—ŠŠȱ–Š’œȱ˜ȱšžŽȱŠȱŽ¡™›Žœœ¨˜ȱ’ŽŠ•aȱŠœȱ›Ž•Š³äŽœȱ
–ŠŽ›’Š’œȱ ˜–’—Š—Žœǰȱ œ¨˜ȱ Šœȱ ›Ž•Š³äŽœȱ –ŠŽ›’Š’œȱ ˜–’—Š—Žœȱ Š™›ŽŽ—’Šœȱ
Œ˜–˜ȱ ’Ž’ŠœDzȱ ™˜›Š—˜ǰȱ œ¨˜ȱ Šȱ Ž¡™›Žœœ¨˜ȱ Šœȱ ›Ž•Š³äŽœȱ šžŽȱ Š£Ž–ȱ Žȱ ž–Šȱ
Œ•ŠœœŽȱŠȱŒ•ŠœœŽȱ˜–’—Š—Žǰȱœ¨˜ȱŠœȱ’Ž’ŠœȱŽȱœžŠȱ˜–’—Š³¨˜ǯȱœȱ’—’ŸÇž˜œȱ
šžŽȱ Œ˜–™äŽ–ȱ Šȱ Œ•ŠœœŽȱ ˜–’—Š—Žȱ ™˜œœžŽ–ǰȱ Ž—›Žȱ ˜ž›Šœȱ Œ˜’œŠœǰȱ Š–‹·–ȱ
Œ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȱŽǰȱ™˜›ȱ’œœ˜ǰȱ™Ž—œŠ–Dzȱ—Šȱ–Ž’ŠȱŽ–ȱšžŽȱ˜–’—Š–ȱŒ˜–˜ȱŒ•ŠœœŽȱ
ŽȱŽŽ›–’—Š–ȱ˜˜ȱ˜ȱ¦–‹’˜ȱŽȱž–Šȱ·™˜ŒŠȱ‘’œà›’ŒŠǰȱ·ȱŽŸ’Ž—ŽȱšžŽȱŽ•Žœȱ˜ȱ
Š£Ž–ȱŽ–ȱ˜ŠȱŠȱœžŠȱŽ¡Ž—œ¨˜ǰȱ™˜›Š—˜ǰȱŽ—›Žȱ˜ž›ŠœȱŒ˜’œŠœǰȱšžŽȱŽ•Žœȱ˜–’-
—Š–ȱŠ–‹·–ȱŒ˜–˜ȱ™Ž—œŠ˜›ŽœǰȱŒ˜–˜ȱ™›˜ž˜›ŽœȱŽȱ’Ž’ŠœǰȱšžŽȱ›Žž•Š–ȱŠȱ
™›˜ž³¨˜ȱŽȱŠȱ’œ›’‹ž’³¨˜ȱŠœȱ’Ž’ŠœȱŽȱœŽžȱŽ–™˜DzȱŽǰȱ™˜›ȱŒ˜—œŽž’—ŽǰȱšžŽȱ
œžŠœȱ’Ž’Šœȱœ¨˜ȱŠœȱ’Ž’Šœȱ˜–’—Š—ŽœȱŠȱ·™˜ŒŠǯȱ˜›ȱŽ¡Ž–™•˜ǰȱ—ž–Šȱ·™˜ŒŠȱŽȱ
—ž–ȱ™ŠÇœȱŽ–ȱšžŽȱ˜ȱ™˜Ž›ȱ–˜—¤›šž’Œ˜ǰȱŠȱŠ›’œ˜Œ›ŠŒ’ŠȱŽȱŠȱ‹ž›žŽœ’Šȱ•žŠ–ȱ
Ž—›Žȱœ’ȱ™Ž•Šȱ˜–’—Š³¨˜ǰȱ˜—Žȱ™˜›Š—˜ȱŠȱ˜–’—Š³¨˜ȱŽœ¤ȱ’Ÿ’’ŠǰȱŠ™Š›ŽŒŽȱ
Œ˜–˜ȱ’Ž’Šȱ˜–’—Š—ŽȱŠȱ˜ž›’—ŠȱŠȱœŽ™Š›Š³¨˜ȱ˜œȱ™˜Ž›ŽœǰȱŽ—ž—Œ’ŠŠȱŽ—¨˜ȱ
Œ˜–˜ȱž–Šȱȃ•Ž’ȱŽŽ›—ŠȄǯ
ȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ǰȱšžŽȱ“¤ȱŽ—Œ˜—›Š–˜œȱŠŒ’–Šȱǻ™ǯȱǽřŚȬśǾǼȱŒ˜–˜ȱž–Šȱ
Šœȱ˜›³Šœȱ™›’—Œ’™Š’œȱŠȱ‘’œà›’ŠȱšžŽȱœŽȱŽžȱŠ·ȱŠšž’ǰȱœŽȱŽ¡™›ŽœœŠȱŠ–‹·–ȱ—Šȱ
Œ•ŠœœŽȱ ˜–’—Š—Žȱ Œ˜–˜ȱ ’Ÿ’œ¨˜ȱ Ž—›Žȱ ›Š‹Š•‘˜ȱ Žœ™’›’žŠ•ȱ Žȱ ›Š‹Š•‘˜ȱ –ŠŽȬ
›’Š•ǰȱŽȱ–Š—Ž’›ŠȱšžŽǰȱ—˜ȱ’—Ž›’˜›ȱŽœœŠȱŒ•ŠœœŽǰȱž–Šȱ™Š›ŽȱŠ™Š›ŽŒŽȱŒ˜–˜ȱ˜œȱ

™Ž’¡Žȱ·ȱ˜ȱœŽžȱȃœŽ›ȄǰȱŠȱ¤žŠȱȮȱ™Š›Šȱ˜–Š›ȱŠ™Ž—Šœȱž–ŠȱŽȱœžŠœȱ™›˜™˜œ’³äŽœǯȱȱȃŽœœ¹—Œ’ŠȄȱ
˜ȱ™Ž’¡ŽȱŽȱ›’˜ȱ·ȱŠȱ¤žŠȱŽȱž–ȱ›’˜ǯȱŠœȱŽœŠȱø•’–ŠȱŽ’¡ŠȱŽȱœŽ›ȱŠȱȃŽœœ¹—Œ’ŠȄȱ˜ȱ™Ž’¡Žȱ
šžŠ—˜ȱ Ž’¡Šȱ Žȱ œŽ›ȱ ž–ȱ –Ž’˜ȱ Žȱ Ž¡’œ¹—Œ’Šȱ ŠŽšžŠ˜ȱ Š˜ȱ ™Ž’¡Žǰȱ ¨˜ȱ •˜˜ȱ ˜ȱ ›’˜ȱ œŽ“Šȱ
žœŠ˜ȱ™Š›ŠȱœŽ›Ÿ’›ȱ¥ȱ’—øœ›’Šǰȱ¨˜ȱ•˜˜ȱœŽ“Šȱ™˜•žÇ˜ȱ™˜›ȱŒ˜›Š—ŽœȱŽȱ˜ž›˜œȱŽ›’˜œȱŽȱ
œŽ“Šȱ—ŠŸŽŠ˜ȱ™˜›ȱ—ŠŸ’˜œȱŠȱŸŠ™˜›ǰȱ˜žȱ¨˜ȱ•˜˜ȱœžŠœȱ¤žŠœȱœŽ“Š–ȱŽœŸ’ŠŠœȱ™Š›ŠȱŒŠ—Š’œȱ
˜—Žȱœ’–™•Žœȱ›Ž—ŠŽ—œȱ™˜Ž–ȱ™›’ŸŠ›ȱ˜ȱ™Ž’¡ŽȱŽȱœŽžȱ–Ž’˜ȱŽȱŽ¡’œ¹—Œ’Šǯȱ’£Ž›ȱšžŽȱ
Œ˜—›Š’³äŽœȱŒ˜–˜ȱŽœœŠœȱœ¨˜ȱŠ—˜›–Š•’ŠŽœȱ’—ŽŸ’¤ŸŽ’œȱ—¨˜ȱ’Ž›ŽǰȱŽœœŽ—Œ’Š•–Ž—Žǰȱ˜ȱ
•Ž—’’Ÿ˜ȱšžŽȱ¨˜ȱŠ¡ȱ’›—Ž›ȱ˜Ž›ŽŒŽȱŠ˜œȱŽœŒ˜—Ž—Žœǰȱ’£Ž—˜ȱšžŽȱŽœœŠȱŒ˜—›Š’³¨˜ȱ
·ȱ œžŠȱ ™›à™›’Šȱ Œ˜—›Š’³¨˜ȱ Žȱ šžŽȱ ŽœœŠȱ œ’žŠ³¨˜ȱ ’ÇŒ’•ȱ ·ȱ œžŠȱ ™›à™›’Šȱ œ’žŠ³¨˜ȱ ’ÇŒ’•ǰȱ
Œ˜–ȱ˜ȱšžŽȱŽ•Žœȱ™˜Ž›’Š–ǰȱ˜žȱŠŒŠ•–Š›ȱœžŠœȱ–Ž—Žœǰȱ˜žȱžŠ›Š›ȱœžŠȱ’—’—Š³¨˜ȱ™Š›Šȱœ’ȱ
–Žœ–˜œǰȱ˜žȱ›ŽŸ˜•Š›ȬœŽȱŒ˜—›Šȱ’œœ˜ȱŽȱŠ•ž–ȱ–˜˜ȱŠ—¤œ’Œ˜ǯȱœœ˜ȱ’Ž›Žȱ–ž’˜ȱ™˜žŒ˜ȱ
ŠȱŠ•ŽŠ³¨˜ȱŽȱ¨˜ȱ›ž—˜ȱŽȱšžŽȱŽœœŠœȱŒ’›Œž—œ¦—Œ’ŠœȱŽœŠŸ˜›¤ŸŽ’œȱŽŸŽ–ȬœŽȱŠ˜ȱŠ˜ȱ
ŽȱšžŽȱŠšžŽ•Žœȱ’—œŠ’œŽ’˜œȱŽœ¨˜ȱ™›Žœ˜œȱŠ˜ȱ•’¡˜ȱŠȱȃœž‹œ¦—Œ’ŠȄǰȱ—¨˜ȱ™›˜›Ž’›Š–ȱ¥ȱ
ȃŠž˜Œ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȱŠ‹œ˜•žŠȄȱŽȱ—¨˜ȱ™Ž›ŒŽ‹Ž–ȱšžŽȱŽœœŠœȱŒ˜—’³äŽœȱŠŸŽ›œŠœȱœ¨˜ȱŽœ™Ç›’˜ȱ
˜ȱœŽžȱŽœ™Ç›’˜ǯȱǻA. M.Ǽ
a
ȱ ’Ž˜•à’ŒŠǯȱǻV. M.Ǽ

47
Karl Marx e Friedrich Engels

™Ž—œŠ˜›ŽœȱŽœœŠȱŒ•ŠœœŽǰȱŒ˜–˜ȱœŽžœȱ’Žà•˜˜œȱŠ’Ÿ˜œǰȱŒ›’Š˜›ŽœȱŽȱŒ˜—ŒŽ’˜œǰȱ
šžŽȱŠ£Ž–ȱŠȱŠ’Ÿ’ŠŽȱŽȱ˜›–Š³¨˜ȱŠȱ’•žœ¨˜ȱŽœœŠȱŒ•ŠœœŽȱœ˜‹›Žȱœ’ȱ–Žœ–Šȱ
˜ȱ œŽžȱ –Ž’˜ȱ ™›’—Œ’™Š•ȱ Žȱ œž‹œ’œ¹—Œ’Šǰȱ Ž—šžŠ—˜ȱ ˜œȱ ˜ž›˜œȱ œŽȱ Œ˜–™˜›Š–ȱ
’Š—ŽȱŽœœŠœȱ’Ž’ŠœȱŽȱ’•žœäŽœȱŽȱ˜›–Šȱ–Š’œȱ™Šœœ’ŸŠȱŽȱ›ŽŒŽ™’ŸŠǰȱ™˜’œȱœ¨˜ǰȱ—Šȱ
›ŽŠ•’ŠŽǰȱ˜œȱ–Ž–‹›˜œȱŠ’Ÿ˜œȱŽœœŠȱŒ•ŠœœŽȱŽȱ¹–ȱ–Ž—˜œȱŽ–™˜ȱ™Š›Šȱ˜›–Š›ȱ
’•žœäŽœȱŽȱ’Ž’Šœȱœ˜‹›Žȱœ’ȱ™›à™›’˜œǯȱ˜ȱ’—Ž›’˜›ȱŽœœŠȱŒ•ŠœœŽǰȱŽœœŠȱŒ’œ¨˜ȱ™˜Žȱ
ŽŸ˜•ž’›ȱ™Š›Šȱž–ŠȱŒŽ›Šȱ˜™˜œ’³¨˜ȱŽȱ‘˜œ’•’ŠŽȱŽ—›ŽȱŠœȱžŠœȱ™Š›ŽœǰȱŠȱšžŠ•ǰȱ
—˜ȱŽ—Š—˜ǰȱŽœŠ™Š›ŽŒŽȱ™˜›ȱœ’ȱ–Žœ–ŠȱŠȱŒŠŠȱŒ˜•’œ¨˜ȱ™›¤’ŒŠȱŽ–ȱšžŽȱŠȱ™›à™›’Šȱ
Œ•ŠœœŽȱœŽȱŸ¹ȱŠ–ŽŠ³ŠŠǰȱ–˜–Ž—˜ȱ—˜ȱšžŠ•ȱœŽȱŽœŠ£ȱŠ–‹·–ȱŠȱŠ™Š›¹—Œ’ŠȱŽȱ
šžŽȱŠœȱ’Ž’Šœȱ˜–’—Š—Žœȱ—¨˜ȱœŽ›’Š–ȱŠœȱ’Ž’ŠœȱŠȱŒ•ŠœœŽȱ˜–’—Š—ŽȱŽȱŽȱšžŽȱ
Ž•ŠœȱŽ›’Š–ȱž–Šȱ˜›³Šȱ’œ’—ŠȱŠȱ˜›³ŠȱŽœœŠȱŒ•ŠœœŽǯȱȱŽ¡’œ¹—Œ’ŠȱŽȱ’Ž’Šœȱ
›ŽŸ˜•žŒ’˜—¤›’Šœȱ—ž–ŠȱŽŽ›–’—ŠŠȱ·™˜ŒŠȱ™›Žœœž™äŽȱŽœŽȱ“¤ȱŠȱŽ¡’œ¹—Œ’ŠȱŽȱ
ž–ŠȱŒ•ŠœœŽȱ›ŽŸ˜•žŒ’˜—¤›’Šǰȱœ˜‹›ŽȱŒž“˜œȱ™›Žœœž™˜œ˜œȱ“¤ȱ˜’ȱ’˜ȱŠ—Ž›’˜›–Ž—Žȱ
˜ȱ—ŽŒŽœœ¤›’˜ȱǻ™ǯȱǽřśȬŝǾǼǯ
›ŠǰȱœŽȱ—ŠȱŒ˜—ŒŽ™³¨˜ȱ˜ȱŒž›œ˜ȱŠȱ‘’œà›’ŠȱœŽ™Š›Š›–˜œȱŠœȱ’Ž’ŠœȱŠȱŒ•ŠœœŽȱ
˜–’—Š—ŽȱŠȱ™›à™›’ŠȱŒ•ŠœœŽȱ˜–’—Š—ŽȱŽȱŠœȱ˜›—Š›–˜œȱŠžâ—˜–ŠœǰȱœŽȱ™Ž›-
–Š—ŽŒŽ›–˜œȱ—˜ȱ™•Š—˜ȱŠȱŠę›–Š³¨˜ȱŽȱšžŽȱ—ž–Šȱ·™˜ŒŠȱ˜–’—Š›Š–ȱŽœŠœȱ
˜žȱ ŠšžŽ•Šœȱ ’Ž’Šœǰȱ œŽ–ȱ —˜œȱ ™›Ž˜Œž™Š›–˜œȱ Œ˜–ȱ Šœȱ Œ˜—’³äŽœȱ Šȱ ™›˜ž³¨˜ȱ
—Ž–ȱ Œ˜–ȱ ˜œȱ ™›˜ž˜›Žœȱ ŽœœŠœȱ ’Ž’Šœaǰȱ œŽǰȱ ™˜›Š—˜ǰȱ ŽœŒ˜—œ’Ž›Š›–˜œȱ ˜œȱ
’—’ŸÇž˜œȱŽȱŠœȱŒ˜—’³äŽœȱ–ž—’Š’œȱšžŽȱŒ˜—œ’žŽ–ȱ˜ȱž—Š–Ž—˜ȱŽœœŠœȱ
’Ž’ŠœǰȱŽ—¨˜ȱ™˜Ž›Ž–˜œȱ’£Ž›ǰȱ™˜›ȱŽ¡Ž–™•˜ǰȱšžŽȱž›Š—Žȱ˜ȱŽ–™˜ȱŽ–ȱšžŽȱ
ŠȱŠ›’œ˜Œ›ŠŒ’Šȱ˜–’—˜žȱ˜–’—Š›Š–ȱ˜œȱŒ˜—ŒŽ’˜œȱŽȱ‘˜—›Šǰȱꍎ•’ŠŽȱŽŒǯǰȱ
Ž—šžŠ—˜ȱž›Š—Žȱ˜ȱ˜–Ç—’˜ȱŠȱ‹ž›žŽœ’Šȱ˜–’—Š›Š–ȱ˜œȱŒ˜—ŒŽ’˜œȱŽȱ•’‹Ž›-
dade, igualdade etc.bȱȱ™›à™›’ŠȱŒ•ŠœœŽȱ˜–’—Š—ŽȱŽ›Š•–Ž—Žȱ’–Š’—Šȱ’œœ˜ǯȱ
œœŠȱŒ˜—ŒŽ™³¨˜ȱŠȱ‘’œà›’ŠǰȱŒ˜–ž–ȱŠȱ˜˜œȱ˜œȱ‘’œ˜›’Š˜›Žœȱ™›’—Œ’™Š•–Ž—Žȱ
ŽœŽȱ ˜ȱ œ·Œž•˜ȱ XVIIIǰȱ Ž™Š›Š›ȬœŽȬ¤ȱ —ŽŒŽœœŠ›’Š–Ž—Žȱ Œ˜–ȱ ˜ȱ Ž—â–Ž—˜ȱ Žȱ
šžŽȱŠœȱ’Ž’ŠœȱšžŽȱ˜–’—Š–ȱœ¨˜ȱŒŠŠȱŸŽ£ȱ–Š’œȱŠ‹œ›ŠŠœǰȱ’œ˜ȱ·ǰȱ’Ž’ŠœȱšžŽȱ
Šœœž–Ž–ȱŒŠŠȱŸŽ£ȱ–Š’œȱŠȱ˜›–ŠȱŠȱž—’ŸŽ›œŠ•’ŠŽǯȱŽŠ•–Ž—Žǰȱ˜Šȱ—˜ŸŠȱ
Œ•ŠœœŽȱšžŽȱ˜–Šȱ˜ȱ•žŠ›ȱŽȱ˜ž›ŠȱšžŽȱ˜–’—ŠŸŠȱŠ—Ž›’˜›–Ž—Žȱ·ȱ˜‹›’ŠŠǰȱ
™Š›ŠȱŠ’—’›ȱœŽžœȱꗜǰȱŠȱŠ™›ŽœŽ—Š›ȱœŽžȱ’—Ž›ŽœœŽȱŒ˜–˜ȱ˜ȱ’—Ž›ŽœœŽȱŒ˜–ž–ȱ
Žȱ ˜˜œȱ ˜œȱ –Ž–‹›˜œȱ Šȱ œ˜Œ’ŽŠŽǰȱ šžŽ›ȱ ’£Ž›ǰȱ Ž¡™›Žœœ˜ȱ Žȱ ˜›–Šȱ ’ŽŠ•DZȱ
·ȱ˜‹›’ŠŠȱŠȱŠ›ȱ¥œȱœžŠœȱ’Ž’ŠœȱŠȱ˜›–ŠȱŠȱž—’ŸŽ›œŠ•’ŠŽǰȱŠȱŠ™›ŽœŽ—¤Ȭ•Šœȱ
Œ˜–˜ȱŠœȱø—’ŒŠœȱ›ŠŒ’˜—Š’œǰȱž—’ŸŽ›œŠ•–Ž—ŽȱŸ¤•’ŠœǯȱȱŒ•ŠœœŽȱ›ŽŸ˜•žŒ’˜—¤›’Šǰȱ

a
ȱ œŽȱ—ŠȱŒ˜—ŒŽ™³¨˜ȱ˜ȱŒž›œ˜ȱŠȱ‘’œà›’Šȱę£Ž›–˜œȱŠ‹œ›Š³¨˜ȱŽȱ™Ž›–Š—ŽŒŽ›–˜œȱ—˜ȱ™•Š—˜ȱŠȱ
Šę›–Š³¨˜ȱŽȱšžŽȱ—ž–Šȱ·™˜ŒŠȱ˜–’—Š›Š–ȱŽœŠœȱŽȱŠšžŽ•Šœȱ’Ž’ŠœǰȱœŽ–ȱ—˜œȱ™›Ž˜Œž™Š›–˜œȱ
Œ˜–ȱ˜ȱ–˜˜ȱǻŠœȱ˜›–ŠœǰȱŠœȱŒ˜—’³äŽœǼȱŽȱ™›˜ž³¨˜ȱŽœœŠœȱ’Ž’ŠœǯȱǻV. M.Ǽȱ
b
ȱ ȱ™›à™›’ŠȱŒ•ŠœœŽȱ˜–’—Š—ŽȱŽ–ǰȱŽ–ȱ–·’ŠǰȱŠȱ›Ž™›ŽœŽ—Š³¨˜ȱŽȱšžŽȱœŽžœȱŒ˜—ŒŽ’˜œȱ
˜–’—Š›Š–ȱ Žȱ ˜œȱ ’Ž›Ž—Œ’Šȱ Šœȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š³äŽœȱ ˜–’—Š—Žœȱ Žȱ ·™˜ŒŠœȱ ™›ŽŒŽŽ—Žœȱ
Š™Ž—Šœȱ ™˜›šžŽȱ ˜œȱ Š™›ŽœŽ—Šȱ Œ˜–˜ȱ ŸŽ›ŠŽœȱ ŽŽ›—Šœǯȱ œœŽœȱ ȃŒ˜—ŒŽ’˜œȱ ˜–’—Š—ŽœȄȱ
Ž›¨˜ȱ ž–Šȱ ˜›–Šȱ Š—˜ȱ –Š’œȱ Ž›Š•ȱ Žȱ Š‹›Š—Ž—Žȱ šžŠ—˜ȱ –Š’œȱ Šȱ Œ•ŠœœŽȱ ˜–’—Š—Žȱ
™›ŽŒ’œŠ›ȱŠ™›ŽœŽ—Š›ȱœŽžœȱ’—Ž›ŽœœŽœȱŒ˜–˜ȱ˜œȱ’—Ž›ŽœœŽœȱŽȱ˜˜œȱ˜œȱ–Ž–‹›˜œȱŠȱœ˜Œ’Ž-
ŠŽǯȱǻS. M.Ǽ

48
 A ideologia alemã

™˜›ȱ “¤ȱ œŽȱ Ž›˜—Š›ȱ ŽœŽȱ ˜ȱ ’—ÇŒ’˜ȱ Œ˜–ȱ ž–Šȱ classeǰȱ œž›Žȱ —¨˜ȱ Œ˜–˜ȱ Œ•Šœ-
œŽǰȱ –Šœȱ œ’–ȱ Œ˜–˜ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š—Žȱ Žȱ ˜Šȱ Šȱ œ˜Œ’ŽŠŽDzȱ Ž•Šȱ Š™Š›ŽŒŽȱ Œ˜–˜ȱ Šȱ
–ŠœœŠȱ ’—Ž’›Šȱ Šȱ œ˜Œ’ŽŠŽȱ ’Š—Žȱ Šȱ ø—’ŒŠȱ Œ•ŠœœŽȱ ˜–’—Š—Žǯaȱ •Šȱ ™˜Žȱ
Š£Ž›ȱ ’œœ˜ȱ ™˜›šžŽȱ —˜ȱ ’—ÇŒ’˜ȱ œŽžȱ ’—Ž›ŽœœŽȱ ›ŽŠ•–Ž—Žȱ Š’—Šȱ Œ˜’—Œ’Žȱ Œ˜–ȱ ˜ȱ
’—Ž›ŽœœŽȱŒ˜•Ž’Ÿ˜ȱŽȱ˜ŠœȱŠœȱŽ–Š’œȱŒ•ŠœœŽœȱ—¨˜ȱ˜–’—Š—ŽœȱŽȱ™˜›šžŽǰȱœ˜‹ȱ
Šȱ™›Žœœ¨˜ȱŠœȱŒ˜—’³äŽœȱŠ·ȱŽ—¨˜ȱŽ¡’œŽ—ŽœǰȱœŽžȱ’—Ž›ŽœœŽȱŠ’—Šȱ—¨˜ȱ™âŽȱ
œŽȱŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽ›ȱŒ˜–˜ȱ’—Ž›ŽœœŽȱ™Š›’Œž•Š›ȱŽȱž–ŠȱŒ•ŠœœŽȱ™Š›’Œž•Š›ǯȱ˜›ȱ’œœ˜ǰȱ
œžŠȱŸ’à›’ŠȱœŽ›ŸŽǰȱŠ–‹·–ǰȱŠȱ–ž’˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱŽȱ˜ž›ŠœȱŒ•ŠœœŽœȱšžŽȱ—¨˜ȱ
Š•ŒŠ—³Š›Š–ȱŠȱ˜–’—Š³¨˜ǰȱ–Šœȱœ˜–Ž—Žȱ—Šȱ–Ž’ŠȱŽ–ȱšžŽȱŽœœŠȱŸ’à›’ŠȱŒ˜-
•˜šžŽȱŠ˜›ŠȱŽœœŽœȱ’—’ŸÇž˜œȱ—ŠȱŒ˜—’³¨˜ȱŽȱœŽȱŽ•ŽŸŠ›ȱ¥ȱŒ•ŠœœŽȱ˜–’—Š—Žǯȱ
žŠ—˜ȱ Šȱ ‹ž›žŽœ’Šȱ ›Š—ŒŽœŠȱ Ž››ž‹˜žȱ Šȱ ˜–’—Š³¨˜ȱ Šȱ Š›’œ˜Œ›ŠŒ’Šǰȱ Ž•Šȱ
˜›—˜žȱ™˜œœÇŸŽ•ȱŠȱ–ž’˜œȱ™›˜•Ž¤›’˜œȱŽ•ŽŸŠ›ȬœŽȱŠŒ’–Šȱ˜ȱ™›˜•ŽŠ›’Š˜ǰȱ–Šœȱ
’œœ˜ȱ Š™Ž—Šœȱ —Šȱ –Ž’Šȱ Ž–ȱ šžŽȱ œŽȱ ˜›—Š›Š–ȱ ‹ž›žŽœŽœǯȱ ŠŠȱ —˜ŸŠȱ Œ•ŠœœŽȱ
’—œŠž›ŠȱœžŠȱ˜–’—Š³¨˜ȱœ˜–Ž—Žȱœ˜‹›Žȱž–Šȱ‹ŠœŽȱ–Š’œȱŠ–™•Šȱ˜ȱšžŽȱŠȱŠȱ
Œ•ŠœœŽȱ šžŽȱ ˜–’—ŠŸŠȱ Š·ȱ Ž—¨˜ǰȱ Ž—šžŠ—˜ǰȱ ™˜œŽ›’˜›–Ž—Žǰȱ Šȱ ˜™˜œ’³¨˜ȱ Šœȱ
Œ•ŠœœŽœȱ—¨˜ȱ˜–’—Š—ŽœȱŒ˜—›ŠȱŠȱŒ•ŠœœŽȱŽ—¨˜ȱ˜–’—Š—Žȱ˜›—ŠȬœŽȱŒŠŠȱŸŽ£ȱ
–Š’œȱŠžŠȱŽȱ–Š’œȱ™›˜ž—Šǯȱ˜›ȱ–Ž’˜ȱŽœœŠœȱžŠœȱŒ˜’œŠœȱŽœŠ‹Ž•ŽŒŽȬœŽȱŠȱ
Œ˜—’³¨˜ȱŽȱšžŽȱŠȱ•žŠȱŠȱœŽ›ȱ›ŠŸŠŠȱŒ˜—›ŠȱŽœœŠȱ—˜ŸŠȱŒ•ŠœœŽȱ˜–’—Š—ŽȱŽŸŠȱ
™›˜™˜›ȬœŽǰȱŽ–ȱŒ˜—›Š™Š›’ŠǰȱŠȱž–Šȱ—ŽŠ³¨˜ȱ–Š’œȱ›Žœ˜•žŠȱŽȱ–Š’œȱ›Š’ŒŠ•ȱŠœȱ
Œ˜—’³äŽœȱŠ·ȱŽ—¨˜ȱŽ¡’œŽ—Žœȱ˜ȱšžŽȱŠȱšžŽȱ™žŽ›Š–ȱŠ£Ž›ȱ˜ŠœȱŠœȱŒ•ŠœœŽœȱ
Š—Ž›’˜›ŽœȱšžŽȱŠœ™’›ŠŸŠ–ȱ¥ȱ˜–’—Š³¨˜ǯ
˜ŠȱŽœœŠȱŠ™Š›¹—Œ’ŠǰȱŒ˜–˜ȱœŽȱŠȱ˜–’—Š³¨˜ȱŽȱž–ŠȱŒ•ŠœœŽȱŽŽ›–’—ŠŠȱ
˜œœŽȱŠ™Ž—ŠœȱŠȱ˜–’—Š³¨˜ȱŽȱŒŽ›Šœȱ’Ž’ŠœǰȱŽœŠ™Š›ŽŒŽȱ™˜›ȱœ’ȱœàǰȱ—Šž›Š•–Ž—Žǰȱ
¨˜ȱ•˜˜ȱŠȱ˜–’—Š³¨˜ȱŽȱŒ•ŠœœŽȱŽ’¡ŠȱŽȱœŽ›ȱŠȱ˜›–Šȱ˜ȱ˜›Ž—Š–Ž—˜ȱœ˜Œ’Š•ǰȱ
¨˜ȱ•˜˜ȱ—¨˜ȱœŽ“Šȱ–Š’œȱ—ŽŒŽœœ¤›’˜ȱŠ™›ŽœŽ—Š›ȱž–ȱ’—Ž›ŽœœŽȱ™Š›’Œž•Š›ȱŒ˜–˜ȱ
Ž›Š•ȱ˜žȱȃ˜ȱŽ›Š•ȄȱŒ˜–˜ȱ˜–’—Š—Žb.
–ŠȱŸŽ£ȱšžŽȱŠœȱ’Ž’Šœȱ˜–’—Š—Žœȱœ¨˜ȱœŽ™Š›ŠŠœȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱ˜–’-
—Š—ŽœȱŽǰȱœ˜‹›Žž˜ǰȱŠœȱ›Ž•Š³äŽœȱšžŽȱ—ŠœŒŽ–ȱŽȱž–ȱŠ˜ȱŽœ¤’˜ȱ˜ȱ–˜˜ȱ
Žȱ™›˜ž³¨˜ǰȱŽȱšžŽȱ’œœ˜ȱ›Žœž•Šȱ˜ȱŠ˜ȱŽȱšžŽȱ—Šȱ‘’œà›’ŠȱŠœȱ’Ž’ŠœȱœŽ–™›Žȱ
˜–’—Š–ǰȱ·ȱ–ž’˜ȱ¤Œ’•ȱŠ‹œ›Š’›ȱŽœœŠœȱ’Ž›Ž—Žœȱ’Ž’Šœȱȃa ’Ž’ŠȄȱŽŒǯȱŒ˜–˜ȱ
˜ȱ˜–’—Š—Žȱ—Šȱ‘’œà›’ŠǰȱŒ˜—ŒŽ‹Ž—˜ȱŒ˜–ȱ’œœ˜ȱ˜˜œȱŽœœŽœȱŒ˜—ŒŽ’˜œȱŽȱ’Ž’Šœȱ
œ’—ž•Š›Žœȱ Œ˜–˜ȱ ȃŠž˜ŽŽ›–’—Š³äŽœȄȱ doȱ Œ˜—ŒŽ’˜ȱ šžŽȱ œŽȱ ŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽȱ —Šȱ
‘’œà›’Šǯcȱœœ’–ȱ˜ȱŽ£ȱŠȱꕘœ˜ęŠȱŽœ™ŽŒž•Š’ŸŠǯȱ˜ȱꗊ•ȱŠȱ’•˜œ˜ęŠȱŠȱ
’œà›’Šǰȱ˜ȱ

a
ȱ ǻȱž—’ŸŽ›œŠ•’ŠŽȱŒ˜››Žœ™˜—Žȱŗǯȱ¥ȱŒ•ŠœœŽȱŒ˜—›Šȱ˜ȱŽœŠ–Ž—˜ǰȱŘǯȱ¥ȱŒ˜—Œ˜››¹—Œ’ŠǰȱŠ˜ȱ
’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱ–ž—’Š•ȱŽŒǯǰȱřǯȱ¥ȱ›Š—ŽȱšžŠ—’ŠŽȱŽȱ–Ž–‹›˜œȱŠȱŒ•ŠœœŽȱ˜–’—Š—Žǰȱ
Śǯȱ¥ȱ’•žœ¨˜ȱ˜ȱ’—Ž›ŽœœŽȱcomumǯȱ˜ȱŒ˜–Ž³˜ǰȱŽœœŠȱ’•žœ¨˜ȱ·ȱŸŽ›ŠŽ’›Šǯȱśǯȱ˜ȱŽ—Š—˜ȱ˜œȱ
’Žà•˜˜œȱŽȱ¥ȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ǯǼȱǻA. M.Ǽ
b
ȱ ŽȱŠ™›ŽœŽ—Š›ȱž–ȱ’—Ž›ŽœœŽȱ™Š›’Œž•Š›ǰȱ—Šȱ™›¤’ŒŠǰȱŒ˜–˜ȱ’—Ž›ŽœœŽȱŒ˜–ž–ȱŠȱ˜˜œȱŽǰȱ—Šȱ
Ž˜›’ŠǰȱŒ˜–˜ȱ’—Ž›ŽœœŽȱŽ›Š•ǯȱǻV. M.Ǽȱ
c
ȱ 1ǰȱ ŽœœŽȱ –˜˜ǰȱ Š–‹·–ȱ —Šž›Š•ȱ šžŽȱ ˜Šœȱ Šœȱ ›Ž•Š³äŽœȱ ˜œȱ ‘˜–Ž—œȱ ™˜œœŠ–ȱ œŽ›ȱ Ž-
ž£’Šœȱ ˜ȱ Œ˜—ŒŽ’˜ȱ Žȱ ‘˜–Ž–ǰȱ ˜ȱ ‘˜–Ž–ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š˜ǰȱ Šȱ Žœœ¹—Œ’Šȱ ˜ȱ ‘˜–Ž–ǰȱ
do ‘˜–Ž–ǯȱǻA. M.Ǽ

49
Karl Marx e Friedrich Engels

™›à™›’˜ȱ
ŽŽ•ȱŠœœž–ŽȱšžŽȱȃŒ˜—œ’Ž›Šȱœ˜–Ž—Žȱ˜ȱ™›˜›Žœœ˜ȱdo conceitoȄȱŽȱšžŽȱ
Ž¡™âœȱ—Šȱ‘’œà›’ŠȱŠȱȃŸŽ›ŠŽ’›ŠȱteodiceiaȄȱǻ™ǯȱŚŚŜǼ25ǯȱ˜Ž–˜œǰȱ—ŽœŽȱ–˜–Ž—˜ǰȱ
›Ž˜›—Š›ȱŠ˜œȱ™›˜ž˜›Žœaȱȃ˜ȱŒ˜—ŒŽ’˜ȄǰȱŠ˜œȱŽà›’Œ˜œǰȱ’Žà•˜˜œȱŽȱę•àœ˜˜œǰȱŽȱ
Ž—¨˜ȱŒ‘ŽŠ–˜œȱŠ˜ȱ›Žœž•Š˜ȱŽȱšžŽȱ˜œȱę•àœ˜˜œǰȱ˜œȱ™Ž—œŠ˜›ŽœȱŒ˜–˜ȱŠ’œǰȱ
œŽ–™›Žȱ˜–’—Š›Š–ȱ—Šȱ‘’œà›’ŠȱȮȱž–ȱ›Žœž•Š˜ȱšžŽǰȱŒ˜–˜ȱŸŽ–˜œǰȱŠ–‹·–ȱ
“¤ȱ˜’ȱ™›˜Œ•Š–Š˜ȱ™˜›ȱ
ŽŽ•26ǯȱ˜˜ȱ˜ȱ›žšžŽȱšžŽȱŒ˜—œ’œŽȱŽ–ȱŽ–˜—œ›Š›ȱŠȱ
œž™›Ž–ŠŒ’Šȱ˜ȱŽœ™Ç›’˜ȱ—Šȱ‘’œà›’Šȱǻ‘’Ž›Š›šž’ŠǰȱŽ–ȱ’›—Ž›Ǽȱ›Žž£ȬœŽȱŠ˜œȱ›¹œȱ
œŽž’—ŽœȱŽœ˜›³˜œǯ
N˜ȱŗǯȱŽŸŽȬœŽȱœŽ™Š›Š›ȱŠœȱ’Ž’Šœȱ˜œȱ˜–’—Š—ŽœȱȮȱšžŽȱ˜–’—Š–ȱ™˜›ȱ›Š£äŽœȱ
Ž–™Ç›’ŒŠœǰȱ œ˜‹ȱ Œ˜—’³äŽœȱ Ž–™Ç›’ŒŠœȱ Žȱ Œ˜–˜ȱ ’—’ŸÇž˜œȱ –ŠŽ›’Š’œȱ Ȯȱ ŽœœŽœȱ
™›à™›’˜œȱ˜–’—Š—ŽœȱŽȱ›ŽŒ˜—‘ŽŒŽ›ǰȱŒ˜–ȱ’œœ˜ǰȱŠȱ˜–’—Š³¨˜ȱŠœȱ’Ž’Šœȱ˜žȱŠœȱ
’•žœäŽœȱ—Šȱ‘’œà›’Šǯ
N˜ȱŘǯȱŽŸŽȬœŽȱŒ˜•˜ŒŠ›ȱž–Šȱ˜›Ž–ȱ—ŽœœŠȱ˜–’—Š³¨˜ȱŠœȱ’Ž’ŠœǰȱŽ–˜—œ-
›Š›ȱ ž–Šȱ Œ˜—Ž¡¨˜ȱ –Çœ’ŒŠbȱ Ž—›Žȱ Šœȱ ’Ž’Šœȱ œžŒŽœœ’ŸŠ–Ž—Žȱ ˜–’—Š—Žœǰȱ ˜ȱ
šžŽȱ ™˜Žȱ œŽ›ȱ •ŽŸŠ˜ȱ Šȱ ŽŽ’˜ȱ Œ˜—ŒŽ‹Ž—˜ȬŠœȱ Œ˜–˜ȱ ȃŠž˜ŽŽ›–’—Š³äŽœȱ
˜ȱ Œ˜—ŒŽ’˜Ȅȱ ǻ˜ȱ šžŽȱ ·ȱ ™˜œœÇŸŽ•ȱ ™˜›šžŽȱ ŽœœŠœȱ ’Ž’Šœǰȱ ™˜›ȱ –Ž’˜ȱ Žȱ œžŠȱ ‹ŠœŽȱ
Ž–™Ç›’ŒŠǰȱŽœ¨˜ȱ›ŽŠ•–Ž—ŽȱŽ–ȱŒ˜—Ž¡¨˜ȱŽ—›Žȱœ’ȱŽȱ™˜›šžŽǰȱŒ˜—ŒŽ‹’ŠœȱŒ˜–˜ȱ
–Ž›Šœȱ ’Ž’Šœǰȱ œŽȱ ˜›—Š–ȱ Šž˜’Ž›Ž—Œ’Š³äŽœǰȱ ’Ž›Ž—³Šœȱ ŽœŠ‹Ž•ŽŒ’Šœȱ ™Ž•˜ȱ
™Ž—œŠ–Ž—˜Ǽǯ
N˜ȱřǯȱȱę–ȱŽȱŽ•’–’—Š›ȱŠȱŠ™Š›¹—Œ’Šȱ–Çœ’ŒŠȱŽœœŽȱȃŒ˜—ŒŽ’˜ȱšžŽȱœŽȱŠž˜-
ŽŽ›–’—ŠȄǰȱŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽȬœŽȬ˜ȱ—ž–Šȱ™Žœœ˜ŠȱȮȱȃŠȱŠž˜Œ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȄȱȮȱ˜žǰȱ™Š›Šȱ
™Š›ŽŒŽ›ȱ™Ž›Ž’Š–Ž—Žȱ–ŠŽ›’Š•’œŠǰȱ—ž–Šȱœ·›’ŽȱŽȱ™Žœœ˜ŠœǰȱšžŽȱ›Ž™›ŽœŽ—Š–ȱ
ȃ˜ȱŒ˜—ŒŽ’˜Ȅȱ—Šȱ‘’œà›’Šǰȱ—˜œȱȃ™Ž—œŠ˜›ŽœȄǰȱ—˜œȱȃę•àœ˜˜œȄcǰȱ—˜œȱ’Žà•˜˜œǰȱ
Œ˜—ŒŽ‹’˜œȱŒ˜–˜ȱ˜œȱŠ‹›’ŒŠ—ŽœȱŠȱ‘’œà›’ŠǰȱŒ˜–˜ȱȃ˜ȱŒ˜—œŽ•‘˜ȱ˜œȱžŠ›’䎜Ȅǰȱ
Œ˜–˜ȱ˜œȱ˜–’—Š—Žœǯdȱ˜–ȱ’œœ˜ǰȱŽ•’–’—Š–ȬœŽȱŠȱ‘’œà›’Šȱ˜˜œȱ˜œȱŽ•Ž–Ž—˜œȱ
–ŠŽ›’Š•’œŠœȱŽȱœŽȱ™˜ŽǰȱŽ—¨˜ǰȱœ˜•Š›ȱ›Š—šž’•Š–Ž—ŽȱŠœȱ›·ŽŠœȱŽȱœŽžȱŒ˜›ŒŽ•ȱ
Žœ™ŽŒž•Š’Ÿ˜ǯ
—šžŠ—˜ȱ—ŠȱŸ’ŠȱŒ˜–ž–ȱšžŠ•šžŽ›ȱshopkeeper[1]ȱœŠ‹Žȱ–ž’˜ȱ‹Ž–ȱŠȱ’Ž-
›Ž—³ŠȱŽ—›Žȱ˜ȱšžŽȱŠ•ž·–ȱŠ£ȱŽȱŒ˜—ŠȱšžŽȱ·ȱŽȱŠšž’•˜ȱšžŽȱŽ•Žȱ›ŽŠ•–Ž—Žȱ·ǰȱ
—˜œœŠȱ‘’œ˜›’˜›ŠęŠȱŠ’—Šȱ—¨˜ȱŠ’—’žȱŽœœŽȱŒ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ȱ›’Ÿ’Š•ǯȱ˜–ŠȱŒŠŠȱ
·™˜ŒŠȱ ™˜›ȱ œžŠȱ ™Š•ŠŸ›Šǰȱ ŠŒ›Ž’Š—˜ȱ —Ššž’•˜ȱ šžŽȱ Ž•Šȱ ’£ȱ Žȱ ’–Š’—Šȱ œ˜‹›Žȱ
si mesma.

a
ȱ
›Ž™›ŽœŽ—Š—ŽœǯȱǻV. MǯǼ
b
ȱ
•à’ŒŠǯȱǻV. M.Ǽ
c
O ‘˜–Ž–DZȱ˜ȱȃŽœ™Ç›’˜ȱ‘ž–Š—˜ȱ™Ž—œŠ—ŽȄǯȱǻA. M.Ǽ
d
ȱ œœŽȱ–·˜˜ȱ‘’œà›’Œ˜ǰȱšžŽȱŒ˜–ȱ›Š£¨˜ȱ›Ž’—˜žȱ™›’—Œ’™Š•–Ž—Žȱ—Šȱ•Ž–Š—‘ŠǰȱŽ–ȱŽȱœŽ›ȱ
ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’˜ȱŠȱ™Š›’›ȱŠȱŒ˜—Ž¡¨˜ȱŒ˜–ȱŠȱ’•žœ¨˜ȱ˜œȱ’Žà•˜˜œȱŽ–ȱŽ›Š•ǰȱ™˜›ȱŽ¡Ž–™•˜ǰȱ
Œ˜–ȱŠœȱ’•žœäŽœȱ˜œȱ“ž›’œŠœǰȱ˜œȱ™˜•Ç’Œ˜œȱǻŽȱŠ–‹·–ǰȱŽ—›ŽȱŽ•Žœǰȱ˜œȱ‘˜–Ž—œȱŽȱœŠ˜ȱ
™›¤’Œ˜œǼǰȱŠȱ™Š›’›ȱŠœȱšž’–Ž›Šœȱ˜–¤’ŒŠœȱŽȱŠœȱ’œ˜›³äŽœȱŽœœŽœȱœž“Ž’˜œǰȱ˜ȱšžŽȱœŽȱ
Ž¡™•’ŒŠȱŽȱ–˜˜ȱ‹Ž–ȱœ’–™•ŽœȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱœžŠȱ™˜œ’³¨˜ȱ™›¤’ŒŠȱ—ŠȱŸ’ŠǰȱŽȱœŽžœȱ—ŽàŒ’˜œȱ
ŽȱŠȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ǯȱǻA. M.Ǽ
[1]
ȱ •˜“’œŠ

50
 A ideologia alemã

ǽŠœŒž—‘˜ȱ Šœȱ ™¤’—Šœȱ řŜȱ Šȱ ŝŘǰȱ Š•Š—˜ȱ ˜ȱ ’—Ž›ŸŠ•˜ȱ Ž—›Žȱ Šœȱ

™¤’—Šœȱ řŜȱ Žȱ řşǯȱ ›’’—Š•–Ž—Žȱ Œ˜—ŒŽ‹’˜ȱ Œ˜–˜ȱ ™Š›Žȱ Žȱ São
Max. Novo Testamento. A sociedade como sociedade burguesa.]
ǽǯǯǯǾȱŽ—Œ˜—›Š˜ǯȱ˜ȱ™›’–Ž’›˜ȱ›Žœž•Šȱ˜ȱ™›Žœœž™˜œ˜ȱŽȱž–Šȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱ
ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’ŠȱŽȱž–ȱŽ¡Ž—œ˜ȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜Dzȱ˜ȱœŽž—˜ȱ›Žœž•ŠȱŠȱ•˜ŒŠ•’ŠŽǯȱ
˜ȱ™›’–Ž’›˜ǰȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱ¹–ȱŽȱŽœŠ›ȱ›Žž—’˜œDzȱ—˜ȱœŽž—˜ǰȱŽ—Œ˜—›Š–Ȭ
ȬœŽȱŒ˜–˜ȱ’—œ›ž–Ž—˜œȱŽȱ™›˜ž³¨˜ȱŠ˜ȱ•Š˜ȱ˜ȱ’—œ›ž–Ž—˜ȱŽȱ™›˜ž³¨˜ȱ
Š˜ǯȱšž’ȱŠ™Š›ŽŒŽǰȱ™˜›Š—˜ǰȱŠȱ’Ž›Ž—³ŠȱŽ—›Žȱ˜œȱ’—œ›ž–Ž—˜œȱŽȱ™›˜ž³¨˜ȱ
—Šž›Š’œȱŽȱŠšžŽ•ŽœȱŒ›’Š˜œȱ™Ž•ŠȱŒ’Ÿ’•’£Š³¨˜ǯȱȱŒŠ–™˜ȱǻŠȱ¤žŠȱŽŒǯǼȱ™˜ŽȱœŽ›ȱ
Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱŒ˜–˜ȱ’—œ›ž–Ž—˜ȱŽȱ™›˜ž³¨˜ȱ—Šž›Š•ǯȱ˜ȱ™›’–Ž’›˜ȱŒŠœ˜ǰȱ˜ȱ˜œȱ
’—œ›ž–Ž—˜œȱŽȱ™›˜ž³¨˜ȱ—Šž›Š’œǰȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱœ¨˜ȱœž‹œž–’˜œȱ¥ȱ—Šž›Ž£ŠDzȱ
—˜ȱœŽž—˜ȱŒŠœ˜ǰȱœ¨˜ȱœž‹œž–’˜œȱŠȱž–ȱ™›˜ž˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ǯȱŠÇȱšžŽǰȱ—˜ȱ
™›’–Ž’›˜ȱŒŠœ˜ǰȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱǻ™›˜™›’ŽŠŽȱŠȱŽ››ŠǼȱŠ–‹·–ȱŠ™Š›ŽŒŽȱŒ˜–˜ȱ
˜–’—Š³¨˜ȱ’–Ž’ŠŠȱŽȱ—Šž›Š•Dzȱ—˜ȱœŽž—˜ȱŒŠœ˜ǰȱŽ•ŠȱŠ™Š›ŽŒŽȱŒ˜–˜ȱ˜–’—Š³¨˜ȱ
˜ȱ›Š‹Š•‘˜ǰȱŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱŠŒž–ž•Š˜ǰȱ˜ȱŒŠ™’Š•ǯȱȱ™›’–Ž’›˜ȱ
ŒŠœ˜ȱ™›Žœœž™äŽȱšžŽȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱŽœ¨˜ȱž—’˜œȱ™˜›ȱž–ȱ•Š³˜ȱšžŠ•šžŽ›ǰȱœŽ“Šȱ
Ž•ŽȱŠȱŠ–Ç•’ŠǰȱŠȱ›’‹˜ǰȱ˜ȱ™›à™›’˜ȱœ˜•˜ȱŽŒǯDzȱ˜ȱœŽž—˜ȱŒŠœ˜ȱ™›Žœœž™äŽȱšžŽȱ˜œȱ
’—’ŸÇž˜œȱœ¨˜ȱ’—Ž™Ž—Ž—Žœȱž—œȱ˜œȱ˜ž›˜œȱŽȱœŽȱŒ˜—œŽ›ŸŠ–ȱž—’˜œȱŠ™Ž—Šœȱ
™˜›ȱ–Ž’˜ȱŠȱ›˜ŒŠǯȱ˜ȱ™›’–Ž’›˜ȱŒŠœ˜ǰȱŠȱ›˜ŒŠȱ·ȱž—Š–Ž—Š•–Ž—ŽȱŽ—›Žȱ˜œȱ
‘˜–Ž—œȱŽȱŠȱ—Šž›Ž£Šǰȱž–Šȱ›˜ŒŠȱ—ŠȱšžŠ•ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱŠšžŽ•Žœȱ·ȱ›˜ŒŠ˜ȱ™Ž•˜œȱ
™›˜ž˜œȱŽœŠȱø•’–ŠDzȱ—˜ȱœŽž—˜ȱŒŠœ˜ǰȱ·ȱ™›Ž˜–’—Š—Ž–Ž—Žȱž–Šȱ›˜ŒŠȱ
˜œȱ‘˜–Ž—œȱŽ—›Žȱœ’ǯȱ˜ȱ™›’–Ž’›˜ȱŒŠœ˜ǰȱ·ȱœžęŒ’Ž—Žȱ˜ȱŽ—Ž—’–Ž—˜ȱ–·’˜ȱ
˜œȱ‘˜–Ž—œǰȱŠȱŠ’Ÿ’ŠŽȱŒ˜›™˜›Š•ȱŽȱŠȱŽœ™’›’žŠ•ȱŠ’—Šȱ—¨˜ȱŽœ¨˜ȱŽȱ˜›–Šȱ
Š•ž–Šȱ œŽ™Š›ŠŠœDzȱ —˜ȱ œŽž—˜ȱ ŒŠœ˜ǰȱ Šȱ ’Ÿ’œ¨˜ȱ Ž—›Žȱ ›Š‹Š•‘˜ȱ Žœ™’›’žŠ•ȱ Žȱ
Œ˜›™˜›Š•ȱ“¤ȱŽ–ȱŽȱŽœŠ›ȱ›ŽŠ•’£ŠŠȱ—Šȱ™›¤’ŒŠǯȱ˜ȱ™›’–Ž’›˜ȱŒŠœ˜ǰȱŠȱ˜–’—Š³¨˜ȱ
˜œȱ™›˜™›’Ž¤›’˜œȱœ˜‹›Žȱ˜œȱ—¨˜ȱ™›˜™›’Ž¤ȱ›’˜œȱ™˜ŽȱœŽȱ‹ŠœŽŠ›ȱŽ–ȱ›Ž•Š³äŽœȱ™Žœ-
œ˜Š’œǰȱ—ž–Šȱ˜›–ŠȱŽȱŒ˜–ž—’ŠŽDzȱ—˜ȱœŽž—˜ȱŒŠœ˜ǰȱŽ•ŠȱŽ–ȱŽȱŽ›ȱŠœœž–’˜ȱ
ž–Šȱ˜›–ŠȱŒ˜’œ’ęŒŠŠȱ—ž–ȱŽ›ŒŽ’›˜ȱŽ•Ž–Ž—˜ǰȱ˜ȱ’—‘Ž’›˜ǯȱ˜ȱ™›’–Ž’›˜ȱŒŠœ˜ǰȱ
existe aȱ™ŽšžŽ—Šȱ’—øœ›’Šǰȱ–Šœȱœž‹œž–’Šȱ¥ȱž’•’£Š³¨˜ȱ˜ȱ’—œ›ž–Ž—˜ȱŽȱ
™›˜ž³¨˜ȱ—Šž›Š•ȱŽǰȱ™˜›ȱ’œœ˜ǰȱœŽ–ȱ’œ›’‹ž’³¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱŽ—›Žȱ’Ž›Ž—Žœȱ
’—’ŸÇž˜œDzȱ —˜ȱ œŽž—˜ȱ ŒŠœ˜ǰȱ Šȱ ’—øœ›’Šȱ Ž¡’œŽȱ Š™Ž—Šœȱ —Šȱ Žȱ ™˜›ȱ –Ž’˜ȱ Šȱ
’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ǯ
Š›’–˜œǰȱŠ·ȱ˜ȱ–˜–Ž—˜ǰȱ˜œȱ’—œ›ž–Ž—˜œȱŽȱ™›˜ž³¨˜ȱŽȱ“¤ȱŠšž’ȱœŽȱ–˜œ-
›ŠȱŠȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ™›’ŸŠŠȱ™Š›ŠȱŒŽ›ŠœȱŠœŽœȱ’—žœ›’Š’œǯȱŠȱ
industrie exctractive[1]ǰȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ™›’ŸŠŠȱŠ’—ŠȱŒ˜’—Œ’Žȱ™•Ž—Š–Ž—ŽȱŒ˜–ȱ
˜ȱ›Š‹Š•‘˜Dzȱ—Šȱ™ŽšžŽ—Šȱ’—øœ›’ŠȱŽȱŽ–ȱ˜ŠȱŠȱŠ›’Œž•ž›ŠȱŠ—Ž›’˜›ǰȱŠȱ™›˜™›’ŽȬ
ŠŽȱ·ȱŠȱŒ˜—œŽšž¹—Œ’Šȱ—ŽŒŽœœ¤›’Šȱ˜œȱ’—œ›ž–Ž—˜œȱŽȱ™›˜ž³¨˜ȱŽ¡’œŽ—ŽœDzȱ—Šȱ
›Š—Žȱ’—øœ›’ŠǰȱŠȱŒ˜—›Š’³¨˜ȱŽ—›Žȱ˜ȱ’—œ›ž–Ž—˜ȱŽȱ™›˜ž³¨˜ȱŽȱŠȱ™›˜™›’ŽȬ
ŠŽȱ™›’ŸŠŠȱ·ǰȱŽœŽȱ“¤ǰȱ˜ȱœŽžȱ™›˜ž˜ǰȱ™Š›ŠȱŒž“ŠȱŽ•Š‹˜›Š³¨˜ȱǽErzeugung]

ȱ ’—øœ›’ŠȱŽ¡›Š’ŸŠ
[1]

51
Karl Marx e Friedrich Engels

Šȱ ’—øœ›’Šȱ ŽŸŽȱ ŽœŠ›ȱ “¤ȱ ‹ŠœŠ—Žȱ ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’Šǯȱ 1ȱ œ˜–Ž—Žȱ Œ˜–ȱ Šȱ ›Š—Žȱ

’—øœȱ›’Šǰȱ™˜›Š—˜ǰȱšžŽȱœŽȱ˜›—Šȱ™˜œœÇŸŽ•ȱŠȱœž™Ž›Š³¨˜ȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ™›’ŸŠŠǯȱ
ȱ–Š’˜›ȱ’Ÿ’œ¨˜ȱŽ—›Žȱ›Š‹Š•‘˜ȱ–ŠŽ›’Š•ȱŽȱŽœ™’›’žŠ•ȱ·ȱŠȱœŽ™Š›Š³¨˜ȱŽ—›Žȱ
Œ’ŠŽȱŽȱŒŠ–™˜ǯȱȱ˜™˜œ’³¨˜ȱŽ—›ŽȱŒ’ŠŽȱŽȱŒŠ–™˜ȱŒ˜–Ž³ŠȱŒ˜–ȱŠȱ™ŠœœŠŽ–ȱ
Šȱ‹Š›‹¤›’Žȱ¥ȱŒ’Ÿ’•’£Š³¨˜ǰȱ˜ȱ›’‹Š•’œ–˜ȱŠ˜ȱœŠ˜ǰȱŠȱ•˜ŒŠ•’ŠŽȱ¥ȱ—Š³¨˜ǰȱŽȱ
–Š—·–ȬœŽȱ™˜›ȱ˜ŠȱŠȱ‘’œà›’ŠȱŠȱŒ’Ÿ’•’£Š³¨˜ȱŠ·ȱ˜œȱ’ŠœȱŠžŠ’œȱǻŠȱAnti-Corn-
Law League27Ǽǯȱ
˜–ȱŠȱŒ’ŠŽȱœž›ŽǰȱŠ˜ȱ–Žœ–˜ȱŽ–™˜ǰȱŠȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽȱŠȱŠ–’—’œ›Š³¨˜ǰȱ
Šȱ™˜•ÇŒ’Šǰȱ˜œȱ’–™˜œ˜œȱŽŒǯǰȱŽ–ȱž–Šȱ™Š•ŠŸ›ŠǰȱŠȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽȱŠȱ˜›Š—’£Š³¨˜ȱ
Œ˜–ž—’¤›’ŠȱŽǰȱŽœœŽȱ–˜˜ǰȱŠȱ™˜•Ç’ŒŠȱŽ–ȱŽ›Š•ǯȱšž’ȱœŽȱ–˜œ›Šǰȱ™Ž•Šȱ™›’Ȭ
–Ž’›ŠȱŸŽ£ǰȱŠȱ’Ÿ’œ¨˜ȱŠȱ™˜™ž•Š³¨˜ȱŽ–ȱžŠœȱ›Š—ŽœȱŒ•ŠœœŽœǰȱšžŽȱœŽȱ‹ŠȱœŽ’Š–ȱ
’›ŽŠ–Ž—Žȱ —Šȱ ’Ÿ’œ¨˜ȱ ˜ȱ ›Š‹Š•‘˜ȱ Žȱ —˜œȱ ’—œ›ž–Ž—˜œȱ Žȱ ™›˜ž³¨˜ǯȱȱ
Œ’ŠŽȱ·ǰȱŽȱ™›˜—˜ǰȱ˜ȱŠ˜ȱŠȱŒ˜—ŒŽ—›Š³¨˜ȱŠȱ™˜™ž•Š³¨˜ǰȱ˜œȱ’—œ›ž–Ž—˜œȱ
Žȱ™›˜ž³¨˜ǰȱ˜ȱŒŠ™’Š•ǰȱŠœȱ›ž’³äŽœǰȱŠœȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽœǰȱŽ—šžŠ—˜ȱ˜ȱŒŠ–™˜ȱ
ŽŸ’Ž—Œ’ŠȱŽ¡ŠŠ–Ž—Žȱ˜ȱŠ˜ȱŒ˜—›¤›’˜ǰȱŠȱœŠ‹Ž›ǰȱ˜ȱ’œ˜•Š–Ž—˜ȱŽȱŠȱœ˜•’¨˜ǯȱȱ
˜™˜œ’³¨˜ȱŽ—›ŽȱŒ’ŠŽȱŽȱŒŠ–™˜ȱœàȱ™˜ŽȱŽ¡’œ’›ȱ—˜ȱ’—Ž›’˜›ȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ
™›’ŸŠŠǯȱ1ȱŠȱŽ¡™›Žœœ¨˜ȱ–Š’œȱŒ›ŠœœŠȱŠȱœž‹œž—³¨˜ȱ˜ȱ’—’ŸÇž˜ȱ¥ȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ
›Š‹Š•‘˜ǰȱŠȱž–ŠȱŠ’Ÿ’ŠŽȱŽŽ›–’—ŠŠǰȱŠȱŽ•Žȱ’–™˜œŠȱȮȱž–Šȱœž‹œž—³¨˜ȱšžŽȱ
›Š—œ˜›–Šȱž—œȱŽ–ȱ•’–’Š˜œȱŠ—’–Š’œȱž›‹Š—˜œǰȱ˜ž›˜œȱŽ–ȱ•’–’Š˜œȱŠ—’–Š’œȱ
›ž›Š’œȱŽȱšžŽȱ’Š›’Š–Ž—Žȱ›Ž™›˜ž£ȱŠȱ˜™˜œ’³¨˜ȱŽ—›Žȱ˜œȱ’—Ž›ŽœœŽœȱŽȱŠ–‹˜œǯȱ
ȱ›Š‹Š•‘˜ȱ·ǰȱŠšž’ǰȱ—˜ŸŠ–Ž—Žȱ˜ȱž—Š–Ž—Š•ǰȱ˜ȱ™˜Ž›ȱsobre ˜œȱ’—’ŸÇž˜œǰȱ
ŽȱŽ—šžŠ—˜ȱŽ¡’œ’›ȱŽœœŽȱ™˜Ž›ȱŽ–ȱŽȱŽ¡’œ’›ȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ™›’ŸŠŠǯȱȱœž-
™Ž›Š³¨˜ȱŠȱ˜™˜œ’³¨˜ȱŽ—›ŽȱŒ’ŠŽȱŽȱŒŠ–™˜ȱ·ȱž–ŠȱŠœȱ™›’–Ž’›ŠœȱŒ˜—’³äŽœȱ
ŠȱŒ˜–ž—’ŠŽǰȱž–ŠȱŒ˜—’³¨˜ȱšžŽǰȱ™˜›ȱœŽžȱž›—˜ǰȱŽ™Ž—ŽȱŽȱž–Šȱ–ŠœœŠȱ
Žȱ™›Žœœž™˜œ˜œȱ–ŠŽ›’Š’œȱŽȱšžŽȱ—¨˜ȱ™˜ŽȱœŽ›ȱœŠ’œŽ’Šȱ™Ž•Šȱ–Ž›ŠȱŸ˜—ŠŽǰȱ
Œ˜–˜ȱšžŠ•šžŽ›ȱž–ȱ™˜ŽȱŒ˜—œŠŠ›ȱ¥ȱ™›’–Ž’›ŠȱŸ’œŠǯȱǻŠ’œȱŒ˜—’³äŽœȱ¹–ȱŠ’—Šȱ
ŽȱœŽ›ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’ŠœǯǼȱȱœŽ™Š›Š³¨˜ȱŽ—›ŽȱŒ’ŠŽȱŽȱŒŠ–™˜ȱŠ–‹·–ȱ™˜ŽȱœŽ›ȱ
Š™›ŽŽ—’ŠȱŒ˜–˜ȱŠȱœŽ™Š›Š³¨˜ȱŽ—›ŽȱŒŠ™’Š•ȱŽȱ™›˜™›’ŽŠŽȱŠȱŽ››ŠǰȱŒ˜–˜ȱ˜ȱ
’—ÇŒ’˜ȱŽȱž–ŠȱŽ¡’œ¹—Œ’ŠȱŽȱŽȱž–ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ˜ȱŒŠ™’Š•ȱ’—Ž™Ž—Ž—Žœȱ
Šȱ™›˜™›’ŽŠŽȱŠȱŽ››Šǰȱ˜ȱ’—ÇŒ’˜ȱŽȱž–Šȱ™›˜™›’ŽŠŽȱšžŽȱŽ–ȱŒ˜–˜ȱ‹ŠœŽȱ
Š™Ž—Šœȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱŽȱŠȱ›˜ŒŠǯ
ŠœȱŒ’ŠŽœȱšžŽǰȱ—ŠȱŠŽȱ·’Šǰȱ—¨˜ȱ˜›Š–ȱŽ—›ŽžŽœȱ™›˜—Šœȱ™Ž•Šȱ‘’œàȬ
›’ŠȱŠ—Ž›’˜›ǰȱ–ŠœȱšžŽȱœž›’›Š–ȱŒ˜–˜ȱ˜›–Š³äŽœȱ—˜ŸŠœȱŠȱ™Š›’›ȱ˜œȱœŽ›Ÿ˜œȱ
šžŽȱœŽȱ˜›—Š›Š–ȱ•’Ÿ›Žœǰȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱ™Š›’Œž•Š›ȱŽȱŒŠŠȱž–ȱŽ›ŠȱœžŠȱø—’ŒŠȱ™›˜-
™›’ŽŠŽǰȱŠ•·–ȱ˜ȱ™ŽšžŽ—˜ȱŒŠ™’Š•ȱšžŽȱ›Š£’ŠȱŒ˜—œ’˜ȱŽȱšžŽȱŒ˜—œ’œ’ŠȱšžŠœŽȱ
šžŽȱŽ¡Œ•žȱœȱ’ȱŸŠ–Ž—Žȱ—ŠœȱŽ››Š–Ž—Šœȱ’—’œ™Ž—œ¤ŸŽ’œǯȱȱŒ˜—Œ˜››¹—Œ’ŠȱŽ—›Žȱ˜œȱ
œŽ›Ÿ˜œȱž’’Ÿ˜œȱšžŽȱ™›˜›Žœœ’ŸŠ–Ž—ŽȱŠĚžÇŠ–ȱ¥ȱŒ’ŠŽǰȱŠȱžŽ››ŠȱŒ˜—Ç—žŠȱ˜ȱ
ŒŠ–™˜ȱŒ˜—›ŠȱŠœȱŒ’ŠŽœȱŽǰȱŒ˜–ȱ’œœ˜ǰȱŠȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽȱŽȱž–Šȱ˜›³Šȱ–’•’Š›ȱž›‹Š-
—Šȱ˜›Š—’£ŠŠǰȱ˜ȱ—Ž¡˜ȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱŒ˜–ž–ȱŒ˜–ȱž–ȱ›Š‹Š•‘˜ȱŽŽ›–’—Š˜ǰȱ
Šȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽȱŽȱŽœŠ‹Ž•ŽŒ’–Ž—˜œȱŒ˜–ž—œȱ™Š›ŠȱŠȱŸŽ—ŠȱŽȱœžŠœȱ–Ž›ŒŠ˜-
›’Šœȱ—ž–Šȱ·™˜ŒŠȱŽ–ȱšžŽȱ˜œȱŠ›Žœ¨˜œȱŽ›Š–ȱŠ˜ȱ–Žœ–˜ȱŽ–™˜ȱcommerçants[1] e,

[1]
ȱ Œ˜–Ž›Œ’Š—Žœ

52
 A ideologia alemã

Œ˜—œŽšž¹—Œ’Šȱ’œœ˜ǰȱŠȱŽ¡Œ•žœ¨˜ȱŽȱ’—’ŸÇž˜œȱ—¨˜ȱšžŠ•’ęŒŠ˜œȱŽœœŽœȱŽœŠ-
‹Ž•ŽŒ’–Ž—˜œǰȱŠȱ˜™˜œ’³¨˜ȱŽ—›Žȱ˜œȱ’—Ž›ŽœœŽœȱ˜œȱ’Ž›Ž—Žœȱ˜ÇŒ’˜œǰȱŠȱ—ŽŒŽœ-
œ’ŠŽȱŽȱž–Šȱ™›˜Ž³¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱŠ™›Ž—’˜ȱŒ˜–ȱŽœ˜›³˜ȱŽȱŠȱ˜›Š—’£Š³¨˜ȱ
ŽžŠ•ȱ˜ȱ™ŠÇœȱ’—Ž’›˜ȱȮȱ˜›Š–ȱŽœœŠœȱŠœȱŒŠžœŠœȱŠȱž—’¨˜ȱ˜œȱ›Š‹Š•‘Š˜›ŽœȱŽȱ
ŒŠŠȱ˜ÇŒ’˜ȱŽ–ȱŒ˜›™˜›Š³äŽœǯȱ¨˜ȱ™›ŽŒ’œŠ–˜œǰȱŠšž’ǰȱŠ™›˜ž—Š›ȱŠœȱ–ø•’™•Šœȱ
–˜’ęŒŠ³äŽœȱ˜ȱœ’œŽ–ŠȱŒ˜›™˜›Š’Ÿ˜ȱŽœŠ‹Ž•ŽŒ’ŠœȱŠ˜ȱ•˜—˜ȱ˜œȱ™˜œŽ›’˜›Žœȱ
ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜œȱ‘’œà›’Œ˜œǯȱȱžŠȱ˜œȱœŽ›Ÿ˜œȱ™Š›ŠȱŠœȱŒ’ŠŽœȱŽžȬœŽȱ’—ŒŽœ-
œŠ—Ž–Ž—Žȱž›Š—Žȱ˜ŠȱŠȱŠŽȱ·’ŠǯȱœœŽœȱœŽ›Ÿ˜œǰȱ™Ž›œŽž’˜œȱ—˜ȱŒŠ–™˜ȱ
™˜›ȱœŽžœȱœŽ—‘˜›ŽœǰȱŒ‘ŽŠŸŠ–ȱœ˜£’—‘˜œȱ¥œȱŒ’ŠŽœǰȱ˜—ŽȱŽ—Œ˜—›ŠŸŠ–ȱž–Šȱ
Œ˜–ž—’ŠŽȱ˜›Š—’£ŠŠȱŒ˜—›ŠȱŠȱšžŠ•ȱŽ›Š–ȱ’–™˜Ž—ŽœȱŽȱ—ŠȱšžŠ•ȱ’—‘Š–ȱŽȱ
œŽȱœž‹–ŽŽ›ȱ¥ȱ™˜œ’³¨˜ȱšžŽȱ•‘ŽœȱŽŽ›–’—ŠŸŠ–ȱŠȱŽ–Š—Šȱ™˜›ȱœŽžȱ›Š‹Š•‘˜ȱŽȱ˜ȱ
’—Ž›ŽœœŽȱŽȱœŽžœȱŒ˜—Œ˜››Ž—Žœȱž›‹Š—˜œȱ˜›Š—’£Š˜œǯȱœœŽœȱ›Š‹Š•‘Š˜›ŽœǰȱšžŽȱ
Œ‘ŽŠŸŠ–ȱ’œ˜•ŠŠ–Ž—Žǰȱ—¨˜ȱŒ˜—œŽž’Š–ȱ—ž—ŒŠȱŒ˜—œ’ž’›ȱž–Šȱ˜›³Šǰȱ™˜’œǰȱ
ž–ŠȱŸŽ£ȱšžŽȱœŽžȱ›Š‹Š•‘˜ȱŽ›ŠȱŽȱ’™˜ȱŒ˜›™˜›Š’Ÿ˜ȱŽȱ™›ŽŒ’œŠŸŠȱœŽ›ȱŠ™›Ž—’˜ǰȱ
˜œȱ–Žœ›ŽœȱŠȱŒ˜›™˜›Š³¨˜ȱ˜œȱœž‹“žŠŸŠ–ȱŽȱ˜œȱ˜›Š—’£ŠŸŠ–ȱœŽž—˜ȱœŽžœȱ
’—Ž›ŽœœŽœǰȱ˜žȱŽ—¨˜ǰȱšžŠ—˜ȱ˜ȱœŽžȱ›Š‹Š•‘˜ȱ—¨˜ȱ’ŸŽœœŽȱŽȱœŽ›ȱŠ™›Ž—’˜ȱŽǰȱ
™˜›ȱ’œœ˜ǰȱ—¨˜ȱ˜œœŽȱŒ˜›™˜›Š’Ÿ˜ǰȱ–Šœȱœ’–ȱ›Š‹Š•‘˜ȱ’Š›’Šȱ–Ž—Žȱ›Ž–ž—Ž›Š˜ǰȱ
˜œȱ›Š‹Š•‘Š˜›Žœȱ—¨˜ȱŒ‘ŽŠŸŠ–ȱŠȱ˜›–Š›ȱž–Šȱ˜›Š—’£Š³¨˜ǰȱ™Ž›–Š—ŽŒŽ—˜ȱ
Œ˜–˜ȱž–Šȱ™•Ž‹ŽȱŽœ˜›Š—’£ŠŠǯȱŠœȱŒ’ŠŽœǰȱŠȱŽ–Š—Šȱ™˜›ȱ›Š‹Š•‘˜ȱ’Š-
›’Š–Ž—Žȱ›Ž–ž—Ž›Š˜ȱ˜›’’—˜žȱŠȱ™•Ž‹Žǯ
œœŠœȱŒ’ŠŽœȱŽ›Š–ȱŸŽ›ŠŽ’›ŠœȱȃŠœœ˜Œ’Š³äŽœȄ28, criadas pela necessidade
’–Ž’ŠŠǰȱ™Ž•Šȱ™›Ž˜Œž™Š³¨˜ȱŒ˜–ȱŠȱŽŽœŠȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱŽȱ™Š›Šȱ–ž•’™•’-
ŒŠ›ȱ˜œȱ–Ž’˜œȱŽȱ™›˜ž³¨˜ȱŽȱ˜œȱ–Ž’˜œȱŽȱŽŽœŠȱ˜œȱ–Ž–‹›˜œȱ’—’Ÿ’žŠ’œǯȱ
ȱ™•Ž‹ŽȱŽœœŠœȱŒ’ŠŽœȱŽ›ŠȱŽœ™›˜Ÿ’ŠȱŽȱ˜˜ȱ™˜Ž›ǰȱ—Šȱ–Ž’ŠȱŽ–ȱšžŽȱ
œŽȱ Œ˜—œ’žÇŠȱ Žȱ ’—’ŸÇž˜œȱ Žœ›Š—‘˜œȱ ž—œȱ Š˜œȱ ˜ž›˜œǰȱ šžŽȱ Œ‘ŽŠŸŠ–ȱ ’œ˜-
•ŠŠ–Ž—Žȱ Žȱ Šȱ Œž“Šȱ Žœ˜›Š—’£Š³¨˜ȱ œŽȱ Ž›˜—ŠŸŠȱ ž–ȱ ™˜Ž›ȱ ˜›Š—’£Š˜ǰȱ
–’•’Š›–Ž—ŽȱŽšž’™Š˜ǰȱšžŽȱ˜œȱŸ’’ŠŸŠȱ£Ž•˜œŠ–Ž—ŽǯȱꌒŠ’œȱŽȱŠ™›Ž—’£Žœȱ
ŽœŠŸŠ–ȱ ˜›Š—’£Š˜œȱ Ž–ȱ ŒŠŠȱ ˜ÇŒ’˜ȱ Šȱ ˜›–Šȱ šžŽȱ –Ž•‘˜›ȱ Œ˜››Žœ™˜—’Šȱ
Š˜ȱ ’—Ž›ŽœœŽȱ ˜œȱ –Žœ›ŽœaDzȱ Šȱ ›Ž•Š³¨˜ȱ ™Š›’Š›ŒŠ•ȱ šžŽȱ ‘ŠŸ’Šȱ Ž—›Žȱ Ž•Žœȱ Žȱ œŽžœȱ
–Žœ›ŽœȱŠŸŠȱŠȱŽœŽœȱø•’–˜œȱž–ȱž™•˜ȱ™˜Ž›ǰȱŽȱž–ȱ•Š˜ȱ™Ž•Šȱ’—Ěž¹—Œ’Šȱ
’›ŽŠȱšžŽȱŽ¡Ž›Œ’Š–ȱœ˜‹›Žȱ˜ŠȱŠȱŸ’Šȱ˜œȱ˜ęŒ’Š’œȱŽǰȱŽȱ˜ž›˜ǰȱ™˜›šžŽȱ™Š›Šȱ˜œȱ
˜ęȱŒ’Š’œȱšžŽȱ›Š‹Š•‘ŠŸŠ–ȱŒ˜–ȱ˜ȱ–Žœ–˜ȱ–Žœ›Žȱ‘ŠŸ’Šȱž–ȱŸÇ—Œž•˜ȱ›ŽŠ•ȱšžŽȱ˜œȱ
–Š—’—‘ŠȱŒ˜Žœ˜œȱŽ–ȱ›Ž•Š³¨˜ȱŠ˜œȱ˜ęŒ’Š’œȱ˜œȱŽ–Š’œȱ–Žœ›ŽœȱŽȱ˜œȱœŽ™Š›ŠŸŠ–ȱ
ŽœŽœDzȱŽǰȱꗊ•–Ž—Žǰȱ˜œȱ˜ęŒ’Š’œȱŽœŠŸŠ–ȱ•’Š˜œȱ¥ȱ˜›Ž–ȱŽ¡’œŽ—Žȱ“¤ȱ™Ž•˜ȱ
’—Ž›ŽœœŽȱšžŽȱ’—‘Š–ȱŽ–ȱœŽȱ˜›—Š›ǰȱŽ•Žœȱ™›à™›’˜œǰȱ–Žœ›ŽœǯȱŠÇȱšžŽǰȱŽ—šžŠ—˜ȱ
Šȱ™•Ž‹Žȱ™Ž•˜ȱ–Ž—˜œȱœŽȱ•Š—³ŠŸŠǰȱŒ˜—›Šȱ˜ŠȱŠȱ˜›Ž–ȱž›‹Š—ŠǰȱŠȱœž‹•ŽŸŠ³äŽœȱ
šžŽǰȱ —˜ȱ Ž—Š—˜ǰȱ —¨˜ȱ œž›’Š–ȱ —Ž—‘ž–ȱ ŽŽ’˜ȱ ŽŸ’˜ȱ ¥ȱ œžŠȱ ’–™˜¹—Œ’Šǰȱ ˜œȱ
Š›Žœ¨˜œȱ™›˜™˜›Œ’˜—ŠŸŠ–ȱŠ™Ž—Šœȱ™ŽšžŽ—Šœȱ’—œž‹˜›’—Š³äŽœȱ—˜ȱ’—Ž›’˜›ȱŽȱ
Œ˜›™˜›Š³äŽœȱ’œ˜•ŠŠœǰȱ’—œž‹˜›’—Š³äŽœȱšžŽȱŠ£Ž–ȱ™Š›ŽȱŠȱ™›à™›’ŠȱŽ¡’œ¹—-
Œ’Šȱ˜ȱœ’œŽ–ŠȱŒ˜›™˜›Š’Ÿ˜ǯȱœȱ›Š—Žœȱ›Ž‹Ž•’䎜ȱŠȱŠŽȱ·’Šȱ™Š›’›Š–ȱ

a
ȱ ŽœŠŸŠ–ȱ—˜ŸŠ–Ž—Žȱ–ž’˜ȱ’Ÿ’’˜œȱŽ—›Žȱœ’ǰȱž–ŠȱŸŽ£ȱšžŽȱ˜œȱ˜ęŒ’Š’œȱŽȱ’Ž›Ž—Žœȱ
–Žœ›Žœȱ˜™ž—‘Š–ȬœŽȱž—œȱŠ˜œȱ˜ž›˜œȱ—˜ȱ’—Ž›’˜›ȱŽȱž–ȱŽȱ–Žœ–˜ȱ˜ÇŒ’˜ǯȱǻS. M.Ǽ

53
Karl Marx e Friedrich Engels

˜Šœȱ˜ȱŒŠ–™˜ǰȱ–Šœȱ˜›Š–ȱ˜Š•–Ž—Žȱ–Š•œžŒŽ’ŠœȱŽŸ’˜ȱ¥ȱ’œ™Ž›œ¨˜ȱŽȱ
¥ȱŒ˜—œŽšžŽ—Žȱ›žŽ£Šȱ˜œȱŒŠ–™˜—ŽœŽœǯ
ȱŒŠ™’Š•ǰȱ—ŽœœŠœȱŒ’ŠŽœǰȱŽ›Šȱž–ȱŒŠ™’Š•ȱ—Šž›Š•ǰȱšžŽȱŒ˜—œ’œ’Šȱ—Šȱ‘Š‹’-
Š³¨˜ǰȱ—ŠœȱŽ››Š–Ž—ŠœȱŽȱ—ŠȱŒ•’Ž—Ž•Šȱ—Šž›Š•ȱŽȱ‘Ž›Ž’¤›’ŠǰȱŽȱšžŽȱ’—‘ŠȱŽȱœŽ›ȱ
•ŽŠ˜ȱ Žȱ ™Š’ȱ ™Š›Šȱ ꕑ˜ȱ Œ˜–˜ȱ ŒŠ™’Š•ȱ ’››ŽŠ•’£¤ŸŽ•ǰȱ ŽŸ’˜ȱ Š˜ȱ ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱ
—¨˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’˜ȱŽȱ¥ȱŒ’›Œž•Š³¨˜ȱ’—Œ˜–™•ŽŠǯȱœœŽȱŒŠ™’Š•ȱ—¨˜ȱŽ›ŠǰȱŒ˜–˜ȱ˜ȱ
–˜Ž›—˜ǰȱŒŠ•Œž•¤ŸŽ•ȱŽ–ȱ’—‘Ž’›˜ȱŽȱ™Š›Šȱ˜ȱšžŠ•ȱ·ȱ’—’Ž›Ž—ŽȱœŽȱŽ•Žȱ·ȱŠ™•’-
ŒŠ˜ȱŽ–ȱž–Šȱ˜žȱ˜ž›ŠȱŒ˜’œŠǰȱ–Šœȱœ’–ȱž–ȱŒŠ™’Š•ȱ’–Ž’ŠŠ–Ž—Žȱ•’Š˜ȱŠ˜ȱ
›Š‹Š•‘˜ȱŽŽ›–’—Š˜ȱ˜ȱ™˜œœž’˜›ȱŽȱ’—œŽ™Š›¤ŸŽ•ȱŽ•ŽDzȱŽ›Šǰȱ—ŽœœŠȱ–Ž’Šǰȱ
um capital estamental.
Šœȱ Œ’ŠŽœǰȱ Šȱ ’Ÿ’œ¨˜ȱ ˜ȱ ›Š‹Š•‘˜ȱ Ž—›Žȱ Šœȱ ’Ž›Ž—Žœȱ Œ˜›™˜›Š³äŽœȱ Ž›Šȱ
Š’—Šȱ–ž’˜ȱ’—Œ’™’Ž—ŽȱŽǰȱ—˜ȱ’—Ž›’˜›ȱŽœœŠœȱŒ˜›™˜›Š³äŽœǰȱ—¨˜ȱŽ›Šȱ—Ž–ȱœŽšžŽ›ȱ
›ŽŠ•’£ŠŠȱŽ—›Žȱ˜œȱ’Ž›Ž—Žœȱ›Š‹Š•‘Š˜›ŽœǯȱŠŠȱ›Š‹Š•‘Š˜›ȱ’—‘ŠȱŽȱŽœŠ›ȱ
‘Š‹’•’Š˜ȱŠȱŽ¡ŽŒžŠ›ȱ˜Šȱž–Šȱœ·›’ŽȱŽȱ›Š‹Š•‘˜œȱŽȱ’—‘ŠȱŽȱœŽ›ȱŒŠ™Š£ȱŽȱ
™›˜ž£’›ȱž˜ȱŠšž’•˜ȱšžŽȱŽ›Šȱ™˜œœÇŸŽ•ȱœŽ›ȱ™›˜ž£’˜ȱŒ˜–ȱœžŠœȱŽ››Š–Ž—ŠœDzȱ
˜ȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱ•’–’Š˜ȱŽȱŠȱ›ŠŒŠȱ•’Š³¨˜ȱŠœȱ’ŸŽ›œŠœȱŒ’ŠŽœȱŽ—›Žȱœ’ǰȱŠȱŽœ-
ŒŠœœŽ£ȱŽȱ™˜™ž•Š³¨˜ȱŽȱŠȱŽ¡’ž’ŠŽȱŠœȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽœȱ—¨˜ȱ™Ž›–’’Š–ȱšžŽȱœŽȱ
’—œŠž›ŠœœŽȱž–Šȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱ–Š’œȱŠ–™•ŠǰȱŽǰȱ™˜›ȱ’œœ˜ǰȱŒŠŠȱž–ȱšžŽȱ
šž’œŽœœŽȱœŽȱ˜›—Š›ȱ–Žœ›Žȱ’—‘ŠȱŽȱ˜–’—Š›ȱ™˜›ȱ’—Ž’›˜ȱœŽžȱ˜ÇŒ’˜ǯȱ1ȱ™˜›ȱ’œœ˜ȱ
šžŽǰȱ—˜œȱŠ›Žœ¨˜œȱ–Ž’ŽŸŠ’œǰȱŠ’—ŠȱœŽȱŽ—Œ˜—›ŠŸŠȱž–ȱ’—Ž›ŽœœŽȱ™˜›ȱœŽžȱ›Š-
‹Š•‘˜ȱŽœ™ŽŒÇꌘȱŽȱ™Ž•Šȱ‘Š‹’•’ŠŽȱŽ–ȱŽ¡ŽŒž¤Ȭ•˜œǰȱ˜ȱšžŽȱ–ž’ŠœȱŸŽ£Žœȱ™˜’Šȱ
Ž•ŽŸŠ›ȬœŽȱŠ·ȱŠȱž–ȱ•’–’Š˜ȱœŽ—’˜ȱŠ›Çœ’Œ˜ǯȱŠœȱ·ȱ™˜›ȱ’œœ˜ǰȱŠ–‹·–ǰȱšžŽȱ
ŒŠŠȱŠ›Žœ¨˜ȱ–Ž’ŽŸŠ•ȱŽœŠŸŠȱ™•Ž—Š–Ž—ŽȱŠ‹œ˜›Ÿ’˜ȱŽ–ȱœŽžȱ›Š‹Š•‘˜ǰȱ’—‘Šȱ
Œ˜–ȱŽ•Žȱž–ŠȱŠ™›Š£ÇŸŽ•ȱ›Ž•Š³¨˜ȱœŽ›Ÿ’•ȱŽȱŽœŠŸŠȱ–Š’œȱœž‹–Ž’˜ȱŠȱŽ•Žȱ˜ȱšžŽȱ˜ȱ
›Š‹Š•‘Š˜›ȱ–˜Ž›—˜ǰȱ™Š›ŠȱšžŽ–ȱœŽžȱ›Š‹Š•‘˜ȱ·ȱ’—’Ž›Ž—Žǯ
ȱ™›˜ŒŽœœ˜ȱœŽž’—Žȱ—ŠȱŽ¡™Š—œ¨˜ȱŠȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱ˜’ȱŠȱœŽ™Š›Š³¨˜ȱ
Ž—›ŽȱŠȱ™›˜ž³¨˜ȱŽȱ˜ȱŒ˜–·›Œ’˜ǰȱŠȱ˜›–Š³¨˜ȱŽȱž–ŠȱŒ•ŠœœŽȱ™Š›’Œž•Š›ȱŽȱŒ˜–Ž›-
Œ’Š—Žœǰȱž–ŠȱœŽ™Š›Š³¨˜ȱšžŽȱ—ŠœȱŒ’ŠŽœȱ‘’œà›’ŒŠœȱ›Š’Œ’˜—Š’œȱǻŒ˜–ȱ˜œȱ“žŽžœǰȱ
Ž—›Žȱ˜ž›ŠœȱŒ˜’œŠœǼȱ˜’ȱ‘Ž›ŠŠȱ˜ȱ™ŠœœŠ˜ȱŽȱšžŽȱ—¨˜ȱŠ›˜žȱŠȱŠ™Š›ŽŒŽ›ȱ—Šœȱ
Œ’ŠŽœȱŽȱ˜›–Š³¨˜ȱ›ŽŒŽ—Žǯȱ˜–ȱ’œœ˜ǰȱŽœŠŸŠȱŠŠȱŠȱ™˜œœ’‹’•’ŠŽȱŽȱž–Šȱ
•’Š³¨˜ȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ȱ™Š›ŠȱŠ•·–ȱ˜œȱŒÇ›Œž•˜œȱ–Š’œȱ™›à¡’–˜œǰȱž–Šȱ™˜œœ’‹’•’ŠŽȱ
Œž“Šȱ›ŽŠ•’£Š³¨˜ȱŽ™Ž—’Šȱ˜œȱ–Ž’˜œȱŽȱŒ˜–ž—’ŒŠ³¨˜ȱŽ¡’œŽ—Žœǰȱ˜ȱŽœŠ˜ȱŽȱ
œŽž›Š—³Šȱ™ø‹•’ŒŠȱŠ•ŒŠ—³Š˜ȱ—˜ȱ™ŠÇœȱŽȱŒ˜—’Œ’˜—Š˜ȱ™Ž•Šœȱ›Ž•Š³äŽœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱ
ǻŠ˜ȱ•˜—˜ȱŽȱ˜ŠȱŠȱŠŽȱ·’ŠǰȱŒ˜–˜ȱœŽȱœŠ‹Žǰȱ˜œȱŒ˜–Ž›Œ’Š—ŽœȱŸ’Š“ŠŸŠ–ȱŽ–ȱ
ŒŠ›ŠŸŠ—ŠœȱŠ›–ŠŠœǼȱŽȱ™Ž•Šœȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽœȱ–Š’œȱ˜žȱ–Ž—˜œȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’ŠœȱŠœȱ
›Ž’䎜ȱŠŒŽœœÇŸŽ’œȱŠ˜ȱŒ˜–·›Œ’˜ǰȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽœȱŽœŠœȱšžŽȱŽ›Š–ȱŒ˜—’Œ’˜—ŠŠœȱ
™Ž•˜ȱŒ˜››Žœ™˜—Ž—Žȱ›ŠžȱŽȱŒž•ž›ŠȱŽȱŒŠŠȱ›Ž’¨˜ǯ
˜–ȱ˜ȱŒ˜–·›Œ’˜ȱŒ˜—œ’žÇ˜ȱ—ž–ŠȱŒ•ŠœœŽȱŽœ™ŽŒ’Š•ǰȱŒ˜–ȱŠȱŽ¡™Š—œ¨˜ȱ˜ȱ
Œ˜–·›Œ’˜ȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱ˜œȱŒ˜–Ž›Œ’Š—Žœȱ™Š›ŠȱŠ•·–ȱ˜œȱŠ››Ž˜›Žœȱ–Š’œȱ™›à¡’-
–˜œȱŠȱŒ’ŠŽǰȱœž›’žȱ™›˜—Š–Ž—Žȱž–ŠȱŠ³¨˜ȱ›ŽŒÇ™›˜ŒŠȱŽ—›ŽȱŠȱ™›˜ž³¨˜ȱ
Žȱ˜ȱŒ˜–·›Œ’˜ǯȱœȱŒ’ŠŽœȱŽœŠ‹Ž•ŽŒŽ›Š–aȱ•’Š³¨˜ȱumas com as outrasǰȱ—˜ŸŠœȱ

a
ȱ œŠ’—˜ȱŽȱœŽžȱ’œ˜•Š–Ž—˜ǯȱǻS. M.Ǽȱ

54
 A ideologia alemã

Ž››Š–Ž—Šœȱ ˜›Š–ȱ •ŽŸŠŠœȱ Žȱ ž–Šȱ Œ’ŠŽȱ ™Š›Šȱ ˜ž›Šȱ Žȱ Šȱ œŽ™Š›Š³¨˜ȱ Ž—›Žȱ
™›˜ž³¨˜ȱŽȱŒ˜–·›ȱŒ’˜ȱ™›˜Ÿ˜Œ˜žȱ›Š™’Š–Ž—Žȱž–Šȱ—˜ŸŠȱ’Ÿ’œ¨˜ȱŠȱ™›˜ž³¨˜ȱ
Ž—›ŽȱŠœȱ’ŸŽ›œŠœȱŒ’ŠŽœǰȱšžŽȱ™ŠœœŠ›Š–ȱŒŠŠȱšžŠ•ȱŠȱŽ¡™•˜›Š›ȱž–ȱ›Š–˜ȱ’—žœ-
›’Š•ȱ™›Ž˜–’—Š—Žǯȱȱ•’–’Š³¨˜ȱ’—’Œ’Š•ȱ¥ȱ•˜ŒŠ•’ŠŽȱŒ˜–Ž³˜žȱ›ŠžŠ•–Ž—Žȱ
a desaparecer.
Ž™Ž—ŽȱŽ¡Œ•žœ’ŸŠ–Ž—ŽȱŠȱŽ¡Ž—œ¨˜ȱ˜ȱŒ˜–·›Œ’˜ȱœŽȱŠœȱ˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœȱ
˜‹’Šœȱ—ž–Šȱ•˜ŒŠ•’ŠŽǰȱœ˜‹›Žž˜ȱŠœȱ’—ŸŽ—³äŽœǰȱ™Ž›Ž–ȬœŽȱ˜žȱ—¨˜ȱ™Š›Šȱ˜ȱ
ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ™˜œŽ›’˜›ǯȱŠȱ–Ž’ŠȱŽ–ȱšžŽȱŠ’—Šȱ—¨˜ȱŽ¡’œŽȱŒ˜–·›Œ’˜ȱ
™Š›ŠȱŠ•·–ȱŠȱŒ’›Œž—Ÿ’£’—‘Š—³Šȱ’–Ž’ŠŠǰȱŒŠŠȱ’—ŸŽ—³¨˜ȱŽ–ȱŽȱœŽ›ȱŽ’ŠȱœŽ™ŠȬ
›ŠŠ–Ž—ŽȱŽ–ȱŒŠŠȱ•˜ŒŠ•’ŠŽǰȱŽȱ–Ž›˜œȱŠŒŠœ˜œǰȱŠ’œȱŒ˜–˜ȱ’››ž™³äŽœȱŽȱ™˜Ÿ˜œȱ
‹¤›‹Š›˜œǰȱŠ·ȱ–Žœ–˜ȱžŽ››Šœȱ‘Š‹’žŠ’œǰȱœ¨˜ȱ˜ȱ‹ŠœŠ—Žȱ™Š›ŠȱŠ£Ž›ȱŒ˜–ȱšžŽȱ
ž–ȱ™ŠÇœȱŒ˜–ȱ˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœȱŽȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽœȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’ŠœaȱœŽ“Šȱ˜›³Š˜ȱ
Šȱ›ŽŒ˜–Ž³Š›ȱž˜ȱ—˜ŸŠ–Ž—ŽȱŠȱ™Š›’›ȱ˜ȱ’—ÇŒ’˜ǯȱ˜ȱŒ˜–Ž³˜ȱŠȱ‘’œà›’Šǰȱ˜Šȱ
’—ŸŽ—³¨˜ȱ’—‘ŠȱŽȱ’Š›’Š–Ž—ŽȱœŽ›ȱ›ŽŠ•’£ŠŠȱŽȱ—˜Ÿ˜ȱŽȱŽ–ȱŒŠŠȱ•˜ŒŠ•’ŠŽǰȱ
Žȱ˜›–Šȱ’—Ž™Ž—Ž—Žǯȱȱ™›˜ŸŠȱŽȱšž¨˜ȱ™˜žŒ˜ȱŠœȱ˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœȱŽœŽ—-
Ÿ˜•Ÿ’ŠœǰȱŠ·ȱ–Žœ–˜ȱ—˜ȱŒŠœ˜ȱŽ–ȱšžŽȱ˜ȱŒ˜–·›Œ’˜ȱŽ—‘ŠȱŠ’—’˜ȱž–Šȱ›Ž•Š’ŸŠȱ
Ž¡Ž—œ¨˜ǰȱŽœ¨˜ȱœŠ•ŸŠœȱŽȱž–ŠȱŽœ›ž’³¨˜ȱ˜Š•ȱ·Ȭ—˜œȱ˜›—ŽŒ’Šȱ™Ž•˜œȱŽ—ÇŒ’˜œǰȱ
Œž“Šœȱ’—ŸŽ—³äŽœȱŽœŠ™Š›ŽŒŽ›Š–ȱŽ–ȱœžŠȱ–Š’˜›ȱ™Š›ŽȱŽȱ™˜›ȱ•˜—˜ȱŽ–™˜ȱŠȱ™Š›’›ȱ
˜ȱ–˜–Ž—˜ȱŽ–ȱšžŽȱŽœœŠȱ—Š³¨˜ȱŸ’žȬœŽȱŽ¡Œ•žÇŠȱ˜ȱŒ˜–·›Œ’˜ȱ™Ž•ŠȱŒ˜—šž’œŠȱ
Žȱ•Ž¡Š—›ŽȱŽȱ™Ž•ŠȱŽŒŠ¹—Œ’ŠȱšžŽȱŠÇȱœŽȱœŽž’žǯȱœœ’–ȱŠ–‹·–ȱœŽȱŽžȱ—Šȱ
ŠŽȱ·’ŠǰȱŒ˜–ȱŠȱ™’—ž›Šȱœ˜‹›ŽȱŸ’›˜ǰȱ™˜›ȱŽ¡Ž–™•˜ǯȱ˜–Ž—ŽȱšžŠ—˜ȱ˜ȱ
’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱ˜›—ŠȬœŽȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱ–ž—’Š•ȱŽȱŽ–ȱ™˜›ȱ‹ŠœŽȱŠȱ›Š—Žȱ’—øœ›’Šǰȱ
šžŠ—˜ȱ˜ŠœȱŠœȱ—Š³äŽœȱœ¨˜ȱ•ŽŸŠŠœȱ¥ȱ•žŠȱŠȱŒ˜—Œ˜››¹—Œ’Šǰȱ·ȱšžŽȱŽœ¤ȱŠœœŽ-
ž›ŠŠȱŠȱ™Ž›–Š—¹—Œ’ŠȱŠœȱ˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœȱ“¤ȱŠ•ŒŠ—³ŠŠœǯ
ȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱŽ—›ŽȱŠœȱ’Ž›Ž—ŽœȱŒ’ŠŽœȱŽŸŽȱŒ˜–˜ȱŒ˜—œŽšž¹—Œ’Šȱ
’–Ž’ŠŠȱ ˜ȱ —ŠœŒ’–Ž—˜ȱ Šœȱ –Š—žŠž›Šœǰȱ ˜œȱ ›Š–˜œȱ Šȱ ™›˜ž³¨˜ȱ šžŽȱ ž•›ŠȬ
™ŠœœŠŸŠ–ȱ˜ȱ¦–‹’˜ȱ˜ȱœ’œŽ–ŠȱŒ˜›™˜›Š’Ÿ˜ǯȱȱ™›’–Ž’›˜ȱ̘›ŽœŒŽ›ȱŠœȱ–Š—žŠž-
›ŠœȱȮȱ—Šȱ¤•’ŠȱŽǰȱ–Š’œȱŠ›ŽǰȱŽ–ȱ•Š—›ŽœȱȮȱŽŸŽȱŒ˜–˜ȱœŽžȱ™›Žœœž™˜œ˜ȱ‘’œà›’Œ˜ȱ
˜ȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱŒ˜–ȱ—Š³äŽœȱŽœ›Š—Ž’›Šœǯȱ˜ž›˜œȱ™ŠÇœŽœȱȮȱ—•ŠŽ››ŠȱŽȱ›Š—³Šǰȱ
™˜›ȱŽ¡Ž–™•˜ȱȮȱŠœȱ–Š—žŠž›Šœȱ•’–’ŠŸŠ–ȬœŽǰȱ’—’Œ’Š•–Ž—ŽǰȱŠ˜ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱ’—Ž›—˜ǯȱ
œȱ–Š—žŠž›ŠœǰȱŠ•·–ȱ˜œȱ™›Žœœž™˜œ˜œȱ“¤ȱ›ŽŽ›’˜œǰȱ¹–ȱŠ’—ŠȱŒ˜–˜ȱ™›Žœœž-
™˜œ˜ȱž–ŠȱŒ˜—ŒŽ—›Š³¨˜ȱŠŸŠ—³ŠŠȱŠȱ™˜™ž•Š³¨˜ȱȮȱŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ—˜ȱŒŠ–™˜ȱ
ȮȱŽȱ˜ȱŒŠ™’Š•ǰȱšžŽȱŒ˜–Ž³ŠȱŠȱŠŒž–ž•Š›ȬœŽȱŽ–ȱ™˜žŒŠœȱ–¨˜œǰȱŽ–ȱ™Š›ŽȱŽ—›ŽȱŠœȱ
Œ˜›™˜›Š³äŽœǰȱŠ™ŽœŠ›ȱŠœȱ•Ž’œȱŒ˜›™˜›Š’ŸŠœǰȱŽȱŽ–ȱ™Š›ŽȱŽ—›Žȱ˜œȱŒ˜–Ž›Œ’Š—Žœǯ
šžŽ•Žȱ›Š‹Š•‘˜ȱšžŽǰȱŽœŽȱ˜ȱ’—ÇŒ’˜ǰȱ™›Žœœž™ž—‘Šȱž–Šȱ–¤šž’—Šǰȱ–Žœ–˜ȱ
Ž–ȱœžŠȱ˜›–Šȱ–Š’œȱ›ž’–Ž—Š›ǰȱ–˜œ›˜žȬœŽȱ›Š™’Š–Ž—ŽȱŒ˜–˜ȱ˜ȱ–Š’œȱŒŠ™Š£ȱ
ŽȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ǯȱȱŽŒŽ•ŠŽ–ǰȱŠ·ȱŽ—¨˜ȱ™›Š’ŒŠŠȱ—˜ȱŒŠ–™˜ȱ™Ž•˜œȱŒŠ–™˜-
—ŽœŽœȱŒ˜–˜ȱŠ’Ÿ’ŠŽȱŠŒŽœœà›’Šȱ™Š›Šȱ˜‹Ž›Ž–ȱŠœȱŸŽœ’–Ž—Šœȱ—ŽŒŽœœ¤›’Šœǰȱ˜’ȱ˜ȱ
™›’–Ž’›˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱšžŽǰȱ™Ž•ŠȱŽ¡™Š—œ¨˜ȱ˜ȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ǰȱ›ŽŒŽ‹Žžȱž–ȱ’–™ž•œ˜ȱŽȱ

a
ȱ œžęŒ’Ž—Žœȱ™Š›ŠȱŠ£Ž›ȱŒ˜–ȱšžŽȱž–Šȱ–ŠœœŠȱŽȱ˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœȱŽȱŽȱ’—ŸŽ—³äŽœȱŠ-
šž’›’Šœȱǻž–ȱ™ŠÇœȱŒ˜–ȱ˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœȱŽȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽœȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’ŠœǼȱ™˜œœŠȱž›Š›ȱ
–ž’˜ȱŽ–™˜ǯȱǻS. MǯǼ

55
Karl Marx e Friedrich Engels

ž–ȱŠ–™•˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ǯȱȱŽŒŽ•ŠŽ–ȱ˜’ȱŠȱ™›’–Ž’›ŠȱŽȱ™Ž›–Š—ŽŒŽžȱœŽ—˜ȱ
Šȱ–Š—žŠž›Šȱ–Š’œȱ’–™˜›Š—Žǯȱȱ™›˜Œž›ŠȱŠž–Ž—ŠŠȱŽȱŽŒ’˜œȱ™Š›Šȱ›˜ž™Šœȱ
Ž–ȱŒ˜—œŽšž¹—Œ’Šȱ˜ȱŠž–Ž—˜ȱŠȱ™˜™ž•Š³¨˜ǰȱŠȱŠŒž–ž•Š³¨˜ȱšžŽȱœŽȱ’—’Œ’ŠȱŸŠȱŽȱ
Šȱ–˜‹’•’£Š³¨˜ȱ˜ȱŒŠ™’Š•ȱ—Šž›Š•ȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŠȱŒ’›Œž•Š³¨˜ȱŠŒŽ•Ž›ŠŠǰȱŠȱ—ŽŒŽœȬ
œ’ŠŽȱŽȱ•ž¡˜ȱšžŽȱŠÇȱ›Žœž•ŠŸŠȱŽȱŽ›ŠȱŠŸ˜›ŽŒ’Šȱ™Ž•ŠȱŽ¡Ž—œ¨˜ȱ™›˜›Žœœ’ŸŠȱ˜ȱ
’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱŽ›Š–ȱ¥ȱŽŒŽ•ŠŽ–ǰȱšžŠ—’Š’ŸŠȱŽȱšžŠ•’Š’ŸŠ–Ž—Žǰȱž–ȱ’–™ž•œ˜ȱ
šžŽȱŠȱŠ››Š—Œ˜žȱŠȱ˜›–ŠȱŽȱ™›˜ž³¨˜ȱŠ—Ž›’˜›ǯȱž—˜ȱŠ˜œȱŒŠ–™˜—ŽœŽœǰȱšžŽȱ
ŽŒ’Š–ȱ™Š›ŠȱœŽžȱ™›à™›’˜ȱžœ˜ǰȱŽȱšžŽȱŒ˜—’—žŠ›Š–ȱŠȱŽ¡’œ’›ȱŽȱŽ¡’œŽ–ȱŠ’—Šȱ‘˜“Žǰȱ
œž›’žȱž–Šȱ—˜ŸŠȱŒ•ŠœœŽȱŽȱŽŒŽ•äŽœȱ—ŠœȱŒ’ŠŽœǰȱŒž“˜œȱŽŒ’˜œȱŽ›Š–ȱŽœ’—Š˜œȱ
Šȱ˜˜ȱ˜ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱ’—Ž›—˜ȱŽǰȱ–ž’ŠœȱŸŽ£ŽœǰȱŠ–‹·–ȱŠ˜œȱ–Ž›ŒŠ˜œȱŽ¡Ž›—˜œǯ
ȱŽŒŽ•ŠŽ–ǰȱž–ȱ›Š‹Š•‘˜ȱšžŽȱ—Šȱ–Š’˜›’Šȱ˜œȱŒŠœ˜œȱ›ŽšžŽ›ȱ™˜žŒŠȱ‘Š‹’-
•’ŠŽȱŽȱšžŽȱ—¨˜ȱŽ–˜›˜žȱŠȱœŽȱŽœ˜‹›Š›ȱŽ–ȱ’—ę—’˜œȱ›Š–˜œǰȱ›Žœ’œ’Šǰȱ™˜›ȱ
œžŠȱ™›à™›’Šȱ—Šž›Ž£ŠǰȱŠ˜œȱ›’•‘䎜ȱŠȱŒ˜›™˜›Š³¨˜ǯȱȱŽŒŽ•ŠŽ–ȱ˜’ǰȱ™˜›ȱ’œœ˜ǰȱ
Ž¡Ž›Œ’Šȱž—Š–Ž—Š•–Ž—ŽȱŽ–ȱŠ•Ž’ŠœȱŽȱŽ–ȱŸ’•ŠœȱœŽ–ȱ˜›Š—’£Š³¨˜ȱŒ˜›™˜-
›Š’ŸŠǰȱšžŽȱ™˜žŒ˜ȱŠȱ™˜žŒ˜ȱœŽȱ˜›—Š›Š–ȱŒ’ŠŽœȱŽǰȱŠ·ȱ–Žœ–˜ǰȱ—¨˜ȱŠ›Š›Š–ȱ
Ž–ȱœŽȱ˜›—Š›ȱŠœȱŒ’ŠŽœȱ–Š’œȱ̘›ŽœŒŽ—ŽœȱŽȱŒŠŠȱ™ŠÇœǯ
˜–ȱŠȱ–Š—žŠž›Šȱ•’Ÿ›ŽȱŠȱŒ˜›™˜›Š³¨˜ǰȱŠ•Ž›Š›Š–ȬœŽȱŠ–‹·–ȱŠœȱ›Ž•Š³äŽœȱ
Žȱ™›˜™›’ŽŠŽǯȱȱ™›’–Ž’›˜ȱŠŸŠ—³˜ȱ™Š›ŠȱŠ•·–ȱ˜ȱŒŠ™’Š•ȱ—Šž›Š•ȬŽœŠ–Ž—Š•ȱ
˜’ȱŠ˜ȱ™Ž•˜ȱœž›’–Ž—˜ȱŽȱŒ˜–Ž›Œ’Š—ŽœȱŒž“˜ȱŒŠ™’Š•ȱ˜’ȱŽœŽȱ˜ȱ’—ÇŒ’˜ȱž–ȱ
ŒŠ™’Š•ȱ–àŸŽ•ǰȱž–ȱŒŠ™’Š•ȱŽ–ȱœŽ—’˜ȱ–˜Ž›—˜ǰȱ—Šȱ–Ž’ŠȱŽ–ȱšžŽȱœŽȱ™˜Žȱ
Š•Š›ȱ’œœ˜ȱ—ŠœȱŒ˜—’³äŽœȱŠšžŽ•Šȱ·™˜ŒŠǯȱȱœŽž—˜ȱŠŸŠ—³˜ȱŸŽ’˜ȱŒ˜–ȱŠȱ–Š-
—žŠž›ŠǰȱšžŽȱŸ˜•˜žȱŠȱ–˜‹’•’£Š›ȱž–Šȱ–ŠœœŠȱŽȱŒŠ™’Š•ȱ—Šž›Š•ȱŽȱŠž–Ž—˜žȱ
Šȱ–ŠœœŠȱ˜ȱŒŠ™’Š•ȱ–àŸŽ•ȱŽ–ȱ›Ž•Š³¨˜ȱ¥ȱ˜ȱŒŠ™’Š•ȱ—Šž›Š•ǯ
ȱ–Š—žŠž›Šȱ˜›—˜žȬœŽǰȱŠ˜ȱ–Žœ–˜ȱŽ–™˜ǰȱž–ȱ›Žø’˜ȱ˜œȱŒŠ–™˜—ŽœŽœȱ
Œ˜—›Šȱ Šœȱ Œ˜›™˜›Š³äŽœȱ šžŽȱ ˜œȱ Ž¡Œ•žÇŠ–ȱ ˜žȱ ›Ž–ž—Ž›ŠŸŠ–ȱ –Š•ǰȱ ˜ȱ –Žœ–˜ȱ
–˜˜ȱšžŽȱŠ—Ž›’˜›–Ž—ŽȱŠœȱŒ’ŠŽœȱ˜–’—ŠŠœȱ™Ž•ŠœȱŒ˜›™˜›Š³äŽœȱ‘ŠŸ’Š–ȱ
œŽ›Ÿ’˜ȱŽȱ›Žø’˜ȱŠ˜œȱŒŠ–™˜—ŽœŽœȱŒ˜—›ŠȱŠȱ—˜‹›Ž£Šȱ›ž›Š•ȱšžŽȱ˜œȱ˜™›’–’Šǯ
˜–ȱ˜ȱŒ˜–Ž³˜ȱŠœȱ–Š—žŠž›ŠœȱŽžȬœŽǰȱœ’–ž•Š—ŽŠ–Ž—Žǰȱž–ȱ™Ž›Ç˜˜ȱ
ŽȱŸŠŠ‹ž—ŠŽ–ǰȱŒŠžœŠ˜ȱ™Ž•Šȱ’œœ˜•ž³¨˜ȱŠœȱŸŠœœŠ•ŠŽ—œȱŽžŠ’œǰȱ™Ž•Šȱ
’œ™Ž—œŠȱ˜œȱŽ¡·›Œ’˜œȱšžŽȱ‘ŠŸ’Š–ȱœ’˜ȱ˜›–Š˜œȱŽȱœŽ›Ÿ’˜ȱŠ˜œȱ›Ž’œȱŒ˜—›Šȱ
˜œȱ ŸŠœœŠ•˜œǰȱ ™Ž•Šȱ Š›’Œž•ž›Šȱ –Ž•‘˜›ŠŠȱ Žȱ ™Ž•Šȱ ›Š—œ˜›–Š³¨˜ȱ Žȱ ›Š—Žœȱ
™˜›³äŽœȱŽȱŽ››ŠœȱŒž•’Ÿ¤ŸŽ’œȱŽ–ȱ™ŠœŠŽ—œǯȱ˜›ȱŠÇȱ“¤ȱœŽȱ–˜œ›ŠȱŒ˜–˜ȱŽœœŠȱ
ŸŠŠ‹ž—ŠŽ–ȱŽ—Œ˜—›ŠȬœŽȱ’—’–Š–Ž—Žȱ•’ŠŠȱ¥ȱ’œœ˜•ž³¨˜ȱŠȱŽžŠ•’ŠŽǯȱ
¤ȱ—˜ȱœ·Œž•˜ȱ XIIIȱœžŒŽŽ–ȬœŽȱ’Ž›Ž—Žœȱ·™˜ŒŠœȱŽœœŽȱ’™˜ǰȱ–ž’˜ȱŽ–‹˜›ŠȱŠȱ
ŸŠŠȱ‹ž—ŠŽ–ȱœàȱŽ—‘ŠȱœŽȱŽœŠ‹Ž•ŽŒ’˜ȱŽȱ˜›–ŠȱŽ›Š•ȱŽȱ™Ž›–Š—Ž—ŽȱŒ˜–ȱ˜ȱ
ę–ȱ˜ȱœ·Œž•˜ȱXVȱŽȱ˜ȱ’—ÇŒ’˜ȱ˜ȱœ·Œž•˜ȱXVIǯȱœœŽœȱŸŠŠ‹ž—˜œǰȱ¨˜ȱ—ž–Ž›˜œ˜œȱ
šžŽȱ˜ȱ›Ž’ȱ
Ž—›’šžŽȱVIIIȱŠȱ—•ŠŽ››ŠǰȱŽ—›Žȱ˜ž›˜œǰȱ–Š—˜žȱŽ—˜›ŒŠ›ȱŝŘȱ–’•ȱ
Ž•Žœǰȱ˜›Š–ȱ˜›³Š˜œȱŠȱ›Š‹Š•‘Š›ȱŒ˜–ȱŠœȱ–Š’˜›Žœȱ’ęŒž•ŠŽœǰȱŽ–ȱ–Ž’˜ȱ¥ȱ–Š’œȱ
Ž¡›Ž–Šȱ™Ž—ø›’ŠȱŽȱœ˜–Ž—ŽȱŽ™˜’œȱŽȱ•˜—Šœȱ›Žœ’œ¹—Œ’Šœǯȱȱ›¤™’˜ȱ̘›ŽœŒŽ›ȱ
Šœȱ–Š—žŠž›ŠœǰȱŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ—Šȱ—•ŠŽ››ŠǰȱŠ‹œ˜›ŸŽžȬ˜œȱŠ˜œȱ™˜žŒ˜œǯa 29

a
ȱ ˜–ȱŠȱ–Š—žŠž›ŠǰȱŠœȱ’Ž›Ž—Žœȱ—Š³äŽœȱŽ—›Š›Š–ȱ—ž–Šȱ›Ž•Š³¨˜ȱŽȱŒ˜—Œ˜››¹—Œ’Šǰȱ
—ž–Šȱ•žŠȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ȱ›ŠŸŠŠȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱžŽ››Šœǰȱ‹Š››Ž’›ŠœȱŠ•Š—Ž¤›’ŠœȱŽȱ™›˜’-

56
 A ideologia alemã

˜ȱ–Žœ–˜ȱŽ–™˜ǰȱŒ˜–ȱŠȱ–Š—žŠž›Šǰȱ–˜’ęŒ˜žȬœŽȱŠȱ›Ž•Š³¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š-
•‘Š˜›ȱŒ˜–ȱ˜ȱŽ–™›ŽŠ˜›ǯȱŠœȱŒ˜›™˜›Š³äŽœȱŒ˜—’—žŠŸŠȱŠȱŽ¡’œ’›ȱŠȱ›Ž•Š³¨˜ȱ
™Š›’Š›ŒŠ•ȱŽ—›Žȱ˜ęŒ’Š’œȱŽȱ–Žœ›ŽœDzȱ—Šȱ–Š—žŠž›Šǰȱ’—›˜ž£’žȬœŽȱŽ–ȱœŽžȱ•žŠ›ȱ
Šȱ›Ž•Š³¨˜ȱ–˜—Ž¤›’ŠȱŽ—›Žȱ›Š‹Š•‘Š˜›ȱŽȱŒŠ™’Š•’œŠǰȱž–Šȱ›Ž•Š³¨˜ȱšžŽǰȱ—˜ȱŒŠ–™˜ȱ
Žȱ—Šœȱ™ŽšžŽ—ŠœȱŒ’ŠŽœǰȱ™Ž›–Š—ŽŒŽžȱ’—’ŠȱŽȱ™Š›’Š›ŒŠ•’œ–˜ǰȱ–ŠœȱšžŽȱ—Šœȱ
Œ’ŠŽœȱ–Š’˜›ŽœǰȱŸŽ›ŠŽ’›Š–Ž—Žȱ–Š—žŠž›Ž’›Šœǰȱ™Ž›Žžȱ•˜˜ȱšžŠœŽȱ˜Šȱ
ŠȱŒ˜•˜›Š³¨˜ȱ™Š›’Š›ŒŠ•ǯ
ȱ–Š—žŠž›ŠȱŽǰȱŽ–ȱŽ›Š•ǰȱ˜ȱ–˜Ÿ’–Ž—˜ȱŠȱ™›˜ž³¨˜ȱŽ¡™Ž›’–Ž—Š›Š–ȱž–ȱ
Ž—˜›–Žȱ’–™ž•œ˜ȱ›Š³Šœȱ¥ȱŽ¡™Š—œ¨˜ȱ˜ȱŒ˜–·›Œ’˜ȱ˜Œ˜››’ŠȱŒ˜–ȱŠȱŽœŒ˜‹Ž›ŠȱŠȱ
–·›’ŒŠȱŽȱŠȱ›˜Šȱ–Š›Ç’–Šȱ¥œȱA—’Šœȱ›’Ž—Š’œǯȱœȱ—˜Ÿ˜œȱ™›˜ž˜œȱ’–™˜›Š-
˜œȱŽœœŽœȱ•žŠ›ŽœǰȱŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—ŽȱŠœȱ›Š—ŽœȱšžŠ—’ŠŽœȱŽȱ˜ž›˜ȱŽȱ™›ŠŠȱšžŽȱ
Ž—›Š›Š–ȱŽ–ȱŒ’›Œž•Š³¨˜ǰȱŠ•Ž›Š›Š–ȱ˜Š•–Ž—ŽȱŠȱ™˜œ’³¨˜ȱŠœȱŒ•ŠœœŽœȱž–ŠœȱŽ–ȱ
›Ž•Š³¨˜ȱ¥œȱ˜ž›ŠœȱŽȱŠ™•’ŒŠ›Š–ȱž–ȱž›˜ȱ˜•™Žȱ—Šȱ™›˜™›’ŽŠŽȱŽžŠ•ȱŠȱŽ››Šȱ
Žȱ—˜œȱ›Š‹Š•‘Š˜›ŽœǰȱŽ—šžŠ—˜ȱŠœȱŽ¡™Ž’³äŽœȱŽȱŠŸŽ—ž›Ž’›˜œǰȱŠȱŒ˜•˜—’£Š³¨˜ȱŽȱ
œ˜‹›Žž˜ȱŠȱŽ¡™Š—œ¨˜ȱ˜œȱ–Ž›ŒŠ˜œȱŠ·ȱŠȱ˜›–Š³¨˜ȱŽȱž–ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱ–ž—’Š•ȱ
ȮȱŽ¡™Š—œ¨˜ȱšžŽǰȱŽ—¨˜ǰȱœŽȱ˜›—Š›Šȱ™˜œœÇŸŽ•ȱŽȱ›ŽŠ•’£ŠŸŠȬœŽȱŒŠŠȱŸŽ£ȱ–Š’œǰȱ’Šȱ
Š™àœȱ’ŠȱȮȱŽœ™Ž›Š›Š–ȱž–Šȱ—˜ŸŠȱŠœŽȱ˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ‘’œà›’Œ˜ǰȱŠœŽȱŠȱ
šžŠ•ǰȱŽ–ȱŽ›Š•ǰȱ—¨˜ȱ—˜œȱ˜Œž™Š›Ž–˜œȱŠšž’ǯȱŽ’Š—ŽȱŠȱŒ˜•˜—’£Š³¨˜ȱ˜œȱ™ŠÇœŽœȱ
›ŽŒ·–ȬŽœŒ˜‹Ž›˜œǰȱŠȱ•žŠȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ȱŽ—›ŽȱŠœȱ—Š³äŽœȱŠ—‘˜žȱ—˜Ÿ˜ȱŠ•’–Ž—˜ȱ
Žǰȱ—ŽœœŠȱ–Ž’Šǰȱž–ŠȱŽ¡Ž—œ¨˜ȱŽȱž–ŠȱŠ—’–˜œ’ŠŽȱ–Š’˜›Žœǯ
ȱŽ¡™Š—œ¨˜ȱ˜ȱŒ˜–·›Œ’˜ȱŽȱŠȱ–Š—žŠž›ŠȱŠŒŽ•Ž›˜žȱŠȱŠŒž–ž•Š³¨˜ȱ˜ȱŒŠ™’Š•ȱ
–àŸŽ•ǰȱŠ˜ȱ™Šœœ˜ȱšžŽȱ—ŠœȱŒ˜›™˜›Š³äŽœǰȱšžŽȱ—¨˜ȱ›ŽŒŽ‹’Š–ȱ—Ž—‘ž–ȱŽœÇ–ž•˜ȱ
™Š›ŠȱŠȱŠ–™•’Š³¨˜ȱŠȱ™›˜ž³¨˜ǰȱ˜ȱŒŠ™’Š•ȱ—Šž›Š•ȱ™Ž›–Š—ŽŒ’ŠȱŽœ¤ŸŽ•ȱ˜žȱŠ·ȱ
–Žœ–˜ȱ’–’—žÇŠǯȱȱŒ˜–·›Œ’˜ȱŽȱŠȱ–Š—žŠž›ŠȱŒ›’Š›Š–ȱŠȱ›Š—Žȱ‹ž›žŽœ’Šǰȱ
Ž—šžŠ—˜ȱ—ŠœȱŒ˜›™˜›Š³äŽœȱŒ˜—ŒŽ—›ŠŸŠȬœŽȱŠȱ™ŽšžŽ—Šȱ‹ž›žŽœ’ŠǰȱšžŽȱŽ—¨˜ȱ
“¤ȱ—¨˜ȱ˜–’—ŠŸŠȱ–Š’œȱ—ŠœȱŒ’ŠŽœȱŒ˜–˜ȱŠ—Žœǰȱ–Šœȱ’—‘ŠȱŽȱœŽȱŒž›ŸŠ›ȱŠ˜ȱ
˜–Ç—’˜ȱ˜œȱ›Š—ŽœȱŒ˜–Ž›Œ’Š—ŽœȱŽȱ–Š—žŠž›Ž’›˜œǯaȱŠÇȱŠȱŽŒŠ¹—Œ’ŠȱŠœȱ
Œ˜›™˜›Š³äŽœǰȱ¨˜ȱ•˜˜ȱŽ—›Š›Š–ȱŽ–ȱŒ˜—Š˜ȱŒ˜–ȱŠȱ–Š—žŠž›Šǯ
œȱ›Ž•Š³äŽœȱŽ—›ŽȱŠœȱ—Š³äŽœȱŽ–ȱœŽžȱŒ˜–·›Œ’˜ȱŠœœž–’›Š–ǰȱž›Š—ŽȱŠȱ·™˜ŒŠȱ
ŠȱšžŽȱ—˜œȱ›ŽŽ›’–˜œǰȱžŠœȱ˜›–Šœȱ’œ’—Šœǯȱ˜ȱŒ˜–Ž³˜ǰȱŠȱŽœŒŠœœŠȱšžŠ—’ŠŽȱ
Œ’›Œž•Š—Žȱ Žȱ ˜ž›˜ȱ Žȱ ™›ŠŠȱ Œ˜—’Œ’˜—˜žȱ Šȱ ™›˜’‹’³¨˜ȱ Šȱ Ž¡™˜›Š³¨˜ȱ ŽœœŽœȱ
–ŽŠ’œDzȱŽȱŠȱ’—øœ›’ŠǰȱŽ–ȱœžŠȱ–Š’˜›ȱ™Š›Žȱ’–™˜›ŠŠȱ˜ȱŽœ›Š—Ž’›˜ȱŽȱŽ¡’’Šȱ
™Ž•Šȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽȱŽȱŠ›ȱ˜Œž™Š³¨˜ȱ¥ȱŒ›ŽœŒŽ—Žȱ™˜™ž•Š³¨˜ȱž›‹Š—Šǰȱ—¨˜ȱ™˜’Šȱ
›Ž—ž—ȱŒ’Š›ȱŠ˜œȱ™›’Ÿ’•·’˜œȱšžŽȱ•‘Žȱ’—‘Š–ȱœ’˜ȱŒ˜—Ž›’˜œǰȱ—¨˜ȱœàǰȱ—Šž›Š•–Ž—-
ŽǰȱŒ˜—›ŠȱŠȱŒ˜—Œ˜››¹—Œ’Šȱ’—Ž›—Šǰȱ–Šœȱ™›’—Œ’™Š•–Ž—ŽȱŒ˜—›ŠȱŠȱŒ˜—Œ˜››¹—Œ’Šȱ
Ž¡Ž›—ŠǯȱŽœœŠœȱ™›˜’‹’³äŽœȱ™›’–’’ŸŠœǰȱ˜ȱ™›’Ÿ’•·’˜ȱŒ˜›™˜›Š’Ÿ˜ȱ˜’ȱŽœŽ—’˜ȱ
Šȱ˜ŠȱŠȱ—Š³¨˜ǯȱœȱŠ›’ŠœȱŠ•Š—Ž¤›’Šœȱœž›’›Š–ȱ˜œȱ›’‹ž˜œȱšžŽȱ˜œȱœŽ—‘˜›Žœȱ
ŽžŠ’œȱŒ˜‹›ŠŸŠ–ȱ˜œȱŒ˜–Ž›Œ’Š—ŽœȱšžŽȱŠ›ŠŸŽœœŠŸŠ–ȱœŽžȱ˜–Ç—’˜ǰȱŒ˜–˜ȱ

‹’³äŽœǰȱ Š˜ȱ ™Šœœ˜ȱ šžŽǰȱ Š—Ž›’˜›–Ž—Žǰȱ Šœȱ —Š³äŽœǰȱ Ž—šžŠ—˜ȱ ŽœŠŸŠ–ȱ Ž–ȱ Œ˜—Š˜ǰȱ
–Š—’—‘Š–ȱŽ—›Žȱœ’ȱ›˜ŒŠœȱ’—˜Ž—œ’ŸŠœǯȱȱ™Š›’›ȱŽȱŽ—¨˜ǰȱ˜ȱŒ˜–·›Œ’˜ȱ™ŠœœŠȱŠȱŽ›ȱ
œ’—’ęŒŠ˜ȱ™˜•Ç’Œ˜ǯȱǻA. M.Ǽ
a
ȱ ŽšžŽ—˜Ȭ‹ž›žŽœŽœȱȮȱ•ŠœœŽȱ–·’ŠȱȮȱ ›Š—Žȱ‹ž›žŽœ’ŠǯȱǻA. M.Ǽ

57
Karl Marx e Friedrich Engels

›ŽœŠŽȱŠȱ™’•‘ŠŽ–Dzȱ›’‹ž˜œȱšžŽǰȱ–Š’œȱŠ›Žǰȱ˜›Š–ȱ’žŠ•–Ž—ŽȱŒ˜‹›Š˜œȱ
™Ž•ŠœȱŒ’ŠŽœȱŽǰȱŒ˜–ȱ˜ȱœž›’–Ž—˜ȱ˜ȱœŠ˜ȱ–˜Ž›—˜ǰȱ˜›—Š›Š–ȬœŽȱ˜ȱ–Ž’˜ȱ
ŽȱœŽȱ˜‹Ž›ȱ’—‘Ž’›˜ȱšžŽȱœŽȱœ’žŠŸŠȱ–Š’œȱŠ˜ȱŠ•ŒŠ—ŒŽȱ˜ȱ꜌˜ǯ
ȱŠ™Š›ŽŒ’–Ž—˜ǰȱ—˜œȱ–Ž›ŒŠ˜œȱŽž›˜™Žžœǰȱ˜ȱ˜ž›˜ȱŽȱŠȱ™›ŠŠȱŠ–Ž›’ŒŠ—˜œǰȱ˜ȱ
ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ›ŠžŠ•ȱŠȱ’—øœ›’Šǰȱ˜ȱ›¤™’˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ˜ȱŒ˜–·›-
Œ’˜ȱŽǰȱŽ–ȱŒ˜—œŽšž¹—Œ’Šȱ’œœ˜ǰȱ˜ȱ̘›ŽœŒ’–Ž—˜ȱŠȱ‹ž›žŽœ’Šȱ—¨˜ȱŒ˜›™˜ȱ›Šȱ’ŸŠȱŽȱ
˜ȱ’—‘Ž’›˜ȱŒ˜—Ž›’›Š–ȱŠȱŽœœŠœȱ–Ž’Šœȱž–ȱ˜ž›˜ȱœ’—’ęŒŠ˜ǯȱȱœŠ˜ǰȱšžŽȱ
™˜’ŠȱŒŠŠȱ’Šȱ–Ž—˜œȱ›Ž“Ž’Š›ȱ’—‘Ž’›˜ǰȱ–Š—’—‘ŠȱŠȱ™›˜’‹’³¨˜ȱŠȱŽ¡™˜›Š³¨˜ȱ
Žȱ˜ž›˜ȱŽȱ™›ŠŠȱ™˜›ȱ–˜’ŸŠ³äŽœȱŽȱ˜›Ž–ȱ꜌Š•Dzȱ˜œȱ‹ž›žŽœŽœǰȱ™Š›ŠȱšžŽ–ȱ
ŽœœŠœȱ–ŠœœŠœȱŽȱ’—‘Ž’›˜ȱ“˜ŠŠœȱ—˜ŸŠ–Ž—Žȱ—˜ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱŒ˜—œ’ȱžÇŠ–ȱ˜ȱ˜‹-
“Ž˜ȱ™›’—Œ’™Š•ȱ˜ȱŠ³Š–‹Š›ŒŠ–Ž—˜ǰȱŽœŠŸŠ–ȱ™•Ž—Š–Ž—ŽȱœŠ’œŽ’˜œȱŒ˜–ȱ’œœ˜Dzȱ
˜œȱ™›’Ÿ’•·’˜œȱŠ·ȱŽ—¨˜ȱŽ¡’œŽ—Žœȱ˜›—Š›Š–ȬœŽȱž–Šȱ˜—ŽȱŽȱ›ŽŒŽ’Šœȱ™Š›Šȱ˜ȱ
˜ŸŽ›—˜ȱŽȱ˜›Š–ȱŸŽ—’˜œȱ™˜›ȱ’—‘Ž’›˜Dzȱ—Šȱ•Ž’œ•Š³¨˜ȱŠ•Š—Ž¤›’Šȱœž›’›Š–ȱ
›’‹ž˜œȱœ˜‹›ŽȱŠȱŽ¡™˜›Š³¨˜ǰȱšžŽǰȱ¨˜ȱœ˜–Ž—Žȱǽ’—Ž›™˜—˜Ǿȱž–ȱ˜‹œ¤Œž•˜ȱ—˜ȱ
ŒŠ–’—‘˜ȱŠȱ’—øœ›’Šǰȱ’—‘Š–ȱž–Šȱꗊ•’ŠŽȱ™ž›Š–Ž—Žȱ꜌Š•ǯ
ȱœŽž—˜ȱ™Ž›Ç˜˜ȱŽŸŽȱ’—ÇŒ’˜ȱ—Šȱ–ŽŠŽȱ˜ȱœ·Œž•˜ȱ XVIIȱŽȱž›˜žȱšžŠœŽȱ
Š·ȱ˜ȱę–ȱ˜ȱœ·Œž•˜ȱ XVIIIǯȱȱŒ˜–·›Œ’˜ȱŽȱŠȱ—ŠŸŽŠ³¨˜ȱ‘ŠŸ’Š–ȱœŽȱŽ¡™Š—’˜ȱ
–Š’œȱ ›Š™’Š–Ž—Žȱ ˜ȱ šžŽȱ Šȱ –Š—žŠž›Šǰȱ šžŽȱ ŽœŽ–™Ž—‘ŠŸŠȱ ž–ȱ ™Š™Ž•ȱ
œŽŒž—ȱ¤›’˜DzȱŠœȱŒ˜•â—’ŠœȱŒ˜–Ž³ŠŸŠ–ȱŠȱœŽȱ˜›—Š›ȱ˜›ŽœȱŒ˜—œž–’˜›ŠœǰȱŠœȱ’-
ŸŽ›œŠœȱ—Š³äŽœȱ’Ÿ’’Š–ȬœŽǰȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱ•˜—Šœȱ•žŠœǰȱ—˜ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱ–ž—’Š•ȱ
šžŽȱœŽȱŠ‹›’ŠaǯȱœœŽȱ™Ž›Ç˜˜ȱŒ˜–Ž³ŠȱŒ˜–ȱŠœȱ•Ž’œȱœ˜‹›ŽȱŠȱ—ŠŸŽŠ³¨˜30ȱŽȱŒ˜–ȱ
˜œȱ–˜—˜™à•’˜œȱŒ˜•˜—’Š’œǯȱȱŒ˜—Œ˜››¹—Œ’ŠȱŠœȱ—Š³äŽœȱŽ—›Žȱœ’ȱŽ›Šȱ’—Ž›’ŠŠǰȱ
—Šȱ–Ž’Šȱ˜ȱ™˜œœÇŸŽ•ǰȱ–Ž’Š—ŽȱŠ›’Šœǰȱ™›˜’‹’³äŽœȱŽȱ›ŠŠ˜œDzȱŽǰȱŽ–ȱø•’–Šȱ
’—œ¦—Œ’ŠǰȱŠȱ•žŠȱŠȱŒ˜—Œ˜››¹—Œ’ŠȱŽ›Šȱ›ŠŸŠŠȱŽȱŽŒ’’Šȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŠœȱžŽ›-
›Šœȱǻœ˜‹›Žž˜ȱŠœȱžŽ››Šœȱ–Š›Ç’–ŠœǼǯȱȱ—Š³¨˜ȱ–Š’œȱ™˜Ž›˜œŠȱ—˜œȱ–Š›ŽœǰȱŠȱ
—•ŠŽ››Šǰȱ–Š—’—‘ŠȱœžŠȱœž™›Ž–ŠŒ’Šȱ—˜ȱŒ˜–·›Œ’˜ȱŽȱ—Šȱ–Š—žŠž›Šǯȱ¹ȬœŽȱ“¤ȱ
Ššž’ȱŠȱŒ˜—ŒŽ—›Š³¨˜ȱ—ž–ȱœàȱ™ŠÇœǯ
ȱ–Š—žŠž›ŠȱŽ›ŠȱŒ˜—’—žŠ–Ž—Žȱ™›˜Ž’Šȱ™˜›ȱ‹Š››Ž’›ŠœȱŠ•Š—Ž¤›’Šœȱ
—˜ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱ’—Ž›—˜ǰȱ™Ž•˜œȱ–˜—˜™à•’˜œȱ—˜ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱŒ˜•˜—’Š•ȱŽǰȱ—Šȱ–Ž’Šȱ˜ȱ
™˜œœÇŸŽ•ǰȱ™˜›ȱŠ›’Šœȱ’Ž›Ž—Œ’Š’œ31ȱ—˜ȱŽ¡Ž›’˜›ǯȱȱŽ•Š‹˜›Š³¨˜ȱŠȱ–Š·›’ŠȬ™›’–Šȱ
™›˜ž£’Šȱ—˜ȱ™›à™›’˜ȱ™ŠÇœȱŽ›ŠȱŠŸ˜›ŽŒ’Šȱǻ•¨ȱŽȱ•’—‘˜ȱ—Šȱ—•ŠŽ››ŠǰȱœŽŠȱ—Šȱ
›Š—³ŠǼbȱŽȱŠȱǽŽ•Š‹˜›Š³¨˜ǾȱŠȱ–Š·›’ŠȬ™›’–Šȱ’–™˜›ŠŠȱŽ›Šȱ˜žȱ—Ž•’Ž—Œ’ŠŠȱ
˜žȱ›Ž™›’–’ŠȱǻŠ•˜¨˜ȱ—Šȱ—•ŠŽ››ŠǼǯȱȱ—Š³¨˜ȱ™›Ž˜–’—Š—Žȱ—˜ȱŒ˜–·›Œ’˜ȱ
–Š›Ç’–˜ȱŽȱŒ˜–˜ȱ™˜Ž›ȱŒ˜•˜—’Š•ȱŠœœŽž›˜žȱ™Š›Šȱœ’ǰȱ—Šž›Š•–Ž—ŽǰȱŠȱ–Š’˜›ȱ
Ž¡Ž—œ¨˜ȱšžŠ—’Š’ŸŠȱŽȱšžŠ•’Š’ŸŠȱŠȱ–Š—žŠž›ŠǯȱœŠȱŽȱ–˜˜ȱŠ•ž–ȱ™˜’Šȱ
™›ŽœŒ’—’›ȱŽȱ™›˜Ž³¨˜ǰȱ“¤ȱšžŽȱŒ˜–ȱŠȱ–Š’œȱǗꖊȱ–˜’ęŒŠ³¨˜ȱšžŽȱ˜Œ˜››ŽœœŽȱ
—˜ž›˜œȱ™ŠÇœŽœȱŽ•Šȱ™˜’Šȱ™Ž›Ž›ȱœŽžœȱ–Ž›ŒŠ˜œȱŽȱœŽ›ȱŠ››ž’—ŠŠDzȱŽ•Šȱ·ȱŠŒ’•-
–Ž—Žȱ’—›˜ž£’Šȱ—ž–ȱ™ŠÇœȱŒ˜–ȱŒ˜—’³äŽœȱŽ–ȱŒŽ›Šȱ–Ž’ŠȱŠŸ˜›¤ŸŽ’œȱŽǰȱ

a
ȱ ˜ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱ–ž—’Š•ȱšžŽȱœŽȱŠ‹›’Šȱ˜’ȱŠ³Š–‹Š›ŒŠ˜ȱ™Ž•Šœȱ’ŸŽ›œŠœȱ—Š³äŽœȱšžŽȱ’œ™žŠŸŠ–ȱ
œžŠȱŽ¡™•˜›Š³¨˜ǯȱǻV. MǯǼ
b
ȱ ŠȱŽ¡™˜›Š³¨˜ȱŠȱ–Š·›’ŠȬ™›’–Šȱ™›˜ž£’Šȱ—˜ȱ’—Ž›’˜›ȱ˜ȱ™ŠÇœȱŽ›Šȱ™›˜’‹’Šȱǻ•¨ȱ—Šȱ—-
•ŠŽ››ŠǼǯȱǻA. MǯǼ

58
 A ideologia alemã

™Ž•Šȱ–Žœ–Šȱ›Š£¨˜ǰȱ·ȱŠŒ’•–Ž—ŽȱŽœ›žÇŠǯȱ˜ȱ–Žœ–˜ȱŽ–™˜ǰȱŽȱŠŒ˜›˜ȱŒ˜–ȱ
˜ȱ–˜˜ȱŒ˜–˜ȱŽ•Šȱ˜’ȱŽ¡Ž›Œ’Šȱ—˜ȱ™ŠÇœǰȱŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ—˜ȱœ·Œž•˜ȱ XIII, a ma-
—žŠž›ŠȱœŽȱŽ—Œ˜—›ŠŸŠȱ¨˜ȱŽ—›Ž•Š³ŠŠȱ¥œȱŒ˜—’³äŽœȱŽȱŸ’ŠȱŽȱž–Šȱ›Š—Žȱ
–ŠœœŠȱŽȱ’—’ŸÇž˜œȱšžŽȱŠȱ—Ž—‘ž–Šȱ—Š³¨˜ȱŽ›Šȱ™Ž›–’’˜ȱ˜žœŠ›ȱŒ˜•˜ŒŠ›ȱŽ–ȱ
“˜˜ȱœžŠȱŽ¡’œ¹—Œ’Šȱ™Ž•ŠȱŠ–’œœ¨˜ȱŠȱ•’Ÿ›ŽȱŒ˜—Œ˜››¹—Œ’Šǯȱ˜—œŽšžŽ—Ž–Ž—Žǰȱ
Š˜ȱœŽ›ȱ•ŽŸŠŠȱŠȱŽ¡™˜›Š›ǰȱŠȱ–Š—žŠž›ŠȱŽ™Ž—’Šȱ’—Ž’›Š–Ž—ŽȱŠȱŽ¡Ž—œ¨˜ȱ
˜žȱŠȱ•’–’Š³¨˜ȱ˜ȱŒ˜–·›Œ’˜ȱŽȱŠŒŠ‹˜žȱ™˜›ȱŽ¡Ž›ŒŽ›ȱǽœ˜‹›ŽȱŽ•ŽǾȱž–Šȱ’—Ěž¹—Œ’Šȱ
›Ž•Š’ŸŠǽ–Ž—ŽǾȱ–ž’˜ȱ™ŽšžŽ—ŠǯȱŠÇȱœŽžȱǽ™Š™Ž•ǾȱœŽŒž—¤›’˜ȱŽȱŠȱ’–™˜›¦—Œ’Šȱ
˜œȱǽŒ˜–ǾŽ›Œ’Š—Žœȱ—˜ȱœ·Œž•˜ȱ XVIIIǯȱœȱŒ˜–Ž›Œ’Š—ŽœǰȱŽȱ™Š›’Œž•Š›–Ž—Žȱ˜œȱ
Š›–Š˜›Žœǰȱ˜›Š–ȱšžŽ–ǰȱ–Š’œȱ˜ȱšžŽȱ˜˜œȱ˜œȱ˜ž›˜œǰȱ’—œ’œ’›Š–ȱ—Šȱ™›˜Ž³¨˜ȱ
ŽœŠŠ•ȱŽȱ—˜œȱ–˜—˜™à•’˜œDzȱ˜œȱ–Š—žŠž›Ž’›˜œȱŽŒŽ›˜ȱŠ–‹·–ȱŽ¡’’›Š–ȱŽȱ˜‹’-
ŸŽ›Š–ȱ™›˜Ž³¨˜ǰȱ–Šœȱ™Ž›–Š—ŽŒ’Š–ȱŒ˜—œŠ—Ž–Ž—ŽȱŠ›¤œȱ˜œȱŒ˜–Ž›Œ’Š—ŽœȱŽ–ȱ
’–™˜›¦—Œ’Šȱ™˜•Ç’ŒŠǯȱœȱŒ’ŠŽœȱŒ˜–Ž›Œ’Š’œǰȱŽœ™ŽȱŒ’Š•–Ž—ŽȱŠœȱŒ’ŠŽœȱ–Š›Ç’-
–Šœǰȱ˜›—Š›Š–ȬœŽȱŽ–ȱŒŽ›Šȱ–Ž’ŠȱŒ’Ÿ’•’£ŠŠœȱŽȱŠ‹ž›žŽœŠŠœǰȱŽ—šžŠ—˜ȱ—Šœȱ
Œ’ŠŽœȱŠ‹›’œȱŒ˜—ŒŽ—›˜žȬœŽȱŠȱ–Š’˜›ȱ™Š›ŽȱŠȱ™ŽšžŽ—Šȱ‹ž›žŽœ’Šǯȱǯȱ’”’—32
ŽŒǯȱȱœ·Œž•˜ȱ XVIIIȱ˜’ȱ˜ȱœ·Œž•˜ȱ˜ȱŒ˜–·›Œ’˜ǯȱ’—˜ȱ˜ȱ’£ȱŽ¡™›ŽœœŠ–Ž—ŽDZȱLe
Œ˜––Ž›ŒŽȱŠ’ȱ•Šȱ–Š›˜ĴŽȱžȱœ’¸Œ•Ž [1], e: Depuis quelque temps il n’est plus question
que de commerce, de navigation et de marine[2] 33.
ȱ–˜Ÿ’–Ž—˜ȱ˜ȱŒŠ™’Š•ǰȱŽ–‹˜›ŠȱŒ˜—œ’Ž›ŠŸŽ•–Ž—ŽȱŠŒŽ•Ž›Š˜ǰȱ™Ž›–Š—ŽȬ
ŒŽžȱ Š’—Šȱ ›Ž•Š’ŸŠ–Ž—Žȱ •Ž—˜ǯȱȱ ›Š–Ž—Š³¨˜ȱ ˜ȱ –Ž›ŒŠ˜ȱ –ž—’Š•ȱ Ž–ȱ
™Š›ŽœȱœŽ™Š›ŠŠœǰȱŒŠŠȱž–ŠȱŠœȱšžŠ’œȱŽ—˜ȱœ’˜ȱŽ¡™•˜›ŠŠȱ™˜›ȱž–Šȱ—Š³¨˜ȱ
™Š›’Œž•Š›ǰȱŠȱŽ¡Œ•žœ¨˜ȱŠȱŒ˜—Œ˜››¹—Œ’ŠȱŽ—›ŽȱŽ•ŠœǰȱŠȱ’—Ž¡™Ž›’¹—Œ’Šȱ—Šȱ™›à™›’Šȱ
™›˜ž³¨˜ȱŽȱ˜ȱŠ˜ȱŽȱšžŽȱ˜ȱœ’œŽ–Šȱꗊ—ŒŽ’›˜ȱŠ™Ž—ŠœȱŒ˜–Ž³ŠŸŠȱŠȱŽ•ŽŸŠ›ȬœŽȱŽȱ
œŽžœȱ™›’–Ž’›˜œȱŽœ¤’˜œǰȱž˜ȱ’œœ˜ȱ˜•‘’Šȱ‹ŠœŠ—ŽȱŠȱŒ’›Œž•Š³¨˜ǯȱȱŒ˜—œŽšž¹—Œ’Šȱ
’œœ˜ȱŽ›Šȱž–ȱœž“˜ȱŽȱœ˜Ÿ’—ŠȱŽœ™Ç›’˜ȱŽȱ–Ž›ŒŽŽ’›˜ȱšžŽȱŠ’—Šȱ™Ž›–Š—ŽŒ’ŠȱŠŽ›’˜ȱ
Šȱ˜˜œȱ˜œȱŒ˜–Ž›Œ’Š—ŽœȱŽȱŠȱ˜˜ȱ˜ȱ–˜˜ȱŽȱ’›’’›ȱ˜œȱ—ŽàŒ’˜œǯȱ˜–™Š›Šȱ˜œȱ
Œ˜–ȱ˜œȱ–Š—žŠž›Ž’›˜œȱŽȱœ˜‹›Žž˜ȱŒ˜–ȱ˜œȱŠ›Žœ¨˜œǰȱŽ•ŽœȱŽ›Š–ȱŒŽ›Š–Ž—Žȱ
›Š—Žœȱ‹ž›žŽœŽœǰȱ–ŠœȱŒ˜–™Š›Š˜œȱŒ˜–ȱ˜œȱŒ˜–Ž›Œ’Š—ŽœȱŽȱ’—žœ›’Š’œȱ˜ȱ
™Ž›Ç˜˜ȱœŽž’—ŽȱŽ•Žœȱ—¨˜ȱ™ŠœœŠ–ȱŽȱ™ŽšžŽ—˜œȱ‹ž›žŽœŽœǯȱǯȱŠ–ȱ–’‘34.
œœŽȱ™Ž›Ç˜˜ȱŠ–‹·–ȱ·ȱŒŠ›ŠŒŽ›’£Š˜ȱ™Ž•˜ȱę–ȱŠœȱ™›˜’‹’³äŽœȱŽȱŽ¡™˜›Š-
³¨˜ȱ˜ȱ˜ž›˜ȱŽȱŠȱ™›ŠŠǰȱ™Ž•˜ȱœž›’–Ž—˜ȱ˜ȱŒ˜–·›Œ’˜ȱŽȱ’—‘Ž’›˜ǰȱ˜œȱ‹Š—Œ˜œǰȱ
ŠœȱÇŸ’Šœȱ™ø‹•’ŒŠœǰȱ˜ȱ™Š™Ž•Ȭ–˜ŽŠǰȱŠȱŽœ™ŽŒž•Š³¨˜ȱŒ˜–ȱŠ³äŽœȱŽȱŒ˜–ȱž—-
˜œȱŽȱ’—ŸŽœ’–Ž—˜ǰȱŠȱŠ’˜ŠŽ–ȱŽ–ȱ˜˜œȱ˜œȱŠ›’˜œȱŽȱ˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ
˜ȱœ’œŽ–Šȱ–˜—Ž¤›’˜ȱŽ–ȱŽ›Š•ǯȱȱŒŠ™’Š•ȱ™Ž›Žžȱ—˜ŸŠ–Ž—Žȱž–Šȱ›Š—Žȱ
™Š›Žȱ˜ȱŒŠ›¤Ž›ȱ—Šž›Š•ȱšžŽȱŠ’—ŠȱœŽȱŽ—Œ˜—›ŠŸŠȱ™›Žœ˜ȱŠȱŽ•Žǯ
ȱŒ˜—ŒŽ—›Š³¨˜ȱ˜ȱŒ˜–·›Œ’˜ȱŽȱŠȱ–Š—žŠž›Šȱ—ž–ȱœàȱ™ŠÇœǰȱŠȱ—•ŠŽ››Šǰȱ
Œ˜—ŒŽ—›Š³¨˜ȱšžŽȱœŽȱŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽžȱ’—ŒŽœœŠ—Ž–Ž—Žȱ—˜ȱœ·Œž•˜ȱXVIIǰȱŒ›’˜žȱ›Š-
žŠ•–Ž—Žȱ™Š›ŠȱŽœœŽȱ™ŠÇœȱž–ȱ›Ž•Š’Ÿ˜ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱ–ž—’Š•ȱŽǰȱŒ˜–ȱ’œœ˜ǰȱž–ŠȱŽ-
–Š—Šȱ™˜›ȱœŽžœȱ™›˜ž˜œȱ–Š—žŠž›Š˜œǰȱŽ–Š—ŠȱŽœŠȱšžŽȱ—¨˜ȱ™˜’Šȱ–Š’œȱ
œŽ›ȱœŠ’œŽ’Šȱ™Ž•Šœȱ˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœȱ’—žœ›’Š’œȱŠ—Ž›’˜›ŽœǯȱœœŠȱŽ–Š—Šǰȱ

ȱ ˜ȱŒ˜–·›Œ’˜ȱ·ȱŠȱ–Š—’Šȱ˜ȱœ·Œž•˜ȱȱ [2]ȱŽœŽȱŠ•ž–ȱŽ–™˜ȱšžŽȱ—¨˜ȱœŽȱŠ•Šȱ—˜ž›ŠȱŒ˜’œŠȱ
[1]

šžŽȱ—¨˜ȱœŽ“ŠȱŒ˜–·›Œ’˜ǰȱ—ŠŸŽŠ³¨˜ȱŽȱ–Š›’—‘Šǯ

59
Karl Marx e Friedrich Engels

šžŽȱŒ›ŽœŒŽ›Šȱ™Š›ŠȱŠ•·–ȱ˜œȱ•’–’ŽœȱŠœȱ˜›³ŠœȱŽȱ™›˜ž³¨˜ǰȱ˜’ȱŠȱ˜›³Šȱ–˜›’£ȱ
šžŽȱŽžȱ˜›’Ž–ȱŠ˜ȱŽ›ŒŽ’›˜ȱ™Ž›Ç˜˜ȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ™›’ŸŠŠȱŽœŽȱŠȱŠŽȱ
·’ŠǰȱŒ›’Š—˜ȱŠȱ›Š—Žȱ’—øœ›’ŠȱȮȱŠȱž’•’£Š³¨˜ȱŽȱ˜›³ŠœȱŽ•Ž–Ž—Š›Žœȱ™Š›Šȱ
ꗜȱ’—žœ›’Š’œǰȱŠȱ–Ššž’—Š›’ŠȱŽȱŠȱ–Š’œȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’Šȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ǯȱœȱ
Ž–Š’œȱŒ˜—’³äŽœȱŽœœŠȱ—˜ŸŠȱŠœŽȱȮȱŠȱ•’‹Ž›ŠŽȱŽȱŒ˜—Œ˜››¹—Œ’Šȱ—˜ȱ’—Ž›’˜›ȱ
Šȱ—Š³¨˜ǰȱ˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱŠȱ–ŽŒ¦—’ŒŠȱŽà›’ŒŠȱǻŠȱ–ŽŒ¦—’ŒŠȱŠ™Ž›Ž’³˜ŠŠȱ
™˜›ȱŽ ˜—ȱ˜’ȱŠȱŒ’¹—Œ’Šȱ–Š’œȱ™˜™ž•Š›ȱ—Šȱ›Š—³ŠȱŽȱ—Šȱ—•ŠŽ››Šȱ—˜ȱœ·Œž•˜ȱ
XVIIIǼȱŽŒǯȱȮȱ“¤ȱŽ¡’œ’Š–ȱ—Šȱ—•ŠŽ››Šǯȱǻȱ•’Ÿ›ŽȱŒ˜—Œ˜››¹—Œ’Šȱ—Šȱ™›à™›’Šȱ—Š³¨˜ȱ
ŽŸŽȱŽȱœŽ›ȱŒ˜—šž’œŠŠǰȱŽ–ȱ˜Šȱ™Š›Žǰȱ™˜›ȱž–Šȱ›ŽŸ˜•ž³¨˜ȱȮȱŗŜŚŖȱŽȱŗŜŞŞȱ—Šȱ
—•ŠŽ››ŠǰȱŗŝŞşȱ—Šȱ›Š—³ŠǯǼȱȱŒ˜—Œ˜››¹—Œ’Šȱ•˜˜ȱ˜›³˜žȱ˜˜ȱ™ŠÇœȱšžŽȱšžŽ-
›’ŠȱŒ˜—œŽ›ŸŠ›ȱœŽžȱ™Š™Ž•ȱ‘’œà›’Œ˜ȱŠȱ™›˜ŽŽ›ȱœžŠœȱ–Š—žŠž›Šœȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱ
–Ž’ŠœȱŠ•Š—Ž¤›’Šœȱ›Ž—˜ŸŠŠœȱǻŠœȱŠ—’ŠœȱŠ›’ŠœȱŽ›Š–ȱ’—àŒžŠœȱŽ–ȱŠŒŽȱ
Šȱ›Š—Žȱ’—øœ›’ŠǼȱŽȱ•˜˜ȱŽ–ȱœŽž’ŠȱŠȱ™â›ȱŠȱ›Š—Žȱ’—øœ›’Šȱœ˜‹ȱŠ›’-
Šœȱ™›˜ŽŒ’˜—’œŠœǯȱȱ›Š—Žȱ’—øœ›’ŠǰȱŠ™ŽœŠ›ȱŽœœŽœȱ–Ž’˜œȱ™›˜ŽŒ’˜—’œŠœǰȱ
ž—’ŸŽ›œŠ•’£˜žȱŠȱŒ˜—Œ˜››¹—Œ’ŠȱǻŽ•Šȱ·ȱŠȱ•’‹Ž›ŠŽȱ™›¤’ŒŠȱŽȱŒ˜–·›Œ’˜ǰȱŠȱŠ›’Šȱ
™›˜ŽŒ’˜—’œŠȱ ·ȱ —Ž•Šȱ œ˜–Ž—Žȱ ž–ȱ ™Š•’Š’Ÿ˜ǰȱ ž–Šȱ Š›–Šȱ Žȱ ŽŽœŠȱ na liber-
ŠŽȱŽȱŒ˜–·›Œ’˜ǼǰȱŒ›’˜žȱ˜œȱ–Ž’˜œȱŽȱŒ˜–ž—’ŒŠ³¨˜ȱŽȱ˜ȱ–˜Ž›—˜ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱ
mundialaǰȱ œž‹–ŽŽžȱ Šȱ œ’ȱ ˜ȱ Œ˜–·›Œ’˜ǰȱ ›Š—œ˜›–˜žȱ ˜˜ȱ ŒŠ™’Š•ȱ Ž–ȱ ŒŠ™’Š•ȱ
’—žœ›’Š•ȱ Žȱ Ž›˜žǰȱ Œ˜–ȱ ’œœ˜ǰȱ Šȱ ›¤™’Šȱ Œ’›Œž•Š³¨˜ȱ ǻ˜ȱ ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ ˜ȱ
œ’œŽ–Šȱ–˜—Ž¤›’˜ǼȱŽȱŠȱŒŽ—›Š•’£Š³¨˜ȱ˜œȱŒŠ™’Š’œǯbȱ›’˜žȱ™Ž•Šȱ™›’–Ž’›ŠȱŸŽ£ȱ
Šȱ‘’œà›’Šȱ–ž—’Š•ǰȱŠ˜ȱ˜›—Š›ȱ˜Šȱ—Š³¨˜ȱŒ’Ÿ’•’£ŠŠȱŽȱŒŠŠȱ’—’ŸÇž˜ȱŽ—›˜ȱ
Ž•ŠȱŽ™Ž—Ž—Žœȱ˜ȱ–ž—˜ȱ’—Ž’›˜ȱ™Š›ŠȱŠȱœŠ’œŠ³¨˜ȱŽȱœžŠœȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽœǰȱ
Žȱœž™›’–’žȱ˜ȱŠ—Ž›’˜›ȱŒŠ›¤Ž›ȱŽ¡Œ•žœ’Ÿ’œŠȱŽȱ—Šž›Š•ȱŠœȱ—Š³äŽœȱœ’—ž•Š›Žœǯȱ
ž‹œž–’žȱŠȱŒ’¹—Œ’Šȱ—Šž›Š•ȱŠ˜ȱŒŠ™’Š•ȱŽȱ˜–˜žȱŠȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱŠȱœžŠȱ
ø•’–Šȱ Š™Š›¹—Œ’Šȱ Žȱ —Šž›Š•’ŠŽǯȱ Žœ›ž’žǰȱ Ž–ȱ Ž›Š•ǰȱ Šȱ —Šž›Š•’ŠŽǰȱ —Šȱ
–Ž’ŠȱŽ–ȱšžŽȱ’œœ˜ȱ·ȱ™˜œœÇŸŽ•ȱ—˜ȱ’—Ž›’˜›ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ǰȱŽȱ’œœ˜•ŸŽžȱ˜ŠœȱŠœȱ
›Ž•Š³äŽœȱ—Šž›Š’œȱŽ–ȱ›Ž•Š³äŽœȱ–˜—Ž¤›’Šœǯȱ˜ȱ•žŠ›ȱŠœȱŒ’ŠŽœȱ˜›–ŠŠœȱ
—Šž›Š•–Ž—ŽǰȱŒ›’˜žȱŠœȱ›Š—ŽœȱŒ’ŠŽœȱ’—žœ›’Š’œȱ–˜Ž›—Šœǰȱ—ŠœŒ’ŠœȱŠȱ
—˜’Žȱ™Š›Šȱ˜ȱ’ŠǯȱŽœ›ž’žǰȱ˜—ŽȱšžŽ›ȱšžŽȱŽ—‘Šȱ™Ž—Ž›Š˜ǰȱ˜ȱŠ›ŽœŠ—Š˜ȱŽǰȱ
Ž–ȱŽ›Š•ǰȱ˜˜œȱ˜œȱŽœ¤’˜œȱŠ—Ž›’˜›ŽœȱŠȱ’—øœ›’Šǯȱ˜–™•Ž˜žȱŠȱŸ’à›’ŠȱǽŠȱ
Œ’ŠǾŽȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ȱœ˜‹›Žȱ˜ȱŒŠ–™˜ǯȱŽžȱǽ™›Žœœž™˜œ˜Ǿȱ·ȱ˜ȱœ’œŽ–ŠȱŠž˜–¤’Œ˜ǯȱ
ǽ•Šȱ™›˜Ǿž£’žȱž–Šȱ–ŠœœŠȱŽȱ˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœȱ™Š›ŠȱŠȱšžŠ•ȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ
™›’ŸŠŠȱ ˜›—˜žȬœŽȱ ž–ȱ Ž–™ŽŒ’•‘˜ǰȱ Š—˜ȱ šžŠ—˜ȱ ˜ȱ ˜›Šȱ Šȱ Œ˜›™˜›Š³¨˜ȱ ™Š›Šȱ
Šȱ –Š—žŠž›Šȱ Žȱ ˜ȱ ™ŽšžŽ—˜ȱ Ž–™›ŽŽ—’–Ž—˜ȱ ›ž›Š•ȱ ™Š›Šȱ ˜ȱ Š›ŽœŠ—Š˜ȱ šžŽȱ
™›˜›Ž’ŠǯȱœœŠœȱ˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœǰȱœ˜‹ȱ˜ȱ›Ž’–ŽȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ™›’ŸŠŠǰȱ
˜‹¹–ȱŠ™Ž—Šœȱž–ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱž—’•ŠŽ›Š•ǰȱŒ˜—ŸŽ›Ž–ȬœŽȱ™Š›ŠȱŠȱ–Š’˜›’Šȱ
Ž–ȱ˜›³ŠœȱŽœ›ž’ŸŠœȱŽȱž–Šȱ›Š—ŽȱšžŠ—’ŠŽȱŽœœŠœȱ˜›³Šœȱ—¨˜ȱŒ˜—œŽžŽȱ
alcançar Šȱ–Ž—˜›ȱž’•’£Š³¨˜ȱ—Šȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ™›’ŸŠŠǯȱȱ›Š—Žȱ’—øœ›’ŠǰȱŽ–ȱ

a
ȱ Ž—Ž—›˜žȱŠȱ›¤™’ŠȱŒ’›Œž•Š³¨˜ȱŽȱŒ˜—ŒŽ—›Š³¨˜ȱ˜œȱŒŠ™’Š’œǯȱǻS. M.Ǽ
b
ȱ ˜›ȱ–Ž’˜ȱŠȱŒ˜—Œ˜››¹—Œ’Šȱž—’ŸŽ›œŠ•ǰȱ˜‹›’˜žȱ˜˜ȱ’—’ŸÇž˜ȱ¥ȱ–Š’œȱŽ¡›Ž–ŠȱŠ™•’ŒŠ³¨˜ȱ
ŽȱœžŠœȱŽ—Ž›’ŠœǯȱŽœ›ž’žǰȱ˜—Žȱ˜’ȱ™˜œœÇŸŽ•ǰȱŠȱ’Ž˜•˜’ŠǰȱŠȱ›Ž•’’¨˜ǰȱŠȱ–˜›Š•ȱŽŒǯȱŽǰȱ
˜—Žȱ—¨˜ȱ™âŽȱŠ£¹Ȭ•˜ǰȱ›Š—œ˜›–˜žȬŠœȱŽ–ȱ–Ž—’›Šœȱ™Š•™¤ŸŽ’œǯȱǻA. M.Ǽ

60
 A ideologia alemã

Ž›Š•ǰȱŒ›’˜žȱ™˜›ȱ˜Šȱ™Š›ŽȱŠœȱ–Žœ–Šœȱ›Ž•Š³äŽœȱŽ—›ŽȱŠœȱŒ•ŠœœŽœȱŠȱœ˜Œ’ŽŠŽȱ
Žȱœž™›’–’žȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱ’œœ˜ȱŠȱ™Š›’Œž•Š›’ŠŽȱŠœȱ’ŸŽ›œŠœȱ—ŠŒ’˜—Š•’ŠŽœǯȱȱ
ꗊ•–Ž—ŽǰȱŽ—šžŠ—˜ȱŠȱ‹ž›žŽœ’ŠȱŽȱŒŠŠȱ—Š³¨˜ȱŒ˜—œŽ›ŸŠȱŠ’—Šȱ’—Ž›ŽœœŽœȱ
—ŠŒ’˜—Š’œȱ¥ȱ™Š›ŽǰȱŠȱ›Š—Žȱ’—øœ›’ŠȱŒ›’˜žȱž–ŠȱŒ•ŠœœŽȱšžŽȱŽ–ȱŽ–ȱ˜ŠœȱŠœȱ
—Š³äŽœȱ˜ȱ–Žœ–˜ȱ’—Ž›ŽœœŽȱŽȱ—ŠȱšžŠ•ȱ˜Šȱ—ŠŒ’˜—Š•’ŠŽȱ“¤ȱŽœ¤ȱŽœ›žÇŠDzȱž–Šȱ
Œ•ŠœœŽȱšžŽǰȱŽȱŠ˜ǰȱŽœ¤ȱ•’Ÿ›ŽȱŽȱ˜˜ȱ˜ȱ–ž—˜ȱŠ—’˜ȱŽǰȱŠ˜ȱ–Žœ–˜ȱŽ–™˜ǰȱ
Œ˜–ȱŽ•ŽȱœŽȱŽ›˜—Šǯȱȱ›Š—Žȱ’—øœ›’Šȱ˜›—Šȱ’—œž™˜›¤ŸŽ•ȱ™Š›Šȱ˜ȱ›Š‹Š•‘Š˜›ȱ
—¨˜ȱŠ™Ž—ŠœȱŠȱ›Ž•Š³¨˜ȱŒ˜–ȱ˜ȱŒŠ™’Š•’œŠǰȱ–Šœȱœ’–ȱ˜ȱ™›à™›’˜ȱ›Š‹Š•‘˜ǯȱ
¨˜ȱ‘¤ȱøŸ’ŠœȱŽȱšžŽȱŠȱ›Š—Žȱ’—øœ›’Šȱ—¨˜ȱŠ•ŒŠ—³Šȱ˜ȱ–Žœ–˜ȱ—ÇŸŽ•ȱŽȱ
ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜aȱŽ–ȱ˜ŠœȱŠœȱ•˜ŒŠ•’ŠŽœȱŽȱž–ȱ–Žœ–˜ȱ™ŠÇœǯȱœœ˜ǰȱ˜ŠŸ’Šǰȱ
—¨˜ȱŽ·–ȱ˜ȱ–˜Ÿ’–Ž—˜ȱŽȱŒ•ŠœœŽȱ˜ȱ™›˜•ŽŠ›’Š˜ǰȱ“¤ȱšžŽȱ˜œȱ™›˜•Ž¤›’˜œȱŒ›’Š-
˜œȱ™Ž•Šȱ›Š—Žȱ’—øœ›’ŠȱŒ˜•˜ŒŠ–ȬœŽȱ¥ȱ›Ž—ŽȱŽœœŽȱ–˜Ÿ’–Ž—˜ȱŽȱŠ››ŠœŠ–ȱ
Œ˜—œ’˜ȱ˜ŠȱŠȱ–ŠœœŠǰȱŽȱ“¤ȱšžŽȱ˜œȱ›Š‹Š•‘Š˜›ŽœȱŽ¡Œ•žÇ˜œȱŠȱ›Š—Žȱ’—øœ›’Šȱ
œ¨˜ȱ“˜Š˜œȱ™˜›ȱŽœŠȱø•’–Šȱ—ž–Šȱœ’žŠ³¨˜ȱŠ’—Šȱ™’˜›ȱ˜ȱšžŽȱŠȱ˜œȱ›Š‹Š•‘Š-
˜›ŽœȱŠȱ™›à™›’Šȱ›Š—Žȱ’—øœ›’ŠǯȱŠȱ–Žœ–Šȱ˜›–Šǰȱ˜œȱ™ŠÇœŽœȱ—˜œȱšžŠ’œȱŽœ¤ȱ
ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’Šȱž–Šȱ›Š—Žȱ’—øœ›’ŠȱŠžŠ–ȱœ˜‹›Žȱ˜œȱ™ŠÇœŽœȱplus ou moins[1]ȱ—¨˜ȱ
’—žœ›’Š•’£Š˜œǰȱ—Šȱ–Ž’ŠȱŽ–ȱšžŽȱŽœŽœȱœ¨˜ȱ’–™ž•œ’˜—Š˜œȱ™Ž•˜ȱŒ˜–·›Œ’˜ȱ
–ž—’Š•ȱ¥ȱ•žŠȱž—’ŸŽ›œŠ•ȱŠȱŒ˜—Œ˜››¹—Œ’Šǯ
œœŠœȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ˜›–Šœȱ œ¨˜ȱ ˜ž›Šœȱ Š—Šœȱ ˜›–Šœȱ Šȱ ˜›Š—’£Š³¨˜ȱ ˜ȱ
›Š‹Šȱ•‘˜ȱŽǰȱŠœœ’–ǰȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽǯȱ–ȱŒŠŠȱ™Ž›Ç˜˜ǰȱŽŸŽȱ•žŠ›ȱž–Šȱž—’¨˜ȱ
Šœȱ˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœȱŽ¡’œŽ—Žœǰȱ—Šȱ–Ž’ŠȱŽ–ȱšžŽȱ’œœ˜ȱŽ›ŠȱŽ¡’’˜ȱ™Ž•Šœȱ
necessidades.
——✦——
œœŠȱŒ˜—›Š’³¨˜ȱŽ—›ŽȱŠœȱ˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœȱŽȱŠȱ˜›–ŠȱŽȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ǰȱšžŽǰȱ
Œ˜–˜ȱŸ’–˜œǰȱ˜Œ˜››ŽžȱŸ¤›’ŠœȱŸŽ£Žœȱ—Šȱ‘’œà›’ŠȱŠ—Ž›’˜›ȱœŽ–ǰȱ—˜ȱŽ—Š—˜ǰȱŠ–ŽŠȬ
³Š›ȱ˜ȱœŽžȱž—Š–Ž—˜ǰȱŽŸŽȱŽȱ’››˜–™Ž›ȱ—ž–Šȱ›ŽŸ˜•ž³¨˜ȱŽ–ȱšžŽȱŠȱŒ˜—›Š’³¨˜ȱ
Šœœž–’žȱŠ˜ȱ–Žœ–˜ȱŽ–™˜ȱ’ŸŽ›œŠœȱ˜›–ŠœȱŠŒŽœœà›’ŠœǰȱŠ’œȱŒ˜–˜ȱ˜Š•’ŠŽȱŽȱ
Œ˜•’œäŽœǰȱŒ˜•’œäŽœȱŽ—›ŽȱŒ•ŠœœŽœȱ’œ’—ŠœǰȱŒ˜—›Š’³¨˜ȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šǰȱ•žŠȱŽȱ
’Ž’Šœǰȱ•žŠȱ™˜•Ç’ŒŠȱŽŒǯȱŽȱž–ȱ™˜—˜ȱŽȱŸ’œŠȱ•’–’Š˜ǰȱ™˜ŽȬœŽȱ’œ˜•Š›ǰȱŽ—¨˜ǰȱ
ž–ŠȱŽœœŠœȱ˜›–ŠœȱŠŒŽœœà›’ŠœȱŽȱŒ˜—œ’Ž›¤Ȭ•ŠȱŒ˜–˜ȱŠȱ‹ŠœŽȱŽœœŠœȱ›ŽŸ˜•ž³äŽœǰȱ
˜ȱšžŽȱ·ȱŠ—˜ȱ–Š’œȱ¤Œ’•ȱ—Šȱ–Ž’ŠȱŽ–ȱšžŽȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱšžŽȱ™›˜–˜ŸŽ›Š–ȱ
Šœȱ›ŽŸ˜•ž³äŽœȱžŠ›ŠŸŠ–ȱ’•žœäŽœȱœ˜‹›ŽȱœžŠȱ™›à™›’ŠȱŠ’ȱŸ’ŠŽǰȱœŽž—˜ȱœŽžȱ
›ŠžȱŽȱ˜›–Š³¨˜ȱŽȱœŽžȱŽœ¤’˜ȱŽȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ‘’œà›’Œ˜ǯ
——✦——
ŽȱŠŒ˜›˜ȱŒ˜–ȱ—˜œœŠȱŒ˜—ŒŽ™³¨˜ǰȱ™˜›Š—˜ǰȱ˜ŠœȱŠœȱŒ˜•’œäŽœȱ—Šȱ‘’œà›’Šȱ¹–ȱ
œžŠȱ˜›’Ž–ȱ—ŠȱŒ˜—›Š’³¨˜ȱŽ—›ŽȱŠœȱ˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœȱŽȱŠȱ˜›–ŠȱŽȱ’—Ž›Œ¦–-
‹’˜ǯȱ•’¤œǰȱ—¨˜ȱ·ȱ—ŽŒŽœœ¤›’˜ȱšžŽȱŽœœŠȱŒ˜—›Š’³¨˜ǰȱ™Š›ŠȱŽ›Š›ȱŒ˜•’œäŽœ num
™ŠÇœǰȱ Ž—‘Šȱ Žȱ Œ‘ŽŠ›ȱ Š˜ȱ œŽžȱ Ž¡›Ž–˜ȱ —ŽœœŽȱ –Žœ–˜ȱ ™ŠÇœǯȱȱ Œ˜—Œ˜››¹—Œ’Šȱ

a
ȱ Ž–ȱ˜˜œȱ˜œȱ™ŠÇœŽœȱŽȱ—Ž–ǯȱǻS. M.Ǽ
[1]
ȱ –Š’œȱ˜žȱ–Ž—˜œ

61
Karl Marx e Friedrich Engels

Œ˜–ȱ™ŠÇœŽœȱ’—žœ›’Š•–Ž—Žȱ–Š’œȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’˜œǰȱ™›˜Ÿ˜ŒŠŠȱ™Ž•ŠȱŽ¡™Š—œ¨˜ȱ
˜ȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ǰȱ·ȱ˜ȱ‹ŠœŠ—Žȱ™Š›ŠȱŽ—Ž—›Š›ȱž–ŠȱŒ˜—›Š’³¨˜ȱ
œ’–’•Š›ȱŠ–‹·–ȱ—˜œȱ™ŠÇœŽœȱŒ˜–ȱ’—øœ›’Šȱ–Ž—˜œȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’Šȱǻ™˜›ȱŽ¡Ž–-
™•˜ǰȱ˜ȱ™›˜•ŽŠ›’Š˜ȱ•ŠŽ—Žȱ—Šȱ•Ž–Š—‘Šǰȱ›ŽŸŽ•Š˜ȱŽŸ’˜ȱ¥ȱŒ˜—Œ˜››¹—Œ’ŠȱŠȱ
’—øœ›’Šȱ’—•ŽœŠǼǯ
——✦——
ȱŒ˜—Œ˜››¹—Œ’Šȱ’œ˜•Šȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱž—œȱ˜œȱ˜ž›˜œǰȱ—¨˜ȱŠ™Ž—Šœȱ˜œȱ‹ž›žŽœŽœǰȱ
–Šœȱ Š’—Šȱ –Š’œȱ ˜œȱ ™›˜•Ž¤›’˜œǰȱ Š™ŽœŠ›ȱ Žȱ Š›Ž¤Ȭ•˜œǯȱ ˜›ȱ ’œœ˜ǰȱ ›Š—œŒ˜››Žȱ
œŽ–™›Žȱ ž–ȱ •˜—˜ȱ ™Ž›Ç˜˜ȱ Š—Žœȱ šžŽȱ ˜œȱ ’—’ŸÇž˜œȱ ™˜œœŠ–ȱ œŽȱ ž—’›ǰȱ œŽ–ȱ
Œ˜—Š›ȱšžŽǰȱ™Š›ŠȱŽœœŠȱž—’¨˜ȱȮȱšžŠ—˜ȱ—¨˜ȱ˜›ȱ–Ž›Š–Ž—Žȱ•˜ŒŠ•ȱȮǰȱ˜œȱ–Ž’˜œȱ
—ŽŒŽœœ¤›’˜œǰȱŠœȱ›Š—ŽœȱŒ’ŠŽœȱ’—žœ›’Š’œȱŽȱŠœȱŒ˜–ž—’ŒŠ³äŽœȱŠŒŽœœÇŸŽ’œȱŽȱ
›¤™’Šœǰȱ¹–ȱŽȱ™›’–Ž’›˜ȱœŽ›ȱ™›˜ž£’˜œȱ™Ž•Šȱ›Š—Žȱ’—øœ›’ŠDzȱŽǰȱ™˜›ȱ’œœ˜ǰȱ
˜˜ȱ™˜Ž›ȱ˜›Š—’£Š˜ȱŽ–ȱŠŒŽȱŽœœŽœȱ’—’ŸÇž˜œȱšžŽȱŸ’ŸŽ–ȱ’œ˜•Š˜œȱŽȱŽ–ȱ
›Ž•Š³äŽœȱšžŽȱ’Š›’Š–Ž—Žȱ›Ž™›˜ž£Ž–ȱ˜ȱ’œ˜•Š–Ž—˜ȱœàȱ™˜ŽȱœŽ›ȱŸŽ—Œ’˜ȱŠ™àœȱ
•˜—Šœȱ•žŠœǯȱ¡’’›ȱ˜ȱŒ˜—›¤›’˜ȱœŽ›’Šȱ˜ȱ–Žœ–˜ȱšžŽȱŽ¡’’›ȱšžŽȱŠȱŒ˜—Œ˜››¹—Œ’Šȱ
—¨˜ȱŽŸŠȱŽ¡’œ’›ȱ—ŽœœŠȱ·™˜ŒŠȱ‘’œà›’ŒŠȱŽŽ›–’—ŠŠȱ˜žȱšžŽȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱŽ-
ŸŠ–ȱŠ™ŠŠ›ȱŽȱœžŠœȱ–Ž—Žœȱ›Ž•Š³äŽœȱœ˜‹›ŽȱŠœȱšžŠ’œȱ—¨˜ȱ¹–ȱ—Ž—‘ž–ȱŒ˜—›˜•Žȱ
Œ˜–˜ȱ’—’ŸÇž˜œȱ’œ˜•Š˜œǯ
——✦——
˜—œ›ž³¨˜ȱŽȱŒŠœŠœǯȱ1ȱŽŸ’Ž—ŽȱšžŽȱŽ—›Žȱ˜œȱœŽ•ŸŠŽ—œȱŒŠŠȱŠ–Ç•’ŠȱŽ–ȱœžŠȱ
™›à™›’ŠȱŒŠŸŽ›—Šȱ˜žȱŒŠ‹Š—ŠǰȱŠœœ’–ȱŒ˜–˜ȱŽ—›Žȱ˜œȱ—â–ŠŽœȱŒŠŠȱŠ–Ç•’ŠȱŽ–ȱ
ž–ŠȱŽ—ŠȱœŽ™Š›ŠŠǯȱœœŠȱŽŒ˜—˜–’Šȱ˜–·œ’ŒŠȱœŽ™Š›ŠŠȱ˜›—ŠȬœŽȱŠ’—Šȱ–Š’œȱ
—ŽŒŽœœ¤›’Šȱ Œ˜–ȱ ˜ȱ œž‹œŽšžŽ—Žȱ ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ Šȱ ™›˜™›’ŽŠŽȱ ™›’ŸŠŠǯȱ
—›Žȱ˜œȱ™˜Ÿ˜œȱŠ›’Œž•˜›ŽœǰȱŠȱŽŒ˜—˜–’Šȱ˜–·œ’ŒŠȱŒ˜•Ž’ŸŠȱ·ȱ¨˜ȱ’–™˜œœÇŸŽ•ȱ
šžŠ—˜ȱ˜ȱŒž•’Ÿ˜ȱŒ˜•Ž’Ÿ˜ȱ˜ȱœ˜•˜ǯȱȱŒ˜—œ›ž³¨˜ȱŽȱŒ’ŠŽœȱ˜’ȱž–ȱ›Š—Žȱ
™›˜›Žœœ˜ǯȱ˜›·–ǰȱŽ–ȱ˜˜œȱ˜œȱ™Ž›Ç˜˜œȱŠ—Ž›’˜›ŽœȱŽ›Šȱ’–™˜œœÇŸŽ•ȱŠȱœž™Ž-
›Š³¨˜ȱ Šȱ ŽŒ˜—˜–’Šȱ œŽ™Š›ŠŠȱ Ȯȱ ŽŒ˜—˜–’Šȱ šžŽȱ ·ȱ ’—œŽ™Š›¤ŸŽ•ȱ Šȱ œž™Ž›Š³¨˜ȱ
Šȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ™›’ŸŠŠȱȮǰȱ™˜’œȱ—¨˜ȱ‘ŠŸ’ŠȱŒ˜—’³äŽœȱ–ŠŽ›’Š’œȱ™Š›Šȱ’œœ˜ǯȱȱ
ŽœŠ‹Ž•ŽŒ’–Ž—˜ȱŽȱž–ŠȱŽŒ˜—˜–’Šȱ˜–·œ’ŒŠȱŒ˜•Ž’ŸŠȱ™›Žœœž™äŽȱ˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•-
Ÿ’–Ž—˜ȱŠȱ–Ššž’—Š›’ŠǰȱŠȱž’•’£Š³¨˜ȱŠœȱ˜›³Šœȱ—Šž›Š’œȱŽȱŽȱ–ž’Šœȱ˜ž›Šœȱ
˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœȱȮȱ™˜›ȱŽ¡Ž–™•˜ǰȱŒŠ—Š•’£Š³äŽœȱŽȱ¤žŠǰȱ’•ž–’—Š³¨˜ȱŠȱ¤œǰȱ
ŠšžŽŒ’–Ž—˜ȱ Šȱ ŸŠ™˜›ȱ ŽŒǯǰȱ œž™Ž›Š³¨˜ȱ ǽŠȱ ˜™˜œ’³¨˜Ǿȱ Ž—›Žȱ Œ’ŠŽȱ Žȱ ŒŠ–™˜ǯȱ
Ž–ȱŽœœŠœȱŒ˜—’³äŽœǰȱŠȱŽŒ˜—˜–’ŠȱŒ˜•Ž’ŸŠȱ—¨˜ȱœŽ›’Šȱ–Š’œǰȱ™˜›ȱœ’ȱœàǰȱž–Šȱ˜›-
³ŠȱŽȱ™›˜ž³¨˜ȱ—˜ŸŠǰȱŒŠ›ŽŒŽ›’ŠȱŽȱ˜Šȱ‹ŠœŽȱ–ŠŽ›’Š•ǰȱ›Ž™˜žœŠ›’Šȱœ˜‹›Žȱž–ȱ
ž—Š–Ž—˜ȱ–Ž›Š–Ž—ŽȱŽà›’Œ˜ǰȱ’œ˜ȱ·ǰȱœŽ›’Šȱž–ȱœ’–™•ŽœȱŒŠ™›’Œ‘˜ȱŽȱ•ŽŸŠ›’Šȱ
Š™Ž—ŠœȱŠȱž–ŠȱŽŒ˜—˜–’Šȱ–˜—ŠŒŠ•ǯȱ
ȱšžŽȱŽ›Šȱ™˜œœÇŸŽ•ȱ–˜œ›ŠȬœŽȱ—ŠȱŠ•ž’—Š³¨˜ȱŽ–ȱŒ’ŠŽœȱŽȱ—ŠȱŒ˜—œ›ž³¨˜ȱŽȱ
™›·’˜œȱŒ˜–ž—œȱ™Š›ŠȱŽŽ›–’—Š˜œȱꗜȱ™Š›’Œž•Š›Žœȱǻ™›’œäŽœǰȱŒŠœŽ›—ŠœȱŽŒǯǼǯȱ
žŽȱŠȱœž™Ž›Š³¨˜ȱŠȱŽŒ˜—˜–’ŠȱœŽ™Š›ŠŠȱ—¨˜ȱ™˜ŽȱœŽ›ȱœŽ™Š›ŠŠȱŠȱœž™Ž›Š³¨˜ȱ
ŠȱŠ–Ç•’Šȱ·ȱŠ•˜ȱ™˜›ȱœ’ȱ–Žœ–˜ȱŽŸ’Ž—Žǯ
——✦——

62
 A ideologia alemã

ǻȱ ŽœŽǰȱ ›ŽšžŽ—Ž–Ž—Žȱ Ž—ž—Œ’ŠŠȱ ™˜›ȱ ¨˜ȱ Š—Œ‘˜ǰȱ Žȱ šžŽȱ ŒŠŠȱ ž–ȱ ·ȱ ˜ȱ
šžŽȱ·ȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱ˜ȱœŠ˜ȱ·ȱ—˜ȱž—˜ȱŠȱ–Žœ–ŠȱŽœŽȱœŽž—˜ȱŠȱšžŠ•ȱ˜ȱ‹ž›-
ž¹œȱ·ȱœ˜–Ž—Žȱž–ȱŽ¡Ž–™•Š›ȱ˜ȱ¹—Ž›˜ȱ‹ž›ž¹œDzȱž–ŠȱŽœŽȱšžŽȱ™›Žœœž™äŽȱ
šžŽȱŠȱclasse ˜ȱ‹ž›ž¹œȱ“¤ȱŽ¡’œ’ŠȱŠ—Žœȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱšžŽȱŠȱŒ˜—œ’žŽ–ǯǼ
a
ȱŠȱŠŽȱ·’Šǰȱ˜œȱ‹ž›žŽœŽœȱŽ›Š–ȱ˜›³Š˜œǰȱŽ–ȱŒŠŠȱŒ’ŠŽǰȱŠȱœŽȱž—’›ȱ
Œ˜—›ŠȱŠȱ—˜‹›Ž£Šȱ›ž›Š•ȱŠȱę–ȱŽȱœŠ•ŸŠ›ȱœžŠȱ™Ž•ŽDzȱŠȱŽ¡™Š—œ¨˜ȱ˜ȱŒ˜–·›Œ’˜ȱŽȱ˜ȱ
ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱŠœȱŒ˜–ž—’ŒŠ³äŽœȱ•ŽŸŠ›Š–ȱŠœȱ’ŸŽ›œŠœȱŒ’ŠŽœȱŠȱŒ˜—‘ŽŒŽ›ȱ
˜ž›ŠœȱŒ’ŠŽœȱšžŽȱ‘ŠŸ’Š–ȱŽŽ—’˜ȱ˜œȱ–Žœ–˜œȱ’—Ž›ŽœœŽœȱ—Šȱ•žŠȱŒ˜—›Šȱ
Šȱ–Žœ–Šȱ˜™˜œ’³¨˜bǯȱŠœȱ–ž’Šœȱ‹ž›žŽœ’Šœȱ•˜ŒŠ’œȱŠœȱ’ŸŽ›œŠœȱŒ’ŠŽœȱ—Šœ-
ŒŽžȱ™˜žŒ˜ȱŠȱ™˜žŒ˜ȱŠȱclasse ‹ž›žŽœŠǯȱœȱŒ˜—’³äŽœȱŽȱŸ’Šȱ˜œȱ‹ž›žŽœŽœȱ
œ’—ž•Š›Žœǰȱ™Ž•Šȱ˜™˜œ’³¨˜ȱ¥œȱ›Ž•Š³äŽœȱŽ¡’œŽ—ŽœȱŽȱ™Ž•˜ȱ’™˜ȱŽȱ›Š‹Š•‘˜ȱšžŽȱ
ŠÇȱ ›Žœž•ŠŸŠǰȱ ›Š—œ˜›–Š›Š–ȬœŽȱ Ž–ȱ Œ˜—’³äŽœȱ šžŽȱ Ž›Š–ȱ Œ˜–ž—œȱ Šȱ ˜˜œȱ
Ž•Žœȱ Žǰȱ Š˜ȱ –Žœ–˜ȱ Ž–™˜ǰȱ ’—Ž™Ž—Ž—Žœȱ Žȱ ŒŠŠȱ ž–ȱ ’—’Ÿ’žŠ•–Ž—Žc.
œȱ ‹ž›žŽœŽœȱ Œ›’Š›Š–ȱ ŽœœŠœȱ Œ˜—’³äŽœȱ —Šȱ –Ž’Šȱ Ž–ȱ šžŽȱ œŽȱ œŽ™Š›ŠŸŠ–ȱ
Šȱ Šœœ˜Œ’Š³¨˜ȱ ŽžŠ•ǰȱ Žȱ ˜›Š–ȱ Œ›’Š˜œȱ ™˜›ȱ Ž•Šœȱ —Šȱ –Ž’Šȱ Ž–ȱ šžŽȱ Ž›Š–ȱ
ŽŽ›–’—Š˜œȱ™˜›ȱœžŠȱ˜™˜œ’³¨˜ȱŒ˜—›ŠȱŠȱŽžŠ•’ŠŽȱŽ—¨˜ȱŽ–ȱŸ’˜›ǯȱ˜–ȱ
˜ȱ ŽœŠ‹Ž•ŽŒ’–Ž—˜ȱ ˜ȱ ŸÇ—Œž•˜ȱ Ž—›Žȱ Šœȱ ’Ž›Ž—Žœȱ Œ’ŠŽœǰȱ ŽœœŠœȱ Œ˜—’³äŽœȱ
Œ˜–ž—œȱ ŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽ›Š–ȬœŽȱ Ž–ȱ Œ˜—’³äŽœȱ Žȱ Œ•ŠœœŽǯȱ ˜—’³äŽœȱ ’¹—’ŒŠœǰȱ
˜™˜œ’³¨˜ȱ’¹—’ŒŠȱŽȱ’—Ž›ŽœœŽœȱ’¹—’Œ˜œȱŠ–‹·–ȱ’—‘Š–ȱŽȱ™›˜Ÿ˜ŒŠ›ǰȱ—ŽŒŽœȬ
œŠ›’Š–Ž—ŽȱŽȱŽ–ȱ˜ŠœȱŠœȱ™Š›ŽœǰȱŒ˜œž–Žœȱ’¹—’Œ˜œǯȱȱ™›à™›’Šȱ‹ž›ȱžŽȱœ’Šȱ
ŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽȬœŽȱŠ™Ž—Šœȱ™›˜›Žœœ’ŸŠ–Ž—ŽȱŽ—›˜ȱŽȱœžŠœȱŒ˜—’³äŽœdDzȱ’Ÿ’ŽȬœŽȱ
—˜ŸŠ–Ž—ŽȱŽ–ȱ›Š³äŽœȱ’œ’—ŠœǰȱŒ˜–ȱ‹ŠœŽȱ—Šȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ǰȱŽȱŽ›–’—Šȱ
™˜›ȱŠ‹œ˜›ŸŽ›ȱŽ–ȱœ’ȱ˜ŠœȱŠœȱ™›ŽŽ¡’œŽ—ŽœȱŒ•ŠœœŽœȱŽȱ™˜œœž’˜›ŽœȱǻŽ—šžŠ—˜ȱ
ŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽȱŠȱ–Š’˜›’ŠȱŠœȱŒ•ŠœœŽœȱ™˜œœž’˜›Šœȱ™›ŽŽ¡’œŽ—ŽœȱŽȱž–Šȱ™Š›ŽȱŠȱ
Œ•ŠœœŽȱŠ·ȱŽ—¨˜ȱ™˜œœž’˜›ŠȱŽ–ȱž–Šȱ—˜ŸŠȱŒ•ŠœœŽǰȱ˜ȱ™›˜•ŽŠ›’Š˜Ǽǰȱ—Šȱ–Ž’Šȱ
Ž–ȱšžŽȱ˜ŠȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱŠ—Ž›’˜›ȱ·ȱ›Š—œ˜›–ŠŠȱŽ–ȱŒŠ™’Š•ȱ’—žœ›’Š•ȱ˜žȱ
Œ˜–Ž›Œ’Š•ǯȱœȱ’—’ŸÇž˜œȱœ’—ž•Š›Žœȱ˜›–Š–ȱž–ŠȱŒ•ŠœœŽȱœ˜–Ž—Žȱ—Šȱ–Ž’Šȱ
Ž–ȱšžŽȱ¹–ȱŽȱ™›˜–˜ŸŽ›ȱž–Šȱ•žŠȱŒ˜—›Šȱž–Šȱ˜ž›ŠȱŒ•ŠœœŽDzȱŽȱ›Žœ˜ǰȱŽ•Žœȱ
–Žœ–˜œȱœŽȱ™˜œ’Œ’˜—Š–ȱž—œȱŒ˜—›Šȱ˜œȱ˜ž›˜œǰȱŒ˜–˜ȱ’—’–’˜œǰȱ—ŠȱŒ˜—Œ˜››¹—-
Œ’Šǯȱ˜›ȱ˜ž›˜ȱ•Š˜ǰȱŠȱŒ•ŠœœŽȱœŽȱŠž˜—˜–’£Šǰȱ™˜›ȱœžŠȱŸŽ£ǰȱŽ–ȱŠŒŽȱ˜œȱ’—’ŸÇȬ
ž˜œǰȱŽȱ–˜˜ȱšžŽȱŽœŽœȱŽ—Œ˜—›Š–ȱœžŠœȱŒ˜—’³äŽœȱŽȱŸ’Šȱ™›ŽŽœ’—ŠŠœȱ
Žȱ›ŽŒŽ‹Ž–ȱ“¤ȱ™›˜—ŠȱŠȱŒ•ŠœœŽȱŠȱœžŠȱ™˜œ’³¨˜ȱ—ŠȱŸ’ŠȱŽǰȱŒ˜–ȱ’œœ˜ǰȱœŽžȱŽœŽ—-
Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ™Žœœ˜Š•Dzȱœ¨˜ȱœž‹œž–’˜œȱŠȱŽ•Šǯȱ1ȱ˜ȱ–Žœ–˜ȱŽ—â–Ž—˜ȱšžŽȱ˜ȱŠȱ
œž‹œž—³¨˜ȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱœ’—ž•Š›Žœȱ¥ȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱŽȱŽ•Žȱœàȱ™˜ŽȱœŽ›ȱ
œž™›’–’˜ȱ™Ž•Šȱœž™Ž›Š³¨˜ȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ™›’ŸŠŠȱ Žȱ ˜ȱ™›à™›’˜ȱ ›Š‹Š•‘˜ǯȱ

a
ȱ ›ŽŽ¡’œ¹—Œ’Š ŠȱŒ•ŠœœŽȱ—˜œȱę•àœ˜˜œǯȱǻA. M.Ǽ
b
ȱ Œ˜—ž£’žȱ¥ȱŠœœ˜Œ’Š³¨˜ǰȱž—’¨˜ȱŽȱ–ž’ŠœȱŒ’ŠŽœǰȱ˜ȱšžŽȱŽ–ȱœžŠȱ›Š£¨˜ȱ—Šȱ’Ž—’ŠŽȱ
ŽȱœŽžœȱ’—Ž›ŽœœŽœȱ›Ž—ŽȱŠ˜œȱœŽ—‘˜›ŽœȱŽžŠ’œǯȱǻV. M.Ǽ
c
ȱ Šȱ›Žž—’¨˜ȱŽœœŠœȱŒ˜—’³äŽœȱ’—’Ÿ’žŠ’œȱǽšžŽȱ›Žœž•Š–ǾȱŽ–ȱŒ˜—’³äŽœȱŒ˜–ž—œȱŠȱž–Šȱ
Œ•ŠœœŽǯȱǻS. M.Ǽ
d
ȱ •ŠȱŠ‹œ˜›ŸŽǰȱ’—’Œ’Š•–Ž—Žǰȱ˜œȱ›Š–˜œȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱšžŽȱ™Ž›Ž—ŒŽ–ȱ’›ŽŠ–Ž—ŽȱŠ˜ȱœŠ˜ȱ
ŽǰȱŽ™˜’œǰȱ˜˜œȱ˜œȱŽœŠ–Ž—˜œȱƹȱ’Ž˜•à’Œ˜œǯȱǻA. MǯǼ

63
Karl Marx e Friedrich Engels

Žȱ šžŽȱ –˜˜ȱ ŽœœŠȱ œž‹œž—³¨˜ȱ ˜œȱ ’—’ŸÇž˜œȱ ¥ȱ Œ•ŠœœŽȱ ›Š—œ˜›–ŠȬœŽǰȱ Š˜ȱ
–Žœ–˜ȱŽ–™˜ǰȱ—ž–Šȱœž‹œž—³¨˜ȱŠȱ˜Šȱ˜›–ŠȱŽȱ›Ž™›ŽœŽ—Š³äŽœȱŽŒǯǰȱ“¤ȱ˜ȱ
’—’ŒŠ–˜œȱŸ¤›’ŠœȱŸŽ£Žœǯ
ŽȱœŽȱŒ˜—œ’Ž›Šȱꕘœ˜ęŒŠ–Ž—ŽȱŽœœŽȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱ—Šœȱ
Œ˜—’³äŽœȱ Œ˜–ž—œȱ Žȱ Ž¡’œ¹—Œ’Šȱ ˜œȱ ŽœŠ–Ž—˜œȱ Žȱ Šœȱ Œ•ŠœœŽœȱ šžŽȱ ‘’œ˜›’-
ŒŠ–Ž—ŽȱœŽȱœžŒŽŽ–ȱŽȱ—Šœȱ›Ž™›ŽœŽ—Š³äŽœȱŽ›Š’œȱšžŽǰȱ™˜›ȱŽœœŠȱ›Š£¨˜ǰȱ•‘Žœȱ
˜›Š–ȱ’–™˜œŠœǰȱ™˜ŽȬœŽȱŽ—¨˜ȱŠŒ’•–Ž—Žȱ’–Š’—Š›ȱšžŽȱ—ŽœœŽœȱ’—’ŸÇž˜œȱ
ŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽžȬœŽȱ˜ȱ ¹—Ž›˜ȱ˜žȱ˜ȱ
˜–Ž–ǰȱ˜žȱšžŽȱŽ•ŽœȱŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽ›Š–ȱ˜ȱ
˜–Ž–Dzȱ
ž–Šȱ’–Š’—Š³¨˜ȱŒ˜–ȱŠȱšžŠ•ȱœ¨˜ȱŠŠœȱž–Šœȱ˜›Žœȱ‹˜ŽŠŠœȱ—Šȱ‘’œà›’Šǯȱ
˜ŽȬœŽȱŒ˜—ŒŽ‹Ž›ȱŽœœŽœȱ’Ž›Ž—ŽœȱŽœŠ–Ž—˜œȱŽȱŒ•ŠœœŽœȱŒ˜–˜ȱŽœ™ŽŒ’ȱęȱŒŠ³äŽœȱ
ŠȱŽ¡™›Žœœ¨˜ȱŽ›Š•ǰȱŒ˜–˜ȱœž‹Žœ™·Œ’Žœȱ˜ȱ ¹—Ž›˜ǰȱŒ˜–˜ȱŠœŽœȱŽȱŽœŽ—Ÿ˜•-
Ÿ’–Ž—˜ȱ˜ȱ
˜–Ž–ǯ
œœŠȱ œž‹œž—³¨˜ȱ ˜œȱ ’—’ŸÇž˜œȱ Šȱ ŽŽ›–’—ŠŠœȱ Œ•ŠœœŽœȱ —¨˜ȱ ™˜Žȱ œŽ›ȱ
œž™Ž›ŠŠȱŠ—ŽœȱšžŽȱœŽȱ˜›–Žȱž–ŠȱŒ•ŠœœŽȱšžŽȱ“¤ȱ—¨˜ȱŽ—‘Šȱ—Ž—‘ž–ȱ’—Ž›ŽœœŽȱ
™Š›’Œž•Š›ȱŽȱŒ•ŠœœŽȱŠȱ’–™˜›ȱ¥ȱŒ•ŠœœŽȱ˜–’—Š—Žǯ
——✦——
ȱ›Š—œ˜›–Š³¨˜ǰȱ™Ž•Šȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ǰȱŽȱ˜›³Šœȱǻ›Ž•Š³äŽœǼȱ™Žœœ˜Š’œȱŽ–ȱ
˜›³Šœȱ›Ž’ęŒŠŠœȱ—¨˜ȱ™˜ŽȱœŽ›ȱœž™Ž›ŠŠȱŠ››Š—ŒŠ—˜ȬœŽȱŠȱŒŠ‹Ž³ŠȱŠȱ›Ž™›ŽœŽ—Ȭ
Š³¨˜ȱŽ›Š•ȱŽœœŠœȱ˜›³Šœǰȱ–ŠœȱŠ™Ž—ŠœȱœŽȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱŸ˜•Š›Ž–ȱŠȱœž‹œž–’›ȱ
ŽœœŠœȱ˜›³Šœȱ›Ž’ęŒŠŠœȱŠȱœ’ȱ–Žœ–˜œȱŽȱœž™Ž›Š›Ž–ȱŠȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ǯaȱœœ˜ȱ
—¨˜ȱ·ȱ™˜œœÇŸŽ•ȱœŽ–ȱŠȱŒ˜–ž—’ŠŽbǯȱ1ȱœ˜–Ž—Žȱ—ŠȱŒ˜–ž—’ŠŽȱǽŒ˜–ȱ˜ž›˜œȱ
šžŽȱŒŠŠǾȱ’—’ŸÇž˜ȱŽ–ȱ˜œȱ–Ž’˜œȱŽȱŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽ›ȱœžŠœȱŠŒž•ŠŽœȱŽ–ȱ˜˜œȱ
˜œȱœŽ—’˜œDzȱœ˜–Ž—Žȱ—ŠȱŒ˜–ž—’ŠŽǰȱ™˜›Š—˜ǰȱŠȱ•’‹Ž›ŠŽȱ™Žœœ˜Š•ȱ˜›—ŠȬœŽȱ
™˜œœÇŸŽ•ǯȱ ˜œcȱ œžŒŽ¦—Ž˜œȱ Šȱ Œ˜–ž—’ŠŽȱ Ž¡’œŽ—Žœȱ Š·ȱ Ššž’ǰȱ —˜ȱ œŠ˜ȱ
ŽŒǯǰȱ Šȱ •’‹Ž›ŠŽȱ ™Žœœ˜Š•ȱ Ž¡’œ’Šȱ Š™Ž—Šœȱ ™Š›Šȱ ˜œȱ ’—’ŸÇž˜œȱ ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’˜œȱ
—ŠœȱŒ˜—’³äŽœȱŠȱŒ•ŠœœŽȱ˜–’—Š—ŽȱŽȱœ˜–Ž—Žȱ—Šȱ–Ž’ŠȱŽ–ȱšžŽȱŽ›Š–ȱ’—-
’ŸÇž˜œȱŽœœŠȱŒ•ŠœœŽǯȱȱŒ˜–ž—’ŠŽȱŠ™Š›Ž—ŽǰȱŽ–ȱšžŽȱœŽȱŠœœ˜Œ’Š›Š–ȱŠ·ȱ
Š˜›Šȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œǰȱœŽ–™›ŽȱœŽȱŠž˜—˜–’£˜žȱŽ–ȱ›Ž•Š³¨˜ȱŠȱŽ•ŽœȱŽǰȱŠ˜ȱ–Žœ–˜ȱ
Ž–™˜ǰȱ™˜›šžŽȱŽ›Šȱž–ŠȱŠœœ˜Œ’Š³¨˜ȱŽȱž–ŠȱŒ•ŠœœŽȱŒ˜—›Šȱ˜ž›ŠȱŒ•ŠœœŽǰȱŽ›Šǰȱ
™Š›ŠȱŠȱŒ•ŠœœŽȱ˜–’—ŠŠǰȱ—¨˜ȱŠ™Ž—Šœȱž–ŠȱŒ˜–ž—’ŠŽȱ˜Š•–Ž—Žȱ’•žœà›’Šǰȱ
Œ˜–˜ȱŠ–‹·–ȱž–ȱ—˜Ÿ˜ȱŽ—›ŠŸŽǯȱŠȱŒ˜–ž—’ŠŽȱ›ŽŠ•ǰȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱ˜‹¹–ȱ
œ’–ž•Š—ŽŠ–Ž—ŽȱœžŠȱ•’‹Ž›ŠŽȱ—ŠȱŽȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱœžŠȱŠœœ˜Œ’Š³¨˜ǯ
œȱ ’—’ŸÇž˜œȱ ™Š›’›Š–ȱ œŽ–™›Žȱ Žȱ œ’ȱ –Žœ–˜œǰȱ –Šœǰȱ —Šž›Š•–Ž—Žǰȱ Žȱ
œ’ȱ –Žœ–˜œȱ —˜ȱ ’—Ž›’˜›ȱ Žȱ Œ˜—’³äŽœȱ Žȱ ›Ž•Š³äŽœȱ ‘’œà›’ŒŠœȱ ŠŠœǰȱ Žȱ —¨˜ȱ ˜ȱ
’—’ŸÇž˜ȱ ȃ™ž›˜Ȅǰȱ —˜ȱ œŽ—’˜ȱ ˜œȱ ’Žà•˜˜œǯȱ Šœȱ —˜ȱ ŽŒ˜››Ž›ȱ ˜ȱ ŽœŽ—-
Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ‘’œà›’Œ˜ǰȱŽȱ“žœŠ–Ž—ŽȱŽŸ’˜ȱ¥ȱ’—ŽŸ’¤ŸŽ•ȱŠž˜—˜–’£Š³¨˜ȱŠœȱ
›Ž•Š³äŽœȱœ˜Œ’Š’œdȱ—˜ȱ’—Ž›’˜›ȱŠȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ǰȱœž›Žȱž–Šȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ—Šȱ

a
ȱ ǻŽžŽ›‹ŠŒ‘DZȱœŽ›ȱŽȱŽœœ¹—Œ’ŠǼǯȱǻA. MǯǼ
b
ȱ ŽȱœŽ–ȱ˜ȱ™•Ž—˜ȱŽȱ•’Ÿ›ŽȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱšžŽȱŽ•Šȱ’–™•’ŒŠǯȱǻS. M.Ǽ
c
ȱ Š™Š›Ž—ŽœǯȱǻS. MǯǼ
d
ȱ ‘’œà›’ŒŠœǯȱǻV. M.Ǽ

64
 A ideologia alemã

Ÿ’ŠȱŽȱŒŠŠȱ’—’ŸÇž˜ǰȱ—Šȱ–Ž’ŠȱŽ–ȱšžŽȱ‘¤ȱž–Šȱ’Ž›Ž—³ŠȱŽ—›ŽȱŠȱœžŠȱŸ’Šȱ
™Žœœ˜Š•ȱŽȱŠȱœžŠȱŸ’ŠȱŽ—šžŠ—˜ȱœž‹œž–’ŠȱŠȱž–ȱ›Š–˜ȱšžŠ•šžŽ›ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱ
Žȱ¥œȱŒ˜—’³äŽœȱŠȱŽ•ŽȱŒ˜››Žœ™˜—Ž—Žœǯȱǻ¨˜ȱœŽȱŽŸŽȱŽ—Ž—Ž›ȱ’œœ˜ȱŒ˜–˜ȱœŽǰȱ
™˜›ȱŽ¡Ž–™•˜ǰȱ˜ȱ›Ž—’œŠǰȱ˜ȱŒŠ™’Š•’œŠȱŽŒǯȱŽ’¡ŠœœŽ–ȱŽȱœŽ›ȱ™Žœœ˜Šœǰȱ–Šœȱœ’–ȱ
—˜ȱ œŽ—’˜ȱ Žȱ šžŽȱ œžŠȱ ™Ž›œ˜—Š•’ŠŽȱ ·ȱ Œ˜—’Œ’˜—ŠŠȱ Žȱ ŽŽ›–’—ŠŠȱ ™˜›ȱ
›Ž•Š³äŽœȱŽȱŒ•ŠœœŽȱ‹Ž–ȱŽę—’ŠœDzȱŽȱŠȱ’Ž›Ž—³Šȱ˜›—ŠȬœŽȱŽŸ’Ž—ŽȱŠ™Ž—Šœȱ—Šȱ
˜™˜œ’³¨˜ȱŠȱž–Šȱ˜ž›ŠȱŒ•ŠœœŽȱŽǰȱ™Š›Šȱ˜œȱ™›à™›’˜œȱ’—’ŸÇž˜œǰȱœ˜–Ž—ŽȱšžŠ—˜ȱ
Ž—›Š–ȱŽ–ȱ‹Š—ŒŠ››˜ŠǯǼȱ˜ȱŽœŠ–Ž—˜ȱǻŽȱ–Š’œȱŠ’—Šȱ—Šȱ›’‹˜ǼȱŽœœŽȱŠ˜ȱ™Ž›-
–Š—ŽŒŽȱŽœŒ˜—’˜Dzȱ™˜›ȱŽ¡Ž–™•˜ǰȱž–ȱ—˜‹›ŽȱŒ˜—’—žŠȱœŽ–™›Žȱž–ȱ—˜‹›ŽȱŽȱž–ȱ
roturier[1] Œ˜—’—žŠȱž–ȱroturierǰȱŠ‹œ›Š³¨˜ȱŽ’ŠȱŽȱœžŠœȱŽ–Š’œȱ›Ž•Š³äŽœDzȱ·ȱž–Šȱ
šžŠ•’ŠŽȱ’—œŽ™Š›¤ŸŽ•ȱŽȱœžŠȱ’—’Ÿ’žŠ•’ŠŽǯȱȱ’Ž›Ž—³ŠȱŽ—›Žȱ˜ȱ’—’ŸÇž˜ȱ
™Žœœ˜Š•ȱŽȱ˜ȱ’—’ŸÇž˜ȱŽȱŒ•ŠœœŽǰȱŠȱŒ˜—’—¹—Œ’ŠȱŠœȱŒ˜—’³äŽœȱŽȱŸ’Šȱ™Š›Šȱ
˜ȱ ’—’ŸÇž˜ȱ Š™Š›ŽŒŽ–ȱ Š™Ž—Šœȱ “ž—Š–Ž—Žȱ Œ˜–ȱ Šȱ Œ•ŠœœŽȱ šžŽȱ ·ǰȱ Ž•Šȱ –Žœ–Šǰȱ
ž–ȱ™›˜ž˜ȱŠȱ‹ž›žŽœ’Šǯȱ˜–Ž—ŽȱŠȱŒ˜—Œ˜››¹—Œ’ŠȱŽȱŠȱ•žŠȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱ
Ž—›Žȱ œ’ȱ ·ȱ šžŽȱ Ž—Ž—›Š–ȱ Žȱ ŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽ–ȱ ŽœœŠȱ Œ˜—’—¹—Œ’Šȱ Ž—šžŠ—˜ȱ Š•ǯȱ
˜›ȱŒ˜—œŽž’—Žǰȱ—Šȱ›Ž™›ŽœŽ—Š³¨˜ǰȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱœ¨˜ȱ–Š’œȱ•’Ÿ›Žœ œ˜‹ȱŠȱ˜-
–’—Š³¨˜ȱŠȱ‹ž›žŽœ’Šȱ˜ȱšžŽȱŠ—Žœǰȱ™˜›šžŽȱœžŠœȱŒ˜—’³äŽœȱŽȱŸ’Šȱ•‘Žœȱœ¨˜ȱ
Œ˜—’—Ž—ŽœDzȱ—Šȱ›ŽŠ•’ŠŽȱŽ•Žœȱœ¨˜ǰȱ—Šž›Š•–Ž—Žǰȱ–Ž—˜œȱ•’Ÿ›Žœǰȱ™˜›šžŽȱŽœ¨˜ȱ
–Š’œȱœž‹–Ž’˜œȱŠ˜ȱ™˜Ž›ȱŠœȱŒ˜’œŠœǯȱȱ’Ž›Ž—³ŠȱŒ˜–ȱ˜ȱŽœŠ–Ž—˜ȱŠ™Š›ŽŒŽȱ
œ˜‹›Žž˜ȱ—Šȱ˜™˜œ’³¨˜ȱŠȱ‹ž›žŽœ’ŠȱŠ˜ȱ™›˜•ŽŠ›’Š˜ǯȱžŠ—˜ȱ˜ȱŽœŠ–Ž—˜ȱ
˜œȱ‹ž›žŽœŽœȱž›‹Š—˜œǰȱŠœȱŒ˜›™˜›Š³äŽœȱŽŒǯǰȱœž›’žȱ’Š—ŽȱŠȱ—˜‹›Ž£Šȱ›ž›Š•ǰȱ
œžŠȱŒ˜—’³¨˜ȱŽȱŽ¡’œ¹—Œ’ŠȱȮȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ–˜‹’ȱ•’¤›’ŠȱŽȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱŠ›ŽœŠ—Š•ǰȱ
šžŽȱ“¤ȱŽ¡’œ’Š–ȱŽȱ˜›–Šȱ•ŠŽ—ŽȱŠ—ŽœȱŽȱœžŠȱœŽ™Š›Š³¨˜ȱ˜œȱ•Š³˜œȱŽžŠ’œȱȮȱ
Š™Š›ŽŒŽžȱŒ˜–˜ȱŠ•˜ȱ™˜œ’’Ÿ˜ǰȱšžŽȱœŽȱ’–™ž—‘ŠȱŒ˜—›ŠȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱŽžŠ•ȱ
ŠȱŽ››ŠȱŽǰȱ™˜›ȱ’œœ˜ǰȱŠœœž–’žȱ™›’–Ž’›Š–Ž—ŽǰȱŠȱœŽžȱ–˜˜ǰȱž–Šȱ˜›–ŠȱŽžŠ•ǯȱ
Ž–ȱøŸ’Šǰȱ˜œȱœŽ›Ÿ˜œȱž’’Ÿ˜œȱŒ˜—œ’Ž›Š›Š–ȱœžŠȱœŽ›Ÿ’¨˜ȱŠ—Ž›’˜›ȱŒ˜–˜ȱ
Š•˜ȱŠŒ’Ž—Š•ȱ¥ȱœžŠȱ™Ž›œ˜—Š•’ŠŽǯȱŠœǰȱŒ˜–ȱ’œœ˜ǰȱŠ™Ž—Šœȱę£Ž›Š–ȱ˜ȱšžŽȱŠ£ȱ
˜ŠȱŒ•ŠœœŽȱšžŽȱœŽȱ•’‹Ž›ŠȱŽȱž–ȱŽ—›ŠŸŽȱŽǰȱŽ—¨˜ǰȱ•’‹Ž›Š›Š–ȬœŽȱ—¨˜ȱŒ˜–˜ȱ
Œ•ŠœœŽǰȱ–Šœȱ’œ˜•ŠŠ–Ž—Žǯȱ•·–ȱ’œœ˜ǰȱŽ•Žœȱ—¨˜ȱœŠÇ›Š–ȱ˜ȱ¦–‹’˜ȱ˜ȱœ’œŽ–Šȱ
ŽȱŽœŠ–Ž—˜œǰȱ–ŠœȱŠ™Ž—Šœȱ˜›–Š›Š–ȱž–ȱ—˜Ÿ˜ȱŽœŠ–Ž—˜ȱŽȱŒ˜—œŽ›ŸŠ›Š–ǰȱŽ–ȱ
œžŠȱ—˜ŸŠȱœ’žŠ³¨˜ǰȱ˜ȱœŽžȱ–˜˜ȱŽȱ›Š‹Š•‘˜ȱŠ—Ž›’˜›ǰȱŽ•Š‹˜›Š—˜Ȭ˜ȱ—Šȱ–Ž’Šȱ
Ž–ȱšžŽȱ˜ȱ•’‹Ž›ŠŸŠ–ȱŽȱœŽžœȱŽ—›ŠŸŽœȱŠ—Ž›’˜›ŽœǰȱšžŽȱ—¨˜ȱŒ˜››Žœ™˜—’Š–ȱ
–Š’œȱŠ˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ“¤ȱŠ•ŒŠ—³Š˜ǯ
—›Žȱ˜œȱ™›˜•Ž¤›’˜œǰȱŠ˜ȱŒ˜—›¤›’˜ǰȱœžŠœȱ™›à™›’ŠœȱŒ˜—’³äŽœȱŽȱŸ’Šǰȱ˜ȱ›Š‹Š-
•‘˜ȱŽǰȱŽœœŽȱ–˜˜ǰȱ˜˜ȱ˜ȱŒ˜—“ž—˜ȱŠœȱŒ˜—’³äŽœȱŽȱŽ¡’œ¹—Œ’ŠȱŠȱœ˜Œ’ŽŠŽȱ
ŠžŠ•ȱ˜›—Š›Š–ȬœŽȱ™Š›ŠȱŽ•ŽœȱŠ•˜ȱŠŒ’Ž—Š•ǰȱœ˜‹›Žȱ˜ȱšžŠ•ȱ˜œȱ™›˜•Ž¤›’˜œȱ’œ˜•Š˜œȱ
—¨˜ȱ™˜œœžŽ–ȱ—Ž—‘ž–ȱŒ˜—›˜•ŽȱŽȱœ˜‹›Žȱ˜ȱšžŠ•ȱ—Ž—‘ž–Šȱ˜›Š—’£Š³¨˜ȱsocial
™˜Žȱ•‘ŽœȱŠ›ȱŠ•ž–ȱŒ˜—›˜•ŽaǰȱŽȱŠȱŒ˜—›Š’³¨˜ȱŽ—›ŽȱǽǯǯǯǾȱŠȱ™Ž›œ˜—Š•’ŠŽȱ˜ȱ
™›˜•Ž¤›’˜ȱœ’—ž•Š›ȱŽȱœžŠȱŒ˜—’³¨˜ȱŽȱŸ’ŠȱšžŽȱ•‘Žȱ˜’ȱ’–™˜œŠǰȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ǰȱ·ȱ

a
ȱ œ˜‹›ŽȱŠȱšžŠ•ȱŠȱ˜›Š—’£Š³¨˜ȱsocial —¨˜ȱ™˜Žȱ•‘ŽœȱŠ›ȱ—Ž—‘ž–ȱŒ˜—›˜•ŽǯȱǻV. M.Ǽ
[1]
ȱ ›ŽŠ•‘Ž’›˜ǰȱŸž•Š›

65
Karl Marx e Friedrich Engels

›ŽŸŽ•ŠŠȱ™Š›ŠȱŽ•Žȱ–Žœ–˜ǰȱœ˜‹›Žž˜ȱ™˜›šžŽȱŽ•Žȱ·ȱœŠŒ›’ęŒŠ˜ȱŽœŽȱŠȱ“žŸŽ—-
žŽȱŽȱ™˜›šžŽǰȱ—˜ȱ’—Ž›’˜›ȱŽȱœžŠȱŒ•ŠœœŽǰȱ·ȱŽœ™›˜Ÿ’˜ȱŠȱŒ‘Š—ŒŽȱŽȱŠ•ŒŠ—³Š›ȱ
ŠœȱŒ˜—’³äŽœȱšžŽȱ˜ȱŒ˜•˜šžŽ–ȱ—Šȱ˜ž›ŠȱŒ•ŠœœŽǯ
——✦——
N.B.ȱ¨˜ȱœŽȱŽŸŽȱŽœšžŽŒŽ›ȱšžŽȱŠȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽȱŽȱŽ¡’œ¹—Œ’Šȱ˜œȱœŽ›Ÿ˜œȱŽȱŠȱ
’–™˜œœ’‹’•’ŠŽȱŠȱŽŒ˜—˜–’ŠȱŽ–ȱ•Š›ŠȱŽœŒŠ•ŠǰȱšžŽȱ•ŽŸ˜žȱ¥ȱ’œ›’‹ž’³¨˜ȱ˜œȱ
allotments[1]ȱ Ž—›Žȱ ˜œȱ œŽ›Ÿ˜œǰȱ ›Žž£’›Š–ȱ –ž’˜ȱ ›Š™’Š–Ž—Žȱ Šœȱ ˜‹›’Š³äŽœȱ
ŽœŽœȱ™Š›ŠȱŒ˜–ȱ˜ȱœŽ—‘˜›ȱŽžŠ•ȱŠȱž–Šȱ–·’ŠȱŽȱ˜›—ŽŒ’–Ž—˜œȱŽ–ȱŽœ™·Œ’Žȱ
ŽȱŽȱ™›ŽœŠ³äŽœȱŽȱŒ˜›ŸŽ’Šǰȱ˜ȱšžŽȱ˜›—˜žȱ™˜œœÇŸŽ•ȱŠ˜ȱœŽ›Ÿ˜ȱŠȱŠŒž–ž•Š³¨˜ȱŽȱ
™›˜™›’ŽŠŽȱ–˜‹’•’¤›’ŠȱŽǰȱŒ˜–ȱ’œœ˜ǰȱŠŒ’•’˜žȬ•‘ŽȱŠȱžŠȱŠȱŽ››ŠȱŽȱœŽžȱœŽ—‘˜›ȱ
Žȱ•‘ŽȱŠ‹›’žȱŠȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱŽȱœžŠȱœž‹œ’œ¹—Œ’ŠȱŒ˜–˜ȱŒ’Š¨˜ȱž›‹Š—˜DzȱŒ›’Š›Š–Ȭ
ȬœŽȱŠ–‹·–ǰȱŒ˜–ȱ’œœ˜ǰȱ›ŠžŠ³äŽœȱŽ—›Žȱ˜œȱœŽ›Ÿ˜œǰȱŽȱ–˜˜ȱšžŽȱ˜œȱœŽ›Ÿ˜œȱ
ž’’Ÿ˜œȱ“¤ȱŽ›Š–ȱ–Ž’˜ȱ‹ž›žŽœŽœǯȱ1ȱ’žŠ•–Ž—Žȱà‹Ÿ’˜ȱšžŽȱ˜œȱŒŠ–™˜—ŽœŽœȱ
œŽ›Ÿ˜œȱ šžŽȱ ˜–’—ŠŸŠ–ȱ ž–ȱ ˜ÇŒ’˜ȱ ’—‘Š–ȱ ž–Šȱ Œ‘Š—ŒŽȱ –Š’˜›ȱ Žȱ Ššž’›’›ȱ
™›˜™›’ŽŠŽȱ–˜‹’•’¤›’Šǯ
——✦——
—šžŠ—˜ȱ˜œȱœŽ›Ÿ˜œȱž’’Ÿ˜œȱŸ’œŠŸŠ–ȱŠ™Ž—ŠœȱŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽ›ȱ•’Ÿ›Ž–Ž—ŽȱŽȱŠę›-
–Š›ȱœžŠœȱŒ˜—’³äŽœȱŽȱŽ¡’œ¹—Œ’Šȱ“¤ȱŠŠœȱŽǰȱ™˜›ȱ’œœ˜ǰȱ—¨˜ȱž•›Š™ŠœœŠŸŠ–ǰȱŽ–ȱ
ø•’–Šȱ’—œ¦—Œ’Šǰȱ˜œȱ•’–’Žœȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱ•’Ÿ›Žǰȱ˜œȱ™›˜•Ž¤›’˜œǰȱ™Š›ŠȱŠę›–Š›ȱŠȱœ’ȱ
–Žœ–˜œȱŒ˜–˜ȱ™Žœœ˜Šœǰȱ¹–ȱŽȱœž™›Šœœž–’›ȱœžŠȱ™›à™›’ŠȱŒ˜—’³¨˜ȱŽȱŽ¡’œ¹—Œ’Šȱ
Š—Ž›’˜›ǰȱšžŽȱ·ǰȱŠ˜ȱ–Žœ–˜ȱŽ–™˜ǰȱŠȱŒ˜—’³¨˜ȱŽȱ˜ŠȱŠȱœ˜Œ’ŽŠŽȱŠ—Ž›’˜›ǰȱ’œ˜ȱ
·ǰȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ǯȱ•ŽœȱŠ–‹·–ȱœŽȱŽ—Œ˜—›Š–ǰȱ™˜›ȱ’œœ˜ǰȱŽ–ȱ˜™˜œ’³¨˜ȱŠ˜ȱœŠ˜ǰȱŠȱ
˜›–Šȱ™Ž•ŠȱšžŠ•ȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱœŽȱŽ›Š–ǰȱŠ·ȱŽ—¨˜ǰȱž–ŠȱŽ¡™›Žœœ¨˜ȱŒ˜•Ž’ŸŠǰȱ
Žȱ¹–ȱŽȱŽ››ž‹Š›ȱ˜ȱœŠ˜ȱ™Š›Šȱ’–™˜›ȱŠȱœžŠȱ™Ž›œ˜—Š•’ŠŽǯ
——✦——
Žȱ˜ŠȱŠȱŽ¡™˜œ’³¨˜ȱŠ—Ž›’˜›ȱ›Žœž•ŠȱšžŽaȱŠȱ›Ž•Š³¨˜ȱŒ˜•Ž’ŸŠȱŽ–ȱšžŽȱŽ—›Š›Š–ȱ
˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱŽȱž–ŠȱŒ•ŠœœŽȱŽȱšžŽȱŽ›ŠȱŒ˜—’Œ’˜—ŠŠȱ™˜›ȱœŽžœȱ’—Ž›ŽœœŽœȱŒ˜-
–ž—œȱ’Š—ŽȱŽȱž–ȱŽ›ŒŽ’›˜ȱ˜’ȱœŽ–™›Žȱž–ŠȱŒ˜•Ž’Ÿ’ŠŽȱ¥ȱšžŠ•ȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱ
™Ž›Ž—Œ’Š–ȱŠ™Ž—ŠœȱŒ˜–˜ȱ’—’ŸÇž˜œȱ–·’˜œǰȱœ˜–Ž—ŽȱŽ—šžŠ—˜ȱŸ’ȱŸ’Š–ȱ—Šœȱ
Œ˜—’³äŽœȱŽȱŽ¡’œ¹—Œ’ŠȱŽȱœžŠȱŒ•ŠœœŽDzȱž–Šȱ›Ž•Š³¨˜ȱ—ŠȱšžŠ•ȱ™Š›’Œ’™ŠŸŠ–ȱ—¨˜ȱ
Œ˜–˜ȱ’—’ŸÇž˜œǰȱ–ŠœȱŒ˜–˜ȱ–Ž–‹›˜œȱŽȱž–ŠȱŒ•ŠœœŽǯȱ˜ȱŒ˜—›¤›’˜ǰȱŒ˜–ȱŠȱ
Œ˜•Ž’Ÿ’ŠŽȱ˜œȱ™›˜•Ž¤›’˜œȱ›ŽŸ˜•žŒ’˜—¤›’˜œǰȱšžŽȱ˜–Š–ȱœ˜‹ȱœŽžȱŒ˜—›˜•Žȱ
œžŠœȱŒ˜—’³äŽœȱŽȱŽ¡’œ¹—Œ’ŠȱŽȱŠœȱŽȱ˜˜œȱ˜œȱ–Ž–‹›˜œȱŠȱœ˜Œ’ŽŠŽǰȱ¤ȬœŽȱ
Ž¡ŠŠ–Ž—Žȱ ˜ȱ ’—ŸŽ›œ˜DZȱ —Ž•Šȱ ˜œȱ ’—’ŸÇž˜œȱ ™Š›’Œ’™Š–ȱ Œ˜–˜ȱ ’—’ŸÇž˜œǯȱ 1ȱ
™›ŽŒ’œŠ–Ž—ŽȱŽœœŠȱŠœœ˜Œ’Š³¨˜ȱŽȱ’—’ŸÇž˜œȱǻŠŽ—Ž—˜ǰȱ—Šžȱ›Š•–Ž—ŽǰȱŠ˜ȱ

a
ȱ ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱšžŽȱœŽȱ•’‹Ž›Š›Š–ȱŽ–ȱŒŠŠȱ·™˜ŒŠȱ‘’œà›’ŒŠȱŠ™Ž—ŠœȱŒ˜—’—žŠ›Š–ȱŠȱŽœŽ—-
Ÿ˜•ŸŽ›ȱŠœȱŒ˜—’³äŽœȱŽȱŽ¡’œ¹—Œ’ŠȱšžŽȱ“¤ȱŽœŠŸŠ–ȱŠŠœǯȱǻS. M.Ǽ
[1]
ȱ ™Š›ŒŽ•Šœǰȱ•˜Žœ

66
 A ideologia alemã

™›Žœœž™˜œ˜ȱŽȱšžŽȱŽ¡’œŠ–ȱŠœȱŠžŠ’œȱ˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’ŠœǼȱšžŽȱ
Œ˜•˜ŒŠȱœ˜‹ȱœŽžȱŒ˜—›˜•ŽȱŠœȱŒ˜—’³äŽœȱ˜ȱ•’Ÿ›ŽȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱŽȱ˜ȱ–˜Ÿ’–Ž—-
˜ȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱȮȱŒ˜—’³äŽœȱšžŽǰȱŠ·ȱŠ˜›ŠǰȱŽœŠŸŠ–ȱŽ—›ŽžŽœȱŠ˜ȱŠŒŠœ˜ȱŽȱ
‘ŠŸ’Š–ȱœŽȱŠž˜—˜–’£Š˜ȱŽ–ȱ›Ž•Š³¨˜ȱŠ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱœ’—ž•Š›Žœȱ“žœŠ–Ž—Žȱ™˜›ȱ
–Ž’˜ȱŽȱœžŠȱœŽ™Š›Š³¨˜ȱŒ˜–˜ȱ’—’ŸÇž˜œǰȱ™˜›ȱœžŠȱž—’¨˜ȱ—ŽŒŽœœ¤›’ŠȱŠŠȱŒ˜–ȱ
Šȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱŽȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱœžŠȱœŽ™Š›Š³¨˜ȱ›Š—œ˜›–ŠŠȱ—ž–ȱŸÇ—Œž•˜ȱ
šžŽȱ•‘Žœȱ·ȱŠ•‘Ž’˜ǯȱȱž—’¨˜ȱŠ—Ž›’˜›ȱǻŽȱ–˜˜ȱŠ•ž–ȱŠ›‹’›¤›’ŠǰȱŠ•ȱŒ˜–˜ȱ·ȱ
Š™›ŽœŽ—ŠŠǰȱ™˜›ȱŽ¡Ž–™•˜ǰȱ—˜ȱContrat Social35ǰȱ–Šœȱœ’–ȱ—ŽŒŽœœ¤›’ŠǼȱœàȱŽ›Šȱž–Šȱ
ž—’¨˜ȱǻŒ˜–™Š›Š›ǰȱ™˜›ȱŽ¡Ž–™•˜ǰȱŠȱ˜›–Š³¨˜ȱ˜ȱœŠ˜ȱ—˜›ŽȬŠ–Ž›’ŒŠ—˜ȱŒ˜–ȱ
ŠȱŠœȱ›Ž™ø‹•’ŒŠœȱœž•ȬŠ–Ž›’ŒŠ—ŠœǼȱœ˜‹ȱŽœœŠœȱŒ˜—’³äŽœǰȱ—˜ȱ’—Ž›’˜›ȱŠœȱšžŠ’œȱ
˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱ™˜’Š–ȱŽœ›žŠ›ȱ˜ȱŠŒŠœ˜ǯȱœœŽȱ’›Ž’˜ȱŽȱ™˜Ž›ȱŽœ›žŠ›ȱ
›Š—šž’•Š–Ž—Žȱ ˜ȱ ŠŒŠœ˜ǰȱ œ˜‹ȱ ŒŽ›Šœȱ Œ˜—’³äŽœǰȱ ˜’ȱ Š·ȱ Ž—¨˜ȱ Œ‘Š–Š˜ȱ Žȱ
•’‹Ž›ŠŽȱ™Žœœ˜Š•ǯȱȮȱŠ’œȱŒ˜—’³äŽœȱŽȱŽ¡’œ¹—Œ’Šȱœ¨˜ȱŠ™Ž—Šœǰȱ—Šž›Š•–Ž—Žǰȱ
Šœȱ˜›³ŠœȱŽȱ™›˜ž³¨˜ȱŽȱŠœȱ˜›–ŠœȱŽȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱŽȱŒŠŠȱ·™˜ŒŠǯ
——✦——
ȱŒ˜–ž—’œ–˜ȱ’œ’—žŽȬœŽȱŽȱ˜˜œȱ˜œȱ–˜Ÿ’–Ž—˜œȱŠ—Ž›’˜›Žœȱ™˜›šžŽȱ›ŽŸ˜Ȭ
•žŒ’˜—Šȱ˜œȱž—Š–Ž—˜œȱŽȱ˜ŠœȱŠœȱ›Ž•Š³äŽœȱŽȱ™›˜ž³¨˜ȱŽȱŽȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱ
™›ŽŒŽŽ—ŽœȱŽȱ™˜›šžŽȱ™Ž•Šȱ™›’–Ž’›ŠȱŸŽ£ȱŠ‹˜›ŠȱŒ˜—œŒ’Ž—Ž–Ž—Žȱ˜˜œȱ˜œȱ
™›Žœœž™˜œ˜œȱ—Šž›Š’œȱŒ˜–˜ȱŒ›’Š³¨˜ȱ˜œȱ‘˜–Ž—œȱšžŽȱŽ¡’œ’›Š–ȱŠ—Ž›’˜›–Ž—Žǰȱ
Žœ™˜“Š—˜Ȭ˜œȱŽȱœŽžȱŒŠ›¤Ž›ȱ—Šž›Š•ȱŽȱœž‹–ŽŽ—˜Ȭ˜œȱŠ˜ȱ™˜Ž›ȱ˜œȱ’—’-
ŸÇž˜œȱŠœœ˜Œ’Š˜œǯȱžŠȱ˜›Š—’£Š³¨˜ȱ·ǰȱ™˜›ȱ’œœ˜ǰȱŽœœŽ—Œ’Š•–Ž—ŽȱŽŒ˜—â–’ŒŠǰȱ
Šȱ™›˜ž³¨˜ȱ–ŠŽ›’Š•ȱŠœȱŒ˜—’³äŽœȱŽœœŠȱŠœœ˜Œ’Š³¨˜DzȱŽ•ŽȱŠ£ȱŠœȱŒ˜—’³äŽœȱ
Ž¡’œŽ—ŽœȱŠœȱŒ˜—’³äŽœȱŠȱŠœœ˜Œ’Š³¨˜ǯȱȱŽ¡’œŽ—ŽȱšžŽȱ˜ȱŒ˜–ž—’œ–˜ȱŒ›’Šȱ·ȱ
™›ŽŒ’œŠ–Ž—ŽȱŠȱ‹ŠœŽȱ›ŽŠ•ȱ™Š›Šȱ˜›—Š›ȱ’–™˜œœÇŸŽ•ȱž˜ȱ˜ȱšžŽȱŽ¡’œŽȱ’—Ž™Ž—-
Ž—Ž–Ž—Žȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œǰȱ—Šȱ–Ž’ŠȱŽ–ȱšžŽȱ˜ȱŽ¡’œŽ—Žȱ—ŠŠȱ–Š’œȱ·ȱ˜ȱšžŽȱ
ž–ȱ™›˜ž˜ȱ˜ȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱŠ—Ž›’˜›ȱ˜œȱ™›à™›’˜œȱ’—’ŸÇž˜œǯȱŽœœŽȱ–˜˜ǰȱ
˜œȱŒ˜–ž—’œŠœȱ›ŠŠ–ǰȱ™›Š’ŒŠ–Ž—ŽǰȱŠœȱŒ˜—’³äŽœȱŒ›’ŠŠœȱ™Ž•Šȱ™›˜ž³¨˜ȱŽȱ
™Ž•˜ȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱ™›ŽŒŽŽ—ŽœȱŒ˜–˜ȱŒ˜—’³äŽœȱ’—˜›¦—’ŒŠœǰȱœŽ–ȱœžœ™Ž’Š›ǰȱ
—˜ȱŽ—Š—˜ǰȱšžŽȱŽ›Š³äŽœȱŠ—Ž›’˜›Žœȱ’ŸŽ›Š–ȱŒ˜–˜ȱ™•Š—˜ȱ˜žȱŒ˜–˜ȱŽœ’—Š³¨˜ȱ
˜›—ŽŒŽ›Ȭ•‘Žœȱ –ŠŽ›’Š’œǰȱ Žȱ œŽ–ȱ Œ›Ž›ȱ šžŽȱ ŽœœŠœȱ Œ˜—’³äŽœȱ Ž›Š–ȱ ’—˜›¦—’ŒŠœȱ
™Š›Šȱ ˜œȱ ’—’ŸÇž˜œȱ šžŽȱ Šœȱ Œ›’Š›Š–ǯȱȱ ’Ž›Ž—³Šȱ Ž—›Žȱ ’—’ŸÇž˜ȱ ™Žœœ˜Š•ȱ Žȱ
’—’ŸÇž˜ȱŠŒ’Ž—Š•ȱ—¨˜ȱ·ȱž–Šȱ’œ’—³¨˜ȱŒ˜—ŒŽ’žŠ•ǰȱ–Šœȱž–ȱŠ˜ȱ‘’œà›’Œ˜ǯȱ
œœŠȱ’œ’—³¨˜ȱŽ–ȱž–ȱœŽ—’˜ȱ’œ’—˜ȱŽ–ȱ·™˜ŒŠœȱ’œ’—Šœǰȱ™˜›ȱŽ¡Ž–™•˜ȱ˜ȱ
ŽœŠ–Ž—˜ȱŒ˜–˜ȱŠ•˜ȱŠŒ’Ž—Š•ȱ™Š›Šȱ˜ȱ’—’ŸÇž˜ȱ˜ȱœ·Œž•˜ȱ XVIII e, plus ou
moins[1]ǰȱŠ–‹·–ȱŠȱŠ–Ç•’Šǯȱ1ȱž–Šȱ’œ’—³¨˜ȱšžŽȱ—¨˜ȱ—˜œȱŒŠ‹ŽȱŠ£Ž›ȱ™Š›ŠȱŒŠŠȱ
·™˜ŒŠǰȱ–ŠœȱšžŽȱŒŠŠȱ·™˜ŒŠȱŠ£ȱ™˜›ȱœ’ȱ–Žœ–ŠȱŠȱ™Š›’›ȱ˜œȱ’Ž›Ž—ŽœȱŽ•Ž–Ž—˜œȱ
šžŽȱŽ—Œ˜—›Šǰȱ—¨˜ȱœŽž—˜ȱ˜ȱŒ˜—ŒŽ’˜ǰȱ–Šœȱ˜›³ŠŠȱ™Ž•ŠœȱŒ˜•’œäŽœȱ–ŠŽ›’Š’œȱŠȱ
Ÿ’ŠǯȱȱšžŽǰȱŽ–ȱ˜™˜œ’³¨˜ȱ¥ȱ·™˜ŒŠȱŠ—Ž›’˜›ǰȱ™Š›ŽŒŽȱŠŒ’Ž—Š•ȱ¥ȱ·™˜ŒŠȱ™˜œŽ›’˜›ȱ
Ȯȱ˜ȱ–Žœ–˜ȱŸŠ•ŽȱŠ–‹·–ȱ™Š›Šȱ˜œȱŽ•Ž–Ž—˜œȱšžŽȱ˜›Š–ȱ›Š—œ–’’˜œȱŠȱ·™˜ŒŠȱ

ȱ –Š’œȱ˜žȱ–Ž—˜œ
[1]

67
Karl Marx e Friedrich Engels

Š—Ž›’˜›ȱ¥ȱ™˜œŽ›’˜›ȱȮȱ·ȱž–Šȱ˜›–ŠȱŽȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱšžŽȱŒ˜››Žœ™˜—’ŠȱŠȱž–ȱ
ŽŽ›–’—Š˜ȱŽœ¤’˜ȱŽȱŽœŽ—ȱŸ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱŠœȱ˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœǯȱȱ›Ž•Š³¨˜ȱ
Šœȱ˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœȱŒ˜–ȱŠȱ˜›–ŠȱŽȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱ·ȱŠȱ›Ž•Š³¨˜ȱŠȱ˜›–ŠȱŽȱ
’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱŒ˜–ȱŠȱŠ’Ÿ’ŠŽaȱ˜žȱŠžŠ³¨˜ȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œǯȱǻȱ˜›–Šȱž—Š-
–Ž—Š•ȱŽœœŠȱŠ’Ÿ’ŠŽbȱ·ǰȱ—Šž›Š•–Ž—Žǰȱ–ŠŽ›’Š•ǰȱŽȱŽ•ŠȱŽ™Ž—Ž–ȱ˜Šœȱ
Šœȱ˜ž›Šœȱ˜›–ŠœȱŽȱŠ’Ÿ’ŠŽǰȱŒ˜–˜ȱŠȱŽœ™’›’ȱžŠ•ǰȱŠȱ™˜•Ç’ŒŠǰȱŠȱ›Ž•’’˜œŠȱŽŒǯȱ
ȱ’ŸŽ›œŠȱŒ˜—ꐞ›Š³¨˜ȱŠȱŸ’Šȱ–ŠŽ›’Š•ȱŽ™Ž—ŽȱŠȱŒŠŠȱŸŽ£ǰȱ—Šž›Š•–Ž—Žǰȱ
Šœȱ —ŽŒŽœœ’ŠŽœȱ “¤ȱ ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’Šœǰȱ Žȱ Š—˜ȱ Šȱ ™›˜ž³¨˜ȱ Œ˜–˜ȱ Šȱ œŠ’œŠ³¨˜ȱ
ŽœœŠœȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽœȱœ¨˜ȱž–ȱ™›˜ŒŽœœ˜ȱ‘’œà›’Œ˜ȱšžŽȱ—¨˜ȱœŽȱŽ—Œ˜—›Šȱ—˜ȱŒŠœ˜ȱ
Žȱ ž–Šȱ ˜ŸŽ•‘Šȱ ˜žȱ Žȱ ž–ȱ Œ¨˜ȱ ǽ›ŽŒ˜››Ž—Žȱ Š›ž–Ž—˜ȱ ™›’—Œ’™Š•ȱ Žȱ ’›—Ž›ȱ
adversus hominem[1]Ǿǰȱ Ž–‹˜›Šȱ ˜ŸŽ•‘Šœȱ Žȱ Œ¨Žœǰȱ Ž–ȱ œžŠȱ ˜›–Šȱ ŠžŠ•ǰȱ Š–‹·–ȱ
sejam, malgré eux[2]ǰȱ™›˜ž˜œȱŽȱž–ȱ™›˜ŒŽœœ˜ȱ‘’œà›’Œ˜ǯǼȱœȱŒ˜—’³äŽœȱœ˜‹ȱŠœȱ
šžŠ’œȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱ’—Ž›ŒŠ–‹’Š–ȱž—œȱŒ˜–ȱ˜œȱ˜ž›˜œǰȱŽ—šžŠ—˜ȱ—¨˜ȱœž›ŽȱŠȱ
Œ˜—›Š’³¨˜ǰȱœ¨˜ȱŒ˜—’³äŽœȱ’—Ž›Ž—Žœȱ¥ȱœžŠȱ’—’Ÿ’žŠ•’ŠŽȱŽȱ—¨˜ȱŠ•˜ȱŽ¡Ž›—˜ȱ
a elescǰȱŒ˜—’³äŽœȱœ˜‹ȱŠœȱšžŠ’œȱŽœœŽœȱ’—’ŸÇž˜œȱŽŽ›–’—Š˜œǰȱšžŽȱŽ¡’œŽ–ȱ
œ˜‹ȱŽŽ›–’—ŠŠœȱ›Ž•Š³äŽœǰȱ™˜Ž–ȱ™›˜ž£’›ȱœžŠȱŸ’Šȱ–ŠŽ›’Š•ȱŽȱž˜ȱ˜ȱšžŽȱ
Œ˜–ȱ Ž•Šȱ œŽȱ ›Ž•ŠŒ’˜—ŠDzȱ œ¨˜ǰȱ ™˜›Š—˜ǰȱ Šœȱ Œ˜—’³äŽœȱ Žȱ œžŠȱ Šž˜Š’Ÿ’ŠŽȱ Žȱ
™›˜ž£’Šœȱ™˜›ȱŽœœŠȱŠž˜Š’Ÿ’ŠŽǯȱȱŒ˜—’³¨˜ȱŽŽ›–’—ŠŠȱœ˜‹ȱŠȱšžŠ•ȱŽ•Žœȱ
™›˜ž£Ž–ȱŒ˜››Žœ™˜—ŽǰȱŠœœ’–ǰȱŽ—šžŠ—˜ȱ—¨˜ȱœž›ŽȱŠȱŒ˜—›Š’³¨˜ǰȱ¥ȱœžŠȱ›ŽŠ•ȱ
Œ˜—’Œ’˜—Š•’ŠŽȱǽBedingtheitǾǰȱ¥ȱœžŠȱŽ¡’œ¹—Œ’Šȱž—’•ŠŽ›Š•ǰȱž—’•ŠŽ›Š•’ŠŽȱšžŽȱ
œŽȱ–˜œ›ŠȱŠ™Ž—ŠœȱŒ˜–ȱ˜ȱœž›’–Ž—˜ȱŠȱŒ˜—›Š’³¨˜ȱŽȱšžŽǰȱ™˜›Š—˜ǰȱŽ¡’œŽȱ
œ˜–Ž—Žȱ™Š›Šȱ˜œȱ™àœŽ›˜œǯȱœœ’–ǰȱŽœœŠȱŒ˜—’³¨˜ȱŠ™Š›ŽŒŽȱŒ˜–˜ȱž–ȱŽ—›ŠŸŽȱ
ŠŒ’Ž—Š•ǰȱŽȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȱŽȱšžŽȱŽ•Šȱ·ȱž–ȱŽ—›ŠŸŽȱ·ȱŠ–‹·–ȱž›’ŸŠȱ–Ž—Žȱ
’—›˜ž£’Šȱ—Šȱ·™˜ŒŠȱŠ—Ž›’˜›ǯ
œœŠœȱ ’Ž›Ž—Žœȱ Œ˜—’³äŽœǰȱ šžŽȱ Š™Š›ŽŒŽ›Š–ȱ ™›’–Ž’›˜ȱ Œ˜–˜ȱ Œ˜—’³äŽœȱ
ŠȱŠž˜Š’Ÿ’ŠŽȱŽǰȱ–Š’œȱŠ›ŽǰȱŒ˜–˜ȱŽ—›ŠŸŽœȱŠȱŽ•Šǰȱ˜›–Š–ȱŠ˜ȱ•˜—˜ȱŽȱ
˜˜ȱ ˜ȱ ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ ‘’œà›’Œ˜ȱ ž–Šȱ œŽšž¹—Œ’Šȱ Œ˜—ŒŠŽ—ŠŠȱ Žȱ ˜›–Šœȱ
Žȱ ’—Ž›ȱŒ¦–‹’˜ǰȱ Œž“˜ȱ Ž—ŒŠŽŠ–Ž—˜ȱ Œ˜—œ’œŽȱ Ž–ȱ šžŽǰȱ —˜ȱ •žŠ›ȱ Šȱ ˜›–Šȱ
Š—Ž›’˜›ȱ Žȱ ’—Ž›Œ¦–‹’˜ǰȱ šžŽȱ œŽȱ ˜›—˜žȱ ž–ȱ Ž—›ŠŸŽǰȱ ·ȱ Œ˜•˜ŒŠŠȱ ž–Šȱ —˜ŸŠȱ
˜›–Šǰȱ šžŽȱ Œ˜››Žœ™˜—Žȱ ¥œȱ ˜›³Šœȱ ™›˜ž’ŸŠœȱ –Š’œȱ ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’Šœȱ Žǰȱ Œ˜–ȱ
’œœ˜ǰȱŠ˜ȱŠŸŠ—³Š˜ȱ–˜˜ȱŽȱŠž˜Š’Ÿ’ŠŽȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œDzȱž–Šȱ˜›–ŠȱšžŽǰȱà
son tour[3]ǰȱ˜›—ŠȬœŽȱ—˜ŸŠ–Ž—Žȱž–ȱŽ—›ŠŸŽȱŽȱ·ǰȱŽ—¨˜ǰȱœž‹œ’žÇŠȱ™˜›ȱ˜ž›Šǯȱ
Š˜ȱšžŽȱŽœœŠœȱŒ˜—’³äŽœǰȱŽ–ȱŒŠŠȱŠœŽǰȱŒ˜››Žœ™˜—Ž–ȱŠ˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ
œ’–ž•¦—Ž˜ȱŠœȱ˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœǰȱœžŠȱ‘’œà›’Šȱ·ȱŠ˜ȱ–Žœ–˜ȱŽ–™˜ȱŠȱ‘’œà›’Šȱ
Šœȱ˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœȱŽ–ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱŽȱšžŽȱ˜›Š–ȱ›ŽŒŽ‹’Šœȱ™˜›ȱŒŠŠȱ
—˜ŸŠȱŽ›Š³¨˜ȱŽǰȱŽœœŽȱ–˜˜ǰȱ·ȱŠȱ‘’œà›’Šȱ˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱŠœȱ˜›³Šœȱ˜œȱ
™›à™›’˜œȱ’—’ŸÇž˜œǯ

a
ȱ Šž˜Š’Ÿ’ŠŽǯȱǻV. MǯǼ
b
ȱ Šž˜Š’Ÿ’ŠŽǯȱǻV. M.Ǽ
c
ȱ ›˜ž³¨˜ȱŠȱ™›à™›’Šȱ˜›–ŠȱŽȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ǯȱǻA. M.Ǽ
[1]
ȱ Œ˜—›Šȱ˜ȱ‘˜–Ž–ȱȱ[2]ȱŒ˜—›ŠȱŠȱœžŠȱŸ˜—ŠŽȱȱ[3]ȱ™˜›ȱœžŠȱŸŽ£

68
 A ideologia alemã

˜–˜ȱŽœœŽȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱœŽȱ¤ȱ—Šž›Š•–Ž—Žǰȱ’œ˜ȱ·ǰȱ—¨˜ȱŽœ¤ȱœž‹˜›-
’—Š˜ȱ Šȱ ž–ȱ ™•Š—˜ȱ Ž›Š•ȱ Žȱ ’—’ŸÇž˜œȱ •’Ÿ›Ž–Ž—Žȱ Šœœ˜Œ’Š˜œǰȱ Ž—¨˜ȱ Ž•Žȱ
™Š›ŽȱŽȱ’Ž›Ž—Žœȱ•˜ŒŠ•’ŠŽœǰȱ›’‹˜œǰȱ—Š³äŽœǰȱ›Š–˜œȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱŽŒǯǰȱšžŽȱ
œŽȱ ŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽ–ǰȱ Žȱ ’—ÇŒ’˜ǰȱ ’—Ž™Ž—Ž—Ž–Ž—Žȱ ž—œȱ ˜œȱ ˜ž›˜œȱ Žȱ œ˜–Ž—Žȱ
™˜žŒ˜ȱŠȱ™˜žŒ˜ȱŽ—›Š–ȱŽ–ȱŒ˜—Š˜ȱž—œȱŒ˜–ȱ˜œȱ˜ž›˜œǯȱ•·–ȱ’œœ˜ǰȱŽœœŽȱŽ-
œŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ˜Œ˜››Žȱ–ž’˜ȱ•Ž—Š–Ž—ŽDzȱŠœȱ’Ž›Ž—ŽœȱŠœŽœȱŽȱǽ˜œȱ’ŸŽ›œ˜œǾȱ
’—Ž›ŽœœŽœȱ“Š–Š’œȱœ¨˜ȱ™•Ž—Š–Ž—Žȱž•›Š™ŠœœŠ˜œǰȱ–ŠœȱŠ™Ž—Šœȱœž‹˜›’—Š˜œȱ
Š˜ȱ’—Ž›ŽœœŽȱŸŽ—ŒŽ˜›ǰȱŽȱŠ››ŠœŠ–ȬœŽȱŠ˜ȱ•Š˜ȱŽœŽȱž›Š—Žȱœ·Œž•˜œǯȱŽžŽȬœŽȱ
ŠÇȱšžŽǰȱ–Žœ–˜ȱ—˜ȱ’—Ž›’˜›ȱŽȱž–Šȱ—Š³¨˜ǰȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱ¹–ȱŠ–‹·–ȱŽœŽ—-
Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜œȱ’Ž›Ž—ŽœǰȱŠ‹œ›Š’—˜ȬœŽȱŽȱœžŠœȱŒ˜—’³äŽœȱŽȱ›’šžŽ£ŠǰȱŽȱšžŽȱ
ž–ȱ’—Ž›ŽœœŽȱŠ—Ž›’˜›ǰȱŒž“Šȱ˜›–ŠȱŽȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱ™ŽŒž•’Š›ȱ“¤ȱ˜’ȱœž™•Š—ŠŠȱ
™˜›ȱ˜ž›Šȱ˜›–ŠȱŒ˜››Žœ™˜—Ž—ŽȱŠȱž–ȱ’—Ž›ŽœœŽȱž•Ž›’˜›ǰȱ–Š—·–ȬœŽȱŠ’—Šȱ
™˜›ȱ•˜—˜ȱŽ–™˜ȱŽȱ™˜œœŽȱŽȱž–ȱ™˜Ž›ȱ›Š’Œ’˜—Š•ȱ—Šȱœ˜Œ’ŽŠŽȱŠ™Š›Ž—Žȱ
ŽȱŠžâ—˜–ŠȱŽ–ȱ›Ž•Š³¨˜ȱŠ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱǻœŠ˜ǰȱ’›Ž’˜Ǽǰȱž–ȱ™˜Ž›ȱšžŽǰȱŽ–ȱ
ø•’–Šȱ’—œ¦—Œ’ŠǰȱœàȱœŽȱ™˜ŽȱšžŽ‹›Š›ȱ™˜›ȱž–Šȱ›ŽŸ˜•ž³¨˜ǯȱœœ˜ȱŠ–‹·–ȱŽ¡™•’ŒŠȱ
™˜›šžŽǰȱŽ–ȱ›Ž•Š³¨˜ȱŠȱŽŽ›–’—Š˜œȱ™˜—˜œȱšžŽȱ™Ž›–’Ž–ȱž–ȱ›Žœž–˜ȱ–Š’œȱ
Ž›Š•ǰȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ™˜Žȱ¥œȱŸŽ£Žœȱ™Š›ŽŒŽ›ȱ–Š’œȱŠŸŠ—³ŠŠȱ˜ȱšžŽȱŠœȱ›Ž•Š³äŽœȱ
Ž–™Ç›’ŒŠœȱŒ˜—Ž–™˜›¦—ŽŠœȱŠȱŽ•ŠǰȱŽȱ–˜˜ȱšžŽȱ—Šœȱ•žŠœȱŽȱž–Šȱ·™˜ŒŠȱ™˜œ-
Ž›’˜›ȱ™˜œœŠȱœŽȱŠ™˜’Š›ȱ—˜œȱŽà›’Œ˜œȱŠ—Ž›’˜›ŽœȱŒ˜–˜ȱŠž˜›’ŠŽœǯ
˜ȱŒ˜—›¤›’˜ǰȱŽ–ȱ™ŠÇœŽœȱšžŽǰȱŠ•ȱŒ˜–˜ȱŠȱ–·›’ŒŠȱ˜ȱ˜›Žǰȱ™Š›Ž–ȱŽœŽȱ
˜ȱ’—ÇŒ’˜ȱŽȱž–ȱ™Ž›Ç˜˜ȱ‘’œà›’Œ˜ȱ“¤ȱŠŸŠ—³Š˜ǰȱŽœœŽȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ˜Œ˜››Žȱ
–ž’˜ȱ›Š™’Š–Ž—ŽǯȱŠ’œȱ™ŠÇœŽœȱ—¨˜ȱ¹–ȱšžŠ’œšžŽ›ȱ˜ž›˜œȱ™›Žœœž™˜œ˜œȱ—Š-
ž›Š’œȱŠ•·–ȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œǰȱšžŽȱ•¤ȱœŽȱ’—œŠ•Š›Š–ȱ–˜Ÿ’˜œȱ™Ž•Šœȱ˜›–ŠœȱŽȱ
’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱ˜œȱŸŽ•‘˜œȱ™ŠÇœŽœǰȱšžŽȱ“¤ȱ—¨˜ȱŒ˜››Žœ™˜—’Š–ȱ¥œȱœžŠœȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽœǯȱ
•ŽœȱŒ˜–Ž³Š–ǰȱ™˜›Š—˜ǰȱŒ˜–ȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱ–Š’œȱŠŸŠ—³Š˜œȱ˜œȱŸŽ•‘˜œȱ™ŠÇœŽœȱ
Žǰȱ™˜›ȱ’œœ˜ǰȱŒ˜–ȱŠȱ˜›–ŠȱŽȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱ–Š’œȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’ŠȱŒ˜››Žœ™˜—Ž—ŽȱŠȱ
ŽœœŽœȱ’—’ŸÇž˜œǰȱŠ—Žœȱ–Žœ–˜ȱšžŽȱŽœœŠȱ˜›–ŠȱŽȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱŽ—‘Šȱ™˜’˜ȱ
’–™˜›ȬœŽȱ—˜œȱ™ŠÇœŽœȱŸŽ•‘˜œǯȱ1ȱŽœœŽȱ˜ȱŒŠœ˜ȱŽȱ˜ŠœȱŠœȱŒ˜•â—’ŠœǰȱšžŠ—˜ȱ—¨˜ȱœ¨˜ȱ
œ’–™•Žœȱ‹ŠœŽœȱ–’•’Š›Žœȱ˜žȱŒŽ—›˜œȱŒ˜–Ž›Œ’Š’œǯȱŠ›Š˜ǰȱŠœȱŒ˜•â—’Šœȱ›ŽŠœȱŽȱŠȱ
œ•¦—’Šȱ˜œȱœ·Œž•˜œȱXI e XIIȱœŽ›ŸŽ–ȱŒ˜–˜ȱŽ¡Ž–™•˜ǯȱ–Šȱœ’žŠ³¨˜ȱœŽ–Ž•‘Š—Žȱ
˜Œ˜››ŽȱŽ–ȱŒŠœ˜ȱŽȱŒ˜—šž’œŠǰȱšžŠ—˜ȱŠ˜ȱ™ŠÇœȱŒ˜—šž’œŠ˜ȱ·ȱ›Š—œ™•Š—ŠŠȱ“¤ȱ
™›˜—ŠȱŠȱ˜›–ŠȱŽȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’Šȱ—˜ž›˜ȱœ˜•˜DzȱŽ—šžŠ—˜ȱŽ–ȱœžŠȱ
™¤›’ŠȱŽœœŠȱ˜›–ŠȱŠ’—ŠȱŽœŠŸŠȱ›Ž™•ŽŠȱŽȱ’—Ž›ŽœœŽœȱŽȱ›Ž•Š³äŽœȱŽȱ·™˜ŒŠœȱŠ—-
Ž›’˜›ŽœǰȱŠšž’ȱŽ•Šȱ™˜ŽȱŽȱŽŸŽȱ’–™•Š—Š›ȬœŽȱ˜Š•–Ž—ŽȱŽȱœŽ–ȱ˜‹œ¤Œž•˜œǰȱ—Ž–ȱ
šžŽȱœŽ“Šȱ™Š›ŠȱŠœœŽž›Š›ȱž–ȱ™˜Ž›ȱŽœ¤ŸŽ•ȱŠ˜œȱŒ˜—šž’œŠ˜›Žœǯȱǻ—•ŠŽ››ŠȱŽȱ
¤™˜•ŽœȱŠ™àœȱŠȱŒ˜—šž’œŠȱ—˜›–Š—ŠǰȱšžŠ—˜ȱ›ŽŒŽ‹Ž›Š–ȱŠȱ˜›–Šȱ–Š’œȱ™•Ž—Šȱ
Žȱ˜›Š—’£Š³¨˜ȱŽžŠ•ǯǼ
ȱ Š˜ȱ Šȱ Œ˜—šž’œŠȱ ™Š›ŽŒŽȱ Œ˜—›Š’£Ž›ȱ ˜Šȱ ŽœœŠȱ Œ˜—ŒŽ™³¨˜ȱ ‘’œà›’ŒŠǯȱ
·ȱ‘˜“ŽǰȱŽ£ȬœŽȱŠȱŸ’˜•¹—Œ’ŠǰȱŠȱžŽ››Šǰȱ˜ȱœŠšžŽǰȱ˜ȱ•Š›˜ŒÇ—’˜ȱŽȱŠœœ’–ȱ™˜›ȱ
’Š—ŽȱŠœȱ˜›³Šœȱ–˜›’£ŽœȱŠȱ‘’œà›’ŠǯȱŽ–˜œǰȱŠšž’ǰȱŽȱ—˜œȱ•’–’Š›ȱŠ™Ž—ŠœȱŠ˜œȱ
™˜—˜œȱ™›’—Œ’™Š’œȱŽǰȱ™˜›ȱ’œœ˜ǰȱ˜–Š–˜œȱŠ™Ž—ŠœȱŠšžŽ•ŽȱšžŽȱ·ȱ˜ȱŽ¡Ž–™•˜ȱ–Š’œȱ
—˜¤ŸŽ•DZȱŠȱŽœ›ž’³¨˜ȱŽȱž–ŠȱŸŽ•‘ŠȱŒ’Ÿ’•’£Š³¨˜ȱ™˜›ȱž–ȱ™˜Ÿ˜ȱ‹¤›‹Š›˜ȱŽǰȱŒ˜–ȱ
’œœ˜ǰȱ Šȱ ˜›–Š³¨˜ǰȱ ŽœŽȱ ˜ȱ ™›’—ŒÇ™’˜ǰȱ Žȱ ž–Šȱ —˜ŸŠȱ Žœ›žž›Šȱ Šȱ œ˜Œ’ŽŠŽ

69
Karl Marx e Friedrich Engels

ǻ˜–ŠȱŽȱ˜œȱ‹¤›‹Š›˜œǰȱ˜ȱŽžŠ•’œ–˜ȱŽȱŠœȱ ¤•’Šœǰȱ˜ȱ–™·›’˜ȱ˜–Š—˜ȱ˜ȱ›’Ž—Žȱ

Žȱ˜œȱž›Œ˜œǼǯȱŠ›Šȱ˜ȱ™˜Ÿ˜ȱ‹¤›‹Š›˜ȱŒ˜—šž’œŠ˜›ǰȱŠȱ™›à™›’ŠȱžŽ››Šȱ·ǰȱŒ˜—˜›–Žȱ
“¤ȱ˜’ȱœžŽ›’˜ȱŠŒ’–Šǰȱž–Šȱ˜›–ŠȱŽȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱ›Žž•Š›ǰȱŽ¡™•˜›ŠŠȱŠ—˜ȱ
–Š’œȱ Šœœ’žŠ–Ž—Žȱ šžŠ—˜ȱ –Š’œȱ ˜ȱ Œ›ŽœŒ’–Ž—˜ȱ Šȱ ™˜™ž•Š³¨˜ǰȱ Ž—›˜ȱ ˜ȱ
›žŽȱ–˜˜ȱŽȱ™›˜ž³¨˜ȱ›Š’Œ’˜—Š•ȱǻ˜ȱø—’Œ˜ȱ™˜œœÇŸŽ•ȱ™Š›ŠȱŽœœŽȱ™˜Ÿ˜ǼǰȱŽ›Šȱ
Šȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽȱŽȱ—˜Ÿ˜œȱ–Ž’˜œȱŽȱ™›˜ž³¨˜ǯȱŠȱ¤•’ŠǰȱŠ˜ȱŒ˜—›¤›’˜ǰȱŽŸ’˜ȱ¥ȱ
Œ˜—ŒŽ—›Š³¨˜ȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱŠ›¤›’Šȱǻ˜ŒŠœ’˜—ŠŠȱ—¨˜ȱŠ™Ž—Šœȱ™Ž•ŠȱŒ˜–™›Šȱ
Žȱ™Ž•˜ȱŽ—’Ÿ’Š–Ž—˜ǰȱ–ŠœȱŠ–‹·–ȱ™Ž•Šȱ‘Ž›Š—³Šǰȱ—Šȱ–Ž’ŠȱŽ–ȱšžŽǰȱŽ–ȱ
Ÿ’›žŽȱŠȱ›Š—ŽȱŽŸŠœœ’¨˜ȱŽȱŠȱŽœŒŠœœŽ£ȱŽȱŒŠœŠ–Ž—˜œǰȱŠœȱŸŽ•‘Šœȱ•’—‘Š-
Ž—œȱŽ¡’—ž’Š–ȬœŽȱ›ŠžŠ•–Ž—ŽȱŽȱœžŠœȱ™˜œœŽœȱ™ŠœœŠŸŠ–ȱ¥œȱ–¨˜œȱŽȱ™˜žŒŠœȱ
™Žœœ˜ŠœǼǰȱ¥ȱœžŠȱ›Š—œ˜›–Š³¨˜ȱŽ–ȱ™ŠœŠŽ—œȱǻ™›˜Ÿ˜ŒŠŠȱ—¨˜ȱœàȱ™Ž•ŠœȱŒŠžœŠœȱ
ŽŒ˜—â–’ŒŠœȱ —˜›–Š’œǰȱ Š’—Šȱ ‘˜“Žȱ Ÿ’Ž—Žœǰȱ Œ˜–˜ȱ Š–‹·–ȱ ™Ž•Šȱ ’–™˜›Š³¨˜ȱ
ŽȱŒŽ›ŽŠ’œȱ›˜ž‹Š˜œȱŽȱŒ˜—ęœŒŠ˜œȱŒ˜–˜ȱ›’‹ž˜œȱŽȱ™Ž•ŠȱŒ˜—œŽšžŽ—ŽȱŠ•ŠȱŽȱ
Œ˜—œž–’˜›Žœȱ™Š›Šȱ˜ȱ›¨˜ȱ’Š•’Š—˜ǼǰȱŠȱ™˜™ž•Š³¨˜ȱ•’Ÿ›ŽȱšžŠœŽȱŽœŠ™Š›ŽŒŽžǰȱ˜œȱ
™›à™›’˜œȱŽœŒ›ŠŸ˜œȱ—¨˜ȱŒŽœœŠŸŠ–ȱŽȱ–˜››Ž›ȱŽȱ’—‘Š–ȱŽȱœŽ›ȱœž‹œ’žÇ˜œȱ™˜›ȱ
—˜Ÿ˜œǯȱȱŽœŒ›ŠŸ’¨˜ȱ™Ž›–Š—ŽŒŽžȱœŽ—˜ȱŠȱ‹ŠœŽȱŽȱ˜ŠȱŠȱ™›˜ž³¨˜ǯȱœȱ™•Ž‹Žžœǰȱ
šžŽȱœŽȱœ’žŠŸŠ–ȱŽ—›Žȱ˜œȱ•’Ÿ›ŽœȱŽȱ˜œȱŽœŒ›ŠŸ˜œǰȱ“Š–Š’œȱœž™Ž›Š›Š–ȱŠȱŒ˜—’³¨˜ȱ
Žȱž–ŠȱŽœ™·Œ’ŽȱŽȱ•ž–™Ž–™›˜•ŽŠ›’Š˜ǯȱ˜–ȱŽŽ’˜ǰȱ˜–Šȱ“Š–Š’œȱœž™Ž›˜žȱ
ŠȱŒ˜—’³¨˜ȱŽȱŒ’ŠŽȱŽȱ–Š—ŽŸŽȱœŽ–™›ŽȱŒ˜–ȱŠœȱ™›˜ŸÇ—Œ’Šœȱž–ȱŸÇ—Œž•˜ȱšžŠœŽȱ
Ž¡Œ•žœ’ŸŠ–Ž—Žȱ™˜•Ç’Œ˜ǰȱšžŽǰȱ™˜›ȱœžŠȱŸŽ£ǰȱŠ–‹·–ȱ™˜’Šǰȱ—Šž›Š•–Ž—ŽǰȱœŽ›ȱ
’—Ž››˜–™’˜ȱ™˜›ȱŠŒ˜—ŽŒ’–Ž—˜œȱ™˜•Ç’Œ˜œǯ
——✦——
ǽ˜–ȱ˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ™›’ŸŠŠȱ˜Œ˜››Ž–ǰȱ™Ž•Šȱ™›’–Ž’›Šȱ
řŜȹ

ŸŽ£ǰȱŠœȱ–Žœ–Šœȱ›Ž•Š³äŽœȱšžŽȱŸ˜•Š›Ž–˜œȱŠȱŽ—Œ˜—›Š›ǰȱŽ–ȱŽœŒŠ•ŠȱŠ–™•’ŠŠǰȱ—Šȱ
™›˜™›’ŽŠŽȱ™›’ŸŠŠȱ–˜Ž›—ŠǯȱŽȱž–ȱ•Š˜ǰȱŠȱŒ˜—ŒŽ—›Š³¨˜ȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ
™›’ŸŠŠǰȱšžŽȱŽ–ȱ˜–ŠȱŒ˜–Ž³˜žȱ‹Ž–ȱŒŽ˜ȱǻŒ˜–˜ȱ™›˜ŸŠȱŠȱ•Ž’ȱŠ›ÇŒ˜•ŠȱŽȱ’ŒÇ-
—’˜37ǼȱŽȱŠž–Ž—˜žȱ–ž’˜ȱ›Š™’Š–Ž—ŽȱŽ™˜’œȱŠœȱžŽ››ŠœȱŒ’Ÿ’œȱŽǰȱœ˜‹›Žž˜ǰȱ
œ˜‹ȱ˜œȱ’–™Ž›Š˜›ŽœDzȱŽȱ˜ž›˜ȱ•Š˜ǰȱŽȱŽ–ȱŒ˜››Ž•Š³¨˜ȱŒ˜–ȱ’œœ˜ǰȱŠȱ›Š—œ˜›–Š³¨˜ȱ
˜œȱ™ŽšžŽ—˜œȱŒŠ–™˜—ŽœŽœȱŠȱ™•Ž‹Žȱ—ž–ȱ™›˜•ŽŠ›’Š˜ȱšžŽǰȱŽ–ȱœžŠȱ™˜œ’³¨˜ȱ
’—Ž›–Ž’¤›’ŠȱŽ—›Žȱ˜œȱŒ’Š¨˜œȱ™›˜™›’Ž¤›’˜œȱŽȱ˜œȱŽœŒ›ŠŸ˜œǰȱ—¨˜ȱŒ‘Ž˜žȱŠȱ
Š•ŒŠ—³Š›ȱ—Ž—‘ž–ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱŠžâ—˜–˜ǯǾȱ
——✦——
¨˜ȱ‘¤ȱ—ŠŠȱ–Š’œȱŒ˜–ž–ȱ˜ȱšžŽȱŠȱ—˜³¨˜ȱŽȱšžŽȱ—Šȱ‘’œà›’ŠǰȱŠ·ȱŠ˜›Šǰȱž˜ȱ
œŽȱ›Žž£’žȱŠ˜ȱato de tomarǯȱœȱ‹¤›‹Š›˜œȱtomamȱ˜ȱ’–™·›’˜ȱ›˜–Š—˜ȱŽǰȱŒ˜–ȱŽœœŽȱ
Š˜ǰȱŽ¡™•’ŒŠȬœŽȱŠȱ™ŠœœŠŽ–ȱ˜ȱ–ž—˜ȱŠ—’˜ȱ¥ȱŽžŠ•’ŠŽǯȱŠœǰȱ—ŽœœŽȱŠ˜ȱ
Žȱ˜–Š›ȱ˜œȱ‹¤›‹Š›˜œǰȱ’–™˜›ŠȱœŠ‹Ž›ȱœŽȱŠȱ—Š³¨˜ȱšžŽȱ˜’ȱ˜–ŠŠȱŽœŽ—Ÿ˜•ȱŸŽžȱ
˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœȱ’—žœ›’Š’œǰȱŒ˜–˜ȱ·ȱ˜ȱŒŠœ˜ȱ˜œȱ™˜Ÿ˜œȱ–˜Ž›—˜œǰȱ˜žȱœŽȱœžŠœȱ
˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœȱ›Ž™˜žœŠ–ȱž—Š–Ž—Š•ȱŽȱœ’–™•Žœ–Ž—ŽȱŽ–ȱœžŠȱž—’¨˜ȱŽȱ—Ša
Œ˜–ž—’ŠŽǯȱȱŠ˜ȱŽȱ˜–Š›ȱ·ǰȱŠ•·–ȱ’œœ˜ǰȱŒ˜—’Œ’˜—Š˜ȱ™Ž•˜ȱ˜‹“Ž˜ȱšžŽȱ·ȱ
a
ȱ œžŠȱŒ˜˜™Ž›Š³¨˜ǰȱŠ—˜ȱšžŠ—˜ȱ’œœ˜ȱ·ȱ™˜œœÇŸŽ•ǯȱǻV. M.Ǽ

70
 A ideologia alemã

˜–Š˜ǯȱȱ›’šžŽ£ŠȱŽȱž–ȱ‹Š—šžŽ’›˜ǰȱšžŽȱŒ˜—œ’œŽȱŽ–ȱ™Š™·’œǰȱ—¨˜ȱ™˜ŽȱŽȱ
–˜˜ȱŠ•ž–ȱœŽ›ȱ˜–ŠŠȱœŽ–ȱšžŽȱŠšžŽ•ŽȱšžŽȱŠȱŸŽ—‘ŠȱŠȱ˜–¤Ȭ•ŠȱœŽȱœž‹–ŽŠȱ
¥œȱŒ˜—’³äŽœȱŽȱ™›˜ž³¨˜ȱŽȱŽȱŒ˜–·›Œ’˜ȱ˜ȱ™ŠÇœȱšžŽȱ˜’ȱ˜–Š˜ǯȱȱ–Žœ–˜ȱ
˜Œ˜››ŽȱŒ˜–ȱ˜˜ȱ˜ȱŒŠ™’Š•ȱ’—žœ›’Š•ȱŽȱž–ȱ–˜Ž›—˜ȱ™ŠÇœȱ’—žœ›’Š•ǯȱ˜›ȱę–ǰȱ
˜ȱŠ˜ȱŽȱ˜–Š›ȱŽ›–’—Šȱ™˜›ȱ˜Šȱ™Š›Žȱ–ž’˜ȱ›Š™’Šȱ–Ž—ŽȱŽǰȱšžŠ—˜ȱ—¨˜ȱ‘¤ȱ
–Š’œȱ—ŠŠȱŠȱ˜–Š›ǰȱŽŸŽȬœŽȱŒ˜–Ž³Š›ȱŠȱ™›˜ž£’›ǯȱŽœœŠȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽȱŽȱ™›˜-
ž£’›ǰȱšžŽȱ•˜˜ȱœŽȱŠ™›ŽœŽ—ŠǰȱŽŒ˜››ŽȱšžŽȱŠȱ˜›–ŠȱŽȱŒ˜–ž—’ŠŽȱŠ˜ŠŠȱ
™Ž•˜œȱŒ˜—šž’œŠ˜›ŽœȱŽœŠ‹Ž•ŽŒ’˜œȱ—˜ȱ™ŠÇœȱŽ–ȱŽȱŒ˜››Žœ™˜—Ž›ȱŠ˜ȱŽœ¤’˜ȱŽȱ
ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱŠœȱ˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœȱŽ—Œ˜—›ŠŠœǰȱ˜žǰȱšžŠ—˜ȱ—¨˜ȱ·ȱŽœœŽȱ
˜ȱŒŠœ˜ȱŽœŽȱ˜ȱ’—ÇŒ’˜ǰȱšžŽȱŽ•ŠȱŽ–ȱŽȱœŽȱ–˜’ęŒŠ›ȱŽȱŠŒ˜›˜ȱŒ˜–ȱŠœȱ˜›³Šœȱ
™›˜ž’ŸŠœǯȱ˜–ȱ’œœ˜ȱœŽȱŽ¡™•’ŒŠǰȱŠ–‹·–ǰȱ˜ȱŠ˜ȱšžŽȱœŽȱ“ž•˜žȱŽ›ȱŽ—Œ˜—›Š-
˜ȱ™˜›ȱ˜Šȱ™Š›Žȱ—Šȱ·™˜ŒŠȱ™˜œŽ›’˜›ȱ¥œȱ–’›Š³äŽœȱ˜œȱ™˜Ÿ˜œǰȱŠȱœŠ‹Ž›DZȱšžŽȱ
˜œȱŸŠœœŠ•˜œȱŒ˜—ŸŽ›Ž›Š–ȬœŽȱŽ–ȱœŽ—‘˜›ŽœȱŽȱ˜œȱŒ˜—šž’œŠ˜›Žœȱ›Š™’Š–Ž—Žȱ
Š˜Š›Š–ȱŠȱ•Ç—žŠǰȱŠȱŒž•ž›ŠȱŽȱ˜œȱŒ˜œž–Žœȱ˜œȱŒ˜—šž’œŠ˜œǯ
ȱŽžŠ•’œ–˜ȱ—¨˜ȱ˜’ȱ›Š£’˜ȱŠȱ•Ž–Š—‘Šȱ“¤ȱ™›˜—˜ǰȱ–ŠœȱŽŸŽȱœžŠȱ˜›’Ž–ǰȱ
™˜›ȱ ™Š›Žȱ ˜œȱ Œ˜—šž’œŠ˜›Žœǰȱ —Šȱ ˜›Š—’£Š³¨˜ȱ Žȱ žŽ››Šȱ šžŽȱ ˜œȱ Ž¡·›Œ’˜œȱ
ŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽ›Š–ȱž›Š—ŽȱŠȱ™›à™›’ŠȱŒ˜—šž’œŠȱŽȱœŽȱŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽžȱŠ™Ž—ŠœȱŽ™˜’œȱ
Ž•ŠǰȱŠ·ȱœŽȱ›Š—œ˜›–Š›ȱ—˜ȱŽžŠ•’œ–˜ȱ™›˜™›’Š–Ž—Žȱ’˜ǰȱ›Š³Šœȱ¥ȱŠ³¨˜ȱŠœȱ
˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœȱŽ—Œ˜—›ŠŠœȱ—˜œȱ™ŠÇœŽœȱŒ˜—šž’œŠ˜œǯȱȱšžŠ—˜ȱŠȱ˜›–Šȱ
ŽžŠ•ȱŽ›ŠȱŽŽ›–’—ŠŠȱ™Ž•Šœȱ˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœȱ·ȱŽ–˜—œ›Š˜ȱ™Ž•Šœȱ›ŠŒŠœ-
œŠŠœȱŽ—Š’ŸŠœȱŽȱ’–™˜›ȱ˜ž›Šœȱ˜›–Šœȱœž›’ŠœȱŽȱ›Ž–’—’œŒ¹—ȱŒ’ŠœȱŠȱ˜–Šȱ
Š—’ŠȱǻŠ›•˜œȱŠ—˜ǰȱ™˜›ȱŽ¡Ž–™•˜Ǽǯ
——✦——
Šȱ›Š—Žȱ’—øœ›’ŠȱŽȱ—ŠȱŒ˜—Œ˜››¹—Œ’Šȱ˜ȱŒ˜—“ž—˜ȱŽȱŒ˜—’³äŽœȱŽȱŽ¡’œ¹—Œ’Šǰȱ
ŽȱŒ˜—’Œ’˜—Š–Ž—˜œȱŽȱ•’–’Š³äŽœȱ’—’Ÿ’žŠ’œȱŽœ¤ȱž—’˜ȱ—ŠœȱžŠœȱ˜›–Šœȱ
–Š’œȱœ’–™•ŽœDZȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ™›’ŸŠŠȱŽȱ›Š‹Š•‘˜ǯaȱ˜–ȱ˜ȱ’—‘Ž’›˜ǰȱ˜Šȱ˜›–Šȱ
Žȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱŽȱ˜ȱ™›à™›’˜ȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱœ¨˜ȱ™˜œ˜œȱ™Š›Šȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱŒ˜–˜ȱ
Š•˜ȱŠŒ’Ž—Š•ǯȱ˜›Š—˜ǰȱ—˜ȱ™›à™›’˜ȱ’—‘Ž’›˜ȱ“¤ȱŽœ¤ȱ™›ŽœŽ—Žȱ˜ȱŠ˜ȱŽȱšžŽȱ
˜˜ȱ˜ȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱŠ—Ž›’˜›ȱŽ›Šȱœ˜–Ž—Žȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱŽȱ’—’ŸÇȱž˜œȱœ˜‹ȱŽ-
Ž›–’—ŠŠœȱŒ˜—’³äŽœǰȱŽȱ—¨˜ȱŽȱ’—’ŸÇž˜œȱŽ—šžŠ—˜ȱ’—’ŸÇž˜œǯȱœœŠœȱŒ˜—-
’³äŽœȱŽ—Œ˜—›Š–ȬœŽȱ›Žž£’ŠœȱŠȱžŠœDZȱ›Š‹Š•‘˜ȱŠŒž–ž•Š˜ȱ˜žȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ
™›’ŸŠŠȱŽȱ›Š‹Š•‘˜ȱ›ŽŠ•ǯȱŽœŠ™Š›ŽŒŽ—˜ȱŠ–‹Šœȱ˜žȱž–ŠȱŽ•Šœǰȱ’—Ž››˜–™ŽȬœŽȱ
˜ȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ǯȱœȱ™›à™›’˜œȱŽŒ˜—˜–’œŠœȱ–˜Ž›—˜œǰȱ™˜›ȱŽ¡Ž–™•˜ȱ’œ–˜—’38,
‘Ž›‹ž•’Ž£39ȱŽŒǯǰȱ˜™äŽ–ȱŠȱassociation des individus[1]ȱ¥ȱassociation des capitaux[2].
˜›ȱ˜ž›˜ȱ•Š˜ǰȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱ–Žœ–˜œȱŽœ¨˜ȱŒ˜–™•ŽŠ–Ž—Žȱœž‹œž–’˜œȱ¥ȱ
’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱŽǰȱ™˜›ȱ’œœ˜ǰȱœ¨˜ȱŒ˜—ž£’˜œȱ¥ȱ–Š’œȱŒ˜–™•ŽŠȱŽ™Ž—¹—Œ’Šȱ
Žȱž—œȱŽ–ȱ›Ž•Š³¨˜ȱŠ˜œȱ˜ž›˜œǯȱŠȱ–Ž’ŠȱŽ–ȱšžŽǰȱ—˜ȱ’—Ž›’˜›ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ǰȱŠȱ
™›˜™›’ŽŠŽȱ™›’ŸŠŠȱœŽȱŽ›˜—ŠȱŒ˜–ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ǰȱŽ•ŠȱœŽȱŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽȱŠȱ™Š›’›ȱ

a
ȱ ˜—’Œ’˜—Š–Ž—˜œǰȱž—’•ŠŽ›Š•’ŠŽœǯȱǻA. M.Ǽ
[1]
ȱ Šœœ˜Œ’Š³¨˜ȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱȱ[2]ȱŠœœ˜Œ’Š³¨˜ȱ˜œȱŒŠ™’Š’œ

71
Karl Marx e Friedrich Engels

Šȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽȱŠȱŠŒž–ž•Š³¨˜ȱŽǰȱŽȱ’—ÇŒ’˜ǰȱŠ’—ŠȱŒ˜—œŽ›ŸŠȱ‹ŠœŠ—ŽȱŠȱ˜›–Šȱ
ŠȱŒ˜–ž—’ŠŽDzȱ™˜›·–ǰȱŽ–ȱœŽžȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱž•Ž›’˜›ǰȱŽ•ŠȱœŽȱŠ™›˜¡’–Šȱ
ŒŠŠȱ ŸŽ£ȱ –Š’œȱ Šȱ ˜›–Šȱ –˜Ž›—Šȱ Šȱ ™›˜™›’ŽŠŽȱ ™›’ŸŠŠǯȱ ˜›ȱ –Ž’˜ȱ Šȱ
’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ǰȱ“¤ȱŽœ¤ȱŠŠȱŽœŽȱ˜ȱ™›’—ŒÇ™’˜ȱŠȱ’Ÿ’œ¨˜ȱŠœȱcondições
Žȱ›Š‹Š•‘˜ǰȱŠœȱŽ››Š–Ž—ŠœȱŽȱ˜œȱ–ŠŽ›’Š’œǰȱ˜ȱšžŽȱŽ›ŠȱŠȱ›Š–Ž—Š³¨˜ȱ˜ȱ
ŒŠ™’Š•ȱ ŠŒž–ž•Š˜ȱ Ž–ȱ ’ŸŽ›œ˜œȱ ™›˜™›’Žȱ¤›’˜œȱ Žǰȱ Œ˜–ȱ ’œœ˜ǰȱ Šȱ ›Š–Ž—Š³¨˜ȱ
Ž—›ŽȱŒŠ™’Š•ȱŽȱ›Š‹Š•‘˜ǰȱŠœœ’–ȱŒ˜–˜ȱŠœȱ’Ž›Ž—Žœȱ˜›–ŠœȱŽȱ™›˜™›’ŽŠŽǯȱ
žŠ—˜ȱ–Š’œȱœŽȱŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽȱŠȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱŽȱŠȱŠŒž–ž•Š³¨˜ȱŠž–Ž—Šǰȱ
Š—˜ȱ–Š’œȱŠžŠȱœŽȱ˜›—ŠȱŽœœŠȱ›Š–Ž—Š³¨˜ǯȱȱ™›à™›’˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱœàȱ™˜Žȱ
œž‹œ’œ’›ȱœ˜‹ȱ˜ȱ™›Žœœž™˜œ˜ȱŽœœŠȱ›Š–Ž—Š³¨˜ǯ
——✦——
ǻ—Ž›’Šȱ™Žœœ˜Š•ȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱŽȱ’Ž›Ž—Žœȱ—Š³äŽœȱȮȱŠ•Ž–¨ŽœȱŽȱŠ–Ž›’ŒŠ-
—˜œȱȮȱŽ—Ž›’Šȱ“¤ȱǽ˜‹’ŠǾȱ™Ž•˜ȱŒ›ž£Š–Ž—˜ȱŽȱ›Š³ŠœȱȮǰȱŠÇȱ˜ȱŒ›Ž’—’œ–˜ȱ˜œȱ
Š•Ž–¨ŽœȱȮȱ—Šȱ›Š—³Šǰȱ—•ŠŽ››ŠȱŽŒǯǰȱ™˜Ÿ˜œȱŽœ›Š—Ž’›˜œȱ›Š—œ™•Š—Š˜œȱ™Š›Šȱ
ž–ȱœ˜•˜ȱ“¤ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’˜ǰȱ—Šȱ–·›’ŒŠȱ™Š›Šȱž–ȱœ˜•˜ȱ’—Ž’›Š–Ž—Žȱ—˜Ÿ˜Dzȱ—Šȱ
•Ž–Š—‘ŠǰȱŠȱ™˜™ž•Š³¨˜ȱ—Š’ŸŠȱŠÇȱ™Ž›–Š—ŽŒŽžȱ›Š—šž’•Š–Ž—ŽǯǼ
——✦——
šž’ȱ œŽȱ –˜œ›Š–ǰȱ ™˜›Š—˜ǰȱ ˜’œȱ Š˜œǯaȱ ›’–Ž’›˜ǰȱ Šœȱ ˜›³Šœȱ ™›˜ž’ŸŠœȱ
Š™Š›ŽŒŽ–ȱ Œ˜–˜ȱ ™•Ž—Š–Ž—Žȱ ’—Ž™Ž—Ž—Žœȱ Žȱ œŽ™Š›ŠŠœȱ ˜œȱ ’—’ŸÇž˜œǰȱ
Œ˜–˜ȱž–ȱ–ž—˜ȱ™›à™›’˜ȱŠ˜ȱ•Š˜ȱŽœŽœǰȱ˜ȱšžŽȱŽ–ȱœžŠȱ›Š£¨˜ȱŽȱœŽ›ȱ—˜ȱŠ˜ȱ
ŽȱšžŽȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œǰȱ˜œȱšžŠ’œȱŽ•Šœȱœ¨˜ȱŠœȱ˜›³ŠœǰȱŽ¡’œŽ–ȱ’œ™Ž›œ˜œȱŽȱŽ–ȱ
˜™˜œ’³¨˜ȱž—œȱŒ˜–ȱ˜œȱ˜ž›˜œǰȱŽ—šžŠ—˜ǰȱ™˜›ȱ˜ž›˜ȱ•Š˜ǰȱŽœœŠœȱ˜›³Šœȱœàȱœ¨˜ȱ
˜›³Šœȱ›ŽŠ’œȱ—˜ȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱŽȱ—ŠȱŒ˜—Ž¡¨˜ȱŽœœŽœȱ’—’ŸÇž˜œǯȱ˜›Š—˜ǰȱŽȱž–ȱ
•Š˜ǰȱ‘¤ȱž–Šȱ˜Š•’ŠŽȱŽȱ˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœȱšžŽȱŠœœž–’›Š–ȱŒ˜–˜ȱšžŽȱž–Šȱ
˜›–Šȱ˜‹“Ž’ŸŠȱŽȱšžŽǰȱ™Š›Šȱ˜œȱ™›à™›’˜œȱ’—’ŸÇž˜œǰȱ—¨˜ȱœ¨˜ȱ–Š’œȱŠœȱ˜›³Šœȱ
˜œȱ ’—’ŸÇž˜œǰȱ –Šœȱ Šœȱ Šȱ ™›˜™›’ŽŠŽȱ ™›’ŸŠŠȱ Žǰȱ ™˜›ȱ ’œœ˜ǰȱ œ¨˜ȱ Šœȱ ˜›³Šœȱ
˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱŠ™Ž—Šœȱ—Šȱ–Ž’ŠȱŽ–ȱšžŽȱŽ•Žœȱœ¨˜ȱ™›˜™›’Ž¤›’˜œȱ™›’ŸŠ˜œǯȱ
–ȱ —Ž—‘ž–ȱ ™Ž›Ç˜˜ȱ Š—Ž›’˜›ȱ Šœȱ ˜›³Šœȱ ™›˜ž’ŸŠœȱ Šœœž–’›Š–ȱ ŽœœŠȱ ˜›–Šȱ
’—’Ž›Ž—Žȱ ™Š›Šȱ ˜ȱ ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱ ˜œȱ ’—’ŸÇž˜œȱ na qualidade deȱ ’—’ŸÇž˜œǰȱ
™˜›šžŽȱœŽžȱ™›à™›’˜ȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱŽ›ŠȱŠ’—Šȱ•’–’Š˜ǯȱŽȱ˜ž›˜ȱ•Š˜ǰȱŒ˜—›˜—ŠȬ
ȬœŽȱŒ˜–ȱŽœœŠœȱ˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœȱŠȱ–Š’˜›’Šȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œǰȱ˜œȱšžŠ’œȱŽœœŠœȱ
˜›³ŠœȱœŽȱœŽ™Š›Š›Š–ȱŽȱšžŽǰȱ™˜›ȱ’œœ˜ǰȱ™›’ŸŠ˜œȱŽȱ˜˜ȱŒ˜—Žø˜ȱ›ŽŠ•ȱŽȱŸ’Šǰȱ
œŽȱ˜›—Š›Š–ȱ’—’ŸÇž˜œȱŠ‹œ›Š˜œǰȱ–ŠœȱšžŽȱœ˜–Ž—ŽȱŠœœ’–ȱœ¨˜ȱŒ˜•˜ŒŠ˜œȱŽ–ȱ
Œ˜—’³äŽœȱŽȱŽœŠ‹Ž•ŽŒŽ›ȱ›Ž•Š³äŽœȱž—œȱŒ˜–ȱ˜œȱ˜ž›˜œȱna qualidade de indivíduos.
ȱ›Š‹Š•‘˜ǰȱø—’Œ˜ȱŸÇ—Œž•˜ȱšžŽȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱŠ’—Šȱ–Š—¹–ȱŒ˜–ȱŠœȱ˜›³Šœȱ
™›˜ž’ŸŠœȱŽȱŒ˜–ȱœžŠȱ™›à™›’ŠȱŽ¡’œ¹—Œ’Šǰȱ™Ž›Žžȱ™Š›ŠȱŽ•Žœȱ˜ŠȱŠ™Š›¹—Œ’Šȱ
ŽȱŠž˜Š’Ÿ’ŠŽȱŽȱœàȱŒ˜—œŽ›ŸŠȱœžŠȱŸ’ŠȱŽę—‘Š—˜ȬŠǯȱ—šžŠ—˜ǰȱŽ–ȱ™Ž›Ç˜Ȭ
˜œȱ ™›ŽŒŽŽ—Žœǰȱ Šȱ Šž˜Š’Ÿ’ŠŽȱ Žȱ Šȱ ™›˜ž³¨˜ȱ Šȱ Ÿ’Šȱ –ŠŽ›’Š•ȱ ŽœŠŸŠ–ȱ

a
ȱ ’œ–˜—’ǯȱǻA. E.Ǽ

72
 A ideologia alemã

œŽ™Š›ŠŠœȱ™Ž•˜ȱø—’Œ˜ȱŠ˜ȱŽȱšžŽȱŽ•Šœȱ’—Œž–‹’Š–ȱŠȱ™Žœœ˜Šœȱ’Ž›Ž—ŽœȱŽȱšžŽȱ
Šȱ™›˜ž³¨˜ȱŠȱŸ’Šȱ–ŠŽ›’Š•ǰȱŽŸ’Šȱ¥ȱ•’–’Š³¨˜ȱ˜œȱ™›à™›’˜œȱ’—’ŸÇž˜œǰȱ
Ž›ŠȱŒ˜—ŒŽ‹’ŠȱŠ’—ŠȱŒ˜–˜ȱž–Šȱ˜›–Šȱ’—Ž›’˜›ȱŽȱŠž˜Š’Ÿ’ŠŽǰȱŠ˜›ŠȱŠȱŠž-
˜Š’Ÿ’ŠŽȱŽȱŠȱ™›˜ž³¨˜ȱŠȱŸ’Šȱ–ŠŽ›’Š•ȱœŽȱŽ—Œ˜—›Š–ȱ¨˜ȱœŽ™Š›ŠŠœȱšžŽȱ
ŠȱŸ’Šȱ–ŠŽ›’Š•ȱŠ™Š›ŽŒŽȱŒ˜–˜ȱŠȱꗊ•’ŠŽǰȱŽȱŠȱŒ›’Š³¨˜ȱŠȱŸ’Šȱ–ŠŽ›’Š•ǰȱ˜ȱ
›Š‹Š•‘˜ȱǻšžŽȱ·ǰȱŠ˜›ŠǰȱŠȱø—’ŒŠȱ˜›–Šȱ™˜œœÇŸŽ•ȱ–ŠœǰȱŒ˜–˜ȱŸŽ›Ž–˜œǰȱ—ŽŠ’ŸŠǰȱ
ŠȱŠž˜Š’Ÿ’ŠŽǼǰȱŠ™Š›ŽŒŽȱŒ˜–˜ȱ–Ž’˜ǯ
‘Ž˜žȬœŽȱŠȱŠ•ȱ™˜—˜ǰȱ™˜›Š—˜ǰȱšžŽaȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱŽŸŽ–ȱŠ™›˜™›’Š›ȬœŽȱ
Šȱ˜Š•’ŠŽȱŽ¡’œŽ—ŽȱŽȱ˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœǰȱ—¨˜ȱŠ™Ž—Šœȱ™Š›ŠȱŒ‘ŽŠ›ȱ¥ȱŠž˜Š-
’Ÿ’ŠŽǰȱ–Šœȱœ’–™•Žœ–Ž—Žȱ™Š›ŠȱŠœœŽž›Š›ȱŠȱœžŠȱŽ¡’œ¹—Œ’ŠǯȱœœŠȱŠ™›˜™›’Šȱ³¨˜ȱ
Žœ¤ȱ™›’–Ž’›Š–Ž—ŽȱŒ˜—’Œ’˜—ŠŠȱ™Ž•˜ȱ˜‹“Ž˜ȱŠȱœŽ›ȱŠ™›˜™›’Š˜ȱȮȱŠœȱ˜›³Šœȱ
™›˜ž’ŸŠœȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’ŠœȱŠ·ȱ˜›–Š›ȱž–Šȱ˜Š•’ŠŽȱŽȱšžŽȱŽ¡’œŽ–ȱŠ™Ž—Šœȱ
—˜ȱ’—Ž›’˜›ȱŽȱž–ȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱž—’ŸŽ›œŠ•ǯȱ˜‹ȱŽœœŠȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠǰȱ™˜›Š—˜ǰȱŠ•ȱ
Š™›˜™›’Š³¨˜ȱŽ–ȱŽȱŽ›ȱž–ȱŒŠ›¤Ž›ȱŒ˜››Žœ™˜—Ž—Žȱ¥œȱ˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœȱŽȱŠ˜ȱ
’—Ž›Œ¦–‹’˜ǯȱȱŠ™›˜™›’Š³¨˜ȱŽœœŠœȱ˜›³Šœȱ—¨˜ȱ·ȱŽ–ȱœ’ȱ–Žœ–Šȱ—ŠŠȱ–Š’œȱ˜ȱ
šžŽȱ ˜ȱ ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ Šœȱ ŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱ ’—’Ÿ’žŠ’œȱ Œ˜››Žœ™˜—Ž—Žœȱ Š˜œȱ
’—œ›ž–Ž—˜œȱ–ŠŽ›’Š’œȱŽȱ™›˜ž³¨˜ǯȱȱŠ™›˜™›’Š³¨˜ȱŽȱž–Šȱ˜Š•’ŠŽȱŽȱ
’—œ›ž–Ž—˜œȱŽȱ™›˜ž³¨˜ȱ·ǰȱ™›ŽŒ’œŠ–Ž—Žȱ™˜›ȱ’œœ˜ǰȱ˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱŽȱ
ž–Šȱ˜Š•’ŠŽȱŽȱŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱ—˜œȱ™›à™›’˜œȱ’—’ŸÇž˜œǯȱœœŠȱŠ™›˜™›’Š³¨˜ȱ
·ǰȱ Š•·–ȱ ’œœ˜ǰȱ Œ˜—’Œ’˜—ŠŠȱ ™Ž•˜œȱ ’—’ŸÇž˜œȱ šžŽȱ Š™›˜™›’Š–ǯȱ ˜–Ž—Žȱ ˜œȱ
™›˜•Ž¤›’˜œȱŠžŠ’œǰȱ’—Ž’›Š–Ž—ŽȱŽ¡Œ•žÇ˜œȱŽȱ˜ŠȱŠž˜Š’Ÿ’ŠŽǰȱŽœ¨˜ȱŽ–ȱ
Œ˜—’³äŽœȱŽȱ’–™˜›ȱœžŠȱŠž˜Š’Ÿ’ŠŽȱ™•Ž—Šǰȱ—¨˜ȱ–Š’œȱ•’–’ŠŠǰȱšžŽȱŒ˜—œ’œ-
Žȱ—ŠȱŠ™›˜™›’Š³¨˜ȱŽȱž–Šȱ˜Š•’ŠŽȱŽȱ˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœȱŽȱ—˜ȱŽŒ˜››Ž—Žȱ
ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱŽȱž–Šȱ˜Š•’ŠŽȱŽȱŒŠ™ŠŒ’ŠŽœǯȱ˜ŠœȱŠœȱŠ™›˜™›’Š³äŽœȱ
›ŽŸ˜•žŒ’˜—¤›’Šœȱ Š—Ž›’˜›Žœȱ ˜›Š–ȱ •’–’ŠŠœDzȱ ˜œȱ ’—’ŸÇž˜œǰȱ Œž“Šȱ Šž˜Š’Ÿ’-
ŠŽȱŽœŠŸŠȱ•’–’ŠŠȱ™˜›ȱž–ȱ’—œ›ž–Ž—˜ȱŽȱ™›˜ž³¨˜ȱŽȱ™˜›ȱž–ȱ’—Ž›Œ¦–-
‹’˜ȱ •’–’Š˜œǰȱ Š™›˜™›’ŠŸŠ–ȬœŽȱ ŽœœŽȱ ’—œ›ž–Ž—˜ȱ Žȱ ™›˜ž³¨˜ȱ •’–’Š˜ȱ
Žȱ Œ‘ŽŠŸŠ–ǰȱ Œ˜–ȱ ’œœ˜ǰȱ Š™Ž—Šœȱ Šȱ ž–Šȱ —˜ŸŠȱ •’–’Š³¨˜ǯȱ Žžȱ ’—œ›ž–Ž—˜ȱ Žȱ
™›˜ž³¨˜ȱ˜›—ŠŸŠȬœŽȱœžŠȱ™›˜™›’ŽŠŽǰȱ–ŠœȱŽ•Žœȱ–Žœ–˜œȱ™Ž›–Š—ŽŒ’Š–ȱœž‹-
œž–’˜œȱ¥ȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱŽȱŠ˜ȱœŽžȱ™›à™›’˜ȱ’—œ›ž–Ž—˜ȱŽȱ™›˜ž³¨˜ǯȱ
–ȱ˜ŠœȱŠœȱŠ™›˜™›’Š³äŽœȱŠ—Ž›’˜›Žœǰȱž–Šȱ–ŠœœŠȱŽȱ’—’ŸÇž˜œȱ™Ž›–Š—ŽŒ’Šȱ
œž‹œž–’Šȱ Šȱ ž–ȱ ø—’Œ˜ȱ ’—œ›ž–Ž—˜ȱ Žȱ ™›˜ž³¨˜Dzȱ —Šȱ Š™›˜™›’Š³¨˜ȱ ™Ž•˜œȱ
™›˜•Ž¤›’˜œǰȱ ž–Šȱ –ŠœœŠȱ Žȱ ’—œ›ž–Ž—˜œȱ Žȱ ™›˜ž³¨˜ȱ Ž–ȱ Žȱ œŽ›ȱ œž‹œž-
–’Šȱ Šȱ ŒŠŠȱ ’—’ŸÇž˜ǰȱ Žȱ Šȱ ™›˜™›’ŽŠŽȱ œž‹œž–’Šȱ Šȱ ˜˜œǯȱ ȱ –˜Ž›—˜ȱ
’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱ ž—’ŸŽ›œŠ•ȱ —¨˜ȱ ™˜Žȱ œŽ›ȱ œž‹œž–’˜ȱ Š˜œȱ ’—’ŸÇž˜œȱ œŽ—¨˜ȱ —Šȱ
Œ˜—’³¨˜ȱŽȱœŽ›ȱœž‹œž–’˜ȱŠȱ˜˜œǯ
ȱŠ™›˜™›’Š³¨˜ȱ·ǰȱŠ’—ŠǰȱŒ˜—’Œ’˜—ŠŠȱ™Ž•˜ȱ–˜˜ȱŒ˜–˜ȱŽ–ȱŽȱœŽ›ȱ›ŽŠȬ
•’£ŠŠǯȱ •Šȱ œàȱ ™˜Žȱ œŽ›ȱ ›ŽŠ•’£ŠŠȱ ™˜›ȱ –Ž’˜ȱ Žȱ ž–Šȱ ž—’¨˜ȱ šžŽǰȱ ŽŸ’˜ȱ Š˜ȱ
ŒŠ›¤Ž›ȱ˜ȱ™›à™›’˜ȱ™›˜•ŽŠ›’Š˜ǰȱ™˜ŽȱŠ™Ž—ŠœȱœŽ›ȱž–Šȱž—’¨˜ȱž—’ŸŽ›œŠ•ǰȱŽȱ™˜›ȱ

a
ȱ šžŽȱŠœȱ˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœȱšžŽȱœŽȱŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽ›Š–ȱŠ·ȱ˜›–Š›ȱž–Šȱ˜Š•’ŠŽȱŽȱšžŽȱŽœ¨˜ȱ
•’ŠŠœȱŠȱž–ȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱž—’ŸŽ›œŠ•ȱ—¨˜ȱ™˜Ž–ȱ–Š’œǰȱŽȱ–˜˜ȱŠ•ž–ǰȱœŽ›ȱŠ™›˜™›’ŠŠœȱ
™Ž•˜œȱ’—’ŸÇž˜œǯȱǻS. M.Ǽ

73
Karl Marx e Friedrich Engels

–Ž’˜ȱŽȱž–Šȱ›ŽŸ˜•ž³¨˜ȱ—ŠȱšžŠ•ǰȱ™˜›ȱž–ȱ•Š˜ǰȱœŽ“Š–ȱŽ››ž‹Š˜œȱ˜ȱ™˜Ž›ȱ˜ȱ
–˜˜ȱŽȱ™›˜ž³¨˜ȱŽȱŽȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱŠ—Ž›’˜›ȱŽȱ˜ȱ™˜Ž›ȱŠȱŽœ›žž›Šȱœ˜Œ’Š•ȱ
ŽȱšžŽǰȱ™˜›ȱ˜ž›˜ǰȱŽœŽ—Ÿ˜•ŸŠȱ˜ȱŒŠ›¤Ž›ȱž—’ŸŽ›œŠ•ȱŽȱŠȱŽ—Ž›’Šȱ˜ȱ™›˜•ŽŠ›’Š˜ȱ
—ŽŒŽœœ¤›’Šȱ™Š›ŠȱŠȱ›ŽŠ•’£Š³¨˜ȱŠȱŠ™›˜™›’Š³¨˜Dzȱž–Šȱ›ŽŸ˜•ž³¨˜ȱ—ŠȱšžŠ•ǰȱŠ•·–ȱ
’œœ˜ǰȱ˜ȱ™›˜•ŽŠ›’Š˜ȱœŽȱŽœ™˜“ŽȱŽȱž˜ȱ˜ȱšžŽȱŠ’—Šȱ›ŽœŠŸŠȱŽȱœžŠȱ™›ŽŒŽ-
Ž—Žȱ™˜œ’³¨˜ȱœ˜Œ’Š•ǯ
˜–Ž—Žȱ—ŽœœŠȱŠœŽȱŠȱŠž˜Š’Ÿ’ŠŽȱŒ˜’—Œ’ŽȱŒ˜–ȱŠȱŸ’Šȱ–ŠŽ›’Š•ǰȱ˜ȱšžŽȱ
Œ˜››Žœ™˜—ŽȱŠ˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱŠ·ȱœŽȱ˜›—Š›Ž–ȱ’—’ŸÇȱž˜œȱ
˜Š’œȱŽȱ¥ȱ™Ž›ŠȱŽȱ˜˜ȱœŽžȱŒŠ›¤Ž›ȱ—Šž›Š•DzȱŽǰȱŠœœ’–ǰȱŠȱ›Š—œ˜›–Š³¨˜ȱ˜ȱ›Š-
‹Š•‘˜ȱŽ–ȱŠž˜Š’Ÿ’ŠŽȱŒ˜››Žœ™˜—Žȱ¥ȱ›Š—œ˜›–Š³¨˜ȱ˜ȱ›Žœ›’˜ȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱ
Š—Ž›’˜›ȱŽ–ȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱŽ—›Žȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱŒ˜–˜ȱŠ’œǯȱ˜–ȱŠȱŠ™›˜™›’Š³¨˜ȱ
Šœȱ˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœȱ˜Š’œȱ™Ž•˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱž—’˜œǰȱŠŒŠ‹ŠȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ
™›’ŸŠŠǯȱ —šžŠ—˜ȱ —Šȱ ‘’œà›’Šȱ Š—Ž›’˜›ȱ ž–Šȱ Œ˜—’³¨˜ȱ ™Š›’Œž•Š›ȱ Š™Š›ŽŒ’Šȱ
œŽ–™›ŽȱŒ˜–˜ȱŠŒ’Ž—Š•ǰȱŠ˜›ŠȱœŽȱ˜›—˜žȱŠŒ’Ž—Š•ȱ˜ȱ’œ˜•Š–Ž—˜ȱ˜œȱ™›à™›’˜œȱ
’—’ŸÇž˜œǰȱŠȱŠšž’œ’³¨˜ȱ™›’ŸŠŠȱ™Š›’Œž•Š›ȱŽȱŒŠŠȱž–ǯ
œȱ ’—’ŸÇž˜œȱ šžŽȱ —¨˜ȱ Žœ¨˜ȱ –Š’œȱ œž‹œž–’˜œȱ ¥ȱ ’Ÿ’œ¨˜ȱ ˜ȱ ›Š‹Š•‘˜ȱ
˜›Š–ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š˜œȱ™Ž•˜œȱę•àœ˜˜œȱŒ˜–˜ȱž–ȱ’ŽŠ•ȱœ˜‹ȱ˜ȱ—˜–Žȱȃ˜ȱ‘˜–Ž–Ȅǰȱ
Žȱ˜˜ȱŽœœŽȱ™›˜ŒŽœœ˜ȱšžŽȱŠšž’ȱŽ¡™žœŽ–˜œȱ˜’ȱŠ™›ŽŽ—’˜ȱŒ˜–˜ȱ˜ȱ™›˜ŒŽœœ˜ȱ
ŽȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱȃ˜ȱ‘˜–Ž–ȄǰȱŽȱ–˜˜ȱšžŽȱȃ˜ȱ‘˜–Ž–Ȅȱ˜’ǰȱŽ–ȱŒŠŠȱ
ŠœŽȱ‘’œà›’ŒŠǰȱž›’ŸŠ–Ž—Žȱ’—›˜ž£’˜ȱ™˜›ȱœ˜‹ȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱ™›ŽŒŽŽ—Žœȱ
ŽȱŠ™›ŽœŽ—Š˜ȱŒ˜–˜ȱŠȱ˜›³Šȱ–˜›’£ȱŠȱ‘’œà›’Šǯȱȱ™›˜ŒŽœœ˜ȱ’—Ž’›˜ȱ˜’ǰȱŽ—¨˜ǰȱ
Š™›ŽŽ—’˜ȱŒ˜–˜ȱ™›˜ŒŽœœ˜ȱŽȱŠž˜Š•’Ž—Š³¨˜ȱǽSelbstentfremdungǾȃ˜ȱ‘˜–Ž–Ȅǰȱ
Žȱ’œœ˜ȱ˜Œ˜››ŽžȱŽœœŽ—Œ’Š•–Ž—Žȱ™˜›šžŽȱ˜ȱ’—’ŸÇž˜ȱ–·’˜ȱŠȱŠœŽȱ™˜œŽ›’˜›ȱ
ǽ˜’ǾȱœŽ–™›Žȱ’—›˜ž£’˜ȱœž‹Ȭ›Ž™’Œ’Š–Ž—Žȱ—ŠȱŠœŽȱŠ—Ž›’˜›ȱŽȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ
™˜œŽ›’˜›ȱ—˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱŠȱŠœŽȱŠ—Ž›’˜›ǯaȹȱ˜–ȱŽœœŠȱ’—ŸŽ›œ¨˜ǰȱšžŽȱŽœŽȱ˜ȱ
’—ÇŒ’˜ȱŠ‹œ›Š’ȱŠœȱŒ˜—’³äŽœȱ›ŽŠ’œǰȱ˜’ȱ™˜œœÇŸŽ•ȱ›Š—œ˜›–Š›ȱŠȱ‘’œà›’Šȱ’—Ž’›Šȱ
—ž–ȱ™›˜ŒŽœœ˜ȱŽȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šǯ
——✦——
ȱœ˜Œ’ŽŠŽȱŒ’Ÿ’•ȱŠ‹Š›ŒŠȱ˜ȱŒ˜—“ž—˜ȱ˜ȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱ
—˜ȱ’—Ž›’˜›ȱŽȱž–ȱŽœ¤’˜ȱŽŽ›–’—Š˜ȱŠœȱ˜›³Šœȱ™›˜ž’ŸŠœǯȱ•ŠȱŠ‹Š›ŒŠȱ˜ȱ
Œ˜—“ž—˜ȱŠȱŸ’ŠȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ȱŽȱ’—žœ›’Š•ȱŽȱž–ȱŽœ¤’˜ȱŽǰȱ—ŽœœŠȱ–Ž’Šǰȱž•-
›Š™ŠœœŠȱ˜ȱœŠ˜ȱŽȱŠȱ—Š³¨˜ǰȱŠ™ŽœŠ›ȱŽǰȱ™˜›ȱ˜ž›˜ȱ•Š˜ǰȱŽ•ŠȱŽ›ȱŽȱœŽȱŠę›–Š›ȱ
Š—Žȱ˜ȱŽ¡Ž›’˜›ȱŒ˜–˜ȱ—ŠŒ’˜—Š•’ŠŽȱŽȱœŽȱŠ›’Œž•Š›ȱ—˜ȱ’—Ž›’˜›ȱŒ˜–˜ȱœŠ˜ǯȱ
ȱ ™Š•ŠŸ›Šȱ œ˜Œ’ŽŠŽȱ Œ’Ÿ’•ȱ ǽbürgerliche GesellschaftǾȱ œž›’žȱ —˜ȱ œ·Œž•˜ȱ XVIII,
šžŠ—˜ȱŠœȱ›Ž•Š³äŽœȱŽȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ“¤ȱ‘ŠŸ’Š–ȱœŽȱ•’‹Ž›Š˜ȱŠȱŒ˜–ž—’ŠŽȱ
Š—’ŠȱŽȱ–Ž’ŽŸŠ•ǯȱȱœ˜Œ’ŽŠŽȱŒ’Ÿ’•ǰȱŒ˜–˜ȱŠ•ǰȱŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽȬœŽȱœ˜–Ž—ŽȱŒ˜–ȱŠȱ
‹ž›žŽœ’ŠDzȱŒ˜–ȱŽœŽȱ–Žœ–˜ȱ—˜–Žǰȱ—˜ȱŽ—Š—˜ǰȱ˜’ȱŒ˜—’—žŠ–Ž—ŽȱŽœ’—ŠŠȱ
Šȱ˜›Š—’£Š³¨˜ȱœ˜Œ’Š•ȱšžŽȱœŽȱŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽȱ’›ŽŠ–Ž—ŽȱŠȱ™Š›’›ȱŠȱ™›˜ž³¨˜ȱŽȱ
˜ȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱŽȱšžŽȱŒ˜—œ’ž’ȱŽ–ȱ˜˜œȱ˜œȱŽ–™˜œȱŠȱ‹ŠœŽȱ˜ȱœŠ˜ȱŽȱŠȱ
restante superestrutura idealista.

a
ȱ ž˜Š•’Ž—Š³¨˜ǯȱǻA. M.Ǽ

74
 A ideologia alemã

Relação do Estado e do direito com a propriedade

ȱ™›’–Ž’›Šȱ˜›–ŠȱŽȱ™›˜™›’ŽŠŽǰȱŠ—˜ȱ—˜ȱ–ž—˜ȱŠ—’˜ȱŒ˜–˜ȱ—ŠȱŠŽȱ
·’Šǰȱ·ȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ›’‹Š•ǰȱŒ˜—’Œ’˜—ŠŠȱŽ—›Žȱ˜œȱ›˜–Š—˜œȱ™›’—Œ’™Š•–Ž—-
Žȱ™Ž•ŠȱžŽ››ŠȱŽȱŽ—›Žȱ˜œȱŽ›–Š—˜œȱ™Ž•Šȱ™ŽŒž¤›’Šǯȱ—›Žȱ˜œȱ™˜Ÿ˜œȱŠ—’˜œa,
™˜›šžŽȱ—ž–Šȱ–Žœ–ŠȱŒ’ŠŽȱŒ˜Š‹’ŠŸŠ–ȱ–ž’Šœȱ›’‹˜œǰȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ›’‹Š•ȱ
Š™Š›ŽŒŽȱ Œ˜–˜ȱ ™›˜™›’ŽŠŽȱ ˜ȱ œŠ˜ȱ Žȱ ˜ȱ ’›Ž’˜ȱ ˜ȱ ’—’ŸÇž˜ȱ œ˜‹›Žȱ Ž•Šȱ
Œ˜–˜ȱœ’–™•Žœȱpossessio[1]ǰȱšžŽǰȱ˜ŠŸ’ŠǰȱœŽȱ•’–’ŠǰȱŠœœ’–ȱŒ˜–˜ȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ
›’‹Š•ȱŽ–ȱŽ›Š•ǰȱ¨˜ȱœ˜–Ž—Žȱ¥ȱ™›˜™›’ŽŠŽȱŠȱŽ››Šǯȱȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ™›’ŸŠŠȱ
™›˜™›’Š–Ž—Žȱ’ŠȱŒ˜–Ž³ŠǰȱŠ—˜ȱŽ—›Žȱ˜œȱŠ—’˜œȱŒ˜–˜ȱŽ—›Žȱ˜œȱ™˜Ÿ˜œȱ–˜-
Ž›—˜œǰȱŒ˜–ȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ–˜‹’•’¤›’ŠȱȮȱǻŽœŒ›ŠŸ’¨˜ȱŽȱŒ˜–ž—’ŠŽǼȱǻdominium
ex jure Quiritium40Ǽǯȱ—›Žȱ˜œȱ™˜Ÿ˜œȱ˜›’’—Š˜œȱŠȱŠŽȱ·’ŠǰȱŠȱ™›˜™›’ŽŠ-
Žȱ›’‹Š•ȱŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽȬœŽȱ™ŠœœŠ—˜ȱ™˜›ȱ’Ž›Ž—ŽœȱŠœŽœȱȮȱ™›˜™›’ŽŠŽȱŽžŠ•ȱ
Šȱ Ž››Šǰȱ ™›˜™›’ŽŠŽȱ –˜‹’•’¤›’Šȱ Œ˜›™˜›Š’ŸŠǰȱ ŒŠ™’Š•ȱ –Š—žŠž›Ž’›˜ȱ Ȯȱ Š·ȱ
Œ‘ŽŠ›ȱŠ˜ȱŒŠ™’Š•ȱ–˜Ž›—˜ǰȱŒ˜—’Œ’˜—Š˜ȱ™Ž•Šȱ›Š—Žȱ’—øœ›’ŠȱŽȱ™Ž•ŠȱŒ˜—-
Œ˜››¹—Œ’Šȱž—’ŸŽ›œŠ•ǰȱšžŽ›ȱ’£Ž›ǰȱŠ·ȱŒ‘ŽŠ›ȱ¥ȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ™›’ŸŠŠȱ™ž›ŠǰȱšžŽȱ
œŽȱŽœ™’žȱŽȱ˜ŠȱŠ™Š›¹—Œ’ŠȱŽȱŒ˜–ž—’ŠŽȱŽȱœž™›’–’žȱ˜Šȱ’—Ěž¹—Œ’Šȱ˜ȱ
œŠ˜ȱœ˜‹›Žȱ˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽǯȱȱŽœœŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ™›’ŸŠŠȱ
–˜Ž›—ŠȱŒ˜››Žœ™˜—Žȱ˜ȱœŠ˜ȱ–˜Ž›—˜ǰȱšžŽǰȱŒ˜–™›Š˜ȱ™›˜›Žœœ’ŸŠ–Ž—Žȱ
™Ž•˜œȱ™›˜™›’Ž¤›’˜œȱ™›’ŸŠ˜œȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱ˜œȱ’–™˜œ˜œǰȱŒŠ’ȱ™•Ž—Š–Ž—Žȱœ˜‹ȱ˜ȱ
˜–Ç—’˜ȱŽœŽœȱ™Ž•˜ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱÇŸ’Šȱ™ø‹•’ŒŠǰȱŽȱŒž“ŠȱŽ¡’œ¹—Œ’ŠǰȱŠ•ȱŒ˜–˜ȱœŽȱ
–Š—’ŽœŠȱ—ŠȱŠ•ŠȱŽȱ—Šȱ‹Š’¡Šȱ˜œȱ™Š™·’œȱŽœŠŠ’œȱ—Šȱ‹˜•œŠǰȱ˜›—˜žȬœŽȱ’—Ž’›Š-
–Ž—ŽȱŽ™Ž—Ž—Žȱ˜ȱŒ›·’˜ȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ȱšžŽȱ•‘Žȱ·ȱŒ˜—ŒŽ’˜ȱ™Ž•˜œȱ™›˜™›’Ž-
¤›’˜œȱ™›’ŸŠ˜œǰȱ˜œȱ‹ž›žŽœŽœǯȱȱ‹ž›žŽœ’Šǰȱ™˜›ȱœŽ›ȱž–Šȱclasseǰȱ—¨˜ȱ–Š’œȱž–ȱ
estamentoǰȱ·ȱ˜›³ŠŠȱŠȱ˜›Š—’£Š›ȬœŽȱ—ŠŒ’˜—Š•–Ž—ŽǰȱŽȱ—¨˜ȱ–Š’œȱ•˜ŒŠ•–Ž—Žǰȱ
ŽȱŠȱŠ›ȱŠȱœŽžȱ’—Ž›ŽœœŽȱ–·’˜ȱž–Šȱ˜›–ŠȱŽ›Š•ǯȱ˜›ȱ–Ž’˜ȱŠȱŽ–Š—Œ’™Š³¨˜ȱ
Šȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ™›’ŸŠŠȱŽ–ȱ›Ž•Š³¨˜ȱ¥ȱŒ˜–ž—’ŠŽǰȱ˜ȱœŠ˜ȱœŽȱ˜›—˜žȱž–Šȱ
Ž¡’œ¹—Œ’Šȱ ™Š›’Œž•Š›ȱ Š˜ȱ •Š˜ȱ Žȱ ˜›Šȱ Šȱ œ˜Œ’ŽŠŽȱ Œ’Ÿ’•Dzȱ –Šœȱ ŽœœŽȱ œŠ˜ȱ
—¨˜ȱ·ȱ—ŠŠȱ–Š’œȱ˜ȱšžŽȱŠȱ˜›–ŠȱŽȱ˜›Š—’£Š³¨˜ȱšžŽȱ˜œȱ‹ž›žŽœŽœȱœŽȱ¨˜ȱ
—ŽŒŽœœŠ›’Š–Ž—Žǰȱ Š—˜ȱ —˜ȱ Ž¡Ž›’˜›ȱ Œ˜–˜ȱ —˜ȱ ’—Ž›’˜›ǰȱ ™Š›Šȱ Šȱ Š›Š—’Šȱ ›ŽŒÇ-
™›˜ŒŠȱŽȱœžŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱŽȱŽȱœŽžœȱ’—Ž›ŽœœŽœǯȱȱŠž˜—˜–’Šȱ˜ȱœŠ˜ȱŽ–ȱ
•žŠ›ȱŠžŠ•–Ž—ŽȱŠ™Ž—Šœȱ—ŠšžŽ•Žœȱ™ŠÇœŽœȱ˜—Žȱ˜œȱŽœŠ–Ž—˜œȱ—¨˜ȱœŽȱŽœŽ—-
Ÿ˜•ŸŽ›Š–ȱ Œ˜–™•ŽŠ–Ž—Žȱ Š·ȱ œŽȱ ˜›—Š›Ž–ȱ Œ•ŠœœŽœǰȱ ˜—Žȱ ˜œȱ ŽœŠ–Ž—˜œȱ “¤ȱ
Ž•’–’—Š˜œȱ—˜œȱ™ŠÇœŽœȱ–Š’œȱŠŸŠ—³Š˜œȱŠ’—ŠȱŽ¡Ž›ŒŽ–ȱŠ•ž–ȱ™Š™Ž•ȱŽȱ˜—Žȱ
Ž¡’œŽȱž–Šȱ–’œž›ŠDzȱŠÇȱšžŽǰȱ—ŽœœŽœȱ™ŠÇœŽœǰȱ—Ž—‘ž–Šȱ™Š›ŒŽ•ŠȱŠȱ™˜™ž•Š³¨˜ȱ
™˜ŽȱŒ‘ŽŠ›ȱ¥ȱ˜–’—Š³¨˜ȱœ˜‹›ŽȱŠœȱ˜ž›ŠœǯȱœŽȱ·ȱŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ˜ȱŒŠœ˜ȱŠȱ
•Ž–Š—‘Šǯȱ ȱ Ž¡Ž–™•˜ȱ –Š’œȱ ŠŒŠ‹Š˜ȱ ˜ȱ œŠ˜ȱ –˜Ž›—˜ȱ ·ȱ Šȱ–·›’ŒŠȱ ˜ȱ
˜›Žǯȱ˜˜œȱ˜œȱ–˜Ž›—˜œȱŽœŒ›’˜›Žœȱ›Š—ŒŽœŽœǰȱ’—•ŽœŽœȱŽȱŠ–Ž›’ŒŠ—˜œȱŽŒ•Š-
›Š–ȱšžŽȱ˜ȱœŠ˜ȱŽ¡’œŽȱŠ™Ž—ŠœȱŽ–ȱž—³¨˜ȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ™›’ŸŠŠǰȱŽȱŠ•ȱ
–˜˜ȱšžŽȱ’œœ˜ȱŠ–‹·–ȱ˜’ȱ›Š—œ–’’˜ȱ™Š›Šȱ˜ȱœŽ—œ˜ȱŒ˜–ž–ǯ

a
ȱ ǻ™Š›’Œž•Š›–Ž—Žȱ˜–ŠȱŽȱœ™Š›ŠǼǯȱǻS. M.Ǽ
[1]
ȱ ™˜œœŽ

75
Karl Marx e Friedrich Engels

˜–˜ȱ˜ȱœŠ˜ȱ·ȱŠȱ˜›–Šȱ—ŠȱšžŠ•ȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱŽȱž–ŠȱŒ•ŠœœŽȱ˜–’—Š—Žȱ
Š£Ž–ȱŸŠ•Ž›ȱœŽžœȱ’—Ž›ŽœœŽœȱŒ˜–ž—œȱŽȱšžŽȱœ’—Ž’£ŠȱŠȱœ˜Œ’ŽŠŽȱŒ’Ÿ’•ȱ’—Ž’›ŠȱŽȱ
ž–Šȱ·™˜ŒŠǰȱœŽžŽȬœŽȱšžŽȱ˜ŠœȱŠœȱ’—œ’ž’³äŽœȱŒ˜•Ž’ŸŠœȱœ¨˜ȱ–Ž’ŠŠœȱ™Ž•˜ȱœŠȬ
˜ǰȱŠšž’›Ž–ȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽ•Žȱž–Šȱ˜›–Šȱ™˜•Ç’ŒŠǯȱŠÇȱŠȱ’•žœ¨˜ǰȱŒ˜–˜ȱœŽȱŠȱ•Ž’ȱœŽȱ
‹ŠœŽŠœœŽȱ—ŠȱŸ˜—ŠŽȱŽǰȱ–Š’œȱŠ’—Šǰȱ—ŠȱŸ˜—ŠŽȱœŽ™Š›ŠŠȱŽȱœžŠȱ‹ŠœŽȱ›ŽŠ•ȱǽrealen],
—ŠȱŸ˜—ŠŽȱlivreǯȱ˜ȱ–Žœ–˜ȱ–˜˜ǰȱ˜ȱ’›Ž’˜ȱ·ȱ›Žž£’˜ȱ—˜ŸŠ–Ž—Žȱ¥ȱ•Ž’ǯȱ
ȱ ’›Ž’˜ȱ ™›’ŸŠ˜ȱ œŽȱ ŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽȱ œ’–ž•Š—ŽŠ–Ž—Žȱ Œ˜–ȱ Šȱ ™›˜™›’ŽŠŽȱ
™›’ŸŠŠǰȱŠȱ™Š›’›ȱŠȱ’œœ˜•ž³¨˜ȱŠȱŒ˜–ž—’ŠŽȱ—Šž›Š•ǯȱ—›Žȱ˜œȱ›˜–Š—˜œǰȱ
˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ™›’ŸŠŠȱŽȱ˜ȱ’›Ž’˜ȱ™›’ŸŠ˜ȱ—¨˜ȱŽ›˜žȱ
Œ˜—œŽšž¹—Œ’Šœȱ’—žœ›’Š’œȱŽȱŒ˜–Ž›Œ’Š’œǰȱ™˜’œȱ˜ȱœŽžȱ–˜˜ȱŽȱ™›˜ž³¨˜ȱ’—Ž’›˜ȱ
–Š—ŽŸŽȬœŽȱ˜ȱ–Žœ–˜Šȹ‹ǯȱ—›Žȱ˜œȱ™˜Ÿ˜œȱ–˜Ž›—˜œǰȱŽ–ȱšžŽȱŠȱŒ˜–ž—’ŠŽȱ
ŽžŠ•ȱ˜’ȱ’œœ˜•Ÿ’Šȱ™Ž•Šȱ’—øœ›’ŠȱŽȱ™Ž•˜ȱŒ˜–·›Œ’˜ǰȱ˜ȱ—ŠœŒ’–Ž—˜ȱŠȱ™›˜-
™›’ŽŠŽȱ™›’ŸŠŠȱŽȱ˜ȱ’›Ž’˜ȱ™›’ŸŠ˜ȱŽžȱ’—ÇŒ’˜ȱŠȱž–Šȱ—˜ŸŠȱŠœŽǰȱœžœŒŽÇŸŽ•ȱ
Žȱž–ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱž•Ž›’˜›ǯȱ–Š•ę41ǰȱŠȱ™›’–Ž’›ŠȱŒ’ŠŽȱšžŽǰȱ—ŠȱŠŽȱ
·’Šǰȱ™›Š’Œ˜žȱž–ȱŽ¡Ž—œ˜ȱŒ˜–·›Œ’˜ȱ–Š›Ç’–˜ǰȱ˜›–ž•˜žȱŠ–‹·–ȱ˜ȱ’›Ž’˜ȱ
–Š›Ç’–˜ǯȱ¨˜ȱ•˜˜ȱŠȱ’—øœ›’ŠȱŽȱ˜ȱŒ˜–·›Œ’˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽ›Š–ȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ
™›’ŸŠŠǰȱ™›’–Ž’›˜ȱ—Šȱ¤•’ŠȱŽȱ–Š’œȱŠ›Žȱ—˜ž›˜œȱ™ŠÇœŽœǰȱ˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’˜ȱ’-
›Ž’˜ȱ™›’ŸŠ˜ȱ›˜–Š—˜ȱ˜’ȱ’–Ž’ŠŠ–Ž—Žȱ›ŽŠ˜Š˜ȱŽȱŽ•ŽŸŠ˜ȱ¥ȱ™˜œ’³¨˜ȱŽȱ
Šž˜›’ŠŽǯȱ žŠ—˜ǰȱ –Š’œȱ Š›Žǰȱ Šȱ ‹ž›žŽœ’Šȱ Œ˜—šž’œ˜žȱ ™˜Ž›ȱ œžęŒ’Ž—Žȱ
™Š›ŠȱšžŽȱ˜œȱ™›Ç—Œ’™ŽœȱŠŒ˜•‘ŽœœŽ–ȱœŽžœȱ’—Ž›ŽœœŽœȱŠȱę–ȱŽǰȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŠȱ‹ž›-
žŽœ’ŠǰȱŽ››ž‹Š›ȱŠȱ—˜‹›Ž£ŠȱŽžŠ•ǰȱŒ˜–Ž³˜žȱŽ–ȱ˜˜œȱ˜œȱ™ŠÇœŽœȱȮȱ—Šȱ›Š—³Šǰȱ
—˜ȱœ·Œž•˜ȱXVIȱȮȱ˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ™›˜™›’Š–Ž—Žȱ’˜ȱ˜ȱ’›Ž’˜ǰȱšžŽǰȱŒ˜–ȱ
Ž¡ŒŽ³¨˜ȱ Šȱ —•ŠŽ››Šǰȱ ŽŸŽȱ Œ˜–˜ȱ ‹ŠœŽȱ ˜ȱ à’˜ȱ ˜–Š—˜ǯȱ Š–‹·–ȱ —Šȱ —-
•ŠŽ››Šȱ˜œȱ™›’—ŒÇ™’˜œȱ˜ȱ’›Ž’˜ȱ›˜–Š—˜ȱ’ŸŽ›Š–ȱŽȱœŽ›ȱ’—›˜ž£’˜œȱ™Š›Šȱ
˜ȱž•Ž›’˜›ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ˜ȱ’›Ž’˜ȱ™›’ŸŠ˜ȱǻ™Š›’Œž•Š›–Ž—Žȱ—˜ȱ¦–‹’˜ȱ
Šȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ–˜‹’•’¤›’ŠǼǯȱǻ¨˜ȱœŽȱ™˜ŽȱŽœšžŽŒŽ›ȱšžŽȱ˜ȱ’›Ž’˜ǰȱŠ•ȱŒ˜–˜ȱŠȱ
›Ž•’’¨˜ǰȱ—¨˜ȱŽ–ȱž–Šȱ‘’œà›’Šȱ™›à™›’ŠǯǼ
˜ȱ’›Ž’˜ȱ™›’ŸŠ˜ǰȱŠœȱ›Ž•Š³äŽœȱŽȱ™›˜™›’ŽŠŽȱŽ¡’œŽ—Žœȱœ¨˜ȱŽŒ•Š›ŠŠœȱ
Œ˜–˜ȱ˜ȱ›Žœž•Š˜ȱŠȱŸ˜—ŠŽȱŽ›Š•ǯȱȱ™›à™›’˜ȱjus utendi et abutendi[1]ȱŽ—˜Šǰȱ
™˜›ȱ ž–ȱ •Š˜ǰȱ ˜ȱ Š˜ȱ Žȱ šžŽȱ Šȱ ™›˜™›’ŽŠŽȱ ™›’ŸŠŠȱ ˜›—˜žȬœŽȱ ™•Ž—Š–Ž—Žȱ
’—Ž™Ž—Ž—ŽȱŠȱŒ˜–ž—’ŠŽȱŽǰȱŽȱ˜ž›˜ǰȱŠȱ’•žœ¨˜ȱŽȱšžŽȱŠȱ™›à™›’Šȱ™›˜™›’ŽȬ
ŠŽȱ™›’ŸŠŠȱŽœŒŠ—œŠȱ—Šȱœ’–™•ŽœȱŸ˜—ŠŽȱ™›’ŸŠŠǰȱ—Šȱ’œ™˜œ’³¨˜ȱŠ›‹’›¤›’Šȱ
ŠœȱŒ˜’œŠœǯȱŠȱ™›¤’ŒŠǰȱ˜ȱabuti[2]ȱ›Š£ȱŒ˜—œ’˜ȱ•’–’ŽœȱŽŒ˜—â–’Œ˜œȱ–ž’˜ȱ‹Ž–ȱ
ŽŽ›–’—Š˜œȱ™Š›Šȱ˜ȱ™›˜™›’Ž¤›’˜ȱ™›’ŸŠ˜ǰȱœŽȱŽœŽȱ—¨˜ȱšž’œŽ›ȱŸŽ›ȱœžŠȱ™›˜-
™›’ŽŠŽǰȱŽȱŒ˜–ȱŽ•Šȱ˜ȱœŽžȱjus abutendiǰȱ™ŠœœŠ—˜ȱ™Š›Šȱ˜ž›Šœȱ–¨˜œǰȱ“¤ȱšžŽȱŠȱ
Œ˜’œŠǰȱŒ˜—œ’Ž›ŠŠȱœ’–™•Žœ–Ž—ŽȱŽ–ȱ›Ž•Š³¨˜ȱŒ˜–ȱŠȱœžŠȱŸ˜—ŠŽǰȱ—¨˜ȱ·ȱŠ‹-
œ˜•žŠ–Ž—Žȱž–ŠȱŒ˜’œŠǰȱ–Šœȱ·ȱŠ™Ž—Šœȱ—˜ȱŒ˜–·›Œ’˜ȱŽȱ’—Ž™Ž—Ž—Ž–Ž—Žȱ˜ȱ

a
ȱ ŽœœŽȱ ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ —¨˜ȱ ˜’ȱ ™›˜Ÿ˜ŒŠ˜ȱ ™˜›ȱ ž–Šȱ Ž¡™Š—œ¨˜ȱ Šȱ ’—øœ›’Šȱ Žȱ ˜ȱ
Œ˜ȱȱ–·›Œ’˜ǯȱǻS. M.Ǽ
b
ȱ ǻœž›ŠǷǼǯȱǻA. E.Ǽ
[1]
ȱ ’›Ž’˜ȱŽȱžœ˜ȱŽȱŒ˜—œž–˜ȱǻŠ–‹·–DZȱŠ‹žœ˜Ǽȱȱ[2]ȱŒ˜—œž–˜ȱǻŠ–‹·–DZȱŠ‹žœ˜Ǽ

76
 A ideologia alemã

’›Ž’˜ȱšžŽȱŽ•ŠȱœŽȱ˜›—Šȱž–ŠȱŒ˜’œŠǰȱž–ŠȱŸŽ›ŠŽ’›Šȱ™›˜™›’ŽŠŽȱǻž–Šȱrelação
šžŽȱ˜œȱę•àœ˜˜œȱŒ‘Š–Š–ȱŽȱ’Ž’ŠǼǯaȱœœŠȱ’•žœ¨˜ȱ“ž›Ç’ŒŠǰȱšžŽȱ›Žž£ȱ˜ȱ’›Ž’˜ȱ
¥ȱ–Ž›ŠȱŸ˜—ŠŽbǰȱ›Žœž•Šȱ—ŽŒŽœœŠ›’Š–Ž—Žǰȱ—˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱž•Ž›’˜›ȱŠœȱ
›Ž•Š³äŽœȱŽȱ™›˜™›’ŽŠŽǰȱ—˜ȱŠ˜ȱŽȱšžŽȱŠ•ž·–ȱ™˜ŽȱŽ›ȱž–ȱÇž•˜ȱ“ž›Ç’Œ˜ȱ
Žȱž–ŠȱŒ˜’œŠȱœŽ–ȱŽ›ȱŠȱŒ˜’œŠȱ›ŽŠ•–Ž—ŽǯȱŽǰȱ™˜›ȱŽ¡Ž–™•˜ǰȱŠȱ›Ž—ŠȱŽȱž–ȱ•˜Žȱ
ŽȱŽ››Šȱ·ȱŽ•’–’—ŠŠȱ™Ž•ŠȱŒ˜—Œ˜››¹—Œ’Šǰȱ˜ȱ™›˜™›’Ž¤›’˜ȱ˜ȱ•˜ŽȱŒ˜—œŽ›ŸŠǰȱœŽ–ȱ
øŸ’ŠȱŠ•ž–Šǰȱ˜ȱœŽžȱÇž•˜ȱ“ž›Ç’Œ˜ǰȱ“ž—Š–Ž—ŽȱŒ˜–ȱ˜ȱjus utendi et abutendi.
ŠœȱŽ•Žȱ—¨˜ȱ™˜Ž›¤ȱŽ–™›ŽŽ—Ž›ȱ—ŠŠȱŽȱ—¨˜ȱ™˜œœž’›¤ȱ—ŠŠȱŒ˜–˜ȱ™›˜™›’Ž¤-
›’˜ȱ›ž›Š•ǰȱŒŠœ˜ȱ—¨˜ȱ’œ™˜—‘ŠȱŽȱŒŠ™’Š•ȱœžęŒ’Ž—Žȱ™Š›ŠȱŒž•’ŸŠ›ȱœžŠȱŽ››Šǯȱȱ
™Š›’›ȱŽœœŠȱ–Žœ–Šȱ’•žœ¨˜ȱ˜œȱ“ž›’œŠœȱŽ¡™•’ŒŠȬœŽȱšžŽǰȱ™Š›ŠȱŽ•ŽœȱŽȱ™Š›Šȱ˜˜œȱ
˜œȱŒà’˜œȱ“ž›Ç’Œ˜œȱŽ–ȱŽ›Š•ǰȱœŽ“ŠȱŠ•˜ȱŠŒ’Ž—Š•ȱšžŽȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱŽœŠ‹Ž-
•Ž³Š–ȱ›Ž•Š³äŽœȱž—œȱŒ˜–ȱ˜œȱ˜ž›˜œǰȱŒ˜—›Š˜œȱ™˜›ȱŽ¡Ž–™•˜ǰȱšžŽȱŽœœŠœȱ›Ž•Š³äŽœȱ
œŽ“Š–ȱŒ˜—œ’Ž›ŠŠœȱŒ˜–˜ȱ›Ž•Š³äŽœȱšžŽȱǽ™˜Ž–ǾȱœŽ›ȱŽœŠȱ‹Ž•ŽŒ’Šœȱ˜žȱ—¨˜ȱŠȱ
Ž™Ž—Ž›ȱŠȱŸ˜—ŠŽǰȱŽȱŒž“˜ȱŒ˜—Žø˜ȱǽ›Ž™Ǿ˜žœŠȱ’—Ž’›Š–Ž—Žȱœ˜‹›Žȱ˜ȱǽŠ›‹Ǿ
ǝ›’˜ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱ˜œȱŒ˜—›ŠŠ—Žœǯ
Ž–™›ŽȱšžŽǰȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱ˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–ǽŽ—˜ǾȱŠȱ’—øœ›’ŠȱŽȱ˜ȱŒ˜–·›Œ’˜ǰȱ
œž›’›Š–ȱ—˜ŸŠœȱ˜›–ŠœȱŽȱǽ’—ǾŽ›Œ¦–‹’˜ǰȱǽ™˜›ǾȱŽ¡Ž–™•˜ȱŒ˜–™Š—‘’ŠœȱŽȱœŽ-
ž›˜œȱŽŒǯǰȱ˜ȱ’›Ž’˜ȱ˜’ǰȱŠȱŒŠŠȱŸŽ£ǰȱ˜‹›’Š˜ȱŠȱŠ–’’Ȭ•ŠœȱŽ—›Žȱ˜œȱ–˜˜œȱŽȱ
Ššž’›’›ȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽǯ

ǽ—˜Š³äŽœǾ
—Ěž¹—Œ’ŠȱŠȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱœ˜‹›ŽȱŠȱŒ’¹—Œ’Šǯc
˜ȱœŠ˜ǰȱ—˜ȱ’›Ž’˜ǰȱ—Šȱ–˜›Š•ȱŽŒǯǰȱŠȱrepressão.
Šȱ•Ž’ǰȱ˜œȱ‹ž›žŽœŽœȱŽŸŽ–ȱ˜›—ŽŒŽ›ȱž–ŠȱŽ¡™›Žœœ¨˜ȱŽ›Š•ȱŽȱœ’ȱ–Žœ–˜œǰȱ
™›ŽŒ’œŠ–Ž—Žȱ™˜›šžŽȱ˜–’—Š–ȱŒ˜–˜ȱŒ•ŠœœŽǯ
’¹—Œ’ŠȱŠȱ—Šž›Ž£ŠȱŽȱ‘’œà›’Šǯ
¨˜ȱ‘¤ȱ‘’œà›’ŠȱŠȱ™˜•Ç’ŒŠǰȱ˜ȱ’›Ž’˜ǰȱŠȱŒ’¹—Œ’ŠȱŽŒǯǰȱŠȱŠ›ŽǰȱŠȱ›Ž-
•’’¨˜ȱŽŒǯ
——✦——
˜›ȱšžŽȱ˜œȱ’Žà•˜˜œȱŒ˜•˜ŒŠ–ȱž˜ȱŽȱŒŠ‹Ž³Šȱ™Š›Šȱ‹Š’¡˜.
Ž•’’˜œ˜œǰȱ“ž›’œŠœǰȱ
™˜•Ç’Œ˜œǰȱ “ž›’œŠœǰȱ ™˜•Ç’Œ˜œȱ ǻ‘˜–Ž—œȱ Žȱ œŠ˜ǰȱ Ž–ȱ Ž›Š•Ǽǰȱ –˜›Š•’œŠœǰȱ
›Ž•’’˜œ˜œǯ
Š›ŠȱŽœœŠȱœž‹’Ÿ’œ¨˜ȱ’Ž˜•à’ŒŠȱ—ž–ŠȱŒ•ŠœœŽǰȱŗǼȱŠž˜—˜–’£Š³¨˜ȱ˜œȱ—ŽàȬ
cios por meio da divisão do trabalhoDzȱŒŠŠȱž–ȱ˜–Šȱ˜ȱœŽžȱ™›à™›’˜ȱ˜ÇŒ’˜ȱŒ˜–˜ȱ

a
Š›Šȱ˜œȱę•àœ˜˜œ, relação = ideiaǯȱ•ŽœȱŒ˜—‘ŽŒŽ–ȱŠ™Ž—ŠœȱŠȱ›Ž•Š³¨˜ȱȃdo ‘˜–Ž–ȄȱŒ˜—œ’˜ȱ
–Žœ–˜ȱŽǰȱ™˜›ȱ’œœ˜ǰȱ˜ŠœȱŠœȱ›Ž•Š³äŽœȱ›ŽŠ’œȱ˜›—Š–ȬœŽǰȱ™Š›ŠȱŽ•Žœǰȱ’Ž’ŠœǯȱǻA. M.Ǽȱ
b
ȱ ȱŸ˜—ŠŽǰȱ–ŠœȱŠȱŸ˜—ŠŽȱreal ŽŒǯȱǻA. M.Ǽ
c
ȱ Š›ŠȱŠȱȃŒ˜•Ž’Ÿ’ŠŽȄǰȱŠ•ȱŒ˜–˜ȱŠ™Š›ŽŒŽȱ—˜ȱœŠ˜ȱŠ—’˜ǰȱ—˜ȱŽžŠ•’œ–˜ǰȱ—Šȱ–˜—Š›šž’Šȱ
Š‹œ˜•žŠǰȱŠȱŽœœŽȱŸÇ—Œž•˜ȱŒ˜››Žœ™˜—Ž–ȱœ˜‹›Žž˜ȱŠœȱ›Ž™›ŽœŽ—Š³äŽœȱ›Ž•’’˜œŠœǯȱǻA. M.Ǽȱ

77
Karl Marx e Friedrich Engels

˜ȱŸŽ›ŠŽ’›˜ȱ˜ÇŒ’˜ǯȱ˜ȱšžŽȱ’£ȱ›Žœ™Ž’˜ȱ¥ȱ›Ž•Š³¨˜ȱŽ—›ŽȱœŽžȱ˜ÇŒ’˜ȱŽȱŠȱ›ŽŠ•’-
ŠŽǰȱŽ•ŽœȱŒ›’Š–ȱ’•žœäŽœȱ¨˜ȱ–Š’œȱ—ŽŒŽœœ¤›’ŠœȱšžŠ—˜ȱ’œœ˜ȱ“¤ȱ·ȱŒ˜—’Œ’˜—Š˜ȱ
™Ž•Šȱ™›à™›’Šȱ—Šž›Ž£Šȱ˜ȱ˜ÇŒ’˜ǯȱœȱ›Ž•Š³äŽœǰȱ—Šȱ“ž›’œ™›ž¹—Œ’Šǰȱ—Šȱ™˜•Ç’ŒŠǰȱ
Œ˜—ŸŽ›Ž–ȬœŽȱȮȱŽ–ȱŒ˜—ŒŽ’˜œȱ—ŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’ŠDzȱ™˜›ȱ—¨˜ȱŽœŠ›Ž–ȱŠŒ’–ŠȱŽœœŠœȱ
›Ž•Š³äŽœǰȱŠ–‹·–ȱ˜œȱŒ˜—ŒŽ’˜œȱŽœœŠœȱ›Ž•Š³äŽœȱœ¨˜ǰȱ—ŠȱŒŠ‹Ž³ŠȱŽȱ›Ž•’’˜œ˜œǰȱ
“ž›’œŠœǰȱ™˜•Ç’Œ˜œȱŽȱ–˜›Š•’œŠœǰȱŒ˜—ŒŽ’˜œȱę¡˜œDzȱ˜ȱ“ž’£ǰȱ™˜›ȱŽ¡Ž–™•˜ǰȱŠ™•’ŒŠȱ˜ȱ
Œà’˜ǰȱŽȱ™˜›ȱ’œœ˜ȱŠȱ•Ž’œ•Š³¨˜ȱŸŠ•Žǰȱ™Š›ŠȱŽ•ŽǰȱŒ˜–˜ȱ˜ȱŸŽ›ŠŽ’›˜ȱ–˜˜›ȱŠ’Ÿ˜ǯȱ
Žœ™Ž’˜ȱ™˜›ȱœžŠȱ–Ž›ŒŠ˜›’Šǰȱ™˜’œȱœŽžȱ—ŽàŒ’˜ȱŽ–ȱŠȱŸŽ›ȱŒ˜–ȱ˜ȱŽ›Š•ǯȱ
Ž’Šȱ˜ȱ’›Ž’˜ǯȱŽ’Šȱ˜ȱœŠ˜ǯȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȱcomumǰȱŠȱšžŽœ¨˜ȱ·ȱŒ˜-
•˜ŒŠŠȱŽȱŒŠ‹Ž³Šȱ™Š›Šȱ‹Š’¡˜ǯ
——✦——
ȱ›Ž•’’¨˜ȱ·ǰȱŽœŽȱ˜ȱ’—ÇŒ’˜ǰȱŠȱconsciência da transcendênciaȱšžŽȱ™›˜Ÿ·–ȱ˜œȱ
™˜Ž›Žœȱreaisǯȱœ˜ȱ–Š’œȱ™˜™ž•Š›–Ž—Žǯ
——✦——
›Š’³¨˜ǰȱ™Š›Šȱ˜ȱ’›Ž’˜ǰȱŠȱ›Ž•’’¨˜ȱŽŒǯ
——✦——
œȱ’—’ŸÇž˜œȱœŽ–™›Žȱ™Š›’›Š–ȱŽȱœ’ȱ–Žœ–˜œǰȱœŽ–™›Žȱ™Š›Ž–ȱŽȱœ’ȱ–Žœ–˜œǯȱ
aȹ

žŠœȱ›Ž•Š³äŽœȱœ¨˜ȱ›Ž•Š³äŽœȱŽȱœŽžȱ™›˜ŒŽœœ˜ȱ›ŽŠ•ȱŽȱŸ’Šǯȱ˜–˜ȱ˜Œ˜››ŽȱšžŽȱœžŠœȱ
›Ž•Š³äŽœȱŸŽ—‘Š–ȱŠȱœŽȱ˜›—Š›ȱŠžâ—˜–ŠœȱŽ–ȱ›Ž•Š³¨˜ȱŠȱŽ•ŽœǵȱžŽȱ˜œȱ™˜Ž›Žœȱ
ŽȱœžŠȱ™›à™›’ŠȱŸ’ŠȱœŽȱ˜›—Ž–ȱœž™Ž›’˜›ŽœȱŠȱŽ•Žœǵ
–ȱž–Šȱ™Š•ŠŸ›ŠDZȱa divisão do trabalhoǰȱŒž“˜ȱ›ŠžȱŽ™Ž—ŽȱœŽ–™›Žȱ˜ȱŽ-
œŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱŠȱ˜›³Šȱ™›˜ž’ŸŠǯ
›˜™›’ŽŠŽȱŠȱŽ››Šǯȱ›˜™›’ŽŠŽȱŒ˜–ž—Š•ǰȱŽžŠ•ǰȱ–˜Ž›—Šǯ
›˜™›’ŽŠŽȱŽœŠ–Ž—Š•ǯȱ›˜™›’ŽŠŽȱŠȱ–Š—žŠž›ŠǯȱŠ™’Š•ȱ’—žœ›’Š•ǯ

a
I
Feuerbach –
ȱ ™˜œ’³¨˜ȱŽ—›ŽȱŠȱŸ’œ¨˜ȱ
ȱ –ŠŽ›’Š•’œŠȱŽȱŠȱ’ŽŠ•’œŠǯȱǻA. E.Ǽ42

78
 KA RL M A RX – FRI E D R I CH E NGE L S

FEUERBACH
ǻ—›Žȱ“Š—Ž’›˜ȱŽȱ–Š›³˜ȱŽȱŗŞŚŜǼ

ŠǼȱ˜ŠȱŠȱꕘœ˜ęŠȱŽȱŽžŽ›‹ŠŒ‘ȱŽŒ˜››ŽȱŽDZȱŗǼȱꕘœ˜ęŠȱŠȱ—Šž›Ž£ŠȱȮȱŸŽ—Ž›Š-
³¨˜ȱ™Šœœ’ŸŠǰȱŽ¡Šœ’ŠŠȱŽ—žĚŽ¡¨˜ȱ’Š—ŽȱŠȱ›Š—’˜œ’ŠŽȱŽȱŠȱ˜—’™˜¹—Œ’Šȱ
Šȱ—Šž›Ž£ŠȱȮȱŘǼȱŠ—›˜™˜•˜’ŠǰȱšžŽ›ȱ’£Ž›ǰȱαǼȱ꜒˜•˜’ŠǰȱŽ–ȱšžŽȱ—ŠŠȱŽȱ—˜Ÿ˜ȱ
·ȱ’˜ȱœŽ—¨˜ȱŠšž’•˜ȱšžŽȱ˜œȱ–ŠŽ›’Š•’œŠœȱ’œœŽ›Š–ȱœ˜‹›ŽȱŠȱž—’ŠŽȱŽȱŒ˜›™˜ȱ
Žȱ Š•–ŠDzȱ –Šœȱ —¨˜ȱ Žȱ –˜˜ȱ ¨˜ȱ –ŽŒ¦—’Œ˜ǰȱ Žȱ œ’–ȱ ž–ȱ ™˜žŒ˜ȱ –Š’œȱ Ž¡Š•Š˜ǯȱ
βǼȱ ™œ’Œ˜•˜’Šǰȱ šžŽȱ Œ˜—ž£ȱ Šȱ ’’›Š–‹˜œȱ ŒŽ•Žœ’Š’œȱ œ˜‹›Žȱ ˜ȱ Š–˜›ǰȱ Žȱ ˜›–Šȱ
Š—¤•˜ŠȱŠ˜ȱŒž•˜ȱŠȱ—Šž›Ž£ŠǰȱŽȱ—ŠŠȱ–Š’œǯȱřǼȱ¡’¹—Œ’Šȱ–˜›Š•ȱŽȱšžŽȱœŽȱŒ˜›-
›Žœ™˜—ŠȱŠ˜ȱŒ˜—ŒŽ’˜ȱȃ˜ȱ‘˜–Ž–Ȅǰȱimpuissance mise en actionǯȱǯȱȗȱśŚǰȱ™ǯȱŞŗDZȱ
ȃŠȱ›Ž•Š³¨˜ȱ·’ŒŠȱŽȱ›ŠŒ’˜—Š•ȱ˜ȱ‘˜–Ž–ȱŒ˜–ȱœŽžȱŽœâ–Š˜ȱŒ˜—œ’œŽȱŽ–ȱ›Š¤Ȭ•˜ȱ
—¨˜ȱŒ˜–˜ȱž–ȱœŽ›ȱŠ—’–Š•ǰȱ–ŠœȱŒ˜–˜ȱž–ȱœŽ›ȱ‘ž–Š—˜ȄǯȱȮȱȗȱŜŗDZȱȃȱ‘˜–Ž–ǯǯǯȱ
Œ˜–˜ȱ œŽ›ȱ –˜›Š•Ȅȱ Žȱ ˜ȱ Š‹ž—Š—Žȱ ™Š•ŠŸ›à›’˜ȱ œ˜‹›Žȱ Šȱ Ž’Œ’ŠŽȱ ǽ’Ĵ•’Œ‘”Ž’]
n’A essência do cristianismo43.
——✦——
‹Ǽȱ žŽȱ —Šȱ ŠœŽȱ ŠžŠ•ȱ Žȱ ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ ˜œȱ ‘˜–Ž—œȱ œàȱ ™˜Ž–ȱ œŠ’œŠ£Ž›ȱ
œžŠœȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽœȱ—˜ȱ’—Ž›’˜›ȱŠȱœ˜Œ’ŽŠŽǰȱšžŽȱŽœŽȱœŽ–™›Žȱ˜œȱ‘˜–Ž—œǰȱ
—Šȱ–Ž’ŠȱŽ–ȱšžŽȱŽ¡’œŽ–ǰȱ¹–ȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽȱž—œȱ˜œȱ˜ž›˜œȱŽȱœàȱ™žŽ›Š–ȱ
ŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽ›ȱœžŠœȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽœȱŽȱŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱŽœŠ‹Ž•ŽŒŽ—˜ȱ›Ž•Š³äŽœȱŽ—›Žȱœ’ǰȱ
ž˜ȱ’œœ˜ȱ·ȱŽ¡™›Žœœ˜ȱ™˜›ȱŽžŽ›‹ŠŒ‘ȱŠȱœŽž’—Žȱ˜›–ŠDZȱȃ˜ȱ‘˜–Ž–ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱ
para si não tem em si a essência ˜ȱ‘˜–Ž–ȄDzȱȃŠȱessência ˜ȱ‘˜–Ž–ȱŽœ¤ȱŒ˜—’Šȱ
œ˜–Ž—Žȱ—ŠȱŒ˜–ž—’ŠŽǰȱ—Šȱunidade do homem com o homem, uma unidade
šžŽȱœŽȱŠ™˜’ŠȱŠ™Ž—Šœȱ—Šȱrealidade da diferençaȱŽ—›ŽȱžȱŽȱžǯȱȮȱȱ‘˜–Ž–ȱ™Š›Šȱ
œ’ȱ·ȱ‘˜–Ž–ȱǻ—˜ȱœŽ—’˜ȱŒ˜–ž–Ǽǰȱ˜ȱ‘˜–Ž–ȱcom ˜ȱ‘˜–Ž–ȱȮȱŠȱž—’ŠŽȱdo Eu
e do Tu é DeusȄȱǻ’œ˜ȱ·ǰȱ‘˜–Ž–ȱ—˜ȱœŽ—’˜ȱŒ˜–ž–ǼȱǻȗȱŜŗǰȱŜŘǰȱ™ǯȱŞřǼǯ
ȱ ꕘœ˜ęŠȱ Œ‘ŽŠȱ Šȱ ™˜—˜ȱ Žȱ Ž¡™˜›ȱ ˜ȱ Š˜ȱ ›’Ÿ’Š•ȱ Šȱ ’—ŽŸ’Š‹’•’ŠŽȱ ˜ȱ
’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱŽ—›Žȱ˜œȱ‘˜–Ž—œȱȮȱœŽ–ȱ˜ȱ›ŽŒ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ȱ˜ȱšžŠ•ȱ—ž—ŒŠȱŽ›’Šȱ
œ’˜ȱŽ—Ž—›ŠŠȱŠȱœŽž—ŠȱŽ›Š³¨˜ȱ‘ž–Š—ŠǰȱšžŽȱœ’–™•Žœ–Ž—ŽȱŽ¡’œ’žȱȮǰȱ
’—Ž›Œ¦–‹’˜ǰȱŠ•’¤œǰȱšžŽȱ“¤ȱœŽȱ¤ȱ—Šȱ’Ž›Ž—³ŠȱŽ—›Žȱ˜œȱœŽ¡˜œǰȱŒ˜–˜ȱ˜ȱ–Š’˜›ȱ
›Žœž•Š˜ȱŠ•ŒŠ—³Š˜ȱŠ˜ȱꗊ•ȱŽȱ˜ŠȱŠȱœžŠȱŒŠ››Ž’›ŠǯȱǰȱŠ’—Šȱ™˜›ȱŒ’–Šǰȱ—Šȱ

79
Karl Marx e Friedrich Engels

–’œŽ›’˜œŠȱ ˜›–Šȱ Šȱ ȃž—’ŠŽȱ ˜ȱ žȱ Žȱ ˜ȱ žȄǯȱ œœŠȱ ›ŠœŽ˜•˜’Šȱ —¨˜ȱ œŽ›’Šȱ
™˜œœÇŸŽ•ȱœŽȱŽžŽ›‹ŠŒ‘ȱ—¨˜ȱ’ŸŽœœŽȱ™Ž—œŠ˜ȱ—˜ȱŠ˜ȱœŽ¡žŠ•ǰȱ—˜ȱŠ˜ȱŽ—·›’Œ˜ǰȱ
—ŠȱŒ˜–ž—’ŠŽȱ˜ȱžȱŽȱ˜ȱž κατ’ εξοχην
´ ` [1]ǯȱ1ȱœ˜‹›Žž˜ȱ™˜›šžŽȱo ‘˜–Ž–ȱ
ƽȱŒŠ‹Ž³ŠȱƸȱŒ˜›Š³¨˜ǰȱŽȱ™˜›šžŽȱœ¨˜ȱ—ŽŒŽœœ¤›’˜œȱ˜’œȱ‘˜–Ž—œȱ™Š›Šȱ›Ž™›ŽœŽ—Š›ȱ
o ‘˜–Ž–ǰȱšžŽȱž–ȱŽœŽ–™Ž—‘Šȱ—˜ȱœŽžȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱ˜ȱ™Š™Ž•ȱŽȱcabeçaǰȱ˜ȱ˜ž-
›˜ȱŽȱcoração – homem e mulherǯȱŽ—¨˜ǰȱ—¨˜ȱœŽȱŸŽ›’Šȱ™˜›ȱšžŽȱdois œ¨˜ȱ–Š’œȱ
‘ž–Š—˜œȱ˜ȱšžŽȱž–ǯȱȱ’—’ŸÇž˜ȱœŠ—œ’–˜—’Š—˜ǯȱȱ—Šȱ–Ž’ŠȱŽ–ȱšžŽȱœžŠȱ
Œ˜–ž—’ŠŽȱœŽȱ˜›—ŠȱpráticaȱŽ•ŠȱœŽȱ›Žœ›’—ŽȱŠ˜ȱŠ˜ȱœŽ¡žŠ•ǰȱ¥ȱŒ˜–™›ŽŽ—œ¨˜ȱ
˜œȱ™›˜‹•Ž–ŠœȱŽȱ™Ž—œŠ–Ž—˜œȱꕘœàꌘœǰȱ¥ȱȃŸŽ›ŠŽ’›Šȱ’Š•·’ŒŠȄȱǻȗȱŜŚǼǰȱŠ˜ȱ
’¤•˜˜ǰȱŠ˜ȱȃengendramento ˜ȱ‘˜–Ž–ǰȱŠ—˜ȱ˜ȱ‘˜–Ž–ȱŽœ™’›’žŠ•ȱŒ˜–˜ȱ˜ȱ
‘˜–Ž–ȱÇœ’Œ˜Ȅȱǻ™ǯȱŜŝǼǯȱȱšžŽȱŽœœŽȱ‘˜–Ž–ȱȃengendradoȄȱŠ£ȱŽ™˜’œǰȱŠ•·–ȱŽȱ
—˜ŸŠ–Ž—ŽȱŽ—Ž—›Š›ȱ‘˜–Ž—œǰȱȃŽœ™’›’žŠ•ȄȱŽȱȃ꜒ŒŠ–Ž—ŽȄǰȱ—¨˜ȱ—˜œȱ·ȱ’˜ǯ
ǽŽžŽ›‹ŠŒ‘ǾȱŒ˜—‘ŽŒŽȱŠ™Ž—Šœȱ˜ȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱŽ—›ŽȱdoisǰȱȃŠȱŸŽ›ŠŽȱŽȱšžŽȱ
—Ž—‘ž–ȱœŽ›ȱ™Š›Šȱœ’ȱ·ǰȱ™˜›ȱœ’ȱœàǰȱž–ȱœŽ›ȱŸŽ›ŠŽ’›˜ǰȱ™Ž›Ž’˜ǰȱŠ‹œ˜•ž˜DzȱŽȱ
šžŽȱŠȱŸŽ›ŠŽȱŽȱŠȱ™Ž›Ž’³¨˜ȱœ¨˜ȱŠ™Ž—ŠœȱŠȱŒ˜—Ž¡¨˜ǰȱŠȱž—’ŠŽȱŽȱdois seres
’¹—’Œ˜œȄȱǻ™ǯȱŞřǰȱŞŚǼǯȱ
——✦——
ŒǼȱȱ’—ÇŒ’˜ȱŠȱ’•˜œ˜ęŠȱ˜ȱžž›˜ȱ“¤ȱ™›˜ŸŠȱŠȱ’Ž›Ž—³ŠȱŽ—›Žȱ—àœȱŽȱŽ•ŽDZȱȗȱŗDZȱȱŠ›ŽŠȱ
˜œȱŽ–™˜œȱ–˜Ž›—˜œȱ˜’ȱŠȱ›ŽŠ•’£Š³¨˜ȱŽȱ‘ž–Š—’£Š³¨˜ȱŽȱŽžœǰȱŠȱ›Š—œ˜›-
–Š³¨˜ȱŽȱ’œœ˜•ž³¨˜ȱŠȱŽ˜•˜’Šȱ—ŠȱŠ—›˜™˜•˜’Šǯȱǯȱȃȱ—ŽŠ³¨˜ȱŠȱŽ˜•˜’Šȱ
é a essênciaȱ˜œȱŽ–™˜œȱ–˜Ž›—˜œȄǯȱ’•˜œ˜ęŠȱ˜ȱžž›˜, p. 23.
——✦——
Ǽȱȱ’œ’—³¨˜ȱšžŽȱŽžŽ›‹ŠŒ‘ȱŽœŠ‹Ž•ŽŒŽȱŽ—›ŽȱŒŠ˜•’Œ’œ–˜ȱŽȱ™›˜ŽœŠ—’œ–˜ȱ
ǻȗȱŘǼDzȱ˜ȱŒŠ˜•’Œ’œ–˜DZȱŠȱȃŽ˜•˜’ŠȄȱȃŽ’ŒŠȬœŽȱ¥šž’•˜ȱšžŽȱŽžœȱ·ȱŽ–ȱœ’ȱ–Žœ-
–˜ȄǰȱŽ–ȱȃŽ—¹—Œ’ŠȱŽœ™ŽŒž•Š’ŸŠȱŽȱŒ˜—Ž–™•Š’ŸŠȄDzȱ˜ȱ™›˜ŽœŠ—’œ–˜DZȱ–Ž›Šȱ
Œ›’œ˜•˜’ŠǰȱŠ‹Š—˜—ŠȱŽžœȱŠȱœ’ȱ–Žœ–˜ǰȱŠȱŽœ™ŽŒž•Š³¨˜ȱŽȱŠȱŒ˜—Ž–™•Š³¨˜ȱ¥ȱ
ꕘœ˜ęŠȱȮȱ—ŠŠȱ–Š’œȱ˜ȱšžŽȱž–Šȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱ›Žœž•Š—ŽȱŠȱŒ˜››Žœ-
™˜—Ž—Žȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽȱŽȱž–ŠȱŒ’¹—Œ’Šȱ–Š’œȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’Šǯȱ1ȱŠȱ™Š›’›ȱŽœœŠȱ
simples necessidade no interior da teologia šžŽȱŽžŽ›‹ŠŒ‘ȱŽ¡™•’ŒŠȱ˜ȱ™›˜ŽœŠ—-
’œ–˜ǰȱŠ˜ȱšžŠ•ȱ·ȱŽœ™˜—Š—ŽŠ–Ž—ŽȱŠ—Ž¡ŠŠǰȱŽ—¨˜ǰȱž–Šȱ‘’œà›’ŠȱŠžâ—˜–Šȱ
Šȱꕘœ˜ęŠǯ
——✦——
ŽǼȱȃȱœŽ›ȱ—¨˜ȱ·ȱž–ȱŒ˜—ŒŽ’˜ȱŽ›Š•ǰȱœŽ™Š›¤ŸŽ•ȱŠœȱŒ˜’œŠœǯȱ•Žȱ·ȱž—˜ȱŒ˜–ȱŠšž’-
•˜ȱšžŽȱ·ǯǯǯȱȱœŽ›ȱ·ȱŠȱ™˜œ’³¨˜ȱŠȱŽœœ¹—Œ’ŠǯȱO que é minha essência é meu ser. O
™Ž’¡ŽȱŽœ¤ȱ—Šȱ¤žŠǰȱ–ŠœȱŽœœŽȱœŽ›ȱžȱ—¨˜ȱ™˜ŽœȱœŽ™Š›Š›ȱœžŠȱŽœœ¹—Œ’Šǯȱȱ•’—-
žŠŽ–ȱ“¤ȱ’Ž—’ęŒŠȱœŽ›ȱŽȱŽœœ¹—Œ’Šǯȱ™Ž—Šœȱ—ŠȱŸ’Šȱ‘ž–Š—Šȱ’œ’—žŽ–ȬœŽȱ
œŽ›ȱ Žȱ Žœœ¹—Œ’Šǰȱ mas apenas [em] casos anormais, infelizesȱ Ȯȱ ™˜Žȱ ˜Œ˜››Ž›ȱ šžŽȱ

[1]
ȱ ™˜›ȱŽ¡ŒŽ•¹—Œ’Š

80
 A ideologia alemã

˜—ŽȱœŽȱŽ—‘ŠȱœŽžȱœŽ›ȱ—¨˜ȱœŽȱŽ—‘ŠȱœžŠȱŽœœ¹—Œ’Šǰȱ–Šœȱ“žœŠ–Ž—Žȱ™˜›ȱŒŠžœŠ
ŽœœŠȱœŽ™Š›Š³¨˜ȱ—¨˜ȱ·ȱŸŽ›ŠŽȱšžŽȱ—¨˜ȱœŽȱŽœŽ“ŠȱŒ˜–ȱŠȱŠ•–Šȱ•¤ȱ˜—ŽȱœŽȱŽœ¤ȱ
›ŽŠ•–Ž—ŽȱŒ˜–ȱ˜ȱŒ˜›™˜ǯȱ˜–Ž—Žȱ˜—ŽȱŽœ¤ȱŽžȱŒ˜›Š³¨˜ǰȱestás TuǯȱŠœȱ˜Šœȱ
ŠœȱŒ˜’œŠœȱŽœ¨˜ȱȮȱcom exceção de casos contra a naturezaȱȮȱŒ˜–ȱ–ž’˜ȱ˜œ˜ȱ˜—Žȱ
Žœ¨˜ȱŽȱœ¨˜ȱŒ˜–ȱ–ž’˜ȱ˜œ˜ȱ˜ȱšžŽȱœ¨˜Ȅȱǻ™ǯȱŚŝǼǯȱ–ȱ‹Ž•˜ȱ™Š—ŽÇ›’Œ˜ȱŠ˜ȱŽ¡’œ-
Ž—Žǯȱ¡ŒŽ³¨˜ȱŽ’ŠȱŠȱŒŠœ˜œȱŒ˜—›ŠȱŠȱ—Šž›Ž£ŠȱŽȱŠ•ž—œȱ™˜žŒ˜œȱŒŠœ˜œȱŠ—˜›–Š’œǰȱ
Ž›¤œȱ–ž’˜ȱ˜œ˜ȱŽ–ȱœŽ›ǰȱŽœŽȱ˜œȱœŽŽȱŠ—˜œȱŽȱ’ŠŽǰȱ™˜›Ž’›˜ȱ—ž–Šȱ–’—ŠȱŽȱ
ŒŠ›Ÿ¨˜ǰȱ™Ž›–Š—ŽŒŽ—˜ȱŒŠ˜›£Žȱ‘˜›Šœȱ’¤›’Šœȱœ˜£’—‘˜ǰȱ—ŠȱŽœŒž›’¨˜ǰȱŽȱ™˜›šžŽȱ
•¤ȱŽœ¤ȱŽžȱœŽ›ǰȱŽ—¨˜ȱ•¤ȱŽœ¤ȱŠ–‹·–ȱžŠȱŽœœ¹—Œ’Šǯȱȱ–Žœ–˜ȱŸŠ•Žȱ™Š›ŠȱŠȱpiecer
num selfactor 44ǯȱžŠȱȃŽœœ¹—Œ’ŠȄȱ·ȱŽœŠ›ȱœž‹–Ž’ŠȱŠȱž–ȱ›Š–˜ȱŽȱ›Š‹Š•‘˜ǯȱǯȱ
essência da féǰȱ™ǯȱŗŗǰȱȃ˜–Žȱ’—œŠ’œŽ’ŠȄǯ
——✦——
ǼȱȗȱŚŞǰȱ™ǯȱŝřDZȱȃȱø—’Œ˜ȱmeio Žȱž—’›ȱœŽ–ȱŒ˜—›Š’³¨˜ȱŽŽ›–’—Š³äŽœȱ˜™˜œŠœȱ˜žȱ
Œ˜—›Š’à›’ŠœȱŽ–ȱž–ŠȱŽȱ–Žœ–ŠȱŽœœ¹—Œ’Šȱ·ȱ˜ȱtempoǯȱœœ’–ȱ·ǰȱŠ˜ȱ–Ž—˜œȱ—˜ȱœŽ›ȱ
Ÿ’Ÿ˜ǯȱ˜–Ž—ŽȱŠœœ’–ȱŠ™Š›ŽŒŽȱȮȱŠšž’ǰȱ™˜›ȱŽ¡Ž–™•˜ǰȱ—˜ȱ‘˜–Ž–ȱȮȱŠȱŒ˜—›Š’³¨˜ȱ
ŽȱšžŽȱ˜›Šȱesta ŽŽ›–’—Š³¨˜ǰȱŽœŽȱ™›˜“Ž˜ǰȱ–Žȱ˜–’—ŠȱŽȱ–Žȱ™›ŽŽ—Œ‘Žǰȱ˜›Šȱž–Šȱ
˜ž›ŠȱŽŽ›–’—Š³¨˜ǰȱ’—Ž’›Š–Ž—Žȱ˜™˜œŠȱ¥ȱ™›’–Ž’›ŠȄǯȱœœ˜ȱŽžŽ›‹ŠŒ‘ȱŒ‘Š–Šȱ
ŽȱŗǼȱž–ŠȱŒ˜—›Š’³¨˜ǰȱŘǼȱž–Šȱž—’¨˜ȱŽȱŒ˜—›Š’³äŽœǰȱŽȱřǼȱ˜ȱŽ–™˜ȱŽŸŽȱœŽȱ
Ž—ŒŠ››ŽŠ›ȱ’œœ˜ǯȱŽȱŠ˜ǰȱ˜ȱŽ–™˜ȱȃ™›ŽŽ—Œ‘’˜Ȅǰȱ–ŠœȱœŽ–™›Žȱ˜ȱŽ–™˜ǰȱ—¨˜ȱ
Ššž’•˜ȱšžŽȱ—Ž•ŽȱŠŒ˜—ŽŒŽǯȱȱ›ŠœŽȱƽȱŠȱ’œ˜DZȱšžŽȱœ˜–Ž—Žȱ—˜ȱŽ–™˜ȱ·ȱ™˜œœÇŸŽ•ȱ
uma mudança.

81
 KA RL M A RX – FRI E D R I CH E NGE L S

I. FEUERBACH
A. A IDEOLOGIA EM GERAL,
EM ESPECIAL A ALEMÃ
ǻž—‘˜ȱŽȱŗŞŚŜǼ

I . Fe ue rb ac h

A. A ideologia em geral, em especial a alemã

ȱŒ›Ç’ŒŠȱŠ•Ž–¨ǰȱŠ·ȱŽ–ȱœŽžœȱ–Š’œȱ›ŽŒŽ—ŽœȱŽœ˜›³˜œǰȱ—¨˜ȱŠ‹Š—˜—˜žȱ˜ȱŽ››Ž—˜ȱ
Šȱꕘœ˜ęŠǯȱ˜—ŽȱŽȱ’—ŸŽœ’Š›ȱœŽžœȱ™›Žœœž™˜œ˜œȱŽ›Š’œȬꕘœàꌘœǰȱ˜˜ȱ˜ȱ
Œ˜—“ž—˜ȱŽȱœžŠœȱšžŽœäŽœȱ‹›˜˜žȱ˜ȱœ˜•˜ȱŽȱž–ȱœ’œŽ–ŠȱꕘœàꌘȱŽŽ›–’—Š-
˜ǰȱ˜ȱœ’œŽ–Šȱ‘ŽŽ•’Š—˜ǯȱ¨˜ȱŠ™Ž—ŠœȱŽ–ȱœžŠœȱ›Žœ™˜œŠœǰȱ–Šœȱ“¤ȱ—Šœȱ™›à™›’Šœȱ
™Ž›ž—Šœȱ‘ŠŸ’Šȱž–Šȱ–’œ’ęŒŠ³¨˜ǯȱœœŠȱŽ™Ž—¹—Œ’ŠȱŽȱ
ŽŽ•ȱ·ȱ˜ȱ–˜’Ÿ˜ȱ
™Ž•˜ȱšžŠ•ȱ—Ž—‘ž–ȱŽœœŽœȱ–˜Ž›—˜œȱŒ›Ç’Œ˜œȱœŽšžŽ›ȱŽ—˜žȱŽ–™›ŽŽ—ȱŽ›ȱž–Šȱ
Œ›Ç’ŒŠȱŠ‹›Š—Ž—Žȱ˜ȱœ’œŽ–Šȱ‘ŽŽ•’Š—˜ǰȱ™˜›ȱ–Š’œȱšžŽȱŒŠŠȱž–ȱŽ•ŽœȱŠę›–Žȱ
Ž›ȱœž™Ž›Š˜ȱ
ŽŽ•ǯȱžŠœȱ™˜•¹–’ŒŠœȱŒ˜—›Šȱ
ŽŽ•ȱŽȱŽ—›Žȱœ’ȱ•’–’Š–ȬœŽȱŠ˜ȱ
Š˜ȱŽȱšžŽȱŒŠŠȱž–ȱŽ•Žœȱ’œ˜•Šȱž–ȱŠœ™ŽŒ˜ȱ˜ȱœ’œŽ–Šȱ‘ŽŽ•’Š—˜ȱŽȱŸ˜•ŠȱŽœœŽȱ
Šœ™ŽŒ˜ȱŠ—˜ȱŒ˜—›Šȱ˜ȱœ’œŽ–Šȱ’—Ž’›˜ȱšžŠ—˜ȱŒ˜—›Šȱ˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱ’œ˜•Š˜œȱ™Ž•˜œȱ
˜ž›˜œǯȱŽȱ’—ÇŒ’˜ǰȱ˜–ŠŸŠ–ȬœŽȱŒŠŽ˜›’Šœȱ‘ŽŽ•’Š—Šœȱ™ž›ŠœȱŽȱ—¨˜ȱŠ•œŽŠŠœǰȱ
Š’œȱ Œ˜–˜ȱ Šœȱ Žȱ œž‹œ¦—Œ’Šȱ Žȱ Šž˜ȱŒ˜—œȱŒ’¹—Œ’Šȱ Dzȱ –Š’œȱ Š›Žǰȱ ™›˜Š—Š›Š–ȬœŽȱ
ŽœœŠœȱŒŠŽ˜›’ŠœȱŒ˜–ȱ—˜–Žœȱ–Š’œȱ–ž—Š—˜œǰȱŒ˜–˜ȱ˜œȱŽȱ ¹—Ž›˜ǰȱ˜ȱq—’Œ˜ǰȱ
˜ȱ
˜–Ž–ȱŽŒǯȱ
˜ŠȱŠȱŒ›Ç’ŒŠȱꕘœàꌊȱŠ•Ž–¨ȱŽȱ›ŠžđȱŠȱ’›—Ž›ȱ•’–’ŠȬœŽȱ¥ȱŒ›Ç’ŒŠȱŠœȱ
›Ž™›ŽœŽ—Š³äŽœȱreligiosasaǯȱŠ›’ŠȬœŽȱŠȱ›Ž•’’¨˜ȱ›ŽŠ•ȱŽȱŠȱŸŽ›ŠŽ’›ŠȱŽ˜•˜’Šǯȱ
ȱšžŽȱœŽȱŽ—Ž—’Šȱ™˜›ȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ›Ž•’’˜œŠǰȱ›Ž™›ŽœŽ—Š³¨˜ȱ›Ž•’’˜œŠǰȱ˜’ȱ™˜œŽ-
›’˜›–Ž—ŽȱŽŽ›–’—Š˜ȱŽȱ’Ž›Ž—Žœȱ˜›–Šœǯȱȱ™›˜›Žœœ˜ȱŒ˜—œ’œ’ŠȱŽ–ȱœž‹œž-
–’›ȱŠ–‹·–ȱŠœȱ›Ž™›ŽœŽ—Š³äŽœȱ–ŽŠÇœ’ŒŠœǰȱ™˜•Ç’ŒŠœǰȱ“ž›Ç’ŒŠœǰȱ–˜›Š’œȱŽȱ˜ž›Šœǰȱ
šžŽȱŽ›Š–ȱ™›ŽŽ—œŠ–Ž—Žȱ˜–’—Š—Žœǰȱ¥ȱŽœŽ›ŠȱŠœȱ›Ž™›ŽœŽ—Š³äŽœȱ›Ž•’’˜œŠœȱ
˜žȱŽ˜•à’ŒŠœDzȱ˜ȱ–Žœ–˜ȱ–˜˜ǰȱŽ–ȱŽŒ•Š›Š›ȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šbȱ™˜•Ç’ŒŠǰȱ“ž›Ç’ŒŠȱŽȱ
–˜›Š•ȱŒ˜–˜ȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ›Ž•’’˜œŠȱ˜žȱŽ˜•à’ŒŠȱŽȱ˜ȱ‘˜–Ž–ȱ™˜•Ç’Œ˜ǰȱ“ž›Ç’Œ˜ȱŽȱ
–˜›Š•ǰȱŽ–ȱø•’–Šȱ’—œ¦—Œ’Šȱȃo ‘˜–Ž–ȄǰȱŒ˜–˜ȱ›Ž•’’˜œ˜ǯȱȱ˜–Ç—’˜ȱŠȱ›Ž•’’¨˜ȱ
a
ȱ šžŽȱœŽȱŠ™›ŽœŽ—˜žȱŒ˜–ȱŠȱ›Ž’Ÿ’—’ŒŠ³¨˜ȱŽȱœŽ›ȱŠȱ›ŽŽ—˜›ŠȱŠ‹œ˜•žŠȱ˜ȱ–ž—˜ȱŽȱŽȱ
•’Ÿ›¤Ȭ•˜ȱŽȱ˜˜ȱ˜ȱ–Š•ǯȱȱ›Ž•’’¨˜ȱ˜’ȱ™Ž›–Š—Ž—Ž–Ž—ŽȱŸ’œŠȱŽȱ›ŠŠŠȱŒ˜–˜ȱŠ›šž’Ȭ’—’Ȭ
–’ŠǰȱŒ˜–˜ȱŠȱŒŠžœŠȱø•’–ŠȱŽȱ˜ŠœȱŠœȱ›Ž•Š³äŽœȱ›Ž™ž—Š—ŽœȱŠȱŽœœŽœȱę•àœ˜˜œǯȱǻS. M.Ǽ
b
ȱ –ŽŠÇœ’ŒŠǯȱǻS. M.Ǽ

83
Karl Marx e Friedrich Engels

˜’ȱ™›Žœœž™˜œ˜ǯȱ˜žŒ˜ȱŠȱ™˜žŒ˜ǰȱ˜Šȱ›Ž•Š³¨˜ȱ˜–’—Š—Žȱ˜’ȱŽŒ•Š›ŠŠȱŒ˜–˜ȱ
ž–Šȱ›Ž•Š³¨˜ȱ›Ž•’’˜œŠȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŠȱŽ–ȱŒž•˜ǰȱŒž•˜ȱŠ˜ȱ’›Ž’˜ǰȱŒž•˜ȱŠ˜ȱœŠ˜ȱ
ŽŒǯȱ˜›ȱ˜Šȱ™Š›Žǰȱ’›ŠŸŠȬœŽȱŽ–ȱ˜›—˜ȱŽȱ˜–ŠœȱŽȱŠȱŒ›Ž—³ŠȱŽ–ȱ˜–Šœǯȱ
ȱ–ž—˜ȱ˜’ȱŒŠ—˜—’£Š˜ȱ—ž–ŠȱŽœŒŠ•ŠȱŒŠŠȱŸŽ£ȱ–Š’˜›ǰȱŠ·ȱšžŽǰȱ™˜›ȱę–ǰȱ˜ȱŸŽ—Ž›¤ŸŽ•ȱ
¨˜ȱŠ¡ȱ™âŽȱœŠ—’ęŒ¤Ȭ•˜ȱen blocȱŽǰȱŒ˜–ȱ’œœ˜ǰȱ•’šž’¤Ȭ•˜ȱŽȱž–ŠȱŸŽ£ȱ™˜›ȱ˜Šœǯȱ
ȱ œȱ ŸŽ•‘˜œȬ‘ŽŽ•’Š—˜œȱ ‘ŠŸ’Š–ȱ compreendidoȱ ž˜ǰȱ ŽœŽȱ šžŽȱ ž˜ȱ ˜›Šȱ
›Žžȱ£’˜ȱŠȱž–ŠȱŒŠŽ˜›’ŠȱŠȱ•à’ŒŠȱ‘ŽŽ•’Š—Šǯȱœȱ“˜ŸŽ—œȬ‘ŽŽ•’Š—˜œȱcriticavam
žȱ˜ǰȱ’—›˜ž£’—˜ȱž›’ŸŠ–Ž—Žȱ›Ž™›ŽœŽ—Š³äŽœȱ›Ž•’’˜œŠœȱ™˜›ȱŽ‹Š’¡˜ȱŽȱ
ž˜ȱ˜žȱŽŒ•Š›Š—˜ȱž˜ȱŒ˜–˜ȱŠ•˜ȱŽ˜•à’Œ˜ǯȱœȱ“˜ŸŽ—œȬ‘ŽŽ•’Š—˜œȱŒ˜—Œ˜›-
Š–ȱŒ˜–ȱ˜œȱŸŽ•‘˜œȬ‘ŽŽ•’Š—˜œȱ—˜ȱšžŽȱ’£ȱ›Žœ™Ž’˜ȱ¥ȱŒ›Ž—³Šȱ—˜ȱ˜–Ç—’˜ȱŠȱ
›Ž•’’¨˜ǰȱ˜œȱŒ˜—ŒŽ’˜œǰȱ˜ȱž—’ŸŽ›œŠ•ȱ—˜ȱ–ž—˜ȱŽ¡’œŽ—ŽǯȱàȱšžŽȱž—œȱŒ˜–‹Š-
Ž–ȱŒ˜–˜ȱž–Šȱžœž›™Š³¨˜ȱ˜ȱ˜–Ç—’˜ȱšžŽȱ˜œȱ˜ž›˜œȱœŠøŠ–ȱŒ˜–˜ȱ•ŽÇ’–˜ǯȱ
Š˜ȱšžŽȱ™Š›ŠȱŽœœŽœȱ“˜ŸŽ—œȬ‘ŽŽ•’Š—˜œȱŠœȱ›Ž™›ŽœŽ—Š³äŽœǰȱ˜œȱ™Ž—œŠ–Ž—˜œǰȱ
˜œȱŒ˜—ŒŽ’˜œȱȮȱŽ–ȱ›Žœž–˜ǰȱ˜œȱ™›˜ž˜œȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ™˜›ȱŽ•ŽœȱŠž˜—˜–’-
£ŠŠȱȮȱœ¨˜ȱŒ˜—œ’Ž›Š˜œȱ˜œȱŠž¹—’Œ˜œȱ›’•‘䎜ȱ˜œȱ‘˜–Ž—œǰȱŽ¡ŠŠ–Ž—ŽȱŠȱ
–Žœ–Šȱ˜›–ŠȱšžŽȱ™Š›Šȱ˜œȱŸŽ•‘˜œȬ‘ŽŽ•’Š—˜œȱŽ•ŽœȱŽ›Š–ȱ™›˜Œ•Š–Š˜œȱŒ˜–˜ȱ
˜œȱŸŽ›ŠŽ’›˜œȱ•Š³˜œȱŠȱœ˜Œ’ŽŠŽȱ‘ž–Š—ŠǰȱŽ—¨˜ȱ·ȱŽŸ’Ž—ŽȱšžŽȱ˜œȱ“˜ŸŽ—œȬ
‘ŽŽ•’Š—˜œȱ¹–ȱŽȱ•žŠ›ȱŠ™Ž—ŠœȱŒ˜—›ŠȱŽœœŠœȱ’•žœäŽœȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—ȱŒ’Ša. Uma
ŸŽ£ȱšžŽǰȱœŽž—˜ȱœžŠȱŠ—Šœ’ŠǰȱŠœȱ›Ž•Š³äŽœȱŽ—›Žȱ˜œȱ‘˜–Ž—œǰȱ˜ŠȱŠȱœžŠȱŠ’Ÿ’-
ŠŽǰȱœŽžœȱ›’•‘䎜ȱŽȱ‹Š››Ž’›Šœȱœ¨˜ȱ™›˜ž˜œȱŽȱœžŠȱȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šǰȱ˜œȱ“˜ŸŽ—œȬȬ
‘ŽŽ•’Š—˜œǰȱŒ˜—œŽšžŽ—Ž–Ž—Žǰȱ™›˜™äŽ–ȱŠ˜œȱ‘˜–Ž—œȱ˜ȱœŽžȱ™˜œž•Š˜ȱ–˜›Š•ȱ
Žȱ›˜ŒŠ›ȱœžŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȱŠžŠ•ȱ™Ž•ŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ‘ž–Š—ŠǰȱŒ›Ç’ŒŠȱ˜žȱŽ˜ÇœŠȱŽȱ
Žǰȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱ’œœ˜ǰȱ›Ž–˜ŸŽ›ȱœžŠœȱ‹Š››Ž’›ŠœǯȱœœŠȱŽ¡’¹—Œ’ŠȱŽȱ›Š—œ˜›–Š›ȱŠȱ
Œ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ›Žœž•Šȱ—ŠȱŽ¡’¹—Œ’ŠȱŽȱ’—Ž›™›ŽŠ›ȱ˜ȱŽ¡’œŽ—ŽȱŽȱ˜ž›Šȱ–Š—Ž’›Šǰȱ
šžŽ›ȱ’£Ž›ǰȱŽȱ›ŽŒ˜—‘ŽŒ¹Ȭ•˜ȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱž–Šȱ˜ž›Šȱ’—Ž›™›ŽŠ³¨˜ǯȱœȱ’Žà-
•˜˜œȱ“˜ŸŽ—œȬ‘ŽŽ•’Š—˜œǰȱŠ™ŽœŠ›ȱŽȱœžŠœȱ›ŠœŽ˜•˜’ŠœȱšžŽȱ¹–ȱŠȱ™›ŽŽ—œ¨˜ȱŽȱ
ȃŠ‹Š•Š›ȱ˜ȱ–ž—˜Ȅǰȱœ¨˜ȱ˜œȱ–Š’˜›ŽœȱŒ˜—œŽ›ŸŠ˜›Žœǯȱœȱ–Š’œȱ“˜ŸŽ—œȱŽ—›ŽȱŽ•Žœȱ
Ž—Œ˜—›Š›Š–ȱŠȱŽ¡™›Žœœ¨˜ȱŒŽ›Šȱ™Š›ŠȱšžŠ•’ęŒŠ›ȱŠȱœžŠȱŠ’Ÿ’ŠŽǰȱšžŠ—˜ȱŠę›-
–Š–ȱšžŽȱ•žŠ–ȱŠ™Ž—ŠœȱŒ˜—›Šȱȃfraseologias”45ǯȱœšžŽŒŽ–ȱŠ™Ž—ŠœȱšžŽǰȱŠȱŽœœŠœȱ
›ŠœŽ˜•˜’Šœǰȱ—¨˜ȱ˜™äŽ–ȱ—ŠŠȱŠ•·–ȱŽȱ›ŠœŽ˜•˜’ŠœǰȱŽȱšžŽbǰȱŠ˜ȱŒ˜–‹ŠŽ›Ž–ȱ
Šœȱ›ŠœŽ˜•˜’ŠœȱŽœŽȱ–ž—˜ǰȱ—¨˜ȱŒ˜–‹ŠŽ–ȱŽȱ–˜˜ȱŠ•ž–ȱ˜ȱ–ž—˜ȱ›ŽŠ•ȱ
Ž¡’œŽ—Žǯȱœȱø—’Œ˜œȱȱ›Žœž•Š˜œȱŠ˜œȱšžŠ’œȱŽœœŠȱŒ›Ç’ŒŠȱꕘœàꌊȱ™âŽȱŒ‘ŽŠ›ȱ
˜›Š–ȱŠ•ž–Šœȱ™˜žŒŠœȱȮȱŽǰȱ–Žœ–˜ȱŠœœ’–ǰȱ™›ŽŒ¤›’ŠœȱȮȱŽ¡™•’ŒŠ³äŽœȱ‘’œà›’Œ˜Ȭ
Ȭ›Ž•’’˜œŠœȱŠŒŽ›ŒŠȱ˜ȱŒ›’œ’Š—’œ–˜Dzȱ˜ŠœȱŠœȱœžŠœȱ˜ž›ŠœȱŠę›–Š³äŽœȱ—¨˜ȱ™Šœ-
œŠ–ȱŽȱ̘›Ž’˜œȱŠŒ›ŽœŒŽ—Š˜œȱ¥ȱœžŠȱ™›ŽŽ—œ¨˜ȱŽȱŽ›ȱ˜›—ŽŒ’˜ȱŽœŒ˜‹Ž›Šœȱ
Žȱ’–™˜›¦—Œ’Šȱ‘’œà›’Œ˜Ȭ–ž—’Š•ȱŒ˜–ȱŠšžŽ•ŠœȱŽ¡™•’ŒŠ³äŽœȱ’—œ’—’ęŒŠ—Žœǯȱ
ȱ—Ž—‘ž–ȱŽœœŽœȱę•àœ˜˜œȱ˜Œ˜››ŽžȱŠȱ’Ž’ŠȱŽȱ™Ž›ž—Š›ȱœ˜‹›ŽȱŠȱŒ˜—Ž¡¨˜ȱ
Ž—›ŽȱŠȱꕘœ˜ęŠȱŠ•Ž–¨ȱŽȱŠȱ›ŽŠ•’ŠŽȱŠ•Ž–¨ǰȱœ˜‹›ŽȱŠȱŒ˜—Ž¡¨˜ȱŽȱœžŠȱŒ›Ç’ŒŠȱŒ˜–ȱ
œŽžȱ™›à™›’˜ȱ–Ž’˜ȱ–ŠŽ›’Š•ǯ

a
ȱ ŽȱšžŽȱž–Šȱ–˜’ęŒŠ³¨˜ȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ˜–’—Š—Žȱ·ȱŠȱꗊ•’ŠŽȱšžŽȱŽ•ŽœȱœŽȱŽœ˜›³Š–ȱ
™˜›ȱŠ’—’›ǯȱǻS. M.Ǽ
b
ȱ ˜ȱ–ž—˜ȱ›ŽŠ•ȱŽ¡’œŽ—Žȱ™Ž›–Š—ŽŒŽȱ’—Š•Ž›Š˜ǯȱǻS. M.Ǽ

84
 KA RL M A RX – FRI E D R I CH E NGE L S

ǯȱ
ȱǻ,!Ǽ
1. A IDEOLOGIA EM GERAL,
EM ESPECIAL A FILOSOFIA ALEMÃ
ǻž—‘˜ȱŽȱŗŞŚŜǼ

I . Fe ue rb ac h

˜—˜›–ŽȱŠ—ž—Œ’Š–ȱ˜œȱ’Žà•˜˜œȱŠ•Ž–¨ŽœǰȱŠȱ•Ž–Š—‘ŠȱŽ›’Šȱ™ŠœœŠ˜ȱ—˜œȱ
ø•’–˜œȱŠ—˜œȱ™˜›ȱž–Šȱ›ŽŸ˜•ž³¨˜ȱœŽ–ȱ’žŠ•ǯȱȱ™›˜ŒŽœœ˜ȱŽȱŽŒ˜–™˜œ’³¨˜ȱ˜ȱ
œ’œŽ–Šȱ‘ŽŽ•’Š—˜aǰȱšžŽȱŒ˜–Ž³Š›ŠȱŒ˜–ȱ›ŠžđǰȱŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽžȬœŽȱŠȱ™˜—˜ȱŽȱœŽȱ
›Š—œ˜›–Š›ȱ—ž–ŠȱŽ›–Ž—Š³¨˜ȱ–ž—’Š•ȱŽ–ȱšžŽȱ˜›Š–ȱŽ—Ÿ˜•Ÿ’Šœȱ˜ŠœȱŠœȱ
ȃ™˜¹—Œ’Šœȱ˜ȱ™ŠœœŠ˜Ȅ46ǯȱŽœœŽȱŒŠ˜œȱŽ›Š•ǰȱ˜›–Š›Š–ȬœŽȱ™˜Ž›˜œ˜œȱ’–™·›’˜œȱ
™Š›Šȱ•˜˜ȱ™Ž›ŽŒŽ›Ž–DzȱŽ–Ž›’›Š–ȱ‘Ž›à’œȱ–˜–Ž—Š—ŽŠ–Ž—Žȱ™Š›ŠǰȱŽ–ȱœŽž’Šǰȱ
œŽ›Ž–ȱŒŠŠ™ž•Š˜œȱŽȱŸ˜•Šȱ¥œȱ›ŽŸŠœȱ™˜›ȱ›’ŸŠ’œȱ–Š’œȱŠ››˜“Š˜œȱŽȱ™˜Ž›˜œ˜œǯȱ
˜’ȱž–Šȱ›ŽŸ˜•ž³¨˜ȱ’Š—ŽȱŠȱšžŠ•ȱŠȱŽŸ˜•ž³¨˜ȱ›Š—ŒŽœŠȱ—¨˜ȱ™Šœœ˜žȱŽȱž–ȱ
‹›’—šžŽ˜ȱ Žȱ Œ›’Š—³ŠDzȱ ž–Šȱ •žŠȱ –ž—’Š•ȱ ’Š—Žȱ Šȱ šžŠ•ȱ ˜œȱ Œ˜–‹ŠŽœȱ ˜œȱ
’¤˜Œ˜œ47 ™Š›ŽŒŽ›’Š–ȱ –Žœšž’—‘˜œǯȱ –Šȱ ŸŽ£ȱ Žœ•˜ŒŠ˜œȱ ˜œȱ ™›’—ŒÇ™’˜œǰȱ ˜œȱ
‘Ž›à’œȱ˜ȱ™Ž—œŠ–Ž—˜ȱŠ›˜™Ž•Š›Š–ȬœŽȱž—œȱŠ˜œȱ˜ž›˜œȱŒ˜–ȱž–Šȱ™›ŽŒ’™’Š³¨˜ȱ
’—žœ’ŠŠǰȱŽȱŽ–ȱ›¹œȱŠ—˜œǰȱŽȱŗŞŚŘȱŠȱŗŞŚśǰȱ›ŽŸ’›˜žȬœŽȱ–Š’œȱ˜ȱœ˜•˜ȱŠȱ•Ž–Š—‘Šȱ
˜ȱšžŽȱ—˜œȱ›¹œȱȱœ·Œž•˜œȱŠ—Ž›’˜›Žœǯȱ
ž˜ȱ’œœ˜ȱŽ›’ŠȱŠŒ˜—ŽŒ’˜ȱ—˜ȱŽ››Ž—˜ȱ˜ȱ™Ž—œŠ–Ž—˜ȱ™ž›˜ǯȱ›ŠŠȬœŽǰȱŒŽ›-
Š–Ž—ŽǰȱŽȱž–ȱŠŒ˜—ŽŒ’–Ž—˜ȱ’—Ž›ŽœœŠ—ŽDZȱ˜ȱ™›˜ŒŽœœ˜ȱŽȱŠ™˜›ŽŒ’–Ž—˜ȱ
˜ȱ Žœ™Ç›’˜ȱ Š‹œ˜•ž˜‹ȹŒǯȱ Ž™˜’œȱ Šȱ Ž¡’—³¨˜ȱ Šȱ ø•’–Šȱ Šž•‘Šȱ Žȱ Ÿ’Šǰȱ ˜œȱ
’Ž›Ž—ŽœȱŽ•Ž–Ž—˜œȱŽœŽȱcaput mortuum[1]ȱŽ—›Š›Š–ȱŽ–ȱ™›˜ŒŽœœ˜ȱŽȱŽŒ˜–Ȭ
™˜œ’³¨˜ǰȱ ˜Œ˜››Ž›Š–ȱ —˜ŸŠœȱ Œ˜–‹’—Š³äŽœȱ Žȱ ˜›–Š›Š–ȬœŽȱ —˜ŸŠœȱ œž‹œ¦—Œ’Šœǯȱ
œȱ ’—žœ›’Š’œȱ ꕘœàꌘœǰȱ šžŽȱ Š·ȱ Ž—¨˜ȱ ‘ŠŸ’Š–ȱ Ÿ’Ÿ’˜ȱ Šȱ Ž¡™•˜›Š³¨˜ȱ ˜ȱ
Žœ™Ç›’˜ȱ Š‹œ˜•ž˜ǰȱ •Š—³Š›Š–ȬœŽȱ Ž—¨˜ȱ Šȱ —˜ŸŠœȱ Œ˜–‹’—Š³äŽœǯȱ ŠŠȱ ž–ȱ œŽȱ

a
ȱ ŽœŒ˜•Šȱ‘ŽŽ•’Š—ŠǯȱǻV. M.Ǽ
b
ȱ Šž›Š•–Ž—Žǰȱ ˜ȱ –ž—˜ȱ Ž¡Ž›’˜›ȱ ™›˜Š—˜ȱ —¨˜ȱ ˜–˜žȱ Œ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ȱ Žȱ —ŠŠȱ ’œœ˜ǰȱ
™˜’œȱ—˜ȱž—˜ȱ˜˜ȱŽœœŽȱŠŒ˜—ŽŒ’–Ž—˜ȱŠ››Ž‹ŠŠ˜›ȱœŽȱŽœŽ—›˜•˜žȱŠ™Ž—Šœȱ—˜ȱ¦–‹’˜ȱ
˜ȱ™›˜ŒŽœœ˜ȱŽȱŽŒ˜–™˜œ’³¨˜ȱ˜ȱŽœ™Ç›’˜ȱŠ‹œ˜•ž˜ǯȱǻV. M.Ǽ
c
ȱ ȱ™›˜–˜˜›ȱŽȱŒŠœŠ–Ž—˜œȱŽȱž—Ž›Š’œȱ—¨˜ȱ™˜’ŠȱŽœŠ›ȱŠžœŽ—ŽǰȱŽ•ŽȱšžŽȱŽœŽȱǽǯǯǯǾǰȱŒ˜–˜ȱ
›ŽœÇž˜ȱŠœȱ›Š—ŽœȱžŽ››ŠœȱŽȱ•’‹Ž›Š³¨˜ǰȱǽǯǯǯǾǯȱǻS. M.Ǽ
[1]
ȱ •’Ž›Š•–Ž—ŽDZȱŒŠ‹Ž³Šȱ–˜›Šǯȱ¡™›Žœœ¨˜ȱž’•’£ŠŠȱ—ŠȱšžÇ–’ŒŠȱ™Š›ŠȱŽœ’—Š›ȱ˜ȱ›ŽœÇž˜ǰȱ
—¨˜ȱ–Š’œȱž’•’£¤ŸŽ•ǰȱ˜ȱ™›˜ŒŽœœ˜ȱŽȱŽœ’•Š³¨˜ǯ

85
Karl Marx e Friedrich Engels

Ž’ŒŠŸŠȱŠȱŽ¡™•˜›Š›ǰȱŒ˜–ȱŠȱ–Š’˜›ȱ’•’¹—Œ’Šȱ™˜œœÇŸŽ•ǰȱŠȱ™Š›ŽȱšžŽȱ•‘Žȱ˜›Šȱ
Žœ’—ŠŠȱ™˜›ȱœ˜›Žǯȱœœ˜ȱ—¨˜ȱ™˜Ž›’ŠȱœŽȱŠ›ȱœŽ–ȱŒ˜—Œ˜››¹—Œ’Šǯȱ—’Œ’Š•–Ž—Žǰȱ
Š•ȱŒ˜—Œ˜››¹—Œ’Šȱ˜’ȱŒ˜—ž£’ŠȱŽȱ˜›–Šȱ‹Ž–ȱ‹ž›žŽœŠȱŽȱœ·›’ŠǯȱŠ’œȱŠ›Žǰȱ
šžŠ—˜ȱ˜ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱŠ•Ž–¨˜ȱŽœŠŸŠȱŠ‹Š››˜Š˜ȱŽǰȱŠ™ŽœŠ›ȱŽȱ˜˜œȱ˜œȱŽœ˜›³˜œǰȱ
—¨˜ȱœŽȱŒ˜—œŽž’Šȱ–Š’œȱŽœŒ˜Š›ȱŠȱ–Ž›ŒŠ˜›’Šȱ—˜ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱ–ž—’Š•ǰȱ˜ȱ—ŽàŒ’˜ȱ
ŽŽ›’˜›˜žȬœŽȱœŽž—˜ȱŠȱ–Š—Ž’›ŠȱŒ˜–ž–ȱŠ˜œȱŠ•Ž–¨Žœǰȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŠȱ™›˜ž³¨˜ȱ
Š‹›’•ȱŠž•Ž›ŠŠǰȱŠȱ™’˜›ŠȱŠȱšžŠ•’ŠŽǰȱŠȱœ˜ęœ’ŒŠ³¨˜ȱŠȱ–Š·›’ŠȬ™›’–Šǰȱ
ŠȱŠ•œ’ęŒŠ³¨˜ȱ˜œȱ›àž•˜œǰȱŽȱŒ˜–™›Šœȱœ’–ž•ŠŠœǰȱŽȱ•Ž›ŠœȱŽȱŒ¦–‹’˜ȱœŽ–ȱ
Œ˜‹Ž›ž›ŠȱŽȱŽȱž–ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱŒ›·’˜ȱŒŠ›Ž—ŽȱŽȱšžŠ•šžŽ›ȱ‹ŠœŽȱ›ŽŠ•ǯȱȱŒ˜—-
Œ˜››¹—Œ’Šȱ›Žœž•˜žȱ—ž–Šȱ•žŠȱ›Ž—‘’ŠȱšžŽȱŠ˜›Šȱ—˜œȱ·ȱŠ™›ŽœŽ—ŠŠȱŽȱ•˜žŸŠŠȱ
Œ˜–˜ȱž–Šȱ–žŠ—³Šȱ‘’œà›’Œ˜Ȭ–ž—’Š•ǰȱŒ˜–˜ȱŠȱ™›˜ž˜›Šȱ˜œȱ›Žœž•Š˜œȱŽȱ
ŠœȱŒ˜—šž’œŠœȱ–Š’œȱ˜›–’¤ŸŽ’œǯȱ
Šœǰȱ™Š›ŠȱŠ™›ŽŒ’Š›ȱŠȱ“žœ˜ȱÇž•˜aȱŽœœŠȱ›’Š›’ŠȱꕘœàꌊȱŽȱŽ’›Šȱ•’Ÿ›ŽǰȱšžŽȱ
Žœ™Ž›ŠȱŠ·ȱ–Žœ–˜ȱ—˜ȱǗ’–˜ȱ˜ȱ‘˜—Žœ˜ȱ‹ž›ž¹œȱŠ•Ž–¨˜ȱž–ȱœŽ—’–Ž—˜ȱ
—ŠŒ’˜—Š•ȱ ‹Ž—Š£Ž“˜ǰȱ Šȱ ę–ȱ Žȱ ˜›—Š›ȱ Ÿ’œÇŸŽ•ȱ ŽœœŠȱ –Žœšž’—‘Ž£ǰȱ Šȱ •’–’Š³¨˜ȱ
•˜ŒŠ•bȱ Žȱ ˜˜ȱ ŽœœŽȱ –˜Ÿ’–Ž—˜ȱ “˜ŸŽ–Ȭ‘ŽŽ•’Š—˜ȱ Žǰȱ œ˜‹›Žž˜ǰȱ ˜ȱ Œ˜—›ŠœŽȱ
›Š’Œâ–’Œ˜ȱŽ—›ŽȱŠœȱŠ³Š—‘Šœȱ›ŽŠ’œȱŽœœŽœȱ‘Ž›à’œȱŽȱŠœȱ’•žœäŽœȱœžœŒ’ŠŠœȱŽ–ȱ
˜›—˜ȱŽ•Šœǰȱ·ȱ—ŽŒŽœœ¤›’˜ȱ˜•‘Š›ȱ˜˜ȱŽœœŽȱŽœ™Ž¤Œž•˜ǰȱŠ˜ȱ–Ž—˜œȱž–ŠȱŸŽ£ǰȱŽȱ
ž–ȱ™˜—˜ȱŽȱŸ’œŠȱœ’žŠ˜ȱ˜›ŠȱŠȱ•Ž–Š—‘Šǯc
——✦——

ŗǯȱȱ’Ž˜•˜’ŠȱŽ–ȱŽ›Š•ǰȱŽ–ȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱŠȱꕘœ˜ęŠȱŠ•Ž–¨
——✦——

A.
ȹ
œȱ™›Žœœž™˜œ˜œȱŽȱšžŽȱ™Š›’–˜œȱ—¨˜ȱœ¨˜ȱ™›Žœœž™˜œ˜œȱŠ›‹’›¤›’˜œǰȱ˜–Šœǰȱ
–Šœȱ™›Žœœž™˜œ˜œȱ›ŽŠ’œǰȱŽȱšžŽȱœàȱœŽȱ™˜ŽȱŠ‹œ›Š’›ȱ—Šȱ’–Š’—Š³¨˜ǯȱ¨˜ȱ˜œȱ
’—’ŸÇž˜œȱ›ŽŠ’œǰȱœžŠȱŠ³¨˜ȱŽȱœžŠœȱŒ˜—’³äŽœȱ–ŠŽ›’Š’œȱŽȱŸ’ŠǰȱŠ—˜ȱŠšžŽ•Šœȱ

a
ȱ
Šȱ ™ŽšžŽ—Ž£ǰȱ Šȱ •’–’Š³¨˜ȱ •˜ŒŠ•ȱ Žȱ Šȱ ’—œ’—’ęŒ¦—Œ’Šȱ Žȱ ˜˜ȱ ŽœœŽȱ –˜Ÿ’–Ž—˜ȱ “˜ŸŽ–Ȭ
Ȭ‘ŽŽ•’Š—˜ǯȱǻV. M.Ǽ
b
ȱ Žȱ—ŠŒ’˜—Š•ǯȱǻV. M.Ǽ
c
ȱ ˜›ȱ’œœ˜ǰȱŠ—ŽœȱŠȱŒ›Ç’ŒŠȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱŠ˜œȱ›Ž™›ŽœŽ—Š—Žœȱ’—’Ÿ’žŠ’œȱŽœœŽȱ–˜Ÿ’–Ž—˜ǰȱŠ›Ž-
–˜œȱŠ•ž–ŠœȱŒ˜—œ’Ž›Š³äŽœǰȱŽȱŒŠ›¤Ž›ȱŽ›Š•ǰȱšžŽȱŽœŒ•Š›ŽŒŽ›¨˜ȱ–Ž•‘˜›ȱ˜œȱ™›Žœœž™˜œ˜œȱ
’Ž˜•à’Œ˜œȱŒ˜–ž—œȱŠȱ˜˜œȱŽ•ŽœǯȱœœŠœȱŒ˜—œ’Ž›Š³äŽœȱœŽ›¨˜ȱœžęŒ’Ž—Žœȱ™Š›ŠȱŒŠ›ŠŒȱŽ›’£Š›ȱ
˜ȱ™˜—˜ȱŽȱŸ’œŠȱŽȱ—˜œœŠȱŒ›Ç’ŒŠǰȱ—Šȱ–Ž’ŠȱŽ–ȱšžŽȱ’œœ˜ȱœŽȱ–˜œ›Šȱ—ŽŒŽœœ¤›’˜ȱ™Š›ŠȱŠȱ
Œ˜–™›ŽŽ—œ¨˜ȱŽȱŠȱž—Š–Ž—Š³¨˜ȱŠœȱŒ›Ç’ŒŠœȱ’—’Ÿ’žŠ’œȱšžŽȱœŽžŽ–ǯȱ˜—›Š™˜–˜œȱ
ŽœœŠœȱŒ˜—œ’Ž›Š³äŽœȱŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—ŽȱŠȱŽžŽ›‹ŠŒ‘ǰȱ™˜’œȱŽ•Žȱ·ȱ˜ȱø—’Œ˜ȱšžŽȱŽ£ȱŠ˜ȱ–Ž—˜œȱ
Š•ž–ȱ™›˜›Žœœ˜ȱŽȱŒž“˜œȱŽœŒ›’˜œȱ™˜Ž–ȱœŽ›ȱŽ¡Š–’—Š˜œȱde bonne foi[1]ǯȱǻS. M.Ǽ
d
ȱ ˜—‘ŽŒŽ–˜œȱž–Šȱø—’ŒŠȱŒ’¹—Œ’ŠǰȱŠȱŒ’¹—Œ’ŠȱŠȱ‘’œà›’Šǯȱȱ‘’œà›’Šȱ™˜ŽȱœŽ›ȱŽ¡Š–’—ŠŠȱ
Žȱ˜’œȱ•Š˜œǰȱ’Ÿ’’ŠȱŽ–ȱ‘’œà›’ŠȱŠȱ—Šž›Ž£ŠȱŽȱ‘’œà›’Šȱ˜œȱ‘˜–Ž—œǯȱœȱ˜’œȱ•Š˜œȱ
—¨˜ȱ™˜Ž–ǰȱ—˜ȱŽ—Š—˜ǰȱœŽ›ȱœŽ™Š›Š˜œDzȱŽ—šžŠ—˜ȱŽ¡’œ’›Ž–ȱ‘˜–Ž—œǰȱ‘’œà›’ŠȱŠȱ—Šž-
[1]
ȱ Žȱ‹˜ŠȬ·

86
 A ideologia alemã

™˜›ȱ Ž•Žœȱ “¤ȱ Ž—Œ˜—›ŠŠœȱ Œ˜–˜ȱ Šœȱ ™›˜ž£’Šœȱ ™˜›ȱ œžŠȱ ™›à™›’Šȱ Š³¨˜ǯȱ œœŽœȱ
ȱ™›Žœœž™˜œ˜œȱœ¨˜ǰȱ™˜›Š—˜ǰȱŒ˜—œŠ¤ŸŽ’œȱ™˜›ȱŸ’Šȱ™ž›Š–Ž—ŽȱŽ–™Ç›’ŒŠǯȱ
ȱ ™›’–Ž’›˜ȱ ™›Žœœž™˜œ˜ȱ Žȱ ˜Šȱ Šȱ ‘’œà›’Šȱ ‘ž–Š—Šȱ ·ǰȱ —Šž›Š•–Ž—Žǰȱ Šȱ
Ž¡’œ¹—Œ’ŠȱŽȱ’—’ŸÇž˜œȱ‘ž–Š—˜œȱŸ’Ÿ˜œǯaȱȱ™›’–Ž’›˜ȱŠ˜ȱŠȱŒ˜—œŠŠ›ȱ·ǰȱ™˜’œǰȱ
Šȱ˜›Š—’£Š³¨˜ȱŒ˜›™˜›Š•ȱŽœœŽœȱ’—’ŸÇž˜œȱŽǰȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽ•ŠǰȱœžŠȱ›Ž•Š³¨˜ȱŠŠȱ
Œ˜–ȱ˜ȱ›ŽœŠ—ŽȱŠȱ—Šž›Ž£ŠǯȱŠž›Š•–Ž—Žȱ—¨˜ȱ™˜Ž–˜œȱŠ‹˜›Š›ǰȱŠšž’ǰȱ—Ž–ȱ
ŠȱŒ˜—œ’ž’³¨˜ȱÇœ’ŒŠȱ˜œȱ‘˜–Ž—œȱ—Ž–ȱŠœȱŒ˜—’³äŽœȱ—Šž›Š’œǰȱŽ˜•à’ŒŠœǰȱ˜›˜Ȭ
‘’›˜›¤ęŒŠœǰȱŒ•’–¤’ŒŠœȱŽȱ˜ž›ŠœȱŒ˜—’³äŽœȱ“¤ȱŽ—Œ˜—›ŠŠœȱ™Ž•˜œȱ‘˜–Ž—œǯb
˜Šȱ‘’œ˜›’˜›ŠęŠȱŽŸŽȱ™Š›’›ȱŽœœŽœȱž—Š–Ž—˜œȱ—Šž›Š’œȱŽȱŽȱœžŠȱ–˜’-
ꌊ³¨˜ȱ™Ž•ŠȱŠ³¨˜ȱ˜œȱ‘˜–Ž—œȱ—˜ȱŽŒ˜››Ž›ȱŠȱ‘’œà›’Šǯȱ
˜ŽȬœŽȱ’œ’—ž’›ȱ˜œȱ‘˜–Ž—œȱ˜œȱŠ—’–Š’œȱ™Ž•ŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šǰȱ™Ž•Šȱ›Ž•’’¨˜ȱ
˜žȱ™Ž•˜ȱšžŽȱœŽȱšžŽ’›ŠǯȱŠœȱŽ•Žœȱ–Žœ–˜œȱŒ˜–Ž³Š–ȱŠȱœŽȱ’œ’—ž’›ȱ˜œȱŠ—’–Š’œȱ
¨˜ȱ•˜˜ȱŒ˜–Ž³Š–ȱŠȱproduzir œŽžœȱ–Ž’˜œȱŽȱŸ’Šǰȱ™Šœœ˜ȱšžŽȱ·ȱŒ˜—’Œ’˜—Š˜ȱ
™˜›ȱœžŠȱ˜›Š—’£Š³¨˜ȱŒ˜›™˜›Š•ǯȱ˜ȱ™›˜ž£’›ȱœŽžœȱ–Ž’˜œȱŽȱŸ’Šǰȱ˜œȱ‘˜–Ž—œȱ
™›˜ž£Ž–ǰȱ’—’›ŽŠ–Ž—ŽǰȱœžŠȱ™›à™›’ŠȱŸ’Šȱ–ŠŽ›’Š•ǯ
ȱ–˜˜ȱ™Ž•˜ȱšžŠ•ȱ˜œȱ‘˜–Ž—œȱ™›˜ž£Ž–ȱœŽžœȱ–Ž’˜œȱŽȱŸ’ŠȱŽ™Ž—Žǰȱ
Š—ŽœȱŽȱž˜ǰȱŠȱ™›à™›’ŠȱŒ˜—œ’ž’³¨˜ȱ˜œȱ–Ž’˜œȱŽȱŸ’Šȱ“¤ȱŽ—Œ˜—›Š˜œȱŽȱ
šžŽȱŽ•Žœȱ¹–ȱŽȱ›Ž™›˜ž£’›ǯȱœœŽȱ–˜˜ȱŽȱ™›˜ž³¨˜ȱ—¨˜ȱŽŸŽȱœŽ›ȱŒ˜—œ’Ž-
›Š˜ȱ–Ž›Š–Ž—Žȱœ˜‹ȱ˜ȱŠœ™ŽŒ˜ȱŽȱœŽ›ȱŠȱ›Ž™›˜ž³¨˜ȱŠȱŽ¡’œ¹—Œ’ŠȱÇœ’ŒŠȱ˜œȱ
’—’ŸÇž˜œǯȱ •Žȱ ·ǰȱ –ž’˜ȱ –Š’œǰȱ ž–Šȱ ˜›–Šȱ ŽŽ›–’—ŠŠȱ Žȱ œžŠȱ Š’Ÿ’ŠŽǰȱ
ž–Šȱ˜›–ŠȱŽŽ›–’—ŠŠȱŽȱŽ¡Ž›’˜›’£Š›ȱœžŠȱŸ’Šǰȱž–ȱŽŽ›–’—Š˜ȱmodo de
vidaȱŽœœŽœȱ’—’ŸÇž˜œǯȱŠ•ȱŒ˜–˜ȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱŽ¡Ž›’˜›’£Š–ȱœžŠȱŸ’ŠǰȱŠœœ’–ȱ
œ¨˜ȱŽ•ŽœǯȱȱšžŽȱŽ•Žœȱœ¨˜cȱŒ˜’—Œ’Žǰȱ™˜’œǰȱŒ˜–ȱœžŠȱ™›˜ž³¨˜ǰȱŠ—˜ȱŒ˜–ȱo que
™›˜ž£Ž–ȱŒ˜–˜ȱŠ–‹·–ȱŒ˜–ȱo modo comoȱ™›˜ž£Ž–ǯȱȱšžŽȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱ
œ¨˜ǰȱ™˜›Š—˜ǰȱŽ™Ž—ŽȱŠœȱŒ˜—’³äŽœȱ–ŠŽ›’Š’œȱŽȱœžŠȱ™›˜ž³¨˜ǯȱ
œœŠȱ™›˜ž³¨˜ȱŠ™Š›ŽŒŽǰȱ™›’–Ž’›Š–Ž—ŽǰȱŒ˜–ȱ˜ȱaumento da população. Ela
™›à™›’Šȱ™›Žœœž™äŽǰȱ™˜›ȱœžŠȱŸŽ£ǰȱž–ȱintercâmbio [VerkehrǾȱŽ—›Žȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œǯȱ
ȱ˜›–ŠȱŽœœŽȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱ·ǰȱ—˜ŸŠ–Ž—ŽǰȱŒ˜—’Œ’˜—ŠŠȱ™Ž•Šȱ™›˜ž³¨˜ǯȱ

›Ž£ŠȱŽȱ‘’œà›’Šȱ˜œȱ‘˜–Ž—œȱœŽȱŒ˜—’Œ’˜—Š›¨˜ȱ›ŽŒ’™›˜ŒŠ–Ž—Žǯȱȱ‘’œà›’ŠȱŠȱ—Šž›Ž£Šǰȱ
ŠȱŠœœ’–ȱŒ‘Š–ŠŠȱŒ’¹—Œ’Šȱ—Šž›Š•ǰȱ—¨˜ȱ—˜œȱ’£ȱ›Žœ™Ž’˜ȱŠšž’Dzȱ–ŠœǰȱšžŠ—˜ȱ¥ȱ‘’œà›’Šȱ
˜œȱ‘˜–Ž—œǰȱœŽ›¤ȱ™›ŽŒ’œ˜ȱŽ¡Š–’—¤Ȭ•Šǰȱ™˜’œȱšžŠœŽȱ˜ŠȱŠȱ’Ž˜•˜’ŠȱœŽȱ›Žž£ȱ˜žȱŠȱž–Šȱ
Œ˜—ŒŽ™³¨˜ȱ ’œ˜›Œ’Šȱ ŽœœŠȱ ‘’œà›’Šȱ ˜žȱ Šȱ ž–Šȱ Š‹œ›Š³¨˜ȱ ˜Š•ȱ Ž•Šǯȱȱ ’Ž˜•˜’Šǰȱ Ž•Šȱ
–Žœ–Šǰȱ·ȱŠ™Ž—Šœȱž–ȱ˜œȱ•Š˜œȱŽœœŠȱ‘’œà›’ŠǯȱǻS. M.Ǽ
a
ȱ ȱ™›’–Ž’›˜ȱŠ˜ȱ‘’œà›’Œ˜ȱŽœœŽœȱ’—’ŸÇž˜œǰȱ™Ž•˜ȱšžŠ•ȱŽ•ŽœȱœŽȱ’Ž›Ž—Œ’Š–ȱ˜œȱŠ—’–Š’œǰȱ
·ȱ—¨˜ȱ˜ȱŠ˜ȱŽȱ™Ž—œŠ›ǰȱ–Šœȱœ’–ȱ˜ȱŽȱŒ˜–Ž³Š›ȱŠȱproduzir seus meios de vidaǯȱǻS. M.Ǽ
b
ȱ œœŠœȱŒ˜—’³äŽœȱ’–™•’ŒŠ–ȱ—¨˜ȱŠ™Ž—ŠœȱŠȱ˜›Š—’£Š³¨˜ȱ˜›’’—¤›’Šǰȱ—Šž›Š•ǰȱ˜œȱ‘˜–Ž—œǰȱ
Ž–ȱ™Š›’Œž•Š›ȱŠœȱ’Ž›Ž—³ŠœȱŽ—›ŽȱŠœȱ›Š³Šœǰȱ–ŠœȱŠ–‹·–ȱ˜˜ȱ˜ȱœŽžȱž•Ž›’˜›ȱŽœŽ—Ÿ˜•-
Ÿ’–Ž—˜ȱ˜žȱ—¨˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱŠ·ȱ˜œȱ’ŠœȱŽȱ‘˜“ŽǯȱǻS. M.Ǽ
c
ȱ –˜œ›ŠȬœŽǰȱ™˜›Š—˜ǰȱ—˜ȱœŽžȱ–˜˜ȱŽȱ™›˜ž³¨˜ȱǽProduktionsweiseǾǰȱŠ—˜ȱ—˜ȱque eles
™›˜ž£Ž–ǰȱšžŠ—˜ȱ—˜ȱǽmodo comoȱŽ•Žœȱ™›˜ž£Ž–ǾǯȱǻV. MǯǼȱ

87
 KA RL M A RX – FRI E D R I CH E NGE L S

I. FEUERBACH
FRAGMENTO 1
ǻŽȱ“ž—‘˜ȱŠȱ–ŽŠ˜œȱŽȱ“ž•‘˜ȱŽȱŗŞŚŜǼ

œȱ›Ž•Š³äŽœȱŽ—›Žȱ’Ž›Ž—Žœȱ—Š³äŽœȱŽ™Ž—Ž–ȱ˜ȱ™˜—˜ȱŠ·ȱ˜—ŽȱŒŠŠȱž–Šȱ
Ž•Šœȱ Ž—‘Šȱ ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’˜ȱ œžŠœȱ ˜›³Šœȱ ™›˜ž’ŸŠœǰȱ Šȱ ’Ÿ’œ¨˜ȱ ˜ȱ ›Š‹Š•‘˜ȱ Žȱ
˜ȱ ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱ ’—Ž›—˜ǯȱ œœŽȱ ™›’—ŒÇ™’˜ȱ ·ǰȱ Ž–ȱ Ž›Š•ǰȱ ›ŽŒ˜—‘ŽŒ’˜ǯȱ Šœȱ —¨˜ȱ
Š™Ž—ŠœȱŠȱ›Ž•Š³¨˜ȱŽȱž–Šȱ—Š³¨˜ȱŒ˜–ȱ˜ž›ŠœǰȱŒ˜–˜ȱŠ–‹·–ȱ˜ŠȱŠȱŽœ›žž›Šȱ
’—Ž›—Šȱ ŽœœŠȱ –Žœ–Šȱ —Š³¨˜ȱ Ž™Ž—Ž–ȱ ˜ȱ —ÇŸŽ•ȱ Žȱ ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ Žȱ
œžŠȱ™›˜ž³¨˜ȱŽȱŽȱœŽžȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱ’—Ž›—˜ȱŽȱŽ¡Ž›—˜ǯȱȱšžŽȱ™˜—˜ȱŠœȱ˜›³Šœȱ
™›˜ž’ŸŠœȱ Žȱ ž–Šȱ —Š³¨˜ȱ Žœ¨˜ȱ ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’Šœȱ ·ȱ –˜œ›Š˜ȱ Žȱ –˜˜ȱ –Š’œȱ
Œ•Š›˜ȱ ™Ž•˜ȱ ›Šžȱ Žȱ ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ Šȱ ’Ÿ’œ¨˜ȱ ˜ȱ ›Š‹Š•‘˜ǯȱ ŠŠȱ —˜ŸŠȱ
˜›³Šȱ ™›˜ž’ŸŠǰȱ —Šȱ –Ž’Šȱ Ž–ȱ šžŽȱ —¨˜ȱ ·ȱ Šȱ –Ž›Šȱ Ž¡Ž—œ¨˜ȱ šžŠ—’Š’ŸŠȱ
Žȱ ˜›³Šœȱ ™›˜ž’ŸŠœȱ “¤ȱ Œ˜—‘ŽŒ’Šœȱ ǻ™˜›ȱ Ž¡Ž–™•˜ǰȱ ˜ȱ Š››˜ŽŠ–Ž—˜ȱ Žȱ Ž›-
›ŠœǼǰȱ Ž–ȱ Œ˜–˜ȱ Œ˜—œŽšž¹—Œ’Šȱ ž–ȱ —˜Ÿ˜ȱ ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ Šȱ ’Ÿ’œ¨˜ȱ ˜ȱ
›Š‹Š•‘˜ǯȱ
ȱ ’Ÿ’œ¨˜ȱ ˜ȱ ›Š‹Š•‘˜ȱ —˜ȱ ’—Ž›’˜›ȱ Žȱ ž–Šȱ —Š³¨˜ȱ •ŽŸŠǰȱ ’—’Œ’Š•–Ž—Žǰȱ ¥ȱ
œŽ™Šȱ›Šȱ³¨˜ȱŽ—›Žȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱ’—žœ›’Š•ȱŽȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ǰȱŽȱž–ȱ•Š˜ǰȱŽȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱ
Š›ÇŒ˜ȱ•ŠǰȱŽȱ˜ž›˜ǰȱŽǰȱŒ˜–ȱ’œœ˜ǰȱ¥ȱœŽ™Š›Š³¨˜ȱŠȱŒ’ŠŽȱŽȱ˜ȱŒŠ–™˜ȱŽȱ¥ȱ˜™˜œ’³¨˜ȱ
Ž—›Žȱ˜œȱ’—Ž›ŽœœŽœȱŽȱŠ–‹˜œǯȱŽžȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ™˜œŽ›’˜›ȱ•ŽŸŠȱ¥ȱœŽ™Š›Š³¨˜ȱ
Ž—›Žȱ›Š‹Š•‘˜ȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ȱŽȱǽ›Š‹Š•‘˜Ǿȱ’—žœ›’Š•ǯȱ˜ȱ–Žœ–˜ȱŽ–™˜ǰȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱ
Šȱ’Ÿ’ȱœ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱ—˜ȱ’—Ž›’˜›ȱŽœœŽœȱ’Ž›Ž—Žœȱ›Š–˜œǰȱŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽ–ȬœŽȱ
’Ž›Ž—Žœȱœž‹’Ÿ’œäŽœȱŽ—›Žȱ˜œȱȱ’—’ŸÇž˜œȱšžŽȱŒ˜˜™Ž›Š–ȱŽ–ȱŽŽ›–’—Š˜œȱ
›Š‹Š•‘˜œǯȱȱ™˜œ’³¨˜ȱŽœœŠœȱ’Ž›Ž—Žœȱœž‹’Ÿ’œäŽœȱž–ŠœȱŽ–ȱ›Ž•Š³¨˜ȱ¥œȱ˜ž-
›Šœȱ ·ȱ Œ˜—’Œ’˜ȱ—ŠŠȱ ™Ž•˜ȱ –˜˜ȱ Œ˜–˜ȱ œ¨˜ȱ Ž¡Ž›Œ’˜œȱ ˜œȱ ›Š‹Š•‘˜œȱ Š›ÇŒ˜•Šǰȱ
’—žœ›’Š•ȱŽȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ȱǻ™Š›’Š›ŒŠ•’œ–˜ǰȱŽœŒ›ŠŸ’¨˜ǰȱŽœŠ–Ž—˜œǰȱŒ•ŠœœŽœǼǯȱœȱ
–Žœ–Šœȱ Œ˜—’³äŽœȱ –˜œ›Š–ȬœŽȱ —˜ȱ ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ ˜ȱ ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱ Ž—›Žȱ
Šœȱ’Ž›Ž—Žœȱ—Š³äŽœǯȱ
œȱ’Ž›Ž—ŽœȱŠœŽœȱŽȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱŠȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱœ’—’ęŒŠ–ȱ
˜ž›ŠœȱŠ—Šœȱ˜›–Šœȱ’Ž›Ž—ŽœȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽDzȱšžŽ›ȱ’£Ž›ǰȱŒŠŠȱ—˜ŸŠȱŠœŽȱ
Šȱ’ȱŸ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱŽŽ›–’—ŠȱŠ–‹·–ȱŠœȱ›Ž•Š³äŽœȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱž—œȱ
Œ˜–ȱ˜œȱ˜ž›˜œȱ—˜ȱšžŽȱ’£ȱ›Žœ™Ž’˜ȱŠ˜ȱ–ŠŽ›’Š•ǰȱŠ˜ȱ’—œ›ž–Ž—˜ȱŽȱŠ˜ȱ™›˜ž˜ȱ
˜ȱ›Š‹Š•‘˜ǯȱ

89
Karl Marx e Friedrich Engels

ȱ™›’–Ž’›Šȱ˜›–ŠȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ·ȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ›’‹Š•ȱǽStammeigentum].
•ŠȱŒ˜››Žœ™˜—Žȱ¥ȱŠœŽȱ—¨˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’ŠȱŠȱ™›˜ž³¨˜ǰȱŽ–ȱšžŽȱž–ȱ™˜Ÿ˜ȱœŽȱ
Š•’–Ž—ŠȱŠȱŒŠ³ŠȱŽȱŠȱ™ŽœŒŠǰȱŠȱŒ›’Š³¨˜ȱŽȱŠ˜ȱ˜žǰȱ—˜ȱ–¤¡’–˜ǰȱŠȱŠ›’Œž•-
ž›ŠǯȱŽœŽȱø•’–˜ȱŒŠœ˜ǰȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ›’‹Š•ȱ™›Žœœž™äŽȱž–Šȱ›Š—ŽȱšžŠ—-
’ŠŽȱ Žȱ Ž››Šœȱ ’—Œž•Šœǯȱ ŽœœŠȱ ŠœŽǰȱ Šȱ ’Ÿ’œ¨˜ȱ ˜ȱ ›Š‹Š•‘˜ȱ ·ǰȱ Š’—Šǰȱ ‹Ž–ȱ
™˜žŒ˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’ŠȱŽȱœŽȱ•’–’ŠȱŠȱž–Šȱ–Š’˜›ȱŽ¡Ž—œ¨˜ȱŠȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ—Šž›Š•ȱ˜ȱ
›Š‹Š•‘˜ȱšžŽȱ“¤ȱŽ¡’œ’Šȱ—ŠȱŠ–Ç•’ŠDZȱ˜œȱŒ‘ŽŽœȱ™Š›’Š›ŒŠ’œȱŠȱ›’‹˜ǰȱŠ‹Š’¡˜ȱŽ•Žœȱ
˜œȱ–Ž–‹›˜œȱŠȱ›’‹˜ȱŽǰȱ™˜›ȱę–ǰȱ˜œȱŽœŒ›ŠŸ˜œǯȱȱŽœŒ›ŠŸ’¨˜ȱ•ŠŽ—Žȱ—ŠȱŠ–Ç•’Šȱ
œŽȱŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽȱŠ™Ž—ŠœȱŠ˜œȱ™˜žŒ˜œǰȱŒ˜–ȱ˜ȱŠž–Ž—˜ȱŠȱ™˜™ž•Š³¨˜ȱŽȱŠœȱ—Ž-
ŒŽœœ’ŠŽœǰȱŽȱŒ˜–ȱŠȱŽ¡™Š—œ¨˜ȱ˜ȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱŽ¡Ž›—˜ǰȱŠ—˜ȱŠȱžŽ››ŠȱŒ˜–˜ȱ
Šȱ›˜ŒŠǯȱ
ȱœŽž—Šȱ˜›–Šȱ·ȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱŽœŠŠ•ȱ˜žȱŒ˜–ž—Š•ȱŠȱ—’ž’ŠŽǰȱ
šžŽȱ ›Žœž•Šȱ Šȱ ž—’ęŒŠ³¨˜ȱ Žȱ –Š’œȱ Žȱ ž–Šȱ ›’‹˜ȱ —ž–Šȱ cidade ™˜›ȱ –Ž’˜ȱ Žȱ
Œ˜—›Š˜ȱ ˜žȱ Œ˜—šž’œŠǰȱ Žȱ —Šȱ šžŠ•ȱ Šȱ ŽœŒ›ŠŸ’¨˜ȱ Œ˜—’—žŠȱ Šȱ Ž¡’œ’›ǯȱ˜ȱ •Š˜ȱ
Šȱ™›˜™›’ŽŠŽȱŒ˜–ž—Š•ǰȱ“¤ȱœŽȱŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ™›’ŸŠŠȱ–àŸŽ•ȱŽǰȱ
–Š’œȱŠ›ŽǰȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ™›’ŸŠŠȱ’–àŸŽ•ǰȱ–ŠœȱŒ˜–˜ȱž–Šȱ˜›–ŠȱŠ—â–Š•Šȱ
Žȱ œž‹˜›’—ŠŠȱ ¥ȱ ™›˜™›’ŽŠŽȱ Œ˜–ž—Š•ǯȱ™Ž—Šœȱ Ž–ȱ œžŠȱ Œ˜–ž—’ŠŽȱ ™˜œ-
œžŽ–ȱ ˜œȱ Œ’Š¨˜œȱ ˜ȱ ™˜Ž›ȱ œ˜‹›Žȱ œŽžœȱ ŽœŒ›ŠŸ˜œȱ ›Š‹Š•‘Š˜›Žœȱ Žǰȱ ™˜›ȱ ŽœœŽȱ
–˜’Ÿ˜ǰȱ™Ž›–Š—ŽŒŽ–ȱ•’Š˜œȱ¥ȱ˜›–ŠȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱŒ˜–ž—Š•ǯȱœŠȱø•’–Šȱ
·ȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ™›’ŸŠŠȱŒ˜–ž—’¤›’Šȱ˜œȱŒ’Š¨˜œȱŠ’Ÿ˜œǰȱšžŽǰȱŽ–ȱŠŒŽȱ˜œȱ
ŽœŒ›ŠŸ˜œǰȱœ¨˜ȱ˜‹›’Š˜œȱŠȱ™Ž›–Š—ŽŒŽ›ȱ—ŽœœŠȱ˜›–ŠȱŽȱŠœœ˜Œ’Š³¨˜ȱœž›’Šȱ—Š-
ž›Š•–Ž—Žǯȱ˜›ȱ’œœ˜ǰȱŠȱŽœ›žž›ŠȱŠȱœ˜Œ’ŽŠŽȱšžŽȱŽ–ȱ™˜›ȱ‹ŠœŽȱŽœœŽȱ’™˜ȱŽȱ
™›˜™›’ŽŠŽȱŽ—›ŠȱŽ–ȱŽŒŠ¹—Œ’ŠȱŽǰȱŒ˜–ȱŽ•ŠǰȱŽŒŠ’ȱŠ–‹·–ǰȱ—˜ȱ–Žœ–˜ȱ›Šžǰȱ
˜ȱ™˜Ž›ȱ˜ȱ™˜Ÿ˜ǰȱœ˜‹›Žž˜ȱ—Šȱ–Ž’ŠȱŽ–ȱšžŽȱŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ
™›’ŸŠŠȱ’–àŸŽ•ǯȱȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱ“¤ȱŽœ¤ȱ–Š’œȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’Šǯȱ¤ȱ™˜Ž–˜œȱ
Ž—Œ˜—›Š›ȱŠȱ˜™˜œ’³¨˜ȱŽ—›ŽȱŒ’ŠŽȱŽȱŒŠ–™˜ȱŽǰȱ–Š’œȱŠ›ŽǰȱŠȱ˜™˜œ’³¨˜ȱŽ—›Žȱ
œŠ˜œȱšžŽȱ›Ž™›ŽœŽ—Š–ȱ˜ȱ’—Ž›ŽœœŽȱŠȱŒ’ŠŽȱŽȱŠšžŽ•ŽœȱšžŽȱ›Ž™›ŽœŽ—Š–ȱ
˜ȱ ’—Ž›ŽœœŽȱ ˜ȱ ŒŠ–™˜Dzȱ Žǰȱ —˜ȱ ’—Ž›’˜›ȱ Šœȱ ™›à™›’Šœȱ Œ’ŠŽœǰȱ Ž—Œ˜—›Š–˜œȱ Šȱ
˜™˜œ’³¨˜ȱŽ—›ŽȱŠȱ’—øœ›’ŠȱŽȱ˜ȱŒ˜–·›Œ’˜ȱ–Š›Ç’–˜ǯȱȱ›Ž•Š³¨˜ȱŽȱŒ•ŠœœŽœȱŽ—›Žȱ
Œ’Š¨˜œȱŽȱŽœŒ›ŠŸ˜œȱŽœ¤ȱŒ˜–™•ŽŠ–Ž—ŽȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’ŠǯaȱȱŽ›ŒŽ’›Šȱ˜›–Šȱ·ȱ
Šȱ™›˜™›’ŽŠŽȱŽžŠ•ȱ˜žȱŽœŠ–Ž—Š•ǯȱŽȱŠȱ—’ž’ŠŽȱ‹ŠœŽ˜žȬœŽȱ—Šȱcidade
ŽȱŽ–ȱœŽžȱ™ŽšžŽ—˜ȱŽ››’à›’˜ǰȱŠȱŠŽȱ·’Šȱ‹ŠœŽ˜žȬœŽȱ—˜ȱcampo. A escassa
™˜™ž•Š³¨˜ȱ Ž¡’œŽ—Žǰȱ Žœ™Š•‘ŠŠȱ ™˜›ȱ ž–Šȱ ŸŠœŠȱ œž™Ž›ÇŒ’Žȱ Žȱ šžŽȱ —¨˜ȱ ŽŸŽȱ
ž–ȱ ›Š—Žȱ Œ›ŽœŒ’–Ž—˜ȱ Œ˜–ȱ Šȱ Œ‘ŽŠŠȱ ˜œȱ Œ˜—šž’œŠ˜›Žœǰȱ Œ˜—’Œ’˜—˜žȱ
ŽœœŠȱ –žŠ—³Šȱ Žȱ ™˜—˜ȱ Žȱ ™Š›’Šǯȱ˜ȱ Œ˜—›¤›’˜ȱ Šȱ ›·Œ’Šȱ Žȱ Žȱ ˜–Šǰȱ ˜ȱ
ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ ŽžŠ•ȱ Œ˜–Ž³Šǰȱ ™˜’œǰȱ —ž–ȱ Ž››Ž—˜ȱ –ž’˜ȱ –Š’œȱ Ž¡Ž—œ˜ǰȱ
™›Ž™Š›Š˜ȱ™Ž•ŠœȱŒ˜—šž’œŠœȱ›˜–Š—ŠœȱŽȱ™Ž•ŠȱŽ¡™Š—œ¨˜ȱŠȱŠ›’Œž•ž›ŠȱŸ’—ȱŒž•ŠŠȱ
Šȱ ŽœœŠœȱ Œ˜—šž’œŠœǯȱ œȱ ø•’–˜œȱ œ·Œž•˜œȱ ˜ȱ –™·›’˜ȱ ˜–Š—˜ȱ Ž–ȱ ŽŒ•Ç—’˜ȱ Žȱ

a
ȱ —˜œȱ™•Ž‹Žžœȱ›˜–Š—˜œȱŽ—Œ˜—›Š–˜œǰȱŽȱ’—ÇŒ’˜ǰȱ™ŽšžŽ—˜œȱ™›˜™›’Ž¤›’˜œȱŽȱŽ››ŠȱŽǰȱ™˜œ-
Ž›’˜›–Ž—Žǰȱ˜œȱŒ˜–Ž³˜œȱŽȱž–ȱ™›˜•ŽŠ›’Š˜ǰȱšžŽǰȱ—˜ȱŽ—Š—˜ǰȱ—¨˜ȱŠ•ŒŠ—³Šȱ—Ž—‘ž–ȱ
ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱŽ–ȱŸ’›žŽȱŽȱœžŠȱ™˜œ’³¨˜ȱ’—Ž›–Ž’¤›’ŠȱŽ—›Žȱ˜œȱŒ’Š¨˜œȱŽȱ™˜œœŽȱ
Žȱ˜œȱŽœŒ›ŠŸ˜œǯȱ˜ȱ–Žœ–˜ȱŽ–™˜ȱŽ—Œ˜—›Š–˜œȱŠšž’ǰȱ™›’–Ž’›Š–Ž—ŽȱǽǯǯǯǾǯȱǻS. M.Ǽ

90
 A ideologia alemã

œžŠȱŒ˜—šž’œŠȱ™Ž•˜œȱ‹¤›‹Š›˜œȱŽœ›žÇ›Š–ȱž–ŠȱŽ—˜›–ŽȱšžŠ—’ŠŽȱŽȱ˜›³Šœȱ
™›˜ž’ŸŠœDzȱ Šȱ Š›’Œž•ž›Šȱ ‘ŠŸ’Šȱ ’–’—žÇ˜ǰȱ Šȱ ’—øœ›’Šȱ ŽŒŠÇ›Šȱ ™Ž•Šȱ Š•Šȱ
Žȱ–Ž›ŒŠ˜œǰȱ˜ȱŒ˜–·›Œ’˜ȱŠ˜›–ŽŒŽ›Šȱ˜žȱ˜›ŠȱŸ’˜•Ž—Š–Ž—Žȱ’—Ž››˜–™’˜ǰȱ
Šœȱ ™˜™ž•Š³äŽœȱ Šȱ Œ’ŠŽȱ Žȱ ˜ȱ ŒŠ–™˜ȱ ‘ŠŸ’Š–ȱ ’–’—žÇ˜ǯȱ œœŠœȱ Œ˜—’³äŽœȱ
™›ŽŽ¡’œŽ—Žœȱ Žȱ ˜ȱ –˜˜ȱ Žȱ ˜›Š—’£Š³¨˜ȱ Šȱ Œ˜—šž’œŠȱ ™˜›ȱ Ž•Šœȱ Œ˜—’Œ’˜—Š-
˜ȱ ŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽ›Š–ȱ Šȱ ™›˜™›’ŽŠŽȱ ŽžŠ•ǰȱ œ˜‹ȱ Šȱ ’—Ěž¹—Œ’Šȱ Šȱ ˜›Š—’£Š³¨˜ȱ
–’•’Š›ȱŽ›–¦—’ŒŠǯȱȱ™›˜™›’ŽŠŽȱŽžŠ•ǰȱŠ•ȱŒ˜–˜ȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱŒ˜–ž—Š•ȱ
Žȱ›’‹Š•ǰȱ‹ŠœŽ’ŠȬœŽȱ’žŠ•–Ž—Žȱ—ž–ŠȱŒ˜–ž—’ŠŽȱŽ–ȱšžŽȱ—¨˜ȱœ¨˜ȱ–Š’œȱ˜œȱ
ŽœŒ›ŠŸ˜œǰȱŒ˜–˜ȱ™Š›Šȱ˜œȱŠ—’˜œǰȱ–Šœȱœ’–ȱ˜œȱ™ŽšžŽ—˜œȱŒŠ–™˜—ŽœŽœȱœŽ›Ÿ˜œȱ
Šȱ•Ž‹ŠȱšžŽȱ˜›–Š–ȱŠȱŒ•ŠœœŽȱ’–Ž’ŠŠ–Ž—Žȱ™›˜ž˜›Šǯȱ’–ž•Š—ŽŠȱ–Ž—Žȱ
¥ȱ˜›–Š³¨˜ȱŒ˜–™•ŽŠȱ˜ȱŽžŠ•’œ–˜ǰȱœž›ŽȱŠ–‹·–ȱŠȱ˜™˜œ’³¨˜ȱ¥œȱŒ’ŠŽœǯȱȱ
Žœ›žž›Šȱ‘’Ž›¤›šž’ŒŠȱŠȱ™˜œœŽȱŠȱŽ››ŠȱŽȱŠȱŸŠœœŠ•ŠŽ–ȱŠ›–ŠŠȱ•’ŠŠȱŠȱŽœœŠȱ
Žœ›žž›ŠȱŠŸŠ–ȱ¥ȱ—˜‹›Ž£Šȱ˜ȱ™˜Ž›ȱœ˜‹›Žȱ˜œȱœŽ›Ÿ˜œǯȱœœŠȱŽœ›žž›ŠȱŽžŠ•ǰȱ
Šœœ’–ȱ Œ˜–˜ȱ Šȱ ™›˜™›’ŽŠŽȱ Œ˜–ž—Š•ȱ Š—’Šǰȱ Ž›Šȱ ž–Šȱ Šœœ˜Œ’Š³¨˜ȱ ˜™˜œŠȱ ¥ȱ
Œ•ŠœœŽȱ™›˜ž˜›Šȱ˜–’—ŠŠDzȱŠ™Ž—ŠœȱŠȱ˜›–ŠȱŽȱŠœœ˜Œ’Š³¨˜ȱŽȱŠȱ›Ž•Š³¨˜ȱŒ˜–ȱ
˜œȱ ™›˜ž˜›Žœȱ ’›Ž˜œȱ Ž›Š–ȱ ’Ž›Ž—Žœǰȱ ™˜›šžŽȱ Šœȱ Œ˜—’³äŽœȱ Žȱ ™›˜ž³¨˜ȱ
‘ŠŸ’Š–ȱ–žŠ˜ǯȱ
ȱ ŽœœŠȱ Žœ›žž›Šȱ ŽžŠ•ȱ Šȱ ™˜œœŽȱ Šȱ Ž››Šȱ Œ˜››Žœ™˜—’Šǰȱ —Šœȱ cidades, a
™›˜™›’ŽŠŽȱŒ˜›™˜›Š’ŸŠǰȱŠȱ˜›Š—’£Š³¨˜ȱŽžŠ•ȱ˜œȱ˜ÇŒ’˜œǯȱȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ
Œ˜—œ’œ’ŠǰȱŠšž’ǰȱ™›’—Œ’™Š•–Ž—Žȱ—˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱŽȱŒŠŠȱ’—’ŸÇž˜ǯȱȱ—ŽŒŽœœ’Š-
ŽȱŠȱŠœœ˜Œ’Š³¨˜ȱŒ˜—›ŠȱŠȱ—˜‹›Ž£ŠȱŽȱ›Š™’—ŠȱŠœœ˜Œ’ŠŠǰȱŠȱŒŠ›¹—Œ’ŠȱŽȱ™›Š³Šœȱ
Žȱ–Ž›ŒŠ˜ȱŒ˜–ž—œȱ—ž–Šȱ·™˜ŒŠȱŽ–ȱšžŽȱ˜ȱ’—žœ›’Š•ȱŽ›ŠȱŠ˜ȱ–Žœ–˜ȱŽ–™˜ȱ
Œ˜–Ž›Œ’Š—ŽǰȱŠȱŒ˜—Œ˜››¹—Œ’ŠȱŒ›ŽœŒŽ—Žȱ˜œȱœŽ›Ÿ˜œȱž’’Ÿ˜œȱšžŽȱŠĚžÇŠ–ȱ¥œȱ
Œ’ŠŽœȱ̘›ŽœŒŽ—ŽœǰȱŠȱŽœ›žž›ŠȱŽžŠ•ȱ˜ȱ™ŠÇœȱ’—Ž’›˜ǰȱž˜ȱ’œœ˜ȱ›Žœž•˜žȱ—Šœȱ
corporaçõesDzȱ˜œȱ™ŽšžŽ—˜œȱŒŠ™’Š’œȱŽŒ˜—˜–’£Š˜œȱŠ˜œȱ™˜žŒ˜œȱ™Ž•˜œȱŠ›Žœ¨˜œȱ
’—’Ÿ’žŠ’œȱŽȱ˜ȱ—ø–Ž›˜ȱŽœ¤ŸŽ•ȱŽœŽœȱ—ž–Šȱ™˜™ž•Š³¨˜ȱŒ›ŽœŒŽ—ŽȱŽœŽ—Ÿ˜•-
ŸŽ›Š–ȱŠȱŒ˜—’³¨˜ȱŽȱ˜ęŒ’Š•ȱŽȱŽȱŠ™›Ž—’£ǰȱ’–™•Š—Š—˜ȱ—ŠœȱŒ’ŠŽœȱž–Šȱ
‘’Ž›Š›šž’ŠȱœŽ–Ž•‘Š—Žȱ¥ȱŽ¡’œŽ—Žȱ—˜ȱŒŠ–™˜ǯȱ
˜›Š—˜ǰȱŠȱ™›˜™›’ŽŠŽȱ™›’—Œ’™Š•ȱŽ›ŠȱŒ˜—œ’žÇŠǰȱž›Š—ŽȱŠȱ·™˜ŒŠȱŽžŠ•ǰȱ
Žȱž–ȱ•Š˜ǰȱ™Ž•Šȱ™›˜™›’ŽŠŽȱŠȱŽ››ŠȱŽȱ™Ž•˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱœŽ›Ÿ’•ȱŠȱŽ•ŠȱŠŒ˜››Ž—-
Š˜ȱŽǰȱ˜ȱ˜ž›˜ǰȱ™Ž•˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱ™›à™›’˜ȱŒ˜–ȱ™ŽšžŽ—˜ȱŒŠ™’Š•ȱšžŽȱ˜–’—ŠŸŠȱ
˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱ˜œȱ˜ęŒ’Š’œǯȱȱŽœ›žž›ŠȱŽȱŠ–‹˜œȱŽ›ŠȱŒ˜—’Œ’˜—ŠŠȱ™Ž•Šœȱ•’–’Š-
Šœȱ›Ž•Š³äŽœȱŽȱ™›˜ž³¨˜ȱȮȱ™Ž•˜ȱŽœŒŠœœ˜ȱŽȱ›˜œœŽ’›˜ȱŒž•’Ÿ˜ȱŠȱŽ››ŠȱŽȱ™Ž•Šȱ
’—øœ›’ŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ǯȱȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱ™˜žŒ˜ȱ˜Œ˜››Žžȱ—Šȱ̘›ŽœŒ¹—Œ’Šȱ˜ȱ
ŽžŠ•’œ–˜ǯȱŠŠȱ™ŠÇœȱ›Š£’ŠȱŽ–ȱœ’ȱŠȱ˜™˜œ’³¨˜ȱŽ—›ŽȱŒ’ŠŽȱŽȱŒŠ–™˜DzȱŠȱŽœ›ž-
ž›ŠȱŽœŠ–Ž—Š•ȱŽœŠŸŠȱ˜›Ž–Ž—ŽȱŽœŠ‹Ž•ŽŒ’ŠDzȱ–ŠœȱŠ•·–ȱŠȱœŽ™Š›Š³¨˜ȱŽ—›Žȱ
™›Ç—Œ’™Žœǰȱ—˜‹›ŽœǰȱŒ•Ž›˜ȱŽȱŒŠ–™Žœ’—Š˜ȱ—˜ȱŒŠ–™˜ǰȱŽȱŽ—›Žȱ–Žœ›Žœǰȱ˜ęŒ’Š’œȱŽȱ
Š™›Ž—’£Žœǰȱ Žȱ •˜˜ȱ Š–‹·–ȱ Šȱ ™•Ž‹Žȱ Žȱ ŠœœŠ•Š›’Š˜œȱ ’Š›’œŠœȱ —Šœȱ Œ’ŠŽœǰȱ
—¨˜ȱ ‘˜žŸŽȱ —Ž—‘ž–Šȱ ˜ž›Šȱ ’Ÿ’œ¨˜ȱ œ’—’ęŒŠ’ŸŠǯȱ Šȱ Š›’Œž•ž›Šǰȱ Šȱ ’Ÿ’œ¨˜ȱ
˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱŽ›Šȱ’ęŒž•ŠŠȱ™Ž•˜ȱŒž•’Ÿ˜ȱ™Š›ŒŽ•Š˜ǰȱŠ˜ȱ•Š˜ȱ˜ȱšžŠ•ȱœž›’žȱŠȱ
’—øœ›’Šȱ˜–·œ’ŒŠȱ˜œȱ™›à™›’˜œȱŒŠ–™˜—ŽœŽœDzȱ—Šȱ’—øœ›’Šǰȱ˜ȱ›Š‹Š•‘˜ȱ—Ž–ȱ
œŽšžŽ›ȱŽ›Šȱ’Ÿ’’˜ȱŽ—›˜ȱŽȱŒŠŠȱ˜ÇŒ’˜ȱŽȱŽ›Šȱ‹Ž–ȱ™˜žŒ˜ȱ’Ÿ’’˜ȱŽ—›Žȱ
˜œȱ˜ÇŒ’˜œǯȱȱ’Ÿ’œ¨˜ȱŽ—›Žȱ’—øœ›’ŠȱŽȱŒ˜–·›Œ’˜ǰȱšžŽȱ“¤ existia nas cidades

91
Karl Marx e Friedrich Engels

Š—’ŠœǰȱŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽžȬœŽȱ—Šœȱ—˜ŸŠœȱŒ’ŠŽœȱŠ™Ž—Šœȱ–Š’œȱŠ›ŽǰȱšžŠ—˜ȱŽ•Šœȱ
™ŠœœŠ›Š–ȱŠȱœŽȱ›Ž•ŠŒ’˜—Š›ȱž–ŠœȱŒ˜–ȱŠœȱ˜ž›Šœǯȱ
ȱ“ž—³¨˜ȱŽȱ›Š—ŽœȱŽ››’à›’˜œȱŽ–ȱ›Ž’—˜œȱŽžŠ’œȱŽ›Šȱž–Šȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽǰȱ
Š—˜ȱ™Š›ŠȱŠȱ—˜‹›Ž£Šȱ›ž›Š•ȱŒ˜–˜ȱ™Š›ŠȱŠœȱŒ’ŠŽœǯȱ˜›ȱ’œœ˜ǰȱŠȱ˜›Š—’£Š³¨˜ȱŠȱ
Œ•ŠœœŽȱ˜–’—Š—ŽǰȱŠȱ—˜‹›Ž£Šǰȱ’—‘Šȱ™˜›ȱ˜Šȱ™Š›Žȱž–ȱ–˜—Š›ŒŠȱ¥ȱ›Ž—Žǯ

92
 KA RL M A RX – FRI E D R I CH E NGE L S

I. FEUERBACH
FRAGMENTO 2
ǻŽȱ“ž—‘˜ȱŠȱ–ŽŠ˜œȱŽȱ“ž•‘˜ȱŽȱŗŞŚŜǼ

ȱŠ˜ȱ·ǰȱ™˜›Š—˜ǰȱ˜ȱœŽž’—ŽDZȱ’—’ŸÇž˜œȱŽŽ›–’—Š˜œaǰȱšžŽȱœ¨˜ȱŠ’Ÿ˜œȱ—Šȱ
™›˜ž³¨˜ȱŽȱŽŽ›–’—ŠŠȱ–Š—Ž’›ŠǰȱŒ˜—›ŠŽ–ȱŽ—›Žȱœ’ȱŽœŠœȱ›Ž•Š³äŽœȱœ˜Œ’Š’œȱŽȱ
™˜•Ç’ŒŠœȱŽŽ›–’—ŠŠœǯȱȱ˜‹œŽ›ŸŠ³¨˜ȱŽ–™Ç›’ŒŠbȱŽ–ȱŽȱ™›˜ŸŠ›ǰȱŽ–ȱŒŠŠȱŒŠœ˜ȱ
™Š›’Œž•Š›ǰȱŽ–™’›’ŒŠ–Ž—ŽȱŽȱœŽ–ȱ—Ž—‘ž–ȱ’™˜ȱŽȱ–’œ’ęŒŠ³¨˜ȱ˜žȱŽœ™ŽŒž•Š-
³¨˜ǰȱŠȱŒ˜—Ž¡¨˜ȱŽ—›ŽȱŠȱŽœ›žž›Šȱœ˜Œ’Š•ȱŽȱ™˜•Ç’ŒŠȱŽȱŠȱ™›˜ž³¨˜ǯȱȱŽœ›žž›Šȱ
œ˜Œ’Š•ȱŽȱ˜ȱœŠ˜ȱ™›˜Ÿ¹–ȱŒ˜—œŠ—Ž–Ž—Žȱ˜ȱ™›˜ŒŽœœ˜ȱŽȱŸ’ŠȱŽȱ’—’ŸÇž˜œȱ
ŽŽ›–’—Š˜œǰȱ–ŠœȱŽœœŽœȱ’—’ŸÇž˜œȱ—¨˜ȱŒ˜–˜ȱ™˜Ž–ȱŠ™Š›ŽŒŽ›ȱ—Šȱ’–Š’-
—Š³¨˜ȱ™›à™›’Šȱ˜žȱŠ•‘Ž’Šǰȱ–Šœȱœ’–ȱŠ•ȱŒ˜–˜ȱrealmente œ¨˜ǰȱšžŽ›ȱ’£Ž›ǰȱŠ•ȱŒ˜–˜ȱ
ŠžŠ–ǰȱŒ˜–˜ȱ™›˜ž£Ž–ȱ–ŠŽ›’Š•–Ž—ŽȱŽǰȱ™˜›Š—˜ǰȱŠ•ȱŒ˜–˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽ–ȱ
œžŠœȱŠ’Ÿ’ŠŽœȱœ˜‹ȱŽŽ›–’—Š˜œȱ•’–’Žœǰȱ™›Žœœž™˜œ˜œȱŽȱŒ˜—’³äŽœȱ–ŠŽ›’Š’œǰȱ
’—Ž™Ž—Ž—ŽœȱŽȱœŽžȱŠ›‹Ç›’˜ǯc
ȱ™›˜ž³¨˜ȱŽȱ’Ž’ŠœǰȱŽȱ›Ž™›ŽœŽ—Š³äŽœǰȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’ŠǰȱŽœ¤ǰȱŽ–ȱ™›’—-
ŒÇ™’˜ǰȱ’–Ž’ŠŠ–Ž—ŽȱŽ—›Ž•Š³ŠŠȱŒ˜–ȱŠȱŠ’Ÿ’ŠŽȱ–ŠŽ›’Š•ȱŽȱŒ˜–ȱ˜ȱ’—Ž›-
Œ¦–‹’˜ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ˜œȱ‘˜–Ž—œǰȱŒ˜–ȱŠȱ•’—žŠŽ–ȱŠȱŸ’Šȱ›ŽŠ•ǯȱȱ›Ž™›ŽœŽ—Š›ǰȱ
˜ȱ™Ž—œŠ›ǰȱ˜ȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱŽœ™’›’žŠ•ȱ˜œȱ‘˜–Ž—œȱŠ’—ŠȱŠ™Š›ŽŒŽ–ǰȱŠšž’ǰȱŒ˜–˜ȱ
Ž–Š—Š³¨˜ȱ ’›ŽŠȱ Žȱ œŽžȱ Œ˜–™˜›Š–Ž—˜ȱ –ŠŽ›’Š•ǯȱ ȱ –Žœ–˜ȱ ŸŠ•Žȱ ™Š›Šȱ Šȱ

a
ȱ Ž–ȱŽŽ›–’—ŠŠœȱ›Ž•Š³äŽœȱŽȱ™›˜ž³¨˜ǯȱǻV. M.Ǽ
b
ȱ šžŽȱœŽȱŠ·–ȱœ’–™•Žœ–Ž—ŽȱŠ˜œȱŠ˜œȱ›ŽŠ’œǯȱǻV. M.Ǽ
c
ȱ œȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š³äŽœȱ šžŽȱ ŽœœŽœȱ ’—’ŸÇž˜œȱ ™›˜ž£Ž–ȱ œ¨˜ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š³äŽœǰȱ œŽ“Šȱ œ˜‹›Žȱ
œžŠȱ ›Ž•Š³¨˜ȱ Œ˜–ȱ Šȱ —Šž›Ž£Šǰȱ œŽ“Šȱ œ˜‹›Žȱ œžŠœȱ ›Ž•Š³äŽœȱ Ž—›Žȱ œ’ȱ ˜žȱ œ˜‹›Žȱ œžŠȱ ™›à™›’Šȱ
Œ˜—’³¨˜ȱ—Šž›Š•ȱǽŽœŒ‘ŠěŽ—‘Ž’Ǿǯȱ1ȱŒ•Š›˜ȱšžŽǰȱŽ–ȱ˜˜œȱŽœœŽœȱŒŠœ˜œǰȱŽœœŠœȱ›Ž™›ŽœŽ—Š-
³äŽœȱœ¨˜ȱž–ŠȱŽ¡™›Žœœ¨˜ȱŒ˜—œŒ’Ž—ŽȱȮȱ›ŽŠ•ȱ˜žȱ’•žœà›’ŠȱȮȱŽȱœžŠœȱŸŽ›ŠŽ’›Šœȱ›Ž•Š³äŽœȱ
ŽȱŠ’Ÿ’ŠŽœǰȱŽȱœžŠȱ™›˜ž³¨˜ǰȱŽȱœŽžȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ǰȱŽȱœžŠȱ˜›Š—’£Š³¨˜ȱœ˜Œ’Š•ȱŽȱ™˜•Ç-
’ŒŠǯȱȱœž™˜œ’³¨˜ȱŒ˜—›¤›’ŠȱœàȱœŽ›’Šȱ™˜œœÇŸŽ•ȱ—˜ȱŒŠœ˜ȱŽǰȱŠ•·–ȱ˜ȱŽœ™Ç›’˜ȱ˜œȱ’—’ŸÇȬ
ž˜œȱ›ŽŠ’œȱŽȱ–ŠŽ›’Š•–Ž—ŽȱŒ˜—’Œ’˜—Š˜œǰȱ™›Žœœž™˜›ȬœŽȱŠ’—Šȱž–ȱŽœ™Ç›’˜ȱ¥ȱ™Š›Žǯȱ
Žȱ Šȱ Ž¡™›Žœœ¨˜ȱ Œ˜—œŒ’Ž—Žȱ Šœȱ ›Ž•Š³äŽœȱ ŽŽ’ŸŠœȱ ŽœœŽœȱ ’—’ŸÇž˜œȱ ·ȱ ’•žœà›’Šǰȱ œŽȱ Ž–ȱ
œžŠœȱ›Ž™›ŽœŽ—Š³äŽœȱ™äŽ–ȱŠȱœžŠȱ›ŽŠ•’ŠŽȱŽȱŒŠ‹Ž³Šȱ™Š›Šȱ‹Š’¡˜ǰȱ’œ˜ȱ·ȱŒ˜—œŽšž¹—Œ’Šȱ
ŽȱœŽžȱ–˜˜ȱ•’–’Š˜ȱŽȱŠ’Ÿ’ŠŽȱ–ŠŽ›’Š•ȱŽȱŠœȱœžŠœȱ›Ž•Š³äŽœȱœ˜Œ’Š’œȱ•’–’ŠŠœȱšžŽȱ
ŠÇȱŽ›’ŸŠ–ǯȱǻS. M.Ǽ

93
Karl Marx e Friedrich Engels

™›˜ž³¨˜ȱŽœ™’›’žŠ•ǰȱŠ•ȱŒ˜–˜ȱŽ•ŠȱœŽȱŠ™›ŽœŽ—Šȱ—Šȱ•’—žŠŽ–ȱŠȱ™˜•Ç’ŒŠǰȱŠœȱ
•Ž’œǰȱŠȱ–˜›Š•ǰȱŠȱ›Ž•’’¨˜ǰȱŠȱ–ŽŠÇœ’ŒŠȱŽŒǯȱŽȱž–ȱ™˜Ÿ˜ǯȱœȱ‘˜–Ž—œȱœ¨˜ȱ˜œȱ
™›˜ž˜›ŽœȱŽȱœžŠœȱ›Ž™›ŽœŽ—Š³äŽœǰȱŽȱœžŠœȱ’Ž’ŠœȱŽȱŠœœ’–ȱ™˜›ȱ’Š—Ža, mas
˜œȱ‘˜–Ž—œȱ›ŽŠ’œǰȱŠ’Ÿ˜œǰȱŠ•ȱŒ˜–˜ȱœ¨˜ȱŒ˜—’Œ’˜—Š˜œȱ™˜›ȱž–ȱŽŽ›–’—Š˜ȱ
ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ Žȱ œžŠœȱ ˜›³Šœȱ ™›˜ž’ŸŠœȱ Žȱ ™Ž•˜ȱ ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱ šžŽȱ Šȱ Ž•Žȱ
Œ˜››Žœ™˜—ŽǰȱŠ·ȱŒ‘ŽŠ›ȱ¥œȱœžŠœȱ˜›–Š³äŽœȱ–Š’œȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’ŠœǯȱȱŒ˜—œŒ’¹—Ȭ
cia [Bewusstsein] —¨˜ȱ ™˜Žȱ “Š–Š’œȱ œŽ›ȱ ˜ž›Šȱ Œ˜’œŠȱ ˜ȱ šžŽȱ ˜ȱ œŽ›ȱ Œ˜—œŒ’Ž—Žȱ
[bewusste SeinǾǰȱŽȱ˜ȱœŽ›ȱ˜œȱ‘˜–Ž—œȱ·ȱ˜ȱœŽžȱ™›˜ŒŽœœ˜ȱŽȱŸ’Šȱ›ŽŠ•ǯȱŽǰȱŽ–ȱ˜Šȱ
’Ž˜•˜’Šǰȱ˜œȱ‘˜–Ž—œȱŽȱœžŠœȱ›Ž•Š³äŽœȱŠ™Š›ŽŒŽ–ȱŽȱŒŠ‹Ž³Šȱ™Š›Šȱ‹Š’¡˜ȱŒ˜–˜ȱ
—ž–Šȱ Œ¦–Š›Šȱ ŽœŒž›Šǰȱ ŽœŽȱ Ž—â–Ž—˜ȱ ›Žœž•Šȱ ˜ȱ œŽžȱ ™›˜ŒŽœœ˜ȱ ‘’œà›’Œ˜ȱ Žȱ
Ÿ’ŠǰȱŠȱ–Žœ–Šȱ˜›–ŠȱŒ˜–˜ȱŠȱ’—ŸŽ›œ¨˜ȱ˜œȱ˜‹“Ž˜œȱ—Šȱ›Ž’—Šȱ›Žœž•ŠȱŽȱœŽžȱ
™›˜ŒŽœœ˜ȱŽȱŸ’Šȱ’–Ž’ŠŠ–Ž—ŽȱÇœ’Œ˜ǯȱ
ȱ ˜Š•–Ž—Žȱ Š˜ȱ Œ˜—›¤›’˜ȱ Šȱ ꕘœ˜ęŠȱ Š•Ž–¨ǰȱ šžŽȱ ŽœŒŽȱ ˜ȱ Œ·žȱ ¥ȱ Ž››Šǰȱ
Ššž’ȱœŽȱŽ•ŽŸŠȱŠȱŽ››ŠȱŠ˜ȱŒ·žǯȱžŽ›ȱ’£Ž›ǰȱ—¨˜ȱœŽȱ™Š›ŽȱŠšž’•˜ȱšžŽȱ˜œȱ‘˜-
–Ž—œȱ’£Ž–ǰȱ’–Š’—Š–ȱ˜žȱ›Ž™›ŽœŽ—Š–ǰȱŠ–™˜žŒ˜ȱ˜œȱ‘˜–Ž—œȱ™Ž—œŠ˜œǰȱ
’–Š’—Š˜œȱŽȱ›Ž™›ŽœŽ—Š˜œȱ™Š›ŠǰȱŠȱ™Š›’›ȱŠÇǰȱŒ‘ŽŠ›ȱŠ˜œȱ‘˜–Ž—œȱŽȱŒŠ›—Žȱ
Žȱ˜œœ˜Dzȱ™Š›ŽȬœŽȱ˜œȱ‘˜–Ž—œȱ›ŽŠ•–Ž—ŽȱŠ’Ÿ˜œȱŽǰȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱœŽžȱ™›˜ŒŽœœ˜ȱŽȱ
Ÿ’Šȱ›ŽŠ•ǰȱŽ¡™äŽȬœŽȱŠ–‹·–ȱ˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ˜œȱ›ŽĚŽ¡˜œȱ’Ž˜•à’Œ˜œȱŽȱ
˜œȱŽŒ˜œȱŽœœŽȱ™›˜ŒŽœœ˜ȱŽȱŸ’ŠǯȱŠ–‹·–ȱŠœȱ˜›–Š³äŽœȱ—Ž‹ž•˜œŠœȱ—ŠȱŒŠ‹Ž³Šȱ
˜œȱ‘˜–Ž—œȱœ¨˜ȱœž‹•’–Š³äŽœȱ—ŽŒŽœœ¤›’ŠœȱŽȱœŽžȱ™›˜ŒŽœœ˜ȱŽȱŸ’Šȱ–ŠŽȱ›’Š•ǰȱ
™›˜ŒŽœœ˜ȱ Ž–™’›’ŒŠ–Ž—Žȱ Œ˜—œŠ¤ŸŽ•ȱ Žȱ •’Š˜ȱ Šȱ ™›Žœœž™˜œ˜œȱ –ŠŽ›’Š’œǯȱȱ
–˜›Š•ǰȱŠȱ›Ž•’’¨˜ǰȱŠȱ–ŽŠÇœ’ŒŠȱŽȱšžŠ•šžŽ›ȱ˜ž›Šȱ’Ž˜•˜’Šǰȱ‹Ž–ȱŒ˜–˜ȱŠœȱ˜›–Šœȱ
ŽȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȱŠȱŽ•ŠœȱŒ˜››Žœ™˜—Ž—Žœǰȱœ¨˜ȱ™›’ŸŠŠœǰȱŠšž’ǰȱŠȱŠ™Š›¹—Œ’ŠȱŽȱ
Šž˜—˜–’ŠȱšžŽȱŠ·ȱŽ—¨˜ȱ™˜œœžÇŠ–ǯȱ¨˜ȱ¹–ȱ‘’œà›’Šǰȱ—Ž–ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜Dzȱ
–Šœȱ˜œȱ‘˜–Ž—œǰȱŠ˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽ›Ž–ȱœžŠȱ™›˜ž³¨˜ȱŽȱœŽžȱ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱ–ŠŽ›’Š’œǰȱ
›Š—œ˜›–Š–ȱŠ–‹·–ǰȱŒ˜–ȱŽœŠȱœžŠȱ›ŽŠ•’ŠŽǰȱœŽžȱ™Ž—œŠ›ȱŽȱ˜œȱ™›˜ž˜œȱŽȱ
œŽžȱ™Ž—œŠ›ǯȱ¨˜ȱ·ȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȱšžŽȱŽŽ›–’—ŠȱŠȱŸ’Šǰȱ–ŠœȱŠȱŸ’ŠȱšžŽȱŽŽ›-
–’—ŠȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šǯȱ˜ȱ™›’–Ž’›˜ȱ–˜˜ȱŽȱŒ˜—œ’Ž›Š›ȱŠœȱŒ˜’œŠœǰȱ™Š›ŽȬœŽȱŠȱ
Œ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȱŒ˜–˜ȱ˜ȱ’—’ŸÇž˜ȱŸ’Ÿ˜Dzȱ—˜ȱœŽž—˜ǰȱšžŽȱŒ˜››Žœ™˜—Žȱ¥ȱŸ’Šȱ
›ŽŠ•ǰȱ™Š›ŽȬœŽȱ˜œȱ™›à™›’˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱ›ŽŠ’œǰȱŸ’Ÿ˜œǰȱŽȱœŽȱŒ˜—œ’Ž›ŠȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ
Š™Ž—ŠœȱŒ˜–˜ȱsua Œ˜—œŒ’¹—Œ’Šb.
œœŽȱ–˜˜ȱŽȱŒ˜—œ’Ž›Š›ȱŠœȱŒ˜’œŠœȱ—¨˜ȱ·ȱ’œŽ—˜ȱŽȱ™›Žœœž™˜œ˜œǯȱ•Žȱ™Š›Žȱ
Žȱ™›Žœœž™˜œ˜œȱ›ŽŠ’œȱŽȱ—¨˜ȱ˜œȱŠ‹Š—˜—ŠȱŽ–ȱ—Ž—‘ž–ȱ’—œŠ—ŽǯȱŽžœȱ™›Žœœž-
™˜œ˜œȱœ¨˜ȱ˜œȱ‘˜–Ž—œǰȱ—¨˜ȱŽ–ȱšžŠ’œšžŽ›ȱ’œ˜•Š–Ž—˜ȱ˜žȱę¡Š³¨˜ȱŠ—¤œ’Œ˜œǰȱ
–ŠœȱŽ–ȱœŽžȱ™›˜ŒŽœœ˜ȱŽȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ›ŽŠ•ǰȱŽ–™’›’ŒŠ–Ž—Žȱ˜‹œŽ›Ÿ¤ŸŽ•ǰȱ
œ˜‹ȱŽŽ›–’—ŠŠœȱŒ˜—’³äŽœǯȱ¨˜ȱ•˜˜ȱœŽ“ŠȱŠ™›ŽœŽ—Š˜ȱŽœœŽȱ™›˜ŒŽœœ˜ȱŠ’Ÿ˜ȱ
ŽȱŸ’ŠǰȱŠȱ‘’œà›’ŠȱŽ’¡ŠȱŽȱœŽ›ȱž–ŠȱŒ˜•Ž³¨˜ȱŽȱŠ˜œȱ–˜›˜œǰȱŒ˜–˜ȱ™Š›Šȱ˜œȱ

a
ȱ Žǰȱ—ŠȱŸŽ›ŠŽǰȱ˜œȱ‘˜–Ž—œȱŠ•ȱŒ˜–˜ȱœ¨˜ȱŒ˜—’Œ’˜—Š˜œȱ™Ž•˜ȱ–˜˜ȱŽȱ™›˜ž³¨˜ȱŽȱœžŠȱ
Ÿ’Šȱ –ŠŽ›’Š•ǰȱ ™˜›ȱ œŽžȱ ’—Ž›Œ¦–‹’˜ȱ –ŠŽ›’Š•ȱ Žȱ ™˜›ȱ œŽžȱ ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ ž•Ž›’˜›ȱ —Šȱ
Žœ›žž›Šȱœ˜Œ’Š•ȱŽȱ™˜•Ç’ŒŠǯȱǻS. M.Ǽ
b
ȱ ŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȱŽœœŽœȱ’—’ŸÇž˜œȱ™›¤’Œ˜œǰȱŠžŠ—ŽœǯȱǻV. M.Ǽȱ

94
 A ideologia alemã

Ž–™’›’œŠœȱŠ’—ŠȱŠ‹œ›Š˜œ48ǰȱ˜žȱž–ŠȱŠ³¨˜ȱ’–Š’—¤›’ŠȱŽȱœž“Ž’˜œȱ’–Š’—¤›’˜œǰȱ
Œ˜–˜ȱ™Š›Šȱ˜œȱ’ŽŠ•’œŠœǯȱ
•’ȱ˜—ŽȱŽ›–’—ŠȱŠȱŽœ™ŽŒž•Š³¨˜ǰȱ—ŠȱŸ’Šȱ›ŽŠ•ǰȱŒ˜–Ž³ŠȱŠ–‹·–ǰȱ™˜›Š—˜ǰȱ
ŠȱŒ’¹—Œ’Šȱ›ŽŠ•ǰȱ™˜œ’’ŸŠǰȱŠȱŽ¡™˜œ’³¨˜ȱŠȱŠ’Ÿ’ŠŽȱ™›¤’ŒŠǰȱ˜ȱ™›˜ŒŽœœ˜ȱ™›¤’Œ˜ȱ
ŽȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ˜œȱ‘˜–Ž—œǯȱœȱ›ŠœŽ˜•˜’Šœȱœ˜‹›ŽȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȱŠŒŠ-
‹Š–ȱŽȱ˜ȱœŠ‹Ž›ȱ›ŽŠ•ȱŽ–ȱŽȱ˜–Š›ȱ˜ȱœŽžȱ•žŠ›ǯȱȱꕘœ˜ęŠȱŠžâ—˜–Šȱ™Ž›Žǰȱ
Œ˜–ȱŠȱŽ¡™˜œ’³¨˜ȱŠȱ›ŽŠ•’ŠŽǰȱœŽžȱ–Ž’˜ȱŽȱŽ¡’œ¹—Œ’Šǯȱ–ȱœŽžȱ•žŠ›ȱ™˜Žȱ
Š™Š›ŽŒŽ›ǰȱ —˜ȱ –¤¡’–˜ǰȱ ž–ȱ Œ˜–™¹—’˜ȱ ˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ –Š’œȱ Ž›Š’œǰȱ šžŽȱ œŽȱ
Ž’¡Š–ȱŠ‹œ›Š’›ȱŠȱ˜‹œŽ›ŸŠ³¨˜ȱ˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ‘’œà›’Œ˜ȱ˜œȱ‘˜–Ž—œǯȱ
ŽȱœŽ™Š›ŠŠœȱŠȱ‘’œà›’Šȱ›ŽŠ•ǰȱŽœœŠœȱŠ‹œ›Š³äŽœȱ—¨˜ȱ¹–ȱ—Ž—‘ž–ȱŸŠ•˜›ǯȱ•Šœȱ
™˜Ž–ȱœŽ›Ÿ’›ȱŠ™Ž—Šœȱ™Š›ŠȱŠŒ’•’Š›ȱŠȱ˜›Ž—Š³¨˜ȱ˜ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ‘’œà›’Œ˜ǰȱ™Š›Šȱ
’—’ŒŠ›ȱŠȱœžŒŽœœ¨˜ȱŽȱœŽžœȱŽœ›Š˜œȱœ’—ž•Š›ŽœǯȱŠœȱŽȱ˜›–ŠȱŠ•ž–Šȱ˜Ž›Ž-
ŒŽ–ǰȱŒ˜–˜ȱŠȱꕘœ˜ęŠȱ˜ȱŠ£ǰȱž–Šȱ›ŽŒŽ’Šȱ˜žȱž–ȱŽœšžŽ–ŠȱŒ˜–ȱ‹ŠœŽȱ—˜ȱšžŠ•ȱ
Šœȱ·™˜ŒŠœȱ‘’œà›’ŒŠœȱ™˜œœŠ–ȱœŽ›ȱŒ•Šœœ’ęŒŠŠœǯȱȱ’ęŒž•ŠŽȱŒ˜–Ž³ŠǰȱŠ˜ȱŒ˜—-
›¤›’˜ǰȱœ˜–Ž—ŽȱšžŠ—˜ȱœŽȱ™ŠœœŠȱ¥ȱŒ˜—œ’Ž›Š³¨˜aȱŽȱ¥ȱ˜›Ž—Š³¨˜ȱ˜ȱ–ŠŽ›’Š•ǰȱ
œŽ“ŠȱŽȱž–Šȱ·™˜ŒŠȱ™ŠœœŠŠȱ˜žȱ˜ȱ™›ŽœŽ—ŽǰȱšžŠ—˜ȱœŽȱ™ŠœœŠȱ¥ȱŽ¡™˜œ’³¨˜ȱ›ŽŠ•ǯȱ
ȱŽ•’–’—Š³¨˜ȱŽœœŠœȱ’ęŒž•ŠŽœȱ·ȱŒ˜—’Œ’˜—ŠŠȱ™˜›ȱ™›Žœœž™˜œ˜œȱšžŽȱ—¨˜ȱ
™˜Ž–ȱœŽ›ȱŽ¡™˜œ˜œȱŠšž’ǰȱ–ŠœȱšžŽȱ›Žœž•Š–ȱŠ™Ž—Šœȱ˜ȱŽœž˜ȱ˜ȱ™›˜ŒŽœœ˜ȱ
ŽȱŸ’Šȱ›ŽŠ•ȱŽȱŠȱŠ³¨˜ȱ˜œȱ’—’ŸÇž˜œȱŽȱŒŠŠȱ·™˜ŒŠǯȱŽœŠŒŠ›Ž–˜œǰȱŠšž’ǰȱ
Š•ž–ŠœȱŽœœŠœȱŠ‹œ›Š³äŽœǰȱŠȱę–ȱŽȱŒ˜—›Š™âȬ•Šœȱ¥ȱ’Ž˜•˜’Šǰȱ’•žœ›Š—˜ȬŠœȱ
Œ˜–ȱŠ•ž—œȱŽ¡Ž–™•˜œȱ‘’œà›’Œ˜œǯ

a
ȱ ˜ȱ –ŠŽ›’Š•ȱ ‘’œà›’Œ˜ǰȱ ¥ȱ ™Žœšž’œŠȱ Šȱ Žœ›žž›Šȱ ›ŽŠ•ǰȱ ¤’ŒŠǰȱ Šœȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ŒŠ–ŠŠœǯȱ
ǻV. M.Ǽ

95