Autor

Alauddin b. Jusuf el-Utejbi

Prijevod
Abdurrahman Kuduzović

Naslov
Dove i zikr u svakoj prilici

1
 Plemeniti Allah kaže: “Ti reci: ‘Za moga Gospodara beznačajni ste vi ako nema
molbi vaših...’”
(El-Furkan, 77)

Hadisi-kudsi: “O sine Ademov, dok god Me budeš molio i od Mene se nadao, Ja ću ti praštati
šta god budeš radio, i na to se neću obazirati! O sine Ademov, kad bi tvoji grijesi dosegli do
neba, pa Me ti zamolio za oprost, oprostio bih ti! O sine Ademov, kad bi mi pristupio s
greškama velikim poput Zemlje, zatim Me sreo ne smatrajući drugog ravnim Meni, Ja bih ti
pristupio s isto toliko oprosta!” (Et-Tirmizi)

2
 ZIKR PRILIKOM BUĐENJA

EL-HAMDULILLĀHILLEZÎ AHJĀNĀ BA‘DE MĀ EMĀTENA VE ILEJHIN-NUŠŪR – Hvala

Allahu, Koji nas oživi nakon što nas usmrti, i Njemu se, konačno, sve vraća. (Muttefekun
alejhi)
EL-HAMDULILLĀHILLEZÎ ‘ĀFANI FÎ DŽESEDÎ VE REDDE ‘ALEJJE RŪHÎ VE EZINE LÎ BI
ZIKRIH – Hvala Allahu, Koji je sačuvao tijelo moje, vratio mi dušu moju i omogućio mi da
Ga spominjem! (Et-Tirmizi, 3/144)
Hadis: “Ko se prene noću i budeći se izgovori: LĀ ILĀHE ILLALLĀHU VAHDEHŪ LĀ
ŠERÎKE LEHŪ LEHUL-MULKU VE LEHUL-HAMDU VE HUVE ‘ALĀ KULLI ŠEJ’IN
KADÎR. EL-HAMDULILLĀHI VE SUBHĀNALLĀHI VE LĀ ILĀHE ILLALLĀHU VALLĀHU
EKBER VE LĀ HAVLE VE LĀ KUVVETE ILLĀ BILLĀH – Nema istinskog božanstva osim
Allaha, Jedinog, Koji nema saučesnika, Njemu pripada sva vlast i svaka zahvalnost i On
sve može. Neka je slavljen i hvaljen Allah! Nema istinskog božanstva osim Allaha, Allah je
najveći! Nema snage ni moći osim u Allaha, Svevišnjeg, Veličanstvenog!, pa zatim zamoli:
ALLAHUMMAGFIR LI – Bože, oprosti mi!, Allah će mu oprostiti, a ako uzme abdest i
klanja, njegov će namaz biti primljen.” (El-Buhari, 2/125)
Treba proučiti pretposljednju i posljednju stranicu sure Alu Imran, tačnije od 190. do 200.
ajeta. (Muttefekun alejhi)

DOVE I ZIKROVI U VEZI S OBLAČENJEM I ODLAGANJEM ODJEĆE

Zikr prilikom oblačenja odjeće

Hadis: “Allah će oprostiti prijašnje grijehe onome ko obuče odjeću pa prouči sljedeću
dovu: EL-HAMDULILLĀHILLEZÎ KESĀNÎ HĀZA VE REZAKANÎHÎ MIN GAJRI HAVLIN
MINNÎ VE LĀ KUVVETIN – Hvala Allahu, Koji me odjenu ovom odjećom i Koji mi je
dade bez moje moći i snage!” (Ebu Davud, 2/760)

Dova prilikom oblačenja nove odjeće

ALLĀHUMME LEKEL-HAMDU ENTE KESEVTENÎH. ES’ELUKE MIN HAJRIHÎ VE HAJRI

MĀ SUNIA‘ LEH. VE EŪ‘ZU BIKE MIN ŠERRIHÎ VE ŠERRI MĀ SUNIA‘ LEH – Bože, Tebi
hvala, Ti si me odjenuo ovom odjećom. I molim Ti se za dobro koje ona pruža i za dobro
njene funkcije, a utječem Ti se od zla koje ona pruža i od zla njene funkcije! (Et-Tirmizi,
2/152)

Dova za onoga ko obuče novu odjeću

ILBIS DŽEDÎDEN VE ‘IŠ HAMÎDEN VE MUT ŠEHÎDEN – Obuci novo, živi

dostojanstveno i preseli na ahiret kao šehid! (Ibn Madža, 2/275)
TUBLÎ VE JUHLIFULLĀHU TE‘ĀLA – Pohabao je, a novom te Svevišnji Allah počastio!
(Ebu Davud, 2/760)

3
Zikr prilikom odlaganja odjeće

Hadis: “Čovjek svoja stidna mjesta od pogleda džinâ sakriva tako da prilikom odlaganja
odjeće izgovori: BISMILLĀH – U ime Allaha!” (Sahihul-džami, 3/203)

ZIKROVI I DOVE U VEZI SA SPAVANJEM I SNOVIĐENJEM

Zikrovi i dove prije spavanja

ALLĀHUMME BISMIKE AHJĀ VE BISMIKE EMŪT – Allahu, s Tvojim imenom živim i s

Tvojim imenom umirem! (Muttefekun alejhi)
Trideset i tri puta reći: SUBHĀNALLĀH – Neka je slavljen Allah, trideset i tri puta
izgovoriti: EL-HAMDULILLĀH – Neka je hvala Allahu, te donijeti trideset i tri tekbira, tj.
ALLĀHU EKBER – Allah je najveći. (Muttefekun alejhi)
Predanje: “Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, neposredno prije spavanja
prakticirao je sastaviti šake i u njih simbolično pljucnuti, te proučiti sure: El-Ihlas, El-
Felek i En-Nas, pa potom rukama potrati lice, glavu i koliko bi mogao od tijela; to je činio
tri puta.” (Muttefekun alejhi)
ALLĀHUMME HALEKTE NEFSÎ VE ENTE TEVEFFĀHA LEKE MEMĀTUHĀ VE
MAHJĀHĀ. IN AHJEJTEHĀ FAHFAZHĀ VE IN EMETTEHĀ FAGFIR LEHĀ.
ALLĀHUMME INNÎ ES’ELUKEL-‘ĀFIJETE – Allahu, stvorio si dušu moju i Ti ćeš je Sebi
uzeti, ona Tebe radi umire i živi! Ako je poživiš, sačuvaj je, a ako je Sebi uzmeš, oprosti
joj! Allahu, sačuvaj me! (Muslim, 4/2083)
Hadis: “Kad čovjek pođe na počinak, neka zaštiti ruku haljinom i neka provjeri postelju,
jer zaista niko ne zna šta se u postelju može uvući. Zatim neka legne na desnu stranu i
prouči sljedeću dovu: BISMIKE RABBÎ VEDA‘TU DŽENBÎ VE BIKE ERFE‘UH. IN
EMSEKTE NEFSÎ FERHAMHĀ VE IN ERSELTEHĀ FAHFAZHĀ BIMA TAHFEZU BIHÎ
‘IBADEKES-SĀLIHÎN – Allahu, s Tvojim imenom živim i umirem, s Tvojim imenom
odlazim u postelju i s Tvojim se imenom dižem iz postelje! Allahu, ako uzmeš dušu moju,
smiluj joj se, a ako je poživiš, sačuvaj je onako kako Ti čuvaš Svoje dobre robove! Allahu,
sačuvaj me!” (Muttefekun alejhi)
Hadis: “Kad pođeš na počinak, uzmi abdest onako kako ga uzimaš za namaz, potom lezi
na desnu stranu i prouči sljedeću dovu: ALLĀHUMME ESLEMTU NEFSÎ ILEJKE VE
FEVVADTU EMRÎ ILEJKE VE ELDŽ’ETU ZAHRÎ ILEJKE REHBETEN VE RAGBETEN
ILEJK. LA MELDŽE’E VE LA MENDŽĀ MINKE ILLĀ ILEJK. ĀMENTU BI KITĀBIKELLEZÎ
ENZELTE VE BI NEBIJJIKELLEZÎ ERSELT – Allahu, Tebi se predajem, Tebi prepuštam
stvar svoju, iz želje i straha od Tebe! Nema skloništa ni spasa od Tebe osim u Tebi,
vjerujem u Knjigu koju si objavio i u Vjerovjesnika, koga si poslao! Pa, ako umreš te
večeri, na ahiret ćeš preseliti u urođenoj vjeri, ali neka te riječi budu posljednje što ćeš
izgovoriti.” (Muttefekun alejhi)
ALLĀHUMME RABBES-SEMĀVATI VE RABBEL-ERDI VE RABBEL-‘ARŠIL-AZÎM.
RABBENĀ VE RABBE KULLI ŠEJ’IN. FALIKAL-HABBI VEN-NEVĀ MUNZILET-TEVRĀTI
VEL-INDŽÎLI VEL-FURKĀN. EŪ‘ZU BIKE MIN KULLI ŠEJ’IN ENTE ĀHIZUN BI

4
NĀSIJETIH. ALLĀHUMME ENTEL-EVVELU FE LEJSE KABLEKE ŠEJ’UN VE ENTEL-
ĀHIRU FE LEJSE BA‘DEKE ŠEJ’UN VE ENTEZ-ZĀHIRU FE LEJSKE FEVKAKE ŠEJ’UN VE
ENTEL-BĀTINU FE LEJSE DUNEKE ŠEJ’UN. IKDI ‘ANNED-DEJNE VE AGNINĀ MINEL-
FAKR – Allahu, Gospodaru nebesa, Gospodaru Zemlje, Gospodaru Arša velikog, naš
Gospodaru, Gospodaru svega postojećeg, Ti činiš da zrnje i košpice proklijaju, Ti si
objavio Tevrat, Indžil i Kur’an, Tebi se utječem od zla stvorenja, kojima vladaš! Moj
Allahu, Ti si Prvi, i prije Tebe ništa nije bilo! Ti si Posljednji, i poslije Tebe ništa neće biti!
Ti si Vidljivi, i ništa iznad Tebe nema! Ti si Nevidljivi, i mimo Tebe ništa nema, vrati
dugove umjesto nas i sačuvaj nas siromaštva! (Muslim, 4/2084)
EL-HAMDULILLĀHILLEZI AT‘AMENĀ VE SEKANĀ VE KEFĀNĀ VE ĀVĀNA FE KEM
MIN MEN LA KĀFIJE LEHŪ VE LA MU’VÎ – Hvala Allahu, Koji nas je nahranio, i napojio,
i naše potrebe zadovoljio, i konak nam dao! A mnogo je onih čije potrebe nisu
zadovoljene i koji nemaju konak! (Muslim, 4/2085)
Predanje: “Resulullah, sallallahu alejhi ve sellem, nijednu noć ne bi otišao na spavanje dok
ne bi proučio sure Es-Sedžda i El-Mulk.” (Sahihul-džami, 4/255)
Hadis: “Kad pođeš na spavanje, prouči Ajetul-kursi, i čuvat će te od Allaha čuvar, a šejtan
ti se cijelu noć neće približiti.” (El-Buhari, 4/478)
ALLĀHUMME ‘ĀLIMEL-GAJBI VEŠ-ŠEHĀDETI FĀTIRES-SEMĀVATI VEL-ERDI RABBE
KULLI ŠEJ’IN VE MELIKEH. EŠHEDU EN LĀ ILĀHE ILLA ENTE EŪ‘ZU BIKE MIN ŠERRI
NEFSÎ VE ŠERRIŠ-ŠEJTĀNI VE ŠIRKIH. VE EN AKTERIFE ‘ALĀ NEFSÎ SŪ’EN EV
EDŽURREHŪ ILĀ MUSLIM – Allahu, Poznavaoče skrivenog i pojavnog svijeta, Stvoritelju
nebesa i Zemlje, Gospodaru i Vladaru svega postojećeg, svjedočim da nema istinskog
božanstva osim Tebe, Tebi se utječem od zla svoje duše i zla šejtana i njegova širka, te da
počinim zlo sebi ili bilo kojem drugom muslimanu! (Et-Tirmizi, 3/142)

Dova prilikom prevrtanja noću

Predanje: “Kad bi se prevrnuo noću, Božiji bi Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem,

izgovorio sljedeći zikr: LĀ ILĀHE ILLALLĀHUL-VĀHIDUL-KAHHĀR. RABBUS-
SEMĀVATI VEL-ERDI VE MĀ BEJNEHUMĀ. EL-AZÎZUL-GAFFĀR – Nema istinskog
božanstva osim Allaha, Jedinog, Svemogućeg, Gospodara nebesa i Zemlje i svega što je
između njih, Silnog, Onoga Koji oprašta.” (Sahihul-džami, 4/213)

Dova prilikom nemirnog sna i usamljenosti

EŪ‘ZU BI KELIMĀTILLĀHIT-TĀMMETI MIN GADABIHÎ VE ‘IKABIHÎ VE ŠERRI

‘IBADIHÎ VE HEMEZĀTIŠ-ŠEJĀTINI VE EN JAHDURŪN – Utječem se pomoću Allahovih
savršenih riječi od Njegove srdžbe, kazne, zlih ljudi, šejtanskih došaptavanja i njihovog
prisustva! (Et-Tirmizi, 3/171)

Postupak prilikom lijepog snoviđenja

Hadis: “Lijepi su snovi od Allaha, a ružne snove donosi šejtan. I kad čovjek sanja nešto
lijepo, neka to ispriča onome koga voli…” (Muslim, 4/1772)

5
Šta treba učiniti poslije ružnog snoviđenja?

Hadis: “…a kad čovjek sanja nešto ružno, neka pljucne na lijevu stranu tri puta, neka tri
puta zatraži utočište kod Allaha od šejtana prokletog i od zla tog ružnog sna, neka
nikome ne spominje taj isti san, te neka se okrene na drugu stranu.” (Muslim, 4/1772,
1773)

ZIKROVI PRILIKOM JEDENJA I PIJENJA

Hadis: “Neka čovjek prije konzumiranja hrane kaže: BISMILLĀH – U ime Allaha! A ako
zaboravi, neka kaže kad se sjeti: BISMILLĀHI FI EVVELIHÎ VE ĀHIRIH – U ime Allaha,
na početku i na kraju!” (Et-Tirmizi, 2/167)
Hadis: “Neka onaj koga Allah opskrbi određenom hranom kaže: ALLĀHUMME BĀRIK
LENĀ FÎHÎ VE ATI‘MNĀ HAJREN MINHU – Allahu, blagoslovi nam je i nahrani nas
boljom od nje! A neka onaj koga Allah opskrbi mlijekom zamoli: ALLĀHUMME BĀRIK
LENĀ FÎHÎ VE ZIDNĀ MINHU – Allahu, blagoslovi nam ga i povećaj nam njegove
količine!” (Et-Tirmizi, 2/159)

Dove poslije jela

Hadis: “Allah će oprostiti prijašnje grijehe onome ko poslije jela prouči dovu: EL-
HAMDULILLĀHILLEZI AT‘AMENÎ HĀZET-TA‘ĀME VE REZAKANÎHÎ MIN GAJRI
HAVLIN MINNÎ VE LA KUVVETIN – Hvala Allahu, Koji me nahrani ovom hranom i Koji
mi je dade bez moje moći i snage!” (Ebu Davud, 2/760)
EL-HAMDULILLĀHILLEZI AT‘AME VE SEKĀ VE SEVVEGAHŪ VE DŽE‘ALE LEHŪ
MAHREDŽĀ – Hvala Allahu, Koji hrani, i poji, i daje da se lahko probavlja, i čini da se
čovjek oslobađa viška hrane! (Ebu Davud, 2/730)
EL-HAMDULILLĀHI HAMDEN KESÎREN TAJJIBEN MUBĀREKEN FÎHÎ GAJRE
MEKFIJJIN VE LĀ MUVEDDE‘IN VE LĀ MUSTAGNĀ ANHU RABBENĀ – Allahu pripada
velika, lijepa i blagoslovljena zahvalnost na ovoj opskrbi. Časti nas redovno i ne učini nam
ovu hranu posljednjom! Naš Gospodaru, mi bez hrane ne možemo opstati. (El-Buhari,
7/148)
ALLĀHUMME AT‘AMTE VE ESKAJTE VE AKNEJTE VE HEDEJTE VE AHJEJTE FE
LEKEL-HAMDU ‘ALĀ MĀ E‘TAJTE – Allahu, Ti hraniš, i pojiš, i daješ bogatstvo, i
upućuješ, i oživljavaš, i Tebi pripada sva zahvalnost zbog onog što daješ! (Es-Sahiha, 71)

Dova koju uči gost za domaćina

ALLĀHUMME BĀRIK LEHUM FÎMĀ REZAKTEHUM VAGFIR LEHUM VERHAMHUM –

Allahu, blagoslovi ono što im daš, oprosti im i smiluj im se! (Muslim, 3/1616)
ALLĀHUMME AT‘IM MEN ATA‘MENÎ VE ESKI MEN ESKĀNÎ – Allahu, Ti nahrani onoga
ko mene nahrani, i napoji onoga ko mene napoji! (3/1626)

6
Dova domaćinu u čijoj kući čovjek iftari

EFTARE ‘INDEKUMUS-SĀIMUN. VE EKELE TA‘ĀMEKUMUL-EBRĀR. VE TENEZZELET

‘ALEJKUMUL-MELĀ’IKETU – Postači kod vas iftarili, dobri kod vas jeli i meleki vam
društvo pravili! (Sahihul-džami, 4/209)

Iftarska dova

ZEHEBEZ-ZAME’U VEBTELLETIL-URŪKU VE SEBETEL-EDŽRU INŠĀ’ALLAH – Nestala

je žeđ, napojile se žile, a nagrada je, inšallah, osigurana! (Ebu Davud, 2/449)

Riječi postača koga neko uvrijedi

INNÎ SĀ’IM. INNÎ SĀ’IM – Ja zaista postim, ja zaista postim! (Muttefekun alejhi)

ZIKR U VEZI S OBAVLJANJEM FIZIOLOŠKE POTREBE

Zikr prilikom ulaska u toalet

BISMILLĀHI ALLĀHUMME INNÎ EŪ‘ZU BIKE MINEL-HUBSI VEL-HABĀIS – U ime

Allaha! Allahu, Tebi se utječem od zla šejtanâ i šejtanica! (Muttefekun alejhi)
Hadis: “Čovjek svoja stidna mjesta od džina čuva tako što prilikom ulaska u toalet
izgovori: BISMILLĀH – U ime Allaha!” (Sahihul-džami, 3/203)

Zikr prilikom izlaska iz toaleta

GUFRĀNEKE – Za oprost Te molim! (Et-Tirmizi, 1/5)

ZIKR PRILIKOM ULASKA I IZLASKA IZ KUĆE

Zikr prilikom ulaska u kuću

Hadis: “Kad čovjek uđe u kuću izgovarajući Allahovo ime, šejtan kaže: ‘Ovdje nema
konačišta ni večere!’ A kad uđe u kuću i ne spomene Allahovo ime, šejtan kaže: ‘Ovdje
ima konačište!’ Dalje, ako čovjek ne spomene Allaha prije jela, šejtan još kaže: ‘Ovdje ima
i konačište i večera!’” (Muslim, 3/1598)
Hadis: “U Allahovoj su zaštiti tri kategorije ljudi: …i čovjek koji uđe u kuću nazvavši
selam.” (Ebu Davud, 2/473)

Zikr prilikom izlaska iz kuće

ALLĀHUMME INNÎ EŪ‘ZU BIKE EN EDILLE EV UDALLE EV EZELLE EV UZELLE EV

AZLIME EV UZLEME EV EDŽHELE EV JUDŽHELE ‘ALEJJE – Bože, molim Ti se da ne
zalutam ili da ne budem zaveden, da ne posrnem ili ne budem naveden na grijeh, da ne

7
učinim nasilje ili da meni ne bude učinjeno, da ne budem nerazuman ili da se prema meni
nerazumnost ne ispolji! (Ebu Davud, 3/959)
Hadis: “Onome ko prilikom izlaska iz kuće prouči sljedeću dovu: BISMILLĀHI
TEVEKKELTU ‘ALALLĀHI LĀ HAVLE VE LĀ KUVVETE ILLĀ BILLĀH – U ime Allaha, u
Allaha se pouzdajem, nema snage ni moći osim u Allaha, bude rečeno: ‘To ti je dovoljno, i
sačuvan ćeš biti!’, a šejtan ga napusti.” (Et-Tirmizi, 3/151)

DOVA PRILIKOM ULASKA U PRIJEVOZNO SREDSTVO

BISMILLĀHI EL-HAMDULILLĀHI SUBHĀNELLEZÎ SEHHARE LENĀ HĀZĀ VE MĀ

KUNNĀ LEHŪ MUKRINÎN. VE INNĀ ILĀ RABBINĀ LEMUNKALIBŪN. EL-
HAMDULILLĀH, EL-HAMDULILLĀH, EL-HAMDULILLĀH. ALLĀHU EKBER, ALLĀHU
EKBER, ALLĀHU EKBER. SUBHĀNEKE INNÎ ZALEMTU NEFSÎ FAGFIR LÎ INNEHŪ LĀ
JAGFIRUZ-ZUNŪBE ILLĀ ENTE – U ime Allaha polazim! Hvala Allahu! Neka je slavljen
Onaj Koji nam je omogućio ovo putovanje za koje mi nismo bili sposobni, i mi se, doista,
svome Gospodaru vraćamo! Hvala Allahu, hvala Allahu, i još jednom, hvala Allahu! Allah
je najveći, Allah je najveći, i još jednom, Allah je najveći! Slavljen neka si, moj Allahu, ja
sam se, zaista, prema sebi ogriješio, zato mi oprosti, jer grijehe opraštaš samo Ti. (Et-
Tirmizi, 3/156)

DOVE U VEZI S PUTOVANJEM I PUTNICIMA

Putna dova

ALLĀHU EKBER, ALLĀHU EKBER, ALLĀHU EKBER. SUBHĀNELLEZÎ SEHHARE LENĀ

HĀZĀ VE MĀ KUNNĀ LEHŪ MUKRINÎN. VE INNĀ ILĀ RABBINĀ LEMUNKALIBŪN.
ALLĀHUMME INNĀ NES’ELUKE FÎ SEFERINĀ HĀZĀ EL-BIRRE VET-TAKVĀ VE
MINEL-AMELI MĀ TERDĀ. ALLĀHUMME HEVVIN ‘ALEJNĀ SEFERENĀ HĀZĀ VATVI
‘ANNĀ BU‘DEH. ALLĀHUMME ENTES-SĀHIBU FIS-SEFERI VEL-HALÎFETU FIL-EHL.
ALLĀHUMME INNÎ EŪ‘ZU BIKE MIN VA‘SĀIS-SEFERI VE KE’ĀBETIL-MENZARI VE
SŪ’IL-MUNKALEBI FIL-MĀLI VEL-EHL – Allah je najveći, Allah je najveći, i još jednom,
Allah je najveći! Neka je slavljen Onaj Koji nam je omogućio ovo putovanje za koje mi
nismo bili sposobni, i mi se, doista, svome Gospodaru vraćamo! Allahu, molimo Te da nas
daruješ na putu našem dobročinstvom i bogobojaznošću i samo onim djelima kojima si Ti
zadovoljan! Allahu, olakšaj nam ovo putovanje, a razdaljinu njegovu učini podnošljivom!
Allahu, Ti si pratilac na putu i čuvar u porodici, imetku i djeci. Allahu, zaštiti me od
zamora i nesreća na putu, te od zaticanja imetka i porodice u lošem stanju!
Prilikom povratka s puta na ovu dovu treba dodati sljedeće: ĀJIBŪNE TĀ’IBŪNE
‘ĀBIDŪNE LI RABBINĀ HĀMIDŪN – Vraćamo se i trajno kajemo, Allahu svome pobožni i
zahvalni! (Muslim, 2/978)

Dova koju uči musafir onome ko ostaje

8
ESTEVDI‘UKALLĀH ELLEZÎ LA TEDÎU‘ VEDĀI‘UH – Ostavljam vas Allahu na čuvanje,
Čiji se emanet ne može izgubiti! (Ibn Madža, 2/133)

Dove koje uči musafiru onaj ko ostaje

ESTEVDI‘ULLĀHE DÎNEKE VE EMĀNETEKE VE HAVĀTÎME ‘AMELIK – Allahu

povjeravam tvoju vjeru, emanet tvoj i završetke djela tvojih! (Et-Tirmizi, 3/155)
ZEVVEDEKALLĀHUT-TAKVĀ VE GAFERE ZENBEKE VE JESSERE LEKEL-HAJRE
HAJSUMĀ KUNTE – Allah ti uvećao svijest o Njemu, oprostio grijehe tvoje i olakšao ti
činjenje dobrih djela gdje god se našao! (Et-Tirmizi, 3/156)

Dova prilikom odsjedanja u nekom mjestu

Hadis: “Ko odsjedne u određenom mjestu i prouči sljedeću dovu: EŪ‘ZU BI

KELIMĀTILLĀHIT-TAMMĀTI MIN ŠERRI MA HALEK – Utječem se pomoću Allahovih
savršenih riječi od zla onoga što je stvorio!, sve dok je na tome mjestu ništa mu neće moći
nauditi.” (Muslim, 4/2080)

Zikr prilikom uspinjanja na uzvišenje i zikr prilikom silaska s njeg

Predanje: “Kad bismo putovali, prilikom uspinjanja na uzvišenje donosili bismo tekbire, a
prilikom silaska s uzvišenja slavili bismo Allaha govoreći: ‘SUBHĀNALLĀH.’” (El-Buhari,
6/135)

Dova koju uči musafir kad ga zatekne zora na putu

SEMIA‘ SĀMI‘UN BI HAMDILLĀHI VE HUSNI BELĀ’IHI ‘ALEJNĀ. RABBENĀ SĀHIBNĀ

VE EFDIL ‘ALEJNĀ. ‘ĀIZEN BILLĀHI MINEN-NĀR – Neka čuje onaj koji sluša hvaljenje
Allaha i neka zna da nas je Allah lijepim počastio. Gospodaru, budi naš pratilac i
dobrotom nas Svojom obraduj! Allahu se utječemo od vatre džehennemske! (Muslim,
4/2086)

Dova prilikom posrnuća jahalice

BISMILLĀH – U ime Allaha! (Ebu Davud, 3/941)

JUTARNJI I VEČERNJI ZIKR

Treba proučiti Ajetul-kursi. (Sahihut-tergib, 658)

Hadis: “Ko prouči sure: El-Ihlas, El-Felek i En-Nas tri puta kad osvane i isto toliko kad
omrkne, to će mu biti zaštita od svakog zla.” (Et-Tirmizi, 3/182)
Hadis: “Čovjeku koji ujutro i navečer izgovori: BISMILLĀHILLEZI LA JEDURRU
MEA‘SMIHÎ ŠEJ’UN FIL-ERDI VE LĀ FIS-SEMĀ’I VE HUVES-SEMΑUL-ALÎM – U ime

9
Allaha, uz Čije ime ne može ništa nauditi na Zemlji ni na nebu, On sve čuje i sve vidi!,
ništa neće nauditi.” (Et-Tirmizi, 3/141)
U Ebu Davudovoj verziji stoji: “…neće dopasti iznenadnog iskušenja.”
ALLĀHUMME ‘ĀFINI FÎ BEDENÎ ALLĀHUMME ‘ĀFINI FÎ SEM‘Î ALLĀHUMME ‘ĀFINI
FÎ BESARÎ LĀ ILAHE ILLĀ ENTE. ALLĀHUMME INNÎ EŪ‘ZU BIKE MINEL-KUFRI VEL-
FAKR. ALLĀHUMME INNÎ EŪ‘ZU BIKE MIN ‘AZĀBIL-KABRI LĀ ILĀHE ILLĀ ENTE –
Allahu, sačuvaj moje tijelo! Allahu, sačuvaj moj sluh! Allahu, sačuvaj moj vid, nema
istinskog božanstva osim Tebe! Allahu, Tebi se utječem od nevjerstva i siromaštva! I Tebi
se utječem od kazne u kaburu, nema istinskog božanstva osim Tebe! (Ebu Davud, 3/959)
JA HAJJU JA KAJJŪM. BI RAHMETIKE ESTEGÎS. ASLIH LÎ ŠE’NÎ KULLEHŪ VE LĀ
TEKILNÎ ILĀ NEFSÎ TARFETE ‘AJN – Allahu, Tvojoj se milosti nadam, nemoj me
prepustiti samom sebi nijednog trena, i popravi moje stanje, nema istinskog božanstva
osim Tebe! (Sahihut-tergib, 657)
Hadis: “Najbolji istigfar jesu riječi: ALLĀHUMME ENTE RABBÎ LĀ ILĀHE ILLĀ ENTE
HALEKTENÎ VE ENE ‘ABDUKE VE ENE ‘ALĀ ‘AHDIKE VE VA‘DIKE MESTETA‘TU EBŪ’U
LEKE BI NI‘METIKE VE EBŪ’U LEKE BI ZENBÎ FAGFIR LÎ. FE INNEHŪ LĀ JAGFIRUZ-
ZUNŪBE ILLĀ ENTE. EŪ‘ZU BIKE MIN ŠERRI MĀ SANA‘TU – Allahu, Ti si Gospodar
moj, nema istinskog božanstva osim Tebe, Ti si moj Stvoritelj, i ja sam rob Tvoj, ja sam na
zavjetu Tebi datom i obećanju Tvom u krajnjim granicama svojim. Tebi se vraćam uz
pomoć blagodati Tvoje prema meni, Tebi priznajem grijehe svoje, pa, oprosti mi, jer osim
Tebe niko drugi grijehe ne oprašta! Tebi se utječem od zla koje sam učinio! Naime, ko ove
riječi izgovori ujutro, čvrsto vjerujući u njih, i umre prije noći stanovnik je Dženneta, a ko
ih izgovori navečer, čvrsto vjerujući u njih, i umre prije svanuća, također je dženetlija.”
(El-Buhari, 2/695)
ALLĀHUMME ‘ĀLIMEL-GAJBI VEŠ-ŠEHĀDETI FĀTIRES-SEMĀVATI VEL-ERDI RABBE
KULLI ŠEJ’IN VE MELIKEH. EŠHEDU EN LĀ ILĀHE ILLA ENTE EŪ‘ZU BIKE MIN ŠERRI
NEFSÎ VE ŠERRIŠ-ŠEJTĀNI VE ŠIRKIH. VE EN AKTERIFE ‘ALĀ NEFSÎ SŪ’EN EV
EDŽURREHŪ ILĀ MUSLIM – Allahu, Poznavaoče skrivenog i pojavnog svijeta, Tvorče
nebesa i Zemlje, Gospodaru i Vladaru svega postojećeg, svjedočim da nema istinskog
božanstva osim Tebe, Tebi se utječem od zla svoje duše i zla šejtana i njegova širka, te od
toga da počinim zlo sebi ili bilo kojem drugom muslimanu! (Et-Tirmizi, 3/142)
ALLĀHUMME INNÎ ES’ELUKEL-‘ĀFIJETE FID-DUN’JĀ VEL-ĀHIRETI. ALLĀHUMME
INNÎ ES’ELUKEL-‘AFVE VEL-‘ĀFIJETE FI DÎNÎ VE DUN’JĀJE VE EHLÎ VE MĀLÎ.
ALLĀHUMMESTUR ‘AVRĀTI VE ĀMIN REV‘ĀTI. ALLAHUMMAHFAZNÎ MIN BEJNI
JEDEJJE VE MIN HALFÎ VE ‘AN JEMINÎ VE ‘AN ŠIMĀLÎ VE MIN FEVKÎ VE EŪ‘ZU BI
‘AZAMETIKE EN UGTĀLE MIN TAHTÎ – Allahu, tražim zaštitu Tvoju na ovom i na
budućem svijetu! Allahu, molim oprost i zaštitu Tvoju u vjeri, ovosvjetskim dobrima,
porodici i imovini! Allahu, pokrij moja sramna djela i umiri moju bojazan! Allahu, sačuvaj
me s moje prednje strane, od svega što me može zadesiti s leđa, s desne i s lijeve strane i
odozgo! A prizivam Tvoju veličinu da ne budem ščepan odozdo! (Ebu Davud, 3/957)
Ujutro se uči: ALLĀHUMME BIKE ASBAHNĀ VE BIKE EMSEJNĀ VE BIKE NAHJĀ VE
BIKE NEMŪTU VE ILEJKEN-NUŠŪR – Allahu, Tvojom voljom jutro dočekasmo i Tvojom
voljom u noć uđosmo. Tvojom voljom živimo i po Tvojoj volji umiremo, i po Tvojoj ćemo
volji biti ponovo proživljeni! (Et-Tirmizi, 3/142)

10
Navečer se uči: ALLĀHUMME BIKE ASBAHNĀ VE BIKE EMSEJNĀ VE BIKE NAHJĀ VE
BIKE NEMŪTU VE ILEJKEL-MESÎR – Bože, Tvojom voljom jutro dočekasmo i Tvojom
voljom u noć uđosmo. Tvojom voljom živimo i po Tvojoj volji umiremo, i Tebi ćemo se
vratiti! (Et-Tirmizi, 3/142)
Ujutro se uči: ASBAHNĀ ‘ALĀ FITRETIL-ISLĀM. VE KELIMETIL-IHLĀS. VE DÎNI
NEBIJJINĀ MUHAMMEDIN, SALLALLĀHU ‘ALEJHI VE SELLEM. VE MILLETI EBÎNĀ
IBRĀHÎME HANÎFEN MUSLIMEN VE MĀ KĀNE MINEL-MUŠRIKÎN – Jutro dočekasmo
u čistoti islama, riječima tevhida, u vjeri našeg vjerovjesnika Muhammeda, sallallahu
alejhi ve sellem, u vjeri našeg vjerovjesnika Ibrahima, koji je bio pravovjerni musliman, a
nije bio mnogobožac. (Sahihul-džami, 4/209)
Navečer se uči: EMSEJNĀ ‘ALĀ FITRETIL-ISLĀM. VE KELIMETIL-IHLĀS. VE DÎNI
NEBIJJINĀ MUHAMMEDIN, SALLALLĀHU ‘ALEJHI VE SELLEM. VE MILLETI EBÎNĀ
IBRĀHÎME HANIFEN MUSLIMEN VE MĀ KĀNE MINEL-MUŠRIKÎN – Noć dočekasmo
na čistoti islama, riječima tevhida, u vjeri našeg vjerovjesnika Muhammeda, sallallahu
alejhi ve sellem, u vjeri našeg vjerovjesnika Ibrahima, koji je bio pravovjerni musliman, a
nije bio mnogobožac. (Sahihul-džami, 4/209)
Ujutro se uči: ASBAHNĀ VE ASBEHAL-MULKU LILLAH. VEL-HAMDULILLĀH. LĀ
ILĀHE ILLALLĀHU VAHDEHŪ LĀ ŠERÎKE LEHŪ LEHUL-MULKU VE LEHUL-HAMDU
VE HUVE ‘ALĀ KULLI ŠEJ’IN KADÎR. RABBI ES’ELUKE HAJRE MĀ FÎ HĀZEL-JEVMI VE
HAJRE MĀ BA‘DEH. VE EŪ‘ZU BIKE MIN ŠERRI HĀZEL-JEVMI VE ŠERRI MA BA‘DEH.
RABBI EŪ‘ZU BIKE MINEL-KESELI VE SŪ’IL-KIBER. RABBI EŪ‘ZU BIKE MIN ‘AZĀBIN
FIN-NARI VE ‘AZĀBIN FIL-KABR – Jutro dočekasmo i jutro dočeka svekolika vlast
Allahova. Hvala Allahu, nema istinskog božanstva osim Njega, Jedinog, Koji nema
saučesnika, Njemu pripada sva vlast i svaka zahvalnost i On sve može. Gospodaru, molim
Ti se za dobro ovog dana i za dobro noći koja slijedi, a Tebi se utječem od njegovog zla i
od zla noći koja slijedi! Gospodaru, Tebi se utječem od lijenosti! Gospodaru, Tebi se
utječem od kazne u Vatri i kazne u kaburu! (Muslim, 4/2089)
Hadis: “Ko u jednom danu stotinu puta izgovori: SUBHĀNALLĀHI VE BI HAMDIHI –
Neka je slavljen i hvaljen Allah!, bit će mu oprošteni grijesi makar ih bilo koliko ima
morske pjene.” (Muslim, 4/2071)
Hadis: “Onome ko ujutro izgovori: LĀ ILĀHE ILLALLĀHU VAHDEHŪ LĀ ŠERÎKE LEHŪ
LEHUL-MULKU VE LEHUL-HAMDU VE HUVE ‘ALĀ KULLI ŠEJ’IN KADÎR – Nema
istinskog božanstva osim Allaha, Jedinog, Koji nema saučesnika, Njemu pripada sva vlast i
svaka zahvalnost i On sve može, Allah će upisati nagradu kao da je oslobodio roba,
obrisat će mu deset grijeha, podići ga za deset stupnjeva i sačuvat će ga od šejtana do
sljedećeg jutra.” (Ibn Madža, 2/331)
Hadis: “Onome ko deset puta izgovori: LĀ ILĀHE ILLALLĀHU VAHDEHŪ LĀ ŠERÎKE
LEHŪ LEHUL-MULKU VE LEHUL-HAMDU VE HUVE ‘ALĀ KULLI ŠEJ’IN KADÎR –
Nema istinskog božanstva osim Allaha, Jedinog, Koji nema saučesnika, Njemu pripada sva
vlast i svaka zahvalnost i On sve može, Allah će upisati nagradu kao da je oslobodio četiri
roba…” (Muslim, 4/2071)
Hadis: “Onome ko stotinu puta izgovori: LĀ ILĀHE ILLALLĀHU VAHDEHŪ LĀ ŠERÎKE
LEHŪ LEHUL-MULKU VE LEHUL-HAMDU VE HUVE ‘ALĀ KULLI ŠEJ’IN KADÎR –
Nema istinskog božanstva osim Allaha, Jedinog, Koji nema saučesnika, Njemu pripada sva

11
vlast i svaka zahvalnost i On sve može, Allah će upisati nagradu kao da je oslobodio deset
robova, bit će mu upisano stotinu dobrih, a obrisano stotinu hrđavih djela, i to će mu biti
zaštita od šejtana do noći, te niko neće učiniti bolje od njega, osim onaj koji ovaj zikr
izgovori više od stotinu puta.” (Muslim, 4/2071)
Hadis: “Činit ću šefat na Sudnjem danu za onoga ko na mene donese ujutro i navečer
deset salavata.” (Sahihut-tergib, 659)
Ujutro se uči: SUBHĀNALLĀHI VE BI HAMDIHÎ ‘ADEDE HALKIHÎ VE RIDĀ NEFSIHÎ
VE ZINETE ‘ARŠIHÎ VE MIDĀDE KELIMATIH – Neka je hvaljen i slavljen Allah u
razmjerama brojnosti Njegovih stvorenja, u razmjeri Njegovog zadovoljstva, težine
Njegovog prijestolja i osebujnosti Njegovih riječi! (Muslim, 4/2090)
Navečer se uči: EŪ‘ZU BI KELIMĀTILLĀHIT-TĀMMĀTI MIN ŠERRI MA HALEK –
Utječem se pomoću Allahovih savršenih riječi od zla onoga što je stvorio! (Muslim,
4/2081)
Hadis: “Onome ko noću prouči posljednja dva ajeta sure El-Bekara, to će biti dovoljno.”
(El-Buhari, 6/323)

ZIKR PRIJE I POSLIJE ABDESTA

Zikr prije abdesta

BISMILLĀH – U ime Allaha! (Et-Tirmizi, 1/10)

Zikr poslije abdesta

EŠHEDU EN LĀ ILĀHE ILLALLĀHU VAHDEHŪ LĀ ŠERÎKE LEHŪ VE EŠHEDU ENNE

MUHAMMEDEN ‘ABDUHŪ VE RESŪLUH – Svjedočim da nema istinskog božanstva
osim Allaha, Jedinog, Koji nema saučesnika, i svjedočim da je Muhammed Njegov rob i
poslanik. (Muslim, 1/210)
Zatim treba proučiti sljedeću dovu: ALLĀHUMMEDŽ‘ALNÎ MINET-TEVVABÎN.
VEDŽ‘ALNÎ MINEL-MUTETAHHIRÎN – Allahu, učini me jednim od onih koji se mnogo
kaju i učini me jednim od onih koji se često čiste! (Et-Tirmizi, 1/18)
SUBHĀNEKE ALLĀHUMME VE BI HAMDIK. EŠHEDU EN LĀ ILAHE ILLA ENTE.
ESTAGFIRUKE VE ETŪBU ILEJK – Hvaljen i slavljen neka si, Allahu moj, svjedočim da
nema istinskog božanstva osim Tebe, od Tebe oprost tražim i Tebi se kajem. (Irvaul-galil,
1/135 i 2/94)

ZIKROVI GLEDE UČENJA EZANA

Ponavljanje za mujezinom

Za mujezinom se ponavlja sve osim riječi: “Hajje ‘ales-salati, hajje ‘alel-felah”, kad treba
reći: LĀ HAVLE VE LĀ KUVVETE ILLĀ BILLĀH – Nema moći i snage osim u Allaha.
(Muttefekun alejhi)

12
Hadis: “Bit će oprošteni grijesi onome ko, slušajući mujezina, kaže: VE ENE EŠHEDU EN
LĀ ILĀHE ILLALLĀHU VAHDEHŪ LA ŠERIKE LEHŪ. VE EŠHEDU ENNE
MUHAMMEDEN ‘ABDUHŪ VE RESŪLUH. RADITU BILLĀHI RABBEN VE BI
MUHAMMEDIN RESŪLEN VE BIL-ISLĀMI DÎNEN – I ja svjedočim da nema istinskog
božanstva osim Allaha, Jedinog, Koji nema saučesnika, i svjedočim da je Muhammed
Njegov rob i poslanik. Zadovoljan sam Allahom Gospodarom, islamom vjerom, a
Muhammedom poslanikom.” (Muslim, 1/290)
Ovaj zikr treba izgovoriti nakon što mujezin prouči izričaj svjedočenja. (Ibn Huzejma,
1/220)
A kad mujezin prouči: ES-SALĀTU HAJRUN MINEN-NEVM – Bolje je klanjati nego
spavati, to treba ponoviti za njim.

Dova poslije ezana

Hadis: “Na Kijametskom danu zauzimat ću se za onoga ko čuje ezan pa potom zamoli:
ALLĀHUMME RABBE HĀZIHID-DA‘VETIT-TĀMMETI VES-SALĀTIL-KĀ’IMETI ĀTI
MUHAMMEDENIL-VESÎLETE VEL-FADÎLETE VEB‘ASHŪ MEKAMEN MAHMUDEN
ELLEZÎ VE‘ADTEH – Allahu, Gospodaru ovog savršenog poziva i uspostavljenog namaza,
daj Muhammedu najbolje mjesto u Džennetu i svako dobro, i podari mu hvale dostojno
mjesto, koje si mu obećao, Ti ćeš, doista, obećanje Svoje ispuniti.” (El-Buhari, 1/252)
Treba donositi salavate nakon ponavljanja za mujezinom. (Muslim, 1/288)
Hadis: “Allah ne odbija dovu upućenu u vremenu između ezana i ikameta.” (Et-Tirmizi,
3/185)

ZIKROVI I DOVE U VEZI S DŽAMIJOM

Dova prilikom odlaska u džamiju

ALLĀHUMMEDŽ‘AL FÎ KALBÎ NŪREN VE FÎ LISĀNI NŪREN. VEDŽ‘AL FÎ SEM‘Î NŪREN

VEDŽ‘AL FÎ BESARÎ NŪREN. VEDŽ‘AL MIN HALFÎ NŪREN VE MIN EMĀMI NŪREN.
VEDŽ‘AL MIN FEVKÎ NŪREN VE MIN TAHTÎ NŪREN. ALLĀHUMME E‘TINÎ NŪREN –
Bože, podari mi u srce moje svjetlo i u jezik moj svjetlo, osvijetli mi sluh moj i vid moj,
daruj mi iza mene i ispred mene svjetlo, daruj mi iznad mene i ispod mene svjetlo. Allahu,
daj mi svjetlo! (Muttefekun alejhi)

Zikr prilikom ulaska u džamiju

BISMILLĀHI VES-SALĀTU VES-SELĀMU ‘ALĀ RESŪLILLĀH. ALLĀHUMMAGFIR LÎ

ZUNŪBÎ – S Allahovim imenom! Neka je mir i spas na Resulullaha! Allahu, oprosti mi
grijehe! (Ibn Madža, 1/128)
ALLĀHUMMEFTAH LÎ EBVĀBE RAHMETIK – Allahu, otvori mi vrata Svoje milosti!
(Muslim, 1/494)

13
Zikr koji čovjeka štiti cijeli dan: EŪ‘ZU BILLĀHIL-AZÎM VE BI VEDŽHIHIL-KERIMÎ VE
SULTĀNIHIL-AZÎMI MINEŠ-ŠEJTĀNIR-REDŽÎM – Stavljam se u okrilje Allaha Velikog,
pred Njegovo lice plemenito i vlast iskonsku od prokletog šejtana! (Ebu Davud, 193)

Zikr prilikom izlaska iz džamije

BISMILLĀHI VES-SALĀTU VES-SELĀMU ‘ALĀ RESŪLILLĀH. ALLĀHUMMAGFIR LÎ

ZUNŪBÎ – S Allahovim imenom! Neka je mir i spas na Resulullaha! Allahu, oprosti mi
grijehe! (Ibn Madža, 1/128)
ALLĀHUMMEFTAH LÎ EBVĀBE FADLIK – Allahu, otvori mi vrata Svoje dobrote!
(Muslim, 1/494)
ALLĀHUMME ‘ISIMNÎ MINEŠ-ŠEJTĀN – Allahu, sačuvaj me od šejtana! (Ibn Madža,
1/129)

ZIKROVI I DOVE U VEZI S NAMAZOM

Početne dove u namazu

ALLĀHUMME BĀ‘ID BEJNÎ VE BEJNE HATĀJĀJE KEMĀ BĀ‘ADTE BEJNEL-MEŠRIKI

VEL-MAGRIB. ALLĀHUMME NEKKINÎ MIN HATĀJĀJE KEMĀ JUNEKKAS-SEVBUL-
EBJEDU MINED-DENES. ALLĀHUMAGSILNI MIN HATĀJĀJE BIL-MĀ’I VES-SELDŽI
VEL-BERED – Allahu, udalji me od grijeha mojih kao što si udaljio istok od zapada!
Allahu, očisti me od grijeha mojih kao što se bijela odjeća čisti od prljavštine! Allahu,
očisti me snijegom, vodom i gradom! (Muttefekun alejhi)
SUBHĀNEKE ALLĀHUMME VE BI HAMDIKE VE TEBĀREKESMUKE VE TE‘ĀLA
DŽEDDUKE VE LĀ ILĀHE GAJRUK – Slavljen i hvaljen budi, Allahu, blagoslovljeno je
ime Tvoje, uzvišena je veličina Tvoja, i nema istinskog božanstva osim Tebe! (Ibn Madža,
1/153)
Predanje: “Božiji je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, u noćnom namazu na ovu dovu
dodavao sljedeće: LĀ ILĀHE ILLALLĀH. LĀ ILĀHE ILLALLĀH. LĀ ILĀHE ILLALLĀH.
VALLĀHU EKBERU KEBÎRĀ. VALLĀHU EKBERU KEBIRĀ. VALLĀHU EKBERU KEBIRĀ.
EŪ‘ZU BILLĀHIS-SEMΑIL-ALÎMI MINEŠ-ŠEJTĀNIR-REDŽÎMI MIN HEMZIHÎ VE
NEFHIHÎ VE NEFSIH – Nema istinskog božanstva osim Allaha, nema istinskog božanstva
osim Allaha, nema istinskog božanstva osim Allaha. Doista je Allah najveći, doista je Allah
najveći, doista je Allah najveći! Allaha prizivam protiv šejtana, protiv njegovog daha, i
došaptavanja, i njegovog navraćanja na zlo! Zatim bi učio kur’anske sure.” (Ebu Davud,
1/148)
Predanje: “Neki je ashab započeo namaz sljedećom dovom: ALLĀHU EKBERU KEBIRĀ.
VEL-HAMDULILLĀHI KESIRA. VE SUBHĀNALLĀHI BUKRETEN VE ESILĀ – Doista je
Allah najveći, neka je velika hvala Allahu i neka je slavljen Allah ujutro i navečer, pa je
Poslanik rekao: ‘Divna je njegova dova! Njoj su otvorena nebeska vrata.’” (Muslim, 1/420)
Predanje: “Neki je ashab započeo namaz sljedećom dovom: EL-HAMDULILLĀHI
HAMDEN KESÎREN TAJJIBEN MUBĀREKEN FIH – Allahu pripada velika, lijepa i

14
blagoslovljena zahvalnost, pa je Vjerovjesnik rekao: ‘Vidio sam čak dvanaest meleka da se
natječu koji će od njih njegovu dovu uzdići Allahu.’” (Muslim, 1/419)
ALLĀHU EKBER, ALLĀHU EKBER, ALLĀHU EKBER. ZUL-MELEKŪTI VEL-DŽEBERŪTI
VEL-KIBRIJĀ’I VEL-AZAMETI – Allah je najveći, Allah je najveći, Allah je najveći! On je
Taj Koji posjeduje silu, vlast, veličinu i uzvišenost! (Ebu Davud, 1/166)
Predanje: “Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, donio bi deset tekbira, deset bi
puta rekao: EL-HAMDULILLĀH – Neka je hvaljen Allah!, deset bi puta rekao:
SUBHĀNALLLĀH – Neka je slavljen Allah!, također bi deset puta rekao: LĀ ILĀHE
ILLALLĀH – Nema istinskog božanstva osim Allaha!, i naposlijetku bi deset puta zatražio
oprost. Zatim bi deset puta proučio sljedeću dovu: ALLĀHUMMAGFIR LÎ VEHDINÎ –
Allahu, oprosti mi i uputi me!, te bi deset puta zamolio za sljedeće: ALLĀHUMME INNÎ
EŪ‘ZU BIKE MINED-DÎKI JEVMEL-HISĀB – Allahu, Tebi se utječem od tijesnog položaja
na Sudnjem danu!” (Ahmed i Ibn Ebu Šejba)
Predanje: “Božiji je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, noćni namaz otpočinjao
sljedećom dovom: ALLĀHUMME LEKEL-HAMDU ENTE NŪRUS-SEMĀVATI VEL-ERD.
VE LEKEL-HAMDU ENTE KAJJĀMUS-SEMĀVATI VEL-ERD. VE LEKEL-HAMDU ENTE
RABBUS-SEMĀVATI VEL-ERDI VE MEN FÎHINNE. ENTEL-HAKKU VE KAVLUKEL-
HAKKU VE VA‘DUKEL-HAKKU VE LIKĀ’UKE HAKKUN VEL-DŽENNETU HAKKUN
VEN-NARU HAKKUN VES-SĀ‘ATU HAKK. ALLĀHUMME LEKE ESLEMTU VE BIKE
ĀMENTU VE ‘ALEJKE TEVEKKELTU VE ILEJKE ENEBTU VE BIKE HĀSAMTU VE ILEJKE
HĀKEMTU. FAGFIR LÎ MĀ KADDEMTU VE EHHARTU VE ESRERTU VE E‘LENTU.
ENTE ILĀHI. LĀ ILĀHE ILLĀ ENTE – Allahu, hvala Tebi, Ti si svjetlo nebesa i Zemlje i
onoga što je na njima. Hvala Tebi, Ti si upravitelj nebesa i Zemlje. Hvala Tebi, Ti si
Gospodar nebesa i Zemlje i onoga što je na njima. Hvala Tebi, Tebi pripada vlast na
nebesima i na Zemlji i vlast onoga što je na njima. Hvala Tebi, Ti si Vladar nebesa i Zemlje
i onoga što je na njima. Tebi hvala, Ti si Istina, i Tvoje obećanje je istina, i Tvoj je govor
istina, i susret s Tobom je istina, i Džennet je istina, i Vatra je istina, i vjerovjesnici su
istina, i Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, istina je, i Sudnji je dan istina. Allahu,
Tebi se predajem, u Tebe se pouzdajem, u Tebe vjerujem, Tebi se iskreno obraćam, zbog
Tebe se sukobljavam s drugima i Tebe za sudiju uzimam, oprosti mi prošle grijehe, i
buduće grijehe, i tajne grijehe, i javne grijehe! Ti si Prvi i Posljednji, nema istinskog
božanstva osim Tebe, Ti si Bog moj, nema istinskog božanstva osim Tebe!” (Muttefekun
alejhi)
VEDŽDŽEHTU VEDŽHIJE LILLEZI FETARES-SEMĀVATI VEL-ERDA HANÎFEN VE MĀ
ENE MINEL-MUŠRIKÎN. INNE SALĀTI VE NUSUKÎ VE MAHJĀJE VE MEMĀTI LILLĀHI
RABBIL-‘ĀLEMIN. LA ŠERÎKE LEHŪ VE BI ZĀLIKE UMIRTU VE ENE MINEL-
MUSLIMÎN. ALLĀHUMME ENTEL-MELIKU LĀ ILĀHE ILLĀ ENTE. ENTE RABBÎ VE
ENE ‘ABDUKE ZALEMTU NEFSÎ VA‘TEREFTU BI ZENBÎ FAGFIR LÎ ZUNŪBI DŽEMΑAN
INNEHU LĀ JAGFIRUZ-ZUNŪBE ILLĀ ENTE. VEHDINÎ LÎ AHSENIL-AHLĀKI LĀ JEHDÎ
LI AHSENIHĀ ILLA ENTE. VASRIF ‘ANNÎ SEJJI’EHĀ LĀ JASRIFU ‘ANNI SEJJI’EHĀ ILLĀ
ENTE. LEBBEJKE VE SA‘DEJKE. EL-HAJRU KULLUHŪ BI JEDEJKE VEŠ-ŠERRU LEJSE
ILEJKE. ENE BIKE VE ILEJKE. TEBĀREKTE VE TE‘ĀLEJT. ESTAGFIRUKE VE ETŪBU
ILEJK – Upravio sam lice svoje Onome Koji je sazdao nebesa i Zemlju kao potvrdu svoje
pravovjernosti i pripadnosti islamu, i ja nisam mnogobožac. Moj namaz, i moji obredi, i

15
moj život, i moja smrt posvećeni su Allahu, Gospodaru svjetova, Koji nema saučesnika; to
mi je naređeno, i ja sam musliman. Allahu, Ti si Vladar, nema istinskog božanstva osim
Tebe, Ti si Gospodar moj, i ja sam rob Tvoj, počinio sam mnogo nasilja nad sobom i
priznajem grijehe svoje, pa oprosti mi sve grijehe, jer samo ti grijehe opraštaš! Pokaži mi
put najljepšeg morala, jer ljepšem niko osim Tebe ne može uputiti! Odstrani od mene loš
karakter, jer samo Ti to možeš učiniti! Odazivam Ti se i radujem, sva su dobra u Tvojim
rukama. Tebi se zlo ne pripisuje. Ja sam Tvoj sluga i Tebi pripadam. Ti si Slavljeni i
Uzvišeni, Tebi se molim za oprost i Tebi se kajem! (Muslim, 1/534)
Resulullah je, sallallahu alejhi ve sellem, na noćnom namazu učio i sljedeću dovu:
ALLĀHUMME RABBE DŽIBRĀ’ILE VE MIKĀ’ILE VE ISRĀFILE FĀTIRES-SEMĀVATI
VEL-ERDI ‘ĀLIMEL-GAJBI VEŠ-ŠEHĀDETI ENTE TAHKUMU BEJNE ‘IBĀDIKE FÎMĀ
KĀNŪ FÎHI JAHTELIFŪN. IHDINÎ LIMĀ UHTULIFE FÎHI MINEL-HAKKI BI IZNIK.
INNEKE TEHDÎ MEN TEŠĀ’U ILĀ SIRĀTIN MUSTEKÎM – Allahu, Gospodaru Džibrila,
Mikaila i Israfila, Stvoritelju nebesa i Zemlje, Poznavaoče pojavnog i nepojavnog svijeta, Ti
ćeš presuditi Svojim robovima u onome u čemu su se podvajali. Uputi me da shvatim
pravu istinu o onome u čemu se ljudi ne slažu, jer Ti, zaista, upućuješ na Pravi put!
(Muslim, 1/534)

Zikrovi na rukuu

Sljedeći se zikr uči tri ili više puta: SUBHĀNE RABBIJEL-AZÎM – Neka je slavljen
Gospodar moj Veliki! (Ibn Madža, 1/147)
Tri se puta izgovara: SUBHĀNE RABBIJEL-AZÎMI VE BI HAMDIH – Neka je slavljen
Gospodar moj Veliki, i neka je Njemu hvala! (Ahmed i Ed-Darekutni)
SUBBŪHUN KUDDŪSUN RABBUL-MELĀ’IKETI VER-RŪH – Slavljeni, Sveti, Gospodar
meleka i Džibrila. (Muslim, 1/353)
Treba što više ponavljati: SUBHĀNEKE ALLĀHUMME RABBENĀ VE BI HAMDIK.
ALLĀHUMMAGFIR LÎ – Neka si slavljen, Allahu moj, Gospodaru naš, i zbog toga što si
hvaljen, oprosti mi! (Muttefekun alejhi)
ALLĀHUMME LEKE REK‘ATU VE BIKE ĀMENTU VE LEKE ESLEMTU ENTE RABBÎ.
HAŠEA‘ LEKE SEM‘Î VE BESARÎ VE MUHHÎ VE ‘AZMÎ VE ‘ASABÎ VE MĀ ISTEKALLET
BIHÎ KADEMÎ LILLĀHI RABBIL-‘ĀLEMIN – Allahu, Tebi ruku činim, u Tebe vjerujem i
Tebi se predajem, Ti si Gospodar moj. Tebi skrušenost iskazuju sluh moj, i vid moj, i misli
moje, i kosti moje, i nervi moji, i ono što nose noge moje, Tebi, Gospodaru svjetova!
(Muslim, 1/535)
SUBHĀNE ZIL-DŽEBERŪTI VEL-MELEKŪTI VEL-KIBRIJĀ’I VEL-‘AZAMETI – Neka si
slavljen, Ti, Koji posjeduješ silu, vlast, veličinu i uzvišenost! (Ebu Davud, 1/166)

Zikr prilikom povratka s rukua

SEMI‘ALLĀHU LIMEN HAMIDEH – Čuo Allah onoga ko Ga hvali! (El-Buhari, 2/367)

RABBENĀ LEKEL-HAMD – Naš Gospodaru, Tebi hvala. (Muslim, 1/346)
ALLĀHUMME RABBENĀ VE LEKEL-HAMD – Naš Gospodaru, Tebi hvala. (Muslim,
1/346)

16
Na to se može dodati sljedeće: MIL’ES-SEMĀVATI VEL-ERDI VE MĀ BEJNEHUMĀ VE
MIL’E MĀ ŠI’TE MIN ŠEJ’IN BA‘D. EHLES-SENĀ’I VEL-MEDŽD. EHAKKU MĀ KĀLEL-
‘ABDU VE KULLUNĀ LEKE ‘ABD ALLĀHUMME LĀ MĀNIA‘ LIMĀ E‘TAJTE VE LĀ
MU‘TIJE LÎMĀ MEN‘ATE VE LĀ JENFEU‘ ZEL-DŽEDDI MINKEL-DŽEDD – Tebi hvala
koja ispunjava nebesa i Zemlju i što Ti hoćeš osim njih. Ti zaslužuješ svaku hvalu i slavu.
Najpreče što neki rob kaže, a svi smo mi robovi Tvoji, jeste: “Allahu, ono što ti daješ, niko
ne može uskratiti, niti iko može dati ono što ti uskratiš, a niti ikome koristi njegovo
bogatstvo pored Tvog bogatstva!” (Muslim, 1/347)
RABBENĀ VE LEKEL-HAMDU HAMDEN KESÎREN TAJJIBEN MUBĀREKEN FÎHI
MUBĀREKEN ‘ALEJHI KEMĀ JUHIBBU RABBUNĀ VE JERDĀ – Naš Gospodaru, Tebi
hvala – beskonačna hvala, lijepa hvala u kojoj je svaki blagoslov, onako kako Gospodar
voli i čime je zadovoljan! (El-Buhari, 1/317)
Predanje: “U noćnom je namazu Resulullah, sallallahu alejhi ve sellem, mnogo ponavljao
sljedeće: LI RABBIJEL-HAMD. LI RABBIJEL-HAMD – Neka je hvala mom Gospodaru,
neka je hvala mom Gospodaru.” (Irvaul-galil, 335)

Zikrovi i dove na sedždi

Hadis: “Čovjek je Allahu najbliži kad je na sedždi, pa zato na sedždi što više molite!”
(Muslim, 1/350)
Sljedeći se zikr uči tri ili više puta: SUBHĀNE RABBIJEL-E‘ALĀ – Neka je slavljen
Gospodar moj Svevišnji! (Ibn Madža, 1/147)
Tri se puta izgovara: SUBHĀNE RABBIJEL-E‘ALĀ VE BI HAMDIH – Neka je slavljen
Gospodar moj Svevišnji, i neka je Njemu hvala! (Ahmed i Ed-Darekutni)
Što više ponavljati: SUBHĀNEKE ALLĀHUMME RABBENĀ VE BI HAMDIK.
ALLĀHUMMAGFIR LÎ – Neka si slavljen, Allahu moj, Gospodaru naš, i zbog toga što si
hvaljen, oprosti mi! (Muttefekun alejhi)
SUBBŪHUN KUDDŪSUN RABBUL-MELĀ’IKETI VER-RŪH – Slavljeni, Sveti, Gospodar
meleka i Džibrila. (Muslim, 1/353)
ALLĀHUMME LEKE SEDŽEDTU VE BIKE ĀMENTU VE LEKE ESLEMTU. SEDŽEDE
VEDŽHIJE LILLEZÎ HALEKAHŪ VE SAVVEREHŪ VE ŠEKKA SEM‘AHŪ VE BESAREH.
TEBĀREKALLĀHU AHSENUL-HĀLIKÎN – Allahu, Tebi sedždu činim, u Tebe vjerujem i
Tebi se predajem. Sedždu čini lice moje Onome Koji ga stvori i na njemu oblikova sluh i
vid. Blagoslovljen je, zbog toga, Allah, najljepši Stvoritelj! (Muslim, 1/535)
SEDŽEDE LEKE SEVĀDÎ VE HAJĀLÎ VE ĀMENE BIKE FU’ĀDÎ. EBŪ’U BI NI‘METIKE
‘ALEJJE. HĀZI JEDÎ VE MA DŽENEJTU ‘ALĀ NEFSÎ – Sedždu čini Tebi lice moje, i misli
moje, u Tebe vjeruje srce moje! Vraćam Ti se uz pomoć Tvojih blagodati prema meni.
Priznajem svoju nemoć pred Tobom i nepravdu koju sam prema sebi počinio. (El-Hakim)
ALLĀHUMMAGFIR LÎ ZENBÎ KULLEHŪ DIKKAHŪ VE DŽULLEHŪ VE EVVELEHŪ VE
ĀHIREHŪ VE ‘ALĀNIJETEHŪ VE SIRREHŪ – Allahu, oprosti mi svaki moj grijeh: mali i
veliki, prošli i budući, javni i tajni! (Muslim, 1/350)
Predanje: “Božiji Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, na noćnom je namazu učio sljedeću
dovu: ALLĀHUMME EŪ‘ZU BI RIDĀKE MIN SEHATIKE VE BI MU‘ĀFĀTIKE MIN
‘UKŪBETIK. VE EŪ‘ZU BIKE MINKE. LA UHSÎ SENĀ’EN ‘ALEJKE ENTE KEMĀ ESNEJTE

17
‘ALĀ NEFSIK – Allahu, stavljam se pod zadovoljstvo Tvoje pred srdžbom Tvojom, pod
oprost Tvoj pred kaznom Tvojom, od Tebe tražim zaštitu pred Tobom! Nisam u stanju
ispoljiti Tebi zahvalnost, Ti si onakav kako si o Sebi pohvalno rekao.” (Muslim, 1/352)
SUBHĀNE ZIL-DŽEBERŪTI VEL-MELEKŪTI VEL-KIBRIJĀ’I VEL-‘AZAMETI – Neka si
slavljen, Ti, Koji posjeduješ silu, vlast, veličinu i uzvišenost! (Ebu Davud, 1/166)
SUBHĀNEKE VE BI HAMDIKE LĀ ILAHE ILLĀ ENTE – Neka si slavljen, Allahu, i neka je
Tebi svaka hvala, nema istinskog božanstva osim Tebe! (Muslim, 1/352)
ALLĀHUMMAGFIR LÎ MĀ ESRERTU VE MĀ E‘ALENTU – Bože, oprosti mi sve što sam u
tajnosti počinio i ono što sam javno učinio! (En-Nesai, 1/241)
A na sedždi se mogu učiti i druge dove lijepog sadržaja.

Dove koje se uče prilikom sedždei-tilaveta

SEDŽEDE VEDŽHIJE LILLEZÎ HALEKAHŪ VE ŠEKKA SEM‘AHŪ VE BESAREHŪ BI

HAVLIHÎ VE KUVVETIHÎ FE TEBĀREKALLĀHU AHSENUL-HALIKÎN – Sedždu čini lice
moje Onome Koji ga stvori i na njemu oblikova sluh i vid Svojom moći i snagom.
Blagoslovljen je, zbog toga, Allah, najljepši Stvoritelj! (Et-Tirmizi, 1/180)
ALLĀHUMMEKTUB LÎ BIHĀ EDŽREN VE DA‘ ‘ANNÎ BIHĀ VIZREN VEDŽ‘ALHĀ LI
‘INDEKE ZUHREN VE TEKABBELHĀ MINNÎ KEMA TEKABBELTEHĀ MIN ‘ABDIKE
DAVŪD – Allahu, upiši mi zbog nje dobro kod Sebe i olakšaj mi tegobe! Učini mi je
blagom kod Sebe i primi je od mene kao što si je primio od Svoga roba Davuda! (Et-
Tirmizi, 1/180)

Dove koje se uče između sedždi

RABBIGFIR LÎ RABBIGFIR LÎ – Gospodaru, oprosti mi! Gospodaru, oprosti mi! (Ibn

Madža, 1/148)
ALLĀHUMMAGFIR LÎ VERHAMNÎ VEDŽBURNÎ VERFA‘NI VEHDINÎ VE ‘ĀFINÎ
VERZUKNÎ – Allahu, oprosti mi, smiluj mi se, uputi me, učini me zadovoljnim, sačuvaj
me i opskrbi me! (Ibn Madža, 1/90)

Dove koje se uče na sjedenju u namazu

ET-TEHIJJĀTU LILLĀHI VES-SALEVĀTU VET-TAJJIBĀT. ES-SELĀMU ‘ALEJKE

EJJUHEN-NEBIJJU VE RAHMETULLĀHI VE BEREKĀTUH. ES-SELĀMU ‘ALEJNĀ VE
‘ALĀ ‘IBĀDILLĀHIS-SĀLIHÎN. EŠHEDU EN LĀ ILĀHE ILLALLĀHU VE EŠHEDU ENNE
MUHAMMEDEN ‘ABDUHŪ VE RESŪLUH – Najljepši selami Allahu, blagoslovi i dobra!
Selam tebi, Vjerovjesniče, i Allahova milost i Njegova blagodat! Mir nama i dobrim
Allahovim robovima! Svjedočim da nema istinskog božanstva osim Allaha i da je
Muhammed Njegov rob i Njegov poslanik. (Muttefekun alejhi)
ALLĀHUMME SALLI ‘ALĀ MUHAMMEDIN VE ‘ALĀ ĀLI MUHAMMEDIN KEMĀ
SALLEJTE ‘ALĀ IBRĀHÎME VE ‘ALĀ ĀLI IBRĀHÎME INNEKE HAMÎDUN MEDŽÎD.
ALLĀHUMME BĀRIK ‘ALĀ MUHAMMEDIN VE ‘ALĀ ĀLI MUHAMMEDIN KEMĀ
BĀREKTE ‘ALĀ IBRĀHÎME VE ‘ALĀ ĀLI IBRĀHÎME INNEKE HAMÎDUN MEDŽÎD –

18
Allahu, smiluj se Muhammedu i porodici Muhammedovoj, kao što si se smilovao
Ibrahimu i porodici Ibrahimovoj, Ti si, zaista, Hvaljeni i Slavljeni! Allahu, blagoslovi
Muhammeda i porodicu Muhammedovu, kao što si blagoslovio Ibrahima i porodicu
Ibrahimovu, Ti si, uistinu, Hvaljeni i Slavljeni! (El-Buhari, 8/138)
ALLĀHUMME SALLI ‘ALĀ MUHAMMEDIN VE EZVĀDŽIHÎ VE ZURRIJETIHÎ KEMĀ
SALLEJTE ‘ALĀ ĀLI IBRĀHÎM. VE BĀRIK ‘ALĀ MUHAMMEDIN VE EZVADŽIHÎ VE
ZURRIJETIHÎ KEMĀ BĀREKTE ‘ALĀ ĀLI IBRĀHÎM. INNEKE HAMÎDUN MEDŽÎD –
Allahu, smiluj se Muhammedu, njegovim drugama i njegovom potomstvu, kao što si se
smilovao Ibrahimu! I blagoslovi Muhammeda, njegove druge i njegovo potomstvo, kao što
si blagoslovio Ibrahimovo potomstvo, zaista si Ti Hvaljeni i Slavljeni! (El-Buhari, 8/139)

Dove koje se uče poslije salavata, a prije predaje selama

ALLĀHUMME INNÎ EŪ‘ZU BIKE MIN ‘AZĀBIL-KABRI VE EŪ‘ZU BIKE MIN FITNETIL-
MESÎHID-DEDŽDŽĀLI VE EŪ‘ZU BIKE MIN FITNETIL-MAHJĀ VEL-MEMĀT.
ALLĀHUMME INNÎ EŪ‘ZU BIKE MINEL-ME’SEMI VEL-MAGREM – Allahu, Tebi se
utječem od kazne u kaburu, i utječem Ti se od smutnje mesiha Dedžala, i utječem Ti se od
smutnje života i smrti! Allahu, utječem Ti se od grijeha i duga! (Muttefekun alejhi)
ALLĀHUMME HASIBNÎ HISĀBEN JESÎREN – Allahu, učini da račun za svoja djela lahko
položim! (Ahmed i El-Hakim)
ALLĀHUMME INNÎ EŪ‘ZU BIKE MIN ŠERRI MĀ ‘AMILTU VE MIN ŠERRI MĀ LEM
E‘AMEL BA‘D – Allahu, Tebi se utječem od zla koje sam počinio i od zla uslijed ostavljanja
dobrih djela! (En-Nesai, 3/1122)
ALLĀHUMME INNÎ ZALEMTU NEFSÎ ZULMEN KESÎREN VE LĀ JAGFIRUZ-ZUNŪBE
ILLĀ ENTE FAGFIR LÎ MAGFIRETEN MIN ‘INDIKE VERHAMNÎ INNEKE ENTEL-
GAFŪRUR-RAHÎM – Allahu, doista sam sebi počinio mnogo nasilja, a grijehe opraštaš
samo Ti, pa mi oprost Svoj pokloni i smiluj mi se! Zaista, jedino si Ti Onaj Koji oprašta,
Milostivi! (Muttefekun alejhi)
ALLĀHUMMAGFIR LÎ MĀ KADDEMTU VE MĀ EHHARTU VE MĀ ESRERTU VE MĀ
E‘ALENTU VE MĀ ESREFTU VE MĀ ENTE E‘ALEMU BIHÎ MINNÎ. ENTEL-
MUKADDIMU VE ENTEL-MU’EHHIRU LĀ ILĀHE ILLĀ ENTE – Allahu, oprosti mi prošle
grijehe, i buduće grijehe, i tajne grijehe, i javne grijehe, i pretjerivanje moje, i one o
kojima Ti bolje znaš od mene! Ti si Prvi i Posljednji, nema istinskog božanstva osim Tebe!
(Muslim, 1/536)
ALLĀHUMME INNÎ EŪ‘ZU BIKE MINEL-BUHLI VE EŪ‘ZU BIKE MINEL-DŽUBNI VE
EŪ‘ZU BIKE MIN EN UREDDE ILĀ ERZELIL-‘UMUR. VE EŪ‘ZU BIKE MIN FITNETID-
DUN’JĀ VE EŪ‘ZU BIKE MIN ‘AZĀBIL-KABR – Allahu, Tebi se utječem od škrtosti, i Tebi
se utječem od kukavičluka, i Tebi se utječem od duboke starosti, i Tebi se utječem od
iskušenja ovog svijeta, i Tebi se utječem od patnje u kaburu! (El-Buhari, 8/143)
Predanje: “Resulullah, sallallahu alejhi ve sellem, čuo je da neki čovjek uči sljedeću dovu:
ALLĀHUMME INNÎ ES’ELUKE JĀ ALLĀHU BI’ENNEKEL-VĀHIDUL-EHADUS-SAMED
ELLEZÎ LEM JELID VE LEM JŪLED VE LEM JEKUN LEHŪ KUFUVEN EHADUN EN
TAGFIRE LÎ ZUNŪBI INNEKE ENTEL-GAFŪRUR-RAHÎM – Allahu, molim Ti se, o
Allahu, jer si Ti Jedan, Jedini, Utočište svakom, Koji nisi rodio, Koji nisi rođen i Kome niko

19
ravan nije, da oprostiš moje grijehe, Ti si, zaista, Onaj Koji oprašta, Milostivi!, pa je
Vjerovjesnik rekao: ‘Oprošteni su mu grijesi, oprošteni su mu grijesi!’” (En-Nesai)
ALLĀHUMME INNÎ ES’ELUKE BI’ENNÎ EŠHEDU ENNEKALLĀHU LĀ ILĀHE ILLĀ
ENTE. EL-EHADUS-SAMED ELLEZÎ LEM JELID VE LEM JŪLED VE LEM JEKUN LEHŪ
KUFUVEN EHAD – Allahu, molim Ti se, o Allahu, jer svjedočim da si Ti Allah, Jedini,
Utočište svakom, Koji nisi rodio, Koji nisi rođen i Kojem niko ravan nije… (Et-Tirmizi,
3/163)
ALLĀHUMME INNÎ ES’ELUKE BI’ENNE LEKEL-HAMDU LĀ ILĀHE ILLĀ ENTE
VAHDEKE LĀ ŠERÎKE LEKE EL-MENNAN. JĀ BEDΑAS-SEMĀVATI VEL-ERDI JĀ ZEL-
DŽELĀLI VEL-IKRĀMI JĀ HAJJU JA KAJJŪMU INNÎ ES’ELUKEL-DŽENNETE VE EŪ‘ZU
BIKE MINEN-NĀR – Allahu, molim Ti se svjedočeći da Tebi pripada zahvala, da nema
istinskog božanstva osim Tebe, Koji nemaš saučesnika! Darežljivi, Stvaratelju nebesa i
Zemlje, Posjedniče veličine i plemenitosti, Živi, Održavatelju, molim Te, Džennet mi
podari, a od Vatre me zakloni! (Ibn Madža, 2/329)
ALLĀHUMME INNÎ ES’ELUKEL-DŽENNETE VE EŪ‘ZU BIKE MINEN-NĀR – Bože,
molim Ti se za Džennet, a utječem Ti se od Vatre! (Ibn Madža, 1/150)
ALLĀHUMME BI‘ILMIKEL-GAJBE VE KUDRETIKE ‘ALEL-HALKI AHJINÎ MA ‘ALIMTEL-
HAJĀTE HAJREN LÎ VE TEVEFFENÎ IZA ‘ALIMTEL-VEFĀTE HAJREN LÎ. ALLĀHUMME
INNÎ ES’ELUKE HAŠJETEKE FIL-GAJBI VEŠ-ŠEHĀDETI VE ES’ELUKE KELIMETEL-
IHLĀSI FIR-RIDĀ VEL-GADAB. VE ES’ELUKEL-KASDE FIL-FAKRI VEL-GINĀ. VE
ES’ELUKE NE‘ÎMEN LA JENFED. VE ES’ELUKER-RIDĀ BA‘DEL-KADĀ. VE ES’ELUKE
BERDEL-AJŠI BA‘DEL-MEVT. VE ES’ELUKE LEZZETEN-NEZARI ILĀ VEDŽHIKEL-
KERÎM. VEŠ-ŠEVKA ILĀ LIKĀ’IKE MIN GAJRI DARRĀ’E MUDIRRETIN VE LĀ FITNETIN
MUDILLETIN. ALLĀHUMME ZEJJINĀ BIZINETIL-ÎMĀNI VEDŽ‘ALNĀ HUDĀTEN
MUHTEDÎN – Allahu, tako Ti poznavanja nevidljivog i moći nad stvorenjima, poživi me
sve dok je u životu dobro za mene, a usmrti me onda kada smrt bude bolja za mene! Moj
Allahu, molim Ti se za bogobojaznost u tajnosti i javnosti, i za riječ istine u zadovoljstvu i
srdžbi, i za umjerenost u bogatstvu i siromaštvu, i za stalni užitak, i za neprekidnu sreću, i
za zadovoljstvo sudbinom, i za ugodan život poslije smrti, i za užitak gledanja u Tvoje
lice, i za čežnju za susretom s Tobom, koja mi neće donijeti nesreću ni smutnju zablude!
Moj Allahu, uljepšaj nas ukrasima vjerovanja i učini nas uputiteljima i upućenim!
(Sahihul-džami, 1/411)

Zikr poslije namaza

Tri puta izgovoriti: ESTAGFIRULLĀH – Allaha za oprost molim!

ALLĀHUMME ENTES-SELĀMU VE MINKES-SELĀMU TEBĀREKTE JĀ ZEL-DŽELĀLI
VEL-IKRĀM – Allahu, Ti si Mir i Ti daješ mir, blagodaran si, Posjedniče veličine i
plemenitosti! (Muslim, 1/414)
LĀ ILĀHE ILLALLĀHU VAHDEHŪ LĀ ŠERÎKE LEHŪ LEHUL-MULKU VE LEHUL-
HAMDU VE HUVE ‘ALĀ KULLI ŠEJ’IN KADÎR. ALLĀHUMME LĀ MĀNIA‘ LIMĀ
E‘TAJTE VE LĀ MU‘TIJE LIMĀ MEN‘ATE VE LĀ JENFEU‘ ZEL-DŽEDDI MINKEL-DŽEDD
– Nema istinskog božanstva osim Allaha, Jedinog, Koji nema saučesnika, Njemu pripada
sva vlast i svaka zahvalnost i On sve može. Allahu, ono što ti daješ, niko ne može

20
uskratiti, niti iko može dati ono što ti uskratiš, a niti ikome koristi njegovo bogatstvo
pored Tvog bogatstva! (Muttefekun alejhi)
LĀ ILĀHE ILLALLĀHU VAHDEHŪ LĀ ŠERÎKE LEHŪ LEHUL-MULKU VE LEHUL-
HAMDU VE HUVE ‘ALĀ KULLI ŠEJ’IN KADÎR. LĀ ILĀHE ILLALLĀHU VE LĀ NA‘BUDU
ILLĀ IJJĀHU LEHUN-NI‘METU VE LEHUL-FADLU VE LEHUS-SENĀ’UL-HASEN. LĀ
ILĀHE ILLALLĀHU MUHLISÎNE LEHUD-DÎNE VE LEV KERIHEL-KĀFIRŪN – Nema
istinskog božanstva osim Allaha, Jedinog, Koji nema saučesnika, Njemu pripada sva vlast i
svaka zahvalnost i On sve može. Obožavamo samo Allaha, Njemu pripada svaka blagodat,
poštovanje i svekolika hvala. Nema istinskog božanstva osim Allaha. Njemu iskreno vjeru
ispovijedamo, makar to bilo krivo nevjernicima! (1/415)
ALLĀHUMME E‘INNÎ ‘ALĀ ZIKRIKE VE ŠUKRIKE VE HUSNI ‘IBĀDETIK – Allahu,
pomozi mi da istrajem u sjećanju na Tebe, u zahvalnosti Tebi i pokornosti Tebi! (Ebu
Davud, 1/284)
ALLĀHUMME INNÎ EŪ‘ZU BIKE MINEL-DŽUBNI VE EŪ‘ZU BIKE MIN EN UREDDE ILĀ
ERZELIL-‘UMUR. VE EŪ‘ZU BIKE MIN FITNETID-DUN’JĀ VE EŪ‘ZU BIKE MIN
‘AZĀBIL-KABR – Allahu, Tebi se utječem od kukavičluka, i Tebi se utječem od duboke
starosti, i Tebi se utječem od iskušenja ovog svijeta, i Tebi se utječem od patnje u kaburu!
(El-Buhari, 4/80)
Predanje: “Ko poslije namaza trideset i tri puta kaže: SUBHANALLĀH – Neka je slavljen
Allah!, trideset i tri puta: ALLĀHU EKBER – Allah je najveći!, i trideset i tri puta: EL-
HAMDULILLĀH – Hvala Allahu!, pa to zaokruži na stotinu rekavši: LĀ ILĀHE
ILLALLĀHU VAHDEHŪ LĀ ŠERÎKE LEHŪ LEHUL-MULKU VE LEHUL-HAMDU VE
HUVE ‘ALĀ KULLI ŠEJ’IN KADÎR – Nema istinskog božanstva osim Allaha, Jedinog, Koji
nema saučesnika, Njemu pripada sva vlast i svaka zahvalnost i On sve može!, bit će mu
oprošteni grijesi makar ih bilo koliko ima morske pjene.” (Muslim, 1/418)
ALLĀHUMMAGFIR LÎ MĀ KADDEMTU VE MĀ EHHARTU VE MĀ ESRERTU VE MĀ
E‘ALENTU VE MA ESREFTU VE MĀ ENTE E‘ALEMU BIHÎ MINNÎ. ENTEL-
MUKADDIMU VE ENTEL-MU’EHHIRU LĀ ILĀHE ILLĀ ENTE – Allahu, oprosti mi
prošle grijehe, i buduće grijehe, i tajne grijehe, i javne grijehe, i pretjerivanje moje, i one o
kojima Ti bolje znaš od mene! Ti si Prvi i Posljednji, nema istinskog božanstva osim Tebe!
(Ebu Davud, 1/145)
Ukba b. Amir, radijallahu anhu, veli: “Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, zapovijedio
mi je da poslije svakog namaza proučim sure El-Felek i En-Nas.” (Ebu Davud, 1/284)
Hadis: “Onoga ko poslije svakog namaza prouči Ajetul-kursi od ulaska u Džennet odvaja
samo smrt.” (Sahihul-džami, 5/339)
Neposredno poslije sabah-namaza uči se: ALLĀHUMME INNÎ ES’ELUKE ‘ILMEN
NĀFI‘AN VE RIZKAN TAJJIBEN VE ‘AMELEN MUTEKABBELEN – Allahu, molim Ti se za
korisno znanje, halal-nafaku i primljena djela! (Ibn Madža, 1/152)
Poslije sabah i akšam-namaza treba učiti deset puta: LĀ ILĀHE ILLALLĀHU VAHDEHŪ
LĀ ŠERÎKE LEHŪ LEHUL-MULKU VE LEHUL-HAMDU VE HUVE ‘ALĀ KULLI ŠEJ’IN
KADÎR – Nema istinskog božanstva osim Allaha, Jedinog, Koji nema saučesnika, Njemu
pripada sva vlast i svaka zahvalnost i On sve može. (Et-Tirmizi, 1/190, 191)

21
Poslije vitr-namaza tri se puta, povišenim glasom i otežući, uči: SUBHĀNEL-MELIKIL-
KUDDŪS – Neka je slavljen Vladar, Sveti!, a na treći se put dodaje sljedeće: RABBIL-
MELĀ’IKETI VER-RŪH – Gospodar melekâ i Džibrila! (En-Nesai i Ed-Darekutni)

Kunut-dova

ALLĀHUMMEHDINÎ FÎ MEN HEDEJTE VE ‘ĀFINI FÎ MEN ‘ĀFEJTE VE TEVELLENÎ FÎ

MEN TEVELLEJT. VE BĀRIK LÎ FÎMĀ E‘ATAJTE VE KINÎ ŠERRE MĀ KADAJTE FE
INNEKE TAKDÎ VE LĀ JUKDĀ ‘ALEJK. INNEHU LĀ JEZILLU MEN VĀLEJTE
TEBĀREKTE RABBENĀ VE TE‘ĀLEJT – Allahu, uputi me među one koje si već uputio,
sačuvaj me s onima koje si već sačuvao, brini se o meni s onima o kojima se već brineš,
blagoslovi ono što mi daš, sačuvaj me od zla odluka koje si već donio, jer Ti određuješ, a
Tebi niko ne određuje! Ne odbacuje se onaj čiji si Ti prijatelj. Blagoslovljen si, naš
Gospodaru, i uzvišen! (Et-Tirmizi, 1/144)
ALLĀHUMME INNÎ EŪ‘ZU BI RIDĀKE MIN SEHATIKE VE EŪ‘ZU BI MU‘ĀFĀTIKE MIN
‘UKŪBETIK. VE EŪ‘ZU BIKE MINKE. LĀ UHSÎ SENĀ’EN ‘ALEJKE. ENTE KEMĀ ESNEJTE
‘ALĀ NEFSIK – Allahu, stavljam se pod zadovoljstvo Tvoje pred srdžbom Tvojom, pod
oprost Tvoj pred kaznom Tvojom, od Tebe tražim zaštitu pred Tobom! Nisam u stanju
ispoljiti Tebi zahvalu, Ti si onakav kako si o Sebi pohvalno rekao. (Ibn Madža, 1/194)
Omer, radijallahu anhu, učio je sljedeću kunut-dovu: ALLĀHUMME IJJĀKE NA‘BUDU VE
LEKE NUSALLÎ VE NESDŽUDU VE ILEJKE NES‘Ā VE NAHFID. NERDŽU RAHMETEKE
VE NAHŠĀ ‘AZĀBEK. INNE ‘AZĀBEKE BIL-KAFIRÎNE MULHIK. ALLĀHUMME INNĀ
NESTE‘ÎNUKE VE NESTAGFIRUKE VE NUSNÎ ‘ALEJKEL-HAJRE VE LĀ NEKFURUKE VE
NU’MINU BIKE VE NAHDAU‘ LEKE VE NAHLEU‘ MEN JEKFURUKE – Allahu, Tebe
obožavamo, Tebi molitvu obavljamo i Tebi hitamo, Tvojoj se milosti nadamo, Tvoje se
kazne plašimo, a Tvoja kazna, doista, nevjernike sustiže. Allahu, pomoć od Tebe tražimo,
i oprost od Tebe tražimo, i Tebi zahvalu ispoljavamo, i nismo Ti nezahvalni, i vjerujemo u
Tebe, i odbacujemo onoga ko u Tebe ne vjeruje i onoga ko Ti je neposlušan! (Irvaul-galil,
2/171 i 428)

DOVE KOJE SE UČE KAD SMO ZABRINUTI I TUŽNI

Hadis: “Svakom zabrinutom i tužnom čovjeku koji zamoli: ALLĀHUMME INNÎ ‘ABDUKE
IBNU ‘ABDIKE IBNU EMETIKE NĀSIJETI BI JEDIKE MĀDIN FIJJE HUKMUKE ‘ADLUN
FIJJE KADĀ’UKE ES’ELUKE BI KULLSMIN HUVE LEKE SEMMEJTE BIHÎ NEFSEKE EV
ENZELTEHŪ FÎ KITĀBIKE EV ‘ALLEMTEHŪ EHADEN MIN HALKIKE EV ISTE’SERTE
BIHÎ FÎ ‘ILMIL-GAJBI ‘INDEKE EN TEDŽ‘ALEL-KUR’ĀNE REBÎA‘ KALBÎ VE NŪRE SADRÎ
VE DŽELĀ’E HUZNÎ VE ZEHĀBE HEMMÎ – Allahu, ja sam rob Tvoj, sin roba Tvoga, sin
robinje Tvoje. Moj je položaj u Tvojoj ruci, nada mnom se sprovode Tvoja određenja,
pravičnost je po Mene odluka Tvoja! Prizivam te svim Tvojim imenima kojima si Sebe
nazvao, onim koja si u Knjizi Svojoj objavio, onim kojima si nekog od robova Svojih
poučio, i onim koja si u tajnosti kod Sebe zadržao, da Kur’an učiniš proljećem srca mog,
svjetlom mojih očiju, lijekom moje tuge i brige!, Allah će otkloniti njegovu tugu i brigu i
zamijeniti ih radošću.” (Ahmed)

22
Često učiti dovu: ALLĀHUMME INNÎ EŪ‘ZU BIKE MINEL-HEMMI VEL-HUZNI VEL-
ADŽZI VEL-KESELI VEL-BUHLI VEL-DŽUBNI VE DAL‘ID-DEJNI VE GALEBETIR-
RIDŽĀL – Allahu, Tebi se utječem od brige, i od tuge, i od nemoći, i od lijenosti, i od
kukavičluka, i od tereta duga, i od ljudske nadmoći. (El-Buhari, 7/158)

DOVE KOJE SE UČE U NEVOLJI

LĀ ILĀHE ILLALLĀH EL-AZÎMUL-HALÎM. LĀ ILĀHE ILLALLĀHU RABBUL-‘ARŠIL-

AZÎM. LĀ ILĀHE ILLALLĀHU RABBUS-SEMĀVATI VE RABBUL-ERDI VE RABBUL-
‘ARŠIL-KERÎM – Nema istinskog božanstva osim Allaha, Velikog i Blagog! Nema istinskog
božanstva osim Allaha, Gospodara Arša velikog! Nema istinskog božanstva osim Allaha,
Gospodara nebesa, Gospodara Zemlje i Arša plemenitog! (Muttefekun alejhi)
Hadis: “Dova nevoljnika glasi: ALLĀHUMME RAHMETEKE ERDŽŪ FE LĀ TEKILNÎ ILĀ
NEFSÎ TARFETE ‘AJNIN VE ASLIH LÎ ŠE’NI KULLEHŪ LĀ ILĀHE ILLĀ ENTE – Allahu,
Tvojoj se milosti nadam, nemoj me prepustiti samom sebi nijednog trena, i popravi moje
stanje, nema istinskog božanstva osim Tebe!” (Ebu Davud, 3/959)
ALLĀHU ALLĀHU RABBÎ LĀ UŠRIKU BIHÎ ŠEJ’EN – Allah, Allah je moj Gospodar,
nikoga Mu ne smatram ravnim! (Ibn Madža, 2/335)
Hadis: “Zun-Nun je u utrobi ribe proučio sljedeću dovu: LĀ ILĀHE ILLĀ ENTE
SUBHĀNEKE INNÎ KUNTU MINEZ-ZĀLIMÎN – Nema istinskog božanstva osim Tebe,
slavljen si Ti, ja sam bio jedan od onih koji su se prema sebi ogriješili! A kad god
musliman učeći ovu dovu zamoli za nešto, bit će mu uslišeno.” (Et-Tirmizi, 3/168)

ZIKR I DOVA PRILIKOM KIHANJA

Zikr koji uči onaj ko kihne

Hadis: “Kad čovjek kihne, neka kaže: EL-HAMDULILLĀH – Hvala Allahu! A njemu neka
njegov brat, odnosno prijatelj neka nazdravi riječima: JERHAMUKALLĀH – Allah ti se
smilovao! I kad mu ovaj nazdravi, neka čovjek koji je kihnuo odgovori:
JEHDÎKUMULLĀHU VE JUSLIHU BĀLEKUM – Allah vas uputio i vaše stanje popravio!”
(El-Buhari, 10/608)
EL-HAMDULILLĀHI ‘ALĀ KULLI HĀL – Hvala Allahu na svemu! (Ebu Davud, 3/949)
Hadis: “Kad čovjek kihne i zahvali se Allahu, nazdravite mu, a nemojte nazdraviti onome
ko se ne zahvali Allahu.” (Muslim, 4/2292)

Dova koja se uči nevjerniku kad kihne

JEHDÎKUMULLĀHU VE JUSLIHU BĀLEKUM – Allah vas uputio i vaše stanje popravio!”

(Ebu Davud, 3/949)

DOVE I ZIKROVI U VEZI SA SKLAPANJEM BRAKA I BRAČNIM ŽIVOTOM

Dova koja se uči mladoženji poslije sklapanja braka

23
BĀREKALLĀHU FÎKE VE BĀREKE ‘ALEJKE VE DŽEMEA‘ BEJNEKUMĀ FÎ HAJR –
Blagoslovio te Allah, dao ti blagoslov i sastavio vas u dobru! (Ebu Davud, 2/400)
ALLĀHUMME BĀRIK FÎHIMĀ VE BĀRIK LEHUMĀ FÎ BINĀ’IHIMĀ – Allahu, blagoslovi
ih i blagoslovi porod njihov! (Et-Taberani)
‘ALEL-HAJRI VEL-BEREKETI VE ‘ALĀ HAJRI TĀ’IR – Neka vam bude hairli, s
blagoslovom i najsretnije kako može biti! (El-Buhari, 7/36)

Dova koju uči mladoženja kad se osami s mladom

Hadis: “Kad čovjek povede mladu, odnosno kad kupi roba, odnosno kad kupi jahalicu,
neka stavi ruku na prednji dio ženine glave, odnosno glave roba, odnosno glave jahalice i
neka zamoli: ALLĀHUMME INNÎ ES’ELUKE HAJREHĀ VE HAJRE MĀ DŽUBILET
‘ALEJHI. VE EŪ‘ZU BIKE MIN ŠERRIHĀ VE ŠERRI MĀ DŽUBILET ‘ALEJHI – Allahu,
molim Ti se za njeno dobro i za dobro koje si u njoj stvorio! A utječem se Tebi od njenog
zla i zla koje si u njoj stvorio!” (Ibn Madža, 1/324)

Dova prije spolnog odnosa

Hadis: “Ako čovjek prije spolnog odnosa prouči: BISMILLĀHI ALLĀHUMME

DŽENNIBNEŠ-ŠEJTĀNE VE DŽENNIBIŠ-ŠEJTĀNE MĀ REZAKTENĀ – U ime Allaha!
Allahu, udalji od nas šejtana i udalji ga od djeteta koje nam daruješ!, pa se iz tog spolnog
odnosa začne dijete, šejtan mu nikad neće moći nauditi.” (Muttefekun alejhi)

POSTUPCI I DOVE KOJI SE ODNOSE NA DJECU

Traženje zaštite za djecu

Predanje: “Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, tražio je zaštitu za Hasana i

Husejna učeći sljedeću dovu: U‘ÎZUKUMĀ BI KELIMĀTILLĀHIT-TĀMMETI MIN KULLI
ŠEJTĀNIN VE HĀMMETI VE MIN ŠERRI KULLI ‘AJNIN LĀMMETI – Stavljam vas u
okrilje Allahovih savršenih riječi od zla svakog šejtana, gmizavaca i oka urokljivog! Još je
govorio: ‘Ovom je dovom moj praotac Ibrahim tražio zaštitu za Ismaila i Ishaka.’” (El-
Buhari, 6/408)

Trljanje nepceta djetetu

Predanje: “Ljudi su dovodili svoju djecu Resulullahu, sallallahu alejhi ve sellem, pa bi on

proučio dovu za njihov blagoslov, te ižvakao hurmu, a zatim bi na prst nanio ižvakanu
hurmu i to stavio na nepce djetetu.” (Ebu Davud, 3/961)

ZIKROVI I DOVE U VEZI S BOLESTI I BOLESNICIMA

Postupak prilikom osjećanja boli

24
Hadis: “Stavi ruku na bolno mjesto i tri puta reci: BISMILLĀH – U ime Allaha!, a potom
sedam puta prouči sljedeću dovu: EŪ‘ZU BILLĀHI VE KUDRETIHÎ MIN ŠERRI MĀ
EDŽIDU VE UHĀZIR – Stavljam se Allahu u okrilje i u okrilje Njegove moći protiv zla
onoga što osjećam i čega se bojim!” (Muslim, 4/1728)

Dove koje se uče prilikom posjete bolesniku

LĀ BE’SE TAHŪRUN INŠĀ’ALLAH – Nije nikakva šteta! Allah ti ovim grijehe očistio,
inšallah! (El-Buhari, 1/118)
ALLĀHUMMEŠFI ‘ABDEKE JENKEU LEKE ‘ADUVVEN EV JEMŠÎ LEKE ILĀ
DŽENĀZETIN – Allahu, izliječi Svog roba, pa će se boriti protiv neprijatelja ili će Ti na
drugi način poslušnost iskazivati! (Ebu Davud, 2/600)
Hadis: “Nema muslimana koji posjeti bolesnika kome nije došao smrtni čas, pa sedam
puta zamoli Allaha: ES’ELULLĀHEL-AZÎMI RABBEL-‘ARŠIL-AZÎMI EN JEŠFIJEK – Molim
Allaha Velikog, Gospodara Arša velikog, da te izliječi!, a da ga Allah ne izliječi.” (Et-
Tirmizi, 2/210)
BISMILLĀHI ERKÎKE MIN KULLI ŠEJ’IN JU’ZÎKE MIN ŠERRI KULLI NEFSIN VE ‘AJNIN
HĀSIDETIN BISMILLĀHI ERKÎKE VALLĀHU JEŠFÎK – S Allahovim te imenom liječim te
od svake neprijatnosti, od svake opake duše, i čovjeka zavidnog, u ime Allaha, Allah te
liječi! (Et-Tirmizi, 1/287)
EZHIBIL-BE’SE RABBEN-NĀSI IŠFI ENTEŠ-ŠĀFI LĀ ŠIFĀ’E ILLĀ ŠIFĀ’UKE ŠIFĀ’EN LĀ
JUGĀDIRU SEKAMEN – Otkloni nedaću, Gospodaru ljudi, i izliječi, jer Ti, uistinu, liječiš.
Nema izlječenja dok Ti ne izliječiš, izlječenjem koje će u potpunosti otkloniti bolest! (El-
Buhari, 10/131)

Dova kad se vidi bolesnik ili nevoljnik

EL-HAMDULILLĀHILEZZI ‘ĀFANI MIMMĀ IBTELĀKE BIHÎ VE FEDDALENÎ ‘ALĀ

KESÎRIN MIN MEN HALEKA TEFDILEN – Hvala Allahu, Koji me sačuvao od onoga čime
je tebe iskušao i nad brojnim me stvorenjima mnogo odlikovao! (Et-Tirmizi, 3/153)

DOVE U VEZI SA SMRĆU I UMIRUĆIM

Dova koja se uči kad se izgubi nada u život

ALLĀHUMMAGFIR LÎ VERHAMNÎ VE ELHIKNÎ BIR-REFÎK – Bože, oprosti mi, smiluj mi

se i priključi me društvu! (Muttefekun alejhi)
ALLĀHUMME ER-REFÎKAL-E‘ALĀ – Allahu, odabirem uzvišeno društvo! (Muslim,
4/1984)

Pokuđeno je poželjeti smrt

25
Hadis: “Neka niko ne poželi smrt zbog velikog iskušenja kojeg dopadne, a ako baš mora
smrt poželjeti, neka ovako zamoli: ALLĀHUMME AHJINÎ MĀ KĀNETIL-HAJĀTU
HAJREN LÎ VE TEVEFFENÎ IZĀ KĀNETIL-VEFĀTU HAJREN LÎ – Allahu, poživi me dokle
god je život bolji za mene, a usmrti me kad smrt bude bolja od života!” (Muttefekun
alejhi)

Podsticanje umirućeg na izgovaranje šehadeta

Hadis: “Podstičite umiruće na izgovaranje šehadeta.” (Muslim, 2/631)

Hadis: “Ući će u Džennet onaj čije posljednje riječi budu: ‘Nema istinskog božanstva osim
Allaha!’” (Ebu Davud, 2/602)

Dova koja se uči poslije zaklapanja očiju umrlom

ALLĀHUMMAGFIR LI… VERFA‘ DEREDŽETEHŪ FIL-MEHDIJJÎNE VAHLIFHU FÎ

‘AKIBIHÎ FIL-GĀBIRIN. VAGFIR LENĀ VE LEHŪ JĀ RABBEL-‘ĀLEMÎN VEFSAH LEHŪ
FÎ KABRIHÎ VE NEVVIR LEHŪ FÎHI – Allahu oprosti (spomenuti ime rahmetlije) i
podigni njegovu razinu među dobrima, brini se o njegovoj porodici, oprosti i nama i
njemu, Gospodaru svjetova, učini prostranim kabur njegov i osvijetli ga! (Muslim, 2634)

Dova koju uči onaj kome je umro ukućan

Hadis: “Kad čovjek dopadne kušnje i, kako je preporučeno, prouči ajet: INNĀ LILLĀHI VE
INNĀ ILEJHI RĀDŽI‘ŪN – Mi smo Allahovi i Njemu ćemo se vratiti!, te doda:
ALLĀHUMME’DŽURNÎ FÎ MUSÎBETÎ VAHLUF LÎ HAJREN MINHĀ – Allahu, nagradi me
zbog strpljenja u ovoj mojoj nevolji i nadomjesti je boljim od nje!, Allah će mu uslišiti tu
njegovu dovu.” (Muslim, 2/632)

DŽENAZETSKE DOVE

ALLĀHUMMAGFIR LEHŪ VERHAMHU VE ‘ĀFIHÎ VA‘FU ‘ANHU VE EKRIM

NUZULEHŪ VE VESSI‘ MUDHALEHŪ VAGSILHU BIL-MĀ’I VES-SELDŽI VEL-BERED.
VE NEKKIHÎ MINEL-HATĀJĀ KEMĀ NEKKAJTES-SEVBEL-EBJEDA MINED-DENES. VE
EBDILHU DAREN HAJREN MIN DARIH. VE EHLEH HAJREN MIN EHLIH. VE
ZEVDŽEN HAJREN MIN ZEVDŽIH. VE EDHILHUL-DŽENNETE VE EI‘ZHU MIN
‘AZĀBIL-KABRI VE ‘AZĀBIN-NĀR – Allahu, oprosti mu, smiluj mu se, sačuvaj ga, pređi
preko hrđavih djela njegovih, počasnim ga mjestom daruj, širokim mu učini ulazak u
kabur, očisti ga vodom, snijegom i gradom, očisti ga od grijeha kao što bijelu odjeću čistiš
od prljavštine! Udijeli mu kuću bolju od njegove ovosvjetske, i porodicu bolju od njegove
ovosvjetske, i suprugu bolju od ove ovosvjetske! U Džennet ga uvedi, sačuvaj ga od
kaburske kazne i od džehennemske kazne! (Muslim, 2/663)
ALLĀHUMMAGFIR LI HAJJINĀ VE MEJJITINĀ VE ŠĀHIDINĀ VE GĀIBINĀ VE
SAGÎRINĀ VE KEBÎRINĀ VE ZEKERINĀ VE UNSĀNĀ. ALLĀHUMME MEN AHJEJTEHŪ
MINNĀ FE AHJÎHI ‘ALEL-ISLĀM. VE MEN TEVEFFEJTEHŪ MINNĀ FE TEVEFFEHŪ

26
‘ALEL-ÎMĀN. ALLĀHUMME LĀ TAHRIMNĀ EDŽREHŪ VE LĀ TUDILLENĀ BA‘DEH –
Allahu, oprosti našim živima i našim mrtvima, našim prisutnim i našim odsutnim, našim
mlađima i našim starima, muškim i ženskim! Allahu, onoga koga među nama poživiš,
poživi ga u imanu, a koga usmrtiš, usmrti ga u islamu! Allahu, ne uskrati nas Tvojih
nagrada njemu i ne skreni nas s Pravog puta poslije njega!
ALLĀHUMME INNE (imenovati umrlog) FÎ ZIMMETIKE VE HABLI DŽIVĀRIK. FE KIHÎ
FITNETEL-KABRI VE ‘AZĀBEN-NARI. VE ENTE EHLUL-VEFĀ’I VEL-HAKKI FAGFIR
LEHŪ VERHAMHU INNEKE ENTEL-GAFŪRUR-RAHÎM – Allahu, taj i taj je u Tvojoj
zaštiti i u dosegu Tvoje blizine, pa ga zaštiti od kaburskog iskušenja i kazne u Vatri! Ti si
Posjednik vjernosti i istine, zato mu oprosti i smiluj mu se, Ti si, zaista, Onak Koji
oprašta, Samilosni! (Ibn Madža, 1/251)
ALLĀHUMME ‘ABDUKE VEBNU ‘ABDIKE VEBNU EMETIKE IHTĀDŽE ILĀ
RAHMETIKE VE ENTE GANIJJUN ‘AN ‘AZĀBIH. IN KĀNE MUHSINEN FE ZIDHU FÎ
HASENĀTIH. VE IN KĀNE MUSÎ’EN FE TEDAŽVEZ ‘ANHU – Allahu, rob Tvoj, sin
robinje Tvoje potrebuje milost Tvoju, a Tebi ne treba kazna njegova. Ako je bio
dobročinitelj, povećaj broj njegovih dobrih djela, a ako je bio grešnik, pređi preko
njegovih grijeha! (El-Hakim)

Dove koje se uče za umrlo dijete

ALLĀHUMME EI‘ZHU MIN ‘AZĀBIL-KABR – Allahu, sačuvaj ga od kazne u kaburu!

(Ahkamul-dženaiz, str. 161)
ALLĀHUMMEDŽ‘ALHU FURUTAN VE SELEFEN VE EDŽREN – Allahu, učini ga
uzrokom dobitka i zalihe dobrih djela i nagrade! (El-Buhari, kao muallek-predanje)

Dova prilikom spuštanja umrlog u kabur

BISMILLĀHI VE BILLĀHI VE ‘ALĀ SUNNETI RESŪLILLĀH – U ime Allaha, uz Allahovu

pomoć, u skladu sa sunnetom Poslanikovim! (Et-Tirmizi, 1/306)

Postupak nakon zagrtanja kabura umrlog

Predanje: “Nakon što bi završio sa zagrtanjem kabura, Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve

sellem, stao bi iznad humke i rekao: ‘Molite Allaha da oprosti vašem drugu i da ga učvrsti
jer ga sad meleki ispituju.’” (Ebu Davud, 2/620)

Dove prilikom posjete mezarju

ES-SELĀMU ‘ALEJKUM EHLED-DIJĀRI MINEL-MU’MINÎNE VEL-MUSLIMÎNE VE

JERHAMULLĀHUL-MUSTAKDIMÎNE MINNĀ VEL-MUSTE’HIRÎN. VE INNĀ
INŠĀ’ALLAHU BIKUM LĀHIKŪN – Mir neka je na vas, stanovnici smrtničkih domova
vjernika i muslimana! Smilovao se Allah prvima i potonjima! Mi ćemo se, inšallah,
priključiti vama! (Muslim, 2/671)

27
Dova pomoću koje se izražava saučešće

INNE LILLĀHI MA EHAZE VE LEHŪ MA E‘ATĀ VE KULLU ŠEJ’IN ‘INDEHŪ BI

EDŽELIN MUSEMMĀ. FELTASBIR VELTAHTESIB – Allahovo je ono što uzme i Njegovo
je ono što dâ, i sve u Njega određeni rok ima. Strpi se i nadaj se nagradi! (Muttefekun
alejhi)

DOVE PRILIKOM PUHANJA JAKIH VJETROVA, PADANJA KIŠE I GRMLJAVINE

Dove prilikom puhanja jakih vjetrova

ALLĀHUMME INNÎ ES’ELUKE HAJREHĀ VE HAJRE MĀ FÎHĀ VE HAJRE MĀ URSILET

BIHÎ. VE EŪ‘ZU BIKE MIN ŠERRIHĀ VE ŠERRI MŪ FÎHĀ VE ŠERRI MĀ URSILET BIHÎ –
Allahu, molim Te da ovaj vjetar bude dobro, kao i za dobro koje u sebi nosi i za dobro
koje sâm sa sobom donosi! A zaštitu kod Tebe tražim protiv zla vjetra, kao takvog, i protiv
zla koje on u sebi nosi i koje sa sobom donosi! (Muttefekun alejhi)
ALLĀHUMME INNÎ ES’ELUKE HAJREHĀ VE EŪ‘ZU BIKE MIN ŠERRIHĀ – Allahu,
molim Te da ovaj vjetar bude dobro! A zaštitu kod Tebe tražim protiv zla vjetra! (Ibn
Madža, 2/305)

Dova nakon padanja kiše

ALLĀHUMME SAJJIBEN NĀFI‘AN – Bože, podari nam korisnu kišu! (El-Buhari, 2/84)

Zikr poslije padanja kiše

MUTIRNĀ BIFADLILLĀHI VE RAHMETIH – Allah nam je, iz Svoje dobrote i milosti,

spustio kišu! (Muttefekun alejhi)

Zikr prilikom grmljavine

Predanje: “Kad bi čuo grmljavinu, Abdullah b. ez-Zubejr, radijallahu anhu, sustegnuo bi se

od govora i proučio bi dovu: SUBHĀNELLEZI JUSEBBIHUR-R‘ADU BI HAMDIHÎ VEL-
MELĀ’IKETU MIN HÎFETIH – Neka je hvaljen Onaj Koga grmljavina slavi i veliča, a i
meleki, iz strahopoštovanja!” (Sahihul-kelimit-tajjib, str. 156)

KIŠNE DOVE

ALLĀHUMME EGISNĀ. ALLĀHUMME EGISNĀ. ALLĀHUMME EGISNĀ – Allahu, kišu

nam obilnu spusti! Allahu, kišu nam obilnu spusti! Allahu, kišu nam obilnu spusti!
(Muttefekun alejhi)

28
ALLĀHUMMESKINĀ GAJSEN MUGÎSEN MERÎ’EN MERΑAN NĀFI‘AN GAJRE DĀRRIN
‘ĀDŽILEN GAJRE ĀDŽIL – Allahu, spusti nam posvuda obilnu kišu, prijatnu i plodnu,
korisnu i koja nije štetna, što brže i bez odlaganja! (Ebu Davud, 1/216)
ALLĀHUMMESKI ‘IBĀDEKE VE BEHĀ’IMEKE VENŠUR RAHMETEKE VE AHJI
BELEDEKEL-MEJJIT – Allahu, kišom napoji Svoje robove i Svoj životinjski svijet! Raširi
milost Svoju i oživi ovu Svoju zamrlu zemlju! (Ebu Davud, 1/218)

Dova za prestanak obilnih kiša

ALLĀHUMME HAVĀLEJNĀ VE LĀ ‘ALEJNĀ. ALLĀHUMME ‘ALEL-ĀKAMI VEZ-ZIRĀBI

VE BUTŪNIL-EVDIJETI VE MENĀBITIŠ-ŠEDŽER – Allahu, izvan našeg okruženja spusti
ove kiše, a ne na nas! Allahu, na humusno zemljište i na kršovite stijene, u utrobe dolina i
korjeništa drveća! (Muttefekun alejhi)

DOVE KOJE SE UČE U RAZNIM PRILIKAMA

Dova prilikom jezovitog događaja

LĀ ILĀHE ILLALLĀH – Nema istinskog božanstva osim Allaha! (Muttefekun alejh)

Riječi kojima čovjek nekome izjavljuje ljubav

INNÎ UHIBBUKE FILLĀH – Volim te radi Allaha! (Ebu Davud, 3/965)

Dova koja se uči onome ko čovjeku izjavi ljubav

EHABBEKALLĀH ELLEZI AHBEBTENÎ FÎHI – Zavolio te Allah, u Čije me ime voliš! (Ebu
Davud, 3/965)

Riječi kojima se izriče pohvala

Hadis: “Ako čovjek nekoga mora pohvaliti, neka kaže: ‘Smatram da je takav i takav’, ako
ga zaista smatra takvim, i neka doda: ‘Pred Allahom će račun polagati, a ja nikoga pred
Allahom ne hvalim!’” (Muslim, 4/2296)

Dova onome ko čovjeku učini dobročinstvo

Hadis: “Kome neko učini dobročinstvo, pa mu se čovjek zahvali rekavši:

DŽEZĀKALLĀHU HAJREN – Allah te nagradio svakim dobrom!, dovoljno mu se
zahvalio.” (Et-Tirmizi, 2/200)

Dova za onoga koga je čovjek uvrijedio

29
ALLĀHUMME FE EJJEMĀ MU’MININ SEBEBTUHŪ FEDŽ‘AL ZALIKE LEHŪ KURBETEN
ILEJKE JEVMEL-KIJĀMETI – Allahu, svakog vjernika koga sam uvrijedio približi Sebi na
Sudnjem danu zbog te moje uvrede! (Muslim, 4/2007)

Dova za onoga ko čovjeku ponudi svoj imetak

BĀREKALLĀHU LEKE FÎ EHLIKE VE MĀLIK – Blagoslovio Allah tvoju porodicu i imetak!

(El-Buhari, 4/88)

Dova protiv srdžbe

EŪ‘ZU BILLĀHI MINEŠ-ŠEJTĀNIR-REDŽÎM – Utječem se Allahu od šejtana prokletog!

(Muslim, 4/2015)

Dova protiv duga

ALLĀHUMMEKFINÎ BI HALĀLIKE ‘AN HARĀMIK. VE AGNINÎ FI FADLIKE ‘AN MEN

SIVAK – Allahu, zadovolji moje potrebe halalom umjesto haramom i Svojom me
dobrotom učini neovisnim od ljudi! (Et-Tirmizi, 3/180)
ALLĀHUMME INNÎ EŪ‘ZU BIKE MINEL-HEMMI VEL-HUZNI VEL-ADŽZI VEL-KESELI
VEL-BUHLI VEL-DŽUBNI VE DAL‘ID-DEJNI VE GALEBETIR-RIDŽĀL – Moj Allahu, Tebi
se utječem od brige, i od tuge, i od nemoći, i od lijenosti, i od kukavičluka, i od tereta
duga, i od ljudske nadmoći. (El-Buhari, 7/158)

Dova zajmodavcu prilikom vraćanja zajma

BĀREKALLĀHU LEKE FÎ EHLIKE VE MĀLIK. INNEMĀ DŽEZĀ’US-SELEFIL-HAMDU

VEL-EDĀ’ – Allah te blagoslovio, porodicu i imovinu tvoju! Nagrada za davanje zajma
jeste vraćanje duga navrijeme i zahvalnost. (Ibn Madža, 2/55)

Dova prilikom ulaska na tržnicu

LĀ ILĀHE ILLALLĀHU VAHDEHŪ LĀ ŠERÎKE LEHŪ LEHUL-MULKU VE LEHUL-

HAMDU JUHJÎ VE JUMÎTU VE HUVE HAJJU LĀ JEMŪTU BI JEDIHIL-HAJRU VE HUVE
‘ALĀ KULLI ŠEJ’IN KADÎR – Nema istinskog božanstva osim Allaha, Jedinog, Koji nema
saučesnika, Njemu pripada sva vlast i svaka zahvalnost, život i smrt daje, On je Vječni,
Koji ne umire, u Njegovoj je ruci svako dobro i On sve može! (Et-Tirmizi, 3/152)

Dova u iskušenju

Hadis: “Kad čovjek dopadne kušnje i, kako je preporučeno, prouči ajet: INNĀ LILLĀHI VE
INNĀ ILEJHI RĀDŽI‘ŪN – Mi smo Allahovi i Njemu ćemo se vratiti!, te doda:
ALLĀHUMME’DŽURNÎ FÎ MUSÎBETÎ VAHLUF LÎ HAJREN MINHĀ – Allahu, nagradi me

30
zbog strpljenja u ovoj mojoj nevolji i nadomjesti je boljim od nje!, Allah će mu uslišiti tu
njegovu dovu.” (Muslim, 2/632)

Postupak za onoga ko učini grijeh

Hadis: “Allah će oprostiti svakom čovjeku koji učini grijeh pa pažljivo uzme abdest, klanja
dva rekata i potom zamoli Allaha za oprost.” (Sahihul-džami, 5/173)

Dova prilikom poteškoće

ALLĀHUMME LĀ SEHLE ILLĀ MĀ DŽE‘ALTEHŪ SEHLEN VE ENTE TEDŽ‘ALUL-

HAZENE IZĀ ŠI’TE SEHLEN – Allahu, lahko je samo ono što ti lahkim učiniš, a Ti teške
stvari, ako hoćeš, lahkim možeš učiniti! (Ibn Sunni)

Postupak prilikom radosnog i neprijatnog događaja

Predanje: “Kad bi se desilo nešto čemu bi se obradovao, Resulullah, sallallahu alejhi ve

sellem, rekao bi: EL-HAMDULILLĀHILLEZÎ BI NI‘METIHÎ TETIMMUS-SĀLIHĀT –
Hvala Allahu, Čijom se dobrotom upotpunjuje dobro! Međutim, kad bi se desilo nešto što
bi pokvarilo Poslanikovo, sallallahu alejhi ve sellem, raspoloženje, on bi proučio sljedeći
zikr: EL-HAMDULILLĀHI ‘ALĀ KULLI HĀL – Hvala Allahu na svemu!” (Sahihul-džami,
4/201)
Predanje: “Kad bi se desilo nešto čemu bi se obradovao, Božiji Poslanik, sallallahu alejhi
ve sellem, pao bi Svevišnjem Allahu na sedždu iz zahvalnosti.” (Ibn Madža, 1/233)

Zikr prilikom čuđenja nečemu

SUBHĀNALLĀH – Neka je slavljen Allah! (Muttefekun alejhi)

Zikr prilikom radosne vijesti

ALLĀHU EKBER – Allah je najveći! (El-Buhari, 1/441)

Postupak onoga ko se plaši da bi mogao ureći nekoga

Hadis: “Ako vidite nešto kod svog brata, nešto što pripada njemu kao čovjeku ili pak nešto
u njegovom imetku, a što vas zadivljuje, zamolite Allaha da mu to blagoslovi, jer je urok,
zaista, realnost.” (Sahihul-džami, 1/212)

Dove prilikom straha od vladara silnika ili neprijatelja

ALLĀHUMME INNĀ NEDŽ‘ALUKE FÎ NUHŪRIHIM VE NE‘UZU BIKE MIN ŠURŪRIHIM

– Allahu, Tebe uzimamo kao zaštitnika protiv njih, i Tebi se utječemo od zla njihovog!
(Ebu Davud, 1/286)

31
ALLĀHUMMEKFINIHIM BIMĀ ŠI’TE – Allahu, poštedi me od njihovog zla čime Ti želiš!
(Muslim, 4/2300)

Dove prilikom sukoba s neprijateljem u ratu

ALLĀHUMME ENTE ‘ADUDÎ VE NESÎRÎ VE BIKE UKĀTIL – Allahu, Ti si moj oslonac i

pomagač i uz Tvoju se pomoć borim! (Et-Tirmizi, 3/183)
ALLĀHUMME MUNZILEL-KITĀBI VE MUDŽRIJES-SEHĀBI VE HĀZIMIL-AHZĀBI
IHZIMHUM VENSURNĀ ‘ALEJHIM – Allahu, Objavitelju Knjige, Koji činiš da plove
oblaci, Ti Koji si porazio saveznike, porazi protivnike! (Muslim, 3/1363)

Postupak prilikom pjevanja horoza, revanja magarca i zavijanja psa

Hadis: “Kad noću čujete pjevanje horoza, molite Allaha za dobrote Njegove, jer je horoz
vidio meleka. A kad čujete revanje magaraca, utječite se Allahu od šejtana, jer je magarac
vidio šejtana.” (Muttefekun alejhi)
Hadis: “Kad noću čujete zavijanje pasa i revanje magarca, utječite se Allahu od njih, jer
oni vide ono što ne vidite vi.” (Ebu Davud, 3/961)

Dova koja se uči u istihara-namazu

Džabir, radijallahu anhu, pripovijeda: “Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem,

poučavao nas je klanjanju istihara-namaz zarad svake stvari, kao što nas je poučavao
kur’anskim surama. Govorio je: ‘Ako nekoga pritisnu brige, neka klanja dva dobrovoljna
rekata, a zatim neka prouči sljedeću dovu: ALLĀHUMME INNÎ ESTEHÎRUKE BI ‘ILMIKE
VE ESTAKDIRUKE BI KUDRETIKE VE ES’ELUKE MIN FADLIKEL-AZÎM. FE INNEKE
TAKDIRU VE LĀ AKDIR. VE TA‘LEMU VE LĀ E‘ALEMU VE ENTE ‘ALLĀMUL-GUJŪB.
ALLĀHUMME IN KUNTE TA‘LEMU ENNE HĀZEL-EMRE (imenovati svoju potrebu)
HAJRUN LÎ FÎ DÎNÎ VE ME‘ĀŠÎ VE ‘ĀKIBETI EMRÎ FAKDIRHU LÎ VE JESSIRHU LÎ
SUMME BĀRIK LÎ FIHÎ. VE IN KUNTE TA‘LEMU ENNE HĀZEL-EMRE (opet imenovati
svoju potrebu) ŠERRUN LÎ FÎ DÎNÎ VE ME‘ĀŠÎ VE ‘ĀKIBETI EMRÎ FASRIFHU ‘ANNÎ
VASRIFNÎ ‘ANHU VAKDIR LIJEL-HAJRE HAJSU KĀNE SUMME ERDINÎ BIHI – Allahu,
Tebe pitam za rješenje pomoću Tvog znanja, i od Tebe pomoć tražim pomoću Tvoje moći,
molim Te za Tvoju veliku dobrotu, jer Ti možeš, a ja ne mogu; Ti znaš, a ja ne znam, samo
Ti znaš sve tajne! Allahu, ako je u Tvom znanju ovo (imenovati svoju potrebu) dobro po
vjeru moju, i život moj, i smrt moju, omogući da se dogodi, i olakšaj mi, zatim me
blagoslovi tim. A ako je u Tvom znanju ovo (opet imenovati potrebu) zlo po vjeru moju, i
život moj, i smrt moju, otkloni ga od mene i mene sačuvaj od njega. Učini mi u tome
dobro po mene – kako god da bude, zatim me učini zadovoljnim tim!’” (El-Buhari, 8/146)

Dova za iskupljenje na sijelu

Hadis: “Ko na sijelu bude mnogo govorio pa, prije nego što ustane, prouči sljedeće:
SUBHĀNEKE ALLĀHUMME VE BI HAMDIKE EŠHEDU EN LĀ ILĀHE ILLĀ ENTE

32
ESTAGFIRUKE VE ETŪBU ILEJK – Hvaljen i slavljen budi, Allahu moj, svjedočim da
nema istinskog božanstva osim Tebe, od Tebe oprost tražim i Tebi se kajem!, bit će mu
oprošteno sve što je počinio na tom sijelu.” (Et-Tirmizi, 3/153)

Dova u Lejletul-kadru

ALLĀHUMME INNEKE ‘AFUVVUN TUHIBBUL-‘AFVE FA‘FU ‘ANNÎ – Allahu, ti si Onaj

Koji oprašta, voliš opraštanje, pa mi oprosti! (Ibn Madža, 2/328)

Dova prilikom klanja kurbana

BISMILLĀHI VALLĀHU EKBER. ALLĀHUMME TEKABBEL MINNÎ – U ime Allaha, Allah

je najveći! Allahu primi od mene! (Muslim, 3/1557)
BISMILLĀHI ALLĀHUMME TEKABBEL MIN MUHAMMEDIN VE ĀLI MUHAMMEDIN
VE MIN UMMETI MUHAMMED – U ime Allaha, Allahu primi od Muhammeda, i od
porodice Muhammedove, i od umeta Muhammedova! (Ebu Davud, 2/537)

Dova prilikom viđenja mlađaka

ALLĀHUMME EHLILHU ‘ALEJNĀ BIL-JUMNI VEL-ÎMĀNI VES-SELĀMETI VEL-ISLĀM.

RABBÎ VE RABBUKALLĀH – Bože, učini da nas u ovom mjesecu prati sreća i privrženosti
islamu. Mjeseče, moj i tvoj Gospodar Allah je! (Et-Tirmizi, 3/157)

33