BV2WSM

‫‪(95) Oó©dG (24) áæ°ùdG‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻓﺼﻠﻴﺔ ﺗﺼﺪرﻫﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﻠﻚ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ ﻟﻠﻌﻠﻮم واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫‪Ω2010 ƒ«fƒj /`g1431
`g1431 Ö```LQ‬‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺷﺒﻜــﺔ اﻟﺘــﻮزﻳــــﻊ‬
‫ﺗﻮﻟﻴـﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻧﻈـﺎم اﻟﻨﻘـﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋــﻲ‬
‫‪ISSN 1017 3056‬‬

á«FÉHô¡μdG äÉcôëŸGh äGódƒŸGh ä’ƒëŸG
‫اﻟﻤﺸـﺮف اﻟﻌـﺎم‬
٥ ‫ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﺴﻮﻳﻞ‬.‫د‬
‫ﻧﺎﺋـﺐ اﻟﻤﺸـﺮف‬
‫اﻟﻌـﺎم ورﺋﻴـﺲ اﻟﺘﺤﺮﻳــﺮ‬
‫ ﻋﺒﺪ ا أﺣﻤـﺪ اﻟﺮﺷـﻴـﺪ‬.‫د‬

∫É``````````ª``MC’G IQGOEG
٣٢ ‫ﻫﻴﺌــﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳــﺮ‬
‫ ﺣـﺎﻣـــﺪ ﺑﻦ ﻋـــــﻮدة اﻟﻤـﻘــــﺮن‬.‫د‬
‫ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺼﻘﻴـﺮ‬.‫د‬
‫ ﻧﺎﻳـــﻒ ﺑﻦ ﻣﺤـﻤــﺪ اﻟﻌﺒــــــﺎدي‬.‫د‬
‫ أﺣﻤــﺪ ﺑﻦ إﺑﺮاﻫﻴـــﻢ اﻟﻌﻤـــﻮد‬.‫د‬
‫ ﻋﺜﻤـﺎن ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻠـﻪ اﻟﺸﺒﺎﻧــــﺔ‬.‫د‬
AÉHô¡μdG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ ‫ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳــﺰ اﻟﻤﻨﻴــﻊ‬.‫د‬
٤٩ ‫ﺳﻜﺮﺗﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
‫ ﻳﻮﺳـــﻒ ﺣﺴــــــﻦ ﻳﻮﺳــــــﻒ‬.‫د‬
‫ ﻧﺎﺻـــﺮ ﻋﺒﺪاﻟﻠــــﻪ اﻟﺮﺷﻴــــﺪ‬.‫د‬
‫ ﻣﺤﻤـــﺪ ﺣﺴـــﻴﻦ ﺳﻌــــــــﺪ‬.‫د‬
‫ﺧــﺎﻟــــﺪ ﺑﻦ ﺳﻌــــﺪ اﻟﻤﻘﺒــﺲ‬
‫ﻣﻨﻬـــــﺎج اﻟﻨﺸــــــﺮ‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻦ ﻧﺎﺻﺮ اﻟﺼﻠﻬﺒــﻲ‬
‫ﻣﺤﻤـــــﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﻟـــــــــﺢ ﺳﻨﺒــــﻞ‬
:‫أﻋﺰاءﻧﺎ اﻟﻘﺮاء‬ ‫وﻟﻴــﺪﺑﻦ ﻣﺤــﻤــﺪ اﻟﻌﺘﻴﺒـــــﻲ‬
¿CG ≈∏Y ºμJ’É≤e ∫ÉÑ≤à°SGh á«ª∏©dG ºμJÉªgÉ°ùŸ É¡HGƒHCG íàØJ á∏éŸG ¿CG ≈∏Y ócDƒf ¿CG Éfô°ùj
:á∏éŸG ¤EG π°Sôj ∫É≤e …CG ‘ á«dÉàdG •hô°ûdG ≈YGôJ ‫ﺧﺮاج واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬#‫ا‬
º«gÉØe ≈∏Y πªà°ûj å«ëH á`«ª∏©dG ¬``àØ°U ó``≤Øj’ ¿CG •ô°ûH á``∏¡°S á«ª∏Y á`` ¨∏H ∫É≤ŸG ¿ƒμj `
.É¡JÉ≤«Ñ£Jh á«ª∏Y ‫ﻣﺤﻤـــﺪ ﻋﻠــــﻲ إﺳﻤـﺎﻋﻴــــﻞ‬
‫ﺳﺎﻣــﻲ ﺑﻦ ﻋﻠــﻲ اﻟﺴﻘﺎﻣــﻲ‬
.∫É≤ŸG iƒàfi ≈∏Y ’k ƒdóe »£©jh ¥ƒq °ûeh í°VGh ¿GƒæY GP ¿ƒμj ¿CG ` ‫ﻓﻴﺼـﻞ ﺑﻦ ﺳﻌــﺪ اﻟﻤﻘﺒــﺲ‬
IQÉ°TE’G Öéj Iôμa òNCG hCG Ék «FõL hCG Ék «∏c Ék °SÉÑàbG ¿Éc AGƒ°S ™Lôe …CG øe ¢SÉÑàb’G ádÉM ‘ `
.∫É≤ŸG ájÉ¡f ‘ ¢SÉÑàbG …C’ ™LGôŸG ôcòJh , ∂dP ¤EG ‫اﻟﻤﺮاﺳﻼت‬
.áYƒÑ£e áëØ°U Iô°ûY ™HQCG øY ójõj’h äÉëØ°U ÊÉªK øY ∫É≤ŸG π≤j’ ¿CG ` á«æ≤àdGh Ωƒ∏©∏d õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG áæjóe
º°SG ô`cP ™e ∂dP ô`cP Ö``éj É``¡«dEG π°SQCG hCG iô``NCG á``∏› ‘ ô°ûf ¿CG ≥Ñ°S ∫É``≤ŸG ¿É`c GPEG ` ô°ûædGh á«ª∏©dG á«Yƒà∏d áeÉ©dG IQGOE’G
.É¡«dEG π°SQCG hCG ¬Jô°ûf »àdG á∏éŸG ¢VÉjôdG ` 11442 …ójôH õeQ ` 6086 Ü ¢U
. ∫É≤ŸÉH á≤∏©àŸG ∫Éμ°TC’Gh êPÉªædGh Qƒ°üdGh äÉeƒ°SôdG π°UCG ¥ÉaQEG ` 4813313 ¢ùcÉa ` 4883555 ∞JÉg
.É¡ÑJÉμd OÉ©J’ ô°ûædG πÑ≤J’ »àdG ä’É≤ŸG ` Journal of Science & Technology
King Abdulaziz City For Science & Technology
. ∫ÉjQ 1000 RhÉéàJ’ á«dÉe ICÉaÉμe Qƒ°ûæŸG ∫É≤ŸG ÖMÉ°U íæÁ ` Gen. Direct. of Sc. Awa. & Publ. P.O. Box 6086
Riyadh 11442 Saudi Arabia
á°ùÑà≤ŸG IOÉª∏d kGQó°üe É¡ª°SG ôcP •ô°ûH á∏éŸG øe ¢SÉÑàb’G øμÁ
É¡ÑJÉc …CGQ øY È©J IQƒ°ûæŸG äÉYƒ°VƒŸG jscitech@kacst.edu.sa
www.kacst.edu.sa
‫ﻛﻠـﻤـﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳـﺮ‬ (95) Oó©dG (24) áæ°ùdG
Ω2010 ƒ«fƒj /`g1431 Ö```LQ

AGõYC’G ÉfAGôb
ÉæJÉ«M ‘ IÒÑc á`` «ªgCG øe AÉHô¡μ∏d Ée É`` æª¶©e º`` ∏©j

¿Éμ`` e πc ¿CG ó`` éæ°S É`` ædƒM ø`` e ô`` ¶æf É`` eóæ©a ,á`` «eƒ«dG

ø`` ëæa ,á`` «FÉHô¡c ä’BG hCG Iõ`` `¡LCG ø`` e kÉ` `Ñjô≤J ƒ`` ∏îj ’
,Ak É`` à°T É`` æàÄaóàdh ,Ó`k ` «d É`` æYQGƒ°T IAÉ`` °VE’ É`` ¡eóîà°ùf
ISSN 1017 3056
.kÉØ«°U ÉfƒL ∞«£∏àdh

AGõYC’G ÉfAGôb
øe kGAó`` H πMGôe Ió`` ©H á«FÉHô¡μdG á`` bÉ£dG äô`` e ó`` ≤d
kGQhôe ,OÓ«ŸG πÑb áæ°S 600 òæe áæcÉ°ùdG AÉHô¡μdG ±É°ûàcG
πÑb øe Ω1660 ΩÉ`` Y áæcÉ°ùdG AÉHô¡μ∏d ó`` dƒe ∫hCG ´GÎ`` NÉH ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺪد‬
‹É£jE’G ⁄É`` ©dG AÉL º`` K øeh ,∂jÒZ ¿ƒ`` a ƒ`` JhCG ⁄É`` ©dG ٢ AÉHô¡μ∏d IóMƒŸG ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG
á«FÉHô¡μdG ájQÉ£ÑdG ±É°ûàcÉH ΩÉ`` b …òdG Éàdƒa hQó`` fÉ°ù«dCG ٥ á«FÉHô¡μdG äÉcôëŸGh äGódƒŸGh ä’ƒëŸG
١٠ á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG
äÉaÉ°ûàc’G øe ójó©dG ΩÉeCG ≥jô£dG ó¡e É‡ ,Ω1800 ΩÉY
١٤ á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ó«dƒJ
,á«dÉ◊G IQƒ°üdG √ò¡H AÉHô¡μdG äAÉ`` L ¿CG ¤EG äGQƒ`` £àdG h ٢٠ »FÉHô¡μdG ™jRƒàdG áμÑ°T
Öéj »àdG á`` «JÉ«◊G äGQhô`` °†dG º`` gCG ø`` e â`` ëÑ°UCG å`` «M ٢٣ Qƒ`` `£°S ‘ º``dÉY
,»YÉæ°üdG ∫ÉéŸG ‘ ¿Éc Ak Gƒ°S ,ä’ÉéŸG ™«ªL ‘ É`` gÒaƒJ ٢٤ »FÉHô¡μdG π≤ædG ΩÉ¶f
٢٨ á«FÉHô¡μdG äÓHÉμdG
É¡eGóîà°S’ ,øcÉ°ùŸG hCG ,á«ª«∏©àdG hCG á«ë°üdG õcGôŸG ‘ hCG
٣٢ ∫É`` ` `ªMC’G IQGOEG
.äGó©ŸGh Iõ¡LC’G øe ójó©dG π«¨°ûJ ‘ ٣٨ É¡æe ájÉbƒdG ¥ôWh á«FÉHô¡μdG ôWÉîŸG
AGõYC’G ÉfAGôb ٤٣ á«æ≤àdGh Ωƒ∏©dG ‘ ójó÷G
٤٤ AÉ`` ` ` Hô¡μdG IOƒ`` L
ºμeÉªàgG Òãj É`` e ºμd Ωó≤f ¿CG Oó`` ©dG Gòg ‘ É`` fó©°ùj
٤٩ AÉHô¡μdG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ
…òdGh ,º`` ¡ŸG ∫ÉéŸG Gò`` g ∫ƒM á`` «ª∏©dG º`` μà∏«°üM ó`` jõjh ٥٤ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ábÉ£dG á«æ≤J èeÉfôH
ábÉ£dG :πãe äÉYƒ°VƒŸG ø`` e ójó©dG ` ˆG ¿PEÉH ` ` ` »`` £¨«°S ٥٨ ÜÉ`` `àc ¢Vô``Y
á`` «Hô©dG á`` μ∏ªŸG ‘ á`` bÉ£dG á`` «æ≤J è`` eÉfôHh ,á`` «FÉHô¡μdG ٦٠ kÉãjóM äQó°U Öàc
,»`` FÉHô¡μdG ™`` jRƒàdG á`` μÑ°T h ,∫É`` ªMC’G IQGOEGh ,á`` jOƒ©°ùdG ٦١ á«ª∏Y äÉë∏£°üe
٦٢ AÉ«°TC’G πª©J ∞«c
ÜGƒHC’G Oó©dG Gòg øª°†f ¿CG Éfó©°ùj Éªc .AÉHô¡μdG IOƒLh
٦٥ ÉfOÉÑcCG äGò∏a πLCG øe
¿CG Ú∏eBG ,á∏éŸG √ò`` g øe OóY πc ‘ ºcÉfOƒY É`` ªc á`` àHÉãdG ٦٦ ô`` «μØà∏d á``MÉ°ùe
.ºcAÉ°VQEG ‘ Éæ≤ah ób ¿ƒμf ٦٨ á``«ª∏Y çƒ`` `ëH
,,,π«Ñ°ùdG AGƒ°S ¤EG …OÉ¡dG ƒgh ó°ü≤dG AGQh øe ˆGh ٧٠ äÉeƒ∏©ŸG §jô°T
٧٢ AGô`` ` ≤dG ™`` e

٢



 

  


    
    
      
  

‫اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻟﻤﻮﺣﺪة‬

      
‫ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء‬
               
                      
    
           
             
             
         
    
      
             
     
    
    ""
      

 
       

      
    
          
        
  
  
        
t 
   
                   

٣







 ■  ■
          
  "   
"            
       
       
      
             
        
   
    
   
t     

         

      
 
        

         


t
  
   
 
  
 
       
    
           
  
 t     t
      
        " 
        
     
           
          
       

٤



     

           
 
      
     
      
      t      
               
    
             
     
t


  
 
      t
       
   
 
  
  
(IWPP)      
     t
         
    
             
    
     ""       

 
 
   
  
     

        
 
     
            t
   ""     
    
   
   
      

     
 
     t
        
1-http://www.se.com.sa     
2-http://www.alriyadh.com         
٥ `g1431 Ö```LQ (95)Oó©dG
ä’ƒ``ëŸG
äGó`dƒŸGh
‫اﻟﻤﺤﻮﻻت واﻟﻤﻮﻟﺪات واﻟﻤﺤﺮﻛﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬

»Ñ«à©dG ó©°S øH ójR .O
∫ÉéŸÉH √ô`` KCÉJ ÖÑ°ùH á`` cô◊G ôM ¿ƒ`` μj É`` eóæY
±É°ûàcG ‘ º`` gÉ°S É`` ‡ ;¢`` VQCÓd »`` °ù«WÉæ¨ŸG
¿ô≤dG ‘ Ú`` «æ«°üdG ój ≈`` ∏Y ájôëÑdG á`` ∏°UƒÑdG
π`` ªY º`` ¡a ø`` μÁh .…OÓ`` «ŸG ô`` °ûY …OÉ`` ◊G
Ék °ù«WÉæë ¢VQC’G π`` NGO ¿CG Éæ∏«îJ GPEG á`` ∏°UƒÑdG
‹Éª°ûdG É¡Ñ£b ‘ OƒLƒe »Hƒæ÷G ¬aôW Ó`k ` FÉg
mòFóæY ,»Hƒæ÷G É¡Ñ£b ‘ ‹Éª°ûdG ¬aôW Éªæ«H
á∏°UƒÑ∏d ‹Éª°ûdG ±ô£dG ¬`` éàj ¿CG »©«Ñ£dG øe
»Hƒæ÷G Ö£≤dG ™e ¬HPÉéàd ¢VQC’G ∫Éª°T √ÉŒÉH
IôHE’G ¿CG Ωƒ∏©ŸG ø`` eh ,πFÉ¡dG ¢VQC’G ¢ù«WÉæ¨Ÿ
óæY IOó`` ©àe äÉgÉŒG ¤EG Ò`` °ûJ á`` «°ù«WÉæ¨ŸG
¢ù«WÉæ¨ŸG øe á`` Ñjôb áØ∏àfl øcÉeCG ‘ É`` ¡©°Vh
á«°ù«WÉæ¨ŸG iƒ`` ≤∏d •ƒ£N OƒLh ≈∏Y ∫ó`` j É‡ äÉYÉæ°üdG πc É¡«∏Y Ωƒ≤J å«M ,ô°VÉ◊G Éfô°üY ‘ IÉ«◊G äÉeƒ≤e ºgCG øe AÉHô¡μdG ó©J
∂dòc ß`` MÓj É‡h . (»`` °ù«WÉæ¨ŸG ¢`` †«ØdG) ≈àM πH ,π≤ædGh ,IQÉ`` éàdGh ,áYGQõdGh ,äÉ`` YÉæ°U øe É¡æY èàæj Éeh §`` ØædG áYÉæ°U É`` ¡«a É`` Ã
ábQh ≈∏Y ójó◊G IOGô`` H øe á«ªc Ö°U óæY ¬`` fCG .ábÉ£∏d ΩÉ¡dG OQƒŸG Gòg ≈∏Y É¡©«ªL óªà©J »àdG OôØdG äÉLÉ«àMG iƒà°ùe ≈∏Y
Ék ©ÑJ πμ°ûàà°S IOGÈdG ∂`` ∏J ¿EÉa ¢ù«WÉæë É¡à–
Ék ªFGO ¬éàj …òdG ,(1)πμ°T ,»°ù«WÉæ¨ŸG ¢†«Ø∏d º¶©e Ωƒ`` ≤J ø`` jòdG Ú`` eóîà°ùŸG ≈`` ∏Y ™`` jRƒà∏d ô`` NGhCG ‘ Gk Ò`` ¨°U »`` FÉHô¡μdG ΩÉ`` ¶ædG CGó`` H
,ábhÉ©e πbC’G QÉ`` °ùŸG ÈY »Hƒæ÷G Ö`` £≤dG ø`` e ‘ á«FÉHô¡μdG äÉcôëŸG ΩGóîà°SG ≈∏Y º`` ¡dÉªYCG äÉ«ªc êÉàfEÉH ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«©Ñ°ùdG
IôFGódG ‘ áehÉ≤e πbC’G QÉ°ùŸG QÉ«àdG ∂∏°ùj É`` ªc äÉî°†ŸG :πãe ,á«FÉHô¡μdG Iõ`` ¡LC’G øe ójó©dG äÉ`` eGóîà°S’ É`` ¡©jRƒJh á`` bÉ£dG ø`` e IOhó`` fi
. á«FÉHô¡μdG ™fÉ°üŸG ∫ÉªYCGh ä’É°ù¨dGh äÉØ«μŸGh äÉLÓãdGh ió©àj’ Úeóîà°ùŸG øe IôFGO áMÉ°ùe ‘ IQÉfE’G
áª¡ŸG »°ù«WÉæ¨ŸG ¢`` †«ØdG ¢üFÉ°üN ø`` eh äÉcôëŸG ΩGó`` îà°SG ≈`` ∏Y É¡ª¶©e Ωƒ`` ≤J »`` àdG âbƒdG ‘ ÉeCG .Ék ` `Ñjô≤J ∞°üfh Î`` e ƒ∏«c É`` gô£b
,AGƒ¡dÉc á«°ù«WÉæ¨ŸG ÒZ OGƒŸG ‘ ≈àM Ò°ùj ¬fCG äGó`` dƒŸGh ä’ƒ`` ëŸG ¿EÉ` à ∂`` dòd .á`` «FÉHô¡μdG äÉ«ªc ¤EG π`` °Uh ób É¡æe è`` àæŸG ¿EÉa ô`` °VÉ◊G
Ö°ùM ` πãŸÉHh .ô`` aÉæJh ÜPÉŒ iƒb ∂∏àÁ ¬`` fGh É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG õFÉcôdG ºgCG øe ó©J äÉcôëŸGh Ωóîà°ùàd äGÎeƒ∏«μdG ±’BG ÈY É¡∏≤f ºàj á∏FÉg
»FÉHô¡μdG QÉ«àdG ó`` du ƒj ` óà°SQhCG ⁄É©dG ±É`` °ûàcG .áãjó◊G á«FÉHô¡μdG áª¶fC’G .¢VGôZC’G ™«ªL ‘
±GôëfG ¤EG …ODƒj Ék «°ù«WÉæë ’k É› ∂∏°S ‘ QÉŸG êÉàfEÉH å`` jó◊G »`` FÉHô¡μdG ΩÉ`` ¶ædG CGó`` Ñj
ôaÉæàdGh ÜPÉéàdG iƒ≤d Ék ` `©ÑJ á«°ù«WÉæ¨ŸG IôHE’G É¡à«ªgCGh á«°ù«WÉæëhô¡μdG äGódƒŸG ø`` e áªî°V äGóMh ∫Ó`` N øe ábÉ£dG
¿CÉH ó©H Éª«a ∫ÉéŸG Gòg ±ôY óbh . á«°ù«WÉæ¨ŸG á«μ«fÉμ«ŸG ábÉ£dG πjƒëàH Ωƒ`` ≤J »àdG á«FÉHô¡μdG
»FÉHô¡μdG QÉ`` «à∏d »`` °ù«WÉæ¨ŸG Ò`` KCÉàdG ó©j ábÉ£dG √òg èàæJ .á«FÉHô¡c ábÉW ¤EG (á«cô◊G)
âaôY á«°ù«WÉæ¨ŸG ¿CG º`` ZQ ` ±É°ûàc’G å`` jóM (Turbines) äÉ`` æ«HQƒàdG á`` côM ø`` e á`` «cô◊G
‘ ’EG ¬aÉ°ûàcG º`` àj ⁄ å«M ` Úæ°ùdG äÉÄe ò`` æe äÉæ«HQƒàdG √ò`` g IQGOEG ºàJh .äGó`` dƒŸÉH á∏°üàŸG
⁄É©dG ßM’ ÉeóæY …OÓ«ŸG ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG §ØædÉc ájó«∏≤àdG ábÉ£dG QOÉ°üe ≥jôW ø`` Y ÉeEG
±ôëæJ á«°ù«WÉæ¨ŸG IôHE’G ¿CG óà°SQhCG …óædƒ¡dG ábÉ£c IOó`` éàŸG QOÉ°üŸG ≥`` jôW øY hCG RÉ`` ¨dGh
.Ék «FÉHô¡c Gk QÉ«J πªëj ∂∏°S øe É¡Ñjô≤J óæY √òg π≤f ºà«dh .á`` jôëÑdG êGƒeC’G ábÉWh ìÉ`` jôdG
2500 øe Ì`` cCG òæe ¿ƒ`` «æ«°üdG ±ôY ó`` bh Ió«©H äÉaÉ°ùe ¤EG Ió`` dƒàŸG á«FÉHô¡μdG á`` bÉ£dG
ó`` jó◊G ó`` «°ùcCG) ¢`` ù«WÉæ¨ŸG ô`` éM ¿CG á`` æ°S ±É©°VC’G äGô°ûY Égó¡L ™aQ ºàj á∏«∏b óbGƒØHh
IôHE’G ¬æe ™`` æ°üJ …òdG ` (Fe3O4 »`` °ù«WÉæ¨ŸG »àdG á«FÉHô¡μdG ä’ƒ`` ëŸG ΩGó`` îà°SG ≥jôW ø`` Y
.»°ù«WÉæ¨ŸG ¢†«ØdG •ƒ£N (1) πμ°T ■ Üƒæ÷Gh ∫Éª°ûdG ¤EG √ÉaôW ¬éàj ` á`` «°ù«WÉæ¨ŸG Ö°SÉæŸG ∫ó©ŸG ¤EG ó¡÷G ¢†Øÿ Ék °†jCG Ωóîà°ùJ
ä’ƒ``ëŸG
äGó`dƒŸGh `g1431 Ö```LQ (95)Oó©dG ٦
øe ±’B’G äGô`` °ûY) §`` °SƒàŸG ó`` ¡÷G äGP
Ö°SÉæe π`` «∏b ó¡L äGP á`` bÉW ¤EG (â`` dƒØdG
110 ó¡éH ,Úμ∏¡à°ùŸG π`` Ñb øe ΩGóîà°SÓd
á©aGôdG ä’ƒëŸG ÉeCG ,Ók ãe âdƒa 220 h âdƒa
™aôdh ó«dƒàdG äÉ`` £fi ‘ Ωóîà°ùàa ó`` ¡é∏d
¿É£«ëj ÚØ∏ŸG (‫)ﺏ‬ …ójó◊G Ö∏≤dG (‫)ﺃ‬
ø`` Y œÉ`` ædG »`` °ù«WÉæ¨ŸG ∫É`` éŸG (2) πμ`` °T ■
É¡∏≤æd ±É©°VC’G äGô°ûY IódƒàŸG ábÉ£dG ó¡L .kÉ«FÉHô¡c kGQÉ«J πªëj ∂∏°S
.…ójó◊G Ö∏≤dÉH .ÚØ∏ŸÉH §«ëj
.‹É©dG ó¡÷G äGP π≤ædG •ƒ£N ÈY
.ä’ƒëŸG ™«æ°üàd áØ∏àfl ¥ôW (5) π`` ` `μ°T ■ å◊G ≈∏Y »FÉHô¡μdG ∫ƒ`` ëŸG Iôμa Ωƒ≤J »°ù«WÉæ¨ŸG ∫ÉéŸG
øe ôNBG ¤EG Ö`` fÉL ø`` e â`` ∏≤àfG á`` «FÉHô¡μdG ¢ùØæH Ú£ÑJôe ÚØ∏e ÚH »`` °ù«WÉæëhô¡μdG
.∫ƒëŸG ∫ÓN Gk ô¶æe (4) πμ°T í°Vƒjh ,»°ù«WÉæ¨ŸG ∫ÉéŸG
íFGô°T øe ¿ƒμàj ∫ƒëŸG Ö`` ∏b ¿CG ßMÓj ¿ÉØ∏e ¬«a ô¡¶j »FÉHô¡μdG ∫ƒëª∏d Ék «£«£îJ QÉ«àdG
;á≤«bQ á`` ` ≤Ñ£H É`` ¡°†©H øY á`` `dhõ©e á`` ≤«bQ …ƒfÉK ôNB’Gh (Primary) »`` FGóàHG É`` ªgóMCG ø`` Y œÉ`` ædG »`` °ù«WÉæ¨ŸG ∫É`` éŸG (3) πμ`` °T ■
óLƒJh .…ójó◊G Ö`` ∏≤dG ‘ ó`` bGƒØdG π`` «∏≤àd (Core) Ö`` ∏b ∫ƒ`` M ¿É`` aƒØ∏e (Secondary)
.kÉ«FÉHô¡c kGQÉ«J πªëj ∞∏e
Éªc ä’ƒëŸG ™`` `«æ°üàd ¿É`` à«°SÉ°SCG ¿É`` à∏«°Sh ∫É°üJG óæYh ,á«°ù«WÉæë IOÉ`` e øe ´ƒæ°üe ÉeóæY ≈æª«dG ó«dG ™HÉ°UCG ¢†Ñb √ÉŒG ™e ¬gÉŒG
‘ ßMÓj å«M ,(5) πμ`` °ûdG ≈a í°Vƒe ƒ`` g ódƒàj OOÎ`` ŸG ó¡é∏d Qó`` °üÃ Ú`` Ø∏ŸG ó`` MCG .(2)πμ°T ,QÉ«àdG √ÉŒG ™e É¡eÉ¡HEG ¿ƒμj
ÚØ∏ŸÉH §«ëj …ójó◊G Ö∏≤dG ¿CG (CG) πμ°ûdG ,∞∏ŸG ∂dP ‘ OOÎe »°ù«WÉæëhô¡c ∫É`` › ∫ÉéŸG √ÉŒG ójó– ø`` μÁ á≤jô£dG ¢ùØæHh
ÚØ∏ŸG ¿CG (Ü) πμ°ûdG ‘ ßMÓj Éªæ«H ,¬∏NGO ∞∏ŸG ≈∏Y ôKDƒ«a »°ù«WÉæ¨ŸG Ö∏≤dG ‘ iô`` °ùj πªëj ∞∏e hCG á≤∏M πNGO ódƒàj …òdG »°ù«WÉæ¨ŸG
.êQÉÿG øe …ójó◊G Ö∏≤dÉH ¿É£«ëj Iƒb »°ù«WÉæëhô¡μdG å`` ◊ÉH ódƒààd ,ô`` NB’G .(3) πμ°T ,Ék «FÉHô¡c Gk QÉ«J
¿Éc GPEÉa ,iOGQÉa ¿ƒfÉb Ö°ùM á«Hô¡c á`` ©aGO
á«FÉHô¡μdG äÉcôëŸGh äGódƒŸG ¤EG ∂dP iOCG ,π`` ªëH Ó`k ` °üàe ÊÉ`` ãdG ∞`` ∏ŸG ä’ƒ```````ë`ŸG
IQó≤dG ¿CG »`` æ©j É‡ ;»FÉHô¡c QÉ`` «J ¿É`` jô°S
≈∏Y á«FÉHô¡μdG äÉcô`` ëŸGh äGó`` dƒŸG Ωƒ`` ≤J πª©j RÉ¡L øY IQÉ`` ÑY »FÉHô¡μdG ∫ƒ`` ëŸG
»FGóàH’G ∞∏ŸG …ójó◊G Ö∏≤dG
hCG á`` àHÉãdG §`` fÉ¨ŸG Ú`` H ∫OÉÑàŸG å`` ◊G á`` jô¶f çhóM ™e »FÉHô¡μ∏d ó¡÷G ™aQ hCG ¢†ØN ≈∏Y
QÉ«àdG É`` ¡H …ôéj »`` àdG πbGƒædG ™`` e á`` «FÉHô¡μdG ‘ QÉ`` «àdGh ó`` ¡÷G QGó`` ≤e ‘ ¢`` ùcÉ©e Ò`` ¨J
øμdh ,á`` «FÉHô¡μdG ä’ƒ`` ëŸG ‘ Éªc »`` FÉHô¡μdG á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG π≤æH Ωƒ≤j å«M ÚJôFGódG
‘ Qhój ∑ôëàe AõL OƒLƒd ∞`` ∏àîj Éæg ™°VƒdG ,OOÎdG ‘ Ò`` «¨J ¿hO iô`` NCG ¤EG IôFGO ø`` e
∑ô`` ëàjh (Rotary Machines) á`` jó«∏≤àdG ä’B’G ‘ IOÉjR ¬`` ÑMÉ°üj ó¡÷G ¢`` †ØN »æ©j É`` ‡
;(Linear Machines) á`` «£ÿG ä’B’G ‘ Ék ` `«£N .¢ùμ©dÉH ¢ùμ©dGh QÉ«àdG
ÚH π≤àæ«°S »`` °ù«WÉæ¨ŸG ¢`` †«ØdG ¿CG »`` æ©j É‡ »°ù«WÉæ¨ŸG ¢†«ØdG …ƒfÉãdG Ö∏≤dG ‘ ó¡é∏d á`` °†aÉÿG ä’ƒ`` ëŸG Ωó`` îà°ùJ
á«FGƒg IƒéØH Gk Qhô`` e ∑ôëàŸGh âHÉãdG Ú`` Fõ÷G .»FÉHô¡μdG ∫ƒëª∏d »£«£îJ ô¶æe (4) πμ°T ■ á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG πjƒëàd Ók ãe ,™jRƒàdG áμÑ°T
ΩGó£°U’G ¿hO ∑ôëàŸG Aõ÷G ∑ôëàd á`` Ñ°SÉæe
OƒLh ¿EÉa iOGQÉa ¿ƒfÉb Ö°ùMh .âHÉãdG Aõ÷ÉH
…ODƒj Ò¨àe »`` °ù«WÉæë π≤M øª°V âHÉK π`` bÉf
,∂∏°ùdG ‘ôW ÚH á«FÉHô¡c ácôfi Iƒb ódƒJ ¤EG
øe Üô≤dÉH ¢`` ù«WÉæë ∂`` jô– Ö`` Ñ°ùàj Ó`k ` ãªa
Éªc ,á«FÉHô¡c ácôfi Iƒb ó«dƒJ ‘ Êó©e ∂`` ∏°S
π≤M øª°V πbÉf ∑ôëàj ÉeóæY Iƒ≤dG √ò`` g ódƒàJ
∫ƒ– »àdG äÉcôëŸG ¿EÉa ¬«∏Yh .âHÉK »°ù«WÉæë
πª©J á`` «μ«fÉμ«e á`` bÉW ¤EG á`` «FÉHô¡μdG á`` bÉ£dG
á«FÉHô¡μdG äGó`` dƒŸG ¬H πª©J …òdG CGó`` ÑŸG ¢ùØæH
,á«FÉHô¡c ábÉW ¤EG á«μ«fÉμ«ŸG ábÉ£dG ∫ƒ– »àdG
.ábÉ£dG øe Gk Aõ`` L ó≤Øj πjƒëàdG Gòg ‘ ¬`` fCG ’EG á«FÉHô¡μdG áμÑ°ûdG á£fi ‘ ºî°V »FÉHô¡c ∫ƒfi ■
٧ `g1431 Ö```LQ (95)Oó©dG
ä’ƒ``ëŸG
äGó`dƒŸGh
¿GQhO áYô°Sh ∫ÉéŸG QÉ`` «J øe πc ≈∏Y åëà°ùŸG πª©J á«FÉHô¡μdG äÉcôëŸGh äGódƒŸG øe πc ¿C’h
.∑ôëàŸG ƒ°†©dG ¢ùØf É¡dh ,Ö«cÎdG ¢`` ùØf É¡dh ,á≤jô£dG ¢`` ùØæH
á`` ≤jôW Ö`` °ùM ô`` ªà°ùŸG QÉ`` «àdG ä’BG º`` °ù≤æJ ó©H óMGh ´ƒ°Vƒªc É¡æY çó`` ëàæ°S ÉæfEÉa ´GƒfC’G
:»gh á«°ù«FQ ´GƒfCG á©HQCG ¤EG ∫ÉéŸG äÉØ∏e π«°UƒJ .á«FÉHô¡μdG ä’B’ÉH É¡à«ª°ùJ
É`` ¡«a º`` àjh :‹Gƒ`` àdG ≈`` ∏Y á`` aƒØ∏ŸG ä’B’G ■ QÉ«àdG ´ƒ`` æd Ék ©ÑJ á`` «FÉHô¡μdG ä’B’G º`` °ù≤æJ
QÉ«àdG ä’BG :Éªg Ú«°SÉ°SCG Ú`` ª°ùb ¤EG ó¡÷G hCG
≈∏Y ∫ÉéŸG äÉ`` Ø∏e ∞∏d ó`` MGh ∂`` ∏°S ΩGó`` îà°SG
´ƒæd Ék ©ÑJ ÜhÉæàŸG hCG OOÎŸG QÉ«àdG ä’BGh ôªà°ùŸG
.êÉàfE’G ƒ°†Y äÉØ∏e ™e ‹GƒàdG
êQÉ`` î`dGh äÉcô`` ëª∏d π``NGódG ó`` ¡÷G hCG QÉ«àdG
∞d É¡«a º`` àjh :…RGƒ`` àdG ≈`` ∏Y á`` aƒØ∏ŸG ä’B’G ■ .äGódƒŸG øe
ƒ°†Y äÉ`` Ø∏e ™`` e …RGƒàdG ≈`` ∏Y ∫É`` éŸG äÉ`` Ø∏e
ó¡L ¢ùØf ƒg ´ƒædG Gòg ‘ ∫ÉéŸG ó¡Lh ,êÉàfE’G
ôªà°ùŸG QÉ«àdG ä’BG t
QÉ`` «J äGP ä’BG ô`` ªà°ùŸG QÉ`` «àdG ä’BG ó`` ©J
. êÉàfE’G ƒ°†Y ‘ôW
∫óÑŸG hCG ó`` «MƒàdG RÉ`` ` ` ` ¡éH IOhõ`` ` ` ` e ÜhÉ`` æàe
ÉªgóMCG Ú`` Ø∏e ∞d º`` àjh : Ö`` côŸG ∞`` ∏dG ä’BG ■
.âHÉK QÉ«J ∑ôfi πªY á«Ø«c (7) πμ°T ■ QÉ«àdG π`` ` ` ` jƒëàH Ωƒ`` ≤j …ò`` dG (Commutator)
É``ªæ«H ,…RGƒ`` ` ` àdÉH êÉ`` àfE’G ƒ°†Yh ∫É`` éŸG ≈`` ∏Y
¿ƒ`` ` ` ` `μàj .¢`` ùμ©dGh ô`` ` ` ` ` ªà°ùe ¤EG ÜhÉ`` ` ` `æàŸG
ÖcôŸG ∞`` ∏dG ä’BG ¿ƒ`` μ«d ‹Gƒ`` àdÉH ôNB’G ∞`` ∏j Üò`` ÷G iƒ`` b ¿CG (CG - 7) πμ`` °T í`` °Vƒj Ú`` ` `Ø°üf ¤EG á`` ` ` ` ` bƒ≤°ûe á`` ` ` ` ` ≤∏M øe ∫ó`` ÑŸG
.(…RGƒJh ‹GƒJ) ∂jô– ≈∏Y πª©J Ú`` aô£dG Óc ‘ »`` °ù«WÉæ¨ŸG ,∫RÉY É`` ` ` ª¡æ«H (Ö`` £≤dG á`` ` ` ` `«FÉæK ä’B’G ‘)
äÉØ∏e ájò¨J ºàJ É¡«ah :IQÉKE’G á∏°üØæe ä’B’G ■ ,áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒÉH Qhó`` «d QGhódG ádB’G ƒ°†Y ≈∏Y á`` ` `∏HÉ≤àe ™°VƒJ á`` ` ` ` `«fƒHôc ¢TôØH IOhõeh
ä’BG ó©Jh ,π`` °üØæe πμ°ûH êÉ`` àfE’G ƒ°†Yh ∫É`` éŸG áØ∏àîŸG ÜÉ`` £bC’G Ú`` H ¥É°üàd’G º`` àj ¿CG π`` Ñbh ¤EG QÉ«àdG π`` ≤æH ¢TôØdG √ò`` g Ωƒ≤J .óMGh ô`` £b
.ä’B’G øe ´ƒædG Gòg á∏ãeCG óMCG áàHÉãdG §fÉ¨ŸG »`` Ñ£b Ò`` «¨àH QGhó`` dG ƒ`` °†©dG ‘ ∫ó`` ÑŸG Ωƒ`` ≤j ‘ ôªà°ùŸG Qó`` °üŸG øeh ódƒŸG á`` dÉM ‘ π`` ª◊G
áYÉæ°U Qƒ£J ™`` e ¬fCG ` Ék °†jCG ` ôcòdÉH ô`` jó÷G Éªc QGhó`` dG ƒ°†©dG äÉ`` Ø∏e ≈`` ∏Y ≥Ñ£ŸG ó`` ¡÷G (∫óÑŸG) RÉ`` ¡÷G Gòg ¿CG º`` ZQh .∑ôëŸG á`` dÉM
AÉæ¨à°S’G ” ó`` ≤a ,Égô©°S ¢übÉæJh äÉ`` «fhÎμdE’G ,á¡HÉ°ûàe ÜÉ`` £bC’G í`` Ñ°üàd (Ü - 7) πμ`` °T ‘ É¡FÉæH ô©°S ∂dòch ádB’G º«ª°üJ ó«≤©J øe ójõj
¢ùØæH Ωƒ≤j ÊhÎμdEG ∫ó`` ÑÃ »μ«fÉμ«ŸG ∫óÑŸG ø`` Y ™aóH Ωƒ≤J á«°ù«WÉæë (ô`` aÉæJ)™aO iƒb CÉ` `°ûæàa Ωõ©∏d IRÉ`` à‡ ¢`` üFÉ°üîH á`` dB’G Ohõ`` j ¬`` fCG ’EG
¢Tôa ¿hóH ôªà°ùŸG QÉ`` «àdG ä’BG äô¡X Éªc ,πª©dG ÜÉ£bC’G Ò«¨J ºàj äÉ¶◊ ó`` ©Hh ,QGhódG ƒ°†©dG ¿CG Ö©°üj ™`` ` `°SGh ¥É£f ‘ á`` Yô°ùdÉH º`` μëàdGh
π∏≤j É‡ (Brushless D.C. Machines) á«fƒHôc ‘ ∑ô`` ëŸG ô`` ªà°ùjh ,(ê - 7)πμ`` °T GOó`` › ´É`` ØJQG π`` ©dh .ÜhÉ`` æàŸG QÉ`` «àdG ä’BG ‘ ó`` ` Lƒj
.ádB’G AÉæH á«∏ªY π¡°ùjh áfÉ«°üdG ¤EG Aƒé∏dG øe Aõ÷G ¿CG ∂dòc πμ`` °ûdG øe ßMÓjh .¿GQhó`` dG øe óëj É`` e ƒg ä’B’G ø`` ` ` ` e ´ƒ`` ædG Gò`` g ô`` ©°S
ÜhÉæàŸG QÉ«àdG ä’BG t Aõ÷G ¿ƒμàj Éªæ«H ¬àHÉK §fÉë øe ¿ƒμàj âHÉãdG øμdh ,™`` °SGh πμ`` °ûH á`` YÉæ°üdG ‘ É`` ¡eGóîà°SG
å◊G CGó`` Ñe ≈∏Y ÜhÉ`` æàŸG QÉ`` «àdG ä’BG π`` ª©J ,á«FÉHô¡c §fÉë øe (QGhó`` dG ƒ°†©dG) ∑ôëàŸG ≥Ñ°ùdG ¢Sô`` ` a É`` ¡æe π©Œ IQƒcòŸG É¡°üFÉ°üN
AÉ≤àdG øe è`JÉædG »°ù``«WÉæ¨ŸG ∫ÉéŸG ÚH ∫OÉ`` ÑàŸG πªY ¢SÉ°SCG ƒg Gò`` gh É¡à«Ñ£b ‘ ºμëàdG ø`` μÁ ,ºî°V Ωõ`` Y ¤EG êÉ`` à– »`` àdG äÉ`` ` ` ≤«Ñ£àdG ‘
ƒ°†Y ø`` e œÉ`` ædG »°ù«WÉæ¨ŸG ∫É`` éŸG ™e ∫É`` éŸG .á«FÉHô¡μdG ä’B’G äÉ`` ` `©aGôdGh ¥Qƒ`` dGh Ö`` ∏°üdG ™`` fÉ°üe ‘ É`` ªc
-:»∏j Ée ¤EG ÜhÉæàŸG QÉ«àdG ä’BG º°ù≤æJh .êÉàfE’G ä’BG øe œÉ`` ædG Ωõ`` ©dG ¿CG ô`` còdÉH ô`` jó÷G äÉ`` `≤«Ñ£àdG ‘ ∂`` dòch ,á`` ªî°†dG á`` «FÉHô¡μdG
á`` ` ` ` ` ` ` ` ` `æeGõàŸG ÜhÉ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `æàŸG QÉ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` «àdG ä’BG ■ ∫ÉéŸG QÉ`` «J øe πc ≈`` ∏Y óªà©j ô`` ªà°ùŸG QÉ`` «àdG ™°SGh ¥É`` £f ‘ IÒ¨àe äÉ`` Yô°S ¤EG êÉà– »àdG
¿ƒ`` μJ É`` ¡«ah :(Synchronous machines) ó¡÷G áª«b ó`` ªà©J É`` ªæ«H ,êÉàfE’G ƒ`` °†Y QÉ`` «Jh .áYô°ùdG ‘ ≥«bO ºμ– hCG
∫ÉéŸG ¿ƒμj ∂dòdh ,Ék HhÉæàe Gk QÉ«J IódƒàŸG ábÉ£dG ∫É◊G ƒ`` g É`ªc ` ôªà°ùŸG QÉ``«àdG ä’BG ÖcÎJ
‘ êÉàfE’G ƒ°†Y ¿ƒμj Éªæ«H ∑ôëàŸG Aõ÷G ≈`` ∏Y ∫ÉéŸG äÉØ∏e äÉ`` `Ø∏ŸG øe Úà`` Yƒª› øe ` iô``NC’G ä’B’G ‘
êPƒ‰ á«dÉàdG IQƒ`` °üdG í°VƒJh ,øcÉ°ùdG Aõ`` ÷G ,∑ôëàŸG Aõ`` ÷G ƒgh êÉàfE’G ƒ°†Y ‘ É`` ªgóMCG
¿CG ÖÑ°ùHh á`` æeGõàŸG ÜhÉ`` æàŸG QÉ«àdG ä’BG ó`` MC’ êÉàfE’G ƒ°†Y ∞∏e
øe ø`` cÉ°ùdG Aõ`` é` `dG ƒ`` ` `gh ∫É`` éŸG ‘ ô`` NB’Gh
ábÉ£dG π`` jƒëàd ∫óÑe ¤EG êÉ`` à– ’ ä’B’G √ò`` g á«fƒHôμdG ¢TôØdG ,á`` `«fƒHôμdG ¢`` Tô`` ØdGh ∫óÑª∏d á`` aÉ°VE’ÉH ,ádB’G
QÉ«àdG ä’BG ‘ É`` ªc ô`` ªà°ùe QÉ`` «J ¤EG á`` «LQÉÿG ä’BG ‘ äÉØ∏e óLƒJ ’ ôNBG ÖfÉL øe .(6)πμ°T
∫óÑŸG
áHƒ∏£ŸG ôªà°ùŸG QÉ«àdG ábÉW áÑ°ùf ¿C’h ,ô`` ªà°ùŸG ÜÉ£bCG êGhRCÉ` `H É¡æY ¢VÉ©à°ùjh á`` àHÉãdG §`` fÉ¨ŸG
ábÉ£dG ø`` e %2 -1 ø`` e §`` ≤a …hÉ`` °ùJ ∫É`` éª∏d .ôªà°ùŸG QÉ«àdG ádBG AGõLC’ »ë«°VƒJ §£fl (6) πμ°T ■ .áàHÉãdG §fÉ¨ŸG øe
ä’ƒ``ëŸG
äGó`dƒŸGh `g1431 Ö```LQ (95)Oó©dG ٨
,âHÉãdG Aõ÷G §«fi ∫ƒ`` W ≈∏Y
.á«ã◊G ä’B’ÉH ≈ª°ùJ Gò¡dh
á`` «ã◊G ä’B’G Ö`` «côJ ó`` ©j
á`` fÉ«°U ∞`` «dÉμJ hPh Ék ` `£«°ùH
Oƒ`` Lh Ωó`` ©d á`` é«àf ;á`` °†Øîæe IRQÉH ÒZ ÜÉ£bCÉH ∑ôëàŸG Aõ÷G
áaÉ°VE’ÉH ,∑ôëàŸG Aõé∏d ájò¨J
Ék ` `«Ñ°ùf á`` «dÉ©dG É`` ¡JAÉØc ¤EG
É¡∏©éj É`` ‡ ;É`` ¡∏«¨°ûJ á`` dƒ¡°Sh
‘ ™°SGh πμ°ûH Ék eGóîà°SG Ì`` cC’G
.á«YÉæ°üdG äÉ≤«Ñ£àdG º¶©e .áæeGõàŸG ÜhÉæàŸG QÉ«àdG ä’BG óMC’ êPƒ‰ ■
∑ôëàŸG Aõ÷G ™`` «æ°üJ ºàj OƒLh π`` °†aC’G ø`` ªa êÉàfE’G ƒ`` °†Y ø`` e á`` éàæŸG
ÉeEG :Úà≤jô£H á`` «ã◊G ä’B’G ‘ IRQÉH ÜÉ£bCÉH ∑ôëàŸG Aõ÷G ó«cCÉàdÉH êÉàë«°S ¬fC’ ∑ôëàŸG Aõ÷G ≈∏Y ∫ÉéŸG
Éªc ÜÉéæ°ùdG ¢`` üØb πμ°T ≈`` ∏Y .áæeGõàŸG ä’B’G ‘ IRQÉÑdG ÒZh IRQÉÑdG ÜÉ£bC’G (8) πμ°T ■ ΩGó`` îà°SG ø`` e π`` bCG á`` fÉ«°Uh ô`` ¨°UCG ¢`` Tôa ¤EG
øe á`` Yƒª› ™`` °VƒH ∂`` dPh √É`` fOCG IQƒ`` °üdG ‘ .ójÈàdGh ájƒ¡à∏d á°ü°üfl äÉëàa QÉ`` «àdG ä’BG õ«ªàJ .êÉàfEG ƒ`` °†©c ∑ôëàŸG Aõ`` ÷G
…RGƒàe πμ`` °ûH ¢`` SÉëædG hCG Ωƒ`` «æŸC’G äÓ`` °Uƒe hCG äGódƒªc áæeGõàŸG ä’B’G π`` ª©J ¿CG ø`` μÁ ` áàHÉK áYô°S ≈∏Y π``ª©J É`` ¡fCÉH áæeGõàŸG ÜhÉæàŸG
,IOÉŸG ¢ùØf øe Úà≤∏ëH ÚÑfÉ÷G ø`` e IQƒ°ü≤e ábÉ£dG ó«dƒàd É¡eGóîà°SG º`` àj å«M ,äÉcôëªc πY Ak ÉæH Égójó– øμÁ ` øeGõàdG á``Yô°S ≈`` ª°ùJ
äÉcôëŸG øe %90 ‹GƒM ™æ°üj á≤jô£dG √ò`` ¡Hh ‘ É¡eGóîà°SG Qóæj øμdh ,á`` ªî°†dG á«FÉHô¡μdG ÜÉ£bC’G OóYh øcÉ°ùdG ƒ`` °†©dG ‘ äGQÉ«àdG OOôJ
≈∏Y ™æ°üàa á`` «fÉãdG á`` ≤jô£dG ä’BG É`` eCG,á«ã◊G .áàHÉK áYô°S ¤EG êÉ`` à– »àdG äÉ`` ≤«Ñ£àdG ¢†©H .∑ôëàŸG ƒ°†©dG ‘ á«°ù«WÉæ¨ŸG
∞∏dG á`` ≤jôW ≈`` ∏Y ∞`` ∏J á`` dhõ©e ∞`` FÉØd πμ`` °T äÉcôëŸG ´GƒfCG πbCG áæeGõàŸG äÉcô`` ëŸG ó©J Éªc ¬HÉ£bCG Oó`` Yh ∑ô`` ëàŸG Aõ÷G ´ƒ`` f ó`` ªà©j
á`` jGóH ‘ Ωõ`` ©∏d É`` gQÉ≤àa’ ∂`` dPh Ék ` èGóîà°SG Ók ãªa ,á`` Yô°ùdG á`` «MÉf ø`` e ≥«Ñ£àdG ´ƒ`` f ≈`` ∏Y
IQGOE’ iôNCG πFÉ°Sƒd êÉ«àM’G »æ©j É‡ ;¿GQhódG ‘ IRQÉ`` H ÒZ ÜÉ`` £bCÉH ∑ô`` ëàŸG Aõ`` ÷G ≈`` æÑj
.øeGõàdG áYô°S ¤EG π°üJ ≈àM äÉcôëŸG ∂∏J ,á«dÉY äÉ`` Yô°S êÉ`` à– »àdG äÉ`` ≤«Ñ£àdG á`` dÉM
á`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` «ã◊G ÜhÉ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `æàŸG QÉ`` ` ` ` ` ` ` `«à``dG ä’BG ■ á≤«bódG ‘ á`` Ød 3600 ¤EG 1800 ÚH É`` e ìhGÎJ
ä’B’G øY RÉ`` à“ h :(Induction Machines) ‘ OOÎdG ¿CG QÉÑàYÉH ÚæKG hCG á©HQCG ÜÉ£bCG Oó`` ©d
,∑ôëàŸG Aõ÷G äÉØ∏Ÿ ájò¨J OƒLh Ωó©H iôNC’G äÉ≤«Ñ£àdG ádÉM ‘ ÉeCG .õJÒg 60 ƒg á`` jOƒ©°ùdG
äÉØ∏e »`` ãM ∑ô`` fi äÉ`` fƒμe í`` °Vƒj »`` ∏NGO ™`` £≤e ■ QÉ«àdGh ó¡÷G É¡«a ódƒàjh ¬JÉØ∏e ô°üb ºàj å«M ¿ƒμJ ÜÉ£bC’G ¿EÉa áYô°ùdG á`` £°Sƒàeh á°†Øîæe
.ÜÉéæ°ùdG ¢üØb πμ°T ≈∏Y ∑ôëàŸG ¬FõL »°ù«WÉæ¨ŸG ∫ÉéŸG Ò¨J øe œÉædG å◊G á≤jô£H π∏≤j É‡ ∫ÉéŸG äÉØ∏d ™°ShCG ÆGôa AÉ`` £YE’ IRQÉH
ÜÉ£bC’G (8) πμ°T í°Vƒj .™«æ°üàdG ∞«dÉμJ øe
.áæeGõàŸG ä’B’G ‘ IRQÉÑdG ÒZh IRQÉÑdG
∑ôëàŸG Aõ÷G ≈∏Y ∫ÉéŸG äÉØ∏e ájò¨J ºàJ
,á«fƒHôc ¢`` TôØH ∫óÑe ∫Ó`` N øe ôªà°ùe QÉ`` «àH
¢†©H ‘ á`` ªFGO §`` fÉ¨Ã É`` ¡æY ¢`` VÉ©à°ùj ó`` bh
‘ í°VGƒdG ¢`` VÉØîf’G ™`` e á`` °UÉN äÉ`` ≤«Ñ£àdG
¿ƒμàj .á«°VÉŸG äGƒ`` æ°ùdG ‘ §fÉ¨ŸG ∂∏J QÉ`` ©°SCG
á`` fGƒ£°SCG ø`` e ä’B’G √ò`` g ‘ ø`` cÉ°ùdG ƒ`` °†©dG
≈∏Y …ƒà– Ö∏°üdG hCG »`` °ù«WÉæ¨ŸG ójó◊G ø`` e
ºà«d »LQÉÿG É`` ¡£«fi ≈`` ∏Y áZôØe äGQÉ`` °ùe
√òg Ö`` cÎJ .É`` ¡«a êÉ`` àfE’G ƒ`` °†Y äÉ`` Ød ™`` °Vh
øY ádhõ©ŸG íFGô°ûdG øe äÉ`` ≤∏M øe áfGƒ£°SC’G
.á«ã◊G äÉcôëª∏d ¿ÉLPƒ‰ ■ ≈∏Y …ƒà– Éªc ` ádB’G ‘ ó`` ≤ØdG π«∏≤àd ` É`` ¡°†©H
٩ `g1431 Ö```LQ (95)Oó©dG
ä’ƒ``ëŸG
äGó`dƒŸGh
Ö`` Ñ°ùHh .í`` FGô°ûdG ¤EG á`` LÉ◊G ¿hO Iô`` °TÉÑe •ƒ£Nh á«FÉHô¡μdG ó`` YÉ°üŸGh á≤FÉØdG áYô°ùdG Aõ÷G êQÉ`` N Égô°üb º`` àjh ,âHÉãdG Aõ`` ÷G ‘
íÑ°UCG OÉ`` ©HC’G á«KÓK á`` «°ù«WÉæ¨ŸG É`` ¡°üFÉ°üN §`` ZGƒ°†dGh ™`` fÉ°üŸG ‘ á`` côëàŸG êÉ`` àfE’G òNCÉJ »àdG äÉ`` ehÉ≤ŸG ¢†©H ∫Ó`` N øe ∑ô`` ëàŸG
IôμàÑŸG º«eÉ°üàdG ø`` e ójó©dG ™«æ°üJ ¿ÉμeE’ÉH Ωóîà°ùJ .∞««μàdGh ójÈàdG áª¶fCG ‘ á«FÉHô¡μdG .á«fƒHôc ¢Tôa ΩGóîà°SG ≥jôW øY É¡JGQÉ«J
øμªŸG ÒZ øe ¿Éc …òdGh áØ∏àîŸG ä’B’G AGõLC’ ≥ë∏j á«fGQhO ä’BG - ≥HÉ°ùdG ‘ - äÉ≤«Ñ£àdG √òg Aõ÷G ácôM ÚH ¥ô`` a ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG Ö`` éj
í«àJ »àdG íFGô°ûdG á©«ÑW ÖÑ°ùH Ék ≤HÉ°S É¡©«æ°üJ .á«£N ¤EG á`` cô◊G Ò«¨àd »μ«fÉμ«e RÉ`` ¡L É¡H Aõ÷G ‘ »`` °ù«WÉæ¨ŸG ∫ÉéŸG á`` côMh ∑ô`` ëàŸG
¿EÉa Gò`` ¡dh .§≤a ø`` jó©H ≈∏Y π`` ª©dG º`` ª°üª∏d øe AõL ó≤a ¤EG »μ«fÉμ«ŸG RÉ`` ¡÷G Gòg …ODƒjh - á«æeGõàdG áYô°ùdG ¢`` ùØæH Qhój …òdG - â`` HÉãdG
ΩGóîà°SÉH ä’B’G ø`` e á`` Ø∏àîŸG ´GƒfC’G ™`` «æ°üJ ä’B’G äô¡X Gò`` ¡dh ∑ÉμàMG πμ°T ≈∏Y á`` bÉ£dG äÓ°UƒŸG ±GôWCG ≈∏Y åëà°ùe ó`` ¡L ódƒàj »μd
É¡æ«H ô©°ùdGh IAÉ`` ØμdG ¥hôa á°SGQOh IOÉ`` ŸG √òg .äÉ≤«Ñ£àdG √òg πãe ‘ π°†aCG QÉ«îc á«£ÿG ∑ôëª∏d ø`` μÁ ’ ∂`` dòdh ,∑ô`` ëàŸG Aõ`` ÷G ‘
»àdG á≤jô£dG ¢`` ùØæH á`` «£ÿG ä’B’G π`` ª©J ¬æμdh ,á«æeGõàdG á`` Yô°ùdG ó`` æY Qhój ¿CG »`` ã◊G
(íFGô°ûdG) ™«æ°üàdG ‘ ájó«∏≤àdG á≤jô£dG Ú`` Hh
¢†©H ±Ó`` àNG ™e á`` jó«∏≤àdG ä’B’G É`` ¡H π`` ª©J ‘ »°ù«WÉæë ∫É`` › ódƒà«d π`` bCG á`` Yô°ùH Qhó`` j
.áægGôdG IÎØdG ‘ á«ãëÑdG äÉgÉŒ’G óMCG ó©j
∑ôëàe ƒ°†Y ™e π`` eÉ©àdG ºàj Ók ãªa ,äÉ`` «ª°ùŸG óæY »ãM ó`` dƒe IQGOEG ¿CG É`` ªc .∑ôëàŸG Aõ`` ÷G
ádÉ◊G ≈∏Y ±ô©àdG ¿CG ôcòdÉH ô`` jó÷G øeh
á«£ÿG ä’B’G ‘ iƒbh á`` «£N áYô°Sh (mover) øe ≈∏YCG OOÎH Gk QÉ`` «J ódƒ«°S á«æeGõàdG á`` Yô°ùdG
»£©j á«FÉHô¡μdG ä’ƒ`` ëª∏d (á`` «¶ë∏dG) á«fB’G ΩhõYh ájhGR áYô°Sh (rotor) QGhO ƒ°†Y ø`` e ’k óH áYô°S Ú`` H ¥ôØdG Gò`` g ≈ª°ùjh ø`` eGõàdG OOô`` J
∫É£YCG ø`` e É¡d çó`` ëj ób É`` Ÿ Ék ` `ë°VGh Gk Qƒ`` °üJ .(9) πμ°T ,ájó«∏≤àdG ä’B’G ‘ ,¥’õ`` f’ÉH ∑ô`` ëàŸG Aõ`` ÷G á`` Yô°Sh ø`` eGõàdG
áÑ°SÉæe §£N õ«¡Œ øμÁ ‹ÉàdÉHh ,á`` «∏Ñ≤à°ùe :á«dÉàdG ádOÉ©ŸÉH ¬∏eÉ©e ÜÉ°ùM øμÁh
ôFÉ°ùÿG π`` bCÉH ∫É£YC’G √ò`` g ìÓ°UEG hCG ‘Ó`` àd á«∏Ñ≤à°ùŸG á«ãëÑdG äÉgÉŒ’G ¥’õfE’G πeÉ©e = ∑ôëàŸGøÀõ÷G áYô°S ` øeGõàdG áYô°S
` eGõ``à` dG á`` ` ` `Yô`` °S
á«ãëÑdG äÉ`` gÉŒ’G ó`` MCG ¿EÉ` à ∂`` dòd .á`` æμªŸG
πFÉ°Sh OÉ`` éjEÉH ºà¡j ä’ƒ`` ëŸG ∫É› ‘ á`` ª¡ŸG äÉ`` ÑcôŸG ø`` e IQƒ`` £àe ´Gƒ`` fCG ±É`` °ûàcEG iOCG ¿ƒμj ¥’õf’G πeÉ©e ¿CG ádOÉ©ŸG øe ßMÓjh
¢ü«î°ûàd Ö«cÎdG á£«°ùHh áØ∏μàdG á∏«∏b IôμàÑe (Soft Magnetic Composites SMC) á«°ù«WÉæ¨ŸG ,∑ôëŸG ≈∏Y π`` ªM OƒLh ΩóY ádÉM ‘ Gk Ò`` ¨°U
.á«FÉHô¡μdG ä’ƒëª∏d á«fB’G ádÉ◊G á`` «KÓK á`` «°ù«WÉæë ¢`` üFÉ°üîH ™`` àªàJ »`` àdGh ‘ á«æeGõàdG á`` Yô°ùdG øe Ék Ñjôb ∑ô`` ëàj ¬`` fCG …CG
‘ âHÉãdG Aõ`` ÷G ™`` «æ°üJ á`` «fÉμeEG ¤EG OÉ`` ©HC’G Aõ÷G áYô°S π≤J πª◊G IOÉjR ™`` eh,ádÉ◊G √òg
¿CG ¤EG äGAÉ`` °üME’G Ò`` °ûJ ôNBG Ö`` fÉL øe
á≤jô£H iô`` NC’G á`` «FÉHô¡μdG ä’B’Gh ä’ƒ`` ëŸG .¥’õf’G πeÉ©e Èμj ‹ÉàdÉHh ∑ôëàŸG
øe ÌcCG ∂∏¡à°ùj É`` «fÉ£jôH ‘ äÉcôëŸG π`` «¨°ûJ
Ék Ñjô≤J É¡∏c èàæJ »àdGh ,á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ∞°üf íFGô°T øe á«FÉHô¡μdG ä’B’G ™«æ°üJ ºàjh .π¡°SCG á«£ÿG ä’B’G t
øe .áªî°†dG á`` «FÉHô¡μdG äGó`` dƒŸG ΩGó`` îà°SÉH øe áYƒæ°üe (0.35mm – 0.5mm) Gk ó`` L á`` ≤«bQ á«fGQhódG ájó«∏≤àdG ä’B’G øe ´ƒf πμd óLƒj
øe óbGƒØdG π`` «∏≤àd ∂dPh »`` °ù«WÉæ¨ŸG ó`` jó◊G , (Linear Machines) á«£ÿG ä’B’G øe Å`` aÉμe
á«FÉHô¡μdG ä’BÓ` `d á¨dÉÑdG á«ªgC’G í`` °†àJ ∂dP
áÑ©àe á≤jô£dG √ò`` g ó©Jh ,á`` «FÉHô¡μdG á`` bÉ£dG ä’B’Gh á«£ÿG ôªà°ùŸG QÉ«àdG ä’BG ∑Éæg Ó`k ` ãªa
É¡©«æ°üJ IQhô°V Ö∏£àj É‡ ;ä’ƒëŸG É¡«a ÉÃ
áHƒ©°üd Ö«cÎdG ‘ Ó`k ` jƒW Ék àbh ∂∏¡à°ùJh Gk ó`` L .á`` «£ÿG á`` «ã◊G ä’B’Gh á`` «£ÿG á`` «æeGõàdG
.áæμ‡ IAÉØc ≈∏YCÉH ø`` μdh ,á`` ≤«bôdG í`` FGô°ûdG ∂`` ∏J ™`` e π`` eÉ©àdG »`` àdG äÉ`` ≤«Ñ£àdG ‘ á`` «£ÿG ä’B’G Ωó`` îà°ùJh
™``LGôŸG ä’B’G ™«æ°üJ ø`` μeCG SMC äÉÑcôe ΩGó`` îà°SÉH äGP áãjó◊G äGQÉ`` £≤dÉc á«£N á`` côM Ö∏£àJ
,zá«°SÉ°SC’G á`` jô¶ædG AÉjõ«ØdG{ ,OÉ`` ¡ØdG óªMCG ¿Ghô`` e -
. `g1420 ,¢VÉjôdG ,¿Éμ«Ñ©dG á«àμe
á`` «μ«°SÓμdG AÉ`` jõ«ØdG äÉ`` «°SÉ°SCG{ ,∞`` °UGh π`` eÉc â`` aCGQ -
.`g1414 ,IôgÉ≤dG ,ájô°üŸG äÉ©eÉé∏d ô°ûædG QGO ,zIô°UÉ©ŸGh
QGO ,zô`` ªà°ùŸG QÉ`` «àdG ä’BG{ ,ó`` ªMCG ≈`` Ø£°üe ó`` «Mh -
.Ω2003 ,IôgÉ≤dG ,™jRƒàdGh ô°ûæ∏d á«ª∏©dG ÖàμdG
ÖàμdG QGO ,zOOÎŸG QÉ«àdG ä’BG{ ,óªMCG ≈Ø£°üe ó«Mh -
.Ω2003 ,IôgÉ≤dG ,™jRƒàdGh ô°ûæ∏d á«ª∏©dG
- Z. A. Yamayee, J. L. Bala, Jr. ”Electromechanical
Energy Devices and Power Systems”, John Wiley
& Sons, Inc., New York, 1994.
-Z. S. Al-Otaibi “ Single Phase Permanent Magnet
Linear-Resonant Motors for Compressor Applications”
PhD Thesis, Newcastle University, 2009.
- B. C. Mecrow, A. G. Jack, “Efficiency Trends
in Electric Machines and Drives”, Energy Policy
(36), 2008, pp. 4336 – 4341. .á«fGQhódG ä’B’G øe á«£ÿG ä’B’G (9) πμ°T ■
ábÉ£dG
á«FÉHô¡μdG
`g1431 ÖLQ (95)Oó©dG ١٠
Iƒb ∑É`` æg ¿CG ≈`` ∏Y Üò÷G Iƒ`` b ¢`` üæJ .º`` ¡ØdG
Éªc Ék ` èÉ“ , á`` ∏àc Éª¡d Úª`` °ùL …CG Ú`` H Üò`` L
ÚH hCG ,¢VQC’Gh ¢ùª°û∏d áHPÉ÷G Iƒ≤dG ÚH çóëj
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
Öcƒch ¿É°ùfE’G º°ùL ÚH ≈àM hCG ,ôª≤dGh ¢VQC’G
á«`` °ù«WÉæëhô¡μdG Iƒ≤dG ¿EÉa áfQÉ≤ŸÉHh .¢VQC’G
ÚH (ôaÉæJ hCG ÜPÉŒ) Iƒ`` b ∑Éæg ¿CG ≈∏Y ¢`` üæJ
áfQÉ≤ª∏d ôNBG ¬Lh ‘h ,áæë`` °T Éª¡d Úª«°ùL …CG
πãe Ék eÉ“) á«`` °ù«WÉæëhô¡μdG Iƒ≤dG QGó≤e ¿EÉa
ÚH áaÉ`` °ùŸG ™e Ék «`` °ùμY Ö`` °SÉæàJ (Üò`` ÷G Iƒb
.Úª«°ù÷G
øe á«°SÉ°SCG á«°UÉN á«FÉHô¡μdG áæë°ûdG ó©J
äGQq P øe ¿ƒμàJ IOÉe πc ¿EG å«M ,OGƒŸG ¢`` UGƒN
OƒLh ó`` æY ¬fEÉa ‹É`` àdÉHh ,äÉæë`` °T IQP πμ`` d h
∑Éæg ¿CG ` IÒÑc áÑ`` °ùæH ` Ωõ÷G øμÁ äÉæë`` °T
øe IQP πc ∂`` ∏à“ .áæcÉ`` °ùdG AÉHô¡μdG á«`` °UÉN
äGQGóe ‘ ¿GQhó`` dG áªFGO äÉæë`` °T OGƒŸG äGQq P
¿hÎμdEG π≤àæj É`` eóæYh ,(1) πμ`` °T ,IGƒædG ∫ƒM
çóëj ¬fEÉa ,ôNBG …QP QGó`` e ¤EG …QP QGóe ø`` e
,»FÉHô¡μdG QÉ«àdÉH ≈ª`` °ùj Ée hCG Ék «FÉHô¡c Ék ` `≤aóJ
Éeq EG ,Éª¡d å`` dÉK ’ ¿ÉàæKG ¿ÉàdÉM áæë`` °û∏d ¿ƒμJh
¿ƒμJ ¿CG Éeq EG h ,z¿ƒ`` JhÈdG πãe { áÑLƒe ¿ƒ`` μJ ¿CG
.z¿hÎμdE’G πãe { áÑdÉ°S
É¡`` °ü∏îà°SG ájô¶f ≈∏Y AÉHô¡μdG º∏Y Ωƒ≤j
áæë`` °ûdG IóMh â«ª`` °S ` Ωƒdƒc »`` °ùfôØdG ⁄É©dG
∞«°S øH øjódG ΩÉ°ùM .Ω
√òg Ö°ùëHh ,√Oƒ¡÷ Gk ôjó≤J ¬ª`` °SÉH á«FÉHô¡μdG ,áeÉ©dG äÉeóÿGh ,áYÉæ°üdGh ,OÉ°üàbÓd áªYGódG á«≤«≤◊G Iƒ≤dG »g á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG
Éªæ«H ,ôaÉæàJ á¡HÉ`` °ûàŸG äÉæë`` °ûdG ¿EÉa ájô¶ædG »æWƒdG øeCÓd ôKDƒŸG ô°üæ©dGh ìÉàØŸG »gh ,⁄É©dG ∫hO πª› ‘ π≤ædG äÉeóN ≈àMh ,á«JÉeƒ∏©ŸGh
Iƒb å«M Ö°SÉæàJ ,IOÉ`` °†àŸG äÉæë°ûdG ÜPÉéàJ ÜQÉ≤j Ée `k Óãe ` ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ≥ØæJ ¿CG ÅLÉØŸG øe ¢ù«∏a ¬«∏Yh ,∫hódG ∞∏àîŸ »eƒ≤dGh
Éª¡æ«H áaÉ°ùŸG ™e Ék «°ùμY Úàæë`` °ûdG ÚH Üò÷G ábÉ£∏d áμ∏ªŸG áμÑ°T ¿ƒμJ ¿CG Ék °†jCG ÅLÉØŸG øe ¢ù«dh ,´É£≤dG Gòg ≈∏Y Ék jƒæ°S ∫ÉjQ QÉ«∏e øjô°û©dG
ádÉM ‘h ,(Gk ó`` L IÒ¨`` °U áaÉ`` °ùŸG ¿ƒμJ IOÉY) .ájOƒ©°S áæjóe h ájôb ∞dCG ô°ûY óMCG Ω 2009 ΩÉY ájÉ¡f óæY â£Z ób á«FÉHô¡μdG
äÉæë°ûdGh áÑdÉ°ùdG äÉæë°ûdG OóY ÚH ¥ôa OƒLh Égó«dƒJh É¡°SÉ«b øμÁ øμdh ,Ú©dÉH É¡àjDhQ øμÁ ÚØdC’G ÜQÉ≤j Ée òæe AÉHô¡μdG á`` °üb äCGóH
á«°SÉ°SCG IóMh ¬d »FÉHô¡c ó¡L ¥ôa CÉ°ûæj áÑLƒŸG QƒeC’G ø`` e ÉgÒZh ,É¡cÓ¡à`` °SG ºK ø`` eh É¡∏≤fh ¢ùdÉW »≤jôZE’G ⁄É©dG ΩÉb ÉeóæY ,ΩÉY áFÉªà°Sh
Üò÷G Iƒb ió`` e øY ÒÑ©J ƒgh ,zâ`` dƒØdG{ »g .∫É≤ŸG Gòg ¬dhÉæà«°S Ée ƒgh ,É¡H á≤∏©àŸG ¢ûjôd ¿Éeô¡μdG Ö«°†b ÜòL IôgÉX ‘ ø©ªàdÉH
∂∏J CGóÑJ ÉeóæYh .iôNCG ¤EG Ée IOÉe äÉæë°T øe Ö`` °ùàμJ äCGóH É¡fCG ßM’ å«M ,¬μdO ó©H Qƒ«£dG
‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻥ‬ á````«°ù«WÉæëhô¡μdG Iƒ``≤dG É¡«∏Y ≥∏WCG Iô`` gÉX ‘ ,¢`` ù«WÉæ¨ŸG ¢üFÉ`` °üN
â£Ñæà`` °SG »àdGh ,(Electricity) á`` jõ«∏‚E’ÉH
≥dÉÿG ÉgóLhCG »àdG á«©«Ñ£dG iƒ≤dG º°ù≤æJ »æ©Jh (Elektron) áÁó≤dG á«æ«JÓdG áª∏μdG øe
≈àM ¿É°ùfE’G º∏Y É¡d π`` °UƒJ »àdGh ¿ƒμdG Gòg ‘ í∏£`` °UG ó≤a á«Hô©dG á`` ¨∏dG ‘ É`` eCG .¿É`` eô¡μdG
Iƒb ,á`` jhƒædG Iƒ`` ≤dG : »`` g iƒ`` b ™`` HQCG ¤EG ,¿B’G ¤EG áÑ`` °ùf .AÉHô¡μdÉH IôgÉ¶dG ∂∏J á«ª`` °ùJ ≈∏Y
,á«`` °ù«WÉæëhô¡μdG Iƒ`` ≤dG ,áØ«©`` °†dG §HGhôdG .Iô°TÉÑe ¿Éeô¡μdG
.Üò÷G Iƒbh ¤hC’G IGƒædG áæcÉ`` °ùdG AÉHô¡μdG Iô`` gÉX ó©J
‫ﻣﺪﺍﺭﺍﺕ‬ ¢SÉ`` °SCG »g á«`` °ù«WÉæëhô¡μdG Iƒ`` ≤dG ó`` ©J ‘ AÉª∏©dG çÉ`` ëHCG âfÉc å`` «M ,AÉHô¡μdG Qƒ`` £àd
‫ﻧﻮﺍﺓ‬ …óéŸG øe ¿ƒμj ó`` b É¡ª¡Ødh ,AÉHô¡μdG Iô`` gÉX É¡∏ª› ‘ ¬LƒàJh QƒëªàJ á«°VÉŸG ΩÉY áFÉª°ùªÿG
.IQòdG äÉfƒμe. (1) πμ°T ■ §«`` °ùÑàd zøJƒ«f Iƒ`` b{ Üò`` ÷G Iƒ`` ≤H É`` ¡àfQÉ≤e ’ AÉHô¡μdG ¿CG Ωƒ`` ∏©ŸG ø`` eh .IôgÉ¶dG √ò`` g ƒëf
ábÉ£dG
١١ `g1431 ÖLQ (95)Oó©dG
á«FÉHô¡μdG
•ÉÑJQ’G áØ«©°V hCG ácô◊G IôM äÉæë`` °T OƒLh áØ∏μdG ¢`` †«ØîJ »`` æ©j É`` ‡ ;ä’ƒ`` ëŸG ≈ª`` °ùJ áÑLƒŸG äÉæë°ûdG ¤EG ≥aóàdÉH áÑdÉ°ùdG äÉæë°ûdG
‹ÉàdÉHh ;á`` ∏«∏b äGQGó`` ŸG ¿ƒμJ å`` «ëH ,IGƒ`` ædÉH Iõ«e ∑Éægh ,% 90 ø`` Y ó`` jõj ÉÃ ájOÉ`` °üàb’G ,Éª¡æ«H áÄ`` °TÉædG »`` FÉHô¡μdG ó¡÷G Iƒ`` b á`` é«àf
.Gk óL Ék ` `jƒb ájƒfC’ÉH äÉ`` fhÎμdE’G •É`` ÑJQG ¿ƒ`` μj h º«ª`` °üJ ádƒ¡`` °S »gh ,ÜhÉæàŸG QÉ`` «à∏d iô`` NCG »g á«`` °SÉ°SCG IóMh ¬d ,»`` FÉHô¡μdG QÉ`` «àdG CÉ` `°ûæj
ÜhÉæàŸG QÉ«àdG ≈∏Y πª©J »àdG äÉcôëŸG áYÉæ`` °U .zÒÑeC’G{
,á∏FÉ°S ádRÉ©dG OGƒŸG √òg ¿ƒμJ ób (O -3) π`μ°T
πHÉ≤ŸG ‘h .â`` HÉãdG QÉ«àdÉH π`` ª©J »àdG ∂`` ∏J øY QÉ«àdGh ,zâdƒØdG{ »FÉHô¡μdG ó¡÷G ¥ôa ó©j
êÉ`` LõdÉc áÑ∏`` °U hCG ,â`` jõdG ´Gƒ`` fCG ¢`` †©H :π`` ãe ¬æjõîJ øμÁ ¬`` fCG ‘ âHÉãdG QÉ«àdG á«ªgCG ø`` ªμJ IQGO …C’ äÉ°SÉ«≤dG ºgCG øe zÒÑeC’G{ »FÉHô¡μdG
Gk OGƒe äGRÉ¨dG ´Gƒ`` fCG º¶©e ó©J Éªæ«H , •É`` £ŸGh ‘ áeóîà`` °ùŸG ádƒªëŸG Iõ¡LC’G ‘ ¬cÓ¡à`` °SGh IôgÉ¶d »≤«≤◊G ô¡¶ŸG ¿É°ùμ©j Éªgh ,á«FÉHô¡c
óæY π«`` °UƒàdG çó◊ ∂dP ÒZ ¿Éc ƒdh , á`` dRÉY .á«eƒ«dG IÉ«◊G ,AÉHô¡μdG á`` jDhQ ø`` μÁ ’ ¬`` fEG å`` «M ,AÉ`` Hô¡μdG
.AGƒ¡∏d ¢Vô©àdG .¢Vô¨dÉH »Øj É¡°SÉ«b ¿EÉa ‹ÉàdÉHh
É¡JÉeGóîà`` °SG ´ƒæJ ‘ ∫RGƒ©dG á«ªgCG ø`` ªμJ OGƒ````ŸG h AÉ````````Hô¡μdG
,äÉØãμŸG hCG äÉjQÉ£ÑdG áYÉæ°U :πãe ,á«YÉæ°üdG »FÉ````Hô¡μdG QÉ`````````«àdG
á«FÉHô¡μdG äGQGó∏d ájÉª◊G áª¶fCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ‘ ádƒ¡`` °ùH ≥aóàj ¿CG »FÉHô¡μdG QÉ«à∏d øμÁ
‘ Iójó`` °T áehÉ≤e ¬LGƒj ób ¬æμdh ,OGƒŸG ¢`` †©H Ú`` Yƒf ‘ »`` FÉHô¡μdG QÉ`` «àdG ´Gƒ`` fCG π`` ãªàJ
¢üFÉ`` °üN ¿CG ôcòdÉH ô`` jó÷G ø`` eh .É`` gÒZh
‘ Ék eÉ“ ≥`` aóàdG Ωó©æj ó`` b Éªæ«H ,iô`` NCG OGƒe (Direct Current -DC) âHÉãdG QÉ«àdG :Éªg ,Ú°ù«FQ
»FõL hCG πeÉc πμ`` °ûH ≈`` °TÓàJ OGƒŸG √ò¡d ∫õ©dG ∂dòd Ék ©ÑJ OGƒ`` ŸG ∞«æ`` °üJ øμÁ h ,OGƒŸG ¢`` †©H ,(Alternate Current-AC) ÜhÉæàŸG QÉ«àdGh
á«ªgCG Ö∏£àj É‡ ;á«dÉ©dG IQGô◊G äÉLQO ó`` æY :»∏j Ée ¤EG ‘ ¢†©H øY Éª¡`` °†©H ¿ÉYƒædG ¿GPÉ`` g ∞`` ∏àîjh
á`` jODƒŸG ÜÉÑ`` °SC’G ø`` Y Gk ó`` «©H É`` ¡«∏Y á`` ¶aÉëŸG äÓ°UƒŸGt äÉæë°ûdG øe ¿Éc AGƒ`` °S ` âHÉãdG QÉ«àdG √ÉŒG ¿CG
.∂dòd QÉ«à∏d áØ«©°V áehÉ≤e äGP OGƒe äGõ∏ØdG ó©J ¿CG ™e Ò¨àj ’ ` ¢`` ùμ©dG hCG á`` ÑLƒŸG ¤EG áÑdÉ`` °ùdG
äÓ°UƒŸG √ÉÑ°TCG t ¿EG å«M ,Ió`` «L äÓ`` °Uƒe É¡fEG …CG ,»`` FÉHô¡μdG ÜhÉæàŸG QÉ«àdG ÉeCG ,¢†ØîæJ ó`` bh ójõJ ób ¬à«ªc
äÉæë`` °ûdG OóY ≈∏Y ó`` ªà©J á«∏«`` °UƒàdG É`` ¡JQób ¤EG π`` °üj óbh ,QGôªà`` °SÉH Ò`` ¨àj ¬`` gÉŒG ¿EÉ` à
É¡àdÉM ‘ ádRÉY ¿ƒμJ É¡fCÉH OGƒŸG √òg õ«ªàJ
∫ƒM á`` cô◊G Iô`` M ¿ƒ`` μJ »`` àdG ` äÉ`` fhÎμdE’G ` Ò¨àdG QGó`` ≤e ≈ª`` °ùjh ,á«fÉãdG ‘ äGÒ«¨J Ió`` Y
É‡ ,iô`` NCG ±hô`` X ó`` æY á∏`` °Uƒeh ,á`` «©«Ñ£dG Ék Ø«©`` °V Ék WÉÑJQG IGƒ`` ædÉH §ÑJôJ »`` àdG hCG IGƒ`` ædG IóMGƒdG á«fÉãdG ‘ »FÉHô¡μdG QÉ«àdG ‘ ÜhÉ`` æàdGh
äÉYÉæ°üdG øe Òãc ‘ IÒÑc á«ªgCG äGP É¡∏©éj ` ájOÉ©dG IQGô`` ◊G á`` LQO óæY Ó`k ` ãªa ,É`` e Ék ` `Yƒf ,“õJÒ¡dG” »g ¬`` d á«`` °SÉ°SC’G IóMƒdGh OOÎdÉ`H
øe Ωƒ«fÉeô÷Gh ¿ƒμ«∏`` °ùdG »JOÉe ó©Jh ,á«æ≤àdG π`` °†aCG á`` °†ØdG ¿ó©e ó©j ` áaô¨dG IQGôM á`` LQO ≈æ©J »`` àdG áª¡ŸG ¢`` ù«jÉ≤ŸG ó`` MCG OOÎ`` dG ó`` ©jh
√òg â∏NO óbh ,äÓ`` °UƒŸG √ÉÑ`` °TCG ´GƒfCG ô¡`` °TCG ,¢SÉëædG ¬«∏j ,¥ÓWE’G ≈∏Y IOƒLƒŸG äÓ°UƒŸG .(2) πμ`` °T .⁄É©dG ‘ á`` «FÉHô¡c áμÑ`` °T …CG É`` ¡H
,RÉ`` Ø∏àdGh ,Ö«`` °SGƒ◊G áYÉæ`` °U ‘ Iƒ`` ≤H OGƒ`` ŸG ¿ƒμJ .(Ü , CG -3) πμ`` °T .Ωƒ«æŸC’Gh ,ÖgòdG º`` K ,äBÉ°ûæŸG øe ójó©dG ‘ ÜhÉæàŸG QÉ«àdG Ωóîà`` °ùj
IQGô◊G äÉLQO óæY Gk óL á«dÉY π«°UƒàdG á«°UÉN √ÉjGõe ÖÑ`` °ùH ;ÉgÒZh ,™fÉ`` °üŸGh ,∫RÉæŸG :πãe
Öéj É‡h .É`` gÒZh ∞JÉ¡dG Iõ`` ¡LCGh ,´É`` jòŸGh
äÉLQO óæY π«°UƒàdG IAÉØc π≤J Éªæ«H ,á°†ØîæŸG É¡ªgCG ø`` eh ,â`` HÉãdG QÉ`` «àdÉH á`` fQÉ≤e Ió`` jó©dG
óæY OGƒ`` ŸG √òg AÉ`` ≤H ÜƒLh ƒ`` g ¬`` «∏Y ¬`` «ÑæàdG .á«dÉ©dG IQGô◊G ó¡÷G á`` ª«b ‘ º`` μëàdG ¬dÓN ø`` e ø`` μÁ ¬`` fCG
ó≤ØJ ’ ≈`` àM ;É`` ¡d áÑ`` °SÉæŸG IQGô`` ◊G äÉ`` LQO ∫RGƒ©dGt áμÑ`` °ûdG øe AGõLCG ‘ É¡JOÉjõH É`` eq EG »`` FÉHô¡μdG
Iõ¡LCG ‘ ∂`` dP á¶MÓe øμÁh ,É`` ¡∏ªY á©«ÑW Ωó©d á«dÉ©dG É`` ¡àehÉ≤Ã OGƒ`` ŸG √òg ∞`` °üàJ Iõ¡LCG ≥`` jôW øY ,iô`` NCG AGõ`` LCG ‘ É¡`` °†ØNh
‫ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ‬-‫ﺩ‬ ‫ ﺍﻟﺴﻠﻴﻜﻮﻥ‬- ‫ﺟـ‬ ‫ ﺍﻟﺬﻫﺐ‬- ‫ﺏ‬ ‫ ﺍﻟﻔﻀﺔ‬-‫ﺃ‬
-٤
-٠
-٤
.IGƒædÉH Iô◊G äÉfhÎμd’G •ÉÑJQG ∫ÓN øe OGƒŸG ¢†©H á«∏°UƒJ áfQÉ≤e (3) πμ°T ■ . ÜhÉæàŸG QÉ«àdG Ò¨J (2) πμ°T ■
ábÉ£dG
á«FÉHô¡μdG
`g1431 ÖLQ (95)Oó©dG ١٢
ábÉWh ,á«FGƒ¡dG Ú`` MGƒ£dGh ,ìÉjôdG äÉ`` æ«HQƒJh ‫ﻣﻮﺻﻞ ﺳﺎﻟﺐ‬
QÉ«àdG êÉ`` àfEG ‘ Ωóîà`` °ùJ É`` ¡fEÉa ,Qõ`` ÷Gh ó`` ŸG
É¡H ∞°üàJ »àdG ájôFGódG ácô◊G π`` °†ØH OOÎŸG
‫ﻣﻮﺻﻞ ﻣﻮﺟﺐ‬
.QOÉ°üŸG √òg
»FÉHô````¡μdG OOô````````àdG
‫ﻋـــــــﺎﺯﻝ‬
OóY øY IQÉÑY ¬fCG »FÉHô¡μdG OOÎ`` dG ±ô©j
‫ﺻﻔﺤﻴﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬
…òdG ôeC’G ,IóMGƒdG á≤«bódG ‘ Ú`` HQƒàdG äGQhO
‘ »FÉHô¡μdG QÉ`` «àdG ÜhÉ`` æJ äGô`` e OóY Oó`` ëj . »FÉHô¡μdG QÉ«àdG äÉehÉ≤e (4) πμ°T ■
‫ﺃﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ‬
»FÉHô¡μdG QÉ«àdG ¿Éc GPEG Ók ãªa ,IóMGƒdG á`` «fÉãdG ójÈàH Ωƒ≤J »`` àdG áMhôŸG óLƒJ å«M Ö`` °SÉ◊G
íÑ`` °ü«°ùa Iôe Úà`` °S IóMGƒdG á«fÉãdG ‘ ÜhÉæàj ‫ﻋﺎﺯﻟﺔ ﺑﻼﺳﺘﻴﻚ‬ .(ê - 3) πμ°T .¿ƒμ«∏°ùdG IOÉe
OOÎdG QÉ`` «àNG ¿EÉa ∂`` dòdh .õJÒg 60 OOÎ`` dG
óªà©j É`` ‰EGh ,Ék «WÉÑàYG hCG Ék «FGƒ`` °ûY Gk ô`` eCG ¢`` ù«d . ™°Sƒª∏d ΩÉ©dG Ö«cÎdG (5) πμ°T ■
á«FÉHô¡μdG IôFGódG ô°UÉæY
Ωóîà°ùj .äGódƒŸG º«ª`` °üJ ≈∏Y »°SÉ°SCG πμ`` °ûH
Éªæ«H ,õJÒg50 OOÎdG ΩÉ¶f ⁄É©dG ¿Gó∏H º¶©e ,AGõLCG IóY ≈∏Y á«FÉHô¡μdG IôFGódG πªà`` °ûJ
∫hO ¢†©Hh Éμ`` jôeCGh ó`` æch ájOƒ©`` °ùdG Ωóîà`` °ùJ É¡ªgCG øeh ,»FÉHô¡c ΩÉ¶f …CG É`` ¡jƒàëj ¿CGh óH’
.õJÒg60 OOÎdG ΩÉ¶f á«Hƒæ÷G ÉμjôeCG :»∏j Ée
≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ OOÎ`` dG ¢SÉ«b á«ªgCG ø`` ªμJ äÉehÉ≤ŸGt
áμ∏ªŸG OOôJ Ò¨J ƒd Ók ãªa ,áμÑ`` °ûdG ájQGô≤à`` °SG OGƒe É¡fCÉH(Resistors) äÉ`` ehÉ≤ŸG ±ô`` ©J
ádÉ◊G √òg ‘ óH’ ¬fEÉa ,õJÒg59^5¤EG 60 øe É‡ ,É¡«∏Y QÉŸG »FÉHô¡μdG QÉ«àdG É¡JÉÄjõL ΩhÉ≤J
ÖbGƒ©∏d Gk ô¶f ;Ió`` jóL á«FÉHô¡c áμÑ`` °T AÉæH øe ¢†©H Qó`` °üJ Ók ãªa ,áØ∏àfl π©a OhOQ ¤EG …ODƒj
QhO º¡Ødh .∂dP AGô`` L çó– ób »àdG á`` ª«NƒdG . »°ù«WÉæ¨ŸG ∫ÉéŸG øjõîJ äÉØ∏e (6) πμ°T ■ äÉfÉî°ùc Ωóîà°ùàd ;π©a Oôc IQGô◊G äÉehÉ≤ŸG
Éæjód ¿CG ¢`` VÎØæd ,áμÑ`` °ûdG ‘ ¬à«ªgCG h OOÎ`` dG ;á`` «FÉHô¡μdG äÉcô`` ëŸG ‘ ™`` °SGh πμ`` °ûH äÉ`` Ø∏ŸG çÉ©ÑfG É¡∏©a IOQ ¿ƒμJ É¡`` °†©Hh ,ΩÉ◊ Iõ¡LCG hCG
,IAÉØμH á`` Hô©dG ôŒ »μdh ,∫ƒ`` «N ÉgôŒ á`` HôY Iõ¡LC’G ‘ »`` °ù«WÉæ¨ŸG ∫ÉéŸG ø`` jõîàH Ωƒ≤J »`` c É¡°†©Hh ,IQÉfE’G äÉ≤«Ñ£J ‘ Ωóîà`` °ùàa Aƒ`` °†dG
OOÎH h ≥`` °SÉæàe πμ`` °ûH ∫ƒ«ÿG π`` ª©J ¿CG Ö`` éj .(6) πμ°T ,ácôM ¤EG ¬∏jƒ–h á`` `«FÉHô¡μdG ,áæ«©e áª«b óæY »`` FÉHô¡μdG ó¡÷G âÑãjh π`` ∏≤j
OOôJ ≈∏Y πª©J ¿CG Öéj äGódq ƒŸG ∂`` dòch ,óMGh á«fhÎμdE’G Iõ`` ¡LC’G ‘ É¡eGóîà`` °SG í`` «àj É‡
‘É`` °VEG πªM äGódƒŸG ¢†©H ¿ƒμJ ’ ≈àM ,óMƒe ó````«dƒàdG ¥ô```````W .(4) πμ°T ,RÉØ∏àdGh Ö°SÉ◊G RÉ¡éc
ƒd ∫ƒ«î∏d √Qƒ`` °üJ øμÁ Ée ƒgh ,iôNCG äGó`` dq ƒŸ äÉ©°SGƒŸGt
.(7) πμ°T ,CÉWÉÑJh π°SÉμJ ºgóMCG ¿CG ábÉ£dG êÉ`` àfEG É`` ¡fCÉH ó`` «dƒàdG á`` «∏ªY ±ô`` ©J á`` «ªgCG äGP (Capacitors)äÉ©`` °SGƒŸG ó`` ©J
:»g ,áØ∏àfl ¥ô£H ºàJh ,á«FÉHô¡μdG π`` ãe ,á`` «fhÎμdE’G äÉ`` ≤«Ñ£àdG º`` ¶©e ‘ IÒ`` Ñc
ájó«∏≤àdG á≤jô£dG t
´GƒfCG §`` °ùHCG ¿ƒ`` μàJ ,É`` gÒZh RÉ`` Ø∏àdGh ,ƒ`` jOGôdG
QÉ«àdG êÉ`` àfE’ ájó«∏≤àdG á`` ≤jô£dG Ωóîà`` °ùJ
Éª¡d ¿É`` JOÉe É`` ¡æe .OGƒ`` e çÓ`` K ø`` e äÉ©`` °SGƒŸG
,á`` jRÉ¨dG äÉ`` æ«HQƒàdG á£`` °SGƒH ∂`` dPh ,OOÎ`` ŸG
,á`` «FÉŸG äÉ`` æ«HQƒàdGh ,∫õ`` jódG äÉ`` æ«HQƒJh å«M ,ádRÉY iôNC’G IOÉŸG Éªæ«H ,π«°UƒàdG á«°UÉN
.ájhƒædG äÓYÉØŸGh çGóME’ ;Úà∏°UƒŸG ÚJOÉŸG ÚH ádRÉ©dG IOÉŸG ™°VƒJ
ájó«∏≤J ÒZ á≤jôW t .(5) πμ°T ,»FÉHô¡μdG ó¡÷G øjõîJh ™«°SƒJ
IOóéàŸG ábÉ£dG QOÉ`` °üe º¶©e Ωóîà`` °ùJ äÉØq ∏ŸGt
‫ ﻫﻴﺮﺗﺰ‬٥٠ π°Uƒe øY IQÉÑY ¬fCÉH (inductor) ∞∏ŸG ±ô©j
‫ ﻫﻴﺮﺗﺰ‬٦٠ ‘ ÉgÒZh Oƒ`` bƒdG É`` jÓNh á«`` °ùª°ûdG á`` bÉ£dÉc
. ⁄É©dG ‘ OOÎdG º«b ™jRƒJ (7) πμ°T ■ ,á«FÉŸG äÉæ«HQƒàdG GóY Éª«a ,âHÉãdG QÉ«àdG êÉ`` àfEG Ωóîà°ùJ ,Êó©e Qƒfi ∫ƒM ±ƒØ∏e πμ`` °ûH ºª°üj
ábÉ£dG
١٣ `g1431 ÖLQ (95)Oó©dG
á«FÉHô¡μdG
١‫ﺍﻟﻄﻮﺭ‬ ٢‫ﺍﻟﻄﻮﺭ‬ ٣‫ﺍﻟﻄﻮﺭ‬ ó©H Ωƒ≤àd ,∫ÉY

m mó¡éH á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ∫ÉÑ≤à°SG á`````«FÉHô¡μdG á````μÑ°ûdG
١٫٠
¬`` °SÉ«bh QÉ«àdG ájÉªM ‘ πãªàJ ,QGhOCG Ió©H ∂dP
٠٫٥ ¬∏jƒ– ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¬©£b hCG ¬∏«`` °UƒJh ¬ª«¶æJh ó≤YCG ø`` e á`` «FÉHô¡μdG áμÑ`` °ûdG ΩÉ`` ¶f ó`` ©j
øeh .á«FÉHô¡μdG áμÑ`` °ûdG AGõ`` LCG ≈`` ∏Y ¬`` ©jRƒJh É¡FGƒàM’ ,¥Ó`` WE’G ≈∏Y á«cÓ¡à`` °S’G á`` ª¶fC’G
٠ ‫ ﹾ‬٩٠ ‫ ﹾ‬١٨٠ ‫ ﹾ‬٢٧٠ ‫ ﹾ‬٣٦٠ Ö`` °SÉæàj äÉ£ëŸG √òg ºéM ¿CG √ô`` cP ô`` jó÷G πeÉμàJ »àdG äGó©ŸGh Iõ¡LC’G øe áYƒª› ≈`` ∏Y
٠٫٥- êÉàëj å«M ,»FÉHô¡μdG ó`` ¡÷G áª«b ™e Ék ` `jOôW á«FÉHô¡μdG á`` bÉ£dG êÉ`` àfEG ±ó`` ¡H ;É`` ¡æ«H É`` ª«a
á«Yôa äÉ`` £fi ¤EG ‹É`` ©dG »`` FÉHô¡μdG ó`` ¡÷G ÉgQƒ°üH É¡eGóîà°S’ Úμ∏¡à`` °ùŸG ≈∏Y É¡©jRƒJh
١٫٠- .í«ë°U ¢ùμ©dGh áªî°V á«Fƒ°V hCG ájQGôM hCG á«côM âfÉc AGƒ°S ,áØ∏àîŸG
‫ ﹾ‬١٢٠ ‫ ﹾ‬١٢٠
Qƒ£dG »KÓK π≤ædGt äÉμÑ`` °ûdG AÉæH º`` àj ∂dP ≈`` ∏Y Ak É`` æHh .É`` gÒZh
.¢SÉ«≤dG Iõ¡LCG ≈∏Y Qƒ£dG á«KÓK á«FÉHô¡μdG äGQÉ«àdG IAGôb (10) πμ°T ■ á«ªgCG äGP á`` eÉY áØ`` °üH π≤ædG •ƒ£N ó©J áæμ‡ IAÉ`` Øc ≈∏YCG ≈`` ∏Y ∫ƒ`` °üë∏d á«FÉHô¡μdG
;Gòμgh ,iôNCG á`` ¶◊ ‘ Ö«JÎdG Gòg ∞∏àîj º`` K á«FÉHô¡μdG áμÑ`` °û∏d áÑ`` °ùædÉH IÒ`` Ñc ájOÉ`` °üàbG ÉHhQhCG ∫hO º`` ¶©e ¿CG ó‚ ∂`` dòdh ,áØ∏μJ π`` bCÉH
‘ iƒ`` °ü≤dG ¬àª«≤H QÉ`` «àdG ¿ƒ`` μj ¿CG íª`` °ùj É`` ‡ √òg á`` ¶MÓe ø`` μÁh ,⁄É`` ©dG ∫hO ∞`` ∏àfl ‘ IQÉ≤dG πc ¿CG É`` ªc , Ió`` MGh áμÑ`` °T ¿ƒeóîà`` °ùj
QƒW ∑Éæg ¿Éc ƒd ÉeCG .(10) πμ°T ,äÉbhC’G ∞∏àfl øe ∫É≤àf’G ó`` æY ájÈdG ¥ô`` £dG ≈∏Y •ƒ`` £ÿG .IóMGh á«FÉHô¡c áμÑ°T ¿ƒμ∏àÁ á«μjôeC’G
iƒ`` °ü≤dG ¬àª«b ‘ ¿ƒμ«`` °S QÉ«àdG ¿EÉa §≤a ó`` MGh á«FÉHô¡μdG êGôHC’G óà“ å«M ,iôNCG ¤EG á`` æjóe IQGódÉc ÉgQƒ°U §°ùHCG ‘ á«FÉHô¡μdG áμÑ°ûdG ó©J
ƒd Éªæ«H ,Ék ` `«dÉY »`` FÉHô¡μdG π`` ª◊G ¿ƒ`` μj É`` eóæY äGP á«æ≤àc äÓ°Uƒe áKÓK ÖdÉ¨dG ‘ πª– »àdG É¡dh ,äÉæ«HQƒàdÉc »FÉHô¡c Qó°üe É¡d ,á«FÉHô¡μdG
¿EÉa É«fódG hCG á£`` °SƒàŸG ¬àª«b ¤EG QÉ`` «àdG ¢†ØîfG ƒd Éªæ«H ,ádƒÑ≤e ájOÉ`` °üàbG ihóLh á«dÉY IAÉØc Ók ªM Ék ` `°†jCG É¡d ¿CG Éªc ,π≤ædG •ƒ£îc äÓ`` °Uƒe
.QÉ«àdG ájÉØc Ωó©d ;™£≤æj hCG ¢†Øîæ«°S πª◊G π≤ædG áØ∏μJ ∂dòH íÑ°üJ ó≤a äÓ°UƒŸG OóY OGR ÚH óLƒJh .É`` e á`` jôb hCG á`` æjóe á`` eóÿ Ék ` `«FÉHô¡c
.Ék Ñjô≤J óFÉ©dG øe ≈∏YCG ‘ áØ∏àfl Gk QGhOCG …ODƒ` `J AGõLCG IóY ô`` °UÉæ©dG √òg
∫É`````ªMC’G ≈æë``````æe äGQÉ«J á`` KÓK π≤æH Qƒ£dG »`` KÓK π≤ædG Ωƒ`` ≤j øe π«∏≤àdGh áμÑ`` °ûdG IAÉ`` Øc ™`` aQ ±ó¡H ;áμÑ`` °ûdG
±ÓàNG ¿CG ¤EG ¬`` «ÑæàdG Ö`` éjh ,êƒ`` ªàdG á`` Ø∏àfl øeh ,∞«dÉμàdG øe ¢†«ØîàdG ∂dòch ,äÉYÉ£≤f’G
ábÉ£∏d »eƒ«dG »`` æWƒdG ∑Ó¡à`` °S’G ∞∏àîj :»∏j Ée AGõLC’G √òg ºgCG
,É¡à«bƒJ ‘ É‰EGh ,á`` LƒŸG πμ`` °T ‘ øªμj ’ êƒªàdG
äÉYÉ°S óæY Ók ãªa ,äÉbhC’G ±ÓàNÉH á«FÉHô¡μdG ä’ƒëŸGt
QGƒWC’G »KÓK ó`` dƒŸG ¿CG ßMÓj n å«M ,(9) πμ`` °T
ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¿ƒμj ¤hC’G ôéØdG äÉYÉ°Sh π«∏dG ø`` e (Transformers) ä’ƒ`` ëŸG ó`` ©J
øY È©J É`` ¡æe á`` KÓK ,AGõ`` LCG á`` ©HQCG ø`` e ¿ƒ`` μàj ÉgQhód Gk ô`` ¶f ;á«FÉHô¡μdG áμÑ`` °ûdG äÉfƒμe º`` gCG
ôFGhódGh ™fÉ`` °üŸG ∞`` bƒJ ÖÑ`` °ùH ∂dPh ,Ék ` `Ø«ØN ájhGõH Iô`` FGO É¡æ«H Éª«a πμ`` °ûJh á`` KÓãdG QGƒ`` WC’G
,äÉYOƒà`` °ùŸG h ¥Gƒ`` °SC’G h á`` °UÉÿG h á«eƒμ◊G ó¡÷G Iƒb ™aQ ‘ πãªàj …òdG ¢SÉ°ù◊Gh …ƒ«◊G
™HGôdG Aõ÷G ™≤j Éªæ«H ,¢†©ÑdG É¡`` °†©H øY o120 ±ó¡H ,â`` dƒa ∞`` dCG 500 ¤EG π`` °ü«d »`` FÉHô¡μdG
πμ°ûH ´ÉØJQ’ÉH πª◊G CGóÑj ¢ùª°ûdG ¥ô°ûJ ÉeóæYh óMCG πHÉ≤àd á`` «fQGhO ácôM ∑ô`` ëàjh ∞`` °üàæŸG ‘
,Úμ∏¡à°ùª∏d á«eƒ«dG ácô◊G AóÑd Gk ô¶f Oô£`` °†e óæYh ,¬∏≤f ∞«dÉμJh »FÉHô¡μdG QÉ«àdG áª«b ¢†ØN
Qƒ£dG Gòg ¿ƒμj á`` dÉ◊G √òg ‘h ,áKÓãdG QGƒ`` WC’G ó¡÷G ¢†«ØîJ ºàj áæjóŸG Üôb π≤ædG §N ∫ƒ°Uh
,IÒ¡¶dG áYÉ°S óæY IhQòdG âbh ¤EG π`` °üj ≈àM
ºK øeh ,äÉ©jƒ°S ¤EG ≥FÉbO IóY øe ôªà`` °ùj óbh .iôNC’G QGƒ`` WCÓd Gò`` μgh ,iƒ`` °ü≤dG ¬àª«b ó`` æY Ék Ä«`` °ûa Ék Ä«`` °T ` »FÉHô¡μdG QÉ«àdG ™aQ ` »`` FÉHô¡μdG
Üô¨ŸG h ô°ü©dG äÉYÉ`` °S óæY ¢VÉØîf’G ‘ CGóÑj ,QÉ«àdG πªM ≈∏Y ÜhÉæàJ áKÓãdG QGƒWC’G ¿EÉa Gò¡dh IOÉY »gh ,∫õæŸG ‘ ó¡÷G áLQO ¤EG π°üj ≈àM
.¬JÉjƒà`` °ùe ≈fOCG ‘ π`` «∏dG äÉYÉ`` °S óæY íÑ`` °ü«d ∫hC’G Qƒ£dG π`` ªëj äÉ¶ë∏dG ø`` e á¶◊ ‘ Ók ` `ãªa .(8)πμ°T ,âdƒa 110 hCG 220 ¿ƒμJ Ée
…ƒæ`` °ùdG πª◊G ≈æëæe ¿CG ô`` còdÉH ôjó÷G ø`` eh áª«≤dG ÊÉãdG Qƒ£dG πªëjh ,iƒ`` °ü≤dG QÉ«àdG áª«b á«YôØdG äÉ£ëŸGt
å«ëH ,»eƒ«dG πª◊G ≈æëæe ÒÑc óM ¤EG ¬Ñ`` °ûj ,É«fódG áª«≤dG ådÉãdG Qƒ£dG πªëj Éªæ«H ,á£°SƒàŸG (Substations) á«YôØdG äÉ`` £ëŸG ‘ ºàj
‘ ¢†ØîæJ Éªæ«H ∞«°üdG ô¡°TCG ‘ ∫ÉªMC’G OGOõJ ٣‫ﺍﻟﻄﻮﺭ‬
.®ƒë∏e πμ°ûH ™«HôdGh AÉà°ûdG
™`` ` LGôŸG ١٢٠

o
1 - Ulaby, F.T., Fundamentals of Applied

Electromagnetics, Prentice Hall, Upper Saddle River,
New Jersey, 407 ,1997 pages. Fifth edition, 2006.
2 - Halliday, Resnick & Walker, Fundamentals of
Physics, 7th Ed, Extended, Wiley 2005
٢‫ﺍﻟﻄﻮﺭ‬
3 -Fundamentals of electric circuits (concise), 2nd Ed by ١‫ﺍﻟﻄﻮﺭ‬
Charles K Alexander and Matthew N. O. Sadiku. .Qƒ£dG »KÓK ódƒŸG (9) πμ°T ■ . ó¡÷G πjƒ– ‘ áeóîà°ùŸG ä’ƒëŸG óMCG (8) πμ°T ■

  ١٤
 t ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
  
    
    
‫أﻧﻮاﻋﻪ وﺧﺼﺎﺋﺼﻪ‬
    

 

   
  
(Generator) 
   
 (Turbine)   
  
   
   
  

  
     
                          
              
                
        
    
    ■         
        
      
      
   
     
      
    
             

         

    

   
        
   
  ■ 
١٥

 








 ■
   ■
        

        
           
    (Steam)
            
     
   
            
        
           
                 
      
  ■    
     
  

   

    

 
     
           
  


            
        

    

           ■    
     

  ١٦
      
 
       
   
        
 
       
     ■      
       t
            
       
       
            
           
        
         
         
        
              ■  
           
     –       
               
       
        
     
    
        
       
        
           (Feed-in tariff)
        
   

       

                 
           


   
      
  
           ■   
 –       
١٧

 
     

 
■      
 
       
       
  
     
           
            ■      
        
               
     
(Hydroelectric Dam)         
           
          
      
    
   
(Pumped-Storage Plant)         
        
      
          
            
        
               
        
       
       
  


  ■   ■


  ١٨
   

 t


     

     
 
      ■ 

  t
      

    
            
         
            
                 
            
         
        
       
       
        t
       
        

 
             

    
t
       
      
           
    
 
 


 ■  ■
١٩

 
    





     
     
 
 
     ■
            
    
      
     

         
    
 
      
       
         
        
     
  
    
       

       
     
1.E. R. Laithwaite and L. L. freris, “Electric        
Energy: its generation, transmission and use”,
McGRAW-HILL, UK, 1980.   
t   
2.A. Lugue and S. Heqedus, “Handbook of 
Photovoltaic Science and Engineering”, Wiley,
  
2003.
3.Wikipedia (for several topics), www.Wikipedia. 
org
   
4.“Practical Wind and Solar Power-Renewable    
Energy Technology”, by IDC Technologies.
5. Energy Information Administration, available

on-line www.eia.doe.gov   
6. P. Maycock and T. Bradford, “PV
Technology, Performance, and Cost”, Prometheus   
Institute, 2007.   
7. F. Kreith and D. Yoqi Goswami, “Handbook
of Energy Efficiency and Renewable Energy”,    
CRC, first edition, 2007.
    
8. Annual Statistical Booklet on Electricity          ■
Industry 2009, ECRA, Saudi Arabia.    


  ٢٠
‫ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
  
   

 

       
    
   
  
 
  
     
  
   

       

  
  :(Secondary Distribution)   
         
 –  

   
 t      
(Substations)

    
        (Radial)  
            :(Primary Distribution)
               
 

 
      

 
    

   
  



  
       ■
  ■

٢١

 

   


   

     ■
 
 


         
 ■   
 
         
    
       
          
   
  
     
     
 
     t
      (Ring)   
         
          
               
            
      
     

         
        
  t   
(Network)   
   
  P    
  
  
      ■           ■
    


  ٢٢


 



 t    
        
              (Fuse)   
    



    t
   

   

        

    
■         
           
      
   
  t SF6 
        t
               (Ring Main UnitRMU)‫ﺗﺘﻜــﻮﻥ‬
 
          
 
     
     
       

        
    
   
   
 
       
  
   (Smart Grid)        
        
   
    
  

      

     
(Blackouts)

                ■
          
   ■
٢٣ 
 –

      
 
‫رﺟﻞ اﻟﻤﺮﻳﺦ‬

   
t     
     
         


       
    t
 t
 
t
      

   

   
     t
  
     
          
 
t       
   



        t
 
   
 
    
π``````≤ædG
»FÉ`Hô¡μdG `g1431 Ö```LQ (95)Oó©dG ٢٤
ΩÉ`` ¶ædG áμÑ`` °T ø`` e kÉ` `ª¡eh kGÒ`` Ñc kGAõ`` L »`` FÉHô¡μdG π`` ≤ædG ΩÉ`` ¶f π`` ãÁ
äÉμÑ°Th ó«dƒàdG äÉ£fi Ú`` H π°üj …òdG Aõ÷G ∂dP ¬fCÉH ±ô`` ©jo h ,»`` FÉHô¡μdG
•ƒ£N ∫ÓN ø`` e É¡°†©ÑH á«FÉHô¡μdG á`` ª¶fC’G §HôJ »`` àdG ∂`` ∏J hCG ,™`` jRƒàdG
±hô¶dG ‘ á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG π≤f á«fÉμeEG ôaƒJ »àdG (Interconnector) §HôdG
.ádƒÑ≤e ájOÉ°üàbG ihóéH áFQÉ£dG hCG ájOÉ©dG
π≤f •ƒ£N ∫ÓN ø`` e ` IOÉY ` Ió«`©H äÉ`` aÉ`°ùŸ á«FÉHô¡μdG IQó≤dG π`` ≤f º`` àj
•ƒ£N Ék °†jCG ≈`` ª°ùJ ` (High Voltage) ∫É` m ` Y ó`m ` ¡L äGP (ádhõ©e Ò`` Z) á`` «FGƒg
≥WÉæŸG ‘ á`` dhõ©ŸG á«°VQC’G π`` HÉ«μdG ΩGó`` îà°SG øμÁ É`` ªæ«H ` ‹É`` ©dG §`` ¨°†dG
.¿Éμ°ùdÉH á¶àμŸG
É¡dƒWh É¡ªéM Ö`` °SÉæàj êGôHCG ø`` e á«FGƒ¡dG ‹É©dG §`` ¨°†dG •ƒ£N ¿ƒ`` μàJ
∫õ©d ∫RGƒYh ,á`` jQÉY äÓ°Uƒe êGôHC’G ∂`` ∏J πª– ,»FÉHô¡μdG ó`` ¡÷G áª«b ™`` e
á«bGh ∑Ó°SCG ó`` LƒJ Éªc ,(1)πμ`` °T ,¢VQC’G øYh ¢`` †©H øY É`` ¡°†©H äÓ`` °UƒŸG
∑Ó°SC’G √òg Ωƒ≤J å`` «M ,á«FÉHô¡μdG ≥YGƒ°üdG ÒKCÉJ ø`` e π≤ædG •ƒ£N Ö`` é–
»ª–h ,êÈdG º°ùL ∫ÓN øe ¢VQC’G ¤EG á`` eOÉ≤dG á«FÉHô¡μdG äÉæë°ûdG ≠`` jôØàH
¤EG ó¡÷G ¢†«ØîàH Ωƒ`` ≤J á«Yôa äÉ`` £ëÃ »¡àæàd ,ÉgQô°V ø`` e π≤ædG •ƒ`` £N
ΩÉ¶æH ±ô©j É`` ª«a ,(Demand or Load) π`` ª◊G √ÉŒÉH É`` ¡à∏MQ ∫ÓN π`` bCG º`` «b
∫ÉªMC’G …hP Úμ∏¡à°ùŸG ájò¨J øμÁ .(Subtransmission System) »YôØdG π≤ædG
IÒÑμdG ∫ÉªMC’G …hP ¿ƒ`` `μ∏¡à°ùŸG ÉeCG ,Iô`` ` °TÉÑe π≤ædG ΩÉ``¶f ø`` e Gk óL IÒ`` ÑμdG
.»YôØdG π≤ædG ΩÉ¶æH º¡àjò¨J øμª«a
ó«dƒàdG äÉ£fi
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻨﻘﻞ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
π≤ædG áμÑ°T
»`` ` `cÎdG ô`` °SÉ`` j.O
™jRƒàdG äÉμÑ°T
»FÉ¡ædG ∂∏¡à°ùŸG
.»`FÉ``Hô`¡μdG ΩÉ``¶ædG AGõ`` ` LCG ■

٢٥ `g1431 Ö```LQ (95)Oó©dG
π``````≤ædG
»FÉ`Hô¡μdG
ΩÉ¶ædG IAÉ`` Øc øe ó`` jõj É`` ‡ ;»`` ` ` ` `FÉ`` ` `Hô¡μdG

áæμªŸG á`` ©°ùdG IOÉjR ¿CG É`` ªc ,á`` bÉ£dG ó`` «°TôJh »bGh ∂∏°S
»æÑŸG ¢`` VQC’G ø`` e IOÉØà°S’G º`` éM ø`` e ó`` jõJ
∫RGƒ`` ` ` ` Y
™aQ ¿EÉ` à ôNBG ÖfÉL ø`` e .π≤ædG •ƒ`` £N É`` ¡«∏Y
äÓ°Uƒe
≠``jôØà∏d Ék ©æe ` ∫õ©dG áØ∏c IOÉjR ¤EG …ODƒj ó¡÷G π≤ædG §N
ÚHh É¡æ«H hCG á``∏°UƒŸG ∑Ó`` °SC’G ÚH »`` ` FÉHô¡μdG
ä’ƒëŸG á``Ø∏c IOÉ`` ` jR ¤EG á`` aÉ°VE’ÉH ` ` ` ¢`` VQC’G
.áeRÓdG áeÓ°ùdG äGAGôLEGh
.äÓ°Uƒe πªëj »FÉHô¡c êôH ■ .π≤ædG êGôHCG äÉfƒμe (1) πμ°T ■
IôgÉ¶H ±ô`` ©j É`` e ∑Éæg ô`` NBG ÖfÉL ø`` e
äÓ`` °UƒŸG ºª°üJ É`` ªæ«H ,´Ó`` `°VC’G …hÉ`` ` °ùàe ` IOÉ©dG ‘ ` »`` FÉHô¡μdG ó«dƒàdG ó¡L ìhGÎ`` j
AGƒ¡dG øjCÉJ ø`` ` Y IQÉÑY »gh ,(Corona) á`` dÉ¡dG
.´Ó°VC’G …hÉ°ùàe ™Hôe πμ°T ≈∏Y á`` ` ©HQC’G
•ƒ`` £N äÓ`` °Uƒe í`` £°ùd ÜQÉ`` ≤ŸGh ¢`` ùeÓŸG ó¡÷G Gòg ó`` ©jh ,â`` dƒaƒ∏«c 36 ¤EG 11 Ú`` HÉe
π`````≤`æ`dG •ƒ``````£`N ∫ƒW ≈∏Y IQó`` ≤∏d ó`` ≤a ¬æY è`` àæj É`` ‡ ;π`` `≤ædG π`` ≤æ∏d ¬`` èGóîà°SG ø`` μÁ ’ å`` «ëH ,Én ` `°†Øîæe
ä’É°üJ’G •ƒ£N äÉLƒe ™e πNGóàdGh ,§`` ÿG ¤EG 115 ø`` e ¬`` ©aQ º``àj Gò`` d ,á`` ∏jƒW äÉ`` aÉ°ùŸ
óæY ` É¡æY ódƒàj •ƒ`` £N á©HQCG ∑Éæg óLƒJ ó¡÷G º«b óæY ìƒ`` °VƒH ádÉ¡dG ô¡¶Jh ,á`` Ñjô≤dG á`` ` ` ` ©aGQ ä’ƒ`` ` ` ` fi á`` ` £°SGƒH â`` dƒaƒ∏«c 765
Ék «FÉHô¡c ’k É`` › ` »FÉHô¡μdG QÉ«àdG π`` ≤æH É¡eÉ«b IQÉ`` ÑY π`` ` ≤ædG •ƒ`` £N ¿ƒ`` μJ É`` eóæY ,≥`` FÉØdG .(Step-up transformers)
á`` ©HQCÉH É`` «°VÉjQ É`` ¡∏«ã“ ø`` μÁ ,Ék ` `«°ù«WÉæëh ¤EG ` IOÉ`` Y ` π``≤ædG •ƒ`` £N Oƒ`` ` `¡L º`` °ù≤J
ΩÉ``¶f QGƒ`` ` WCG øe Qƒ`` W πμd óMGh π`` ` °Uƒe ø`` Y
∞`` ∏eh ,(Resistance) á`` ehÉ≤e :»`` g ,äÉ`` fƒμe
ÌcCG ΩGóîà°SG á`dÉM ‘ É`` eCG ,»``FÉHô¡μdG IQó≤dG :´Gƒ`` fCG á`` KÓK
,(Conductance) π`` °Uƒeh ,(Inductance) »`` ãM
É¡°†©H ø`` Y ádƒ°üØe Qƒ`` ` ` W πμ`` d π`` ` `°Uƒe ø`` e (High Voltage-HV) ‹É©dG ó¡÷G hCG §`` ¨°†dG -
•ƒ£ÿG √òg ∞`` ∏àîJh .(Capacitance) ∞`` ãμeh
:»∏j ÉŸ É≤ah ∫ƒ£dG Ö°ùëH É¡JÉØ°U ‘ ÚH äÉaÉ°ùŸÉH á`` ` ` `fQÉ≤e IÒ`` ` ` °üb äÉ`` ` ` aÉ°ùÃ .âdƒaƒ∏«c 230¤EG 115 ÚHÉe ìhGÎjh
¬«ah ,(º`` ∏c80 ø`` e π`` bCG) IÒ`` °üb •ƒ`` £N -1 πμ°ûH π`` ` ≤j Ò`` KCÉàdG Gò`` `g ¿EÉ` ` ` a ,ô`` ` NBGh Qƒ`` ` W ≥`` ` ` FÉØdG »`` ` ` ` ` dÉ©dG ó`` ` ` ` ` `¡÷G hCG §`` ` ` ` ¨°†dG -
áehÉ≤e ≈`` ∏Y QƒW πμd π≤ædG §`` N πeÉc π`` ªà°ûj √ò`g øe ¿ƒμŸG π`` ≤ædG §`` N ±ô`` `©jh .®ƒ`` ` ë∏e 345 ÚH Ée ìhGÎjh (Extra High VoltageÈHV)
∞ãμŸG ÒKCÉJ π≤j å«M ,‹Gƒ`` àdG ≈∏Y »ãM ∞∏eh §``îH á`` jRGƒàŸG äÓ`` ` ` °UƒŸG ø`` ` ` e á`` ` `YƒªéŸG .âdƒaƒ∏«c 765¤EG
.(2) πμ°T .§ÿG ¢üFÉ°üN ≈∏Y Bundle) π`` ≤ædG §N áeõM hCG ™`` ` ªéàŸG π`` ` ≤ædG »`` ` ` ` `gÉæàŸG »`` ` dÉ©dG ó`` ` ` ` ¡÷G hCG §`` ` `¨°†dG -
250 ¤EG 80 ÚHÉe) ∫ƒ£dG á`` £°Sƒàe •ƒ£N -2 Ió`` ` MGƒdG á`` èõ◊G ¿ƒ`` `μàJ å«ëH ,(Conductor 1000 ÚH ìhGÎjh (Ultra High Voltage-UHV)
∞∏eh áehÉ≤e ≈∏Y §ÿG πeÉc πªà°ûj ¬«ah ,(º∏c ºª``°üàa ,á`` ` ©HQCG hCG á`` ` ` ` `KÓK hCG ,Ú`` `∏°Uƒe øe .âdƒaƒ∏«c 1500¤EG
ÚàehÉ≤e ≈∏Y hCG ,(3)πμ°T ,ÚØãμeh óMGh »ãM å∏ãe πμ°T ≈`` ∏Y IOÉ`` ` Y á`` ` ` KÓãdG äÓ`` ` ` `°UƒŸG ábÉ£dG π≤f äÉμÑ°T ∫GƒWCG ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G
≠``∏Ñj É``ªæ«H …ô``FGO º∏c 37^981 ≠∏ÑJ á`` μ∏ªŸG ‘
220 »FÉHô¡μdG π`` ≤ædG ΩÉ¶æd Ωó`` îà°ùŸG ó¡÷G
Ωóîà°ùe ó`` `¡L ≈∏YCG ` âdƒaƒ∏«c 380h âdƒaƒ∏«c
π`` `≤ædG ΩÉ`` ` ¶f É`` èCG ,¢ù``«FôdG π``≤æ∏d ` á``μ∏ªŸG ‘
.QƒW πμd (º∏c 80 øe πbCG) Ò°ü≤dG π≤ædG §N π«ã“ (2) πμ°T ■ 110 h âdƒaƒ∏«c 69 ¬`` «a ó`` ¡÷G ≠∏Ñ«a »`` YôØdG
.âdƒaƒ∏«c 138h â``dƒaƒ∏«c
IOÉ`` jR ™`è π`` ≤ædG §`N ó`` ¡L ` IOÉY ` OGOõj
∫ƒ`` ` ` `°Uƒ∏d áeRÓdG á`` ` àÉ°ùŸGh á`` ` dƒ≤æŸG IQó≤dG
¤EG ó¡÷G IOÉjR …ODƒ` `J å«M ,™jRƒàdG á`` £≤f ¤EG
π`μd π`` ` `≤ædG •ƒ`` £N ‘ IOƒ≤ØŸG IQó≤dG ¢`` †ØN
™`` e »`` `°ùμY Ö`` °SÉæàdG ` á`` ` `dƒ≤æe IQó`` ` b Ió``Mh
.QƒW πμd (º∏c 250 h º∏c 80 ÚH Ée) ∫ƒ£dG §°SƒàŸG π≤ædG §N π«ã“ (3) πμ°T ■ ó`` ` ` ¡÷G ¢ü`` bÉæJ ø`è π``«∏≤àdGh ` ó`` ¡÷G ™``Hôe
π``````≤ædG
»FÉ`Hô¡μdG `g1431 Ö```LQ (95)Oó©dG ٢٦
å`` «M ø`` e ,ô`` NBG ¤EG ¿Éμ`` e ø`` eh ô`` NBG ¤EG ó`` ∏H ø`` e
óMC’ πeÉμdG ó`` ` ≤ØdG ó`æY AÉ`Hô¡μdG ≥aóJ á`` `jQGôªà°SG
¬æY È©j É`` e ƒgh ,ÌcCG hCG π`` ≤ædG •ƒ`` £N hCG äGó`` dƒŸG
äÉLQO ≈∏YCG ôaƒàJ ÚM »Øa ,(n-2) hCG (n-1) áØ°UGƒÃ
ÊÉÑŸÉc á`` ª¡ŸGh á`` «é«JGÎ°S’G ø`` cÉeC’G ‘ á`` jÉª◊G
QOÉ°üe ∫Ó`` N ø`` e äÉ`` «Ø°ûà°ùŸGh á`` ª¡ŸG á`` «eƒμ◊G .QƒW πμd (º∏c 250 h º∏c 80 ÚH Ée) ∫ƒ£dG §°SƒàŸG π≤ædG §N π«ã“ (4) πμ°T ■
áμÑ°ûdG øe QÉ«àdG ´É`` £≤fG ∫ÉM ‘ AÉHô¡μ∏d á`` «WÉ«àMG IQó≤dG ΩÉ¶f ¿EÉ` à ∂dòdh ,Úμ∏¡à°ùŸGh Ú`` «æØdGh .(4) πμ°T .óMGh ∞ãμeh Ú«ãM ÚØ∏eh
ób Úμ∏¡à°ùŸG øe iôNCG äÉÄa ¿CG ’EG ,ÖÑ°S …C’ á`` eÉ©dG ÒZ π∏N …CG ô`` ©°ûà°ùJ Iõ¡LCÉH Ohõ`` e »FÉHô¡μdG ,(º∏c 250 É`` ¡dƒW RhÉ`` éàj) á∏jƒW •ƒ`` £N -3
.ôNB’ âbh øe äÉYÉ£≤f’G ¢†©H ÊÉ©J øμ‡ AõL ô¨°UCG ∫õ©H Ωƒ`` ≤Jh ΩÉ¶ædG ‘ …OÉY ∫ƒW ≈∏Y IÒ¨°U AGõ`` LCG ¤EG §ÿG CGõéàj ¬`` «ah
.π∏ÿG Gòg QÉKBG øe π∏≤j ÉÃ ,ΩÉ¶ædG øe ,»ãM ∞∏eh á`` ehÉ≤e øe AõL πc ¿ƒμàj ,§`` ÿG
á````∏YÉØdG Ò``Z IQó`≤dG ¬JQób ¬d »`` FÉHô¡c RÉ¡L πc ¿CG Ωƒ`` ∏©ŸG ø`` e ´ƒædG Gòg ≈∏Y ÜÉ©jh .ádƒÑ≤ŸG ábódG »£©j ≈`` àM
(Inactive Power) á`` ∏YÉØdG ÒZ √Qó`` ≤dG ó©J
QÉ«àdGh ó¡÷G øe IOó`` fi º«b øª°V πª©dG ≈∏Y áfQÉ≤e áeRÓdG äÉHÉ°ù◊G á`` Hƒ©°U •ƒ£ÿG øe
ΩÉ¶ædG É¡LÉàëj »àdG Ió`` fÉ°ùŸG äÉeóÿG ióMEG »`` FÉHô¡μdG π`` ≤ædG •ƒ`` £N ¿CG É`` ªc ,»`` FÉHô¡μdG .Ú≤HÉ°ùdG Ú£ÿÉH
¬àjOÉªàYGh ΩÉ¶ædG ø`` eCG øe ≈fOC’G ó◊G Òaƒàd QÉ«àdG ø`` e É¡∏ªëàJ ¿CG ™`` «£à°ùJ »àdG É`` ¡à©°S É`` ¡d π≤ædG •ƒ£N ájÉªM t
õ`` eôjh ,(System Security and Reliability) Iõ¡LCG ¿EÉa á©°ùdG √òg RhÉŒ ∫ÉM ‘h ,»FÉHô¡μdG ¬`` ` FGõLCÉH ` »`FÉHô¡μdG IQó`` ≤dG ΩÉ``¶f …ƒàëj
ÒZ IQó≤dG QhO ø`` ªμjh .(Q)õ`` eôdÉH IOÉ`` Y É`` ¡d ΩÉ¶ædG ø`` Y §`` ÿG ∂dP ∫õ`` ©H Ωƒ`` ≤J á`` jÉª◊G äÉ``Äe ¤EG óà`` Á …ò``dG ` ™jRƒàdGh π≤ædGh ó`` «dƒàdG
»FÉHô¡μdG ó¡÷G º«b ≈∏Y á`` ¶aÉëŸG ‘ á∏YÉØdG ≈∏Yh ,Qô°†dG øe ΩÉ¶ædG AGõLCG »bÉH ™e ¬àjÉª◊ äGó`` ©ŸGh AGõ`` LC’G äÉ`` Äe ≈`` ∏Y äGÎ`` eƒ∏«μdG
ΩÉ`` ¶ædG AGõ`` LCG πc ‘ ¬`` H ìƒ`` ª°ùŸG ¥É`` £ædG ‘ á«FÉHô¡μdG IQó`` ≤dG π°UGƒJ ó≤a ∂`` dP øe ºZôdG √òg πª©J å`` «M ,É`` ¡°†©ÑH á`` £ÑJôŸG Iõ`` ¡LC’Gh
øeBG π≤f ΩÉ¶f ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d Ö∏£àªc ,»`` FÉHô¡μdG ób É‡ ;á∏jóH ¥ôW ∫ÓN øe áæ«©e •É≤æd É¡à∏MQ áeÓ°S ≈`` ∏Y ®ÉØë∏d ºZÉæJh Ö`` «JÎH Iõ`` ¡LC’G
äÉ°SGQódG Ò°ûJ ` Iôªà°ùeh ádƒÑ≤e ájOÉªàYG …P ,á`` `∏jóÑdG •ƒ£ÿG √òg ≈∏Y Ék «aÉ°VEG Ék ` `ÄÑY πμ°ûj ≥aóJ ájQGôªà°SG ¿Éª°Vh »FÉHô¡μdG ΩÉ¶ædG øeCGh
ÒZ IQó≤dG ø`` e ‘ÉμdG Qó≤dG ôaƒJ Ωó`` Y ¿CG ¤EG ¬``æY èàæ«a ,Ék °†jCG ¬à©°S RhÉ`` ` éj É¡°†©H π`` ` `©éjh Ék eÉ¶f ¿CG É`` Ãh .Úμ∏¡à°ùª∏d á«FÉHô¡μdG á`` bÉ£dG
πeGƒ©dG óMCG ¿Éc ,»FÉHô¡μdG ΩÉ`` ¶ædG ‘ á∏YÉØdG AÉ``Hô¡μdG ´É``£≤fG ` ΩÉ`` `¶ædG øe ÒÑc AõL ∫õ``Y OƒLh ºàëj ¬`` fEÉa ;∞`` «dÉμàdG ßgÉH ¿ƒ`` μj Gò`` ¡c
á°ù«FôdG á«FÉHô¡μdG äÉ`` YÉ£≤f’G ¤EG äOCG »`` àdG .(Cascading) QÉ°ûàf’G IôgÉ¶H ≈ª°ùj Ée ƒgh ` ,∞∏àdG ø`` e ¬FGõLCG á`` jÉª◊ á`` ∏eÉμàe á`` eƒ¶æe
‘ á¨dÉÑdG É`` ¡à«ªgCG ¤EG á`` aÉ°VE’ÉH ` ⁄É©dG ∫ƒ`` M »FÉHô¡μdG ΩÉ¶ædG øeCG äÉØ°UGƒeh ÒjÉ©e ∞∏àîJ Ú°Sóæ¡ŸG ø`` e ¬©e Ú`` ∏eÉ©àŸG á`` jÉªM ∂`` dòch
ó≤ØdG π«∏≤J ‘ É`` ¡àªgÉ°ùeh ,á`` FQÉ£dG ±hô¶dG âdƒa 765000 ≈àM
ÒZ IQó≤dG ôaƒJ ¿EÉa ∂dòdh ,ΩÉ¶æ∏d »`` FÉHô¡μdG
øe ójõj »`` FÉHô¡μdG ΩÉ¶ædG AÉ`` LQCG ‘ á`` ∏YÉØdG
øe É¡∏≤æj ¿CG ΩÉ`` ¶æ∏d øμÁ »àdG ≈∏YC’G á`` «ªμdG
∫ÓNE’G ¿hO ô`` NBG ¿Éμe ¤EG á«FÉHô¡μdG IQó`` ≤dG á«FÉHô¡μdG IQó≤dG ó«dƒJ á£fi ™aQ ∫ƒfi ¢ù«FQ »YÉæ°U ∂∏¡à°ùe ∫ƒfi
.áHƒ∏£ŸG »FÉHô¡μdG ó¡÷G º«b •hô°ûH
πãe ` »`` FÉHô¡μdG π`` ≤ædG •ƒ£N äÉ`` fƒμe Ωƒ`` ≤J
ÒZ IQó≤dG ∑Ó`` ¡à°SGh êÉàfEÉH ` äÉ`` ØãμŸGh äGó`` dƒŸG
äÉÑKh §ÿG ∫ƒW ≈∏Y äÉØãμŸG OƒLƒd Gk ô¶fh ,á∏YÉØdG »FÉHô¡c QÉ£b »YÉæ°U ∂∏¡à°ùe ∫ƒfi á«Yôa π≤f á£fi
IQó≤dG á«ªc ¿EÉ` à ` Ék Ñjô≤J ` »`` FÉHô¡μdG ó`` ¡÷G áª«b ÜhÉæàe QÉ«J øe ∫ƒfi
ôªà°ùe QÉ«J ¤EG
ƒÑb ‘ ∫ƒfi
âdƒa 34500 ¤EG 2000 ™jRƒJ ∫ƒfi ™jRƒJ ∫ƒfi
áμ∏¡à°ùŸG ¿ƒμJ Éªæ«H ,áàHÉK ¿ƒμJ áéàæŸG á∏YÉØdG ÒZ
ihÉ°ùJ ∫ÉM ‘h .QÉŸG QÉ«àdG á«ªc Ö°ùëH IÒ¨àe É¡æe
≈ª°ùJ ádÉ◊G √ò`` g ¿EÉa áμ∏¡à°ùŸG ™e áéàæŸG á`` «ªμdG á«Yôa ™jRƒJ á£fi Ò¨°U »YÉæ°U ∂∏¡à°ùe QhôŸG äGQÉ°TEGh ´QGƒ°ûdG IAÉ°VEG Ò¨°U …QÉŒ ∂∏¡à°ùe »æμ°S ∂∏¡à°ùe
ó`` æY É`` eCG .(Natural Loading) »`` ©«Ñ£dG π`` ª◊G .á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ™jRƒJh π≤fh ó«dƒJ í°Vƒj §£fl ■
٢٧ `g1431 Ö```LQ (95)Oó©dG
π``````≤ædG
»FÉ`Hô¡μdG
áaÉ°VE’ÉH .(Economies of Scale) ºé◊G äGP ¿EÉa á«FÉHô¡μdG áμÑ°ûdG ‘ á∏YÉØdG ÒZ IQó`` ≤dG IOÉjR
»FÉHô¡μdG π≤ædG ´É£b øeCGh π«¨°ûJ ¿EÉa ∂`` dP ¤EG ójõj Éªæ«H ,»FÉHô¡μdG ó`` ¡÷G IOÉjR ¤EG …ODƒj ∂`` dP
´É£b ÉeCG ,IóMGh ácô°T á∏¶e â– ¿ƒμj ¿CG Ö∏£àj É‡ ;áμÑ°ûdG ∫ƒ`` W ≈`` ∏Y ó¡÷G ó`` ≤a øe É`` ¡fÉ°ü≤f
π¨°ûe â– ¿ƒμJ á≤£æe πc ¿EÉ` à ` Ók ãe ` ™`` jRƒàdG ¿ƒμj ‹ÉàdÉHh ,∫É`` Ñ≤à°S’G ó`` ¡L ¿É°ü≤f ¤EG …ODƒ` `j
.¬àeÓ°Sh ΩÉ¶ædG π«¨°ûJ IAÉØc ¿Éª°†d ;óMGh ¿hO ¢ü≤ædG ∂dP OGR GPEÉa ,Gk Ò`` Ñc »FÉHô¡μdG πª◊G
π`` ` ` ` ` ` ` ` ` `≤à°ùŸG π`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ¨°ûŸG ó`` ` ` ` ` ` ` ` ©j …ODƒj ¿CG øμÁ ∂dP ¿EÉa á∏YÉØdG ÒZ IQó`` ≤∏d ¢†jƒ©J
ø`` e ( Independent System Operator‫ ـ‬ISO) ≈≤Ñj ¿CG ΩÉ¶æ∏d øμÁ ’ áª«b ¤EG ó`` ¡÷G ∫ƒ°Uh ¤EG
,»FÉHô¡μdG á`` bÉ£dG ¥ƒ°S ‘ Ú`` °ù«FôdG Ú`` ÑYÓdG »àdG äÉYÉ£≤f’G IOÉ`` Y ô°ùØj É`` e Gògh ,π`` °üa ¿hO
∫OÉYh ∫É©a πμ°ûH π≤ædG ´É£b π«¨°ûJ ¤ƒ`` àj å«M .IhQòdG äÉbhCG çó–
ΩÉ¶ædG øeCG Ék ` `«YGôe ,øjó«Øà°ùŸG Ú`` H õ««“ ¿hO ¿É°ü≤ædG hCG IOÉjõdG √òg ¿CG ¤EG ¬«ÑæàdG Öéjh
ÚH ≥«°ùæàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¬àjOÉªàYGh »FÉHô¡μdG ó¡÷G ø`` e %5 ± Ohó`` M ø`` Y êô`` îJ ’CG Ö`` éj
,™jRƒàdGh ó«dƒàdG ø`` e áØ∏àîŸG äÉYÉ£≤dG á`` £°ûfCG óH’ ∂dòdh ,(Ók ãe âdƒa 127) Üƒ∏£ŸG »°SÉ«≤dG
iôNCG ájQÉŒ á£°ûfCG …CG ¬d ¿ƒμj ’CG •Î°ûj ∂dòdh ∞ãμŸG :πãe ` á``«FÉHô¡c Iõ¡LCÉH áª¶fC’G OhõJ ¿CG
¿ƒμj ób Ók ãªa ,á«FÉHô¡μdG ábÉ£∏d AGô°T hCG ™«H øe øe ¿ƒμJ ` (Synchronous Condenser) ø`` eGõàŸG
Éªc ` π°UC’G ‘ Gk óMGh π≤ædG ´É£≤d ∂dÉŸGh π`` ¨°ûŸG ÒZ IQó`` `≤dG øe ΩÉ`` `¶ædG áLÉM á`` «Ñ∏J É`` ¡JÉª¡e
√òg ‘ Öéj øμdh ` Ió`` ëàŸG áμ∏ªŸG ‘ ∫É`` ◊G ƒg ¤EG ΩÉ¶ædG êÉàëj ÉeóæY êÉ`` àfE’ÉH AGƒ°S á∏YÉØdG
Ók ≤à°ùe π¨°ûŸG ¿ƒμj å«ëH ,Éª¡æ«H π°üØdG ádÉ◊G ∑Éæg ¿ƒμj ÉeóæY ¢`` UÉ°üàe’ÉH hCG ,É¡æe ó`` jõe
¿CG øμÁ πHÉ≤ŸG ‘h ,¬JGQGôbh ¬∏ªY ‘ ∂dÉŸG ø`` Y »¨Ñæj Iõ¡LC’G √òg ¿CG á¶MÓe ™e ,É¡æe ¢†FÉa
‘ ∫É◊G ƒg Éªc ,∂dÉŸG øY Ék Ø∏àfl π`` ¨°ûŸG ¿ƒμj ™«£à°ùJ ’ å«M ,É¡àLÉM ¿Éμe øe áÑjôb ¿ƒμJ ¿CG
.á«FGƒg π≤f •ƒ£N ■ .iôNC’G á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ¥Gƒ°SCG øe Òãc øe ` á∏YÉØdG ∂`` ∏J ±ÓîH .á∏YÉØdG ÒZ IQó`` ≤dG
π`` ≤ædG ´É`` £b ‘ QÉ`` ªãà°S’G π`` °üj ¿CG IQhô`` °V -3 ¬LGƒJ »`` àdG äÉjóëàdG ø`` e Ò`` ãμdG ∂`` dÉæg .IÒÑc á«FÉHô¡c äÉaÉ°ùŸ ∫É≤àf’G
á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ¥ƒ°S ‘ πãeC’G »°ùaÉæàdG iƒà°ùª∏d á`` bÉ£dG ¥ƒ`` °S π`` X ‘ π`` ≤ædG ´É`` £b π`` «¨°ûJ
.IójóL π≤f •ƒ£N á©°SƒJh AÉ°ûfEG ∫ÓN øe :É¡æe ,»FÉHô¡μdG π```≤ædG äÉ```jOÉ`°üàbG
:™```LGôŸG IÒãc ´Gƒ`` fC’ ΩÉ¶ædG ΩGó`` îà°SG Ò`` ©°ùJ á`` «dBG-1
ábÉ£∏d ø`` jÎ°ûŸGh Ú©FÉÑdG Ú`` H äGóbÉ©àdG ø`` e ójó©dG ‘ AÉHô¡μdG ´É`` £b á°üî°üN â`` ëàa
.Ω2007 AÉHô¡μ∏d ájOƒ©°ùdG ácô°û∏d …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG -
-W. D. Stevenson, Elements of Power System §«°SƒdG π`` ≤ædG ´É£b π`` ãÁ …òdGh ,á`` «FÉHô¡μdG ó«dƒàdG ´É`` £b ‘ ¢ùaÉæàdG ÜÉ`` H ⁄É`` ©dG ∫hO ø`` e
Analysis. Singapore: McGraw Hill, 1982. Éªæ«H ,»FÉ¡ædG ∂`` ∏¡à°ùª∏d (äÉ©«ÑŸG) ø`` jOhõŸGh
-Al-Arainy, N. Malik, S. Al-Ghuwainem,
á«FÉHô¡μdG IQó≤dG π≤f ¬dÓN øe ºàj …òdG …OÉŸG
Fundamentals of Electrical Power Engineering. King ¿CG QÉ`` ÑàY’ÉH òNC’G ™`` e ,ó`` «Øà°ùª∏d Ohõ`` ŸG ø`` e ¬fC’ ∂`` dPh ;¬à©«Ñ£H Gk ô`` μàfi π`` ≤ædG ´É£b »`` ≤H
Saud University: Academic Publishing & Press, 2007. »g §≤a iÈμdG äÉcô°ûdG ¬«a ¿ƒμJ ºî°V ´É`` £b
-D. Kirschen and G. Strbac, Fundamentals of
óæY É¡©ÑàJ øμÁ ’ IóY Ék bôW ∂`` ∏°ùJ ób IQó≤dG
Power System Economics.Chichester, UK: Jhon .ó«Øà°ùª∏d É¡dƒ°Uh äÉjOÉ°üàbG í`` ∏£°üÃ ±ô©j É`` e ƒgh ,á`` ëLÉædG
Wiley & Sons Ltd, 2004.
-S. Stoft, Power System Economics Designing
ÉeóæY ájOÉ°üàb’G á«MÉædG øe á`` μÑ°ûdG IQGOEG-2
Markets for Electricity. NJ, USA: IEEE Press, Wiley- ÖÑ°ùH äÉ`` bÉæàNG hCG á`` FQÉW ä’ÉM ∑Éæg ¿ƒ`` μj
Interscience, A John Wiley & Sons, Inc, 2002.
-M. El-Hawary, Electrical Energy Systems. USA:
øe ≈∏YC’G ó`` ë∏d π`` ≤ædG •ƒ`` £N ¢`` †©H ∫ƒ`` °Uh
CRC Press LLC, 2000. ójó–h ,á`` «FÉHô¡μdG IQó`` ≤dG π≤f ≈`` ∏Y É`` ¡JQób
-S. Hunt, Making Competition Work in Electricity.
NY: John Wiley & Sons, Inc, 2002.
ºK øeh ,äÉ`` bÉæàN’G √ò`` ¡d Ö`` Ñ°ùŸGh ó`` «Øà°ùŸG
-http://www.nationalgrid.com/uk / áaÉ°VE’ÉH ,ä’É◊G √òg ‘ áŒÉædG áØ∏μàdG ™jRƒJ
-http://www.ofgem.gov.uk/
äÉeóÿG á«Yƒf º««≤Jh Oƒ`` ≤©dG ´GƒfCG á°SGQO ¤EG
-http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page
-www.howstuffworks.com .ΩÉ¶ædG π¨°ûe øe áeó≤ŸG .QÉ«àdG π≤f äÓ°Uƒe ■
äÓHÉμdG
á«FÉHô¡μdG
`g1431 ÖLQ (95)Oó©dG ٢٨
AÉHô¡μdG ™jRƒJ hCG ,¿Éμ°ùdÉH ádƒgCÉŸG ÒZ øcÉeC’G
‘ á`` °†ØîæŸG á«fÉμ`` °ùdG áaÉãμdG äGP ≥WÉæŸG ‘
¿ƒμj ¿CG π`` °†Øj ádÉ◊G √òg ‘h ,ôé¡dGh iô≤dG
‫اﻟﻜﺎﺑﻼت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
ô£N øe ÚæWGƒŸG ájÉª◊ ∂dPh ’k hõ©e π°UƒŸG
.á«FÉHô¡μdG äÉeó°üdG
á«°VQC’G äÓHÉμdGt »JÉYÉ°ùdG ¬«Ñf óªfi .O
äÓ`` °Uƒe øe á«`` °VQC’G äÓ`` HÉμdG ¿ƒ`` μàJ
äGôKDƒŸGh ,ô`` °ùμdG øe É`` ¡àjÉª◊ ∫RGƒ©H á`` Ø∏ë
π≤æd Ωóîà`` °ùJh ,ìÓeC’Gh áHƒWôdÉc á`` «LQÉÿG
á`` aÉãμdG äGP ≥`` WÉæŸG ‘ á`` «FÉHô¡μdG á`` bÉ£dG
.iô≤dGh ¿óŸÉc á«dÉ©dG á«fÉμ°ùdG
:á«dÉàdG AGõLC’G øe »°VQC’G πHÉμdG ¿ƒμàj
»FÉHô¡μdG QÉ«àdG π≤æH Ωƒ≤jh :(Ö∏≤dG) π°UƒŸG ■
,∑Ó¡à°S’G øcÉeCG ¤EG äGódƒŸG øe äÓHÉμdG ‘
áMÉ°ùe IOÉjR óæY QÉ«àdG π≤f ≈∏Y ¬JQó≤e ójõJh
.É`` ª¡æ«H á`` jOôW ¬Ñ`` °T á`` bÓY Oƒ`` Lƒd ¬`` ©£≤e
π«`` °UƒàdG á«dÉY ¿OÉ©e øe π`` °UƒŸG ™«æ`` °üJ ºàj
ºàj å`` «M ,Ωƒ`` «æŸC’Gh ¢`` SÉëædG π`` ãe AÉ`` Hô¡μ∏d
πHÉμdG ´ƒæd Ék ≤ÑW Ék jOÉ°üàbGh Ék «æ≤J Éª¡æ«H QÉ«ÿG
äÓ`` °Uƒe ¿CG øe º`` ZôdG ≈`` ∏Yh .¬JÉeGóîà`` °SGh
á`` «FÉHô¡μdG É¡`` °UGƒN IOƒ`` éH õ`` «ªàJ ¢`` SÉëædG
¥ƒØJ »àdG É`` ¡à«∏bÉfh ,á`` «FÉ«ª«μdGh á`` «μ«fÉμ«ŸGh
Ωƒ«æŸC’G äÓ°Uƒe ¿CG ’EG ,%60 øe ÌcCÉH Ωƒ«æŸC’G
¢`` SÉëæ∏d »`` YƒædG ¿Rƒ`` dG) É`` ¡fRh á`` ØîH õ`` «ªàJ Ωóîà°ùJ É¡fEG å«M ,á«FÉHô¡μdG áμÑ°ûdG äÉfƒμe øe Éª¡e Gk Aõ``L á«FÉHô¡μdG äÓHÉμdG ó©J
,(3º`` °S/ºL 2,73 Ωƒ«æŸC’Gh ,3º`` °S/ºL 8,89 AGƒ°S ,áØ∏àîŸG ∫ÉªMC’G ≈∏Y É¡©jRƒJh ,(™ÑæŸG) á«FÉHô¡μdG äGódƒŸG øe ábÉ£dG π≤æd §FÉ°Sƒc
` ¢SÉëædG äÓ°UƒÃ áfQÉ≤e ` Égô©`` °S ¢VÉØîfGh á«ªμd Ék ≤ÑW ¬©£≤e áMÉ°ùeh ¬∏μ°Th πHÉμdG Ö«côJ Ò¨àj å«M,á«YÉæ°U ΩCG á«dõæe ’k ÉªMCG âfÉcCG
.QÉ«àdG Ió°T ¢ùØæd .É¡∏«°UƒJh É¡∏≤f Üƒ∏£ŸG á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG
áfhôŸG áLQód Ék ` `≤ÑW - äÓ`` °UƒŸG êÉàfEG ºàj
á«FGƒ¡dG äÓHÉμdGt π`` °Uƒe øe ¢SÉ`` °SCG áØ`` °üH πHÉμdG ÖcÎj
≈∏Y - á`` Ø∏àîŸG ¬JÉeGóîà`` °SGh π`` HÉμ∏d á`` Hƒ∏£ŸG
:É¡æe ∫Éμ°TCG IóY ÒZ äÓ`` °Uƒe øe á«FGƒ¡dG äÓHÉμdG ¿ƒμàJ (Ö∏≤dG) π`` °UƒŸG Öé◊ ∫RÉ`` Yh ,ábÉ£dG π`` ≤æd
áÑ∏°U ¿ƒμJ ,á∏eÉc IóMh øe ∞dCÉàJh :áàª°üe - øe ¢SÉ`` °SCG áØ`` °üH áYƒæ`` °üe ,(ájQÉY) á`` Ø∏ë ,ábÉ£dG ≈∏Y ®É`` Ø◊Gh ,¬H §«ëŸG §`` °SƒdG øY
äÉ°SÉ≤ŸG ‘ áfhôŸG ádƒÑ≤eh ,IÒÑμdG äÉ°SÉ≤ŸG ‘ áØ∏àfl ó`` ¡L äÉjƒà`` °ùÃ ,¬`` £FÓNh Ωƒ`` «æŸC’G AGõLCG ¤EG áaÉ°VEG ,∂∏¡à°ùŸG ¤EG É¡dƒ°Uh ¿Éª°Vh
äÓ°UƒŸG πª©à°ùJ .( πbCG hCG 2· 6 ) IÒ¨`` °üdG Ék ≤ÑW -á≤FÉah ,á`` «dÉYh ,á£`` °Sƒàe ,á`` °†Øîæe - óMGh Ö∏b øe ÉeEG πHÉμdG ¿ƒ`` μàj .¬àjÉª◊ iôNCG
áàHÉãdG äÉÑ«cÎdG ∑Ó`` °SCGh äÓHÉc ‘ áàª`` °üŸG êGôHCG ≈∏Y É¡∏ªM ºàjh ,É¡æe áHƒ∏£ŸG π≤ædG IQó≤d Ék ≤ÑW Üƒ`` ∏b áKÓK hCG ÚÑ∏b hCG (Qƒ`` £dG …OÉ`` MCG)
√òg õ«ªàJh .óŸG AÉæKCG á«dÉY áfhôe Ö∏£àJ ’ »àdG êÉLõdG hCG ¿Ó°SQƒÑdG øe ∫RGƒY á£°SGƒH á«fó©e ,¬∏«°UƒJ Üƒ∏£ŸG πª◊Gh á«FÉHô¡μdG áμÑ°ûdG ´ƒæd
á∏MôÃ ô“ É`` ¡fEG å«M É¡àØ∏μJ á`` ∏≤H äÓ`` °UƒŸG á«FGƒ¡dG äÓ`` HÉμdG õ`` «ªàJ .á`` jôª«dƒH ∫RGƒ`` Y hCG ób hCG ,ºμëàdG äÓ`` HÉc ‘ Éªc Üƒ∏b IóY ø`` e hCG
. IóMGh á«©«æ°üJ ,É¡àØ∏μJ á∏≤H – á«`` °VQC’G äÓHÉμdÉH á`` fQÉ≤e – π≤f »àØ«Xh …ODƒ«d Üƒ`` ∏≤dG §∏àfl πHÉμdG ¿ƒμj
áaƒØ∏e ∑Ó`` °SCG Ió`` Y øe ¿ƒ`` μàJh : á`` dhóéŸG - ,É`` gOóY IOÉ`` jR á`` «fÉμeEGh ,É¡àfÉ«`` °U ádƒ¡`` °Sh
.ºμëàdG äGQÉ°TEGh ábÉ£dG
Égô£bh ∑Ó°SC’G OóY ∞bƒàjh ,¢†©H ≈∏Y É¡°†©H É`` ¡dÉ£YCG ±É`` °ûàcG ádƒ¡`` °Sh ,É¡©`` °Vh Ò`` «¨J h
äÓ°UƒŸG ∑Éæ¡a ,πHÉμdG øe áHƒ∏£ŸG áfhôŸG ≈∏Y ÉgôKCÉJ É`` ¡Hƒ«Y øe ¬fEG ’EG ,É¡MÓ`` °UEG á`` «fÉμeEGh
äÉÑ«cÎdG äGP äÓHÉμ∏d Ωóîà`` °ùJ »àdG ádhóéŸG ,≥YGƒ`` °üdGh ó«∏÷Gh ô£ŸÉc á`` jƒ÷G ôgGƒ¶dÉH á«FÉHô¡μdG äÓHÉμdG ´GƒfCG
- äGójóªàdG AÉ`` æKCG á£`` °Sƒàe áfhôe Ö`` ∏£àJ - á`` àHÉãdG ‘ É¡dõYh É`` ¡Ø«∏¨J Ωó`` ©d á`` æeBG Ò`` Z É`` ¡fCG É`` ªc
äÓHÉμdG ‘ Ωóîà`` °ùJ »`` àdG äÓ`` °UƒŸG ∑É`` ægh á«FGƒ¡dG äÓ`` HÉμdG Ωóîà`` °ùJ .¿É«MC’G øe Ò`` ãc ¤EG á«FÉHô¡μdG á`` bÉ£dG π≤f äÓHÉc º`` °ù≤æJ
äÓ`` HÉc π`` ãe ,á`` «dÉ©dG á`` fhôŸG äGP á`` côëàŸG ‘ô“ å«M ¿ó`` ŸG ÚH ábÉ£dG π≤f ‘ -Ék ` `ÑdÉZ- :Éªg Ú°SÉ°SCG ÚYƒf
äÓHÉμdG
٢٩ `g1431 ÖLQ (95)Oó©dG
á«FÉHô¡μdG
:»∏j Ée É¡ªgCG øe ` âjõdÉH Üô°ûŸG ¥QƒdG øe

:(Polyviny chloride - PVC) π«æ«ØdG ójQƒ∏c ójóY -
¿CG ’EG ,¬bGÎMG áHƒ©°Uh ,á«Ñ°ùædG ¬àfhôÃ õ«ªàjh
¬bGÎMG óæY áeÉ`` °ùdG äGRÉ¨dG çÉ©ÑfG ¬Hƒ«Y øe
ÊÉ`` ÑŸG ‘ ø`` jóLGƒàª∏d á`` ¨dÉH Gk QGô`` °VCG Ék ÑÑ`` °ùe
™e Qƒ∏μdG ¢`` †eÉM ¿ƒ`` μJ øY Ó`k ` °†a ,äBÉ` `°ûæŸGh
≈∏Y Gk ÒÑc Gk ÒKCÉJ ôKƒj É‡ ;≥FGô◊G AÉØWEG √É`` «e
.≥jô◊G OÉªNEG ó©H ÊÉÑŸG áeÓ°S
kÉ` ` ` ` ` ` ` ` ` `«°VôY ∂`` HÉ`` ` ` ` ` `°ûàŸG Ú`` ` ` `∏«ãjE’G ó`` jóY -
:(Cross linked polyethylene - XLPE)
øe ájGóH äÓHÉμdG º`` ¶©e ‘ ¬eGóîà`` °SG Ìμj h
,≥FÉØdG ó`` ¡÷G ¤EG ¢†ØîæŸG §¨`` °†dG äÓ`` HÉc .¿Éμ«∏«e π°Uƒe ■ .…ôFGO ∫hó› π°Uƒe ■
:á«dÉàdG ¢üFÉ°üÿÉH õ«ªàjh äÓ`` °Uƒe á`` Yƒª› ø`` e ∞`` dCÉàJh :¿Éμ`` «∏«e -
.áÑ°SÉæe QÉ©°SCG -
á`` dhó› ájhÉ`` °ùàe (Segmented) á`` «YÉ£b
.á«dÉY ∫õY áehÉ≤e - ºàjh ,…ôFGódG πμ°ûdG π°UƒŸG AÉ£YE’ áWƒ¨°†eh
…CG ,‹ÉY( Voltage break down) QÉ«¡fG ó¡L - §FGô°ûH ¢†©H øY É¡°†©H äÉYÉ£≤dG √òg π°üa
Oƒ¡÷G óæY ’EG »FÉHô¡c ∫RÉ©c ¬`` °UGƒN ó≤Øj’ ¬fCG IôgÉ¶dG øe ∞«Øîà∏d ∂dPh ,á∏°Uƒe ÒZ á≤«bQ
.á«dÉ©dG á«FÉHô¡μdG
.Ió«L á«FÉHô¡c ¢üFÉ°üN - QÉ«àdG áaÉãc IOÉ`` jR – (Skin effect) ájô`` °û≤dG
.á«dÉ©dG IQGô◊G äÉLQO óæY √ƒ°ûà∏d ΩhÉ≤e - π`` °Uƒª∏d á`` «LQÉÿG äÉ`` ≤Ñ£dG ‘ »`` FÉHô¡μdG
.πHÉμdG Ö«côJh ácôM ádƒ¡°ùd á«aÉc áfhôe - Ék YÉØJQG ÖÑ°ùJ »àdG - á«∏NGódG äÉ≤Ñ£dÉH áfQÉ≤e
IóŸ ¢S/Ωº250) á`` «dÉY IQGôM äÉLQO π`` ª– - Ωóîà`` °ùJ .ÜhÉ`` æàŸG QÉ`` «à∏d π`` °UƒŸG á`` ehÉ≤e ‘
,ÇQÉ£dGh …OÉ`` ©dG π«¨`` °ûàdG ‘ (¿GƒK 5 iƒ`` °üb äGP äÓ`` °UƒŸG ‘ - IOÉY - ¿Éμ«∏«e äÓ`` °Uƒe .•ƒ¨°†e …ôFGO π°Uƒe ■
ä’ÉM) Iô°TÉÑe á«FÉHô¡μdG IôFGódG ¥ÓZEG óæYh hCG 2·1000 ¤EG π`` °üJ »`` àdG IÒ`` ÑμdG ™`` WÉ≤ŸG . ïdG ...ºLÉæŸG äÓHÉch äÉ©aGôdGh óYÉ°üŸG
.(ô°ü≤dG
äÓ`` °UƒŸG √òg ¿ƒμJ ä’É`` ◊G ¢†©H ‘h ,Ì`` cCG äÓ`` °UƒŸG ¢ùØf »`` gh :á`` Wƒ¨°†e á`` dhó› -
á``LQO ó`` æY Iôªà`` °ùe áØ`` °üH ¬∏«¨`` °ûJ ø`` μÁ - ‘ âjõdG Qhô`` e π«¡`` °ùàd ∂dPh ,Ö`` ∏≤dG á`` aƒ› É`` gõ«M Ò¨`` °üàd áWƒ¨`` °†e É`` ¡fCG ’EG á`` dhóéŸG
- á`` ææ≤ŸG IQGô◊G áLQO ) Ωº 90 iƒ°üb IQGôM .âjõdÉH Üô°ûŸG ¥QƒdÉH ádhõ©ŸG äÓHÉμdG ,äÓHÉμdG º`` éM á∏b ¤EG …ODƒ` `j É‡ ,»`` ªé◊G
.(Rated temperature øY Ék «FÉHô¡c π`` °UƒŸG ∫õ`` ©H Ωƒ`` ≤jh :∫RÉ`` ©dG ■
…ƒ©`` °ùdG QÉ`` «àdG Ú`` H á`` jhGõdG ¢`` VÉØîfG - ¿ƒμ«d πHÉμdG §¨°V ºàj Éªc .É¡àØ∏μJ á∏b ‹ÉàdÉHh
Üô`` ` `°ùàŸG QÉ`` ` ` ` «àdGh ,(Capactive current) å«ëH πHÉμdG ‘ iô`` NC’G QGƒ`` WC’G øYh ¢`` VQC’G ∫ÉéŸG ΩÉ`` ¶àfG ≈`` ∏Y óYÉ`` °ùj É‡ á`` jôFGO Ì`` cCG
á`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` jhGR – (Conductive current) QƒW πc Ú`` H á«FÉHô¡μdG áæë`` °ûdG Üô`` °ùJ ™`` æÁ §¨`` °†dG äÓHÉμd - í`` °VGh πμ`` °ûH -»FÉHô¡μdG
∫RÉ`` ©dG Gò`` ¡d –(Tangent delta) ó`` ≤ØdG .(…OÉ«◊G) »°VQC’Gh QGƒWC’G ÚHh ôNBGh .‹É©dGh §°SƒàŸG
äÓHÉμ∏d ó≤ØdG á`` jhGõH á`` fQÉ≤e (4-10×8-2) Öéjh ,πHÉμdG äÉfƒμe º`` gCG øe ∫RÉ©dG ó©j hCG áàª`` °üe É`` eEG äÓ`` °Uƒe »`` gh :á`` «YÉ£b -
á`` ` ` ` `≤FÉØdGh á`` ` ` «dÉ©dG Oƒ`` ¡é∏d ¥Qƒ`` dÉH ádhõ©ŸG Ék °Uƒ°üN á«LQÉÿG äGÒKCÉàdG øe ¬«∏Y á¶aÉëŸG »£©J å«ëH »`` YÉ£b πμ`` °ûH áWƒ¨`` °†e ádhó›
áª«b â`` ∏b É`` ª∏c ¬`` fEG å`` «M ,(4-10×30-15) ¬Ø∏J ¤EG …ODƒj ¬«a ¢TóN …CG ¿EG å«M ,á«μ«fÉμ«ŸG QGƒWC’G Üƒ∏b ™«ªŒ óæY πHÉμ∏d …ôFGódG πμ`` °ûdG
¢UGƒN âfÉc ,á`` dRÉ©dG IOÉŸG ‘ Üô`` °ùàŸG QÉ`` «àdG ºé◊ É≤ÑW Ò°ü≤dG hCG πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y Gk Aƒ`` °S πª©à°ùJ .óMGƒdG πHÉμdG øª`` °V ádhõ©ŸG áØ∏àîŸG
.œÉædG ∞∏àdG πμ°Th .¢†ØîæŸG §¨°†dG äÓHÉc ‘ äÓ°UƒŸG √òg
»≤ædG ¥QƒdG ∫Éª©à°SG ”
Ú`` dƒHhÈdG ó`` jóY ≥`` FÉbQh
∫RÉ`` ©c â`` jõdÉH ÚHô`` °ûŸG
’h ,äÓ`` HÉμdG äÓ`` °UƒŸ
∫RGƒ©dG √òg Ωóîà`` °ùJ âdGR
ó¡÷G äÓHÉc ‘ ¿B’G ≈`` àM
Ωó≤àd áé«àf ¬fCG ’EG ,≥`` FÉØdG
Oó©Jh ∂«à`` °SÓÑdG áYÉæ`` °U
ΩGóîà`` °SG ” ó`` ≤a ,¬`` YGƒfCG
.Ú∏ãj’G ójóY äÉÄjõ÷ »°Vô©dG ∂HÉ°ûàdG ■ ’k óH ` ∫RGƒ©c ¬JÉÑcôe ¢†©H .»YÉ£b π°Uƒe ■
äÓHÉμdG
á«FÉHô¡μdG
`g1431 ÖLQ (95)Oó©dG ٣٠
.πHÉμ∏d á«dhC’G á«μ«fÉμ«ŸG ájÉª◊G -
٦٠ ٥٤
.πHÉμ∏d áææ≤ŸG IQGô◊G áLQO πª– - ‫ﻋﺪﻳﺪ ﺍﻹﻳﺜﻴﻠﲔ‬
‫ﺍﻟﻮﺭﻕ‬
iôNC’G OGƒ`` ª∏d É¡æe ´ƒæ`` °üŸG OGƒŸG á`` ªFÓe -
…CG çóëj ’ å`` «ëH π`` HÉμdG Ö`` «côJ ‘ á`` ∏NGódG ٤٠ ٣٥
‫ﻓﻮﺍﻗﺪ ﺍﻟﻌﺎﺯﻝ‬
.Éª¡æ«H á«FÉ«ª«c äGÒKCÉJ
™æe ‘ π`` HÉμ∏d »`` LQÉÿG ±Ó`` ¨dG IóYÉ`` °ùe - ٢٠
.π°UƒŸG ¤EG áHƒWôdG ∫ƒNO ٦ ٥ ٨
´QódG ø`` Y Êó`` ©ŸG Ö`` LÉë∏d π`` °UÉa ±Ó`` Z - ١
‫ﺻﻔﺮ‬
áæØ∏¨dG IôgÉX Öæéàd Éª¡«fó©e á«Yƒf ±ÓàN’ ١١٠ ٣٨٠ ٥٠٠
.¿ó©ŸG πcBÉJ ¤EG …ODƒJ »àdG áHƒWôdG OƒLh óæY ‫ﺍﳉﻬﺪ ﺍﳌﻘﲍ‬
(‫)ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟﺖ‬
äÉHô`` °†dG øe πHÉμdG ájÉªM ≈∏Y πª©jh :´QódG -2 .Êó©e ÖLÉëH •Éfi Üƒ∏≤dG »KÓK πHÉμd »FÉHô¡μdG ∫ÉéŸG ■ .≤ŸG ó¡÷Gh ∫õ©dG óbGƒa ÚH ábÓ©dG (1) πμ°T ■
ó©H hCG óŸG ∫Ó`` N É¡d ¢Vô©àj ób »`` àdG á`` «μ«fÉμ«ŸG – ‹É©dG §¨`` °†dG äÓHÉμd Ωº 105 h §`` ` °SƒàŸG ábÓ©dG (1) πμ°ûdG í`` °Vƒjh .π`` °†aCG É¡«a ∫õ©dG
ôØ◊G äGhOCG ∫Éª©à`` °SG ÖÑ`` °ùH - ¬fCG ’EG ,Ö«cÎdG Ék ¨dÉH Ék Ø∏J ÖÑ°ùJ ób »àdG á«fó©ŸG §FGô°ûdG ¢ùμY äÓHÉμdG øe πμd ≤ŸG ó¡÷Gh ∫õ©dG óbGƒa ÚH
,Ék ≤HÉ°S ¿Éc Éªc ∫É©a ÒZ ´QódG íÑ`` °UCG – áãjó◊G òîàJ ⁄ Ée á«dÉ©dG ∫ÉªMC’G óæY Ék °Uƒ°üN πHÉμ∏d ó`` jó©H á`` dhõ©ŸG äÓ`` HÉμdGh ,¥Qƒ`` dÉH á`` dhõ©ŸG
äÉeGóîà°S’G ¢†©H ‘ πª©à°ùj ∫Gõj’ ¬fEÉa ∂dP ™eh .IôgÉ¶dG √òg øe óë∏d á«FÉbh äGAGôLEG .Ú∏«ãjE’G
.§°SƒàŸG ó¡÷G äÓHÉc ‘ Ék °Uƒ°üN ó¡÷G äÓHÉc ‘ Êó`` ©ŸG ÖLÉ◊G êÉ`` àëj á`` fQÉ≤e (2,3) á«Ñ`` °ùædG ¬à«MÉª`` °S ¢`` VÉØîfG-
øe §FGô`` °T hCG ∑Ó`` °SCG øe ÉeEG ´QódG ∞dCÉàj ƒgh ,¬d πªμeh º`` ¡e AõL ¤EG ‹É©dGh §`` °SƒàŸG É‡ ;(3,8-3,7) ¥Qƒ`` dÉH á`` dhõ©ŸG äÓ`` HÉμdÉH
Éª¡æ«H ¥ôØdG í«°VƒJ øμÁh ,Ωƒ«æŸC’G hCG ójó◊G øe ∫RÉ©dÉH §`` «– »àdG á∏`` °UƒŸG ¬Ñ`` °T á≤Ñ£dG áμÑ`` °ûdG ‘ …ƒ©`` °ùdG QÉ«àdG øe ÒÑc πμ`` °ûH π∏≤j
:»∏j Éªc hCG π`` °UƒŸG AGƒ`` °S ¿ó`` ©ª∏d Ú`` °ùeÓŸG ¬`` «aôW ≥gôJ á«ªgh ’k ÉªMCGh Ék «aÉ°VEG Gk ó≤a ÖÑ`` °ùj …òdGh
:»∏j ÉÃ õ«ªàJh :á«fó©ŸG §FGô°ûdG -(CG) :»∏j Éª«a É¡JóFÉa πãªàJh ,¬°ùØf ÖLÉ◊G á«Ñ°ùædG á«MÉª`` °ùdG ±ô©Jh .IóFÉa ¿hO áμÑ`` °ûdG
AÉ«`` °TC’G hCG ô`` Ø◊G äGhOCG ó`` °V á`` jÉªM Ì`` cCG - äÉ≤Ñ£dGh ∫RÉ©dG ÚH AÉ≤àd’G ≥WÉæe º`` «©æJ -1 ‘ ∞ãμŸ á`` «FÉHô¡μdG á©`` °ùdG ÚH áÑ`` °ùædG É`` ¡fCÉH
.πHÉμdG≈∏Y §≤°ùJ ób »àdG áÑHóŸG á«FÉHô¡μdG äGOÉ`` ¡LE’G øe π∏≤j É‡ ,á∏`` °UƒŸG .ÆGôØdG ‘ ¬à©°S ¤EG ¬∏NGóH ádRÉY IOÉe OƒLh
.Ék «Ñ°ùf ¿RƒdG áØ«ØN - .á«æ«ÑdG áMÉ°ùŸG √òg óæY ø`` ` ` ` ` ` «∏HhôH ø`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` «∏«ãjEG •É`` ` ` ` ` ` `£e -
,É¡àØ∏μJ á`` ∏b ‹ÉàdÉHh ,É`` ¡©£≤e áMÉ`` °ùe á`` ∏b - ÚH – á«æ«ÑdG äÉMÉ`` °ùŸG ‘ äÉZGôØdG AÉ`` ¨dEG -2 :(Ethylene propylene rubber - EPR)
Aõéc ´QódG ΩGóîà`` °SG óæY ;¬«∏bÉf πbCG É`` ¡fEG ’EG ¤EG …ODƒJ ó`` b É¡fC’ – á«fó©ŸG AGõ`` LC’Gh ∫RÉ`` ©dG áæ°ûÿG á∏eÉ©ª∏d ¬∏ª–h ,á«dÉ©dG ¬àfhôÃ õ«ªàjh
. π£©dG QÉ«àdG πª◊ .Ék ≤M’ √QÉ«¡fGh ∫RÉ©dG ∞∏J ÉÑÑ°ùe »FõL ≠jôØJ Iójó`` °T äÉ`` Ä«ÑdG π`` ªëàd ¬`` à«∏HÉbh ,IQGô`` ◊Gh
áØ∏μJh Ék fRh ÌcCG ó©Jh :á`` «fó©ŸG ∑Ó°SC’G -(Ü) ™æŸ π`` °UƒŸGh ∫RÉ©dG ÚH ΩÉJ ¥É`` °üàdG ÚeCÉJ -3 äGP äÓHÉμdG ‘ Ωóîà`` °ùj ¬`` fEÉa Gòd ,á`` HƒWôdG
:»∏j ÉÃ õ«ªàJ É¡fEG ’EG á«fó©ŸG §FGô°ûdG øe äGOÉ¡LÓd π`` HÉμdG ¢Vô©J óæY É¡æ«H π`` °üa …CG ,ºLÉæŸGh ,óYÉ°üŸG :äÓHÉc πãe ,á«dÉ©dG áfhôŸG
.πHÉμ∏d á«μ«fÉμ«e ájÉªM ÌcCG - AÉæKCG ¬μjô– hCG ¬FÉæëfG øY á`` ŒÉædG á«μ«fÉμ«ŸG øe ¿CG ’EG ,á«aƒ÷G QÉHB’G ‘ á°ùWÉ¨dG äÉî°†ŸGh
.áfhôe ÌcCG - .óŸGh Ö«cÎdG hCG ádhÉæŸG ¬dÉª©à°SG øe óëj É‡ ,ó≤ØdG ájhGR ´ÉØJQG ¬Hƒ«Y
Éªc ,Ö«cÎdG AÉæKCG ÈcCG ó°T Iƒb πHÉμdG »£©J - å«M ,π«ªëàdG äGQhO óæY π°üa çhóM ΩóY -4 .≥FÉØdGh ‹É©dG §¨°†dG äÓHÉc ‘
π°Uƒªc - ¿É«MC’G ¢†©H ‘ - É¡eGóîà`` °SG øμÁ Ék ©ÑJ óMGh Aõ`` éc ¢ü∏≤àJh πHÉμdG AGõ`` LCG OóªàJ hCG §FGô`` °T ø`` e ¿ƒ`` μàjh :Êó`` ©ŸG Ö`` LÉ◊G ■
.¬d óYÉ°ùe hCG »°VQCG ájÉªM .QÉ«àdG Ió°T øY áŒÉædG IQGôë∏d πHÉμdÉH §«– Ωƒ`` «æŸC’G hCG ¢SÉëædG øe ∑Ó`` °SCG
¬«∏bÉf ≈∏YCG ‹É`` àdÉHh ,ÈcCG É`` ¡©£≤e áMÉ`` °ùe - :»g AGõLCG áKÓK øe ¿ƒμàJh :ájÉª◊G äÉ≤ÑW ■ ÖéM ‘ Ωóîà`` °ùjh ,¬FGõLCG ¢`` †©ÑH hCG Ó`k ` eÉc
π£©dG QÉ«J πª◊ ´QódG ∫Éª©à`` °SG øe øμÁ É‡ á`` ≤ÑW ø`` e ¿ƒ`` μàjh :»`` ∏NGódG ±Ó`` ¨dG -1 øY ¢†ØîæŸG §¨°†dG äÓHÉμd »FÉHô¡μdG ÒKCÉàdG
.Ék «∏c hCG Ék «FõL π«æØdG ójQƒ∏c ójóY øe ÉeEG áYƒæ`` °üe á«μ«à`` °SÓH ∞JÉ¡dG äÓHÉc Ék ` `°Uƒ°üNh ,IQhÉ`` éŸG äÓHÉμdG
10 98 7 6 5 4 3 2 1
ó`` jóY hCG ,(PVC) º«¶æàd Ö`` LÉ◊G Ωóîà`` °ùj É`` ªæ«H ,äÉ`` eƒ∏©ŸGh
hCG ,(PE) Ú`` ∏«ãjE’G §¨`` °†dG äÓHÉc ∫RGƒ`` Y ‘ »`` FÉHô¡μdG ∫É`` éŸG
iô`` NCG äGô`` ª«dƒH ,…ƒ©`` °ùdG QÉ«àdG πªM ∂dòch ,‹É©dGh §`` °SƒàŸG
(EVA/EEA) :πãe .á«FÉHô¡μdG ∫É£YC’G óæY »°VQC’G ô°ü≤dG QÉ«J h
... •É`` £ŸG hCG – Êó©e ÖLÉëc ¢SÉëædG ∑Ó°SCG ∫Éª©à°SG π°†Øj
±Ó¨dG πãÁ .ï`` ` `dEG áfhôe ÌcCG É¡fC’ ;§`` °SƒàŸG §¨`` °†dG äÓHÉc ‘
Ió`` ` î` e »`` `∏`NGó``dG ¬`` °Vô©J óæY ¬`` °ü∏≤Jh πHÉμdG Oó`` “ ÖYƒà`` °ùJh
∫RÉ©dG IQÉà°Sh ±Ó¨dG ÚH π°UÉa §jô°T -6 …ôFGO »°SÉëf π°Uƒe -1 hCG ∫RÉ©dG ÚH π°üØJ
í«∏°ùàdG ∑Ó°SCG √OÉ°Sh -7 (π°UƒŸG ¬Ñ°T) π°UƒŸG QÉà°S -2 ´QódGh π`` HÉμdG Ö∏b Ék YÉØJQG – (Heat cycles ) á`` jQGô◊G äGQhó∏d
í«∏°ùJ ∑Ó°SG -8 π°UƒŸG ∫RÉY -3 ,ó`` Lh ¿EG Êó`` ©ŸG AÉæKCGh ,»`` ©«Ñ£dG π«¨`` °ûàdG AÉ`` æKCG - Ék ` `°VÉØîfGh
±Ó¨dGh í«∏°ùàdG ∑Ó°SCG ÚH π°UÉa §jô°T -9 óYÉ°ùŸG ∫RÉ©dG IQÉà°S -4 IQGôM ∫ƒ°UƒH íª°ùJ - áFQÉ£dG π«¨`` °ûàdG ä’ÉM
πHÉμdG ±ÓZ -10 á«°ù«FôdG ∫RÉ©dG IQÉà°S -5 ΩÉ`` ¡ŸÉ`` H Ωƒ`` ` ≤` jh
:á«dÉàdG §¨`` °†dG äÓ`` HÉμd Ωº 130 ¤EG π`` HÉμdG π`` `°Uƒe
.»°VQC’G »FÉHô¡μdG πHÉμdG äÉfƒμe ■
äÓHÉμdG
٣١ `g1431 ÖLQ (95)Oó©dG
á«FÉHô¡μdG
ρth
á«LQÉÿG á`` ≤Ñ£dG ƒ`` gh :»`` LQÉÿG ±Ó`` ¨dG -3
ln( 4 h - 1)
- Wd [ 0.5 T 1+ n ( T2 + T 3 + T 4 ) ]
[ ]
0.5
T4 = I =
äGôKDƒŸG ó`` °V ¬`` æY ´É`` aódG ‘ ¤hC’Gh ,π`` HÉμ∏d
De RT 1 + nR ( 1+ 1) T2 + nR (1+1 2 ) (T3+T 4)
2π
: å«M :å«M äÉÑcôŸGh ,ìÓ`` eC’Gh á`` HƒWôdG ø`` e á`` «LQÉÿG
.¢VQCÓd ájQGô◊G áehÉ≤ŸG T4 : K.m/W QÉ«àdG Ió°T A :I äGOÉ`` ¡L’Gh ,¢`` VQC’G ‘ IOƒ`` LƒŸG á`` «FÉ«ª«μdG
§«ëŸG §°SƒdG ¥ƒa π`` ` ` `°UƒŸG IQGôM áLQO ´ÉØJQG Δθ :K
.¢VQCÓd á«YƒædG ájQGô◊G áehÉ≤ŸG ρth : K.m/W ,óŸGh ,á`` dhÉæŸG AÉ`` æKCG çó`` – »àdG á`` «μ«fÉμ«ŸG
Üƒ∏≤dG OóY N
.øaódG ≥ªY h: m IQGôM áLQO óæY ÜhÉæàŸG QÉ«à∏d π°UƒŸG áehÉ≤e R : Ω/m .»©«Ñ£dG ¬∏ªY AÉæKCGh
.»LQÉÿG πHÉμdG ô£b De: m »eÉ¶ædG π«¨°ûàdG :»∏j Ée É¡æe OGƒe IóY øe »LQÉÿG ±Ó¨dG ™æ°üj
QGƒ`` WCG Ú`` H ó`` YÉÑàdG IOÉ`` jõH ¬`` JQób OGOõ`` J - πHÉμdG ∫RÉY ‘ óbÉØdG Wd ¬àfhôÃ õ«ªàjh :(PVC) π«æØdG ójQƒ∏c ó`` jóY -
¢ü≤æd ∂dPh -Qƒ£dG ájOÉMCG äÓHÉc - äÓHÉμdG π`` ` °UƒŸG ‘ óbÉØdG ¤EG Ö`` `LÉ◊G ‘ ó`` ` ` bÉØdG áÑ°ùf λ1 .¬bGÎMG áHƒ©°Uh
ÖLÉ◊G ¿CG ¢VôØH QGƒWC’G ÚH …QGô◊G ÒKCÉàdG .π°UƒŸG ‘ óbÉØdG ¤EG Üƒ°ùæe ´QódG ‘ óbÉØdG áÑ°ùf λ2
.ÖLÉ◊Gh π`` ` ` ` °UƒŸG ÚH ájQGô◊G áehÉ≤ŸGT1: K.m/W áaÉãμdG ¢†Øîæe ¬YGƒfCÉH (PE) Ú∏«ãjE’G ójóY -
.IóMGh á¡L øe ¢VQDƒe ÖLÉ◊G Ú`` H äÉ≤Ñ£∏d á`` jQGô◊G á`` ehÉ≤ŸGT2: K.m/W ‹ÉYh ,(MDPE) áaÉãμdG §`` °Sƒàeh ,(LDPE)
áÑjôb ájQGôM QOÉ°üe OƒLh IOÉjõH ¬JQób π≤J - .´QódGh äOGR Éª∏c ¬fCG ôcòdÉH ôjó÷G .(HDPE) áaÉãμdG
¬æY È©j É`` e Gògh ,á∏ªëŸG äÓ`` HÉμdG πãe ¬`` æe .»LQÉÿG ±Ó¨∏d ájQGô◊G áehÉ≤ŸGT3: K.m/W ,¬JhÉ°ùbh ,¬JOÓ`` °U äOGORG Ú∏ãjE’G ójóY áaÉãc
Gk ó«L ¬d √É`` Ñàf’G Öéj …òdGh ,™`` «ªéàdG π`` eÉ©Ã .πHÉμdÉH §«ëŸG §°Sƒ∏d ájGô◊G áehÉ≤ŸG T4: K.m/W øe ¢ùμ©dG ≈`` ∏Yh ,á«FÉ«ª«μdG OGƒ`` ª∏d ¬àehÉ≤eh
πHÉμdG IQó`` b ¿EG å`` «M ,äÓHÉμdG ó`` jó“ AÉ`` æKCG πHÉμdG ádƒªM ¿CG á≤HÉ°ùdG ádOÉ©ŸG øe í`` °†àj ,¬àfÉàeh ,äGRÉ`` ¨∏d ¬àjPÉØfh ,¬`` àfhôe π≤J ∂`` dP
≈∏Y – ∞`` °üædG ¤EG ÉÑjô≤J π≤J QÉ«àdG πªM ≈∏Y : »g πeGƒY Ió©H ôKCÉàJ »FÉHô¡μdG QÉ«à∏d .äÉeó°ü∏d ¬àehÉ≤eh
ôFGhódG øe á`` Yƒª› OƒLh óæY - ∫ÉãŸG π«Ñ`` °S
ó`` YÉÑàH ô`` FGhO 6 ¤EG É`` gOóY π`` °üj IQhÉ`` éàŸG πHÉμdG ¢üFÉ°üNt É≤ÑW »`` LQÉÿG ±Ó¨dG IOÉ`` e QÉ`` «àNG º`` àj
πªM ≈∏Y ¬JQób ≈∏Y πHÉμdG ¢üFÉ`` °üN ôKDƒJ π«Ñ°S ≈∏©a ,√QÉªãà`` °SGh πHÉμdG ∫Éª©à`` °SG á«Yƒæd
.πHÉμdG ô£b …hÉ°ùj ÒZ) á«FGƒ¡dG äÓ`` HÉμdG õ`` «ªàJ ¿CG Ö`` éj ∫ÉãŸG
»FGƒ¡dG §°SƒdG ‘ πHÉμdG Ö«côJt :»∏j Éªc »FÉHô¡μdG QÉ«àdG
Éªc ,≥jô◊G QÉ`` °ûàfG ÒNCÉJ á«`` °UÉîH (¬fƒaóŸG
π¶J »FGƒ¡dG §`` °SƒdG ‘ πHÉμdG Ö«côJ ó`` æY πª– IQGô`` M áLQO IOÉ`` jõH ¬`` JQób OGOõ`` J -1
áª«b OGOõJ å«M ,»eÉ¶ædG π«¨`` °ûàdG óæY ∫õ©dG ¿Éμ°ùdÉH ádƒgCÉŸG ≥WÉæŸG øª°V É¡Ñ«côJ óæY ¬fCG
øμdh ,»`` g Éªc πHÉμdG á`` dƒª◊ á`` eÉ©dG á`` dOÉ©ŸG
§`` °Sƒ∏d ájQGô◊G áehÉ≤ŸG á`` dOÉ©e §`` ≤a Ò`` ¨àJ .(Δθ) ,äÉ«Ø`` °ûà°ùŸGh ,äÉ©eÉ÷Gh ,¢SQGóŸG :π`` ãe –
á«FÉHô¡μdG π°UƒŸG áehÉ≤e IOÉjõH ¬JQób π≤J -2 É¡æY œÉædG ≥jô◊G ¿ƒμj - äGQÉ£ŸGh ¥OÉ`` æØdGh
:»∏j Éªc ∂dPh ,πHÉμdÉH §«ëŸG ,áeÉ`` °S äGRÉZ ≈`` ∏Y …ƒàëj ’h ,¿É`` NódG π`` «∏b
.¬©£≤e áMÉ°ùe ¢ü≤f …CG
1/4
T4 = 1 /[ De h ( s ) ] äÉ≤Ñ£d ájQGô◊G áehÉ≤ŸG IOÉ`` jõH ¬JQób π≤J -3 .ÚæWGƒŸG AÓNEG á«∏ªY π«¡°ùàd ∂dPh
’EG - »LQÉÿGh »∏NGódG ±Ó¨dGh ∫RÉ©dG - πHÉμdG
.»LQÉÿG ô£≤dG De: m πHÉμdG äÉ`≤Ñ£d á`` jQGô◊G äÉehÉ≤ŸG ´ƒ`` ª› ¿CG ábÉ£dG π≤f ‘ äÓHÉμdG QhO
π≤f øª`` °†àjh IQGô`` ◊G π`` ≤f π`` eÉY h: W/m2(k)5/4 ájQGô◊G á`` ehÉ≤ŸÉH âfQƒ`b É`` e GPEG IÒ¨`` °U ó©J
.πª◊Gh ´É©°TE’Gh π«°UƒàdÉH IQGô◊G √ò`` g Ò`` KCÉJ ¿ƒ`` μj ‹É`` àdÉHh , §`` «ëŸG §`` °Sƒ∏d
§«ëŸG §°SƒdG áLQO ¥ƒa πHÉμdG í£°S IQGôM áLQO ´ÉØJQG Δθs πªM ≈∏Y πHÉμdG IQób ≈∏Y Gk ÒÑc ¢`` ù«d äÉ≤Ñ£dG á`` bÉ£dG π`` ≤æH ¢`` ù«FQ πμ`` °ûH π`` HÉμdG Ωƒ`` ≤j
. QÉ«àdG ¤EG QÉ«àdGh ó`` ¡÷G π`` ≤f ≥jôW ø`` Y á`` «FÉHô¡μdG
IQGôM á`` LQO ´ÉØJQG …ODƒ` `j ôNBG Ö`` fÉL øe ∫õ©H ó`` ¡÷G π≤f º`` àj å«M ,á`` Hƒ∏£ŸG á`` £≤ædG
á©`` °TC’ ¬`` °Vô©J óæY –πHÉμdÉH §«ëŸG §`` °SƒdG äÉ≤Ñ£dG ‘ ó`` bÉØdG IOÉjõH QÉ«àdG Ió`` °T π`` ≤J -4
¢†jQCÉJ óæY Ék °Uƒ°üN . ´QódGh ÖLÉë∏d á«fó©ŸG äÉØ`` °UGƒª∏d Ék ≤ÑW ¬H §«ëŸG §`` °SƒdG øY πHÉμdG
‘ πHÉμdG ø`` aód á`` ∏KÉ‡ á`` é«àf ¤EG - ¢ùª`` °ûdG π°UƒŸG ≥jôW øY QÉ«àdG π≤f ºàj Éªæ«H ,Ióªà©ŸG
,QÉ«àdG πª– ≈∏Y ¬JQób ¢†ØN å«M øe ¢VQC’G ÖÑ`` °ùj É‡ ,πHÉμdG ‘ôW øe á`` «fó©ŸG AGõ`` LC’G
. §«ëŸG §°SƒdG ¢VQC’G ™e IQGhO äGQÉ«J Aƒ°ûf ‘ (I) ¬Jó`` °T QÉ«J Qhô`` e óæY .(π`` HÉμdG Ö`` ∏b )
:‹ÉàdÉc ádOÉ©ŸG íÑ°üJh - (R) á`` «FÉHô¡μdG ¬`` àehÉ≤Ÿ á`` é«àfh - π`` °UƒŸG
0.5
πªM ≈∏Y πHÉμdG IQób ‘ §«ëŸG §°SƒdG ôKDƒj -5
[ ] (I²R) √QGó`` ≤e √ó`` ¡L ‘ ó`` bÉa ∂dP ø`` Y è`` àæj
De HT4
I= IQGôM á`` LQO IOÉjõH ¬`` JQób π≤J å`` «M ,QÉ`` «àdG
R [ T1+n ( 1+ 1T2+n (1+ 1 2T3+T4) ]
:å«M π≤J Éªc , (Δθ) áª«b ¢ü≤æJ ºK øeh ,¢`` VQC’G ,¬JQGôM á`` LQO ™aôJ á`` jQGôM ábÉW πμ`` °T ≈`` ∏Y
πHÉμdG í£°ùd ¢ùª°ûdG á©°TCG ¢UÉ°üàeG πeÉ©e : σ (ρth) á«YƒædG ájQGô◊G á`` ehÉ≤ŸG IOÉjõH ¬JQób ™aQ ‘ - πHÉμdG ‘ iô`` NC’G óbGƒØdG ºgÉ`` °ùJ Éªc
áμ∏ªŸG ‘ ¢ùª°ûdG á©°TCG Ió°T :H =1200 W/m2 .¢VQCÓd ,∫RÉ©dG ‘ ó`` bÉØdG πãe - π`` °UƒŸG IQGôM á`` LQO
§«ëŸG §°Sƒ∏d ájQGô◊G áehÉ≤ŸG :T4 : K.m/W Ö«cÎdG πeGƒYt á`` é«àf iô`` NC’G á`` «fó©ŸG äÉ`` ≤Ñ£dG ‘ ó`` bÉØdGh
πHÉμ∏d »LQÉÿG ô£≤dG : De »FÉHô¡μdG QÉ«àdG πªM ≈∏Y πHÉμdG IQób ôKCÉàJ QÉ«àdG ácôM øY œÉædG Ò¨àŸG »°ù«WÉæ¨ŸG ∫ÉéŸG
πHÉμdG IQó`` b ¿CG á≤HÉ`` °ùdG ádOÉ©ŸG øe í`` °†àj :»∏j Éªc ∂dPh ¬Ñ«côJ πeGƒ©H .π°UƒŸG ‘ »∏°UC’G
¢Vô©àj Ée QGó`` ≤Ã π≤J á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG π`` ≤æd ø`àO º`` àj …ò`` dG ≥`` `ª©dG IOÉ`` jõH ¬`` JQób π`` ≤J - πHÉμdG π°Uƒe ‘ QÉŸG QÉ«àdG Ió°T ‘ •Î`` °ûj
øe ójõJ É¡fEG å«M ,¢ùª`` °ûdG á©`` °TCG Ió`` °T øe ¬d ájQGô`◊G á`` ehÉ≤ŸG OGOõ`` J å«M ,√óæY π`` HÉ``μdG πHÉμdG ‘ á`` Ø∏àîŸG ó`` bGƒØdG Ú`` H ¿RGƒ`` J Oƒ`` Lh
…òdGh ,(σ De HT4) QGó`` ≤Ã ¬ë£`` °S IQGôM ≥ªY OGR Éª∏c πHÉμdÉH §«ëŸG »LQÉÿG §`` °Sƒ∏d ±ô©j Ée …CG ,¬H §«ëŸG §°Sƒ∏d áHô°ùŸG IQó≤dGh
:»g πeGƒY IóY ≈∏Y √QhóH óªà©j øe ÉbÓ£fGh (Rated current ) `` ≤ŸG QÉ«àdÉH
¢ùª°ûdG á©°TCG Ió°T - .øaódG
,(¢ùª°û∏d ¢Vô©ŸG Aõ÷G áMÉ°ùe) πHÉμdG ô£b - πHÉμdÉH §«ëŸG §`` °Sƒ∏d ájQGô◊G áehÉ≤ŸG ¿EG PEG Ió`` °T ¿CG ó‚ ,á£«`` °ùÑdG IQó≤dG QÉ`` °ûàfG ádOÉ©e
.á©°TCÓd πHÉμdG ±ÓZ IOÉe ¢UÉ°üàeG ióe - :á«dÉàdG ádOÉ©ŸG Ö°ùM ¿ƒμJ (T4) :ádOÉ©ŸG Ö°ùM ¿ƒμJ (I) πHÉμdG QÉ«J
IQGOEG
∫É```ªMB’G `g1431 Ö```LQ (95)Oó©dG ٣٢
‫ﺣﻤـــﺎل‬9‫إدارة ا‬
á¡L ÉgòîàJ »àdG äGAGôLE’G ≈∏Y ∫ÉªMC’G IQGOEG í∏£°üe ≥∏£j
øe ,(ÚcÎ°ûŸG) Ö∏£dG á¡L ™e ≥«°ùæàdÉH (AÉHô¡μdG ácô°T) OGóeE’G
AÉHô¡μdG ∑Ó¡à°SG ™«é°ûJ h ,ájhQòdG ∫ÉªMC’G äÉjƒà°ùe ¢†«ØîJ πLCG
äÉbhCG ¤G ájhQòdG ∫ÉªMC’G øe AõL π«MôJh ,IhQòdG äÉbhCG ÒZ ‘
Gk AõL ∫ÉªMC’G IQGOEG ó©J .(É«fódG ∫ÉªMC’G çhóM äÉbhCG) iôNCG
iôNC’G äGAGôLE’G ≈∏Y πªà°ûJ »àdG ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG IQGOEG øe
ƒ‰ øe ó◊Gh ábÉ£dG ≈∏Y á¶aÉëª∏d ™ÑàJ »àdG äÉ«é«JGÎ°S’G πãe
¿Ó©°ûdG óªfi ˆG óÑY .O.CG .ÉgÒZh ábÉ£dG ΩGóîà°SG IAÉØc ™aQh ∫ÉªMC’G
øμdh ,áYô°ùH É`` ¡∏«¨°ûJ øμÁh ,(IhQò`` dG IÎa) ∫ÓN âbƒdG º¶©e Ék ` `Ñjô≤J ôªà°ùj …òdG π`` ª◊G äÉbhCG ‘ ∫ÉªMC’G ¢†«ØîJ ¿CG ôcòdÉH ôjóL
äGóMƒdG √ò`` g øe ábÉ£dG Ió`` Mh êÉàfEG ∞`` «dÉμJ ,IÒÑc á`` ©°S äGP äGó`` MƒdG √ò`` g ¿ƒμJh Ωƒ`` «dG óYÉ°ùj IhQò`` dG äÉ`` bhCG êQÉN É`` ¡JOÉjRh IhQò`` dG
.É¡∏«¨°ûJ ∞«dÉμJ ´ÉØJQ’ Gk ô¶f ;™ØJôe :πãe ,á°ü«NQ á«∏«¨°ûJ ∞jQÉ°üeh ,á«dÉY IAÉØch ¤EG …ODƒj ‹ÉàdÉHh ,πª◊G πeÉ©e á`` ª«b ™aQ ≈∏Y
.ájQÉîÑdG äÉ£ëŸGh ,á«FÉŸGh ,ájhƒædG äÉ£ëŸG ‘ IóYÉ°ùŸGh äÉ£ëª∏d ΩGóîà°S’G πeÉ©e IOÉjR
á«æeõdG ∫ÉªMC’G äÉ«æëæe Ò«¨J ÊÉãdG ´ƒ``ædG t ¢ùμ©æj É‡ ;ábÉ£dG IóMh êÉàfEG ∞«dÉμJ ¢†«ØîJ
‘ Ò¨àdG É`` ¡fCÉH ∫É`` ªMC’G äÉ`` «æëæe ±ô`` ©J á©°S äGP äGóMh ΩGóîà°SG ´ƒædG Gòg ‘ ºàj .(ÚcÎ°ûª∏d É¡©«H ô©°S) áaô©àdG ≈∏Y ∂dP ôKCG
,á«eƒ«dG øeõdG äÉYÉ°S Ò`` ¨àH »FÉHô¡μdG Ö∏£dG ájQGô◊G äÉ£ëŸG øe ` IOÉY ` QÉàîJh ,á£°Sƒàe øe IòîàŸG äGAGô`` LE’G ∫É`` ≤ŸG Gòg ∫hÉ`` æàj
á«fÉãdG áYÉ°ùdG ` Ωƒ«dG ájGóH ó`` æY ¬fCG Ók ãe óéæa ºàjh .∫hÎ`` ÑdG hCG ,RÉ¨dG hCG ,º`` ëØdÉH πª©J »`` àdG »ØJ ≈àM AÉHô¡μdG êÉàfEG §Ñ°†d OGóeE’G á¡L πÑb
Ék «éjQóJ ¢`` VÉØîf’ÉH Ö∏£dG CGó`` Ñj ` Ók «d Iô`` °ûY É`` ¡æe á`` LQÉÿG IQó`` ≤dG ‘ º`` μëàdGh É`` ¡∏«¨°ûJ :»∏j Éªc ∂dPh ,É¡d Qóg ¿hO Úμ∏¡à°ùŸG áLÉëH
ó`` æYh ,á`` «JÉ«◊G á`` £°ûfC’G á`` dhGõe ¢`` VÉØîf’ ,πª◊G øe §`` °SƒàŸG Aõ÷G á©«ÑW ™`` e ≥`` aGƒààd
Ék «éjQóJ ´ÉØJQ’ÉH CGó`` Ñj Ék MÉÑ°U á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG √òg ø`` e á`` bÉ£dG Ió`` Mh êÉ`` àfEG ∞`` «dÉμJ ¿ƒ`` μJh ó`````«``dƒ`àdG §£`````N
IóMGƒdG áYÉ°ùdG óæY ¬LhCGh ¬àªb ¤EG π°üj ≈àM .á£°Sƒàe äGóMƒdG
ôªà°ùjh ,≈°übC’G πª◊ÉH òFóæY ≈ª°ùjh ,Gk ô`` ¡X å``dÉãdG ´ƒædG t äGÒ¨àd Ék ` `≤ÑW ó`` «dƒàdG §`` £N OGó`` YEG ºàj
ô¡¶dG ó©H á°ùeÉÿG áYÉ°ùdG ≈àM iƒà°ùŸG Gòg ‘ ∫ÉªMC’G á`` ¡LGƒŸ ´ƒædG Gò`` g ΩGóîà°SG º`` àj áKÓK ΩGóîà°SÉH ,øeõdG ™`` e á«∏Ñ≤à°ùŸG ∫ÉªMC’G
Égó©Hh ,(…hQòdG hCG ≈°übC’G πª◊G IÎa »gh) IÒ`` `¨°U äGó`` MƒdG √ò`` `g á``©°S ¿ƒμJh ,iƒ°ü≤dG :»eƒ«dG πª◊G áÑcGƒŸ ó«dƒàdG äGóMh øe ´GƒfCG
∫ÉªMC’G ¢†©H ∫Ghõd Ék ` «éjQóJ ¢`` VÉØîf’ÉH CGóÑj ∫õ`` jódG äGó`` `dƒ`` è ´ƒ`` `f ø`` e ¿ƒ`` ` μJ É`è IOÉ`` `Y ` ∫hC’G ´ƒædG t
ó`` ` ` ` æYh ` á`` «YÉæ°üdGh á`` `jQÉéàdGh á`` «eƒμ◊G ` ô`` ` `¨°UCG äGô`` `àØd π`` ` ª©Jh ` á`` ` jRÉ¨dG äGó``dƒ``ŸG hCG øe Aõ`` ÷G á¡LGƒŸ ´ƒ`` ædG Gò`` g ¢`` ü°üîj
´ÉØJQ’G ‘ Ö∏£dG CGó`` Ñj Ak É°ùe á°SOÉ°ùdG á`` YÉ°ùdG
á«fÉãdG áYÉ°ùdG ≈`` àM IQÉfE’G ∫ÉªMCG Qƒ¡X Ö`` Ñ°ùH
¬`` JQhO ó«©jh CGó``Ñj å«M ` π«∏dG ∞°üàæe ` Iô°ûY
.iôNCG Iôe ÉØfBG IQƒcòŸG
äÉ«æëæe Ò`` «¨J ¤EG ∫É`` ªMC’G IQGOEG ±ó`` ¡J
: á«dÉàdG ¥ô£dÉH ,á«æeõdG ∫ÉªMC’G
…hQòdG πª◊G ¢†ØNt
ΩÉ¶æ∏d …hQò`` dG πª◊G ¢`` †ØN ≥«≤– º`` àj
‘ ¢`` †«ØîJ AGô`` LEG ≥`` jôW ø`` Y »`` FÉHô¡μdG
á«FÉHô¡μdG ábÉ£∏d »∏Ñ≤à°ùŸGh ‹É◊G ∑Ó¡à°S’G .AÉHô¡μdG ó«dƒàd á«FÉe á£fi ■
٣٣ `g1431 Ö```LQ (95)Oó©dG
IQGOEG
∫É```ªMB’G
∫ÉªMC’G ‘ ƒ`` ªædG ä’ó`` ©e ≈`` ∏Y Ak É`` æH π`` MGôŸG »`` °VGQC’G …Q ‘ á`` «FÉHô¡μdG á`` bÉ£dG ΩGó`` îà°SG äÉ`` `bhCG ‘ ` º`` ` ¡æe ÒÑc ´É`` `£≤d hCG ` Ú``cÎ°ûª∏d
¢üFÉ°üN ≈`` ∏Y óªà©J »àdG á`` «∏Ñ≤à°ùŸG á`` bÉ£dGh »àdG á©ÑàŸG Ö`` «dÉ°SC’G ¢†©H ≈∏Y ’k Éãe á`` «YGQõdG QÉ«àNG º`` àj Ée IOÉ`` Yh ,…hQò`` dG π`` ª◊G çhó`` M
,º¡JOÉjR ä’ó©eh ÚcÎ°ûŸG ∑Ó`` ¡à°SG •É‰CGh .∫ÉªMC’G áMGREGh π«MôJ ≥≤– å«M ,∞`` ««μàdG Iõ¡LCG π`` ãe á`` «FÉHô¡c äGó`` ©e
ó¡°ûJ »àdG ä’É`` ◊G ‘ Ék «∏L ô`` eC’G ∂dP ô`` ¡¶jh É¡eGóîà°SG ΩóY Ú`` cÎ°ûŸG øe AõL ≈∏Y Ú`` ©àj
,á«FÉHô¡μdG ∫É`` ªMC’Gh á`` bÉ£dG ‘ Ék ` `©jô°S Gk ƒ`` ‰ ∫É````ªMC’G IQGOEG ±Gó```gCG óë∏d Ée äGAGôLEG òîàJ hCG ,IhQòdG çhóM âbh ‘
á`` ` «dÉe äGQÉ`` ªãà°SG ¢`` ü«°üîJ »`` ` ¨Ñæj ∂`` dòdh .IhQòdG çhóM âbh ‘ É¡eGóîà°SG øe
¤EG ≥aôe øe ∫ÉªMC’G IQGOEG ±Gó`` gCG ∞∏àîJ
≥aôŸG Gò¡d »FÉHô¡μdG ΩÉ¶ædG ±hô¶d Ék ©ÑJ ,ôNBG É«fódG ∫ÉªMC’G äÉbhCG ‘ ∫ÉªMC’G IOÉjR t
äÉμÑ°T ∂`` dòch Ió`` jóL ó`` «dƒJ äGó`` Mh Ú`` eCÉàd
∫ÉªMCÓd ƒ`` ªædG ä’ó©e ™`` e ≥aGƒàJ ™`` jRƒJh π`` ≤f
á¡LGƒe ≈`` ∏Y IQOÉb ¿ƒ`` μJ ‹É`` àdÉHh ,á`` «∏Ñ≤à°ùŸG ±GógC’G ∂`` ∏J º`` ¶©e ¿CG Ò`` Z ,¬`` JÉ«é«JGÎ°SGh π`` eÉ©e IOÉ`` jR ¤EG AGô`` LE’G Gò`` g ±ó`` ¡j
.á«∏Ñ≤à°ùŸG ∫ÉªMC’G :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ÉgRÉéjEG øμÁ IOÉ`` jRh ,á`` «dÉ◊G ó`` «dƒàdG äÉ`` £ëŸ ∫Ó`` ¨à°S’G
á«FÉHô¡μdG ábÉ£∏d πãeC’G ΩGóîà°S’G t
∞«dÉμJ §°Sƒàe ¢`` †ØN ‹ÉàdÉHh ,πª◊G π`` eÉ©e
Oƒbƒ∏d …OÉ°üàb’G ΩGóîà°S’G t √òg ‘ º`` àjh ,á«FÉHô¡μdG á`` bÉ£dG Ió`` Mh êÉ`` àfEG
´ƒf å`` «M ø`` e á`` «FÉHô¡μdG º`` ¶ædG ∞`` ∏àîJ øe á«FÉHô¡μdG º`` ¶ædG äGó©e ÚeCÉJ Ö`` ∏£àj
á`` «FÉHô¡μdG á`` bÉ£dG ∑Ó`` ¡à°SG ™`` «é°ûJ á`` dÉ◊G
IOÉ`` Yh ,É`` ` ` ¡H á``MÉàŸG ó`` ` `«dƒàdG äGó`` Mh Oó`Yh á¡LGƒŸ) ™`` jRƒJh π`` ≤f äÉμÑ°Th ó`` «dƒJ äÉ`` £fi
…hQòdG π`` ª◊G äÉ`` bhCG Ò`` Z ‘ É`` ¡JÉeGóîà°SGh
äÉ£fi øe IóY ´GƒfCG øe §«∏N ∑Éæg ¿ƒ`` μj Ée Ak Gƒ°S áªî°V á`` «dÉe äGQÉªãà°SG ¥ÉØfEG (∫É`` ªMC’G
‘ IOó©àe ó«dƒJ äGó`` Mh OƒLh ∂dòch ,ó`` «dƒàdG ;É¡àfÉ«°Uh É¡∏«¨°ûJ hCG É¡Ñ«côJh äGó©ŸG ∂∏J AGô°ûd øμÁh .äÉbhC’G ∂`` ∏J ‘ á°†Øîæe á`` aô©J ™°VƒH
ób äGóMƒdG ¢†©H ¿CG ¤EG á`` aÉ°VE’ÉH ,á`` £fi πc äÉcô°T áë∏°üŸ §`` ≤a ¢ù«d ` »¨Ñæj ¬fEÉa ∂`` dòdh ´ÉÑJEÉH É«fódG ∫ÉªMC’G äÉbhCG ‘ πª◊G º«b IOÉjR
É‡ ,á°†Øîæe á`` «∏«¨°ûJ IAÉØc GPh Ék ` `Áób ¿ƒμj ` »æWƒdG OÉ°üàb’G ídÉ°üd Ék ` `°†jCG øμdh AÉHô¡μdG πª©J äGó`` ©e ΩGóîà°SG :π`` ãe ,IOó©àe Ö`` «dÉ°SCG
ábÉ£dG Ió`` Mh êÉàfEG á`` Ø∏μJ ‘ ´ÉØJQG Ö`` Ñ°ùj ó`` b .á«FÉHô¡μdG º¶æ∏d πãeC’G ΩGóîà°S’G ≥«≤– ∑Ó¡à°SG ºàj å«M ,z…QGô◊G øjõîàdG{ Üƒ∏°SCÉH
äÉ£fi ΩÉ¶f πc ‘ óLƒj ¬fCG ôcòdÉH ô`` jóL IhQòdG äÉbhCG Ò`` Z äÉbhCG ‘ á«FÉHô¡μdG á`` bÉ£dG
»¨Ñæj ∂dòdh ;á`` ∏jƒW äGÎØd ¬`` ∏«¨°ûJ ” É`` e GPEG
≈∏Y πª©dG hCG äGó`` MƒdG ∂∏J ΩGóîà°SG øe ó`` ◊G ∑Éæg ¿ƒμj ó`` ≤a ,´GƒfC’G áØ∏àfl AÉ`` Hô¡c ó`` «dƒJ ¬eGóîà°S’ AÉŸG ó`` jÈJ hCG Úî°ùJh √É«ŸG ï`` °V ‘
¿ƒμj å«ëH ,Gk ó`` L IÒ°üb äGÎ`` Ød É`` ¡eGóîà°SG ,∫õjódÉH πª©J áãdÉKh ájRÉZ iôNCGh á«FÉe äÉ£fi ∂`` dòch ,IhQò`` dG äÉ`` bhCG ‘ á`` `ÄaóàdG hCG ó`` jÈà∏d
êÉàfE’ á`` «∏«¨°ûàdG áØ∏μàdG ≈`` ∏Y Gk Ohófi É`` gÒKCÉJ É¡æªa ,äÉ£ëŸG ∂∏J ¢üFÉ°üNh á©«ÑW ∞`` ∏àîJh ÒZ äÉbhCG ‘ á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ΩGóîà°SG øμÁ
á∏jƒW äGÎØd É¡∏«¨°ûJ ” GPEG Ék jOÉ°üàbG ¿ƒ`` μj Ée .IhQòdG âbh
.á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG IóMh
∫ÓN §≤a πª©∏d í∏°üj É`` e É¡æeh ,áæ°ùdG ∫Ó`` N ∫ÉªMC’G π«MôJ t
∫É`````ªMC’G IQGOEG è````èGôH …OÉ°üàb’G π«¨°ûàdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d IhQòdG äÉbhCG »àdG ∫É`` ªMC’G ¢†©H (á`` MGREG) π`` «MôJ º`` àj
.»FÉHô¡μdG ΩÉ¶æ∏d πãeC’G á∏«ØμdG äGAGô`` LE’G PÉîJÉH IhQò`` dG âbh çó`` –
PÉ`` îJG ¤EG ∫É`` ªMC’G IQGOEG è`` eGôH ±ó`` ¡J á«∏Ñ≤à°ùŸG á«dÉª°SCGôdG äGQÉªãà°S’G ¢†«ØîJ t AGôLEG øμÁ ∂dòHh ;iô`` NCG äÉbhCG ¤EG É¡∏«MÎH
πμ°T ≈∏Y äGÒ`` ¨J çGóMEÉH á`` ∏«ØμdG äGAGô`` LE’G π≤æ∏d äÉμÑ°Th ó`` «dƒJ äGóMh áaÉ°VEG »`` ¨Ñæj äÉbhCG ‘ ∫ÉªMC’G IOÉjRh …hQòdG πªë∏d ¢†«ØîJ
ÚcÎ°ûª∏d ø`èõdG ™e É`` gÒ¨Jh ∫ÉªMC’G ≈æëæe á`` bÉ£∏d »`` ∏Ñ≤à°ùŸG Ö`` ∏£dG á`` ¡LGƒŸ ™`` jRƒàdGh πª©J äGó`` ©e ΩGóîà°SG ó`` ©jh .É`` «fódG ∫É`` ªMC’G
ó`` `©H ` ¿É`` `μeE’G Qó`≤H á`` ` `HQÉ≤àe ¿ƒ`` μJh ≥`` aGƒààd ∂∏J OóëàJ .π`` MGôe ≈∏Y á`` «FÉHô¡μdG ∫É`` ªMC’Gh ô°übh (áÄaóàdGh ó`` jÈà∏d) …QGô◊G ø`` jõîàdÉH
»`` ` ` dÉãŸG π`` ` ` μ°ûdG ™`` e ` äGô`` ` `«¨àdG √ò``g π`` ` ªY
π``ãeC’G ΩGóîà°S’G ≥`` ≤ëj …òdG ∫É`ªMC’G ≈æëæŸ
ó«dƒJ äÉ`` £fi øe »`` FÉHô¡μdG ΩÉ`` ¶ædG äGó`` ©Ÿ
.™jRƒJh π≤f äÉμÑ°Th
∫ÉªMC’G IQGOEG èeGôH äGƒ£N t
äGhÉé«e
øe ` Ék ` ` °SÉ°SCG ` ∫É``ªMC’G IQGOEG è`` eGôH ¿ƒ`μàJ

: á«dÉàdG á«æeõdG äGƒ£ÿG
AGôLEÉH CGóÑJ h :»FÉHô¡μdG ΩÉ¶ædG ±hôX á°SGQO ■ IhQòdG IÎa
≈fOC’G πª◊G
Ak Gƒ°S ,»FÉHô¡μdG ΩÉ`` ¶æ∏d á≤«bO á`` «∏«∏– á°SGQO âbƒdG
ábÉ£dÉH OGó`` eE’G øY ∫hDƒ°ùŸG Aõ`` ÷G á«MÉf ø`` e
ºàj …òdG Aõé∏d hCG ,(OGó`` eE’G á¡L) á`` «FÉHô¡μdG
äÉYÉ°ùdG
,(Ö∏£dG á¡L) á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¬«a
‘ Ò«¨J AGô`` LEG äÉ«fÉμeEG á`` °SGQO ±ó¡H ∂`` dPh .Ω2006 ΩÉ©d áμ∏ªŸÉH ≈£°SƒdG á≤£æŸG »cÎ°ûŸ á«eƒ«dG ∫ÉªMC’G ≈æëæe í°Vƒj ÊÉ«H º°SQ ■
IQGOEG
∫É```ªMB’G `g1431 Ö```LQ (95)Oó©dG ٣٤
≈àMh ,AÉHô¡μ∏d º`` ¡cÓ¡à°SG ¢üFÉ°üNh á©«ÑW .ò«ØæàdG ™°Vƒe èeGÈdG ∂∏J ™°Vƒd ák ªFÓe Ì`` cCG ¿ƒ`` μ«d ÊÉãdG Aõ`` ÷G ¢`` üFÉ°üN
ójó–h á`` aô©e Ωõ`` ∏j ¬`` fEÉa ∂dP ≥`` «≤– øμÁ
:á`` «eƒ«dG AÉ`` Hô¡μdG ≈`` ∏Y Ö`` ∏£dG ¢`` üFÉ°üN - .∫hC’G Aõ÷G ¢üFÉ°üN ™e Ék «°û“h
,…hQòdG πª◊G çhóM ‘ Ö`` Ñ°ùàJ »àdG á£°ûfC’G∫ÓN ∫ÉªMC’G Ò`` ¨J á«Ø«c ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ∂`` dPh ó`` LƒJ å`` «M :OGó`` eE’G á`` ¡L ±hô`` X á`` °SGQO ■
∂∏J ¢`` †©H π`` «MôJ á`` «fÉμeEG á`` °SGQO º`` K ø`` eh
∂dòch ,∫ÉªMC’G ¢VÉØîfG äÉbhCG ójó–h ,Ωƒ«dG ≈`` ∏Y ∫É`` ©a πμ`` °ûH ô`` KDƒJ á`` «°SÉ°SCG äÉ`` Yƒ°Vƒe
∫ÉªMC’G É`` ¡«a ¿ƒμJ iôNCG äÉ`` bhCG ¤EG á`` £°ûfC’G
ójó–h ,∫ÉªMC’G º`` «b É¡«a ™ØJôJ »àdG äÉ`` bhC’G AGôLEG Ωõ``∏j »FÉHô¡μdG OGóeE’G á`¡L ¢`` üFÉ°üN
.á°†Øîæe º«b äGP
±Gó`` gCG ≥`` «≤– É`` ¡dÓN ø`` μÁ »`` àdG äÉ`` bhC’G QOÉ°üeh äÉ`` `fÉ«H ™bGh øe É¡d á`` ` `«∏«∏– á`` °SGQO
¢üFÉ°üN á°SGQód ∂dPh :πª◊G çƒëH AGôLEG - äÉbhCG ‘ ∫ÉªMC’G á`` ª«b ¢†ØN) ∫É`` ªMC’G IQGOEG :É¡ªgCG øe
∂∏J AGôLE’h ,AÉHô¡μdG ≈∏Y Ö∏£dG á¡L á`` ©«ÑWh
»àdG äÉbhC’G ¤EG ∫ÉªMC’G ¢†©H π«MôJ hCG IhQòdG á`` bÉ£dGh ∫É`` ªMC’G ≈`` ∏Y Ö`` ∏£dG äÓ`` é°S -1
π«é°ùàH Ωƒ≤J á°UÉN π«é°ùJ Iõ¡LCG óLƒJ çƒëÑdGÉªc .(É«fódG º`` «≤dG ¤EG ∫ÉªMC’G É¡«a ¢`` †ØîæJ .á«FÉHô¡μdG
ÚÑJ ¬°ùØf âbƒdG ‘h á«FÉHô¡μdG á`` bÉ£∏d ôªà°ùe
¤EG …ODƒJ á«eƒ«dG ∫É`` ªMC’G äÉ«æëæe á`` °SGQO ¿CG .»FÉHô¡μdG ΩÉ¶æ∏d áfÉ«°üdG èeGôHh äÓé°S -2
,(á≤«bO 50 ¿ƒμJ ób) á«æeR IÎa πc óæY πª◊G âbh ∫ÉªMCÓd Üƒ∏£ŸG ¢`` †«ØîàdG QGó≤e áaô©e áª¶fC’G ‘ ºμëàdGh π`` «¨°ûàdG øY ¿ƒdhDƒ°ùŸG -3
≈àM áWƒÑ°†e âbƒdG äÓ`` é°ùe ¿ƒμJ ¿CG Ö`` éjh‘ ∫ÉªMC’G º`` «b IOÉjR QGó`` ≤e ∂`` dòch ,IhQò`` dG .á«FÉHô¡μdG
øe Oó©d ‹ÉªL’G π`` ª◊G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ø`` μÁ 0É«fódG ∫ÉªMC’G É¡dÓN çó– »àdG äÉbhC’G ™`` «ªLh º`` μëàdGh á`` ÑbGôŸG º`` ¶f äÓ`` é°S -4
A’Dƒ¡d ∫ÉªMC’G á`` aÉ°VEG ≥jô``W ø`` Y Ú`` ` `cÎ°ûŸG
ºàJh :áæ°ùdG ∫ƒ°üa ∫Ó`` N Ö∏£dG ¢`` üFÉ°üN - 0á«FÉHô¡μdG áª¶fCÓd äÉeƒ∏©ŸG
ø`` μÁ ‹É`` àdÉHh ;Ú`` ©e â`` bh ó`` æY Ú`` cÎ°ûŸG
π°üØdG hCG á`` «æeõdG IÎ`` ØdG áaô©e É`` ¡dÓN ø`` e :»∏j Ée äÉYƒ°VƒŸG √òg ºgCG øeh
,∑Î°ûe πμd IOô`` Øæe äÉ«æëæe ≈`` ∏Y ∫ƒ°ü◊G IQGOEG è`` eGôH äGAGô`` LEG ≥«Ñ£J ¬`` dÓN Üƒ∏£ŸG á«dhDƒ°ùe É`` ¡«∏Y ™≤Jh :Oƒ`` bƒdG ΩGó`` îà°SG IAÉ`` Øc -
.ÚcÎ°ûŸG A’Dƒ¡d ‹ÉªLEG ≈æëæe ºK øeh
≥«Ñ£J ôeC’G Ö∏£àj ¿Gó∏ÑdG ¢†©H »Øa ,∫ÉªMC’G á«FÉHô¡μdG ∫ÉªMC’Gh á`` bÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG á`` ¡LGƒe
CGóÑJh :á`` bÉ£∏d áμ∏¡à°ùŸG Iõ`` ¡LC’G ¢`` üFÉ°üN ■
´ÉØJQ’ Gk ô¶f ;∞«°üdG ‘ ∫É`` ªMC’G IQGOEG èeGôH óMCG »gh ,Ωƒ«dG ∫Ó`` N ≈°übC’G πª◊G äÉ`` bhCG ‘
á«YÉªàL’G º`` `¡JGOÉ©d Ék ` `≤ÑW Ú`` cÎ°ûŸG º«°ù≤àH
ΩGóîà°S’ á`` é«àf á«FÉHô¡μdG á`` bÉ£dG ∑Ó¡à°SG Gòg á°SGQO »`` ¨Ñæj ∂dòd ;Iô`` KDƒŸGh á¡ŸG π`` eGƒ©dG
π`` eÉ°T í`` ` °ùe π`` `ªYh …OÉ`` °üàb’G º`` ` gGƒà°ùeh
iôNC’G ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ ¬fCG Éªc ,∞««μàdG Iõ¡LCG ôjó≤J ∂`` dP ≈∏Y AÉ`` æH º`` àj å`` «M ,á`` jÉæ©H ô`` eC’G
∫RÉ``æŸG ‘ á«°SÉ°SC’G á`` ` `«FÉHô¡μdG Iõ`` ¡LC’G πμd
´ÉØJQ’ Gk ô¶f ;AÉ`` à°ûdG ‘ É¡≤«Ñ£J ôeC’G Ö`` ∏£àj Ée GPEG É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ø`` μÁ »àdG ÉjGõŸGh ó`` FGƒØdG
∫Ó`N á`` ` YÉÑŸG Iõ`` ` ` ¡LC’G ô`` ` °üM ≥``jôW ø`` Y
.áÄaóàdG Iõ¡LCG ΩGóîà°SG ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG øe AõL ¢†«Øîàd ∫ÉªMC’G IQGOEG èeGôH âeóîà°SG
.…hQòdG πª◊G çhóM ‘ ÖÑ°ùàJ »àdG ∫ÉªMC’G
§«£îàdG á∏Môe äÉfÉ«H QOÉ°üe t
RÉ`` `¡L πc ø`` e É`` ¡JÉ«ªc ô`` jó≤Jh ,áæ«©e Iô`` ` àa
äGÎØdG ∫ÓN ºàJh :äÉ£ëŸG ájõgÉL áLQO -
√òg AGôLEGh á`` «°VÉŸG äGƒ`` æ°ùdG øe á`` æ°S πc ‘
á∏Môe ‘ Ék ØfBG É¡«dEG QÉ°ûŸG äÉ°SGQódG AGôLE’
.π`` Ñ≤à°ùŸG ‘ äGƒ`` æ°ùdG ø`` e Oó`` ©d äGô`` jó≤àdG á°SGQO AGô`` LEÉH á`` «∏Ñ≤à°ùŸGh á`` «dÉ◊Gh á`` «°VÉŸG
∫ƒ°ü◊G Ωõ∏j ∫ÉªMC’G IQGOEG è`` eGÈd §«£îàdG ´É£≤fG ä’ó©e á°SGQO ¢SÉ°SCG ≈∏Y á≤«bO á«∏«∏–
ºàj RÉ¡L πμ`` d áYƒæàŸG πª◊G äÉ`` ` `«æëæe ø`` eh
:á«dÉàdG QOÉ°üŸG øe äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y á«FÉéa ±hô`` X ÖÑ°ùH π`` «¨°ûàdG AÉ`` æKCG OGó`` eE’G
™`` èh ,IhQò``dG äÉbhCG ‘ Ωƒj πc ‘ Ö∏£dG ójó–
Ió`` ©H ô`` KCÉàJh :Ö`` ∏£dG á`` ¡L ±hô`` X á`` °SGQO ■ §£îŸGh á`` dhóéŸG áfÉ«°üdG Ö`` Ñ°ùH hCG á`` jô°ùb
á`` ÑcôŸG Iõ`` ` `¡LC’G ø`` e ´ƒ``f πc Oó`` Y á`` ` ` aô©e
,Ók «°üØJ É`` ¡à°SGQO Ωõ`` ∏j á`` «°SÉ°SCG äÉ`` Yƒ°Vƒe »£¨àd á«∏«∏ëàdG á°SGQódG ∂∏J iôŒh ,Ék Ø∏°S É`` ¡d
≈`` æëæe OGó`` `YEG ø`` μÁ á`` ` `YÉ°S πc ‘ Ö`` ∏£dGh
:»∏jÉe É¡ªgCGh .äÉ£ëŸG ∂∏àd »eƒ«dG π«¨°ûàdG
á`àô©e ‹ÉàdÉHh .Ú`` «æμ°ùdG Ú`` cÎ°ûª∏d πª◊G
∂`` dPh :º`` ¡°üFÉ°üNh Ú`` cÎ°ûŸG ∞`` «æ°üJ - øe AõL ¢†«ØîJ øμeCG GPEG ¬fCG ôcòdÉH ôjóL
.Oó``fi âbh ‘ …hQòdG π`` ª◊G çhóM ÜÉÑ°SCG
,Ú`` ` jQÉéàdG ,Ú`` «æμ°ùdG ` º`` ` ¡aÉæ°UCG å`` «M øe ∫ÉªMC’G ó`` æY hCG ≈°übC’G π`` ª◊G óæY ∫É`` ªMC’G
º¡cÓ¡à°SG á©«ÑWh ` ïdEG ..Ú«YGQõdG ,Ú«YÉæ°üdG ¿EÉa ,»`` eƒ«dG π`` «¨°ûàdG AÉ`` æKCG iô`` NC’G á`` jhQòdG
√òg øe ∞`` æ°U πc á`` ªgÉ°ùe QGó`` ≤eh AÉ`` Hô¡μ∏d IAÉØμdG äGP ó`` «dƒàdG äGóMh ±É≤jEG »`` æ©j ∂dP
.äÉbhC’G ™«ªL ‘ »∏μdG πª◊G ‘ ±Éæ°UC’G øY ádhDƒ°ùe ¿ƒμJ Ée IOÉY »àdGh πbC’G á`` «∏«¨°ûàdG
:ÚcÎ°ûŸG QÉ`` Ñc ∫É`` ªMCG á`` ©«ÑWh ¢`` üFÉ°üN - 0ábÉ£dG IóMh êÉàfEG áØ∏μJ IOÉjR
äGAGôLE’Gh äÉ«é«JGÎ°SE’G QÉ«àNG ±ó¡H ∂dPh ±ó`` ¡Jh :»`` ∏Ñ≤à°ùŸG Ö`` ∏£dG ƒ`` ‰ ä’ó`` ©e -
Ék ≤«°ùæJ ô`` eC’G »°†à≤j ó`` bh ,ádÉM πμd á`` Ñ°SÉæŸG á`` «eƒ«dG ∫É`` ªMC’G äÉ`` «æëæe πμ`` °T ìÉ`` °†jE’
±ó¡H Ú`` «YÉæ°üdG Ú`` cÎ°ûŸG QÉÑc ™`` e Ék ` `°UÉN á«dÉ◊G á`` ∏MôŸG ‘ §`` ≤a ¢`` ù«d ,É`` ¡°üFÉ°üNh
πLCG øe ;º`` ¡©e πeÉ©à∏d á°UÉN äGAGô`` LEG ™°Vh ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d h ;πÑ≤à°ùŸG ‘ Ék °†jCG øμdh ΩÉ`` ¶æ∏d
…òdGh ,º¡d áÑ°SÉæŸG ∫ÉªMC’G IQGOEG èeGôH OGóYEG Ò«¨J ‘ ∫É`` ªMC’G IQGOEG èeGÈd á`` °Sƒª∏e è`` FÉàf
.º¡jód ’k ƒÑb ≈≤∏j Qhôe øe óH’ ,É¡°üFÉ°üNh äÉ«æëæŸG ∂∏J πμ°T
íLÉf ∫É`` ªMCG IQGOEG è`` eÉfôH OGó`` YEG Ö∏£àj ÜhÉ`` `Œ ió`` ` e ≈∏Y √QGó`` `≤e óªà©j ` ±É`c â``bh
.∫ÉªMC’G π«é°ùàd ÊhÎμdEG OGóY ■ ‘ Ò«¨J AGôLEÉH Ú`` cÎ°ûŸG ´ÉæbEG ,ò«Øæà∏d π`` HÉb ` ÉgPÉîJG Üƒ`` ∏£ŸG äGAGô`` LE’G ™`` e Ú`` cÎ°ûŸG
٣٥ `g1431 Ö```LQ (95)Oó©dG
IQGOEG
∫É```ªMB’G
É¡≤«≤– ºà«°S »`` àdG óFGƒ©dÉH É`` ¡àfQÉ≤eh .á`` bóH É¡«ah :∫É`` ªMC’G IQGOEG è`` eGôH äÉ`` «é«JGÎ°SEG ■
.èeÉfÈdG Gòg ÖLƒÃ π°UƒàdG Üƒ∏£ŸG è`` eÉfÈdG ±GógCG ójó– Öéj
≈∏Y Ö`` éj »àdG π`` eGƒ©dG ø`` e OóY ∑É`` ægh ¢ù°SC’G ójó– º`` K øeh ,±É£ŸG ájÉ¡f ‘ É`` ¡«dEG
AGôLEG óæY QÉ`` ÑàY’G ‘ ÉgòNCG AÉ`` Hô¡μdG ≥`` aôe ;±GógC’G ∂∏J ≥«≤– πØμJ »àdG áeRÓdG ¥ô£dGh
:»∏j Ée É¡ªgCG øe ,á°SGQódG ∂∏J øe á∏°ù∏°S OGó`` YEG º`` àj èFÉàædG √ò`` g ≈∏Y AÉ`` æHh
äGQÉªãà°S’G áª«bh áeRÓdG á«dÉŸG OQGƒŸG ôaƒJ -1 ´É`` æbG ø`` μªŸGh É`` gò«ØæJ ø`` μªŸG äGAGô`` LE’G
á«fÉμeEG h ,IójóL ó«dƒJ äGóMh AÉæÑd áHƒ∏£ŸG ±GógC’G ¤EG π`` °UƒàdG π`` LCG øe É`` ¡H Ú`` cÎ°ûŸG
. πjƒªà∏d ¢Vhôb hCG ‹Ée ºYO ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢†«ØîJ ‘ ÉèEG ¢üî∏àJ Ée IOÉY »àdGh á`` eƒ°SôŸG
ábÉ£dGh ∫É`` ªMCÓd »∏Ñ≤à°ùŸG ƒ`` ªædG ä’ó`` ©e -2 ,IhQò`` ` dG ∫É`` ªMCG çhó`` M äÉ`` `bhCG ‘ º`` ` ¡dÉªMCG
.»æWƒdG OÉ°üàbÓd áÑ°ùædÉH ¬à«ªgCGh ¬aGógCÉH ó«dƒJ äGó`` Mh AÉ°ûfEG Ö∏£àJ »`` àdGh ,á`` «FÉHô¡μdG ∫É`` ªMC’G çhó`` M äÉ`` bhCG ‘ º`` ¡dÉªMCG IOÉ`` jR hCG
è`` eÉfôH ±Gó`` gCGh äÉ`` «é«JGÎ°SEG º`` «YóJ (Ü) ä’ó©ŸG ∂∏J É¡«a ¿ƒμJ »àdG ∫Gƒ`` MC’G ‘ IójóL PÉîJG ≈∏Y ÚcÎ°ûŸG ™«é°ûJ ºàjÉe IOÉYh .É«fódG
äÉ«é«JGÎ°SEG OÉªàYG ó`` æY ∂dPh ∫ÉªMC’G IQGOEG ≥jôW øY É`` ¡à¡LGƒe ø`` μÁ’h ,á«dÉYh á`` ©jô°S õaGƒ◊G ø`` e Ék Yƒf º`` ¡FÉ£YEÉH äGAGô`` LE’G ∂`` ∏J
π«Ñ°S ≈`` ∏©a ,É`` ¡H á`` °UÉN á`` «∏NGO äÉ`` °SÉ«°S hCG .§≤a ∫ÉªMC’G IQGOEG èeÉfôH ó«ØæJ OGôŸG äGAGôLE’G á©«ÑWh ÚcÎ°ûŸG á©«Ñ£d Ék ≤ah
º`` YóH á`` YÉæ°üdGh IQÉ`` éàdG IQGRh Ωƒ`` ≤J ∫É`` ãŸG ΩGõàd’Gh ábÉ£∏d π`` ãeC’G ΩGóîà°S’G á`` «ªgCG -3 :»∏j ÉŸ Ék ≤ah ∂dPh ,Égò«ØæJ
øª°V äGó©ŸGh Iõ¡LC’ÉH á°UÉÿG á«é«JGÎ°SE’G .»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«é«JGÎ°SE’G ∂∏àH ¢`` †©H ΩGó`` îà°SG äÉ`` bhCG Ëó`` ≤J hCG Ò`` NCÉJ -1
.É¡H á°UÉÿG èeGÈdG ,áMÉàŸG á`` bÉ£dG QOÉ°üŸ π`` ãeC’G ∫Ó`` ¨à°S’G -4 ábÉ£∏d áμ∏¡à°ùŸG á`` «FÉHô¡μdG äGó©ŸGh Iõ`` ¡LC’G
»∏ªY ´hô`` °ûe πª©H AÉ`` Hô¡μdG ≥`` aôe ΩÉ`` «b -3 Ék «dÉM áMÉàŸG äÉ`` «fÉμeE’Gh äGQÉªãà°S’G ∂`` dòch ∫É`` ªMC’G πμ`` °T ‘ Üƒ`` ∏£ŸG Ò`` «¨àdG çGó`` MC’
»£©j å`` «ëH ,ÚcÎ°ûŸG Qƒ`` ¡ªL ≈`` ∏Y ¬`` °Vô©d êÉàfEG ∞«dÉμJ ¢`` †«ØîJh ,»FÉHô¡μdG ΩÉ`` ¶ædG ‘ º¡cÓ¡à°SG áª«b ‹ÉªLEÉH ®ÉØàM’G ™e á«æeõdG
ó≤a ;∑Î`` °ûŸG ¬æe ó«Øà°ùj ¿CG ø`` μÁ É`` Ÿ ’k É`` ãe .πª◊G πeÉ©e IOÉjRh ábÉ£dG IóMh .á«FÉHô¡μdG ábÉ£∏d
ΩGóîà°SÉH …QÉ`` Œ ≈`` æÑe ∞««μàH ≥`` aôŸG Ωƒ`` ≤j á°SGQO èFÉàf ≈∏Y Ak ÉæH ºàjh :è`` eÉfÈdG ò«ØæJ ■ á«FÉHô¡μdG á`` bÉ£∏d á`` «∏μdG á`` ª«≤dG ¢`` †«ØîJ -2
ábÉ£dG ΩGó`` îà°SG hCG ,…QGô`` ◊G øjõîàdG á`` «æ≤J ≈`` ∏Y »`` àdG äÉ`` «é«JGÎ°S’G ó`` jó– ,ihó`` ÷G ΩGóîà°SÉH ∂dP ¢`` †jƒ©Jh ÚcÎ°ûª∏d á`` μ∏¡à°ùŸG
∫õ©dG ΩGó`` îà°SG hCG ,√É«ŸG Ú`` î°ùJ ‘ á`` «°ùª°ûdG ,∫ÉªMC’G IGQOEG è`` eGôH ò`` «ØæJ Ωƒ`` ≤«°S É`` ¡°SÉ°SCG ábÉ£dG ΩGóîà°SG :π`` ãe ,ábÉ£dG øe iôNCG ´Gƒ`` fCG
.Qƒ¡ª÷G ≈∏Y ¢Vô©j ≈æÑŸ …QGô◊G äÉ«é«JGÎ°SE’G ±Gó`` gCG ¿CG ø`` e ó`` cCÉàdG Ö`` éjh ô`` jóLh ;á`` ÄaóàdGh √É`` «ŸG Ú`` î°ùJ ‘ á`` «°ùª°ûdG
ò`` `«ØæJ ó`` ©` Hh AÉ`` æKCG ` º``àJh :è`` `FÉàædG á``ÑbGôe ■ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .Ék «∏ªY É¡≤«≤– øμÁ IQÉ`` àîŸG ≈∏Y ó`` YÉ°ùj ±ƒ`` °S Üƒ`` ∏°SC’G ∂`` dP ¿CG ô`` còdÉH
ò«ØæàdG ∞«dÉμJ π«é°ùàd ` ∫ÉªMC’G IQGOEG è`` eÉfôH ¢†«ØîJ É`` e è`` eÉfÈd »`` FÉ¡ædG ±ó`` ¡dG ¿Éc GPEG .§≤a …hQòdG πª◊G áª«b ¢†«ØîJ
,(Iôªà°ùŸG) IÒ¨àŸGh É¡æe (á«FGóàH’G) á`` àHÉãdG ™HQCG IóŸ % 5 áÑ°ùæH »eƒ«dG …hQòdG π`` ª◊G áª«b ∑Ó¡à°SG ≈∏Y ó`` YÉ°ùJ iô``NCG ä’É› ôjƒ£J -3
∂∏J á`` ª«b ô`` jó≤Jh ,√ó`` FGƒah è`` eÉfÈdG è`` FÉàfh ,Ék æμ‡ ∂dP ¿CG øe ó`` cCÉàdG »¨Ñæj ¬fEÉa ,äÉ`` YÉ°S ¢`` VÉØîfG äGÎ`` a AÉ`` æKCG á`` «FÉHô¡μdG á`` `bÉ£dG
âeóîà°SG »àdG ΩÉ`` bQC’ÉH ∂dP áfQÉ≤eh ó`` FGƒØdG ≈∏Y äóYCG ób É¡éFÉàfh ihó÷G á°SGQO ¿EG å`` «M π`` ãeC’G ∫Ó`` ¨à°S’G π`` LCG ø`` e ∂`` dPh ,∫É`` ªMC’G
Iõ`` ¡LC’G ∞`` «dÉμJ ó`` ©Jh ,ihó`` ÷G á`` °SGQO ‘ ób ÉgPÉîJG ” »àdG äGQGô`` ≤dG ¿CGh ¢SÉ°SC’G Gòg π`` eÉ©e IOÉ`` jRh »`` FÉHô¡μdG ΩÉ`` ¶ædG äÉ`` «fÉμeE’
»g ájGóÑdG ‘ ÉgDhGô°T ºàj »àdG OGƒŸGh äGó`` ©ŸGh .±ó¡dG Gòg ≥«≤– á`` «fÉμeEG ≈∏Y Ak ÉæH äó`` ªàYG IóMh êÉ`` àfG á`` Ø∏μJ ¢†«ØîJ º`` K ø`` eh ,π`` ª◊G
áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdG ∞«dÉμJ ÉeCG ,áàHÉãdG ∞`` «dÉμàdG äGƒ£ÿG AGô`` LEG Ωõ`` ∏j ¬`` fEÉa ∂dP ≈`` ∏Y Ak É`` æHh .á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG
.IÒ¨àŸG ∞«dÉμàdG ó©àa Iõ¡LC’G √ò¡d :á«dÉàdG á«°SÉ°SC’G ¿ƒcÎ°ûŸG Ωƒ≤j É`` ¡«ah :ájOÉ°üàb’G ihó÷G ■
IQGOEG è`` eÉfôH è`` FÉàf á`` ÑbGôe ¥ô`` W ó`` ªà©J ≥aôe »Hƒ°ùæe ø`` e á∏gDƒe á`` Yƒª› QÉ`` «àNG -1 Ú«YÉæ°üdG ÚcÎ°ûŸG øe º`¡æe QÉÑμdG á°UÉîHh `
äÉ`` «é«JGÎ°S’Gh ¥ô`` £dG á`` «Yƒf ≈∏Y ∫É`` ªMC’G ô°TÉÑŸG ∫É`` °üJ’G º`` ¡≤JÉY ≈`` ∏Y ™`` ≤j AÉ`` Hô¡μdG πª°ûJ á`` ` `jOÉ°üàbG á`` °SGQO AGô`` ` LEÉH ` ÚjQÉéàdGh
∑Éæg ¿CG ó`` «H ,¬`` °ùØf è`` eÉfÈdG ‘ â©ÑJG »`` àdG ÚcÎ°ûŸG QÉ`` Ñc ™e á∏°üdG ≥`` «KƒJh ,Ú`` cÎ°ûŸÉH øe É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G øμÁ »àdGh á`` ©bƒàŸG óFGƒØdG
Ωóîà°ùJ »àdG áeÉ©dG ¢ù°SC’Gh ÇOÉ`` `ÑŸG øe Gk OóY ∂∏J ¿ƒμJ ¿CG »`` ¨Ñæjh .Ú`` jQÉéàdGh Ú`` «YÉæ°üdG π`` ª°ûJh ,∫É`` ªMC’G IQGOEG è`` eGôH ‘ º`` ¡àcQÉ°ûe
º`` àj »`` àdG è`` ` FÉàædG ó`` ` `FGƒa ô`` jó≤Jh á`` ÑbGôŸ èeÉfÈH ≥∏©àjÉe πμ`` H πeÉc º∏Y ≈`` ∏Y áYƒªéŸG »àdG ∞«dÉμàdÉH É¡àfQÉ≤e ºàj Éªc ,õaGƒ◊G Ék °†jCG
É¡æe ,∫ÉªMC’G IQGOG èeGôH øe É¡«∏Y ∫ƒ`` °ü◊G πμHh ,¬`` JÉ«é«JGÎ°SGh ¬`` aGógCGh ∫É`` ªMC’G IQGOEG ` Iô`` ` °TÉÑ`` `ŸG ÒZ è`` FÉàædG á``∏eÉ°T ` É¡fƒ∏ªëà«°S
:»∏j Ée ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ‹ÉàdÉHh ,É¡H ÚcÎ°ûŸG ´ÉæbEG øμÁ »àdG óFGƒØdG .èeGÈdG ∂∏J ‘ º¡JÉcQÉ°ûŸ áé«àf
,ÚcÎ°ûª∏d AÉ`` Hô¡μdG ô`` `«JGƒa äÉ`` `fÉ«H á°SGQO - πμ`` H Ú`` cÎ°ûŸG QÉ`` £NEGh è`` eÉfÈ∏d ≥`` jƒ°ùàdG √òg ‘ AÉHô¡μdG ≥aôe Ωƒ≤j ôNBG Ö`` fÉL øe
∂`` ∏J ‘ äGÒ`` ¨àdG á`` ` ` ¶MÓe ø`` ` `μÁ å`` «ëH .èeÉfÈdÉH π°üàJ »àdG ™«°VGƒŸG á∏eÉ°T ájOÉ°üàbG ihó`` L á°SGQO AGôLEÉH á∏MôŸG
ió`` e …CG ¤EG Ò`` °ûJ ¿CG ø`` ` ` μÁ »àdGh äÉ`` fÉ«ÑdG äÉ`` ¡÷Gh äÉ`` Ä«¡dGh äGQGRƒ`` dÉH ∫É`` °üJ’G -2 ΩóY hCG ò«ØæàH QGô`` ≤dG òîàj É¡éFÉàf ≈`` ∏Y AÉæHh
Oó`` ` Yh è`` ` eÉfÈdG ‘ ¿ƒ`` ` ` cÎ°ûŸG ∑QÉ`` ` `°T ób :Úaóg ≥«≤ëàd á«eƒμ◊G á°SGQódG √òg ‘ ºàj ,∫ÉªMC’G IQGOEG èeGôH ò«ØæJ
.ÚcÎ°ûŸG A’Dƒg á«Yƒfh º¡àWÉMEGh èeÉfÈdG ø`` Y äÉeƒ∏©e AÉ`` £YEG ( CG ) èeÉfÈdG ò`` «Øæàd áHƒ∏£ŸG ∞`` «dÉμàdG πc ó`` jó–
IQGOEG
∫É```ªMB’G `g1431 Ö```LQ (95)Oó©dG ٣٦
:»`g á«°ù«FQ AGõLCG
.…õcôe ºμ– ΩÉ¶f -
.äGQÉ°TEG ódƒe -
.ä’É°üJG ΩÉ¶f -
.ìÉàØe ™e ∫ÉÑ≤à°SG RÉ¡L -
OƒLƒŸG …õ`` côŸG ºμëàdG ΩÉ¶f á`` ›ôH ºàJ
¢SÉ``°ùME’G ó`` æY ` Ωƒ``≤j å«ëH ,AÉ`` Hô¡μdG ≥`àôÃ
…ò`` `dG äGQÉ`` °TE’G ódƒe π`` «¨°ûàH ` áæ«©e ±hô¶H
ΩÉ¶f È`` Y π`` ≤æJ äGQÉ`` °TEG êÉ`` àfEÉH √Qhó`` H Ωƒ`` ≤j
,iôNCG ¤EG á`` dÉM øe ∞`` ∏àîj …òdG ä’É`` °üJ’G
áeóîà°ùŸG ä’É`` °üJ’G º¶f øe ójó©dG ∑É`` ægh QÉKB’G ô`` jó≤Jh è`` eÉfÈdG è`` FÉàf á`` ÑbGôe ø`` μÁ ‘ ¿ƒ`` ªgÉ°ùj ø`` jòdG Ú`` cÎ°ûŸÉH ∫É`` °üJ’G -
:É¡æ«H øe ∫Éμ°TCG Aƒ°V ≈`` ∏Y √ò«ØæJ ≈∏Y áÑJÎŸG á`` «Fõ÷G ,èeÉfÈdG É`` ¡KóMCG »àdG QÉKB’G á`` aô©Ÿ è`` eÉfÈdG
á°UÉÿG hCG á`` eÉ©dG á«μ∏°ùdG ä’É`` °üJ’G º`` ¶f - .á«æeõdG ∫ÉªMC’G äÉ«æëæe OhOQh QÉ`` KB’G ∂∏J π«∏–h ,º`` ¡jód π`` ©ØdG OhOQh
0(á«FGƒg ∑Ó°SCG ` äÓHÉc) ájQGôªà°S’ á`` eRÓdG π`` FÉ°SƒdG ô`` jƒ£Jh ,π`` ©ØdG
.ájƒjOGôdG äÉLƒŸG ΩGóîà°SÉH ä’É°üJ’G º¶f - ∫É````ªMC’G IQGOEG Ö``«`dÉ`°SCG ΩGó`` îà°SGh ,Ú`` cÎ°ûŸG A’Dƒ` `g ø`` e á`` ªgÉ°ùŸG
.á∏eÉ◊G äÉLƒŸG ΩGóîà°SÉH ä’É°üJ’G º¶f - ádhÉfi ‘ Ió`` jó÷Gh IQƒ`` £àŸG πFÉ°SƒdG ¢`` †©H
∫ÉªMC’G ‘ ô°TÉÑŸG ÒZ ºμëàdG t Ió`` jóY Ö`` «dÉ°SCG ∫É`` ªMC’G IQGOEG Ωó`` îà°ùJ ,èeÉfÈdG ‘ á`` cQÉ°ûª∏d øjôNBG Ú`` cÎ°ûe º°V
øY IQÉÑY ∫ÉªMC’G ‘ ô`` °TÉÑŸG ÒZ º`` μëàdG ÚØæ°U ¤EG É¡Ø«æ°üJ øμÁ ¬fCG ÒZ ,É¡∏ªY AGOC’ ‘ É¡JAÉØc ióeh õaGƒ◊G ΩGó`` îà°SG Ék °Uƒ°üNh
¢†«ØîJ hCG π`` °üa ájôM ∑Î°ûŸG »£©j Üƒ`` ∏°SCG :Éªg Ú«°SÉ°SCG .ÚcÎ°ûŸG ÜòLh ™«é°ûJ
Üƒ∏°SC’G Gòg óªà©jh 0AÉ°ûj âbh …CG ‘ ∫É`` ªMC’G ∫ÉªMC’G ‘ ô°TÉÑŸG ºμëàdG t ¢†©H â∏©L »`` àdG ™aGhódGh ÜÉ`` Ñ°SC’G á`` aô©e -
õ`` aGƒM AÉ`` £YEÉH AÉ`` Hô¡μdG ≥`` aôe ΩÉ`` «b ≈`` ∏Y ¬`` fCÉH ∫É`` ªMC’G ‘ ô`` °TÉÑŸG º`` μëàdG ±ô`` ©j á`` dhÉfih è`` eÉfÈdG ‘ ¿ƒ`` ªgÉ°ùj ’ Ú`` cÎ°ûŸG
π°üa hCG ¢`` †«ØîàH ¿ƒ`` eƒ≤j ø`` jòdG Ú`` cÎ°ûª∏d ‘ ≥◊G AÉ`` Hô¡μdG ≥aôe »`` £©j …òdG Üƒ`` ∏°SC’G á∏jóÑdG ∫ƒ∏◊G OÉéjEGh É¡∏«∏–h ™aGhódG ∂∏J º¡a
á£ÑJôe ¿ƒμJ Ée IOÉY) IOófi äÉbhCG ‘ ∫ÉªMC’G ó©H ∂dPh ,∑Î`` °ûŸG ∫ÉªMCG ¢`` †«ØîJ hCG π`` °üa ÒÑc ´É£b hCG Ú`` cÎ°ûŸG A’Dƒ` `g º°V πØμJ »`` àdG
õaGƒ◊G √òg ¿ƒ`` μJ Ée IOÉYh ,(IhQò`` dG ∫ÉªMCÉH ºàj Ée IOÉYh ,¬æe á≤Ñ°ùe á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ`` °ü◊G Ö∏£àj óbh ,è`` eÉfÈdG Gòg ‘ á`` cQÉ°ûª∏d º`` ¡æe
á«FÉHô¡μdG áaô©àdG ô`` ©°S ‘ ¢†«ØîJ øY IQÉ`` ÑY øY πª©J IójóY ä’É°üJG º`` ¶f ≥jôW øY ∂dP É`` ¡JÉ«Yƒfh õ`` aGƒ◊G äÉ`` jƒà°ùe á`` ©LGôe ∂`` dP
(IhQòdG äÉbhCG ÒZ) IOófi äÉYÉ°S ∫ÓN áeóÿG Ohõe ÚH ≥Ñ°ùe ¥ÉØJG ™`` «bƒJ ºàj h .ó©H ≥«≤– ¤EG …ODƒJ å«ëH É¡eGóîà°SG IAÉØc ióeh
:»∏j Ée ô°TÉÑŸG ÒZ ºμëàdG áª¶fCG ¿ƒ∏Ñ≤j ø`` jòdG Ú`` cÎ°ûŸGh (AÉ`` Hô¡μdG á`` cô°T) .èeÉfÈdG ±GógCG
:á`` ÄaóàdGh ó`` jÈàdG ‘ …QGô`` ◊G ø`` jõîàdG ■ ¬«a ºàj å«M ,∫É`` ªMC’G IQGOEG øe Üƒ∏°SC’G Gò`` g QÉÑμd π`` ª◊G çƒëH äGó`` ©eh Iõ¡LCG Ö`` «côJ -
‘ Úæ°ùdG äGô`` °ûY òæe âeóîà°SG á`` «æ≤J »`` gh á∏eÉ°T ´ƒ°VƒŸG Gò¡H á≤∏©àŸG ÖfGƒ÷G πc ó`` jó– á`` °SGQOh Ú`` jQÉéàdGh Ú`` «YÉæ°üdG Ú`` cÎ°ûŸG
‘h.Ék ãjóM É¡≤«Ñ£Jh Égôjƒ£J ”h áÄaóà∏d ÉHhQhCG äÉYÉ°S OóYh ,π`` °üØdG É¡«a ºàj »`` àdG ±hô¶dG É¡∏«∏–h ,Iõ¡LC’G ∂`` ∏J É¡∏é°ùJ »àdG äGAGô`` ≤dG
:Éªg ¿Éà≤jôW âeóîà°SG ó≤a Oó°üdG Gòg .∫ÉªMC’G ¢†«ØîJ hCG ´É£≤fG ∫ÓN çóM …òdG ¢†«ØîàdG ióe áaô©e ºK øeh
ø`` jõîàdG{ É`` ¡«∏Y ≥`` ∏£jh :¤hC’G á`` ≤jô£dG - á«°SÉ°SCG Iõ`` «e ô°TÉÑŸG º`` μëàdG ΩÉ`` ¶f í`` «àj ájQGôªà°SG ióeh ,IhQòdG ∫É`` ªMCG ‘ áæ«©e IÎa
(ó«ªéàdG) ó`` jÈàdG IóMh π`` ª©J å«M zπ`` eÉμdG ΩGóîà°SÉH É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G øμÁ’ AÉHô¡μdG ≥aGôŸ .èFÉàædG áÑbGôe ºK øeh ¢†«ØîàdG ∂dP
É¡«a çó– »`` àdG á«æeõdG äGÎ`` ØdG ∫ÓN §`` ≤a ≥aôŸG ™«£à°ùj PEG ,ô`` °TÉÑŸG Ò`` Z ºμëàdG ΩÉ`` ¶f ≈∏Y óªà©J »àdG ∫ÉªMC’G IQGOEG èeGÈd áÑ°ùædÉH -
∫É`` ªMCG äÉ`` `bhCG Ò`` Z ‘ …CG) É`` «fódG ∫É`` ªMC’G ,IhQòdG âbh É`` ¡àjò¨J ΩóY hCG ∫É`` ªMC’G ¢†«ØîJ ∫ÉªMC’G ≈`` ∏Y Iô£«°ùdGh º`` μëàdG á`` «é«JGÎ°SG
√É`` `«ŸG ø`` e á`` «ªc ó`` ` «ªŒ ºàj å`` «M ,(IhQò`` dG ó«dƒàdG äGóMh ¬«a ™«£à°ùJ ’ ób …òdG âbƒdG ƒgh ∫ÉªMC’G ≈∏Y Iô£«°ùdGh ºμëàdG ∂dòch ó©H ø`` Y
»ØμJ å`` «ëH è`` ∏ãdG ø`` e á`` «ªc ≈∏Y ∫ƒ`` °ü◊Gh ¤EG …ODƒj É‡ ;áªFÉ≤dG ∫ÉªMC’G á`` «£¨Jh á¡HÉ› ≥aGôe øe á`` «μ∏°S’ äGQÉ°TEG ∫É`` °SQEG ≥jôW ø`` Y
∫Ó``Nh ;IhQòdG ∫É`` ªMCG äÉ`` bhCG ∫ÓN ó`` ` ` jÈà∏d .ó«dƒàdG äGóMƒd πãeC’G ∫Ó¨à°S’G á«fÉμeEG ≥jôW øY èFÉàædG áÑbGôe ø`` μÁ ¬fEÉa ,AÉHô¡μdG
øY ójÈàdG ≈`` ∏Y ∫ƒ`` °ü◊G ºàj â`` ` `bƒdG Gò`` ` g øe ó©H øY ∫ÉªMC’G ‘ º`` μëàdG áª¶fCG ó`` ©J ¤G äGQÉ°TE’G »£©J »àdG ºμëàdG èeGôH äÓé°S
πNGO óªéàŸG è`` ∏ãdG ∫Ó`` N √É«e ôjô“ ≥`` ` `jôW ºàj É`` ` ¡«ah ;ô`` °TÉÑŸG º`` ` ` μëàdG Ö`` «dÉ°SCG ô`` ¡°TCG ¿ƒμJ »àdGh ∫É`` ªMC’G ‘ ºμëà∏d á`` °UÉN Iõ`` ¡LCG
…ò`` dGh (Heat Exchanger) IQGô`` ë∏d ∫OÉ`` Ñe AÉHô¡μdG ≥`` aôe øe ∫ÉªMC’G ¢`` †«ØîJ hCG π`` °üa äGQÉ°TE’G OóY áaô©Ãh ,ÚcÎ°ûŸG ó`` æY áÑcôe
ôÁ …òdGh IOhôH QÉŸG AÉŸG Ö°ùμjh √QhóH ô¡°üæj øe á≤Ñ°ùe á`` ≤aGƒe ≈`` ∏Y ∫ƒ`` °ü◊G ó`` ©H ¬`` °ùØf »àdGh ` º¡JÉ«Yƒfh Ú`` cÎ°ûŸG OóYh â∏°SQCG »àdG
.∞««μàdG IôFGO ∫ÓN øe á©HQCG øe ó©H øY ºμëàdG ΩÉ¶f ¿ƒμàjh .∑Î°ûŸG ΩÉ¶ædG ∫ÉªMCG á©LGôÃh ` á›Èe ¿ƒμJÉe IOÉY
٣٧ `g1431 Ö```LQ (95)Oó©dG
IQGOEG
∫É```ªMB’G
¿C’ Gk ô¶f ;Ωƒ«dG ‘ á∏jƒW IóŸ º¡dÉªMC’ ¢†«ØîJ á«FÉHô¡μdG á`` aô©àdG πμ«¡d íFGô°T ™`` °Vh ¢`` SÉ°SCG ø`` jõîàdG{ É`` ¡«∏Y ≥`` ∏£jh :á`` «fÉãdG á`` ≤jô£dG
.º¡LÉàfEG ºéMh Ò°S ≈∏Y ôKDƒj ób ∂dP ábÉ£dG ∑Ó`` ¡à°SG ≈`` ∏Y ∑Î°ûŸG ™`` é°ûJ å`` «ëH Ωƒ«dG ∫GƒW ójÈàdG Ió`` Mh πª©J å«M z »`` Fõ÷G
≈∏Y ∫ƒ`` °ü◊G ø`è ∑Î`` °ûŸG ¿É`` eôM Ωó`` Y - ¢†«ØîJh IhQòdG ∫ÉªMCG äÉbhCG ÒZ ‘ á«FÉHô¡μdG ∫ÉªMCG É¡«a ¿ƒμJ »àdG äÉ`` bhC’G ‘h (áYÉ°S 24)
ΩGõ`` àd’G ™`` ` `«£à°ùj ⁄ GPEG õ`` ` ` ` ` aGƒ◊Gh É`` jGõŸG Ωƒ≤j å«M ,IhQò`` dG ∫ÉªMCG äÉbhCG ‘ ¬`` cÓ¡à°SG IôNCÉàŸG äÉYÉ°ùdG ∫Ó`` N …CG) á°†Øîæe ójÈàdG
ô`¡°T Ióe ∫Ó`` `N óMGh Ωƒj ‘ ¬``dÉªMCG ¢†«ØîàH ‘h AÉ°ûj Éªàbh ¬dÉªMCG ¢†«ØîàH ¬°ùØæH ∑Î°ûŸG IóMh π`` ` `ª©J .(ô`` ` ` cÉÑdG ìÉ`` Ñ°üdGh π`` «∏dG ø`` e
™«£à°ùj ’CG ≥«Ñ£àdG óæY çóëj ób Ók ãªa .Ék Ñjô≤J .¬°ùØæH ƒg ÉgOóëj »àdG ±hô¶dG »àdG äÉbhC’G ‘h è`` ∏ãdG ≈`` ∏Y ∫ƒ°üë∏d ó`` jÈàdG
á£«°ùH Ió`` Ÿ ¬dÉªMCG ¢†«ØîàH AÉ`` aƒdG ∑Î`` °ûŸG á«°SÉ°SC’G äÉYƒ°VƒŸG ø`` e OóY ∑Éæg óLƒJ ÜÎ≤j Éªæ«Mh ,á``«dÉY ójÈàdG ∫ÉªMCG É¡«a ¿ƒμJ
Ωôë«a ,π`` ©ØdÉH É¡H Ωõ`` àdG »àdG Ió`` ŸÉH á`` fQÉ≤e ΩGó`` ` îà°SG ó`` æY QÉ`` ` ÑàY’G ‘ É`` ` `gòNCG Ö`` éj iƒ°ü≤dG áª«≤dG ¤EG ∫ƒ`` °UƒdG ø`` e ójÈàdG πªM
¤EG …ODƒj ó`` b ∂dPh É¡∏c IóŸG ∫ÓN É`` jGõŸG øe ∫Éª``MC’G IQGOE’ Üƒ`` `∏°SCÉc á`` ` `«FÉHô¡μdG á`` aô©àdG IOÉjR º`` àj å«M è`` ∏ãdG ∫Ó`` N AÉ`` ŸG ôjô“ º`` àj
;ÚcÎ°ûŸG øe ¢`` †jôY ´É£b iód A≈WÉN º`` ¡a :»∏j Ée É¡ªgCG øe .ójÈàdG IQó≤e
ò«ØæàdG óæY QƒeC’G ∂`` ∏J πãe ÖæŒ Ωõ∏j ∂`` dòdh iód AÉ`` Hô¡μdG ∑Ó`` ¡à°SG äÉ`` jƒà°ùe á`` °SGQO - êÉàëj »Fõ÷G øjõîàdG ¿CG :∂dP øe í°†àj
ºàj »àdG IÎ`` ØdGh ¢SÉ«≤dG Üƒ`` ∏°SCG ójó– ó`` æYh ò`` NDƒàd ,á`` aô©àdG πμ«g OGó`` ` `YEG πÑb Ú`` cÎ°ûŸG ádÉM øe Ék ªéM πbCG è∏K ¿GõNh ójÈJ Ió`` Mh ¤EG
.∑Î°ûŸG áÑ°SÉfi É¡«a ¿ƒ`` ` μj ¿CG á`` ` ¶MÓe »¨Ñæjh ,√OGó`` YE’ ¢`` SÉ°SCÉc π¶J ójÈàdG IóMh ¿C’ Gk ô`` ¶f ,πeÉμdG ø`` jõîàdG
óæY ¢`` SÉ«≤dGh π`` eÉ©àdG ‘ á`` WÉ°ùÑdG IÉ`` YGôe - ´É`` `£b ™`` «é°ûJh Üò`` L ƒ`` ` g á`` aô©àdG ±ó`` ` `g »Fõ÷G øjõîàdG IAÉØc ¿CG Éªc ,Ωƒ«dG ∫GƒW πª©J
Ò°ùØJ ¤EG ∂dP …ODƒj ’ å«ëH ,Iôe ∫hC’ ≥«Ñ£àdG è`èÉfôH ‘ á`` ªgÉ°ùª∏d Ú`` cÎ°ûŸG ø`` e ¢`` †jôY .πeÉμdG øjõîàdG IAÉØc øe Ék °†jCG ≈∏YCG
iôNCG Qƒ`` °U ‘ äGó`` «≤©J áaÉ°VEG π`` ãe A≈`` WÉN ihóL äGP á`` aô©àdG ¿ƒ`` μJ ¿CGh ,∫É`` ªMC’G IQGOEG …QGô◊G ø`` jõîàdG á«æ≤J ΩGó`` îà°SG ≥`` ≤ëj
,ójó÷G ¢SÉ«≤dG OGó`` Y ∞jQÉ°üe áaÉ°VEG :πãe) ¿ƒ`` μJ »àdG ¬`` `°ùØf Qó`` ≤dÉH ∑Î°ûª∏d á`` jOÉ°üàbG ∞««μàdG á«æ≤J ‘ á`` jOÉ°üàbG ÉjGõe ∞`` ««μàdG ‘
ójó÷G OGó©dG äGQÉÑàN’ IójóL äGAGôLEG πãeh .≥aôª∏d ¬«a äÉî°†e ¤EG êÉ`` àëj ¬`` fCG É`` ¡ªgCG ø`` e ,AGƒ`` ¡dÉH
Ék eƒ¡Øeh Ék £°ùÑe áaô©àdG πμ«g ¿ƒμj ¿CG »`` ¨Ñæj - êÉàëj ¬fCG Éªc ,πbCG É¡à©°S ¿ƒμJ ‹ÉàdÉHh ,ô`` ¨°UCG
.(ïdEG ..¬£Ñ°Vh
≈∏Y ∑Î°ûŸG ™é°ûj å«ëH ,…OÉ©dG ∑Î°ûŸG iód ,πbCG ∫õYh ô¨°UCG äÉ`` ©°S äGP Ö«HÉfCG ¤EG É`` °†jCG
.∫ÉªMC’G IQGOEG èeÉfôH ‘ áªgÉ°ùŸG ó`` æY á`` ŒÉædG √É`` «ŸG IQGô`` M á`` LQO ¿C’ Gk ô`` ¶f
™````LGô``ŸG
∑Î°ûŸG É¡«a Ö∏£j »àdG IÎØ∏d á«ªgCG AÉ£YEG - É¡JÓ«ãe øe πbCG ¿ƒμJ è∏ãdG ¿GõN ∫ÓN ÉgQhôe
á`` μ∏ªŸG ‘ á`` «FÉHô¡μdG á`` bÉ£dG ,ˆGó`` ÑY ,¿Ó`` ©°ûdG -1
≥aGôŸG Ò`` aƒJh πjƒ“ Ihó`` f ™`` FÉbh ,á`` jOƒ©°ùdG á`` «Hô©dG
øe ∫ƒÑ≤dG ≈`` ≤∏j ¿CG á«fÉμeEGh ,¬`` dÉªMCG ¢†«ØîJ .ájOÉ©dG ójÈàdG äGóMh øe
.`g 1422 ,¢VÉjôdG áæjóe ôjƒ£àd É«∏©dG áÄ«¡dG ,áeÉ©dG
∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈`` ∏©a ;ÚcÎ°ûŸG øe ¢†jôY ´É`` £b ¢`` †©H ‘ Ωó`` îà°ùJh :á`` «FÉHô¡μdG á`` aô©àdG ■
IQó≤dG áª¶fC’ IQó≤dG πeÉ©e Ú°ù– ,ˆGóÑY ,¿Ó©°ûdG -2
AGôLEG ΩóY Ú«YÉæ°üdG ÚcÎ°ûŸG øe Òãc π°†Øj ≈∏Y ∂dPh ,∫ÉªMC’G IQGOE’ ∫É©a Üƒ∏°SCÉc ¿Gó∏ÑdG
á©eÉL ,á°Sóæ¡dG á«∏c ,™HÉ°ùdG »°Sóæ¡dG ô“DƒŸG ,á«FÉHô¡μdG
.`g 1428 Ió©≤dG hP 25 -22 ,Oƒ©°S ∂∏ŸG
e
ábÉ£dG ó«°TÎd á∏eÉ°ûdG á`` £ÿG ,ˆGóÑY ,¿Ó`` ©°ûdG -3 Qó°ü …ƒ∏Y ¿GõN √É«e Ö«HÉfCG
QGôM
√É«ŸG IQGRh ™e ¿hÉ©àdÉH πªY á°TQh ,áμ∏ªŸG ‘ á«FÉHô¡μdG àe I
Oóé
á©eÉLh ‹hó`` dG ¿hÉ©à∏d á`` «fÉHÉ«dG á`` ª¶æŸGh AÉ`` Hô¡μdGh
.Ω2008 ƒjÉe 13 ,Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL ,Oƒ©°S ∂∏ŸG ø`` `NÉ°S AÉ`` ` ` e
ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG IAÉØc äÉbÉ£H ,ˆGó`` ÑY ,¿Ó`` ©°ûdG -4 ÒHÉæ°üdG ¤EG
á°TQh ,ΩGóîà°S’G á©FÉ°T á«FÉHô¡μdG Iõ¡LCÓd á«FÉHô¡μdG
,¢ù«jÉ≤ŸGh äÉ`` Ø°UGƒª∏d ájOƒ©°ùdG á`` «Hô©dG áÄ«¡dG ,π`` ªY áÄaóà∏d êQÉÿG ¤EG òØæe
.1429 Ωôfi
Oƒc ‘ IQó≤dG π`` eÉ©e í«ë°üJ ,ˆGó`` ÑY ,¿Ó`` ©°ûdG -5
,á°Sóæ¡dG á«∏c ,™HÉ°ùdG »°Sóæ¡dG ô“DƒŸG ,…Oƒ©°ùdG AÉæÑdG á`` ` `jÓZ
.`g1428 Ió©≤dG hP 25 -22 ,Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL
äÉ`` «æ≤àdGh Ö`` «dÉ°SC’G á`` °SGQO ,ˆGó`` ÑY ,¿Ó`` ©°ûdG -6
á«FÉHô¡μdG á`` eƒ¶æŸG ‘ á`` bÉ£dG ó`` ≤a π`` «∏≤àd á`` ãjó◊G
∫õ©dG ΩÉJ ¿GõN
AÉHô¡μdGh √É«ŸG IQGRh π`` Ñb øe ΩƒYóe ´hô°ûe ,á`` μ∏ªŸÉH ójÈà∏d πNGó∏d òØæe
çƒ`` ëÑ∏d ˆG ó`` ÑY ∂`` ∏ŸG ó`` ¡©e ,6005 ∑ Ω h º`` bôH
.`g1429 ,Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL ,ájQÉ°ûà°S’G äÉ°SGQódGh .…QGô◊G øjõîàdG á«æ≤J πªY á≤jôW ■
ôWÉîŸG
á«FÉHô¡μdG
`g1431 ÖLQ (95)Oó©dG ٣٨
‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ IôgÉÑdG äGõéæŸG ` Ék eÉ“ ` ¿É°ùfE’G »©j

∫É› ‘ â≤≤– »àdG á©FGôdG äGQÉμàH’Gh
É¡eGóîà°SG ø°ùM ¬«∏Y ÖLƒjo É‡ ;AÉHô¡μdG
‫وﻃﺮق اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬ IOó©àŸG ÉgÉjGõÃ ´Éàªà°SÓd É¡©e πeÉ©àdGh

ÖcGh óbh .á≤MÉŸG ÉgQÉ£NCG øe ájÉbƒdGh
´ƒæJh ÉgQƒ£Jh á«FÉHô¡μdG äÉμÑ°ûdG ´É°ùJG
,IÉ«◊G ä’É› ≈à°T ‘ AÉHô¡μdG äÉeGóîà°SG
çóëj ób ¬fC’ ;¿ÉeC’ÉH Qƒ©°û∏d áLÉ◊G ójGõJ
∫Éª©à°S’G Aƒ°S hCG ¿hÉ¡àdG hCG π¡÷G ÖÑ°ùH
çQGƒch ájhÉ°SCÉe çOGƒM á«FÉHô¡μdG ábÉ£∏d
ò«ØæàH ÚªFÉ≤dGh Ú∏eÉ©∏d AGƒ``°``S ,áà«‡
äÉμÑ°ûdGh äÉ£ëŸG áfÉ«°Uh IQGOEGh π«¨°ûJh
Úeóîà°ùŸGh øjó«Øà°ùª∏d hCG á«FÉHô¡μdG
∂«gÉf ,º```¡```YGƒ```fCG ∞∏àîÃ Úμ∏¡à°ùŸGh
Iõ¡LC’G Ö£Y øe áªLÉædG IQÉ°ùÿG øY
ÒZ ∫Éª©à°S’G AGô``L áØ∏àîŸG äGhOC’Gh
ó©J »àdGh ,á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG Qó°üŸ º«∏°ùdG
¿Ó©°ûdG óªfi øH ˆG óÑY /O.CG πbÉ©dG ¢üî°û∏d áæeBGh áª«∏°S É¡JGP óM ‘
.Î¡à°ùŸGh πgÉé∏d áà«‡ Iô£Nh .ôHóàŸGh
:»∏j Ée É¡HÉÑ°SCG ºgCG øeh .É¡dÉª©à°SG ô°üæY ≥«≤– ≈∏Y õcôJ äÉª«∏©àdG ∂∏J ¿EG å«M ≥FGô◊G ä’É`` M ø`` e ÒãμdG …OÉ`` ØJ ø`` μÁ
øeC’G äÉª«∏©àd AÉHô¡μdG ™e Ú∏eÉ©àŸG ∫ÉªgEG -1 á«FÉHô¡μdG äGó`` jóªàdGh äÉÑ«cÎdG ‘ áeÓ`` °ùdG ≥©°üdG πãe - áØ°SDƒŸG äÉHÉ`` °UE’Gh äGQÉéØf’Gh
áHÉ`` °UEG hCG º¡àHÉ`` °UEG ¤EG …ODƒj É`` ‡ ;»YÉæ`` °üdG .∂∏¡à°ùŸG É¡©e πeÉ©àj »àdG ™e ¿ƒ∏eÉ©àŸG òNCG ƒd É¡æe ájÉbƒdGh - »`` FÉHô¡μdG
.πª©dG ™bƒe ‘ ºgÒZ á«FÉHô¡μdG QÉ£NC’G øeÉμe ∫É≤ŸG Gòg ∫hÉæàj äGhOCGh äÓ°Uƒeh äÉÑ«côJh äÉμÑ°T - AÉHô¡μdG
á`` «Ø«μH á`` °UÉÿG äÉ`` ª«∏©àdÉH ó`` «≤àdG Ωó`` Y -2 äÉÑ∏£àŸG ∫Ó`` N øe É¡à÷É©eh É`` ¡ÑæŒ πÑ`` °Sh ÖæŒh É¡àeÓ`` °S •hô`` °ûH -Iõ`` ¡LCGh äGó`` ©eh
…ODƒj É‡ ;Ωóîà`` °ùŸG RÉ¡÷G hCG ádB’G ∫Éª©à`` °SG á`` «ŸÉ©dG á«`` °SÉ«≤dG äÉØ`` °UGƒŸG É`` ¡JOóM »`` àdG É¡H ºμëàdG πFÉ`` °Sh Ú`` eCÉJh ,É`` gQÉ£NCG ø`` eÉμe
.¬H Ú£«ëŸG áHÉ°UEG hCG ¬Ø∏J ¤EG ôWÉîŸG ºgCG øeh ,á`` jÉ¨dG √òg ≥«≤ëàd á`` «∏ëŸGh Iódn ƒeo AÉHô¡μdG âfÉcCG AGƒ`` °S ,É¡«∏Y Iô£«`` °ùdGh
äÉeƒ∏©e Oƒ`` Lhh ,á`` «FÉHô¡μdG á`` aÉ≤ãdG á`` ∏b -3 :»∏j Ée á«FÉHô¡μdG •ƒ£N á£`` °SGƒH ádƒ≤æe ΩCG AÉHô¡μdG äÉ£fi ‘
;AÉHô¡μdG øY áÄWÉN º«gÉØe hCG á`` Wƒ∏ë ájô¶f .™jRƒàdG äÉμÑ°Th π≤ædG
¢Vô©J ó`` b äÉ`` ØdÉfl ÜÉμ`` JQG ¤EG …ODƒ` `j É`` ‡ á````«FÉHô¡μdG çOGƒ````◊G AÉ`` Hô¡μdG äÉcô`` °T ¿CG ô`` còdÉH ô`` jó÷G
QÉ£NCÓd πª©dG ™bƒe ‘ øjôNBG ’k ÉªY hCG É¡ÑMÉ°U ≈©`` °ùJ AÉHô¡μdG äÉ`` YÉ£b ‘ á`` «æ©ŸG äGQGOE’Gh
.á«FÉHô¡μdG äÉHÉ°UE’Gh çOGƒ◊G øe ó`` jó©dG ‘ AÉHô¡μdG ÖÑ`` °ùàJ ¬àeÓ`` °S ≈∏Y á`` ¶aÉëŸGh ∂∏¡à`` °ùŸG á`` jÉbh ¤EG
,áÑ`` °SÉæŸG IAÉØμdGh IQÉ¡ŸÉH πª©dG ò«ØæJ ΩóY -4 çhó`` Mh ,≥`` FGô◊G Üƒ`` °ûf :π`` ãe ,á`` «FÉHô¡μdG QÉ£NC’G ó°V ¬JÉμ∏à‡h ¬Jõ¡LCGh ¬JGó©e ájÉªMh
¤EG …ODƒ` `j É‡ ;ÖjQóàdG hCG IÈ`` ÿG á`` ∏b ÖÑ`` °ùH ∂dòdh ;¢`` SÉædG øe Òãμd IÉ`` aƒdGh ,äGQÉ`` éØf’G ±ó¡J »àdG äÉª«∏©àdG ô°ûf ∫ÓN øe ,á«FÉHô¡μdG
hCG ò«ØæàdG Aƒ°S øe èàæJ ájô`` °ûH hCG ájOÉe IQÉ°ùN Î¡à`` °ùj h ,É`` ¡∏¡éj ø`` e πc ≈`` ∏Y Iô`` £N »`` ¡a AÉHô¡μdG á©«ÑW ≈∏Y ±ô©à∏d ;∂∏¡à°ùŸG á«YƒJ ¤EG
.π«¨°ûàdG AÉæKCG á«YôŸG äÉ`` ª«∏©àdGh •hô`` °ûdG πª¡j hCG ,É¡H ,á∏ªàëŸG ÉgôWÉflh É¡KQGƒc øe ájÉª◊G πÑ°Sh
ôWÉîŸG
٣٩ `g1431 ÖLQ (95)Oó©dG
á«FÉHô¡μdG
,º°ùé∏d á«LQÉÿG AGõLC’G Ö«`` °üJ ` Iójó°T ¤EG º`` °ùLh πbÉædG hCG π`` °UƒŸG ÚH ¢SÉªàdG ¤EG …ODƒj á````«FÉHô¡μdG ∫É`````£YC’G
.ájƒeódG á«YhC’G áfƒî°Sh É¡fC’ ô£N Qó`` °üe ádB’G íÑ`` °üJ òFóæYh ,á`` dB’G
Ωó`` dG π`` ∏– ‘ π`` ãªàjh :»`` FÉ«ª«μdG ô`` KC’G ■ Iõ¡LCG ∑Éæg øμJ ⁄ GPEG - É¡°ùÁ øe πc Üô¡μJ çhóM ‘ á«FÉHô¡μdG ∫É£YC’G QGô°VCG õcÎJ
Ò°ùμJ ¤EG …ODƒj É‡ ;iôNC’G ájƒ«◊G πFGƒ°ùdGh ÖÑ°ùJ ó≤a »°VQC’G §ÿÉc ,QÉ«àdG π°üØJ ájÉªM øe É¡æY ºéæj Éeh ,á«FÉHô¡μdG Iõ¡LCÓd äÉ«Ø∏J
.»FÉ«ª«μdGh »FÉjõ«ØdG É¡Ñ«côJ ¢VQCG ≈`` ∏Y Ék ` `ØbGh ¿Éc GPEG - ˆG Qó`` b ’ IÉ`` aƒdG ºgCG øeh ,ÉgÒZh ,á«ë`` °Uh ájOÉ`` °üàbG QGô°VCG
É`` jÓÿG è`` ««¡J ‘ π`` ãªàjh :»`` FÉ«MC’G ô`` KC’G ■ Ék eÉ`` °ùLCG iôNC’G ó`` «dÉH Ék μ`` °ù‡ ¿Éc hCG ,á`` ÑWQ ôWÉfl çó–o ób »àdG á«FÉHô¡μdG ∫É£YC’G ´GƒfCG
ájOGQEG ÒZ á«éæ`` °ûJ äÉ°ü∏≤Jh á«◊G áé`` °ùfC’Gh .¢VQC’ÉH ádƒ°Uƒe á«fó©e :»∏j Ée ,AÉHô¡μdG ™e πeÉ©àdG óæY
ø`` jPC’G) Ö`` ∏≤dG äÓ`` °†Y πª`` °ûJ ,äÓ`` °†©∏d áMƒàØŸG á«FÉHô¡μdG IôFGódG t
É‡ ;(ÚàFôdG) »`` °ùØæàdG RÉ`` ¡÷Gh ,(Ú`` £ÑdGh á````````«FÉHô¡μdG á``````````≤©°üdG ó`` MCG ´É`` £≤fG ó`` æY ∫É`` £YC’G √ò`` g çó`` –
»`` à«∏ªY ∫Ó`` àNGh ,áé`` °ùfC’G ¥õ`` “ ¤EG …ODƒ` `j ¤EG √QhóH …ODƒj ób …òdG (∑Ó°SC’G) äÓ`` °UƒŸG
í°Vƒj .IÉaƒdG ‹ÉàdÉHh ,ájƒeódG IQhódGh ¢ùØæàdG á`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `«FÉHô¡μdG á`` ` ` ` ` ` `≤©°üdG º`` ` ` ` `éæJ AGõLC’Gh ä’B’G ∞bƒJh ,»FÉHô¡μdG QÉ«àdG ´É£≤fG
»FÉHô¡μdG QÉ`` «à∏d »FÉ«ME’G Ò`` KCÉàdG (1) ∫hó`` L »FÉHô¡μdG QÉ«àdG Qhôe ø`` Y (Electric shock) πμ`` °ûj ’h ,πª©dG øY π`` °UƒŸG Gòg É¡jò¨j »`` àdG
.¿É°ùfE’G º°ùL ≈∏Y Iõ`` ¡LCÓd ¬à`` °ùeÓe ÖÑ`` °ùH ¿É`` °ùfE’G º`` °ùL ‘ πª©∏d ä’B’G Oƒ©J å«M ,ôcòJ IQƒ£N ´ƒædG Gò`` g
IQƒ£ÿG áLQO t ¢SÉªàdG AGô`` L ø`` e ∂`` dPh ,á`` Hô¡μŸG äGó`` ©ŸGh .IôFGódG π«°UƒJ IOÉYEG OôéÃ
≈∏Y »FÉHô¡μdG ≥©`` °üdG IQƒ£N áLQO óªà©J »FÉHô¡μdG ó`` ¡é∏d …ò`` ¨ŸG Qƒ£dG Ú`` H »`` FÉHô¡c IôFGódG ô°übt
:á«dÉàdG πeGƒ©dG äGó`` ©ŸGh Iõ`` ¡LC’G πμ`` «g hCG Êó`` ©ŸG º`` °ù÷Gh ¢``SÉ``ª``à``dG ó`` æ` `Y π`` £` `©` `dG Gò`` ` `g çó`` `ë` ` j
hCG) Úà≤£æÃ Oóëàjh :º°ù÷G ‘ QÉ«àdG QÉ°ùe ■ á`` «FÉHô¡μdG á≤©`` °üdG ø`` Y è`` àæjh .á`` «FÉHô¡μdG ,Éª¡æ«H Éª«a ÌcCG hCG ÚØ∏àfl (Ú∏°Uƒe)Ú∏bÉf
óbh .¬LhôNh QÉ«àdG ∫ƒNO ¿Éμe :É`` ªg (Úà£≤f …ODƒJ ób Iójó°T ¤EG á£«°ùH øe ìhGÎJ Gk QGô`` °VCG ÉgóæY ,IQƒ£ÿG ójó°Th ÒÑc QÉ«J Qhôe Ék ÑÑ°ùe
hCG ó«dG ≈∏Y Úà£≤f ÚH Gk Ò°üb QÉ`` °ùŸG Gòg ¿ƒμj ,QÉ«àdG Ió`` °T ≈`` ∏Y GOÉ`` ªàYG ∂`` dPh ,IÉ`` aƒdG ¤EG Circuit) ™`` ` WGƒ≤dG hCG (fuses) äGô¡°üæŸG πª©J
¤EG ój øe hCG ,Ωó≤dG ¤EG ó«dG øe Ók jƒW hCG ,Ωó≤dG ,º°ù÷G ‘ QÉ«àdG ¿Éjô°S Ióe …CG ¢Vô©àdG IÎah IôFGódG π°üØH RÉ¡÷G ájÉªM ≈∏Y (breakers
QÉ«àdG Qhôe ÖÑ°ùH ;IQƒ£N ÌcC’G QÉ`` °ùŸG ƒgh ój Ió`` °Th ,√ô`` ªYh ,¢`` Vô©àª∏d á«ë`` °üdG á`` dÉ◊Gh ∫ƒ°üM ÖæŒ øμÁ ∂dòHh ,Qó°üŸG hCG ™ÑæŸG øY
¤EG …ODƒj ób É‡ ;ÚàFôdGh Ö∏≤dGh Qó`` °üdG ÈY .»FÉHô¡μdG ≥©°ü∏d á°UÉÿG ¬àehÉ≤e .á«FÉHô¡μdG äGõ«¡éàdG Ö£Y hCG ≥jôM
.(1) πμ°T ,ˆG Qób ’ ájQƒØdG IÉaƒdG çhóM ¿É°ùfE’G º°ùL ≈∏Y ÒKCÉàdGt á«dRÉ©dG QÉ«¡fG hCG âàØJt
:≈`` ∏Y ó`` ªà©Jh :º`` °ù÷G ‘ QÉ`` ŸG QÉ`` «àdG Ió`` °T ■ :»g QÉKBG áKÓK á«FÉHô¡μdG á≤©°üdG ÖÑ°ùJ ∫RÉ©dG øe AõL ∞∏J óæY π£©dG Gòg çó`` ëj
É¡`` °ùeÓj »àdG AÉHô¡μdG •ƒ`` £N Oƒ`` ¡L QGó`` ≤e á£«`` °ùH øe ` ¥hôM ‘ πãªàjh :…QGô◊G ôKC’G ■ É‡ ;»FÉHô¡μdG π`` bÉædÉH §«ëŸG (∂«à`` °SÓÑdG)
äOGORG IÒÑc Oƒ¡÷G ∂∏J âfÉc Éª∏μa ,ÜÉ°üŸG ¿É°ùfE’G º°ùL ≈∏Y QÉ«àdG ÒKCÉJ (ÒÑeCG »∏∏e) QÉ«àdG áª«b
äOGORG ‹É`` àdÉHh ,º`` °ù÷G ‘ QÉŸG QÉ`` «àdG á`` ª«b
.ôKCÉàj ’ 1 øe πbCG
.IQƒ£ÿG
É`` ª∏μa :ÜÉ`` °üŸG º`` °ù÷ á`` «FÉHô¡μdG á`` ehÉ≤ŸG ■ .QÉ«àdG Qó°üe øe ¢ü∏îàdG ÜÉ°üŸG ¢üî°û∏d øμÁh ,äÓ°†©∏d ⁄Dƒe ÒZ ¢ü∏≤J 8 – 1 øe
ádÉ◊G hCG Óãe áHƒWôdGh AÉŸG π©ØH á`` ehÉ≤ŸG â∏b .á«LQÉN IóYÉ°ùe ¿hóH QÉ«àdG øe ¢ü∏îàdGh äÓ°†©dG ‘ ºμëàdG øμÁ øμdh ,⁄Dƒe ¢ü∏≤J 15 – 8 øe
‘ QÉŸG QÉ«àdG á`` ª«b äOGR ,á«ë`` °üdG hCG ájôª©dG .á«LQÉN IóYÉ°ùŸ êÉàëjh äÓ°†©dG ‘ ºμëàdG ÜÉ°üŸG ó≤Øjh ⁄C’G óà°ûj 30 – 15 øe
.IQƒ£ÿG äOGORG ‹ÉàdÉHh º°ù÷G
50 – 30 øe
»FÉHô¡μdG ≥©°üdG ôWÉfl øe ó◊Gt
.¢ùØæàdG ‘ Iójó°T áHƒ©°Uh ,äÓ°†©∏d ójó°T ¢ü∏≤Jh ójó°T ⁄CG
QÉ«àdG Qhôe ø`` Y áªLÉædG QÉKB’G ‘ÓJ ø`` μÁ .ÚHÉ°üŸG ¢†©H iód IÉaƒdG ¤EG …ODƒj ¿CG øμÁ Ö∏≤dG áØ«Xh ‘ ∫ÓàNG 100 – 50 øe
¬«∏Y ≥∏£j É`` e hCG ` ¿É`` °ùfE’G º`` °ùL ‘ »FÉHô¡μdG k ` …óŒ ’ πª©dG øY Ö∏≤dG ∞bƒJ
.á«Ñ£dG IóYÉ°ùŸG ` ÉÑdÉZ 200 – 100 øe
Ú£ÿG øe …CG ´ÉÑJÉH ` zá`` «FÉHô¡μdG á≤©`` °üdG{ `H .Ö∏≤dG á∏°†©d ΩÉJ ¢ü∏≤Jh Iójó°T ¥hôM 200 øe ÈcCG
:Ú«dÉàdG Ú«YÉaódG
AGõLC’G ∫õ`` Y ¬H ó`` °ü≤jh :»`` FÉHô¡μdG ∫õ`` ©dG■ .¿É°ùfE’G º°ùL ≈∏Y »FÉHô¡μdG QÉ«à∏d »FÉ«MC’G ÒKCÉàdG (1) ∫hóL ■
ôWÉîŸG
á«FÉHô¡μdG
`g1431 ÖLQ (95)Oó©dG ٤٠
áæμªŸG áYô`` °ùdÉH IóYÉ`` °ùŸG Ëó≤J ≈∏Y á`` «aÉμdG π£Y çhó`` `M ó``æ` Y
:»∏j Ée ∫ÓN øe ÖÑ`` ` °ùH »FÉ`` ` ` ` Hô¡c
Öéj É¡«ah :»FÉHô¡μdG QÉ`` «àdG øe ¢`` ü«∏îàdG ■ ‘ á``«`dRÉ``©`dG QÉ``«`¡`fG
‫ﻣﺼﺪﺭ ﺗﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺼﺪﺭ ﺗﻴﺎﺭ‬
øe ¢UÉî`` °TC’G ¢`` ü«∏îJ ¤EG IQOÉ`` ÑŸGh ´Gô`` °SE’G Iõ`` ` ` ` `¡LC’Gh ä’B’G ‫ﻣﺼﺪﺭ ﺗﻴﺎﺭ‬
≥∏©àJ É¡àLQOh ¥hô◊G Ió°T ¿C’ ;»FÉHô¡μdG QÉ«àdG ±ô©j .á`` ` ` «FÉHô¡μdG
,QÉ«à∏d ÜÉ°üŸG É¡«a ¢Vô©àj »àdG á«æeõdG IÎØdÉH »```°` `VQC’G Ö``£``≤``dG
:»∏j Ée ´ÉÑJG ä’É◊G √òg πãe ‘ ò≤æŸG ≈∏Yh ‫ﻣﺼﺪﺭ ﺗﻴﺎﺭ‬
øY IQÉ`` `Ñ` ` Y ¬`` `fCÉ` ` H
≈∏Y ÜÉ°üŸG OƒLh óæY Qò◊Gh á£«◊G òNCG -1 πbÉf Êó©e Ö``«°†b
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻴﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺪﻡ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻴﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺪﻡ‬
.ÒÑc ´ÉØJQG ,AÉ`` ` ` Hô¡μ∏d ó`«` ` ` `L
¬fEÉa óMGh ∂∏`` °ùd ÜÉ°üŸG á`` °ùeÓe ádÉM ‘ -2 Ék Ñ«°†b ¿ƒ`` μj ó`` ` ` b .¿É°ùfE’G º°ùL ‘ ¬LhôNh QÉ«àdG ∫ƒNO QÉ°ùŸ áØ∏àîŸG ä’É◊G (1) πμ°T ■
.§≤a ∂∏°ùdG ∂dP ¢†jQCÉJ »Øμj øe Ö«°†b hCG 2· 35 øY ¬©£≤e π≤j ’ Ék «°SÉëf ó`` j hCG »`` LQÉÿG RÉ`` ¡÷G º`` °ùL ø`` Y á`` Hô¡μŸG
á«∏ª©d πª©à`` °ùj …òdG ∂∏`` °ùdG ¿ƒμj ¿CG Ö`` éj -3 ¿CG π°†Øj -2·50 øY ¬©£≤e π≤j ’ Ωƒ«æeƒdC’G É©ÑJ É¡YGƒfCG ∞∏àîJ ∫RGƒY á£`` °SGƒH ,Ωóîà`` °ùŸG
∂∏`` °ùdG ≈eôj º`` K ,’k hCG Ék ` `°VQDƒe Iô`` FGódG ô`` °üb π«°UƒàdG á«°UÉN IOƒ÷ É«°SÉëf Ö«°†≤dG ¿ƒμj .É¡æe ¢Vô¨dGh É¡àjÉªM áLQód
.¢VQC’ÉH ’k ƒ°Uƒe ¬∏©éj ≈àM ,ÜÉ°üŸG º°ù÷ âfÉc ∂dòdh ;Ωƒ«æeƒdC’G Ö«°†≤H áfQÉ≤e ¬«a ∫õ©dG á`` ehÉ≤e ¿CG (2)∫hó`` ÷G øe í`` °†àj
øμÁ á`` «FÉHô¡μdG áeó`` °ü∏d ¢`` Vô©àdG ó`` æY -4 øjÎŸG Ohó``ë`H ¬``dƒ``Wh - π``bCG ¬©£≤e áMÉ°ùe ájÉbƒdG ≈∏Y IQó`` ≤dG ióŸ »`` °SÉ°SC’G ¢SÉ«≤ŸG »g
™HÉ°UCG èæ°ûàJh §¨`` °†àa ,äÓ`` °†©dG ¢ü∏≤àJ ¿CG ,óMGh Î`è ø``Y π≤j ’ ≥ª©H á``HÎ``dG ‘ ¢Sô¨j áé«àf π`` ≤J ób »àdGh ,á`` «FÉHô¡μdG á≤©`` °üdG ø`` e
.¬æe ¬°ü«∏îJ Ö©°üj É‡ ∂∏°ùdG ≈∏Y ÜÉ°üŸG ∫hõ©e »°SÉëf ∂∏°ùH »°VQC’G òNCÉŸÉH π°üàjh ∫ƒW øY áŒÉædG IQGô`` ◊G :á«JB’G πeGƒ©dG ó`` MC’
§FÉ`` °Sh ¿hóH ÜÉ`` °üŸG º`` °ùL á`` °ùeÓe ¿EG -5 ™e ´ôØàjh ,¢VQC’G í£°S ¤EG IôØ◊G øe êôîj ô£ŸG) á`` HƒWôdGh ,á`` «dÉ©dG Oƒ`` ¡÷Gh ,π«¨`` °ûàdG
áHÉ`` °UEÓd ò≤æŸG ¢üî`` °ûdG ¢Vô©j ,ádRÉY ájÉªM ,á«FÉHô¡μdG òNCÉŸG πc ¤EG á«FÉHô¡μdG äGójóªàdG á«aÉc äÉ`` WÉ«àMG â©`` °Vh óbh ,QÉÑ¨dGh ,(Ó`k ` ãe
¢Vô©àJ ‹É`` àdÉHh ;á«FÉHô¡μdG áeó`` °üdG ¢`` ùØæH á£«ëŸG á``«fó©ŸG äGõ`` ` ` ` `«` `¡éàdGh äÉMƒ∏dG πch ‘ ÉgôcP ” ó`` bh ,πeGƒ©dG ∂`` ∏J QÉKBG ø`` e óë∏d
QÉ«àdG π`` °üØd ´Gô`` °SE’G Öéj Gòd ,ô£î∏d ¬`` JÉ«M .á«FÉHô¡c πbGƒæH á`` `«æ≤Jhô¡μdG á`` ` ` ` «dhódG á`` ` ` ` ` Ä«¡`dG äÉØ`` °UGƒe
.πbGƒæ∏d …ò¨ŸG áØ∏àîŸG á`` «FÉHô¡μdG á`` ª¶fC’G á`` aÉc ¢`` üæJ (International Electrotechnical Commition- IEC)
¢`` Vô©àj É`` eóæY º`` àJh :á`` «dhC’G äÉ`` aÉ©°SE’G■ ,¢†jQCÉàdG ÜƒLh ≈∏Y á«æ¡ŸG áeÓ`` °ùdG äÉª«∏©Jh .¿CÉ°ûdG Gò¡H IQOÉ°üdG
Öéj ¬fEG å`` «M ,á«FÉHô¡c áeó`` °üd ¢üî`` °T …CG øe ¬`` àjÉbhh ¿É`` °ùfE’G á`` jÉªM ¤EG ±ó`` ¡j …ò`` dG ÒZ ΩÉ°ùLC’G π«°UƒJ ¬fCÉH ±ô©jh:¢†jQCÉàdG ■
;¬àdÉM âfÉc Éª¡e √PÉ≤fEG ≈∏Y πª©dGh ¬H ΩÉªàg’G AÉ£NC’G ÖÑ`` °ùH á`` ∏ªàëŸG á`` «FÉHô¡μdG QÉ`` £NC’G πcÉ«g πãe ` »FÉHô¡μdG QÉ``«`à`dG π≤æd á°ü°üîŸG
ób ≥FÉbO ™`` °†H ó©H øμdh ,Ék «©«ÑW hó`` Ñj ób ¬fC’ hCG ájƒ÷G π`` eGƒ©dG hCG á«∏«¨`` °ûàdG hCG á«ª«ª`` °üàdG ...á«μÑ°ûdG õ``LGƒ``◊Gh äÉcôëŸGh ä’B’G ΩÉ°ùLCGh
Öéj ÜÉ`` °üŸG IÉ«M PÉ≤fE’h .¬«∏Y ≈ªë §≤`` °ùj .∫õ©dG QÉ«¡fG ¤EG »¡àæj »°SÉëf ∂∏°ùH hCG »°VQC’G §ÿÉH - ïdG
Ëó≤Jh »Ñ£dG ±Gô`` °TE’Gh áÑbGôŸG â– ¬©`` °Vh ÜÉ°üŸG ±É©°SEGt hP π¡°SC’G ≥jô£dG ó©j …òdG ,»°VQC’G Ö£≤dG
≈àM ,¬d »YÉæ`` °U ¢ùØæJ AGôLEG hCG ,¬d Úé`` °ùcC’G äÉaÉ©°SE’G ìÉ‚E’ ájQhô`` °†dG •hô`` °ûdG ¿EG ¿É°ùfE’G º°ùL áehÉ≤Ã áfQÉ≤e - πbC’G áehÉ≤ŸG
á`` «dhC’G äÉaÉ©`` °SE’G ¿CG Ék ` `ª∏Y .¬`` «Yh ¤EG Oƒ`` ©j äGQó≤dGh áë«ë°üdG áaô©ŸG »g ÜÉ°üª∏d á«dhC’G ¢VQC’G ¤EG »FÉHô¡μdG QÉ«àdG Qhô``Ã íª°ùjh -
ó©H ÜÉ`` °üŸG É¡«∏Y ¿ƒμj »àdG ádÉ◊G ≈∏Y óªà©J
É¡H ìƒª°ùŸG áehÉ≤ª∏d áª«b πbCG
:Ók ãªa ,»FÉHô¡μdG QÉ«àdG øe ¬°ü«∏îJ (ΩhCG ¿ƒ«∏e) ¬æe ¢Vô¨dGh ¬Øjô©J ∫õ©dG ´ƒf
‘ ¬©`` °Vh Öéj ,¬«Yh ¤EG ÜÉ`` °üŸG OÉ`` Y GPEG-1 øe á«°SÉ°SC’G ájÉbƒdG πØμj áHô¡μŸG AGõLCÓd ∫õY
»£¨jh ¬`` à– ¢TôØj º`` K ,ÅaGOh Ö`` °SÉæe ¿Éμ`` e 2 »°SÉ°SCG ∫õY
.á«FÉHô¡μdG áeó°üdG
¿CG ¿hO Ahó¡H ∑Îjh ,á`` °ùÑdC’G ´GƒfCG øe ´ƒf …CÉH ,»°SÉ°SC’G ∫õ©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Ωóîà°ùj π≤à°ùe ∫õY
πªYh ¬°ùØæàd Iôªà`` °ùŸG áÑbGôŸG ™e ,óMCG ¬éYõj 5 QÉ«¡fG ádÉM ‘ á«FÉHô¡μdG áeó°üdG øe ájÉbƒdG πØμjh ‘É°VEG ∫õY
∑ôëàdÉH ¬d íª°ùj ’h ,Ö«Ñ£dG ô°†ëj ≈àM ¬Ñ∏b .»°SÉ°SC’G ∫õ©dG
.Ék «©«ÑW ¿Éc ƒdh ≈àM πª©dG á©HÉàe hCG
7 .‘É°VE’G ∫õ©dGh »°SÉ°SC’G ∫õ©dG øe Óc πª°ûj ∫õY êhOõe ∫õY
™e (AÉ`` ªZEG á`` dÉM) ¬`` «Yh ÜÉ`` °üŸG ó`` ≤a GPEG-2
Öéj ¬fEÉa ,¬`` Ñ∏bh ¬`` °ùØæJ RÉ¡L π`` ªY QGôªà`` °SG 7
ájÉbh áLQO πØμj áHô¡μŸG AGõLCÓd OôØe ∫õY ΩÉ¶f
iƒ≤e ∫õY
á°ùÑdC’Gh áeõMC’G ´õfh ,áëjôe ¢VQCG ≈∏Y √ójó“ .êhOõŸG ∫õ©∏d ádOÉ©e á«FÉHô¡μdG áeó°üdG øe
ÚeCÉàd ;¬H Ú£«ëŸG ¢UÉî`` °TC’G OÉ©HEGh ,á≤«°†dG .∫õ©dG ´GƒfCG (2) ∫hóL ■
ôWÉîŸG
٤١ `g1431 ÖLQ (95)Oó©dG
á«FÉHô¡μdG
»FGƒ¡dG §ÿG ∫ƒW ≈∏Y ájÉªM §N Ö«côJ ºàj - (¢ùHÉ≤ŸG) ò`` NÉB ŸÉH å`` Ñ©dG ø`` e ∫ÉØWC’G ™`` æeh øμÁh .ΩÉàdG Ahó`` ¡dGh ,»≤ædG AGƒ`` ¡dG ¥É`` °ûæà°SG
.§≤a ¬æe AõL ≈∏Y hCG .á«FÉHô¡μdG á©£b ¬ª«ª°ûJ hCG AÉŸÉH ¬¡Lh ¢TQh √ó°ùL ∂«dóJ
.»FGƒ¡dG §ÿG ≈∏Y ≥YGƒ°U äÉZôØe Ö«côJ - ÖÑ`` °ùH – ˆG Qób ’ – ≥`` jôM Üƒ`` °ûf ó`` æY-7 .Ö«Ñ£dG ô°†ëj ÉªãjQ QOÉ°ûædÉH á∏∏Ñe ¢TÉªb
á©fÉe ΩGóîà`` °SÉH IÒ¨`` °üdG äBÉ` `°ûæŸG á`` jÉªM - ™£b ’k hCG Öéj ,(Iô`` FGO ô`` °üb) »FÉHô¡c ¢SÉ“ øY ¬Ñ∏b ∞`` bƒJh ¢`` ùØæàj ’ ÜÉ`` °üŸG ¿Éc GPEG-3
≈∏Y âÑãe …P’ƒa ∂∏°S øY IQÉÑY »gh ,≥YGƒ°U ádhÉfi º`` K ,ÉgQó`` °üe øe Iô`` °TÉÑe AÉ`` Hô¡μdG IÉ«◊G IOÉYEG ≈∏Y πª©dG …Qhô`` °†dG øªa ,πª©dG
π≤j ’ ó©H ‘ í£°ùdG ≈∏Y ™°Vƒj ,á«Ñ`` °ûN πeGƒM äÓ`` °UƒŸG ≈∏Y AÉŸG Ö`` °U ¿C’ ;≥jô◊G OÉ`` ªNEG ,»YÉæ`` °üdG ¢ùØæàdG á`` «∏ªY AGô`` LEG á≤jô£H ¬`` d
™e Ó`k ` °üàe ¢VQC’G ≈àM óàÁh ¬æY º`` °S 25 øY Ók ªY ó©j »`` FÉHô¡μdG QÉ`` «àdG OƒLƒH á`` «FÉHô¡μdG ¤EG ¬jƒæàdG Öéjh .Ö∏≤∏d »LQÉN ∂«dóàH ΩÉ«≤dGh
.ΩhCG 30 øY ¬àehÉ≤e π≤j ’ …òdG ¢†jQCÉàdG ó©H ’EG í∏`` °üj ’ ≥jô◊G OÉªNEG ¿CG Éªc ,Gk Ò`` £N ’ ÜÉ`` °üŸG IÉ«M PÉ≤fEG É¡«a øμÁ »àdG IÎØdG ¿CG
á≤YÉ°U QÉ«J Qhôe óæY ¬fCG ôcòdÉH ôjó÷G .¬©Ñæe øe »FÉHô¡μdG QÉ«àdG ™£b ¿EÉa Gòd ;Ö∏≤dG ∞`` bƒJ ó©H ≥FÉbO 5-4 øY ó`` jõJ
¥hôa ¢VQC’G ≈`` ∏Y ô¡¶J ¿CG øμÁ ±ô`` °üe ÒZ áYô°ùdÉH ¿ƒμj ¿CG Öéj á«dhC’G äÉaÉ©°SE’G Ëó≤J
¿CG Öéj Gò`` d ,¢SÉædG ≈`` ∏Y IÒ£Nh á«dÉY ó`` ¡L Qlƒ``````````ª``````````````àdG É`` eCG ;ø`` μeCG ¿EG áHÉ`` °UE’G ¿Éμ`` e ‘h ,iƒ`` °ü≤dG
ó©Ñjh ¥hô£e ÒZ ¿Éμe ‘ ¢†jQCÉàdG ∂∏°S ™°Vƒj ‘ ÜÉ`` °üŸG PÉ≤fEG É¡«a Ö©`` °üj »àdG á`` dÉ◊G ‘
±QÉ`` °üe ¿CG Éªc ,äGôªŸG øY QÉàeCG 5 øe Ì`` cCG ¿Éμe ÜôbCG ¤EG Gk Qƒa ¬∏≤f Öé«a ,áHÉ`` °UE’G ¿Éμe
IÒÑc äGÒ¨J ¬fCÉH (Surge) Qƒl ` `ªàdG ±ô`` ©j
.òaGƒædGh ÜGƒHC’G øY Ió«©H ¿ƒμJ ¿CG Öéj QÉ«àdG .¬d áeRÓdG äÉaÉ©°SE’G AGôLEGh Ö°SÉæe
á«FÉHô¡μdG äGQÉ`` «àdGh Oƒ¡÷G º`` «b ‘ á`` ÄLÉØeh
äÉμÑ`` °ûdG ‘ É`` ¡KhóM …ODƒ` `jh ,∫É`` £YC’G -2 ∫RÉæŸG ‘ »FÉHô¡μdG ≥©°üdG øe ájÉbƒdGt
äGQƒl ªàdG πμ`` °ûJ å«M ,á«FÉHô¡μdG äÉμÑ`` °ûdG ‘
.Égó¡L ‘ ÅLÉØe ´ÉØJQG ¤EG á«FÉHô¡μdG º¡dRÉæe ‘ OGô`` aC’G ájÉbh äGƒ£N ºgCG ø`` e
ÖÑ`` °ùJ É¡fC’ ;äGõ`` «¡éàdG ≈`` ∏Y Gk ô`` £N á`` «dÉ©dG
.áμÑ°ûdG ≈∏Y π°UƒdGh π°üØdG äÉ«∏ªY -3 :»∏j Ée ,AÉHô¡μdG QÉ£NCG øe
ºgCG øeh ,áμÑ`` °û∏d áææ≤ŸG Oƒ¡÷G º`` «≤d Gk RhÉŒ
áª«∏`` °S á«FÉHô¡μdG äGójóªàdG ¿ƒμJ ¿CG Ö`` éj-1
á«FÉHô¡μdG äÉμÑ°ûdG ‘ äGQƒªàdG çhóM ÜÉÑ`` °SCG .á«eÉ¶fh
á«FÉHô¡μdG äGójóªàdG AÉ£NCG :»∏j Ée hCG ÉjôK) »`` FÉHô¡c ìÉÑ`` °üe …CG Ò`` «¨J π`` Ñb -2
äÉμÑ°ûdG ≈∏Y ô£N ÈcCG πã“ »gh ,≥YGƒ°üdG-1 π°üa Öéj (¢TÉ«aCG) ¢ùHÉ≤e hCG (Ók ãe âæ°SQƒ∏a
äGójóªàdG á«∏ªY ‘ IÒ`` ãc AÉ£NCG ∑É`` æg äÉæë`` °ûdG ¬`` Kó– É`` e ÖÑ`` °ùH ;äGõ`` «¡éàdGh á£°SGƒH (ójÉëŸGh Qƒ£dG) Ú£ÿG øY AÉHô¡μdG
É`` gò«ØæJ ó`` æY á`` °UÉN ,ÊÉ`` ÑŸG ‘ á`` «FÉHô¡μdG ÅLÉØe ´É`` ØJQG øe É`` ¡æY á`` ªLÉædG á`` «FÉHô¡μdG äGô¡`` °üæŸG ´õ`` f á£`` °SGƒH hCG ¢`` ù«FôdG ™`` WÉ≤dG
º¡d ¢üNôe ÒZh Ú`` ∏gDƒe ÒZ ¢SÉfCG á£`` °SGƒH ≈∏Y Gk ÒÑc Gk ô£N ∂dP πμ`` °ûjh ,áμÑ`` °ûdG ó¡L ‘ .(Fuses)
áÄ«°ùdG QÉKB’G ¢†©H (3) ∫hó÷G í°Vƒjh .Ék fÉ«MCG ƒ÷G ‘ ≥YGƒ`` °üdG çó–h .äGõ«¡éàdGh ä’B’G ∫ÉªMC’G π`` °üa Öéj äGô¡`` °üæŸG ´õ`` f π`` Ñb -3
äGó`` jóªàdG ÖÑ`` °ùH Iõ`` ¡LC’G ¢`` †©H AGOCG ≈`` ∏Y ÚàHÉë°S ÚH »FÉHô¡μdG ó¡÷G ±ÓàNG AGôL øe ádÉ°ù¨dG ¢ùÑ≤e ´õf πãe ,áμÑ°ûdG øY (Iõ¡LC’G)
.áÄWÉÿG ,É¡æe Ék Ñjôb ô“ âfÉc GPEG ¢VQC’Gh áHÉë°S ÚH hCG .áfÉî°ùdG hCG
ÚH ™bGƒdG ÆGôØdG ‘ áHƒWôdG áLQO íª`` °ùJ å«M á«FÉHô¡c á`` dBG …CG ìÓ`` °UEG hCG áfÉ«`` °U Rƒéj ’ -4
á«FÉHô¡μdG äGójóªàdG ‘ á«°SÉ«≤dG äÉØ°UGƒŸG áHÉë°ùdG ÚH áæë`` °ûdG ≠jôØàH ¢VQC’Gh áHÉë`` °ùdG »FÉHô¡μdG QÉ«àdG ´É£≤fG ÖÑ°ùH É¡∏ªY øY âØbƒJ
AÉæÑdG áª≤c ¢VQC’G ≈∏Y IOƒLƒe ICÉ` `°ûæe ÜôbCGh OôéÃ ICÉéa QhóJ ób ádB’G √òg ¿C’ ;áμÑ`` °ûdG øe
.êÈdG hCG ,É`` ¡∏£©J ÖÑ`` °ùj ó`` b É`` ‡ ;É`` ¡«dEG QÉ`` «àdG IOƒ`` Y
äÉØ`` °UGƒe OƒLh ¤EG á`` °SÉe á`` LÉM ∑É`` æg
ƒ∏«c 200 ¤EG á≤YÉ`` °üdG QÉ`` «J π`` °üj ¿CG øμÁ ádB’G π`` °üØH »FÉHô¡μdG QÉ«àdG ™£b Ωõ∏j ∂`` dòdh
áeÓ`` °S ≥`` «≤– ¤EG ≈©`` °ùJ Ió`` Mƒe á«`` °SÉ«b
á`` jQGôMh á«`` °ù«WÉæëhô¡c Gk QÉ`` KBG Ék ` `«£©e Ò`` ÑeCG hCG É¡Ø«¶æJ ∂`` dP ó`` ©H iô`` éj ºK ,áμÑ`` °ûdG ø`` Y
ä’ÉªàM’G áaÉc »YGôJh ,á`` «FÉHô¡μdG äÉÑ«cÎdG ¿EÉa ∂dòd ,¬H Ωó£°üj …òdG ≈æÑŸG ≈∏Y á«μ«fÉμ«eh .É¡MÓ°UEG
çQGƒμdGh ô`` WÉîŸG øe óëj ó`` b É‡ ;É`` ¡æ«eCÉàd :á«dÉàdG äGƒ£ÿG PÉîJG ‘ πãªàJ ájÉª◊G ¥ôW á`` «FÉHô¡μdG Iõ`` ¡LC’G ™`` «ªL ¿ƒ`` μJ ¿CG Ö`` éj-5
ΩóYh ,∫ÉªgE’Gh ¿hÉ`` ¡àdG ÖÑ`` °ùH çó– ób »àdG äÉ£fi á`` jÉª◊ ≥YGƒ`` °üdG äÉ`` ©fÉe Ö`` «côJ - §ÿG OƒLh Ωó`` Y ∫ÉM ‘h ,á`` °VQDƒe ∫õ`` æŸG ‘
áeÓ°ùdGh øeC’G ÒHGóJh á£«◊G ÜÉÑ`` °SCÉH òNC’G .áaƒ°ûμŸG πjƒëàdGh ™jRƒàdG Iõ`` ¡LC’G ¢`` ùŸ Ωó`` Y Ö`` éj ∫õ`` æŸG ‘ »`` °VQC’G
∂dP øY Ó`k ` °†a .É¡JÉYGôeh É`` ¡≤«Ñ£J Ö`` LGƒdG •ƒ`` £ÿG ≈`` ∏Y ≥YGƒ`` °U äÉ`` ZôØe Ö`` «côJ - IOGÈdG hCG á«FÉHô¡μdG ádÉ`` °ù¨dG πãe ,á`` «FÉHô¡μdG
á«Ñ∏`` °ùdG QÉKB’G äÉØ`` °UGƒŸG ∂∏J èdÉ©J ¿CG Ö`` éj .á«LQÉÿGh á«∏NGódG ™«ªL ¿C’ ∂`` dPh ;É`` ¡æY ájò¨àdG ™`` £≤oJ ¿CG π`` Ñb
á«FÉHô¡μdG äGójóªàdG ò«ØæJ Aƒ°S øY ºéæJ »àdG .ä’ƒëŸG ≈∏Y ≠jôØJ ¿hôb Ö«côJ - á«FÉHô¡μdG çOGƒ◊G ‘ ÖÑ`` °ùà∏d ICÉ«¡e ±hô¶dG
ájOÉe ôFÉ`` °ùN ø`` e É¡æY è`` àæj É`` eh ,ÊÉ`` ÑŸG ‘ á«FGƒ¡dG •ƒ£ÿG ≈∏Y á`jÉªM •ƒ`£N Ö``«côJ - .É¡°ùØf ádB’G ‘ AÉHô¡μdGh AÉŸG ™ªŒ π°†ØH
≥©°üdG çOGƒM hCG ≥FGô◊G Üƒ°ûf ÖÑ°ùH ;ájô°ûHh .ºc2-1 áaÉ°ùe ≈∏Yh á£ëŸG øY á≤ãÑæŸG AÉHô¡μdG QÉ£NCG ¤EG Iô°SC’G OGôaCG ¬«ÑæJ Öéj-6
ôWÉîŸG
á«FÉHô¡μdG
`g1431 ÖLQ (95)Oó©dG ٤٢
øe Gk Ò`` ãc ¿CG ∂`` °T Óa IOó`` ©àŸG É¡JÉeGóîà`` °SG
ÒãμdG ¿ƒ`` ∏¡éj É`` ¡©e Ú`` ∏eÉ©àŸGh É¡«eóîà`` °ùe á«FÉHô¡μdG äGójóªàdG Aƒ°S πF’O »FÉHô¡μdG RÉ¡÷G
É¡KQGƒch É`` gôWÉfl ¿hQqó≤jo ’ ‹É`` àdÉHh ,É`` ¡æY
ΩÉ«≤dG ƒ`` ëf á`` LÉ◊G RÈ`` J Éæg ø`` eh ,Iô`` eóŸG ¿Éî°S hCG ,ICÉaóŸG hCG ,∞«μŸG :πãe ,RÉ¡L …Cq G π«¨°ûJ óæY áàaÉN IAÉ°VEG
QGƒfC’G
.∫ÉªMC’G ‘ ¿RGƒàdG Ωó©d áé«àf ;AÉŸG
™«°SƒJh ,√Ò`` °üÑJh ,¬à«YƒJh ,∂∏¡à`` °ùŸG ∞«≤ãàH
áæeÉμdG QÉ£NC’G ióe øY ¬cQGóe IOÉ`` jRh ,¬≤aCG Å°TÉædG ó¡÷G ‘ ¢VÉØîfG çhó◊ áé«àf áÑ°SÉæŸG É¡JQGôM áLQO Iõ¡LC’G ≠∏ÑJ ’ ,áaÉ°ûædG ,ádÉ°ù¨dG ,AÉŸG ¿Éî°S ,ICÉaóŸG ,IGƒμŸG
ºàj óbh ,á«FÉHô¡μdG äÉÑ«cÎdG Aƒ°S øY áªLÉædG .É¡H QÉŸG QÉ«àdG ™e Iõ¡LC’G √ò¡d ájò¨ŸG äÓ°UƒŸG ¢SÉ≤e Ö°SÉæJ ΩóY øY ¿ƒë°üdG ádÉ°ùZ ,õÑÿG á°üqªfi ,¿ôØdG
ä’É≤ŸGh äGhóædGh äGô`` °VÉëŸG ≥jôW øY Gò`` g .óMGh ¿BG ‘ Iõ¡LCG Ió©H ¬∏«ª– óæY ¬àfƒî°Sh ¬dÉNOEG óæY ¢ùÑ≤ŸG ¢SÉªàdG ¢ùÑ≤ŸG
∂dòc ,á«fƒjõØ∏àdGh á«YGPE’G èeGÈdGh á«Øë°üdG
äÉ¡÷G ¢`` †©H ¿hÉ©Jh º`` ¡ØJh ÜhÉŒ ø`` e óH ’ áYô°ùdÉH áMhôŸG QhóJ ’ …CG) ÉgGóe ∑ôëŸG ¿GQhO áYô°S ≠∏ÑJ ’
áMhôŸG
äGQGOE’Gh AÉHô¡μdG äÉcô`` °T :πãe ,ábÓ©dG äGP .óFGõdG π«ªëàdG øY Å°TÉædG ó¡÷G •ƒÑ¡d áé«àf ∂dPh ;(áHƒ∏£ŸG
≈∏Y ó«cCÉà∏d AÉ`` Hô¡μdG ´É£≤H á`` «æ©ŸG á`` «eƒμ◊G ó◊G øY QÉ«àdG IOÉjõd IôFGódG ™WÉb íàØjh (Rƒ«ØdG) ô¡°üŸG ô¡°üæj
IôFGódG ™WÉb ,(Rƒ«ØdG) ô¡°üŸG
.Égò«ØæàH ΩGõàd’Gh äÉØ°UGƒŸG ≥«Ñ£J .π«ªëàdG IOÉjR øe œÉædG IôFGódG ™WÉbh ô¡°üª∏d ‘ÉμdG
.ó¡÷G •ƒÑ¡d áé«àf Qƒ°üdG ¢TÉªμfGh ∫ÉÑ≤à°S’G (¢ûjƒ°ûJ) ¢ü«∏≤J ¿ƒjõØ∏àdG

™`` ` LGôŸG
‘ ¿É`` eC’Gh áeÓ`` °ùdG{ : ¿Ó`` ©°ûdG ó`` ªfi ˆGó`` ÑY-1
AÉHô¡μ∏d ájOƒ©°ùdG ácô`` °ûdG Iô°ûf ,zá«FÉHô¡μdG äÉÑ«cÎdG .iôNCG Iõ¡LCG ôFGhóH ∞«μŸG IôFGO π«ªëàd áé«àf ójÈàdG IAÉØc ¢VÉØîfG ∞«μŸG
∫hC’G ™`` «HQ ,(210) Oó`` ©dG ,(≈£`` °SƒdG á`` ≤£æŸG ´ô`` a)
. `g1420 .É¡dõY Aƒ°S hCG É¡°SÉªàdG ÖÑ°ùH øî°ùJ QGƒfC’G í«JÉØe
‘ ájÉbƒdGh øeC’G ÒHGóJ ” : ¿Ó`` ©°ûdG óªfi ˆGó`` ÑY -2
OóY ,6 ó∏› ,∂∏¡à`` °ùŸG á∏› ,” á«FÉHô¡μdG äGójóªàdG ¢SÉ`` ªàdÓd á°VôY íÑ°üJh É¡à«dRÉY ô¡°üæJh øî°ùJ QÉ«àdG IOÉjR óæY
. 21h 20 ÚH ¢U ,`g1421 ÖLQ ,22 (äÓHÉμdGh ∑Ó°SC’G) äÓ°UƒŸG
.»FÉHô¡μdG ≥©°üdG ‘ ÖÑ°ùàdG hCG ≥jô◊G Üƒ°ûf hCG
»`` FÉHô¡μdG ∫õ`` ©dG{ : ¿Ó`` ©°ûdG ó`` ªfi ˆG ó`` ÑY-3
.á«FÉHô¡μdG Iõ¡LC’G AGOCG ≈∏Y á«FÉHô¡μdG äGójóªàdG Aƒ°S QÉKBG (3) ∫hóL ■
,zá«FÉHô¡μdG á≤©`` °üdG ‘Óàd ¿É`` «YÉaO ¿É£N ¢`` †jQCÉàdGh
17 ,(10598) Oó`` ©dG ,Iôjõ÷G Ió`` jôéH »Øë`` °U ≥«≤–
AÉ£NCG øY áªLÉædG QÉKB’G á÷É©e ø`` Y Éª¡HÉ«Zh ´ÉaódG äÉ«FÉ°üMEG øe âÑK PEG ,áà«ªŸG »FÉHô¡μdG
. `g1422 ÖLQ Iôe áÄ«¡dG â©`` °S ó≤a ,á`` «FÉHô¡μdG äGó`` jóªàdG ≥jô◊G ÜÉÑ`` °SCG øe %37 ¬àÑ`` °ùf É`` e ¿CG Êó`` ŸG
Ó`k ` gCG 220h 110 É`` YGOh{
k :¿Ó`` ©°ûdG ó`` ªfi ˆG ó`` ÑY-4 »`æÑàH ∂dPh ,É``ª¡æ«`` °ù–h É`ª¡ãjó– ≈`dEG iôNCG áaÉ°VE’ÉH ,á«FÉHô¡μdG äGójóªàdG Aƒ°S ¤EG iõ©j
á«Hô©dG áμ∏ªŸG ,¢`` VÉjôdG ,áaô©ŸG á`` ∏› ,zâdƒa 230 ` ` ` H á`«dhódG á`Ä«¡dG ø`Y äQó`` `°U äÉ`Ø°UGƒè á`∏` `°ù∏°S áª«∏`` °ùdG É¡JÉeGóîà`` °SÉH ø`` jÒãμdG π`` ¡L ¤EG
.31-24 ¢ü°U ,Ω 2004 ,ájOƒ©°ùdG äGójóªàdÉH á`` °UÉÿG (IEC364 ) á«æ≤Jhô¡μdG çQGƒch ôWÉfl øe ∂dP ≈∏Y …ƒ£æj Éeh áæeB’Gh
AÉ`` Hô¡μdG äÉeGóîà`` °SG { :¿Ó`` ©°ûdG ó`` ªfi ˆG ó`` ÑY-5 áØ°UGƒe 13 OÉªàYG ” óbh ,ÊÉÑŸG ‘ á«FÉHô¡μdG .á∏ªàfi
»àdG πª©dG á`` °TQh ‘ âeób πªY ábQh , { »æeCG Qƒ¶æe øe
äGQÉÑàYGh Ò`` jÉ©e ≈∏Y äõ`` cQ ,¿B’G ≈àM É`` ¡æe äÉØ`` °UGƒª∏d ájOƒ©`` °ùdG á`` Ä«¡dG â`` dhCG ó`` ≤d
IOƒ÷Gh ¢ù«jÉ≤ŸGh äÉØ`` °UGƒª∏d ájOƒ©`` °ùdG áÄ«¡dG É¡àª¶f
.(Ω 2009/03/23) `g 1430/03/26 ≥aGƒŸG ÚæK’G Ωƒj ΩGõàd’Gh É`` ¡≤«Ñ£J Ö`` LGƒdG ¿É`` eC’Gh áeÓ`` °ùdG (∂dòH á«æ©ŸG á¡÷G »`` gh) IOƒ÷Gh ¢ù«jÉ≤ŸGh
øe ájÉª◊G { ,¢VÉjôdÉH á«YÉæ`` °üdG QójÉæ`` °T áYƒª›-6 äÉÑ«cÎdGh äGó`` jóªàdG ò«ØæàH ΩÉ`` «≤dG óæY É`` ¡H äGójóªà∏d äÉØ`` °UGƒe OGó`` YEÉH Ék ` `°UÉN Ék eÉªàgG
≥ë∏ŸG ,á«FÉHô¡μdG äÉ`` Ñ«cÎdG π«dO ,á«FÉHô¡μdG á≤©`` °üdG .á«FÉHô¡μdG `g 1401 ΩÉ`` Y äQó`` °UCÉa ,ÊÉÑŸG ‘ á`` «FÉHô¡μdG
.(Ω1996) `g1416 ,{ (R) πeÉY ≈∏Y õcôoJ äÉØ°UGƒŸG ™«ªL ¿CG ßMÓj ¿ÉeC’G ÒHGóàH Úà`` °UÉN Úà«`` °SÉ«b ÚàØ`` °UGƒe
‘ áeÓ`` °ùdG áª¶fCGh ó`` YGƒb{ : …Oƒ©`` °ùdG AÉ`` æÑdG Oƒ`` c-7 áæμªŸG ÒHGóàdG ™«ªL PÉîJG IQhô`` °Vh áeÓ`` °ùdG á«æμ`` °ùdG ÊÉ`` ÑŸG ‘ á`` «FÉHô¡μdG äGó`` jóªàdG ‘
, ájhô≤dGh ájó∏ÑdG ¿ƒÄ`` °ûdG IQGRh .á`` «FÉHô¡μdG äGó`` jóªàdG
∑Ó°SC’G) äÓ°UƒŸG º«ª°üJ ‘ AGƒ°S ,É¡JÉYGôŸ äÉ¡÷G ÜÉ`` «¨d Gk ô`` ¶f øμdh ,É`` gQÉÑàNG ¥ô`` Wh
. `g 1427
‘ áeóîà`` °ùŸG á«FÉHô¡μdG Iõ¡LCÓd áeÓ`` °ùdG äÉÑ∏£àe-8
,äÉ`` Ñ«cÎdGh äGó`` ` ` jóªàdG ‘ ΩCG,(äÓ`` ` `HÉμdGh ¿ÉJÉg óŒ º∏a á«HÉbôdGh á«aGô`` °TE’Gh ájò«ØæàdG
ájOƒ©°S á«°SÉ«b áØ`` °UGƒe ,É¡¡HÉ`` °T Éeh á«dõæŸG ¢VGôZC’G ¿EG å`` «Mh ,¿É`` eC’Gh º`` μëàdG Iõ`` ¡LCG QÉ`` «àNGh Gk ô¶fh .ΩGõdE’Gh ≥`` «Ñ£à∏d Éª¡≤jôW ¿ÉàØ`` °UGƒŸG
.á°UÉN äÉÑ∏£àe : ÊÉãdG Aõ÷G , Ω2001/1977 ºbQ ¥ôWh É¡ª«gÉØeh É`` ¡æ«fGƒbh É¡JÉjô¶f AÉ`` Hô¡μ∏d ,ÚàØ°UGƒŸG ÚJÉg Qhó°U ≈∏Y πjƒW âbh »`` °†Ÿ
٤٣ `g1431 ÖLQ (95)Oó©dG
⁄ GPEG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh ,πª©dGh IÉ«◊G •ƒ¨°V ™e ∞«μàdG ≈∏Y º°ù÷G AÉNÎ°SG óYÉ°ùj
π©a IOQ äôªà°SGh ,(ó¡éŸG ÒZ)»©«Ñ£dG ¬©°Vh OGOÎ°SGh AÉNÎ°S’G øe »◊G øFÉμdG øμªàj
(Cardovascular disease) Ö∏≤dG ¢VGô`` ` ` èCG πãe á«°ùμY QÉKBG ódƒàà°ùa ;á∏jƒW IÎa OÉ¡LE’G
.(Mental illness) »°ùØædG ¢VôŸG hCG
ó¡©Ÿ ™HÉàdG äÉ«fhÎμdE’G çÉëHCG äGÈàîÃ åMÉÑdG (Bert Arnich) ∂fQBG äÒH ΩÉb
Ö≤©J ‘ óYÉ°ùj ÊhÎμdEG RÉ¡L QÉμàHÉH ÚãMÉÑdG √AÓeR ™e ¿hÉ©àdÉH ,É«Lƒdƒæμà∏d ñQƒjR
∞°ûμ∏d RÉ¡L QÉμàHG
.¿É°ùfE’G IÉ«M ‘ Ωƒ«dG ∫GƒW OÉ¡LE’Gh ôJƒàdG äÉjƒà°ùe ∞°ûch
≥jôW øY ∂dPh OÉ¡LE’G äÉjƒà°ùe Ú«©àd áØ∏àfl äGô°TDƒe √DhÓeRh ∂fQBG Ωóîà°SG
¢ùØæàdGh Ö∏≤dG äÉ°†Ñf ä’ó©e ¢ù«≤Jh ´GQòdGh ó«dG ™HÉ°UCG ‘ ™°VƒJ á°UÉN äÓ°Uƒe
IhÓY . ÜÉ©∏dG ‘ (Cortizol) ∫hõ«JQƒμdG OÉ¡LE’G øY ∫hDƒ°ùŸG ¿ƒeô¡dG á«ªc ¤EG áaÉ°VEG
¥É°ùdGh ´GQòdG ‘ äÓ°†©dG ácôM ó°UQh ΩódG §¨°V ¢SÉ«b RÉ¡÷G Gò¡d øμÁ ∂dP ≈∏Y
ôJƒàdG øY
.(Pressure sensors) §¨°†dG äÉ°SÉ°ùM ≥jôW øY Ωó≤dG ø£Hh
±ó¡H ¢UÉî°TC’G øe áYƒª› ≈∏Y á©°Sƒe á«≤«Ñ£J á°SGQO πª©H »ãëÑdG ¬≤jôah ∂fQBG ΩÉb
(Reberto la Marca) ÉcQÉe’ ƒJÒHhQ ™e ¿hÉ©àdÉH ∂dPh ôμàÑŸG RÉ¡÷G πªY ábO ¢SÉ«b
.ñQƒjR á©eÉ÷ ™HÉàdG É«Lƒdƒ«°ùØdG ó¡©Ã É«Lƒdƒ«°ùØdG PÉà°SCG
∑QÉ°ûe πc »°Sôc ≈∏Y äÉ°SÉ°ùM â«ÑãJ ” å«M á°SGQódG √ò¡d Ék °üî°T 30 ´É°†NEG ”
IQÉÑY QÉÑàNG ∑QÉ°ûe πc »£YCG Éªc ,(º°ù÷G äÓ°†Y ácôMh ΩódG §¨°V ¢SÉ«b ±ó¡H)
ºK øeh ,∑QÉ°ûe πc ΩÉeCG ôJƒ«Ñªc RÉ¡L ≈∏Y ∂dPh É¡àHÉLE’ á°UÉN äÉ«°VÉjQ á∏Ä°SCG øY
∫hC’G QÉÑàN’G GhRhÉŒ øjòdG ÚcQÉ°ûª∏d ∂dPh áHƒ©°U ÌcC’G á∏Ä°SC’G øe ójõŸG áaÉ°VEG â“
èFÉàæH á≤∏©àe äÉ¶MÓe ™jRƒJh áYÉÑW ∂dP ó©H ” Éªc ,ÚcQÉ°ûŸG ∞°üf øe πbCG í‚ å«M
å«M ,ºgôJƒJh ÚcQÉ°ûŸG π©a IOQ ¢SÉ«b ±ó¡H ¢UÉN ôJƒ«Ñªc RÉ¡L á£°SGƒH QÉÑàN’G ∂dP
.á°SGQódG ‘ ÚcQÉ°ûª∏d ™°VGƒàŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«°SÉb π©a OhOQ äÉ¶MÓŸG ∂∏J âæª°†J
øμeCG å«M ,ó«L πμ°ûH πªY ób OÉ¡LE’Gh ôJƒàdG Ö≤©J RÉ¡L ¿CG èFÉàædG äô¡XCG
á«∏«°UƒàdG ó∏÷G ¢UGƒN IóYÉ°ùÃ ÚcQÉ°ûŸG øe %83 ‘ ábóH OÉ¡LE’G äÉjƒà°ùe ójó–
¿É°ùfE’G ¢Vô©J óæY ÉgRGôaEG §°ûæj º°ù÷G ‘ á«bô©dG Oó¨dG ¿CG Ék «ª∏Y Ωƒ∏©ŸG øe ¬fEG å«M
.ôJƒàdGh OÉ¡LEÓd
èFÉàædG âë°VhCG ÚcQÉ°ûŸG »°SGôc ≈∏Y áàÑãŸG §¨°†dG äÉ°SÉ°ùM ¿CG ¤EG ∂fQBG Ò°ûj
OÉªàY’G ¿EG : Ók FÉb ∞«°†jh ,ÚcQÉ°ûŸG ™«ªL ÚH øe OÉ¡LEG ádÉM %73 øY âØ°ûch ábóH
ôJƒàdG ä’ÉM øY Gk óL á≤«bOh á≤Kƒe äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ék «aÉc ¢ù«d IóMGh á≤jôW ≈∏Y Gô°ùjƒ°ùH É«Lƒdƒæμà∏d ñQƒjR ó¡©Ã ¿ƒãMÉH í‚
äGó«cCÉJ Ëó≤J ¬dÓN øe øμÁ å«M ,¥Ó£f’G á£≤f ƒg QÉμàH’G Gòg ¿CG ’EG ,OÉ¡LE’Gh
,¥ô©àdG ÖÑ°ùJ »àdG iôNC’G πeGƒ©dG OÉ©Ñà°SG ó©H ∑QÉ°ûe πc iód OÉ¡LE’G iƒà°ùe ∫ƒM ,(Swiss Ferderal Institute of Technology -ETH)
. á«°VÉjôdG øjQÉªàdG :πãe
AÉ°†YCG óMCGh óYÉ°ùŸG åMÉ`` ` ` ÑdG (Gerhard Troster) Î°ShôJ OQÉgÒL ô`` ` ` còj äÉjƒà°ùe ó°UQ ‘ óYÉ°ùj ÊhÎμdEG RÉ¡L ôjƒ£J ‘
äÉ°SÉ°ùM ôjƒ£J ≈∏Y Ék «dÉM ∞μ©j ¬fCG – QÉμàH’G Gòg ≈∏Y ±ô°ûŸG – »ãëÑdG ≥jôØdG
¿ƒ∏ª©j øjòdG(Fire Fighters) ≥jô◊G AÉØWEG ∫ÉLQ iód OÉ¡LE’Gh ôJƒàdG øY ∞°ûμ∏d , á«eƒ«dG ¿É°ùfE’G IÉ«M ‘ áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y ôJƒàdG
.ójó°T »°ùØf §¨°V â–
ÜÉÄàc’G ä’ÉëH ÚHÉ°üŸG ¢UÉî°TCÓd áHôéàdG AGôLEG á«ªgCG ¤EG ∂fQBG áYƒª› Ò°ûJh ä’ÉM ¢†Øÿ á«HÉéjEG Iƒ£îc QÉμàH’G Gòg »JCÉjh
,º¡jód ÜÉÄàc’G iƒà°ùeh Ió°T ójóëàd ∂dPh ,(Manic depressive disorders) »°Sƒ¡dG áÑJôŸG ‘ »JCÉj …òdGh ,∫É©s a πμ°ûH ÜÉÄàc’Gh ∑É¡fE’G
¢†©H ∑Éæg ¿G Éªc ,»°ùØædG êÓ©dG AÉÑWCG ºYO ≈∏Y QÉμàH’G Gòg IQób ‘ ∂fQBG πeDƒjh
OÉ¡LE’G äÉjƒà°ùe º««≤àd ÚØXƒŸG iód RÉ¡÷G Gòg QÉÑàNG ≥«Ñ£àd áªFÉb ∫GõJ’ çÉëHC’G øY áªLÉædG á«ë°üdG ¢VGôeC’G ÌcCG ÚH øe á«fÉãdG
. ¬«a ºμëàdGh º¡jód øeõŸG
Úeó≤dG â– É¡©°Vh øμÁ Ék eGóîà°SG π¡°SCG äÉ°SÉ°ùM ôjƒ£J ≈∏Y Ék «dÉM ∂fQBG ∞μ©jh .»HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ‘ πª©dG •ƒ¨°V
. áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y Ék «eƒj ôJƒàdGh OÉ¡LE’G äÉjƒà°ùe ¢ù«≤J å«ëH ó«dG áMGQ ≈∏Y hCG
-:Qó°üŸG
www.sciencedaily.com(Mar 18, 2010)
IOƒ```````L
AÉ````Hô¡μdG `g1431 Ö```LQ (95)Oó©dG ٤٤
äÉ¨jôØJh ,(Electrostatic discharge) øcÉ°ùdG ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫ﺟﻮدة‬
øe IÒÑμdG ∫ÉªMC’G êhô`` Nh ∫ƒNOh ,≥YGƒ°üdG
:ó¡÷G ä’É©ØfG πcÉ°ûe ºgCG øeh .áμÑ°ûdG ¤EGh
,(RAM IôcGòdG ™`` e)äÉÑ°SÉ◊G äÉfÉ«H í`` °ùe
á`` ` ` ` ` `«fhÎμdE’G ô`` ` ` ` ` `FGhódÉH Qô`` `°†dG ¥É`` ` `◊EGh
óMCG (1) πμ`` °ûdG πãÁh ,á`` «FÉHô¡μdG Iõ`` ¡LC’Gh
.ä’É`` `©Øf’G •É`` `‰CG
ó¡÷G ºî°†J t
(Voltage Swell) ó`` ¡÷G º`` î°†J ±ô`` ©j
øe πbCG) IÒ°üb IÎØd ó¡÷G º«b ‘ IOÉjR ¬fCÉH

IÎØd ºî°†àdG Gò`` g ôªà°SG GPEG É`` eCG ,(Ú`` à≤«bO
ôªà°ùe ´ÉØJQG ¬fCÉH ∞æ°üj ¬fEÉa Ú`` à≤«bO RhÉéàJ
πcÉ°ûe ø`` e %15 ‹Gƒ`` M πãÁ ƒ`` gh ,ó`` ¡÷G ‘
√òg ÖÑ°ùJ »`` àdG Iõ¡LC’Gh äGó`` ©ŸG ¤EG á`` aÉ°VEG ôjòædG ˆGóÑY øH ¿ÉªãY .O
äÉjƒà°ùŸ º`` î°†àdG π°Uh GPEGh ,AÉ`` Hô¡μdG IOƒ`` L
»FÉHô¡μdG ó¡÷G äÉHGô£°VG ó©J å«M ,πcÉ°ûŸG
,á«FÉHô¡μdG Iõ¡LC’G ∞`` ∏J ¤EG …ODƒj ¬fEÉa ;á«dÉY ∫Ó`` N á`` «FÉHô¡μdG äÉ`` eƒ¶æŸG äó`` ¡°T
§ÑJôJ .Ék ` `Yƒ«°T IOƒ÷G πcÉ`` °ûe ´GƒfCG ÌcCG ø`` e
ó¡÷G ´ÉØJQGh ºî°†J çhó`` M ÜÉÑ°SCG ºgCG ø`` eh áé«àf ∂dPh ;kGÒ`` Ñc kGƒ`` ‰ øjô°û©dG ¿ô`` ≤dG
≥«Kh πμ`` °ûH AÉHô¡μdG IOƒ`` éH á`` ≤∏©àŸG πcÉ`` °ûŸG
áé«àf hCG ,IÒÑμdG ∫ÉªMC’G äÉjƒà°ùe äGÒ¨J :ƒg .AÉHô¡μdG ≈`` ∏Y Ö`` ∏£dG ‘ Iô`` ªà°ùŸG IOÉ`` jõ∏d
á«fhÎμdE’G iƒ`` ≤dG äGó`` ©Ÿ ∞`` ãμŸG ∫É`` ª©à°S’ÉH
AÉHô¡μdG •ƒ`` £N ≈∏Y ∫ÉªMC’G êhô`` Nh ∫ƒ`` Nód áeƒ¶æŸG ¿CÉH ∫ƒ≤dG á¨dÉÑŸG π«Ñb øe ¢`` ù«dh
áé«àf hCG ,á`` μ∏¡à°ùe ∫É`` ªMCÉc AGƒ`` °S á`` μÑ°ûdG ‘
º`` î°†àdG π`` °üj É`` ªæ«Mh ‹É`` ©dG §`` ¨°†dG äGP kGó`` «≤©J Ì`` cC’Gh È`` cC’G ó`` ©J á`` «FÉHô¡μdG
πcÉ°ûe ºgCG øeh .ó`` «dƒàdG ÖfÉL ‘ É`` ¡dÉª©à°S’
Iõ¡LC’G ∞`` ∏J ¤EG …ODƒ` `j ¬fEÉa ;á`` «dÉY äÉ`` jƒà°ùŸ á`` dhO …C’ á`` «àëàdG á`` «æÑdG ‘ Ó`k ` NGóJh
: »∏jÉe AÉHô¡μdG IOƒL
.Iô°UÉ©e
ä’ÉM øe ádÉM (2) πμ°ûdG í°Vƒjh ,á«FÉHô¡μdG
.ó¡÷G ºî°†J
ó¡÷G ä’É©ØfG t IÉ`` «◊G ‘ AÉ`` Hô¡μdG á`` «ªgCG äó`` jGõJ ó`` ≤d
(Voltage Transients) ó¡`÷G ä’É©ØfG ±ô©J
ó¡÷G πKÉ“ h ¿GõJG ΩóY t ¬`` ©°Vh ‘ ó`` ¡é∏d A»`` LÉØeh Ò`` Ñc Ò`` ¨J É`` ¡fCÉH
á`` ∏«∏≤dG Oƒ`` ≤©dG ∫Ó`` N Ò`` Ñc πμ`` °ûH á`` jô°ü©dG
(Voltage Asymmetry) ó`` ¡÷G ¿GõJG ΩóY ±ô`` ©j
QGôªà°SG ≈`` ∏Y IQƒ°ü≤e ó`` ©J ⁄ PEG ,á`` eô°üæŸG
øe ¿ƒ«∏ŸG ø`` e AõL) IÒ`` °üb IÎ`` Ød »`` ©«Ñ£dG
ΩÉ¶ædG ‘ ó`` ¡÷G ájhGR hCG º`` «b ‘ ¥ô`` ØdG ¬`` fCÉH πcÉ°ûe ø`` e %10 ‹Gƒ`` M π`` ã“ »`` gh ,(á`` «fÉãdG áeóN Ö∏£d É`` ¡JRhÉŒ πH ,á`` «FÉHô¡μdG á`` jò¨àdG
Qƒ`` £dGh Qƒ`` £dG Ú`` H çóëj óbh ,QGƒWC’G »KÓK ≠jôØàdG ÖÑ°ùH ` IOÉ`` Y ` çó–h AÉ`` Hô¡μdG IOƒ`` L áeƒ¶æŸG ø`` e π©Œ ≈∏YCG IOƒ`` L äGP á`` «FÉHô¡c
ó≤a ¿hó`` H É¡d §£N Ée ≥`` ah πª©J á`` «FÉHô¡μdG
.»°VGÎa’G ÉgôªY ‘ ¢ü≤f hCG É¡FGOC’
(âdƒa) ó`¡÷G
(âdƒa) ó`¡÷G
AÉ`Hô¡μdG IOƒ`L π`cÉ°ûe ´GƒfCG

í°VGh πμ°ûH AÉHô¡μdG IOƒ`` L πcÉ°ûe äô¡X
(ÊGƒK) øeõdG (ÊGƒK) øeõdG ójGõJ ÖÑ°ùH ∂`` dPh ,á«°VÉŸG áKÓãdG Oƒ`` ≤©dG ‘
.ó¡÷G ºî°†J ≈∏Y ∫Éãe (2) πμ°T ■ .ó¡÷G ∫É©ØfG ≈∏Y ∫Éãe (1) πμ°T ■ ,Ö«°SGƒ◊G π`` ãe á°SÉ°ù◊G Iõ`` ¡LC’G ∫É`` ª©à°SG
٤٥ `g1431 Ö```LQ (95)Oó©dG
IOƒ```````L
AÉ````Hô¡μdG
ø`` ` eR ≈°ü`` bCG π`` ` ` ` bCG RÉ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ¡` ` ` ` ÷G ´ƒ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `f (Short Circuit – Faults) á`` «FÉHô¡μdG IôFGódG
(ç.Ω) (•Gh)ó¡L
(âdƒa) ó`¡÷G
50 50 ∑ôëŸG ÇOÉH äÉcôëŸG äÉFOÉH ‘ hCG ,á«FÉHô¡μdG á`` eƒ¶æŸG ‘
20-8 90-50 èeÈŸG ≥£æŸG èdÉ©ŸG
.(Starting of Induction Motor) á`` «ã◊G
1^5 82 äÉcôëŸG äÉ°ùcÉY
3-2 80-50 áYô°ùdG Ò¨àe ¢UGôbC’G ∑ôfi Ωƒ≤e ∫ƒNO ÖÑ°ùH ó`` ` ¡÷G ¢`` VÉØîfG ¿CG Ωƒ∏©ŸG ø`` eh
8 70 á«ªbôdG Ö«°SGƒ◊G ‘ ºμëàŸG èdÉ©ŸG
øe ∫ƒ`` `WCG Ék ` ` `àbh ô`` ªà°ùj å◊G äÉcô`` fi ó`` MCG
8 70 ôªà°ùŸG QÉ«àdG äGP äÉcôëŸG ‘ ºμëàŸG (ÊGƒK) øeõdG
8 88 äÉ°ùeÓŸG ,ôFGhódG óMCG ‘ ô`` °üb çhóM øe œÉ`` ædG ∂dP .ó¡÷G ¿RGƒJ ΩóY ≈∏Y ∫Éãe (3) πμ°T ■
30-20 60-50 á«°ù«WÉæëhÎμdE’G Iõ¡LC’G ¢†jQCÉàdG º`` `¶æH ô`` KCÉàj ó`` ¡÷G •ƒ`` Ñg ¿CG É`` ªc ‘ (Phase to Line) ó`` jÉëŸGh Qƒ`` £dG Ú`` H hCG
10 50 ™£≤dG ìÉàØe
40-15 60-50 á«°ù«WÉæëhô¡c äÉFOÉHh äÓMôe Iô`` ` ` ` FGódG ô`` °üb á`` ` ` ` `bhÉ©e á`` ª«bh á`` ` ` Ø∏àîŸG %20 ó¡÷G ¿GõJG ΩóY πãÁ .Qƒ£dG »KÓK ΩÉ¶f
500 50 ójó◊G ∂FÉÑ°S ä’ƒfi øe ≥YGƒ°üdG ó©J ∂dòc ،(Fault Impedance) ™jRƒàdG ø`` Y èàæjh ,AÉHô¡μdG IOƒ`` L πcÉ°ûe ø`` e
130 60 á°SÉ°ù◊G IGò¨ŸG ∫ÉªMC’G
øeh ,π``≤ædG ô`` FGhO ô°übh Ö£Y äÉ`` ÑÑ°ùe ÌcCG …OÉMCG ΩÉ¶ædG øe IGò¨ŸG ∫ÉªMCÓd …hÉ°ùàŸG ÒZ
Iõ`` ¡LC’G á`` «°SÉ°ùëH á`` ªFÉb (1) ∫hó`` L ■
.ó¡÷G ¢VÉØîf’ á«FÉHô¡μdG ó`` ` ¡÷G •ƒ`` `Ñ¡H á`` ` ` ` ` `≤∏©àŸG iô`` NC’G ÜÉÑ°SC’G »KÓK ΩÉ¶ædG ÈY QGô`` ªà°SÉH Ò¨àJ »àdGh Qƒ`` £dG
¢VÉØîf’G πÑb Qƒ£dG ájhGR ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øμÁ øe »`` àdGh ,¢`` ù≤£dÉH á`` ` ` `≤∏©àŸG ÜÉ`` Ñ°SC’G ∂`` ∏J ábÉYE’G :‘ πãªàJ iôNCG ÜÉÑ°SCG øY Ók °†a ,Qƒ£dG
(Zero Crossing) á`` jôØ°üdG Qƒ`` Ñ©dG •É≤f øe Iô`` ` `àa ¿CÉH Ék ª∏Y ,É`` ¡H Dƒ` `ÑæàdG ¿ÉμÃ á`` ` `Hƒ©°üdG äGô¡°üŸG ,ä’ƒ`` ëŸG äÉ`` Ø∏e ‘ á`` ∏KÉªàŸG Ò`` Z
.ó¡é∏d á«°SÉ°SC’G áÑcôª∏d AGõLCG á«fÉªK ø`` e ¥ô¨à°ùJ ¢`` VÉ`` Øîf’G çhó`` M ΩóYh ,Qƒ£dG á«KÓK äÉ`` ©°SGƒŸG π£©J ,á∏£©àŸG
¤EG ™`` jô°ùdG ó`` ` ` `¡÷G ¢`` VÉØîfG …ODƒ` `j ¿CG Éªc .á`` ∏eÉc á`` ≤«bO ¤EG á`` `«fÉãdG ø`` e ∞`` dC’ÉH π≤f ∫ÉªàcG ΩóY ÖÑ°ùH π≤ædG ábhÉ©e ‘ π`` KÉªàdG
äGõ«`` ¡éàdG ø`` e ójó©∏d á`` ` `«æa πcÉ`` °ûe çhóM Iõ`` ` ` ¡LC’G π`` £Y ¤EG …ODƒ` ` ` j ó¡÷G •ƒ`` ` ` ` ` `Ñg . π≤ædG •ƒ£N ‘ QGƒWC’G
‘ á`` Yô°ùdG äÉ`` ªμëàe :π`` ãe ,á`` ` ` ` «FÉHô¡μdG Iõ`` ¡LC’G ‘ á`` °UÉN π`` ª©dG ø`` Y É`` ` ` `¡ØbƒJh áeƒ¶æŸG ‘ ó`` ¡÷G ¿Gõ`` JG ΩóY øY º`` éæj
‘ º`` μëàdG Iõ`` ¡LCGh ,á`` «FÉHô¡μdG äÉcô`` ëŸG .(4)πμ°T ,á°SÉ°ù◊G ´ÉØJQGh ,á`` «FÉHô¡μdG á`` bÉ£∏d ó`` ≤a :á`` «FÉHô¡μdG
í°Vƒjh . Ö`` «°SGƒ◊G ‘h ,á«YÉæ°üdG äÉ`` «∏ª©dG ábÉ£dG ó`` ≤a ¿ƒμjh QGô≤à°S’G Ωó`` Yh ,IQGô`` ◊G
´GƒfCG ¬`` d ó¡÷G ¢`` VÉØîfG ¿CG Ωƒ`` ∏©ŸG ø`` eh
Iõ¡LC’G ¢`` †©H á«°SÉ°ùëH á`` ªFÉb (1) ∫hó`` ÷G ,å`` ◊G äÉcô`` fi á`` dÉM ‘ Gk Ò`` Ñc á`` «FÉHô¡μdG
,QGƒWC’G ójóY hCG ,Qƒ`` £dG …OÉMCG :πãe ,IOó`` ©àe
.™jô°ùdG ó¡÷G ¢VÉØîf’ ¿GõJ’G Ωó`` Y É¡«a ¿ƒμj »`` àdG ä’É◊G ‘ ≈`` àM
Iõ¡LCG º¶©e º`` ª°üJ .¿RGƒàe Ò`` Z hCG ¿RGƒ`` àeh
ä’ÉM øe á`` dÉM (3)πμ°ûdG ô`` ¡¶jh ,Ék ` `°†Øîæe
ó`¡÷G ¢TÉ`©JQG t ¢VÉØîfG QGó≤e ¢`` SÉ«≤d AÉHô¡μdG IOƒL á`` ÑbGôe
.ó¡÷G ¿RGƒJ ΩóY
(Voltage Flicker) ó`` ¡÷G ¢TÉ©JQG ±ô©j á`` jhGR »`à õ`Ø≤dG ¢`` SÉ``«bh ¬`KhóM Ióeh ó`` ¡÷G
äÉ`` ` jƒà°ùe ‘ çó`` ` – Iô`` ` «¨°U äGô`` ` `«¨J ¬``fCÉH å«M ,(5)πμ°T ,(Phase angle Jump) Qƒ``£dG
ó``¡÷G •ƒ`Ñg t
(Voltage Dip) ó`` ` ` ¡÷G •ƒ`` ` Ñg ±ô`` ` `©j
øe .õ`` `Jôg 25 ø`` ` è ô`` ¨°UCG äGOOÎ`` H ó`` `¡÷G ¢ùØf ™`` e Qƒ£dG á`` jhGR ‘ õ`` Ø≤dG á`` fQÉ≤e Ö`` éj
Iô`` `àa ‘ ó`` ¡÷G á`` ª«≤d ™jô°S ¢`` VÉØîfG ¬`` fCÉH
∫ÉªMC’G äGÒ`` ¨J :ó¡÷G ¢`` TÉ©JQG ÜÉÑ°SCG º`` gCG ¬fCÉH Ωƒ∏©ŸG øeh .¢VÉØîf’G çhóM πÑb ájhGõdG
ô°üb :¬`` ` ` ` ` KhóM ÜÉ`` ` Ñ°SCG ºgCG øeh ,Iô`` ` `«°üb
(âdƒa) ó`¡÷G
(ÊGƒK) øeõdG
.áLQO ô°ûY á°ùªN QGó≤Ã ä’ƒëŸG óMC’ ÊÉãdG Qƒ£dG ájhGR õØb ≈∏Y ∫Éãe (5) πμ°T ■ .™jô°ùdG ó¡÷G ¢VÉØîfG ≈∏Y ∫Éãe (4) πμ°T ■
IOƒ```````L
AÉ````Hô¡μdG `g1431 Ö```LQ (95)Oó©dG ٤٦
á«°SÉ°SCG áLƒe å«ëH ,á«°SÉ°SC’G á`` LƒŸG OOôJ äÉ`` ØYÉ°†e øe
√ƒ°ûe πμ°T
(âdƒa) ó`¡÷G
∫É◊G ƒ`` g Éªc õJôg 60 äÉ`` ØYÉ°†e ø`` e ¿ƒ`` μJ
á©°ùdG
IóëàŸG äÉj’ƒdGh á`` jOƒ©°ùdG á`` «Hô©dG á`` μ∏ªŸG ‘

ƒg Éªc õJôg 50 äÉ`` ØYÉ°†e ø`` e hCG ,á`` «μjôeC’G
¢ùeÉÿG OOÎdG .ÉHhQhCG ‘ ∫É◊G (ÊGƒK) øeõdG
.áLƒŸG √ƒ°ûJ á«Ø«c ≈∏Y ∫Éãe (7) πμ°T ■ äÉLƒŸG (Superimposed) Ö`` cGÎJ Éªæ«M .ó¡÷G ¢TÉ©JQG ≈∏Y ∫Éãe ■
‘ ∫ƒëŸG Ö∏b πª©j ÚM ák °UÉNh ágƒ°ûe äÉLƒe ‘ hCG ó¡÷G ‘ AGƒ°S á«°SÉ°SC’G áLƒŸG ™e á«≤aGƒàdG ΩÉë∏dGh á«FÉHô¡μdG ¿Gô`` aC’G ‘ á°UÉN á`` ©jô°ùdG
.¬d á«£ÿG ÒZ á≤£æŸG çóëj ;á«FÉHô¡μdG ájò¨àdG ΩÉ¶f øe ΩOÉ≤dG QÉ«àdG Iõ¡LC’G ≈∏Y QGô°VCG çó– ’ ¬fCG ™eh ,»FÉHô¡μdG
∫Éμ`` °TCG è`` àæJh :á`` «fhÎμdE’G iƒ`` ≤dG Iõ`` ¡LCG - .(7) πμ°ûdG ‘ í`` °Vƒe ƒg Éªc ,áLƒŸG ‘ √ƒ`` °ûJ
’EG ó¡÷G ¢TÉ©JQG ÖÑ°ùH á«fhÎμdE’Gh á«FÉHô¡μdG
Ëƒ≤J Iõ¡LCG πãe äÉ`` Lƒª∏d ágƒ°ûeh ájQhO ÒZ äÉ«≤aGƒàdG øY ºLÉædG √ƒ`` `°ûàdG ¿CÉH ∫ƒ≤dG øμÁh
í°VGh πμ°ûH ô`` ¡¶j √ÒKCÉJ ¿C’ ;Ék ` `éYõe ó©j ¬fCG
äGQƒ`` à°SGÒãdG ¿ƒ`` ` `μ«∏°ùdÉH É``¡H ºμëlàŸG QÉ`` «àdG á`LƒŸG øe QÉ`` «àdG hCG ó¡é∏d ±Gô`` ëf’G á`` ` ` `HÉãÃ
.Ú©∏d Ék LÉYREG ÖÑ°ùj É‡ ;IAÉ°VE’G º¶f ≈∏Y
ágƒ°ûeh ájQhO ÒZ ∫Éμ°TCG è`` àæJ (Thyristors) áàÉ°VEG ºàJ Éªæ«M ∂`` dP ô¡¶jh ,á«dÉãŸG á`` jQhódG
.äÉLƒª∏d OOÎ`` ∏d á`` ë«ë°üdG OGó`` YC’G á`` `ª«b äÉ`` ØYÉ°†e
OOÎdG äGÒ¨J t
,É¡H ¢UÉN OOôJ ≥ah á«FÉHô¡c áeƒ¶æe πc πª©J
ó`` ª©j É`` ¡«ah :IAÉ`` °V’G º`` ¶f ‘ äÉ`` «≤aGƒàdG ■ äÉ«≤aGƒàdG √ƒ`` °ûJ CÉ°ûæj ,QÉ«àdG hCG ó`` ¡é∏d »∏°UC’G
iƒ≤dG Iõ¡LCGh ,‹B’G Ö°SÉ◊G Iõ¡LCG øe Ék °SÉ°SCG OOôJ ≈∏Y ájOƒ©°ùdG á«FÉHô¡μdG áeƒ¶æŸG πª©J Ók ãªa
IAÉ°VE’G äGóMh ∫GóÑà°SG ¤EG AÉHô¡μdG ƒμ∏¡à°ùe
,(Rectifiers) QÉ`` «àdG äÉeƒ≤e :πãe á`` «fhÎμdE’G á«HhQhC’G á«FÉHô¡μdG á`` eƒ¶æŸG πª©J Éªc ,õ`` Jôg 60
IAÉ°VE’G äÉÑŸ πãe IAÉØμdG á«dÉY iôNCÉH ájó«∏≤àdG
á«FÉHô¡μdG äÉcô`` ëŸG áYô°S ‘ ºμëàdG Iõ`` ¡LCGh OOÎdG ¿ƒ`` μj Éªæ«H .õ`` Jôg 50 √QGó`` ≤e OOô`` J ≈`` ∏Y
∑Ó`` ¡à°SG ó`` «°TôJ ‘ á`` ÑZQ ∂`` dPh ,á`` ›óŸG
å`` «M ,(Adjustable Speed Drive – ASD) áeƒ¶æŸG π`` ãe áªî°†dG á`` «FÉHô¡μdG äÉ`` eƒ¶æŸG ‘
»°ù«WÉæ¨ŸG â`` °S’ÉÑdG π`` jóÑJ ∂dòch ,AÉ`` Hô¡μdG
´ÉØJQGh ,Ö«°SGƒë∏d ∫É`` £YC’G çhóM ‘ Ö`` Ñ°ùàj ¿ƒμj É`` e Gk QOÉ`` fh ,Ò`` Ñc πμ`` °ûH Gk ô`` ≤à°ùe á`` «HhQhC’G
ó`` ©Jh .ÊhÎ`` μdEG ô`` NCÉH (Magnetic ballast)
äÉÑŸh ≠jôØàdG äÉÑŸ øe áfƒμŸG IAÉ°VE’G äGóMh äÓHÉμdGh äÉcôëŸGh ä’ƒ`` ëŸG IQGôM áLQO ‘ äÉeƒ¶æŸG ¿EÉa ,»∏°UC’G OOÎdG ø`` Y ±GôëfG ∑Éæg
;äGQÉ«àdG äÉ`` «≤aGƒJ äÉ`` ÑÑ°ùe ø`` e â`` æ°SQƒ∏ØdG .AÉ°Vƒ°†dG iƒà°ùe ´ÉØJQG ¤EG áaÉ°VEG ,á«FÉHô¡μdG …OÉMCG ódƒe øe É¡àjò¨J ºàj »àdG á°UÉN - IÒ¨°üdG
ÌcCG áãdÉãdG á`` LQódG øe á«≤aGƒàdG ió`` ©àJ å`` «M πãe ¢Vô©dG Iõ`` ¡LCG ≈∏Y äÉ`` «≤aGƒàdG ô`` KDƒJ Éªc ,OOÎdÉH äÉaGôëfG øe - (∫hõ©e ó«dƒJ ) ™bƒŸG ‘
´ƒªéŸG π≤æH Ωƒ≤j ójÉëŸG π©éj É‡ ;%100 øe Iõ¡LCG ‘ AÉ£NCG çhóM ≈∏Y πª©Jh ,äÉfƒjõØ∏àdG Iõ`` ¡LCÓd Gk QGô`` °VCG Ö`` Ñ°ùJ ¿CG ø`` μªŸG ø`` e »`` àdGh
äGP á`` eƒ¶æŸG ‘ á`` ãdÉãdG á`` «≤aGƒà∏d …È`` ÷G .á«fhÎμdE’G ¢SÉ«≤dG í°Vƒj .äÉcôëŸG á°UÉNh á`` «FÉHô¡μdGh á«fhÎμdE’G
IQGôM á`` LQO ™`` ØJôJ ∂`` dòHh á`` «KÓãdG QGƒ`` WC’G :É¡ªgCG øeh :äÉ«≤aGƒàdG Aƒ°ûf ÜÉÑ°SCG ■ .OOÎdG äGÒ¨J ä’ÉM øe ádÉM (6) πμ°ûdG
á`` `≤jô£H ¬`` `ª«ª°üJ º`` àj ⁄ PEG ` á°UÉN ` ójÉëŸG πμ°T É¡«a Ò¨àj »àdGh :á«£ÿG ÒZ ∫É`` ªMC’G - äÉ`````«≤aGƒàdG t
.äGQÉ«àdG √òg πãe πªëàH íª°ùJ ÒZ ∫Éμ°TCG ¤EG É¡d …ò¨ŸG ó¡÷Gh QÉ«àdG äÉLƒe çó– ájQhO äÉLƒe É¡fCÉH äÉ«≤aGƒàdG ±ô©J
‘ QÉ«àdG ¿ƒμj É¡«ah :ó`` jÉëŸG ‘ äÉ`` «≤aGƒàdG ■ äÉYô°ùdG äGP äÉcôëŸGh Ö«°SGƒ◊G πãe ,ájQhO äGOOÎH çó– ,QÉ`` «àdG hCG (á`` «àdƒØdG ) ó`` ¡é∏d
äGQÉ«à∏d …È`` ÷G ´ƒªéŸG ø`` ` Y IQÉ`` ÑY ó`` jÉëŸG ∂dòch ,äÉ`` Ø«μŸG ‘ IÌμH á`` ∏ª©à°ùŸG IÒ`` ¨àŸG
(âdƒa) ó`¡÷G
»`à ∂``dPh ,iô`` ` NC’G á``KÓ``ãdG QGƒ``WC’ÉH IQÉ`` ` ŸG áaÉ°VEG ,IAÉ°VE’G ‘ á∏ª©à°ùŸG âæ°SQƒ∏ØdG äGóMh
,Qƒ`` ` ` £` dG »`` ` `KÓ`` ` K »`` ` ` `FÉ`` `Hô``¡μdG ΩÉ`` ` ¶`æ` dG .ƒjó«ØdG Iõ¡LCGh Qõ«∏dG äÉ©HÉW ¤EG
≈∏Y ¬`` ∏ªY ” …ò`` dGh (Three-phase system) :(Arcing Devices) ¢`` Sƒ≤dÉH ΩÉ`` ë∏dG Iõ`` ¡LCG -
ájQhódG äGQÉ`` «àdG ¿ƒμJ Éªæ«Mh (Y) ±ô`` M πμ`` °T .ó¡÷G äÉ«≤aGƒJ èàæJ »àdG Iõ¡LC’G ô¡°TCG øe ó©Jh (ÊGƒK) øeõdG
¿EÉa ;¿Gõ`` JG á`` dÉM ‘ á`` KÓãdG QGƒ`` WC’G ‘ IQÉ`` ŸG èàæJ »àdG ä’ƒëŸG πãe :á«°ù«WÉæ¨ŸG ô`` FGhódG - .OOÎdG äGÒ¨J ≈∏Y ∫Éãe (6) πμ°T ■
٤٧ `g1431 Ö```LQ (95)Oó©dG
IOƒ```````L
AÉ````Hô¡μdG
äGOOÎdG âfÉc GPEG ÉeCG .»ë£°ùdG ôKC’G ÖYƒà°ùJ á£≤f …CG ‘ Gk ôØ°U ¿ƒμj ±ƒ°S É¡d …È÷G ´ƒªéŸG
äÉ«≤«aGƒàdG ó¡÷G •ƒÑg
%20 %20 áμÑ°ûdG É¡«∏Y πª©J »àdÉc (õJôg 60) á`` °†Øîæe çóëjÉe øμdh .âbh …CG ‘ ∂dòch ójÉëŸG π`` NGO
.¬dÉªgEG øμÁh OOÎdG ¿EÉa ,ájOƒ©°ùdG ;ójÉëŸG ‘ Ék jôØ°U ¢ù«d QÉ«àdG ¿CG ¿É«MC’G º¶©e ‘
:(Impact on Capacitors) äÉ©°SGƒŸG ≈∏Y ÒKCÉàdG - øe œÉædG áKÓãdG QGƒWC’G ≈∏Y ∫ÉªMC’G ¿GõJG Ωó©d
‘ôW ≈∏Y ≥Ñ£ŸG ó¡÷G ¿ƒμj ÉeóæY CÉ°ûæjh ≈àMh ¿É«MC’G º¶©e ‘h ,IGò¨ŸG ∫ÉªMC’G äGÒ¨J
ΩóY
%20 ¿GõJEG
πμ°ûdG ø`` Y ∞`` ∏àfl »`` Lƒe πμ`` °T …P ™`` °SGƒŸG ¿QÉ≤J’ IÒ¨°U º«b GP ¿ƒ`` μj ` Ék jôØ°U ø`` μj ⁄ ¿EG
ó¡÷G ºî°†J ó¡÷G ∫É©ØfG
%20 Gk QÉ«J ™°SGƒŸG π`` ªëj Éªæ«M ∂dPh ;QÉ«à∏d »`` LƒŸG ¬«a ¿ƒμj iôNCG ¿É`` «MCG ‘h ,Qƒ£dÉH QÉ`` ŸG QÉ`` «àdÉH
%20
.´ƒædG Ö°ùM AÉHô¡μdG IOƒL πcÉ°ûe Ö°ùf ■ ó≤a ¬æY º`` éæj É`` ‡ ;äÉ`` «≤aGƒàdG ø`` e Ék ` `gƒ°ûe ∑Éæg ¿ƒμJ ÉeóæY Gk óL Ék «dÉY ó`` jÉëŸÉH QÉŸG QÉ«àdG
π°üØj …òdG ∫RÉ©dG ∫ÓN øe á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG .äÉ«≤aGƒàdG øe IÒÑc áÑ°ùf
Ö∏b øe á`` `ŒÉædG ó`` ≤ØdG IOÉjR ∂dòch ,∫ƒ`` ` `ëŸG
.(Core Losses) ∫ƒëŸG .™°SGƒŸG ≈aôW ÚH :É¡ªgCG øeh :äÉ«≤aGƒàdG äGÒKÉJ ■
ájƒ°ûJ ≈∏Y äÉ«≤aGƒàdG π`` ª©J ôNBG ÖfÉL øe :(Impacts on Power Transformer) iƒ≤dG ä’ƒfi ≈∏Y ÒKCÉàdG - :(Impact on Conductors) äÓ°UƒŸG ≈∏Y ÒKCÉàdG -
OÉ¡LE’G ó`` jõj å`` «M ,∫ƒëŸG ‘ ó`` ¡÷G á`` Lƒe Gòd ;ä’ƒëŸG IQGô`` M IOÉjR ‘ ÒÑc πμ°ûH …ODƒ` `jh ,Ée π°Uƒe ‘ »≤aGƒàdG QÉ`` «àdG ôe Éª∏c ¬fEG å`` «M
ôFGhO ™`` e πNGóJ çó`` ëjh ,∫ƒëŸG ∫RGƒ`` Y ≈`` ∏Y QÉÑàY’G ‘ GhòNCÉj ¿CG ä’ƒëŸG »ªª°üe ≈∏Y Ú©àj ∂dòch ,AÉHô¡μdG ó`` ≤a ‘ IOÉjR ¤EG Oƒ≤j ±ƒ`` °S
ÚfQ Qƒ¡X ¤EG á`` aÉ°VEG ,á«FÉHô¡μdG ä’É`` °üJ’G ,äÉ«≤aGƒàdG ø`` e á`` Ä°TÉædG á`` «dÉ©dG äGOOÎ`` dG ô`` KCG .π°UƒŸG IQGôM áLQO ™aôj
.ó¡÷G »`à ôªà°ùŸG πjóÑàdG º¡«∏Y Öéj ôKC’G Gòg øe π`` «∏≤à∏dh ÖÑ°ùH ¿ƒ`` μjh :(Skin Effect) »`` ë£°ùdG Ò`` KCÉàdG -
¬fEÉa ΩÉ`` Y πμ`` °ûHh .É`` gójÈJ ≈`` àM hCG ,äÓ`` HÉμ∏d í£°ùdG ‘ …ô°ùj (OOÎ`` ŸG ) ÜhÉæàŸG QÉ`` «àdG ¿CG
â`` dO å`` «M :AÉ`` Hô¡μdG á`` μÑ°T ≈`` ∏Y Ò`` KCÉàdG -
øe ≈∏YCG %5 øY äÉ`` «≤aGƒàdG iƒ`à°ùe ójõj É`` eóæY ô`` KC’ÉH ±ô`` ©j É`` e Gò`` gh π`` °Uƒª∏d »`` LQÉÿG
á`` μÑ°ûdG ≈`` ∏Y â`` “ »`` àdG Ió`` jó©dG äÉ`` °SÉ«≤dG
πbCÉH ∫ƒ`` ëŸG π``«ª– Ú`` ©àj ¬`` fEÉa á`` «∏°UC’G á`` LƒŸG äGOOÎdG ‘ í°VGh πμ°ûH ô¡¶j å«M ,»ë£°ùdG
∫ÉªMCG ∫Éª©à°SG ÚH ábÓY ∑Éæg ¿CG á`` «FÉHô¡μdG
áLQO ´É`` ØJQG ‘Óàd ;É`` ¡«∏Y iƒ°ü≤dG ¬`` àbÉW ø`` e OGOõj ÉeóæY ø`` μdh ,¬dÉØZEG º`` àj IOÉ`` Yh .É«∏©dG
Qƒ¡Xh ` ¿ƒjõØ∏àdG Iõ¡LCG πãe ` É¡æ«©H á`` «FÉHô¡c
‘ çó– »àdG QGô°VC’G ¿EÉ` à ΩÉY πμ°ûHh .IQGô◊G á«≤aGƒàdG) õJôg 300 øe ≈∏YCG ¤EG π°üjh OOÎdG
äÉ°SÉ«≤dG äô`` ¡XCG Éªc . áμÑ°ûdG ‘ äÉ`` «≤aGƒàdG ábÉ£dG ó`` `≤a IOÉjR πª°ûJ äÉ«≤aGƒàdG á``é«àf ∫ƒëŸG ó≤a ‘ IOÉjR ¤EG …ODƒj ¬fEÉa ,(¥ƒa Éªa á°ùeÉÿG
»ªcGôJ ôKCG Qƒ¡X §°SƒàŸGh Ò`` °ü≤dG ióŸG ≈∏Y IOÉ`` ` jRh ,(Harmonics Power Loss–HPL) IQGôM áLQO ™aQ ¤EG áaÉ°VEG á`` «FÉHô¡μdG ábÉ£dG
í°Vƒjh ,Iõ¡LC’G √òg øe áÄ°TÉædG äÉ«≤aGƒàdG øe øeh (Eddy) …ójEG äGQÉ`` ` «J øe A»°TÉædG ó`` `≤ØdG ‘ Gòg òNCG Úªª°üŸG ≈∏Y Ú©àj Gòd ;äÓ°UƒŸG
É¡°SÉ«b ” »àdGh ,á°ùeÉÿG á`` «≤aGƒàdG (8) πμ°T äÉ`` `Ø∏e ‘ »`` °ù`` ` `«WÉæ¨ŸG ≥`` ` aódG Qhôe IOÉ`` ` ` jR »μd É¡à©°S ™aQh äÓHÉμdG º«ª°üJ óæY QÉ`` ÑàY’G
âdƒaƒ∏«c 110 ó`` ¡÷G ø`` e áØ∏àfl Oƒ`` ¡L ≈`` ∏Y
,âdƒa 400 ó¡÷G ∂`` dòch âdƒa ƒ∏«c 30 ó`` ¡Lh
á«≤aGƒàdG ‘ IÒÑc IOÉjR äÉ°SÉ«≤dG äô``¡XCG å«M
ájGóH ±OÉ°üj â`` bƒdG Gòg AÉ°ùŸG ‘ á`` °ùeÉÿG
á«≤aGƒàdG á`` ª«b ¢übÉæàJh ` ¿ƒ`` jõØ∏àdG Ió`` gÉ°ûe
,AÉ°ùe Iô°TÉ©dG á`` YÉ°ùdG ‹GƒM AÉ`` °ùŸG ájÉ¡f ‘
á°ùeÉÿG á«≤aGƒàdG ∫É`` ≤àfG ∂dòc πμ°ûdG ô¡¶jh
≈àM ¬æe ≈∏YCG ¤EG ¢†ØîæŸG ó`` ¡÷G iƒà°ùe øe
ó¡L iƒà°ùe ≈∏Y É°ùªædG ‘ AÉHô¡μdG ™jRƒJ º¶f ‘ á°ùeÉÿG äÉ«≤aGƒàdG ≈∏Y ∫Éãe (8) πμ°T ■
.âdƒa ƒ∏«c 110 ó¡é∏d π°üj .´ƒÑ°SCG ióe ≈∏Y âdƒaƒ∏«c 110 âdƒaƒ∏«c 30h âdƒa400 øe áØ∏àfl
IOƒ```````L
AÉ````Hô¡μdG `g1431 Ö```LQ (95)Oó©dG ٤٨
áeƒ¡Øe ¿ƒ`` μJ å«ëH ,IOƒ÷G πcÉ`` °ûe ∞«°Uƒàd πjƒëàdG äÉ£fi ‘ IOÉ`` Y Iõ¡LC’G √òg ™`` °VƒJh AÉ````Hô`¡μdG IOƒ```L á``ÑbGôe
äÉ«©ª÷G ø`` e ójó©dG äCGó`` H Éæg øeh ,™`` «ªé∏d ácô°T ™e π«ª©dG §HQ øcÉeCG ‘h (Substations)
»μd AÉHô¡μdG IOƒ`` ÷ äÉØ°UGƒe ô`` jƒ£J á`` «æ¡ŸG IÎa ∞∏àîJh .∫ÉªMC’G ÖfÉéH ∂dòch ,AÉHô¡μdG πª©J ¬Jõ¡LCG ¿CG ` Ék fÉ«MCG ` ∂∏¡à°ùŸG ó`` ≤à©j
AÓ`` ªY ø`` e AÉ`` bôØdG ™`` «ªL ¿hÉ`` ©J ‘ ó`` YÉ°ùJ ¿CG øμÁ å`` «M ,á∏μ°ûŸG á©«ÑW Ö`` °ùëH ¢`` SÉ«≤dG øμÁ ’ øμd ,É¡jÎ©J πcÉ°ûe ’ ¬fCGh ,»©«ÑW πμ°ûH
Ú©æ°üŸG ∂dòch AÉ`` Hô¡μdG äÉcô°Th AÉ`` Hô¡μdG ¿CG Ék ª∏Y ,á∏jƒW IÎa äGP hCG Ék ` `«¶◊ Ék °SÉ«b ¿ƒμJ ∑Ó¡à°S’ Iôªà°ùŸG áÑbGôŸG ¿hóH ∂dP øe ócCÉàdG
¢ù°SCG π«μ°ûJ á`` «¨H ∂dPh ;á«FÉHô¡μdG Iõ`` ¡LCÓd ≈∏Y πªà°ûj ¿CG Öéj á`` ÑbGôª∏d πª©à°ùj RÉ¡L …CG .(Power Monitorin) AÉ`` Hô¡μ∏d Iõ¡LC’G √ò`` g
å«M øe AGƒ°S ,AÉHô¡μdG IOƒ`` L º««≤àd ácÎ°ûe ∂dòch ,É`` ¡Ø«æ°üJh äÉ`` fÉ«ÑdG ™`` ª÷ äÉ«›ôH iƒ≤dG çÉëHCG ó¡©e á`` £°SGƒH âjôLCG á°SGQO ‘h
Iõ¡LC’G AGOCG å`` «M øe hCG AÉ`` Hô¡μdG á`` μÑ°T AGOCG h á©ªéŸG äÉfÉ«ÑdG øjõîàd äÉfÉ«Ñ∏d Ió`` YÉb ≈∏Y ¿ƒãMÉÑdG ¢ü∏N IóëàŸG äÉ`` j’ƒdG ‘ á«FÉHô¡μdG
√òg óYÉ°ùJ ±ƒ°Sh .áμÑ°ûdÉH á£ÑJôŸG á«FÉHô¡μdG .èFÉàædG º°SQh äÉfÉ«ÑdG π«∏ëàd äÉ«›ôH AÉHô¡μdG IOƒL πcÉ°ûe øe %80 øe Ì`` cCG ¿CG ¤EG
AÉbôØdG ™«ªL ÚH ¢SÉÑàd’G …OÉØJ ≈∏Y äÉØ°UGƒŸG ¿EÉa Gòg ≈∏Y AÉæHh ,∂∏¡à°ùŸG ICÉ°ûæe πNGO çó–
AÉ```Hô¡μdG IOƒ```L äÉ``Ø°UGƒe »μdÉe Úμ∏¡à°ùŸG í°üæJ AÉHô¡μdG äÉcô°T º¶©e
,äÉ°SÉ«≤dGh áÑbGôŸG è`` FÉàf ∞«æ°üJh ∞°Uh ‘h
IOQGƒdG äÉfÉ«Ñ∏d »FÉ°üME’G π«∏ëàdÉH í`` ª°ùJ Éªc QÉμàM’G AÉ¨dEÉH ⁄É©dG ∫hO øe ójó©dG âeÉb Ö«cÎH IÒÑμdGh á`` £°SƒàŸG á«YÉæ°üdG äBÉ` `°ûæŸG
ºàj Éªæ«M ∫É°üJ’G π«¡°ùJh ,IOó©àe QOÉ°üe øe äÉYÉ£b πª°ûj ¿Éc …ò`` dGh ` »`` °SCGôdG »`` ∏eÉμàdG ;º¡JCÉ°ûæe πNGO AÉ`` Hô¡μdG IOƒL áÑbGôe Iõ`` ¡LCG
.IOƒ÷G πcÉ°ûe óMCG ∞«°UƒJ ‘ AÓª©dG äÉ`` eóNh ™`` jRƒàdGh π`` ≤ædGh ó`` «dƒàdG ¤EGh ,á`` eƒ¶æª∏d ájOÉªàY’G á`` LQO ™`` aQ ±ó¡H
‘ É`` gôjƒ£J ” »`` àdG äÉ`` Ø°UGƒŸG º`` gÉ°ùJ ∫ÓN ájOÉ°üàb’G äGÒ¨à∏d áé«àf ` IóMGh ácô°T §«£îàdGh ,AÉ`` Hô¡μdG ∑Ó`` ¡à°S’ π`` °†aCG IQGOEG
ôjƒ£Jh ,AGOCÓ` `d ¢ù«jÉ≤e ™°Vhh ™`` «ª÷G ∞«≤ãJ π°üa á«∏ªY äCGó`` H Éªc .á«°VÉŸG á`` ∏«∏≤dG Oƒ≤©dG π«¨°ûJ ∞«dÉμJ ¢†ØNh ,áeƒ¶æŸG áfÉ«°üd ó«÷G
ÉgQhO πãªàj å«M . IOƒ÷G πcÉ°ûŸ IójóL ∫ƒ∏M ™jRƒàdG ∂dòch ,á`` °ùaÉæàe äÉcô°T Ió©d ó`` «dƒàdG .á«FÉHô¡μdG áeƒ¶æŸG
,á«FÉHô¡μdG á`` eƒ¶æŸG AGOC’ ≥`` «bódG ∞`` °UƒdG ‘ ójó– á«∏ªY äCGó`` H Éæg øeh AÓª©dG äÉ`` eóNh ` IOÉY ` º«ª°üàdG á∏Môe ‘ ¿ƒ°Sóæ¡ŸG óª©j
äÓμ°ûe πM ‘ á©LÉædG á«FGôLE’G ¥ô£dG ™°Vhh ;áHƒ©°U ÌcCG íÑ°üJ AÉHô¡μdG IOƒL øY ∫hDƒ` `°ùŸG á`` èƒ¶æª∏d Ö«°SGƒ◊G ÈY IÉ`` cÉ``fi π`` ` `ªY ¤EG
äÉ«dhDƒ°ùŸG ó`` jó– ¤EG áaÉ°VEG ,AÉHô¡μdG IOƒ`` L ÚaôW ≈∏Y QÉ°üàb’G ø`` e ’k óH ±GôWC’G Oó`` ©àd Iójó©dG πcÉ°ûŸG ≈`` ∏Y É¡∏ª– IQóbh á`` «FÉHô¡μdG
.AÉbôØdG ™«ªL ÚH AÉHô¡μdG ≥aôeh π`` «ª©dG :Éªgh ,Ék ≤HÉ°S ¿Éc É`` ªc .AÉHô¡μdG IOƒ`` L πcÉ`` °ûe øe É¡Ñ«°üJ ó`` b »`` àdG
¿RGƒJ ∑Éæg ¿ƒ`` μj ¿CG Öéj ô`` NBG ÖfÉL øe á`` ` ` ` ≤jôW ô`` `jƒ£àdh ` ∂dòd á``é«àfh .…QÉ`` μàM’G ¤EG Aƒé∏dG º`` àj ¬fEÉa á`` ∏μ°ûe çhó`` M á`` dÉM ‘h
AÉHô¡μdG ø`` e AÓª©∏d á`` Ø∏àîŸG äÉ`` LÉ«àM’G ‘ ` ±GôWC’G ™«ªL ÚH äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh π`` °UGƒà∏d øeh ,’k hCG á∏μ°ûŸG á«gÉe ójóëàd áμÑ°ûdG á`` ÑbGôe
äÉ`` `LÉM ‘ ähÉ``ØJ ∑É`` `æg ¿ƒμj ó``≤a ` á``YRƒŸG ácÎ°ûe äÉë∏£°üe OÉéjE’ áLÉ◊G äójGõJ ó≤a »àdG ∫ÉªMC’G ∞«°UƒJh ≥«bO πμ`` °ûH É¡Ø«°UƒJ ºK
á«FÉHô¡μdG Iõ¡LC’G ø`` e áØ∏àfl ´GƒfC’ ∫É`` ªMC’G á«∏ªY º`` àJh .á∏μ°ûŸG √ò`` g AGô`` L ø`` e äQô`` °†J
∂dP ¢SÉ°SCG ≈∏Yh ` á``«°SÉ°ù◊G å«M øe É`` ¡°†©H ¢Vô¨d π`` ª©à°ùJ á`` eó≤àe Iõ¡LCG È`` Y á`` ÑbGôŸG
iƒà°ùe ™aQ ¿CG ÉÃh ,ô©°ùdGh IOƒ`` ÷G ójó– ºàj ™°Vhh ,á`` eƒ¶æŸG AGOC’ á`` «°SÉ«b äÉ`` eÓY ™`` °Vh
AÉHô¡μdG ô©°S øe ójõj ±ƒ°S ÒÑc πμ°ûH IOƒ÷G äÉjƒdhCG ™°Vhh ,áμÑ°ûdG ≈∏Y ájOÉªàY’G äGô°TDƒe
ºàj ¬fEÉa ;Úμ∏¡à°ùŸG øe ÒÑc ´É`` £≤d IóFÉa ¿hO Ö°ùëH É¡∏M Ú`` ©àj »àdG AÉHô¡μdG IOƒ`` L πcÉ°ûŸ
ádƒÑ≤e äÉ`` Ø°UGƒe ø`` ª°V øe AÉ`` Hô¡μdG ™`` jRƒJ ,á«dÉª°SCGQ äGQÉ`` ªãà°SG øe á«fGõ«ŸG ¬H í`` ª°ùJÉe
™aQ ±ó¡H á`` °SÉ°ù◊Gh á°UÉÿG ∫ÉªMC’G ≈`` ∏Yh É¡Ñ«côJ ºàj ±ƒ°S »àdG Iõ¡LC’G ójó– ‹É`` àdÉHh
∫ƒ°Uƒ∏d É¡JCÉ°ûæe π`` NGO AÉHô¡μdG IOƒ`` L iƒà°ùe ¿EG å«M ,AÉ`` Hô¡μdG IOƒL πcÉ`` °ûe øe ¢`` ü∏îà∏d
øe ∫ƒÑ≤e iƒà°ùe É¡©e ≥≤ëàj »`` àdG á£≤ædG ¤EG áÑbGôe π`` ª©d É¡JÉYGôe Ö`` éj äÉ`` Ñ∏£àe ∑É`` æg
.AÉHô¡μdG ô©°S øe ∫ƒÑ≤e iƒà°ùe ™e IOƒ÷G .IOƒ`` ÷G πcÉ`` °ûe ´Gƒ`` fCG ø`` e ´ƒf πμ`` d IOƒ`` ÷G

٤٩ 

٪ ٥٢٫٩ ‫ﺗﺮﺷﻴﺪ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬

٪ ١١٫٤ ‫ﺑﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬
٪ ١٫٩ 
٪ ٤٫١ ٪ ١٨٫٠
٪ ١١٫٧
    ■


  
 

 t
 
  

  

  
 
          

      

           
     
     –  

   
   
 
       
     
       

 t    
    
   
t

      
     

          

        
   
   

    
     

     
      
    
     


 ٥٠
   
       
              
      
■     
  (Energy Efficiency Ratio, EER) 
       t
           
     
   
     
     

   
      
                

      
   
   
       ■ 
            
    
           
    
      
 ■  
  
        
                    
        
!ZOA[7\ X!OYU'
   

!O
$>
$P'F
Wm)

:`[Z
ec



$>
!O
$P'F
=8n

&!-)
¤!-6
}PW&%

!"#
'P
Z&g       

>
O
o.
=&|)
e!&D
$-6    

:`[Z
=[P
=m
P5
$m
=[(
!"#
$¢      

'()

!")
=$>.
&!6

:n
v$!.) 

f08D
-$gp
(Pg
$>_
(

" 

$7-%
¥-)
0_
$
!6
(

`%&8'
$)
:u "

`%&8'
f08D
-$gp
q7
&"P   

:`['
:57
-jD        

¦
=I

/<
:3

`%&8'(
!"#
Z&| 

*'(8#)
f08D
"%)
Wp'3
eP 

&!
Hjm
=$O$6pD3
&!6
Q("(
5!5"
-m
l()
>!-P    

$P0
=0F
q$$.6
m&P

$>.    
 ■ 

٥١ 

    

     
  

 t
 
    
   
 
   
      ■
    
    
       ■ 
     
 
     
        
         
            
     
      t  
       
     
   
  
 
   
   

 

        

 
    
  
      
 
             
 
    
     
         
   
     
       
  ■     
          


 ٥٢
     
8+qO!%
   
         AD cs r&+'Zo(+p'
f r&+'Zo(+ 4*I b
   
-O!% / c / c
 9? : F< k1
At
  ■ ?H 9: ;H C'
u
       
    ■
 
  
      
   
   
     
 
      
    
        
  
        

     
 
    
  
     

    
      
  
 (Chilled water storage) 
   (Ice storage)  t
           
■
        
   
   

      
    
       
    
             ■
    
  
   
 (A/C Chillers)   
 (Package Units)    
(Split Units) 


(Relays) 
  
 
 (SMS)   
 

     ■

              
             
 ■ 

٥٣ 


$?>>= $?>>; $?>>H A#

–n+0 –n+0 n+0 I
6sX#6"
7     
kv k(5 kv k(5       
;? F; 99 2!'
`23451      
?:H 9G< FG 21
A/23451  
FH= 9=? G< 23451k
wx  
?=G G? 9H g!OD1
 
  
  ■     

+$yz,- +$yz,- +$yz,- 5

$?>>= $?>>; $?>>H
    
9G? =9 ?9< b !

9:< ;? 9F !
9;= :9 ?9H Y6D{c 
9:H ;9 9;H \#
     
             ■      
  
 
  
   
         
      
      
    
     
    
      
             
     
            
       
       
            
            
    
  "    
"   
    
   "      
       
 "          
   
á«æ≤J èeÉfôH
ábÉ£dG
`g1431 ÖLQ (95)Oó©dG ٥٤
á«æ≤àdG äÉjóëàdGt
:»∏jÉe ∫ÉéŸG Gòg ‘ äÉjóëàdG RôHCG øe
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ‬
ÚæWGƒŸG πÑb øe ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG ´É`` ØJQG -1
Ék «ŸÉY ≈∏YC’G – ¿Éμ°ùdG ƒ‰ ∫ó©e ´ÉØJQG ÖÑ`` °ùH ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
áμ∏ªŸG ¿Éμ`` °S OGó©J ¿CÉH Ék ª∏Y - %2^9 §`` °SƒàÃ …OÉÑ©dG óªfi øH ∞jÉf .O
.Ék Ñjô≤J áª°ùf ¿ƒ«∏e 27 ≠∏Ñj Ék «dÉM
áμ∏ªŸÉH á«FÉædG ≥WÉæŸG ójhõàd á°SÉŸG áLÉ◊G -2
áØ∏μà∏d Gk ô¶f ,IOó`` éàŸG ÉgQOÉ`` °üe øe ábÉ£dÉH
.ájó«∏≤àdG äÉμÑ°ûdÉH É¡£Hôd á¶gÉÑdG
πãªàj ,ójóL »YÉæ°U ô°üY ≈∏Y áμ∏ªŸG ∫ÉÑbEG -3
äÉ©ªéŸGh ájOÉ`` °üàb’G ¿ó`` ŸG AÉæH ™jQÉ`` °ûe ‘
á£`` °ûfC’G ∂∏J »`` eÉæJ á`` «fÉμeEG ™`` e ,á«YÉæ`` °üdG
É‡ ,á«ŸÉ©dG IQÉ`` éàdG áª¶æŸ á`` μ∏ªŸG ΩÉª`` °†fÉH
™jRƒJh ó`` «dƒàd Ió`` jóL ∫ƒ`` ∏M QÉμ`` àHG »Yóà`` °ùj
.ábÉ£dG ßØM IQGOEGh
ΩGóîà°SG õjõ©Jh ºYO ‘ áë∏°üe áμ∏ªª∏d ¿CG -4
%60 áHGô≤H ôKCÉà°ùj …òdG ,π≤ædG ´É£b ‘ ∫hÎÑdG
»Yóà`` °ùj …òdG ôeC’G ,»ŸÉ©dG ∫hÎÑdG êÉ`` àfEG øe
Égó«dƒJh ábÉ£dG IAÉØc õjõ©J èeGôH ≈∏Y õ«cÎdG
.áÄ«ÑdG ≈∏Y ÉgQÉKBG º«é–h
á«ŸÉ©dG äGQƒ£àdG ÖcGƒJ ¿CG áμ∏ªŸG ≈∏Y »¨Ñæj -5
øe ’k óH ,á«æ≤à∏d Ék ` `éàæe ¿ƒμàd ábÉ£dG á`` «æ≤J ‘
.É¡d ∂∏¡à°ùe Oô›
ájQGOE’G äÉjóëàdGt ,á«æ≤àdGh Ωƒ∏©∏d á«æWƒdG á£ÿG èeGôH øª°V ábÉ£dG äÉ«æ≤J ôjƒ£Jh ÚWƒJ èeÉfôH »JCÉj
øe Gk Oó`` Y πª©dG ¢`` TQh ‘ ¿ƒcQÉ`` °ûŸG Oó`` M ¤EG èeÉfÈdG Gòg á«ªgCG óæà°ùJh .(Ω2002 ≥aGƒŸG) `g1423 ‘ AGQRƒdG ¢ù∏› ÉgôbCG »àdG
,Ò«¨àdG ¤EG äÉ°SÉ«°ùdG É¡«a êÉà– »àdG ä’ÉéŸG .ájOÉ°üàb’G É¡à°†¡fh ¿Gó∏ÑdG Qƒ£J ºYO ‘ IRQÉH áfÉμe ábÉ£dG äÉ«æ≤J ∫ÓàMG
≥FGƒY á`` «∏ëŸG äÉ`` °SÉ«°ùdG É`` ¡«a πμ`` °ûJ »`` àdG hCG Gk OÉæà`` °SG ábÉ£dG äÉ«æ≤J èeÉfôH á£N äó r Yp oCG ábÉ£dG ∑Ó¡à°S’ …ƒæ°ùdG ƒªædG ∫ó©e Qó≤j
äÉ«æ≤J Ú`` WƒJh ôjƒ£J π«¡`` °ùàd É`` ¡àdGREG »`` ¨Ñæj äÉ¡÷Gh ábÉ£dG »eóîà`` °ùe AGQBGh äÉ«£©e ¤EG É‡ ,% 7 ‹Gƒ`` ëH ájOƒ©`` °ùdG á`` «Hô©dG á`` μ∏ªŸÉH
:É¡æeh ,ábÉ£dG ó`` bh ,á`` μ∏ªŸG ‘ ´É`` £≤dG Gò`` ¡H á`` bÓ©dG äGP ,AÉHô¡μdG ó«dƒJ äÉ£fi øe ójõŸG AÉ`` æH Ö∏£àj
¿hÉ`` ©àdG π«¡`` °ùJ ¤EG á`` «eGôdG äÉ`` °SÉ«°ùdG -1 äÉ¡÷G á`` ©LGôŸ á£ÿG º`` °SQ á`` «∏ªY â©`` °†N äÉLÉ«àMG Qó≤Jh .É¡∏≤fh É`` ¡©jRƒJ áª¶fCG õjõ©Jh
åëÑdG õ`` cGôe ÚH ô`` jƒ£àdGh å`` ëÑdG ∫É`` › ‘ πª©dG ¢`` TQh øe Oó`` Y ∫ÓN ø`` e á`` bÓ©dG äGP ‹GƒëH Ω2023 ΩÉ`` ©d á`` Hƒ∏£ŸG ó`` «dƒàdG äGQó`` b
.áYÉæ°üdG ´É£bh á«æWƒdG •É`` °ûf ¬LhCG äÉfƒμe á©LGôe ≈`` ∏Y äõcQ »`` àdG ‘ ó«dƒàdG äGQó`` ≤H áfQÉ≤e ,äGhÉ`` é«e 59 ,000
äGÒ«¨àdG ∫É`` NOEGh äÉ©eÉ÷G á`` °SÉ«°S Ò«¨J -2 øWGƒe π«∏– âæª°†Jh »é«JGÎ`` °SE’G §«£îàdG ,Gòd .äGhÉ`` é«e 25, 000 á¨dÉÑdG Ω2001 ΩÉ`` ©dG
OGóYEGh ,äÉ`` jóëàdGh ¢`` UôØdGh ∞©`` °†dGh Iƒ`` ≤dG á«ª∏©dG ∫ƒ∏◊G OÉ`` éjE’ IOÉL ádhÉfi ∑Éæg ¿EÉ` à
≈∏Y á«©eÉ÷G QOGƒ`` μdG IQób õjõ©àd á`` «ª«¶æàdG
á«æ≤àdG ä’ÉéŸG ójó–h ,èeÉfÈdG ájDhQh ádÉ°SQ .êÉ«àM’G ∂dP á«£¨àd
.çƒëÑdG AGôLEG IOóéàŸGh Ió`` jó÷G á`` bÉ£dG QOÉ`` °üe πã“
åëÑdG Ωó`` îJ »àdG ájô`` °ûÑdG OQGƒ`` ŸG IOÉ`` jR -3 .áμ∏ªª∏d áÑ°ùædÉH á«ªgC’G äGP
øe IÒÑc á`` °üëH QÉãÄà`` °S’G ≈∏Y Gk QOÉb Ék ` `YÉ£b
.ábÉ£dG á«æ≤J ‘ ôjƒ£àdGh »Yóà`` °ùj …òdG ôeC’G ,πÑ≤à`` °ùŸG ‘ ábÉ£dG êÉàfEG
.á«dhódG á«æ≤àdG äGQƒ£àdÉH ΩÉŸE’G IOÉjR -4 äÉ``````````````jóëàdG ´É`` ØJQGh êÉ`` àfE’ÉH á`` ≤∏©àŸG äÉHƒ©`` °üdG á`` ÷É©e
¿hÉ©J πª`` °û«d ‹hódG ¿hÉ`` ©àdG ¥É£f ™«`` °SƒJ -5 Éª«`` °S ’ ,É¡eGóîà`` °SG ¥É£f ™«`` °Sƒàd ;¬`` Ø«dÉμJ
.á«dhódG äÉ©eÉ÷G ™e ájOƒ©°ùdG äÉ©eÉ÷G ájQGOE’Gh á«æ≤àdG äÉjóëàdG øe ójó©dG ∑Éæg ∑Ó¡à`` °SG ¢†ØN Öéj Éªc .á«FÉædG ≥`` WÉæŸG ‘
IÒ¨`` °üdG äÉcô`` °ûdG ™`` e ó`` bÉ©àdG π«`` °†ØJ -6 á`` bÉ£dG äÉ`` «æ≤J Ú`` WƒJh ô`` jƒ£J ¬`` LGƒJ »`` àdG ‘ áªgÉ`` °ùª∏d π`` ≤ædG ´É`` £b ‘ RÉ`` ¨dGh ∫hÎ`` ÑdG
.IôμàÑŸG äÉcô°ûdG á°UÉN É¡ªYód :»∏jÉe ÉgRôHCG øe ,áμ∏ªŸÉH .áÄ«ÑdÉH IQÉ°†dG á«ªëŸG äƒ«ÑdG IôgÉX ¢†«ØîJ
٥٥ `g1431 ÖLQ (95)Oó©dG
ábÉ£dG
ÉgQhO ábÓ©dG äGP á¡÷G á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸG QhO

.èeÉfÈdG IQGOEGh ≥«°ùæJh §«£îJ -
.á«ÑjôéàdG êPÉªædG ôjƒ£Jh á«æ≤àdG π≤fh á«≤«Ñ£àdG çƒëÑdG AGôLEG -
.É¡«a ácQÉ°ûŸGh á«æWƒdG ™jQÉ°ûŸG IQGOEG -
äÉ`` ¡÷G ø`` e ó`` jó©dG á`` μ∏ªŸG ‘ ó`` Lƒj
.á«æWƒdG ™jQÉ°ûŸG ‘ »YÉæ°üdG ´É£≤dGh äÉ©eÉ÷G ácQÉ°ûe õjõ©J - õjõ©d GóÑY ∂∏ŸG áæjóe ,ábÉ£dG äÉ«æ≤àH á«æ©e (¢UÉN ´É£bh á«eƒμM)
.É¡JQGOEGh äGÈàîŸGh á«æWƒdG á«ãëÑdG ≥aGôŸG ÒaƒJ - á«æ≤àdGh Ωƒ∏©∏d äÉ©eÉ÷Gh W?? OMI«Ë ÂuKFK e?? eF« b pK*« W?? Mb É¡æe
.áeƒμë∏d á«æ≤àdGh Ωƒ∏©dÉH á°UÉÿG äÉeóÿGh äÉ«°UƒàdG Ëó≤J - ,á°ü°üîàŸG á«ãëÑdG ógÉ©ŸG øe OóYh ájOƒ©°ùdG
.á«àëàdG ≈æÑdG äÉ°SGQOh çƒëH AGôLEG -
.»æ≤àdG QÉμàH’G õcGôe AÉ°ûfE’ »YÉæ°üdG ´É£≤dGh äÉ©eÉ÷G ™e ¿hÉ©àdG -
√òg QGhOCG ójó– èeÉfÈdG OGó`` YEG ∫ÓN ” óbh
.IójóL á«≤«Ñ£Jh á«°SÉ°SCG á«ª∏Y áaô©e OÉéjEG - . (1) ∫hóL ,äÉ¡÷G
.á°Sóæ¡dGh Ωƒ∏©dG ‘ ÜÓ£dG ÖjQóJ -
äÉ©eÉ÷G
.É¡«a ácQÉ°ûŸGh »æ≤àdG QÉμàH’G õcGôe áaÉ°†à°SG -
.á«fhÉ©àdG ™jQÉ°ûŸG ‘ ácQÉ°ûŸG -
ôjƒ£àdGh åëÑdG äÉWÉ°ûf
.IójóL á«≤«Ñ£J á«ª∏Y áaô©e OÉéjEG - á°ü°üîàŸG á«ãëÑdG õcGôŸG
.á«fhÉ©àdG ™jQÉ°ûŸG ‘ ácQÉ°ûŸG - á∏≤à°ùŸG hCG á«eƒμ◊G äÉ«æ≤J èeÉfôH á£N OGóYEÉH πª©dG ≥jôa ΩÉb
á«∏«¨°ûJ ∫ƒ∏M øY ôØ°ùJ »àdG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG AGôLEG - ábÉ£dG çÉëHCG ógÉ©e øe OóY á`` °SGQóH ,ábÉ£dG
.ábÉ£dG ™jQÉ°ûe ò«ØæJ -
.á«eƒμ◊G ôjƒ£àdGh åëÑdG äÉÑ∏£àÃ èeÉfÈdG ójhõJ -
äÉÄ«¡dGh äGQGRƒdG øe Ék éjõe øª`` °†ààd ÉgQÉ«àNG ” ,⁄É`` ©dG ∫ƒ`` M
á«eƒμ◊G ¬«Ñ°T •É`` °ûæH Ωƒ≤Jh Ék «eƒμM áeƒYóŸG äGÈàîŸG
.ôjƒ£àdGh åëÑdGh QÉμàH’G •É°ûf ¢VÎ©J »àdG á«FGôLE’Gh á«ª«¶æàdG ≥FGƒ©dG π«∏≤J -
.»YÉæ°üdG ´É£≤dGh äÉ©eÉ÷G ‘ ôjƒ£àdGh åëÑdG •É°ûf ºYO - :ógÉ©ŸG √òg ÚH øeh ,èeÉfÈdÉH
.èeÉfÈdG øY áŒÉædG äÉ«∏ª©dGh äÉéàæŸG ≥jƒ°ùJh ôjƒ£J - .É«dGÎ°SCG ‘ áeGóà°ùŸG ábÉ£dG çƒëH ó¡©e -
.É¡«a ácQÉ°ûŸGh á«fhÉ©àdG á«ãëÑdG ™jQÉ°ûŸG ºYO - ¢UÉÿG ´É£≤dG
.É¡WÉ°ûf ‘ ácQÉ°ûŸGh á«æ≤àdG QÉμàH’G õcGôe ºYO - .Góæ∏æa ‘ ábÉ£dG á«æ≤J õcôe -
.ábÉ£dG á«æ≤J èeÉfôH ‘ á«æ©ŸG äÉ¡÷G QhO (1) ∫hóL ■ . ábÉ£dG çƒëÑd Góædƒg õcôe -
ájOƒ©`` °ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG äÉjƒdhCÉH á∏`` °üdG äGP É`` jÓÿGh Oƒ`` bƒdG É`` jÓN äÉ`` «æ≤J ô`` jƒ£J - .ábÉ£dG çƒëÑd ÉjQƒc ó¡©e -
Ió`` `ëàŸG äÉ`` ` j’ƒdG â`` JCGh .á`` bÉ£dG ‘ á`` «ãëÑdG .á«æ«LhQó«¡dG IQGRh ,IOóéàŸG ábÉ£dGh á`` bÉ£dG IAÉØc Öàμe -
.’k É≤e(3770) `H ∫hó`` dG á`` ` `©«∏W ‘ ,á`` «μjôeC’G .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ,á«μjôeC’G ábÉ£dG
(2 430) ` ` H á`` `«fÉãdG á`` ÑJôŸG ‘ Ú`` °üdG âfÉch
`H É`` ` `«fÉŸCGh ’k É`` ≤e 1522 ` ` H ¿ÉHÉ«dG É¡«∏J ,’k É`` ≤e ábÉ£dG äÉ«æ≤J ‘ ‹hódG ô°ûædG •É°ûf äÉ`` °ù°SDƒŸG √òg åëH ¥É£fh ΩÉªàgG ¢`` ùμ©j
ájOƒ©`` °ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ÉeCG .’k É`` ≤e (1 .061) ábÉ£dG çƒ`` ëH ôjƒ£J äGQÉ`` «Nh äÉ«é«JGÎ`` °SEG
,’k É≤e (48) `H Ú©HQC’Gh áãdÉãdG áÑJôŸG ‘ âfÉμa ,¥É£ædG ™°SGh Ék Yhô`` °ûe ábÉ£dG ´ƒ°Vƒe ó©j ó«©`` °U ≈`` ∏Y É`` eCG .É`` ¡H á∏`` °üdG äGP á`` «æ≤àdGh
OƒbƒdG ÉjÓN ‘ åëÑdG ¿CG (2) ∫hó÷G ÚÑj Éªc á°Sóæ¡dG :πãe ,á«æ≤Jh á«ãëH ä’É› Ió©d Ók eÉ°T §«£îJ ≈∏Y ´Ó`` W’G ¿EÉa ,»`` æWƒdG §`` «£îàdG
äÉ«æ≤J ‘ ô°ûf Ée º¶©Ã ôKCÉà`` °SG ÚLhQó«¡dGh á`` °Sóæ¡dGh ,ájQGô◊G Éμ`` «eÉæjódGh ,á`` «μ«fÉμ«ŸG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG) πãe á«eƒμ◊G çƒëÑdG ógÉ©e
.⁄É©dG ‘ ábÉ£dG .á«Ä«ÑdG Ωƒ∏©dGh á«≤«Ñ£àdG AÉjõ«ØdGh ,á«FÉ«ª«μdG çƒëÑdG ó`` gÉ©eh (á`` «Hƒæ÷G É`` jQƒch ,Gó`` ædƒgh
ä’É› á©Ñ`` °S ábÉ£dG äÉ«æ≤J èeÉfôH OóM óbh (Gó`` æ∏æah É«dGÎ`` °SCG) π`` ãe á`` «æWƒdG á`` «©eÉ÷G
OGƒŸG OóY ,ájó«∏≤àdG ábÉ£dGh ,IOóéàŸG ábÉ£dG :»g á«Yôa
´ƒ°VƒŸG ¬LhCGh ÉgQhOh É¡JÉ°SÉ«°S ∫ƒM Ék ©`` °SGh Ék ª¡a ôaƒJ
IQƒ°ûæŸG ó«`` °TôJh IQGOEGh ,á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ™jRƒJh π≤fh .»ãëÑdG É¡WÉ°ûf
4621 .ÚLhQó«¡dGh OƒbƒdG ÉjÓN ÚLhQó«¡dGh ,ábÉ£dG øjõîJh ,ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG
ä’ÉéŸG ø`` e Gk OóY äÉ`` °ù°SDƒŸG √òg ∫hÉ`` æàJ
3727 .ábÉ£dG IQGOEGh ßØM äÉ«æ≤J” ∞jô©J ” Éªc .¥GÎM’Gh ,OƒbƒdG ÉjÓNh
3167 .IOóéàŸG ábÉ£dG ó«dƒJ IQÉ`` °ûà°SÉH á«Yôa ä’É› øe É¡«a ÉÃ “ábÉ£dG ôjƒ£Jh ÚWƒJ èeÉfôH ä’ÉéÃ á¡«Ñ°ûdG á«æ≤àdG
2242 .¥GÎME’G áªFÉb OGóYEGh ,ábÓ©dG äGP äÉ`` ¡÷G øe AGÈN :Éª«°S’ ábÉ£dG äÉ«æ≤J
1964 .ábÉ£dG π≤fh ™jRƒJ ‘ áeóîà`` °ùŸG á`` «MÉàØŸG äGQÉ`` Ñ©dÉH á∏`` °üØe .IOóéàŸG ábÉ£dG -
1509 .ájó«∏≤àdG ábÉ£dG ó«dƒJ äÉeƒ∏©ŸG óYGƒb ‘ AÉ°ü≤à°S’Gh åëÑdG äÉ«∏ªY Oƒ`` bƒdG ø`` e ∞`` ¶fCG ±Éæ`` °UCG êÉ`` àfEG πFÉ`` °Sh -
1045 .ábÉ£dG øjõîJ
,Ω2007h Ω2006 ÚH Ée ¬fCG ÚÑJh ,á`` bÓ©dG äGP .…QƒØMC’G
.(Ω2007-2006) ábÉ£dG á«æ≤J ‘ á«YôØdG ™«°VGƒŸG (2) ∫hóL ■ ™«°VGƒe øY ⁄É©dG ‘ ’k É≤e (17^117) ô`` °ûf ” ábÉ£dG IAÉØc õjõ©J äÉ«∏ªYh äÉ«æ≤J -
ábÉ£dG
`g1431 ÖLQ (95)Oó©dG ٥٦
.±GógC’G ≥«≤ëàH ΩGõàd’G - èeÉfÈdG á«é«JGÎ°SEG á```````«ãëÑdG äÉ``````°ù°SDƒŸG
.QÉμàH’Gh ´GóHE’G -
.≥jôØc πª©dGh ¿hÉ©àdG - ábÉ£dG á«æ≤àd »é«JGÎ°SE’G §«£îàdG ≥jôa OóM ‘ IQƒ`` °ûæŸG OGƒŸG äÉ`` fÉ«H Ió`` YÉb øª`` °†àJ
á«é«JGÎ°SE’G ¬aGógCGh ,èeÉfÈdG º«bh ádÉ°SQ h ájDhQ ∞∏àfl ÖJÉc ∞`` dCG 40 ‹Gƒ``M á`` bÉ£dG ´ƒ`` °Vƒe
èeÉfÈ∏d á«é«JGÎ°SE’G ±GógC’G ∫hódG ±É°üe ¤EG áμ∏ªŸÉH ∫ƒ°UƒdG É¡fCÉ` `°T øe »àdG ô`` ` ãcCG ‘ á`` ` ` ` ` «ãëÑdG äÉ`` ` ` `°ù°SDƒŸG ±’BG ø`` e
:»∏j Éªc ∂dPh ,ábÉ£dG äÉ«æ≤J ∫É› ‘ áeó≤àŸG IóFGQ äÉ`` °ù°SDƒe çÓK É¡æe .ádhO 119 ø`` ` ` ` ` ` e
ÉÃ èeÉfÈ∏d á«é«JGÎ°SE’G ±GógC’G änOóp Mo ájDhôdGt á©eÉLh ,(502) Ωƒ∏©∏d á«æ«°üdG á«ÁOÉcC’G :»g
Ωƒ∏©∏d á«æWƒdG á`` °SÉ«°ùdG äÉjÉZh ±Gó`` gCG ºFGƒj ¿ƒμj ¿CG :»g è`` eÉfÈ∏d áeƒ`` °SôŸG ájDhôdG ¿EG …ó`` æ¡dG á`` «æ≤àdG ó`` ¡©eh (249) Gƒ`` g ≠æ«`` °ùJ
øμÁ »àdG á`` μ∏ªŸG äÉLÉ«àMG RGô`` HEGh ,á`` «æ≤àdGh äÉ«æ≤J ô`` jƒ£Jh ÚWƒJ ‘ Gk ó`` FGQ Ék «ŸÉY Ék ` `©Lôe »g ≠fƒJ hÉ`` «L …É¡¨fÉ`` °T á©eÉL ó`` ©Jh .(211)
â`` °ü∏N óbh .è`` eÉfÈdG ó«©`` °U ≈`` ∏Y É`` ¡≤«Ñ£J .áeó≤àe πªY áeƒ¶æe ∫ÓN øe ábÉ£dG ß`` ØëH á∏`` °üdG äGP ä’É`` ≤ŸG ô`` °ûf ‘ Ió`` FGôdG
á«é«JGÎ`` °SE’G ±Gó`` gC’G øe Oó`` Y ¤EG á`` £ÿG ádÉ°SôdGt ¿É«L á`` ©eÉL âfÉc Ú`` M ‘ ,É`` ¡JQGOEGh á`` bÉ£dG
äGƒæ`` °ùdG ∫ÓN É¡≤«≤ëàd èeÉfÈdG ≈©`` °ùj »àdG ;áeó≤àe πªY áeƒ¶æe AÉæH ádÉ°SôdG øª°†àJ äGP ä’É≤Ÿ Gk ô`` °ûf äÉ`` °ù°SDƒŸG ÌcCG »g ≠fƒJÉ«L
õjõ©J ∫ÓN øe ábÉ£dG äÉ`` «æ≤J ôjƒ£Jh ÚWƒàd ó¡©e ÉeCG .É¡∏≤fh á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ™jRƒàH á∏`` °U
:áeOÉ≤dG ¢ùªÿG
á∏eÉ`` °T ∫ƒ∏M Ëó`` ≤Jh ô`` jƒ£àdGh å`` ëÑdG á`` aÉ≤K ä’É≤ŸG øe OóY ÈcCG ô`` °ûf ó≤a …óæ¡dG á«æ≤àdG
.∫É©a πμ°ûH á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ∫Ó¨à°SEG -1 áªgÉ`` °ùª∏d QOGƒμdGh AGÈÿG π«gCÉJh ,á`` °ùaÉæeh
äÉ«æ≤J ‘ »`` æWƒdG »`` JGòdG AÉ`` Øàc’G õ`` jõ©J -2 .ájó«∏≤àdG ábÉ£dG ó«dƒàH á∏°üdG äGP
,áMÉàŸG OQGƒ`` ª∏d π`` ãeC’G ∫Ó¨à`` °S’G ≥`` «≤– ‘
.ájƒ«◊G ábÉ£dG ájQÉªãà`` °SG ¢Uôa íàah ,á`` Ä«ÑdG ≈∏Y á`` ¶aÉëŸGh
≥«≤ëàd »`` ∏ëŸG á«æ≤àdG áYÉæ`` °U ´É£b º`` YO -3 »`` æWƒdG OÉ`` °üàb’G º`` YO ƒ`` ëf ’ƒ`` °Uh Ió`` jóL è`````èÉfÈdG ¢üFÉ`````°üN
ô`` jƒ£J π¡`` °ùJ á`` «æ≤J ∫ƒ`` ∏ëH á`` «ªæàdGh Qƒ`` £àdG .áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ≥«≤–h
.äÉéàæŸG º«≤dGt á«∏NGO π`` eGƒY Iƒ≤dGh ∞©`` °†dG øWGƒe ó`` ©J
»àdG äÉ`` LÉ«àMÓd ájQÉ`` ` μàHG äÉ«æ≤J ô`` jƒ£J -4 èeÉfÈdG ò`` «Øæàd á`` Hƒ∏£ŸG º`` «≤dG øª`` °†àJ äÉjóëàdGh ¢UôØdG Èà©J Éª«a ,èeÉfÈdÉH á°UÉN
.…OÉ°üàbG hCG ∫É©a πμ°ûH É¡JÉaGƒe øμÁ ’ :»∏jÉe èeÉfÈdG OGó`` YEG øª`` °V ” óbh .á«LQÉN πeGƒY
¥Gƒ`` °SCÓd äÉ`` «æ≤àdG ô`` jƒ£Jh ∞`` ««μJh π`` ≤f -5 .πª©dG ¿É≤JEG - äÉjóëàdGh ¢`` UôØdGh Iƒ`` ≤dGh ∞©`` °†dG ø`` WGƒe
.Ú«∏ëŸG Úeóîà°ùŸGh .»bÓNC’G ∑ƒ∏°ùdGh á«æ¡ŸG áfÉeC’G - √ò`` g Rô`` HCG (3) ∫hó`` ÷G Ú`` Ñjh ,¬`` H á`` ≤∏©àŸG
≥«≤ëàd ‘É`` ≤ãdGh »`` YÉªàL’G Qƒ`` £àdG º`` YO -6 .á«aÉØ°ûdG - .¢üFÉ°üÿG
.á«æ≤à∏d πãeC’G ∞«XƒàdG ≥FGƒY IóYÉ°ùe
‘ á«æWƒdG É¡JQƒ`` °Uh á`` μ∏ªŸG á`` fÉμe õ`` jõ©J-7 ∞©°†dG øWGƒe Iƒ≤dG øWGƒe á«∏NGO
.á«æ≤àdGh Ωƒ∏©dG ¿hÉ©àdG ìhôd ábÓ©dG äGP äÉ¡÷G QÉ≤àaG - .…ƒæ©ŸGh ‹ÉŸG Ió«°TôdG IOÉ«≤dG ºYO -
. ≥jôØc πª©dGh áÑZQ …hP Ú°ü°üîàe AGÈNh ÚãMÉH OƒLh -
.áÑ°SÉæŸG äGQOÉÑª∏d QÉ≤àa’G - .ádÉ©a á«ãëH IóYÉb ¢ù«°SCÉàd Iójó°T
á```````«æ≤àdG ä’É````````éŸG á«WGôbhÒÑdG á«eƒμ◊G áª¶fC’Gh íFGƒ∏dG - .äÉ«æ≤àdG ¢†©H ∑ÓàeG ≈∏Y IQó≤dG -
.áægGôdG
á«æ≤àdG ä’ÉéŸG øe á«FóÑe áªFÉb OGóYEG ” øeh ,äÉeƒ∏©ŸG øe Ö°SÉæŸG Qó≤∏d QÉ≤àa’G -
äÉ¡÷G ™e QhÉ`` °ûàdÉH ábÉ£dG ∞∏Ã á∏`` °üdG äGP .äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd á«àëàdG á«æÑdG
á«é«JGÎ`` °SE’G ±GógC’G òNCG ™`` e ,á`` bÓ©dG äGP
óbh .QÉÑàY’ÉH É`` «∏©dG á«é«JGÎ`` °SE’Gh è`` eÉfÈ∏d
∫ÓN ø`` e ∂dP ó`` ©H á`` «FóÑŸG á`` ªFÉ≤dG â`` °SQoO äÉjóëàdG ¢UôØdG á«LQÉN
QÉ`` «àN’G π`` eGƒY âæª`` °†J QÉ`` «àNG áaƒØ`` °üe .ábÉ£dG äÉ«æ≤J ¢†©H π≤f áHƒ©°U - .Ú∏gDƒŸG AGÈÿGh ÚãMÉÑdG ÜÉ£≤à°SG -
øe á°üî∏e áªFÉb ¤EG ∂dòH ∫ƒ°Uƒ∏d ,¬°ù«jÉ≤eh .áÄ«ÑdG ájÉª◊ á«eƒμ◊G áª¶fC’G ¢ü≤f - .á«ÑæLC’Gh á«∏ëŸG äGQÉªãà°S’G ™«é°ûJ -
.á«q æp ≤nàdG äÉjƒdhC’G á«æ≤àdG äÉéàæŸG ájÉªM πFÉ°Sƒd QÉ≤àa’G- á£«°ùH áØ∏μàH ábÉ£dG äÉ«æ≤J ™æ°U ≈∏Y IQó≤dG -
QÉ«àN’G ÒjÉ©et òæe Éª«°S’ ,á«ŸÉ©dG á°ùaÉæŸG øe á«∏ëŸG .»eƒμ◊G ºYódG ∫ÓN øe
èeÉfÈdG »æ©J »àdG á`` «æ≤àdG ¬LhCG QÉ«àNG ” .á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æŸ ΩÉª°†f’G .áμ∏ªŸG AÉHô¡μdG Ö∏W ‘ πFÉ¡dG ´ÉØJQ’G -
äÉ¡÷G ™e QhÉ°ûàdÉH â©°Vh ÒjÉ©e ¤EG Gk OÉæà°SG .ábÉ£dG á«æ≤J èeÉfôH ‘ äÉjóëàdGh ¢UôØdGh Iƒ≤dGh ∞©°†dG øWGƒe (3)∫hóL ■
٥٧ `g1431 ÖLQ (95)Oó©dG
ábÉ£dG
,…QGô`` ◊G ∫õ`` ©dG) ÊÉ`` ÑŸG ±Ó`` Z äÉ`` «æ≤J -

ábÉW IQGOEG ,AÉ`` æÑdG π«∏¶J ,á`` «LÉLõdG ôFÉà`` °ùdG
.(AÉæÑdG áà“CG ΩÉ¶f ,ÊÉÑŸG
.äÉjÓ¨dG/ ¿GôaC’G IAÉØc -
.á«FÉHô¡μdG äÉcôëŸG -
á`` jQGô◊G ä’OÉ`` ÑŸG) á`` jQGô◊G ä’OÉ`` ÑŸG -
.(á›óŸG
:πª°ûJh :ábÉ£dG øjõîJ ■
.á≤FÉØdG äÉØãμŸG -
.áYô°ùdG á«dÉ©dG äÉaGò◊G -
.§æ¨‡ ≥FÉa π°Uƒe -
.IQƒ£ŸG äÉjQÉ£ÑdG -
.ájQGô◊G ábÉ£dG øjõîJ -
.ï°†dÉH øjõîàdG -
:πª°ûJh :ÚLhQó«¡dGh OƒbƒdG ÉjÓN ■
.ÊƒHôchQó«¡dG OƒbƒdG øe ÚLhQó«¡dG êÉàfEG - .IOóéàŸG ábÉ£dG ó«dƒJ ¥ôW ióMEG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ■
.ÚLhQó«¡dG øjõîJ - :πª°ûJh :ájó«∏≤àdG ábÉ£dG ■ ÉÃ ,πª©dG äÉ`` ≤∏M AÉæKCG á`` bÉ£dÉH á`` bÓ©dG äGP
.¿ƒJhÈdG ∫OÉÑJ Oƒbh ÉjÓN - IAÉ`` Øc) á`` jQÉîÑdGh á`` jRÉ¨dG äÉ`` æ«HQƒàdG - Ó`k ` °†a ,èeÉfÈ∏d á«é«JGÎ`` °SE’G ±GógC’G ≥≤ëj
.Ö∏°üdG ó«°ùcC’G Oƒbh ÉjÓN - .(¢ûjôdG á÷É©eh äÉæ«HQƒàdG :QÉ«àN’G ÒjÉ©e »∏j Éª«ah .¬àdÉ°SQ øY
.ô°TÉÑŸG ∫ƒfÉã«ŸG Oƒbh ÉjÓN - .IÒ¨°üdG äÉæ«HQƒàdG - .á«æ≤àdG √òg ‘ »JGòdG AÉØàc’G ¤EG áLÉ◊G -
.IOó©àŸG ÉjÓÿG QÉÑàNGh ™«æ°üJ - .IOƒ≤ØŸG IQGô◊G øe ¢UÓîà°S’G äÉ«∏ªY - .πª©dG ¢Uôa ó«dƒJ ≈∏Y IQó≤dG -
.OƒbƒdG ÉjÓN ÜÉ£bCG - .Oó©àŸG ó«dƒàdG - .á«æ≤àdG π≤f ádƒ¡°S -
.OƒbƒdG ÉjÓN AÉ°ûZ - .áÑcôŸG IQhódG - .QÉªãà°S’G ¢Uôa OÉéjEG ≈∏Y IQó≤dG -
.OƒbƒdG á«∏N RÉØM - :πª°ûJh :á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ™jRƒJh π≤f ■ .πÑ≤à°ùŸG ‘ á«æ≤àdG √òg ôjƒ£J á«fÉμeEG -
:πª°ûjh :¥GÎM’G ■ á`` «FÉ≤∏àdG ä’ƒ`` ` ` ëŸG) á`` «FÉHô¡μdG ä’ƒ`` ëŸG -
.äÉcôëª∏d »∏NGódG ¥GÎM’G - .AÉHô¡μdG ó«dƒJ ∞«dÉμJ ¢†ØN á«fÉμeEG -
¢SÉ«≤dG äÉ`` °ù› ,Ö«cÎdGh ∫õ©dG OGƒe ,á«còdG .á«æ≤àdG ∞««μJh ôjƒ£J áØ∏c ÊóJ -
.ô°TÉÑŸG ø≤◊G -
áæë°ûdG §¨°†H ∫É©à°T’G /»FÉ≤∏àdG ∫É©à`` °T’G - .(ájÉª◊Gh .ábÉ£dG Qóg π«∏≤J á«fÉμeEG -
.á°ùfÉéàŸG º«eÉ°üàdGh ádRÉ©dG OGƒŸG) á«FÉHô¡μdG äÓHÉμdG - .á∏gDƒŸG á«∏ëŸG äÉjÉØμdG ôaƒJ -
.áYÉæ°üdG ‘ ¥GÎM’G - .(‹É©dG ó¡÷ÉH á°UÉÿG áÄ«ÑdG ájÉªM ‘ áªgÉ°ùŸG -
.¥GÎM’G IAÉØc õjõ©J - äÉμÑ`` °ûdG ,á`` à“C’G) á`` «FÉHô¡μdG äÉμÑ`` °ûdG - IQÉàîŸG á«æ≤àdG ¬LhCGt
.¥GÎM’G áLò‰ - äÉ`` °ù›h äGó©e ,äÉ«›ÈdG ô`` jƒ£J ,á`` «còdG ,IQƒcòŸG ÒjÉ©ŸÉH »ØJ »àdG äÉ«æ≤àdG QÉ«àNG ”
.OƒbƒdG äÉ«æ≤J - .(á©°SGƒdGh á«∏ëŸG äÉμÑ°ûdG ‘ ∫É°üJ’G á«æ≤àdG ä’ÉéŸG ¢SÉ«≤d á«dBG ΩGóîà°SÉH É¡∏«∏– ó©H
´GƒfCG ôFGhO ™WGƒb) á«FÉHô¡μdG ôFGhódG ™WGƒb - :»∏j Éªc ∂dPh ,ÒjÉ©ŸG √ò¡d Ék ≤ah
º«ª°üàdGh π«¨°ûàdG äÉ«dBG ,≥FÉØdGh ‹É©dG ó¡÷G :πª°ûJh :IOóéàŸG ábÉ£dG ó«dƒJ ■
.(ádRÉ©dGh á«eÉ◊G OGƒŸG ,IQƒ£àŸG
,ábÉ£dG QOÉ`` °üe º`` ««≤J) á«`` °ùª°ûdG á`` bÉ£dG -
:πª°ûJh :ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJh IQGOEG ■
ójÈàdG ,á«`` °ùª°ûdG äÉ©ªéŸG ,ájQGô◊G á`` bÉ£dG
, á`` jQGô◊G äÉî`` °†ŸG) ó`` jÈàdGh ∞`` ««μàdG -
,äÉLÓãdG ,∞`` ««μàdG äGQhO ,…õcôŸG ∞`` ««μàdG ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dÉH √É«ŸG á«∏– ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dÉH
äGOÈe ,á`` bÉ£dG ≥«bóJ ,äÉ`` ØãμŸG ,§ZGƒ`` °†dG É`` jÓÿG ™«æ`` °üJ ,á«Fƒ`` °Vhô¡μdG á`` ª¶fC’G
.(¢UÉ°üàe’G (á«Fƒ°Vhô¡μdG äÉ≤«Ñ£àdG ,á«Fƒ°Vhô¡μdG
≥«bóJ ,IAÉØμdG á`` «dÉY IQÉfE’G) IQÉfE’G á`` ª¶fCG - áª¶fCG ,ábÉ£dG QOÉ`` °üe º««≤J) ìÉjôdG á`` bÉW -
ºμëàdG , á`` ›óŸG ájQƒ∏ØdG í«HÉ`` °üŸG ,á`` bÉ£dG äÉ≤«Ñ£Jh á∏≤à°ùŸG áª¶fC’Gh á£HGÎŸG äÉμÑ°ûdG
.á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ó«dƒàd ìÉjôdG øe IOÉØà°S’G ■
.(IQÉfE’ÉH .(ìÉjôdG ábÉW
 ٥٨
‫ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‬


    
   
        

         
  
      
        
        
           
    
       
             
      
   
         
           
           
         
          
      
           
              
          
            
     
    
         
            
           
            
           
       
          
       
        
          
٥٩ 
       


 
   
                  
         
      
       
          
       
           
   
        
       
      
     
       
       
      
   
       
         
      
   (OTEC)       
        
    
                 
           
                
     
    
     
      
       
"           
" 
     
          
     
    
 
`g1431 ÖLQ (95)Oó©dG ٦٠
á«YGQõdG iƒ≤dGh ä’B’G IQGOEG π«îædG ™jQÉ°ûe IQGOEG h áYGQR
¬à©ÑW ‘ ÜÉàμdG Gòg Qó°U ¬à©ÑW ‘ ÜÉàμdG Gòg Qó°U

øY Ω2008/`g1429 ΩÉY á«fÉãdG øY Ω2008/`g1429 ΩÉY ¤hC’G
õjõ©dGóÑY ídÉ`` °U ±ÉbhCG IQGOEG
á©eÉL -™HÉ£ŸGh »ª∏©dG ô°ûædG
øe πc ¬Ø«dCÉàH ΩÉ`` bh ,»ëLGôdG
∞«dCÉJ ø`` e ƒ`` gh ,Oƒ©`` °S ∂`` ∏ŸG º`` «MôdGóÑY …õ`` eQ /Qƒ`` àcódG
¬`` àªLÎH ΩÉ`` bh ,â`` fÉg π`` «fhO ¿É£∏°S /¢Sóæ¡ŸGh ,á`` fÉ«Y ƒ`` HCG
/QƒàcódG ø`` e πc á«Hô©dG á`` ¨∏d .¿É«æãdG ídÉ°U øH
ÜÉàμdG äÉëØ°U OóY ≠∏ÑJ
/QƒàcódGh ,»`` Ñgh OGDƒa ó`` ªfi
,§°SƒàŸG ™£≤dG øe áëØ°U 216
ø`` ªMôdGóÑY ø`` H í`` dÉ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `°U ∫Éμ°TC’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH- …ƒàëjh
ó`` ©°S /Qƒ`` àcódGh ,ÊÉ`` Ñ«ë°ùdG ÜGƒ`` HCG áà`` °S ≈`` ∏Y -∫hGó`` ÷Gh
.óeÉ◊G øªMôdGóÑY øH ΩGóîà°SG ôWÉflh ,π«îædG Iôé`` °T áeóÿ á«YGQõdG èeGÈdG :‹ÉàdÉc
,§`` °SƒàŸG ™£≤dG ø`` e áëØ`` °U 890 ÜÉàμdG äÉëØ`` °U Oó`` Y ≠`` ∏ÑJ ájƒfÉãdG äÉéàæŸGh QƒªàdG á«ªgCGh ,áæeB’G É`` ¡∏FGóHh á«FÉ«ª«μdG äGó«ÑŸG
π«îæ∏d á`` «ª«∏bE’G h á`` «∏ëŸG äÉë∏£`` °üŸGh ,Ék «LÓYh Ék ` `«FGòZ á`` ∏îæ∏d
-.≥MÓŸGh ,á`` «∏ª©ŸG øjQÉªàdGh ,∫Éμ`` °T’G ¤EG áaÉ`` °VE’ÉH- …ƒ`` àëjh
™fÉ`` °üeh π«îædG ™jQÉ`` °ûe ¢†©Ñd IQGOE’G äGQÉjR èFÉàf ºgCGh ,Qƒ`` ªàdGh
,äÉ«∏ª©dGh ,∞«dÉμàdGh ,…OÉ`` °üàb’G AGOC’G :‹ÉàdÉc ÜGƒHCG áà`` °S ≈∏Y IQGOEÉH á`` «YGQõdG IQGOE’G ≈`` ∏Y AGƒ`` °VCGh ,áμ∏ªŸG êQÉ`` Nh πNGO Qƒ`` ªàdG
.á«∏ª©e øjQÉ“h ,äGó©ŸG QÉ«àNGh ,IQó≤dGh .»ëLGôdG õjõ©dGóÑY ídÉ°U ±ÉbhCG
á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ™jRƒJh π≤f ‘ ≥«Ñ£àdGh ájô¶ædG
øe ƒgh ,™jRƒàdGh ô`` °ûæ∏d á«ª∏©dG ÖàμdG QGO øY Ω2008 ΩÉ`` Y ÜÉàμdG Gòg øe ¤hC’G á`` ©Ñ£dG äQó`` °U
.óªMCG ≈Ø£°üe ó«Mh /¢Sóæ¡ŸG ∞«dCÉJ
∫Éμ°TC’Gh ∫hGó÷G ¤EG áaÉ°VE’ÉH -…ƒàëjh ,§°SƒàŸG ™£≤dG øe áëØ°U 813 ÜÉàμdG äÉëØ°U OóY ≠∏ÑJ
,…ƒ∏©dG §ÿG ∫RGƒYh ,IQó≤dG ΩÉ¶fh ,á«Hô¡μdG ábÉ£dG ó«dƒJ :‹ÉàdÉc Ó`k ` °üa ô`` °ûY á`` °ùªN ≈∏Y -≥MÓŸGh
äÓHÉμdGh ,π≤ædG •ƒ£N AGOCGh ,π`` ≤ædG §N âHGƒKh ,‹É¡dG ≠jôØàdGh ,ájƒ∏©dG •ƒ£î∏d »μ«fÉμ«ŸG º«ª`` °üàdGh
IóFGõdG Oƒ¡÷Gh ,á«FGƒ¡dG ™jRƒàdG •ƒ£Nh ,™jRƒàdG ΩÉ¶f §«£îJh ,AC ™jRƒàdGh ,DC ™jRƒàdGh ,á«°VQCG âëàdG
.™jRƒàdG ΩÉ¶f áfÉ«°Uh ,ΩÉ¶ædG ájÉªMh ,ΩÉ¶ædG ‘
٦١ `g1431 ÖLQ (95)Oó©dG
ôªà°ùŸG QÉ«àdG ôFGhO ‘ ôØ°U …hÉ°ùJ »gh ,QÉ«àdG Electric Power á«FÉHô¡μdG IQó≤dG Alternating current OOÎŸG QÉ«àdG
.Qƒ£dG ‘ ¿ÉæeGõàe QÉ«àdGh ó¡÷G ¿C’ ‘ á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ≥`` aóàd »æeõdG ∫ó©ŸG …QhO πμ`` °ûH ¬gÉŒG ¢`` ùμ©j »FÉHô¡c QÉ`` «J
Photovoltaic Cell á«Fƒ°Vhô¡μdG á«∏ÿG .•GƒdÉH ¢SÉ≤Jh ,á«FÉHô¡c IôFGO Ö°ùM ,á«fÉãdG ‘ Iôe 60 hCG 50 QGó≤Ã ÜòHòàjh
Frequency OOÎdG .Ωóîà°ùŸG »FÉHô¡μdG ΩÉ¶ædG
ó«dƒàd Aƒ°†dG ÒKCÉJ Ωóîà°ùJ ÉjÓÿG øe ´ƒf Capacitor ™°SGƒŸG
¢SÉ«b Ió`` Mh ‘ É`` e çó`` M QGô`` μàd ¢`` SÉ«≤e
…òdG ó¡÷G ¥ô`` a ∫Éª©à`` °SÉH á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG IGOCG ƒgh ,á`` «FÉHô¡μdG ôFGhódG äÉfƒμe ó`` MCG
,IóMGh á`` «fÉK ∫ÓN äÉ`` HòHòdG Oó`` Y hCG ,á`` æ«q ©e
á«∏ÿG í£`` °S ¢Vô©àj ÉeóæY IOÉ`` ŸG πNGO CÉ` `°ûæj IÒ`` °üb IóŸ á«FÉHô¡μdG á`` bÉ£dG øjõîàH Ωƒ`` ≤J
.õJÒ¡dÉH ¢SÉ≤jh
.»Fƒ°†dG ´É©°TE’G ¤EG ¿ƒμàjh ,»`` FÉHô¡c ∫É`` › πμ`` °T ≈∏Y øeõdG øe
Fuse ô¡°üæŸG Éª¡æe πc π`` ªëj Ú∏`` °Uƒe Ú`` Mƒd ø`` e ™`` °SGƒŸG
Resistance áehÉ≤ŸG á`` «FÉHô¡μdG ô`` FGhódG ‘ Ö`` côJ á`` ©£b ‘ á°ùcÉ©àeh QGó≤ŸG ‘ ájhÉ°ùàe á«FÉHô¡c áæë°T
Qhôe áehÉ≤Ÿ á`` ∏bÉædG á«fó©ŸG OGƒ`` ŸG á`` «∏HÉb ‘ »FÉHô¡μdG QÉ`` «àdG π`` °üØH Ωƒ≤J ,á«fhÎμdE’Gh .OGQÉØdÉH ™°SGƒŸG á©°S ¢SÉ≤Jh ,√ÉŒ’G
.ΩhC’ÉH ¢SÉ≤Jh ,É¡«a »FÉHô¡μdG QÉ«àdG .ô°üb IôFGO çhóM ádÉM Carbon Brushes á«fƒHôμdG ¢TôØdG
Slip Factor ¥’õf’G πeÉ©e Grounding ¢†jQCÉàdG ¿ƒHôμdG ø`` e hCG ¿ƒ`` HôμdG ø`` e ™æ`` °üJ IOÉ`` e
áYô`` °S øY ∑ôëŸG áYô`` °S ¢VÉØîfG ió`` e øe AGõ`` LCG hCG á`` «FÉHô¡μdG äGó`` ©ŸG π«`` °UƒJ »FÉHô¡μdG QÉ`` «àdG π`` ≤æd Ωóîà`` °ùJh ,â`` «aGô÷Gh
IôFGódG ¤EG (∑ô`` ëàŸG ∞∏ŸG) QGhódG ƒ`` °†©dG øe
.øeGõàdG ≠jôØàdG ¿Éª`` °†d ¢VQC’G ¤EG »`` FÉHô¡μdG ΩÉ`` ¶ædG
êÉàæà`` °S’G ƒ`` °†Y ¤EGh ,äGó`` dƒŸG ‘ á`` «LQÉÿG
Thermal Storage …QGô◊G øjõîàdG ,IOƒLƒe á«FÉHô¡c äÉæë°T …C’ ∫É©ØdGh π°UGƒàŸG
.IôFGódG πªμj »μd äÉcôëŸG ‘ (øcÉ°ùdG ∞∏ŸG)
πãe – IQGô`` ◊G ø`` jõîàd Ωóîà`` °ùJ á`` «æ≤J ô£N …CG ™æÁ πμ`` °ûHh ,πª©dG ∫ÓN ¿ƒμàJ ób hCG
Conductor π°UƒŸG
äÉfGõN ‘ – iô`` NC’G πFGƒ`` °ùdG hG √É«ŸG IQGô`` M .äGó©ŸGh ¢UÉî°TC’G ≈∏Y π≤æH íª°ùJ IôM äÉfhÎμdEG É¡«a ôaƒàJ IOÉe
Magnetic Field »°ù«WÉæë π≤M .¬dÓN øe »FÉHô¡μdG QÉ«àdG
.Ék ≤M’ É¡eGóîà°S’ ádhõ©e
§`` «ëŸG õ`` «◊G ‘ CÉ` `°ûæJ á«`` °ù«WÉæë Iƒ`` b Electrical Discharge »FÉHô¡μdG ≠jôØàdG
Turbine ÚHQƒàdG
QÉ`` «J ¬`` H ô`` Á …ò`` dG π`` °UƒŸG hCG .¢`` ù«WÉæ¨ŸÉH »¶ë∏dGh ÅLÉØŸG á«FÉHô¡μdG áæë°ûdG ∫É≤àfG
RÉZ hCG πFÉ`` °S √ô`` jój ,QGhq O ƒ`` °†Y hP RÉ`` ¡L
É¡fCÉH É¡Ø`` °Uh øμÁ §`` °ùHCG ÒÑ©àH hCG ,»`` FÉHô¡c .»FÉHô¡μdG ó¡÷G ‘ ¥QÉa Éª¡æ«H Úª°ùL ÚH
Ωƒ≤j .AGƒ¡dGh RÉ¨dGh QÉîÑdGh AÉ`` ŸG πãe ,∑ôq ëàe
.√ôKCG É¡«a ô¡¶jh ¢ù«WÉæ¨ŸÉH á£«ëŸG á≤£æŸG Electric arc »FÉHô¡μdG ¢Sƒ≤dG
- RÉ¨dG hCG πFÉ`` °ù∏d - á`` «q cô◊G á`` bÉ£dG π`` jƒëàH QÉ«J õØ≤j ÉeóæY ¿ƒμàj QÉ«à∏d A»`` °†e ≠jôØJ
Magnetic Flux »°ù«WÉæ¨ŸG ¢†«ØdG
q øe ¢UÉN ´ƒ`` f ¤EG
ábÉW »gh ,á«q cô◊G á`` bÉ£dG ,Ú«FÉHô¡c ÚÑ£b Ú`` H Iƒéa ÈY …ƒb »FÉHô¡c
»àdG »∏μdG á«`` °ù«WÉæ¨ŸG iƒ≤dG •ƒ£N Oó`` Y
.Iójó°T IQGôM ¬æY èàæjh
.ä’B’G ∂jôëàd Ωóîà°ùoJ »àdG ¿GQhqódG É`` ` `¡` `°SÉ«b Ió`` ` `Mhh ,É`` e áMÉ`` °ùe ∫Ó`` ` ` N ô“ Electric Current »FÉHô¡μdG QÉ«àdG
Voltage »FÉHô¡μdG ó¡÷G .ÈjƒdG »g ‘ - äÉfhÎμdE’Éc- á«FÉHô¡c äÉæë°T ≥aóJ
»FÉHô¡μdG QÉ«àdÉH ™aóJ »àdG á«FÉHô¡μdG Iƒ≤dG Phase Angle Qƒ£dG ájhGR QÉ«àdG Ió°T ¢SÉ≤Jh ,Êó©e ∂∏`` °ùc á∏`` °Uƒe IOÉe
.âdƒØdÉH ¢SÉ≤Jh ,Úà£≤f ÚH ájhGRh ó`` ¡÷G á`` jhGR Ú`` H …È`` ÷G ¥ô`` ØdG .ÒÑeC’ÉH »FÉHô¡μdG
 ٦٢
‫ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺤﺎﺳﺐ‬     


     
     

 
   
     
(Laptop)
    (Desktop) 
     
  

t  (Dvorak)         
 (IBM)   (August Dvorak)
    
            
         
       
        
         (Dvorak)    
        
t (QWERTZ)(XPeRT)(ABCDE)     
   (AZERTY)       
    t 
            
 (T)     t
   
             
        
  
(QWERTY)    
 (Home)           
      
         
 
  
 ■            
٦٣ 
 (Delete)(Insert)
   (Page up) 
   (Control) (Page down)
  (Escape) (Alternate)

t
  
      
                
     
(Capacitive switches)   
 ■    
       
    (Tux)
  
   
     ■      

    
      

     
        
       
 
(Keycaps)  
(Bounce)   
    
 
  t    
 

       

(Metal contact)   ■      
         
     
            
            
         
          a
     ■  a 
    (Shift) a
  

(Plunger)  (A)
(Foam element)  ■
  
         
          
  
      
   ■
 ٦٤
    t
   
           
    
  
  
 ■     (Ergonomic Keyboard)■
           
    
     
        
  
     

      (True-touch Roll-up Keyboard) ■    
(Ctrl-Alt-Delete)         
        
  
 
 
   (Das Keyboard)  ■
    
         
(USB)(PS/2)  
(USB) (PS/2)                              ■
     (Virtual Laser Keyboard)
(USB)(PS/2) ■   
    
    
      

(Alt-f)   
       
      
      
          
(Uniform Resource Locator-URL)         
     (USB)  
      
     
 
http://computer.howstuffworks.com/keyboard.htm

http://computer.howstuffworks.com/keyboard1.htm
http://computer.howstuffworks.com/keyboard2.htm
      
http://computer.howstuffworks.com/keyboard3.htm       
http://computer.howstuffworks.com/keyboard4.htm          
http://computer.howstuffworks.com/keyboard5.htm (Integrated circuit-IC)  ■
٦٥ 
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻓﻼت‬
    
  
       
     
          
   

     
 
       
        
    


   
   (M)    
     
            
                  
    
  
 
     
 
       
     
           

 
 

   

 

       
  (M)
  
 ٦٦
‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻌﺪد‬
‫رض‬9‫ﻗﻄﻌﺔ ا‬
    

 

‫أﻋﺰاءﻧﺎ اﻟﻘﺮاء‬



 


٦٧ 
‫ﺣﻞ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻌﺪد اﻟﺴﺎﺑﻖ‬
‫اﻟﺴﻜﺮﺗﻴﺮ‬
     

      
      
 
   
‫أﻋﺰاءﻧﺎ اﻟﻘﺮاء‬

               




  

`g1431 ÖLQ (95)Oó©dG ٦٨
«‫»دراﺳﺔ آﺛﺎر اﻻﻧﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬

ÉgQOÉ`` °üe ≈∏Y ±ô©àdGh ,á`` «FÉHô¡μdG á`` eóÿG ÖMÉ°üJ áaƒdCÉe IôgÉX áªK ¿CG ,á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG áª¶fCG §«£îJ ‘ Ωƒ∏©ŸG øe
áæ«©d ájò¨ŸG IQó`` ≤dG äÉμÑ`` °T øe Oófi AõL ‘ ≈∏Y ÚcÎ°ûŸG πÑb øe ójGõàŸG Ö∏£dG »gh ’CG ,¬©°SƒJh √Qƒ£Jh »FÉHô¡μdG ΩÉ¶ædG ƒ‰
äÉÑÑ°ùŸG ∂∏J ¢ü«î°ûJ ” ó≤dh ,Úμ∏¡à`` °ùŸG øe ≈ë°VCG óM ¤EG ,á«JÉ«◊G º¡fƒÄ°T πL ‘ É¡«∏Y OÉªàY’Gh ,á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG
ÉgQOÉ`` °üe ≈∏Y ±ô©àdGh ,á`` eóÿG äÉYÉ£≤f’ ¤EG …ODƒ«°S ,IÒ°üb äGÎØd ƒdh ,É¡æe ∑Î°ûŸG ¿ÉeôMh ,ábÉ£dG ∂∏J ´É£≤fG ¿CG ¬©e
¥ôW ΩGóîà`` °SÉHh ,»æ≤J Ëƒ`` ≤J ≈∏Y OÉ`` ªàY’ÉH á¡÷ áÑ°ùædÉH á¶gÉH ájOÉe ôFÉ°ùNh IOÉ``M á«°ùØf ôYÉ°ûe ódƒJ áª«°ùL äÉ©ÑJ çhó``M
øe ôaƒJ Ée ¤EG áaÉ`` °VE’ÉH ,á«FÉ`` °üMEG á«ë`` °ùe
ácô°T) OGó`èE’G á¡L É¡H ≈æªà°S »àdG á«dÉŸG ôFÉ°ùÿG ¤EG áaÉ°VEG ,(¿ƒcÎ°ûŸG) Ö∏£dG
ácô°ûdG iód á≤Kƒe äÓé°S ‘ á«îjQÉJ äÉeƒ∏©e
¬H ≈¶– …ò``dG πNódG ôKCÉJ ‹ÉàdÉHh ,ábÉ£dG äÉ©«Ñe ¿Gó≤a ‘ á∏ãªàŸGh ,(AÉHô¡μdG
.á«FÉHô¡μdG áeóÿG ‘ äÉYÉ£≤f’G çOGƒM øY
»àdG çÉëHC’Gh äÉ`` °SGQódG ¢ü«ë“h º`` «¶æJ -2 äÉ©bƒJh äÉLÉ«àMG »YGôJ ¿CG OGóeE’G á¡L ≈∏Y ÉeGõd ¿Éc Gòdh ;äÉ©«ÑŸG ∂∏J øe ácô°ûdG
áØ°üH ™àªàJ å«ëH ,ájÉæ©H ÉgDhÉ≤àfGh É¡©«ªŒ ” ÒjÉ©Ã ΩGõàd’Gh ,á«FÉHô¡μdG äÉYÉ£≤f’G ‘ÓJ å«M øe ,(ábÉ£dG »μ∏¡à°ùe) ÚcÎ°ûŸG
,≥«Ñ£àdGh Ö«dÉ`` °SC’G å«M øe áKGó◊Gh Ió`` ÷G á«FÉHô¡c äÉeóN ÒaƒJ ‘ á∏ãªàŸGh ,áeó≤ŸG á«FÉHô¡μdG äÉeóÿG äÉjƒà°ùe ‘ ádƒÑ≤e
ájOƒ©°ùdG ácô`` °ûdG ΩÉ¶æH ≥«KƒdG •ÉÑJQ’G äGPh .AGOC’Gh IAÉØμdG ‘ á«dÉY á«Yƒfh Ió«L á«bƒKƒe äGP
∫GƒMCÓd á«gÉ`` °†eh ,á∏KÉ‡ áª¶fCGh ,AÉ`` Hô¡μ∏d .¬JCÉWhh ¬Jó°T ióeh pK*« W?? Mb âeÉb ó`` ≤a ≥∏£æŸG Gò`` g ø`` eh
•É‰CGh ,º«ª°üàdG å«M øe áμ∏ªŸG ‘ IóFÉ`` °ùdG ºbQ åë``ÑdG π`` jƒªàH ,W?? ? ?OMI«Ë Âu?? KFK e?? eF«b
äÉ`` °SQÉ‡h ,∫É`` ªMC’G ∫Éμ`` °TCGh ,∑Ó¡à`` °S’G å``````ëÑdG á`````````«dBG ΩÉb …òdGh √ÓYCG QƒcòŸG ¿Gƒ`` æ©dÉH (1 - 3- CG ¥)
.π«¨°ûàdGh ,IQGOE’G óªfi QƒàcódG á°SÉFôH ,ÚãMÉÑdG øe áYƒª› ¬H
‘ ÒKCÉàdGh ,ábÓ©dG äGP º«≤dGh πeGƒ©dG π«∏– -3 πªY ¢SÉ°SCG ≈∏Y åëÑdG Gòg ‘ á°SGQódG â“ ò«ØæJ ” å«M ,»`` °VÉb …OÉ¡dGóÑY º`` «¶©dGóÑY
™jRƒàdG áª¶fCG ‘ á«FÉHô¡μdG á`` eóÿG äÉYÉ£≤fG ,ÚcÎ°ûŸG ≈∏Y ÓeÉ`` °T Éë°ùe πã“ äÉfÉ«Ñà`` °SG .`g 1430 ΩÉY ¤EG `g1425 ΩÉY øe ´hô°ûŸG
IOÉY CÉ` `°ûæJ »àdGh ,ÒÑμdG ºé◊G äGP á«FÉHô¡μdG ,ábÉ£dG ∞bƒJh ´É£≤f’ º¡Áƒ≤Jh º¡FGQCG áaô©Ÿ
hCG π«¨`` °ûàdGh º«ª`` °üàdÉH á£ÑJôe ÜÉÑ`` °SCG π`` ©ØH ,º¡JÉWÉ°ûfh º¡cƒ∏°Sh º¡dÉªYCG ≈∏Y ∂dP ÒKCÉJh å`````ëÑdG ±ó```````````g
Gòg ±ó¡jh ;á`` «LQÉN π`` eGƒYh äGÒKCÉJ ÖÑ`` °ùH ,»æμ`` °ùdG ∂∏¡à`` °ùŸG : º`` g ¿ƒcÎ`` °ûŸG A’Dƒ` `gh
:Ú°ù«FQ Ú°VôZ ≥«≤– ¤EG π«∏ëàdG ,»YÉæ`` °üdG ∂∏¡à`` °ùŸG ,…QÉ`` éàdG ∂∏¡à`` °ùŸG QÉ`` KB’G »`` °ü≤J ¤EG å`` ëÑdG Gò`` g ±ó`` ¡j
,πeGƒ©dG ∂∏J ÚH »∏Lh í°VGh πμ°ûH õ««ªàdG -(CG) .»eƒμ◊G ∂∏¡à°ùŸG áeóÿG äÉYÉ£≤fG øY áªLÉædG ,ájOÉŸGh ,á«°ùØædG
,á«FÉHô¡μdG áeóÿG äÉYÉ£≤fÉH á£ÑJôŸG º«≤dGh ∞∏àîÃ áeóÿG √ò`` g »cÎ`` °ûe ≈∏Y á«FÉHô¡μdG
.á«æ©ŸG á°SGQó∏d OóëŸG ¥É£ædG øª°V ∂dPh å``````ëÑdG ¥ô``````````W ΩGóîà`` °SÉH ∂dPh .¢`` VÉjôdG á`` æjóe ‘ º`` ¡JÉÄa
•É`` ÑJQGh OÉ`` ªàYG ió`` eh á`` ©«ÑW π`` «∏– -(Ü) ,á«dÉY á«∏YÉah ≥«bO π«∏– äGP Ö«dÉ°SCGh ≥FGôW
” »àdG º«≤dGh ,π`` eGƒ©dG ∂∏J ≈`` ∏Y äÉ`` YÉ£≤f’G ,ô`` jQÉ≤àdG ™`` ªéH »`` ãëÑdG ≥`` jôØdG ΩÉ`` b äÉÑ∏£àŸGh äÉ`` LÉ«àM’G πc É`` gQÉÑàYG ‘ ò`` NCÉJ
.É¡∏«∏–h É¡©ªLh É¡«∏Y ±ô©àdG á∏°üdG äGP ,áHƒ∏£ŸG äÉ`` °SGQódGh ,äGóæà`` °ùŸGh OGóeEG á¡L) AÉHô¡μ∏d ájOƒ©°ùdG ácô°û∏d áÑ°ùædÉH
äÉYÉ£≤f’G ∂`` ∏àd äÉ©ÑàdGh QÉ`` KB’G ∞«æ`` °üJ -4 ¿CG ∂dP ‘ »`` YhQ å`` «M ,å`` ëÑdG Gò`` g á`` ©«Ñ£H ,(ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG á¡L) É¡«cÎ°ûeh ,(ábÉ£dG
:Ú°ù«FQ ÚØæ°U ¤EG É¡eGóîà`` °S’ ,á≤Kƒeh ,áãjóM ≥FÉKƒdG ∂∏J ¿ƒμJ ¤ƒJ ó≤a ±ó¡dG Gò`` g ≥«≤ëàdh .AGƒ`` °S óM ≈∏Y
‘ π`` ãªàJh ,á`` jOÉŸG hCG á`` °Sƒ°ùëŸG QÉ`` KB’G -(CG) êPÉ‰h è`` eGôH ≥«Ñ£J ó`` æY ,É`` ¡æe IOÉØà`` °S’Gh äÉ«`` °SÉ°SCG ≈∏Y ≥«bO πμ`` °ûH ±ô`` ©àdG ¿ƒ`` ãMÉÑdG
πª©dG π∏`` °Th äÉ`` éàæŸG OÉ`` °ùah π`` NódG ¿Gó`` ≤a :»∏jÉe πª°ûJ á«dÉààe πªY πMGôe ‘ á«Hƒ°SÉM á©«ÑWh ´ƒæc äÉYÉ£≤f’ÉH á≤«Kh á∏°U äGP áª¡e
.á«°üî°ûdG äÉHÉ°UE’Gh äÉYÉ£≤fG ÜÉÑ°SCG »`` °ü≤àd äÉMƒ°ùe AGôLEG -1 ´É£≤f’G óeCG ó`` jó– ∂dòch ,´É£≤f’G ™`` °Vƒeh
٦٩ `g1431 ÖLQ (95)Oó©dG
É¡JÉ©ÑJ á`` dGREGh á«FÉHô¡μdG á`` eóÿG äÉ`` YÉ£≤fG í°†JG ó≤a ;Ú«æμ`` °ùdG ÚcÎ°ûŸG ôFÉ`` °ùN π«∏– ôJƒàdG ‘ πãªàJh ,á«°ùØædG hCG ájƒæ©ŸG QÉKB’G-(Ü)
»YhQ ó≤dh ,(á«`` °ùØfh ájƒæ©eh á`` jOÉe) áÄ«`` °ùdG ôªà`` °SG GPEG ´QÉ`` °ùàe πμ`` °ûH OGOõJ ∞`` «dÉμàdG ¿CG .áMGôdG ¿Gó≤ah ≥«°†dGh
,±hô¶∏d á`` ªFGƒe ¿ƒ`` μJ ¿CG äÉ«`` °UƒàdG ∂`` ∏J ‘ ,áæ«©e º`` °SGƒe ∫ÓNh ∫ƒ`` WGC äGÎØd ´É`` £≤f’G IóFÉ`` °ùdG º«≤dG ójóëàd ,á«`` °SÉ°ù◊G π`` «∏– -5
á«°ùØædG IÉfÉ©ŸG ‘ ô°üëæJ ôFÉ°ùÿG º¶©e øμdh ,πeÉμàe º«ª°üJ ≈∏Y »æÑŸG äÉYÉ£≤fÓd IôKDƒŸGh
‘ »FÉHô¡μdG ΩÉ¶ædG á`` Ä«H ‘ IóFÉ`` °ùdG ∫GƒMC’Gh
Iõ¡LC’G ø`` e IOÉØà`` °S’G øe º`` ¡fÉeô◊ á`` é«àf ÒKCÉJ äGP IóFÉ`` °ùdG äGô`` °TDƒŸGh º«≤dG øe á∏ª÷
:»∏j Ée ,äÉ«°UƒàdG ∂∏J RôHCG øeh .áμ∏ªŸG .áØ∏àîŸG á«dõæŸG øeh ,AGOC’G iƒà`` °ùeh ∞«dÉμàdG ºéëH •É`` ÑJQGh
∫ÉªMC’G IQGOEG äÉ«é«JGÎ`` °SG ≥«Ñ£Jh π`` «©ØJ -1 …QÉéàdG ∂∏¡à°ùŸGt ∫ƒ`` °ü◊G á«¨H iôNCG äGô`` °TDƒÃ É`` ¡àfQÉ≤e º`` K
≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdÉH ∂dPh ,AÉHô¡μdG ácô°T πÑb øe ¿ƒμ∏¡à°ùŸG É¡H ¤OCG »àdG äÉeƒ∏©ŸG âë°VhCG á«dÉ©dG á«`` °SÉ°ù◊G äGP äGô`` °TDƒŸG ∂∏J º«b ≈∏Y
´É£≤dG á°UÉîHh) ÚcÎ°ûŸG äÉYÉ£b ÚHh É¡æ«H äGƒ∏«c / ∫ÉjQ )∞`` «dÉμàdG ∫ó©e ¿CG ,¿ƒ`` jQÉéàdG áeóÿG äÉYÉ£≤f’ OÉ◊Gh …QƒØdG ÒKCÉàdG äGPh
äÉbhCG êQÉN ¤EG º¡dÉªMCG áMGREG ‘ (»YÉæ`` °üdG Éªc ,´É`` £≤f’G äGÎa Ò`` ¨àd É©ÑJ Ò¨àJ(áYÉ`` °S .á«FÉHô¡μdG
õaGƒM º¡ëæeh ,(≈°übC’G πª◊G IÎa) IhQòdG äÉYÉ£≤fÓd Iô`` μÑŸG äGQGò`` fE’G á«ªgCG äRô`` HCG IQÉàfl äÉæ«Y ≈`` ∏Y IQƒ£ŸG ¥ô`` £dG ≥`` «Ñ£J -6
π≤J å«M ,AÉ`` Hô¡μdG ácô`` °T π`` Ñb øe á`` dhóéŸG RGôHEG π`` LCG øe ∂`` dPh,QÉÑμdG Ú«YÉæ`` °üdG ø`` e
.∂dòd É©ÑJ á°†Øfl äÉØjô©Jh
â`` bƒH ≥Ñ`` °ùe º`` ∏Y º`` ¡jód ¿Éc GPEG ôFÉ`` °ùÿG äÉ«dB’Gh Ö«dÉ`` °SC’Gh ¥ô£dG ∂∏J ihóLh ,á«∏YÉa
…ô–h »`` °ü≤àd á`` Øãμe äÉ`` °SGQóH ΩÉ`` «≤dG -2 .´É£≤f’G √ò`` g ‘ É`` ¡«æÑJh É`` gôjƒ£J ” »`` àdG êPÉ`` ªædGh
ôjó≤J ºK øeh ,á`` «FÉHô¡μdG äÉYÉ£≤f’G ÜÉÑ`` °SCG »YÉæ°üdG ∂∏¡à°ùŸGt øY áªLÉædG QÉKB’G ∂∏J ádGREGh ójóëàd ;á`` °SGQódG
™e ∞«dÉμàdG ∂`` ∏J áeAGƒe ø`` μÁ ≈àM É`` ¡Ø«dÉμJ É`` ¡H ¤OCG »`` àdG äÉ`` eƒ∏©ŸG è`` FÉàf âë`` °VhCG .á«FÉHô¡μdG áeóÿG äÉYÉ£≤fG
áàHÉãdG á«dÉª`` °SCGôdG) »FÉHô¡μdG ΩÉ¶ædG ∞`` «dÉμJ ¿ƒ`` μJ ôFÉ`` °ùÿG ¿CG ,¿ƒ«YÉæ`` °üdG ¿ƒμ∏¡à`` °ùŸG
iƒà`` °ùŸG º««≤àd Gk ó`` «¡“ ,(IÒ`` ¨àŸG á«∏«¨`` °ûàdGh ,áÄLÉØŸG ´É`` £≤f’G äGÎ`` a QGô`` μJ ™`` e á`` MOÉa èFÉ`````````````````àædG
º∏Y º¡jód ¿Éc ƒd í°VGh πμ`` °ûH ¢†ØîæJ É¡æμdh
ióe ¢SÉ«bh »`` FÉHô¡μdG ΩÉ¶ædG á`` «bƒKƒŸ πãeC’G
áÄ«¡J øe Gƒ`` æμªàj ≈àM ;´É`` £≤f’G âbƒH ≥Ñ`` °ùe QÉ«àdG ´É£≤fG QÉKBG ¿CG á°SGQódG èFÉàf äô¡XCG
.¬JAÉØch ¬JOƒL .á∏jóH QOÉ°üe ΩGóîà°SGh ∂dPh ,∂∏¡à°ùŸG ´ƒf ±ÓàNÉH ∞∏àîJ »FÉHô¡μdG
»FÉHô¡μdG ΩÉ¶æ∏d º¶æŸGh º«∏°ùdG §«£îàdG -3 »eƒμ◊G ∂∏¡à°ùŸGt : »∏jÉŸ É≤ah
á«Ø«c ô`` jó≤J QÉÑàY’G ‘ ò`` NCÉj …òdGh ácô`` °û∏d ôFÉ`` °ùÿG º¶©e ¿CG ¿É«Ñà`` °S’G íFÉàf â`` æ«H »æμ°ùdG ∂∏¡à°ùŸGt
ójGõJ) á«∏Ñ≤à°ùŸG á«FÉHô¡μdG ∫ÉªMC’G ƒ‰ ióeh ∞bƒJ AGôL áë`` °VGh á«°ùØf IÉfÉ©e ‘ ô`` °üëæJ ” Ék fÉ«Ñà`` °SG 212 ∫ÓN ø`` e ` èFÉàædG â`` æ«H
,ÉYÉÑJ ácô°û∏d ≈æ`` °ùàj ≈àM ,(ÚcÎ`` °ûŸG OGóYCG ôaƒJ ≈∏Y ô°TÉÑe πμ°ûH óªà©J »àdG ∫ÉªYC’G Ò`` °S ´ÉªLEG ¬Ñ°T ∑Éæg ¿CG ` É¡«∏Y OôdGh É¡d áHÉéà°S’G
Ö`` °SÉ◊G Iõ¡LCGh IQÉfE’Éc á`` «FÉHô¡μdG á`` eóÿG Úàæ`` °ùdG ∫ÓN á«FÉHô¡μdG äÉYÉ£≤f’G ¿CG ≈`` ∏Y
;äÉμÑ°û∏d õjõ©Jh IójóL äGQób áaÉ°VEG ΩÉ¶àfÉHh
óYÉ`` °üŸG πãe iô`` NC’G Iõ`` ¡LC’G ¢`` †©Hh ,‹B’G ÚYÉ£≤fG hCG Gó`` MGh ÉYÉ£≤fG ó©àJ ⁄ Úà«`` °VÉŸG
ÉjOÉØJ ¬æ«M ‘ É`` ¡à«£¨Jh ∫ÉªMC’G ∂`` ∏J á¡HÉéŸ
á`` «ªgCG ø`` Y è`` FÉàædG âØ`` °ûc É`` ªc ,á`` «FÉHô¡μdG ‘ ºgAGQBG â`` °ùμY OhOôdG ¿CG É`` ªc ,ÌcC’G ≈`` ∏Y
.áØ∏μŸGh áÄ«°ùdG É¡JÉ©ÑJh äÉYÉ£≤fÓd πμ`` °ûH ÉgOÉªàY’ ;AÉ`` Hô¡μdG ´É`` £≤fG á«`` °SÉ°ùM »FÉHô¡μdG ΩÉ¶ædG ájOÉªàYGh áYÉ£à`` °SG iƒà°ùe
Ö`` «cÎH »YÉæ`` °üdG ´É`` £≤dG ΩÉ`` «b IQhô`` °V -4 ;≈`` °VôŸG êÓY ‘ á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ≈∏Y Ò`` Ñc iƒà`` °ùe øY ÚcÎ`` °ûŸG É`` °VQh á≤K âæ«H å`` «M
áÄLÉØe äÉYÉ£≤fG …C’ ÉÑ°ù– á«WÉ«àMG äGódƒe …OÉØàd á«WÉ«àMG πFÉ`` °SƒH ò`` NC’G »Yóà`` °ùj É‡ ácô`` °T º¡d É¡eó≤J »`` àdG á`` «FÉHô¡μdG á`` eóÿG
¬æY ºéæj É`` ‡ ;¬àcôM π`` °ûJh ,πª©dG π£©J ób .É¡æe ∞«ØîàdGh äÉYÉ£≤f’G ∂∏J QÉKBG OhOô`` dG âë`` °VCG É`` ªc ,º`` ¡à≤£æe ‘ AÉ`` Hô¡μdG
.äÉéàæŸG IOƒL ‘ ¿óJh ájOÉe ôFÉ°ùN øe øe Ωôë«°S »àdG Iõ¡LC’Gh äGhOC’G á«ªgCG π°ù∏°ùJ
∑Ó¡à`` °SG ó«`` °TÎH á«YƒàdG äÓªM ∞`` «ãμJ -5 äÉ`````````````````«°UƒàdG Gƒ©ªLCGh ,äÉYÉ£≤f’G çhóM AÉæKCG É¡eGóîà`` °SG
»àdG πFÉ`` °SƒdG ºgCG »g ∞««μàdG Iõ`` ¡LCG ¿CG ≈`` ∏Y
.ÉgQóg ΩóYh É¡«∏Y ®ÉØ◊Gh ,á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG
É¡æ«ª`` °†J ” »`` àdG äÉ«`` °UƒàdG ∂`` ∏J â`` ∏ã“ π°üa ‘ á°UÉNh »æμ°ùdG ∑Î°ûŸG É¡æe ÊÉ©«`` °S
IQGRh :πãe ,äÓª◊G √ò¡H á«æ©e äÉ¡L ∑É`` ægh ,AGOC’G Ú`` °ùëàd äÉMGÎbG ‘ å`` ëÑdG á`` jÉ¡f ‘ ó©Hh ,AÉ°ùŸG IÎa á`` °UÉN IQÉfE’G É¡«∏j ,∞«°üdG
á`` Ä«¡dGh ,AÉ`` Hô¡μdG ácô`` °Th ,AÉ`` Hô¡μdGh √É`` «ŸG øe ≥«Ñ£àdGh »`` æÑà∏d Ió`` jóL Ö«dÉ`` °SCG Ëó`` ≤Jh GÒNCGh ,∞«£°ûàdGh π«°ù¨dGh ïÑ£dG πFÉ`` °Sh ∂dP
.IOƒ÷Gh ¢ù«jÉ≤ŸGh äÉØ°UGƒª∏d ájOƒ©°ùdG QÉKBG π«∏≤J ‘ ihóLh á«dÉ©a äGP ¿ƒμJ ¿CG É¡fCÉ` `°T óæY ¬`` fCG √ôcP ô`` jó÷G ø`` eh .¬`` «aÎdG πFÉ`` °Sh
`g1431 ÖLQ (95)Oó©dG ٧٠
(Gregory Freund) ó`` fhôa …Qƒ`` éjôL Ò`` °ûj

ø£≤dG ∫ƒ°üfi á«LÉàfEG ™aôj »JÉÑf ¿ƒeôg áÑFGòdG ±É`` «dC’G ¿CG ¤EG á`` ©eÉ÷ÉH Ö`` £dG á«∏μH PÉà`` °SC’G ¢VQC’G IQGôM ´ÉØJQG π°UGƒJ
äÉ`` eóÿG IQGOEG äGÈ`` àfl ø`` e ¿ƒ`` ãMÉH ∞`` °ûàcG É¡dƒ– ó©j å«M ,á`` «YÉæŸG ÉjÓÿG πªY Ò«¨J ≈∏Y π`` ª©J É°SÉf á«μjôeC’G AÉ°†ØdG ádÉcƒd áãjóM á°SGQO äQÉ`` °TCG
(Agriculture Research Services-ARS)á`` «YGQõdG äÉHÉ¡àdÓd IOÉ`` °†e ÉjÓN ¤EG áÑ¡à∏e hCG áã«ÑN ÉjÓN ø`` e ôjÉæj òæe ôªà`` °ùe OÉjORG ‘ ¢VQC’G IQGôM á`` LQO ¿CG ¤EG
áæjóÃ (FDA) á`` «μjôeC’G AGhódGh AGò¨dG á`` dÉcƒd á©HÉàdG IÎa øe π∏≤j É‡ ;áHÉ°üŸG ÉjÓÿG AÉØ°ûd GóYÉ°ùe k Ók eÉY ´ÉØJQG ‘ §ªædG ∂dP ¿CGh ,Ω2009Èª`` °ùjO ≈`` àM Ω2000
»HÉéjEG Ò`` KCÉJ OƒLh ,IóëàŸG äÉ`` j’ƒdÉH ¢SÉ`` °ùμJ ,∑ƒHƒd .áæeõŸG äÉHÉ¡àd’ÉH áHÉ°UE’G óæY ágÉ≤ædG ∂dòd áaÉ`` °VEG .Ω1880 ΩÉ©∏d Ók KÉ‡ ¿Éc IQGô`` ◊G á`` LQO
Ωóîà°ùŸG - (Cytokinins) Úæ«cƒà«°S »JÉÑædG ¿ƒeô¡∏d ¿CG ¤EG Oƒ©j ∂dP çhóM ÖÑ`` °S ¿CG{ :ófhôa ∞«`` °†j »Hƒæ÷G á«`` °VQC’G IôμdG ∞`` °üf ‘ IQGô◊G äÉLQO ¿EÉ` à
(4-øcƒ«dÎfEG) ÚJhôH IOÉ`` jR ≈∏Y πª©J áÑFGòdG ±É`` «dC’G .π«ãe ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ GÒÑc k
k ÉYÉØJQG â∏é°S Ω2009 ΩÉY
äÉÑf ∫ƒ°üfi ¤EG - ≥à`` °ùØdGh ìÉØàdG ƒ‰ õ«Ø– ‘ IÌμH Ωƒ∏©d OQGOƒ`` L ó¡©Ã ¿ƒãMÉÑdG ó`` cCG ôNBG ÖfÉL ø`` e
â– ≈àM ∫ƒ`` °üëŸG á«LÉàfEG øe ó`` jõj ∂dP ¿CGh ø`` £≤dG .º°ù÷G ‘ OƒLƒŸGh ÜÉ¡àdÓd OÉ°†ŸG (4-Interleukin)
” å«M ,¿Gô`` ÄØdG ≈∏Y áHôŒ AGô`` LEÉH ó`` fhôa ΩÉ`` b AÉ°†ØdG ádÉcƒd ™HÉàdG IóëàŸG äÉj’ƒdÉH ,∑Qƒjƒ«æH AÉ°†ØdG
…ôdG äÉ«∏ªY á`` ∏bh ,√É«ŸG QOÉ`` °üe á∏bh ±ÉØ÷G ±hô`` X ÚYƒf ¤hC’G áYƒªéŸG AÉ£YEG ”h ÚàYƒª› ¤EG É¡ª«°ù≤J ,πeÉc ¿ô`` b ∫ÓN ΩÉY Oô`` HCG ¿Éc Ω2008 ΩÉ`` Y ¿CG ,É`` °SÉf
Gòg ‘ ¢ù«FôdG åMÉÑdG íæe ” óbh ,∫ƒ`` °üëª∏d áª¶àæŸG ájQGô◊G äGô©°ùdG á°†Øîæe á≤HÉ£àe á«FGòZ äÉÑLh øe (La Nina) …ƒ`` ≤dG Éæ«f’ QÉ`` °üYEG Iô`` gÉX ÖÑ`` °ùH ∂dPh
≈∏Y ´GÎNG IAGôH (John Burke) ∑QƒH ¿ƒL ´hô`` °ûŸG áYƒªéŸG AÉ`` £YEG ” É`` ªæ«H ,á`` ÑFGP ±É`` «dCG ≈`` ∏Y …ƒ`` à– .A…OÉ¡dG §«ëŸG √É«e ójÈJ ¤EG iOCG …òdG
.AGhódGh AGò¨dG IQGOEG πÑbp øe ±É°ûàc’G Gòg …ƒà–h á`` jQGô◊G äGô©`` °ùdG á`` °†Øîæe äÉ`` ÑLh á`` «fÉãdG ±ô°ûŸG (James Hansen) ø`` °ùfÉg ¢ùª«L Ò`` °ûj
¤EG Úæ«cƒà«`` °ùdG ¿ƒ`` eôg áaÉ`` °VEG ¿CG ∑Qƒ`` H ó`` Lh ä’ó©e ÜÉ`` °ùëH ÉªFGOk ÉeÉªàgG
k ∑Éæg ¿CG ¤EG ó¡©ŸG ≈`` ∏Y
ÒZ ±É«dCG ≈∏Y …ƒ`` à– iôNC’Gh .áÑFGP Ò`` Z ±É«dCG ≈`` ∏Y ∂∏J ¿CG ’EG ,¢`` VQC’G Öcƒc ≈∏Y ájƒæ`` °ùdG IQGô◊G äÉ`` LQO
ÚH âMhGôJ áÑ`` °ùæH ¬`` à«LÉàfEG ™`` aQ ób ø`` £≤dG ∫ƒ`` °üfi ΩÉb äÉÑLƒdG ∂∏J ∫hÉæJ ≈∏Y ™«HÉ`` °SCG 6 Qhôe ó©Hh . áÑFGP
Éªc ,√É«ŸG OQGƒ`` e í`` °Th á∏b ±hôX â`` – ∂`` dPh %10 -5 ójGôcÉ`` °S ‹ƒHƒÑ«d IOÉÃ ÚàYƒªéŸG ¿GôÄa ø≤ëH AÉª∏©dG øe ójó©dG º`` ¡a ≈`` ∏Y óYÉ`` °ùJ É`` ¡fCG º`` ZQ – äÉHÉ`` °ù◊G
á«LÉàfEG ™`` aôj ’ Úæ«cƒà«`` °ùdG ¿ƒeôg ¿CG á`` °SGQódG äócCG ‘ ÉjÒàμÑdG QhO »`` cÉ– »`` àdGh (Lipopolysaccharide) ,…QGô`` ◊G ¢`` SÉÑàM’G :π`` ãe ,á«Ñ∏`` °ùdG á`` «Ä«ÑdG ô`` gGƒ¶dG
√É«ŸG QOÉ`` °üe ôaƒJ ∫ÉM ‘ ¬`` °†Øîj ’h ø£≤dG ∫ƒ`` °üfi QÉ`` ëÑdG çƒ`` ∏Jh ,™fÉ`` °üŸG á`` æNOCGh ,äÉ`` HÉ¨dG ≥`` FGôMh
. á«°VGôeE’G É¡à«°UÉN .ájÉ¨∏d á≤«bO ÒZ ó©J – äÉ£«ëŸGh
ΩGóîà°SG π©éj É‡ ;QÉ£eC’G ∫ƒ£g πX ‘ hCG ∫ƒ`` °üëª∏d óMCG (Christina Sherry) …Ò°T Éæ«à°ùjôc ôcòJ Öcƒc ≈∏Y IQGô◊G äÉLQO ¿CG ¤EG AÉª∏©dG Ò`` °ûj Éªc
.á«NÉæŸG ±hô¶dG ™«ªL â– ÉæeB k G ¿ƒeô¡dG Gòg ó©H ¬fCG á°SGQódG √òg ≈∏Y ±ô°ûŸG »ãëÑdG ≥jôØdG AÉ`` °†YCG øe IÎØdG ∫ÓN â∏`` °Uh å«M ,ôªà`` °ùe OÉjORG ‘ ¢VQC’G
‘ ¿ƒ`` eô¡dG Gò`` g ΩGóîà`` °SG ¿CG ¤EG ∑hô`` H Ò`` °ûj ≈∏Y äò¨J »àdG ¿GôÄØdG ¿CG í°†JG ø≤◊G øe ÚàYÉ°S Qhôe ‹Gƒ`` M √Qó`` b ∫ó`` ©Ã Ω °0,8 ¤EG Ω2009 ≈`` àMh Ω1880
k ` ¡› Ö`` ∏£àj ’ ø`` £≤dG π«`` °UÉfi
,Ú`` YQGõŸG ø`` e GOƒ` %50 ¤EG á«°VôŸG É¡àHÉ°UEG áÑ°ùf â°†ØîfG áÑFGòdG ±É«dC’G . ΩÉY áÄe πμd Ω°0^62
,áYGQõdG º`` °Sƒe øe ôμÑe â`` bh ‘ ¬àaÉ`` °VEG øμÁ å`` «M ¿CGh ,áÑFGòdG ÒZ ±É«dC’G ≈∏Y äò¨J »àdG ¿GôÄØdÉH áfQÉ≤e ÒÑN (Gaven Schmidt) äó`` «ª°T ø`` Ø«L ô`` còjh
k ` °ùf á`` °†Øîæe äGõ`` «cÎHh
hCG ø£≤dG äÉ`` Ñf Qhò`` H ¤EG É«Ñ` ¿GôÄa ¿CG Éªc ,áYÉ`` °S 24 IóŸ Iôªà`` °ùe â∏X áé«àædG √òg ™ØJôŸG …ƒ÷G §¨`` °†dG ¿CG ó¡©ŸÉH OÉ`` °UQC’Gh áÄ«ÑdG Ωƒ∏Y
≈∏Y ∫ƒ`` °ü◊G πLCG øe ∂dPh Ók eÉc äÉ`` ÑædG ¤EG ±É`` °†j É`` gRÉ¡L ‘ á`` «HÉéjEG äGÒ`` ¨J äô`` ¡XCG ¤hC’G á`` YƒªéŸG ìÉjôdG áYô`` °S ¢†ØN ‘ ºgÉ`` °S ób á`` «Ñ£≤dG ≥`` WÉæŸG ‘
.∫ƒ°üëª∏d ÌcC’G á«LÉàfE’Gh ¿ƒeô¡∏d iƒ`` °ü≤dG á«dÉ©ØdG .á°SGQódG IÎa ∫ÓN »YÉæŸG √ÉŒ ∫Éª°ûdG øe ìÉjôdG áYô°S IOÉjR ™e á«Hô¨dG á«bô`` °ûdG
™e ¿hÉ©àJ AGhó`` dGh AGò¨dG IQGOEG ¿CG ô`` còdÉH ôjó÷G ø`` eh ¢UGƒN Ú°ùëàd ájQÉL çÉëHC’G ¿CG ¤EG ófhôa Ò`` °ûj óªéàe AGƒg πμ°ûJ ¤EG OÉà©e ÒZ πμ°ûH iOCG É‡ ;Üƒæ÷G
É¡JGÒKCÉJ ô`` jƒ£J ºàj å`` «ëH ,¿ƒgódG á`` ©ØJôŸG äÉ`` ÑLƒdG ÉμjôeCG ¤EG óàeGh á«Ñ£≤dG ≥WÉæŸG øe ô°ûàfG (Frigid air)
≈àM …QÉŒ πμ°ûH ¿ƒeô¡dG Gòg ≥jƒ`` °ùàd ájQÉŒ äÉcô°T ,á«Ñ∏°ùdG É¡JGÒKCÉJ ¢†ØNh ,äÉHÉ¡àdÓd IOÉ`` °†ŸG á«ë°üdG ‘ ,OÉà©ŸG øe OôHCG IQÉ≤dG √òg âëÑ°UCG å«ëH ,á«dÉª`` °ûdG
Éªc º¡∏«°UÉfi ôjƒ£àd ¬æe Ghó«Øà`` °ùjh ÚYGQõª∏d π`` °üj ‘ Rƒcƒ∏÷Gh á`` «KÓãdG äGójô`` °ù∏÷G áÑ`` °ùf ´ÉØJQG :π`` ãe áKÓK πÑb IOhôH πbCG ¿Éc ‹Éª°ûdG óªéàŸG Ö£≤dG ¿CG ÚM
áHôéàH á°SGQódG √òg ≈∏Y ±ô°ûŸG »ãëÑdG ≥jôØdG Ωƒ≤«`` °S äÉÑLƒdG ∂∏J ¤EG áÑFGòdG ±É«dC’G áaÉ°VEG ≥jôW øY ,ΩódG .¿B’G ¬«∏Y ƒg É‡ ¿hôb
.Ók Ñ≤à°ùe iôNCG π«°UÉfi ≈∏Y Úæ«cƒà«°S ¿ƒeô¡dG ÒKCÉJ .á«ægódG ádÉcƒd ™HÉàdG OÉ`` °UQC’G õcôe ¿CG ¤EG IQÉ`` °TE’G Qó`` Œ
ΩÉ`` °ù≤fG õØëj Úæ«cƒà«`` °ùdG ¿ƒeôg ¿CG ∑QƒH ôcòj âÑãJ »àdG É`` ¡Yƒf øe ¤hC’G »`` g á`` °SGQódG √òg ó©J ábƒKƒe QOÉ°üe áKÓK øe ¬JÉeƒ∏©e óªà`` °ùj É°SÉf AÉ`` °†ØdG
πª©j ø£≤dG äÉ`` Ñf ‘h ,äÉ`` JÉÑædG ƒ‰h á`` «JÉÑædG É`` jÓÿG ‘ ÜÉ¡àdÓd IOÉ`` °†e Iô`` °TÉÑe á`` «HÉéjEG äGÒ`` KCÉJ Oƒ`` Lh : øe πc »gh ,IQGô◊G äÉLQO äÓ«∏– ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d
´hôØdGh ¢ù«FôdG äÉÑædG ¥É°S ƒ‰ õ«Ø– ≈∏Y Úæ«cƒà«`` °ùdG ‘ »YÉæŸG RÉ`` ¡÷G Iƒ`` b õjõ©J É`` ¡æμÁ á`` ÑFGòdG ±É`` «dC’G äÉ£fi ±’BG ø`` e ¢ù≤£dGh á`` jƒ÷G ∫GƒMC’G äÉ`` fÉ«H -1
k Úæ«cƒà«`` °ùdG ΩGóîà`` °SEG º`` àj É`` ªc , ¬`` d á`` «ÑfÉ÷G
É«YGQR . ¿É°ùfE’G .⁄É©dG ∫ƒM OÉ°UQC’G
.≥à°ùØdGh ìÉØàdG ÚJÉ°ùH ƒ‰ õ«Øëàd ±É«dC’G øe ¬H ≈°UƒŸG »eƒ«dG QGó≤ŸG ¿CG …Ò°T ôcòJ IôμdG ‘ á«FÉŸG äÉë£°ùª∏d á«YÉæ£°U’G QÉªbC’G Qƒ°U -2
äÉj’ƒdG ‘ ø£≤dG ∫ƒ°üfi ∞°üf ¿CG ∑QƒH ∞«°†jh ìhGÎj - (FDA) á«μjôeC’G AGhódGh AGò¨dG IQGOEG Ö°ùM – .QÉëÑdGh äÉ£«ëŸG IQGôM äÉLQO í°VƒJ »àdGh á«°VQC’G
áaÉ`` °VE’ÉH ,¢SÉ`` °ùμJ áj’ƒH á∏MÉb ≥WÉæe ‘ ƒªæj IóëàŸG á«FGò¨dG QOÉ°üŸG ¿CG …Ò°T ∞«°†Jh .ÉeGôL k 35 – 28 ÚH .»Hƒæ÷G Ö£≤dÉH »ãëÑdG õcôŸG á£fi -3
(Oat Bran) ¿Éaƒ`` °ûdG ádÉîf »g áÑFGòdG ±É«dCÓd Ió«÷G -:Qó°üŸG
∂∏J áMÉ°ùe øe % 65-60 ¿CG Éªc .ƒªædG º°Sƒe ô`` °üb ¤EG www.sciencedaily.com(Jan22,2010)
áHƒWQh QÉ£eC’G √É`` «e ≈∏Y óªà©Jh á`` ∏MÉbh áaÉL ≥`` WÉæŸG ,(Seed) Qhò`` ÑdGh, (Nut) ¥ó`` æÑdGh ,(Barley)Ò©`` °ûdGh
Ö©°üj å«ëH IÒ°üb QhòL É¡d ø£≤dGQhòH ¿CG Éªc .áHÎdG ádhGôØdGh ìÉ`` ØàdGh ,(Citrus fruits) äÉ«`` °†ª◊G ¬cGƒah
Úæ«cƒà«°ùdG ¿EÉa Gòd ;áÑWôdG áHÎdG √É«e ¢UÉ°üàeG É¡«∏Y .Qõ÷G ¤EG áaÉ°VEG
ÜƒÑ◊G äÉéàæe ‘ óLƒàa áÑFGòdG Ò`` Z ±É«dC’G ÉeCG
á`````````ÑFGòdG ±É«dC’G ó```````FGƒa
áHÎdG ≥`` ªY ¥GÎ`` NG É¡æμÁ á`` jƒb Qhò`` L AÉ`` æÑd √õ`` Øëj Gòg ó©j å«M ,AGô`` °†ÿG á«bQƒdG äGhGô`` °†ÿGh á∏eÉμdG á©eÉL øe ¿ƒ`` ãMÉH É¡H ΩÉ`` b áãjóM á`` °SGQO äQÉ`` °TCG
Úæ«cƒà«°ùdG ó«Øj Éªc ,áÑWôdG áHÎdG √É«e øe IOÉØà`` °SÓd º`` °†¡dG á«∏ªY ΩÉ“EGh Ú`` °ù– ‘ ó«Øe ±É«dC’G øe ´ƒædG IÒãc á«ë°U óFGƒa ∑Éæg ¿CG ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG ,…ƒæ«dEG
í£°S ≈∏Y IOƒLƒŸG á«bGƒdG á«©ª°ûdG á≤Ñ£dG ƒ‰ õ«Ø– ‘ ±É«dC’G πª©J Éªc ,»YÉæŸG RÉ`` ¡÷G Iƒb øe Rõ©j ’ ¬`` fCG ’EG ¿Éaƒ`` °ûdG ‘ IOƒLƒŸG (Soluble fibers) áÑFGòdG ±É«dCÓd
.AÉŸG ó≤a á«ªc π«∏≤J ≈∏Y πª©J »àdGh ,äÉÑædG .áÑFGòdG ¢VGôeCÉH áHÉ°UE’G ä’ÉM ¢†ØîJ É¡fEG å«M ,Rƒ÷Gh ìÉØàdGh
-:Qó°üŸG -:Qó°üŸG (Obesity-related diseases) .áfGóÑdÉH §ÑJôŸG ÜÉ¡àd’G
www.sciencedaily.com(Mar10 , 2010) www.sciencedaily.com(Mar17,2010) . ¿É°ùfEÓd »YÉæŸG RÉ¡÷G ájƒ≤J ≈∏Y πª©J É¡fCG Éªc
‫ﻣﻊ اﻟﻘﺮاء‬  ٧٢

       
           

  

 –           
                
         
 

   
 –  –
 
   

    –
             
        
 –     
     
      –
    
       
   
       
       
      
 –    
    
      
    
      
             
   
 –
–  

 
  
            
   
         jscitech@kacst.edu.sa
       –
      
Gƒ©æ°U ºg ,º¡JôHÉãÃh º¡JOGQEÉH º¡àÑZôH ïjQÉàdG Gƒ©æ°U ºg ,º¡ª∏©Hh ºgôμØH º¡dÉªYCÉH ïjQÉàdG Gƒ©æ°U ºg
áeC’G ∂H ƒª°ùàd ,Ók Ñ≤à°ùe Éæd ™æ°UGh ó¡àLGh πªYÉa ,ôîàØf º¡Hh º¡∏à°ùf º¡æe ,ÉæJQÉ°†Mh ÉfOÉ›CG ÉæîjQÉJ
.ôgOõJh
05P0007-MAG-0001-AR01:á≤«KƒdG ºbQ á«æ≤àdGh Ωƒ∏©∏d õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG áæjóe ™HÉ£e

BV2WSM

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BV2WSM

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪(95) Oó©dG (24) áæ°ùdG‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻓﺼﻠﻴﺔ ﺗﺼﺪرﻫﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﻠﻚ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ ﻟﻠﻌﻠﻮم واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫‪Ω2010 ƒ«fƒj /`g1431

‫‪ISSN 1017 3056‬‬

‫ ﻋﺒﺪ ا أﺣﻤـﺪ اﻟﺮﺷـﻴـﺪ‬.‫د‬

.kÉØ«°U ÉfƒL ∞«£∏àdh

‫اﻟﻤﺤﻮﻻت واﻟﻤﻮﻟﺪات واﻟﻤﺤﺮﻛﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬

١‫ﺍﻟﻄﻮﺭ‬ ٢‫ﺍﻟﻄﻮﺭ‬ ٣‫ﺍﻟﻄﻮﺭ‬ ó©H Ωƒ≤àd ,∫ÉY

™`` ` LGôŸG ١٢٠

1 - Ulaby, F.T., Fundamentals of Applied

   

    

       

     

  ■   ■

    

.»`FÉ``Hô`¡μdG ΩÉ``¶ædG AGõ`` ` LCG ■

ΩÉ¶ædG IAÉ`` Øc øe ó`` jõj É`` ‡ ;»`` ` ` ` `FÉ`` ` `Hô¡μdG

:»∏j Ée É¡ªgCG øe ` âjõdÉH Üô°ûŸG ¥QƒdG øe

øe ` Ék ` ` °SÉ°SCG ` ∫É``ªMC’G IQGOEG è`` eGôH ¿ƒ`μàJ

‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ IôgÉÑdG äGõéæŸG ` Ék eÉ“ ` ¿É°ùfE’G »©j

‫وﻃﺮق اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬ IOó©àŸG ÉgÉjGõÃ ´Éàªà°SÓd É¡©e πeÉ©àdGh

.ó¡÷G •ƒÑ¡d áé«àf Qƒ°üdG ¢TÉªμfGh ∫ÉÑ≤à°S’G (¢ûjƒ°ûJ) ¢ü«∏≤J ¿ƒjõØ∏àdG

øe πbCG) IÒ°üb IÎØd ó¡÷G º«b ‘ IOÉjR ¬fCÉH

AÉ`Hô¡μdG IOƒ`L π`cÉ°ûe ´GƒfCG

IóëàŸG äÉj’ƒdGh á`` jOƒ©°ùdG á`` «Hô©dG á`` μ∏ªŸG ‘

٪ ٥٢٫٩ ‫ﺗﺮﺷﻴﺪ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬

    ■

    

ÉgQhO ábÓ©dG äGP á¡÷G á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸG QhO

,…QGô`` ◊G ∫õ`` ©dG) ÊÉ`` ÑŸG ±Ó`` Z äÉ`` «æ≤J -

‫ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‬

á«YGQõdG iƒ≤dGh ä’B’G IQGOEG π«îædG ™jQÉ°ûe IQGOEG h áYGQR

¬à©ÑW ‘ ÜÉàμdG Gòg Qó°U ¬à©ÑW ‘ ÜÉàμdG Gòg Qó°U

á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ™jRƒJh π≤f ‘ ≥«Ñ£àdGh ájô¶ædG

‫ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺤﺎﺳﺐ‬     

   

    

‫ﺣﻞ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻌﺪد اﻟﺴﺎﺑﻖ‬

«‫»دراﺳﺔ آﺛﺎر اﻻﻧﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬

(Gregory Freund) ó`` fhôa …Qƒ`` éjôL Ò`` °ûj

You might also like

‫ ﻋﺒﺪ ا أﺣﻤـﺪ اﻟﺮﺷـﻴـﺪ‬.‫د‬