UNOM ¥ sL«

W‡M‡‡« ‡ ±¥¥± WM …dü« ÈœUL ≤∂ v —œUB« œb‡‡‡‡F«

Êu«Ë WU«  Â ≤∞≤∞ WM d«d ≤∞  o«u*« ∏

 ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡F«  U‡u‡‡‡‡‡‡

WHB« r— WO
d‡F« d‡B W—u‡NL f‡Oz—  «—«d‡

W???uJ? s}
÷d??? W????}???U???H« vK? W???I???«u*U?
≤∞±∏ WM? µ∞∏ r— —«d???

vULô«Ë ÈœUBô« ¡U/û v
dF« ‚ËbMB«Ë W}
dF« dB W|—uNL

W?}U WKd? ¡U
dNJ« qI W?J d|uD ŸËd?A? q|u9 v W?LU?LK

¥ ÆÆÆ ≤∞±∏Ø∏Ø∏ a|—U
X|uJ« v WFu*«Ë ¨ v|u —UM|œ ÊuOK ¥∞ mK0

U?Îd‡?‡I Ê«b‡‡‡ µ∏[±± W??U‡‡? h‡‡?O?B??
≤∞≤∞ WM? µπ r— —«d?

W?U? W?OJK WËbK W?u?KL*« v{«—_« s l
d? d?? ≤¥¥±±µ ‰œU?F

W?U??≈ v U?N?«b????ô U?‡M WEU??0 ÈœU?L? l$ ≠ u‡? Wd? W?O??UM

≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?OzU
dN?  ôu? WD?

U??Îd??I Ê«b?‡‡ ±¥[∏∏ W??U‡‡??? hO??B????
≤∞≤∞ WM? ∂∞ r— —«d??

W??U? W??OJK WËbK W??uKL*« v?{«—_« s l
d? d??? ∂≤µ≥≥ ‰œU??F

U????OM?*« WE?U????0 —«e???? vM?
≠ qC???? a?O????A« ≠ qO?M« ‚d???? W????O????U?M

≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOzU
d?N  ôu? WD W?U≈ v U?N«b?ô

b?F
U?L?O? WMO?*« v{«—_« lD h?O?B? …œU?S
≤∞≤∞ WM ∂± r— —«d?

¨  UE?U???;« `U???B? ¨ W???U??? W???O?JK W?ËbK W???u?KL*« v?{«—_« s

≥µ ÆÆ ÈuU ¨ Èœ«b≈ ¨ vU√ rOKF ”—«b‡‡‡ WU≈ v UN«b‡‡ô

≠ VO?‡‡ b‡‡L‡ b‡‡?L‡√ b‡L‡ Øb?O« 5O?F
≤∞≤∞ WM ∑∞ r?— —«d

W?U??F« W
U?OM?U
√ W??H?« s U?Î?O?z— √ W‡‡?H?« s W‡‡L‡J;« f?‡‡Oz—

¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±πر∞ر s «Î—U????« ÂU?F« VzU?M« VJ0

 ≥ ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

WHB« r—

≠ b“ u
√ WU bL√ »UN≈ Øv{UI« bO« 5OF
≤∞≤∞ WM ∑± r— —«d

¥¥ ÆÆÆÆÆ ◊uO?√ ·UM?« WLJ0 U?ÎO{U? ¨ WUF« W?
UOMU
ÂUF?« vU;«

≠ +U nu œ«R bL√ Øv{UI« b?O« 5OF
≤∞≤∞ WM ∑≤ r— —«d

¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U‡M ·UM?« WLJ0 U?ÎO{U ¨ WU?F« W
UOMU
ÂU?F« vU;«

≠ ‚d
_« s ‰U?L bL?√ Øv{UI« bO?« 5OF?
≤∞≤∞ WM ∑≥ r— —«d

W?‡‡?LJ?0 f?‡‡?Ozd?K U?·?zU ¨ W?????U?‡‡?‡F?« W
U?‡‡?OM?U
‰Ë_« ÂU?‡‡?F« v?U‡?‡;«

¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dU??I« ·UM????«

≠ dJ
u
√ rOEF« b? vLK bL?√ ØbO?« 5OF
≤∞≤∞ W?M ∑¥ r— —«d

¨ i‡?‡‡I‡?M« W??L?J?? Èb?‡‡ W???U‡‡‡?F« W
U‡?‡OMU?
» W?????H« s fO?zd«

¥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?Oz«b
ô« nu? vM
WL?J0 » W?H« s UÎ?Oz—

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz— «—«d‡

UOM*« e?d0 Ud?A« od 똓« ŸËdA —U?U
≤∞≤∞ W?M ≤¥¥ r— —«d

¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?UF« W?FHM*« ‰U?L?√ s UOM*« WEU?0

Wu?‡‡C??? v?≈ ŸU‡‡‡?b« …—«“Ë s q?2 ÂU???L???CU?
≤∞≤∞ WM? ≥¥µ r— —«d???

¡«—“u‡‡« f‡‡K‡ f‡‡‡O?z— —«d‡‡‡ U‡‡NKOJA
—œU‡‡‡B« —Uü«Ë WU?OK W—«“u« WMK«

∂∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞≤∞ W??M??? ±≥ r?—

 ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞±∏ WM µ∞∏ r—

W}ÐdF« dB W|—uNLł WuJŠ s}Ð ÷d W}UHð« wKŽ WI«u*UÐ

WL¼ULK wŽUL²łô«Ë ÍœUB²ô« ¡U/û wÐdF« ‚ËbMB«Ë

©W}½UŁ WKŠd® ¡UÐdNJ« qI½ WJ³ý d|uDð ŸËdA q|u9 w

≤∞±∏Ø∏Ø∏ a|—U²Ð X|uJ« w WFu*«Ë ¨ w²|u —UM|œ Êu}K ¥∞ mK³0

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —ub« s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿöô« bF

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© …b}‡Ë …œU‡ ¨

¡U/û v
dF« ‚ËbMB«Ë W?}
dF« dB W|—uN?L WuJ s}
÷d W?}UH« vK oËÔË

¨ W}?U WKd ¡U
d?NJ« qI WJ d|uD? ŸËdA q?|u9 v WLU?LK vU?L?ô«Ë ÈœUB?ô«

¨ ≤∞±∏Ø∏Ø∏ a|—U?‡‡‡?
X|u‡‡?J‡« v? W‡‡‡?F??u?*«Ë ¨ v|u??? —U‡‡?‡M|œ Êu‡?‡‡‡?}K‡ ¥∞ m?‡‡K‡?0

Æ o|bB« ◊dA
kH« l p–Ë

‡±¥¥∞ WM ‰Ë_« lO
— ≥ v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞±∏ WM dLu ±± o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b

‡ ±¥¥∞ WM …dü« ÈœUL? ±π v …œuIF*« tK
—«d?I« «c‡ vK »«u‡M« fK o‡«Ë

Æ  Â ≤∞±π WM d«d ≤¥ o«u*« 

 ÷d‡‡ WOU‡‡H«

s}‡‡

W}
dF« dB W|—uNL WuJ

vULô«Ë ÈœUBô« ¡U/û v
dF« ‚ËbMB«

duD ŸËdA q|u9 v WLULK

©WOU WKd¨ ¡U
dNJ« qI WJ

 ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂

÷d‡‡ W}U‡‡H«

¨ Â≤∞±∏ fD√ »¬ dN s sU« ¡UF
—_« Âu| v t≈

∫ s}
‚UHô« -

W}
dF« dB W|—uNL WuJ ∫ ô

Î Ë√

¢÷dI*«¢ vK| UL} vLË

vULô«Ë ÈœUBô« ¡U/û v
dF« ‚ËbMB« ∫ U }Î U

¢v
dF« ‚ËbMB«¢ vK| UL} vL|Ë

q|u9 v W??LU???LK U?Î{d?? t?ML| Ê√ v
d??F« ‚ËbMB« s V?K b? ÷d???I*« Ê√ U0

≤ r— oK?‡*« v t‡‡H??Ë œ—«u«Ë W?}U W?Kd? ¡U
d‡N?J« q‡‡I WJ?? d|uD ŸËd??A?

¨ ¢ŸËdA*«¢‡
vK| UL} tM dF*«Ë W}UHô« Ác s

n}UJ?« vU
W?}DG?? “ö« vU?{ù« q|u??L?« d?}?u??
Âe?« b? ÷d???I*« Ê√ U0Ë

¨ W?}M_«  ö‡‡?LFU
Ë√ W‡‡}?K;« WK‡‡LF?U
¨ UN?}K √d‡‡‡D b? …œU|“ W|√Ë ŸËd?ALK …—b?I*«

¨ v
dF« ‚ËbMBK WuI ◊ËdA
Ë Èd√ —œUB s Ë√ W}«c« Áœ—«u s

W|u}(« W|œUBô«  U?ËdA*« q|u9 v ÂUNù« v
dF« ‚ËbMB« ÷«d√ s Ê√ U0Ë

¨ W}
dF« œö«Ë ‰Ëb« v v
dF« ÊU}JK

ÈœU???B??????ô« d|uD?K Á«Ëb???Ë ŸËd???A*« W???}???L√ v?
d??F?« ‚ËbMB?K X? b?? t?√ U0Ë

¨ ÷dI*« WËœ v vULô«Ë

÷d???????I*« v≈ ÷d???? r|b????I vK? ¨ Âb???I U?‡* ¨ o«Ë b???? v
d???F?« ‚ËbMB?« Ê√ U0Ë

¨ W}UHô« Ác v WM}*« ŸU{Ë_«Ë ◊ËdAU

 ∑ ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ vQ| U vK ÊUdD« oH« pc

© vË_« …œU‡‡*« ¨

œ«b« ÊUJ ¨ œ«b« ¨ Ídš_« n}UJ²«Ë ¨ …bzUH« ¨ ÷dI«

W??}??U?Hô« Ác? ÂUJ_ U??ÎI?Ë ¨ ÷d????I*« `ML?| Ê√ vK v
d??F« ‚ËbMB?« o«u| ≠ 1
W}DG p–Ë ¨ v|u —UM|œ Êu}K ÊuF
—√ „Æœ 40.000.000 tL} UÎ{d ¨ UNËdË

Æ ŸËdALK …—bI*« n}UJ« s ¡e

s WzU‡*U
n‡‡BË ÊUM« %2.5 U—b W|uM‡‡ …bzU l‡‡b| ÊQ
÷d?I*« ÂeK| ≠ 2
mK? qJ W?MU
…bzU?H« ÊU|d? √b?|Ë Æ …œb*« d?}?Ë ÷dI« s W
u??*« mU?*« l}L?

Æ t a|—U s

¨ t?}? Ÿu‡‡dK q
U? d?}? vzU?N b?N?F —«b?S
v
d?F« ‚ËbMB« ÂU?}? WU? v ≠ 3
¨ W?}?U?Hô« Ác s W?U?« …œU‡*« s (2) …d?I?H« hM U?ÎI?}?D ¨ ÷d??I*« V?K vK ¡UM

¨ V? d??}?G
vU??« mK*« q?√ vK UÎ|uM WzU‡?*U
nB %0.5 lb
÷d???I*« Âe?K|

Æ t} ŸudK q
UI« d} vzUNM« v
dF« ‚ËbMB« bNF tM —œUB«

UÎu| 360 WM« Ê√ ”U√ vK dc« WHU?« Èd_« n}UJ«Ë …bzUH« V% ≠ 4
Æ WKU WM nB s qI …b W|_ WMU
p–Ë UÎu| 30 UNM q «ÎdN 12 v≈ WLI
œ«b?« ÂUJ_ U?ÎI ÷d?I« s »u??*« mK*« q√ œb?| ÊQ
÷d?I*« Âe?K| ≠ 5
Æ W}UHô« Ác s (1) r— oK‡*« v …œ—«u«

q? œb?| Ê√ ¨ W?I???*« n}?U‡‡J«Ë bz«u?H« l}?L? lœ b?F?
÷d??I?LK o| ≠ 6
∫ ‚U‡Iô« ‰U‡¬

Ë√ ¨ œ«b« a|—U v …œb*« d}Ë ÷dI« s W
u*« mU*« WKL √ 

œ«b‡‡‡« Êu‡‡?J‡| WU‡‡‡(« Ác‡‡ vË ¨ œ«b?« ◊U?√ s d??√ Ë√ ÎöU? U·D? »

Æ ÎÓö√ bF
_« ◊U_« s

‰Ë_« v d‡N‡?‡√ W?? q U?ÎI
U‡‡ …—u?c*« Èd?_« n}U?‡‡J«Ë bz«u‡‡H« œb?‡‡‡ ≠ 7

Æ WM q s fD√ »¬ s ‰Ë_«Ë d|«d ◊U s
 ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏

W????«Ë ÊuJ ¨ d??c« W??b??I??*« Èd??_« n?}UJ«Ë ¨ b?z«u?H?«Ë ¨ ÷d??I« q√ ≠ 8

Æ v
dF« ‚ËbMB« Uœb| v« WLzö*« sU_« v Ë√ X|uJ« WËœ v œ«b«

ÊËœ qUJU
¨ Èd_« n}UJ«Ë bz«uH«Ë ¨ ÷dI« q√ œb| Ê√ ÷dI*« ÂeK| ≠ 9
s}«u Vu0 W?{ËdH n|—U?B Ë√ Âu— Ë√ Vz«d?{ W|√ s ÂU« ¡UH?ù« lË ¨ rB È√

Æ qI*« v Ë√ d{U(« v ¡«u ¨ UN}{«—√ v WID Ë√ ¨ ÷dI*« WËœ

l}??L? s U??Î}?H?F?? Èd?_« n}U?J«Ë ¨ bz«u?H?«Ë ¨ ÷d?I« q√ œ«b?? ÊuJ| ≠ 10

d{U?(« v ¡«u UN?}{«—√ v WI?D*« Ë√ ÷d?I*« WËœ s}«u Vu0 W?{ËdH*« bIM« œu?}

Æ qI*« v Ë√

© W‡‡}U« …œU‡‡‡*« ¨

 öLF« ÂUJŠ√

 ö?U?F*« l}?L? »U?? pc?Ë ¨ U?N
¡U?u«Ë ÷d?I?« mU?? l}?L? V? r ≠ 1
Æ W}|uJ« d}UbU
W}UHô« ÁcN
WIKF*« W}U‡*«

qL??F?| t√ —U??????« vK?Ë ¨ ÷d????I*« VK? vK ΡUM
¨ v?
d??F« ‚ËbMB?« Âu??I| ≠ 2
sL lb? W
uKD ÊuJ? v« W?H?K?<« W??}??M_«  ö?L??F« vK ‰u??B?(U?
¨ tM WU??uU

lœ b? ÷d?I*« ÊuJ| v« Ë√ ¨ W?}U?Hô« Ác ’uBM U?ÎI ÷d?I« s Wu?L*« lzUC?«

UÎ|ËU?? WU?(« Ác v ÷d?I?« s »u??*« mK*« d???F|Ë ¨ lzU?C?« p?K sL Îö?F? U?N

Æ W}M_« WKLF« vK ‰uBK V« a|—U v Xe v« W}|uJ« d}Ub« —«bI*

¨ bz«u???H«Ë ¨ ÷d???I« œd?????| Ê√ v o?(U
t?????HM? v
d??F?« ‚ËbMB« k?H?????| ≠ 3

÷dI« mK UN
lœ v«  öLF«  «c
Ë√ ¨ W?}|uJ« d}UbU
U≈ ¨ Èd_« n}UJ«Ë

¨ v
dF« ‚ËbM?B« WI«u? vK ‰uB(« b?F
¨ ÷d?ILK “u|Ë Æ tM WU?uU
Ë√ ÷d?ILK

Æ œ«b« XË v Èed*« X|uJ« pM
Áœb| Èc« ·dB« dF oË Èd√ WKLF
œ«b«

t}? rK| Èc« Xu« s ô≈ W}?UHô« Ác ÂUJ_ UÎI? - b œ«b« Ê√ d?F| ôË

—«bI0Ë U?N}K o«Ë v« Èd?_«  öL?F« Ë√ WKLF« Ë√ W}?|uJ« d}Ub« v
d?F« ‚ËbMB«

Æ v|uJ« —UM|b« v≈ W
uM UNL} ”U√ vK p–Ë ¨ UNM tLK| U
 π ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© W‡U‡« …œU‡‡‡*« ¨
UNULF²Ý«Ë ÷dI« mU³ V×Ý
U?NF?œ o m?U? W}DG? W?“ö« mU?*« ÷dI« s V?| Ê√ ÷d?I?LK o ≠ 1
Æ W}UHô« Ác ’uBM UÎIË ŸËdA*« q|uL W
uKD  Uub WN«u*Ë

◊U??‡ s? ‰Ë_« vK W??I
U??  U???I??H W??}DG??? ÷d??I« s mU???? V??? “u??| ôË

Æ p– ·ö vK v
dF« ‚ËbMB« o«Ë «–≈ ô≈ ¨ Â2018 d|«d

U?N}K ‚U?Hô« r| v« ◊Ëd?A«Ë ÂUJú UÎI?Ë ¨ ÷d?I*« VK vK ¡UM
“u?| ≠ 2
q
U? d?}? vzU?N v
U?? b?N?F —«b?S
d?}?_« Âu?I| Ê√ ¨ v
d?F« ‚Ëb?MB«Ë ÷d??I*« s}

«c qE|Ë Æ ÷d??I« «c s W?u2 lzU?C
s?L d?}??GK Ë√ ÷d???I?L?K lb| ÊQ
t??}? Ÿu??dK

Æ V« v ÷dI*« o nË√ Ë√ ÷dI« vG√ «–≈ v UÎ|—U bNF«

—b??B| Ê√ v Ë√ ¨ ÷d??I« s? mK?? È√ V??| Ê√ v ÷d????I*« V?d| U??bM ≠ 3

ÂuI| ¨ W?I
U« …dI?HK UÎI?}D t}? ŸudK q
U d?} UÎ}zU?N UÎ}
U? «ÎbNF v?
dF« ‚ËbMB«

÷d???I*« s}
t?}K ‚U??Hô« r| Èc« Öu?L?MK U?ÎI? v?
U?? V? V?K r|b?I?
÷d???I*«

U??N??KD| v?«  «b??N?F???«Ë  «—«d?ù«Ë  U?U??}??K Îö??U?? ÊuJ| Y}??
v
d??F« ‚Ëb?MB«Ë

Æ v
dF« ‚ËbMB«

Ê√ V| ¨ vK| U?L}? UN?}K hM« œd?} v« ¨ W?“ö«  «bM?*«Ë V«  U?KË

vK v
d?F« ‚ËbMB«Ë ÷d?I*« oH« «–≈ ô≈ U?NM Wb?I*« mU?*« ‚UH≈ VI? …dU? Âb?I

Æ p– ·ö

 U??KD …b|R*« Wœ_«Ë  «bM??*« v
d??F« ‚ËbMB« v≈ Âb??I| Ê√ ÷d???I*« vK ≠ 4
v
d??F« ‚ËbMB« Âu??I| Ê√ q?? Ρ«u? ¨ v?
d?F« ‚ËbM?B« t?K?D| Èc« u??M« vK V??«

Æ UNd bF
Ë√ W
uKD*« mU*« ·dB

Y} s …U?u ÊuJ? Ê√ V| UN …b|R*« Wœ_«Ë  «bM*«Ë V?«  UK ≠ 5
Ê√Ë W
uKD*« mU*« ÷d?I« s V| Ê√ v o(« t ÷d?I*« Ê√  Uù qJA«Ë Êu?LC*«

Æ W}UHô« Ác v UN}K ’uBM*« …œb;« ÷«d_« v jI qLF V v« mU*«

q|u??L?? ô≈ ÷d??I?« s V?? v?« mU??*« qL??F????| ô ÊQ
÷d????I?*« Âe??K| ≠ 6

W‡‡?{u*« VMK U·?‡IË ¨ W?}?U?Hô« Ác s (3) r— oK‡*« v? WM}?*« lzU?C?« n}UJ
÷d????I*« s}
‚U??HôU?
d??ü XË s VM?«Ë lzU??C??« q|b??F “u??|Ë Æ oK?*« p– v

Æ ÷dI« mK* vB_« b(« “ËU& ÊËœ v
dF« ‚ËbMB«Ë

 ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞

¨ ÷dI« s UN v ÷d?I*« o X| v« mU*« lb
v
dF« ‚ËbMB« ÂuI| ≠ 7
Æ Ád_ Ë√ ÷dI*« v≈ ¡«u

s «Îd?N ¥∏ …b? ¡UC?I« bF?
÷dI« s mU? V? v ÷d?I*« o vN?M| ≠ 8

a|—U È√ v Ë√ ¨ ÷d?I« WK}B? s V V?K ‰Ë√ œ«b
v
d?F« ‚ËbMB« ÂU}? a|—U

Æ v
dF« ‚ËbMB«Ë ÷dI*« s}
t}K ‚UHô« r| d¬

© WF
«d« …œU‡‡‡*« ¨

÷dI« …—«œ≈Ë ŸËdA*« c}HM²Ð WUš ÂUJŠ√

¡U
dNJ« qIM W?|dB*« WdA?« ·dB X% ÷dI« WK}?B l{u
÷d?I*« ÂeK| ≠ 1
ÊuUIU
W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d? Vu0 WËbK WuK2 W|dB WLU Wd vË

W?F
U??«Ë ¨ ¢W?d?A«¢‡
vK| U?L??}? ·d?FË ¡U
d?NJ« Êu?U? —«b?S
2015 WM 87 r—

Vu0 …Q?AM*« ¢W?C?
U?I« W?d?A«¢ ‡
vK| U?L?}? ·d?FË d?B? ¡U
d?NJ? W?C
U?I« W?d?AK

c}HM v Îö?I WdA« q q% b? Èd√ WN W|√ Ë√ ¨ 2000 WM 164 r— ÊuUI«

s}
U?N«d
≈ r| ¨ W?C
UI« W?dA« ÊU?LC
÷«d?≈ …œU≈ W?}UH« V?u0 p–Ë ¨ UN?{«d√

ÊuJË W??}??U?Hô« Ác? ÂUJ√ l o«u?? U??ÎUJ√Ë U·Ëd?? qL??AË ¨ W??d?A?«Ë ÷d???I*«

◊ËdA«Ë W?}U?Hô« Ác v UN}K? ’uBM*« ŸU{Ë_« sL?CË ¨ v
d?F« ‚ËbMBK Wu?I

¨ UN?u0 WUM«  U«e?ôU
¡Uu«Ë Uc}?HM WdA« vK lI| v«Ë UN?} …œ—«u« ÂUJ_«Ë

∫ W}U« ◊ËdA« ’uB)« tË vKË

UÎIË ŸËdA*« dUM vK ·dB« v ÷dI« WK}B «bU
WdA« ÂeK Ê√ √ 

lzU??C??« ¡«d??A
Âu??IË ¨ W??}??U?H?ô« Ác s (3) r— o?K*« v œb??? u? U‡*

 «¡«d?û U?ÎI? ÷d?I« WK}?B? s? Wu?L*« ‰U?L?_«Ë  U?b?)« vK b?U?F?«Ë

Æ W}UHô« Ác v UN}K ’uBM*«

W|uM nB ◊U?√ v?K UN?}≈ t{«d?≈ œU?F*« ÷dI« œ«b?
W?dA« Âe?K Ê√ »

W|uM …bzU? lb Ê√Ë ¨ W}U?Hô« Ác s (1) r— oK*« v s}?*« uM« vK

WzU‡*U
n?BË ÊU‡‡M« %2.5 l«u
U?‡‡N??}≈ t?{«d??≈ œU??F*« ÷d??I« mK?? vK

…bzU?H?« ÊU|d? √b??|Ë ¨ …œb?*« d?}??Ë ÷d?I« s W
u???*« mU??*« l}?L?? vK

Vu0 o? Âu— È√ Wd?A« qL?Ë ¨ t? a|—U s mK qJ W?MU

Æ W}UHô« Ác s vË_« …œU‡*« s (3) …dIH«

 ±± ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

‚ËbMB«Ë ÷d??I*« s? q `U?B?Ë ‚u?I? vK WEU?;U?
W?d?A« b?N?F? Ê√ ‡

Æ UNK√ s ÷dI« `M v« ÷«d_« o}I% vK qLFË v
dF«

 U}C?I* UÎIË W?d*« ÷«dù« …œU≈ W}?UH« ‰bF| Ë√ vGK| ô ÊQ
÷d?I*« ÂeK| ≠ 2
s ‰“UM| Ë√ ¨ d}?G« v≈ UN}? UN}K ’u?BM*« tuI? q}| Ë√ …œU‡*« Ác s (1) …dIH«

Æ WI*« W}D)« v
dF« ‚ËbMB« WI«u0 ô≈ ¨ ‚uI(« pK

≠ v
dF« ‚ËbMB« ÷d v≈ WU{ùU
≠ W“ö« ‰«u_« d}u
÷dI*« bNF| ≠ 3
‚ËbMBK Wu?I Èd?√ —œUB? s Ë√ ¨ W}«c« Áœ—«u? s ¡«u ¨ ŸËd?A*« dUM c}?HM

…œU|“ W|√ WK
UI* W}?M_«  öLFU
Ë√ W}K;« WKLFU
W“ô mU? È√ p– v U0 ¨ v
dF«

ŸËdA*« c}HM ZUd UÎIË UN?O≈ WU(« ¡uA ‰U p–Ë ¨ …—bI*« n}UJ« vK √dD b

Æ v
dF« ‚ËbMBK WuI ÊuJ ŸU{Ë√Ë ◊ËdA
Ë

t …œb??;« b??}??«u*« v ŸËd??A*« c??}?H?M
t
U????( ÊuKL??F| sË ÷d????I*« Âe??K| ≠ 4

¨ W‡‡‡L??}K« W?}U?‡*«Ë W?}?bMN?«Ë W‡‡‡|—«œù« fú U?ÎI??Ë s}??“ö?« …¡U‡‡HJ«Ë W|U‡?‡MFU
Ë

∫ vüU
÷dI*« bNF| p– q√ sË

‰UL?_« c}HMË  «b?F*« b|—u œuI «d
≈ q? ¨ t
U( ÊuKL?F| sË ¨ ÂuI| Ê√ √ 

W|—ËdC?« W|—«œù« d}
«b?«Ë W}uU?I«  «¡«dù« –UU?
¨ ŸËdA*« v Wu?LA*«

v{«—_U
W???IKF??*« ‚u??I??(«Ë v?{«—_« l}??L?? vK ‰u??B???(« W??d??AK qH?J| U0

ZUdK UÎI?Ë qIM« ◊uD) —uF« ‚uI p– v U0  ŸËdA*« c?}HM W“ö«

U–U« r| v«  U}dU
UÎLK v
dF« ‚ËbMB« j}| Ê√ vK ¨ —dI*« vMe«

Æ ’uB)« «c v

vK ¨ U?LNM}
…d?L?*«  «—ËUA*« —U?≈ v ¨ v
dF« ‚ËbMB« ŸöU
Âu?I| Ê√ »

s ÊU? «–≈ ¨ W?d?A« Ë√ ÷d???I*« q? s U–U?« le?| W|du?  «¡«d?≈ W|√

vK? Ë√ ¨ t—«œ≈ Ë√ ŸËd???A*« c???}???HM s??? v?K U???ÎK d?R| Ê√ U???NM È√ ÊQ???

Æ UN}JK Ë√ WdAK W}U‡*« Ë√ W|—«œù« ŸU{Ë_«

 ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤

a|—U È√ Ë√ ¨ 2018 dL ‰uK|√ 30 “ËU| ô bu? v WdA« ÂuI Ê√ ‡

oË ¨ hB??? …d?? X}?
l b?U?F?U
¨ v
d?F« ‚ËbMB« t?}?K o«u| oô

ŸËd??A*U
W??U??)« W??}MH«  U??«—b« W??F??«d0 ŸöD{ö? ¨ …œb??? q?L? ÂU??N??

q}K%Ë ¨  UBUM*« ozUË œ«b≈Ë ŸËdA*« l«u  UDD?Ë W}bMN« tL}UBË

c?}HM ÊQ?A
d|—U?I œ«b?≈Ë ¨ ŸËdA*« c?}?HM vK ·«d?ù«Ë ¨ s}ËUI*« ÷Ëd?

Æ UNM q s WM
v
dF« ‚ËbMB« WdA« œËe Ê√ vK ¨ ÂUN*« pK

a|—U È√ Ë√ ¨ 2018 t??}u| Ê«d|e?? ≥∞ ÁU?B??√ b?u?? v W??d?A« Âu??I Ê√ œ

c?}HM v?K ·«dû ⁄d?H? d|b? s}?}F?
¨ v
d?F« ‚ËbMB« t?}K o«u| oô

‚ËbMB« WI«u0 p–Ë ¨ W?dAU
s}KUF« s …¡UHJ«Ë …d?)« ÈË– s ŸËdA*«

ÂU??}??I« v Áb??U??|Ë ¨ W|—Ëd??C«  U??}??ö??BU?
Áb|Ëe r| Ê√ v?K ¨ v
d??F«

s}}U‡*« s}Hu*« v≈ WU{ùU
¡UH_« s?}}MH«Ë s}bMN*« s ·U œb tUN0

Æ s}“ö« s}|—«œù«Ë

 UDD<«Ë r}UB«Ë  UH«u*«Ë  U«—b« WU v
dF« ‚ËbMBK WdA« ÂbI Ê√ ‡

œuI?F«  «œuË  UB?UM*« ozUËË ŸËdA*« c}?HM vMe« ZUd«Ë W|c?}HM«

WI??*« t?I«u v?K ‰uB?K p–Ë ¨ Uœ«b≈ —u? ÷dI« WK}?B s Wu?L*«

Æ UNM È√ vK UNUœ≈ le| W|du  ö|bF W|√ vKË UN}K

q}GAË ŸËdA*« …—«œù W“ö« W}MH« WULF« s UNU?U}« b|b
WdA« ÂuI Ê√ Ë

V|—b? WKUJ? WD c?}HMË l{Ë ‰ö? s p–Ë ¨ t«b?F?Ë tPA?M WU}?Ë

v »uKD*« V|—b?U
ÂU}IK s}ËU?I*« l W|—ËdC«  U?}d« –U?«Ë s}KUF«

WULF« s W?}UJ« œ«b_« d}u qHJ| u vK ¨ ŸËd?A*« lu vË lUB*«

Æ ŸËdA*« q}GA ¡b
q dN√ W ÁUB√ bu v W
—b*« W}MH«
 ±≥ ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

t«e?}?N?&Ë ŸËd?A*«  UuJ W?UJ W|—Ëb« WU?}?B« ‰U?L?Q
W?d?A« lKDC Ê√ “

‰ö???ù«  U??}?KL??? r Ê√ v?K ¨ t???}?? W?u??L???A*« o«d?*«Ë tP???AMË t?«b??F???Ë

p– q} vË ¨ WL}K« W}bMN«Ë W}MH« ·«d?_« t}CI U‡* UÎIË b|b«Ë

W?Lzö?*« W?}U‡*«Ë W|—«œù« d??}
«b?« –U??U
¨ tM »uM| s? Ë√ ¨ ÷d??I*« Âe??K|

WU?L??F«Ë  «b?F*«Ë …e??N?_«Ë W?}U‡*« œ—«u?*« vK ‰u?B?(« s? W?d?A« s}J?L?

Æ b|b«Ë ‰öù«Ë WU}B« ‰UL√ c}HM W“ö«Ë WKR*« W}MH«

o}?I?% U?N qHJ| U0 W?Lzö?*« d?}
«b?«Ë  «¡«d?ù« –U?« vK W?d?A« qL?F Ê√ Õ

≠ d?B ÊËœ ≠ p– v U0 ¨ ŸU?{Ë_« pK vK ÿU?H(«Ë Wu??I W?}U ŸU?{Ë√

¨ UNU«e?« W}DG W}?U Wu}Ë ¨ WKG?*« UNu√ vK VUM bzU? o}I%

Æ UN«—ULô v«c« q|uLK WLzö WË ¨ UNu|œ Wb) ‰uI ‰bFË

œËeË ¨ V|—b?« j?D c?}?HM W|—Ëd??C«  U?B?B?<« b?d
W?d??A« Âu?I Ê√ ◊

ÁUB√ bu v Uc}HM ZzUË jD)« pK s W|uM d|—UI
v
dF« ‚ËbMB«

Æ W}U WM q W|UN s dN√ Wö

u? vK W?}U?uKF*«Ë W?}U‡?*«Ë W|—«œù« U?N?LE?√ d|uD vK W?d?A« qL?F Ê√ È

r}?}IË c?}?HM« W?«d?Ë j}D?U
ŸöD{ô« W?HK<« …—«œù«  U|u??* qHJ|

s}?????%Ë ‚U??H?ù« j??{Ë W???}??U???ù« …œU|“Ë …¡U??H?J« l— ·b???N
p–Ë ¡«œ_«

v
d??F« ‚ËbM?B« W?d??A« j?}?% Ê√ v?K ¨ W??d?A?K W?}?U‡*«Ë W|—«œù« ŸU??{Ë_«

Æ œbB« «c v  «¡«d≈ s Ác U0 UÎLK

q% Èd√ W?N W|√ Ë√ ¨ W}U‡*« …—«“Ë Ê√ ÷d?I*« sKF| ¨ W}U?Hô« Ác ÷«d_ ≠ 5

÷dI« s ¡vUM« s|b« Wb  Uub œ«b
tM W
U?} ÂuI ¨ ÷dI*« WËb
UNK

Æ W}UHô« Ác ÂUJ√ Vu0

 ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥

bUF« o|d s ÷dI« WK}B s WuL*«  Ub)«Ë lzUC« vK ‰uB(« r| ≠ 6
∫ W}U«  «¡«dù« ŸUU
p–Ë s}ËUI*« Ë√ s|œ—u*«Ë …cHM*« WN'« s}
dU*«

Æ „Æœ 100,000 UNL} “ËU ô v«  UKD« √ 

Æ v|u —UM|œ n√ WzU

v
dF« ‚ËbMBK ¡«dA« bI s ÊU—u qdË ¨ WbI*« ÷ËdF« V_ —U}ô« r|

Æ bUF« bF
VK VK ‰Ë√ r|bI bM  «—d*U
…dc l

Æ „Æœ 100,000 UNL} “ËU v«  UKD« »

Æ v|u —UM|œ n√ WzU

‚ËbMB« U?N?}K o«u| ŸU?{Ë√Ë ◊Ëd?A
Ë W?u?H? W?}Ëœ W?BUM? v UN?d s}?F?|

WËœ v U«b≈ ÊuJ Ê√ vK ¨ «Î—U?A« d_« W?}
dF« nB« v U?NM sKF|Ë ¨ v
dF«

œu?I?F«  «œu?Ë  «¡U?DF« q}K% ZzU?M
«Îd|d?I v
d?F« ‚ËbMBK ÷d??I*« Âb?I|Ë ¨ d?I*«

ŸËdA*« WKB U?N}CI WU  ôU v “u|Ë Æ b?UF« q UN}K tI?«u vK ‰uBK

Æ v
dF« ‚ËbMB« UN}K o«u|Ë ÷dI*« UNbI|  «—d*  «¡«dù« ÁcN
b}I« Âb

Ê√Ë ¨ ŸËdA*« c?}HM v ÷dI« s Wu?L*« lzUC« Âb?| ÊQ
÷d?I*« ÂeK| ≠ 7
Æ WI*« W}D)« v
dF« ‚ËbMB« WI«u vK ‰uB(« ÊËœ ÷dG« p– d} v UNKLF| ô

‰U?L??_«Ë  «¡«d?ù« W??U? t?
U???( ÊuKL?F?| sË u c???| ÊQ
÷d???I*« Âe??K| ≠ 8
o}?F| b? qL? ÈQ
ÕU?L?« Ë√ ÂU?}?I« s ŸUM??ôU
Âe?K| U?L? ¨ ŸËd?A*« c?}?HM W?“ö«

Æ W}UHô« Ác ’uB s h È√ o}D Ë√ ŸËdA*« c}HM

s Wu?L*« lzU?C?« l}?L? vK s?}?Q?U
t
U??( ÊuKL?F| s Ë√ ÷d??I*« Âu?I| ≠ 9

 Ud? Èb ¨ ŸËdA*« lu? v UNL?}KË UNKIË U?Nz«dA
WIKF?*« dU<« b?{ ¨ ÷dI«

UÎ«Ë s}Q« ÊuJ| Ê√ vKË ¨ r}K« È—U« ·dF«Ë oH v« mU*U
Ë …bLF s}Q

WKLF
Ë√ lzU?C« ¡«d U?N
- v« WKLF« fHM
tU?I« V?u| U ŸuË WU v t?Fœ

Æ q|uK WK
U Èd√

 ±µ ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

v qLF« d} vK Ÿöô« s v
dF« ‚ËbM?B« vK2 s}JL
÷dI*« ÂeK| ≠ 10

 «bM??*«Ë  ö????« l}?L??Ë ¨ ÷d??I« s Wu??L*« lzU??C?«Ë ¨ t?—«œ≈Ë ŸËd?A*« c??}??HM

c}HM WF
U0 WU)«  «—U|eU
ÂU}IK WuIF*«  ö}N« l}L r|bIË ¨ ŸËdA*U
WIKF*«

Æ ÷dI« WK}B «b«Ë ŸËdA*«

v«  UU??}??«Ë  U?uKF?*« l}?L?? v
d?F?« ‚ËbMBK Âb??I| ÊQ
÷d???I*« Âe??K| ≠ 11
¨ W‡‡N?K W‡‡|—«œù«Ë W?}U‡*« ŸU{Ë_«Ë ÷d‡‡?I« WK}B? ‚UH≈Ë ŸËd?A*U
W‡‡IKF?*«Ë U‡‡N?KD|

‚ËbMB« j}?| ÊQ
÷d?I*« b?NF?| p– q}? vË Æ ŸËdA*« c?}?HM
WLzU?I«  UN?'« Ë√

qJ v? ¨ W?}?U??« d|—U??I??« r|b??I ‰ö?? s ŸËd??A*« c??}??HM v Âb??I??U?
U?ÎL?K v
d??F«

∫v
dF« ‚ËbMB« ULN}K o«u| ÊuLCË

UÎu 5ö ‰ö p–Ë ¨ ÈuM l
— «ÎddI ŸËdA*« cOHM
ÂuI v« WN'« ÂbI √ 

…d ‰ö? vMË vU UÎOU «Îdd?IË ¨ ddI« UNODG v« …d?H« WUN s

Æ ŸËdA*« cOHM ‰UL« s dN√ W “ËU ô

W?}?U??)« W|uM« U?NU
U?? s W?? ŸËd?A*« c?}?HM
Âu?I v« W?N?'« Âb?I »

W? “ËU?? ô W?}M“ …d? ‰ö? p–Ë ¨ U?N
oKF?*«  U
U??(« vIb? d|d?IË

Æ vU‡*« ÂUF« W|UN s dN√

Æ ÷dI« ÷«d√ o}I% qHJ| UÎI}Ë UÎËU?F v
dF« ‚ËbMB«Ë ÷dI*« ÊËUF| ≠ 12
∫ p– q} vË

U??L?}?? U?N??KD| v«  UU??}??«Ë  U?uKF?*U
d?ü« ·dD?« s}?dD?« s q œËe| √ 

Æ ÷dIK ÂUF« l{u«Ë ŸËdA*« c}HM ÂbI
oKF|

c}HM o}F| Ê√ tQ s qU ÈQ
«Î—u? v
dF« ‚ËbMB« —UDS
÷dI*« ÂeK| »

Æ pc
b|bN vK ÈuDM| Ë√ ¨ ÷dI« ÷«d√ o}I% Ë√ ŸËdA*«

 U?«eô« c?}HM? ÊQA
d?ü s} s? È√d« v
dF« ‚ËbMB«Ë ÷d??I*« ‰œU?| ‡

Æ ÂUEU
÷dI« ◊U√ œ«bË W}UHô« Ác s WUM«

 ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂

vM}?? ÊU??L??{ ¡U?A≈ V?KD| Ê√ t???U??}?? s f} Ê√ v?
d?F?« ‚ËbMB« b??R| ≠ 13

d¬ v—U ÷d? È√ lL| Ê√ t?} v f} ÊQ
tU s ÷d?I*« dI|Ë ¨ t{Ëd? q
UI

U? W|uË√ V}d? Ë√ vM}? ÊU?L?{ ¡U?A≈ WU? vË ¨ v
d?F« ‚ËbMB?« ÷d? vK W|uËQ

r U? ≠ Âe??K|Ë ÷d??I*« b??N?F?| ¨ d?¬ v?—U? ÷d? œ«b? WU??HJ W?}?uJ? ‰«u?√ vK

p– v U0 ¨ v
dF« ‚ËbMB« ÷dI `?B| ÊQ
≠ p– ·ö vK v
dF« ‚ËbMB« o«u|

¨ W?—b«Ë —«b?I*« Y}? s œ«b??« v W|uË_«  «– U?Î}zU?IK ¨ Èd?_« n}U?J«Ë bz«u?H«

Æ —uc*« ÊULC« ozUË v vMF*« «cN
`|d h l{u
÷dI*« ÂuI|Ë

r| v« W?}M}?F«  U?UL?C« v?K …œU‡*« Ác s (13) …d?I?H« ÂUJ√ Èd? ô ≠ 14

W?}M}??F«  UU?L?C« Ë√ U?Nz«d?? sL œ«b? WU?HJ W?|—U??« lK«Ë ‰u?_« v?K UƒU?A≈

d_« vK WM ·d v œ«b?« WI? Êu|œ WUHJ W}dB*«  ö?UF*« s QAM v«

(13) …dIH« v Âb*« ¢W}uJ ‰«u√¢ ÕöD« qLA|Ë Æ UNzuAM vK_« a|—U« s

Æ UN WF
U«  UN'«Ë  UR*«Ë  U}N« s È_ Ë√ WuJK WuK2 ‰u√ Ë√ ‰«u√ È√

¨ p– d?_« vC« «–≈ U?NK}?Ë ¨ UN?}K o|bB?«Ë ¨ W}?UHô« Ác vH?F ≠ 15

W‡‡I?D Ë√ ÷d??I*« WËœ s}«u? Vu0 W?{ËdH? n|—U‡‡B? Ë√ Âu‡‡— Ë√ V?z«d‡‡‡{ W|√ s

Vz«d‡‡{ W|√ l‡‡‡‡?b
÷d‡‡‡I*« Âu?I|Ë Æ q?I?*« v Ë√ d{U‡?‡‡‡(« v ¡«u ¨ U?N}?{«—√ v

œ«b? “u?| v« ‰Ëb« Ë√ WËb« s}«u? Vu0 W?I??? ÊuJ b? n|—UB? Ë√ Âu?— Ë√

Æ UNKLF
÷dI«

lL?Ë W|d tö«d?Ë tIzUËË tö?Ë v
dF« ‚ËbMB« ‚«—Ë√ l}?L d?F ≠ 16

Æ g}H«  «¡«dù Ë√  UuD*« vK W
UdK lC ô Y}
WU« WUB(U

g‡‡}?H« b?{ WUB?(U
t«œu‡‡uË v?
d‡‡F« ‚ËbMB« „ö‡‡‡√ l}L? l‡‡‡?L ≠ 17

s —b?B W|d?  «¡«d?≈ s p– qU? U Ë√ W?}JK*« Ÿe Ë√ …—œU?B*« Ë√ ¨ ¡ö?}?ô« Ë√

Æ W}F|dA Ë√ W|c}HM WDK

 ±∑ ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© WU)« …œU‡‡‡*« ¨

tM V׫ nËË ÷dI« ¡UG≈

Vu0 p–Ë V ÊËœ U?Î}U
ÊuJ| ÷dI« s ¡e È√ vGK| Ê√ ÷d?ILK o| ≠ 1
÷dI« s? ¡e È√ vGK| Ê√ ÷d?ILK? “u| ô t√ vK Æ pc
v
d?F« ‚ËbMB« v≈ —UD≈

(2) …dI?HK UÎI? t} Ÿu?dK q
U d?} UÎ}zU?N «ÎbN?F tM —b√ b v
d?F« ‚ËbMB« ÊuJ|

Æ W}UHô« Ác s WU« …œU‡*« s

s mK? È√ V?? nu| Ê√ ÷d??I*« v≈ —U?D≈ Vu0 v
d?F« ‚ËbM?BK o| ≠ 2
∫ UÎLzU dL«Ë W}ü« »U_« s V ÂU «–≈ ÷dI«

bz«uH« Ë√ ÷dI« q√ œ«b
t«eU
UÎ}ze? Ë√ UÎ}K ¡UuU
÷dI*« ÂU} Âb √ 

W}?UH« È√ Ë√ W?}UHô« Ác Vu0 o?? d¬ mK È√ Ë√ Èd?_« n}UJ« Ë√

Æ v
dF« ‚ËbMB«Ë ÷dI*« s}
Èd√ ÷d

Æ UNËdË W}UHô« Ác ÂUJ√ c}HM
UÎ}ze Ë√ UÎ}K ÷dI*« ÂU} Âb »

W?}?U??Hô U?ÎI? V?« n?Ë√ b? tQ
÷d??I*« —U?DS
v
d?F« ‚ËbMB?« ÂU?}? ‡

÷d?I*« d}BI V?
v
dF« ‚ËbMB«Ë ÷d?I*« s}
WLzU ÊuJ Èd?√ ÷d

Æ UNËdË UNUJ√ c}HM v

¡Uu?« Ë√ ŸËdA*« c}?HM
÷d?I*« ÂU?} —cF?*« s qF?& W}zUM?« ·Ëd ÂU?} œ

Æ W}UHô« Ác s WUM« tU«eU

U? ¨ d_« s ¨ W}?UHô« Ác –U?H q W?b?I*« »U?_« s V? È√ ÂU}?I ÊuJ|Ë

Æ U–UH bF
tU}I

V ¨ U?Î}ze Ë√ UÎ}K U?Îuu ÷dI?« s mK È√ V| Ê√ v ÷d?I*« o qE|Ë

ÂuI| Ê√ v≈ Ë√ ¨ V« nË√ UNK√ s v« »U_« Ë√ V« ÂbFM| Ê√ v≈ ¨ ‰«u_«

t??}??u WU?? v t?√ vK Æ V??« v t??I?? …œU??S
÷d????I?*« —UDS
v
d??F« ‚Ëb?MB«

«ÎœËb V« v tI ÷dI?LK œuF| ¨ —UDù« «c q ÷dI*« v≈ v
dF« ‚ËbMB«

«c q* v?
d?F« ‚ËbM?B« t?}??u Ê√ U?L?? ¨ —UDù« v WM}??*« ◊Ëd??AU
«Îb?}??I?Ë —b??IU

d?¬ V È√ ÂU?} vK W?d*«  «¡«e?'U
q| ôË t?uI? s o È√ v dR| ô —UDù«

Æ ·UI|ù« »U√ s oô

 ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏

¨ WU)« …œU‡*« s √ 2 …dIHU
…œ—«u« »U_« s V ÂU «–≈ U WU v ≠ 3

¨ ÷d?‡‡I*« v≈ —U‡‡D≈ t}?u
v?
dF« ‚ËbMB« ÂU?} b?F
UÎu| s}ö …b* U?ÎLzU? dL?«Ë

W?U?)« …œU‡*« s œË ÃË » 2  «d?IHU
…œ—«u« »U?_« s? V ÂU?} WU? v Ë√

¨ ÷d?I*« v≈ —UD≈ t}?u
v
d?F« ‚ËbMB« ÂU}? bF
U?Îu| s}? …b* UÎLzU? Á—«dL?«Ë

‰«e| ô „«– Ë√ V??« «c t??}? ÊuJ| o?ô XË È√ v Ë√ c??M}? v
d??F« ‚ËbMB?K o|

«Î—u? ¡«œ_« V«ËË U?ÎI???? `?√ b? ÷d?I« q√ Ê√ —d?I| Ê√ ¨ Á«d| U‡* U?ÎI?ËË ¨ U?ÎLzU?

Æ p– nU| W}UHô« Ác v d¬ h È√ s dEM« ·dB

¨ U?Îu| s}ö …b* U?Îu‡‡u ÷d?I« s mK? È√ V? v ÷d?I*« o q «–≈ ≠ 4

(8) …d?I?H« v œb‡‡‡;« V?« ¡U‡‡‡N?« a|—U b?F
V?| r ¡e? ÷d?I« s vI
«–≈ Ë√

¡UNS
÷d?I*« dD| Ê√ v
dF« ‚ËbM?BK “u| tS ¨ W?}UHô« Ác s W?U« …œU‡*« s

—b‡‡‡I« «c d??F| —U‡‡Dù« «c‡‡‡ t?}u?
Ë ¨ »u?*« d}? vU‡‡‡« m‡‡K*« V? v t?I

Æ UÎ}GK ÷dI« s

¨ V?« v ÷dI*« o( ·U?I|≈ Ë√ v
dF« ‚ËbM?B« VU s ÷dI?K ¡UG≈ È√ ≠ 5

t}? ŸudK q
U d}? vzUN bNF? v
dF« ‚ËbMB« s UNM —œU?B« mU*« vK oDM| ô

Æ p– ·ö
UÎ|d UÎB bNF« sLC «–≈ ô≈ ¨ WU« …œU‡*« s (2) …dIHK UÎIË

WËb? …œU??≈ ”U?√ vK ◊U???_« i}??H? r| ¨ ÷d??I« s ¡e? ¡U??G≈ bM ≠ 6

W?I?K‡*« œ«b?« ÂUJ_ U?ÎIË …œb‡‡?*« d}? ◊U??_« œbF? UÎI? ÷d?I« s vI??*« mK*«

Æ W}UHô« ÁcN

Ác ÂUJ?√ l}??L?? q?‡‡E ¨ W?????U??)« …œU‡*« Ác? v t??}K? h U?? «b?? U???L??}?? ≠ 7

÷d‡‡‡‡I« vU?
¡U‡‡‡‡G≈ s r‡‡‡d« vK? We‡‡‡?KË ‰u‡‡‡F?H*« W|—U‡‡‡‡ U?Nu‡?‡‡‡BË W?}U?Hô«

Æ V« ·UI|≈ Ë√
 ±π ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© WœU« …œU‡‡‡*« ¨

r}Jײ« ≠ o(« ‰ULF²ÝUÐ pL²« ÂbŽ dŁ√ ≠ W}UHðô« Ác¼ «e≈ …u

Ác Vu0 …—d??I*« ÷d???I*«Ë v
d??F« ‚ËbMB« s? q  U?«e??«Ë ‚u?I?? ÊuJ ≠ 1
pL?| Ë√ Z| Ê√ s}dD« s È_ o| ôË Æ UN?UJ_ UÎI …cUË W?} W?}UHô«

d} Ë√ UÎuU r}K d?} W}UHô« Ác ÂUJ√ s UÎLJ ÊQ
¨  U?UM*« s WUM W|√ v

Æ ÊU V È√ v≈ «ÎœUM« cU

¨ t
tJ9 Âb Ë√ W?}UHô« ÁcN U?ÎI tuI s o?( s}dD« s È√ ‰ULF?« Âb ≠ 2
‰UL?FU
Ë√ W?}UHô« v t?}K ’uBM ¡«e? o}D
tJ9 Âb? Ë√ ¨ p– v ÁdQ Ë√

o(« s ‰“UM t√ vK d??H| ôË ¨ t?uI? s o ÈQ
q| ô UU?C?I0 t Wu?? WDK

tU‡‡L?F?« v d?Q‡‡« Èd‡‡ Ë√ t‡‡
p?L?| Ë√ q‡‡L‡F?| r Èc‡‡« ¡«e?‡‡'« Ë√ W‡‡DK« Ë√

«eô d?ü« ·dD« c}HM Âb? œbB
s}dD« b?√ Ác| ¡«d?≈ È√ Ê√ UL Æ t
p?L« Ë√

Æ W}UHô« Ác t tu d¬ ¡«d≈ È√ c| Ê√ v tI
q| ô ¨ tU«e« s

o|dD?
W?}??U??Hô« Ác? ÊQ?A?
W??UD Ë√ ·ö?? È√ W|u?? v≈ ÊU??d?D« vF??| ≠ 3
r}J« vK Ÿ«eM« ÷d? s}dD« s}
Èœu« ‚UHô« r| r «–S ¨ U?LNM}
Èœu« ‚UHô«

Æ W}U« …dIH« v s} u U‡* UÎIË

s}???F|Ë rb??√ ÷d?????I*« s?}??F| ¨ s}???LJ?? W?ö s r}?J??« W?????} q?JA ≠ 4

WU?I?« WU vË Æ s}?dD« ‚UHU
YU?« rJ;« s}?F|Ë vU« rJ;« v
d?F« ‚ËbMB«

U?N
s}? v« W?I|dD« fHM
tb
r?J s?}F| ¨ qL?F« s Áe?? Ë√ tU?Ë Ë√ rJ? È√

Æ tU«Ë l}L
ÂuI|Ë vK_« rJ;«  UDK l}L nKK ÊuJ|Ë ¨ vK_« rJ;«

ÊU?}
vK qL?A| d?ü« ·dD« v≈ s}?dD« b?√ s Êö?S
r}J?«  «¡«d≈ √b?

»uKD*« i|u??F?« —«b?I?Ë r}?J?« vK t?{d?? œ«d*« ¡U?œô« Ë√ ·ö?)« W?F?}??D `{«Ë

‰ö? d?ü« ·dD« v?K V|Ë Æ r}J?« VU? q? s s}?F*« rJ;« r?«Ë ¨ t??F?}?Ë

r ÊS?? ¨ tM}?? Èc?« rJ;« rU
r?}J??« VU s?KF| Ê√ Êö??ù« p– s U??Îu| s?}ö

Æ r}J??« VU‡?‡ s VK vK? ΡUM
W?}?
d‡‡‡F« ‰Ëb« W??F?U?‡‡' ÂU?F?« s}?_« tM?}? qF??H|
 ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞

s U?Îu| s}? ‰ö tM?}}?F vK UI?H?| r «–S ¨ YU?« rJ;« —U?}?U
ÊULJ;« Âu?I|Ë

W}
dF« ‰Ëb« WFU' ÂUF?« s}_« s VKD| Ê√ s}dD« s È_ “U ¨ r}J«  «¡«d≈ ¡b

W}?M d} sË ¨ »d?F« ÊuUI« ‰U— Âö?√ s}
s ÊuJ| Ê√ vK YU« rJ;« s}?}F

Æ s}Ë_« s}LJ;«Ë ÷dI*«

¨ YU?« rJ;« U?Lœb| s|c?K« ÊUJ*«Ë ÊUe« v? …d ‰Ë_ r}J?« W?}? bI?FMË

Æ p– bF
UœUIF« b}«uË ÊUJ W}N« —dIË

dE  U?NË vK ·u?uK WœU W?d `}? U?N«¡«d≈ b?«u r}J?« W?} lCË

Æ s}dD« s q

—bBË ¨ UN?}K W{ËdF*« qzU*« v ≠ UÎ}
U?} Ë√ UÎ|—uC ≠ r}J« W?} qBHË

lu| Ê√Ë W
U?? vzU?NM« UN?LJ —b?B| Ê√ V|Ë Æ  «u?_« W?}?KQ
U?NUJ√Ë U?N«—«d?

ÊuJ|Ë Æ s}?d?D« s qJ tM W?F?u? …—u?? rKË ¨ q_« vK ¡U?C?_« W?}??K√ t?}K

s}?dD« vK Vu?| U?ÎeKË U?Î}zU?N …œU?‡*« Ác ÂUJ_ U?ÎI?Ë —œU?B« r}J?« W??} rJ

Æ Ác}HMË t ‰Uô«

‰UL?_U
ÊuHKJ| s|c« ’U?_« s rd}?  PUJË s}?LJ;« »UF√ ÊU?dD« œb|Ë

 PUJ*«Ë »U?F_« pK —«bI? vK ÊUdD« oH?| r «–S Æ r}J?U
WIKF?*«  «¡«dù«Ë

tI?H√ U 5dD« s q qL?|Ë Æ ·ËdE« WU? p– v W}«d? Ub|b?
W}?N« XU

qL?| Èc« ·dD« bb% v rOJ?« WO qB?H ULMO
rOJ« W?UM0  UËd?B s

Æ UNFœ WI|dË  «¡«d≈Ë s}dD« s}
UNF|“u W Ë√ t«– r}J«  UËdB

·«d?_«Ë W?}
d?F« ‰Ëb?« s}«u? s}
W?d??A*« W??U?F« ∆œU?*« r}J?« W???} oDË

Æ W«bF« ∆œUË W}Ëb«  öUF*« v …bzU«

d_« ld| ¨ Ác}?HM ÊËœ r}J« W} rJ —Ëb s U?Îu| s}ö …b XC «–≈ ≠ 5
Æ  «¡«dù« s UÎUM Á«d| U –Uô v
dF« ‚ËbMB« vEU fK v≈

v Á–U??« sJL?| d?¬ ¡«d??≈ È√ …œU‡*« Ác? v U?N??}K ’u??BM*« ÂU?J_« ÔV& ≠ 6
Æ s}dD« s}
 U“UM*«Ë  UUD*« œb

Ác v UN}K ’u?BM*«  «¡«dù« s ¡«d≈ ÈQ
dx s}?dD« b√ Êö≈ r| ≠ 7
ÊUdD« —d?I|Ë ¨ WF
U« …œU‡*« s ± …d?IH« v UL?N}K ’uBM*« qJA?«Ë WI|dDU
…œU‡*«

Æ d¬ qJ Ë√ WI|d W|Q
Êöù« Èd| ÊQ
pL« s Êü« s ULN“UM
 ≤± ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© WF
U« …œU‡‡‡*« ¨

WdH² ÂUJŠ√

W?}?UHô« Ác vK? ¡UM
¨ dü« v?≈ s}d‡?‡‡D« b‡‡‡√ t?N?u| —UD≈ Ë√ VK q ≠ 1
(2) …dIH« v t?}K ’uBM u U «b UL?}Ë Æ W
U ÊuJ| Ê√ s}?F| ¨ UNI}?D WUM0 Ë√
b?}U
r‡‡K‡| Ê√ œd?0 ¨ UÎuU‡‡‡ - b —U‡‡?Dù«Ë Âb‡‡‡ b VKD?« d?F| WMU?« …œU‡*« s

W?}U?Hô« Ác v s}?*« t«u‡‡M v t t?u*« ·dD« v≈ fUH?U
Ë√ ‚dU
Ë√ b|d?U
Ë√

Æ dü« ·dD« v≈ —UD≈ Vu0 Áœb| d¬ Ê«uM È√ Ë√

vK ‰b v« …Uu?*« W}?Ld«  «bM?*« v
dF« ‚ËbMB« v≈ ÷d?I*« ÂbI| ≠ 2
’u?BM*« V?«  UK vK Êu?F?u}? s|c« ’U?_« Ë√ h?A« i|u?HË W?}ö?

È√ –UU
÷d?I*« s W
U} Êuu?I} s|c« Ë√ W}?UHô« Ác s WU« …œU‡*« v U?N}K

Æ rNM q l}u s ÖU/ l W}UHô« ÁcN UÎI}D bM È√ vK l}u« Ë√ ¡«d≈

Ác v?K ¡UM?
Á–U‡?« V?| Ê√ “u????| ¡«d???≈ È√ –U????« v? ÷d???????I?*« q????L| ≠ 3
 U??K p– v U0 ¨ U??N U?ÎI?}??D t??}K lu| bM??? È√ vK l?}?u??« vË ¨ W?}?U??Hô«

i|uH Vu0 t?}M h È√ Ë√ ¨ vËb« ÊËU?F«Ë —UL?ô« …d|“Ë ÷d?I« s V«

ÊuJ Ê√ V| ÷d?I*« UN}K? o«u| W}U?Hô« ÁcN WU?{≈ Ë√ q|bF È√Ë Æ vL— v
U?

Vu0 U?NM t?}M h? È√ Ë√ ¨ …—uc*« ÷d?I*« W?K2 t}K lu v?
U? bM? Vu0

Æ vL— v
U i|uH

© WMU« …œU‡‡‡*« ¨

U¼ƒUN²½«Ë UNK|bFðË W}UHðô« –UH½

∫ b}H W}«Ë Wœ√ v
dF« ‚ËbMB« v≈ Xb «–≈ ô≈ ¨ …cU W}UHô« Ác `B ô ≠ 1
- b? t√Ë vuU? i|u?H V?u0 - b? ÷d??I*« VU? s W?}?U?Hô« «d
≈ Ê√ √ 

÷d??‡‡I?LK U?ÎuU? W?e?K U‡‡N√Ë ¨ UÎu?U‡‡ “ö« u??M« vK U?N??}K o|b?B??«

Æ UNU‡J_ U·I
 ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤

s (1) …d?I??H« v U??N?}K ’u??BM*« ÷«d?ù« …œU??≈ W?}??U‡‡H« «d
≈ - b?? t√ »

Æ W}UHô« Ác s WF
«d« …œU‡*«

W??}?U??Hô« –U??H vK ÷d????I*« s W??b?I?*« Wœ_« Ê√ v
d??F« ‚ËbMB« b??Ë «–≈ ≠ 2
–U?H √b|Ë ¨ …c?U X??√ b W?}?UHô« Ác? ÊQ
W
U? ÷d?I*« —UD?S
ÂU ¨ …U?u??

Æ —UDù« p– a|—U s W}UHô«

…œU‡*« Ác s (1) …dI?H« v UN?}K ’uBM*« –U?HM« ◊Ëd ·u? r «–≈ √  ≠ 3
v??? Ë√ ¨ W??}???U??Hô« Ác? vK l}???u???« a|—U s U???Îu| 180 ·d v

o| tS? ¨ ÊUdD« U?N?}K oH| W?KN*« ÁcN Èd?√ œ«b?« …b? W|√ ¡UN?«

—UD≈ Vu0 W?}?UHô« Ác v?NM| Ê√ oô a|—U È√ v v
d?F« ‚ËbMBK

W??}??U??Hô« Ác vN??M —UD?ù« p– ‰U??—≈ bMË Æ ÷d????I*« v≈ v
U????

Æ «Î—u UN}K Wd*« s}dD«  U«e«Ë ‚uI l}LË

W?d?*« s}?dD«  U?«e?«Ë ‚u?I? l}?L?Ë ¨ W?}?U?Hô« Ác vN?M pc? »

W?I??*« bz«u?H« l qUJ?U
÷dI?K ÷d?I*« œ«b? r| U?bM ¨ U?N?}K

Æ Èd_« n}UJ« WUË

© WFU« …œU‡‡‡*« ¨

 UH|d‡Fð
hM« ‚U}? vC« «–≈ ô≈ ¨ U?NM q s|d s}*« vMF?*« W}U«  U?KDBLK ÊuJ|

∫ p– d}

oK?‡*« v t??H?Ë œ—«u?«Ë ÷d?I?« `M tK√ s Èc?« ŸËd?A?*« vMF| ¢ŸËd??A*«¢ ≠ 1
s}
‚U??HôU?
d?ü X?Ë s nu« «c ‰b??F| U??L?????? Ë√ ¨ W??}??U?H?ô« Ác s (2) r—

Æ v
dF« ‚ËbMB«Ë ÷dI*«

 ôü«Ë ‰U??L??_«Ë  U??L??N?*«Ë  «b??F*«Ë œ«u*« vM?F ¢lzU??C??«¢ Ë√ ¢W???U??C??«¢ ≠ 2

÷d?I« hB v«Ë ¨ W?}U?Hô« Ác s (3) r— oK‡*U
Ud?– œ—«u«  Ub?)«Ë  «Ëœ_«Ë
¨ —u?c*« oK‡*« v W?{u*« mU?*« œËb? v ÷d?I*« VU? s U?N}K ‰u?B?(« q|uL?

W|√ Ë√ W?}??d?L? Âu??— Ë√ Vz«d?{ W|√ q?|u9 v ÷d?I«  U??B?B??? Âb???? ô Ê√ vK

Æ ÷dI*« WËœ s}«u Vu0 W{ËdH Èd√ Âu— Ë√ n|—UB

 ≤≥ ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

Æ ÷dI*« WËœ WKL d} Èd√ WKLF
ÂuI ÷d È√ vMF| ¢v—U ÷d¢ ≠ 3

∫ WF
U« …œU‡*« s (1) …dIHK ÎôUL≈ …œb W}ü« s|ËUMF«

W}Ëb«  U}?N« l ÊËUF« ŸUD ≠ vËb« ÊËUF«Ë —UL?ô« …—«“Ë ∫ ÷dI*« Ê«uM

Æ W}
dF«Ë W}L}Kù«Ë W}Ëb« q|uL«  ULEMË

≠ 2225 »Æ’≠ 11521 Èb‡?‡‡?‡|d?????« r?d« ¨ …d?‡‡?‡‡?U????I?« ≠ v‡?‡‡?b‡‡?‡ Ÿ—U????? 8

Æ W}
dF« dB W|—uNL

+(202) 2391 5167 ∫ fUH«

¨ v‡‡‡?‡U?L???ô«Ë ÈœU‡‡‡B???ô« ¡U‡‡‡‡?/û v
d?F« ‚ËbM?B« ∫ v
d?F« ‚ËbM?B« Ê«uM

(21923) ƻƒ 6 W??FD? —U‡‡‡?D*« Ÿ—U‡‡?‡ a|u??A« ≠ W???}
d‡‡?‡F«  U??L?EMLK r?z«b« d‡‡?‡I*«

Æ X|uJ« WËœ ≠ X|uJ« ≠ …UHB« (13080) Èb|d« ed«

admin@arabfund.org ∫ vËdJù« Ê«uMF«

Æ (+965) 2495 9390/1/2 ∫ fUH«

—u‡‡‡c*« a?|—U‡‡‡« v X|u‡‡J?« v W?}U?H?ô« Ác vK ÊU?dD« lË Âb?I U0 «Î—«d?≈Ë

¨ s}??? s ¨ s}?dD« VU‡‡ s UÎu?U s}?{u‡?‡‡H*« s}K?L*« W‡‡D‡«u
¨ U?—b‡‡‡ v

‚ËbMB« r?KË U?L«b?≈ ÷d???I*« rK b??Ë ¨ «Îb?«Ë «ÎbM???Ë Îö?√ d????F U?L??NM q

Æ Èd_« WM« v
dF«

¡U/û v
dF« ‚ËbMB« s WuJ s

vULô«Ë ÈœUBô« W}
dF« dB W|—uNL

© l‡Ou« ¨ d‡‡B d‡‡‡

…—«œù« fK fOz— Æ ÂUF« db*« lOuU
÷uH*«

 ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥

( 1 ) r‡— o‡K‡*«

œ«b« ÂUJŠ√

j q WL} ÊuJË ¨ ÈuM nB U·D s}?LË b«Ë vK ÷dI« q√ mK œb|

¨ v|u —UM|œ n√ ÊuU?LË WLË WzUL?F Æ„Æœ 785.000 vË_« s}L?)« ◊U_« s

v|u‡‡‡? —U‡M|œ n√ Êu??L?Ë WzU‡‡‡L?F?? Æ„Æœ 750.000 d?O?_« j?I« W?L?}? ÊuJË

v
d??F« ‚Ëb‡‡‡M?B« ÂU‡‡‡}?? a|—U s‡‡ √b?‡‡‡  «uM? fL? U??Nb? ‰U??N?≈ …d??? b??F
p–Ë

Æ ÷dI« WK}B s V VK ‰Ë√ œ«b

 ≤µ ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

( 2 ) r‡— o‡K‡*«

ŸËdA*« nË

‰U?L_«  «– oUM*« v? ¡U
dNJ« vK? VKD« W}?K v ÂU?N?ù« v≈ ŸËdA*« ·b?N|

¡U?A≈ o|d s ¡U
dNJ« qI? WJ W?FuË d|uD ‰ö? s p–Ë ¨ …b|«e?*« W}zU
d?NJ«

¨ Æ·Æ„ 22Ë ¨ Æ·Æ„ 66Ë ¨ Æ·Æ„ 220Ë ¨ Æ·Æ„ 500  «du?« vK q|u%  UD?

Æ WJAU
…b|b'«  UD;« j
d ¨ W}{—√  ö
UË W}z«u ◊uD WU{≈Ë ¨ Æ·Æ„ 11Ë

W??}zU
d??N?? l«u?? V}??dË b|—uË ¨ …b?|b?? q|u??%  UD?? ¡U??A≈ ŸËd??A*« qL??A|

¨  ôU‡‡?‡B« W‡?‡‡LE√Ë ¨ r?J%Ë W|U‡‡?‡L??Ë ”U??}?? W???LE√Ë ¨  ôu????Ë ¨ j?
— ÊU????C??Ë

v≈ W??U??{ùU
¨ W?}?K}?L?J« ‰U??L?_« l}??L?? c?}??HMË ¨ W??}??{—√  ö
U??Ë W?}z«u? ◊uDË

Æ W“ö« W}MH«Ë W|—UAô«  Ub)«

 ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∂

( 3 ) r‡— o‡K‡*«

÷dI« WKOBŠ  U«b²Ý«Ë ŸËdA*« dUMŽ

∫ ŸËd‡A*« dU‡M ∫ ÎôË√

∫ W}U« dUMF« ŸËdA*« sLC|

∫ q|u«  UD ≠ 1

¨ j
— ÊU?CË W}zU
dN? l«u V}dË b|—uË ¨ …b|b? q|u%  UD ¡U?A≈ qLA|Ë

 ö
U?Ë W}z«u ◊u?DË ¨  ôUB« W?LE√Ë ¨ rJ%Ë W|U?L?Ë ”U}? W?LE√Ë ¨  ôu?Ë

∫  UD;« Ác sLCË Æ W}K}LJ« ‰UL_« l}L c}HMË ¨ W}{—√

∫ 220 (1) ◊U}œ WD √ 

Æ·Æ„ 220  «du??« vK “U‡‡GU
W?Ëe?F? q|u‡‡?‡% W‡‡D?? V}?dË ¡U?A≈ q?L?A|Ë

Æ √Æ·Æ 350 WF
Ë Æ·Æ„ 11Ë Æ·Æ„ 66Ë

∫ 220 U}M*« WD »

Æ·Æ„ 220  «du??« vK “U‡‡‡?GU
WËe‡‡‡F?? q|u?% W?D? V}??dË ¡U?A≈ qL??A|Ë

Æ √Æ·Æ 350 WF
Ë Æ·Æ„ 11Ë Æ·Æ„ 66Ë

∫ 500 W}N}d« »dF« Ãd
WD ‡

Æ·Æ„ 500  «du??« vK “U‡?‡‡GU
WËe?‡‡F?? q|u?% W?D? V}??dË ¡U??A≈ qL??A|Ë

Æ √Æ·Æ 1500 WF
Ë Æ·Æ„ 220Ë

∫ 500 ÕËdD vd WD œ

Æ·Æ„ 500  «du??« vK “U‡?‡‡GU
WËe?‡‡F?? q|u?% W?D? V}??dË ¡U??A≈ qL??A|Ë

Æ √Æ·Æ 1500 WF
Ë Æ·Æ„ 66Ë Æ·Æ„ 220Ë

 ≤∑ ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫  ö
UJ«Ë ◊uD)« ≠ 2

W?}{—√ q
«u?Ë W?}z«u ◊uD V}?dË b|—uË ¨ WLzU? ◊uD q|b?F ‰U?L√ qL?A|Ë

Æ ·Æ„ 11 ¨ ·Æ„ 66 Æ·Æ„ 220 Æ·Æ„ 500  «du« vK

∫ WOMH«Ë W—UAô«  Ub)« ≠ 3

 UD?  U?H?«uË r?}U?B W?F?«d* W?“ö« W?}MH«Ë W|—U?A?ô«  U?b?)« qL?A|Ë

bUF?«Ë UNK}K% v …bU*«Ë ¨ ÷ËdF« ë—b?«Ë  UBUM*« ozUË WF«d?Ë ¨ q|u«

Æ lUB*U
 UuH« ¡«d≈ v W—UA*«Ë ¨ wË_« q}GA«Ë c}HM« vK ·«dù«Ë

∫ ÷dI« WK}B  U«b« ≠ U·}U

∫ vU« uM« vK ŸËdA*« q|u9 v WLULK ÷dI« WK}B Âb

s WuL*« Wu*« WM« hB<« mK*«

ŸËd‡A*« dU‡M
WOM_«  öLFU
nOUJ« ©Æ„Æœ ÊuOK¨

%100 30.0 q|u«  UD ≠ 1

%100 4.3  ö
UJ«Ë ◊uD)« ≠ 2

%100 1.7 WOMH«Ë W—UAô«  Ub)« ≠ 3

4.0 vUOô«

40.0 ŸuL:«

vu —UMœ ÊuOK ÊuF
—√ jI

 ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏

W}—U‡)« d‡|“Ë —«d‡

≤∞≤∞ WM‡ ± r‡—

W‡}—U‡‡)« d‡‡|“Ë

≤∞±∏ر±Ø±± a|—U
—œUB« µ∞∏ r— W|—u?NL'« f}z— b}?« —«d vK Ÿöô« bF

¡U/û v
d?F« ‚ËbMB«Ë W?}
d?F« dB? W|—u?N?L W?uJ s}
÷d? W?}?UH« vK W?I?«u*U

W}U WKd? ¡U
dNJ« qI WJ d?|uD ŸËdA q|u9 v W?LULK vU?Lô«Ë ÈœUB?ô«

ª ≤∞±∏Ø∏Ø∏ a|—U
X|uJ« v WFu*«Ë ¨ v|u —UM|œ Êu}K ¥∞ mK0

ª ≤∞±πØ≤Ø≤¥ a|—U
»«uM« fK WI«u vKË

ª ≤∞±πØ≤Ø≤∑ a|—U
W|—uNL'« f}z— b}« o|bB vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡

© …b‡}‡‡‡Ë …œU‡‡‡ ¨

v
dF« ‚ËbMB«Ë W?}
dF« dB W|—uN?L WuJ s}
÷d W}?UH« W}Ld?« …b|d'« v dAMÔ

¡U
d?NJ« q?I WJ? d|uD ŸËd?A? q|u?9 v W?LU??LK vU?L???ô«Ë ÈœU?B??ô« ¡U/û

≤∞±∏Ø∏Ø∏ a|—U
X|uJ« v WFu*«Ë ¨ v|u —UM|œ Êu}K ¥∞ mK0 W}U WKd

≤∞±πر≤Ø∏ s «Î—U« W}UHô« ÁcN
qLF|Ë

≤∞≤∞رر¥ a|—U‡‡
—b‡‡

W‡}—U‡)« d‡|“Ë

Èd‡J `U‡
 ≤π ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞≤∞ WM µπ r—

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∂≥ WM ∂± r— ÊuUIU
—œUB« WUF«  UON« ÊuU vKË

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WË«dB« v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r— ÊuUI« vKË

ª ±π∏¥ WM ±≤ r— ÊuUIU
—œUB« ·dB«Ë Èd« ÊuU vKË

ª WU)« WËb« „öQ
WIKF*« ÂUJ_« iF
ÊQ v ±ππ± WM ∑ r— ÊuUI« vKË

ª ±ππ¥ WM ¥ r— ÊuUIU
—œUB« WO« ÊuU vKË

ª ≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuUIU
—œUB« ¡UM« ÊuU vKË

WOO«dô« oUM*« bb% ÊQA
≤∞∞± WM ±µ≤ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª UN
WU)« b«uI«Ë WË«dB« v{«—_« s WdJF« WOL_«  «–

jOD? v?Mu« e?d*« ¡U?AS
≤∞∞± WM ±µ≥ r— W?—u?N?L?'« fOz— —«d? vKË

ª WËb« v{«—√  U«b«

v{«—√ W???O???LM? WDd??? ÊQ???A?
≤∞±∏ WM ∂≤ r?— W—u???N???L???'« fOz— —«d??? v?KË

ª WO
dF« dB W—uNL

ª WËb« v{«—√  U«b« jOD vMu« ed*« t{d U vK ΡUM
Ë

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

 ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∞

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

v{«—_« s l
d?? d?? ≤¥¥±±µ ‰œU?F U?Î?d?I Ê«b? µ∏[±± W?U??? hB?Ô

jz«d?K U?ÎIË ¨ UM WEU?0 ÈœU?L l?$ ≠ u‡ Wd W?O?UM
WU? W?OJK WËbK W?uKL*«

W?U?≈ v U??N?«b???ô …œb???*« W?UD«Ë ¡U
d?N?J« …—«“Ë `U?B ¨ W?I?d?*«  U?O«b?ù«Ë

Æ ÊQA« «c v UN
‰uLF*« 5«uI«Ë b«uIK UÎIË ¨ WOzU
dN  ôu WD

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥± WM …dü« ÈœUL ±∞ v W—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤∞ WM d«d ¥ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b

≥± ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥≤

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞≤∞ WM ∂∞ r—

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∂≥ WM ∂± r— ÊuUIU
—œUB« WUF«  UON« ÊuU vKË

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WË«dB« v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r— ÊuUI« vKË

ª ±π∏¥ WM ±≤ r— ÊuUIU
—œUB« ·dB«Ë Èd« ÊuU vKË

ª WU)« WËb« „öQ
WIKF*« ÂUJ_« iF
ÊQ v ±ππ± WM ∑ r— ÊuUI« vKË

ª ±ππ¥ WM ¥ r— ÊuUIU
—œUB« WO« ÊuU vKË

ª ≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuUIU
—œUB« ¡UM« ÊuU vKË

WOO«dô« oUM*« bb% ÊQA
≤∞∞± WM ±µ≤ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª UN
WU)« b«uI«Ë WË«dB« v{«—_« s WdJF« WOL_«  «–

jOD? v?Mu« e?d*« ¡U?AS
≤∞∞± WM ±µ≥ r— W?—u?N?L?'« fOz— —«d? vKË

ª WËb« v{«—√  U«b«

v{«—√ W???O???LM? WDd??? ÊQ???A?
≤∞±∏ WM ∂≤ r?— W—u???N???L???'« fOz— —«d??? v?KË

ª WO
dF« dB W—uNL

ª WËb« v{«—√  U«b« jOD vMu« ed*« t{d U vK ΡUM
Ë

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

 ≥≥ ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

v{«—_« s l
d?? d??? ∂≤µ≥≥ ‰œU??F U??Îd?I? Ê«b? ±¥[∏∏ W??U??? hB??Ô

¨ UOM*« WEU0 —«e vM
≠ qC aOA« ≠ qOM« ‚d WOUM
WU WOJK WËbK WuKL*«

UN?«b?ô …œb?*« W?UD«Ë ¡U
dNJ« …—«“Ë `U?B ¨ WI?d*«  UO«b?ù«Ë jz«dK U?ÎIË

Æ ÊQA« «c v UN
‰uLF*« 5«uI«Ë b«uIK UÎIË ¨ WOzU
dN  ôu WD WU≈ v

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥± WM …dü« ÈœUL ±∞ v W—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤∞ WM d«d ¥ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b

≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥¥
 ≥µ ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞≤∞ WM ∂± r—

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∂≥ WM ∂± r— ÊuUIU
—œUB« WUF«  UON« ÊuU vKË

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WË«dB« v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r— ÊuUI« vKË

ª WU)« WËb« „öQ
WIKF*« ÂUJ_« iF
ÊQ v ±ππ± WM ∑ r— ÊuUI« vKË

ª ±ππ¥ WM ¥ r— ÊuUIU
—œUB« WO« ÊuU vKË

WOO«dô« oUM*« bb% ÊQA
≤∞∞± WM ±µ≤ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª UN
WU)« b«uI«Ë WË«dB« v{«—_« s WdJF« WOL_«  «–

jOD? v?Mu« e?d*« ¡U?AS
≤∞∞± WM ±µ≥ r— W?—u?N?L?'« fOz— —«d? vKË

ª WËb« v{«—√  U«b«

v{«—√ W???O???LM? WDd??? ÊQ???A?
≤∞±∏ WM ∂≤ r?— W—u???N???L???'« fOz— —«d??? v?KË

ª WO
dF« dB W—uNL

ª WËb« v{«—√  U«b« jOD vMu« ed*« t{d U vK ΡUM
Ë

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

W?OJK WËbK W?uKL*« v{«—_« s ¨ b?F
UL?O? WMO?*« v{«—_« lD hO?B œU?FÔ

”—«b‡‡‡? W?U?≈ v U??N?«b‡?‡???ô ¨ U‡‡NM q ÂU??√ W‡‡MO??*«  UEU??;« `U?B ¨ W??U?

∫ ÊQA« «c v UN
‰uLF*« 5«uI«Ë b«uIK UÎIË ¨ ÈuU ¨ Èœ«b≈ ¨ vU√ rOKF

¨ Ê«u‡‡‡√ WEU?‡‡0 u‡‡œ√ e‡‡‡d? W?O?UM
≤Â¥≤≥π ‰œU?F U?Îd?I b?«Ë Ê«b W?U??

Æ √ ·d(U
UN edË ¨ WId*«  UO«bù«Ë WuK UÎIË

 ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∂

¨ U‡‡‡‡?M WEU‡‡0 n?u« e‡‡‡d? W??O?UM
≤±∑∏∂ ‰œU?F U??Îd?I Ê«b? ∞[¥ W??U??

Æ » ·d(U
UN edË ¨ WId*«  UO«bù«Ë WuK UÎIË

¨ ÃUu WEU‡‡0 WKU? e‡‡‡d WOUM
≤Â≤∞∑π ‰œUF UÎdI Ê«b? ∞[¥π WU

Æ Ã ·d(U
UN edË ¨ WId*«  UO«bù«Ë WuK UÎIË

¨ ÃUu WEU‡‡0 …QAM*« e‡‡‡?d WOUM
≤Â≤∞∏∂ ‰œUF U?ÎdI Ê«b ∞[µ∞ WU?

Æ œ ·d(U
UN edË ¨ WId*«  UO«bù«Ë WuK UÎIË

¨ ÃUu WE?U0 Âö« —«œ e?d W?OUM
≤Â≤±∂∏ ‰œUF U?ÎdI Ê«b? ∞[µ± WU?

Æ ‡ ·d(U
UN edË ¨ WId*«  UO«bù«Ë WuK UÎIË

¨ Âu‡‡O?H« WEU‡‡0 U≈ e‡‡?‡d WO?UM
≤Â¥π∏± ‰œUF U?ÎdI Ê«b? ±[±∏ WU?

Æ Ë ·d(U
UN edË ¨ WId*«  UO«bù«Ë WuK UÎIË

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥± WM …dü« ÈœUL ±∞ v W—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤∞ WM d«d ¥ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b

≥∑ ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∏
≥π ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∞
¥± ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥≤
 ¥≥ ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞≤∞ WM ∑∞ r—

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∑≤ WM ¥∂ r— ÊuUIU
—œUB« WOzUCI« WDK« ÊuU vKË

ª ≤∞±πØπØ≥∞ WK
vK_« ¡UCI« fK WI«u vKË

ª ‰bF« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

√ W‡‡??H« s? W‡‡L‡J?;« f‡‡Oz— ≠ V?O?‡?‡ b‡‡L‡?? b?‡‡L‡√ b‡?L‡?? Øb?O??« 5‡?‡FÔ

≤∞±πر∞ر s «Î—U« ÂUF« VzUM« VJ0 WUF« W
UOMU
√ WH« s UÎOz—

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF« d“Ë vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡±¥¥± WM …dü« ÈœUL ±∑ v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞≤∞ WM d«d ±± o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b

 ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥¥

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞≤∞ WM ∑± r—

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∑≤ WM ¥∂ r— ÊuUIU
—œUB« WOzUCI« WDK« ÊuU vKË

ª ≤∞±πر∞ر WK
vK_« ¡UCI« fK WI«u vKË

ª ‰bF« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

¨ WU?F« W
UOMU
ÂUF« vU?;« ≠ b“ u
√ WU bL?√ »UN≈ Øv{UI« b?O« 5FÔ

Æ ◊uO√ ·UM« WLJ0 UÎO{U

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF« d“Ë vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡±¥¥± WM …dü« ÈœUL ±∑ v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞≤∞ WM d«d ±± o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b

 ¥µ ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞≤∞ WM ∑≤ r—

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∑≤ WM ¥∂ r— ÊuUIU
—œUB« WOzUCI« WDK« ÊuU vKË

ª ≤∞±πر∞ر WK
vK_« ¡UCI« fK WI«u vKË

ª ‰bF« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

¨ W?U??F« W
U??OMU
ÂU??F« vU??;« ≠ +U? nu œ«R?? b?L??√ Øv{U?I?« b?O??« 5FÔ

Æ U‡M ·UM« WLJ0 UÎO{U

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF« d“Ë vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡±¥¥± WM …dü« ÈœUL ±∑ v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞≤∞ WM d«d ±± o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b

 ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∂

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞≤∞ WM ∑≥ r—

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∑≤ WM ¥∂ r— ÊuUIU
—œUB« WOzUCI« WDK« ÊuU vKË

ª ≤∞±πر∞ر WK
vK_« ¡UCI« fK WI«u vKË

ª ‰bF« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

¨ WU?F« W
UOMU
‰Ë_« ÂU?F« vU;« ≠ ‚d
_« s ‰U?L bL?√ Øv{UI« b?O« 5FÔ

Æ …dUI« ·UM« WLJ0 fOzdK UÎzU

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF« d“Ë vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡±¥¥± WM …dü« ÈœUL ±∑ v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞≤∞ WM d«d ±± o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b

 ¥∑ ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞≤∞ WM ∑¥ r—

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∑≤ WM ¥∂ r— ÊuUIU
—œUB« WOzUCI« WDK« ÊuU vKË

ª ≤∞±πر±Ø¥ WK
vK_« ¡UCI« fK WI«u vKË

ª ‰bF« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

WU?F« W
UOMU
» W?H« s fOzd« ≠ dJ
u
√ rOEF« b? vLK bL√ Øb?O« 5FÔ

Æ WOz«b
ô« nu vM
WLJ0 » WH« s UÎOz— ¨ iIM« WLJ Èb

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF« d“Ë vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡±¥¥± WM …dü« ÈœUL ±∑ v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞≤∞ WM d«d ±± o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b

 ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∏

¡«—“u‡« f‡K f‡}z— —«d‡

≤∞≤∞ W‡M‡ ≤¥¥ r‡—

¡«—“u‡« f‡K f‡}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

W??U??F?« W??F??HML?K  «—U??I??F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A
±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË

ª WcO‡HM« t‡zôË

ª  UUBô« iF
v iuHU
≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª UOM*« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡‡*« ¨

Æ UOM*« WEU0 UOM*« ed0 UdA« od 똓« ŸËdA WUF« WFHM*« ‰UL√ s dFÔ|

© W‡}U‡‡« …œU‡‡‡*« ¨

t?O≈ —U‡‡A*« ŸËd‡‡‡A*« c?O?HM W?“ö« v{«—_« vK d?U*« c?}?HM« o|d‡‡D
v?u?Ô|

rd«Ë …d??c*U
sd?UE« U??N?ö?? ¡U??L?√Ë UœËb??Ë U??N?F??u?? 5*«Ë W??I
U??« …œU‡*« w

Æ WId*« ·uAJ«Ë vULù« vDOD«

© W‡U‡‡« …œU‡‡‡*« ¨

Æ W}Ld« …b|d'« v —«dI« «c dAMÔ|

‡ ±¥¥± WM …dü« ÈœUL ¥ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â≤∞≤∞ WM dUM ≤π o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

 ¥π ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

WOK;« WOLM« …—«“Ë

…d‡‡c‡

¡«—“u« fK fOz— —ub« –U_« bO« vK ÷dFK

∫ vü« ÷dF
·dA√

W?H?? dd?I ≤∞±πر≤ر∏ Œ—R*« ±∞π±± r— »U??JU
U?O?M*« WEU??? XK

ÊU«b W?U0 UOM?*« WEU ≠ U?OM*« ed ≠ U?dA« od 똓« ŸËdA? WU?ù ÂUF« lHM«

U·«d?O?? ±¥ `D0 ±¥ …d/ U?d?‡‡A« ÷u? ÷«u?_« sL??{ U?ÎL?N? ±≥Ë U·?«d?O? ≤≤Ë

U·«dO ≤≤ `D0 ± …d/ ëd? Â√ ÷u ¨ UOM*« ed ≠ vK 5 We ÂU?“ UÎLN ≤≥Ë

¨ U?ÎL??N? ≤∞Ë U?·«d?O?? ±π `D0 ‰Ë√ r?? ≤ …d/ Èd???« ëd
_« ÷u? ¨ r?N?√ ∑Ë

≠ …œ«u‡‡‡ ÂU‡‡?“ UÎL?N? ±±Ë U·«d?O? ±≥ `D0 ‰Ë√ r? ≥ …d/ vK?I« ëd
_« ÷u?

∫ WOü« œUF
_«Ë œËbK UÎI UOM*« ed

Æ Â¥ ‰uD
vU√ „ö√ ∫ Èd« b(«

Æ Â∑ ‰uD
ŸËdA ∫ vKI« b(«

Æ Â≤∞∞±[µ ‰uD
¨ ‚d ±∂¥ r— ŸËdA ∫ vdA« b(«

Æ Â≤∞±∏[µ ‰uD
vU√ „ö√ ∫ v
dG« b(«

lb« d?√ Vu0 dO? ô ÈdB? t?OM 5ö W?L? jI? 5ö µ mK? Ÿ«b≈ -

W??L???O?? W??– vK? ≤∞±∏ØπØ≤∑ v Œ—R*«  GP ¥∏±π∞∂∞∞∏∑≤∞ r— vËd???Jù«

±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuU?I« s W?œU?« …œU*« ÂUJ_ ô

Î U?L≈ W?OJK*« Ÿe  U?Cu?F vU

Æ WUF« WFHMLK  «—UIF« WOJK Ÿe ÊQA

 ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∞

UOM*« WEU ≠ UOM*« ed ≠ UdA« Wd v≈ ÈœR*« odD« 똓« ŸËdA ÊU U*Ë

t WH?B« Ác ddI W?“ö«  «¡«dù« –U« VKD? Èc« d_« WEU;« vU_ U?ÎU UÎF?H oI

Æ ŸËdA*« cOHM W“ö« v{«—_« vK dU*« cOHM« odD
¡öOô«Ë

±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œU?B« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU ÂUJ_ ô
Î U?L≈Ë ÆÆ pc

W??OJK Ÿe ÊQ??A
±ππ∞ WM ±∞ r— Êu?U?I«Ë Wc??O?H?M« t???zôË t Wb??F*« 5«u??I«Ë

≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—uN?L'« fOz— —«dË WcO?HM« tzôË W?UF« WFHMLK  «—U?IF«

Æ  UUBô« iF
v iuHU

Æ od*« —«dI« ŸËdA b√ bI

Æ Á—«bS
tOu« ≠ WI«u*« WU v ≠ ¡Ud

WOK;« WOLM« d“Ë

ÈË«dF œuL Ø¡«u

µ± ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ≤
µ≥ ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ¥
µµ ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∂
µ∑ ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∏
µπ ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂∞
∂± ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂≤
∂≥ ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂¥
∂µ ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂∂
∂∑ ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤∞ WM d«d‡ ≤∞ v ∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂∏

¡«—“u‡« f‡K f‡}z— —«d‡

≤∞≤∞ W‡M‡ ≥¥µ r‡—

¡«—“u‡« f‡K f‡}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

W‡?‡—«“Ë W?‡‡?M' q?OJ?A?????
≤∞≤∞ WM? ±≥ r?— ¡«—“u« fK?????? fOz— —«d????? v?KË

ª —U‡ü«Ë WU‡OK

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡‡*« ¨

—«d?? U‡‡‡?NKOJA??
—œU‡?‡B« —U‡‡?ü«Ë W?U?‡‡O‡‡?K W—«“u‡‡?« W‡‡MK?« Wu??C? v?≈ rCÔ

Æ ŸUb« …—«“Ë s q2 tO≈ —UA*« ≤∞≤∞ WM ±≥ r— ¡«—“u« fK fOz—

© W‡}U‡‡« …œU‡‡‡*« ¨

Æ W}Ld« …b|d'« v —«dI« «c dAMÔ|

‡ ±¥¥± WM …dü« ÈœUL ±∂ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â≤∞≤∞ WM d«d ±∞ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

±≥∞π ≠ ≤∞≤∞Ø≤Ø≤∞ ≠ ≤∞±πØ≤µµ∂∏ WdO_« l
UD*« ÊuA WUF« WON« ≤∞≤∞Ø∂µ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—