‫ادعادورتبیت‪:‬‬

‫حممد حارث باسم‬

‫اردو(الزیم)‬
‫اهم موضوعات‬
‫ڈرگیالكزسےكےیل‬

‫`‬

‫عر‬
 h^ŠjÞ]
x **
Æ}H+−Zzxm
, ³
c*
Š Zg –=Ô c*
Z9±~Z
#>Þ kZC
Ù äVM
H.
Þ ‡Ë=äÃw¾gzZš
M F,
ήXgzZ

óóó …æ] óóó

Û ¸zx Hð•Z
Œ
x **
Æx Z™{ E
+‚ Z]
„ðZ ‚
Û Z,j OYgzZœ·"Ô.{ C" ÅX
c*
¯.
Þ ‡ËÉ'ëÑ**
, Zíä
----------
aÆw¯~¤
/e ~1~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z

1‘¡ì 1Ò Ñ^f‰]
Å÷zgŠ}uzŠ§
( ~ŠŠðZ÷)
:sg ¬
6,
äW~g !* Å÷zgŠ}uzŠ Â[‹rCZ÷zgŠq
KZäkZ ðW~g !* ) ÷zgŠg XrL Ly*t» ~ŠŠðZ÷
-ZìÐ ( g·zr !*
z ½~÷ä−Zz}÷Vƒ {Š ZP» kg Ã~ VÍß} Zā ¹ñƒ D™yÒ
M F,
gzZ y.z xEx Ó„ ~ ~/Á~gzZ ~hg: Ÿ ðÃ~ š
HƒZzÐ[ZŠ Wx ÓÆā
XŠ
:āÜ
Za~yK̈Z¤
/ZŽì +Z]:S‰ñYƒ»Ï0
+  äY:ì { izgPÏ0
iÅkZ“ +iÅyK̈Zā ¹är -ZyŠq
# rWq -Z
‹r» ð¤?qäkZ ¹ÃäY~,ÐkZä~Xì Y{g {0
ā ¹äkZ åg¹~]zIŽ c* + -#
iJÖ ªx **
»kZ ÂN Yƒ
-Z ?qX Š
3gq B s ÜÆkZgzZ ÎWÐ kZ {z‹wq »q=Å ð¤?qä kZ å{ ÷
Hƒ {Š â W6,k á Š !*
»x * -Z~ äâ iÆð¤?q
*…âq
# Ã…âX Š
āB q :ZZ H" }g ‚¹ÆZ}
HÖ™¾tgzZÐN Y}gâ yK̈Z {k .~ kZ Âðƒk
B¤/Zā Hwìt ä kZ å¿wŠ
kZ ÇñÑ™ñÃ?qŽā c*
Š Zz™Ìy´ZtB‚ÆkZgzZ 1^ßÌ[ òZzwâ x Ó»kZgzZ 1™ï6,
yÆ?qäk Q Âì Š
H¾}?q
X ÏN Y~Š6,
gîÆx ÅZV5ÑZ 1500Ã
agzZ ~çÅkZ J h1q
-ZyŠq
-Z ñ0* ™ñà ?q {zā åLet ðÃC
á Š !*
x ÅZgzZ ñÑt ‚Æ{ ÷ Ù ˆ’b§Åv WÅk¸t
+
,™HÏ0 á Š !*
i ~g ‚gzZB™ÝqV5ÑZ 1500ëÐ {÷ ñYï„…?ql»āÐìÐñ h1·(,
ā @* ¸ìg^ »Vc*
Ç~k
āì t · ZXì –R » „ Vc* ,
ÇsÜ Â~ ë~g øX X X V¹+Zk -,
¼ ~g ø™: , Å ·(,äñ h1
-Åw‰t Âā ¹™ÍÅ]!*
ÅVâzŠ äkZ åZƒ Ö ?q „~} Œ
qÅyZÐQ‰à Í'!*
HW3g6,ª
yZ™òÐg ¸{zgzZ Š Û ÷z¸ìg™WÅnkZVâzŠ V˜
Xß™Ýqx ÅZgzZ î Yá™ñk0*
Æ{ ÷ ?=Vƒ~?qā ÎìgzZ Š
á Š !* HWz'
,z¥Æ
ìHÃZ} Y~*Š k Q=y
.ì ** WÇVß 3J
-“ zŠtX ÇVz™7á ZjÆÔŠ§{Å ÓÑKZN~¹ ”] !*
~ª Å ?qäñ h1
Šp~ÂÇ− 7™á b§kZ=¤
á Š !*
Âā ÇV¼gzZ ÇVî Y`t ‚Æ{ ÷ /Z !ñ h1} Zā ¹ä?q Â**
â : b§ËJ h1Z
# X ÇVî 3Š
{÷ gzZ 1ñÃkZ „ Ug ¯äVrZì ð¤?q¸ā Š
á Š !* HƒDÃ
 gzZ‰ƒ¦ÌvßgzZй~g ZƒzcÏZXì 3g Ö VŒ=„ ä
Š^B‚ÆyZ Zƒ@*
X c* ™k\ZÌJ h1X ñWát ‚Æ
{÷ Šp6,µñkZ ä ?qX å ;g™k\Z Z9úÐ ƒ
á Š !*  J h1 ì Zñä kZÃ ?qā åòúŠ »¿C Hc*
Ù Š Ã ?q
á Š !*
Ñt ‚Æ{ ÷
X h7 |x ÓgzZ c*
š Ãñ h1ä{ ÷
á Š !*
Xìg Z, »x ÅZ „tgzZì c* # Ž J h1{zāìtsā ¹Ð
Ñ™ñ=„zì Z9~äÃ\ eg
W`VŒŠp§{~÷?qā ¹gzZ c*
Xì c* Š™yÒs¼ƒ
 äñ h1
/
ñOÆVAÑZ 1500ÃyZÆ™g ë¤ +úŠ Lgx Óā c*
ÃVzgZh Z ™{™Íwq »g ôZz] P̀kZ Å ?q6,…â
Š¬Ug ¯ä kZX ZƒW,
/
Æَ x¤ gzZ]o~g7 B; » ?qä kZˆÆkZ ñY HÁg™}Š V5ÑZ 1500Ãñ h1gzZ N Y ñ‚'
,DŽ 5006,VzuÆyZ
ÆkZgzZ Å] çE $.Å ?qä{ ÷
O•e á Š !*
āt¿Xì s ÜÆ~Š!ZŽ D -yYKZ6,VŽ ZŽÐ M‰?¹gzZ 1ñB‚
bg #Š}Š}ŠJ
aÆw¯~¤
/e ~2~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
Š™:ZzÃkZoz[òZzwâ
X c*
á Š !*
„ (Z¼ Ì=akZVƒxzøÐ ÚÅ]zI1X Vƒ { ÷ ,
»yZkZ~ā c* g ã¹Å]zIÅ ?q
Wwì~wŠ}÷ˆÆG
~ˆƒy¢]g qX¸} i ZzgŠ 40ÆT c*
Š¬»ä¯ ]g qy÷ -Z ä ~„ D Wwìt ñW~p°Å]zIŽ ’ e **
á à ¬q ™x »
X @* -x ÷
™„V5ÑZÃVŽ ZgzZ LgJ Ù ~]g qkZ
á ÐòizgC
Há V5ÑZzŠ™ WÐ} i ZzgŠ}uzŠˆÆkZ Š
{zb§kZ Š Há °ÑZq WÐ} i ZzgŠÆt ‚Mq
-ZgzZ c* -Zāì™f »yŠq
-Z
V5ÑZ:e äkZ Âc* WÐ} i ZzgŠ ,ûe {zZ #yW@*™:ŠgÃVß ZÎÆkZ™ú1yY~ @* Y @*J (,°ÑZq
-Zq WÐ} i ZzgŠC
-ZgzZ @* Ù
ä~gzZ Zƒx¥‚ ZæE %N=[ Z Îä™wZÎgzZ Š Hƒ4ZŠÐ} i ZzgŠ¬QM{zˆÆä™Ýq¼ Ú Z, Š}Š Ì{zÃkZ ä~4â
G
ó ÃL LÐ ó ós L L¹ä ~X î C„ ?HwZÎä kZX 7ZzÐ VsÆLð$Nì 6ÑÂM} Zā ¹Ð kZ
) ¤L LÐ ó ót L LÔ ó ‘
Ð ógó L LgzZ ó ó®
G
]zI[ Z ÎìgzZ c* ŠwZ e6, }iwâ Zg ‚äkZgzZ ZƒnZg ** ™ÍtMX Ç}™ HÆ™ \Zwâ Ú Z ð$N7M{zVƒ: '!* t~T ó óqc* gL L
sŸz ä ~ XÐ î BMA
Ð ó ók L L ¹ä kZ „e # $z™¿6,yZ¬ ÷ szw&ÌÆ MXì x »Â¹ ** 8: Lx **
ƒ MX ¢ »
+'
h  zŠ » Z}
× äMXì „ .̃g »$
+¤/ZāzgŠ » Mā ¹ÌtäkZX ó Ãó ]ñgzZöZaKZ ´gŠ c*L ó ó~ L gLzZ ó óÞZ½p L LÐó óc L LÔó óðL L
LÐ
# 4 ~(,ÅkZ ä~gzZ Zƒ W,
~ Z ™{ »VÂ!* ÅkZ6,íX ¬Š: Mðà 6~Š ZPÅ}y ñZÎì ÅçG .cMÅV”Ð ¹ä~ā ¹
]Ñ6,kZgzZ Vß: ~ Â}Š}Š= Ì> á Š !*
Ø ÷ Š ^™Èt gzZ c*
/Z Â[Zā c*
~g ‚ KZ¤ Š™g ïZ s ™ä kZ1á á :Zz wât {zā Å
X VzŠg â
= äMkZr »TVz™]‡5Ð ~Š ZPkZÐ b§ËgzZ Vî Y}yā ðƒ Za zig Wt ~ wŠ}÷ˆÆäYÆkZ
Xì c*
‹

ywŠçLG
lZ % ½ÅgÈ
( gzuá Z#
Zg )
:sg ¬
Xì HyÒ·¸z»} Š Zik
,  zŠÆkZgzZÝ ¬È Y{Š ZPäá ZZ
iz„ # g~ã¹kZì ˆÅ~
.ZÐT
$Ú: Yã¹t
:āÜ
q
~m -ZÝ ¬yYªgÈì © Ö Ó™g JŠ\zg »}Š ZPŠpgzZì êŠ ¯gÈq
8™ï6,
# -ZÐgziÆzŠ Yk
,iz»kZÃݬyY{Š ZP
ŠŽñ~āā åwì»kZì ꊙ qzÑ ** ƒget Ã}Š ZP{ì @*
Zz%ÃVzgÈ {z n kZ ñY: ÁŸt »kZāì @* YW~ïÆg â
-Z Zƒ m1b§ÅVâ K̈Zā åDt Ã} Š ZP{X ÇñYƒx ÓÌx » »kZì Zƒ ¯ gÈ Ž Ý ¬yY {Š ZPb§kZ ÂÐN Yƒ »gÈ x ÓZ
q #
¶dÛ ÆñZuq
$Œ H`à}uzŠ ËågÈ~ŒÆTg â ~ m
-Z { Çö;gÅkZ Š ÂZƒy´Z »lˆÅgÈs1kZZ
# ì @*
Yc*
0*
}gÈ
~ñZuŽ c*
Š™Ð¤
/ZŠÎq
-Z™f »kZ Ug ¯Â¬ŠgÈtZ ÆTâyÆgâ ~l
# äÙ â X ågÈtk0* -eZÙ â ÅñZu
kZÐx »Ë7
¶ŠÃ¤
6, /ZŠÎgÈ6, 6,
oÑkZg â ~ m ¶ŠgÈgâ ~ m
äŒÆgÈpå: èZg6, pHÔgÈ{zÐkZ àk0* ¤
Æg â ~ m /ZŠÎåLg
DÃ} Š ZP{b§ËyŠq /ZŠÎX Ç}™:á ZjÆV‘3Æ}Š Zik
-Zp3gwìm{ »gÈ kZgzZ H„ (Z ä¤ , Hƒg »
izÐZ {zā Š
** /ZŠÎpz™7~#
â:¤ .Å}Š ZP{ÃgÈā 5k0*
Ö } -Z Ug ¯äkZìgÈÑZz%1b§ÅVâ K̈Zk0*
ÆkZòŠ Wq Ƥ/ZŠÎā Š
Hƒ
aÆw¯~¤
/e ~3~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
ÝqgȃÌb§T ƒT eíÅāKZ¤ /ZŠÎ~oTä}Š ZP{Q c*
/Zā –Ã} Š ZPÆo kZ åLg¤ Š™g ïZäkZgzZ
/ZŠÎ™| 7,–Št î Ñk0*
ÃgÈ {zā Hê ä¤ }÷¢ÃgÈ kZā c* /ZŠÎ~V e
š ä $.ä}Š ZPÆo kZ A
$X z™: Zzg=Æ™
/ZŠÎZ
gÈkZ¤ # `Ã䃢q~# /ZŠÎāt¿X ÇñXyYÅkZ b§C
.Å}g ZP™áÃgȤ
Ö } Æ}Š ZP
Ù gzZ ÇñYágz¢k0*
ãK̈ZgzZ Cm" Å *Š~TÅk
, Ü z kZ¸ ¦~3 Zg nÆÚ ŠÃgÈ kZvßVzg ZD
-Zt ‚ÆVÍßägÈ ‰
½q Ù ÂZƒ: Zzg™á Ã
,
{zÑ ä™ • z { W™ÍÃk Z6,VߊÆVÍß »k
½kZvßÐ ¹ ÅÝq ÌÃÐ kZ ä VÍß{zgzZ Zƒ W, ,½kZX ÅyÒ~gG0*
**
Ł
Ì~÷Y u¥āÐä⠁ /ZŠÎ{zX ¶„gJ
Û Ð¤ -{ ZgÅæWÅyZ {zãJ
-àÆvßt~ª Yƒ{Šiù
qÏZX @* D zL@*
™ÃLgÈ
ìg7ëÑÆŠæË~¾Ìë[ ZpŠ y Z¾gzZ N*
HÅ}g !* i"} Z ¹äV’k
gízZ¾gHy!* , i" kZ~āì éZp
½Åy!*
ÃTk\ZāÑ1ñƒD™k\ZQc*
zg[p¬à yTi ZzWÅägÈ}Š ‹…¼ƒ
 {zCg ¦
/6, 7y*ZŠ ~¾ëp
Ž ÷T e ú
 zŠuq
Å: { Zz6,ä ëpâ â „ Œ¹ äV2zŠ}g øèÑqXì Le **
-ZÐZā åc* Zz™O…{z,  zŠ äë
$‚ »YW{zŒ„
t p~Š ‹Ãy*ZŠ KZ ä Ý ¬yYªgÈ Xì Le „ ** Š àÃwqkZ…ä kZ÷ìg D ë[ Z
Ù gzZXì c*
™ »~~]gßC
( Ð )zŠÈÐ kZ÷¸&gzZì 8 Š { zì }YŽā ¹h
+'× ägÈX Ç}Š™ »Ð yYÐQ {zŠ
HƒëÃ}Š Zik
, /Zā Š
iz¤ Hg e™ aÎ
ÅgÈäXßNŠ ÷
—¼Ž »kZ ”]!* ¿Ì?÷ìgƒO[ ZgzZ÷ãJ
á Ó»ä%}÷™ W6, -wqkZ~G}g vsÜë
+à HÐ ¶Š 1ÐQ7„x¥¼&gzZn™:¼ {z¸ … YŽ c*
ÆkZX {Z Š [ ZŽì ݬ yY „tā ˆyY {zgzZ Š
Hƒ »Ì{z å
/ZŠÎgÈ ¬ŠtäËpåZƒ ÂÁzgØì ‰
¤ Û ¸ ˆyàÐZ Œ~ 7,6,{¼{ óÅgÈX C
Ü z»› Ù !* /Åðî„B‚
{¼hz%yŠ¤
ò **
+
$ ñY%ÌŠpā ðƒé Zp Š
ā @* H%gȬŠ ä¤ +Z {¼gzZ ˆƒlpX »Ÿ¤îc*
/ZŠÎX 1ég0 W™i Zz6,wŠÆðî™4~ŠÍÅ
6,
XìB‚ÆVß Zzä™ñvZz™ñ[Z ZƒYZ ZƒŽā ÎäŒÃkZ å´d
$Œ Ö r ZŠ »
Û ÆkZ¿Ž ñY$
'ā Ht · Z6,] !*  X ~Š™ qzÑ • z {Wä VrZ Âì Š
kZ ä ƒ H%gÈā ZƒD»]!* # āì Š
kZÃVÍßZ +×'™^ÐW
H¹h
lÑÅkZÉ H: '6,ÏZ ä kZ Âðƒ¸Åä%ÆgÈ Ã}Š Zik
, #Š
izZ H H™à {ŠÍŤ
%gzZ Š /ZŠÎgÈ X e™: ÝqÐZk
,izX åWgÈ
Š™d
:ðî c* $Œ  tZ
Û ÆVÍßgzZ ðWá {¼g ó$ Â[ƒ¼ ƒ # X c* $~Š Zh ZJ
WuÐQ™ Y }A -u { ÅkZgzZ c*
°ÐZ ðZj
ÃkZ Âå@*
W{zIÐkZèÑqÐä™äZ §{ÅkZgzZ ðWòC  àW{Š Zik
Ù !* ,iz{zyZgzŠ ÏZX ~Š ‹ÃVÍß,x ÓJ
-y
WÐqzÑ
~tzgÆkZ n kZì 1NŠÐV\WKZ ä *
*%»gÈā ŒÂ@Š ~p5äk QyŠ k Qpå@* {zgzZ ¶CÎ:ì
Y`™ƒnZg **
ä kZ ÂÎ äYÐ k0* # : ÇñYƒÇ× W× W¼ ƒ
Æ {z Z  z™: ~¢í eÎä kZì „g™ò3,
{z n kZì ˆ W~p
$YÅkZ {Š c*
+ iЬ Âc*
W{zQˆÆkZ c* -ZgzZ Hx Z Z »éZpkZ ä}Š Zik
Š ŸÐQ^ » ~–q ,izzŠ Ÿ^ » ~–q
-ZāÅö⠁
Û
Š™ ‚yY"™ !*
-ZgzZ c*
q ŠÃaÆ~–™ 0*
µñyŠq -izg&zŠ ÐäƒlpgzZÉÐ^ {zt ‚ÆkZ ¶zá
-ZpX ; g ~g YŸ¸J
Hƒ¢q Ug ¯{Š ZP{{z™Í¸tÏVC:~ÂÅk
Æā• zZk Q{¼ä Š ,Š äkZ¤
/Z ñW¢{zā}™¸Ã}Š Zik
, ZhzŠÃ¿
iz{zā c*
ƒCzgVY ¹ä}Š ZPÐäzgÆ™tX Š
H%{zā c*ŠÐ ]”kZ™ VZ~ŠÍÃ^Æ~–ä Âc*
!* # 1Ägk0*
Wt ‚{zZ Æ—
# ¶ð°Ž f~÷ä?! { Zz¹äÆ
Z ó [ñZÎì H (Z äËLì ØL{Š%Ñ1{zz™{0
+ ³Ùp~÷¤
iÌZÐQ Âì m, /Z ¹ä
ävZ nÆùzÙ ÇL » {zÇñ1Ž ªÇ}½„ (zÇ}™Ž 6ì wV~*ŠXì $
ÛC wÅ}Š ZPth
Ë ƒ• +÷ W~wŠ ¶ÅŸ
á ā c*
-Z
Xì H Za.ñq
Æa bzg KZÐ zŠ Y 8̈6,— {z c* ™lpÃ~ wqC
Š N äzŠÄg~ŠÍ^ ¹Ðä k Q Z® å Le ** Ù {Š ZPwq¾
̈‡LZ™wïà bzg kZQ ñY ÃJÜ z k Qā Hwìä}Š ZPX Hg \ Ãa ˆƒ lpX Î äŠÃgzZ Š
-‰ Hƒ {0
+i^ c*
Ñ~̈‡
aÆw¯~¤
/e ~4~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
-Š 4,
:ZzbzggzZ YY7q ,
ÆŸk Q[ Z {zì „gg å„gzZ¼ [ ZëÅkZì _ƒkŠà{[ Zā c*
W: wìtÃkZpX ÇVî Yá ~
X YÑ7~̈‡LZ
kZgzZ Š Û p™NŠÃݬyY{Š ZP{X c*
Hƒ {Š ‚ Ñ~ŸLZ bzg Ug ¯c*à {Ã̈‡å ;gÍgzZNŠÐ}¼Z̀â x Ót ݬyY{Š ZP
0*
wÈ„ ** Yá bzg~̈‡LZ {zāØŠ 7 -Y s§ÅkZ™| 7,> azŠÐ ~¢ä „B‚X ÷` WyŠ} æE %NÆkZ [Zā 1™ä
āŠ Hƒ»nç»} Š Zik
H¹™šÃY Zg W³ZQŠ , # āì Š
izZ C™^ÐWXì YYH »0Z̉
Hc* Ü zËā åg eÃ}Š Zik
, H
izkZ[ ZX Š
™ïVЙÈt ì {Š Zik
,iz yZZ"^ » ~–t gzZ VƒÝ¬ yY {Š ZP»\ W~ì c*
Š 5…gzZì à X ] ³~g øz ~g vävZƒ ug I
ZŠ Z]» Z}
.ˆÆkZX H{ Ç WÐm
Ž[ Wx ÓKZÐZgzZ c* /ZŠÎ‰
šÃ¤ Ö sug IñƒgzŠ} “Œ óñzg[p
Ü zÏZäÝ ¬yYX ZƒgØ»#
Šx ÅZ ‚¹ ÌÐZ c*
gzZ c* QX H
š Ã~çÅkZgzZg â ~ m $ÁË0*
Š 1Ì{°z å»äW:ZzízgzZ Åe B; X Š Šx ÅZ ‚¹Ã¤
Hc* /ZŠÎ Š
HH
X ‰ƒVZzŠVZzg+
$YÅw2KZKZx Ób§kZX Å~g »Å3ZzˆÆkZ c* Š ¯~g@a»Vzg â ~ m
Æ ëÓ)&ÐQ„B‚

ÔŠ ãY
( ð,Ó )
š ä!{ÅkZÃD¬( ìg ZŠ™q
c* -Z »äYZ kZD¬)ì @* ,
ƒ qzÑ b§kZ¼: YZì Hk’ä ð,Ó: YZt ó óÔŠ ãYL L
E ‚ ZgzZ à™ì‡4zŠ hZ ÌÐ VY±Åk¯ ~uzŠ {z´Æk¯KZ ä kZ ÂðWÒ»Z
\5éÌÐ {+ # D¬X ¶!{ à 1ìÅkZ {z å
W~ YÆT¶Å±Ïs ¸z"gzZ SŠ ‚S¦q
@* -Z {zX 'ƒ77D¬ƒXÌðÃSgv WÐW~ VìpÅyZ {z b§kZX 1J (,
C™ ;g yÆVñâ gzZ ¶d{zÉ ¶~Š Zi÷Z ðÃ{zā å: (ZX Sgg »6,䙊æ ÅVzuzŠ~nçC 8™ J¦ß Q CZ™ ¯ s ¸z" ÐZ
٠©
X å@*
Wg \ 6, ÆkZp¶C™Ð׶s ¸z" {zåM¹wŠ »kZ1å6,
kZŠŽz!* »½ÅkZ¶
Vezpy
á Ð kZgzZì C™I ÃgŠ **
Å ~Š ÷ wðÄ ä kZì e C³Z Å!{ŽÄgā eÎä kZ c*
Äg σ Å• š ä!{ ÅkZÃD¬
~g vtî ŒÃkZ „ ?D¬X „â 7{zpì6,
Xì „â „]!* Š ZGYÃÅkZā¶„g ŒÃegzZ ¶„g™¿#Vâ ÅÄgpì×Zp
B™wJ¸gā c* ,H~gŠ **
Œ™{ÃyY!{ªVâ ÅÄg äD¬ˆÆkZX ÷~g ïZ\ Wāì ðZ' yY!{ā ¹äD¬™ÍZ̀â Zg ‚
-Z **
Âq ŒÃÄgpì Yƒ(ZªZzā ðW]!* Š ZGY~g ø{zā'ì >Z'
t~™ÅD¬ì ñƒñ),Ã6, ,ÃgŠ **
gzZ ãâ: {zp
ÃÄgäD¬X T e7ŽëzŠ Ñ„C hY 7gŠ **
Ù i ‚ Zhð÷M ëā ¹ÐD¬äkZX ¶„g™ZgðŠ ZÃÏ0
+iKZ%ÆgŠ **
{zèY åx »
uVâzŠD¬zŠ ÑC
Έƒy.6,™Í'!* ŠÈ„tÐD¬ÌäyY!{pÐN ŒÃyY!{Qû%q
Ù i=ā c* -Zë¼: (Zā~Š −
Hg Z Œ Š {gtäD¬wq¾ σ[Zy
Û Z äÄgX 7]gßðÃZÎÆkZ ñYv¸{zā c*  Š {gt»u ¸ÃÄgg e
+{pñYc*
] ³ÅyZ0
*  ZŠ'
*™“ ,  ƒ C™›ÐgŠ **
¼ƒ ?¤
/Zāì @*
7,t ðŠB; 6,gîåЊ ZG Y ÂñY v¸ {z¤
Û HÐ kZ ¹äD¬XÐ,7,** /Zā
X Ç} 7,Z’Ã]‚zHx ÓX ǃ
**
/Zā ¹ÐD¬äâ ÅkZ Âãâ: b§ËÄgā÷Ù Šë™^ÐWX c*
t¤ W~zÆÄgŽ 5V¹7Z]‚zH(Z ¶dD¬
[ZgzŠ {z÷'!*
ÅgzŠÆª
˜ ƒ
 tā ÎìgzZ ** ˆƒèZg6,kZD¬} Š hgB‚ »Äg {zā î Œ„ÃgŠ **
ŒÃgŠ **
â : {z c* ?„â 7
Ð ÇgzZì ók¯ ~÷¹ä kZ÷yÃÅÄg\Wā HwZÎÐD¬äk QˆÆkZX¸D™ HÕ6,Š ÑzZ +−Zz Z
# ì [g¦
/
Ägt }uzŠX ÇVz™ (Z nÆÙpÅ{−Zz ÅyZ~ V; ¹ä kZÐ,™ÒÃÅä>ÃÄg\ Wā ¹äD¬Œ[ Z Ñ1gŠ **
ì ™| (,
aÆw¯~¤
/e ~5~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
-Z\ Wì „
q  zŠ hZ ~÷{zX ǃÝq HÃ\ W÷Se * .ÃÄggzZ=\ Wā HwZÎQägŠ **
*™ Z] Ë ™7×~@} æE
$ %Nì ÍÁÌZ
E
gzZ Z÷YZāì HgŠ ** 6ƒ
QX „g =  D¬X ~Š ‹~7~7ÃD¬äk Q Š HW×ÐZì ÃÅ\W6,Š ZG YÅÄg÷ õ+À& 1÷yK̈ZpÑ
7, $.ðÃāÐWÎgzZ ˆÏî1ÐwŽgßkZD¬ì hŽ »\ WgzZ Z÷Â7hŽ ðûÄg
ú}÷[ Z Â`yYÅÄgì yK̈Z‚ee
ãY»D¬gŠ **
X ÇñYŠÃ~c*
gŠX Ç} Š}Š yY{zÂãâ:D¬¤
/Zāì êŠ VRŠ ZgzZì @*
YµúÆD¬™hgÃÄggŠ **
:Xì ;g
ä kZgzZì ×Zp »¸gÐB¬ {zāt¿ë 7¼ÐQ ( ì SgD¬ V˜) ã˜Vñâ ì @* WÌyÆ yZ {z [ ZXì ;gƒ ÔŠ
Y @*
 tD¬Xì à™Ýq ~qŸg ÅyZ ä ~āì H{z1Ð,Š [ ZŽ ðÙb7 ÐD¬{zāì ¹äVrZì c*
™Íƒ Š Ìx ÃVñâ
āt¿¶:„ qÅyZpðWÒ»ˆyŠzŠD¬āì 9rXì ˆµú}÷¤Åw‰āì @äzggzZì CYƒy.6,
 gŠª
ZƒāðŠB‚}÷÷„gÈgzZì „gzg {znkZ Cƒ7¸¼ÃD¬ì @* Y`ÆZwçnÆ~™âñC%gzZ à™~Š ÷
á ÐD¬ägŠ **
VñâādŠ ÅÑe ÅyK̈ZkZ÷„gÈ>ZæE%NJ=gzZ÷nZg* Þ ‡Æä3Šì}~Vz™ñù~ì
* µ ZÐíyY!{X „g: .
„g D yY!{[ ZX à™~Š ÷ Û Ëåð¸g »ÄgÐ TVx¡
á Ð ‰ as§~uzŠXì ;g Y ä™~™âÆZ wç{zā c* -
C:¼ÃJ
»yJZX „g CzgÚ™ ‹wqƒ á ÐkZ™÷MÐZŠpgzZ c*
 D¬X à™~Š ÷ ÃgŠ **
|ÆÄg „ ä~ā÷„g} Šx Z²Z=gzZ÷
HáÆZwç7ZgŠ **
XŠ ªÔŠ ãY»yZ Â`ƒ

Cz{ (
( k„xÝ)
Kgq
-Z ÅTÅyÒy*ZŠ Å:™ ã*Zq
-Z ÅwjZwçäk„xÝ~ äYZ kZì Hk
, ó z { (L L
’ä k„xÝ: YZt óC
-eg1ÆwjZ ÏZgzZì ã*Z~wjZ: **
{z´ÆkZXì Sg~kî ; 8 -Zd
iÆ‹q $Œ
Û ÆgƒÑ{zì [ƒwÙZ »+ −Zzì ÌÇ
3C
o‚ »] )yZ]gúËgzZ÷] )à{~ä™ ô¸z§gzZå Æ]gúË~öŠ6,
Ù !* # Ÿzt~äYZkZ äVrZ
āì Ås
X C™7
KZ ¶gŽ ä ~āì „g aÎgzZì „gg Z’w!* WW:™ ã*Z ÅwjZwçāì @*
LZ ~9t ‚ÆN ƒ qzÑ b§kZ¼: YZ
Y^ IŸ»Vß ìgzZì CYWë
Xì @* q
-Z ÅVß !* WWÐZ7
CLZ~N -eZX Vî ¯g- i ‚yÃÐkZì Å ¦™ XÐãæW¾
Xì „g YCƒSh1{zāì @*
ƒkˆZÐ]”ÐQ„B‚
Š –J 7,ªåc*
åc* Š¯. ]‚e Kgq
Þ ‡kZÃV@VâzŠ yZ KZIÐ ä%äkZX ¶Ì{. -Z ÅkZX åŠ *Z c*
åd$¾q-Z\ !* »:™
p‰ƒÁgÐ *Š kZ {z „ IÐ äƒ ~Š ÷ á Åe ~(,pˆƒt ‚Æ\ !* á Åe KgX ñWx »ÆyZ~‰
~Š ÷ %N½tā
Ü z} æE
Æ wjZ ÏZ {zgzZ ¶: ;â 9zg 35 { Z 9ÅkZ X ¶~Š Zߊ(Å ã*Z ~ wjZ: ** $Œ
iÆ‹Æ dÛ ÆgƒÑÃ:™IÐ ä%ä VrZ
g rL:X ‰: ] 5z^ðÃÅkZ {z´ÆkZ CYWkî ;8
-eg1:ZzÂCƒ”Cƒsz^~wjZ½yŠ {zX ¶Sg~kî ; 8
-eg1
+
äƒg ZÜÐ Ï0ikZ LL{z @* × ~§kZ™NŠ wj â »] ŒŠÐZ1 CYòÃòŠoC
W: Z' Ð wjZB‚ÆVE*Z ~uzŠ {zÃx ÷
Ù !* á
X å: Z' ¯ ðÃ~ T¶y.6,Ð ] ÑqyZÆÏ0
× c* + /w‚kŠ b§ÏZ ñWò]gßÅ ~4 ðÃh
i {zX ‰ g¦ +÷á ā ûÎQp@
!Š n»VxÆkZā å–ä{.
]‚ åc*
Wˆw‚Fât5âÐZ »{. -Z ã½ÐV$yZX ‰d
]‚ÇÅkZIßq $Œ
Û VIÅ…™
}÷~V$Å…™ ?ā –~y
î YWk0* g ZÃ~g »uq
WgzZ H™f »]â £ë Zx ÓÆ‹Š äkZ÷Tg~R, -ZÆ‹Š 5{zì Š
Hƒ‹Š
aÆw¯~¤
/e ~6~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
X ÏVî Z™§ÅàŠ»~gzZ ¢
8ÌïÐí
E
ÃÇä kZ¸9zg 50k0* 
ÆkZ nÆayçL«^X 1™{Š Zg S »äY ‹Š Ug ¯gzZ **
YÔµñ¶b¬Ð + M 7 ÅÏ0
+iŽ:™
: Zzg {zÆ™å~g » ~^x ÓZh
+y +y
iÌnÆÇgzZÅ~g Zh ~gz¢äkZIizgq
-ZÐäƒ: ZzgXì „gWà õg @* ŠÉ
V#{zā c*
[Š§Åxg ÃP'
X „g ÷ , ,
Z' -Z
ÐÅ9{zðƒ:: Zzg ~h ÇJ -Z~^kZÐZ¶: y.6,
# å;g W¯q {zpå^ª»sgt»kZX ˆƒ
X å;gµ YZ¹VtÐZ
ā c*
C~}g !* CwZjZwq CZ ä{.
ÆV”c* ]‚¶]‡5«tÅV“VâzŠˆÆ~Š ÷ ]‚¶6,
á Å{. yÆÇKZ {zizgŒ Z
- ;f óVŠ ¬ÅV”ób)6,öZa ÅaC
z$ +âÅaá Zz äW6 gzZN C,/ÅyZQ¸Æ±zŠgzZVH±&ÅkZ
Ù ˆÆkZX ð‹h
9zgÄ
 zŠ Ëä Vx}÷ā ¹Ð Ç„B‚pc*
Š™™f » àq$
+ÙçKZ ä k Q~y
W c*
C Ã:™~}g !*
ƃ ~g F]g ZÑ
kZgzZ ðZj.6,dy
LZŠpä:™ ‰ g¦ /yŠzŠ Z
# pÐN Z™§ÅàŠ »gzZÐB.ëB ¶g {z „‰÷Çg} Š nŒ Û
W: ¯~ kZÃ:™Ðzz Å"ZÑgØÆV”p‰ Ú Š ] â £h
kZŠ ZÐZ ä ǶkZŠ Z {z yŠŒ ZX c* +Š ÿLE
&‡ÅàŠ v߃
 ™Ö~
HƒèZg {zî ÑZ™§Åõ^ )Ã:™Zg fÆY?$
`õ^)™áÃ:™gzZ Š Ë ^7wa ~āì x¥»ā ¹Ð r
# ™LZ™NŠ
—~ Vâ { { ©gzZ V™ƒ|{ÅVzy m óíŠ r ÅÁŠ ó'g qyZ Wz óÞzg ÅVŒ :™X ¶ÌY ûZ‡e ~(,ÅkZ { Z_ÆkZ Š
H
$"q
e  t{zˆƒ{Ši]ª™NŠÃ$
-Z¼ƒ ,
Ö LÆVY±à ZzV-g ‚ā'-ggzZä%Æ^g W! fgzZ ¹æóÞzgÅVÃg 0*
8 ó á Zzäƒ
ˆ
™NŠ DQÐ ~8ŠgzZ: ZŠ Zi W%Æ46,
uÅŠ%ËÃVY±X åŠ
HòxŠq
-Zwì»kZ ¶ðƒÄÎÐZ6,
äW‹ŠX ¶„gNŠ~ݬÆ
X à { ZgÅyQgzZ \ {©~ä{{©äVâzŠˆÆ䙧k
,Š¼X ÌÙpgzZ¶Ì]ªÐZ
S¦{z ˆò䙧û ZgzZ ðƒg »:™ åx »¼ Ãð“ yŠ}uzŠì x £ YZ ¹ ¹ä kZ õ^) c*
WI Y7 ä Ç
^Ð V;z:™X Š
Hg¦
/ ÆkZ%AŠ s§ÅkZ Zƒ@*
Ðk0* -eZ „g C™§ÅV»Zk
-Z7
VZxŠ!yZŽ âq ,Š¼ {zâõ^)
t X å ;g™ ùÚ»kZ {z c* W‚KZÐQQyZŽ â„zā ~Š^™NŠ Ýzg {Š c*
Š ð3Š @* -Z {z‰~g·3»Š V˜gzZ ~Š
is§Åg ·q
ìq ì ;g™ ùZ÷ªZzyZŽ âtāVdŠ Zgf eÎäkZX @*
-Z {zXì —¡Z÷c* 7,
»ÐWÃ:™LgzZ 4½ÐW{zLc*
W7g !*
FZ̀â
|:™nkZ ¶µá)• á ZäkZ Ž÷óÅVâzŠ Š
wtX HxsÐ}g ÷ Hï„C
Ù !* # ˆƒ4ZŠ~y» ™Å^g W
Ù !*
yZŽ â{zÂhC Z
X¸Ñ•iZxŠq
-ZÐZa` WX'!*
ÐV”c* 3ÙpÙpX ¶lph
3** +÷ §ZzkZ {zX ~Š^s§ÅyLZgzZ ~Š
á 6,
¶~g’µb§hZt ` Wðƒ ~9ò ËnÆô¸z§™X Sh ‚ËÐ ƒ
Ìw!*  KZgzZ™ƒg »Q:™ÃPyŠ Œ Z
ÆkZX „g C™§ÅV”ZÆug 0*
,
kŠ ~hðX ~Š^s§Åug 0*
Æõ^){z™ƒg»Ð V;zX¸ñZ´Ð y+~i Z0
+Z6
Ì~ŠugzZ ¶_ƒ à{] Zg ðWòÐ V;zˆ]ñŠ W c*
Zj{©ˆä{ {©{z c*
W:Ã}ÐZ yZŽ â{zp~Q ò˜6,V»Z{z´
H‚ Z<
kZQŠ Í ¼ {z~ 7,:™ÃÅkZ „‰åÌyZŽ âÑZzÀ~kZ ¬Š D™'!*
6, Ù !*
C -ZäkZ¶{Š c*
Ðg»ÃyZŽ âF~g »y+q i
Xìg D™'!*
~:WgzZ ~Š:zÂs§Å:™äVrZC
Ù „ 1`Z®Ðt $ZxŠq
-Z}nƃ
 H{g ÷
á ZÃV¹‚LZä
X ν‚Å:™ÌyZŽ â{zˆògzŠ Zgf {zZ t{zZà1Ð]g›gzZ ˆ W~×{z‰B™^â]»wÅyZä:™
# !¶]!*
-Z {z¶„gW:Ã]!*
uÑegzZgkzgÈq  ogzZ ZƒÑ$
m{ðÃ~yZŽ âkZ` WÃ:™X å:ƒ +Ç!* +Z»kZ å1NŠ „ÐgzŠÐZä:™
iZ0
ð3Š CWÃkZg» {(y+„z7 Š: „ µñäkZ1Ç}™•
-eZpc* wðÃgz¢tÂÇ}g¦ /Ðk0* ÆkZ {zZ# ā å¢ÐZX åyK̈Z
.]³ÅkZgzZånç»öŠ6,
ÆZ} Ðì >ZæE%NÃ\WLZgzZ ˆƒ{Šiù
D z{zX ¶„g™ ù»ÏZg»tèY ˆZ<
Í {z¸gZÎòŠ Wge~kZ~Š
ā ¹äkZgzZ 1uzg3 Zg »kZ äyZŽ âkZā c*
W (Z‰ -ZgzZ ;g ¸B‚B‚ÆkZq
Ü zq -ZÚyZŽ â{z~g; :È ä:™X ¶~B;
aÆw¯~¤
/e ~7~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
Hƒs§q
XŠ -ŠyZŽ â{zzŠ hg3 ZgZ÷
-Z™,
äyZŽ âX ¶CYÃR, uv~(,
g ZÃÆð“ÆkZ S¦Ž ¶ˆV6, Ü z»WJ W]Zg
kZ™òÐ6Æõ^ )kZ {zgzZ å‰
:™pX ;g ‚¼ HäY:Ã:™gzZ c*
WF,
Q6, /
VÆwhzZgzZ Îä™ ù»kZÐò¤u{Š c* ~ÑLZÐQā ¬Š { Z
i Âì „gƒò » ** #
-“
ÏáJ waā ðWi ZzWÐg0
+ZÆkZgzZ ðWdÛ ÆkZ {z¶„g™ ù»kZg »{ ({zs§~uzŠX ~Š J(,
$Π+'
h -Zä
× gëgKZgzZ”:q
gzZ à { Zg Å3Zz ä k QÃcŠ 31çOX ¶ðƒ ðZ<Í à{ЧZz kZ {zX 1xŠ „™ VygzZ ”: q
-Z ä:™pX  Wá p=~g »
ÐZ ˆ Wkî ; 8 -eg1 :Zz™ƒ wŠ$+{z :X @*
Wx »~ ‰ %NÂg¯ g-i ðà »V¦yZ¤
Ü z} æE /Z H ù Ÿ… CZzzš ä ~āÐä™k\Z
Xì ˆƒSh1h
+'× w‚ õ0*
{zā å;gƒkC

lŸ^nì pˆÒ†Ú
( ~ðZ, F^RWgŠ
'Å} h˜ ) ï
²á÷ î0ÈZj
ZŠÎX åÝqû% »Š *Z b§Å÷
"i÷ÌÃ\ W~gzŠ LZgzZ¸)ëÆ÷ Y¹{ ÷»}ÃZŠÎ<g Zi%
"i÷\ WXì @*
á zŠg ZÃ~góš%āt ~uzŠgzZ c*
-Z~ ~²÷
q Z™kÙzgÐ ~g óWÃāÅ}ä\ Wāìt «ì ì0Ð Vß Zjz e
$Š ZÐZ Å
ì êŠ ð3Š s ZāZÐ ]â i ˆ0Æäâ i LZaÆg Ö ZÆwì~ kZgzZì C™g ®Z6,°W—wçÅ\ WX Hë Z
Û [|Z {°‡!*
á 6,Y ¯ ÅT¸ ´ â Æp ÖZ {íf ·÷ZŠÎX ÷òŠ Wñƒ} a
ÌËÅ~²÷ $Zzg ÅÇLZ ZŠÎ~A çÆ\'
Ð e ,gzZ ãZzgp
X¸gŠ ‡6,
ðâ i WT~ā
w ì~ /
œ%
pì ŠH¹>Z',ÐZ~Tì WÅ} h˜q Ù „ ì k½Z » ógó Çizg# L LWgÅ ZŠÎ<g Zi%{ ÷Æ}Ät
-ZtC
E (
G4£E
,
ˆÅÉk ¦ÅÏŠŽñx°ÅVpœ~gz¢gzZV‘3wŠ )
,gó z$ óõ+À& Æ` ¯~kZì ö-F ˆÅ6, x ÂY ¯gzZÙç[ Zy
Æäâ ikZtÝZgŠ
I
š!
Ž ÷Ì,ZvßgZ−â¼²÷‰ V6,•Z Å¿vß+F, Kgāì F, q ög ÅÌ‚Îā÷T e **
+gŠkZª
$ Ct ~ÄkZ ZŠÎXì
Ö ´Å6 gz“Åäâ ikZ Z h˜t{Š™7~WÅ ZŠÎª7wqÈ‚6,
Xì # +ÅÏ<
z$
»kZ ðÃgzZì ;g%VÃȪ

GJ E$E
©
]>Zî0©$ Z f øK À
G
²á÷ î0ÈZj
y!* á ÅyZzz ÅTì @*
iò Zúà Zz äƒwEZaÆg ÖZÆyZgzZ] ¬çñò ZúÆ~²÷ á ò Zú»zŠg ZÃ~Š !*
Y ¹²÷ Wº Zn
Å„ntX ¶Å7] P̀Åä¯z» ~²÷ -Z^ I Z »Ï0
á 7ZäY ZÄp¸Â8 + Z™kÙzgÐ }pXÃ~g óÄzŠg Z änXì
i {zc*
iyZ Å\ W‰ 0}gzõ™^ÐW}px ÓtāŒãZzg-
òŠ W~V¸x ¬›iy!* JukZÉ c* á 7ZsÜ: äT¶È
¯z» ~²÷
Y ¯kZ å{Š c*
6, i¹qàgzZ ~I]] × ÆX¸²÷
.~` Z' á ÍŠziq
-ZÆi§KZnX ÷ë Z {)z,g ·Å] ‚'
,gzZ)**
|) {g Rz)**
ó **
Ü zgzZ÷B
‰ Z LZ~}Ñ犎z!*
bg] Z W, œzŠ >tgzZ õqàgzZ6*Ð yÒ¯§LZ¡Ã}pÐx ¬äVrZ
/Vc*
ÆäYg ¦
aÆw¯~¤
/e ~8~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
Xì ;g Y@*
ƒZ÷gzZ W,tB‚B‚Æ
@*
w ì~ /
œ%
Å]ñÃòŠ W~\zgZŽì d
$-Z Ï0
Ûq + CtgzZì ÅyÒ,Å|wZziÑÜ]ñä~Š !*
iāì c* Wº Zn~ÄkZ
än)g fÆ,ÅV-zg „q
-Z »]ñ1÷ÆÏ0
+i\zg „ ãZ÷ÆòŠ W\zgæā}V- c* ™ÒÃÅä™gzŠÐ|
ì @*
Xì ÅÒÃÅäZ™gz!*
|Å]ñ~ÄkZ

yZ f Z
²á÷ î0ÈZj
$ZzgÅwçÃ~g óÄh
Ðe +].ä\ WXì _6,» ~g óÄ~B; ÆX÷g тƶ ‡kZ~e á zŠg ZwD Z)´
$ZzgÅ ~²÷
]g @* -Z » ~²÷
g~g ÃZ LZ ä VrZXì ~g ó —CzgzZ q $Š ZÐZ ä löWŏ~ T H}Wë
á ÅwD Z)´X ~Š™ Za e
ÆVâ ZŽ â }ñ0* Û ç » b & Z Å}Ñç™^ÐWŽ ñZ™sg ”}g 7Z,Z~ V¸KZ ä \ WX H;6,wq: â iÃ]uZz
gZŒ
ä \ WX Xð>Ϲ ÌaÆV”ä wD Z)´Xì ñƒaö Yg7½B‚B‚Æ$‚"g0
+Z LZ {g7Z »÷
áa
á zŠg ZÅyZŽ ð3Š 4å»E
XìāÜ» ~²÷ & e„zäwD Z Ì~y!* á Ì~ÏgÃ{z´ÆzŠg Z
ikZgzZÅ~²÷
w ì~ /
œ%
pg2 »~¡{e{eVâzŠ] ZggzZyŠāì ¹ñƒ Dƒ¥•Ð Vâ ›m<!*
gzZ÷n gzZyK̈Z äwD Z)´~ÄkZ
D YAŠ~Ï0
+ ZÆyZ ÂN Y@Š] ÌÅVâzŠ µ Z µ Z¤
i ãK̈Z6,gîãZz]Z W, /Zp÷ïqÆÌZ~Ï0
+iyK̈Z „VâzŠ ÂV-
kZ yZ f Z Å ð²āì 4}ÚÅVñu ÆyŠ ** LZ)gfÆ]ZŠ „gzZ **
™wJ6,í!* .~]jÆ] Zg }÷
™wb‚ZgÐ Z}
X YƒVZŠ¤
/u~lˆÅœ£gzZtig LZyK̈Z} ZgzZì [W: â ig Çizgāì Cƒy´Z »]!*

X X X X üX xxxX û X X X X

c†’fi †µ p…^,Þ †%Þ

x £»y{£Z¦u~[Š ZzŠg Q
¦uX÷.
Þ ‡ÆäY‘~szw~¯ó** g»ÆyZc ózF,
z¹F,
Åy!* ú~úz›ÅkZgzZ[ŠZzŠgZäy{£Z¦u
izŠgZgzZì1zVc*
EG
©!
YŒ?ŠÅ/‡r]g„az öW § gzZpÖZ¢ÔCgzpÅyÒ¯§gzZðZgW]g„É Ô¶CY~Š7zÂm{ðÃs§Åpzy*¬Ð
å@*
y{£Z¦uaÏZ¸`™—ÃDkZ̈¸¬Ð\WX c*
6, Šgzi6,
$ÑgzZH3ZgWÐg-iÆãZzggzZÏŠ‚Ô„
e  sÎzŠgZä\WçOX
ä¦u1c* +ZØ"»wew1zŠgZä̈¸Xì1Є̈¸ä¦u]®»~gó?kgzZì̈¸W,
CZ~oèLZiZ0 Z»~góŽÅ̈¸
Z »T¶q
KÈ»gZÆ[ŠZzŠgZ˜ -’{zÝZgŠk
, +ZtX à™g(Z^Åk
’¯Z0 , äkZāì HwEZ b§kZnÆœ£!ŠZgzZdÏZ
’{°‡!*
+
X"Ï0 ,
iñZ'[ŠZ"ªìF
F6,
e  s¤SÅkZXìuÆ((
$ÑgzZãZzgÔÏŠ‚Ô„ " Ôà" ,
qÔ£Zk2 ZiWÔ¦u)
+ÔŠ"
aÆw¯~¤
/e ~9~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
䄦uXn YÅwEZaÆwì§ÖZØš6,
] ¬çñDpgzZ³‚ÔRÔ ]g @* Þ ‡kZŽzŠg Z6,
Ôd{zāì ˆƒ. -’kZ
Y ¯Åq
X¸ñƒ ù ÷ ÆākZ~zŠg Z {zX c*
$ "}pt X ÷ã!*
á ~ "t ÜÑZd Z™kÙzg ÌÐ(Essay Writing)~g óy*ÎzŠg Z
Xì 1x » » b &ZÐyZä\ W
-Z ~ [Š Z zŠg Z ä t ÜÑZ d
xq $Xì c* ôZÎzŠg Q ä VM÷ g óŽ¬ {z y{£Z¦u
Z™kÙzgÐ lg óƒ|ZgzZ„¯§~ m,
@ƒÐy{£Z¦ui ¸W»Žd+
Xì * h.
]āì OÇ!* Y ¯ÅTH 0*
ItgzZN W~ŠŽz¸cs 0ZZŎzŠg Z6, ,
'[ zZ
Z~wŠÆVzuzŠ ] !*
xzøÐ äF, 3Ð y!*
à Zzå á gzZìÜ‡Ð ä™ ã)F,
iŲ÷ +
ÅÏ0 $DæuÐ ~²÷
i {zā¶e á gzZ[Š Z *Š
ÄZg s Z ˜øq
-ZŽ ðZ( xsZg b Ññ._ÆŠ ,
z åO$) à qkDc äz)YdÃtÃkZ LZÐ à"q ** mgwŠ,
'Š&wŠi ZçOì Sg
X¸D™g¦] =giaLZ~]y
Wy{£Z¦u&gzZì
k’ƒ|ZÆy{£Z¦u
] :SÅ,
G&
Z™sg ”Ã,ª] Ñ ð©B ~zŠg ZäVrZX ÷x ¸āgzZi ZŠ6,
Xì c* $Š Zi§ïE
KZÔd
Y¶ ,Ŧu~[Š ZzŠgQ
-Z {zìgzWŠ~(,
L 8™q
X å:ŠzöJ
-„k
,½¿yZy»yZakZ¸¦ZŠgzZ ã!*
Æq-’h
+].q úb§~g7e
-Z\WXì Vc* $Š ZÐZ Åd
$Š Zg ‡z!*
-Z~k
q ,’ÅyZ
:÷sfzgq] :SVc*-ZPÅT¶=gi »ÑÆyZk
úq ,’ÅyZXì c*
àJ-x ¸uCZ=giÆk
,’äVrZ
ÏŠ ‚ X 1
 sÔ ÏŠ ‚Æ™uF,
ãZzgÔ„ ,
Ãk +Z kZ ä \ WX ¶ÝqE¯Ã~i ‚p ÖZ6,e
’¯ Z0 $ÑX ¶g D» ðeB‡gzZ ~È 0ŽzŠg Z¬Ð \ W
Zä\ W "X X X Xì B Zì Ç
bg W, ] *  o¬ItaÆTā c*
!ŽÐwŠ "āì ƒ Š ` ZzgÎÁW,
O+ZgzZ Åg (Z lzgûx ¬gzZ
+Z »we w1x ¬~Vzk
i Z0 ,’ÅyZçOX c* +Z {Š ‚ »yÒzy!*
CZi Z0  oÆkZaƵñgzZ qçñC
iƒ Ù āìt w¾gzZ c*
VQ¯6,]¬çñ
MI
:÷˜ {z Õä5!Xì Vc*
ú
ãŠ%6,
ìÔì @* -gÔSg7ò¤
Yƒ¬8 / B;Ôì @*
~Vî 0* [ Z[ ëW~z*ŠgzZì @*
ƒx !* »Ï0
Ur Zl + +
i²!yZáZzg {0iå} Z L L
Tì e]gzpÅyZZ {zX X X X Xì Cƒy‚ W~{Ì{z}g–„}¾ÂÔì CƒÃYè~èÔ ã0* ÔZƒ~ZƒÔì CYY
~ã0*
L yZx **
XL ì Zg \ »
$Ñ X 2
e
L j8gzZ ðZg W]g „ä VrZakZX –ÆÑgzZx »k& Z Ë: Ë –¼Ž ä y{£Z¦u
gzZ ~g ó ¬æÉ ~Š 7zÂs§ÅyÒ èE
u" ÌQaÆ kZgzZ ÷ D™ÒÃ[x» ÅäàJ
-VzuzŠ pÆkZ ÷ ˜ ̼Ž {zì ;gå wì»yZ s§ÅŠ ZñÝZ
:à"q **
Ññw–÷Tg
*
"Xƒ@ $NaÆäuv WÃV-ä: !*
g é¹F Ô Û " kZª
C™NŠ Ðv W~yŽ ¶b§ÅòŠ Wg Z Œ qŦu"
IF4&åÆyZÑ» b &Zò ¸ān¾
,
Xìk’ƒ|Z CZ »yZ¸gzZ ¶B
bgw~â U*
~{ óÅyZöZg WÅyÒzy!*
iÔLgÃøL G
$‚" X 3
.~XX ÷D™~y!*
Q~Vߊ ðCÅ] !*
F, _ i ~¡Åwew1x ¬g ÖZ »] Ñì{zXì u 0*
Ð^z¯gzZ#g Y" ÅnC
Ùk’Ŧu
,
©÷D™wEZ]{p ÖZ ~ m,
ôZ 2÷i Z0 i {zXì 7$‚" ÏÅ(
+ZðZ ¸ÆyÒzy!* "gzZ à"q $‚"t pXì CY
~Tì ŒCZ » $‚" ÅyZgzZì CYð0*
¶ÅŒ! Š Z~Vzk
, L ¸ ÷s Z e™wEZ Ìp ÖZ ~g Zi !*
’ÅyZāì : gzZ: x¬ā
H
Xì 7¬y÷ á ! Š ZÜà"qgzZ}g éCE-8F‰(
"
aÆw¯~¤
/e ~ 10 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
qÑ+Z X 4
VÍß™ VQ¯6, äVrZX ÷Cƒo¢¹6,
] ¬çñ¦Z 4, ,
gîx,k’ÅyZXì ~ŠÌZÃ={Š c*
iÐ ]!*
.~Vzk
_ ,’KZ ä¦u
Š Ìi Z0
X c* +Z: #gzZ à Ñ+ ZÃk
,’ÅyZäT슎ñÌi Z0
+Z: Zøo~k
,’¯§ÆyZakZì ÅÒÃÅä™b‡Ã
ÄZøgzZ b Z×' X 5
µñgzZ @* +Z@» b Z'
ƒi Z0 Š ¯~gìÃ~góy*Å\Wä¤SkZgzZD™wEZû,
× ÆyZX c* 'Ž åā{»]¡Å\WÄZøgzZ b Z'
×
kZgzZ ïŠ äƒ: bzê¦
/ $OÅk
Ù Ã-
C ,½c*
,
k × z9kZ D™wEZ~]gßt9]gzp} (,
’gzZ qçñLZ {zÐb Z' Ðg±ZÆû
XìÈ0*$ÑÌÄZøÅyZb§
Åe
i Z+
0Z: ² X 6
~ˆgzZ÷ā¬y{£Z¦u1Xì e ** dŠ Z¬ÐZ}™: i Z0
ƒ~ˆāgzZ $ +ZÃÃVç»Æ[Š Z {zāì ~gz¢aÆd
$Š Zq
-Z
,
X ÷z»]:SÅk’ÅyZ[ zZ CÑçgzZ b & Z ¹ÜZXì @*
ƒ̈¸i Z0
+Z »÷z6, +ZÆyZāì :
yÒ¯ Z0 $Š Z
L ¸X d
yÒ‹gŠ X 7
pì CYƒNŠ)gzZÂ: i à Zz äƒwEZaÆb)d{ëèY÷ DƒÈgzZ éM$À}pd
L Æ] q ÕäŒÒuZy!*
÷˜ b§kZB‚ÆãZzggzZ„
 sÔÏŠ ‚~k
, +Zûx ¬ÐzzÅyÒ‹gŠKZ¡ÌÃb)d{zāì w¾t» ~i ZŠ6,
’¯ Z0 KZŦu
Y¶
Xì CYƒZapŠgzZ ã‚ W~kZā
¿sî X 8
T÷D Y− ˜¸ZŠ'
,¯~] Ñq ~g ZCZ {zì î ÎZ÷ÐÑLZ »yZÐzzÅkZì CYð0* -Z~k
̪~g ZCZq ,’Å\ W
Xì CYW¹gŠz~!~LgzZ÷− Dƒsî¿6, Y ¯Å
6Z åO£E
(»I Z ,
F X9
¾zfŽì ꊙ Za ¨(Z~k, ’! Š Z ÅyZÐI Z F, (~(,
: x¬gzZ ~ åO£E ,
]‡zZ‰~k’ÅyZtØ»™~i Z0 +ZÆwew1x ¬Æ¦u
I
M
āì Yƒt: L »ò {kZX X X X {)zcûs ™zZ Õä5!÷ߎ ÷s Z eÉ™5Ãp ÖZÆ~ m, ôZz! ²{z] ‡zZ‰Xì @* /
g*VZ¤ÃÐ
,
X åk/**
¦ M Ÿ**
ïE {Š c*
ƒ(Z õ/GÍ]ZgzZì: 5ôF, ,
ik’¯§»yZ
0Zu X 10
i Z+
I
yZX ÷™f ÿLE gîm{{)zÙpÅyZgzZ: â i ZƒZg* ÕäM5!ì NŠgzZ0Z W,
&‡6, Z} , ,
(Ž ÷Kk +Zu}pk&Z‰ä¦u
’~i Z0
Ü zÆV6~g ø„ ÂÔìB‚„}¾Ô Ýzg ðZ}
îŠ −Ãë‰ .t !yZÔe C³Z Å¢Ôà Zz}nã ZgâzZ "ì k½ZgŠ **
-ZÐ ÙpÅ
q
"X ÷M Ywì{ËZp}g ø}g –„}¾X X X X X Xì C™Šæ~g ø~V!z} h W}g øÂÔì

t‹~W
Sg C™ð‚
Û Z,jÅVzuzŠB‚Æs¥lñ{,W,
Z !* Û Z,jÅ[Š Z èE
éS Å ðZ ‚ çå ä¦uX ÷ ë ~Š ÃÑW~uŠ Õg
#y
LG
X¶
āì Á Ht pì Cƒx¥i *"Ð VŦu-  Š'
-ZÍ,„
Juq , ¦u(gzZq
i ÅŠ Zi WX ÷i Z§¶gV- 0Æ" -Z ~Š ÃÑW~u
Ð Zd{»ZßƦuŽ} 7,
X å~i q ¡OŠ ZŽÐp ÒÆK¾ ZègzZ¶ÝqÌæZ] ³Å~n
aÆw¯~¤
/e ~ 11 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
Š"
Zi W@·
×Z’Z
IF4&ÆyZ~Y Z’ZÅ~g óŽÅŠ Zi WX ÷VZŠy!*
X¸ä%zŠÃøL G igzZ cgñÔŠ ÕÔi ZŠ6, $Š Z} (,
KZÔd
Y¶ -Z Š"
q Zi W
g! EG
åÂz±Š: L Æäƒ üWE B z öW §©!Ž lg ó¯§*Š (1
yZ ä Š"
Zi WX åÏ+
0i ñZ, C»T¶Žà Zz ’
'[Š ZÑ~Š ã gzZûy‚ WÅy{£Z¦ugzZ̈
A ]!* +Z (z{Š ‚
"¸Ž ~g óŽi Z0 (2
X X ^ 3z {¤b§Å¦u„:gzZ åyñ »p ÖZ b§Å ~g óŽ*Š:Ž Hg (Zk
, -Z ñƒ D™{Š .ZÐk
+Z „ µ Zq
’¯ Z0 ,’¯§VâzŠ
,
ˆ:gzZì Q¬ÐyZ: wVÅk’¯§kZèYX „zÌ?{gzZ÷„zÌ]
.ñÆT¿gŠ ã
CÅ[|Z6 q
-ZÐlöWÅh
+].z*ŠÉ
X bgågzZìuÆ„yZ ˜
Z » ð« z¤SÅTå¾q
-Z »]gŠlg ó¯§tc*
Í o™ðÃÇÅkZX ~
,Ã6,û%—q
zgqÅyZX ÷ ^ !gŠÆx ZzŠ ñ’ gzZx ¬]à{z~ ~g 󎊻z: Z²÷
-Z~g * á KZgzZ¸ ³Zq
-Z~] Z f KZŠ Zi W **
Ññ
:÷:%»] ¬Z ºZ6fz]‚ ˆZÆyZgzZ÷x ¬zm{Á=?£sf
]§ƒW X1
Y
wì ëL E
&. X2
!gŠ
~º Z§* X3
E
5B\
kg ÃyZ åE X4
:Zˆ X5
] :SÅlg óƒ|ZÆŠ Zi W
$Ñ[Š Z »yZgzZì CYð0*
Æe á ! Š Zq
y÷ -Z~ŽéZÔ÷« {z~lg ó¯§LZ kZX ÷d $Š ZgzZi ZŠ6,Y ¶
KZi§ïE -ZŠ Zi W**
L 8™q Ññ
E
B‚B‚ÆÌŠz RÁŠ ÔÄZøzqØªì ŠŽñ¼ „ƒ  yÒ§zigzZ Tï
GL ¢®Ô ÌŠgzZwì] åOE
7Ôq!* gzZ ðÁg ÅyÒzy!*iÔ÷,@*
X ÷ Za ª C[q
-Z´
Û WwìgzZ ðÁg
Ž: Z²á÷ X 1
,z 3g Ôp ÖZ ]gzpz(Xì Å ~²÷
z ] $û' á ~ Žä VrZ c* ,
ÍX ì k  Ŏ ÅŠ Zi W
á » yZ ¤S~(,Ð ƒ
’¯§: Z²÷
+÷
»Žg Z0 -ZçOì CYƒ Za Ä®ÏÅÄ~ŽÅŠ Zi WÐ ´
á ÅyZ6,~g‡q Û Wwìz] Z W,
@*C!*
.ÔwEZ »I Z F,¨p2Ô]Zg 7Z
_
I ²YN
1 "c* # "ā÷˜ {z ÕäM5!ì @*
"~B; { 2» q ÃÔ™}Š“à ` ¯ÅVzg *g Z−»tæZ Yƒ ê ~HÆkZ {zgzZì @* Z ‚ »zŠ Y
ƒW,
"X ~ŠÄg~Ö
@4Å}ƒ0
+Z™ Wäx ÷ &»°
á ~ãZā å~g ¸ îÏOF
y* L ^s X 2
G
!i ï
ŒŽÅyZXì wVKZ\Wq!* ÔðÁgÅyÒzy!*
iÔ àìui **
Ôp ÖZVziñÔÄ®Åy!*iÔ ãZzgÔ}W Cß»p ÖZÔ„
 s~ŽÅŠ Zi W
I
X "¶: Zg ZÍðZ]
.Žx šakZ åc* b ïäè‡Æ›Ô¶Å~Š ÷
J 7, á äG]| "ā÷˜ {z ÕäM5!ì( »ÌŠz
ðZg Wwì X 3
¯6,
y*à ìËZ Y{gŠ lxŠ ~g ‡ā÷D™Vc*
# {zªì @* g ×4g+Z +ZÐÇi Zz6,
KZ {zì6, ,
`z²LZ ðZg Wwì~k’ÅŠ Zi W
{z ÏÅÄ~ŽgzZì CWÃ̈¸~i Zz6,—Å] ÑìgzZ] Zg¦ÆyZ6,~i ZŠ6,Y ¶
KZi§kZÆyZì @*
Y ` @*,Cñ¯»yZ Â÷D VZ
‚'
ā÷D™g»: {g Ç Z (Zq O‚fz»āì CYƒ Za ª
-Z³x »Ð yÒŒgzZ] {z] Zg¦Ç â Z LZŠ Zi WX Lg7%ñƒ W,
aÆw¯~¤
/e ~ 12 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
8 (kZ ÅyZXì C™W,
-.Ô] §ƒWBVÅÙZ F, -ZÃ~g‡™g JŠ\zg »k
Ob§Å™uÃgzZ3gq ,z£r1®gzZ CQ ¹k,’ÅyZ
I
: ÕäM5!X ÷Q]{~~º Z§!* gŠgzZwì
ôg JŠ VZðŠ »wŠ !*uaÆäJ (,
6, Ü zkZX ¶C7,
x JŠxðŠ KZŠ Zi- Š rzgŠ‰ WðZ±J™ƒo‚ oW»VâzŠā å@*
YƒÌ(Z LL "
îÁ™ YÐWB‚ÆŠ%gzZ !ā ꊬÃs Z ¦
"X zŠ™q zÑ ** / 8
zs Ñ©
L j8N X 4
p ÖZ èE
Ãx|] ‡zZ‰ā÷ïŠgzizg‡Z6,ðÁgz ŒgzZ lZy  Åp ÖZ ñƒD ›zŠ Y»p ÖZ {zX ÷y!*
lZ F, $Š Zi§ïE
i ÿL X3ZgzZd -ZŠ Zi W
L 8™q
I
Æ[ Â! »~g ø ÕäM5!Xì @*
Y {g™ƒgŠ~g ‡āì Ú{ztgzZ÷ DƒïqÆ}W CßgzZk ,¦Š¿ÆyZX ÷D Y™i Z0 +ZÃ
IF
4&k½Zq
:ì #
Ö }.øL G -ZÐ)* *xig »^ÑgzZ sy*q -Z

: Zzy +ŠgzZ ¶: ;÷
/$ -Ñì ,@*
á ÅX 7q
á y÷ ƒx¥s ™1å?6,uZgŠ S úúgzZ¸D WD Zh Qg ½»gâwD ZzìÐWÐW "
ā å@*
*
"X å @ WÃ@*ÐWxŠkŠÔåÞZxŠŽ Ô å} ñ[ »gwL Z1¶CW× W× Wp¤
7, /ZX å
$Š Zi§ïE
d L 8™ X 5
ÐzzÅT e™:ÇÅ[|ZkZÆyZ¿ÌðÃāìzz¸ì \ WwVKZ lg ó¯§t»yZgzZ÷i ZŠ6,Y ¶
KZi§ïE -ZŠ Zi W**
L 8™q Ññ
¯6,ë›]g @*
1ì @* +Ztì m»}p CZg¦z à ìJ
Yäi Z0 H0ÌÍk
-V˜èY Š , +ZŠ»¸p÷ ^
’i Z0 ,ÃË6,x £Š»q
-Z {z
Ü z kZ ÷ D Yƒ lñZ
-Z ¡ñOÆ äƒ cgñ‰
{g™ƒg ó: YZ q Û ] uZz ë›ā÷ D Yƒ"g²Z ~ ~i ZŠ6,Y ¶
KZ {z ñƒ D VZ
E À
ðJ34£ Éä÷
"§ZzHā c* -wìtÃËā‰Å b§kZ~HÆk
W:J ,’¯§ÅŠ Zi Wvß™| 7,r»÷
"i÷~] §ƒW6, gîÆwV÷D Y
X 7c* « ". ‚Æ[g7ƒg7l!*
åÌJ 7, zŠ1H "~
~g óõg *
@ X6
-ZB‚B‚Æ䃊 ÕgzZ²÷
yZ Ì~yZykZgzZ÷ÌcgñgzZVZŠ õg @*
q $Š ZÔg óy*i ZŠ6,Y ¶
á Ôd KZi§ïE -ZŠ Zi W@·**
L 8™q Ññ
wV" ñƒ D™Ï?g7½Å]Ñçz d
-ZsÜ1ì Å ~g ó]× b
ò {q $ÅVâ ›äŠ Zi W~ ~º Z§*
!gŠXì x £q
-Z CZ »
™hgÃë›]g @*
gzZ÷˜ÐtÃÆY ¶ Ù {zÉ 7» cgñq
KZ] !*
C -ZÃa»yZāì ÅVz™E
+vŠª¸gzZì¯K» ïāì
Xì CY{g™ƒg D»š
M Š Z+â õg @*gîƳì Cƒ6,
6, ~i ZŠ6, KZzÂF,
Y¶ xÓ
~g ó µç'N X 7
¿Ë~T÷ëÃÉ0*
åÅqc* u Ô~góµ%X÷D™Ð~q{gzZ]g'~(,
Z gzZ~gógZŠ™Ô~gó]×b Ék¦Å]uZzÆèâŠZiW
,
®ÅT÷g»:{góc* wjâq
-Z³x»ÐyÒ§zizŒgzZ]!* _ ÔVE!ŠZðƒ~g*XìCƒk
.ÔÇ{zcÉ©ÅVâ*ZŠ]g@* , ¦
YE
gŠ Ô]§ƒW"XXX÷C™W,
X÷BV{÷ÅkZ"wìëL &.gzZyˆ Ô~º Z§!* Ob§Å™W,
ñuÃz3gq-ZÃ~g‡,k
,¦LY…gzZr1
wçàZzisf`gŠ{z~TìãÃÑzwV"ɵ%Å}²xkZ~]§ƒW éMuS
:÷_7,
÷ Æ g »
ƒV*
c ýñƒñ+
0*
!#
÷Æ g » ÷ Ž ¹ *
! ‰ ÐW ¹
g "Zzi XZ X 8
ñƒ f e x»Ðg"ZziXZgzZ÷D™m, /
¤Ð™}Lsîsî{zX I]!* ~(, Ð ~(,~VzLgzZpÖZ¿Ôì È »g"ZziXZ
G
úL {¢2~º Z§!*
gŠgzZ]§ƒW{i Z0 $Š Zi§y*ZŠgzZÍy*ZŠ éMG
+Z »kZX ÷d &¡Š Zi ZZX ÷sZeÈ~VzLPgzZV/P]!* ~(,
Ð ~(,
aÆw¯~¤
/e ~ 13 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
Î!lÐ]c*
XìYYc* ,
©zk’Åy
$Š Zg ó( X 9
d
E+G
·Zi%{z~[ÂkZì » ~gó:YZÐk
, +ZLZ[Â{+gÅzŠgZ[ŠZ ÷L g@*
’¯Z0 `z²}g7~]§ƒWH» ~gó(ÅŠZiW
Xì6,
1¸D;ðZŠB‚B‚v߸DQwYÆ8
-gógÐìÆkZÂå@*
™]!* # ā ¬Š¿q
{zZ ŠÎ<g
-Z~yZ"ā÷˜0Æ Z"
~6ÆV(gzZV\ÆyZ}(, āìw¾»~gó(ÅŠZiWt"X¸DY−Ó}ÀÆVÍßā¸Dƒ,Z…»~VßY‰
}(,
Xì1x»ÐyZäŠZiWaÆV*ZŠd
$isÜgzZ:YZc* h™7ðtā÷ñW,Z
÷]uZz”tāM
~g óš X 10
Û {āB‚Æ[ @*
⁠á ~g7 KZ ¤St ÅyZ~ wì8
z [WgzZ y÷ -.X ì Ì+â?kgzZ ~g óš! pq
-Z Åk
,’ÅŠ Zi W@·**
Ññ
b§ÅVÍß{0 +i™ƒï,qyY"ā÷D™7b§kZÃ] »wz] ÌÅkZnŠg Z Œ Û ¿bzg ~fÃqc*
qË{z~Vzk
ª ,’KZXì
I
M
»Š Zi Wt X "à ñY ä ~q,j ÂaUú xŠLZ ä ÈgzZ àÅçWZ
# ä ê " ā÷ ˜ ~ ~º Z§!* gŠŠ Zi W Õä5!X ÷ C™'!*
Xì CY0:
L »pŠ~r â ŠzwŠÆ~g‡Žì ªðâ Zg e {ztXì ðÁgÅwçgzZÄ®ÅäYZ èG 4)g8ì
E
ui Z0
+Z
.
~ – ã éhÅL
E
+Z ë¨E
Xì à Z eÝzg~i Z0 G3H
45J" ‚} (,
6, sîgzZ `g ZæCªF,
õg @* iÏg ÃgzZzŠg ZäŠ"
’ÇÅkZgzZÝZÅy!* Zi W@·** Ññ

gzuá Z#
Zg
,¿zsg ¬
z ïæX ÅÝq~ „ ~ä \W̽ÅÏg Ãz ! ²gzZ ðƒš z ½Å\ W~ „ ~ñƒ Za ~ ~~ Yâ 1786gzuá ZZ
M F, #g
™ƒnZg **
6, ËäVrZ å: â i »! ZâÅg©+−Z ~i ¸[ ZâX¸f
] !* á ¸Ì²÷
eb & ZÐZli Zâ ¸W~Vz²÷ á X åî ÎÌÐuñ
á ZuZz[ Zây
Æy ÷ s !* á ÃnÆäW ~'
ìg V ÷ ,,gzZ å: uÌb§Ëìg y.6,J{z V;z‰ − gz»gzuX c*
Z' Š™íz°ÃyZ
À
H3g ãÎgzux **
XŠ »THÀF, á êL 7äVrZX ñƒï÷
» ó óã {c L L[ ÂЄ ÷ gŠ ñZÄgzZ ñW~:Zz~äâ i
á ~gc*
Y
KZ ÅyZŽ KgzuyÛgzZgzug Z1Á +4zŠ yZgzŠÆ x ªä VrZ V;zgzZ ‰ − kg ¯ gzuˆÆ ~Š Zi WëL E
iZÆ ~i ZŠ6,Y ¶ 58E
)**  »gzuXì –wq »āq ZÔZgzZx c*
g » Z (,Ð ƒ WÆ>
Z ~y Ø ÷ Å ~~TèÌ]‡: Y[Âq
á Š !* -Z ä VrZ÷ ä%
Å «wZziÑ]àÃgzuá ZZ
# g ä Tì)**
g »! Š Z {z¸gzZì ÝqzgŠ »g ‚÷-Z~[Š ZzŠg QÃT
áq $ÚUYL L! Š Z
$Ú: Yì ó óT
-Z~[Š ZzŠgQ7ZgzZ
X H «x £—q
X ð0*
] Ãz~âY 1867ä\ W

k’¯§»gzuá Z#
]:Së ZP/, Zg
0ZNŠ X 1
yÒ¯ Z+
g »! Š ZxЃ
$ÚU Y»)**
T  »gzuá ZZ
# gì wV+4ÅkZT %NgzZNŠ e
$ÚUYì ¯æF +Z »gzuá ZZ
$.VÒ¯ Z0 #g
Xì @*
ƒÝqÐQ¯q ƒ7g1ÑZz"7,
-ZÉ @* āì Hg (Zk
, +ZNŠ äVrZ~"kZì @*
’i Z0 YHg¦„Ã"Å
wEZ »]ŽgzZ] $ X 2
aÆw¯~¤
/e ~ 14 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
gzZ @]$ÅyZāìzz ¸ ÷ D™~ i Z0
+Z W,
¸} (,wEZ »]Žz ]${zāì Ìt ¤Sq
-Z Åk
, #g
’¯§Åá ZZ
+ZHŠ „} (,
Xì H~i Z0 $ÚUY÷3g]Ž
wEZ »kZäVrZ~T
~i ZŠ,
6Y K
¶Z X 3
KZ KZ ä VrZāì ! ptÅgzupì ˆ¿g6,V]ÆzŠ YgzZV- 6,gzZ- ŠŠ ã
{÷gzZ ~i ZŠ6,Y ¶ CmZgzZì: Y‚x ¬q
-Z Â,zT
$ÚUY
ÐqzÑpŠ ÅkZÉ Cƒ7?
Ø Â ZÅnËÃá Zz"7, Š ¯HŠgzZNŠ Ú ZÃ: YgzZì ~Š7
āì c* -Ybzg5q
-Z~kZÐk
,’¯§
YHIÐZ Ì~gzŠ kZŠŽz!*
Xì @* ÆkZpì Ðzay!*
iÅkZèÑqì Sgg Z Œ,
Û'-y
JW
yá÷~Š ZÐZ X 4
$™ÆzŠ YgzZ®ÆV†®
A ó ÆV-6,
~T -Zā b§kZ {zì H Za x £~Š ZÐZq
$ÚUYÂs§q -Z äk
,’¯§Ågzu~T
$ÚUY
á ~Š ZÐZ~kZÐzzÅTì ŠŽñî eg R»Ï0
$ÚU Yì ˆƒZa y÷
T +i CÑçÅ ~~V”‰ÆkZs§~uzŠ Â÷ŠŽñ
-ÑuâgzZ! ZŽ¢q ó~i !*
pg7[ ZŽ CZ~7
Xn {L{zgzZ÷Dƒx¥M Yò{z÷‰ G7g ZŠ™Ž~
#gz.zqØ X 5
p ÒkZì @* × Z (,~ kZÐzz Å.z qØgzZì Cƒ3g ~(,,ŽÅyZ ªì #gz .z qؤS~(,
WZ' -Z Åk
gzZq ,’¯§Ågzu
hȎ: Z²÷
X ÷M á ÎÃyZëÐ
]:S X 6
gzZì Cƒ]ªā÷D™7 b§kZÃ]× b
{z~ yÒÆ]uZzì Wz¹ DgzZ Z÷¹ {@x»yZā¶Ìt ¤Sq
-Z Ågzä
Xì Sgg Z Œ,
Û' ƒ7¯" ÑZz"7,
pŠ ÅkZÉ @*
āt¿
ì ÌqØ~ŽÅyZì ¯æF ¸ óHŠk
%NgzZ W, ,’¯§»yZ÷ n -Z~[Š ZzŠg Qgzuá ZZ
pgx £Š»q # g¯
) !*
Æ]:Sx Ó„ yZ
+Z »\ WX ÷D™~i Z0
āì NŠgŠkZyÒ¯ Z0
"7, +Z {÷} (,wEZ »]Žz] $gzuX Ì~i ZŠ6,Y ¶
KZgzZì Ì#gÔÌ.
Xì Sgg Z•pŠ ÅkZJ
-y W¯ÐZÉ Cƒ7?
WÐqzÑgzZì @* Ø Â ZÃá Zz
ì ¤SgzZ- k’ÅgzuðZg WB‡ X7
qZÅ,

“%ÐÌgzZØ Š $¬gk
ó óe , +Z »yZ÷X¿Ð6,
’¯ Z0 ,
] ⠣й~k’¯§ÅyZì yZym{»gzuá ZZ
# g ðZg WB‡
M f YzpŠ Ånq
Xì š -Z~kZŠŽ !* Hë~Tì
ÆkZ÷´â i W ó÷›z»gó÷} z{Z~VŠ
É,
k¦ X 8
IF4&Ð ¯LZ {zāìt ! p~(,Ð ƒ
āB™V- ì îŠ ð3Š L Y …ÚÙCā÷D™Ék
,¦+Z Åwj â ÃøL G  Ågzuá ZZ
#g
Xì CWÃ…~āB‚ÆVÇÁg ~g7KZd
$Å ~~©:Æk
,’Ågzu
W½w
y
.! Š ZgzZk
]â } ,’¯§ÅyZ÷ lñZ &‡**
Û ÿLE .! Š Z Ågzuá ZZ
]â} # gāì $
Ë Y ½6,gî O] !* Wñƒ D™ »gzZ¿Ãc
t ~y
Ѓ ƒx¥V- āì (Z ZŠ Z ¯§»gzuXì c*
 Ãy*ZŠ KZ äVM÷¿¬{zāì @* Š ¯ g óŽxgzZŠ»¹ q
-Z »[Š ZzŠg Q7Z ä
Xì c*
àJ-x Zú„
 ZgÓ Z'
,¬
,
yZX Xk’Ì{)zgzuñ¶
KZgó zuÈ Ûgzu§Z1 ó]‡U Y{z´ÆT
$ÚUY:gzuì @* $~ÎÅgzuá ZZ
Ö ´Åe
YŒ# #g
aÆw¯~¤
/e ~ 15 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
gzuá ZZ
# gāì YY¹ñƒn
pgÃåL$Ã]:Sx Ó:ì 3gg Z Œ,
Û' á ~Š ZÐZgzZi Z0
Ãy÷ +ZŠ»LZ äá ZZ
# g~?£x Ó
bzg5~kZÐyÒ§zi LZgzZ –[p –¼Ž äVrZì yYÅ[Š ZzŠg Qtâu~Ž»yQ÷n
pgx £—gzZŠ»q ŎzŠgQ
-Z~õg@*
X ~Š7
-Y
+
X Çìg {0 Å[Š ZzŠgQx £zx **
iå~õg@* »\ Wāt¿

à"q@s ®Z
( Yâ 1914 ] Ãz ; âY 1837 öZa )
] §ö ZÎ
Å;ïE L i±̈¸gzZ 3VŒ XÐ − ‹Š aÆ ä™Ýq ½h +'
× Q X ÅÝq ÷z ̽ðZ’Z X ñƒ Za ~ 1 $ ã0*
àq **
Ññ
Y
ogŠ Åy!*
gñâ 6,\ i ÅV1 à Zz äƒÀF, ôZ~7 åH»E
zŠg ZÐ ~ m, & ¯gÍ[ ºgzZ‰ − gƒÑ{zˆÆ~Š Zi WëL E
58EX ðƒÝq]Š X
I
èEj!LÆyZ à qˆÆ] ‡5ЦuX ðƒ Za Ýz~ÃÅyZgzZ ðƒ ð‚ ÙÐ ]Ñìzg °Z ! fÃàqз_ÆV1ÂyZX ‰ƒ
-gk& ZÃ~²÷
aƶŠ 8 Š™zaÆq
á KZX c* -’ŦuÃ~g óŽgzZ ~²÷á KZ ä VrZX ‰ 0+}'
,Ð ƒ  Æ ( Ñ)
GEG
"
H0"xgzZë Zq
DX Š H0ª!*
-ZgzZ Š Å þG3©3zŠg Zh
+].~²÷
á zÄ)l¸gzZ –)lq á yZ-Š CZäà qZ
-ZaÆkZ ÂHù ÷ #
X ZƒwÙZ „~gƒÑ~ Yâ 1914X Hi ¸W» ~²÷
á ò ¸KZäVrZÐ
g óŽ¨à q
Ž b§Ï Q÷ ñ3Š i Z0
+Z}g \ gzZ 6 - á b çŽi8Eä VrZX¸ Ìg óŽ+4q
$~ ~²÷ -Z ÷z¸²÷ -Z V˜ à q
á ÍwçgzZÍÄq
CY ð0* á ÐuZ Å}W~ŽÅyZXì CY ð0*
y÷ “ _~(,~k
,’¯§gzZ ,Å à qX ÷ ñ3ŠC Ù Ž +F,
dZ} (,Ì~ ~g ó
GE
gzZì CY| (, Y{gúwìā÷D™A
ÐW=gzZì @* ƒ,@*
$%b§kZÃVzç«¢L{zXì @* ÆVæŠ ÅyZ}W»VÂg „~ŽÅyZXì
8™] !*
Xì „g YÅ7Žì © {zÐyj} (,
~g ‡
¹̈¸§ÇŠ c* ñ zY‹§Ô~Ä‹§~] >~ŽÅyZXì—Z (,
+
gzZh Ù g óŽw/gzZŠ ÕÔg ó öZÎÔ²÷
~wC á wzû%»à q
X ÷D™tÐwÅd
$Š Z0q
-Z7Zëª
z$
+ÅVØz»gŠkZÅà qX ÷g
;÷sf `gŠ ( k
,’ƒ|Z )]:SŎÅà q
yÒÏŠ ‚ X 1
E
Åà qXì ! pq
-ZÌŎÅà qŽì ÌyÒÏŠ ‚! pq
-ZŦuçLI.*y{
îŠaÏZX¸Ág»i Ÿq -ZƎy{ îŠÆ¦uÈ { îŠ à q
Ð+ ‘L
,
,k ’ÅàqXì ïqÅÏŠ ‚Å Rö ÌŠŽz!*
Æäƒ{Š ‚ŽÅà qpì YY¹^Cc* ¹F, gzZ F, KZ ¯§Å¦uÃyÒÏŠ ‚
ÕÅY ¶
™7B‚Æb‹~p ÖZ {Š ‚Ð& §{Š ‚Ã̈_Xì @*
„»à q ** ƒŠŽñÏŠ ‚!,!*L j8N»š
èE M Š Z~yZp'W76, Rò Zú~
Xì)**
g»
$‚" X 2
Ä®! Š Z $‚" ~X÷+ZVk
,’Åà qsÜ~V'Š Zx ÓƦuÈ { CZÃ$‚" ~VÒ¯ Z0
îŠ1c* +Z LZ Ìä(gzZ¦u¤
/Z
ôZ Ìä à q b§Å¦uX Cƒ ~!gzZ Ýz~ yZ ˜ }pÆb§Tà qXì ŠŽñB‚Æ
» à qpHwEZ »VôÖZ ~ m,
YY ¹Ì]¡èELG Û &ì $‚"gzZ Œ" {z~ŽÅyZX HB‚Æw¾ $‚" wEZ »VôÖZ ~ m,
#Œ ôZ ä VrZāìt i q
Ð Z
aÆw¯~¤
/e ~ 16 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
Xì
~g ó¬ åO$N X 3
IJ
:gzZ _0 7,ā~haD~Vzk
+!* , ’KZ àqX ñY~ŠqzZÃ~góÈñOÅyÒ øL $Zg WāìtÈ» ~g óѪ~g ó ¬ åO$N
¬ åO$NX ÷ D à~ i Z0+Z ™gzZ {Š ‚} (,J
-~g ‡Ž=g &+à ¬æ zÑ LZÉ ÷ D™k•ÃŽKZ~‚çG " ÆØz yÒ øLIJ$Zg W„
2F
.F
X ‰™à ´gzZÈöÎzŠg Z à qā Zƒt{Z »kZgzZ ~Š™~÷N Y6,
+ÃZ(, Å„ szÏŠ ‚6,
[|ZÆyZp¤ /ZälzgkZÅ~g ó
GG3G
qÑ+ ZgzZ ï ©‹3E
! X4
AÑ]N
»²÷ $Š Zq
á gzZ d -ZÐg ±ZÆ` Z' × à qāìtzz ~(,ÅkZgzZì ñƒaªdwŠgzZ ðƒ öāEq -ZVŒÆà q ÌyÒ¯ Z0 +Z y
ñ{Š c*
ÒÃÅä¯ W, e x »Ð uµª Â÷ D àÅ]o»} úŠ Ë~ c{z Z
iÃyÒLZ {zX ÷ f # çOX ÷ ñW™á r â Šz wŠ
gîC{c*
X6, gîx{z{ Zp÷D™
n}ŠyEZÃ=6,
]Zg 7Zz] $ X 5
gzZ÷D WF,Z6,
]Zg 7Zz]$b§ÅVz²÷ × ! Š ZgzZÓ: Z²÷
á ™ƒg6Ð` Z' á KZ {zXì MŠŽñi§: Z²÷ á ~Vzk ,’~ŽÅà q
G
M8-g »wYZÃ,Ð T÷ D™g (Zàe » ä™ ãZz™;Ã] !* Ð šgzZ î>XG4hI$KZ à qXì CY0: Z²÷
-E á {Š c*
iÐ []!*
8x »Ð] Zg 7Zz]$6,
X ÷… Yb§hZ ¢ +zùŸàqXì
V´ñ‰pB7g-i »x¯ÃùZ$
wZŠZgzZyjÔ6ðŠ X 6
E
ÅyZ]:S„ +Z¸yK̈Z ` Z çE,ÅZ7gzZlZpÑÔ~ZJ%} (, Šp b§Tà qXì ÌwZŠZgzZyjÔ6ðŠCzq -Z »à qçLI.*
àq " ;îE4»hb1!*
0G x Zgw– Xì Vc* ,
úÐ Vzk’ÅyZwZŠZgzZyj6ðŠ „z¸zb
»,ÅyZŽ - $Oz ϤX ÷CYð0* Ì~Ž
"Xì Cƒwâ Ñâ ]g „Åy ZÐs
# bgzZVÒ§zip7ÄZø"gzZui ** ,
ÏÅ£Zk+
2gzZ#ggzZqØÎÅŠ Zi WV;Æ
iÏ0 + /~ ;@*
i ~g‚gzZ ~g Z ¦ gzZ "Ï0 +i ~g7 KZ ä VMì @* ƒ~ V−{h +¦
/,gzZ mºP yZ Å[Š ZzŠg Zg Ñ » àqāt ùM¿
'
E
ŠŽz!* Æk Qpc* Z™7kÙzgÐk ’þL ¢Q6 ËÃ[Š ZzŠg ZäVrZ7Âi ZŠ6,
, L 8™à qX ~Š™zaÆ[Š Zzy!*
KZi§ïE
Y¶ igzZÁx
E+G
X ÷g óWgzZg óöZάÆzŠg Z {zXì)** g »„ »à q éMuSgÅ»W~[Š ZzŠg ZgzZì—Z (,
x £»yZ~[Š ZzŠg Z ÷L g @*
éME4¨GG
5G $ Њ Zi WgzZ (Ôà q~ m{nçkZX¸ T e ¢ 8x » » ~²÷ á ÌЊ Zi WÔ(X¸ ˜Ž~ „Žà q ** Ññā÷ ëvZ†¦ËZ e
X¸g óŽ+4
‰b§kZÇ!*
HŠ ~¾ Š ZŠ z ¥ 3g Z¾ : Y Z
E\N
Z hg ñ¯ zŠ Y ä  à èEB z Ä

ãˆ(*
* Ññ
'½g ¬
XìgƒÆ÷zgzZ ðƒ] ‡5ЦuV˜ X ‰ | ¥ /ZYÃ~u ð¸ LZ (w‚kZX åw‚ë Z e
$.~ Ï0+i Å(w‚ » âY 1882
b§kZX ~Š™g Zû{ ZgÅ{Š .ZB‚q
-ZÐxEh
+].z*Š~V6&~„z6f Å(äVgÅåHÓE &g WWz6, /ZgzZ ~k
Æ| ¥ ,$ÑŦu
geˆÆwÙZƦuX ñƒ: Zzg6,( x ÷
á Ô^Ôxzg ) xsZ›š^{ Z_Æ åHÓE +]
&g W~ Yâ 1892X Zƒ}WëÐ ïz ~Wi§h .t ZÆ»(
+
Ï0i6f ÅVâ ›Æy*zyä(Xì Zƒ{Š c*
iÐÐ~VznLZ W, ±5Xìg D™x »~sg šZ >],
Z »(6, ZŠÆŠ !*
Wg©w‚
aÆw¯~¤
/e ~ 17 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
¯ ~Š ¬»ä™kCÃb)Æ´ ˜òsZ}uzŠC
ÔÅt £~ yZX c* Ù !*
Ð y*zy 7ZX ð2ã™gŠÅVzqKZ 7ZgzZ ÑZ e W,
Z6,
á pgzZ
 (: Zæ÷
X Å Za~—Є
z"{zX ( âY 1914]ÃzÔ Yâ 1857 öZa)}%~}uzŠgzZ ñƒ Za ~)u q
-Z {zX¸LgЃ
 /p ä~KçLwÁÆzŠg Q(
T e rÐ ,6, Vñ** /
g »¸¦ÆVâ ›{zX åWz•Z"·_»(Xìg:úÐ Ëp} F, Q~ˆÐƒ  ~yZyÆ;@*
G G
ë ZgzZ} (,°»Ð ~kZ ä(påx » »® Û éMG
) )É 7x » »uZz› 5©G3©8**
àJ-Š&¶ÅA
$%m, -Z äVrZ~ekZÔ¸
?q
ŠpŠÅ{
X à Z e6,
(ýL G3E
"£
E
V #Z]§ Ôy é)™3ÅZ >§ Ôtzg ÖZ ÔyñÓZ
X~ X :öZÎz§ X 1
WxæZ Ôxzg**
ÑñöZÎ Ôà Z»Z ÔxæZD X :x¯, X 2
A™Å
êEZÄ ÔÜŠz/Z: i Zñ X : ] ÒŠ Z X 3
/ÅVâ ›
X ½¸¦ X :] x X 4
á zxzgz^)**
x÷ ^ X :)**
^ X5
E+G
xsZçLG á Ÿ ÔK¬0}p ÔxsZ ÷L g @*
.9X÷ X :õg @*X 6
X{3(ïE LG3G
"k X :oè X 7
]:SÅ~g óŽÅ(
~ kZ s§~uzŠ Âì ŠzöÑ b§Å „ Ï0
+ ZŠ LZ s§q
i~ ¿{], /Z lg óƒ|Z »X÷ i ZŠ6,Y ¶
-Z¤ KZ,Z (~ Vz)ëƦu
ÑñXÑ äWÊzö…[|Z »yZā j
dZsÜ: (** ½Z7b§ÅŠ Zi W~lZy
lZ F, zp ÖZ(Xì ì‡g2$
ÅI Z F, +Ìy÷ M ŠZ
á Åš
úVÒpsfzgq~~g óŽÅX¸ÌcgñgzZ [t0*
;÷Vc* —ɸg óŽÆZgŠ
yÒ¶Ž X 1
CZfTgzZ]”TÅ]!*
.~Vzk
_ , ÑñXCYð0*
’Åàq ** 7V;Æ({zì CWÃVŒÆ¦uŽ ~i*"{zÐs§Å[|Z b§ÏZ
li**
œ¯ czŠgQÃk
) !* ,’i§Æ(™ïä]:SyZì@* +ZÕz@¹™ WV;Æ({zì@*
Ù ªÃ\WLZ~iZ0
™C -g—
WÃyZh»8 gzZ
-ZaÆ]¬çñxÓyZ1Xc*
q VQ¯6, $uÔ]ÑçÔ[ŠZÔ]((ÔWÔöZÎÔ{™E
+0Ô}Ôg
xÓÔs¦gzZZ +Ôõg@* Š¯
Ô]¬çñZä(Xc*
 »yZÃsÐ VØz»!ŠZxÓ~uzŠ c*
Z(,Ð ƒ á Ô ~gó õg@*
~²÷ ƒ7x¥Vziñ)}Ž Hg(ZyÒtZc (Z
Ô~góWÅ(akZX @*
Xì ~ŠÌZ¹VŒLZÃ~g»Œä(X ÇÇgì‡aÆååÃgU* ŠgZŒ
WÆÑÅyZŽì YYc* Û Ã„yÒƒ|ZÆyZ®)**
g»
Š 7äYÐB; ÌÃe
$ŠZÐZ éZ ÌyiZÂtXc*
»e $ÑäVrQāìt{zì C™iŸÐgzugzZŠZiWc* VzgóŽÏgÃ*Š7ZqŽp
¬(X ðƒsÜ~yiZÂÏ0 + L j8gzZ¸b‡ÌÆwìèE
iÅyZX ÌÆ¿èE L j8(āìH{g÷
á Z~pÖZyZäxsÑZægps§ÅTìz
z#g~T å: ;÷ × »yZX¶+
á `Z' × ÆyZXDƒgqÂDƒ: iZŠ6,Y ¶
M âzg~`Z' /Z¸iZŠ6,Y ¶
KZ¤ KZ {z ñƒ Za ~V⛎ ÷ã**
-
X¸àS½™zZÆ,ÅyZ·_ÝzgzZ`Z' × #gX‰öR{C"aÆðâiz èEj8gNzZðÁg
g "Zzi XZ X 2
# ì @*
Å µñ{z Z e ÐSq
%NÔ÷ f
ƒ {z x £¯æF -Z ]‡zZ ‰{zXì g "Zz i XZ ! p~(,~uzŠ ÅyÒ ƒ|ZÆ (
-Z x » »Ôq
ªt~x¯Xì i XZzg "Z¸azZ(,»kZì lŽgzZ¯Ž~yÒÆyZX ÷f
ex » »VËFÐÄq
-Z™ VQ {Z
+ÃÐ +
Mzi Zñ
aÆw¯~¤
/e ~ 18 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
-ZgzZ 6 7
q  ~X÷ D™g (Z 'gßFgzZ j§F{z c ä™ Za
-eZ ÔlŽ ]”~ V½IÆyZX ì¾I[¨%z [8Ð ƒ
á ! Š Z~]g„KZ™á x »m<!*
 Za y÷ Ð] ${zaÆi XZzg "ZXì Cƒªã **
Ð ]Zg 7ZgzZxk!* /
ÏÅuš
ox Óä ~K¬ÅŒ" X ÷ ï Š™ •Z Å ÚIÐ Vzg 7ZgzZ VÀ{zQgzZì C™g66,g "Z 7Z 3S ZMgzZ :ÁZ *°X ÷
á gšÂx **
†¦ËZ e w– Xì ~²÷ HƒuÐ G{g f {g fgzZ ~Š Îv WÅG~
+Zi13ÄѾI~}LkZ "X Š
»kZX 7ðÃÂZ
X óì Ë ƒÅ̈¸Ëc*
ó $ äƒÐzzÅwj â LZ¡Âg óŽ{z" ;vZ
ãjËÔ÷i÷ˎ ÷{z]:S9Å]¡ÅyZ:gzñƒg66,
i Z+
0Z: Z²á÷ X 3
kZāìt] !* $ÄÅ(Ž1X ÷Ì~ŽÅŠ Zi W**
m{Åe ÑñÜÁ: Z²÷ -gm{q
á Æ8 -ZXì e
$ÄÅkZi q -Z »ŽÅ(
Ð Zm{q
X ÷ D Y ñ0*
]Zg¦Æ ðÁgz #g Ô ~Šp" z ÉÔÌñzg· Ô[ ZÑz [ ³~ VKF,
yZ ÷ mºÐ wçŽ ÷ {Š c*
iÜÁ{z ~
~ŽgzZ÷D™ÝqÐ *Š Å~²÷
gzZ ~qD~(, à Zz¶Š™Šp"gzZp ÖZ@gzZ m,
 ^F,
რÔ%Ô,èi ZzWlpÔ"
ôZ/b
+ZHŠgzZ¿Ô3gÃ̈_dgzZ ã çWz} (,
i Z0 ,
™Ñg ÃZû' ]gzpgzZt)Ô{g 7ZX ÷ï Š 
ÆÏg Ã{z´ÆI Z F, rÐY Z'
× lp
X ÷ï Š™ ZŠ Z~
GG3G
ï 4]ñ X 4
©G
W, Ù ªgzZ CßÎÅyZB‚ÆyÒ: Z²÷
Z ÌÐg±Z ~C á ÆyZŽì CY ð0* -Z Å ~g »Œ~ kZ1ì Cƒ {Š ‚C
á m{q
y÷ Ù „ ŽÅ(
Æy*gzZ ¬æVŒXì 6‚" ~«£ÆØèYì ZÐ ~¤ /ÅÅŠ Zi W~¤ /Åt1ì îŠ ¯·ùgŠ **
»¯gzZŒ
I GG
CYƒZa uñÅnm{q-ZŠ lŠp~Vzk
, Ü zÆg ÖZÆ] Ñì0Z lŽ ÕäM5!X ì ˆƒ Za cCßÅnm{q
’Å(‰ -ZŠ lŠpÐ Y é¨E3¢ Z
» $‚" ï»(C +Z kZ {zXì CƒÝqÐg ZƒÅszwgzZp ÖZqt Xì Cg ¸ZÃõÄM gZÎp~g b
Ù āÐ i Z0 zæÆ]g„~g ‚Žì
,
"X ŒÃÌZÅk’ƒ|ZäVM÷¿¬Æäâ i LZ("ā÷ë ~gŠ ‡ŒæY0Æk
,’¯§Æ(Xì @*
ƒg ÖZ
'z$‚" X 5
\,
¦u0Æk ,’¯§Æ (Xì ZÐ $‚" ÅVzk ,’Å à qgzZ¦u $‚"t 1ì Ì$‚" Cz q -Z » yÒ ƒ|ZÆ (
W—g6,kZ ! ÃVß Zz þ ›āì ]g „H'
1ì Cƒ‚" ̎Å( "X ǃ @* ,gzZ&z s ™+Z " ā÷ ˜ ~ "yñÓZ îJ08F⊠"
(Z~yÒgzZ qçñ~]g „ÅT ǃ: (Zi ZŠ6,Y ¶
KZgzZ ðûzŠg Q éE
M5ŸXì @*
ƒØ6, +Z »ì1÷D™Ì{z~gó ¬æÔú
i Z0 D e
$.
‰&
È “ ƒ 7x¥]gz¢" }ÌÂq
%gzZ 4Å à qX @* -Zh
+÷á X ÷ D Y− ¾ ‚" ] !*
Ù Xƒ @*
C +
ƒ ì‡0k ]gzp
" w¾~ yZāìti§{zgzZ ÇA : ÌÐ ä™lˆh
+÷á x ÈZ Y" ~ Vzk
,’Å(1÷ îŠØ »x ÈZ Y"gzZ ØÆyZ] ‡zZ
Xì CYð0* -ZÅŒgzZi Z0
á m{q
y÷ -Z »·ŠŽz!*
+Zm{q Æ$‚
c : ⊠Zi Z+
: {gñ* 0Z »( X 6
˜gñ "X ÷gñšÅy!* iÐgzŠ ϤB‚ÆqØX ÷˜™ƒ®ñÙW÷˜¼Ž X ÷wÍ ZyÆõg @* ("÷˜ ~Š ÃW~u
y ›Ž ¸ cgñ, Z q
-Z (pX ì &n Û CZ ** ,
™Ék /åL<X’~i Z0
¦Å] uZzƸ¦ ™Ggâ †
+Z^3 {zì @*  7: ZŠgŠ" »èâ åL<X’
Š™"
āì c* tä (~tzg ÖZXì C7,6,V”gzZVz•Vc*
$U* úPÆõg@*ÃéZ¸:g ó õg @* Úq -Z {zX¸{Š Z−Šz ԬƋx
E+G
äVrQāìÐzzkZÑ: {gñÅ(Xì x **
wßQÆ·_ÆxsZ ÷L g @* ZuzŠ » ãK̈Z ì
E ÝZÉ 7x **
"  õg @*
LG »VlsÜõg @*
E
X 3gt ‚Æ*ŠÐwÅ õg @* îJ0©EiÒ¡6 q
-ZÃyZgzZKA
$%
:Y Zg W~W
aÆw¯~¤
/e ~ 19 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
~Š ÃÑZ ~u( 1)
: ֑ "
Ž ÷] Ì{z~i Zz6,Y ¶ i KZ {Š c*
KZ—g ëÑÅyQ~y!*  gzZ tZg » ~²÷
iÐ ƒ á Ì~ kZ Ïg ÃÏÅy!* ZŠ Wz »(
iIZÔ] î{],
X ÷C™i ŸÐVz)ëê ZæZ6´Z
:÷ë ~w,]Š „ËZ e ( 2)
'"
X 壻»]ÑqŽì CƒÐ] c*
Ãz] Ñì~WÆyZ ñƒG7Vð;ÆŠ Zi WgzZ(Ôà qY Z’ZÅWh
+].
:÷ë { á÷Z¦ËZ e ( 3)
O
Xì @* +YgzZ(ÆŠ Zi WÌk
ÄÃyÒ›ZcãZzgzZ ÿÉåM$Nz{¤Æà"qgzZg Z0 ,’i§»(
:֑@+
$¬ËZ e ( 4)
ƒ|ZHŠ (Zq á Äxä (ì ïq »s ™zZ VÍ **
-Z™È~ Ç: Z²÷ ŠÃzŠg Z[|ZŽ ä (÷g óŽ[|Z ïE
VÍ{z c* -Z (
L 8™q
Š™Wz¹ÃW,
Xì c* Z {!ZŠÆk
], ,’éZäTì HŠ XZyÒ

c†’fi †µ p†Â^
E\N
( èB ñZ.
E } ÔwçÓ÷) "i÷
÷
I$ E\N ¢E
Æ™[»Ð ª zŠ Å]ùz]gw ÃÃÿL X3ZÐ{zDøL E
@*
gzZÃz„ñMKZ KZgzZ ñƒ qƒÜZz)Vzg ZD Ù 6,V⠁WÆ èEB zÄèE L
E
Z ÂEZŠÃ~²÷
ð** á ]§Àg®z„ÏÈ@* ÅT å³» ’ WzDægp,Zq -Zi ðE á zŠg QpX ‰ƒ Ë~ VÇzÅ] § þL ¢Q
34MXuÑf Z » ~²÷
NYE
& EE E+
T Zƒ qƒ{+gŠ [ëW (Zq-Z6,¬QÆ[Š ZzĈÆg OZ ÿh½ YÆV-œçOX ñY0w2çL¸8LaÆKïŠ Y Û )gzZ} åhIB E
G
gezŠÐ ]ªg ZÎpq-Z Âì CYÃ6,
DtâuÆkS Z# Ì` WgzZIƒ{í÷óÅKyS gz{h +Š} (, C+ÅKz„Á¾Æ
™NŠÃV ðG3ÒE
} (,
X Sg7%ñƒ
ÑÅ÷
ãgÓ ÷7Z ðÃXì Ýqx £«g ZzdZЃ Ã÷"~yZ åH
Š 1™t²÷á Z', à ©)„~Ï0 i éZÃY ZÄ‚lpPXÆzŠgQ
+
E\N
Ýqx £ŽÃ÷~ ~²÷á DçX HŠ c*
Ð"÷i÷x ** $NÐ ÄÆ èEB ñZ.
-ZÆyZ7Z ä Ë ÂZg é¹F }ä ËÔ~Ä »zŠg Z ðà Âì H
%Nz ÏŠ ‚Åwç ` Z'
× ÆwçgzZ ~g »æF
Ð ` Z' +
× »yS gzZ Ï0i ÅyZāìt ì éE  ÅkZX eƒ: ‚ÃË~gzŠ Ë{zì
M5Ÿzz ~(,Ð ƒ
XìL»wçL»÷gzZ ` Z' × »wç` Z' × »÷āì „ gŠ {Š c* $NÉì }Wë b§~g7
i IV ðG
ì: â i ā.sW~²á÷Å÷
LZÏ?Åwj â Yg {äVrZÔÌÏ0
+iÅyZgzZ å[ØWæF ~ñ‚Æ,z]§é QgzZ] ÑqYg{Ô®»÷
yZz6,
%NÌ: â i »yS J m "
+
gzZ Ï0 Ù ª~}Š6,Æwç™ ¯ zb
i KZ§kZgzZX HC ZŽ »]uZzz] Ñqä VrZ ªÅB‚ÆgÅ/}÷
»,KZÐZ HwJW,
Š St
X c* Û »Ž
m\ WgzZ Ž Û " Åäâ i
màdÆ™È~V/ÃV- g Z Œ
I
» K {Š,
6 Ã çe^L å H
E
Z g ø ® Z I Í æ:L W ¸
aÆw¯~¤
/e ~ 20 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
Y Ö# ? ] Ñq p } ç'L
Æ äâi ÷ ! zZ
]*

ì gÃè H » ãZ,
kz Å w›
H *
Š N ß û% Î ô
]:SÅ~²á÷Å÷
§É ÷ñ0 }pƧäVrZāìt®Á¾ »÷p÷DƒVŒÆ²÷
+!* Ù }pÆŠgŠgzZ §āì ¹„
áC  gŠ ä~w'
,]Š „ËZ e
;÷CWÃ]:SsfzgqÅx¯ÆyZ ÂñY1{ ^
,Y»gÅ/»yZ¤ ŠwJ e~‘‚ÆwçÄ
/ZX c*
§¯ ÎgzZ ~qŠgŠ µˆZ X 1
~g ÃZÆyS ì QªŽ ÅŠgŠgzZ kc*
z yæE:NVŒ ÆyZì @* +Zz §gzZ w5z ôg { C" …ñƒ D™·_»x¯Æ÷
ƒ kˆZ » {z0
Xì $
Ë YÆkC
+
0ñ@WB~ ~c*
N » zgzg ãZŽ åL<X’
Hx Zg Wðƒ ðÔÐ Y¸ ¹ ] Zg ª

ä ë#
r ™ā"
÷¼:² á÷Ãë
H yZ- Š Â ¦ K § z ŠgŠ

Y
7"
á ¸¢ Å  Î æL¾E ÷-
S
» ~H ¼ Z 
l ì  z ½g *
cH
áZZz$ e×'g X 2
Xì MÐg ÃZyZÆ÷]o»kZgzZì yYÅwç„ **™yÒ™ Ö.eÃ]!*
ªì ®»áZZz'
× gÔwç éMuS~²÷ á
N¯
] m Hì » ÿ ä ~ ¹
H+ ™ Í t ä ´

: g z å G kñ *
* µ*
c
¸ ñ W-
J , ²W Ä
GG3G
ï 4]ñzÏ X 3
©G
÷D™wEZÐ~qDgzZ 4å»E Ô{Š ‚~x¯LZ {zXì Vc*
& e kZÃp ÖZ"gzZx3, ú¹K» ï GG3G ¤~Vß çF,
4]ñc*
©G {Š c*
iÅ÷
I E
ÕäM5!Xì @ä™ßáà c~g ‚™ƒZae 5“NÐ/zk
$ éE ,iÆV/ā
/ÍF
ì V Zg ·ā÷ ë õG 7à m  ƒ º
!zzŠ *
ì VZg * !ÁÁ÷AwYÔ÷}ÙC] *
0
aÆw¯~¤
/e ~ 21 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z

H x » ä ZzŠ : ¼ ,Û+
D
ƒ Iƒ yQ
y W ä wŠ ~g F kZ ¬Š
H xÓ x» 

ì äY Zg ø wq 1 *
N* N1 Ô Ø Ø
ì äYZg ‚ Â r *
! äY : „ É äY : „ äY
EÃW X 4
KZ äVrZpì y)F,»]ÑçgzZ] Z f éZ6,gî~Š ã
Ô~ÃÚ!* /ZXì ïq »Î½ZÉ 7CZ f c*
Cx¯x Ó»yZp¤ ~Š ZÐZ¡§»÷
M K̈Zݬ}g7Ãg ÃZ LZÐW,
Š ¯i ZzWÅ+
/YQÃVzgŠK¬bSZgzZ c*
X H¤ ZÆ{ ó"gzZÏgN C;
x »¹ ì ui *
* × W Ì ÷‚ á
» ~/
¤ h /
¤g » kZ Å t ÃW

~ §Æ ] Y ì ñ Y
~ 3 ˆ A
¼ +Z
E
L .Š “ X 5
xŠ Wï
G
+
ÅÏ0iñZc[Š ZyÒi Z0 H0yTÅVß çÅyZ ÌqçñtāìÐökZg e6,
+Z¸gzZì Š »g ZŠZ dZgzZÑã K̈Z~Vß çÅ÷
Xì @*
™ ã)F,
VÎ,
'†ì*
@Q Ôâ Y … ™ Ö#
÷3 K̈Z Ð }Š,
ä yK
¨ 6 Æ u{ $
A

Ú H Ð † Ã òŠ W
Å yK
K̈Z "
¨ ÷ ì «g Z y á÷
G
s ðO{$ X 6
Xìg ZŠsW»Ï0
+ × : Zg¹ÅyZ {zì ã]çÅÄczg ZuZ c*
i: .zgŠgzZ ` Z' s¦Ž~~²÷ á Å÷
rgx ¬ñ&cVZŠîJ0G
Xì ‚ 4»E
&yZg c*
zz
6
+X
÷~ ö:X ©§ j ëL ]Ig { z  å
"
:tE
åg ]K Z » ê X Â ë : B

Ù*
C !Ð}Š,
6=tØ Z÷ ì *
cÑ
Vƒ V. i Zg Cï „z :gz ~
yÒè[|Z X7
aÆw¯~¤
/e ~ 22 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
Z ÅĎ ÷ yT m{ Å[|Zê Z ] Zg 7Zz ] $gŠ **
W, Ôp ÖZ ïÃgzZ x3, +Z %ÔL ðŠ Xì W,
ÔyÒ ¯ Z0 %NgzZ ûx ¬ Ô{Š ‚x¯x Ó »÷
Z æF
Xì @*$Š ZÐZ7Z ñƒD™Ï?Å]c*
™e Ãz] §i§ÆyZÌLz̈: .zg ™ »yZ „B‚ÆkZX ÷‚zŠ Y~~0Z
−™ Zœ ÔñW : ZM
− ™ ¬™ ë Ô ƒg lp Vx

H ð Z Š Z ¼ Ð V z Më
H g \ ä ?Ž Æ y W
~{ éº$E
LÅVzŠ Õ"
÷ X8
MI
cgÍV7 Õä5!Xì H7d• Zy
É 7„KÓ ÷÷" ~{ óÅ~gO ~p ÖZ LZ LZ äVzŠ Õ„x ÓÆ[Š ZzŠg QÃÑ: Z²÷
á Å÷
.
"Xì w=„(zÌ` Wåg~äâ iÆyZā 6x¯ »yZ÷KñZ}

ìgå**
¬„ zt%Æx ** +
Æ÷ÂÇìg {0 »XñYÅg »„
iåå x **  zÅY ZÄ,ZÆ*Š¤
/Z "w–Æ/Z†~ßñzŠg Qñ!*
!*
"X Ï

~ÃÅzŠg QÐ ZÄ÷ X 9
+ñƒD™s Z ‹Z »®Á¾Æ÷
Xì H7]o: Zg2 "ÌäY ZÄt0*
—„x Ó éE " ½b§Å[Š ZzÄyZŠ**
M5G

"zfŠ *Z
t
‚ i Z+
0Z »"
÷Zƒ :,
6 Zƒ:
Zg â ~wçgzi¹Vzg *
c"
tzf
"

̈¸Ziç'L
¨
̈¸ ƒ 7 Š *Z „ ? ā ãg
"

¨
åÌ "
÷ ðà ~ äâ i Œ Z ÷ ë
ã;ñ"
]‹
"‹ p ŠgŠæF
] %N ÷ Ì }÷ Ä
V î Ñ Ð V ¹ g % {ì » "
÷
~Š *
!W!Zº Z
"Z V î Y? i§ kZ Ž q H Vƒ ~
º
B‚ Æ "
÷n : ^ #
ZÌ " t*
tzf z "*
" [Zâ
3
p "
3 } Z lzg KZ ì Ð 
ƒ à Z,
3
ì CQ "
÷ ñ; 3 ñZƒ ~ wŠ L
aÆw¯~¤
/e ~ 23 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z

gŠ÷zZp
Š"
Ï+
0i]Ñq¿
ŠgŠX Åg (Z ï
GG4hIG
$ zgŠ™hg# ·zZpx **
á ä VrZX å2ÃkgzZ Û**
Ö i 5„ ÷ »−ZzX ¸r Zl
0ÆyZ0 Š÷zZp
-ZŠg"
+{ °ßszcq
Ö i 5ā²¼çOX ¸´ â ÆË Ú‡gzZO÷zgŠÐ „ qzÑ{zX Å„Ð−Zz LZ ^ÅxE´Šzz%ä
gzZ ~MˆÆä™#
ÅVzgzWúãzÛgzZVØgØVâŠyZ‹ŠÔ å: â i » ZY eZzT ¶ dYê ZˆÆwÙZÆ−ZzgzZX Åg (Z 7zgŠ
$r: â itÐg±Z ]g@*
pX ¸ìg™ cg »] â £}uzŠ Y ZÄgzZáZzpgazDÆ‹Š~Ý ¬ kZX åx¤
/g Zi !* Ù X ¶~Ši
+s§C
»]g ¸z OgzZg â ^ß*Z$
Ù B‚Æw4ZzñgzZX 3góåÐï¢ðZŠ »#
Xìg}~‹Š~]ÑqÆnC Ö /Zzñ~] ÑqyZäŠgŠ÷zZp
]:S: Z²á÷
-Z {zì CY ð0*
ï»÷zgŠ q .gzZ Ïi @* +
Ô ]g0~ 5ZŠ Zi§gzZ ~²÷
á ‹¬çñVŒ ÆyZX¸²÷ tâgzZŠ»q
á i ** -ZÆwzZ§zŠŠgŠ÷
á ÅyZXì QÏ?]gzpÅg°Z: 5ß~~²÷
X ÷sfzgq]Ì: Z²÷ á éZçOX¸yK̈Z Ô™gzZ] Ì(Ô] Z f lp
s¦ X 1
iB‚Æ.gzZÄ®Ô ðÌÏŠ ‚e
X H ZŠ Z~Äy!* $.Ã] Ñìzg °Z: 5ßÈgzZ ÑJ e~‘‚ÆwçÃs¦Ð! p~(,äŠgŠ÷
X ÷D™ÐÃÅ °ßq Wt ‚™0/Šq
-Z {@xgzZ·_»]Ñ»{zXì c* -Z »Ï0
+iÉ 7g¦* -Š 4,
-Z¡q
c tÃq ê Zs¦
¬Š O™ Z O›Z ™ W ~ àd
¬Š O.
] Ã *
cW „ Â

5_NŽ ¬Šā¼Ž å [ Zp
: YZ éE
á { ZgKZ Z ,
Fx » t 7 œ‡
ZzŠgŠ X 2
W,
ZzŠgŠtâupì¿»yZyZ- Šp¤
½¼~g ZŠ [ WÅVzg ZŒŠgŠ L LŠ Zi W@·w–gzZXì W, /ZXì Cz ~Š ã
C»ŠgŠx¯ ~qŠgŠgzZ ´
Û WW,
Z
Xì ] !*
~¡** ZzŠgŠtâu»x¯ê ZnkZX¸yK̈Z4q
ƒW, gŠ÷zZpÝZgŠX ó ó÷ï Š
-ZzŠ"
ǃ ( Z -
S: ðÃ~ àd
c Š zg "
ǃ * ÷ ·ZŠ ā
~q,j X 3
’
—q ƒ gŠ÷zZpX ÷ ] :Së Z Åx Z™ Z ñ5ß#
 t n kZ¸ °ß ÕäM)èYŠ"
-Z {zX ÷ IRe~x¯ê Z '!* Ö /ZgzZÀÂzñ
™hgàŠY ZÄgzZ å: â i »Y eZz T
$rÐg ±Z ]g @* $DÅVZgzŠ Ò~x¯ê Z n kZX¸yK̈Zsøà¬gzZ,j
ŠgŠX Q7e
: â i »"
Xìg}~àŠ/x ÓgzZX ðW: lg²~# Å] Ñqp¸ìg™ cg »]â £}uzŠgzZY©
ÆŠgŠÐ~g Çi ‚ **
Ö /Z ñ0*
Y ZZz×'g X 4
ZŠ Z™'ag~ZŠ Zi§mºê ZY ZZz'
× g~wçÅŠgŠXì CƒÑ!*
zŠ e
$sgzZ|@*
~x¯Ð kZXì yYÅw¶gzZ bzg Å~²÷
á Y ZZz'
×g
Xì Cƒ
ð }Å : ä V b y Z
aÆw¯~¤
/e ~ 24 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
¬ Š%Ð b§ÎÎä ë

~x,
) k Z ë# â Å Ó
F ðZ Š ¸ ñ Wß0
−,
g "Zzi XZ X 5
YƒZŠ Z hZg7»Äā÷ï Š™yÒ~VôÖZ¿)giÆg ÃZ LZÃ] !*
@* DÐD{zX ÷¿ÌBçÅkZV;zì¿V˜ŠgŠ ÈZ- Š
ƤSkZ ÅyZXì ꊙ Za ÌŠ~ ~²÷
·~}g !* 6,+ÜçLZÃyQ! pt ÅyZgzZì
á zŠg Q ÅyQzŠ Yt »yZgzZXì îŠ ßF,
;ā÷ëŠ"
Zi W@
"X¸ï Š½~¼~Š Z$ Í Â¸ë BçÒZŽ~VzRKgKg "
+ZÅg ZŒc*
IG
ì Ä Wì «GøL $ W
ì C,
7 y WÏ ð -
qZ

Y Ö#w Š Å k Q? ð Ã z "
÷ C ƒ g Z ÙD ' *
! +Z
\
£ÿL <X X 6
\ \
á zŠg Qs
~~²÷ "Xì:%{÷» £ÿL <X x¯ »ŠgŠ÷zZpXì £ÿL <X x **
# bgzZ ÏŠ ‚Ü÷ »ä™7wì~p ÖZ {Š ‚p ÖZ +F,
Vziñ
;֑P1!*
x Zg X ÷ŠgŠ÷zZp{zÂì Cƒ‚Ãˤ
/Z
X ÷îŠ Z' "~ðÌgzZ ÏŠ ‚Åy!*
× » »x¯Æ÷ iBçÅyZ "
à T @¬ ÷ ë vß
( ¬ ŠŽ ä ~
ì ¤~ ,

ì C ° Y G >W
ì CW ,
6 „ yY š t
I
~i WþL i“ X7
X ÷ } hgä%g ÇŠ c* %NÐ V-g »†§Å ~i WþL I
Ì~ekZ ä ËBĤ§ ÅyZāì |t gzZì æF i“ŠgŠ È Z-Š Û éEM5G
"½
;÷ë ×;‡ËZ e
I I
~~i WþL i“Ž ~ W,
"Xì CYð0* ZzŠgŠ:ì lŽ {z:~GkZp÷gc ÇþL i“LZŠgŠ "
ð* ! „g~ Y Å Y
0 äƒ: ] *
ð*
0 äƒ: ] ‡5Ð kZ Ì-
qZ

ÃFZw q LZ kZÙ V ÒHÐ Ë

aÆw¯~¤
/e ~ 25 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
* Y&Æ}ŠB;ÆkZwŠ
T: *
**
ðÌgzZ ÏŠ ‚ X 8
X ÷ñƒñ (,ÌЊgŠ÷~! pkZg ÃZ‰ê ZX ì wâ Ñâ ÐC
Ù ŽÆðÌgzZ ÏŠ ‚ŠŽz!* á ÅŠgŠ
Æb){¤Æs¦~~²÷
bgÌZm{~x¯ÆyZ! pÅ6‚"gzZŒ"ÏŠ ‚ÅŠgŠ
Xì B
Ý‚ ÐB;Æäâ iwŠ
ǃ H
Š {g ā ǃ ðÃ
zŠg »wVÑZ[¢ X 9
¶Åg ÃZ,ZVŒÆŠgŠ÷zZpX ñYƒx ¬zm{Š { f y!*
i {zāì Ì~]!* ~uzŠ w¾ »|@*
kZ {z´ÆVÂ!* gzZ ðÌÔ ÏŠ ‚ÅÄË
XƒÝqzgŠ »wVÑZ[¢Îì 7
G
Zƒ $
"* L ¢ zÆ ã Z Š *
G
Ut v% ï * ñ Zz
å: Y Z ‹ Ž ¬ Šā¼ Ž å [ Z p

Ç Y: ~g ø  ? ðZ Š ,
F
, ™çz º ہ Â, Š hv ðZ Š

ð }Å : ä V b y Z
¬ Š%Ð b §ÎÎ ä ë

à I : à kZ W Zz Æ Z.
}
ì ;g ÞL‡ ~ à uZ ¸
Xì CYð0*
~g ZŠ äzgzZ ƒ 3gÄgϤ~yÒÆyZì pæF
%NgzZ W, /ZyZ-Š »ŠgŠ÷n¾
¸pì¿p¤

]:SÅ~²á÷gzZ ~²á÷ÅyQgzZ "


̈¸
¨
Zi%X¸¼ ¹gzZ²÷ {+gŠÐ ƒ
á Ô …Ôï»›*ZÆäâ i LZÔ}g @*  Æ~²÷ á ȁ WgzC á xgzZ} (,¹ÆzŠg Z È!*
Ù â Ô²÷ i̈
"¸
Å
¹ ÅyQÌ6KÆyZX¸] â ðÒ›. ZMgzZ ` Z ‹Z7Ô~ZJÔ‹Z Wze
$.{zX Htäƒ  ÃkZgzZì—¹ ~²÷ á Yt0* »̈¸
X ÷²÷ Ù ̈¸āt ùM¿Xì HtÃCgÑÅ̈¸ä„ƒ
á Æ~œC OX¸D™]gŠ
 Y ZÄgzZY ZÄ+ y
pg CgŠgzZw¾~ìg ÃZs^Z °X¸D™ 1ÈÄ~zŠg ZaÆ%$
X¸ n +BZ fÆì{z LLX åi **6,ã Z f ! Š Z Ïg ÃKZÃZiç'L
»„¯§: ‘gzZ ~I ÂÔ~i Z§]]
.ÅyZÐLz̈kZgzZìLz̈ðZZ /DZÎ »yZ {zXì Vc* á [|ZÆyZ
úqŽ ~ ~²÷
Xì Mr Zu
Xì Ð ~œ,zgVZm»÷
"Xì 7ðÃ{z´Æ w
"D ZgzZ ̈ "{zXì 7s %Z ðÃ}}g !*
"¸ Ô÷ á XÆzŠgQ
ÆÑÅVz²÷
Xì @* á » ~œC
ƒ²÷ Ù gzZ‰ Ù É X @*
Ü zC ƒ7²÷
á »äâ i LZsܲ÷ gzZ YZpXÐ~œ~m»w
á Z (, "D ZgzZÐ ~œ, ÞZ »̈
"¸
aÆw¯~¤
/e ~ 26 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
:x £»yZ~ ~²÷ /ZXì „gïqÅwà©)~äâ iC
á Ïg ä Ù ~²÷ á gógi ~Š ZÐZ Å̈
"¸X ÷²÷ "¸ā b§T
Ù ̈
á Æ~œC
å ¹ä xj%~gÖÝ°Z†ËZ eŠ Õgá Zz™!£ ó6,
¨ L _õX Cƒî*ÐOh!ÐáZjÆkZgzZ Ñz ÌZ ÅyZ LA
̈¸Ä¯ èE $X @*
ƒ
"X ̈ ¸È Z- Š ZuzŠgzZklh -ZX ÷zŠ ÁÂò AZÅy*zy"ā
+zq
`* Š HÃy*zyäāmāñYY7Ðí¤
@ā ÇVzŠ[ZŽ~c* -Zäjœ£Zægi ZŠ6,
/Z "āì –(q $Š ZgÆzŠg Q
KZgzZd
Y¶
̈¸gzZzŠg ZÔû
X"

¨ û
sÜ:aÆVz²÷ á ƈÆyZ {z‰ ñ¯Šp{zy!*
iŽgzZ Å7wJy!* i ðƒð¯ÅVzuzŠ äVrZāì ¸ Âi Zg »ÑÅ̈¸gzZ
œÅä™ ZŠ ZÃ]Ñì: ‘gzZ}÷~y!*
X ˆƒZa̪ &‡
$.É ðƒwJÿLE
ikZX ÌæWg »e
q=ÏZÃ̈¸gzZ÷D™ «e
$¡Ãx¯ÆyZ ðZ÷gzZîG 0G©©E
G "¸X ÷÷áÆ̈¸x¯ e]g0
3!] ¸Ô÷áÆ ̈ +
gzZwìñE
.Ô+−Z b &ËZ e ÔŠú¦ËZ e Ô~
Z} gL Ô à"q~VjZ åO$ÆyZpX¸‰ƒ Za ³ #gzZpw}g ‚¹ÆyZÐzz Åe
" $Š ZÐZgzZ
L _õÆ̈¸ Zi%zŠg Z@÷
zŠg QÃx¯ èE á ` WgzZIè²Ñ~g ‚Ë6,kZā÷gŠkZÆ̈¸ÍõįX ÷ ï÷ ";ñŠ 6gzZ j
á {)z ã
4FÄ
ñY k(,î λ̈¸ èE L j8Z åO$Ð ̈¸Ä¯X ÏñY f(,ögF CŠ~[Š Zz y!*
izŠg ZVŽ VŽ Ì{ÒWgzZX ÷ T Zu-
JuÅ-6,Ã~²÷ á
Hfv –»Tì#âÆÚ™+ZgzZìg ‡z" ~²÷
XƒŠ á zŠg Q%Æ̈¸Ä¯X Ç
$F,
" ÅyZ c*
m,
¤ /{āåt ‚}g ø~]gßÅVZŠ! ` Z'
/] ÏXÐìg¤ á gzZ,ÅVZŠNxq
-Z ~²÷
×q -ZgzZ²÷ -Z̈¸
á xq
Xì ”6,
¬Z ~gÅ}g øÐVZ¡55| Z' á »yZX ÷g »sz^~ä™ ÙW]¯Ð
× : Z²÷
{Ç W! lDÿL X3ZÐ kZXì H7d• Z' +Z ZÃði ñ« ̈¸K¿ZÓ ÷ä²÷
× ŽÐ i Z0 $ÔZxq
á gzZ®A -Z w
ò D Z)´]|
X ¬Š[ Õ" b§kZÃi ZgÄøäwD Z)´Ð¬_ÆTXì wV"sW»] §,gzZÚåL<X’Ô ’ WŠpx¯Ïg û Zi% éMuSX ÷
;ñƒc* ,
ÍV-H'Â
E-²
ê { g ¤ i Z g ÷ p xô Ž [ 7
E
-4E
&
êG } ø ñ z g 1 : · , !*
( Ïg Ã)
0 Z}¾ì t¤y*åLX3á÷
6,i Z+
EE
B-“ ì y i {ç
6 i Zè ÿL ¯à Š îJ0F
,
;÷ëgzZ÷ï Šg Z Œ .6X» LÍÃ̈¸ Ôw
Û i Z ð3E "D Z
ì { æ Zg W ~ à Š ðƒ ~ 
aZ Â { W
6 I
ì {ËZp Z ð3E L jÒ¯
. XZè ~ ‚c z èE
XÐB{ ^ á ªx¯Æ̈¸[ Z ùM¿X ÷sîgzZw ð…N¹Â
,Y»÷áÆ~²÷ ¨ L _õgzZ
̈¸Ä¯ èE ̈¸ÍõTçLX=E
¨ (

" L _ éC&N
̈¸Ä¯ èE
¨
IF4&] !*
ce ´gÃøL G tXì Y^! lØ »] :SÅgzŠC á ÅyZÐTXì $
Ù 2gzZÃ~²÷ g ZzŠ Z c*
Ë YÅ„6, $Z%&~²÷
A á Å̈¸
X¸D™~²÷
á öWÏg Ã{z~gzŠ ª» ~²÷
á Å̈¸X¸T e"Y7LÐg £ÆyZ- ŠzŠg Zä0*
gzZ/‡KZ̈¸ā
[ p w çt ð ¯ ä ?‡ Z
Å Z å7E .cIz Z } g Z
N „ Øg çLG
aÆw¯~¤
/e ~ 27 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z

‡Z~¸± t V7 ä ~
c* cu ā å *
W g* cVQ ÷

I ãg ~ w˯§
ì Ö# ª V { v Z ‡ Z

"

̈¸Ðѧ*
¨ @}÷äwŠ[ çOŽ!N
EE
J+! wË îJ0.™$ a Üg æF
0* %N ¯ *
*
# ì gzŠ {z » ~²÷
gzZ[]̈ »®Á¾ÆyZZ á ÅyZ ZŠgzZ å [ƒ »„»8 # ì gzŠ {zgzŠ ZuzŠ » ~²÷
L g ÃÐ x¯ÆyZ Z á Å̈¸
B‚Æ wì‹g0 +~ Vß çÅÇkZX n pg 7[ ZŽ CZ "Z °~g "ZgzZ ö YgÃZ ‰~ kZXì w2~yWÅw¾ñ»g Z
YIG
{z6,Y ¯ Å] ;Žz „ yZgzZì ŠŽñŒZzg$
+¼ ƒ  sÔ ÏŠ ‚B‚Æi XZ~ yZXì îŠ ¯Ðx¯ öÀhg$ zZÄ®
 Çà ì ãZzgÔ„
á Å̈¸ë~sfXì ~CÆzŠg ZÐ ZÄÔY ZÄ
,Y»] :SgzZÍõÆ~²÷
XÐB{ ^
~I] åOE
7 X1
G
7Ô] $‹ åOE
7Ô ] Zg 7Z‹ åOE
‹ åOE 7Ôi§‹ åOE 7~ TXì L6,~i Z§]]
7ÔÇ‹ åOE .ÅyZŠ ã
CÅ ~²÷ .Å Zi%
á Å]]
á çL¸¢gzZ ~²÷
à©Ð à©{zgzZ÷” äƒx¥6 Ç!* Ð ZŠ Z ¯§m{År
# ™Zi%}pwâ éE&LX ÷ï÷ .ÅnC
á '] 7gzZ]» õ
Ù n¾p ÖZ‹ åOE
Dƒ ,@* "¸X¸ ‰ õE
Æ ] Ñìp ÖZ VŒ Æ ̈ ÍāX ÷ D Y™yÒ b§kZÐ [|Z ‹ åOE
/dN 7L¬ Ð yQ c* 7 LZ Ì]uZz
X÷
h*6‘ÆV¤ÛÔ÷D Y} ñ
*,
k’ Ä Š Z g ø ð Ã òŠ W
åÌ,

3Ð) cei * *Ä,

)ā ¹ä~
&A
c Š VZ ð½£Eäpø0Æ èE_N
$Nā *
V ðG
,
k’ì
ELG $EX 2
" ہçLŽE
EE
Zg7 ‚f » ì‚gzZ÷ DCçaNq -Z {zX ÷ D™ Za ] !*
Ð ]!* ,
{ z Xì k Û çLŽ$Åx¯ÆyZ¤Së ZgzZ ~uzŠ Å ~²÷
$
’d á Å̈¸
oJÐ VÂ!* x ¬ {zXì 3HR Û ÃÐg ÃZÆ yZXì ÏeÐ x » ïŠ Y i q
Ð Z { çO‡m{ » ~²÷ # ™ Zi%Xì @*
á År ™‚è vZg
X¸
§ ƒ x ¬ V ˜ G ñ z,
'W H
: " Ã ? Vƒ *
™NŠ Š Zi W L @g e
Xì ñY»Ð4~Hé WX ÷ïŠ h ÂÐ{Åp ÖZÃ] Ñì̈¸
™ ZŠ Z »] *
** _ CZ f X 3
!.
aÆw¯~¤
/e ~ 28 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
LZ {zX ÷ D ÇäZ F, +
Æ ]Ý ZÅÏ0ig ÃZ LZ {zX ÷ Dƒ I ¯ 9»] ÑìÆ yZg ÃZÆ yZ ¤S~(,q
-Z Åx¯Æ Zi%
+â ÅyZ}Xì ™gzZìgzu»GÂÔì i Z¢ziÎÔì ÝZzôg}~] ÝyZgzZ÷D™7]Ý àŠ KZÐ)giÆg ÃZ
Ȅ0
Ù ªÐgÃZ¯ÆyZ2t»ÙpzôggzZ óyâw}ÂXì µ%
XìC
A ÃtzfŽ Nzg: ë à ú
A 1]gß ~¾ ~ º È Zgj

ì w q ñ Ø Z {+
ZÃ Ð s{ /
¤
! }÷ ā ÔVƒ lp
ì wõ ‹ ]*

"Z ÇYW ~ $
‡ dہ Ö# Æ 
ì w ì Ä Z Š îJ0G
©Ò7 x Ó Ý ¬
E
GG3©EiÒ¡ X 4
~i Z§|gzZ ï
gzZZz b§~g7 Ð s¦ë›iñg {zX ÷ D™CÙ ªÐ ÏŠ ‚gzZ ã‚ We
$.Ã,ë›g ÃZ ÒZÆyZgzZ ÷²÷
á …} (,q
-Z Zi%
X¸Z çE
O.(Ç!*
Ð] tIègzZ ~È‘' ×g
IG
xÎg ¿,F ì ø4´L Zg ø ÷ .]ñ ë
Iƒy ZZ ñ Z 
b Z I Ö$ #
ZI

]u ñ,
Š‰CZ Ð u ZgŠ Z . 6ì
÷ ë ú ‚ Ã ÿL X3Z Ã ‚
~i Z§| X 5
X fƒ¯ƒ A Xì D™yÒÐt Z¾ZgŠkZÏgzZÃ|ÅÏ0
 „zgzZ āƒ~g Y, 1~kZāÐwìkZƼ +i
p| Å A
¼ ì x¥ Ã ë
̈¸ à pg lp à wŠ
ì YZ w ì t "

¨
~g ó] *
!.
_ X6
÷ëaÏZX ÷xzFzxiÑz§ÆkZgzZ Ï0 +
iXì ¢Ð]!*
.~²÷
_ á Å#
r™Zi%
Y±N
ì wŠāV¹‚t Xì ÿh yY p/ ¤Z §
E
’ E
’
@ƒ g Ç i z g êL X *
* @ƒ : / ¤ Z G êL

qZVâzŠ ~ÝZ § åLE

÷- "z] § z{
5E
0 ] Ð §òŠ W ¬ Ð ]ñ
VY ñ *
qØzÄZø X7
aÆw¯~¤
/e ~ 29 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
ÅyZ V;zì O g@*
~ ~²÷ á ÅyZ V˜ X ÷ ñƒ ñÎ ÌqØgzZÄZø~ ~²÷ "¸B‚B‚ÆðZ÷gŠkZ Å ~g ó] !*
á KZ ̈ .
_
IG
h}Š î>XG
M 4hÐ
-E gzZ Ø" q
$ wY ui ** -ZëÕ Åx¯qØgzZÄ®gzZÄZøÅx¯ÆyZXì gzŠ ÒZÐZqØgzZÄZø8
 Z 4,
$E
4¨E
) šz ï
X ÷VZzg — óNgƺ L 8bgzZyYÅ~²÷
G á øL G g ÃZÒZÆyZX ÷
÷ÅkZ 'Zg Ôì » kZ r â Š Ôì Å kZ ’
Iƒ V .,
6 , ! Æ T 6i ~¾
6 zi *
x ZZKë Z » ~²á÷Å"

̈
¨¸ X 8
gzZ ~IÂÔ ~i Z§] åOE 7ÅyZÐLz̈kZXìLz̈ðZZ c* DZλyZ {z÷Vc* á Æ̈¸
á ,qŽ~[|Z: Z²÷
úgzZ÷ï÷
I
ÕäM5!X c*
VQ7ä Y ZÄzŠg Z}uzŠ ËXì c*
VZ ä VrZ~ ~²÷ +ÃÐ wEZÆx ZZ‹ÜXì M r Zu »Vzq VЄ¯§: ‘
á {Z
;ìÄðZZ
Z å7E
N } Z ñY% : yà ? ÏŠ ‚ kZ
7 Ì g ZŒ ~ Vð; gzZ ÷ D ±

G
A+N
ì H Z ƒ õ EV Z Š *
ā * ÁŠ
ì H Z zŠ Å ŠgŠ k Z 
yW

ƒ Ñ » ? ā ƒ Zâ òá÷
! {z ƒ {ŠfZ m Ð T
HH› *

ÆZ * c ì {¢ ÙC wŠ
*Z i*
H Þ 7 Zg ø ÷ Æ kZ ë
X @* +ZðZZÐg ïZ½wgzZyÒszæ:Æ
YƒZa i Z0 N yZ LL
@* ¤ Z ñ Y%: Ð Ùp
ƒ: g ± Z /
6,g îÓ Ãā: , ' ¶ã Z /
6 ë t, ¤
&»[Š ZzŠg Z ÂñYc*
ñYƒ− îÏOF Š™ `g {Ð [Š ZzŠg ZÃ
̈¸È Z-Š¤
¨ /ZX ÷²÷ Ù ̈¸X ÷^
á Æ~œC x£gzZ kZÔŠ»²÷
,Ã6, á ̈¸
XÇ
Š ÕgzZ
̈¸
¨
Š wZ e6,5 Zg}¦ÐZ ä kZgzZ Š
[ZŽ ÑÂc* Hïﻊ *Z ðÃÃƱkZ¤
/ZX ¹äVrZ ‰ ñ3Šg ÃZPÆ̈¸Z
# Ã÷ X1
( ̈¸g ÇŠ c*
)X ÇÑÌ·:gzÇñY,²÷
á
/Z e )X ̈¸È Z-Š ~uzŠgzZklh
( ~gLÝg Z†š -Z÷zŠsÜÁÂò AZ~y*y
+zÂq X2
( à q@s ®Z )X VZ7Ð~iuÅyòŠ W]œZ ìY(Z ðÈÆëgzZzÆ X3
&Ø"~Âc*
X ÇVßx ** Š HäāmÃy*zyāñYY7¤
/ZÐí X4
aÆw¯~¤
/e ~ 30 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
( 3) zŠg Z ( 2)̈¸( 1)
( jœ£Zæg ) û` @*
( wD Z)´# i ÚZz̈}¾ì i **
Ö ÑZœ ) 6, Îû X5

~²á÷ÅyZgzZwD Z
H·_r»VâzŠ[fztæäVrZX ÷²÷ á ‹Z Wzq-ZX ÷gÐx ** ÆZŠ á gzZxsZçL•÷
Û ziz%ZçL•÷ Ö ÑZœÔtæçL•÷
á Ô# á wD Z
EG
á zÄ6,3ZzÐ yàZXì @*
X Å qzÑ~²÷ ƒC .‰>-#ÏgûyZ~[Š ZgzZ÷Zz ! lÐ,Æy*zy {z´ÆyZk
Ù ª! lçE , Z { zX ì
$Ñz{zZ
ðMÅyZ~x¯Æäâ ikZX ñƒ: Zzge - âY 1905Ð Yâ 1899gzŠ ªX ÷D WÃ6,
# ìJ gîs ™gzŠ³Æ~²÷
á ÅwD Z
Yâ 1908gzŠ ZŠgzZ¸²÷
á çÆnJ{zZ - Yâ 1908Ð Yâ 1905gzŠ ZuzŠ » ~²÷
# ì »J á ÅyZXì CWÃY Z’Z Å~g óHÅyZgzZ¡ Å
GG3E I
Åw ò D ZXì ̈¸K» ïGG3Ò$gzZ ï 4ƒzXì ãÒ,ègzZgzix¯X ¶ˆVJ -gz™w¾~²÷ á þL i!ÅyZZ
# Xì @*
ƒqzÑ6,
3ZzÅ] àZ
÷ñ3ŠC á m{ LZ ä VrZ~ V¸„ yZXì @*
Ù Ž: Z²÷ Y c*
0* -g » ~²÷
ÇgzZ8 # X ÷~V¸sîÅyZi Zg »]à
á ÅyZ~Z
ð0*
~ yZ Ì4gzZ}g 7ZgzZ W, .Ôǯ zgÔyÒ„
Zz [ _  sÔ y!*iCgz îG 4]I+4B‚B‚Æ] !*
0kG .Æíz ïE
_ O 8gzZs¦z,gzZ
X ÷ CY
E E
H¯x²÷
á zÓÔ { ZgçL¸8!ø>gÅyZX Š
X ÷{)z!ZØ*Ô {“ƒZŽ Ô{“Ô²÷ á ¹ÃW7Zíz ïE .»wD Z
L 8/_
wD Zį èE L _ éC&N
mß Z#
r/.
_ X1
ízXì¢ÌgzZwìt~gzŠ ñZœXì ̈¸6, ] !* .x ÓKt~!øÄ«ÅyZÐzzÏZgzZì ›ÅízK̈¸» ~²÷
_ á ÅyZ
#/b
mß Zr ÐVEò ¸gzZ ~y : Z F, Xì Å ô=ŃIègzZ÷K yÒÐj§lpæF 
%NäVrZ[ òZÆVçZy $rÆ
gzZT
! ze~" _ GG3E
.Æ ï 4ƒz ~g7 Ž!ZØÄXì Ì` WgzZ å el
~ y*zy}g7 » ~ m, Ù gzZ q=ÅVEò ¸ÅyZX ÷ D™g©Ã
+ŠC
;÷tg ÃZPÆkZì ðƒ
"N Æ V z å»)E G
%N ‰ ƒ ì
ä Z æF GE -r ¾ äâ : Z,
' ð$N / ' } Z Ô Vz å<X² s
¤ a,
äZ å7E
N ÌÃ ÷Zz *c 2 w.
]z B k 5Ð V G ä Â ´g Û Ð VJ Z
ä Y Y ä hg Z hg ÷z » ÷Zz kŠ 
Z hgà xw z , y W ä ~ ÆW ß
A& E
ì Z å7N Â ì & ~ VÂgñ Å ß
ì*@- Š ð½£E{ g f ÙC » íz ¿ {
g Ö Z »›gzZ]o~÷ÅxsZ X 2
YE
,ëL 58EV¸KZ ä VrZ‰X ¶›gzZ ]o~÷Ð xsZÃwD Z {z´Æ mß Z #
Ù ª~ {“ƒZŽ gzZ {“Ô§Zz » uñk
wD ZX HC .
r/_
Re~ ‘‚ÆxsZX î YW~ ]Zz)gzZ]p ZX zŠ™uF,
s %Z Iè ÂXì ´g ì‡ì‡KZ ?¤
/Zā÷ GÐ Vâ ›Æ*Š ~g ‚
;ā÷ë {zX î Y
L'g ¸ X ì ]¡ › ° t
y › çE
ãZzZہ Å › ~$˜ Å ]p Z

GÒO$ ™ h  à Vp z -
YƒË~ ï 8g È éG"N
5E
aÆw¯~¤
/e ~ 31 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
ã j Z : ã Z,
kZ : ¹ *
! Ôì g ã Zg  :

7Ì ? 7 Ž Ø<è Ô ì Ð Ø<è x ¸
E&
7 Ì ÜZ ÿL ¨B Ô 7 Ž ë *
! ƒ.
_
K»]äzyZ X 3
k- â LÐ Y cq kZ {zXì C™i ŸÐ +Üçê ZÃyZq¸É Xì ¤
-g @* /{ā]ägzZyZ~x¯ÆyZ7²÷
á k-â z yz&wD Z
[Zp » wVìgŠ q
-Z Vc* X ÷ C™¢ gzZ o¢Ãg ZŠ™Æ yK̈Z Vx» **
-g @*
g ZØ™gzZ 5 Zg q $rāì {o» yZ X ñƒ 7
gzZ T
X ÷D™¤ ÆyZúÆwŠ !*
/{ār Zl X ÷D 3Š
ÆVñ» **
YƒVÈ,
6V\WKZì VkÁ¯ ZgÂ
Yƒ y ) , }Ô YƒV ZŠ i Zg » ~Šp
F » Z.
’
~²á÷ÅøÿL )gzZÒà ç X 4
kZ {zX ÷q~Vùg ñƒ ¾e $.µ% »8
-gq
-g @* ,
ÆkZk¦Åäâ i¸¦ /{zX¸Ì²÷
á ]g @*
} (,¹{zÆ䃲÷á iŠŽz!*
MI
;āì x »wD ZaÆÒÃi Õä5!X ZÒÃz[gzZÔ, Š hgêKZX ,™Ýq$Æq -ZÐk Qy›āa
ì ]¡z[|Z¸X ì ]¡M W¸
ì ]¡[8y×'Ç~ ¿ Ó Zg ì Ž
>( Ï?ÅøoCgŠ)wo X 5
x £CZ~øo CgŠŽ ,q {zXì Š
Hc* »woÎ÷Ì>k?ÅøoCgŠÅyZāì Ìt [|Z èE
Šx ** L j8q
-Z » ~²÷ á ÅwD Z
YE MI!
»ÆZgzZ]äÁA~yZX ÷[ ZŽ ÑÐzz Å ãÒ,ègzZ ·¡ÔÇdZ {)z' , +
ZÔNgzZ {06,q
-ZÔ Zg*» ðÔ0+e Ô ð3½E
7N Õä5 X ÷Bbg
E
*q-Z™Z hgÃVh§{΁
Û x¯äVrZX ÷r˜~iz0+Z¯gzZ]z'~~²÷
á ÅyZyÒùzð»yZÏ?Å]gŠçL‡oXì @* Yc*
0*
lŽ
Xì c* +Z
CZi Z0
Ð
“!ѳ ì ~ y*
!ì
Ð [² Èp à kZ ce D

Œ » yŠ ù ì iÎ, 6 z {Š ‚
[ ³åL<X’ì ™ a Æ wŠ Ï
wEZÅ] Zg 7ZgzZ]$ X 6
X ÷ÅwEZ Ì]ŽgzZ HwEZ Ì»] Zg 7ZgzZ] $~~²÷á KZ}}aÆäŒ|gzZ ðCÅVzÄLZäwD Z
N~™Åw ì6 wŠÙC
ìg ð8F
ìgî»V“ÆÀ` WgzZ¼

ì ~V î ZƒÅkZ Ì ` W^Š ñß
aÆw¯~¤
/e ~ 32 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
Y
ì ~Vî ZâÅkZÌ ` W g s ëL E
&g
x »ÏÈgzZ » ~Šp X7
gzZì HŠp{zā÷D ÑŠ¢ÃyK̈ZÐ~²÷ á KZX ÷D àÄcÅkZgzZ|Å~ŠpÃyK̈Z {zāìt¤Sq -ZÅ~²÷ á ÅwD Z
G
x \ » ~Šp{zX ÷ïŠx b§kZÃyK̈ZaÏZXì ] Ñ»ð¯ .>E+ä\¬vZ&yK̈ZXce **
yK̈ZèaX ~ŠÃ]Ñ»çG
) !* ™ HÐZ
X ÷D ‹b§kZ¼
Yƒ y), } Yƒ VZŠ i Zg » ~Šp
F » Z.
Y0 Â C Z 0 : Â C
á 7 Z÷ Â

aÆy  W Â:aÆ }i  :
aÆV˜7Âa}¾ì V˜
¿»-
q’/.
_gzZx \ ¹ÃW X 8
I!
L ÆV1_
û%kZ: .zuZgŠ ZgzZ¿q
-’/_ .gzZ ìZ ³—LZyK̈Zq ÆwD ZXì { Zg ÿL ›i aÆ*Š SgŽ Åx \ ¹ÃW~²÷
-Š 4, á ÅwD Z
E
7[¦ÐZóu}iāì @* ƒ^,Ã6,
x £kZ ÂyK̈ZX ‚
rg7wðÃt ‚ÆyZX »e $ƒXì Ýqx ZzŠ ï GL.Š“ÐZāì ^,Ã6,
wqsÜ:āì @* L ÆwŠ iz
ƒ;×zg (Z: Û Z]ùgzZVƒóÎgzŠ {zXì Yƒbâ s§Åä6f {zÐ u#Z60
+Z „:gzZX M
h™
Xì @* wÉ
ƒ”gzZVZôÌ6,
ì ~u#Z {Š,
6 ÌZ Ž XŠ q
ì ~uZgŠ ZsW}%»kZ@

E
¤g » ~% ÷ „
ÜZ ~ æL¾¡ /
y T ÂÃ} g *ÆglL Zá
"ÆwD ZX ñƒ—~Zƒ™h Â, îi~[Š ZzŠg ZD¬§°ZÆyZXì ïq »] §,„q
k]»zŠg Z} ā[ @* -ZgzŠC
Ù » ~²÷
á ÅwD Z
GL±ØgzZ ÌßF,
й yZ ÌðZ÷gzZ ~—Å] ÑìX Ìp ÖZ ï á ÅwD ZXì u 0*
gzZì Ìw¶~²÷ Ðkc* ~²÷
z yx á ÅyQXìg Û
¤ gZ~ŠŽzÆ ï
/Z6, GÒO$Xì yYÅ~²÷ á gzZì ]úŠŽ Ôì ]§z•w,ŽXì ¿x q á ÅwD ZB‚B‚Æs ™zZ
-Z ~²÷
Xì Äq-Z¡7Ä{z7x AZ ï GL±ØŽXì x AZ-qZÄāì c* ⁠-Zäg BZ†è‡ā 6X 7̼ ƒ:¿x \ 0*
Û (q uŠŽz»²÷
@* á
Zu¸»yZX ÷G„GwD Z~}gWkZÆGgzZ=
Xì ¹æ0*
Y Zg W~W
Xì H~p ÖZyZg ÖZ »]ÑìLZ6, "D Zä+ Š**
á Åw
~²÷ ëZ
"D Z AĄZ e W,
w Z Z÷ Ú Z6, iäT ÇA 7²÷
y!* á (Z ðÃÆwD Z ñZÎ~zŠg Z™hgÃ~²÷
á Å̈ "ā÷ë ~gzugŠ ØZ†W,
"¸gzZ÷ 6
Xì ÑZ e ä
ÅÇLZ b§T {z Xì °W— : ‘gzZ wìfg Cz Z (,
» T÷ ]
.ñÆgzŠ,Z q á zŠg Z wD Zā÷ ëh
-Z~ ~²÷ +ègŠ ØZ†
-Z~õg @*
X ÷Ìg zÆK6 q ÅKz„b§ÏZ÷g ZzZa: Zg ÃƉ
Ü Zœ
aÆw¯~¤
/e ~ 33 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
XÐN YGŠ c* +‘'
á ®{h
åÐwŲ÷ ,-ZÆd
q $wZziÑÅyK̈Z b âµ7„ÆR'
,wD ZX ÷ë ~Qg ZŠu
"_.gzZ lŽ~Tì x q -Z ~²÷ á gzZ…Ô®x6wD ZÐZāì ólpÅ[Š ZzŠg Ztā ǃY" Itān¾
á éZX Zƒ‚²÷
ÐO
,@*
Æy⠁ Û gzZx © ZÆ ê ]zmvZ-wÎgnQgzZ \¬vZx gzZ,Zg7»ÈZXì q
-’Å~Š Zi WgzZe
$æ:XN ì [ zZ »¿z„ì ãZzZ
ÛÅ
Û uÐÄÆtæçL•÷
X Hi Z Ö ÑZœ7ZäT÷] :Sx Ó{z¸Xì
á gzZ#

"‹
ã;ñ]
Ï+
0i‹Ñq
7ÆyZXì Œ×Z¦x **
dZ åOE -ZÆ( 8-) î éE
»−ZzX ñƒ Za ~ âY 1875~ y; ñ‹q Û Ægz»Ô]‹kÔdZa¦x **
$Œ
&OZ Id
yJZ »w åH$LäVrZÐ ÷zX ðƒ~ ïE½G
gzZ Hk0* 5!q-ZÆy;ñ½´ŠzðZpÅ]‹X¸sWy;ñÆ™íz¿F, Ðg7l
OŠú¦
! Ð ;gE- | ¥
/Z~Yâ 1902X Hk0* a~ âY 1895Ð V;zX ‰ −g7 ìk0*
yJZ »u¢ Ær# ™−ZzˆÆkZXìgwÍ Z~½/ß
X H} ZX
ÆvñzŠg Zp6,Ï(gzZ ! Š Zq
Ð x ** -Z äVrZˆÆä™} Z ! X åc*
Š™ qzÑ ¢  (~äâ iÆ„ â¤ä ]
8z~„ "‹
sÜx »x Ót X X X −F, +y
ÃVzg Zh Ô~È { i ZèÔCY Ô** $ÂX¸ ï Š x ZŠp{z x » Zg ‚ ¹!*
)6,ß » " {z´Æ ]g ZŠ Z ÅTX H ~g Y
| l,
e6,LYŒ* 0 Å,
môZ~ ç¸!Ly*: #!* -Z~d6,kZX¸¼ Xu°!egzZ} ö6,Ôk
q , æ‰Ü zà {z c*͸D™„ ]‹
G
HƒÈvñzŠg Z6,
X åŠ Y ¯kZgzZ¶ð0* ZwÅú !* ,
5¢k'
åLG
GÔú ‡ÔIÏŠ ‚} (,
” X ¶: .zgŠ ~(,
Ï0+ iÅyZX¸¼¹Ì{z´ÆäƒÍwçq -Z {zX¸´ âÆ,q ðE 3G -Z]‹
4$gN zZ!q
E
& ÑuN
+
Ï0 iÏ(Xìgy' Ü Zœzh½Ï0
× Ç6,{Zg ʼn + ÑñX ÷Dƒ Za LLyK̈ZïqÆ,úL ÒCÜ]‹X¸yK̈ZÁ ÷ gzZ ` Z çE,ÅZ
i **
Vî Ég} (,} (,…g ZŠ™: Z@W»yZ~8 -g Ï(X ‰{:z »,Å„ yS sÜ{ùÅy z{~{ Zg Å ~Š Zi WÔg ZŠ™: Z@ éE C&N»yZ~
Cg ¸ā @*
¸ ‰ {g~ „ y*zy s Ü'
, 9Ý}uzŠ ÔˆÆäY0yÎ 0*
ÆVzg7 Ÿ pX¸ Á¥Æ>›{zX @*
W7Ã~
ä]‹X ¶ðƒÅg (Z ~¤
/÷ "ñä VrZp÷~©Špp¤
á Åð "X ÷Š¤
/Zt /÷á ÆtvZ÷Z ã;ñ]‹X ÙÏÒúÅVâ ›
+
Xì Å «Ï0 -ZÃwçä]‹Xì 8
i5gzZg ‡z*q -gŠ»q -Z »]‹ë @* -g »ð
X å58 "ñät
"gzZ8
-g »t
"
" L _ éC&N
]‹Ä¯ èE
( ] :SÅ~²á÷Å ã;ñ]‹)
Y EÀ
&g ~ ðJ34£ É È *
Š% Å ‹Š ëL E !i ì
Hƒ» ~²á÷ ×zg x *
Š * ]‹ Ð 
Kg Î]‹Xì @* Wx **
„ »"
]‹ˆÆð "ñ~Y ZÄ~â â zg éME4¨GG
5G $ Xì ¸ Ì|gzZ ÷ D™~ÄkS LZŠp]‹p°KZ
E3.Å
Xì Y =ZgzZáYg ~(,
~~²÷á Å]‹Xì @* Yc*0*
w¶»šÌVŒÆyZì Š HHi ŸÐÄÆA çEeG Z
-Zā‰~Š™ Za Vxß+Z¼pX ¶~Š™gZû{ ZgaÆ]‹nŠ½Å‰
q Ü ZœgzZ ÏŠ ‚ÃVz²÷ á zÄîJ0!lÂV ðG
á ~~²÷ $Näà q
Cƒ³ #ÅwçCgCg±Cc* ½! fʼn Y HŠ c*
Ü z kZ ~g øā Zƒt³X ; g @* Ð wÅg ZƧÆÄgzZ ³ #ÆwçÃà"qJ -äâ i
ì " ¬gŽ y!*
GLG i ÅwçX c* ZzgI ¹F,
CZÃ]c* gzZKÅyZX Hc_»Y ZÄ*ŠX c* VQ { Ú »Y §ZÆwçä ]‹~gzŠ [ØWæF
%N,ZX ˆ
)} (, Š™g$
Q7Z åc* + Îs§ÅÏŠ ‚ÐZ ¶ˆƒØæF
.~ÑgzZ ¹ÜZ äàqÎ}pÆGzŒgzZ c*
àÆ/_ %NЊ
aÆw¯~¤
/e ~ 34 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
@WÐ wçÌ` WÃs 0 ZvŠ ÅzŠg Q Ì` WāŒð**
Z Â{zÐZgzZ éY bzgÐ} çaL6 ~Ÿ{Š%Æwçāt¿X c* =~ wçÐ
N ]‹Ä¯X 7È Åä™g e
X ÷sf `gŠÍ éC&Æ
Y
w¶ëL E
&g X 1
G-dN
ÃY ZÄÁ¹Ž ´ègzZ]z'+Z Ôì ´èÔì ]z'Ôì 6 Z ç¡ Ôì g é£ÀE&L » š ~ w¶ÆyZXì Z åE  y÷
7NÐ ƒ á Åw¶Æ]‹
…Å *Š kZ {zì ̎ Xì 7„
 zŠ c* HH7nç »w› ÆyK̈ZñŠ ‚ñ¦~ ~²÷
[8à ì ðÃXì Š á ÅyS Xì Cƒ‚
YE G
]”Å]!* _Žì ! pë Z „w¶ëL &g »]‹Ä¯gzZì ~Š î>XG
. 4hIÐ
-E $ ìä]‹ÃÓzÖgzZ §z èEj8ÔN9ZuÆTì t‘L Y

Xì @*Ù ªÃ~0Z
™C
‰ {gÆâÑ Â wì Z÷ *
cW Œ§·¸ìgÄŠ {z ~ sW
N Á58N
ìŠ *
c : â i{z» @¬-
J[ZÃë ìŠ ** ·²WyŠ ] Zg õÁF
c* 58F õ FF
ìŠ *
c** WVî *0 ·? `ÃZæG
%L{z 6, &N}÷~\ðŠ ~ PzŠ
ä Õä E
ç¸3E
“NC1) X 2

pgtzf +4» ~²÷

yZX ÷n á C1) ]‹Xì ‚ rg èEj8NC1) { C" x¯ »yZp÷Ë~Š ‚gzZ ` Z' × {Š â Í]‹** Ññ
ÆyZ]¡ò9ÅyZpX ÷Vc* "} (,
ç•NgzZu !* ~g ÖZÆ]!* _ Ãè9ÅyZ~46,èEj8gNzZw) ¾zfÆ
.LZ {zXì 4Š Z (,
XƒVZi **6,
yQè9gzZÏ À 0* ā÷g™©q Z b§kS »] Ñì: G é5.БgzZ ~²÷ á §‡z
g8
x Ó ‚c H Š [ze ~ VŒg c êL E}g vZ
ŠX Šp ā ! p Å g *
N IG
x Ó 2 Ð ÿ¯ øL $ W ì Zƒ ‚Š x Ó ‚c ì Ð g * c Á) ×zg
›ç‡NÅ ï 4ƒ X 3
GG3šG3E
, Ãā{~ VâzŠgzZ ÷ {e{eVâzŠp ÷ ë Z VâzŠX Ï0
+i à VKZ}uzŠÔyZ-Š CZq
-Z÷ ~hgÁÂzŠa}g ø ä ]‹
]‹Ô ðZuwçs§}uzŠgzZ;‚ÅÈ z{s§q  (Ô]g ZŠ~Z
-Z Ô]”~„ +0Xì ~Š™4zŠ ,ÅyZ ä, ÃkZXì
á Zlps§ÅŠ §kZ LZä
Xì H{g÷
O7Ô ~g YKþL I
ÌúÅ öÀF i!ì
»ËÅ]‹Ôì á÷ Ó†§uS
» ~Š Zi WLgzZ÷C™g(Z8 L j8gzZ›tLX ‰{æ7&&Åð/~›§ÅËÅ]‹āì I »y{@Š- ËZ e
-g »zig WèE
X ÷Cg JŠ\z¥
èEj8§N ‡z X 4
{z:gzZì 7Zg ZÍ ðZÎ¥ÃyZ÷b‡Æ›ÅVâzŠ GzŒ{zèYXì H~ñZcg ‡z!* } (,g ÖZ »]!*.: °¬~wçä ]‹
_
~GgzZX ÷D™?fÃèEj8Æ
X D hg7ðZŠ » ~i · 0* N kZ c*
[8„:gzZ÷Dƒ?fŠp
**™ ¬ Š Ð g z Š 7Z ÂÌ9 Š
*™ ZÎg à èEj8N 7 G {ì
*

Y
÷ÆV éG L j8ŽN ÔtØ ÿL X3Z {+
"NèE
5E hzæ°L
aÆw¯~¤
/e ~ 35 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
¶" ÏZ V K
÷Æ V K ¶
ƒ+h á÷
 szÏŠ ‚ X 5
„
]ÒÅÏŠ ‚~yZp÷CYð0* Ïg ÃVŒÆyZì (gzZ {Š ‚{C" y!*
ÌI Z F,  szÏŠ ‚
iÅ]‹÷bz¥Åx¯„ ðCgzZ„
Xì
]‹ ì „z ÝZgŠ çe^I L
E
F Q Ž ~ w Š „ õG/4]N
ñY,

E EN EN E
Š æ:L » V ð38EŠ,
H7 V ð38E * » Š æ:L
x*
}™i ‚ Ö™ èEj8N åW ì e Ž
ïGG3G
©G ™$EX 6
4]ñîJ0.E
Xì ~Š™ Za ªðzŠ Y~gÃZÆyS äTì ßF, Xì ï GG3G4]ñzîJ0.E
©G $Ep~(,
™! Ѓ Å~²÷ 0G
á ( ~â â zg )îG ©I
i“LÅ]‹
6" èEj8N
c Š™Y ZgWŠpzΊpÃZz,
*
Š ™ Õ§ Ö Zā ä ~ H H
c*

N Á58N
58F
ìŠ** · ² WyŠ ] Zg õÁF
c* õ FF
ìŠ *
c : â i{z » @¬-
J[ ZÃ ë
N,
ã é)9EFÅÏ+
0i X7
gî~Š ã
C~²÷ (NÆÄZøgzZ ôWÅs¦Ô?Æ]zŒVc*
á ÅyZpX ÷w ðāF /Z~] 1çÅ]‹
g Ï ÅG¸gzZì ¹G§Ñp¤
gzŠ6 Ì™ƒ_g Zz» ~²÷ á ãZ6, Ì™ƒòŠ W»äâ i6 ]‹"ā÷ëvZ†¦ËZ eXì ~²÷
á ãZ6,
gzZì _g Zz» ~²÷ á ÅGzŒ6,
gzZ k é¹O“ + 4Æ V- zggzZ ] ‚ ˆZÆgzŠ LZ ]‹X 'ƒ x¥7yÒ à ì » ] !* ŠîæÆ èâ '!* ƒ x¥òŠ W »
ÅkZ Xì @*
X ÷Dƒx¥y)F,
IE
dÛŒÆVYÀgkCì Cƒ øÒ7uS
$
$ ÛŒÆ V *
d * Y Á 21÷ ã y W
8gÏ( X 8
-
YE
 (gzZ äâ i LZ {zXì H
Û zÝÆ„
b§hZÐ i Z ¤ Ì8 á ÅyZ÷zì {C" w¶ëL &gV˜~~²÷
-g Ï(~~²÷ á Å]‹
X ÷`™7Ì~~²÷ á KZÐZgzZ¸Zz
E
E+N
Ç ìg Y " §Ž » x é¹O8N : Ïìg ] ðB Å Vzg ZŠ tâu :
Ç ì g òúŠ ? œ : » Ë ~ Tì ÑZzäW ¢ {z : â i
Y
]‹ëL E
&g X 9
;÷ëtõŠp{z6, ¯LŠ»CZÐkZgzZ H·_Wz»Vz²÷
á ZX c*
ä™Ýq;ÐVz²÷ á *Šä]‹ā7—~kS
ð ²z"
"ñ z" ÷z"
Ÿz"

̈¸
¨
aÆw¯~¤
/e ~ 36 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
;Њ * ZÙC ì *
c VQä"
]‹T
;ā÷ë @Š- ËZ e~}g !*
Æ8-g ~Š ZÐZÆyZX 7i Z0
+ZŠ»ðûySā7tÈ»äVQ;ÐVzŠ *Qй
"Xì ðƒðÅ8 zlöWÅ[|Z ~ŠŠgzZ {gzõzy!*
-gÆ]‹ÐIF, i ~© "
L+á÷gzZ ðŠ X 10
è9Ì~ e ƒgZÎpgzZ ðŠ Ô0ZHÔöW›Z (,ÌL »e
$DÅyZXì @* $DÅySÉ ì 7Ç!*
ÒgzZ?
Ø ]~ŸÆ]‹
Xì CƒÏŠçF
.cNgzZ
V¼: Z-ŠwŠ ì
IL G
" u~›Û ~ā Ìk*
0 }÷ \ W Ô3Â$ÆW
 zŠ§]ÌV;zÐ,Š äƒ:ÙCª
„ „zŠg— Ð ,™ „ † {“ ë

YE Y
» mïÏZÆ"_
ÏZ Å„gzZ Ôx ** .āìt Âs X ÷ D™~²÷ "„
á u !*  ( ëL &g c*
ƒ w¶ëL E
&gì e ÷ ²÷ +
á g& " ]‹
gzZ u !*
Xì ã;ñ]‹x **
»‰
Ü Zœ
á Å]‹Xì ~i Zz6,åE
»G…~~²÷ &NÅÇ~~²÷
5ÒE z$
á ²ÅyZª [pÐ[p~~²÷
+Å[ÏZgzZì [zlˆÅF, á Å]‹
ëB‚ÆCz だWÃŒÆ[8LZÃgÅ C1)Æ]‹ä TXì 4Š Z (,ÃC
Ù Ž !ÆyZ~Tì Mtzg ÇgzZtzg ~¡ Z (,
Xì @*
ƒkˆZ » ðE -g6,
$Nz8 á ÅyZÐTì c*
xŠxŠ~~²÷ Š™}W
Xì Mg ÖZ »]!*.²: dÑgzZÄ®Ôò3,
_ ~wçÅ]‹ÐzzÅgÅ C1)gzZkˆZÏS
}™ i Zg ñÙW õf8E L g*
c Óó
G
} ™i * G.g¢L! î: V Y { z
* K Z? ï

CW7- c ÂCW7
JV¸ÅyZŠ *
÷D WŠ *
c ÒZ Â÷D WŠ *
c#
Z1
I
ŠgzZ ] ÑìÔ] Zg¦yZ‰ì 4 (ZÉ Cƒx¥7y*ZŠ Å þi“L~²÷
~g ø »] !* +
á Å]‹Ðzz Å]g0gzZÄ® Ô .Å}p
X ÷]§tâu»ƒ  ëŽì *g Z÷Ð]uZzgzZVw@ÆÏ0 +
i
GG G
ÔáßzÆÏ0 +i ãK̈Z~TXì ~²÷ á Å] !* .F ~²÷
_ á Å]‹āì CYWt ‚ ï ©G3©G38t Ð ~²÷
á C5çgzZ ~²÷
á ²Å]‹
@*Yc*gzugzZT $‚" ÔVc*
0* g ïāÅ èEj8ÔNVc*
m, g »{ i @*ÅGÔ .Ôáæ~wçÅ]‹ÐzzÏZX ÷l¨Wë] Ýz] !* .ÔtØ
_
+G
X ÌkˆZ »VÓKZgzZ äƒåÆ,X Ìq!* »LÆ]‹gzZ÷Ì] ݺ¶ K~TX Ìè9gzZì ÌçG .O> ~TXì
GÍ$L
wìCZ Z÷gzZX Ìi Z¢gzZì ̤~TXì ö- B ‚Æw)zw)F, +
x ÓLZ Ï0i~~²÷ á Å]‹ÐzzÅX÷] :S{z¸
ÔÒpÔ8
-g~ TñY 1™·_gz¢ »wçÅ]‹ ƒ 9 Š y÷ /Zpì @*
á Åw¶¤ YW~™gz¢ Âx|» w¶Ð x¯Æðñāì
X ÷D WÃl¨WgŠ l¨W]!*
.gzZ] Ý
_
I
ç,’N ~ þi“L ] ôZ ˆ 
–
Zƒ : ¬ åO$N §ÖZ Ð ë
aÆw¯~¤
/e ~ 37 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z

ànÚ^–Ú äÿ ’u
Xì oÑc! x» ó4
ó z.
]zœL L /
X yTÅÑì ÅVñ¸{+
0iœ /
X Y7ƒH ÂVK
K̈Z}™È /
¨
X —+
$7,,
k¼ÅVñ¸ÐVîzigW¡ /
Xì 
•,
'~
•w /
gzZì ]‡JZsÑZèYyK̈ZX ÷ï÷ vzoÔyZ³Ô] »Ô º
áƒ Û ÔyK̈Z~t‘Åk QXì ð¯nÆt‘KZ ä\¬vZ] Ñ»t
x ÓÆ] Ñ»kZ {zÆ™wEZÃXā÷ð⠁
Û «&&{zgzZ'¸{zÃyK̈Zä\¬vZn kZì ˆnÆkZ „ ð¯] Ñ»t|gŠ
Xì Y™Ýq{Š .ZÐVâ Z 
{æ7gzZ ~C
Ùª
™ V~µÅg«gzZ}isÜ: yK̈ZÐwEZÚÆTā]¸z¢
A &wZziÑgzZ ·" +ZXì ‰ -ZXì ¢
Ü zq A &q
-Z ̜
Xì Yh Ç} }ÆãZ%»z! x»KZ~Vzg (™oB»Vî cÉì Y™Ýq,qËÐVÇZ÷ÅkZ
Y7ƒZzŽì {o‚yÃ{z C
Y7ƒ H ÂV K
K̈Z} ™È
¨
z*Š {z÷D™4z] .ÔœnÆVñ»ÆígzZ ð>i A &Åít Xì $
ó Z ó(vߎ X ÌÅÑgzZì Ì¢ Ë Y Å~‚VâzŠœ
@*ƒ„ Z',ïZwq¾x Zp÷D VZ Â{Z
+Ãèg¬gzZ zz{z÷D™x »ÆÑgzZ ãâ ‡)ót ÜZ)} 'ŽgzZ÷Dƒzy
ó , çaN~VâzŠ]y
W
Xì
Ì3ÌA
¼ì Ž
k Ï+
0iÐ ¿ C
ì ~g*
*:ì ~gâ:~]¡KZÅ {t
{Š c*
iÐ{Š c* ÷TgŠzöJ
iQ c* -Ï0
+i CZ f ÅkZ]ZxÆœÅkZ Âì @* .c äg J‡gzZäg Z’ÃÏ0
™4z] +i ~Š ZÐZ KZ¤
/Z¿q
-Z
Š J (,J
sÜ:t ÂñY c* -Ï0
+i CÑ窦½Z {],
ZŠ »4z] # pX ÷ DƒnÐ4z]
.zœkZ Z .zœÅkZŠ Z
Û Z´Ð kZ
.gzZœÔÒÙïƒ
X ,™4z] # ÷D™‰
Z Ü zkZ „ ¹F, ) !*
ogzZx ¸X σ¯ ÅVâzŠogzZx ¸É σ#
» ¹F, .Å+
Ö } M K̈Z
à+
$7
ªqÅx ¸kZ-
J ` W: Z.
} C
»%+ªqKZ\ WwìÃTƒ:
$
ó(óãâ ‡ó¹Ü Z ó~Š OZ óCÑçóÙç óY {z { ZpÐ,™4z]
.zœë~ yZyTgzZ~‚Tì 3 Zg »! x» „4z]
.zœ
! x»~Ï0
+i„œÓZgzZœóœX ’ e7** h™ Za ~gñ**
Í ÐœX ÷M
Z< gzZ]àóq=~kZëXƒ: VY„ Ï(gzZIè
:B èE_N{z÷D ÄgzZ D Zl
YÐ4z]
.zœŽXì -
$JÅ ã Z%»z
Zƒ 7ú% ð Ãò *
* C
Zƒ4$
A óÉ`#
Zg *
!Î
XÐ œ6fQ c*
÷f Ù ~ *ŠX ÷æWg »(KZ KZ VâzŠ ó œ
e x »Ð œãKs܎ ÷,Zvß ;g ZD ó 6f L LgzZ ó óœã KL L ÂV-
ZgŠw¾Æ¹F,
YV6,
Xì @* yK̈Z ÂñY1x »B‚Æ! pèE L j8ÐV¸gzZV6&VâzŠyZZ #p
aÆw¯~¤
/e ~ 38 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
T e > » kZ ÔVƒ V;ZpƹF,
ÅkZ Ô Vƒ D™›Ð x ¸KZ „ X{ ZpŠ Z +7,k
Û ZÆx ¸ËX ó ó—$ ,¼ÅVñ¸Ð Vîzig W¡L L
4z@*
ì 7„ etp}™ ¹F, ta]ZggzZ tzŠ yŠx ¸ÅyZgzZVƒ:g DÆg _ ,x ¸ÅyZāƒ ÕzéZpÅyZÐ wŠÔVƒ
OZgzZVÇZ'
’
zœÚgzZ øÿL) ._ÆkZgzZ σ **
™)ö {°‡!* nÆ ŠÅéZpKZÃyZX ,™: wEZÃV6& ãKgzZ 6f KZ {zā
8x »Ð4z]
X ǃ¢ .
yK
K̈Z Z ,
¨ (Ð
ƒ{z}™g\ ŽÐœ C
y T Å Ñì Å V ñ ¸{ +
0i œ
gzZœKZ äTì yK̈ZtX ÷gÀ]c*
gz¢55~wj â ñƒDƒspgzZ]Ñq ñƒ s$
+X 'ƒ7»L] c*
gz¢ÅyK̈Z
™] ZŠ XZ Å b§ b§nÆä™ Zg7 Ã]c*
úÆ]ZŠ XZ yZ <g¨Zg fXì Lg @* 1‡ Ú Z6,b‚DÐ4z]
${zāì 10*
gz¢5- .
„‰pXì Lg„" yK̈Z Ôƒ: ]gz¢Åq ËJ
-Z Y n kZ „ ¹ ó óVâ ÅŠ XZÃ] c*
# ì @* gz¢L LXì ⠁ .gzZ œ
Û g » „4z]
-‰
ì Sg ~g YJÜ z kZ [z ÒÃtgzZì @* ™ÒÃnÆ% ïi»kZ ðÃ: ðÃyK̈Zì f(,
.gzZϓ @*
™4z] gzZì C7,]gz¢
X ñWò:iðÃāJ
-Z
#
* .ÚœC
*™4z] Ù c ãZ%»z ! x» ó¹F,
ÃòŠ WXì 4z]
.z œŠ Z%Ð kZ ó ì '
ó •,~ •
wL L c*ó az^L L÷ D™ ¹vg )
ó; ,
á ÃnÆ~ŠˆÆ~uzŠgzZ ~uzŠˆÆ! x»q
w– X ’ e xgV÷ -ZX ‰Ö™Äg] ; 6,B; ˆƒÝq! x»q
-Zā7t X ’ e
:w D Z
w J™āw2ì tØŠg â{ z  C
w J™: •ÂƒeëÌb

/'/'/

Xì*u»]¸ó ót · ZzŠ ŽZ L L /
XÄgg ·yZÐo{g3k /
X nÆãò*
0 Åxw›Vƒ-
qZ /
X 7Ì? ó7Ž Ø<èì
ó ÐØ<èx ¸ /
XŠ ŽZò ¸ /
'ÅŠ ŽZ /
X Q,
ÐzzÅt · ZzŠ ŽZ~:WX Yƒ7k
,+wZzi L{zƒÝq] ¸tÃo c*
5 x ¸\ +{TXì x **
ó óyZ0 »] ¸~(,¹ ~¸t · ZzŠ ŽZ
Ì,jzÈgzZì @*
Xì k(, ƒZa Ìg \ ó›ó~Šg^
,
k¼Åx Z ¸Zì ~Vð; ÆŠ ZہZ C
{ g * » ÑÆ Iì Š ہÙC
# gŠ {z Z
| á z!uX ÷ sYÍ[p÷Tg3kÐoóíówY óVJ
# p÷ Tg[ ZŠ ÷ -Z
# āì Y™gïZyÃÐ |kZ
aÆw¯~¤
/e ~ 39 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
\
/Z ~gŠ Z'
gzZ ~„~yZ¤ ,ó xó ¸¨ì »yK̈Zwq¸X Lg7eƒiz0
F êL ñfÆyZ÷D YÉvÂ÷D YƒZ]
+Z¯Ðg Zi !* .Ð
á nÏZX σglïZwÝgzZä:gzÐ÷gy'
:¹ä²÷ × Ç6, 5 ZgƹF, -gzZŠ ŽZi
{zÂì 3q
5! Z Ð o{ g 3k
Ägg · åLG C
"D Z] !*
:āì ½ÌV-äw ¸gzZ
$ g ì ‡Š ہ
7¼ Ëì Ð I ûLE C
c gŠ ÈzÛgzZ~*
7¼ * c gŠì `ñ
y›½¯t ¸ † Ðl Z ™ ZŠ Zg ZŠ™ ~ãgzZ ë Z ð•Z <
# Xì x ¸y›wV+ 4 Å kZ Xì @* Ø è ~ ä™ Za t · Z z Š ŽZ
-g óx ¸ZŽì „<
gzZ±ó8 *Šx¥Ù Š „ Ù Š ÂZƒZa t · ZzŠ ŽZ~yZ nÆÑm{q
Ø ètX ‰ Y6, # pX X X X X X¸
-ZZ
™ ŠÃVß ZzpgmÐV5
Xì @*
7Ì? ó7Ž Ø<èì
ó ÐØ<èx ¸ C
7ÌÜ Z À ó7Ž ë *
![.
_
Ú{z Âìg Dg Z ¦
¹F, /Ï0
+i ._ÆÞZ] â © ZgzZìgóåÐð¢ÃÏg Å ~
V wÎgÆvZgzZvZJ
-Z
# y›āì @÷
á õg @*
L g{ z X Š ®¤ZgzZ ~È éZ ÔÅ ã ZŠ¤
H){ i Zè ïZ ZhñìÐ ) / # pìg D™
V wÎgÆ kZgzZvZ ä VrZ Z
zgÐ ] â ©ZÆ ~
"D ZnÏZX ‰ƒgz$™#
:¹äw Šã
$6,CÅV¸´gzZVÂZ f óVâ !*
iX ‰ƒ„~V¸ /Lg
Û gzZ {z¤
÷'Z f}gzZ}ì ~ȑہ C
÷'*
! ¸ ʼn
K ~ä â i H
Ø èi Zg » ¹F,
< ò ¸~g øX 7]gz¢Å½6, 5 ZgÆyZgzZÖì»VzuzŠÃVâ ›Æ*Š ~g7Âì Se ** Û ~|¤
™t /Zx ¸y›
I$GE
:ªÆX ÷M h™Ýq• Øzy÷á gzZÑz] ³ðƒðÅKZ™^6, xŠ øL ©ÆVÍg )
,gzZŠ Z] WLZëXì {æ7~~zcÅ
.ZzY !*
nÆã ò*
0 Åxw›Vƒ -
qZ C
@™áÐi‚ÆB
`»u {/*
gôZ î0E.gzZ ~Šg^ ó›B‚Æ}uzŠq
!_ -Z™>} ×ðZ±Ô]Ã%Z} (,Lgx ÓLZ …Xì êŠ kgŠ »]p ZgzZ}g e ð¸òsZ
W7B‚Æ
ƒWz] ³ÅízIZgzZ›ÐízLZ r â ŠzwŠ LZX ’ e**
X ’ e**
-Z Ìy v óÅx ¸k Zì -
q qZ æ C
-Z ÌyZZ óÌ+ŠÔ V
q ~Ñ »
ƒ„-
qZ
- Z Ìy W ÛŒ óÌv Z ó Ìu *
q 0 xw
q Z Ìy ›Ž D ƒ ¶] *
- !~, (¼
Š ^
™0] ¸wZziÑ +Z6,}i ÷L kZgzZ N Yƒ ó óq -Z {zgzZ ñYƒ kˆZ » Ñ{@KZÃVâ ›Æ *Š ~g7 l»
-ZgzZ ( L LÐQg !*
q
:ÃÈtõëā,½Z
ë7V  W} Zá Zz¶ŠÐë*
! C
Z g ø y J Z Âì [ ™ g *
!Î
/'/'/
aÆw¯~¤
/e ~ 40 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
X ÌZÅ܉z /
X ~È*
0 Å܉z*
c gŠÅ܉z /
X ÌZÅ܉z~Ï+
0iÅY C /
ÆVç»Æ ‰
Ü z {z ÷ … YgzZ BÃ7 zgŠÅ‰ zŠ 7 zgŠÅ‰
Ü z vߎ Xì ª zŠ ËgzZ ëZ „ ¹ q
Ü z vߎ Xì ª -Z ‰
Ü z
~yvå {zX ÷D™i Z0
+ZÙ™]!* vߎgzZ÷D VZ {Z
zyZŠ **
Ü zX ÷™**
à ©Ã‰ +Ãg7½Ð ‰ Ü zgzZ÷D™] â ZŠZ ._
X ÷ õG/Í$Mk\Z ýL±ˆÆä™ù Ÿ‰ Ü zgzZ÷Tg
7*0 ðÃÐ Z y ZŠ *
@* *Æ Å C
@ WB ; Q ܉ z H
7* Š
Sg C™gzZ k
Ž,q~ËÆlŠ¤
/ʼn
Ü zXì Lg @*/>
g¦ Ù gzZœC
Þ C Ü zX C™7g OZ »Ë: â ièlŠ¤
Ù ‰ /èYì @* Ü z ˜À
Y¹Ý ª¹Ã‰
X @*
ƒ7W,
Z ðûkZ6,
g ëgÅäâ ip÷
Ü zb§ÏS X CƒtÂCƒ~^ÅyK̈Zò **
»‰ +óyâ ‡ó]àóG¤
$ C~^ÅyK̈ZÃVzqZ~[ ÂKZ äŠ"
/Zāì c* Zi W@·
I
gzZœC %MzŠÆkZXì ¿«-ŠgzZo¢ó~ ¸ð•Z óêG-;X\=„¹q
Ù tXì „ZgŠ~B;gzZì Kas§ÅÐWÔ, æF -Ztāì 5V- u
k(, Wt ‚ÆkZ ̎āì Ú Zݪt X Y7uzg ðÃÃkZìg !¤ð•ZèYXì Lg k(,s§ÅÐW>
ÐWƒR »,/ÅyZì @* Þ C
Ù
gzZì @*
ƒ@*
h ZÐVz6,
t‰ Hg¦
Ü zkZ Š /‰
Ü z~¢âZāì @* Ü zTX} $ì
ƒkCt…‰ ó J h1ì
ó Š%ì
ó ]gútā 8 Š7tì @*
Y`
ÃkZ {znkZì CƒÐWKaʼn ZŠŽXì @*
Ü zā÷… Y{z÷WgzZ ** /‰
ƒ»× W× W Âì ; g7„g ¦Ü zāì @* Ü zT
ƒkCt‰
kZ {zakZ Cƒ7úKaʼn
Ü zp÷D™ÒÃÅäñ Âì @* /‰
Yg ¦ gzZs ¸z"Žp÷f
# ÷÷yZŠ **
Ü zZ e™1‡ÐÐW
X ÷D Y{g D™k\ZgzZ D 0*
7ñÃ
]g » Z H
Šg /
¦Ü‰zŽ C
]g¸Zƒ: Z 
k\Z
6,‰
Ü z LZx »C
Ù gzZ f Kvߎ X ’ e bŠ x Z6,‰
e 7x »Ð ‹»gzZ I™  ogzZ 9LZ ] 5çx ÓÆÏ0
Ü zƒ +iāìt£» » ~W
Xì @*
™Ýqx £ðÄ:gzZì @* Ü zX ÷DƒyZ%»z[ x»å {z÷D™
ƒ[ x»L: ÑZzä™ùŸÃ‰
Ü zX ÷Dg Z ¦
VŽ VŽáZzä™:gŠÅ‰ Ü zÐyjzyEZ Ì~9J (,
/‰ {z÷s Z e]Š ¬Åä™x »x Ó6,
Ü z„Ђvߎ
‰
Ü zX ÷ Tgy.6,„ŠpÐg ±ZÆgñZ {Š™ ¦LZ Z®ì @*
gzZÆyK̈Z ÑZz ä™x »6,‰ ƒ†ŸZ~ ~gz$gzZ fÔì CY f(,/
Y @*
p"gzZ w‰c*
]ÑìgzZ VÂ!* Y ¹y »y-à r â ŠÆòŠ Wg »"²ì Lgsz^z w'~Vñ»qŠÎ
# Xì @*
ÆgZ ðÃÌZ
/‰
X Ç}g¦Ü z»kZ~
m,³Ü‰ztì Š- ]) C
@ÅV ¨ ZgÃk Z"
Hì * ÷
/ZXìz+F,
~äâ ikZäDÔ¤ dÔUâ iÆkZg Zæzg ZŠ »w×zgÆW¤q
ë ZgzZ Ëð•Z »/ÅD̈¤: â itXì6, -Z
M F,
ˆƒš C9ÅkZgzZ ~Š6,y.zDÁ”zÂ~g7 KZ ñƒ D VZ {Z
z½6,VzŠ ã +Ãb§~g7 Ð ‰
Ü zgzZ 1™ÃÌZgzZ7zgŠÅ‰
Ü z
Vâ X ÷D™{C
y»6,VTÅ\ !* gzZ ãZŠ **
Ù b» ª** D̈¤{z@'
, /
ÆkZX Ï}g¦ +
Ð yjzuÏ0i ~g7 X ÇñY0w»kZ
Rñ;ÁÂ6,×nÆä™ Zz3Š6,y ó÷Dg Z ¦
ÆV[ /‰
Ü z~ ä™t ZèçgzZ'!* ÅŠ *Z óDOŠ 7
g 7] !*
~ k¯ óF
aÆw¯~¤
/e ~ 41 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
PX ÷ ï Š »ðŠÃ\ WLZD̈¤,ZX ÷ DgZ ¦
/~ ä¯ VIg »gzZ™¿gzZp ÖZÑ" órOÑS¦yZ‰
Ü z Zg ‚gzZ ÷ Tg
)f~] Ñqg Çi ‚ ** +Z
ñƒs$ # ì @*Ü zkZkˆZ »kZgzZì @*
ƒ‰ wp÷D Yg ¦
-g @*
Yƒq /Ùpç~~zg { Zg" kZ Âw‚
W7B; ¼ ZÎÆ#
äËX @* Ö 5pì @* D {zQXì CYƒÃÅ~gZ Œ
™k\ZgzZ @* Û " zì" Ï0
+i ~g7X ÷CY¬„ f(,Vc*
g ZŠ
:āì ¹s
ó óEIàn V*
c
m#
Z ]ƒHñD[Z L L
:~Š !* *™,@*
W îWÈZº Zw–Xì * Ü zÉì xg7™0xÝ»‰
LZÉ Ü z~wÃyZāOg6,
]!*
kZÃā’ eÃV9̈¤
Ã
ƒ: â iì m+
$ ÷ ë vß C
÷ï Š w+
$Ãäâ iŽ ÷{ zŠ%

/'/'/

„zŠ+4[Â /
Xì 
X ÌZ Å|Ã~Ï+
0iÅY C /
X4[Â7=g ðà /
hIZ÷ /
Xr{+
]Zg~yŠ ó~^~ðË5µñV˜Xì ~B;ÆyZ[ ÂdŠZ
# X ÷Tg D Î[ ÂÃì‰ ™ ¬ŠÃVÍ߉~‚
Ü zÙCā å@*
~g ø¸ ! l»X ÷Tg _7,
ÁÂpÃt'YS7, Š™qzÑ·_gzZ àÅ[ Â'(C
7ÁÂÅkgÃÐíā åøÎ~X c* Ù ó‰
Ü zC
Ù ó~
N WÐ Ò»wjZX ¶ÐÌÃ/™Ç~g øÐ yY !*
Z}g øt ì ~g FãZ0
+{ ~g ø ~g FÅ·_ ! ! ! ñW{' Š}Š yJZ(
× HX ,™ c*
-ZX¸ë ó ó! ÂY !*
[ Â{zZƒÀ…yŠq
„gYf7, L g \ ÃÇKZëX IƒqzÑðVZ[ ÂX H ` »x » » yX I7,
LÐ gzZ à [ Â
+; H! Â Y !*
Šæ Å[ ÂX X X´ 7'Ú ????÷ „g å„ Á Ì~ ~& X X X X X ¹ñƒ D™9ä ë÷ „g Y Cå~&
+; gzZ÷
le%ZV;???>Ð~& W7„~™¸LgëXÐî Y{g 3eVÄ
+;ôZzH »[ ÂX X X c* _Z ÂÐî 3X Vƒ„g™g »le+ 4Ð
Kg KgðÃa}g ø6,3ZzÐ Ò»! ÂY !*
yŠq ƒ H~V1ÂX ZƒÀ…X ÷D™kC{'
-ZXì @* - ` Wā¶g Zh
× »kZJ +'× âZ
»"7,ÁÂ…Ð yŠ kZāä ! Â Y !* ó óã¹pŠ~XÁÂ ~g £1
HÕHñ; X N W™á ‰{)z VŒ gzZ]óäYZ®
H0r{h
É Xì Š +IZg ø−7,[ Â Â[ ZgzZì „gYCƒF,
o¢Ð o¢4zŠ ~g øÐ V1ÂB‚B‚Æäg ¦
/‰
Ü zā Îå (Z
X} hzŠs§Å~k
,$Ñc*
g Zi !* »[ Â5āì ~gz$~gF
ëgzZ ‹x **
*™o ôZÐ b§~g7~[ NZÆ[ ÂV; Xì¢qg±š Ãä÷wŠ  VZZ
* # Xì ¶‚gzZ„
 zŠ 4gzZ E~g ø[ Â~|
iZÐ b§TX YY 7c* ā÷ Cƒ +Z '!*
SÐ r â Š z wŠæZ ]§ @* ‰Ð ~ yZXì CYÉ6,wŠ ] !*
Ù ~ ~/ÁèY ’ e
C

[Zy ,
gzZªwe}'b§ÏZXì @* OÐ w CZ f KZgzZì mïÐVÇZ'
™W, ,ÃkZì @* +Z W,
ƒi Z0  zŠ LZ„
Z6,„  zŠ ÑZzt ÜZz]Š ¬
zwŠ[ ÂhZXì »[ Âwq¸Ç!*
Xì ꊇŠ~ñ ¥
/-g @*
q  zŠgzZì @*
ÌÄ ƒŠ !*
,
'z{ n™^6,
V2ZgßÌŠp„
 zŠ ÑZz]ZŠ ¬
Sc ä÷wŠgzZ ô¸Z®X ÷C™áZgs§Å ðZ'
Q ,ÃËgzZgz$~ªwe~[ Â ~'
, Z YZ6,g ZîZz] ZŠ ¬gzZ r â Š
gzZì rZ e W,
aÆw¯~¤
/e ~ 42 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
X BZ e W,
Z YZ6,
t ÜZz] ÑìŽ Âe7,
ÁÂ+ZñOÆVâ YZgzZwz**
zŠ ÅM%ZÔã.6,ÅY ¨Z LÂÔì C3Š `z²z¹F,óà ¥pÅ\g- tLXì CZ™§ÅooÆyŽXì úV˜ÄYq
gzZª -Z[ Â
YN
Æ! x»gzZì C2Ìæ°Æ¹F, zy~wXì C‹ó** g »Æ· qgzZ• á Åèâ LÂì ¤u»$
Øzy÷ +gzZ ¿ÅV; Z
…Æ™ðÉg ~g øtXì C™{ Ç WÐ] )z]ZçgzZì CŒi Z
Û zÝÆ*Š…Žì „[ ÂtXì CJ (, .zlŽ n
Ì!ßz/_
Xì Cƒg ÇŠæzyzç~äàJ
-Š°Á2
à *Š äVMvg )
,{zX ÷‰ hgª zŠwZziÑÅDn}g øŽì Cƒ„ Ç WÐ] ÑqÆVÍg ) yZ…=gfÆTì: Z 
,  { z[ Â
gzZWzïÔkpzg¨ÆVÎ' ,gzZ H·_»]gŠèE 4E
LG »^v^vÔ ãYu {ÅV”V”Ô§VÑÅ *Š äVMc*
&Z ¸Ô \ ã0* â i WgzZ ¬Š
X Ù{Š .ZÐyZëā @* +ÅV1Â]Z@xgzZ] !*
‰™g 2 .zœ
ŠLZn}g øˆÆ4z]
+
ÆÏ0iëXì ] § î0E -Z u 0*
$ ŸåŽì [ Â+Zq Û Xì C™ÌðÉgIèÉ ÷Cƒ=g f »]â ¥³‚gzZdsÜ: [ Â
yWŒ
Ð] §åL}G
©!ÃkZ÷D YÁgŠ0Æ‚fÆyK̈Zì @* Û «ÝzÂfzwŠ·_»kZX ÷M
⁠h™Ýq ðÉgÐkZ~ˆC Ù
Wz*Š·_»[ „q
Xì °»nÆäZ’]y -ZkZXì @*
ƒ0*
,
'[ zZ~Ï0
+i„ DƒZakˆZ »]y
WgzZì CƒÝq’ W
$ñYÅ4zŠ „Ð VÍßiZsÜgzZsÜ™hgÃVÍß}'
ÌA ,  zŠ4Ð kZāì „
/ZX Y7„ƒ ðÃgzZ„
¤  zŠ +Zq
-Z[ Â:
{÷[ NZ Zgøāì Å]!* -Zq
kZ]gz¢X ǃÆgzZæWg»œq -Z ÑZzäg¦
/B‚Æ[ ÂpX Ç}g¦Ü zŠÎ"¼gzZƼB‚ÆyZ
/‰
Xƒ»V1Â+4gzZ
A { z DŽ Ì™ @
Öy Yß C
AgŠTA ó ÐT
ó V ˜A

/'/'/

R,
ÛgzZb‚ /
ÏñYƒHÐH *ŠāVƒ]ª" 7Y W?  ÷Š¼ Ž ç W
¨ì [
̈ C
Ð
~ „ ä{"Šúz›h
+' lgz6,~ „ ä{"ŠgzZì 1À~ ä{"Šä DyZèYì @*
× ÆkZÉ ð0* BDC!*-Zb‚ êL ‘
Šq
 {zX ÷ w'~ ﳂòŠ WVÅÑgzZ÷ _0ñ÷
†ŸZ~ {ífÆDkZƒ á VzôÅb‚~½ *Š JÜ z kZX Ïìg Cƒ
-‰
xE}uzŠ ¹F,
+ZXì CYƒ tzŠ 㽊 Z®ÅV1ÂÅb‚~w‚{g !*
kŠÙCāì wqt » ±ŸZg ëg !~ kZX ÷ìg Y− D™
X CW7~Ú Š~
ÆŠ XZÏyÃāì c{eq
$U*
" Š™ 0*
-ZtXì c* ,
' -Z~}Ñçã K̈Zä]ZŠ XZ àZzäƒÝqÐmÆYß (gzZb‚
[ zZq
zZÆyK̈ZŠptX {Š yv:gzZì CƒÆ:Šp‹Z &
/Zì«6,
µÐZ {z¤ +Š XZ ÌðÃā’ e ´g~‚f ]!*
t VŒXµÏyÃgzZ ðƒ
g ëg !KZ Åb‚X σ {Š yvìC
Ð ¹F, Ù ª ÂÇ}™wEZ6,gît¤
/ZgzZ σ "
$U* +Z
ÆnÆ}Ñç{z ÂÇ}™wEZ~ i Z0
ÛŠ XZÁyZªgzZ! zZq
XìR, -ZÅb‚~gzŠ kZX YYH7g ïZwq¾
i1Xì CY Å[™Ð +C
Ög e ñZg ¾ · Z {Š c* Ù â FŠ XZ ÅkZì Š XZ Å ~œ,R,
ÛÑZz½Ð ðpì ãZ6,õg @*
ÅR,
Û ÂV-
ä+C ÐZvß}uzŠXì6,
Ù âÆ~œ,X ÷7áZz䙊 XZÔ÷Ð~Vß Zz¶Š ¹F, x ** @!*
Æ(Charles Babbage)Õ
aÆw¯~¤
/e ~ 43 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
Š # Ô¸D YG wEZ (Diode Tube)[keÇZ e¬nÆä`ÐðÃR,
HƒŠ XZ’ZR,
Z Š ¯!W7
ÛXì c* -Z¼ZÃá4Š kZ
Y H
E
Xì @* uåH5HG
YHwEZ (Integrated Circuit)– 54&Z6,
" æ¾G (Å’ZR,
[ ZX ÎäYHwEZÐZ(Å[kyZ Â
$N*
Æä™U $y S { q
~ (Input)2 Û§{Åä™Ýq[ ZŽ ÔwZÎÑZz äYY7 ÐR,
-ZÆR, ÛāìtwßZ »ä™x »ÆR,
Û
Xì @* Yƒsp~VzØÅðwZÎ{zˆÆäƒ4ZŠ~2
Yƒsp~]gßÅVzØXì @* $yZXì @* Š wZ e~^~k
Yc* ,’6,
j§
X÷Dƒ{ F~. -…ïg ZŠ c ZgÎV;zt Xì (~.
$- ùz6,Xì (=g fÆ¢ öG $- ùz6,ÆR, Ût ~]gßÅVzØ
$- ! ˆÆ .
» kZ V;zXì &~ . $- ùz6,ÐZ ~g™Xì (V;z¬ Ð ƒ
 wZÎ~ (Memory) ~g™ÅkZ q
-ZÐ ~
Ýq6,
ºgzƽ» c*
6, 6,¢FïÐ2
+hZÆác* ƒg ZŠ%6,
$^î WXì @* $^î WÆR,
(Output)2 ƒg »[ZŽ
Û{zQgzZì @*
X ì YY H
ÛXnYÅpô~V1ÂVÅÑÎì Cƒ¢
yK̈ZÐR, A &Åä™pôÃV¤ZŠŠ c* H™ ¹F,
gzZ] â ¥âZ~ kZāì Š âZR,
Û Â[ Z
÷ìg Y− D J (,wEZ »R,
Û~ˆC +
Ù ÆÏ0i ´ ˜Cc* ~½ *ŠX ÷ ˆƒ Za —œgzZ V*‚ W~ Ï0
¹F, +i¦½ZgzZ ~Š ZÐZ Å
Xn YHi~‰
Ü zÁÃb)z] 5çÆnÙCā @*
Ì] ¸Å ð** Ù Ž äëā ©Xì Å ¹F,
Z Â~C ¹~b‚äëЈÆyÎ 0* - ;f ÅZgŠ dZ ÌãÎ 0*
ĪX ÷´ âÆ$ }g ø
Š hgúô ˜Ð¹Æ*Š äë b§kZXì à™Ýq
Xì c*
R, +
Û~V‡x Ó0Ð Ï0 Š rz
igzZì Zg Yc* Û6,R˜gzZ ~g »un ÏZ YY H7g ïZÐ ]gz¢gzZÌZ ÅR,
Û Ã½ÅR, Û‰Ü z kZ
Xì ;g Yc*
Z™sg”

Xì )
¯*!»„nÅ}Ñç*
cz /
VzuzŠ {zÂñYƒÌkˆZ » æc*
tKZ¤ ™7tŠpx̀c*
/ZX @* -ZÐVÎ'
tKZ¿ðÃāì ;g W`i§q ,tX X X X ßÇ!*
XXX ß
O{çŽ ÷Dƒvßx¹{zX nÆä™"
Ær â ŠzwŠAgzZ ã% $U*
„kH" KZì @*
™lˆi ZŽ ðÃQ c* ™ÒÃÅ"ruÆ
ì @*
X ÷D™s Z ‹Z »tKZB‚
M c*
~ä;Æ+ CB;» c*
²Xì @* z~~Š !*
,
' ,
z„nű5ì H Z'à ó óc* L ŠÃTÆ™ÈçWXì ;gƒB‚Æó óc*
zL d z L¼
L ¸
Ôh ZÔg â ^ßÔ~Š¤ /]g ¸zOÔ~g [~gaXìuÆc*
/cŠ Ô~¤ Û ÆgñZ {ŠƒgzZ ~zg {Zg" Xì êŠg Z Œ
zx Z²Z » rz Û g ZŠófà c*
z
Xì CYàZ e~„D 3Æc*
zÌ(F, Å6gRā ©~Š¤
M F,
zš /cŠ
»V0yY" Âc*
}gøŽì x ** W~^Åb‚ggzZ] Zg ¶Zt ‚}g øŽì ½»yY" q
zX X Xì @* -Z Âc*
z????ì H ó óc*
zL L
A &t ~ V0gzZ Vz½» yY" yZ HX ÷ CW~ ^Å {)zR,
Ë ™¼ Ð è%KZāì ¢
$ ÛgzZ y¯8gó WÏ~z ó~z K -ó i
+gt ‚
]Z½»yY"t X ÷ T e ëŽ X ÷D™ëŽ X ÷ ë ëŽ X ÷ vß„ ëá Zz% Z e yY~ yZX X X 7¦
/Ù X 7! ! ! 7????÷
C
zāñƒëg Zzg]Â÷C™„zŽgzZ
????c*
,
X Z':ì YZ:Šp‹Z &
+ó óc* ,
zL LX ǃZ' ,
{ÑçÔÐVƒ}'Š Z
Û ZX ǃYZ {ÑçÔÐVƒiZŠ Z CЊ Z
Û ZXì á Û Z {Ñ ç
X tc*
ǃµ6,
}ÑçW, Ü zD ¯Vå0*
pg7wìt‰
Z »yZā n ~Š ã
C0Ðc* Û ZyZB;Z (,
zŽì »Š Z Ѓ ~ä™x **
+Ãc*
$ z
pgg (Z Zg7 Zg7 »1zgÃwEZ ›gzZßÆc*
/{z:p÷ n zÌÐ p Òãâ ‡gzZ ÌÐg ±Z/gzZ }Ž ÷g ZŠóf vß{z6,}uzŠ
X ÷D™¿._Æyâ ‡:gzZ÷D™wEZ&&
aÆw¯~¤
/e ~ 44 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
È @WÅyZ ä hsg Åb [zgQ c* ó÷ gF C;gzZ 6fŽ ÷ g ZŠófŠ Z
÷ {Šgz6,Æ Ì‚Î[ Zy Û Z {zÆ}Ñç6,}Š
M c*
,™lˆ+ /ZXB‚Æ‚f}ngzZ R
²ÂÐBŠ b‚ggzZ] Zg¶ Z¤ Û Â÷D™wEZ ÌqðÃ0Ð c*
zvßt X ÷¿g™
D™lˆM
m ƽ *Š nÆúC;ÂÐBŠ ~z KnÆä™ßÃVÍßgzZVÂ!*
{ŠƒgzZ kZ‡ ÂÐ,™wEZy¯8XÐ
X nÆVñ» âi ** /
™hgVx¤uq¡gzZ dZx ÓÂÐ$6,
R,
ÛX nÆœ£ßÂÐN`g WÏ~zXÐ÷g
z½9ÅyZ÷D™Ù70Ì™NŠ ñƒDƒg D» ~zg { Zg"ñyZŽ âā÷g ZŠóf vg )
M F,
dZgzZš ,gzZ ZŠ ZŠ\ !* ¸a
}g ø6,
X D™7nzÈðÃnÆsø
+ZÃyK̈ZX c*
⁠zŠ Åûz=ÃyK̈Z ä ]gŠXÆ„nÅ}Ñç÷g ZŠófŠpë6,,v0*
Û «sÑ »äƒ] ‡JZsÑZ™}Šª
]gz¢ÅŠæ ÅgzZ ËX ì Y™×Šp~ yvz œgzZ$
+z( } ,ziZÑ
ó ' /Z {zā c*
ó zí Â}™„zg¨¤ Û «gÅgzZûz=Ô&&Ô '¸
â
X Ç}Š C„Šp…;Zg øÂZ'
,c* ,YŠpë¤
YZ÷ìgYä™ëŽx »tāB{ ^ /Z¬Ðä™x »C
Ù X7
ÏZx ZÐ j§4gzZ {÷ÃÉ  Û »yK̈Z *
Û kZgzZì9 ,ÏyÃ÷ hZ ÏyÃ~ yZpX ÷ t÷ZgXt ‚ÆyK̈Z
*™[ NZt ~'
X Bx »ÐgÅz=ŠpëZ Š‰
# ì YYc*Ü z
s ¸ñ6,ÎâÅwEZÆkZ ** YZ »kZƒ ÌðÊ XZX ÷ µ:
,c*
ƒ Z' L »äÑ[ zZ0Z]ª] ZŠ XZx Ó0Ð c*
zāìt |
X}½Z™0g ÇŠæzyzç»yK̈Z~}Ñç}g øc*
zā @*
Xµā **
N ¯ÆzµÃ ó óc* L ì Å]!*
zLā kZ]gz¢Xì
Ì3ÌA
¼ì Ž
k Ï+
0iÐ ¿ C
ì ~g *
*:ì ~gâ:~]¡KZ Å {t

/'/'/

) ¬¼ š Z /
g ZŠ™~}Ñ ç» *
cz /
ëZgzZÆð•Z n}gøƒ
 Ń
 {)z{)zcgzZ:], ó Û ó™gó WÏ~zó~zK-ó i
Zzóy¯8R, +g ób‚g ó]Zg ¶ ZŠ XZC
Ù 0Ðc*
zÂV-
Xì {ŠyvgzZµ{Š c*
iÐäƒÆÆyZ ÌwEZß»yZpXìg Zæzg ZŠ » ¹F,
~g ø„6,
äƒ}WëÐVç»+ F, +]
h .»yZX ÷
ì ;gƒHgzZì H~yā÷… YgzZ÷DƒZzÐÚÍÚÍÆy: { ÿL X3Z b§TXì c* -Z™Ëà *Š ~g7äc*
Š ¯yq zkZ
,
X ÷ZzÐðZ'gzZ ðYZ ~(, gzZ KgÐKgà Zzäƒ~*ŠÐzzÅ c*
Ð~(, zÌ*Š ÿL X3ZÐb§„kZ
+Z W,
i Z0 Z6, kZgzZ äh —ä¯t ÜZ b§kZX ÷Dƒ{e{e] ÑqgzZ ` ZzgzÌgÔ j§gîÔ›‚gÔ]Ñ篧ÆVñ¸gzZ ´ ˜x Ó
gzZ c æF %NóV¸´ ãÃ' +ZÆäoÙp6,Vzg ZqgzZx c*
,óVzg Zi Z! óVzh N óVÖ‚ ói Z0 ZZ}÷D 0*
M F,
K Ð p Òð‡´ÌïZúá Zz äƒ
~ V¸´gzZ Vñ¸Zx|Æ~Š Zi W C;gzZ ã Kz6f ói Z0 á ój§gîÆL 3§6,] â £m¸
+Zƽo ‘ó` ZzgzÌgÆ{ Ò~Š ÷
X ÷DƒZ
¿~ [fÏÑ ]gzp„ âZ σ k•~ VzÀ {Š c*
+F, iæ ]gú~ tæXì t $! fgzZ ¹æ
Û »y W}i Â~ yÕz d
~[fX ÷D™Ï?ŧ+4ÅkZt ÜZgzZLz̈{÷ ó-÷ á ó[ ZŠ Wzp Òó§zxÑÔűc*ƒ»±~tæXìg £» Cgzp} À
~ tæX ÷z »]§ **
™: p Ò» ËgzZ ¹ÜZ$ Æ6 } 7gzZ ã!*
+6,x ** i[l Ló !zH ó-÷ .n.6XÐ VÍg )
á ) ó~çG ,ó+ ²óð§"
M c*
aÆw¯~¤
/e ~ 45 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
ì @*
Y c* ,~[f²÷ D Y n}gtÐ yZgzZì @*
Š N~xƒ®zZ™ƒg ZÜÐ VÍg ) Y ŒÔt‚6, u »yZgzZ[ ŒÛ »VÍg ),
E
- !
Ö wÅkZ {Š Z−ŠÆd
z# $¹æXì @* &‡» ~çgzZeÇóVâ ~tæX Vƒ: ÿC ~~Š Zi WgzZ ~zg { Zg" ÅyZŽ â{zā @*
ƒ¸gx Z Z ÿLE
Xì @*
WÃZƒ@* t~VªZ((~[f²÷ï Š™y!*
ƒwâ 0*  wâ zyYCZnÆDgzZW
Û ¼ƒ
Œ
ÆÄgzZ wj â óÌ‚ÎXì „g VÐ)g f Ë: ËÆc* ,gzZ ðYZ k0*
z ðZ' Ù Xì ˆ0Ì‚Îq
Æ ¿C -Z *Š ~g7 Ðzz Å c*
z
Ù ÂV-ǃ‹ä\ WX Y7$Ð]Z W,
]¡^C ZÆwj â p}™ÒÃÅvÄÑyK̈ZX ÷D Y0z»Ãz»6,
gî~gÅÑ] Z W,
Z
ñƒ D™¼ŽÃVzuzŠ {zì Cƒ]¡Åa à ÕXì @* YZÐQŽì „wj âtpì @*
¯c* W~*Š kZ „ ._Æ
ƒx9¹Xì @*
@*
YƒîŽ6, ç{Š c*
‚f› Xì u **  : â i¸ »Ï0
iЃ +i Z®@* ™Šp„zì 8 Š
-/Åw‚ 24Xì Le **
ƒ7î ZIgzZ é~‚fJ
gzZ VƒZpí„ LZ ñOÆ vÐ Ä~'
,ÅV2zŠ X B7ðZ' ,vßÆ{ kZÆ/] ‡zZ 'X @*
,ÃðZ' ƒ 7e**
U » kZì
X ÷D Yƒ¿{g )ÌÐyZ Â,™ ñ{z¤
/ZgzZì @~'
, Vâā ©X ÷ï Š} hgÃVzŠg^
-\ !*
ÃÅJ
c* H0Ì‚Î~g øgzZwj â Zgøc*
zyZŽ âXì Š zXìB‚ »]äaZgøgzZ » c*
zèYì ;g™Š !*
,
'±5~g øc* /ZÐbzZikZ
zë¤
NŠgzZZ óä%iÆ~¤ i óÕ ó#Š óZ×óðZ±ó~gaX Vƒ~$
/]g ¸zOgzZ Z¨Z ó** Ö LÆV2zŠ‰÷TgíãZ‰
Ü zC
ÙÐ
X ÷ D™7™ ¯ ]gzpgzZáZz c* ì CWÃÌŠ~ Vñ» ã -āì ]¡ ãK̈Z „,z Âq
zāt 0ñÑ!* -ZX ÷ Ù Š ~ i Z0
+Z
gzZ ãZxÅyZ6,}Ñç óÏ0 + Øz y÷
i à Zz ]‚zH ó• á /ó $ )g ósp »yZ ó^!*
+Šz− ^ VÆVzHZgzZ VzŠ¤
/cŠ óVîÃZ e óVzèZ
#
Vqï GL .À7ój§gî,Z,ZÃVÍßyZāt§ –6,äÎgzZ Y™7Ìg¦òŠ Wx ¬»T ÇñYc* 3Š ñƒ D™x » {zC
Ù ÃyZçzsp"
Ù Âì Cƒ'" Ì#
ì Le ¸ wŠ »yZŽ âC Ö ÓgzZ}g ZŠ ZáZzä™Ç**yâ ‡t ‚ÆTāì @* 3Š ñƒ D™wEZ^F,
Yc* gzZ
Xì CWÃÌŠgzZy÷ Û z æO°Z(,
á ó /Ï0
~kZèY}g Z ¦ +i„ +Z Ì{zā
/Í7ƱyZŽ âX ÷ìg 0*
ÔsäzÔk]Ô õG Û j§gîÆVÇ)gzZš
rz M f~o}g øāìtyvZ (, Ѓ  » ~Š Zi WÅ c*
z
" ZÉì „g’¹ÜZ$
5G
ÿE +gzZ ð§" Ô+ ²Æt U{Š 1 {Š c*
M c*  nZ eÃ6,6gRgzZ]»wÔb6ZÔLz̈
 gzZ „zƒ
iÐ ƒ
±yZŽ â{zāì ~g ZŠóftÅ]Z|g (Z ïE Ž#
L 8™X ÷„g Yk Ù ªmÐÌ‚Îð;gzZäBCc*
Ö ´,qtnÆä™C ¹F,
óäƒ
X N z)YiÃyZgzZN ¯Vå0*¸nÆäXÐ~Š !*
W, ,
'Ã

/'/'/

|{Åx,
RçgzZ$Z~yÎ *
0/
I5Å
Xì @*
ƒ~x ZúÅoCc*
¹F, Æ ø½G
-ZŽì 7gÅ{z~}g !*
q Z~x Zún kZì ¶Å½VŒ}g øXì: â iÐÌ: â i »$Z
™ÉþX Çn™ib)ÆyZyÃgzZì ¢
þgzZ’ e ** Ü 1~gZzyZ ËāD 0*
A &gzZ/‡Ô‰ ™7êtŠpvßÆo}g ø
‰‰āìzz ¸ X ÷ D Z™wzKs§KZzÂÅVÍßÆ™Æ b§ b§gzZ ÷ D VZ {Z
+Ã Zg7 Zg7 yZ+ (Ð ~gz$kZX 7
8 .Xì Cƒ6,`z²LZ |{t Â~ VâŠÆy
-gì ÀZÃO] WÆ©Xì @*
Y @*
ƒ†ŸZ~ |{Å$Zì @*
Y @*$Œ
Wd Û yŠ » $Z
kLgLg™á Ð VÂg qÑ!*
V-;Ñā ©] ** z—X ÷ Cƒ ~½Ð VzÈd
$¾z Ð,g Z- ŠX ÷ D WÃñƒÑ i[f'
,
āì 4 (Z Âß Z eÃ6, VqgzZV"óVígXì @* k‰X ÷DƒÑ } }gzZVc*
YHx ÈZ Ì»V,zg Â6,] â £gzZ]** }6,J -
E5J"‚ÆV-h ÇKZā÷ D YƒhŽ ãZ ÂyZŽ âáZz¡‚R,
~g7 ~g7 ™wïçl4ÓG ñX Vƒìg Y− } hzŠ n } }~ Vð; {z c*
Í
aÆw¯~¤
/e ~ 46 ~ ( ]¬çñëZ ) òiÑzŠg Z
X ÷DQD Z hzŠVc*
h ÇOŠ QOŠ Z ñƒD îÁzgØ]Zg
× z9ôG-dB‚Æ}Iz c{¤X ÷Dƒ}½Ð }pgzZ] Zg 3Z0Ð $Zb‚ggzZ]Zg ¶ Z
Za yâ ‚ »pŠ ÌyIg »gzZ b Z'
+G
{÷nÆ T ÷L ¸Åx Zúx ¬ X ÷ D àJ -x Zúz ] â ¥0Ð Kg 0*
ÅyZgzZ Vâ ZŠ s MÚZgzZ ~z K X ÷ D™
# (} (,} (,Ì,
X ÷D YØŠ úx Z¤
/ nÆä™áZgs§KZÃx ZúgzZ÷CYðZh Z'úŠ~Vâ Z-ZÏ(} (,
z6, X ÷D™7x Z¤
} (, /z6,
X ÷D Wk0* $¾~^ÅVÎāóV5g Z0
Æx Zúd +÷ ,
á }kezgzZg ZŠ YÔvßL÷Z} (, ~Tì @*
} (, ƒ: â i »|{ ‚¿¸'
VIzzÆyZ Z
# gzZ÷ D™gÖ Z » ~Šg^ Ô÷ XÐ ~g Î Zz ~ b
¬Ð Y * $¾X ÷ D™}°zÆb§C
!¾d Ù X ÷ D 3Š r !*
!ÃyZ
Šæ¹ ~ ä™ Zg7 œ£ÆVâ Z+ (|{Å$Z~yÎ 0*
X¸: „A L‰÷D YwÈ b§kZQ Â÷D Yƒ[ x»Ð
Xì C™