பார்த்திபன் கனவு

அ஫ரர் கல்கி

(1942)
 உள்ளடக்கம்

ன௅தற்஧ளகம் .......................................................................................................................... 1
01. ததளணித்துற஫ ...................................................................................................... 1
02. பளஜ குடும்஧ம்.......................................................................................................... 4
03. ஧ல்஬ய தூதர்கள்................................................................................................... 8
04. ஧ளட்டனும் த஧த்தழனேம்...................................................................................... 12
05. நளபப்஧ ன௄஧தழ ........................................................................................................ 17
06. த஧ளர் ன௅பசு ........................................................................................................... 20
07. அன௉ள்மநளமழத் ததயி ....................................................................................... 25
08. சழத்தழப நண்ட஧ம் ................................................................................................ 29
09. யிக்கழபநன் ச஧தம் ............................................................................................. 33
10. ஧றட கழ஭ம்஧ல் ................................................................................................... 36
இபண்டளம்஧ளகம் .............................................................................................................. 44
01. சழய஦டினளர் ......................................................................................................... 44
02. யம்ன௃க்களப யள்஭ி ............................................................................................. 46
03. சதழனளத஬ளசற஦ ............................................................................................... 49
04. நளநல்஬ன௃பம்....................................................................................................... 52
05. உற஫னைர்த் தூதன் ............................................................................................. 57
06. கற஬த் தழன௉஥ளள் ................................................................................................ 61
07. தழன௉ப்஧ணி ஆ஬னம் .......................................................................................... 64
08. குந்தயினின் க஬க்கம் ...................................................................................... 67
09. தந்றதனேம் நகற௅ம்........................................................................................... 70
10. துற஫ன௅கத்தழல் ................................................................................................. 75
11. ம஧ளன்஦஦ின் சந்ததகம் .......................................................................................... 79
12. பளணினின் துனபம் ............................................................................................. 85
13. சழய஦டினளர் தகட்ட யபம்............................................................................... 88
14. யனதள஦ ததளரந்தளன்! ................................................................................. 91
15. கடற் ஧ிபனளணம் ................................................................................................ 94
16. மசண்஧கத் தீற௉ .................................................................................................... 97
17. குந்தயினின் ச஧தம் ......................................................................................... 103
18. ம஧ளன்஦஦ின் அயநள஦ம் ........................................................................... 106
19. நளபப்஧஦ின் நத஦ளபதம் ............................................................................... 109
20. சக்கபயர்த்தழ சந்஥ழதழனில் .............................................................................. 112
21. யள்஭ினின் சள஧ம் ............................................................................................ 116
22. சழறுத்மதளண்டர்................................................................................................ 119
23. ஥ள்஭ிபயில் ........................................................................................................ 122
24. நளபப்஧஦ின் ந஦க் க஬க்கம் ........................................................................ 125
25. சநன சஞ்சவயி..................................................................................................... 131
26. குடிறசனில் குதூக஬ம் ................................................................................. 134
27. கண்ணர்ப்
ீ ம஧ன௉க்கு......................................................................................... 138
னென்஫ளம் ஧ளகம்.............................................................................................................. 143
01. இபத்தழ஦ யினள஧ளரி ........................................................................................ 143
02. சந்தழப்ன௃ ................................................................................................................. 148
03. நளபப்஧ன் ன௃ன்஦றக ........................................................................................ 153
04. யமழப்஧஫ழ ............................................................................................................. 156
05. எற்஫ர் தற஬யன் ............................................................................................ 162
06. சழற்஧ினின் யடு
ீ .................................................................................................. 165
07. சழத஫ழன இபத்தழ஦ங்கள் .................................................................................. 171
08. தயரதளரி .......................................................................................................... 174
09. யி஧த்தழன் களபணம் ......................................................................................... 177
10. களட்டளற்று மயள்஭ம் .................................................................................... 181
11. ஧மகழன குபல் ...................................................................................................... 185
12. சூரின கழபகணம்................................................................................................. 188
13. க஧ள஬ ற஧பயர்.................................................................................................. 191
14. கள஭ினின் தளகம் .............................................................................................. 197
15. தழன௉ம்஧ின குதழறப............................................................................................ 203
16. ஆற்஫ங் கறபனில் ........................................................................................... 207
17. தீ஦க்குபல் .......................................................................................................... 211
18. ஧பளந்தக ன௃பத்தழல் ............................................................................................. 215
19. ம஧ளன்஦஦ின் சழந்தற஦கள் ........................................................................ 220
20. ம஧ளன்஦னும் சழய஦டினளன௉ம் .................................................................... 224
21. யறந்தத் தீயில் .............................................................................................. 228
22. "஥ழஜநளக ஥ீதள஦ள?".......................................................................................... 232
23. அன௉யிப் ஧ளறத................................................................................................. 239
24. ம஧ளன்஦ன் ஧ிரிற௉ ............................................................................................. 244
25. யள்஭ி மசளன்஦ தசதழ..................................................................................... 248
26. ஧டகு ஥கர்ந்தது! ................................................................................................ 251
27. ன௃றதனல் ............................................................................................................. 256
28. குந்தயினின் ஥ழ஧ந்தற஦ ............................................................................... 258
29. சக்கபயர்த்தழ கட்டற஭ .................................................................................. 263
30. ஥ள்஭ிபயில் ........................................................................................................ 266
31. ற஧பயன௉ம் ன௄஧தழனேம் ...................................................................................... 269
32. உற஫னைர் சழற஫ச்சளற஬ .............................................................................. 275
33. அநளயளறச ன௅ன்஦ிபற௉ ............................................................................... 277
34. "ஆகள! இமதன்஦?" .......................................................................................... 280
35. தளனேம் நகனும் ................................................................................................. 284
37. ஥ீ஬தகசழ ............................................................................................................... 292
38. ஋ன்஦ தண்டற஦?........................................................................................... 297
39. சழபசளக்கழற஦..................................................................................................... 302
40. க஦ற௉ ஥ழற஫தய஫ழனது ................................................................................... 308
 ன௅தற்஧ளகம்

01. ததளணித்துற஫

களதயரி தீபம் அறநதழ மகளண்டு யி஭ங்கழற்று. உதனசூரின஦ின்

மசம்ம஧ளற்கழபணங்க஭ளல் ஥தழனின் மசந்஥ீர்ப் ஧ிபயளகம் ம஧ளன்஦ி஫ம் ம஧ற்றுத்
தழகழ்ந்தது. அந்தப் ன௃ண்ணின ஥தழக்குப் 'ம஧ளன்஦ி' ஋ன்னும் ம஧னர் அந்த
தயற஭னில் நழகப் ம஧ளன௉த்தநளய்த் ததளன்஫ழனது. சுமழகள் - சுமல்கற௅டத஦
யிறபந்து மசன்றுமகளண்டின௉ந்த அந்தப் ஧ிபயள கத்தழன் நீ து களற஬ இ஭ங்களற்று
தயழ்ந்து யிற஭னளடி இந்தழப ஜள஬ யித்றதகள் களட்டிக் மகளண்டின௉ந்தது.
சழன்஦ஞ்சழறு அற஬கள் என்த஫ள மடளன்று த஬சளக தநளதழன த஧ளது சழத஫ழ
யிறேந்த ஆனிபநளனிபம் ஥ீர்த்து஭ிகள் ஜளஜ்யல்னநள஦ பத்தழ஦ங்க஭ளகற௉ம்,
தகளதநதகங்க஭ளகற௉ம், றயபங்க஭ளகற௉ம், நபகதங்க஭ளகற௉ம் ஧ிபகளசழத்துக்
களதயரி ஥தழறன என௉ நளனளன௃ரினளக ஆக்கழக் மகளண்டின௉ந்த஦.

ஆற்஫ங்கறபனில் ஆ஬நபங்கள் ம஥டுந்தூபத்துக்கு ம஥டுந்தூபம் யிறேதுகள்

யிட்டு யிசள஬நளய்ப் ஧டர்ந்தழன௉ந்த஦. நபங்க஭ின் ஧றமன இற஬கள் ஋ல்஬ளம்
உதழர்ந்து ன௃தழதளய்த் த஭ிர்யிட்டின௉ந்த கள஬ம். அந்த இ஭ந் த஭ிர்க஭ின் நீ து
களற஬க் கதழபய஦ின் ம஧ளற் கழபணங்கள் ஧டிந்து அயற்ற஫த் தங்கத் தகடுக஭ளகச்
மசய்து மகளண்டின௉ந்த஦.

கண்ட௃க் மகட்டின தூபம் தண்ணர்ீ நனநளய்த் ததளன்஫ழன அந்த ஥தழனின்

நத்தழனில் யடகழமக்குத் தழறசனித஬ என௉ ஧சுறநனள஦ தீற௉ களணப்஧ட்டது. தீயின்
஥டுயில் ஧ச்றச நபங்கற௅க்கு தநத஬ கம்஧ீபநளகத் தற஬ தூக்கழ ஥ழன்஫
நள஭ிறகனின் தங்கக் க஬சம் தகதகமயன்று எ஭ிநனநளய் யி஭ங்கழற்று.
******* அந்த நத஦ளகபநள஦ களற஬ த஥பத்தழல் அங்கு ஋றேந்த ஧஬யறகச்
சத்தங்கள் ஥தழ தீபத்தழன் அறநதழறன ஥ன்று ஋டுத்துக் களட்டுய஦யளனின௉ந்த஦.
யிசள஬நள஦ ஆ஬நபங்க஭ில் யளழ்ந்த ஧஫றய இ஦ங்கள் சூரிதனள தனத்றத
யபதயற்றுப் ஧ற்஧஬ இறசக஭ில் கவ தங்கள் ஧ளடி஦. அந்த இனற்றகச்
சங்கவ தத்துக்கு ஥தழப் ஧ிபயளகத்தழன் 'தலள' ஋ன்஫ ஏறச சுன௉தழ மகளடுத்துக்
மகளண்டின௉ந்தது. உணற௉ ததடும் ம஧ளன௉ட்டு மய஭ிதன கழ஭ம்ன௃யதற்கு
ஆனத்தநள஦ ஧஫றயகள் தம் சழ஫குகற஭ அடித்து ஆர்ப்஧ரித்த஦. தளய்ப்
஧஫றயகள் குஞ்சுக஭ிடம் மகளஞ்சழக் மகளஞ்சழ யிறடம஧ற்றுக் மகளண்டின௉ந்த஦.

ஆ஬நபங்கற௅க்கு ஥டுதய ஏங்கழ ய஭ர்ந்தழன௉ந்த அபச நபம் தன் இற஬கற஭ச்

ச஬ச஬மயன்று ஏறசப்஧டுத்தழ '஥ளனும் இன௉க்கழத஫ன்' ஋ன்று மதரினப்஧டுத்தழற்று.
஥தழ ஏபத்தழல் ஆ஬ம் யிறேதுக஭ில் கட்டிப் த஧ளட்டின௉ந்த மதப்஧ங்கற஭த்
தண்ணர்ப்
ீ ஧ிபயளகம் அடித்துக் மகளண்டு த஧ளயதற்கு ஋வ்ய஭தயள
யபளதயசத்துடன்
ீ ன௅னன்஫து; அது ன௅டினளநற் த஧ளகதய, 'இன௉க்கட்டும்,

1
இன௉க்கட்டும்' ஋ன்று தகள஧க் குப஬ழல் இறபந்து மகளண்தட மசன்஫து.

கறபனில் சற்றுத் தூபத்தழல் ஏர் ஆ஬நபத்தழ஦டினில் குடிறச யடு

ீ என்று
களணப்஧ட்டது. அதன் கூறப யமழனளக அடுப்ன௃ப் ன௃றக யந்து மகளண்டின௉ந்தது.
அடுப்஧ில் கம்ன௃ அறட தயகும் யளசற஦னேம் த஬சளக யந்தது.

குடிறசனின் ஧க்கத்தழல் க஫றய ஋ன௉றந என்று ஧டுத்து அறசத஧ளட்டுக்

மகளண்டின௉ந்தது. அதன் கன்று அன௉கழல் ஥ழன்று தளய் அறசத஧ளடுயறத நழக்க
ஆச்சரினத்துடத஦ உற்று த஥ளக்கழக் மகளண்டின௉ந்தது.

டக்டக், டக்டக், டக்டக்!

அந்த ஥தழதீபத்தழன் ஆழ்ந்த அறநதழறனக் கற஬த்துக் மகளண்டு குதழறபக்

கு஭ம்஧டினின் சத்தம் தகட்டது.

டக்டக், டக்டக், டக்டக்....!

யபயப அந்தச் சத்தம் ம஥ன௉ங்கழ யந்து மகளண்டின௉ந்தது. இததள யன௉கழ஫து, ஥ளற௃

களல் ஧ளய்ச்ச஬ழல் என௉ கம்஧ீபநள஦ குதழறப. அதன் தநல் ஆஜளனு஧ளகுயள஦ யபன்
ீ
என௉யன் களணப்஧டுகழ஫ளன். யந்த தயகத்தழல் குதழறபனேம் யபனும்
ீ
யினர்றயனில் ன௅றேகழனின௉க்கழ஫ளர்கள். ததளணித்துற஫ யந்ததும் குதழறப
஥ழற்கழ஫து. யபன்
ீ அதன் தந஬ழன௉ந்து குதழத்து இ஫ங்குகழ஫ளன்.
******* குடிறசக்குள்த஭ இ஭ம் ம஧ண் என௉த்தழ அடுப்஧ில் அறட சுட்டுக்
மகளண்டின௉ந்தளள். அன௉கழல் தழடகளத்தழபநள஦ என௉ யள஬ழ஧ன் உட்களர்ந்து, றதத்த
இ஭ம் ஆ஬ம் இற஬னித஬ த஧ளட்டின௉ந்த கம்ன௃ அறடறனக் கவ றபக் குமம்ன௃டன்
ன௉சழ ஧ளர்த்துச் சளப்஧ிட்டுக் மகளண்டின௉ந்தளன். என௉ தடறய அயன் ஥ளக்றகச்
சப்ன௃க் மகளட்டியிட்டு "அடி யள்஭ி, இன்னும் ஋த்தற஦ ஥ளற஭க்கு உன் றகனளல்
கம்ன௃ அறடனேம் கவ றபக் குமம்ன௃ம் சளப்஧ிட ஋஦க்குக் மகளடுத்து
றயத்தழன௉க்கழ஫ததள மதரினயில்ற஬!" ஋ன்஫ளன்.

"தழ஦ம் த஧ளது யிடிந்தளல் ஥ீ இப்஧டித்தளன் மசளல்஬ழக் மகளண்டின௉க்கழ஫ளய்.

இன்ம஦ளன௉ தடறய மசளன்஦ளல் இததள இந்த அடுப்ற஧ மயட்டி களதயரினில்
த஧ளட்டுயிடுதயன் ஧ளர்!" ஋ன்஫ளள் அந்தப் ம஧ண்.

"஥ளன் யிற஭னளட்டுக்குச் மசளல்஬யில்ற஬, யள்஭ி! நகளபளஜளற௉ம்

நகளபளணினேம் த஥ற்றுப் த஧சழக்மகளண்டின௉ந்தறதக் தகட்தடன். னேத்தம்
஥ழச்சனநளக யபப் த஧ளகழ஫து" ஋ன்஫ளன் யள஬ழ஧ன்.

"னேத்தம் யந்தளல் உ஦க்கு ஋ன்஦ ஋ன்றுதளன் தகட்கழத஫ன். உன்ற஦ னளர்

னேத்தத்துக்கு அறமக்கழ஫ளர்கள்? உன்஧ளட்டுக்குப் ஧டதகளட்டிக்மகளண்டு இன௉க்க
தயண்டினதுதளத஦?"

2
"அதுதளன் இல்ற஬. ஥ளன் நகளபளஜளயின் கள஬ழத஬ யிறேந்து தகட்டுக் மகளள்஭ப்
த஧ளகழ஫ன். ஋ன்ற஦னேம் னேத்தத்துக்கு அறமத்துக் மகளண்டு த஧ளகச் மசளல்஬ழ."

"஥ளன் உன் கள஬ழத஬ யிறேந்து ஋ன்ற஦னேம் உன்த஦ளடு அறமத்துக் மகளண்டு

த஧ள ஋ன்று தகட்டுக் மகளள்஭ப் த஧ளகழத஫ன். அதற்கு உ஦க்கு
இஷ்டநழல்஬ளயிட்டளல் - களதயரி ஆற்த஫ளடு த஧ள஦யற஭ ஋டுத்துக்
களப்஧ளற்஫ழ஦ளதனள இல்ற஬தனள - நறு஧டினேம் அந்தக் களதயரினித஬ இறேத்து
யிட்டு யிட்டுப் த஧ளய்யிடு."

"அதுதளன் சரி யள்஭ி! தசளம ததசம் இப்த஧ளது அப்஧டித்தளன் ஆகழயிட்டது.

ம஧ண்஧ிள்ற஭கள் னேத்தத்துக்குப் த஧ளகதயண்டினது; ஆண் ஧ிள்ற஭கள்
யட்டுக்குள்
ீ எ஭ிந்து மகளண்டின௉க்க தயண்டினது.... இன௉, இன௉ குதழறப யன௉கழ஫
சத்தம்த஧ளல் தகட்கழ஫தத."

ஆம்; அந்தச் சநனத்தழல்தளன் 'டக்டக், டக்டக்' ஋ன்஫ குதழறபக் கள஬டினின் சத்தம்

தகட்டது. அந்தச் சத்தத்தழ஦ளல் அவ்யள஬ழ஧஦ின் உடம்஧ில் என௉ துடிப்ன௃
உண்டளனிற்று. அப்஧டிதன ஋ச்சழற் றகதனளடு ஋றேந்தளன், யளசற்ன௃஫ம் ஏடி஦ளன்.

அங்தக அப்த஧ளது தளன் குதழறப நீ தழன௉ந்து இ஫ங்கழன யபன்

ீ , "ம஧ளன்஦ள!

நகளபளஜளற௉க்குச் மசய்தழ மகளண்டு யந்தழன௉க்கழத஫ன். சவக்கழபம் ததளணிறன ஋டு"

஋ன்஫ளன். ம஧ளன்஦ன் "இததள யந்து யிட்தடன்!" ஋ன்று மசளல்஬ழயிட்டு உள்த஭
ஏடி஦ளன்.

அச்சநனம் யள்஭ி சட்டுயத்தழல் இன்ம஦ளன௉ அறட தட்டுயதற்களக நளறய

஋டுத்துக் மகளண் டின௉ந்தளள். "யள்஭ி! உற஫னைரி஬ழன௉ந்து மசய்தழ மகளண்டு
யந்தழன௉க்கழ஫ளன். அயசபச் தசதழனளம், ஥ளன் த஧ளய் யன௉கழத஫ன்" ஋ன்஫ளன்
ம஧ளன்஦ன்.

"஥ல்஬ அயசபச் தசதழ! அறப யனிறுகூட ஥ழபம்஧ினிபளதத? ஋஦க்குப் ஧ிடிக்கதய

இல்ற஬" ஋ன்று யள்஭ி ன௅கத்றதத் தழன௉ப்஧ிக் மகளண்டளள்.

"அதற்மகன்஦ மசய்கழ஫து, யள்஭ி! அபண்நற஦ச் தசயகம் ஋ன்஫ளல் சும்நளயள?"

஋ன்று ம஧ளன்஦ன் மசளல்஬ழக் மகளண்தட அயற௅றடன சநீ ஧ம் மசன்஫ளன். தகள஧ம்
மகளண்ட அய஭து ன௅கத்றதத் தன் றகக஭ளல் தழன௉ப்஧ி஦ளன். யள்஭ி
ன௃ன்஦றகனேடன் தன் ன௅கத்தழன் தநல் யிறேந்தழன௉ந்த கூந்தற஬ இடது றகனளல்
஋டுத்துச் மசளன௉க்குப் த஧ளட்டுக் மகளண்டு, "சவக்கழபம் யந்துயிடுகழ஫ளனள?" ஋ன்று
மசளல்஬ழ யிட்டுப் ம஧ளன்஦ற஦ அண்ணளந்து ஧ளர்த்தளள். ம஧ளன்஦ன்
அயற௅றடன ன௅கத்றத த஥ளக்கழக் கு஦ிந்தளன். அப்த஧ளது மய஭ினி஬ழன௉ந்து
"஋த்தற஦ த஥பம் ம஧ளன்஦ள?" ஋ன்று கூச்சல் தகட்கதய, ம஧ளன்஦ன்
தழடுக்கழட்டய஦ளய், "இததள யந்து யிட்தடன்!" ஋ன்று கூச்ச஬ழட்டுக் மகளண்டு
மய஭ிதன ஏடி஦ளன்.

3
 02. பளஜ குடும்஧ம்
ம஧ளன்஦ன் த஧ள஦ ஧ி஫கு, யள்஭ி யட்டுக்
ீ களரினங்கற஭ப் ஧ளர்க்கத்
மதளடங்கழ஦ளள். குடிறசறன மநறேகழச் சுத்தம் மசய்தளள். நபத்தடினில்
கட்டினின௉ந்த ஋ன௉றந நளட்றடக் க஫ந்து மகளண்டு யந்தளள். ஧ி஫கு களதயரினில்
நபக் கழற஭கள் தளழ்ந்தழன௉ந்த ஏரிடத்தழத஬ இ஫ங்கழக் கு஭ித்து யிட்டு யந்தளள்.
தசற஬ நளற்஫ழக் மகளண்ட ஧ி஫கு நறு஧டினேம் அடுப்ன௃ னெட்டிச் சறநனல் மசய்னத்
மதளடங்கழ஦ளள்.

ஆ஦ளல், அயற௅றடன ந஦து ஋ன்஦தநள ஧ப஧பமயன்று அற஬ந்து

மகளண்டின௉ந்தது. அடிக்கடி குடிறச யளசற௃க்கு யந்து தன்னுறடன கரின ம஧ரின
கண்கற஭ச் சுமற்஫ழ ஥ள஬ளன௃஫ன௅ம் ஧ளர்த்துயிட்டு உள்த஭ த஧ள஦ளள். ஌ததள
யிதசர சம்஧யங்கள் ஥டக்கப் த஧ளகழன்஫஦ ஋ன்று ஆயற௃டன்
஋தழர்஧ளர்த்தய஭ளய்த் ததளன்஫ழ஦ளள்.

அயள் ஋தழர்஧ளர்த்தது யண்

ீ த஧ளகயில்ற஬. சற்று த஥பத்துக்மகல்஬ளம்
உற஫னைர்ப் ஧க்கத்தழ஬ழன௉ந்து ஧த்துப் ஧தழற஦ந்து குதழறப யபர்கள்
ீ யந்தளர்கள்.
அயர்கற௅க்கு நத்தழனில் அமகளக அ஬ங்கரிக்கப்஧ட்ட இபண்டு மயள்ற஭ப்
ன௃பயிகற௅ம் என௉ தந்தப் ஧ல்஬க்கும் யந்த஦. அந்த மயண் ன௃பயிக஭ின் தநல்
னளன௉ம் யற்஫ழன௉க்கயில்ற஬
ீ ; ஧ல்஬க்கும் மயறுறநனளகதய இன௉ந்தது.
தழடகளத்தழப ததகழக஭ள஦ ஋ட்டுப்த஧ர் ஧ல்஬க்றகச் சுநந்து மகளண்டு யந்தளர்கள்.

஋ல்஬ளன௉ம் ததளணித்துற஫க்குச் சற்று தூபத்தழல் யந்து ஥ழன்஫ளர்கள்; ஧ல்஬க்குக்

கவ தம இ஫க்கப்஧ட்டது. குதழறப நீ தழன௉ந்தயர்கற௅ம் கவ தம இ஫ங்கழக் குதழறபகற஭
நபங்க஭ில் கட்டி஦ளர்கள்.

இறதமனல்஬ளம் குடிறச யளச஬ழல் ஥ழன்று யள்஭ி கண்மகளட்டளநல் ஧ளர்த்துக்

மகளண்டின௉ந்தளள்.

அயள் அப்஧டி ஥ழற்஧றதப் ஧ளர்த்த யபர்க஭ில்

ீ என௉யன், "அண்தண! யள்஭ினிடம்
தண்ணர்ீ யளங்கழக் குடித்துயிட்டு யப஬ளம்" ஋ன்஫ளன்.

"அதட, தய஬ப்஧ள! களதயரி ஥ழற஫னத் தண்ணர்ீ த஧ளகழ஫து. யள்஭ினிடம்

஋ன்஦த்தழற்களகத் தண்ணர்ீ தகட்கப் த஧ளகழ஫ளய்?" ஋ன்஫ளன் நற்஫யன்.

"இன௉ந்தளற௃ம் யள்஭ினின் றகனளல் தண்ணர்ீ குடிப்஧து த஧ள஬ ஆகுநள,

அண்தண!"

இப்஧டி த஧சழக் மகளண்டு இன௉யன௉ம் குடிறசனன௉கழல் யந்து தசர்ந்தளர்கள்.

"யள்஭ி! மகளஞ்சம் தளகத்துக்குத் தண்ணர்ீ தன௉கழ஫ளனள?" ஋ன்று தய஬ப்஧ன்

தகட்டளன்.

4
யள்஭ி உள்த஭ யிறபயளகச் மசன்று சட்டினில் தநளர் ஋டுத்துக் மகளண்டு யந்து
இபண்டு த஧ன௉க்கும் மகளடுத்தளள். அயர்கள் குடிக்கும்த஧ளதத "நகளபளஜள

இன்ற஫க்கு உற஫னைன௉க்குப் த஧ளகழ஫ளபளதந? ஌ன் இவ்ய஭ற௉ அயசபம்? இந்த

நளதமநல்஬ளம் அயர் 'யசந்த நள஭ிறகனில்' இன௉ப்஧து யமக்கநளனிற்த஫?" ஋ன்று
தகட்டளள்.

"஋ங்கற஭ ஌ன் தகட்கழ஫ளய், யள்஭ி? உன்னுறடன ன௃ன௉ரற஦க்

தகட்கழ஫துதளத஦? ஧டதகளட்டி ம஧ளன்஦னுக்குத் மதரினளத பளஜ பகசழனம் ஋ன்஦
இன௉க்கழ஫து?" ஋ன்஫ளன் தய஬ப்஧ன்.

"களற஬னில் சளப்஧ிட உட்களர்ந்தளர்; அதற்குள் அயசபநளய் ஆள் யந்து,

நகளபளஜளற௉க்குச் தசதழ மகளண்டு த஧ளக தயண்டுமநன்று மசளல்஬தய, ஋றேந்து
த஧ளய் யிட்டளர். சரினளகச் சளப்஧ிடக் கூட இல்ற஬தன!" ஋ன்஫ளள் யள்஭ி.

"஧ளபப்஧ள, ன௃ன௉ரன் த஧ரில் உள்஭ கரிச஦த்றத! ம஧ண்சளதழ ஋ன்஫ளல்

இப்஧டினல்஬தயள இன௉க்க தயட௃ம்!" ஋ன்஫ளன் தய஬ப்஧ன். யள்஭ினின்
கன்஦ங்கள் மயட்கத்தளல் குமழந்த஦. "சரிதளன் த஧ளங்கள்! ஧ரிகளசம் த஧ளதும்"
஋ன்஫ளள்.

"இல்ற஬ யள்஭ி! இந்த நளதழரி ஧ரிகளசமநல்஬ளம் இன்னும் ஋த்தற஦

஥ளற஭க்குச் மசய்னப் த஧ளகழத஫ளம்?" ஋ன்஫ளன் தய஬ப்஧ன்.

"஌ன் இப்஧டிமனல்஬ளம் த஧சுகழ஫ீர்கள்? ஋ன்஦ சநளசளபம் ஋ன்றுதளன்

மசளல்ற௃ங்கத஭ன்!" ஋ன்஫ளள் யள்஭ி.

"ம஧ரின னேத்தம் யபப்த஧ளகழ஫தத, மதரினளதள உ஦க்கு?"

"ஆநளம்; னேத்தம் னேத்தம் ஋ன்றுதளன் த஧ச்சு ஥டக்கழ஫து. ஆ஦ளல் ஋ன்஦த்துக்களக

னேத்தம் ஋ன்றுதளன் மதரினயில்ற஬."

"஥ளற஬ந்து யன௉ரநளய் ஥நது நகளபளஜள, களஞ்சழ ஥பசழம்நயர்ந

சக்கபயர்த்தழக்குக் கப்஧ம் கட்டயில்ற஬. யடக்தக ஧றடமனடுத்துப் த஧ளனின௉ந்த
சக்கபயர்த்தழ தழன௉ம்஧ி யந்துயிட்டளபளம்; ஥நது நகளபளஜள ஥ளற௃ யன௉ரநளய்க்
கப்஧ம் கட்டளததற்கு ன௅களந்தழபம் தகட்஧தற்களகத் தூதர்கற஭
அனுப்஧ினின௉க்கழ஫ளபளம். அயர்கள் இன்ற஫க்கு யந்து தசர்யளர்க஭ளம்" ஋ன்஫ளன்
தய஬ப்஧ன்.

"இதற்களக னேத்தம் ஌ன் யபதயண்டும்? ஥ளற௃ யன௉ரத்துக் கப்஧த்றதனேம்

தசர்த்துக் மகளடுத்து யிட்டளல் த஧ளகழ஫து!" ஋ன்஫ளள் யள்஭ி.

"அதுதளன் ஥ம்ன௅றடன நகளபளஜளற௉க்கு இஷ்டநழல்ற஬. ன௅ன் றயத்த களற஬ப்

5
஧ின்றயக்க ன௅டினளது ஋ன்கழ஫ளர்."

இப்஧டி இயர்கள் த஧சழக்மகளண்தடனின௉க்கும் த஧ளது ஥டு ஆற்஫ழல் ஧டகு யன௉யது

மதரிந்தது. தய஬ப்஧னும் இன்ம஦ளன௉யனும் உடத஦ தழன௉ம்஧ிப் த஧ளய்
நற்஫யர்கற௅டன் தசர்ந்து மகளண்டளர்கள்.

சழ஫ழது த஥பத்துக்மகல்஬ளம் ஧டகு துற஫றன அறடந்தது. இது ம஧ளன்஦ன்

த஧ளகும்த஧ளது தள்஭ிக்மகளண்டு த஧ள஦ சளதளபணப் ஧டகல்஬; அமகழன
தயற஬ப்஧ளடுகற௅டன் என௉ ஧க்கம் யிநள஦ம் அறநத்துச் மசய்தழன௉ந்த பளஜ ஧டகு.
஧டகழன் யிநள஦த்தழல் னென்று த஧ர் அநர்ந்தழன௉ந்தளர்கள். அயர்கற஭ப் ஧ளர்த்ததும்
பளஜகுடும்஧த்தழ஦ர் ஋ன்று மதரிந்து மகளள்஭஬ளம். ஧ளர்த்தழ஧ தசளம நகளபளஜளற௉ம்,
அன௉ள்மநளமழ நகளபளணினேம், இ஭யபசர் யிக்கழபநனுந்தளன் அயர்கள்.

அற஫னில் ன௄ண்ட உறடயளற௅ம், றகனில் ம஥டின தய஬ளனேதம் தரித்த

ஆஜளனு஧ளகுக஭ள஦ இபண்டு மநய்க் களய஬ர்கள் ஧டகழன் இன௉ ன௃஫த்தழற௃ம் ஥ழன்று
மகளண்டின௉ந்தளர்கள். ம஧ளன்஦னும் இன்ம஦ளன௉யனும் ஧டகு தள்஭ிக் மகளண்டு
யந்தளர்கள்.

஧டகு கறப தசர்ந்ததும், மநய்க்களய஬ர்கள் இன௉யன௉ம் ன௅த஬ழல் இ஫ங்கழ,

"பளஜளதழ பளஜ, பளஜ நளர்த்தளண்ட, பளஜகம்஧ீப, தசளம நண்ட஬ளதழ஧தழ ஧ளர்த்தழ஧
நகளபளஜள, ஧பளக்!" ஋ன்று கூயி஦ளர்கள். கறபனில் ஥ழன்஫ யபர்கள்
ீ அவ்ய஭ற௉
த஧ன௉ம் கும்஧ிட்ட றககற௅டன் "நகளபளஜள மயல்க" ஋ன்று ஋தழமபள஬ழ மசய்தளர்கள்.

஧டறகயிட்டு இ஫ங்கழனதும் நகளபளஜள ம஧ளன்஦னுறடன குடிறசப் ஧க்கம்

த஥ளக்கழ஦ளர். குடிறச யளச஬ழல் ஥ழன்று ஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉ந்த யள்஭ினின்
த஧ரில் அயன௉றடன ஧ளர்றய யிறேந்தது. உடத஦ றகனி஦ளல் சநழக்றை மசய்து
அறமத்தளர். யள்஭ி யிறபயளக ஏடியந்து தண்ட஦ிட்டளள். நகளபளஜள
஋றேந்தழன௉க்கச் மசளன்஦ற௉டன் ஋றேந்து ம஧ளன்஦னுக்குப் ஧ின்஦ளல் அடக்க
எடுக்கத்துடன் ஥ழன்஫ளள். "யள்஭ி! உன்ற஦ப் ம஧ளன்஦ன் ஥ன்஫ளகப் ஧ளர்த்துக்
மகளள்கழ஫ள஦ள?" ஋ன்று நகளபளஜள தகட்டளர். யள்஭ி தற஬றனக் கு஦ிந்து
மகளண்டு ன௃ன்஦றக மசய்தளள். ஧தழல் மசளல்஬ அயற௅க்கு ஥ள ஋மயில்ற஬.
அப்த஧ளது நகளபளணி "அயற஭ அப்஧டி ஥ீங்கள் தகட்டின௉க் கக்கூடளது;
ம஧ளன்஦ற஦ ஥ீ ஥ன்஫ளகப் ஧ளர்த்துக் மகளள்கழ஫ளனள?" ஋ன்று தகட்டளல் ஧தழல்
மசளல்ற௃யளள்" ஋ன்஫ளள்.

நகளபளஜள சழரித்துயிட்டு "யள்஭ி! நகளபளணி மசளன்஦து களதழல் யிறேந்ததள?

ம஧ளன்஦ற஦ ஜளக்கழபறதனளகப் ஧ளர்த்துக் மகளள். அந்தண்றட இந்தண்றட த஧ளக
யிடளதத. உன்ற஦ மயள்஭த்தழ஬ழன௉ந்து கறப தசர்த்தது த஧ளல் இன்னும்
னளறபனளயது மகளண்டு யந்து கறப தசர்த்து றயக்கப் த஧ளகழ஫ளன்!" ஋ன்஫ளர்.

யள்஭ிக்கு மயட்கம் என௉ ஧க்கன௅ம், சந்ததளரம் என௉ ஧க்கன௅ம் ஧ிடுங்கழத்

6
தழன்஫஦. ததகம் த௄று தகளண஬ளக யற஭ந்தது.

ஆ஦ளல், ம஧ளன்஦த஦ள இந்த லளஸ்னப் த஧ச்றசக் கய஦ித்ததளகதய

மதரினயில்ற஬. அயன் இன௉ கபங்கற஭னேம் கூப்஧ி, "நகளபளஜள! என௉ யபங்
மகளடுக்க தயட௃ம்! னேத்தத்துக்கு நகளபளஜள த஧ளகும்த஧ளது அடிறநறனனேம்
அறமத்துப் த஧ளகதயட௃ம்" ஋ன்஫ளன்.

நகளபளஜள சற்று ஥ழதள஦ித்தளர். ஧ி஫கு மசளன்஦ளர்: "ம஧ளன்஦ள! உன்னுறடன

ந஦து ஋஦க்குத் மதரினேம். ஆ஦ளற௃ம் ஥ீ தகட்ட யபம் மகளடுக்க ன௅டினளது. ஥ீ
இங்தக தளன் இன௉க்க தயண்டும். த஧ளர்க்க஭த்தழ஬ழன௉ந்து ஥ளன் தழன௉ம்஧ி
யபளயிட்டளல், இ஭யபசன௉க்கு ஥ீந்தக் கற்றுக் மகளடுக்கும் ம஧ளறுப்ற஧ உன்஦ிடம்
எப்ன௃யிக்கழத஫ன் மதரிகழ஫தள?" ஋ன்஫ளர். இறதக் தகட்டதும் ம஧ளன்஦ன் யள்஭ி
இன௉யன௉றடன கண்க஭ிற௃ம் ஥ீர் ததும்஧ிற்று. நகளபளணி அன௉ள்மநளமழத் ததயி
என௉ ம஥டின ம஧ன௉னெச்சு யிட்டளள். அயற௅றடன உள்஭த்தழல் ஋ன்ம஦ன்஦
சழந்தற஦கள் மகளந்த஭ித்து ஋றேந்த஦தயள, னளர் கண்டது!

நகளபளஜளற௉ம் ஧ரியளபங்கற௅ம் மயகு தூபம் த஧ள஦ ஧ி஫குதளன் யள்஭ி ஧றமன

யள்஭ினள஦ளள். அப்த஧ளது ம஧ளன்஦ற஦ப் ஧ளர்த்து, "஧ளர்த்தளனள! நகளபளஜள ஋ன்஦
மசளன்஦ளர்கள்! ஋ன்ற஦க் தகட்களநல் அந்தண்றட இந்தண்றட த஧ளகக்கூடளது
மதரினேநள?" ஋ன்஫ளள்.

"அப்஧டினள஦ளல் இப்த஧ளதத தகட்டு யிடுகழத஫ன். யள்஭ி, இன்று நத்தழனள஦ம்

஥ளன் உற஫னைர் த஧ளகதயண்டும்" ஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன்.

"உற஫னைரித஬ ஋ன்஦?" ஋ன்று யள்஭ி தகட்டளள். "இன்ற஫க்குப் ம஧ரின

யிதசரமநல்஬ளம் ஥டக்கப் த஧ளகழ஫து. களஞ்சழனி஬ழன௉ந்து கப்஧ம் தகட்஧தற்களகத்
தூதர்கள் யபப்த஧ளகழ஫ளர்க஭ளம். நகளபளஜள `ன௅டினளது' ஋ன்று மசளல்஬ப்
த஧ளகழ஫ளபளம். ஥ளன் கட்டளனம் த஧ளக தயட௃ம்" ஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன்.

அப்த஧ளது யள்஭ி இன௉ கபங்கற஭னேம் குயித்துக் மகளண்டு குபற஬ப் ம஧ளன்஦ன்

குபல்த஧ளல் நளற்஫ழக் மகளண்டு, "நகளபளஜள! ஋஦க்கு என௉ யபம் மகளடுக்க
தயட௃ம்; நகளபளஜள னேத்தத்துக்குப் த஧ள஦ளல் அடிறநறனனேம் அறமத்துப்
த஧ளகதயட௃ம்" ஋ன்஫ளள்.

"தச, த஧ள! இப்஧டி ஥ீ ஧ரிகளசம் மசய்யதளனின௉ந்தளல் ஥ளன் த஧ளகயில்ற஬"

஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன்.

இந்த உறுதழனேடத஦தன ம஧ளன்஦ன் சளயகளசநளகக் களதயரினளற்஫ழல் இ஫ங்கழ

஥ீந்தழக் மகளம்நள஭ம் த஧ளட்டுக் மகளண்டின௉ந்தளன். ஆ஦ளல், மகளஞ்ச
த஥பத்துக்மகல்஬ளம் "டக்டக், டக்டக்" ஋ன்஫ குதழறபக஭ின் கு஭ம்ன௃ச் சத்தம்
தகட்டதும் அயனுக்குச் மசளல்஬ ன௅டினளத ஧ப஧பப்ன௃ உண்டளனிற்று. கறபதன஫ழ

7
ஏடி யந்து ஧ளர்த்தளன் யள்஭ினேம் குடிறசக்குள்஭ின௉ந்து மய஭ிதன யந்தளள். சழ஫ழது
த஥பத்துக் மகல்஬ளம் ன௅த஬ழல் என௉ குதழறபனேம், ஧ின்஦ளல் ஥ளற௃ குதழறபகற௅ம்
கழமக்குத் தழறசனி஬ழன௉ந்து அதழதயகநளய் யந்த஦. ன௅தல் குதழறபனின் தநல்
இன௉ந்தயன் றகனில் சழங்க உன௉யம் யறபந்து மகளடி ஧ிடித்துக் மகளண்டி ன௉ந்தளன்.
குதழறபகள் உற஫னைறப த஥ளக்கழப் ஧஫ந்த஦.

"சழங்கக் மகளடி த஧ளட்டுக் மகளண்டு த஧ளகழ஫ளர்கத஭, இயர்கள் னளர்?" ஋ன்று யள்஭ி

தகட்டளள்.

மநய்ந஫ந்து ஥ழன்஫ ம஧ளன்஦ன், தழடுக்கழட்டய஦ளய் "யள்஭ி! இயர்கள்தளன்

஧ல்஬ய தூதர்கள், ஥ளன் ஋ப்஧டினேம் இன்று உற஫னைர் த஧ளகதயட௃ம், ஥ீனேம்
தயட௃நள஦ளல் யள! உன் ஧ளட்டற஦னேம் ஧ளர்த்ததுத஧ள஬ இன௉க்கும்" ஋ன்஫ளன்.

03. ஧ல்஬ய தூதர்கள்

ம஧ளன்஦னும் யள்஭ினேம் தங்கள் குடிறசனின் கதறயப் ன௄ட்டிக் மகளண்டு

உற஫னைறப த஥ளக்கழக் கழ஭ம்஧ி஦ளர்கள். அயர்கள் யசழத்த ததளணித்
துற஫னி஬ழன௉ந்து உற஫னைர் தநற்தக என௉ களத தூபத்தழல் இன௉ந்தது. அந்தக்
கள஬த்தழல் - அதளயது சுநளர் ஆனிபத்தழ ன௅ந்த௄று யன௉ரங்கற௅க்கு ன௅ன்ன௃ -
மசந்தநழழ் ஥ளட்டில் பனில் ஧ளறதகற௅ம் பனில் யண்டிகற௅ம் இல்ற஬; தநளட்டளர்
யண்டிகற௅ம் தளர் தபளடுகற௅ம் இல்ற஬. (இறயமனல்஬ளம் அந்த ஥ள஭ில்
உ஬கழல் ஋ந்த ஥ளட்டிற௃ம் கழறடனளது) அபசர்கற௅ம் ஧ிபன௃க்கற௅ம் குதழறபகள் நீ தும்
னளற஦ கள் நீ தும் ஆதபளகணித்துச் மசன்஫஦ர். குதழறப ன௄ட்டின பதங்க஭ிற௃ம்
மசன்஫஦ர். நற்஫ சளதளபண நக்கள் ஥ளட்டு நளட்டு யண்டிக஭ில் ஧ிபனளணம்
மசய்தளர்கள். இந்த யளக஦ங்கம஭ல்஬ளம் த஧ளயதற்களக யிஸ்தளபநள஦
சளற஬கள் அறநக்கப்஧ட்டின௉ந்த஦. கு஭ிர்ந்த ஥ழமல் தன௉ம் நபங்கள் இன௉ன௃஫ன௅ம்
அடர்ந்து ய஭ர்ந்த அமகள஦ சளற஬ கற௅க்குச் தசளமய஭ ஥ளடு அந்தக் கள஬த்தழத஬
ம஧னர் த஧ள஦தளனின௉ந்தது. அந்தச் சளற஬கற௅க் குள்த஭ களதயரி ஥தழனின்
மதன்கறபதனளபநளகச் மசன்஫, பளஜ஧ளட்றட நழகப் ஧ிபசழத்தழ ம஧ற்஫ழன௉ந்தது.

இந்த பளஜ஧ளட்றட யமழனளகத்தளன் ம஧ளன்஦னும் யள்஭ினேம் தசளம ஥ளட்டின்

தற஬஥கபநள஦ உற஫னைன௉க்குப் ன௃஫ப்஧ட்டுச் மசன்஫ளர்கள்.

தசளம஥ளடு அந்த ஥ள஭ில் தன்னுறடன ன௃பளத஦ப் ம஧ன௉றநறன இமந்து என௉

சழற்஫பசளகத்தளன் இன௉ந்தது. மதற்தக ஧ளண்டினர்கற௅ம் யடக்தக ன௃தழதளகப்
ம஧ன௉றநனறடந்தழன௉ந்த ஧ல்஬யர்கற௅ம் தசளம ஥ளட்றட ம஥ன௉க்கழ அதன்
ம஧ன௉றநறனக் குன்஫ச் மசய்தழன௉ந்தளர்கள். ஆ஦ளல், தசளம ஥ளட்டின்
ய஭த்றதனேம் யண்றநறனனேம் அயர்க஭ளல் என்றும் மசய்ன ன௅டினயில்ற஬.
அந்த ய஭த்துக்குக் களபணநளனின௉ந்த களதயரி ஥தழறனனேம் அயர்க஭ளல்
மகளள்ற஭ மகளண்டு த஧ளக ன௅டினயில்ற஬. உற஫னைர் பளஜ஧ளட்றடனின்

8
இன௉ன௃஫ன௅ம் ஧ளர்த்தளல் தசளம ஥ளட்டு ஥ீர் ய஭த்தழன் ம஧ன௉றநறன என௉யளறு
அ஫ழந்து மகளள்ற௅ம் ஧டினின௉ந்தது. என௉ ன௃஫த்தழல் கறபறன ன௅ட்டி அற஬
தநளதழக்மகளண்டு கம்஧ீபநளய்ச் மசன்஫ களதயரினின் ஧ிபயளகம்; ஆற்றுக்கு
அக்கறபனில் ஥ீ஬ யள஦த்றதத் மதளட்டுக் மகளண்டின௉ந்த அடர்த்தழனள஦
மதன்ற஦ நபத்ததளப்ன௃க஭ின் களட்சழ; இந்தப் ன௃஫ம் ஧ளர்த்தளத஬ள
கண்ட௃க்மகட்டின தூபம் ஧சுறந, ஧சுறந, ஧சுறநதளன்.

கம஦ிகம஭ல்஬ளம் ம஧ன௉ம்஧ளற௃ம் ஥டற௉ ஆகழனின௉ந்த஦. இ஭ம் ம஥ற்஧னிர்கள்

நபகதப் ஧ச்றச ஥ழ஫ம் நள஫ழக் கன௉ம் ஧சுறந அறடந்து மகளண்டின௉ந்த கள஬ம். 'குற௅
குற௅' சத்தத்துடன் ஜ஬ம் ஧ளய்ந்து மகளண்டின௉ந்த நறடக஭ில் எற்ற஫க் கள஬ளல்
தயம் மசய்து மகளண்டின௉ந்த மயள்ற஭ ஥ளறபகள் இ஭ம் ஧னிர்க஭ின் ஧சுறந
஥ழ஫த்றத இன்னும் ஥ன்஫ளய் ஋டுத்துக்களட்டி஦. ம஥ல் யனல்கற௅க்கு நத்தழனில்
ஆங்களங்தக சழ஬ யளறமத் ததளட்டங்கற௅ம், மதன்஦ந் ததளப்ன௃கற௅ம் கன௉ம்ன௃க்
மகளல்ற஬கற௅ம் களணப்஧ட்ட஦.

இத்தறகன ய஭ங்மகளமழக்கும் அமகழன ஥ளட்டின் அறநதழறனக் குற஬ப்஧தற்கு

னேத்தம் ம஥ன௉ங்கழ யந்து மகளண்டின௉ந்தது. இத஦ளல் தசளம ஥ளட்டுக் குடிக஭ின்
உள்஭ம் ஋வ்ய஭ற௉ தூபம் ஧ப஧பப்ன௃ அறடந் தழன௉ந்தமதன்஧றதப் ம஧ளன்஦னும்
யள்஭ினேம் உற஫னைர்ப் ஧ிபனளணத்தழன் த஧ளது ஥ன்கு கண்டளர்கள். ஧க்கத்துக்
கம஦ிக஭ில் தயற஬ மசய்து மகளண்டின௉ந்த உமயர்கற௅ம் ஧னிர்கற௅க்குக்
கற஭஧ிடுங்கழக் மகளண்டின௉ந்த ஸ்தழரீகற௅ம், ம஧ளன்஦ற஦னேம் யள்஭ிறனனேம்
கண்டதும் றகதயற஬றனப் த஧ளட்டுயிட்டு ஏதடள டினேம் யந்தளர்கள்.

"ம஧ளன்஦ள! ஋ன்஦ தசதழ?" ஋ன்று சழ஬ர் ஆயற௃டன் தகட்டளர்கள். "சண்றட

஥ழச்சனந்தள஦ள?" ஋ன்று சழ஬ர் யிசளரித்தளர்கள். "தூதர்கள் யந்த சநளசளபம்
஌தளயது மதரினேநள?" ஋ன்று யி஦யி஦ளர்கள். ம஧ளன்஦ன் எவ்மயளன௉யரிடன௅ம்
எவ்மயளன௉ யிதநளய்ப் ஧தழல் மசளன்஦ளன். "சண்றடறனப் ஧ற்஫ழச் சந்ததகம்
஋ன்஦, ஥நது நகளபளஜள என௉ ஥ளற௅ம் கப்஧ம் கட்டப் த஧ளயதழல்ற஬. ஋ல்஬ளன௉ம்
அயபயர்கள் யளற஭னேம் தயற஬னேம் தீட்டிக் மகளண்டு யந்து தசன௉ங்கள்" ஋ன்று
சழ஬ரிடம் மசளன்஦ளன். தயறு சழ஬ரிடம் "஋஦க்கு ஋ன்஦ மதரினேம்? உங்கற௅க்குத்
மதரிந்ததுதளன் ஋஦க்கும் மதரினேம்?" ஋ன்஫ளன். அயர்கள் ஥ன்஫ளனின௉க்கழ஫து,
ம஧ளன்஦ள! உ஦க்குத் மதரினளந஬ழன௉க்குநள? தசளம ஥ளட்டுக்தக இப்த஧ளது ன௅க்கழன
நந்தழரி ஥ீதளத஦? உ஦க்குத் மதரினளத பளஜ பகசழனம் ஌து?" ஋ன்஫ளர்கள். அப்த஧ளது
யள்஭ி அறடந்த ம஧ன௉றநறனச் மசளல்஬ழ ன௅டினளது.

ஆ஦ளல், தயறு சழ஬ர் "ம஧ளன்஦ள! நகளபளஜள னேத்தத்துக்குப் த஧ள஦ளல் ஥ீனேம்

த஧ளயளதனள, இல்ற஬தனள?" ஋ன்று தகட்டத஧ளது யள்஭ிக்கு மபளம்஧
஋ரிச்ச஬ளனின௉ந்தது. அயர்கற௅க்கு "அது ஋ன் இஷ்டநள? நகளபளஜளயின் இஷ்டம்!"
஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன். அயர்கள் த஧ள஦ ஧ி஫கு யள்஭ினிடம், "஧ளர்த்தளனள யள்஭ி!

9
஥ளன் னேத்தத்துக்குப் த஧ளகளந஬ழன௉ந்தளல் ஥ன்஫ளனின௉க் குநள? ஥ளற௃ த஧ர்
சழரிக்கநளட்டளர்க஭ள?" ஋ன்஫ளன். அதற்கு யள்஭ி "உன்ற஦ னளர் த஧ளக
தயண்டளமநன்று மசளன்஦ளர்கள்? நகளபளஜள உத்தபற௉ மகளடுத்தளல் த஧ள,
஋ன்ற஦னேம் அறமத்துக் மகளண்டு த஧ள ஋ன்று தளத஦ மசளல்ற௃கழத஫ன்" ஋ன்஫ளள்.

இப்஧டி யமழமனல்஬ளம் ம஧ளன்஦ன் ஥ழன்று ஥ழன்று, தகட்டயர்கற௅க்கு நறுமநளமழ

மசளல்஬ழக்மகளண்டு த஧ளக தயண்டினதளனின௉ந்தது. உற஫னைர்க் தகளட்றட
யளசற஬ அட௃கழனத஧ளது, அஸ்தநழக்கும் த஥பம் ஆகழயிட்டது. அயர்கள் யந்து
தசர்ந்த அதத சநனத்தழல் தகளட்றட யளசல் தழ஫ந்தது, உள்஭ின௉ந்து சழ஬ குதழறப
யபர்கள்
ீ மய஭ிதன யந்து மகளண்டி ன௉ந்தளர்கள். ன௅த஬ழல் யந்த யபன்
ீ றகனில்
சழங்கக் மகளடிறனப் ஧ளர்த்ததும், அயர்கள் தளம் நத்தழனள஦ம் உற஫னைன௉க்குச்
மசன்஫ ஧ல்஬ய தூதர்கள் ஋ன்஧து ம஧ளன்஦னுக்குத் மதரிந்துயிட்டது. இன௉யன௉ம்
சழ஫ழது எதுங்கழ ஥ழன்஫ளர்கள். தகளட்றட யளசல் தளண்டினதும் குதழறபகள்
களற்஫ழற௃ம் கடின தயகத்துடன் ஧஫க்கத் மதளடங்கழ஦. அயற்஫ழன் களற்கு஭ம்஧ின்
ன௃றேதழ நற஫னேம் யறபனில் அறய மசன்஫ தழறசறனதன ஧ளர்த்துக்
மகளண்டின௉ந்து யிட்டு, ம஧ளன்஦னும் யள்஭ினேம் தகளட்றட யளசல் யமழனளகப்
ன௃குந்து மசன்று ஥கன௉க்குள் ஧ிபதயசழத்தளர்கள்.

஥கரின் யதழக஭ில்
ீ ஆங்களங்தக கும்஧ல் கும்஧஬ளக ஜ஦ங்கள் ஥ழன்று த஧சழக்
மகளண்டின௉ந்தளர்கள். என௉ கும்஧஬ழன் ஏபத்தழல் ம஧ளன்஦னும் யள்஭ினேம் த஧ளய்
஥ழன்஫஦ர். ஧ல்஬ய தூதர்கள் யந்தத஧ளது பளஜ சற஧னில் ஥டந்த சம்஧யங்கற஭
என௉யன் யர்ணித்துக் மகளண்டின௉ந்தளன்: "ஆகள! அந்தக் களட்சழறன ஥ளன்
஋ன்஦மயன்று மசளல்஬ப் த஧ளகழத஫ன்! நகளபளஜள சழங்கள த஦த்தழல் கம்஧ீபநளக
உட்களர்ந்தழன௉ந்தளர். இ஭யபசன௉ம் நந்தழரி, தச஦ளதழ஧தழ ஋ல்஬ளன௉ம்
அயபயர்க஭ின் இடத்தழல் உட்களர்ந்தழன௉ந்தளர்கள். ஋ள் த஧ளட்டளல் ஋ள் யிறேகழ஫
சத்தம் தகட்கும்; அந்த நளதழரி ஥ழசப்தம் சற஧னில் குடிமகளண்டி ன௉ந்தது.
"தூதர்கற஭ அறமத்து யளன௉ங்கள்!" ஋ன்று நகளபளஜள மசளன்஦ளர். அயன௉றடன
குப஬ழல் ஋வ்ய஭ற௉ தயகம் ததும்஧ிற்று இன்ற஫க்கு? தூதர்கள் யந்தளர்கள்,
அயர்கற௅றடன தற஬யன் ன௅ன்஦ளல் யந்து ஥ழன்று நகளபளஜளற௉க்கு யந்த஦ம்
மசற௃த்தழ஦ளன்.

"தூததப! ஋ன்஦ தசதழ?" ஋ன்று தகட்டளர்.

"அந்தக் குப஬ழன் கம்஧ீபத்தழத஬தன தூதன் ஥டுங்கழப் த஧ளய் யிட்டளன். அயனுக்குப்

த஧சதய ன௅டினயில்ற஬. தட்டுத் தடுநள஫ழக் மகளண்தட 'தழரித஬ளக சக்கபயர்த்தழ

களஞ்சழ நண்ட஬ளதழ஧தழ சத்ன௉ சம்லளரி ஥பசழம்நயர்ந ஧ல்஬யபளனன௉றடன
தூதர்கள் ஥ளங்கள்...." ஋ன்று அயன் ஆபம்஧ிக்கும் த஧ளது ஥ம்ன௅றடன அபண்நற஦
யிதூரகன் குறுக்கழட்டளன். "தூததப! ஥ழறுத்தும்! ஋ந்தத் தழரித஬ளகத்துக்குச்
சக்கபயர்த்தழ! அத஬ றஶத஬ ஧ளதள஭நள? இந்தழபத஬ளக, சந்தழபத஬ளக,

10
னநத஬ளகநள?" ஋ன்஫ளன். சற஧னில் ஋ல்த஬ளன௉ம் 'மகளல்ம஬ன்று' சழரித்தளர்கள்.
தூதன் ஧ளடு தழண்டளட்டநளய்ப் த஧ளய்யிட்டது. அயனுறடன உடம்ன௃ ஥டுங்கழற்று;
஥ளகும஫ழற்று.

மநதுயளகச் சநள஭ித்துக்மகளண்டு 'தங்கள் ஧ளட்ட஦ளர் கள஬ம் ன௅தல்

ஆண்டுததளறும் கட்டியந்த கப்஧த்றதச் மசன்஫ ஆறு யன௉ரநளய் நகளபளஜள
கட்டயில்ற஬ னளம். அதற்கு ன௅களந்தழபம் தகட்டு யன௉ம்஧டி சக்கபயர்த்தழனின்
கட்டற஭' ஋ன்஫ளன்.

ஆகள! அப்த஧ளது ஥நது நகளபளஜளயின் ததளற்஫த்றதப் ஧ளர்க்கதயட௃தந? 'தூததப!

உங்கள் சக்கபயர்த்தழ தகட்டின௉க்கும் ன௅களந்தழபத்றதப் த஧ளர் ன௅ற஦னித஬
மதரியிப்஧தளகப் த஧ளய்ச் மசளல்ற௃ம்' ஋ன்஫ளர். ஋஦க்கு அப்த஧ளது உடல் சழ஬ழர்த்து
யிட்டது...."

இவ்யிதம் யர்ணித்து யந்தயன் சற்த஫ ஥ழறுத்தழனதும் ஧஬ த஧ர் ஌க கள஬த்தழல்

"அப்ன௃஫ம் ஋ன்஦ ஥டந்தது?" ஋ன்று ஆயற௃டன் தகட்டளர்கள்.

"அந்தத் தூதன் சற்று த஥பம் தழறகத்து ஥ழன்஫ளன். ஧ி஫கு, "அப்஧டினள஦ளல்,

னேத்தத்துக்குச் சழத்தநளகும்஧டி சக்கபயர்த்தழ மதரியிக்கச் மசளன்஦ளர்கள்.
இதற்குள்த஭ ஧ல்஬ய றசன்னம் களஞ்சழனி஬ழன௉ந்து கழ஭ம்஧ி னின௉க்கும்.
த஧ளர்க்க஭ன௅ம் னேத்த ஆபம்஧ தழ஦ன௅ம் ஥ீங்கத஭ கு஫ழப்஧ிட஬ளமநன்று
மதரினப்஧டுத்தச் மசளன்஦ளர்கள் ஋ன்஫ளன். அதற்கு ஥ம் நகளபளஜள, 'ன௃பட்டளசழப்
ம஧ௌர்ணநழனில் மயண்ணளற்஫ங் கறபனில் சந்தழப்த஧ளம்' ஋ன்று
யிறடன஭ித்தளர். உடத஦ சற஧தனளர் அற஦யன௉ம், "மயற்஫ழதயல்! யபதயல்
ீ !

஋ன்று யபீ கர்ஜற஦ ன௃ரிந்தளர்கள்..."

இறதக் தகட்டதும் அந்தக் கும்஧஬ழல் இன௉ந்தயர்கற௅ம் "மயற்஫ழதயல்!

யபதயல்
ீ !" ஋ன்று ன௅மங்கழ஦ளர்கள். ம஧ளன்஦னும் உபத்த குப஬ழல் அம்நளதழரி யபீ

ன௅மக்கம் மசய்து யிட்டு யள்஭ிறன அறமத்துக் மகளண்டு தநத஬ மசன்஫ளன்.

இதற்குள் இன௉ட்டியிட்டது. மயண் தநகங்க஭ளல் தழறபனிடப்஧ட்ட சந்தழபன்

நங்க஬ளய்ப் ஧ிபகளசழத்துக் மகளண்டின௉ந்தது. எவ்மயளன௉ யதழ
ீ னெற஬னிற௃ம்
஥ளட்டினின௉ந்த கல்தூணின் தநல் ம஧ரின அகல் யி஭க்குகள் இன௉ந்த஦. அறய
எவ்மயளன்஫ளய்க் மகளற௅த்தப்஧ட்டதும் ன௃றக யிட்டுக் மகளண்டு ஋ரின
ஆபம்஧ித்த஦.

தழடிமபன்று ஋ங்தகதனள உனபநள஦ இடத்தழ஬ழன௉ந்து த஧ரிறக ன௅மக்கம் தகட்கத்

மதளடங்கழனது. 'தம்ம்ம்' 'தம்ம்ம்' ஋ன்஫ அந்தக் கம்஧ீபநள஦ சத்தம் யள஦
மய஭ினில் ஋ட்டுத் தழக்கழற௃ம் ஧பயி 'அதம்ம்ம்' 'அதம்ம்ம்' ஋ன்஫ ஧ிபதழத்
மதள஦ிறன உண்டளக்கழற்று. உற஫னைரின் நண்ட஧ங்கற௅ம், நளடநள஭ிறககற௅ம்,
தகளன௃பங்கற௅ம் தகளட்றட யளசல்கற௅ம் தசர்ந்து ஌ககள஬த்தழல் 'அதம்ம்ம்'

11
'அதம்ம்ம்' ஋ன்று ஋தழமபள஬ழ மசய்த஦. சற்று த஥பத்துக்மகல்஬ளம் அந்தச் சப்தம்
'னேத்தம்ம் னேத்தம்ம்' ஋ன்த஫ தகட்கத் மதளடங்கழனது.

இடி ன௅மக்கம் த஧ளன்று அந்தப் த஧ரிறக எ஬ழறனக் தகட்டதும் ம஧ளன்஦னுறடன

உடம்஧ில் நனிர்க் கூச்சம் உண்டளனிற்று. அயனுறடன பத்தம் மகளதழத்தது.
஥பம்ன௃கள் ஋ல்஬ளம் ன௃றடத்துக் மகளண்ட஦. யள்஭ிதனள ஥டுங்கழப் த஧ள஦ளள்.

"இது ஋ன்஦ இது? இம்நளதழரி ஏறச இதுயறபனில் ஥ளன் தகட்டததனில்ற஬!"

஋ன்஫ளள்.

"னேத்த த஧ரிறக ன௅மங்குகழ஫து" ஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன். அயனுறடன குபற஬க்

தகட்டுத் தழடுக்கழட்ட யள்஭ி, "஍தனள, உ஦க்கு ஋ன்஦?" ஋ன்று தகட்டளள்.

"என்றுநழல்ற஬, யள்஭ி! ஋஦க்கு என்றுநழல்ற஬" ஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன். சற்றுப்

ம஧ளறுத்து "யள்஭ி! னேத்தத்துக்கு ஥ளன் கட்டளனம் த஧ளக தயண்டும்!" ஋ன்஫ளன்.

04. ஧ளட்டனும் த஧த்தழனேம்

உற஫னைர்க் கம்நள஭த் மதன௉யில் உள்஭ என௉ யட்டு

ீ யளச஬ழல் யந்து
ம஧ளன்஦னும் யள்஭ினேம் ஥ழன்஫ளர்கள். கதற௉ சளத்தழனின௉ந்தது. "தளத்தள!" ஋ன்று
யள்஭ி கூப்஧ிட்டளள். சற்று த஥பத்துக்மகல்஬ளம் கதற௉ தழ஫ந்தது. தழ஫ந்தயன் என௉
கழமயன் "யள யள்஭ி! யளன௉ங்கள் நளப்஧ிள்ற஭!" ஋ன்று அயன் யந்தயர்கற஭
யபதயற்஫ளன். ஧ி஫கு யட்டுக்குள்த஭
ீ த஥ளக்கழ, "கழமயி இங்தக யள! னளர்
யந்தழன௉க்கழ஫து ஧ளர்" ஋ன்஫ளன்.

னென்று த஧ன௉ம் யட்டுக்குள்

ீ த஧ள஦ளர்கள். "னளர் யந்தழன௉க்கழ஫து?" ஋ன்று
தகட்டுக்மகளண்தட அங்கு யந்த கழமயி யள்஭ிறனனேம் ம஧ளன்஦ற஦னேம்
஧ளர்த்துப் ஧ல்஬ழல்஬ளத யளனி஦ளல் ன௃ன்஦றக ன௃ரிந்து தன் நகழழ்ச்சழறனத்
மதரியித்தளள். யள்஭ிறனக் கட்டிக்மகளண்டு "சுகநளனின௉க்கனள, கண்ட௃! அயர்
சுகநளனின௉க்களபள ஋ன்று தகட்டளள்.

ம஧ளன்஦ன் "தளத்தள, உங்கள் த஧த்தழறனக் மகளண்டு யந்து எப்ன௃யித்து யிட்தடன்.

஥ளன் மகளஞ்சம் மய஭ிதன த஧ளய்யிட்டு யன௉கழத஫ன்" ஋ன்஫ளன்.

"யந்ததும் யபளததுநளய் ஋ங்தக த஧ளகழ஫ளய்?" ஋ன்று கழமயன் தகட்டளன்.

"நகளபளஜளறயப் ஧ளர்க்கப் த஧ளகழத஫ன்" ஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன்.

"நகளபளஜள இப்த஧ளது அபண்நற஦னில் இல்ற஬, நற஬க்குப் த஧ளனின௉க்கழ஫ளர்.

இங்தக யள களட்டுகழத஫ன்" ஋ன்று கழமயன் அயர்கற஭ யட்டு
ீ ன௅ற்஫த்துக்கு
அறமத்துப் த஧ள஦ளன். ன௅ற்஫த்தழ஬ழன௉ந்து அயன் களட்டின தழக்றக ஋ல்த஬ளன௉ம்
஧ளர்த்தளர்கள். உச்சழப் ஧ிள்ற஭னளர் தகளயில் தீ஧ம் மதரிந்தது. அங்கழன௉ந்து

12
தீயர்த்தழகற௅டன் சழ஬ர் இ஫ங்கழ யன௉யது மதரிந்தது. இ஫ங்கழ யந்த தீயர்த்தழகள்
யமழனில் ஏரிடத்தழல் சழ஫ழது ஥ழன்஫஦.

"அங்தக ஥ழன்று ஋ன்஦ ஧ளர்க்கழ஫ளர்கள்?" ஋ன்று யள்஭ி தகட்டளள்.

"நதகந்தழப சக்கபயர்த்தழனின் சழற஬ அங்தக இன௉க்கழ஫து. நகளபளஜள,

இ஭யபசன௉க்கு அறதக் களட்டுகழ஫ளர் ஋ன்று ததளன்றுகழ஫து" ஋ன்஫ளன் கழமயன்.

"அயர்கள்தளன் இ஫ங்கழ யன௉கழ஫ளர்கத஭, தளத்தள! ஥ளன் அபண்நற஦ யளசற௃க்குப்

த஧ளகழத஫ன். இன்று பளத்தழரி நகளபளஜளறய ஋ப்஧டினேம் ஥ளன் ஧ளர்த்துயிட

தயண்டும்" ஋ன்று மசளல்஬ழக் மகளண்தட ம஧ளன்஦ன் மய஭ிக் கழ஭ம்஧ி஦ளன்.
கழமயன் அயத஦ளடு யளசல் யறப யந்து இபகசழனம் த஧சும் குப஬ழல், "ம஧ளன்஦ள!
என௉ ன௅க்கழனநள஦ சநளசளபம் நகளபளஜளயிடம் மதரியிக்க தயட௃ம். நளபப்஧ ன௄஧தழ
யிரனத்தழல் மகளஞ்சம் ஜளக்கழபறதனளக இன௉க்கச் மசளல்ற௃. அறத
அந்தபங்கநளக அயரிடம் மசளல்஬தயட௃ம்!" ஋ன்஫ளன்.

"நளபப்஧ ன௄஧தழறனப் ஧ற்஫ழ ஋ன்஦?" ஋ன்று ம஧ளன்஦ன் தகட்டளன்.

"அமதல்஬ளம் அப்ன௃஫ம் மசளல்கழத஫ன். நகளபளஜளயின் களதழல் ஋ப்஧டினளயது

இந்தச் தசதழறனப் த஧ளட்டுயிடு" ஋ன்஫ளன் கழமயன்.

கழமயி யின௉ந்தள஭ிகற௅க்குச் சறநனல் மசய்யதற்களக உள்த஭ த஧ள஦ளள்.

஧ளட்டனும் த஧த்தழனேம் ன௅ற்஫த்தழல் உட்களர்ந்தளர்கள்.

தழடிமபன்று யள்஭ி, "஍தனள தளத்தள! இமதல்஬ளம் ஋ன்஦?" ஋ன்று தகட்டளள்.

ன௅ற்஫த்தழல் என௉ ஧க்கத்தழல் உற஬க்க஭ம் இன௉ந்தது. அதன் அன௉கழல் கத்தழகற௅ம்
யளள்கற௅ம் தயல்கற௅ம் அடுக்கழனின௉ந்த஦. அறயகற஭ப் ஧ளர்த்து யிட்டுத்தளன்
யள்஭ி அவ்யிதம் கூச்சல் த஧ளட்டளள்.

"஋ன்஦யள! யளற௅ம் தயற௃ம் சூ஬ன௅ந்தளன். ஥ீ ஋ங்தக ஧ளர்த்தழன௉க்கப் த஧ளகழ஫ளய்?

ன௅ன்கள஬த்தழல்...."

"இமதல்஬ளம் ஋ன்஦த்தழற்கு, தளத்தள?"

"஋ன்஦த்தழற்களகயள? தகளயி஬ழல் றயத்து தூ஧ தீ஧ம் களட்டிக் கன்஦த்தழல்

த஧ளட்டுக் மகளள்யதற்களகத்தளன்! தகள்யிறனப் ஧ளர் தகள்யிறன! ததங்களய்க்
குற஬ சளய்ப்஧து த஧ளல் ஋தழபள஭ிக஭ின் தற஬கற஭ மயட்டிச் சளய்ப்஧தற்கு யளள்,
஧றகயர்க஭ின் யனிற்ற஫க் கழமழத்துக் குடற஬ ஋டுத்து நளற஬னளய்ப் த஧ளட்டுக்
மகளள்யதற்கு தயல், மதரிந்ததள!"

"஍றனதனள! ஧னநளனின௉க்கழ஫தத!" ஋ன்று யள்஭ி கூயி஦ளள்.

"இன்னும் மகளஞ்ச ஥ளள் த஧ள஦ளல் இந்த ஥ளட்டு ஆண்஧ிள்ற஭கள்கூட

13
உன்ற஦ப்த஧ளத஬தளன் ஆகழயிடுயளர்கள். யளற஭னேம் தயற஬னேம் மகளண்டு
஋ன்஦ மசய்கழ஫து ஋ன்று தகட்க ஆபம்஧ித்து யிடுயளர்கள். யள்஭ி! இந்தக்தகள்யி
஋ன்னுறடன ஧ளட்டன், ன௅ப்஧ளட்டன் கள஬ங்க஭ில் ஋ல்஬ளம் ஋ப்஧டித் மதரினேநள?
அப்த஧ளது மகளல்ற௃ப் ஧ட்டற஫னில் ஋ல்஬ளம் யளற௅ம் தயற௃ம் சூ஬ன௅ம் மசய்த
யண்ணநளனின௉ப்஧ளர்க஭ளம். எவ்மயளன௉ ஧ட்டணத்தழற௃ம் கம்நள஭த் மதன௉ தளன்
஋ப்த஧ளதும் 'தஜ தஜ' ஋ன்று இன௉க்குநளம். பளஜளக்கற௅ம் பளஜகுநளபர்கற௅ம்
தச஦ளதழ஧தழகற௅ம் கம்நள஭ற஦த் ததடி யந்து மகளண்டின௉ப்஧ளர்க஭ளம். ஋ன்
அப்஧ன் கள஬த்தழத஬தன இமதல்஬ளம் த஧ளய்யிட்டது. யளறமக்மகளல்ற஬
அரியளள்கற௅ம் யண்டிக்குக் கறடனளணிகற௅ம், யண்டி நளட்டுக்குத்
தளர்குச்சழகற௅ம் மசய்து கம்நள஭ன் யனிறுய஭ர்க்கும்஧டி ஆகழயிட்டது. ஋ன்
யனதழல் இப்த஧ளது தளன் ஥ளன் யளற஭னேம் தயற஬னேம் கண்ணளல் ஧ளர்க்கழத஫ன்....
ஆகள! இந்தக் கறதக஭ித஬ நட்டும் ன௅ன்ற஦ப் த஧ள஬ ய஬ழற௉ இன௉ந்தளல்?
இன௉஧து யன௉ரத்துக்கு ன௅ன்஦ளத஬ இந்த னேத்தம் யந்தழன௉க்கக் கூடளதள!"

"சரினளய்ப் த஧ளச்சு, தளத்தள! இயன௉க்கு ஥ீ ன௃த்தழ மசளல்஬ழ தழன௉ப்ன௃யளனளக்கும்

஋ன்஫ல்஬யள ஧ளர்த்ததன்! னேத்தத்துக்குப் த஧ளகட௃ம் ஋ன்று இயர் ஏனளநல்
மசளல்஬ழக் மகளண்டின௉க்கழ஫ளர்...."

"ம஧ளன்஦ள! அயன் ஋ங்தக னேத்தத்துக்குப் த஧ளகப் த஧ளகழ஫ளன் யள்஭ி?

ம஧ளன்஦஦ளயது உன்ற஦ யிட்டு யிட்டுப் த஧ளகயளயது! துடுப்ன௃ப் ஧ிடித்த றக,
யளற஭ப் ஧ிடிக்குநள? ம஧ண் தநளகம் மகளண்டயன் சண்றடக்குப் த஧ளயள஦ள?"

"அப்஧டி என்றும் மசளல்஬ தயண்டளம் தளத்தள! இயர் த஧ளகட௃ம் த஧ளகட௃ம்

஋ன்றுதளன் துடித்துக் மகளண்டின௉க்கழ஫ளர். நகளபளஜளதளன் யபக்கூடளது ஋ன்கழ஫ளர்.
இ஭யபசன௉க்கு ஥ீந்தக் கற்றுக் மகளடுக்க இயர் இன௉க்க தயட௃நளம்."

"அடடள! உன்னுறடன அப்஧னும் சழத்தப்஧ன்நளர்கற௅ம் நட்டும் இப்த஧ளது

இன௉ந்தளல், எவ்மயளன௉யன் றகனிற௃ம் என௉ யளற஭னேம் தயற஬னேம் மகளடுத்து
஥ளன் அனுப்஧ நளட்தட஦ள? ஋ல்஬ளறபனேம் எதப ஥ள஭ில் களதயரினம்நன் ஧஬ழ
மகளண்டுயிட தயண்டுநள?" ஋ன்று மசளல்஬ழக் மகளண்தட கழமயன்
ம஧ன௉னெச்சுயிட்டளன்.

யள்஭ிக்கு அந்தப் ஧னங்கபநள஦ சம்஧யம் ைள஧கம் யந்தது.

஥ளற௃ யன௉ரத்துக்கு ன௅ன்ன௃ கழமயற஦னேம் கழமயிறனனேம் தயிப, குடும்஧த்தளர்

அற஦யன௉ம் ஆற்றுக்கு அக்கறபனில் ஥டந்த என௉ க஬ழனளணத்துக்குப் ஧டகழல்
஌஫ழப் த஧ளய்க் மகளண்டின௉ந்தளர்கள். ஥டு ஆற்஫ழல் தழடிமபன்று என௉ சூ஫ளய஭ிக்
களற்று அடித்தது ஧டகு கயிழ்ந்துயிட்டது. அச்சநனம் கறபனில் இன௉ந்த
ம஧ளன்஦ன் உடத஦ ஥தழனில் குதழத்து ஥ீந்தழப் த஧ளய்த் தண்ணரில்
ீ
யிறேந்தயர்கற஭க் களப்஧ளற்஫ ன௅னன்஫ளன். மதய்ய ஧த்த஦த் தழ஦ளல் யள்஭ிறன

14
நட்டுந்தளன் அய஦ளல் களப்஧ளற்஫ ன௅டிந்தது. நற்஫யர்கள் ஋ல்஬ளன௉ம் ஥தழக்குப்
஧஬ழனள஦ளர்கள்.

கழமயன் தநற௃ம் மசளன்஦ளன். "஋ன் கு஬த்றத யி஭ங்க றயக்க ஥ீ என௉த்தழ தளன்

இன௉க்கழ஫ளய். உன் யனிற்஫ழல் என௉ குமந்றத ஧ி஫ந்துயிட்டளல், ம஧ளன்஦ற஦
஥ளத஦ கறேத்றதப் ஧ிடித்துத் தள்ற௅தயன் னேத்தத்துக்குப் த஧ள" ஋ன்று.

"னேத்தம் ஋ன்஦த்தழற்களக ஥டக்கழ஫து, தளத்தள! அதுதளன் ன௃ரினயில்ற஬" ஋ன்஫ளள்

யள்஭ி. "னேத்தம் ஋ன்஦த்தழற்களகயள - நள஦ம் என்று இன௉க்கழ஫தத, அதுக்களகத்
தளன்! ஋ன௉துக் மகளடிக்குப் ன௃஬ழக் மகளடி தளழ்ந்து த஧ளக஬ளநள? மதளண்றட
஥ளட்டுக்குச் தசளம ஥ளடு ஧ணிந்து த஧ளகழ஫தள? இந்த அயநள஦த்றதப்
த஧ளக்குயதற்களகத்தளன்"

"஋ன௉துக்மகளடி னளன௉றடனது?"

"இது மதரினளதள உ஦க்கு? ஋ன௉துக் மகளடி களஞ்சழ ஧ல்஬ய பளஜளயினுறடனது."

"சழங்கக் மகளடி ஋ன்று மசளல்ற௃."

"இல்ற஬, ஋ன௉துக் மகளடி தளன்."

"஥ளன் இன்ற஫க்குப் ஧ளர்த்ததன் தளத்தள! தூதர்க஭ின் மகளடினில் சழங்கந்தளன்

த஧ளட்டின௉ந்தது."

"ஆநளம்; ஋ன௉துக் மகளடிறனச் சழங்கக் மகளடினளக நளற்஫ழயிட்டளர்கள். ஆ஦ளல்

஋ன௉து ஧ன்஫ழறன ஜனித்து யிட்டதளல் சழங்கநளகழ யிடுநள?" ஋ன்஫ளன் கழமயன்.

"஋஦க்கு என்றுதந ன௃ரினயில்ற஬. தளத்தள! யி஧பநளய்ச் மசளல்த஬ன்" ஋ன்஫ளள்

யள்஭ி.

"சரி, அடினி஬ழன௉ந்து மசளல்கழத஫ன் தகள்!" ஋ன்று கழமயன் கறதறன

ஆபம்஧ித்தளன்.

"஥ீ ஧ி஫ந்த யன௉ரத்தழல் இது ஥டந்தது. அப்த஧ளது களஞ்சழனில் நதகந்தழப

சக்கபயர்த்தழ ஆண்டு மகளண்டின௉ந்தளர். அயன௉றடன யப஧பளக்கழபநங்கற஭ப்
ீ
஧ற்஫ழ ஥ளமடங்கும் ஧ிபநளதநளய்ப் த஧சழக் மகளண்டின௉ந்த கள஬ம். இந்த
உற஫னைன௉க்கும் அயர் என௉ன௅ற஫ யந்தழன௉ந்தளர். அயர் யிஜனத்தழன்
ைள஧களர்த்தநளகத்தளன் ஥நது நற஬னித஬ கூட அயன௉றடன சழற஬றன
அறநத்தழன௉க்கழ஫து. இப்஧டி இன௉க்கும் சநனத்தழல் யடக்தக இன௉ந்து யளதள஧ினின்
அபசன் ன௃஬ழதகசழ ஋ன்஧யன் - ம஧ரின ஧றட தழபட்டிக் மகளண்டு மதன்஦ளட்டின் தநல்
஧றடமனடுத்து யந்தளன். சன௅த்தழபம் ம஧ளங்கழ யன௉யதுத஧ளல் யந்த அந்தச்
றசன்னத்துடன் னேத்தக஭த்தழல் ஥ழன்று த஧ளர் மசய்ன நதகந்தழப சக்கபயர்த்தழக்குத்

15
றதரினம் யபயில்ற஬. களஞ்சழக் தகளட்றடக்குள் றசன்னத்துடன் ஧துங்கழக்
மகளண்டளர். தகளட்றடறனக் மகளஞ்ச கள஬ம் ன௅ற்றுறகனிட்டுப் ஧ளர்த்தளன்
ன௃஬ழதகசழ. அதழல் ஧ன஦ில்ற஬மனன்று கண்டு மதற்குத் தழக்றக த஥ளக்கழ யந்தளன்.
஥நது மகளள்஭ிடத்தழன் அக்கறபக்கு யந்துயிட்டளன். அப்஧ப்஧ள! அப்த஧ளது இந்த
உற஫னைர் ஧ட்ட ஧ளட்றட ஋ன்஦மயன்று மசளல்ற௃தயன்! ஥நது ஧ளர்த்தழ஧
நகளபளஜள அப்த஧ளது ஧ட்டத்துக்கு யந்து மகளஞ்ச ஥ளள்தளன் ஆகழனின௉ந்தது.
ன௃஬ழதகசழறன ஋தழர்க்கப் ஧஬நள஦ ஆனத்தங்கள் மசய்து மகளண்டின௉ந்தளர்.

இதற்குள் யடக்தக ன௃஬ழதகசழனின் பளஜ்னத்துக்தக ஌ததள ஆ஧த்து யந்துயிட்டது

த஧ள஬ழன௉ந்தது. ன௃஬ழதகசழ மகளள்஭ிடத்றதத் தளண்டதயனில்ற஬ தழன௉ம்஧ிப்
த஧ளய்யிட்டளன். த஧ளகும்த஧ளது அந்தக் கழபளதகனும் அயனுறடன பளட்சத
றசன்னங்கற௅ம் மசய்த அட்டூமழனங்கற௅க்கு அ஭தயனில்ற஬னளம்.
ஊர்கற஭மனல்஬ளம் சூற஫னளடிக் மகளண்டும் தீ றயத்துக் மகளண்டும்
த஧ள஦ளர்க஭ளம். அதழ஬ழன௉ந்து நதகந்தழப சக்கபயர்த்தழனினுறடன ன௃கழ் நங்கழ
யிட்டது. 'சற௅க்கரின் ஧ன்஫ழக் மகளடிக்குப் ஧ல்஬யரின் ரிர஧க் மகளடி
஧னந்துயிட்டது' ஋ன்று ஜ஦ங்கள் த஧சத் மதளடங்கழ஦ளர்கள். இந்த
அயநள஦த்துக்குப் ஧ி஫கு நதகந்தழப சக்கபயர்த்தழ அதழக ஥ளள்
உனிதபளடின௉க்கயில்ற஬. அயன௉க்குப் ஧ி஫கு ஥பசழம்நயர்ந சக்கபயர்த்தழ
஧ட்டதுக்கு யந்தளர். இயர் ஧ட்டத்தழற்கு யந்ததழ஬ழன௉ந்து ன௃஬ழதகசழறனப் ஧மழக்குப்
஧மழ யளங்கழப் ஧ல்஬ய கு஬த்துக்கு ஌ற்஧ட்ட அயநள஦த்றதப் த஧ளக்க
தயட௃மநன்று ஆனத்தங்கள் மசய்து யந்தளர். கறடசழனில் ஆறு
யன௉ரங்கற௅க்கு ன௅ன்ன௃ ம஧ரின றசன்னத் றதத் தழபட்டிக் மகளண்டு யடக்தக
த஧ள஦ளர்.

ன௃஬ழதகசழறனப் த஧ளர்க்க஭த்தழல் மகளன்று யளதள஧ி ஥கறபனேம் தீ றயத்துக்

மகளற௅த்தழச் சளம்஧஬ளக்கழயிட்டுத் தழன௉ம்஧ி யந்தளர். இந்தப் ம஧ரின மயற்஫ழனின்
ைள஧களர்த்தநளகப் ஧ல்஬யர்க஭ின் ரிர஧க் மகளடிறன ஥பசழம்ந சக்கபயர்த்தழ.
சழங்கக் மகளடினளக நளற்஫ழயிட்டளர். அயர் தழன௉ம்஧ி யந்து இப்த஧ளது என௉
நளதந்தளன் ஆகழ஫து. யள்஭ி! அதற்குள்த஭...."

இத்தற஦ த஥பன௅ம் கய஦நளய்க் தகட்டுக் மகளண்டின௉ந்தயள், "அப்த஧ர்ப்஧ட்ட

சக்கபயர்த்தழனேடன் ஥நது நகளபளஜள ஋தற்களக னேத்தம் மசய்னப் த஧ளகழ஫ளர்
தளத்தள!அயன௉டன் சழத஥கநளனின௉ந்தளம஬ன்஦?" ஋ன்று தகட்டளள்.

"அடி ற஧த்தழனக்களரி..." ஋ன்று கழமயன் நறுமநளமழ மசளல்஬ ஆபம்஧ித்தளன்.

அப்த஧ளது யதழனில்
ீ குதழறப யன௉ம் சத்தம் தகட்டது. அந்த யட்டின்
ீ
யளச஬ழத஬தளன் யந்து ஥ழன்஫து.

"யப஧த்தழப
ீ ஆச்சளரி!" ஋ன்று னளதபள அதழகளபக் குப஬ழல் கூப்஧ிட்டளர்கள். உடன்

16
கழமயன், " அந்தச் சண்டள஭ன் நளபப்஧ ன௄஧தழ யந்துயிட்டளன். யள்஭ி, ஥ீ அயன்
கண்ணில் ஧டக்கூடளது, சறநனற்கட்டுக்குள் த஧ள, அயன் மதளற஬ந்ததும்
உன்ற஦க் கூப்஧ிடுகழத஫ன்" ஋ன்஫ளன்.

05. நளபப்஧ ன௄஧தழ

யளச஬ழல் குதழறபனில் யந்தழ஫ங்கழனயன் தழடகளத்தழபன௅ள்஭ மனௌய஦

ன௃ன௉ரன்; யனது இன௉஧த்றதந்து இன௉க்கும். ஆறட ஆ஧பணங்கள் உனர்ந்த பளஜரீக
஧தயிறனக் கு஫ழப்஧ிட்ட஦. ஆசள ஧ளசங்க஭ிற௃ம் நதநளச்சரினங்க஭ிற௃ம்
அற஬ப்ன௃ண்ட உள்஭த்றத ன௅கக்கு஫ழ களட்டினது.

"தச஦ளதழ஧தழ யபதயட௃ம்" ஋ன்று மசளல்஬ழக் கழமயன் யந்தயற஦ யபதயற்று

உள்த஭ அறமத்துக் மகளண்டு யந்தளன்.

"இ஦ிதநல் ஋ன்ற஦ அப்஧டிக் கூப்஧ிடளதத! ஥ளன் தச஦ளதழ஧தழ இல்ற஬; ஥ளன்

நளபப்஧ ன௄஧தழ இல்ற஬, ஥ளன் ஋ன் தகப்஧னுக்குப் ஧ிள்ற஭தன இல்ற஬!" ஋ன்று
தகள஧நள஦ குப஬ழல் மசளல்஬ழக் மகளண்டு நளபப்஧ ன௄஧தழ உள்த஭ யந்தளன்.
ன௅ற்஫த்தழல் ஌ற்மக஦தய கழமயன் உட்களர்ந்தழன௉ந்த ஧ீடத்தழல் அநர்ந்தளன்.

"னேயபளஜள மபளம்஧க் தகள஧நளய் இன௉ப்஧து த஧ளல் மதரிகழ஫து!"

"னேயபளஜளயள? னளர் னேயபளஜள? ஥ள஦ள? த஥ற்றுப் ஧ி஫ந்த அந்தப் ஧பறதப் ஧னல்

அல்஬யள னேயபளஜள? இ஭யபசர் யிக்கழபந சழங்கர் யளழ்க! ஜன யிஜனீ஧ய!" ஋ன்று
஧ரிகசழக்கும் குப஬ழல் கூ஫ழயிட்டு நளபப்஧ ன௄஧தழ 'இடி இடி'மனன்று சழரித்தளன்.

சற்றுப் ம஧ளறுத்து, "அது த஧ளகட்டும், ஆச்சளரி! உன் தசளமழ ஋ன்஦ மதரியிக்கழ஫து?

அறதச் மசளல்ற௃!" ஋ன்஫ளன்.

யப஧த்தழப
ீ ஆச்சளரி மகளல்ற௃ தயற஬ மசய்ததுடன், தசளதழட சளஸ்தழபத்தழல்
யல்஬யன் ஋ன்று ம஧னர் யளங்கழனின௉ந்தளன். தசளமழகற஭ றயத்துக் மகளண்டு
அயன் கணக்குப் த஧ளட்டு தஜளசழனம் ஧ளர்ப்஧து யமக்கம்.

"னேயபளஜள! ஋தற்களக இந்தப் ஧ிபறந உங்கற௅க்கு....?" ஋ன்று ஆபம்஧ித்தளன்

கழமயன்.

"அந்தக் கறதமனல்஬ளம் அப்ன௃஫ம் றயத்துக் மகளள்஭஬ளம். ஥ீ ஌தளயது

஧ளர்த்தளனள இல்ற஬னள? மயறுநத஦ ஋ன்ற஦ அற஬க்கமழக்க உத்ததசநள?"

"஧ளர்த்ததன் னேயபளஜள! உங்கற௅க்கு ஋ன்஦ தயட௃தநள, தகட்டளல்

மசளல்ற௃கழத஫ன்."

"ன௅க்கழனநள஦ யிரனம் சண்றடதளன். அதன் ன௅டிற௉ ஋ன்஦ ஆகும்? இறதத்

மதரிந்து மசளல்஬ ன௅டினளயிட்டளல் உன் தஜளசழனத்தழ஦ளல் ஋ன்஦ ஧ிபதனளஜ஦ம்?

17
சுயடிகற஭னேம் தசளமழகற஭னேம் தூக்கழ ஥ளத஦ களதயரி ஆற்஫ழல் ஋஫ழந்து
யிடுகழத஫ன்!" ஋ன்஫ளன் நளபப்஧ன்.

"அப்஧டிதன மசய்துயிடுங்கள், னேயபளஜள! ஋஦க்கு மபளம்஧ அனுகூ஬நளனின௉க்கும்.

஧ளன௉ங்கள்! ஋ன்னுறடன மசளந்த யிரனத்தழல் இந்த சளஸ்தழபம்

஧ிபதனளஜ஦ப்஧டயில்ற஬. எதப ஥ள஭ில் குடும்஧ம் ன௅றேயதும் அமழந்து யிட்டது.
கு஬த்றத ய஭ர்ப்஧தற்கு என௉ ம஧ண் குமந்றத தளன் நழஞ்சழனின௉க்கழ஫து."

"யள்஭ி சுகநளனின௉க்கழ஫ள஭ள, ஆச்சளரி?" ஋ன்று நளபப்஧ ன௄஧தழ தகட்டளன்.

அப்ம஧ளறேது அயன் ன௅கத்தழல் என௉ யிகளபம் களணப்஧ட்டது.

"஌ததள இன௉க்கழ஫ளள்" ஋ன்஫ளன் கழமயன்.

"ஆநளம் ம஧ளன்஦ன் சண்றடக்குப் த஧ளய்யிட்டளல் யள்஭ி ஋ன்஦ மசய்யளள்?"

"அதற்மகன்஦, னேயபளஜள! யள்஭ிறனக் களப்஧ளற்஫க் கடற௉ள் இன௉க்கழ஫ளர்; இந்தக்

கழமயனும் இன௉க்கழத஫ன்!" ஋ன்று அறேத்தழச் மசளன்஦ளன் யப஧த்தழப
ீ ஆச்சளரி.

"ஆநளம், ஥ீ இன௉க்கும்த஧ளது அயற௅க்கு ஋ன்஦ யந்தது? இன௉க்கட்டும் ஌ததததள

த஧சழக் மகளண்டின௉க்கழத஫ளம். இந்தச் சண்றடனில் ன௅டிற௉ ஋ன்஦ ஆகும்? உன்
தசளமழக் கணக்கழல் ஌தளயது மதரிகழ஫தளனின௉ந்தளல் மசளல்ற௃; இல்஬ளயிட்டளல்
உன் தஜளசழனக் கறடறனக் கட்டு!"

"கறடறன அப்த஧ளதத கட்டியிட்தடன் னேயபளஜள! உங்கற௅றடன

மதளந்தபயி஦ளல்தளன் நறு஧டினேம் அறதத் தழ஫ந்ததன்!"

"தழ஫ந்ததழல் ஋ன்஦ மதரிந்தது?"

"கழபகங்க஭ின் தசர்க்றக மபளம்஧ ஧னங்கபநள஦ ன௅டிறயக் களட்டுகழ஫து.

சண்றடனில் என௉ ஧க்கத்துச் தசற஦ அடிதனளடு அமழந்து த஧ளகும். னேத்த
க஭த்துக்குப் த஧ள஦யர்க஭ில் என௉யபளயது தழன௉ம்஧ி யப நளட்டளர்கள். ஆ஦ளல்
஋ந்தப் ஧க்கத்துச் தசற஦ ஋ன்று ஋஦க்குத் மதரினளது."

"அது ஋஦க்குத் மதரினேம். ஋ந்தப் ஧க்கத்துச் தசற஦ அமழனேம் ஋ன்று மசளல்யதற்கு

஥ீனேம் தயண்டளம்; உம் தசளமழனேம் தயண்டளம். தழன௉ம்஧ி யபளநல் ஥ழர்னெ஬நளகப்

த஧ளகழ஫து தசளம றசன்னந்தளன். அந்தப் ம஧ன௉ம் ன௃ண்ணினத்றதத்தளன் உங்கள்
஧ளர்த்தழ஧ தசளம நகளபளஜள கட்டிக் மகளள்஭ப் த஧ளகழ஫ளர்!"

"னேயபளஜள! ஥ீங்கத஭ இப்஧டிச் மசளல்஬஬ளநள? ஥நக்குள் ஋வ்ய஭ற௉

ந஦ஸ்தள஧ங்கள் இன௉ந்தளற௃ம் ஧றகயனுக்கு ன௅ன்஦ளல்...."

"னளர் ஧றகயன்? ஧ல்஬ய சக்கபயர்த்தழனள? ஥நக்குப் ஧றகயன்? இல்஬தய

இல்ற஬! தசளம஥ளட்டுக்கு இப்த஧ளது ம஧ரின ஧றகயன் ஧ளர்த்தழ஧ன்தளன். இயன்

18
றகனித஬ யளள் ஋டுத்து அ஫ழனநளட்டளன். தயல் யசழ
ீ அ஫ழன நளட்டளன்!
இப்த஧ர்ப்஧ட்ட யபளதழய
ீ பன்
ீ ஧ல்஬ய றசன்னத்துடன் த஧ளர் மசய்னக்
கழ஭ம்ன௃கழ஫ளன். ஧ல்஬ய றசன்னம் ஋ன்஫ளல் த஬சள! சன௅த்தழபத்தழன் நணற஬
஋ண்ணி஦ளற௃ம் ஋ண்ண஬ளம். ஧ல்஬ய றசன்னத்தழற௃ள்஭ யபர்கற஭
ீ ஋ண்ண
ன௅டினளது.

களதயரினி஬ழன௉ந்து தகளதளயரி யறபனில் ஧பந்து கழடக்கும் ஧ல்஬ய சளம்பளஜ்னம்

஋ங்தக? என௉ றகனக஬ன௅ள்஭ தசளம ஥ளடு ஋ங்தக? ஥பசழம்ந சக்கபயர்த்தழ தளன்
த஬சுப்஧ட்டயபள? த௄று தனளசற஦ தூபம் யடக்தக மசன்று பளட்சதப்
ன௃஬ழதகசழறனப் த஧ளர்க்க஭த்தழல் மயன்று, யளதள஧ிறனத் தீ றயத்துக் மகளற௅த்தழ
யிட்டு யந்தயர், அயன௉டன் ஥ளம் சண்றட த஧ளட ன௅டினேநள? னளற஦க்கு
ன௅ன்஦ளல் மகளசு!"

"னேயபளஜள! இறதமனல்஬ளம் ஋ன்஦ிடம் ஌ன் மசளல்ற௃கழ஫ீர்கள்? நகளபளஜளயிடம்

மசளல்யதுதளத஦?"

"நகளபளஜளயிடம் மசளல்஬யில்ற஬மனன்஫ள ஥ழற஦த்துக் மகளண்டளய் கழமயள?

மசளன்஦தன் ஧஬ன் தளன் ஋஦க்குச் தச஦ளதழ஧தழப் ஧தயி த஧ளனிற்று. நகளபளஜளதய
தச஦ளதழ஧தழப் ஧தயிறனனேம் ஌ற்றுக் மகளண்டு யிட்டளர். றச஦ினத்றத அயதப
஥டத்தழக் மகளண்டு னேத்த க஭த்துக்குப் த஧ளகப் த஧ளகழ஫ளபளம்! தளபள஭நளய்ப்
த஧ளகட்டும். இந்தப் ஧ிபநளத தச஦ளதழ஧தழ ஧தயி இல்ற஬மனன்று னளர்
அறேதளர்கள்?"

"அப்஧டினள஦ளல் னேயபளஜள! ஥ீங்கள் னேத்தத்துக்தக த஧ளகநளட்டிர்கத஭ள?"

"஥ள஦ள? ஥ள஦ள? ஋ன்ற஦க் கூப்஧ிட்டளல் த஧ளதயன்; கூப்஧ிடளயிட்டளல் த஧ளக

நளட்தடன்; கழமயள! சண்றடனின் ன௅டிறயப் ஧ற்஫ழச் மசளன்஦ளதன, அறத
இன்ம஦ளன௉ தடறய யியபநளய்ச் மசளல்ற௃!"

"ஆநளம், னேயபளஜள! என௉ கட்சழறனச் தசர்ந்தயர்கள் ஋ல்த஬ளன௉ம் னேத்த க஭த்தழல்

அமழந்து த஧ளயளர்கள். என௉யபளயது உனிதபளடு தழன௉ம்஧ி யபநளட்டளர்கள்?"

"உனிதபளடு தழன௉ம்஧ி யபநளட்டளர்க஭ள? ஧ின் உனிரில்஬ளநல் தழன௉ம்஧ி

யன௉யளர்கத஭ள? லள லள லள லள!" ஋ன்று நளபப்஧ ன௄஧தழ உபக்கச் சழரித்தளன்.
஧ி஫கு, "ஆநளம் ஆநளம்; ஥ளன் னேத்தத்தழல் மசத்துப் த஧ள஦ளல் ஥ழச்சனநளய்ப்
஧ிசளசளகத் தழன௉ம்஧ி யன௉தயன்; தழன௉ம்஧ி யந்து யள்஭ிறனப் ஧ிடித்துக் மகளண்டு
ஆட்டுதயன்" ஋ன்று கூ஫ழ நறு஧டினேம் ஧னங்கபநளகச் சழரித்தளன்.

சறநன஬ற஫னி஬ழன௉ந்து இறதக் தகட்டுக் மகளண்டின௉ந்த யள்஭ி தன் இபண்டு

றகறனனேம் ம஥஫ழத்து, "உன் கறேத்றத இந்த நளதழரி ம஥஫ழத்துக் மகளல்ற௃தயன்!"
஋ன்று ன௅ட௃ன௅ட௃த்தளள். மகளஞ்சம் களது நந்தன௅ள்஭ கழமயி "஋ன்஦

19
மசளல்ற௃கழ஫, யள்஭ி?" ஋ன்று தகட்கற௉ம் யள்஭ி அயற௅றடன யளறனப் ம஧ளத்தழ,
"சும்நள இன௉!" ஋ன்஫ளள்.

"உள்த஭ னளர் த஧சுகழ஫து?" ஋ன்று தகட்டளன் நளபப்஧ ன௄஧தழ. "னளர் த஧சுயளர்கள்?

஋ன்ற஦ப் ஧ிடித்தழன௉க்கழ஫ததள, இல்ற஬தனள என௉ கழமப் ஧ிசளசு - அதுதளன்
த஦க்குத் தளத஦ த஧சழக் மகளண்டின௉க்கும்" ஋ன்஫ளன் கழமயன்.

"சரி, ஋஦க்கு த஥பநளச்சு; த஧ளகதயட௃ம். ஋ன் கழபக ஧஬ன்கற஭ப் ஧ற்஫ழ ஥ீ

மசளன்஦மதல்஬ளம் ஥ழஜந்தளத஦ ஆச்சளரி! ம஧ளய் மசளல்஬ழ
஌நளற்஫ழனின௉ந்தளதனள...!"

"தங்கற஭ ஌நளற்஫ழ ஋஦க்கு ஋ன்஦ ஆகதயட௃ம் னேயபளஜள!"

நளபப்஧ ன௄஧தழ ஋றேந்து ஥ழன்று சுற்று ன௅ற்றும் ஧ளர்த்தளன். ன௅ற்஫த்தழல் அடுக்கழ

றயத்தழன௉ந்த யளள்கற஭னேம் தயல்கற஭னேம் கத்தழ தகடனங்கற஭னேம்
஧ளர்த்துயிட்டுச் சழரித்தளன். "ஆலள! மபளம்஧ ன௅ற஦ந்து தயற஬
மசய்கழ஫ளனளக்கும்! கத்தழ! தகடனம்! யளள்! தயல்! இந்த யளறமப்஧ட்றடக்
கத்தழகற஭னேம், ன௃ல் அரினேம் அரியளள்கற஭னேம் றயத்துக் மகளண்டுதளன்
உங்கள் ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜள, ஧ல்஬ய சக்கபயர்த்தழறன ஜனித்து யிடப் த஧ளகழ஫ளர்?
஥ல்஬ தயடிக்றக! லள லள லள" ஋ன்று உபக்கச் சழரித்துக் மகளண்தட என௉
஧க்கத்தழல் அடுக்கழ றயத்தழன௉ந்த யளள்கற஭க் கள஬ளல் உறதத்துத் தள்஭ி஦ளன்.
அப்஧டிதன யளசற் ஧க்கம் த஧ள஦ளன்.

உற஬க் க஭த்தழல் கழ஭ம்ன௃ம் அ஦ற் ம஧ள஫ழகற஭ப் த஧ளல் கழமயன் கண்க஭ித஬

தீப்ம஧ள஫ழ ஧஫ந்தது.

06. த஧ளர் ன௅பசு

யட்டு
ீ யளச஬ழ஬ழன௉ந்து குதழறப கழ஭ம்஧ிப் த஧ள஦ சத்தம் தகட்டதும், யள்஭ி
ன௅ற்஫த்துக்கு யந்தளள். நளபப்஧ ன௄஧தழ உறதத்துத் தள்஭ின கத்தழக஭ில் என்ற஫க்
றகனில் ஋டுத்துக் மகளண்டு "தளத்தள! இந்தக் கத்தழ தகடனம் ஋ல்஬ளம் ஥ீ மசய்து
஋ன்஦ ஧ிபதனளஜ஦ம்? ஥நது நகளபளஜளறயப் ஧ற்஫ழ அப்஧டிக் தகய஬நளய்ப்
த஧சழனயற஦ச் சும்நள தளத஦ யிட்டு யிட்டளய்?" ஋ன்று ஆத்தழபத்துடன் தகட்டளள்.

"஌ன் யள்஭ி உ஦க்கு இவ்ய஭ற௉ தகள஧ம்? ஥ீ மசளன்஦றதத் தளத஦ ஥நது ஧றமன

தச஦ளதழ஧தழனேம் மசளன்஦ளர், சண்றட தயண்டளம் ஋ன்று?" ஋ன்஫ளன் கழமயன்.

"தசச்தச! ஥ளன் சண்றட தயண்டளமநன்று மசளன்த஦஦ள? சண்றட ஋தற்களக

஋ன்று மதரினளநல்தளத஦ தகட்தடன்!" ஋ன்று யள்஭ி மசளன்஦ த஧ளது அயள்
கண்க஭ில் ஥ீர்ததும்஧ிற்று.

"ஆநளம், யள்஭ி! அறத ஥ளன் மசளல்஬ ஆபம்஧ித்த த஧ளதுதளன் இந்தப் ஧ளயி

20
யந்துயிட்டளன். யளதள஧ிச் சக்கபயர்த்தழ ன௃஬ழதகசழ, மதன்ததசத்தழன் நீ து
஧றடமனடுத்து யந்து ஧஬ அட்டூமழனங்கள் மசய்து யிட்டுத் தழன௉ம்஧ப் த஧ள஦றதச்
மசளன்த஦஦ல்஬யள? அதற்குப் ஧மழக்குப்஧மழ யளங்குயதற்களக ஥பசழம்ந
சக்கபயர்த்தழ மயகுகள஬ம் ஆனத்தம் மசய்து மகளண்டின௉ந்தளர். கறடசழனில் ஆறு
யன௉ரத்துக்கு ன௅ன்ன௃ அயர் யளதள஧ினின் தநல் ஧றடமனடுத்துச் மசன்஫ளர்.
அப்த஧ளது ஥நது ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளறயனேம் தநது ஧றடகற௅டன் யந்து தசர்ந்து
மகளள்ற௅ம்஧டி ஏற஬ அனுப்஧ி஦ளர்.

அதற்குப் ஧ளர்த்தழ஧ பளஜள அப்஧டிதன மசய்யதளகற௉ம், ஆ஦ளல் அதற்குப்

஧ிபதழனளக அன்று ன௅தல் உற஫னைரி஬ழன௉ந்து கப்஧ம் யளங்குயறத ஥ழறுத்தழயிட
தயண்டுமநன்றும், தசளம஥ளட்டின் ன௃஬ழக்மகளடிக்குச் சநநரினளறத மகளடுக்க
தயண்டுமநன்றும் மசய்தழ அனுப்஧ி஦ளர். இறத ஥பசழம்ந சக்கபயர்த்தழ
கய஦ிக்கதயனில்ற஬. நறு ஏற஬கூட அனுப்஧ளநல் ஧றட கழ஭ம்஧ிப்
த஧ளய்யிட்டளர். அன்று ன௅தல் ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளற௉ம் களஞ்சழக்குக் கப்஧ம்
அனுப்ன௃யறத ஥ழறுத்தழயிட்டளர். அது களபணநளகத்தளன் னேத்தம் யந்தழன௉க்கழ஫து
யள்஭ி! இப்த஧ளது ஥ீதன மசளல்ற௃. ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜள ன௅ன் றயத்த களற஬ப்
஧ின்றயத்துச் சக்கபயர்த்தழனிடம் சபணளகதழ அறடந்து யிட஬ளநள? ஥நது
சழபளப்஧ள்஭ி நற஬னில் த஧ளட்ட ன௃஬ழக்மகளடிறனத் தளழ்த்தழப் ஧ல்஬யர்க஭ின்
஋ன௉துக் மகளடிறன நறு஧டினேம் ஧஫க்க யிட஬ளநள? அந்த அயநள஦த்றதச்
சகழத்துக் மகளண்டளயது இந்தச் தசளம ததசத்து நக்கள் ஋தற்களக உனிறப
றயத்துக் மகளண்டின௉க்க தயண்டும்?"

"அந்த ஥ழனளனமநல்஬ளம் ஋஦க்குத் மதரினளது தளத்தள! ஥நது ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜள

஋ன்஦ மசய்கழ஫ளதபள, அதுதளன் சரி. அயன௉க்கு யிதபளதநளய்ப் த஧சுகழ஫யர்கள்
஋ல்஬ளன௉ம் ம஧ளல்஬ளத ஧ளயிகள். அயர்கள் ஥பகத்துக்குத் தளன் த஧ளயளர்கள்.இந்த
நளபப்஧ ன௄஧தழறன ஥ீ சும்நள யிட்டு யிட்டளதன ஋ன்று ஋஦க்கு இன௉க்கழ஫து தளத்தள!
஥நது நகளபளஜள ஋வ்ய஭ற௉ ஥ல்஬யர் மதரினேநள....?"

"ஆநளம்; ஥நது நகளபளஜள மபளம்஧ ஥ல்஬யர்தளன். ஆறகனி஦ளல்தளன் இந்தக்

கு஬ங்மகட்ட நளபப்஧னுக்கு இவ்ய஭ற௉ இடங்மகளடுத்துத் தற஬னில் தூக்கழ
றயத்துக் மகளண்டு கூத்தளடி஦ளர்!"

"஋ன்஦ மசளல்ற௃கழ஫ளய், தளத்தள?" சரினளகத்தளன் மசளல்ற௃கழத஫ன்.

இந்த நளபப்஧ ன௄஧தழ ஥நது நகளபளஜளயின் மசளந்தச் சதகளதபன் அல்஬. ஧றமன

நகளபளஜள ஍ம்஧து யனதுக்குதநல் ச஧஬ம் தட்டி னளதபள என௉ னெததயிறனக்
கல்னளணம் மசய்து மகளண்டளர். ஊரில் னளன௉க்குதந அந்தக் க஬ழனளணம்
஧ிடிக்கயில்ற஬. அந்த னெததயினின் ஧ிள்ற஭தளன் இந்த நளபப்஧ன். ஧றமன
நகளபளஜள மசத்துப் த஧ளகும்த஧ளது, ஧ளர்த்தழ஧ன௉க்குப் ஧ிள்ற஭க் குமந்றத
இல்஬ளயிட்டளல் இயனுக்குப் ஧ட்டத்றதக் மகளடுக்க தயட௃மநன்று

21
மசளல்஬ழயிட்டுப் த஧ள஦ளபளம். யிக்கழபந இ஭யபசர் ஧ி஫க்கும் யறபனில்
இயன்தளன் 'னேயபளஜள'யளக யி஭ங்கழ஦ளன். ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜள ஋வ்ய஭தயள
இய஦ிடம் அன்ன௃ களட்டிக் மகௌபயம் அ஭ித்துச் தச஦ளதழ஧தழப் ஧தயினேம்
மகளடுத்தழன௉ந்தளர். இயத஦ள ஥ன்஫ழ மகட்ட ஧ளதக஦ளனின௉க்கழ஫ளன். கு஬த்தழன்
குணம் ஋ங்தக த஧ளகும்?"

"இயத஦ளடு உ஦க்கு ஋ன்஦த்தழற்களகச் சகயளசம் தளத்தள? இயனுக்கு ஥ீ

தஜளசழனம் மசளல்யது ஋ன்஦ தயண்டிக் கழடந்தது?"

"உன்஦ளல் ஌ற்஧ட்ட சகயளசந்தளன் யள்஭ி!" ஋ன்஫ளன் கழமயன்.

யள்஭ி தழடுக்கழட்டு "஋ன்஦ளல் ஌ற்஧ட்டதள? ஥ன்஫ளனின௉க்கழ஫தத கறத!" ஋ன்஫ளள்.

"உன்஦ளல் ஌ற்஧ட்டதுதளன் இத்தற஦ ஥ளற௅ம் உன்஦ிடம் மசளல்஬ளநல்

றயத்தழன௉ந்தறத இப்த஧ளது மசளல்஬ப் த஧ளகழத஫ன். யள்஭ி! கள஬ம் மபளம்஧
அ஧ளனநள஦ கள஬ம். ஥நது நகளபளஜளற௉க்கு ஋ன்஦ த஥ன௉தநள, பளஜ்னம் ஋ன்஦
கதழனறடனேதநள மதரினளது. இந்த நளபப்஧ ன௄஧தழ னேத்தத்துக்குப் த஧ளகநளட்டளன்
஋ன்று நட்டும் ஋஦க்கு ஥ழச்சனநளய்த் மதரினேம். ஥ீ இயன் யிரனத்தழல் மபளம்஧
஋ச்சரிக்றகனளனின௉க்க தயண்டும்."

"஋ன்஦ தளத்தள, மபளம்஧ப் ஧னன௅றுத்துகழ஫ளய்? இந்தக் கரினெஞ்சழனிடம் ஋஦க்கு

஋ன்஦ ஧னம்?" ஋ன்று யள்஭ி தகட்டளள்.

"஥ளன் மசளல்கழ஫றதக் மகளஞ்சம் தகள், அம்நள! என௉ கள஬த்தழல் இந்த நளபப்஧

ன௄஧தழ தன்ற஦ உ஦க்குக் கட்டிக் மகளடுக்க தயட௃மநன்று தகட்டுக்
மகளண்டின௉ந்தளன்..."

"அயன் தற஬னித஬ இடி யிம!" ஋ன்஫ளள் யள்஭ி.

"அயன் தற஬னித஬ இடி யிமயில்ற஬தன, அம்நள ஋ன் தற஬னித஬ அல்஬யள

யிறேந்தது! கழபக சஞ்சளப ரீதழனளக அப்த஧ளது ஥ம் குடும்஧த்துக்கு ஌ததள ம஧ரின
யி஧த்து யபப்த஧ளகழ஫மதன்று ஥ளன் ஋தழர்஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉ந்ததன். இந்த
நளபப்஧ ன௄஧தழ தன் ஆட்கற஭ அறமத்துக் மகளண்டு யந்து உன்ற஦த் தூக்கழக்
மகளண்டு த஧ளயதளக இன௉ந்தளன் இதுற௉ம் ஋஦க்குத் மதரிந்தது. ஥ீனேம் உன்
தறநனன்நளர்கற௅ம் அப்த஧ளது யட்டில்
ீ இன௉ந்தளல் பத்தக்க஭ரினளகுமநன்று
஋ண்ணித்தளன் ஋ல்த஬ளறபனேம் அக்கறபனில் உள்஭ க஬ழனளணத்துக்குப்
த஧ளங்கள் ஋ன்று அனுப்஧ித஦ன். னநன் ஥டு ஆற்஫ழல் சூ஫ளய஭ிக் களற்஫ளக
யந்தளன். உன் அண்ணன்நளர் ஋ல்஬ளன௉ம் மசத்துப் த஧ள஦ளர்கள். சுயளநழ உன்ற஦
நட்டும் ஋஦க்குக் மகளடுத்தளர்...."

இப்஧டிச் மசளல்஬ழயிட்டுக் கழமயன் ம஧ன௉னெச்சு யிட்டளன். ஆகளனத்றதப் ஧ளர்த்து

஌ததள தனளசற஦னில் ஆழ்ந்தளன். யள்஭ி,

22
"இத்தற஦ ஥ளற௅ம் மசளல்஬யில்ற஬தன தளத்தள? இயன்தள஦ள ஋ன்
அண்ணன்நளர்கற௅க்மகல்஬ளம் னந஦ளக யந்தயன்? அப்ன௃஫ம் ஋ன்஦ ஥டந்தது?"
஋ன்று தகட்டளள்.

"஥ீங்கள் ஋ல்த஬ளன௉ம் ஧டதக஫ழப் த஧ள஦ ஧ி஫கு ஥ளன் ஋தழர்஧ளர்த்த஧டிதன இயன்

தன் ஆட்கற௅டன் யந்தளன். யட்டில்
ீ ஥ீ இல்ற஬ ஋ன்று கண்டதும் தம், தம் ஋ன்று
குதழத்தளன். அயற஦ச் சநளதள஦ப்஧டுத்துயதற்களக ஥ளன் தசளதழட சளஸ்தழபத்றத
உ஧தனளகப்஧டுத்தழத஦ன். '஥ீ ம஧ரின சக்கபயர்த்தழனின் நன௉நகன் ஆகப் த஧ளகழ஫ளய்,
அப்஧ள! இந்த அற்஧ ஆறசமனல்஬ளம் யிட்டுயிடு" ஋ன்று மசளன்த஦ன். அது ன௅தல்
இயன் ஋ன்஦மயல்஬ளதநள ஆகளசக் தகளட்றடகள் கட்ட ஆபம்஧ித்து யிட்டளன்.
தஜளசழனம் தகட்஧தற்கு அடிக்கடி யந்து ஋ன் ஧ிபளணற஦ யளங்கழக்
மகளண்டின௉க்கழ஫ளன்."

"இப்த஧ளதுதளன் அயன் ஋ன்ற஦ப் ஧ற்஫ழப் த஧சழனதன் அர்த்தம் ன௃ரிகழ஫து, தளத்தள!

ஏடக்களபர் னேத்தத்துக்குப் த஧ளய் யிட்டளல் ஥ளன் ஋ன்஦ மசய்தயன்? ஥ீதளன்
஋ன்ற஦க் களப்஧ளற்஫தயட௃ம்?" ஋ன்று மசளல்஬ழக் கழமயனுறடன றகறன யள்஭ி
மகட்டினளகப் ஧ிடித்துக் மகளண்டளள். அயற௅றடன உடம்ன௃ ஥டுங்கழற்று.

கழமயன், "ற஧த்தழனதந! ஌ன் இப்஧டி ஥டுங்குகழ஫ளய்? ம஧ளன்஦ன் சண்றடக்குப்

த஧ளகநளட்டளன். அயற஦ நகளபளஜள அறமத்துக் மகளண்டு த஧ளகநளட்டளர். ஋ன்
குடும்஧த்துக்கு த஥ர்ந்த ம஧ரின யி஧த்து நகளபளஜளற௉க்குத் மதரினேம். ஋ன் கு஬த்றத
ய஭ர்க்க ஥ீ என௉த்தழதளன் இன௉க்கழ஫ளய் ஋ன்றும் மதரினேம். ஆறகனளல்தளன்
ம஧ளன்஦ற஦ச் சண்றடக்கு யபதயண்டளம் ஋ன்஫ளர். ஥ழச்சனநளக அறமத்துப்
த஧ளகநளட்டளர்!" ஋ன்஫ளன்.

அச்சநனம் யளச஬ழல் ன௅பசடிக்கும் ஏறச தகட்டது. ஧ின்யன௉நளறு கூற௉ம் குபற௃ம்

தகட்டது:- "மயற்஫ழதயல்! யபதயல்
ீ ! னேத்தம் யன௉குது! னேத்தம் யன௉குது! தசளம

ததசத்தழன் நள஦த்றதக் களக்க னேத்தம் யன௉குது! ஧றடனில் தசர்யதற்கு நீ றச

ன௅ற஭த்த ஆண் ஧ிள்ற஭கள் ஋ல்த஬ளன௉ம் யப஬ளம். ம஥ளண்டி, குன௉டு, சப்஧ளணி,
என௉ தளய்க்கு என௉ ஧ிள்ற஭ தயிப நற்஫யர்கம஭ல்஬ளம் யப஬ளம். உடம்஧ித஬
சுத்த பத்தம் ஏடுகழ஫யர்கள் ஋ல்஬ளன௉ம் யப஬ளம். மயற்஫ழதயல்! யபதயல்
ீ !" -

இறதத் மதளடர்ந்து ன௅பசழன் சத்தம் ஊர் அதழன௉ம்஧டினளக ஋றேந்தது.

இந்தப் த஧ளர்ன௅மக்கத்றதக் தகட்ட யள்஭ினேம் கழமயனும் மதன௉ப் ஧க்கம்

மசன்஫ளர்கள். ன௅பச னளற஦னேம் அறதச் சுற்஫ழச் சழ஬ யபர்கற௅ம்
ீ த஧ளய்க்
மகளண்டின௉ந்தளர்கள். ன௅பசும் ன௅பசு அடித்தயனும் அற஫கூயினயனும் னளற஦
தநல் இன௉ந்த஦ர். இந்த ஊர்ய஬ம் மதன௉க் தகளடி த஧ளகும்யறபனில் ஧ளட்டனும்
த஧த்தழனேம் கண்மகளட்டளநல் ஧ளர்த்துக் மகளண்டு ஥ழன்஫ளர்கள்.

ஊர்ய஬ம் மதன௉க்தகளடினில் தழன௉ம்஧ினதும் கழமயன் என௉ ம஧ன௉னெச்சு யிட்டு

23
யிட்டுச் மசளன்஦ளன்:- "யள்஭ி, உன்ற஦ப் ம஧ளன்஦னும் ஧கயளனும்
களப்஧ளற்றுயளர்கள்! இந்த னேத்தத்தழல் தசர்ந்து யபீ மசளர்க்கம் அறடன ஋ன்
குடும்஧த்தழத஬ தயறு னளன௉ம் இல்ற஬, ஥ளன்தளன் த஧ளகப் த஧ளகழத஫ன்" ஋ன்஫ளன்.

மதற்கு யள஦த்தழல் தழடிமபன்று என௉ ஥ட்சத்தழபம் ஥ழற஬ ம஧னர்ந்தது; என௉ யி஦ளடி

த஥பம் அது ஧஭ ீமபன்று எ஭ி யசழ
ீ யள஦மய஭ினில் அதழ தயகநளகப் ஧ிபனளணம்
மசய்தது; அடுத்த யி஦ளடி நளனநளய் நற஫ந்தது.

இறத ஧ளர்த்த யள்஭ிக்கு உடம்ன௃ சழ஬ழர்த்தது.

அதத சநனத்தழல் அதத களட்சழறனப் ம஧ளன்஦னும் ஧ளர்த்து உடல் சழ஬ழர்த்தளன்.

அப்த஧ளது அயன் உற஫னைர் பளஜ யதழக஭ின்
ீ யமழனளகப் த஧ளய்க்
மகளண்டின௉ந்தளன்.

ம஧ௌர்ணநழக்கு இன்னும் ஥ளற௃ தழ஦ங்கள்தளன் இன௉ந்த஦. சுக்கழ஬ ஧ட்சத்துச்

சந்தழபன் யள஦ மய஭ினில் பளஜ லம்சத்றதப் த஧ளல் சஞ்சரித்து மயள்஭ி
஥ழ஬றயப் ம஧ளமழந்து மகளண்டின௉ந்தளன். உற஫னைரின் நளடநள஭ிறககம஭ல்஬ளம்
அந்த மயண்ணி஬யில் எ஭ினேம் தநளக஦ன௅ம் ம஧ற்று மசளப்஧஦ த஬ளகம்த஧ளல்
களட்சழன஭ித்த஦.

"ஏடம் யண்டினில் ஌றும்; யண்டி ஏடத்தழல் ஌றும்" ஋ன்று

மசளல்யதுண்டல்஬யள? இந்தக் கள஬த்தழல் தழன௉ச்சழபளப்஧ள்஭ி ம஧ரின
஥கபநளகற௉ம் உற஫னைர் சழற்றூபளனேநழன௉க்கழ஫து. அந்த ஥ள஭ித஬ள உற஫னைர் தளன்
தற஬஥கபம்; தழன௉ச்சழபளப்஧ள்஭ி சழற்றூர். இபண்டு ஊர்கற௅க்கும் ஥டுயில்
இறடமய஭ினில்஬ளநல் கறட யதழகற௅ம்
ீ , ஧஬யறகத் மதளமழல் மசய்னேம் நக்கள்

யளழ்ந்த மதன௉க்கற௅ம் இன௉ந்த஦.

சழபளப்஧ள்஭ி நற஬னி஬ழன௉ந்து நகளபளஜள இ஫ங்கழ யந்து தசர்யதற்கு ன௅ன்஦ளல்

ம஧ளன்஦ன் அபண்நற஦ யளசற஬ அறடந்துயிட யின௉ம்஧ி஦ளன். நகளபளஜள,
சுயளநழ தரிச஦ம் மசய்துயிட்டு நற஬ உச்சழனி஬ழன௉ந்து இ஫ங்கழ யன௉ம்த஧ளது
யமழனில் ஥ழன்று இ஭யபசன௉க்கு ஋ன்஦த்றதக் களட்டினின௉ப்஧ளர் ஋ன்஧து
அயனுக்கு என௉யளறு மதரிந்தழன௉ந்தது. அங்தக தளன் தசளம யம்சத்தழன்
அயநள஦ச் சழன்஦ங்கள் இன௉ந்த஦. ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளயின் தந்றத,
நதகந்தழபயர்ந சக்கபயர்த்தழனின் ன௅ன்஦ளல் யளற஭னேம் யில்ற஬னேம் றயத்து
அடி஧ணிந்து, யிதயிதநள஦ இபத்தழ஦ங்கற஭னேம் ஆ஧பணங்கற஭னேம்
களணிக்றகனளக ஌ற்றுக் மகளள்ற௅ம்஧டி தயண்டிக்மகளள்ற௅ம் களட்சழ அங்தக
சழத்தரிக்கப்஧ட்டின௉ந்தது. அறத ஥ழற஦க்கும் த஧ளதத ம஧ளன்஦னுக்கும் இபத்தம்
மகளதழத்தது.

"தசளம ஥ளடு இந்த அயநள஦த்றத ஋த்தற஦ ஥ளற஭க்குச் சகழத்துக்

மகளண்டின௉ப்஧து? னேத்த க஭த்தழல் ஧ல்஬யர்க஭ின் இபத்தத்றதப் ம஧ன௉க்கழ அந்த

24
அயநள஦த்றதத் துறடத்துக் மகளள்஭ தயண்டளநள?" ஋ன்று ஋த்தற஦தனள
ன௅ற஫ ம஧ளன்஦ன் சழந்தழத்ததுண்டு. அப்஧டிப்஧ட்ட சந்தர்ப்஧ம் இப்த஧ளது
஌ற்஧ட்டின௉க்கும்த஧ளது தளன் நட்டும் னேத்தத்துக்குப் த஧ளகளநல் யட்டில்
ீ
ன௅க்களடிட்டுக் மகளண்டின௉ப்஧தள?- இவ்யிதம் தனளசழத்துக் மகளண்தட ம஧ளன்஦ன்
யிறபயளக ஥டந்து மசன்஫ளன்.

07. அன௉ள்மநளமழத் ததயி

ம஧ளன்஦னும் யள்஭ினேம் உற஫னைர்க் தகளட்றட யளசற௃க்கு யந்த அதத

சநனத்தழல், பளணி அன௉ள்மநளமழத் ததயி அபண்நற஦ உத்தழனள஦ ய஦த்துக்குள்
஧ிபதயசழத்தளள். ஧ல்஬ய தூதன௉க்கு நகளபளஜள கூ஫ழன ஧தழற஬ ஌ய஬ள஭ர்கள்
உடத஦ யந்து நகளபளணிக்குத் மதரியித்தளர்கள். நன்஦ர் யன௉ம் யறபனில்
ம஧ளறேதுத஧ளக்குயதற்களக பளணி உத்தழனள஦ ய஦த்துக்குள் மசன்஫ளள்.
அவ்ய஦த்தழல் சண்஧க ந஬ர்கள் அடர்ந்து ய஭ர்ந்தழன௉ந்த என௉ னெற஬க்குப் த஧ளய்
அங்தக அறநதழனளக ஧஭ிங்குக்கல் தநறடனில் உட்களர்ந்து மகளண்டளள்.

அங்கழன௉ந்து ஧ளர்த்தத஧ளது தநற்குத் தழக்கழல் சூரினன் அஸ்தந஦நளய்க்

மகளண்டின௉ந்த களட்சழ அடி நபங்க஭ின் யமழனளகத் மதரிந்தது. தநல் யள஦ம்
ன௅றேயதும் ஧த்தறப நளற்றுத் தங்க யிதள஦த்றதப் த஧ளல் தகதக மயன்று
஧ிபகளசழத்தது. ஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉க்கும் த஧ளதத தங்க஥ழ஫த்தழன் தசளற஧ நங்கழக்
மகளண்டு யந்தது; அடி யள஦த்தழல் சூரினன் நற஫ந்தது. சற்று
த஥பத்தழற்மகல்஬ளம் தநல் யள஦ம் ன௅றேயதும் எதப பத்தச் சழயப்஧ளய் நள஫ழற்று.
இந்தக் களட்சழ அன௉ள்மநளமழத் ததயிக்கும் பண க஭த்றதனேம் அங்தக இபத்த ஆறு
ம஧ன௉க்மகடுத்து ஏடுயறதனேம் ைள஧கப்஧டுத்தழற்று. ததயி ஥டு ஥டுங்கழக்
கண்கற஭ னெடிக் மகளண்டளள்.

நறு஧டி அயள் கண்றணத் தழ஫ந்து ஧ளர்த்தத஧ளது, மயள்஭ி ஥ழ஬யின் இன்஧க்

கழபணங்கள் நபக் கழற஭க஭ின் யமழனளக ஋ட்டிப் ஧ளர்க்கத் மதளடங்கழனின௉ந்த஦.
பளணி உள்஭த்தழல் ஧றமன ைள஧கங்கள், குன௅஫ழக் மகளண்டின௉ந்த஦. ஧ன்஦ிபண்டு
யன௉ரத்துக்கு ன௅ன்஦ளல் ஧ளர்த்தழ஧ நன்஦னுக்கு நளற஬னிட்டு இந்த
அபண்நற஦க்கு அயள் யந்தளள். அந்த ஥ள஭ி஬ழன௉ந்து இம்நளதழரி மயண்ணி஬ற௉
஧ிபகளசழத்த ஋த்தற஦தனள இபற௉க஭ில் அயற௅ம் ஧ளர்த்தழ஧னும் இந்த உத்தழனள஦
ய஦த்தழல் றகதகளத்துக்மகளண்டு உ஬ளயினதுண்டு. இந்தப் ஧஭ிங்குக்கல்
தநறடநீ து உட்களர்ந்து இன௉யன௉ம் த஥பம் த஧ளயதத மதரினளநல் இன௉ந்ததுண்டு.
அந்த ஥ள஭ில் ஧ளர்த்தழ஧ன் சழ஬ சநனம் ன௃ல்஬ளங்குமல் மகளண்டு யந்து
இறசப்஧ளன். அன௉ள்மநளமழ மநய் ந஫ந்து தகட்டுக் மகளண்டின௉ப்஧ளள். கண்ண
ம஧ன௉நளத஦ ஧ளர்த்தழ஧஦ளக உன௉க்மகளண்டு யந்து நணம் ன௃ரிந்ததளக ஋ண்ணிப்
ன௄ரிப்஧றடயளள். இப்஧டி சழ஬ கள஬ம் யளழ்க்றகதன ஏர் இன்஧க் க஦யளகச் மசன்று
மகளண்டின௉ந்தது.

25
஧ி஫கு யிக்கழபநன் ஧ி஫ந்த த஧ளது இன்஧ யளழ்க்றகனின் சழகபத்றத அயர்கள்
அறடந்தளர்கள். அதத உத்தழனள஦ ய஦த்தழல் அதத ஧஭ிங்குக் கல்஬ழன்நீ து
குமந்றதறன நடினில் றயத்துக் மகளண்டு மகளஞ்சழனமதல்஬ளம்
அன௉ள்மநளமழக்கு ஥ழற஦ற௉ யந்தது. ஆலள! அந்த ஆ஦ந்தநள஦ ஥ளட்கள்
அப்஧டிதன ஥ீடித்தழன௉க்கக் கூடளதள?

ஆ஦ளல் ஋ப்஧டினின௉க்க ன௅டினேம்? ஧ளர்த்தழ஧னுறடன இன௉தனத்தழன்

அடியளபத்தழத஬ மசளல்஬ன௅டினளத தயதற஦மனளன்று ஧துங்கழக் கழடந்து
அயனுறடன ம஥ஞ்றச அரித்துக் மகளண்டின௉க்றகனில், அயர்கற௅றடன ஆ஦ந்த
யளழ்க்றக ஋ப்஧டி ஥ீடித்தழன௉க்க ன௅டினேம்? ஧ளர்த்தழ஧னுறடன இந்த அந்தபங்க
தயதற஦றன மயகுகள஬ம் கமழத்தத அன௉ள்மநளமழ அ஫ழந்தளள். அ஫ழந்தது ன௅தல்
அந்த தயதற஦னில் அயற௅ம் ஧ங்கு மகளண்டளள். அதற்குத் தளத஦ களபணதநள
஋ன்று ஋ண்ணி ஋ண்ணி ந஦ம் ம஥ளந்தளள்.

ஆநளம்; அயர்கற௅றடன க஬ழனளணத்தழன்த஧ளதத அந்தக் களபணன௅ம் ஌ற்஧ட்டு

யிட்டது. அன௉ள்மநளமழ, தசப யம்சத்றதச் தசர்ந்த என௉ சழற்஫பசன் நகள். அந்த
஥ள஭ில் அயற஭ப் த஧ளல் மசௌந்தரினயதழனள஦ பளஜகுநளரி இல்ற஬மனன்று
மதன்஦ளமடங்கும் ஧ிபசழத்தழனளகழனின௉ந்தது. அயற஭ப் ஧ளர்த்தழ஧னுக்கு நணம்
மசய்யிக்க ஌ற்஧ளடுகள் ஥டந்த ஧ி஫கு, களஞ்சழ நதகந்தழபயர்ந சக்கபயர்த்
தழனிடநழன௉ந்து தசப நன்஦னுக்குத் தூதர்கள் யந்தளர்கள். ஧ட்டத்து இ஭யபசர்
஥பசழம்நயர்நன௉க்கு அன௉ள்மநளமழறனத் தழன௉நணம் ன௅டிக்க யின௉ம்ன௃யதளகச்
சக்கபயர்த்தழ மசய்தழ அனுப்஧ினின௉ந்தளர். அன௉ள்மநளமழனின் உற்஫ளர்
உ஫யி஦ன௉க்மகல்஬ளம் இது ம஧ரிதும் சம்நதநளனின௉ந்தது. ஆ஦ளல் அன௉ள்மநளமழ
அதற்கு இணங்கயில்ற஬; ஧ளர்த்தழ஧ தசளமறபதன ஧தழனளகத் தம் ந஦த்தழல்
யரித்து யிட்டதளகற௉ம், தயம஫ளன௉யறப நணக்க இறசதனம஦ன்றும்
கண்டிப்஧ளய்ச் மசளன்஦ளள்.

நதகந்தழப சக்கபயர்த்தழ நழகற௉ம் ம஧ன௉ந்தன்றநனேள்஭யபளத஬ளல் அதற்கு தநல்

யற்ன௃றுத்தயில்ற஬. இ஭யபசர் ஥பசழம்நயர்நன௉க்குப் ஧ளண்டினன் நகற஭ நணம்
ன௅டித்து றயத்தளர்.

஧ளர்த்தழ஧னுக்கும் அன௉ள்மநளமழக்கும் நணம் ஥டந்த ஧ி஫குதளன் ஧ளர்த்தழ஧னுக்கு

தநற்கூ஫ழன சம்஧யம் மதரின யந்தது. அயர் சழ஬ சநனம், "஥ீ சளம்பளஜ்ன
சக்கபயர்த்தழ஦ினளய் களஞ்சழ சழம்நளச஦த்தழல் யற்஫ழன௉க்க
ீ தயண்டினயள்; அதற்கு
நள஫ளக, இந்த உள்஭ங்றக அக஬ தசளம பளஜ்னத்தழற்கு பளணினளனின௉க்கழ஫ளய்"
஋ன்று மசளல்யதுண்டு. ன௅த஬ழல் இறத என௉ யிற஭னளட்டுப் த஧ச்சளகதய
அன௉ள்மநளமழ ஋ண்ணினின௉ந்தளள். ஥ள஭ளக ஆக, தன் ஧தழனினுறடன ந஦த்தழல்
இந்த ஋ண்ணம் நழக்க தயதற஦றன அ஭ித்து யந்தது ஋ன்று மதரிந்து
மகளண்டளள். அறதப் த஧ளக்குயதற்களக அயள் ஋வ்ய஭தயள ஧ிபனத்த஦ம்

26
மசய்தும் ன௅டினயில்ற஬. யிக்கழபநன் ஧ி஫ந்ததழ஬ழன௉ந்து நகளபளஜளயின்
அந்தபங்க தயதற஦ அதழகநளகழதன யந்ததளகத் மதரிந்தது. என௉ சநனம் அயர்
"உன் யனிற்஫ழல் ஧ி஫ந்த ஧ிள்ற஭ என௉ ம஧ரின சளம்பளஜ்னத்தழற்குச்
சக்கபயர்த்தழனளனின௉க்க தயண்டினயன். ஋ன்஦ள஬ல்஬யள இன்ம஦ளன௉யன௉க்குக்
கப்஧ம் கட்டும் சழற்஫பசு அயனுக்கு ஬஧ிக்கழ஫து!" ஋ன்஧ளர். இன்ம஦ளன௉ சநனம்,
"அன௉ள்மநளமழ! உன் ஧ிள்ற஭க்கு ஋ன்஦ளல் சளம்பளஜ்னப் ஧ட்டள஧ிதரகம் மசய்து
றயக்க ன௅டினளது. ஆ஦ளல் யபத்தந்றதனின்
ீ ன௃தல்யன் ஋ன்஫ ஧ட்டத்றத
஥ழச்சனம் அ஭ிப்த஧ன்!" ஋ன்஫ளர்.

அயன௉றடன யளக்றக ஥ழற஫தயற்றும் சநனம் இப்த஧ளது யந்துயிட்டது. ஧றமன

கள஬த்து யபீ ஧த்தழ஦ிகற஭ப் த஧ளல் அயன௉டன் தளனும் உனிர்
யிடுகழ஫தளனின௉ந்தளல் ஧ளதகநழல்ற஬. அந்தப் ஧ளக்கழனத்றதனேம் த஦க்கு அ஭ிக்க
நறுக்கழ஫ளதப? தளன் யபத்தளனளக
ீ இன௉ந்து யிக்கழபநற஦ யபீ நக஦ளக ய஭ர்க்க
தயட௃நளதந? ஍தனள, அயறபப் ஧ிரிந்த ஧ி஫கு உனிறபத்தளன் தளங்க ன௅டினேநள?

இப்஧டி ஋ண்ணினத஧ளது அன௉ள்மநளமழக்கு ம஥ஞ்சு ஧ி஭ந்து யிடும் த஧ள஬ழன௉ந்தது.

தழடிமபன்று அறேறக ஧ீ஫ழக் மகளண்டு யந்தது. "ஏ!" மயன்று கத஫ழயிட்டளள்.

"அன௉ள்மநளமழ! உன்ற஦ யபீ ஧த்தழ஦ி ஋ன்஫ல்஬யள ஥ழற஦த்ததன்? இவ்ய஭ற௉

தகளறமனள ஥ீ?" ஋ன்று கடி஦நள஦ குப஬ழல் கூ஫ழன யளர்த்றதகற஭க் தகட்டுத்
தழடுக்கழட்டுத் தழன௉ம்஧ிப் ஧ளர்த்தளள். ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜள அங்கு ஥ழன்஫ளர். உடத஦
அயற௅றடன அறேறக ஥ழன்஫து. கண்ணன௉ம்
ீ ய஫ண்டு யிட்டது.

"யள! அபண் நற஦க்குப் த஧ளக஬ளம்! அறேயதற்கும் சநளதள஦ப்஧டுத்துயதற்கும்

இப்த஧ளது த஥பநழல்ற஬" ஋ன்஫ளர் நகளபளஜள. இன௉யன௉ம் றகதகளத்துக் மகளண்டு
யளய் த஧சளநல் அபண்நற஦க்குள் த஧ள஦ளர்கள்.

஧ளர்த்தழ஧னும், அன௉ள்மநளமழனேம் அபண்நற஦க்குள் ஧ிபதயசழத்து,

ன௄ஜளக்கழபலத்துக்கு யந்தத஧ளது தீ஧ளபளதற஦ ஥டக்கும் சநனநளனின௉ந்தது.
ன௄ஜளக்கழபகத்தழல் சழய஬ழங்கம் ஧ிபதழஷ்றட மசய்னப்஧ட்டின௉ந்தது. இடது
஧க்கத்தழல் ஧ளர்யதழ ததயினின் அற்ன௃தச் சழற஬ என்று இன௉ந்தது. ததயினின்
இன௉ன௃஫த்தழற௃ம் யி஥ளனகன௉ம் ன௅ன௉கக் கடற௉ற௅ம் யற்஫ழன௉ந்தளர்கள்
ீ . இன்ம஦ளன௉

஧க்கத்தழல் றோததயி ன௄ததயி சதநதபள஦ நகளயிஷ்ட௃ தரிச஦ம் தந்தளர். ஋ல்஬ள

யிக்கழபகங்கற௅ம் சண்஧கம், ஧ன்஦ ீர், ஧ளரிஜளதம் ன௅த஬ழன ந஬ர்க஭ளல்
அ஬ங்கரிக்கப்஧ட்டின௉ந்த஦.

மதய்ய சந்஥ழதழனில் இ஭யபசர் யிக்கழபநன், றககூப்஧ின யண்ணம் ஥ழன்று

ஆபளதற஦றனப் ஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉ந்தளர்.

அர்ச்சகர் தீ஧ளபளதற஦ மசய்து னெயன௉க்கும் ஧ிபறளதம் மகளடுத்துயிட்டு

மய஭ிதன மசன்஫ளர். யிக்கழபநன் நகளபளஜளறயப் ஧ளர்த்து, "அப்஧ள! சழத்தழப

27
நண்ட஧த்துக்குப் த஧ளக஬ளம் ஋ன்஫ீர்கத஭?" ஋ன்று தகட்டளன். "இததள ஥ளன்
யன௉கழத஫ன்; யிக்கழபநள! ஥ீ ன௅ன்஦ளல் த஧ள!" ஋ன்஫ளர் நகளபளஜள.

யிக்கழபநன் மய஭ிதன மசன்஫தும், நகளயிஷ்ட௃யின் ஧ளதத்தழ஦டினில்

றயத்தழன௉ந்த ஥ீ஭ யளட்டள஦ நபப்ம஧ட்டிறன நகளபளஜள சுட்டிக் களட்டிச்
மசளன்஦ளர்:-"ததயி! அந்தப் ம஧ட்டிக்குள்த஭ ஋ன்஦ இன௉க்கழ஫து ஋ன்று ஋ன்ற஦ ஥ீ
஧஬ தடறய தகட்டின௉க்கழ஫ளய். ஥ளனும் 'கள஬ம் யன௉ம் த஧ளது மசளல்ற௃கழத஫ன்!'
஋ன்று மசளல்஬ழ யந்தழன௉க்கழத஫ன். மசளல்஬ தயண்டின கள஬ம் இப்த஧ளது
யந்துயிட்டது.

தசளம யம்சத்தழன் ன௃பளத஦ ம஧ளக்கழரம் இந்தப் ம஧ட்டிக்குள்த஭ இன௉க்கழ஫து.

இததள தழ஫ந்து களட்டுகழத஫ன் ஧ளர்!" இவ்யிதம் மசளல்஬ழக் மகளண்தட நகளபளஜள
அந்த நபப்ம஧ட்டிறனத் தழ஫ந்தளர். ம஧ட்டிக்குள்த஭ ஧஭஧஭மயன்று மஜள஬ழத்த ஏர்
உறடயளற௅ம் ஏர் ஏற஬ச்சுயடினேம் களணப்஧ட்ட஦. உறடயள஭ின் ஧ிடி
தங்கத்தழ஦ள஬ள஦து, இபத்தழ஦ங்கள் இறமத்தது. யளற௅ம் ஋ண்மணய் ன௄சழக்
கூர்றநனளய்த் தீட்டி றயத்தழன௉ந்தது. ஆகதய ஧ிடினேம் யளற௅ம் என்த஫ளமடளன்று
த஧ளட்டினிட்டு எ஭ி யசழ஦
ீ . இதற்கு நள஫ளக, ஏற஬ச்சுயடிதனள நழகப்
஧மறநனள஦தளய்க் கன௉஥ழ஫நளனின௉ந்தது.

஧ளர்த்தழ஧ன் மசளன்஦ளன்:- "ததயி! இந்த உறடயளள் தசளம யம்சத்தழத஬

ன௅ற்கள஬த்தழத஬ ஧ிபசழத்தழ ம஧ற்஫ழன௉ந்த சக்கபயர்த்தழகள் கள஬த்தழ஬ழன௉ந்து
யந்தது. கரிகளல் ய஭யனும் ம஥டுன௅டிக் கழள்஭ினேம் இந்த உறடயளற஭த் தரித்து
உ஬கத்றத ஆண்டளர்கள். ஏற஬ச் சுயடினில் உள்஭து ஥நது தநழமகத்தழன்
மதய்யப் ன௃஬யர் அன௉஭ின தழன௉க்கு஫ள். இந்த உறடயளற௅ம், கு஫ள்த௄ற௃ம்தளன்
தசளமர் கு஬த்தழன் ன௃பளத஦ ம஧ளக்கழரங்கள். இயற்ற஫ ஥ீ றயத்துக் களப்஧ளற்஫ழ
யிக்கழபநனுக்கு யனது யன௉ம்த஧ளது அய஦ிடம் தசர்ப்஧ிக்க தயண்டும்.

அன௉ள்மநளமழ! இந்தப் ன௃பளத஦ உறடயளற஭ ஋ன் தகப்஧஦ளர் அணிந்தழன௉ந்தளர்;

ஆ஦ளல் ஥ளன் அணினயில்ற஬. கப்஧ங் கட்டும் சழற்஫பச஦ளனின௉ந்து மகளண்டு
கரிகளல் ய஭யனும் ம஥டுன௅டிக் கழள்஭ினேம் அணிந்த உறடயளற஭ அணின ஥ளன்
யின௉ம்஧யில்ற஬. யிக்கழபந஦ிடம் ஥ீ இறதனேம் மசளல்஬ தயண்டும் ஋ப்த஧ளது
அயன் என௉ சழன்஦ஞ்சழறு ஧ிபததசத்துக்களயது சுதந்தப நன்஦஦ளகழ஫ளத஦ள
அப்த஧ளது தளன் இந்த உறடயளற஭த் தரிக்க஬ளமநன்று கூ஫ தயண்டும்.
அக்கள஬த்தழல் இந்த உறடயளற஭த் தரித்து, இந்தத் மதய்யத் தழன௉க்கு஫஭ில்
மசளல்஬ழனின௉க்கும் யண்ணம் இபளஜ்ன ஧ளபம் மசய்னேம் ஧டினேம் கூ஫ தயண்டும்.
இந்தப் ம஧ளறுப்ற஧ உன்஦ிடம் எப்ன௃யிக்கழத஫ன். அன௉ள்மநளமழ! அறத
஥ழற஫தயற்றுயதளகத் மதய்ய சன்஦ிதள஦த்தழல் ஋஦க்கு யளக்குறுதழ அ஭ிக்க
தயண்டும். யிக்கழபநற஦ யபநக஦ளக
ீ ஥ீ ய஭ர்க்க தயண்டும்."

இறதக் தகட்ட அன௉ள்மநளமழத் ததயி கண்க஭ில் ஥ீர் ததும்஧, யிம்ன௅கழன்஫

28
குப஬ழல், "அப்஧டிதன மசய்கழத஫ன்; நகளபளஜள!" ஋ன்஫ளள். ஧ளர்த்தழ஧ன் அப்த஧ளது
"இற஫யன் அதற்கு தயண்டின றதரினத்றத உ஦க்கு அ஭ிக்கட்டும்!" ஋ன்று
மசளல்஬ழ அன௉ள்மநளமழறனத் தறேயிக் மகளண்டு அயற௅றடன கண்க஭ில்
ம஧ன௉கழன கண்ணறபத்
ீ தம்ன௅றடன தந஬ளறடனளல் துறடத்தளர்.

08. சழத்தழப நண்ட஧ம்

உற஫னைர்த் மதற்கு பளஜயதழனி஬ழன௉ந்த

ீ சழத்தழப நண்ட஧ம் அந்தக் கள஬த்தழல்
மதன்஦ளமடங்கும் ன௃கழ் யளய்ந்தழன௉ந்தது. களஞ்சழனிற௃ள்஭ நதகந்தழப
சக்கபயர்த்தழனின் த஧ர் ம஧ற்஫ சழத்தழப நண்ட஧ம் கூட உற஫னைர்ச் சழத்தழப நண்ட
஧த்துக்கு ஥ழகபளகளது ஋ன்று ஜ஦ங்கள் த஧சுயது சகஜநளனின௉ந்தது. ஧ளர்த்தழ஧
நகளபளஜளற௉ம் இ஭யபசர் யிக்கழபநனும் மயண் ன௃பயிக஭ின் நீ தத஫ழ இந்தச் சழத்தழப
நண்ட஧த்தழன் யளசற஬ அறடந்த அதத சநனத்தழல், அங்தக ஧டதகளட்டி
ம஧ளன்஦னும் யந்து தசர்ந்தளன். இந்த அகள஬தயற஭னில் நகளபளஜளறயப்
஧ளர்க்க ன௅டினேதநள ஋ன்஦தயள ஋ன்஫ கயற஬னேடன் யந்த ம஧ளன்஦ன் தழடிமபன்று
நகளபளஜளறயப் ஧ளர்த்ததும் இன்஦து மசளல்யமதன்று மதரினளநல் தழறகத்தளன்.
"நகளபளஜள..." ஋ன்னும்த஧ளதத அயனுக்கு ஥ளக்கும஫ழனது. அந்தக் கும஫ழன
குபற஬க்தகட்டு நகளபளஜளற௉ம் இ஭யபசன௉ம் அயற஦த் தழன௉ம்஧ிப் ஧ளர்த்தளர்கள்.
"ம஧ளன்஦ள! ஥ீ ஋ங்தக யந்தளய்?" ஋ன்஫ளர் நகளபளஜள. ம஧ளன்஦஦ின் மநௌ஦த்றதக்

கண்டு என௉யளறு அயன் யந்த களபணத்றத ஊகழத்தயபளய், குதழறப நீ தழன௉ந்து

கவ மழ஫ங்கழ஦ளர். இ஭யபசர் யிக்கழபநனும் ஬ளயகநளய்க் குதழறப நீ தழன௉ந்து
குதழத்தளர். "ம஧ளன்஦ள! இந்தத் தீயர்த்தழறன யளங்கழக் மகளள்!" ஋ன்஫ளர் நகளபளஜள.
அன௉தக தீயர்த்தழ றயத்துக் மகளண்டு ஥ழன்஫ ஌ய஬ள஭஦ிடநழன௉ந்து ம஧ளன்஦ன்
தீயர்த்தழறன யளங்கழக் மகளண்டளன். அந்த தயற஭னில் நகளபளஜள ஋தற்களக
சழத்தழப நண்ட஧த்துக்கு யந்தழன௉க்கழ஫ளர் ஋தற்களகத் தன்ற஦ தீயர்த்தழனேடன் ஧ின்
மதளடபச் மசளல்ற௃கழ஫ளர் ஋ன்஧மதளன்றும் அயனுக்குப் ன௃ரினளயிட்டளற௃ம்,
நகளபளஜள தன்ற஦த் தழன௉ம்஧ிப் த஧ளகச் மசளல்஬ளநல் தம்ன௅டன் யன௉ம்஧டி
மசளன்஦தழல் அ஭யி஬ளத குதூக஬ன௅ண்டளனிற்று. நகளபளஜளற௉ம் இ஭யபசன௉ம்
ன௅ன் மசல்஬; ம஧ளன்஦ன் தீயர்த்தழறனத் தூக்கழப் ஧ிடித்துக் மகளண்டு சழத்தழப
நண்ட஧த்துக்குள் ன௃குந்தளன்.

அந்த சழத்தழப நண்ட஧த்துக்குள் ன௅தல் ன௅த஬ளகப் ஧ிபதயசழக்கழ஫யர்கற௅க்கு

"஥நக்குள்஭ இபண்டு கண் த஧ளதளது; இபண்டளனிபம் கண் இன௉ந்தளல்
இங்தகனேள்஭ சழத்தழபங்கற஭ என௉யளறு ஧ளர்த்துத் தழன௉ப்தழனறடன஬ளம்" ஋ன்று
ததளன்றும். அந்த யிஸ்தளபநள஦ நண்ட஧த்தழன் யிசள஬நள஦ சுயர்க஭ில்
யிதயிதநள஦ யர்ணங்க஭ில் ஧஬யறகச் சழத்தழபங்கள் தீட்டப் ம஧ற்஫ழன௉ந்த஦.
அந்த நண்ட஧த்றதத் தளங்கழன சழற்஧ தயற஬ப்஧ளடுள்஭ தூண்க஭ிற௃ம்
சழத்தழபங்கள் களணப்஧ட்ட஦. தநல் யிநள஦த்தழன் உட்ன௃஫ங்கற஭னேம் சழத்தழபங்கள்
அ஬ங்கரித்த஦. என௉ சுயரில் ததீசழ ன௅஦ியரிடம் இந்தழபன் யச்சழபளனேதத்றதப்

29
ம஧றுயது, இந்தழபன் யின௉த்தழபளசுபற஦ச் சம்லரிப்஧து, ஧ி஫கு இந்தழபத஬ளகம்
யன௉யது, ததயர்கற௅ம் ததயநளதர்கற௅ம் இந்தழபற஦ ஋தழர்மகளண்டு யபதயற்஧து.
இந்தழபனுறடன சற஧னில் ததய நளதர்கள் ஥ட஦ம் ன௃ரியது ன௅த஬ழன களட்சழறனச்
சழத்தழரித்தழன௉க்கழ஫து. இன்ம஦ளன௉ ஧க்கத்தழல், தழன௉ப்஧ளற்கட஬ழல் நந்தழபகழரிறன
நத்தளகற௉ம் யளறஶகழறனக் கனி஫ளகற௉ம் மகளண்டு ததயர்கள் என௉஧க்கன௅ம்
அசுபர்கள் என௉ ஧க்கன௅ம் ஥ழன்று கறடனேம் ஧ிபம்நளண்டநள஦ களட்சழறனச்
சழத்தழரித்தழன௉க்கழ஫து. அடுத்தளற்த஧ள஬, ஧பநசழயனுறடன தயத்றதக்
கற஬ப்஧தற்குக் களநததயன் ந஬ர்க்கறண மதளடுப்஧து ன௅தல் குநபப் ம஧ன௉நளன்
ஜ஦஦ம் யறபனிற௃ம் உள்஭ களட்சழகள் களணப்஧ட்ட஦. இந்த உன௉யங்கள்
஋ல்஬ளம் தகய஬ம் உனிபற்஫ சழத்தழபங்க஭ளகத் ததளன்஫யில்ற஬. களல், றக,
ன௅கம் இயற்஫ழன் சரினள஦ அ஭ற௉ ஋டுத்துச் சளன௅த்தழரிகள ஬ட்சணத்துக்கு
இணங்க ஋றேதப்஧ட்டின௉க்கற௉நழல்ற஬. ஆ஦ளற௃ம், அந்த உன௉யங்க஭ின்
எவ்மயளன௉ அயனத்தழற௃ம், களணப்஧ட்ட ம஥஭ிற௉ம் ன௅கத்தழல் ம஧ள஬ழந்த
஧ளயன௅ம், தத்னொ஧நளய் அந்தத் ததயர்க஭ின் ன௅ன்஦ளல் ஥ளம்
஥ழற்கழத஫ளமநன்னும் நனக்கத்றத உண்டளக்கழ஦.

஧ிபதழ நளதம் னென்று தழ஦ங்கள் இந்தச் சழத்தழப நண்ட஧ம் ஧ிபறஜகள் ஋ல்த஬ளன௉ம்

஧ளர்ப்஧தற்மகன்று தழ஫ந்து றயக்கப்஧டுயதுண்டு. அவ்யளறு தழ஫ந்தழன௉ந்த
஥ளட்க஭ில் ம஧ளன்஦ன் இபண்டு னென்று தடறய இந்தச் சழத்தழபங்கற஭ப் ஧ளர்த்து
நகழழ்ந்தழன௉க்கழ஫ளன். இப்த஧ளதும் அந்தச் சழத்தழபங்கள் அயனுறடன
கண்றணனேம் கன௉த்றதனேம் கயபத்தளன் மசய்த஦. ஆ஦ளற௃ம் இன்று அயற்ற஫
஥ழன்று ஧ளர்க்க ன௅டினளத஧டி நகளபளஜளற௉ம் இ஭யபசன௉ம் ன௅ன்஦ளல் யிறபந்து
த஧ளய்க் மகளண் டின௉ந்த஧டினளல், ம஧ளன்஦னும் அயர்கற஭ப் ஧ின்மதளடர்ந்து
யிறபந்து மசன்஫ளன்.

சழத்தழப நண்ட஧த்தழன் இபண்டு னென்று கட்டுக்கற஭னேம் தளண்டிச் மசன்று

கறடசழனளக, ன௄ட்டின கதறயனேறடன என௉ யளசற்஧டினண்றட நகளபளஜள
஥ழன்஫ளர். ன௅ன்ம஦ளன௉ தடறய ம஧ளன்஦ன் இதத இடத்தழல் ஥ழன்று இந்த
யளசற்஧டிக்கு உட்ன௃஫த்தழல் ஋ன்஦ இன௉க்குதநள ஋ன்று தனளசழத்தழன௉க்கழ஫ளன்.
இந்தக் கதறயத் தழ஫க்கக் கூடளமதன்஧து நகளபளஜளயின் கட்டற஭ ஋ன்று
களய஬ள஭ர்கள் அப்த஧ளது மதரியித்ததுண்டு. நகளபளஜள இப்த஧ளது அந்தக்
கதயண்றட யந்து ஥ழன்று, தம் றகனி஬ழன௉ந்த சளயினி஦ளல் ன௄ட்றடத் தழ஫க்கத்
மதளடங்கழனதும் ம஧ளன்஦னுறடன ஆயல் அ஭ற௉ கடந்ததளனிற்று. "இதனுள்த஭
஌ததள ம஧ரின அதழசனம் இன௉க்கழ஫து. அறத ஥ளம் இப்த஧ளது ஧ளர்க்கப் த஧ளகழத஫ளம்"
஋ன்று ஋ண்ணினத஧ளது அயனுறடன ம஥ஞ்சு ஧ட஧டமயன்று அடித்துக்
மகளண்டது.

கதற௉ தழ஫ந்ததும், "ம஧ளன்஦ள! ஥ீ ன௅த஬ழல் உள்த஭ த஧ள! தீயர்த்தழறன ஥ன்஫ளய்த்

தூக்கழப் ஧ிடி! சுயன௉க்கு மபளம்஧ச் சநீ ஧நளய்க் மகளண்டு த஧ளகளதத! தீயர்த்தழ

30
ன௃றகனி஦ளல் சழத்தழபங்கள் மகட்டுப் த஧ளகும்" ஋ன்஫ளர் நகளபளஜள.

ம஧ளன்஦ன் உள்த஭ த஧ளய் தீயர்த்தழறனத் தூக்கழப் ஧ிடித்தளன். அங்கழன௉ந்த

சுயர்க஭ிற௃ம் சழத்தழபங்கள்தளன் தீட்டினின௉ந்த஦. ஆ஦ளல் அறய ஋ன்஦
சழத்தழபங்கள், ஋றதக் கு஫ழப்஧ிடுகழன்஫஦ ஋ன்஧து அயனுக்குத் மதரினயில்ற஬.

ம஧ளன்஦னுக்குப் ஧ின்஦ளல், யிக்கழபநனுறடன றகறனப் ஧ிடித்து அறமத்துக்

மகளண்டு ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜள அந்த இன௉ள் சூழ்ந்த நண்ட஧த்துக் குள்த஭
ன௃குந்தளர்.

"குமந்தளய்! ன௄ட்டி றயத்தழன௉க்கும் இந்த நண்ட஧த்துக்குள்த஭ ஋ன்஦ இன௉க்கழ஫து

஋ன்று ஧஬ தடறய ஋ன்ற஦க் தகட்டின௉க்கழ஫ளதன! உ஦க்கு இன்னும் மகளஞ்ச

யனதள஦ ஧ி஫கு இந்தச் சழத்தழபங்கற஭க் களட்ட தயட௃மநன்஫ழன௉ந்ததன். ஆ஦ளல்
இப்த஧ளதத களட்ட தயண்டின அயசழனம் த஥ர்ந்தழன௉க்கழ஫து. யிக்கழபநள! இந்த
நண்ட஧த்றத ஥ளன் தயட௃மநன்த஫ இன௉஭றடந்ததளய் றயத்தழன௉ந்ததன்.
இதற்குள்த஭ ஋ன்ற஦த் தயிப தயறு னளன௉ம் யந்ததழல்ற஬. னளன௉ம் இந்தச்
சுயரிற௃ள்஭ சழத்தழபங்கற஭ப் ஧ளர்த்ததழல்ற஬! ம஧ளன்஦ள தீயர்த்தழறனத்
தூக்கழப்஧ிடி!" ஋ன்஫ளர் நகளபளஜள.

அயன௉றடன த஧ச்சழல் கய஦நளனின௉ந்த ம஧ளன்஦ன் சட்மடன்று தீயர்த்தழறனத்

தூக்கழப் ஧ிடித்தளன்.

"அததள, அந்த ன௅தல் சழத்தழபத்றதப் ஧ளர்! குமந்தளய் அதழல் ஋ன்஦ மதரிகழ஫து?"

஋ன்று நகளபளஜள தகட்டளர்.

"னேத்தத்துக்கு ஧றட கழ஭ம்ன௃கழ஫து. ஆலள ஋வ்ய஭ற௉ ம஧ரின றசன்னம்!

஋வ்ய஭ற௉ னளற஦கள், ஋வ்ய஭ற௉ ததர்கள்; குதழறபகள்; ஋வ்ய஭ற௉ கள஬ளட்
஧றடகள்" ஋ன்று யிக்கழபநன் யினப்ன௃டன் கூ஫ழ஦ளன்.

஧ி஫கு, சட்மடன்று தழன௉ம்஧ித் தந்றதனின் ன௅கத்றதப் ஧ளர்த்து, "அப்஧ள..." ஋ன்று

தனங்கழ஦ளன்.

"஋ன்஦ யிக்கழபநள! தகள்?" ஋ன்஫ளர் நகளபளஜள.

"என்றுநழல்ற஬, அப்஧ள! இந்தச் சழத்தழபங்கள் னளர் ஋றேதழனறயமனன்று

தனளசழத்ததன்" ஋ன்஫ளன் யிக்கழபநன்.

"஥ீ ஥ழற஦த்தது சரிதளன் குமந்தளய்! ஋ன் றகனி஦ளல், ஥ளத஦ ஋றேதழன

சழத்தழபங்கள்தளம் இறய. இந்தப் ஧ன்஦ிபண்டு யன௉ர கள஬நளய் இபயிற௃ம்,
஧க஬ழற௃ம் தூங்கும்த஧ளதும் யிமழத்தழன௉க்கும் த஧ளதும் ஥ளன் கண்டு யந்த
க஦ற௉கற஭த் தளன் இங்தக ஋றேதழனின௉க்கழத஫ன். குமந்தளய்! ஥ன்஫ளய்ப் ஧ளர்!
னளன௉றடன றசன்னங்கள் இறய, மதரிகழ஫தள?"

31
"ஆலள! மதரிகழ஫து. ன௅ன்஦ளல் ன௃஬ழக்மகளடி த஧ளகழ஫தல்஬யள? தசளம
பளஜ்னத்தழன் ஧றடகள்தளன் இறய. ஆ஦ளல் அப்஧ள!..." ஋ன்று நறு஧டினேம்
தனங்கழ஦ளன் யிக்கழபநன்.

"஋ன்஦ தகட்க தயட௃தநள, தகள் யிக்கழபநள?"

"அவ்ய஭ற௉ கம்஧ீபநளக ஥டந்துத஧ளகும் அந்தப் ஧ட்டத்து னளற஦னின் தநல்,

னளற஦ப்஧ளகன் நட்டுந் தளத஦ இன௉க்கழ஫ளன் அம்஧ளரினில் னளன௉ம் இல்ற஬தன,
அப்஧ள!"

"஥ல்஬ தகள்யி தகட்டளய்! தயண்டு மநன்த஫தளன் அப்஧டி னளற஦னின் தநல்

னளன௉ம் இல்஬ளநல் யிட்டின௉க்கழத஫ன். இந்தச் தசளம யம்சத்தழத஬ ஋ந்தத் தீபன்
இம்நளதழரி ம஧ரின றசன்னத்றதத் தழபட்டிக் மகளண்டு தழக்யிஜனம்
மசய்யதற்களகக் கழ஭ம்஧ிப் த஧ளகழ஫ளத஦ள, அயனுறடன உன௉யத்றத அந்த
னளற஦னின் தநல் ஋றேததயட௃ம், குமந்தளய்! தற்சநனம் இந்தச் தசளமபளஜ்னம்
என௉ றகன஬கன௅ள்஭ சழற்஫பசளக இன௉க்கழ஫து. யடக்தக ஧ல்஬யர்கற௅ம், மதற்தக
஧ளண்டினர்கற௅ம் தநற்தக தசபர்கற௅ம் இந்தச் தசளம ஥ளட்றட ம஥ன௉க்கழச்
சழற஫ப்஧ிடித்தழன௉க்கழ஫ளர்கள். ஆ஦ளல் இந்த ஥ளடு ஋ப்த஧ளதும்
இப்஧டினின௉ந்ததழல்ற஬. என௉ கள஬த்தழல் ஥ம்ன௅றடன யம்சம் நழக்க ன௃கழ்
யளய்ந்தழன௉ந்தது. யிக்கழபநள! உன்னுறடன னெதளறதக஭ித஬ கரிகளல் ய஭யன்
ம஥டுன௅டிக் கழள்஭ி ன௅த஬ழன நளயபர்கள்
ீ இன௉ந்தழன௉க்கழ஫ளர்கள். தசளமர் ஋ன்஫
ம஧னறபக் தகட்டதும் நளற்஫பசர்கள் ஥டுங்கும் ஧டினளக அயர்கள் யபச்
ீ மசனல்கள்
ன௃ரிந்தழன௉க்கழ஫ளர்கள். அப்த஧ளது ஧ல்஬யர் ஋ன்஫ ம஧னதப இந்தத் மதன்஦ளட்டில்
இன௉ந்த தழல்ற஬. தசளம சளம்பளஜ்னம் யடக்தக மயகுதூபம் ஧பயினின௉ந்தது.
அந்஥ள஭ில் ஧ளண்டினர்கற௅ம் தசபர்கற௅ம் தசளம நன்஦ர் கற௅க்குத் தழற஫
மசற௃த்தழக் மகளண்டின௉ந்தளர்கள். கடல்கற௅க்கு அப்஧ளல் ஋த்தற஦தனள
தூபத்தழற௃ள்஭ அபசர் கம஭ல்஬ளம் தசளம சக்கபயர்த்தழகற௅க்குக்
களணிக்றககற௅டன் தூதர்கற஭ அனுப்஧ி யந்தளர்கள்.

இப்த஧ளது கடல்நல்ற஬த் துற஫ன௅கம் ஧ிபசழத்தழ ம஧ற்஫ழன௉ப்஧து த஧ள஬

அந்஥ள஭ில் களதயரிப்஧ட்டி஦ம் ம஧ரின துற஫ன௅கநளனின௉ந்தது.
களதயரிப்஧ட்டி஦த்தழ஬ழன௉ந்து ம஧ரின கப்஧ல்கள் கழ஭ம்஧ித் தூப தூப
ததசங்கற௅க்மகல்஬ளம் மசன்று ம஧ளன்னும் நணினேம் மகளண்டுயந்து, தசளம
நன்஦ர்க஭ின் ம஧ளக்கழரத்றத ஥ழபப்஧ி யந்த஦. குமந்தளய்! நறு஧டினேம் இந்தச்
தசளம஥ளடு அம்நளதழரி நதகளன்஦த ஥ழற஬ அறடனதயண்டு மநன்஧து ஋ன்
உள்஭த்தழல் ம஧ளங்கும் ஆறச; ஥ளன் இபயிற௃ம் ஧க஬ழற௃ம் களட௃ம் க஦ற௉! அததள,
அந்தச் சழத்தழபத்றதப் ஧ளர்!"

இவ்யிதம் நகளபளஜள ஆதயசம் மகளண்டயர்த஧ளல் த஧சழக் மகளண்டு தநற௃ம்

32
தநற௃ம் சழத்தழபங்கற஭க் களட்டிக் மகளண்தட த஧ள஦ளர். அடுத்த சழத்தழபத்தழல்,
தசளம றசன்னம் என௉ ம஧ரின ஥தழறனக் கடக்கும் களட்சழ களணப்஧ட்டது. ஧ி஫கு
அப்஧றடகள் ம஧ரினததளர் நற஬னில் ஌஫ழச் மசன்஫஦. அப்஧ளல் என௉ ம஧ரின
னேத்தக் களட்சழ களணப்஧ட்டது. அதழத஬ தசளமர் றசன்னம் மயற்஫ழனறடந்த ஧ி஫கு
நளற்஫பசர்கள் களணிக்றககற௅டன் யந்து சபணளகதழ மசய்கழ஫ளர்கள்.

இம்நளதழரி ஧஬ ஥தழகற஭க் தளண்டினேம் ஧஬ நற஬கற஭க் கடந்தும் ஧஬

நன்஦ர்கற஭ மயன்றும் கறடசழனில் தசளம றச஦ினம் இநன நற஬றன
அறடகழ஫து. ஧ர்யத பளஜளயள஦ இநனத்தழன் உச்சழனில் தசளமர்க஭ின் ன௃஬ழக்மகளடி
஥ளட்டப்஧டுகழ஫து. இதற்குப் ஧ி஫கு தசளம ஥ளட்டின் தற஬஥கன௉க்குச் றசன்னம்
தழன௉ம்஧ி யன௉யதும் ஥கப நளந்தர் அந்த யபப்஧றடறன
ீ ஋தழர்
மகளண்டறமப்஧துநள஦ தகள஬ளக஬க் களட்சழகள்.

இன்ம஦ளன௉ ஧க்கத்தழல் ன௃஬ழக்மகளடி ஧஫க்கும் ம஧ரின ம஧ரின கப்஧ல்கள்

துற஫ன௅கங்க஭ி஬ழன௉ந்து கழ஭ம்ன௃ம் களட்சழறன அற்ன௃தநளகச் சழத்தழரித்தழன௉ந்தது.
அந்தக் கப்஧ல் கள் தூப தூப ததசங் கற௅க்குப் த஧ளய்ச் தசன௉கழன்஫஦. அந்தந்தத்
ததசங்க஭ின் நன்஦ர்கள் ஧ரியளபங்கற௅டன் ஋தழர்மகளண்டு யந்து தசளம஥ளட்டின்
தூதர்கற஭ உ஧சரிக்கழ஫ளர்கள். கடல் சூழ்ந்த அந்஥ளடுக஭ில் தசளமர்க஭ின்
ன௃஬ழக்மகளடி கம்஧ீபநளய்ப் ஧஫க்கழ஫து; ன௃஬ழக்மகளடி ஧஫க்கும் ததசங்க஭ிம஬ல்஬ளம்
ம஧ரின ம஧ரின தகளனில்கற௅ம் தகளன௃பங்கற௅ம் யளற஦ அ஭ளயி ஋றேகழன்஫஦.
இத்தறகன அற்ன௃தநள஦ சழத்தழபங்கத஭ அந்த நண்ட஧ம் ன௅றேயதும்
஥ழற஫ந்தழன௉ந்த஦.

09. யிக்கழபநன் ச஧தம்

சழத்தழபங்கள் ஋ல்஬ளம் ஧ளர்த்து ன௅டித்ததும் யிக்கழபநன் தனங்கழன குப஬ழல்

"அப்஧ள!" ஋ன்஫ளன். நகளபளஜள அயற஦ அன்ன௃ க஦ினப் ஧ளர்த்து "஋ன்஦ தகட்க
தயண்டுதநள தகள், குமந்தளய்! மசளல்஬ தயண்டினறதமனல்஬ளம் தனங்களநல்
மசளல்஬ழயிடு; இ஦ிதநல் சந்தர்ப்஧ம் கழறடப்஧து அரிது" ஋ன்஫ளர்.

"என்றுநழல்ற஬ அப்஧ள! இந்தச் சழத்தழபங்கள் ஋ல்஬ளம் ஋வ்ய஭ற௉

஥ன்஫ளனின௉க்கழன்஫஦ ஋ன்று மசளல்஬ ஆபம்஧ித்ததன். இவ்ய஭ற௉ அற்ன௃தநளய்ச்
சழத்தழபம் ஋றேத ஋ப்த஧ளது கற்றுக் மகளண்டிர் கள்? ஥நது சழத்தழப நண்ட஧த்தழல்கூட
இவ்ய஭ற௉ அமகள஦ சழத்தழபங்கள் இல்ற஬தன!" ஋ன்஫ளன் யிக்கழபநன்.

நகளபளஜள றநந்தற஦க்கட்டி அறணத்துக் மகளண்டளர். "஋ன் கண்தண!

஋ன்னுறடன சழத்தழபத் தழ஫றநறன ஥ீ என௉யன் யினந்து ஧ளபளட்டினதத ஋஦க்குப்
த஧ளதும். தயறு னளன௉ம் ஧ளர்த்துப் ஧ளபளட்ட தயண்டினதழல்ற஬. ஋ன்
ந஦த்தழ஬ழன௉ந்த ஌க்கம் இன்று தீர்ந்தது" ஋ன்஫ளர்.

"ஆ஦ளல் அப்஧ள! ஋தற்களக உங்கள் யித்றதறன ஥ீங்கள் இவ்யிதம் எ஭ித்து

33
றயத்தழன௉க்க தயண்டும்? இந்த ஆச்சரினநள஦ சழத்தழபங்கற஭ப் ஧ற்஫ழ ஥ீங்கள்
மயட்கப்஧ட தயண்டின அயசழனம் ஋ன்஦? ஆகள! இந்த உன௉யங்கள் ஋ல்஬ளம்
஋வ்ய஭ற௉ தத்னொ஧நளக, உணர்ச்சழ ம஧ற்று யி஭ங்குகழன்஫஦? ன௅கங்க஭ித஬ தளன்
஋த்தற஦ ஜீயகற஭! இவ்ய஭ற௉ ஆச்சரினநள஦ சழத்தழபங்கற஭ தயறு னளர் ஋றேத
ன௅டினேம்? ஌ன் இந்தத் தழன௉ட்டு நண்ட஧த்தழல் இயற்ற஫ப் ன௄ட்டி றயத்தழன௉க்க
தயண்டும்? ஋ல்஬ளன௉ம் ஧ளர்த்து சந்ததளரப்஧ட்டளம஬ன்஦?" ஋ன்று யிக்கழபநன்
ஆத்தழபநளய்ப் த஧சழ஦ளன்.

அப்த஧ளது ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜள மசளல்ற௃கழ஫ளர்:- "தகள், யிக்கழபநள! இந்த

உ஬கத்தழல் ஋யன் அதழகளபன௅ம் சக்தழனேம் உற்஫ழன௉க்கழ஫ளத஦ள, அய஦ிடம் உள்஭
யித்றதறனத்தளன் உ஬கம் எப்ன௃க் மகளண்டு ஧ளபளட்டும். களஞ்சழனில் நதகந்தழப
சக்கபயர்த்தழ இன௉ந்தளபல்஬யள? என௉ தடறய ம஧ரின யித்யசற஧கூடி அயன௉க்குச்
'சழத்தழபக்களபப் ன௃஬ழ' ஋ன்஫ ஧ட்டம் அ஭ித்தளர்கள்.

நதகந்தழபயர்நன௉றடன சழத்தழபங்கள் நழகற௉ம் சளநள஦ினநள஦றய; ஆ஦ளற௃ம்

அயற்ற஫ப் ன௃கமளதயர் கழறடனளது. இப்த஧ளதுள்஭ ஥பசழம்ந சக்கபயர்த்தழக்கு இது
நளதழரி ஋த்தற஦தனள ஧ட்டப் ம஧னர்கள் உண்டு. சழத்தழபக் கற஬னில் சழங்கம்! கள஦
யித்றதனில் ஥ளபதர்! சழற்஧த்தழல் யிசுயகர்நள! - உ஬கம் இப்஧டிமனல்஬ளம்
அயறபப் த஧ளற்றுகழ஫து. ஌ன்? அயரிடம் ம஧ரின றசன்னம் இன௉ப்஧தழ஦ளல்தளன்.
குமந்தளய்! மதய்யத்துக்கு ஌றம, மசல்யன் ஋ன்஫ யித்தழனளசம் இல்ற஬.
இற஫யனுக்குச் சக்கபயர்த்தழனேம் என்றுதளன்! மசன௉ப்ன௃ றதக்கும் சக்கழ஬ழனனும்
என்றுதளன். ஆ஦ளற௃ம் இந்த உ஬கத்தழல் மதய்யத்தழன்
஧ிபதழ஥ழதழக஭ளனின௉ப்஧யர்கள் கூட, ம஧ரின ஧றட ஧஬ம் உள்஭யன் ஧க்கதந
மதய்யன௅ம் இன௉ப்஧தளய்க் கன௉துகழ஫ளர்கள். நதகந்தழபன் மயகுகள஬ம் றஜ஦
நதத்தழல் இன௉ந்தளன்! சழய஦டினளர்கற஭ ஋வ்ய஭தயள துன்஧ங்கற௅க்கு
உள்஭ளக்கழ஦ளன். ஧ி஫கு அயனுக்குத் தழடிமபன்று ைளத஦ளதனம் உண்டளனிற்று.
சழய஧க்தன் ஋ன்று தயரம் த஧ளட்டு ஥டித்தளன் யிக்கழபநள! நதகந்தழபனும் சரி,
அயன் நகன் ஥பசழம்நனும் சரி, ஥டிப்ன௃க் கற஬னில் ததர்ந்தயர்கள்; யிதயிதநள஦
தயரங்கள் த஧ளட்டுக் மகளள்யளர்கள்; ஥ம்஧ி஦யர்கற஭ ஌நளற்றுயளர்கள்.
இயர்கற௅றடன சழய஧க்தழ ஥டிப்ன௃ உ஬கத்றத ஌நளற்஫ழயிட்டது. ன௃பளத஦
கள஬த்தழ஬ழன௉ந்து தசளம யம்சத்தழ஦ர்தளன் றசயத்றதனேம், றயஷ்ணயத்றதனேம்
ய஭ர்த்து யந்தளர்கள். சழபளப்஧ள்஭ிப் ம஧ன௉நளற஦னேம், றோபங்க஥ளதற஦னேம், கு஬
மதய்யங்க஭ளகப் த஧ளற்஫ழ யந்தளர்கள். ஆ஦ளல் இன்ற஫ன தழ஦ம்
சழய஦டினளர்கற௅ம், றயஷ்ணயப் ம஧ரினளர்கற௅ம் னளன௉றடன ச஧ள
நண்ட஧த்தழற்குப் த஧ளகழ஫ளர்கள்? தழரித஬ளகளதழ஧தழனள஦ களஞ்சழ ஥பசழம்ந
சக்கபயர்த்தழனின் ஆஸ்தள஦ நண்ட஧த்துக் குத் தளன்! ஋ன்னுறடன
சழத்தழபங்கற஭ப் ஧ி஫ர் ஧ளர்ப்஧றத ஥ளன் ஌ன் யின௉ம்஧யில்ற஬ ஋ன்று இப்த஧ளது
மதரிகழ஫தள? தசளம ஥ளடு சழற்஫பசளனின௉க்கும் யறபனில் '஧ளர்த்தழ஧ன் சழத்தழபம்
தயறு ஋றேத ஆபம்஧ித்து யிட்டள஦ள' ஋ன்று உ஬கம் ஧ரிகசழக்கும். யிக்கழபநள!

34
இன்ம஦ளன௉ யிரனம் ஥ீ ந஫ந்து யிட்டளய்..." ஋ன்று ஥ழறுத்தழ஦ளர் நகளபளஜள.

"஋ன்஦ அப்஧ள?" ஋ன்று யிக்கழபநன் தகட்டளன்.

"இறய தகய஬ம் சழத்தழபத் தழ஫றநறனக் களட்டுயதற்களக நட்டும் ஋றேதழன

சழத்தழபங்கள் அல்஬தய, குமந்தளய்! ஋ன்னுறடன நத஦ளபதங்கற஭ ஋ன் இன௉தன
அந்தபங்கத்தழல் ம஧ளங்கழக் மகளண்டின௉க்கும் ஆறசகற஭னல்஬யள இப்஧டிச்
சழத்தழரித்தழன௉க்கழத஫ன்? இந்தச் சழத்தழபங்கற஭ இப்த஧ளது ஧ளர்க்கழ஫யர்கள்
சழரிக்கநளட்டளர்க஭ள? 'யணளறச
ீ மகளண்டயன்' '஋ட்டளத ஧மத்துக்கு மகளட்டளயி
யிடுகழ஫யன்' ஋ன்ம஫ல்஬ளம் ஧ரிகசழக்க நளட்டளர்க஭ள? ஆறகனி஦ளத஬தன, இந்த
நண்ட஧த்றத இப்஧டி இன௉ள் சூழ்ந்ததளய் இப்த஧ளது றயத்தழன௉க்கழத஫ன். இந்தச்
சழத்தழபக் களட்சழகள் ஋ப்த஧ளது உண்றநச் சம்஧யங்க஭ளகத் மதளடங்குதநள,
அப்த஧ளதுதளன் நண்ட஧த்தழல் மய஭ிச்சம் யபச் மசய்ன தயண்டும். அப்த஧ளதுதளன்
஋ல்஬ள ஜ஦ங்கற௅ம் யந்து ஧ளர்க்கும்஧டி நண்ட஧த்றதத் தழ஫ந்துயிடதயண்டும்.
அந்தப் ஧ளக்கழனம், யிக்கழபநள ஋ன் கள஬த்தழல் ஋஦க்குக் கழறடக்கப் த஧ளயதழல்ற஬.
உன்னுறடன கள஬த்தழ஬ளயது ஥ழற஫தய஫ தயண்டுமநன்஧து ஋ன் ஆறச.
஋ன்னுடன் ஥ீனேம் த஧ளர்க்க஭த்துக்கு யன௉யதளகச் மசளல்யறத ஥ளன் ஌ன்
நறுக்கழத஫ன் ஋ன்று இப்த஧ளது மதரிகழ஫தல்஬யள?"

"மதரிகழ஫து அப்஧ள!"

"஋ன் க஦றய ஥ழற஫தயற்றுயதற்களக ஥ீ உனிர்யளம தயண்டும். தசளம ஥ளட்டின்

உன்஦ததந உன் யளழ்க்றகனின் த஥ளக்கநளனின௉க்க தயண்டும். தசளமர் கு஬ம்
ம஧ன௉றநனறடயதத அல்ற௃ம் ஧கற௃ம் உன்னுறடன ஥ழற஦யளனின௉க்க
தயண்டும். தசளமரின் ன௃஬ழக்மகளடி தயறு ஋ந்த ஥ளட்டின் மகளடிக்கும் தளமளநல்
யள஦஭ளயிப் ஧஫க்கதயண்டுமநன்று சதள கள஬ன௅ம் ஥ீ சழந்தழக்க தயண்டும்.
஥ளற஭ நறுதழ஦ம் ஥ளன் த஧ளன௉க்குக் கழ஭ம்ன௃கழத஫ன். னேத்த க஭த்தழ஬ழன௉ந்து
தழன௉ம்஧ி யன௉தயம஦ன்஧து ஥ழச்சனநழல்ற஬.

யிக்கழபநள! த஧ளர்க்க஭த்தழல் நடிகழ஫யர்கள் யபீ மசளர்க்கம்

அறடகழ஫ளர்கம஭ன்று ன௃பளணங்கள் மசளல்ற௃கழன்஫஦. ஆ஦ளல், ஥ளன் யபீ
மசளர்க்கம் த஧ளகநளட்தடன். தழன௉ம்஧ி இந்தச் தசளம ஥ளட்டுக்குத்தளன் யன௉தயன்.
களதயரி ஥தழ ஧ளனேம் இந்தச் தசளம ய஭஥ளடுதளன் ஋஦க்குச் மசளர்க்கம். ஥ளன் இ஫ந்த
஧ிற்஧ளடு ஋ன்னுறடன ஆன்நள இந்தச் தசளம ஥ளட்டு யனல் மய஭ிக஭ிற௃ம்,
தகளனில் கு஭ங்க஭ிற௃ம், ஥தழகறபக஭ிற௃ம், மதன்஦ந் ததளப்ன௃க஭ிற௃ம்தளன்
உ஬ளயிக் மகளண்டின௉க்கும். அப்த஧ளது '஧ளர்த்தழ஧ன் நக஦ளல் தசளமர் கு஬ம்
ம஧ன௉றநனறடந்தது' ஋ன்று ஜ஦ங்கள் த஧சும் யளர்த்றத ஋ன் களதழல்
யிறேநள஦ளல், அறதயிட ஋஦க்கு ஆ஦ந்தந஭ிப்஧து தயம஫ளன்றுநழபளது. ஋஦க்கு
஥ீ மசய்ன தயண்டின ஈநக்கடன் இதுதளன். மசய்யளனள, யிக்கழபநள?"

35
இ஭யபசன் யிக்கழபநன், "மசய்தயன், அப்஧ள! சத்தழனநளய்ச் மசய்தயன்!" ஋ன்று
தறேதறேத்த குப஬ழல் மசளன்஦ளன். அயன் கண்க஭ில் ஥ீர்து஭ித்து ன௅த்து ன௅த்தளகக்
கவ தம சழந்தழற்று.

இறதமனல்஬ளம் ஧ளர்த்துக்மகளண்டும் தகட்டுக் மகளண்டும் இன௉ந்த

ம஧ளன்஦னுறடன கண்க஭ி஬ழன௉ந்தும் தளறப தளறபனளகக் கண்ணர்ீ ம஧ன௉கழக்
மகளண்டின௉ந்தது.

நகளபளஜள அயற஦ப் ஧ளர்த்து, "ம஧ளன்஦ள! ஋ல்஬ளம் தகட்டுக்

மகளண்டின௉ந்தளனல்஬யள? இ஭யபசரிடம் உண்றநனள஦ அன்ன௃ள்஭ சழ஬பளயது
அயன௉க்குத் துறணனளக இன௉க்கச் மசளல்ற௃கழத஫ன். ஋ன்னுடன்஥ீ னேத்தத்துக்கு
யன௉யறதக் களட்டிற௃ம் இ஭யபசன௉க்குத் துறணனளக இன௉ந்தளனள஦ளல்,
அதுதளன் ஋஦க்குத் தழன௉ப்தழன஭ிக்கும் இன௉க்கழ஫ளனல்஬யள?" ஋ன்று தகட்டளர்.

ம஧ளன்஦ன் யிம்நற௃டன் "இன௉க்கழத஫ன், நகளபளஜள!" ஋ன்஫ளன்.

10. ஧றட கழ஭ம்஧ல்

உற஫னைரில் அன்று அதழகளற஬னி஬ழன௉ந்து

அல்த஬ள஬கல்த஬ள஬நளனின௉ந்தது. ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளயின்
஧ட்டள஧ிதரகத்தழன் த஧ளதும் நதகந்தழப யர்ந சக்கபயர்த்தழனின் யிஜனத்தழன்
த஧ளதும்கூட, உற஫னைர் யதழகள்
ீ இவ்ய஭ற௉ அமகளக
அ஬ங்கரிக்கப்஧டயில்ற஬மனன்று ஜ஦ங்கள் த஧சழக் மகளண்டளர்கள். யட்டுக்கு
ீ
யடு
ீ மதன்஦ங்குன௉த்துக்க஭ி஦ளற௃ம் நளயிற஬க஭ி஦ளற௃ம் மசய்த
ததளபணங்கள் மதளங்கழக் மகளண்டின௉ந்த஦. யடுக஭ின்
ீ தழண்றணப்
ன௃஫ங்க஭ிம஬ல்஬ளம், ன௃தழன சுண்ணளம்ன௃ம் சழயப்ன௃க் களயினேம் நள஫ழநள஫ழ
அடித்தழன௉ந்தது. ஸ்தழரீகள் அதழகளற஬னித஬தன ஋றேந்தழன௉ந்து, மதன௉யளசற஬ச்
சுத்தம் மசய்து, அமகள஦ தகள஬ங்கள் த஧ளட்டு, யளச஬ழல் குத்து யி஭க்கு ஌ற்஫ழ
றயத்தளர்கள். ஧ி஫கு, ஆறட ஆ஧பணங்க஭ி஦ளல் ஥ன்கு அ஬ங்கரித்துக் மகளண்டு,
த஧ளன௉க்குப் ஧றட கழ஭ம்ன௃ம் தயடிக்றக ஧ளர்ப்஧தற்களக யளசல் தழண்றணக஭ித஬ள
தநல் நளடிக஭ின் சள஭பங்க஭ின் அன௉கழத஬ள யந்து ஥ழன்று மகளண்டளர்கள்.

யிடின என௉ சளநம் இன௉க்கும்த஧ளதத, அபண்நற஦னிற௃ள்஭ ம஧ரின பண த஧ரிறக

ன௅மங்கத் மதளடங்கழனது. அதனுடன் தயறு சழ஬ சத்தங்கற௅ம் க஬ந்து தகட்கத்
மதளடங்கழ஦. குதழறபகள் கற஦க்கும் சத்தம், னேத்த யபர்கள்
ீ என௉யறபமனளன௉யர்
கூயி அறமக்கும் குபல், அயர்கள் இறடனிறடதன ஋றேப்஧ின யபீ ன௅மக்கங்க஭ின்
எ஬ழ, தயல்கற௅ம் யளள்கற௅ம் என்த஫ளமடளன்று உபளனேம் த஧ளது உண்டள஦ கண
கண எ஬ழ, த஧ளன௉க்குப் ன௃஫ப்஧டும் யபர்கற஭
ீ அயர்கற௅றடன தளய்நளர்கள்
யளழ்த்தழ அனுப்ன௃ம் குபல், களத஬ழகள் களத஬ர்கற௅க்கு யிறட மகளடுக்கும் குபல் -
இவ்ய஭ற௉டன், யமக்கத்துக்கு ன௅ன்஦தளகதய துனில் ஥ீங்கழ ஋றேந்த

36
஧஫றயக஭ின் க஬ க஬ சத்தன௅ம் தசர்ந்து எ஬ழத்தது.

சூரின உதனத்துக்கு ன௅ன்஦ள஬ழன௉ந்தத அபண்நற஦ யளச஬ழல் த஧ளர் யபர்கள்

ீ
யந்து குயினத் மதளடங் கழ஦ளர்கள். ஧றடத் தற஬யர்கள் அயர்கற஭
அணியகுத்து ஥ழற்கச் மசய்தளர்கள். யரிறச யரிறசனளகக் குதழறபப் ஧றடகற௅ம்,
னளற஦ப் ஧றடகற௅ம், கள஬ளட் ஧றடகற௅ம் அணியகுத்து ஥ழறுத்தப்஧ட்ட஦.
஋ல்஬ளப் ஧றடகற௅க்கும் ன௅ன்஦ளல் தசளமர்க஭ின் ன௃஬ழக்மகளடி யள஦஭ளயிப்
஧஫ந்தது. சங்கு, மகளம்ன௃, தளறப, தப்஧ட்றட ன௅த஬ழன யளத்தழனங்கற஭
ன௅மக்குகழ஫யர்கள் ஧றடகற௅க்கு இறடனிறடதன ஥ழறுத்தப்஧ட்டளர்கள். ம஧ரின
த஧ரிறககற஭ச் சுநந்த ரிர஧ங்கற௅ம் ஆங்களங்கு ஥ழன்஫஦. ஧ட்டத்துப் த஧ளர்
னளற஦ அமகளக அ஬ங்கரிக்கப்஧ட்டு அபண்நற஦ யளச஬ழல் மகளண்டு யந்து
஥ழறுத்தப்஧ட்டது.

இந்த நளதழரி அணியகுப்ன௃ ஥டந்து மகளண்டின௉க்றகனில் அடிக்கடி த஧ளர் யபர்கள்

ீ
"யபதயல்
ீ " "மயற்஫ழதயல்" ஋ன்று ன௅மங்கழக் மகளண்டின௉ந்தளர்கள்.

சழ஫ழது த஥பத்தழற்மகல்஬ளம் அபண்நற஦ ன௅ன் யளச஬ழல் க஬க஬ப்ன௃ ஌ற்஧ட்டது.

"நகளபளஜள யன௉கழ஫ளர்!" "நகளபளஜள யன௉கழ஫ளர்!" ஋ன்று ஜ஦ங்கள் த஧சழக்
மகளண்டளர்கள். அயர்கள் ஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉க்கும் த஧ளதத அபண் நற஦க்
குள்த஭னின௉ந்து கட்டினக்களபர்கள் இன௉யர், "தசளம நண்ட஬ளதழ஧தழ ஧ளர்த்தழ஧
நகளபளஜள யன௉கழ஫ளர்! ஧பளக் ஧பளக்!" ஋ன்று கூயிக் மகளண்டு மய஭ிதன யந்தளர்கள்.
யதழனில்
ீ கூடினின௉ந்த அந்தணர்கற௅ம் ன௅தழதனளர்கற௅ம் "ஜன யிஜனீ஧யள!" ஋ன்று
தகளரழத்தளர்கள்.

நகளபளஜள அறபனில் நஞ்சள் ஆறடனேம் நளர்஧ில் த஧ளர்க்கயசன௅ம், இறடனில்

உறடயளற௅ம் தரித்தயபளய் மய஭ிதன யந்தளர். அயறபத் மதளடர்ந்து பளணினேம்
இ஭யபசன௉ம் யந்தளர்கள். அபண்நற஦ யளச஬ழல் நகளபளணி தன் றகனில் ஌ந்தழ
யந்த ஆத்தழநளற஬றன அயர் கறேத்தழல் சூட்டி஦ளள். அன௉கழல் தசடி ஌ந்தழக்
மகளண்டு ஥ழன்஫ நஞ்சள் ஥ீன௉ம் தீ஧ன௅ம் உள்஭ தட்றட யளங்கழ நகளபளஜளற௉க்கு
ன௅ன்஦ளல் னென்று சுற்றுச் சுற்஫ழயிட்டு, றகனில் என௉ து஭ி நஞ்சள் ஥ீர் ஋டுத்து
நகளபளஜளயின் ம஥ற்஫ழனில் தழ஬கநழட்டளள். அப்த஧ளது நீ ண்டும் நீ ண்டும் "ஜன
யிஜனீ ஧ய" "மயற்஫ழ தயல்" யபீ தயல்" ஋ன்னும் ன௅மக்கங்கள் ஆகளனத்றத
அ஭ளயி ஋றேந்து மகளண்டின௉ந்த஦. சங்கு, மகளம்ன௃, தளறப, தப்஧ட்றட ன௅த஬ழன
யளத்தழனங்கள் களது மசயிடு஧டும்஧டி அதழர்ந்த஦.

நகளபளஜள யதழனில்
ீ ஥ழன்஫ கூட்டத்றத என௉ தடறய தம் கண்க஭ளல் அ஭ந்தளர்.
அப்த஧ளது என௉ ஌ய஬ள஭ன் யிறபந்து யந்து, நகளபளஜளயின் கள஬ழல் யிறேந்து
஋றேந்து றககட்டி யளய் ம஧ளத்தழ ஥ழன்஫ளன். "஋ன்஦ தசதழ?" ஋ன்று நகளபளஜள
தகட்கற௉ம் "நளபப்஧ ன௄஧தழ இன்று களற஬ கழ஭ம்ன௃ம்த஧ளது, குதழறப நீ தழன௉ந்து
தய஫ழக் கவ தம யிறேந்து னெர்ச்றசனள஦ளர். நள஭ிறகக்குள்த஭ மகளண்டு த஧ளய்ப்

37
஧டுக்க றயத்ததளம். இன்னும் னெர்ச்றச மத஭ினயில்ற஬" ஋ன்஫ளன்.

இறதக் தகட்ட நகளபளஜளயின் ன௅கத்தழல் த஬சளகப் ன௃ன்஦றக ஧பயிற்று. அந்த

஌ய஬ள஭ற஦ப் ஧ளர்த்து, "஥ல்஬து, ஥ீ தழன௉ம்஧ிப் த஧ள! ன௄஧தழக்கு னெர்ச்றச
மத஭ிந்ததும், உடம்ற஧ ஜளக்கழபறதனளகப் ஧ளர்த்துக் மகளள்஭ச் மசளன்த஦ன்
஋ன்று மதரியி!" ஋ன்஫ளர். தநற்கண்ட சம்஧ளரறண நகளபளஜளற௉க்கு
அன௉கழ஬ழன௉ந்த என௉ சழ஬ன௉றடன களதழத஬தளன் யிறேந்தது. ஆ஦ளற௃ம் மயகு
சவக்கழபத்தழல் "நளபப்஧ ன௄஧தழக்கு ஌ததள யி஧த்தளம்! அயர் த஧ளன௉க்கு
யபயில்ற஬னளம்" ஋ன்஫ மசய்தழ ஧பயியிட்டது.

஧ி஫கு, நகளபளஜள அன௉கழல் ஥ழன்஫ யிக்கழபநற஦ யளரி ஋டுத்து

நளர்த஧ளடறணத்துக் மகளண்டு உச்சழ தநளந்தளர். "குமந்தளய், ஥ளன்
மசளன்஦மதல்஬ளம் ைள஧கம் இன௉க்கழ஫தள? ந஫யளந஬ழன௉ப்஧ளனள?" ஋ன்஫ளர்.
"஥ழற஦யில் இன௉க்கழ஫து. அப்஧ள! என௉ ஥ளற௅ம் ந஫க்க நளட்தடன்" ஋ன்஫ளன்
யிக்கழபநன். ஧ி஫கு நகளபளஜள றநந்த஦ின் றகறனப் ஧ிடித்து
அன௉ள்மநளமழனி஦ிடம் மகளடுத்து, "ததயி! ஥ீ றதரினநளனின௉க்க தயண்டும்.
தசளமர் கு஬ச் மசல்யத்றதனேம் ன௃கறமனேம் உன்஦ிடம் எப்ன௃யிக்கழத஫ன். யபீ
஧த்தழ஦ினளனின௉ந்து ஋ன் தகளரிக்றகறன ஥ழற஫தயற்஫ தயண்டும்.
ன௅கந஬ர்ச்சழனேடன் இப்த஧ளது யிறட மகளடுக்க தயண்டும்" ஋ன்஫ளர்.

அன௉ள்மநளமழ, கண்க஭ில் ஥ீர் ம஧ன௉க, ம஥ஞ்றச அறடக்க, "இற஫யனுறடன

அன௉஭ளல் தங்கள் நத஦ளபதம் ஥ழற஫தயறும்; த஧ளய் யளன௉ங்கள்" ஋ன்஫ளர்.

நகளபளஜள த஧ளர் னளற஦நீ து ஌஫ழக் மகளண்டளர். நறு஧டினேம் த஧ளர் ன௅பசுகற௅ம்,

தளறப தப்஧ட்றட ஋க்கள஭ங்கற௅ம் ஌ககள஬த்தழல் களது மசயிடு஧டும்஧டி
ன௅மங்கழ஦ - உடத஦ அந்தச் தசளம஥ளட்டு யபர்க஭ின்
ீ ஧றட அங்கழன௉ந்து
஧ிபனளணம் மதளடங்கழற்று.
******* ன௃பட்டளசழ நளதத்துப் ம஧ௌர்ணநழ இபயில் மயண்ணளற்஫ங்கறப
நழகற௉ம் தகளபநள஦ களட்சழறன அ஭ித்தது. யள஦த்தழல் மயண்ணி஬றயப்
ம஧ளமழந்த யண்ணம் ஧ய஦ி யந்து மகளண்டின௉ந்த ன௄பணச் சந்தழபனும், அந்தக்
மகளடுங் களட்சழறனக் களணச் சகழனளதயன் த஧ளல், அடிக்கடி மயள்஭ி தநகத்
தழறபனிட்டுத் தன்ற஦ நற஫த்துக் மகளண்டளன்.

஧கம஬ல்஬ளம் அந்த ஥தழக்கறபனில் ஥டந்த ஧னங்கபநள஦ னேத்தத்தழல்

நடிந்தயர்க஭ின் இபத்தம் மயள்஭த்துடன் க஬ந்த஧டினளல், ஆற்஫ழல் அன்஫ழபற௉
இபத்த மயள்஭ம் ஏடுயதளகதய ததளன்஫ழனது. அந்த மயள்஭த்தழல் ஧ிபதழ஧஬ழத்த
ன௄பணச் சந்தழப஦ின் ஧ிம்஧ன௅ம் மசக்கச் மசதயம஬ன்஫ இபத்த ஥ழ஫நறடந்து
களணப்஧ட்டது.

஥தழனின் தநற்குக் கறபனில் கண்ட௃க்மகட்டின தூபம், மகளடும்த஧ளர் ஥டந்த

38
பணக஭த்தழன் தகளபநள஦ களட்சழ தளன். யபீ மசளர்க்கம் அறடந்த
ஆனிபக்கணக்கள஦ த஧ளர்யபர்க஭ின்
ீ உடல்கள் அந்த பணக஭மநங்கும் சழத஫ழக்
கழடந்த஦. சழ஬ இடங்க஭ில் அறய கும்஧ல் கும்஧஬ளகக் கழடந்த஦. களல் தயறு, றக
தய஫ளகச் சழறதற௉ண்டு கழடந்த உடல்கள் ஋த்தற஦தனள! ந஦ிதர்கற஭ப்
த஧ள஬தய த஧ளரில் நடிந்த குதழறபகற௅ம் ஆங்களங்தக களணப்஧ட்ட஦.
மயகுதூபத்தழல் குன்றுகற஭ப் த஧ளல் சழ஬ கறுத்த உன௉யங்கள் யிறேந்து கழடந்த஦.
அறய த஧ளர் னளற஦க஭ளகத் தளன் இன௉க்க தயண்டும்.

அந்த பணக஭த்தழல் யின௉ந்துண்ண ஆறசமகளண்ட த௄ற்றுக்கணக்கள஦

கறேகுகற௅ம், ஧ன௉ந்துகற௅ம் ஥ள஬ள ஧க்கங்க஭ி஬ழன௉ந்தும் ஧஫ந்து யந்து
யட்டநழட்டுக் மகளண்டின௉ந்த஦. அயற்஫ழன் யிரிந்த சழ஫குக஭ின் ஥ழமல்
ம஧ரிதளகற௉ம் சழ஫ழதளகற௉ம் பணக஭த்தழன் தநல் ஆங்களங்கு யிறேந்து, அதன்
஧னங்கபத்றத நழகுதழப்஧டுத்தழக் மகளண்டின௉ந்த஦.

஥தழனின் இ஦ின 'நர்நப' சத்தத்றதப் ஧ன௉ந்துகள், கறேகுக஭ின் கர்ண கடூபநள஦

குபல்கள் அடிக்கடி குற஬த்துக் மகளண்டின௉ந்த஦.

அந்தக் தகளபநள஦ பணக஭த்தழல், மநல்஬ழன தநகத் தழறபக஭ி஦ளற௃ம்

யட்டநழட்ட ஧ன௉ந்துக஭ின் ஥ழம஬ழ஦ளற௃ம் நங்கழன ஥ழ஬மயள஭ினில், என௉ ந஦ித
உன௉யம் மநல்஬ மநல்஬ ஥டந்து த஧ளய்க்மகளண்டின௉ந்தது. அது சுற்றுன௅ற்றும்
உற்றுப் ஧ளர்த்துக் மகளண்தட த஧ளனிற்று.

சற்று ம஥ன௉ங்கழப் ஧ளர்த்தளல், அது என௉ சழய஦டினளரின் உன௉யம் ஋ன்஧து

மதரினயன௉ம்.

தற஬னில் சறட ன௅டினேம், ம஥ற்஫ழ ஥ழற஫னத் தழன௉஥ீறும், அப்த஧ளதுதளன் ஥றப

ததளன்஫ழன ஥ீண்ட தளடினேம், கறேத்தழல் ன௉த்தழபளட்ச நளற஬னேம், அறபனில் களயி
யஸ்தழபன௅ம், நளர்஧ில் ன௃஬ழத்ததளற௃நளக அந்தச் சழய஦டினளர் யி஭ங்கழ஦ளர். அயர்
றகனில் கநண்ட஬ம் இன௉ந்தது. அயன௉றடன ன௅கத்தழல் அன௄ர்யநள஦ ததஜஸ்
தழகழ்ந்தது. யிசள஬நள஦ கண்க஭ில் அ஫ழமயள஭ி யசழற்று
ீ . ததளற்஫தநள மயகு

கம்஧ீபநளனின௉ந்தது. ஥றடனிற௃ம் என௉ ம஧ன௉நழதம் களணப்஧ட்டது. இந்த நகளன்

சழய஦டினளர் தளத஦ள, அல்஬து சழயம஧ன௉நளத஦ இத்தறகன உன௉யம் ன௄ண்டு
யந்தளதபள ஋ன்று தழறகக்கும்஧டினின௉ந்தது.

இந்தப் ஧னங்கப பணக஭த்தழல் இந்தப் ம஧ரினளன௉க்கு ஋ன்஦ தயற஬? னளறபத்

ததடி அல்஬து ஋ன்஦த்றத ததடி இயர் சுற்றுன௅ற்றும் ஧ளர்த்துக் மகளண்டு
த஧ளகழ஫ளர்?

சழய஦டினளர் ஋ந்தத் தழறசறன த஥ளக்கழப் த஧ள஦ளதபள, அதற்கு ஋தழர்த் தழறசனில்

மகளஞ்ச தூபத்தழல் கன௉ங்குன்று என்று ஥கர்ந்து யன௉யது த஧ளல் என௉
஧ிபம்நளண்டநள஦ உன௉யம் அறசந்து யன௉யது மதரிந்தது. அது தசளம

39
நன்஦ர்க஭ின் ஧ட்டத்துப் த஧ளர் னளற஦தளன்.

அறதக் கண்டதும் சழய஦டினளர் சழ஫ழது தனங்கழத் தளம் ஥ழன்஫ இடத்தழத஬தன

஥ழன்஫ளர்.

னளற஦னின் ததகத்தழல் ஧஬ இடங்க஭ில் களனம் ஧ட்டு இபத்தம் யடிந்து

மகளண்டின௉ந்தது. ஥டக்க ன௅டினளநல் அது தள்஭ளடி ஥டந்தது ஋ன்஧து ஥ன்஫ளய்
மதரிந்தது. கவ தம கழடந்த த஧ளர் யபர்க஭ின்
ீ உனிபற்஫ உடல் கற஭ நழதழக்கக்
கூடளமதன்று அது ஜளக்கழபறதனளக அடி ஋டுத்து றயத்து ஥டந்தது. துதழக்றகறன
அப்஧டினேம் இப்஧டினேம் ஥ீட்டி அங்தக கழடந்த உடல்கற஭த் தடயிப் ஧ளர்த்துக்
மகளண்தட யந்தறதப் ஧ளர்த்தளல், அந்த னளற஦ ஋றததனள ததடி யன௉யதுத஧ளல்
ததளன்஫ழனது.
சற்று த஥பத்துக்மகல்஬ளம், அந்தப் ஧ட்டத்து னளற஦னள஦து, உனிபற்஫
குயின஬ளக என்஫ன்தநல் என்஫ளகக் கழடந்த ஏர் இடத்துக்கு யந்து ஥ழன்஫து. அந்த
உடல்கற஭ எவ்மயளன்஫ளக ஋டுத்து அப்஧ளல் மநதுயளக றயக்கத்
மதளடங்கழனது.

இறதக் கண்டதும் சழய஦டினளர் இன்னும் சற்று ம஥ன௉ங்கழச் மசன்஫ளர். சநீ ஧த்தழல்

த஦ித்து ஥ழன்஫ என௉ கன௉தய஬ நபத்தழன் நற஫யில் ஥ழன்று னளற஦னின்
மசய்றகறன உற்றுப் ஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉ந்தளர்.

னளற஦, அந்த உனிபற்஫ உடல்கற஭ எவ்மயளன்஫ளய் ஋டுத்து

அப்ன௃஫ப்஧டுத்தழற்று. ஋ல்஬ளயற்றுக்கும் அடினில் இன௉ந்த உடற஬ உற்று
த஥ளக்கழற்று. அறதத் துதழக்றகனி஦ளல் னென்று தடறய மநதுயளகத் தடயிக்
மகளடுத்தது.

஧ி஫கு அங்கழன௉ந்து ஥கர்ந்து சற்றுத் தூபத்தழல் மயறுறநனளனின௉ந்த இடத்துக்குச்

மசன்஫து. துதழக்றகறன யள஦த்றத த஥ளக்கழ உனர்த்தழற்று.

மசளல்஬ ன௅டினளத தசளகன௅ம் தீ஦ன௅ம் உறடன என௉ ம஧ரின ஧ிப஬ள஧க் குபல்

அப்த஧ளது அந்த னளற஦னின் மதளண்றடனி஬ழன௉ந்து கழ஭ம்஧ி, பணக஭த்றதத்
தளண்டி, ஥தழனின் மயள்஭த் றதத் தளண்டி, ம஥ல் யனல்கற஭மனல்஬ளம் தளண்டி,
யள஦ ன௅கடு யறபனில் மசன்று, ஋தழமபள஬ழ மசய்து நற஫ந்தது.

அவ்யிதம் ஧ிப஬ள஧ித்து யிட்டு அந்த னளற஦ குன்று சளய்ந்தது த஧ளல் கவ தம

யிறேந்தது. சழ஬ யி஦ளடிக்மகல்஬ளம் ன௄கம்஧த்தழன்த஧ளது நற஬ அதழர்யதுத஧ளல்
அதன் த஧ன௉டல் இபண்டு தடறய அதழர்ந்தது. அப்ன௃஫ம் என்றுநழல்ற஬!
஋ல்ற஬னற்஫ அறநதழதளன்.

சழய஦டினளர் கன௉தய஬ நபத்தழன் நற஫யி஬ழன௉ந்து மய஭ியந்து, னளற஦ ததடிக்

கண்டு஧ிடித்த உடல் கழடந்த இடத்றத த஥ளக்கழ யந்தளர். அதன் அன௉கழல் யந்து

40
சழ஫ழது த஥பம் உற்றுப் ஧ளர்த்தளர். ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளயின் உடல் தளன் அது
஋ன்஧றதக் கண்டளர்.

உடத஦ அவ்யிடத்தழல் உட்களர்ந்து அவ்ற௉ட஬ழன் ம஥ற்஫ழறனனேம் நளர்ற஧னேம்

மதளட்டுப் ஧ளர்த்தளர். ஧ி஫கு, தற஬றன ஋டுத்து தம் நடிநீ து றயத்துக் மகளண்டளர்.
கநண்ட஬த்தழ஬ழன௉ந்து மகளஞ்சம் ஜ஬ம் ஋டுத்து ன௅கத்தழல் மத஭ித்தளர்.

உனிபற்றுத் ததளன்஫ழன அந்த ன௅கத்தழல் சழ஫ழது த஥பத்துக்மகல்஬ளம் ஜீயகற஭

த஭ிர்த்தது. மநதுயளகக் கண்கள் தழ஫ந்த஦. ஧ளதழ தழ஫ந்த கண்க஭ளல் ஧ளர்த்தழ஧ன்
சழய஦டினளறப உற்றுப் ஧ளர்த்தளன்.

"சுயளநழ....தளங்கள் னளர்?" ஋ன்஫ தீ஦நள஦ யளர்த்றதகள் அயன் யளனி஬ழன௉ந்து

யந்த஦.

"அம்஧஬த்தளடும் ம஧ன௉நள஦ின் அடினளர்க்கு அடினயன் ஥ளன் அப்஧ள! இன்று

஥டந்த னேத்தத்தழல் உன்னுறடன ஆச்சரினநள஦ யபச்
ீ மசனல்கற஭ப் ஧ற்஫ழக்
தகள்யிப்஧ட்தடன். அப்த஧ர்ப்஧ட்ட நகளயபற஦த்
ீ தரிசழக்க தயண்டுமநன்று
யந்ததன். ஧ளர்த்தழ஧ள! உன்னுறடன நளசற்஫ சுத்த யபத்தழன்
ீ ன௃கழ் ஋ன்ம஫ன்றும்
இவ்ற௉஬கழ஬ழன௉ந்து நற஫னளது!" ஋ன்஫ளர் அப்ம஧ரினளர்.

"னேத்தம் - ஋ன்஦யளய் ன௅டிந்தது, சுயளநழ!" ஋ன்று ஧ளர்த்தழ஧ன் ஈ஦ஸ்யபத்தழல்

தகட்டளன். அயனுறடன எ஭ி நங்கழன கண்க஭ில் அப்த஧ளது அ஭யி஬ளத ஆயல்
களணப்஧ட்டது.

"அறதப்஧ற்஫ழச் சந்ததகம் உ஦க்கு இன௉க்கழ஫தள, ஧ளர்த்தழ஧ள? அததள தகள், ஧ல்஬ய

றசன்னத்தழன் ஜன தகள஬ளக஬த்றத!"

஧ளர்த்தழ஧ன் ன௅கம் சழட௃ங்கழற்று. " அறத ஥ளன் தகட்கயில்ற஬. சுயளநழ! தசளம

றசன்னத்தழத஬ னளபளயது..." ஋ன்று தநத஬ மசளல்஬த் தனங்கழ஦ளன்.

"இல்ற஬, இல்ற஬. தசளம றசன்னத்தழல் என௉யன் கூடத் தழன௉ம்஧ிப்

த஧ளகயில்ற஬ அப்஧ள! என௉ய஦ளயது ஋தழரினிடம் சபணளகதழ அறடனற௉ம்
இல்ற஬. அவ்ய஭ற௉ த஧ன௉ம் த஧ளர்க்க஭த்தழத஬ நடிந்து யபீ மசளர்க்கம்
அறடந்தளர்கள்!" ஋ன்஫ளர் சழய஦டினளர். ஧ளர்த்தழ஧னுறடன கண்கள்
நகழழ்ச்சழனி஦ளல் ந஬ர்ந்த஦.

"ஆகள! தசளம ஥ளட்டுக்கு ஥ற்கள஬ம் ஧ி஫ந்துயிட்டது. சுயளநழ! இவ்ய஭ற௉

சந்ததளரநள஦ மசய்தழறனச் மசளன்஦ ீர்கத஭? - உங்கற௅க்கு ஋ன்஦ றகம்நளறு
மசய்னப் த஧ளகழத஫ன்?" ஋ன்஫ளன்.

"஋஦க்கு என௉ றகம்நளறும் தயண்டளம். ஧ளர்த்தழ஧ள! உன்ற஦ப் த஧ளன்஫ சுத்த

யபர்கற௅க்குத்
ீ மதளண்டு மசய்யறததன தர்நநளகக் மகளண்டயன் ஥ளன். உன்

41
ந஦த்தழல் ஌தளயது குற஫ இன௉ந்தளல் மசளல்ற௃; ன௄ர்த்தழனளகளத நத஦ளபதம்
஌தளயது இன௉ந்தளல் மதரியி; ஥ளன் ஥ழற஫தயற்஫ழ றயக்கழத஫ன்" ஋ன்஫ளர்
சழய஦டினளர்.

"மநய்னளகயள? ஆகள ஋ன் அதழர்ஷ்டதந அதழர்ஷ்டம். சுயளநழ! உண்றநதளன். ஋ன்

ந஦த்தழல் என௉ குற஫ இன௉க்கழ஫து. தசளம஥ளடு தன் ன௃பளத஦ப் ம஧ன௉றநறன

இமந்து இப்஧டிப் ஧பளதீ஦நறடந்தழன௉க்கழ஫தத ஋ன்஧துதளன் அந்தக் குற஫.
தசளம஥ளடு ன௅ன்ற஦ப்த஧ளல் சுதந்தழப ஥ளடளக தயண்டும் - நதகளன்஦தநறடன
தயண்டும். தூப தூப ததசங்க஭ில் ஋ல்஬ளம் ன௃஬ழக்மகளடி ஧஫க்க தயண்டும் ஋ன்று
க஦ற௉ கண்டு யந்ததன்; ஋ன்னுறடன யளழ்க்றகனில் அது க஦யளகதய ன௅டிந்தது.
஋ன்னுறடன நகன் கள஬த்தழ஬ளயது அது ஥஦யளக தயண்டுமநன்஧துதளன் ஋ன்
நத஦ளபதம். யிக்கழபநன் யபநக஦ளய்
ீ ய஭ப தயண்டும். தசளம ஥ளட்டின்
தநன்றநதன அயன் யளழ்க்றகனின் இ஬ட்சழனநளனின௉க்க தயண்டும். உனிர்
ம஧ரிதல்஬ - சுகம் ம஧ரிதல்஬ - நள஦ன௅ம் யபன௅தந
ீ ம஧ரினறய ஋ன்று
அயனுக்குப் த஧ளதழக்க தயண்டும். அன்஦ினன௉க்குப் ஧ணிந்து யளறேம்
யளழ்க்றகறன அயன் மயறுக்க தயண்டும். சுயளநழ! இந்த யபந்தளன் தங்க஭ிடம்
தகட்கழத஫ன். "தன௉யர்க஭ள
ீ ?" ஋ன்஫ளன் ஧ளர்த்தழ஧ன்.

சக்தழனற்஫ அய஦து உடம்஧ில் இவ்ய஭ற௉ ஆதயசநளக த஧சும் ய஬ழறந

அப்த஧ளது ஋ப்஧டித்தளன் யந்தததள, மதரினளது. சழய஦டினளர் சளந்தநள஦ குப஬ழல்
"஧ளர்த்தழ஧ள! உன்னுறடன நத஦ளபதத்றத ஥ழற஫தயற்றுதயன் - ஥ளன்
உனிதபளடின௉ந்தளல்" ஋ன்஫ளர்.

஧ளர்த்தழ஧ன் "஋ன் ஧ளக்கழனதந ஧ளக்கழனம்! இ஦ி ஋஦க்கு என௉

ந஦க்குற஫னேநழல்ற஬. ஆ஦ளல், ஆ஦ளல் - தளங்கள் னளர், சுயளநழ? ஥ளன் அல்ற௃ம்
஧கற௃ம் யமழ஧ட்ட சழயம஧ன௉நளன் தளத஦ள? ஆகள! தங்கள் ன௅கத்தழல் அன௄ர்ய
ததஜஸ் மஜள஬ழக்கழ஫தத! ஋ங்கள் கு஬ மதய்யநள஦ றோபங்க஥ளதத஦ தளன்
என௉தயற஭ இந்த உன௉மயடுத்து..." ஋ன்஧தற்குள், சழய஦டினளர், "இல்ற஬,

஧ளர்த்தழ஧ள! இல்ற஬, அப்஧டிமனல்஬ளம் மதய்ய ஥ழந்தற஦ மசய்னளதத!" ஋ன்று

அயற஦ ஥ழறுத்தழ஦ளர். ஧ி஫கு அயர் "஥ளனும் உன்ற஦ப் த஧ளல் அற்஧
ஆனேற஭னேறடன ந஦ிதன்தளன். ஥ளன் னளமபன்று உ஦க்கு அயசழனம் மதரிந்து
மகளள்஭ தயண்டுநள? அப்஧டினள஦ளல் இததள ஧ளர்!" ஋ன்று மசளல்஬ழ தம் தற஬
நீ தழன௉ந்த ஜடளன௅டிறனனேம் ன௅கத்றத நற஫த்த தளடி நீ றசறனனேம் த஬சளகக்
றகனிம஬டுத்தளர்.

கண் கூசும்஧டினள஦ ததஜறஶடன் யி஭ங்கழன அயன௉றடன தழவ்ன ன௅கத்றதப்

஧ளர்த்தழ஧ன் கண் மகளட்டளநல் ஧ளர்த்தளன்.

"ஆகள தளங்க஭ள?" ஋ன்஫ மநளமழகள் அயன் யளனி஬ழன௉ந்து குன௅஫ழக் மகளண்டு

யந்த஦. அ஭ற௉க்கடங்களத, ஆமங்களண ன௅டினளத ஆச்சரினத்தழ஦ளல்

42
அயனுறடன எ஭ினிமந்த கண்கள் யிரிந்த஦.

சற்று த஥பத்துக்மகல்஬ளம் அந்தக் கண்கள் னெடியிட்ட஦; ஧ளர்த்தழ஧னுறடன

ஆன்நள அந்தப் ன௄த உட஬ளகழன சழற஫னி஬ழன௉ந்து யிடுதற஬னறடந்து மசன்஫து.

ன௅தற்஧ளகம் ன௅ற்஫ழற்று

43
 இபண்டளம்஧ளகம்
01. சழய஦டினளர்

ம஧ளறேது ன௃஬ப இன்னும் அறப ஜளநப் ம஧ளறேது இன௉க்கும். கவ ழ்யள஦த்தழல்

களற஬ப் ஧ிற஫னேம் யிடிமயள்஭ினேம் அன௉கன௉தக எ஭ிர்ந்து மகளண்டின௉ந்த஦.
உச்சழயள஦த்தழல் றயபங்கற஭ யளரி இற஫த்தது த஧ளல் ஥ட்சத்தழபங்கள்
஧ிபகளசழத்த஦. யடக்தக றப்த ரிரழ நண்ட஬ம் அ஬ங்களபக் தகள஬ம்
த஧ளட்டதுத஧ளல் களட்சழன஭ித்தது. மதற்கு னெற஬னில் சுயளநழ ஥ட்சத்தழபம்
யிதசர தசளற஧னேடன் த஦ி அபசு ன௃ரிந்தது.

அந்த நத஦ளகபநள஦ அதழகளற஬ த஥பத்தழல், களதயரி ஧ிபயளகத்தழன் 'தலள' ஋ன்஫

சத்தத்றதத் தயிப தயறு சத்தம் என்று தநனில்ற஬. தழடீமபன்று அத்தறகன
அறநதழறனக் கற஬த்துக் மகளண்டு 'டக் டக் டக்' ஋ன்று குதழறபனின் கள஬டிச்
சத்தம் தகட்க஬ளனிற்று. ஆநளம்; இததள என௉ கம்஧ீபநள஦ உனர்ந்த ஜளதழக் குதழறப
களதயரி ஥தழக்கறபச் சளற஬ யமழனளகக் கழமக்தகனின௉ந்து தநற்கு த஥ளக்கழ
யன௉கழ஫து. அது யிறபந்து ஏடி யபயில்ற஬; சளதளபண ஥றடனில் தளன்
யன௉கழ஫து. அந்தக் குதழறபநீ து ஆஜளனு஧ளகுயள஦ என௉ யபன்
ீ
அநர்ந்தழன௉க்கழ஫ளன். த஧ளதழன மய஭ிச்சநழல்஬ளறநனளல், அயன் னளர், ஋ப்஧டிப்
஧ட்டயன் ஋ன்று அ஫ழந்து மகளள்ற௅ம்஧டி அங்க அறடனள஭ங்கள் என்றும்
மதரினயில்ற஬. ம஥டுந்தூபம் யிறபந்து ஏடியந்த அக்குதழறபறன இ஦ிதநற௃ம்
யிபட்ட தயண்டளமநன்று அவ்யபன்
ீ அறத மநதுயளக ஥டத்தழ யந்ததளகத்
ததளன்஫ழனது. அயன் தளன் தசப தயண்டின இடத்துக்குக் கழட்டத்தட்ட
யந்துயிட்டதளகற௉ம் களணப்஧ட்டது.

அயனுக்கு ய஬துறகப் ன௃஫த்தழல் களதயரி ஥தழனில் ஧ிபயளகம். இடது ன௃஫த்தழத஬ள

அடர்ந்த நபங்கற௅ம் ன௃தர்கற௅ம் ஥ழற஫ந்த களடளகத் ததளன்஫ழனது. யபன்
ீ , இடது

ன௃஫த்றததன உற்றுப் ஧ளர்த்துக் மகளண்டு யந்தளன். ஏரிடத்துக்கு யந்ததும்

குதழறபறன இடதுன௃஫நளகத் தழன௉ப்஧ி஦ளன். குதழறபனேம் அந்த இடத்தழல் தழன௉ம்஧ிப்
஧ளர்க்கப் ஧மக்கப்஧ட்டது த஧ளல் அ஥ளனளசநளகச் மசடி மகளடிகள் அடர்ந்த
களட்டுக்குள் ன௃குந்து மசன்஫து. கய஦ித்துப் ஧ளர்த்தளல் அந்த இடத்தழல் என௉
குறுகழன எற்ற஫னடிப் ஧ளறத த஧ளயது மதரினயன௉ம்.

அந்தப் ஧ளறத யமழனளகக் குதழறப நழகற௉ம் சழபநப்஧ட்டுக் மகளண்டு தளன்

மசன்஫து. இபண்டு ஧க்கங்க஭ிற௃ம் ம஥ன௉ங்கழ ய஭ர்ந் தழன௉ந்த ன௃தர்கற௅ம்,
மகளடிகற௅ம், தநத஬ கயிந்தழன௉ந்த நபக் கழற஭கற௅ம் குதழறப ஋஭ிதழல் த஧ளக
ன௅டினத஧டி மசய்த஦. குதழறப நீ தழன௉ந்த யபத஦ள
ீ அடிக்கடி கு஦ிந்தும், யற஭ந்து
மகளடுத்தும், சழ஬ சநனம் குதழறபனின் ன௅துதகளடு ன௅துகளய்ப் ஧டுத்துக்
மகளண்டும் நபக்கழற஭க஭ி஦ளல் கவ தம தள்஭ப்஧டளநல் தப்஧ிக்க
தயண்டினின௉ந்தது. இத்தறகன ஧ளறத யமழனளகக் மகளஞ்சதூபம் மசன்஫ ஧ி஫கு

44
தழடீமபன்று சழ஫ழது இறடமய஭ினேம் என௉ சழறு தகளனிற௃ம் மதன்஧ட்ட஦.
தகளனிற௃க்மகதழதப ஧ிபம்நளண்டநள஦ னளற஦, குதழறப ன௅த஬ழன யளக஦ங்கள்
஥ழன்஫றதப் ஧ளர்த்தளல், அது ஍ன஦ளர் தகளனி஬ளனின௉க்க தயண்டுமநன்று
ஊகழக்க஬ளம். தயண்டு தற௃க்களக ஧க்தர்கள் மசய்துறயத்த அந்த நண் னளற஦ -
குதழறபக஭ில் சழ஬ மயகு ஧மறநனள஦றய; சழ஬ ன௃த்தம் ன௃தழனறய. அயற்஫ழன் நீ து
ன௄சழன யர்ணம் இன்னும் ன௃துறந அமழனளந஬ழன௉ந்தது. ஧஬ழ஧ீடம், துயஜ்தம்஧ம்
ன௅த஬ழனறயனேம் அங்குக் களணப்஧ட்ட஦.

கவ ழ்யள஦ம் மயற௅த்துப் ஧஬஧஬மயன்று ம஧ளறேது யிடினேம் சநனத்தழல்

தநற்மசளன்஦ யபன்
ீ குதழறபனின்நீ து அங்தக யந்து தசர்ந்தளன். யபன்
ீ
குதழறபனி஬ழன௉ந்து கவ தம குதழத்து அயசப அயசபநளகச் சழ஬ அதழசனநள஦
களரினங்கற஭ச் மசய்னத் மதளடங்கழ஦ளன். நண் னளற஦கற௅க்கும் நண்
குதழறபகற௅க்கும் நத்தழனில் தளன் ஌஫ழயந்த குதழறபறன ஥ழறுத்தழ஦ளன்.
குதழறபநீ து கட்டினின௉ந்த என௉ னெட்றடறன ஋டுத்து அயிழ்த்தளன். அதற்குள்
இன௉ந்த ன௃஬ழத்ததளல், ன௉த்தழபளட்சம், ம஧ளய் ஜடளன௅டி ன௅த஬ழனறயகற஭ ஋டுத்துத்
தரித்துக் மகளள்஭த் மதளடங்கழ஦ளன். சற்று த஥பத்தழல் ஧றமன த஧ளர் யபன்
ீ
உன௉யம் அடிதனளடு நள஫ழ, தழவ்ன ததஜறஶடன் கூடின சழய தனளகழனளகத் ததளற்஫ம்
மகளண்டளன்.

ஆம்; மயண்ணளற்஫ங் கறபனில் பணக஭த்தழல் ஧ளர்த்தழ஧னுக்கு யபந஭ித்த

சழய஦டினளர்தளன் இயர்.

தம்ன௅றடன ஧றமன உறடகற஭னேம், ஆ஧பணங்கற஭னேம், ஆனேதங்கற஭னேம்

னெட்றட னளகக் கட்டி, உறடந்து யிறேந்தழன௉ந்த நண் னளற஦ என்஫ழன் ஧ின்஦ளல்
றயத்தளர் அந்தச் சழயதனளகழ. குதழறபறன என௉ தடறய அன்ன௃டன் தடயிக்
மகளடுத்தளர். குதழறபனேம் அந்தச் சநழக்றைறனத் மதரிந்து மகளண்டது த஧ளல்
மநதுயள஦ குப஬ழல் கற஦த்தது.

஧ி஫கு அங்கழன௉ந்து அச்சழய஦டினளர் கழ஭ம்஧ி எற்ற஫னடிப்஧ளறத யமழனளகத்

தழன௉ம்஧ிச் மசன்று களதயரிக் கறபறன அறடந்தளர். நறு஧டினேம் தநற்கு த஥ளக்கழத்
஥டக்க ஆபம்஧ித்தளர்.

என௉ ஥ளமழறக யமழ ஥டந்த ஧ி஫கு சூரினன் உதனநளகும் தன௉ணத்தழல் இந்தச்

சரித்தழபத்தழன் ஆபம்஧ அத்தழனளனத்தழல் ஥ளம் ஧ளர்த்தழன௉க்கும் ததளணித்துற஫க்கு
யந்து தசர்ந்தளர். அங்தக ஧டதகளட்டி ம஧ளன்஦னுறடன குடிறசக்கு அன௉கழல் யந்து
஥ழன்று, "ம஧ளன்஦ள!" ஋ன்று கூப்஧ிட்டளர்.

உள்஭ின௉ந்து "சளநழனளர் யந்தழன௉க்கழ஫ளர் யள்஭ி" ஋ன்று குபல் தகட்டது. அடுத்த

யி஥ளடி ம஧ளன்஦ன் குடிறசக்கு யந்து சழய஦டினளர் கள஬ழல் யிறேந்தளன். அயன்
஧ின்த஦ளடு யள்஭ினேம் யந்து யணங்கழ஦ளள். ஧ி஫கு னெயன௉ம் உள்த஭

45
த஧ள஦ளர்கள். யள்஭ி ஧ன஧க்தழனேடன் ஋டுத்துப் த஧ளட்ட நறணனில் சழய஦டனளர்
அநர்ந்தளர். "ம஧ளன்஦ள! நகளபளணினேம் இ஭யபசன௉ம்
யறந்தநள஭ிறகனில்தளத஦ இன௉க்கழ஫ளர்கள்?" ஋ன்று அயர் தகட்டளர்.

"ஆம் சுயளநழ! இன்னும் மகளஞ்ச ஥ள஭ில் ஥நது இ஭யபசறபனேம் 'நகளபளஜள' ஋ன்று

஋ல்த஬ளன௉ம் அறமப்஧ளர்க஭ல்஬யள?"

"ஆநளம்; ஋ல்஬ளம் சரினளக ஥டந்தளல், ஥ீ உடத஦ த஧ளய் அயர்கற஭ அறமத்துக்

மகளண்டுயள!" ஋ன்஫ளர் சழய஦டினளர்.

"இததள த஧ளகழத஫ன், யள்஭ி சுயளநழனளறபக் கய஦ித்துக் மகளள்!" ஋ன்று

மசளல்஬ழயிட்டுப் ம஧ளன்஦ன் மய஭ிதன஫ழ஦ளன். சழ஫ழது த஥பத்தழற்மகல்஬ளம் ஧டகு
தண்ணரில்
ீ த஧ளகும் ச஬ச஬ப்ன௃ச் சத்தம் தகட்கத் மதளடங்கழனது.

02. யம்ன௃க்களப யள்஭ி

ம஧ளன்஦ன் த஧ள஦தும், யள்஭ி சழய஦டினளன௉க்கு நழகுந்த சழபத்றதனேடன்

஧ணியிறடகள் மசய்னத் மதளடங்கழ஦ளள். அயன௉றடன களற஬
அனுஷ்டள஦ங்கள் ன௅டியறடந்ததும், அடுப்஧ில் சுட்டுக் மகளண்டின௉ந்த கம்ன௃
அறடறனச் சுடச்சுடக் மகளண்டுயந்து சழய஦டினளர் ன௅ன்ன௃ றயத்தளள்.
அயர்நழக்க ன௉சழனேடன் அறதச் சளப்஧ிட்டுக் மகளண்தட யள்஭ினேடன் த஧ச்சுக்
மகளடுத்தளர்.

"யள்஭ி! பளணி ஋ப்஧டி இன௉க்கழ஫ளள், மதரினேநள?" ஋ன்று தகட்டளர் சழய஦டினளர்.

"இ஭யபசர் ஧க்கத்தழல் இன௉க்கும்த஧ளமதல்஬ளம் ததயி றதரினநளகத்தளன்

இன௉க்கழ஫ளர். அயர் அப்஧ளல் த஧ள஦ளல் கண்ணர்ீ யிடத் மதளடங்கழ யிடுகழ஫ளர்"
஋ன்஫ளள் யள்஭ி.

஧ி஫கு, "சுயளநழ! இமதல்஬ளம் ஋ப்஧டித்தளன் ன௅டினேம்? இ஭யபசர் ஥ழஜநளக

நகளபளஜள ஆகழயிடுயளபள? அயன௉க்கு ஌தளயது த஥ர்ந்துயிட்டளல், பளணி
ம஧ளறுக்க நளட்டளள்; உனிறபதன யிட்டுயிடுயளர்" ஋ன்஫ளள்.

"஋஦க்மகன்஦ மதரினேம் அம்நள! கடற௉ ற௅றடன சழத்தம் ஋ப்஧டிதனள அப்஧டித் தளன்

஥டக்கும். உ஦க்குத் மதரிந்த யறப ஜ஦ங்கள் ஋ன்஦ மசளல்஬ழக்

மகளண்டின௉க்கழ஫ளர்கள்?"

"ஜ஦ங்கள் ஋ல்த஬ளன௉ம் இ஭யபசர் ஧க்கந்தளன் இன௉க்கழ஫ளர்கள். ஧ல்஬ய

அதழகளபம் எமழன தயண்டுமநன்று தளன் ஆறசப்஧டுகழ஫ளர்கள். ஧ளர்த்தழ஧
நகளபளஜளயின் யபீ நபணத்றதப் ஧ற்஫ழத் மதரினளத ஧ிஞ்சு குமந்றதகூடக்
கழறடனளது."

46
"சுயளநழ! அந்தச் மசய்தழறனத் தளங்கள் தளத஦ ஆறு யன௉ரத்துக்கு ன௅ன்஦ளல்
஋ங்கற௅க்கு யந்து மசளன்஦ ீர்கள்? அறத ஥ளனும் ஏடக்களபன௉ம் இதுயறபனில்
஬ட்சம் ஜ஦ங்கற௅க்களயது மசளல்஬ழனின௉ப்த஧ளம்" ஋ன்஫ளள்.

"஥ளனும் இன்னும் ஋த்தற஦தனள த஧ரிடம் மசளல்஬ழனின௉க்கழத஫ன். இன௉க்கட்டும்;

நளபப்஧ ன௄஧தழ ஋ப்஧டினின௉க்கழ஫ளன்? இப்த஧ளது உன் ஧ளட்ட஦ிடம் தஜளறழனம்
தகட்க அயன் யன௉யதுண்டள?" ஋ன்று தகட்டளர் சழய஦டினளர்.

"ஆகள! அடிக்கடி யந்துமகளண்டுதள஦ின௉க்கழ஫ளன்" ஋ன்஫ளள் யள்஭ி. உடத஦

஋றததனள ஥ழற஦த் துக் மகளண்டயள் த஧ளல் இடி இடி ஋ன்று சழரித்தளள்.

சழய஦டினளர் "஋ன்஦த்றதக் கண்டு அம்நள இப்஧டிச் சழரிக்கழ஫ளய்? ஋ன்னுறடன

னெஞ்சழறனப் ஧ளர்த்தள?" ஋ன்஫ளர்.

"இல்ற஬ சுயளநழ! நளபப்஧ ன௄஧தழனின் ஆறச இன்஦ மதன்று உங்கற௅க்குத்

மதரினளதள? களஞ்சழ சக்கபயர்த்தழனின் நகற஭ இயன் கட்டிக் மகளள்஭ப்
த஧ளகழ஫ள஦ளம்! கல்னளணத்துக்கு ன௅கூர்த்தம் றயக்க தயண்டினது தளன் ஧ளக்கழ"
஋ன்஫ளள்.

சழய஦டினளர் ன௅கத்தழல் என௉ யி஥ளடி த஥பம் இன௉ண்ட தநகம் ஧டர்ந்தது த஧ளல்

ததளன்஫ழனது. உடத஦ அயர் ன௃ன்஦றகறன யன௉யித்துக் மகளண்டு "ஆநளம்;
உ஦க்மகன்஦ அதழல் அவ்ய஭ற௉ சழரிப்ன௃?" ஋ன்று தகட்டளர்.

"சக்கபயர்த்தழனின் நகள் ஋ங்தக? இந்தப் த஧றத நளபப்஧ன் ஋ங்தக? உ஬கத்தழல்

அப்஧டி ஆண் ஧ிள்ற஭கத஭ அற்றுப் த஧ளய்யிடயில்ற஬தன. ஥பசழம்ந ஧ல்஬யரின்
நகற஭ இந்தக் தகளறமப் ஧ங்கள஭ிக்குக் மகளடுப்஧தற்கு?" ஋ன்஫ளள் யள்஭ி.

"ஆ஦ளல், உன் ஧ளட்டன்தளத஦ நளபப்஧ற஦ இப்஧டிப் ற஧த்தழனநளய் அடித்தது

யள்஭ி, இல்஬ளத ம஧ளல்஬ளத ம஧ளய் தஜளசழனங்கற஭மனல்஬ளம் மசளல்஬ழ?"
஋ன்஫ளர் சழய஦டினளர்.

"அப்஧டிச் மசளல்஬ழனிபளயிட்டளல், அந்தப் ஧ளயி ஋ன் ஧ிபளணற஦

யளங்கழனின௉ப்஧ளன்; சுயளநழ! த஧ளகட்டும்; சக்கபயர்த்தழனின் குநளரி மபளம்஧
அமகளதந, ஥ழஜந்தள஦ள! ஥ீங்கள் ஧ளர்த்தழன௉க்கழ஫ீர்க஭ள?" ஋ன்று யள்஭ி ஆயற௃டன்
தகட்டளள்.
"சழய஦டினளர் ன௃ன்஦றகனேடன் ஧ளர்த்தழன௉க்கழத஫ன் அம்நள,
஧ளர்த்தழன௉க்கழத஫ன். ஆ஦ளல் அமறகப் ஧ற்஫ழ ஋஦க்கு ஋ன்஦ மதரினேம்? ஥ளன்
து஫யி!" ஋ன்஫ளர்.

"஋ங்கள் பளணிறன யிட அமகளனின௉ப்஧ள஭ள? மசளல்ற௃ங்கள்."

"உங்கள் பளணி அவ்ய஭ற௉ அமகள ஋ன்஦?"

47
"஋ங்கள் பளணினள? இல்ற஬! இல்ற஬! ஋ங்கள் பளணி அமதகனில்ற஬. சுத்த
அய஬ட்சணம், உங்கள் சக்கபயர்த்தழ நகள்தளன் பதழ..."

"஋ன்஦ யள்஭ி, இப்஧டிக் தகள஧ித்துக் மகளள்கழ஫ளய்?"

"஧ின்த஦ ஋ன்஦? ஋ங்கள் பளணிறன ஥ீங்கள் ஋த்தற஦தனள தடறய

஧ளர்த்தழன௉ந்தும் இப்஧டிக் தகட்கழ஫ீர்கத஭? அன௉ள்மநளமழத் ததயிறனப் த஧ளல்
அமகள஦யர் இந்த ஈதபறே ஧தழ஦ளற௃ உ஬கழற௃ம் கழறடனளது...."

"஥ளன்தளன் மசளன்த஦த஦, அம்நள! ஆண்டினளகழன ஋஦க்கு அமகு ஋ன்஦ மதரினேம்.

அய஬ட்சணந்தளன் ஋ன்஦ மதரினேம்?"

"உங்கற௅க்குத் மதரினளது ஋ன்றுதளன் மதரிகழ஫தத! ஆ஦ளல் களஞ்சழ சக்கப

யர்த்தழறன ஋ப்த஧ளதளயது ஧ளர்த்தளல் தகற௅ங்கள்; அயர் மசளல்ற௃யளர்.
அன௉ள்மநளமழத் ததயிக்கும் ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளற௉க்கும் க஬ழனளணம் ஆயதற்கு
ன௅ன்஦ளல் ஥டந்த மசய்தழ உங்கற௅க்குத் மதரினேநள? அன௉ள்மநளமழத் ததயினின்
அமறகப் ஧ற்஫ழ ஥பசழம்நயர்நர் தகள்யிப்஧ட்டு "அன௉ள்மநளமழறனக் கல்னளணம்
மசய்து மகளண்டளல் மசய்து மகளள்தயன்; இல்஬ளயிட்டளல் தற஬றன
மநளட்றடனடித்துக் மகளண்டு ன௃த்த சந்஥ழனளசழனளகப் த஧ளய் யிடுதயன்" ஋ன்று
஧ிடியளதம் மசய்தளர். ஆ஦ளல் அன௉ள்மநளமழத் ததயிக்கு அதற்கு ன௅ன்த஧ ஧ளர்த்தழ஧
நகளபளஜளற௉டன் க஬ழனளணம் ஥ழச்சனநளகழ யிட்டது. இன்ம஦ளன௉ ன௃ன௉ரற஦
ந஦தழ஦ளல்கூட ஥ழற஦க்கநளட்தடன் ஋ன்று கண்டிப்஧ளய்ச் மசளல்஬ழ, கறடசழனில்
஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளறயதன க஬ழனளணம் மசய்து மகளண்டளர்."

சழய஦டினளர் ன௅கத்தழல் நந்தகளசம் தயம, "ஆநளம் அம்நள! ஥பசழம்நயர்நர்

அப்ன௃஫ம் ஋ன்஦ மசய்தளர்? தற஬றன மநளட்றட அடித்துக்மகளண்டு ம஧ௌத்த
஧ிக்ஷஶ ஆகழயிட்டளபள?" ஋ன்று தகட்டளர்.

"ஆண் ஧ிள்ற஭கள் சநளசளபம் தகட்க தயண்டுநள? சுயளநழ! அதழற௃ம் பளஜளக்கள்,

சக்கபயர்த்தழகள் ஋ன்஫ளல் ந஦து எதப ஥ழற஬னில் ஥ழற்குநள? அப்ன௃஫ம் அயர்
஧ளண்டின பளஜகுநளரிறனக் கல்னளணம் மசய்து மகளண்டளர். இன்னும் ஋த்தற஦
த஧தபள, னளர் கண்டது? ஥ளன் நட்டும் பளஜகுநளரினளய்ப் ஧ி஫ந்தழன௉ந்தளல் ஋ந்த
பளஜளறயனேம் க஬ழனளணம் மசய்து மகளள்஭ நளட்தடன். அபண்நற஦னில் ஧த்துச்
சக்க஭த்தழகத஭ளடு இன௉ப்஧றதக் களட்டிற௃ம், கூறபக் குடிறசனில்
என௉த்தழனளனின௉ப்஧து தந஬ழல்ற஬னள?"

சழய஦டினளர் க஬க஬மயன்று சழரித்தளர். "஥ீ மசளல்யது ஥ழஜந்தளன், அம்நள!

ஆ஦ளல் ஥பசழம்நயர்நன் ஥ீ ஥ழற஦ப்஧து த஧ளல் அவ்ய஭ற௉ ம஧ளல்஬ளதய஦ல்஬..."
஋ன்஫ளர்.

"இன௉க்கட்டும் சுயளநழ! அயர் ஥ல்஬யபளகதய இன௉க்கட்டும். அயர்தளன்

48
உங்கற௅க்கு மபளம்஧ தயண்டினயர் த஧ள஬ழன௉க்கழ஫தத! என௉ களரினம்
மசய்னேங்கத஭ன்? சக்கபயர்த்தழனின் நகற஭ ஋ங்கள் இ஭யபசன௉க்குக்
க஬ழனளணம் மசய்து றயத்து யிடுங்கத஭ன்! சண்றட, சச்சபற௉ ஋ல்஬ளம் தீர்ந்து
சநளதள஦ம் ஆகழயிடட்டுதந."

"஥ல்஬ தனளசற஦தளன் யள்஭ி! ஆ஦ளல் ஋ன்஦ளல் ஥டக்கக்கூடின களரினம்

அல்஬. ஥ீ தயண்டுநள஦ளல் சக்கப யர்த்தழறனப் ஧ளர்த்துச் மசளல்த஬ன்...."

"஥ளன் சக்கபயர்த்தழறன ஋ப்த஧ளதளயது ஧ளர்த்தளல் ஥ழச்சனநளய்ச் மசளல்஬த்தளன்

த஧ளகழத஫ன் ஋஦க்கு ஋ன்஦ ஧னம்?" ஋ன்஫ளள்.

அச்சநனத்தழல் ஧டகு கறபக்கு யந்து தசர்ந்த சத்தம் தகட்டது.

யள்஭ி, "஧டகு யந்துயிட்டது" ஋ன்று மசளல்஬ழக் மகளண்டு குடிறசக்கு மய஭ிதன

யந்தளள்.

03. சதழனளத஬ளசற஦

சற்று த஥பத்துக்மகல்஬ளம் அன௉ள்மநளமழத் ததயினேம் இ஭யபசர்

யிக்கழபநனும் குடிறசக்குள் யந்து "சுயளநழ!" ஋ன்று மசளல்஬ழ சழய஦டினளரின்
஧ளதத்தழல் யணங்கழ஦ளர்கள். சழய஦டினளர் யிக்கழபநற஦த் தூக்கழ ஋டுத்து
அறணத்துக் மகளண்டு ஆசவர்யதழத்தளர். ஆறு யன௉ரத்துக்கு ன௅ன் அ஫ழனளப்
஧ள஬க஦ளனின௉ந்த யிக்கழபநன் இப்த஧ளது, இ஭ங்களற஭ப் ஧ன௉யத்றத அறடந்து
ஆஜளனு஧ளகுயளக யி஭ங்கழ஦ளன். அயன் ன௅கத்தழல் யபக்
ீ கற஭ தழகழ்ந்தது.
உள்஭த்தழல் ம஧ளங்கழன ஆர்யத்தழன் தயகம் கண்க஭ில் அற஬மன஫ழந்தது.
஧ட஧டமயன்று த஧சத் மதளடங்கழ஦ளன்:- "சுயளநழ! த஥ற்஫ழபற௉ க஦யில் ஋ன் தந்றத
யந்தளர். ஋ன்ற஦ அறமத்துக் மகளண்டு சழபளப்஧ள்஭ி நற஬க்குப் த஧ள஦ளர். அங்தக
உச்சழனில் ஧஫ந்து மகளண்டின௉ந்த ஧ல்஬யர்க஭ின் சழங்கக் மகளடிறனக்
களட்டி஦ளர்.... சுயளநழ! இ஦ிதநல் ஋ன்஦ளல் ம஧ளறுத்தழன௉க்க ன௅டினளது. ஥ீங்கள்
஋ன்ற஦ ஆசவர்யதழக்க தயண்டும்" ஋ன்஫ளன்.

஋ன்னுறடன ஆசவர்யளதம் உ஦க்கு ஋ப்த஧ளதும் இன௉க்கழ஫து. யிக்கழபநள! சரினள஦

கள஬ம் யறபனில் களத்தழன௉க்கும்஧டி தளத஦ மசளன்த஦ன்? இப்த஧ளது கள஬ம்
யந்துயிட்டது. ஥ீ ஋ன்஦ மசய்ன உத்ததசழத்தழன௉க்கழ஫ளய் மசளல்ற௃. மயறும்
஧தற்஫த்தழ஦ளல் நட்டும் களரினம் என்றும் ஆகழயிடளது. தீப தனளசழத்து என௉
களரினத்தழல் இ஫ங்க தயண்டும். உன் தந்றத உ஦க்குக் மகளடுத்து யிட்டுப்த஧ள஦
கு஫ள் த௄஬ழல் மதய்யப் ன௃஬யர் ஋ன்஦ மசளல்஬ழனின௉க்கழ஫ளர்?
"஋ண்ணித் துணிக கன௉நம்; துணிந்த஧ின்

஋ண்ட௃யம் ஋ன்஧(து) இறேக்கு"

இறத ஥ீ ஋ப்த஧ளதும் ைள஧கம் றயத்துக் மகளள்஭ தயண்டும்."

49
"ஆம், சுயளநழ! ஋ண்ணித்தளன் துணிந்தழன௉க்கழத஫ன். யபப்த஧ளகும் ன௃பட்டளசழப்
ம஧ௌர்ணநழனன்று சழபளப்஧ள்஭ி நற஬நீ து ஧஫க்கும் ஧ல்஬யர் மகளடிறன
஋டுத்மத஫ழந்து யிட்டு அங்தக ன௃஬ழக்மகளடிறனப் ஧஫க்க யிடப் த஧ளகழத஫ன். னளர்
஋ன்஦ மசளன்஦ த஧ளதழற௃ம் இந்தத் தீர்நள஦த்றத ஥ளன் நளற்஫ழக் மகளள்஭ப்
த஧ளயதழல்ற஬."

"நழக்க சந்ததளரம் யிக்கழபநள! உன் தீர்நள஦த்றத நளற்஫ழக் மகளள்ற௅ம்஧டி

஥ளனும் மசளல்஬ப் த஧ளயதழல்ற஬. இந்த ஥ளள் ஋ப்த஧ளது யபப்த஧ளகழ஫மதன்றுதளன்
஥ளன் களத்துக்மகளண்டின௉ந்ததன். ஆ஦ளல் உன் தீர்நள஦த்றதக் களரினத்தழல்
஥ழற஫தயற்஫ ஋ன்஦ ஌ற்஧ளடு மசய்தழன௉க்கழ஫ளய்? அறதத் மதரிந்து மகளள்஭
நட்டும் யின௉ம்ன௃கழத஫ன். ன௃஬ழக்மகளடிறனப் ஧஫க்க யிட்டுயிட்டளல் த஧ளதுநள?
அறதக் களத்து ஥ழற்கப் ஧றடகள் தயண்டளநள? ஧ல்஬ய த஭஧தழ அச்சுதயர்நன்
சும்நள ஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉ப்஧ள஦ள?"

"சுயளநழ! அந்தக் கயற஬ தங்கற௅க்கு தயண்டதய தயண்டளம். தசளம஥ளட்டு

நக்கள் ஋ல்த஬ளன௉ம் சழத்தநளனின௉க்கழ஫ளர்கள். ம஧ளன்஦ற஦க் தகற௅ங்கள்,
மசளல்ற௃யளன். ன௃பட்டளசழப் ம஧ௌர்ணநழனில் யபர்கள்
ீ ஧஬ர் உற஫னைரில் யந்து
கூடுயளர்கள்; ன௃஬ழக்மகளடி உனர்ந்ததும் அயர்கள் ஋ன்னுறடன ஧றடனில்
஧கழபங்கநளய்ச் தசர்ந்து யிடுயளர்கள். உற஫னைரிற௃ள்஭ ஧ல்஬ய றசன்னத்றதச்
சழன்஦ள஧ின்஦ம் மசய்து அச்சுதயர்நற஦னேம் சழற஫ப்஧டுத்தழ யிடுதயளம்...!"

"இந்த அ஧ளனகபநள஦ ன௅னற்சழனில் உ஦க்கு னளர் எத்தளறச மசய்கழ஫ளர்கள்? னளர்

உ஦க்களகப் ஧றட தழபட்டுகழ஫ளர்கள்? ஥ீதனள யசந்த நள஭ிறகறன யிட்டு

மய஭ிதன த஧ள஦து கழறடனளதத...."

"஋ன் சழத்தப்஧ள நளபப்஧ ன௄஧தழதளன் ஋ல்஬ள ஌ற்஧ளடுகற௅ம் மசய்கழ஫ளர். அயர்

இபகசழனநளக என௉ ம஧ரின ஧றட தழபட்டி யந்தழன௉க்கழ஫ளர்...."

நளபப்஧ ன௄஧தழ ஋ன்஫துதந சழய஦டினளரின் ன௅கம் கறுத்தது. அயர் யிக்கழபநற஦

஥டுயில் ஥ழறுத்தழ "னளர்? நளபப்஧ ன௄஧தழனள இமதல்஬ளம் மசய்கழ஫ளன்; அய஦ிடம்
உன் உத்ததசத்றத ஋ப்த஧ளது மசளன்஦ளய்?" ஋ன்று தகட்டளர்.

"சழத்தப்஧ள ன௅ன்நளதழரி இல்ற஬! ஥ீங்கள் கயற஬ப்஧ட தயண்டளம். அடிதனளடு

ன௃து ந஦ிதர் ஆகழயிட்டளர். ஋ன் தகப்஧஦ளர் யிரனத்தழல் ஥டந்து மகளண்டதற்களக
நழகற௉ம் ஧ச்சளதள஧ப்஧டுகழ஫ளர். அதற்குப் ஧ரிகளபநளக இப்த஧ளது தசளம஥ளட்டின்
யிடுதற஬க்கு உனிறபனேம் மகளடுக்கக் சழத்தநளனின௉க்கழ஫ளர்" ஋ன்஫ளன்
யிக்கழபநன்.

சழய஦டினளர் அன௉ள்மநளமழறனப் ஧ளர்த்து, "ததயி! இது ஥ழஜந்தள஦ள?" ஋ன்று

தகட்டளர்.

50
"ஆம், சுயளநழ! நளபப்஧ ன௄஧தழ ந஦ந்தழன௉ந்தழனயபளகத் தளன் களணப்஧டுகழ஫ளர்"
஋ன்஫ளள் அன௉ள்மநளமழ.

நழக்க சந்ததளரம். யிக்கழபநள! உன்னுறடன ன௅னற்சழ ஥ழற஫தய஫ட்டும்.

தச஦ளதழ஧தழனள஦ களர்த்தழதகனர் உன்ற஦க் களத்து ஥ழற்கட்டும். உன் ததளற௅க்கும்
யளற௅க்கும் ஧பளசக்தழ ஧஬ம் அ஭ிக்கட்டும். அயசழனநள஦ சநனத்தழல் நறு஧டினேம்
யன௉தயன். இப்த஧ளது த஧ளய் யன௉கழத஫ன்" ஋ன்று ஋றேந்தளர் சழய஦டினளர்.

"சுயளநழ! ஋ன் சழத்தப்஧ள இப்த஧ளது யன௉யதளகச் மசளல்஬ழனின௉க்கழ஫ளதப; அயர்

தங்கற஭ப் ஧ளர்க்க நழகற௉ம் ஆய஬ளனின௉க்கழ஫ளர்; தளங்கள் மகளஞ்சம் இன௉ந்து
த஧ளக தயண்டும்" ஋ன்஫ளன் யிக்கழபநன்.

"இல்ற஬, யிக்கழபநள ஋஦க்கு இன௉க்க த஥பநழல்ற஬. ஋து ஋ப்஧டினள஦ளற௃ம் ஥ீ உன்

உறுதழறனக் றகயிடளதத. உன் தந்றத யளக்றக ந஫ந்து யிடளதத" ஋ன்஫ளர்.

அன௉ள்மநளமழத் ததயி அப்த஧ளது ம஧ளன்஦ற஦ப் ஧ளர்த்து, "ம஧ளன்஦ள!

இ஭யபசறப அறமத்துக் மகளண்டு ஥ீ ஧டகுக்குப் த஧ள; இததள ஥ளன்

யந்துயிடுகழத஫ன்" ஋ன்று மசளல்஬, ம஧ளன்஦னும் யிக்கழபநனும் உடத஦
மய஭ிதன஫ழ஦ளர்கள்.

அன௉ள்மநளமழத் ததயி அப்த஧ளது சழய஦டினளர் ஧ளதத்தழல் ஥நஸ்கரித்து, அந்தப்

஧ளதங்கற஭ப் ஧ிடித்துக் மகளண்ட யண்ணம் மசளன்஦ளள்:- "சுயளநழ தளங்கள்
னளதபள ஋஦க்கு மதரினளது. ஋ன்஦மயல்஬ளதநள தங்கற஭ப்஧ற்஫ழ ஥ளன்
சந்ததகழத்தது உண்டு. ஆ஦ளல் தளங்கள் ஋ங்கள் ஥ன்றநறன ஥ளடுகழ஫யர்
஋ன்஧தழல் சந்ததகப்஧ட்டதத இல்ற஬; அத஦ளல் தங்கற஭ னளமபன்று மதரிந்து
மகளள்஭ற௉ம் ஥ளன் ஆறசப்஧டயில்ற஬. தளங்கள் னளபளனின௉ந்தளற௃ம் சரி,
அடினளற௅க்கு என௉ யபந்தப தயண்டும். ஋஦க்குத் தங்கற஭த் தயிப தயறு கதழ
கழறடனளது."

சழய஦டினளரின் கண்க஭ில் கண்ணர்ீ து஭ிர்த்தது.

"஋ன்஦ளல் ன௅டிகழ஫ களரினநளனின௉ந்தளல் கட்டளனம் மசய்கழத஫ன், அம்நள! தகள்"

஋ன்஫ளர்.

"தளங்கள் நகளன், தங்க஭ளல் ன௅டினளத களரினம் என்றுதந இன௉க்க ன௅டினளது.

தயம஫ன்஦ ஥ளன் தகட்கப் த஧ளகழத஫ன்? ஋ன் ஧ிள்ற஭னின் உனிறபத் தளங்கள்
களப்஧ளற்஫ழத் தபதயண்டும் சுயளநழ! இயன் இப்த஧ளது மசய்னப் த஧ளகழ஫ களரினம்
மயற்஫ழ ம஧றும் ஋ன்஫ ஥ம்஧ிக்றக ஋஦க்கழல்ற஬. நகள சக்தழ யளய்ந்த ஧ல்஬ய
சக்கபயர்த்தழறன ஋தழர்த்து இ஭ம் ஧ிள்ற஭னளல் ஋ன்஦ மசய்ன ன௅டினேம்? ஋ல்஬ளம்
மதரிந்த தளங்கற௅ம் இந்தக் களரினத்தழல் இயற஦ ஌யி யிட்டின௉க்கழ஫ீர்கள்.
தங்கற௅றடன த஥ளக்கம் ஋ன்஦தயள மதரினளது. சுயளநழ! ஋ன்஦யளனின௉ந்தளற௃ம்,

51
அயனுறடன உனிறபக் களப்஧ளற்஫ழக் மகளடுக்கும் ம஧ளறுப்ன௃ தங்கற௅றடனது"
஋ன்று பளணி தறேதறேத்த குப஬ழல் கூ஫ழ஦ளள்.

"உனிறபக் களப்஧ளற்றும் சக்தழ யளய்ந்தயர் கடற௉ள் என௉யர்தளன் அம்நள!

ஆ஦ளற௃ம் உ஦க்கு என௉ உறுதழ மசளல்ற௃கழத஫ன். யிக்கழபநனுறடன யபத்
ீ
தந்றதனின் ஆத்நள அயன் ஧க்கத்தழ஬ழன௉ந்து அயற஦க் களப்஧ளற்றும். ஥ீ
கயற஬ப்஧டளதத. ஋றேத்தழன௉!" ஋ன்஫ளர்.

அச்சநனம் தநற்குத் தழறசனில் தூபத்தழல் குதழறபனின் கு஭ம்஧டிச் சத்தம்

தகட்கதய, சழய஦டினளர் யிறபயளக யிறடம஧ற்றுக் மகளண்டு கழமக்குத்
தழறசறன த஥ளக்கழச் மசன்஫ளர்.

சழய஦டினளர் மசன்஫ சற்று த஥பத்தழற்மகல்஬ளம் நளபப்஧ ன௄஧தழ குதழறப நீ து யந்து

இ஫ங்கழ஦ளன். உடத஦, "யிக்கழபநள! சழய஦டினளர் யபப்த஧ளகழ஫ளமபன்று
மசளன்஦ளதன? யந்துயிட்டளபள?" ஋ன்று தகட்டளன். "இப்த஧ளதுதளன் த஧ள஦ளர்!
சழத்தப்஧ள! த஧ளய்ச் சழ஬ யி஥ளடி த஥பங்கூட ஆகயில்ற஬. சற்று ன௅ன்஦ளல்
யந்தழன௉க்கப்஧டளதள!" ஋ன்று யிக்கழபநன் மசளல்஬ழக் சழய஦டினளர் த஧ள஦
தழறசறன த஥ளக்கழ஦ளன்.

அறதப் ஧ளர்த்த நளபப்஧ன். "இந்தச் சளற஬ யமழனளகத் தளத஦ த஧ள஦ளர்? இததள

அயர் ன௅கத்றதப் ஧ளர்த்துயிட்டு யந்து யிடுகழத஫ன்" ஋ன்று கூ஫ழ, நறு஧டினேம்
குதழறப தநத஬஫ழ யிறபந்து மசன்஫ளன்.

ஆ஦ளல், அயன் அந்த ஥தழக்கறபச் சளற஬தனளடு மயகுதூபம் குதழறபறன

யிபட்டிக் மகளண்டு த஧ளனேம் சழய஦டினளர் மதன்஧டயில்ற஬. அயர் நளனநளய்
நற஫ந்து யிட்டளர்.

04. நளநல்஬ன௃பம்

கடற்கறபப் ஧ட்டி஦நளகழன நளநல்஬ன௃பத்தழல் அன்று

அல்த஬ள஬கல்த஬ள஬நளனின௉ந்தது. யடுகள்
ீ ஋ல்஬ளம் நளயிற஬க஭ி஦ளற௃ம்,
மதன்஦ங் குன௉த்துக்க஭ி஦ளற௃ம் சழங்க உன௉யந் தளங்கழன மகளடிக஭ி஦ளற௃ம், ஧஬
யர்ணத் ததளபணங்க஭ி஦ளற௃ம் அ஬ங்கரிக்கப்஧ட்டு யி஭ங்கழ஦. மதன௉ யதழக஭ில்
ீ
சழத்தழப யிசழத்தழபநள஦ தகள஬ங்கள் த஧ளடப்஧ட்டின௉ந்த஦. ததர்கள், னளற஦கள்,
குதழறபகள், தகளன௃பங்கள், ஧஬யித யின௉ட்சங்கள், ன௄ஞ்மசடிகள் - இறய
த஧ளம஬ல்஬ளம் த஧ளட்ட தகள஬ங்கள் கண்ட௃க்கு யின௉ந்தளனின௉ந்த஦.
அதழகளற஬னி஬ழன௉ந்து ஸ்தழரீகற௅ம், ன௃ன௉ரர்கற௅ம் சழறுயர் சழறுநழகற௅ம் ஧ட்டுப்
஧ட்டளறடக஭ி஦ளற௃ம், ஧சும் ம஧ளன் ஆ஧பணங்க஭ி஦ளற௃ம் தங்கற஭
அ஬ங்கரித்துக் மகளண்டு மதன௉யதழக஭ிற௃ம்
ீ தழண்றணக஭ிற௃ம் கூட்டங்
கூட்டநளக ஥ழன்று மகளண்டின௉ந்த஦ர். ஋ங்தக ஧ளர்த்தளற௃ம் த஧ரிறக ன௅மக்கம்,
நற்றும் நங்க஭ யளத்தழனங்க஭ின் எ஬ழனேம் தகட்டுக் மகளண்டின௉ந்த஦. இந்த

52
எ஬ழகற௅க்கழறடனில் " சக்கபயர்த்தழ களஞ்சழனி஬ழன௉ந்து கழ஭ம்஧ி யிட்டளபளம்!"
"஧ளதழ யமழ யந்தளகழ யிட்டதளம்!" "சக்கபயர்த்தழனின் தகளநகள் குந்தயி ததயினேம்
யன௉கழ஫ளபளம்!" ஋ன்ம஫ல்஬ளம் ஜ஦ங்கள் என௉யன௉க்மகளன௉யர் த஧சழக் மகளள்ற௅ம்
க஬க஬ சத்தன௅ம் தகட்டுக் மகளண்டின௉ந்தது.

நளநல்஬ன௃பம் யளசழகள் அத்தற஦ அதழக உற்சளகத்துடனும் ஆ஦ந்தத்துடனும்

அன்று உற்சயம் மகளண்டளடினதழன் களபணம் ஋ன்஦மயன்஫ளல், அந்஥கன௉க்கு
அன்று நளநல்஬ ஥பசழம்நயர்ந சக்கபயர்த்தழ யிஜனம் மசய்யதளக இன௉ந்தது தளன்.
சக்கபயர்த்தழ யிஜனம் மசய்து, ஌மமட்டு யன௉ரங்கற௅க்கு ன௅ன்஦ளல்
஥ழன்றுத஧ள஦ சழற்஧ப் ஧ணிறன நறு஧டினேம் ஆபம்஧ித்து றயப்஧ளர் ஋ன்றும்
அ஫ழயிக்கப்஧ட்டின௉ந்தது. சக்கபயர்த்தழனேடன் கூட அயன௉றடன மசல்யக் குநளரி
குந்தயி ததயினேம் யபப்த஧ளயதளகத் மதரிந்தழன௉ந்த஧டினளல் நளநல்஬ன௃ப யளசழகள்
஋ல்ற஬னற்஫ குதூக஬த்துடன் அந்த ஥ளற஭த் தழன௉஥ள஭ளகக் மகளண்டளடி஦ளர்கள்.

அந்தக் கள஬த்தழல், களஞ்சழ ஥பசழம்நயர்ந சக்கபயர்த்தழனின் ன௃கழ்

஋ண்டிறசனிற௃ம் ஧பயினின௉ந்தது. ஧ளபத ஥ளமடங்கும் அயன௉றடன கவ ர்த்தழ
யினள஧ித்தழன௉ந்தததளடு, கடல் கடந்து மய஭ி஥ளடுகற௅க்கும் மசன்஫ழன௉ந்தது.
மதற்தக களதயரினளற்஫ங்கறபனி஬ழன௉ந்து யடக்தக கழன௉ஷ்ணள ஥தழக்கறப
யறபனில் ஧ல்஬யர்க஭ின் சழங்கக்மகளடி கம்஧ீபநளகப் ஧஫ந்தது. அந்தப்
஧ிபததசத்தழற௃ள்஭ ஜ஦ங்கள் ஋ல்஬ளன௉ம் ஥பசழம்நயர்நரிடம் அ஭யி஬ளத ஧க்தழ
மகளண்டின௉ந்தளர்கள். அ஫ழயிற௃ம் யபத்தழற௃ம்
ீ தனள஭ குணத்தழற௃ம் ஥டுக் கண்ட
஥ீதழ யமங்குயதழற௃ம், குடிக஭ின் ஥஬ங்கற஭க் கண்ட௃ங் கன௉த்துநளய்ப்
஧ளதுகளப்஧தழற௃ம், சழற்஧ம், சழத்தழபம், சங்கவ தம் ன௅த஬ழன கற஬கற஭ ய஭ர்ப்஧தழற௃ம்
஥பசழம்நயர்நர் நழகச் சழ஫ந்து யி஭ங்கழனது ஧ற்஫ழ அயன௉றடன ஧ிபறஜகள் நழக்க
ம஧ன௉றந மகளண்டின௉ந்தளர்கள். யடக்தக ஥ர்நறத ஥தழ யறபனில் ஧றடமனடுத்துச்
மசன்று ம஧ளல்஬ளத ன௃஬ழதகசழறனப் த஧ளரில் மகளன்று, யளதள஧ி ஥கறபனேம்
தீக்கழறபனளக்கழ யிட்டு யந்ததன் ஧ின்஦ர், நளநல்஬ சக்கபயர்த்தழறனப் ஧ற்஫ழ
அயன௉றடன குடிகள் மகளண்டின௉ந்த ம஧ன௉றந ஧ன்நடங்கு ம஧ன௉கழனின௉ந்த஦.
"தட்சழண ததசத்தழல் ஥பசழம்நயர்நறபப் த஧ளல் என௉ சக்கபயர்த்தழ இதுயறபனில்
ததளன்஫ழனதுநழல்ற஬; இ஦ிதநல் ததளன்஫ப் த஧ளயதுநழல்ற஬! ஋ன்று அந்தக்
கள஬த்தழல் ஧ல்஬ய சளம்பளஜ்னத்தழல் யளழ்ந்த ஜ஦ங்கள் ஥ம்஧ி஦ளர்கள்.
ன௅ன்னூறு யன௉ரத்துக்குப் ஧ி஫கு தஞ்றசனில் இபளஜபளஜன், இபளதஜந்தழப
தசளமன் ஋ன்னும் நகளசக்கபயர்த்தழகள் ததளன்஫ப் த஧ளகழ஫ளர்கள் ஋ன்஧றத அந்தக்
கள஬த்து நக்கள் அ஫ழந்தழன௉க்க ன௅டினளதல்஬யள?

இவ்யிதம் ஧ல்஬ய சளம்பளஜ்னத்தழன் ஧ிபறஜகள் ஋ல்஬ளன௉தந ஥பசழம்நயர்ந

சக்கபயர்த்தழனிடம் ஧க்தழ யிசுயளசம் மகளண்டின௉ந்தயர்க஭ளனினும்,
நளநல்஬ன௃பம் யளசழகற௅க்குச் சக்கபயர்த்தழனிடம் என௉ த஦ித்த உ஫ற௉
஌ற்஧ட்டின௉ந்தது. அந்தப் ஧ட்டி஦த்துக்குப் ம஧னன௉ம் ன௃கறேம் அ஭ித்தயர்

53
அயதபனல்஬யள? நதகந்தழபயர்ந சக்கபயர்த்தழனின் கள஬த்தழல், ஥பசழம்நயர்நர்
இ஭ம் ஧ன௉யத்தழ஦பளனின௉ந்தத஧ளது, என௉ தடறய நல்னேத்தத்தழல் ஧ிபசழத்தழ ம஧ற்஫
நல்஬ர்கற஭மனல்஬ளம் ததளற்கடித்து மயற்஫ழ ம஧ற்஫ளர். அப்த஧ளது அயன௉க்கு
'நகளநல்஬ன்' ஋ன்஫ ஧ட்டம் அயன௉றடன தந்றத நதகந்தழபயர்நபளல்
அ஭ிக்கப்஧ட்டது. சழ஬ கள஬த்தழற்குப் ஧ி஫கு இந்தப் ஧ட்டப் ம஧னறப றயத்தத
அந்தக் கடற்கறபப் ஧ட்டி஦த்துக்குப் ம஧னர் யமங்க஬ளனிற்று.

"அப்஧ள! இந்தப் ஧ட்டி஦த்துக்கு உங்கள் ஧ட்டப் ம஧னறப ஋தற்களக றயத்தளர்கள்?"

஋ன்று தகளநகள் குந்தயி ததயி, தந்றத ஥பசழம்நயர்நறபப் ஧ளர்த்துக் தகட்டளள்.

இன௉யன௉ம் ஧ல்஬ய சளம்பளஜ்னத்தழன் ஧ட்டத்து னளற஦ நீ து அம்஧ளரினில்

யற்஫ழன௉ந்தளர்கள்
ீ . அந்தப் ஧ட்டத்து னளற஦க்கு ன௅ன்஦ளற௃ம் ஧ின்஦ளற௃ம்
தயற௃ம் யளற௅ம் தளங்கழன த஧ளர் யபர்கள்
ீ அணியகுத்துச் மசன்஫ளர்கள். இன்னும்
஧஬யறகப்஧ட்ட யின௉துகற௅ம் மசன்஫஦.

஋ல்஬ளன௉க்கும் ன௅ன்஦ளல் ம஧ரின ரிர஧ங்கள் ன௅துகழல் ன௅பசுகற஭ச் சுநந்து

மகளண்டு மசன்஫஦. சற்று த஥பத்துக்மகளன௉ தடறய அந்த ன௅பசுகள்
அடிக்கப்஧ட்டத஧ளது உண்டள஦ சத்தம் அற஬தநளதழக்மகளண்டு ஥ள஬ளன௃஫ன௅ம்
஧பயினது.

அம்஧ளரினின் நீ து யற்஫ழன௉ந்த
ீ ஥பசழம்நயர்ந சக்கபயர்த்தழறனனேம் அயர்
அன௉றநப் ன௃தல்யிறனனேம் ஌க கள஬த்தழல் ஧ளர்த்தயர்கள், உதன சூரினற஦னேம்
ன௄பணச் சந்தழபற஦னேம் அன௉கன௉தக ஧ளர்த்தயர்கற஭ப் த஧ளல் தழண஫ழத் தழண்டளடிப்
த஧ளயளர்கள்.

இன௉யன௉றடன தழன௉ன௅கத்தழற௃ம் அத்தறகன தழவ்ன ததஜஸ் மஜள஬ழத்துக்

மகளண்டின௉ந்தது. அயர்கள் அணிந்தழன௉ந்த கழரீடங்க஭ிற௃ம், நற்஫
ஆ஧பணங்க஭ிற௃ம் ஧தழந்த ஥யபத்தழ஦ங்க஭ின் களந்தழ ஧ளர்ப்஧யர்க஭ின்
கண்கற஭க் கூசச் மசய்த஦.

஧ல்஬ய சக்கபயர்த்தழ ஆஜளனு஧ளகுயளய், கம்஧ீபநள஦

ததளற்஫ன௅றடனயபளகனின௉ந்தளர். ய஬ழறநனேம் தழ஫றநனேங் மகளண்ட
அயன௉றடன தழன௉தந஦ினில் மநன்றநனேம் மசௌந்தரினன௅ம் க஬ந்து உ஫யளடி஦.
இபளஜ கற஭ ததும்஧ின அயன௉றடன ன௅கத்தழல் களணப்஧ட்ட களனங்க஭ின்
யடுக்கள், அயர் ஋த்தற஦தனள தகளப னேத்தங்க஭ில் றகக஬ந்து த஧ளரிட்டு
ஜனத஧ரிறக ன௅மக்கத்துடன் தழன௉ம்஧ி யந்தயர் ஋ன்஧றத ைள஧கப்஧டுத்தழக்
மகளண்டின௉ந்த஦.

தகளநகள் குந்தயி ததயிதனள ம஧ண் கு஬த்தழன் அமமகல்஬ளம் தழபண்டு

உன௉க்மகளண்டயள் த஧ள஬ழன௉ந்தளள். ஧ல்஬ய சளம்பளஜ்னத்தழ஬ழன௉ந்த நகள
சழற்஧ிகற௅ம் ஏயினக்களபர்கற௅ம் குந்தயி ததயினிடம் தங்கள் கற஬த்தழ஫ன்

54
ததளற்றுயிட்டமதன்஧றத எப்ன௃க் மகளண்டளர்கள். "தகளநக஭ின்

கன௉யிமழக஭ில்தளன் ஋ன்஦ நளன சக்தழ இன௉க்கழ஫ததள மதரினயில்ற஬. ததயி

தநது அஞ்ச஦ந் தீட்டின கண்கற஭ அக஬ யிரித்து ஋ங்கற஭ப் ஧ளர்த்தற௉டத஦தன
஥ளங்கள் உணர்யிமந்து மநய்ம்ந஫ந்து த஧ளய் யிடுகழத஫ளம். அப்ன௃஫ம் சழற்஧ம்
அறநப்஧மதங்தக? சழத்தழபம் யறபயமதங்தக?" ஋ன்஫ளர்கள். "஋ங்கற஭மனல்஬ளம்
கர்ய ஧ங்கம் மசய்யதற்மகன்த஫ ஧ிபம்நன் குந்தயி ததயிறனப் ஧றடத்தழன௉க்க
தயண்டும்!" ஋ன்று அயர்கள் மசளன்஦ளர்கள்.

"அப்஧ள! இந்த ஥கன௉க்குத் தங்கள் ஧ட்டப் ம஧னறப ஋தற்களக றயத்தளர்கள்?

மசளல்ற௃கழத஫ன், மசளல்ற௃கழத஫ன் ஋ன்று ஌நளற்஫ழக் மகளண்டு யன௉கழ஫ீர்கத஭,
இன்ற஫க்குக் கட்டளனம் மசளல்஬ழனளக தயண்டும்" ஋ன்று நறு஧டினேம் தகட்டளள்
குந்தயி.

"அப்஧டினள஦ளல் இப்த஧ளது இந்த னளற஦தந஬ழன௉ந்து ஥ளம் இ஫ங்கழனளக

தயண்டும்" ஋ன்஫ளர் சக்கபயர்த்தழ.

"இப்஧டிதன ஥ளன் தறபனில் குதழத்து யிடட்டுநள" ஋ன்஫ளள் குந்தயி.

"஥ீ சளதளபண நனுரழனளகனின௉ந்தளல் குதழக்க஬ளம் அம்நள! குதழத்துக் களற஬னேம்

எடித்துக் மகளள்஭஬ளம்! சக்கபயர்த்தழனின் நக஭ளனின௉ப்஧தளல் அப்஧டிமனல்஬ளம்
மசய்னக்கூடளது!" ஋ன்஫ளர் சக்கபயர்த்தழ.

"஋தற்களக அப்஧ள, அப்஧டி. சக்கபயர்த்தழன் நக஭ளனின௉ப்஧தளல், னளற஦

தந஬ழன௉ந்து குதழத்துக் களற஬ எடித்துக் மகளள்஭க்கூடயள ஧ளத்தழனறத இல்ற஬?"
஋ன்று சழரித்துக் மகளண்தட குந்தயி தகட்டளள்.

"ஆநளம், ஆநளம்! அப்஧டி ஥ீ இன௉ந்தளல் 'களஞ்சழ சக்கபயர்த்தழனின் நகள் குந்தயி

னளற஦ தந஬ழன௉ந்து குதழத்தள஭ளம்" ஋ன்஫ மசய்தழ உ஬கமநல்஬ளம் ஧பயியிடும்.
அப்ன௃஫ம் அங்க, யங்க, க஬ழங்கம் ன௅த஬ள஦ ஍ம்஧த்தளறு ததசத்து இபளஜ
குநளபர்க஭ில் னளன௉ம் உன்ற஦க் க஬ழனளணம் மசய்து மகளள்஭ ன௅ன்
யபநளட்டளர்கள்! அப்ன௃஫ம் உன் க஬ழனளணத்துக்குச் சவறத யிரனத்தழல் ஜ஦கர்
மசய்ததுத஧ளல் ஥ளனும் ஌தளயது தந்தழபம் மசய்தளக தயண்டும்."

"ஜ஦கர் தந்தழபம் மசய்தளபள? ஋ன்஦ தந்தழபம் அப்஧ள?" ஋ன்று குந்தயி தகட்டளள்.

"அது மதரினளதள உ஦க்கு? சவறத சழறு ம஧ண்ணளனின௉ந்த த஧ளது என௉ ஥ளள்

யில்ற஬த் மதரினளத்த஦நளய்த் தூக்கழ ஥ழறுத்தழயிட்டளள். இதற்களக அயற஭
஍ம்஧த்தளறு ததசத்து இபளஜகுநளபர்கற௅ம் க஬ழனளணம் மசய்து மகளள்஭ நறுத்து
யிட்டளர்கள். கறடசழனில் சவறதனின் தகப்஧஦ளர் ஋ன்஦ மசய்தளர் மதரினேநள?
யிசுயளநழத்தழப ரிரழறன அனுப்஧ி இபளநன் ஋ன்஫ அசட்டு இபளஜகுநளபற஦த்
தந்தழபநளய் அறமத்துயபப் ஧ண்ணி஦ளர். என௉ ம஧ரின யில்ற஬ ஥டுயில் ன௅஫ழத்து,

55
ன௅஫ழந்தது மதரினளத஧டி தந்தழபநளய்ப் ம஧ட்டிக்குள் றயத்தழன௉ந்தளர்! இபளநன்
அந்த யில்ற஬ யிற஭னளட்டளக ஋டுத்ததும், யில் ன௅஫ழந்து இபண்டு துண்டளக
யிறேந்து யிட்டது! உடத஦ ஜ஦கர், "஍றனதனள! ஋ங்கள் கு஬ சம்஧த்தளகழன
யில்ற஬ எடித்து யிட்டளதன! என்று எடிந்த யில்ற஬ச் தசர்த்துக் மகளடு;
இல்஬ளயிட்டளல் ஋ன் நகள் சவறதறனக் க஬ழனளணம் ஧ண்ணிக் மகளள்" ஋ன்஫ளர்.
இபளநன் தயறு யமழனில்஬ளநல் சவறதறனக் க஬ழனளணம் மசய்து மகளள்஭
தயண்டினதளனிற்று!"

"குந்தயி யிறேந்து யிறேந்து சழரித்துக் மகளண்தட, "அப்஧ள! ஥ளனும் இபளநளனணக்

கறதறனக் தகட்டின௉க்கழத஫ன். ஥ீங்கள் மசளல்ற௃யது ன௃தழன
இபளநளனணநளனின௉க்கழ஫தத!" ஋ன்஫ளள்.

சற்று சழரிப்ன௃ அடங்கழன ஧ி஫கு அயள், "ஆ஦ளல் உங்கற௅க்கு அறதப் ஧ற்஫ழக்

கயற஬ தயண்டளம் அப்஧ள! ஥ளன் க஬ழனளணதந மசய்து மகளள்஭ப்
த஧ளயதழல்ற஬" ஋ன்று மசளன்஦ளள்.

சக்கபயர்த்தழ னெக்கழன்தநல் யிபற஬ றயத்துக் மகளண்டு, "அது ஋ன்஦ சநளசளபம்?

க஬ழனளணம் உன்ற஦ ஋ன்஦ ஧ண்ணிற்று? அதன்தநல் ஌ன் அவ்ய஭ற௉ தகள஧ம்?
஋ன்று தகட்டளர்.

அப்த஧ளது குந்தயி "க஬ழனளணம் மசய்து மகளண்டளல் ஥ளன் உங்கற஭ யிட்டுப்

஧ிரினத்தளத஦ தயண்டும்? உங்கற஭ யிட்டுயிட்டுப் த஧ளக ஋஦க்கு
இஷ்டநழல்ற஬. உங்கற௅டத஦தன ஥ளன் ஋ப்த஧ளதும் இன௉ப்த஧ன்" ஋ன்஫ளள்.
"அப்஧டினள சநளசளபம் குந்தயி? இன்ம஦ளன௉ தடறய மசளல்ற௃" ஋ன்஫ளர்
சக்கபயர்த்தழ.

"அமதல்஬ளம் என௉ தடறயக்குதநல் மசளல்஬ நளட்தடன் அப்஧ள! ஥ீங்கள் ஌க

சந்தக்கழபளகழ ஋ன்஧து உ஬கமநல்஬ளம் ஧ிபசழத்தழனளனின௉க்கழ஫தத! என௉ தடறயக்கு
தநல் ஌ன் தகட்கழ஫ீர்கள்?"

"ஏ ஆ஧த்஧ளந்தயள! அ஥ளதபட்சகள! இந்த யளனளடிப் ம஧ண்றணக் கட்டிக் மகளண்டு

஋ந்த இபளஜகுநளபன் தழண்டளடப் த஧ளகழ஫ளத஦ள? னளர் தற஬னில்

அவ்யிதநழன௉க்கழ஫ததள? அயற஦ ஥ீதளன் களப்஧ளற்஫ழனன௉஭ தயண்டும்" ஋ன்று
மசளல்஬ழன஧டி சக்கபயர்த்தழ தற஬தநல் றககூப்஧ி யள஦த்றத அண்ணளந்து
த஥ளக்கழ஦ளர்.

"உங்கற௅றடன ஧ரிகளசம் இன௉க்கட்டும். இப்த஧ளது னளற஦றன

஥ழறுத்துகழ஫ீர்க஭ள, இல்ற஬னள? இல்஬ளயிடில் ஥ளன் கவ தம குதழத்து
யிட்தட஦ள஦ளல், அப்ன௃஫ம் ஋ன்ற஦ என௉ இபளஜகுநளபனும் க஬ழனளணம் மசய்து
மகளள்஭ நளட்டளன். ஋ப்த஧ளதும் உங்கள் ஧ிபளணற஦த்தளன் யளங்கழக்
மகளண்டின௉ப்த஧ன்" ஋ன்று குந்தயி மசளல்஬ழ ஋றேந்து ஥ழன்று அம்஧ளரினி஬ழன௉ந்து

56
கவ தம குதழப்஧து த஧ளல் ஧ளசளங்கு மசய்தளள்.

"தயண்டளம், தயண்டளம் அப்஧டிப்஧ட்ட யி஧ரீதம் ஧ண்ணி றயக்களதத!" ஋ன்று

கூ஫ழ ஧ல்஬ய சக்கபயர்த்தழ னளற஦ப்஧ளகற஦க் கூப்஧ிட்டு னளற஦றன ஥ழறுத்தச்
மசளன்஦ளர்.

னளற஦ ஥ழன்஫தும், தந்றதனேம் நகற௅ம் கவ தம இ஫ங்கழ஦ளர்கள். சக்கபயர்த்தழ

குதழறபனேம் ஧ல்஬க்கும் மகளண்டு யன௉ம்஧டி சநழக்றை களட்டி஦ளர். அறய
அன௉கழல் யந்ததும், ஧ரியளபத் தற஬யற஦ அறமத்து, "஥ீங்கள் த஥தப த஧ளய் ஥கர்
யளச஬ன௉கழல் ஥ழல்ற௃ங்கள். ஥ளங்கள் அங்தக யந்து தசர்ந்து மகளள்கழத஫ளம்"
஋ன்஫ளர். ஧ி஫கு, குதழறபநீ து ஆதபளகணித்து இபளஜ நளர்க்கத்தழ஬ழன௉ந்து ஧ிரிந்து
குறுக்கு யமழனளகப் த஧ளகத் மதளடங்கழ஦ளர். இ஭யபசழ ஌஫ழனின௉ந்த ஧ல்஬க்கும்
அயறபத் மதளடர்ந்து மசன்஫து.

சக்கபயர்த்தழ இம்நளதழரிமனல்஬ளம் ஋தழர்஧ளபளத களரினங்கற஭ச் மசய்யது சர்ய

சகஜநளய்ப் த஧ளனின௉ந்த஧டினளல், அயறபத் மதளடர்ந்து யந்த ஧ரியளபங்கள்
சழ஫ழதும் யினப்ன௃ அறடனளநல் இபளஜ நளர்க்கத்ததளடு தநத஬ மசன்஫஦.

05. உற஫னைர்த் தூதன்

இனற்றகனளகப் ன௄நழனிம஬றேந்த சழறு குன்றுகற஭ அமகழன

இபதங்க஭ளகற௉ம் யிநள஦ங்க஭ளகற௉ம் அறநத்தழன௉ந்த ஏர் இடத்தழற்குச்
சக்கபயர்த்தழனேம் குந்தயி ததயினேம் யந்து தசர்ந்தளர்கள். அந்த யிநள஦க்
தகளனில்கற஭மனளட்டி, என௉ கல்னளற஦னேம் கற்சழங்கன௅ம் களணப்஧ட்ட஦.
இறயனேம் இனற்றகனளகப் ன௄நழனில் ஋றேந்த ஧ளற஫கற஭ச் மசதுக்கழச் மசய்த
யடியங்கள்தளம்.

அயற்றுள் னளற஦னின் சநீ ஧நளகச் சக்கபயர்த்தழ யந்தளர்.

"குந்தயி! இந்த னளற஦றனப் ஧ளர்த்தளனள? தத்னொ஧நளய் உனின௉ள்஭ னளற஦

஥ழற்஧து த஧ள஬தய ததளன்றுகழ஫தல்஬யள? ன௅ப்஧து யன௉ரத்துக்கு ன௅ன்஦ளல்
இங்தக இந்த னளற஦ இல்ற஬; என௉ மநளட்றடக் கற்஧ளற஫தளன் ஥ழன்஫து!"

"இந்தக் தகளனில்கள் ஋ல்஬ளன௅ம் அப்஧டித்தளத஦ மநளட்றட

நற஬க஭ளனின௉ந்த஦?" ஋ன்று குந்தயி தகட்டளள்.

"ஆநளம் குமந்தளய்! இன்று ஥ீனேம் ஥ளனும் யந்தழன௉ப்஧து த஧ளல் ன௅ப்஧து

யன௉ரத்துக்கு ன௅ன்஦ளல் ஋ன் தகப்஧஦ளன௉டன் ஥ளன் இங்கு யந்ததன். உன்
தளத்தளறயப் ஧ற்஫ழத் தளன் உ஦க்கு ஋ல்஬ளம் மதரினேதந. சழற்஧ம் சழத்தழபம்
஋ன்஫ளல் அயன௉க்கு எதப ற஧த்தழனம்!"

"உங்கற௅க்குப் ற஧த்தழனம் என்றும் குற஫யளனில்ற஬தன?" ஋ன்று குந்தயி

57
குறுக்கழட்டளள்.

சக்கபயர்த்தழ ன௃ன்஦றகனேடன் "஋ன்ற஦யிட அயன௉க்குத்தளன் ற஧த்தழனம்

அதழகம். மசங்கல்஬ழ஦ளற௃ம் நபத்தழ஦ளற௃ம் அயர் ஆனிபம் தகளனில்கள்
கட்டி஦ளர். அப்஧டினேம் அயன௉க்குத் தழன௉ப்தழ உண்டளகயில்ற஬. ஋ன்றும் அமழனளத
஧பம்ம஧ளன௉ற௅க்கு ஋ன்றும் அமழனளக் தகளனில்கற஭க் கட்ட தயண்டுமநன்று
ஆறசப்஧ட்டளர். நற஬றனக் குறடந்து தகளனில்கள் அறநக்க யின௉ம்஧ி஦ளர்.
அந்தக் கள஬த்தழத஬ தளன் என௉ ஥ளள் அயன௉ம் ஥ளனும் இந்தப் ஧க்கம் சுற்஫ழக்
மகளண்டு யந்ததளம். அப்த஧ளது ஋஦க்கு உன் யனது தள஦ின௉க்கும். தற்மசன஬ளக
ஆகளசத்றதப் ஧ளர்த்ததன். மயண்ணி஫நள஦ சழறு சழறு தநகங்கள் யள஦த்தழல்
அங்குநழங்கும் அற஬ந்து மகளண்டின௉ந்த஦. அந்த தநகங்கள் அவ்யப்த஧ளது
மயவ்தயறு னொ஧ங் மகளண்டு ததளன்஫ழ஦. என௉ சழறு தநகம் னளற஦றனப் த஧ளல்
களணப்஧ட்டது. அறதப் ஧ளர்த்ததும் ஋஦க்கு என௉ தனளசற஦ ததளன்஫ழனது. இந்தப்
஧ளற஫னண்றட யந்ததன். றகனில் மகளண்டு யந்தழன௉ந்த களசழக் கட்டினி஦ளல்
னளற஦னின் உன௉யத்றத இதன்தநல் யறபந்ததன். அறத அப்஧ள ஧ளர்த்துக்
மகளண்தடனின௉ந்தளர். னளற஦ உன௉யத்றத ஥ளன் ஋றேதழ ன௅டித்ததும் ஋ன்ற஦க்
கட்டி தூக்கழக் மகளண்டு கூத்தளடத் மதளடங்கழ஦ளர். "஥பசழம்நள! ஋ன்஦ அற்ன௃தநள஦
தனளசற஦ உன் தனளசற஦! இங்குள்஭ ம஧ரின ஧ளற஫கற஭மனல்஬ளம்
தகளனில்க஭ளக்கழ யிடுதயளம். சழன்஦ச்சழன்஦ப் ஧ளற஫கற஭மனல்஬ளம்
யளக஦ங்க஭ளகச் மசய்துயிடுதயளம். இந்த உ஬கன௅ள்஭ அ஭ற௉ம்
அமழனளதழன௉க்கும் அற்ன௃தச் சழற்஧ங்கற஭ ஋றேப்ன௃தயளம்! ஋ன்று மய஫ழ
஧ிடித்தயர்த஧ளல் கூ஫ழ஦ளர். அவ்யிததந சவக்கழபத்தழல் இங்தக சழற்஧ தயற஬கற஭
ஆபம்஧ித்தளர். அதுன௅தல் இன௉஧து யன௉ரகள஬ம் இந்தப் ஧ிபததசத்தழல்
இறடயிடளநல் ஆனிபக்கணக்கள஦ கல்ற௃஭ிக஭ின் சத்தம் தகட்டுக்
மகளண்டின௉ந்தது. ஥ளன் யட ததசத்துக்குப் ஧றடமனடுத்துப் த஧ள஦ த஧ளதுதளன்
஥ழன்஫து..."

இவ்யிதம் மசளல்஬ழச் சக்கபயர்த்தழ ஥ழறுத்தழ ஌ததள தனளசற஦னில்ஆழ்ந்தயர்

த஧ளல் இன௉ந்தளர்.

சற்றுப் ம஧ளறுத்துக் குந்தயி, "ஆநளம் அப்஧ள, இன௉஧து யன௉ரநளய் ஥டந்து யந்த

சழற்஧ப் ஧ணிறன ஥ழறுத்தழ யிட்டீர்கத஭ ஋ன்஫ சந்ததளரத்தழ஦ளல்தளன் உங்கள்
ம஧னறப இந்தப் ஧ட்டி஦த்துக்கு றயத்தளர்கள் த஧ள஬ழன௉க்கழ஫து!" ஋ன்று
மசளல்஬ழயிட்டுக் குறும்஧ளக ன௃ன்஦றக மசய்தளள்.

அறதக் தகட்ட சக்கபயர்த்தழ உபக்கச் சழரித்துயிட்டு "இல்ற஬ அம்நள! இந்தச்

சழற்஧ப்ன௃ரி ததளன்றுயதற்கு ஥ளன் களபணநளனின௉ந்த ஧டினி஦ளல் ஋ன் தகப்஧஦ளர்
இப்஧ட்டி஦த்துக்கு ஋ன் ம஧னறப அ஭ித்தளர். '஥பசழம்நன்' ஋ன்஫ ம஧னன௉டன்
஋த்தற஦தனள இபளஜளக்கள் யபக்கூடும். 'நளநல்஬ன்' ஋ன்஫ ஧ட்டப் ம஧னர்

58
தயம஫ளன௉யன௉ம் றயத்துக் மகளள்஭நளட்டளர்கள் ஋ன்று தனளசழத்து, அப்஧ள இந்தப்
஧ட்டி஦த்துக்கு 'நளநல்஬ன௃பம்' ஋ன்று ம஧னர் சூட்டி஦ளர். அப்஧ளற௉க்கு ஋ன்தநத஬
தளன் ஋வ்ய஭ற௉ ஆறச!" ஋ன்று கூ஫ழ நறு஧டினேம் தனளசற஦னில் ஆழ்ந்தளர்.

"ஆநளம்; தளத்தளற௉க்கு உங்கள் த஧ரில் இன௉ந்த ஆறசனில் த௄஫ழல் என௉ ஧ங்குகூட

உங்கற௅க்கு ஋ன் அண்ணள தநல் கழறடனளது. இன௉ந்தளல் அண்ணளறயக் கப்஧ல்

஌ற்஫ழச் சழங்க஭த்துக்கு அனுப்ன௃யர்க஭ள
ீ ?" ஋ன்று தகட்டளள் குந்தயி.

"குமந்தளய், தகள்! ஋ன்னுறடன இ஭ம்யனதழல் ஋஦க்கு ஋த்தற஦தனள

நத஦ளபதங்கள் இன௉ந்த஦. அயற்஫ழல் ஧஬ ஥ழற஫தய஫ழ஦, ஆ஦ளல் எதப என௉
நத஦ளபதம் நட்டும் ஥ழற஫தய஫யில்ற஬. கப்஧ல் ஌஫ழக் கடல் கடந்து தூப தூப
ததசங்கற௅க்மகல்஬ளம் த஧ளய்யப தயண்டுமநன்று ஥ளன் அ஭யில்஬ளத ஆறச
மகளண்டின௉ந்ததன். அதற்கு ஋ன் தந்றத அனுநதழக்கயில்ற஬. ஥ளன் இந்தப்
஧ல்஬ய சழம்நளச஦த்தழல் ஌஫ழன ஧ி஫கு கடற்஧ிபனளணம் மசய்யமதன்஧து ன௅டினளத
களரினநளகழ யிட்டது. ஋஦க்குக் கழறடக்களத ஧ளக்கழனம் ஋ன் ஧ிள்ற஭க்களயது
கழறடக்கட்டுதந- ஋ன்றுதளன் உன் தறநனற஦ச் சழங்க஭ தீற௉க்கு அனுப்஧ித஦ன்.
இன்னும் ஋஦க்கு ஋ந்தச் சழறு஧ிள்ற஭னி஦ிடநளயது அதழகநள஦ ஧ிரினம்
இன௉ந்தளல், அயற஦னேம் கடற் ஧ிபனளணம் மசய்து யன௉ம்஧டி அனுப்ன௃தயன்"
஋ன்஫ளர் சக்கபயர்த்தழ.

"அப்஧டினள஦ளல் உங்கற௅க்கு ஋ன்஦ிடம் நட்டும் ஧ிரினம் இல்ற஬

த஧ள஬ழன௉க்கழ஫து" ஋ன்று குந்தயி மசளல்யதற்குள்த஭, "உன்ற஦க் கப்஧ல் ஌ற்஫ழ
அனுப்஧ ஋஦க்குப் ன௄ர்ண சம்நதம்! ஆ஦ளல் ஥ீ ம஧ண்ணளய்ப் ஧ி஫ந்து யிட்டளதன,
஋ன்஦ மசய்கழ஫து? எவ்மயளன௉ சநனம் ஥ீ ஧ிள்ற஭னளய்ப் ஧ி஫ந்தழன௉ந்து, உன்
தறநனன் ம஧ண்ணளய்ப் ஧ி஫ந்தழன௉க்கக் கூடளதள? - ஋ன்று ஋஦க்குத்
ததளன்றுயதுண்டு" ஋ன்஫ளர் சக்கபயர்த்தழ.

"஥ளன் நட்டும் ஆண் ஧ிள்ற஭னளய்ப் ஧ி஫ந்தழன௉ந்தளல், உங்கற஭ இத்தற஦க்

கள஬ன௅ம் இந்தச் சழம்நளச஦த்தழல் றயத்தழன௉ப்த஧஦ள? கம்சன் மசய்தறதப் த஧ளல்
உங்கற஭ச் சழற஫னில் த஧ளட்டுயிட்டு ஥ளன் ஧ட்டத்துக்கு யந்தழன௉க்க நளட்தட஦ள?
அண்ணளற௉க்கு என்றுதந மதரினளது, சளது! அத஦ளல் ஥ீங்கள் மசளன்஦தும்
கப்஧த஬஫ழப் த஧ளய்யிட்டளன்" ஋ன்று குந்தயி மசளல்஬ழயிட்டு அந்த நற஬க்
தகளனில்கற஭ச் சுற்஫ழ ஏடினளடிப் ஧ளர்க்கத் மதளடங்கழ஦ளள்.

சழ஫ழது த஥பத்துக்மகல்஬ளம் சக்கபயர்த்தழ "யள! குமந்தளய்! இன்ம஦ளன௉ தடறய

சளயகளசநளய்ப் ஧ளர்க்க஬ளம், ஊரில் ஜ஦ங்கள் ஋ல்த஬ளன௉ம் ஥ம்றந
஋தழர்஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉ப்஧ளர்கள்" ஋ன்஫தும் குந்தயி யபண்றட யந்து "அப்஧ள!
இந்தக் தகளனில்கள் இன்னும் அறபகுற஫னளகத்தளத஦ இன௉க்கழன்஫஦? நீ ண்டும்
஥ீங்கள் ஆபம்஧ிக்க த஧ளகும் தழன௉ப்஧ணி தயற஬ இங்தகனேம் ஥டக்குநல்஬யள?
இந்தக் தகளனில்கற௅க்குள்த஭ ஋ல்஬ளம் ஋ன்ம஦ன்஦ சுயளநழறனப் ஧ிபதழஷ்றட

59
மசய்னப் த஧ளகழ஫ீர்கள்?" ஋ன்று தகட்டளள்.

சற்று தூபத்தழல் ஧ல்஬க்கும் குதழறபனேம் என௉ நபத்தடினில் ஥ழறுத்தப்஧ட்டின௉ந்த஦.

அந்த நபத்றத த஥ளக்கழ இன௉யன௉ம் ஥டக்கத் மதளடங்கழ஦ளர்கள். குந்தயினின்
தகள்யிக்குப் ஧தழ஬ளகச் சக்கபயர்த்தழ ஧ின்யன௉நளறு மசளன்஦ளர்:-

"இல்ற஬, குமந்தளய்! இந்தக் தகளனில்கள் இப்஧டிதன தளன் ன௄ர்த்தழ ம஧஫ளநல்

இன௉க்கும். இந்த இடத்றதத் தயிப நற்஫ இடங்க஭ில் ஋ல்஬ளம் தயற஬ ஥டக்கும்.
குந்தயி! ஆன஦ர் ஋ன்஫ நகளசழற்஧ி இந்த ஊரில் இன௉ந்தளர். அயன௉றடன
தற஬றநனில்தளன் இந்தக் தகளனில்க஭ின் தயற஬ ஆபம்஧நளனிற்று. அயர்தளன்
இவ்ய஭ற௉ யறப மசய்து ன௅டித்தயர். ஧ி஫கு அயர் சழ஬ துபதழர்ஷ்டங்கற௅க்கு
ஆ஭ள஦ளர்; மகளஞ்ச ஥ளற஭க்கு ன௅ன் மசளர்க்கம் மசன்஫ளர். அயர் மதளடங்கழன
தயற஬றனச் மசய்து ன௅டிக்கக்கூடின சக்தழனேள்஭யர்கள் இப்த஧ளது னளன௉ம்
இல்ற஬, இ஦ிதநல் யபப்த஧ளயதும் இல்ற஬!"

"ஆன஦றபப் ஧ற்஫ழக் தகட்டின௉க்கழத஫ன் அப்஧ள! அயன௉றடன நகள்....?" ஋ன்று

குந்தயி மசளல்யதற்குள் "அததள னளதபள குதழறபதநல் யன௉கழ஫ளத஦
னளபளனின௉க்கும்?" ஋ன்஫ளர் நகளநல்஬ர்.

த஧ச்றச நளற்றுயதற்களகதய அயர் மசளன்஦ த஧ளதழற௃ம் உண்றநனில் மகளஞ்ச

தூபத்தழல் என௉ குதழறப யந்து மகளண்டுதள஦ின௉ந்தது. சக்கபயர்த்தழனேம்
குந்தயினேம் நபத்தடிக்குப் த஧ளய் ஥ழன்஫தும், அங்தக குதழறப யந்து ஥ழன்஫தும்
சரினளனின௉ந்த஦.

குதழறபதந஬ழன௉ந்தயன் யிறபயளக இ஫ங்கழப் ஧ன஧க்தழனேடன் சக்கபயர்த்தழனின்

அன௉கழல் யந்து ஏர் ஏற஬றன ஥ீட்டி஦ளன்.

"அடிதனன் தண்டம்! உற஫னைரி஬ழன௉ந்து யந்ததன்! அச்சுத ஧ல்஬யபளனர் இந்த

ஏற஬றன என௉ கணன௅ம் தளநதழனளநல் சக்கபயர்த்தழனின் தழன௉ச் சனெகத்தழல்
தசர்ப்஧ிக்க தயண்டுமநன்று கட்டற஭னிட்டளர்!" ஋ன்஫ளன்.

சக்கபயர்த்தழ ஏற஬றன யளங்கழக் மகளண்டளர். அதழல் ஋ன்஦

஋றேதழனின௉க்கழ஫மதன்று ஧ளர்க்களநத஬ தூதற஦ த஥ளக்கழ "஥ீ த஧ளக஬ளம்! இதழல்
அடங்கழன யிரனத்றதப் ஧ற்஫ழன கட்டற஭ த஥ற்த஫ அனுப்஧ியிட்தடளம்" ஋ன்஫ளர்.

தூதன் தண்டம் சநர்ப்஧ித்துயிட்டுத் தழன௉ம்஧ி யிறபந்து மசன்஫ளன்.

"஥ன்஫ளனின௉க்கழ஫து அப்஧ள, ஥ீங்கள் பளஜ்ன ஧ளபம் மசய்கழ஫ இ஬ட்சணம்? ஏற஬

யந்தளல் அறதப் ஧டித்துக் கூடப் ஧ளர்க்கழ஫தழல்ற஬னள?" ஋ன்று தகளநகள்
தகட்டளள்.

"஋ன்னுறடன ைள஦ தழன௉ஷ்டினில் உ஦க்கு ஥ம்஧ிக்றக இல்ற஬ த஧ள஬ழன௉க்கழ஫து!

60
இந்த ஏற஬னில் ஋ன்஦ ஋றேதழனின௉க்கழ஫மதன்று மசளல்஬ட்டுநள? தசளமபளஜ
குநளபன் யிக்கழபநன் இந்தப் ன௃பட்டளசழப் ம஧ௌர்ணநழனன்று தசளம ஥ளட்டின்
சுதந்தழபக் மகளடிறன உனர்த்த உத்ததசழத்தழன௉க்கழ஫ளன். அயற஦ ஋ன்஦ மசய்யது
஋ன்று த஭஧தழ அச்சுத ஧ல்஬யபளனன் தகட்டின௉க்கழ஫ளன். ஥ீ தயட௃நள஦ளல்
஧டித்துப் ஧ளர்!" ஋ன்று ஏற஬றனக் குந்தயினிடம் மகளடுத்தளர்.

குந்தயி அறதப் ஧டித்துயிட்டு யினப்ன௃டன் சக்கபயர்த்தழறன த஥ளக்கழ஦ளள்.

"உங்க஭ிடம் ஌ததள நந்தழப சக்தழ இன௉க்கழ஫து, அப்஧ள! அந்த நந்தழபத்றத ஋஦க்கும்
மசளல்஬ழக் மகளடுக்கக் கூடளதள?" ஋ன்஫ளள்.

சக்கபயர்த்தழ குதழறபனின் தநற௃ம், குந்தயி ஧ல்஬க்கழற௃ம் அநர்ந்தளர்கள்.

யமழனில் தகளநகள், "அப்஧ள! அந்த இபளஜகுநளபனுக்கு ஋ன்஦ அவ்ய஭ற௉
அகந்றத? நளநல்஬ சக்கபயர்த்தழனின் கவ ழ் கப்஧ம் கட்டிக் மகளண்டு யளமக்
மகளடுத்துறயக்க தயண்டளநள? அயற஦ ஥ீங்கள் சும்நள யிடக்கூடளது; தகுந்த
தண்டற஦ மகளடுக்க தயண்டும்" ஋ன்஫ளள்.

"ஆநளம், குமந்தளய்! ஆநளம்! அயற஦ச் சும்நளயிடப் த஧ளயதழல்ற஬. களஞ்சழக்கு

அறமத்து யபச் மசய்து ஥ளத஦ தகுந்த தண்டற஦ யிதழக்கப் த஧ளகழத஫ன்" ஋ன்஫ளர்
சக்கபயர்த்தழ.

06. கற஬த் தழன௉஥ளள்

நளநல்஬ன௃பத்தழல் சக்கபயர்த்தழ னென்று தழ஦ங்கள் தங்கழனின௉ந்தளர். அந்த

னென்று ஥ளட்கற௅ம் அந்஥கபம் ஆ஦ந்த தகள஬ளக஬த்தழல் னெழ்கழக் கழடந்தது.

ன௅தல் ஥ளள் ஧ட்டணப் ஧ிபதயச ஊர்ய஬ம் யந்தது. சக்கபயர்த்தழறனனேம்

அயன௉றடன தழன௉நகற஭னேம் நளநல்஬ன௃ப யளசழகள் அயபயர்கற௅றடன யட்டு
ீ
யளச஬ழல் தரிசழத்து உ஧சரித்து நகழழ்ந்தளர்கள்.

நறு஥ளள் சபஸ்யதழ ன௄றஜனன்று களற஬னில் ஥கப யளசழகள் தத்தம் யடுக஭ில்

ீ
யளணி ன௄றஜ ஥டத்தழ஦ளர்கள். ஧ிற்஧க஬ழற௃ம் சளனங் கள஬த்தழற௃ம் ம஧ளது
இடங்க஭ில் கற஬நக஭ின் தழன௉஥ளற஭க் மகளண்டளடி஦ளர்கள். தகளனில்கள்,
நடள஬னங்கள், க஬ள நண்ட஧ங்கள், யித்னளசளற஬கள் ஋ல்஬ளம் அதநளகநள஦
அ஬ங்களபங்கற௅டன் யி஭ங்கழ஦.

அன்று சக்கபயர்த்தழனேம் குந்தயி ததயினேம் சழயன் தகளனில்கற௅க்கும் யிஷ்ட௃

ஆ஬னங்கற௅க்கும் மசன்று சுயளநழ தரிச஦ம் மசய்து, அர்ச்சகர்கற௅க்குக்
சன்நள஦ம் அ஭ித்தளர்கள். கற஬க் கூடங்கற௅க்கும், யித்னளசளற஬கற௅க்கும்
யிஜனம் மசய்து, ஆசளரினர்கற௅க்குப் ம஧ளன்னும் ன௃துயஸ்தழபங்கற௅ம்
஧ரிச஭ித்தளர்கள். அயர்கள் ஥கரில் ஏரிடத்தழ஬ழன௉ந்து நற்த஫ளரிடத்தழற்குப்
த஧ளகும் த஧ளமதல்஬ளம் யதழனில்
ீ ஜ஦ங்கள் கும்஧ல் கும்஧஬ளக ஥ழன்று ஧஬யித

61
யளழ்த்மதள஬ழக஭ி஦ளல் தங்கற௅றடன குதூக஬த்றதத் மதரியித்துக்
மகளண்டளர்கள்.

ஆ஦ளல், நளநல்஬ன௃ப யளசழகற௅றடன குதூக஬த்தழன் ன௅றே அ஭றயனேம்

நறு஥ளள் யிஜன தசநழனன்றுதளன் ஧ளர்க்கக் கூடினதளனின௉ந்தது. அன்று தழன௉யிமள
஥கன௉க்கு மய஭ிதன ஥டந்தது.

நளநல்஬ன௃பத்துக்குத் மதற்தக ம஥டுந் தூபத்துக்கு ம஥டுந்தூபம் ஧பயி ஥ழன்஫ சழறு

குன்றுகற௅ம், ஧ளற஫கற௅ம் அன்று அற்ன௃தநள஦ ததளற்஫ங்மகளண்டு யி஭ங்கழ஦.
஧ளற஫க஭ின் சுயர்க஭ிம஬ல்஬ளம் யிதயிதநள஦ யர்ண தயறு஧ளடுகற௅டன்
ன௃பளணக் கறதகள் சழத்தழரிக்கப்஧ட்டின௉ந்த஦. என௉ யிசள஬நள஦ ஧ளற஫னித஬, ஥ந்த
தகளகு஬த்தழல் ஧ள஬தகள஧ள஬ன் மசய்த லீற஬கள், ன௄தற஦ சம்லளபத்தழ஬ழன௉ந்து
கள஭ிங்க ஥ர்த்த஦ம் யறபனில் மயகு அமகளகச் சழத்தழரிக்கப்஧ட்டின௉ந்த஦. தனிர்
கறடந்து மகளண்டின௉ந்த னதசளறதனின் கறேத்றதக் கட்டிக்மகளண்டு
மயண்மணய் தயண்டுமநன்று கண்ணன் மகஞ்சழக் மகளண்டின௉ந்த சழத்தழபத்றதப்
஧ளர்த்த யண்ணதந யளழ்஥ளற஭க் கமழத்துயிட஬ளமநன்று ததளன்஫ழனது.

இன௉ ஧ி஭யளகப் ஧ி஭ந்தழன௉ந்த இன்ம஦ளன௉ ஧ளற஫னில் ஆகளச கங்றகறனப்

ன௄நழக்குக் மகளண்டு யன௉யதற்களகப் ஧கவ பதன் கடுந்தயம் மசய்த களட்சழ
சழத்தழரிக்கப்஧ட்டின௉ந்தது. அயனுறடன தய நகழறநனி஦ளல் கயபப்஧ட்டுத்
ததயர்கள் ன௅஦ியர்கள் ஋ல்஬ளன௉ம் யந்து இன௉ன௃஫ன௅ம் ஥ழற்கழ஫ளர்கள்.
அயர்கற௅றடன ன௅கங்க஭ில் யினப்ன௃ம் ஧க்தழனேம் களணப்஧டுகழன்஫஦. இந்த
எப்஧ற்஫ சழத்தழபக் களட்சழறன ஋றேதழன ஏயினக்களபன் ஥றகச்சுறய ஥ழபம்஧
உள்஭ய஦ளகற௉ம் இன௉ந்தழன௉க்க தயண்டும். ஌ம஦஦ில் என௉ னெற஬னில்
கண்றணனெடிக் மகளண்டு தயஞ் மசய்யதளகப் ஧ளசளங்கு மசய்த என௉ ன௄ற஦னின்
உன௉யத்றதனேம் அயன் ஋றேதழனின௉ந்தளன்.

இந்த நளதழரி ஋த்தற஦தனள அற்ன௃தச் சழத்தழபங்கள் களட்சழகள் எவ்மயளன௉ ஧ளற஫

ன௅கப்஧ிற௃ம் களணப்஧ட்ட஦. இந்தக் களட்சழகற஭ப் ஧ளர்த்துக் மகளண்டு
ஸ்தழரீகற௅ம் ன௃ன௉ரர்கற௅ம் சழறுயர் சழறுநழகற௅ம் கும்஧ல் கும்஧஬ளக
அங்குநழங்கும் த஧ளய்க் மகளண்டின௉ந்தளர்கள். அயர்கள் ஋ல்஬ளன௉ம் ஧ட்டுப்
஧ட்டளறடகற஭ அணிந்து, தழவ்ன ஆ஧பணங்கற஭ப் ன௄ண்டின௉ந்தளர்கள்.
ஸ்தழரீகள் கூந்த஬ழல் ந஬ர் சூடினின௉ந்தளர்கள். ன௃ன௉ரர்கள் கறேத்தழல்
ன௄நளற஬கற஭ அணிந்தழன௉ந்தளர்கள். ஋ங்தக ஧ளர்த்தளற௃ம் எதப
தகள஬ளக஬நளகற௉ம் குதூக஬நளகற௉ம் இன௉ந்தது.

ஜ஦ங்க஭ின் குதூக஬த்றத அதழகப்஧டுத்துயதற்குச் சழத்தழபக் களட்சழகற஭த் தயிப

இன்னும் ஧஬ சளத஦ங்கற௅ம் அங்தகனின௉ந்த஦. ஆங்களங்கு யளறம
நபங்க஭ளற௃ம் ததளபணங்க஭ளற௃ம் அ஬ங்கரிக்கப்஧ட்ட சழறு சழறு ஧ந்தல்கள்
களணப்஧ட்ட஦. அந்தப் ஧ந்தல்க஭ில் இறச யின௉ந்துகள் ஥டந்து மகளண்டின௉ந்த஦.

62
என௉ ஧ந்த஬ழ஬ழன௉ந்து யறணனின்
ீ எ஬ழ ஋றேந்தது. இன்ம஦ளன௉ ஧ந்த஬ழ஬ழன௉ந்து
குமத஬ளறச யந்து மகளண்டின௉ந்தது. தயம஫ளன௉ ஧ந்த஬ழல் தயதழனர்கள்
றளநகள஦ம் மசய்து மகளண்டின௉ந்தளர்கள். நற்ம஫ளன௉ ஧ந்த஬ழல் ஏர் இறசப்
ன௃஬யர் அப்஧ர் ம஧ன௉நள஦ின் ததயளபப் ஧தழகங்கற஭ப் கல்ற௃ங்க஦ினப் ஧ளடிக்
மகளண்டின௉ந்தளர்.

ஜ஦ங்கள் அயபயர்கற௅க்கு இஷ்டநள஦ இடத்தழத஬ த஧ளய் ஥ழன்று சழத்தழபக்

களட்சழகற஭னேம், இறச யின௉ந்துகற஭னேம் அனு஧யித்துக் மகளண்டின௉ந்தளர்கள்.
ஆங்களங்தக அறநக்கப்஧ட்டின௉ந்த தண்ணர்ப்
ீ ஧ந்தல்க஭ிற௃ம் கூட்டத்துக்குக்
குற஫யில்ற஬. அயல் ம஧ளரினேம் சர்க்கறபனேம் ஧ள஦கன௅ம் ஥ீர்தநளன௉ம்
யந்தயர்கற௅க்மகல்஬ளம் உ஧சரிப்ன௃டன் யமங்கப்஧ட்ட஦.

இவ்யிதம் கண்ட௃க்மகட்டின தூபம் எதப ஜ஦ சன௅த்தழபநளய்த்

ததளன்஫ழனதளனினும் அந்த ஜ஦த்தழபற௅க்கு நத்தழனில் ஏரிடத்தழல் நழகற௉ம்
ம஥ன௉ங்கழன ஜ஦க் கூட்டம் களணப்஧ட்டது. இக்கூட்டம் எதப இடத்தழல் ஥ழற஬த்து
஥ழல்஬ளநல் த஧ளய்க் மகளண்டின௉ந்தது. அந்தக் களட்சழனள஦து சழறு சழறு அற஬கள்
஋றேந்து யிறேந்து மகளண்டின௉க்கும் சன௅த்தழபத்தழல் எதப என௉ ம஧ரின அற஬
நட்டும் மதளடர்ச்சழனளகப் த஧ளய்க் மகளண்டின௉ப்஧து த஧ளல் ததளன்஫ழனது. இந்தப்
ம஧ரின அற஬க்குக் களபணநளனின௉ந்தயர்கள் சக்கபயர்த்தழனேம் அயன௉றடன
மசல்யப் ன௃தல்யினேந்தளன். ஥பசழம்நயர்நர் உனர்ந்த ஜளதழப் ன௃பயி என்஫ழன் தநல்
யற்஫ழன௉ந்தளர்
ீ . குந்தயி ததயிதனள ஧க்கத்தழல் இன௉ந்தளள். இயர்கற௅க்கு
ன௅ன்஦ளற௃ம் ஧ின்஦ளற௃ம் கூட்டத்றத யி஬க்கழ யமழ மசய்யதற்களக என௉ சழ஬
யபர்கள்
ீ நட்டுதந மசன்஫ளர்கள். அயர்கற௅க்குச் சற்று ன௅ன்஦ளல்,
சக்கபயர்த்தழனின் யன௉றகறன அ஫ழயிப்஧தற்களக, என௉ ம஧ரின ரிர஧த்தழன் தநல்
ன௅பசு றயத்து அடித்துக் மகளண்டு த஧ள஦ளர்கள்.

ஜ஦த் தழபற௅க்கு இறடதன மசன்று மகளண்டின௉ந்த இந்த ஊர்ய஬ம் ஆங்களங்கு

஥ழன்று ஥ழன்று த஧ளகதயண்டினின௉ந்தது. சழத்தழபக் களட்சழறனப் ஧ளர்ப்஧தற்களகச்
சக்கபயர்த்தழ ஥ழன்஫ இடங்க஭ில் ஋ல்஬ளம் அயர் தநற௃ம் குந்தயி ததயினின்
தநற௃ம் ன௄நளரி ம஧ளமழந்தளர்கள். ஥றுநணம் ம஧ளன௉ந்தழன ஧஦ி ஥ீறப இறபத்தளர்கள்.
சந்த஦க் குமம்ற஧ அள்஭ித்மத஭ித்தளர்கள். "ஜன யிஜனீ ஧ய!" ஋ன்றும், "தர்ந
பளஜளதழபளஜர் யளழ்க!" "தழன௉ன௃ய஦ச் சக்கபயர்த்தழ யளழ்க!" "஥பசழம்ந

஧ல்஬யதபந்தழபர் யளழ்க!" "நளநல்஬ நன்஦ர் யளழ்க" ஋ன்றும் தகளரழத்தளர்கள்.

சக்கபயர்த்தழ எவ்மயளன௉ சழத்தழபக் களட்சழறனனேம் யிதசர சழபத்றதனேடன்

஧ளர்றயனிட்டு, ஆங்களங்கு ஧ன஧க்தழனேடன் ஥ழன்று மகளண்டின௉ந்த
ஏயினக்களபர்க஭ிடன௅ம், சழற்஧க் கற஬ைர்க஭ிடன௅ம் தநது ஧ளபளட்டுதற஬த்
மதரியித்துக் மகளண்டு யந்தளர்.

இவ்யிதம் சுற்஫ழப் ஧ளர்த்துக்மகளண்டு கறடசழனளக ஊர்ய஬ம் துர்க்றக

63
ஆ஬னத்தண்றட யந்து தசர்ந்தது. இந்தத் துர்க்றக ஆ஬னம் நதகந்தழபயர்ந஦ின்
கள஬த்தழத஬ குன்஫ழல் குறடந்து ஥ழர்நளணித்தது. தழன௉ப்஧ணி தயற஬ இறடனில்
தறடப்஧ட்டுப் ன௄ர்த்தழனளகளநல் இன௉ந்தது. அன்று ஥டந்த தகள஬ளக஬நள஦ யிமளக்
மகளண்டளட்டத்தழல் இந்தத் துர்க்றக ஆ஬னந்தளன் ஥டு஥ளனகநளனின௉ந்தது.
அந்தப் ஧ளற஫க் தகளனிற௃க்கு ஋தழதப நழகற௉ம் யிஸ்தளபநள஦ ஧ந்தல்
த஧ளடப்஧ட்டின௉ந்தது. அந்தப் ஧ந்தற௃க்கு உள்த஭னின௉ந்து அண்ணளந்து ஧ளர்த்தளல்
அநளயளறசனன்று ஥ள்஭ிபயில் துல்஬ழனநள஦ ஆகளனத்றதப் ஧ளர்க்கழத஫ளதநள?
஋ன்஫ ஧ிபறந உண்டளகும். அவ்யிதம் ஧ிபகளசநள஦ ஥ட்சத்தழபங்கற஭ப் த஧ள஬
மஜள஬ழத்த ஋ண்தகளணப் ம஧ளட்டுக்கள் அறநந்த ஥ீ஬ப் ஧ட்டளறடனி஦ளல் தநல்
யிதள஦ம் கட்டினின௉ந்தளர்கள். ஧ந்த஬ழன் தூண்க஭ில் யிதயிதநள஦ யர்ணப்
஧ட்டளறடகற஭ச் சுற்஫ழனின௉ந்தளர்கள். ஧ந்தற௃க்கு தநத஬ யரிறசனளகச் சழங்கக்
மகளடிகள் நளற஬க் கடற்களற்஫ழல் அறசந்து ஆடிக் மகளண்டின௉ந்த஦. ஧ந்த஬ழன்
யி஭ிம்ன௃க஭ில் இ஭ந்மதன்஦ங் குன௉த்துக்க஭ி஦ள஬ள஦ ததளபணங்கள் மதளங்கழ
ஆடிக் மகளண்டின௉ந்த஦.

஧ந்த஬ழன் நத்தழனில், ததயினின் சன்஦தழக்கு ஋தழதப, சக்கபயர்த்தழக்கும்

அயன௉றடன ன௃தல்யிக்கும் இபண்டு அமகழன சழம்நளச஦ங்கற௅ம், அயற்ற஫ச்
சுற்஫ழற௃ம் யரிறச யரிறசனளகழன இன்னும் ஧஬ ஆச஦ங்கற௅ம்
அறநக்கப்஧ட்டின௉ந்த஦. ன௃஬ழதகசழனின் ஧றடமனடுப்஧ி஦ளல் தறடப்஧ட்டுப் த஧ள஦
சழற்஧த் தழன௉ப்஧ணிறன இந்தத் துர்க்கள ததயினின் தகளனி஬ழல் யிஜனதசநழ
தழ஦த்தழல் நீ ண்டும் மதளடங்குயதற்களக ஌ற்஧ளடளகழ இன௉ந்தது. சக்கபயர்த்தழ
யன௉யதற்கு ம஥டுத஥பத்தழற்கு ன௅ன்஦தநதன ஧ந்த஬ழல் நந்தழரி நண்ட஬த்தளன௉ம்,
நற்஫ அதழகளரிகற௅ம் யந்து அயர்கற௅க்குரின ஆச஦ங்க஭ில் அநர்ந்து
யிட்டளர்கள். சக்கபயர்த்தழனேம் குந்தயி ததயினேம் ஧ந்தற௃க்குள் யந்ததும்
சற஧னி஦ர் அற஦யன௉ம் ஋றேந்து ஥ழன்஫துடன், ஜன தகளரங்கற௅ம்
யளழ்த்மதள஬ழகற௅ம் யளத்தழன ன௅மக்கங்கற௅ம் யளற஦ அ஭ளயி ஋றேந்த஦.

07. தழன௉ப்஧ணி ஆ஬னம்

சக்கபயர்த்தழனேம் குந்தயினேம் ன௅த஬ழல் தகளயிற௃க்குள்த஭ மசன்று

அம்஧ிறகறனத் தரிசழத்து யிட்டு யந்தளர்கள். ஧ந்த஬ழன் ஥டுயில் அறநந்தழன௉ந்த
சழம்நளச஦ங்க஭ில் சக்கபயர்த்தழனேம் குந்தயி ததயினேம் யந்து அநர்ந்ததும்
நந்தழரி நண்ட஬த்தளன௉ம் நற்஫யர்கற௅ம் தத்தம் ஆச஦ங்க஭ில் அநர்ந்த஦ர்.
தகளனில் குன௉க்கள்நளர் மதளடர்ந்து யந்து சக்கபயர்த்தழக்கும் நற்஫யர்கற௅க்கும்
யின௄தழ குங்குநப் ஧ிபசளதங்கற஭ அ஭ித்து, ந஬ர் நளற஬கள் சூட்டி
ன௅மக்கங்கற௅க்கழறடதன சக்கபயர்த்தழ தம் தழன௉க்கபத்தழ஦ளல் ஆசளரின
ஸ்த஧தழனின் தற஬னில் ஧ட்டுப் ஧ரியட்டம் கட்டி஦ளர். ஧ி஫கு உனர்ந்த ஧ட்டு
யஸ்தழபங்கற௅ம் த௄று ம஧ளன் கமஞ்சுகற௅ம் றயத்தழன௉ந்த தளம்ன௄஬த் தட்றடனேம்
அயரிடம் மகளடுத்தளர். அயற்ற஫ ஆசளரின ஸ்த஧தழ யளங்கழக் கண்க஭ில் எற்஫ழக்

64
மகளண்டளர். அவ்யிததந அங்கு யந்தழன௉ந்த த௄ற்றுக்கணக்கள஦ சழற்஧ிகற௅க்கும்
நந்தழரி நண்ட஬த்தளன௉க்கும் நற்஫ அதழகளரிகற௅க்கும் தற஬னில் ஧ரியட்டம்
கட்டிப் ஧ட்டு யஸ்தழபங்கற஭னேம் ம஧ளன் கமஞ்சுகற஭னேம் ஧ரிச஭ித்தளர்கள்.

஧ின்஦ர் நந்தழரி நண்ட஬த்தழன் தற஬யபள஦ யிஷ்ட௃ சர்நர் ஋றேந்து

சற஧தனளறபப் ஧ளர்த்துப் த஧சழ஦ளர். ஧ல்஬ய பளஜ யம்சத்தழல் ததளன்஫ழன ம஧னர்
ம஧ற்஫ நன்஦ர்க஭ின் யபதீ
ீ ப ஧பளக்கழபநங்கற஭ அயர் யர்ணித்தளர். அயர்க஭ில்
கறடசழ நன்஦பள஦ நதகந்தழப யர்நரின் அற்ன௃த குணளதழசனங்கற஭ப் ன௃கழ்ந்தளர்.
அயன௉றடன அன௉ந்தயப் ன௃தல்யபள஦ நளநல்஬ சக்கபயர்த்தழ ஧ட்டத்துக்கு யந்த
஧ி஫கு ஧ல்஬ய சளம்பளஜ்னத்தழன் ன௃கழ் கடல்கற௅க்கு அப்஧ளற௃ம்
஧பயினின௉க்கழ஫மதன்றும், அதற்கு உதளபணநளக இந்தச் சற஧னித஬தன என௉
சம்஧யம் ஥டக்கப்த஧ளகழ஫மதன்றும், மசண்஧கத் தீயி஬ழன௉ந்து யந்தழன௉க்கும்
஧ிபதழ஥ழதழகள் தங்கற௅றடன தீறயப் ஧ல்஬ய சளம்பளஜ்னத்தழல் தசர்த்துக்மகளண்டு
஧ரி஧ள஬ழக்கும் ஧டி சக்கபயர்த்தழறன தயண்டிக்மகளள்஭ப் த஧ளகழ஫ளர் ஋ன்றும்
யிஷ்ட௃ சர்நர் மதரியித்த த஧ளது, சற஧தனளர் தங்கற௅றடன குதூக஬த்றதப்
஧஬யித தகளரங்க஭ி஦ளல் மய஭ினிட்ட஦ர்.

நீ ண்டும் அறநச்சர் தற஬யர் கூ஫ழனதளயது:- "நகளஜ஦ங்கத஭! களஞ்சழனேம்

நளநல்஬ன௃பன௅ம் ஧ல்஬ய சளம்பளஜ்னத்தழன் இன௉ கண்க஭ளகும்.
சளம்பளஜ்னத்துக்குத் தற஬ ஥கபநள஦ களஞ்சழ ஋வ்ய஭ற௉ ன௅க்கழனதநள, அவ்ய஭ற௉
துற஫ன௅கப்஧ட்டி஦நள஦ நளநல்஬ன௃பம் ம஥டு஥ள஭ளக ன௅க்கழனநளனின௉ந்து யந்தது.
ஆ஦ளல் கள஬ஞ்மசன்஫ நதகந்தழப சக்கபயர்த்தழ இங்தக சழற்஧த் தழன௉ப்஧ணிறன
ஆபம்஧ித்த ஧ி஫கு, களஞ்சழனின் ம஧ன௉றந சழ஫ழது தளழ்ந்து நளநல்஬ன௃பத்தழன் ன௃கழ்
ஏங்கழயிட்டது. ஋ட்டு யன௉ரங்கற௅க்கு ன௅ன்ன௃ ஥நது சக்கபயர்த்தழப் ம஧ன௉நளன்
யடததசத்துக்குப் ஧றடமனடுத்துச் மசன்஫ த஧ளது, இங்கு ஥டந்துயந்த சழற்஧த்
தழன௉ப்஧ணிறன ஥ழறுத்த தயண்டினின௉ந்தது. ஧ளதக஦ள஦ ன௃஬ழதகசழறனக் மகளன்று
யளதள஧ிறனத் தீக்கழறபனளக்கழ யிட்டுத் தழன௉ம்஧ின ஧ி஫கு சழ஬ கள஬ம்
ததசத்தழ஬ழன௉ந்து ஧ஞ்சம் ஧ிணிகற஭ ஥ீக்கும் ன௅க்கழனநள஦ ஧ிபனத்த஦ங்க஭ிற௃ம்,
உள்஥ளட்டுச் சழறு ஧றககற஭ அமழக்கும் ன௅னற்சழனிற௃ம் சக்கபயர்த்தழ
ஈடு஧ட்டின௉ந்தளர் ஋ன்஧றத ஥ீங்கள் அ஫ழயர்கள்
ீ . ஧பளசக்தழனின் அன௉஭ி஦ளற௃ம்,

஧ல்஬ய கு஬த்தழன் ஧பம்஧றபனள஦ தர்ந ஧஬த்தழ஦ளற௃ம், சக்கபயர்த்தழ

ஈடு஧ட்டின௉ந்த அந்தக் களரினங்கள் ஋ல்஬ளம் இ஦ிது ஥ழற஫தய஫ழயிட்ட஦.
சக்கபயர்த்தழனின் தழன௉ப்ம஧னறபப் ன௄ண்ட இந்தப் ஧ட்டி஦த்தழத஬ சழற்஧த்
தழன௉ப்஧ணிகள் இன்று நறு஧டினேம் ஆபம்஧நளகழன்஫஦. இ஦ிதநல்
சக்கபயர்த்தழனேம் இந்த ஥கன௉க்கு அடிக்கடி யிஜனம் மசய்து தழன௉ப்஧ணி
தயற஬கற஭ தநற்஧ளர்றய மசய்யதளகக் கழன௉ற஧ கூர்ந்து
யளக்க஭ித்தழன௉க்கழ஫ளர்."

இவ்யிதம் அறநச்சர் தற஬யர் கூ஫ழச் சற஧தனளறப ஆ஦ந்தக் கட஬ழல்

65
ஆழ்த்தழன ஧ி஫கு, மசண்஧கத் தீயின் தூதர்கள் சக்கபயர்த்தழனின் சனெகத்துக்கு
அறமத்துயபப்஧ட்ட஦ர். அயர்கற௅றடன தற஬யன் த஧சழனது
தநழழ்மநளமழதனனள஦ளற௃ம் சற்று யிசழத்தழபநள஦ தநழமளனின௉ந்த ஧டினளல்,
சற஧தனளர்கற௅க்குப் ன௃ன்஦றக உண்டு ஧ண்ணிற்று.

அந்தத் தூதர் தற஬யன் கூ஫ழனதழன் சளபளம்சம் ஧ின்யன௉நளறு:-

மசண்஧கத் தீயின் யளசழகள், சுநளர் ஍ந்த௄று ஆண்டுகற௅க்கு ன௅ன்஦ளல் கரிகளல்

தசளமரின் கள஬த்தழல் தசளம ஥ளட்டி஬ழன௉ந்து அங்தக த஧ளய்க் குடிதன஫ழன
தநழமர்க஭ின் சந்ததழகள், அந்தத் தீறய ஆண்டு யந்த பளஜ யம்சம்
சந்ததழனில்஬ளநல் சழ஬ ஆண்டுகற௅க்கு ன௅ன்ன௃ ஥சழத்துப் த஧ளய்யிட்டது. ஆகதய,
மசண்஧கத் தீற௉ தற்சநனம் பளஜள இல்஬ளத பளஜ்னநளனின௉ந்து யன௉கழ஫து. இறத
அ஫ழந்ததும் ஧க்கத்துத் ததசங்க஭ிற௃ள்஭ நக்கள் - ன௅க்கழனநளகத் தட்றட னெக்குச்
சளதழனி஦ர் - அடிக்கடி மசண்஧கத் தீயில் யந்தழ஫ங்கழக் மகளள்ற஭னிட்டும்,
இன்னும் ஧஬யித உ஧த்தழபங்கற஭ யிற஭யித்தும் மசல்ற௃கழ஫ளர்கள்.
இறதமனல்஬ளம் உத்ததசழத்துச் மசண்஧கத் தீயின் ஜ஦ங்கள் நகளசற஧ கூட்டி ஌க
ந஦தளக என௉ ன௅டிற௉க்கு யந்தளர்கள். அதளயது தற்சநனம் தளய்஥ளட்டித஬
஧ிபசழத்த சக்கபயர்த்தழனளய் யி஭ங்கும் ஥பசழம்ந ஧ல்஬தயந்தழபன௉க்குத் தூதனுப்஧ி,
மசண்஧கத் தீறயப் ஧ல்஬ய சளம்பளஜ்னத்தழல் தசர்த்துக் மகளண்டு
சக்கபயர்த்தழனின் சளர்஧ளகத் தீறய ஆட்சழ ன௃ரியதற்கு இபளஜ யம்சத்றதச் தசர்ந்த
யபீ ன௃ன௉ரர் என௉யறப அனுப்ன௃ம்஧டி ஧ிபளர்த்தழக்க தயண்டினது.

சக்கபயர்த்தழ தூதர்க஭ின் ஧ிபளர்த்தற஦க்கு உடத஦ நறுமநளமழ

மசளல்஬யில்ற஬. சழ஬ ஥ளள் தனளசழத்தத ன௅டிற௉ மசய்னதயண்டுமநன்றும்,
அதுயறப அந்தத் தூதர்கள் ஧ல்஬ய சளம்பளஜ்னத்தழற௃ள்஭ களஞ்சழ ன௅த஬ழன
஥கபங்கற஭ப் ஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉க்க஬ளமநன்றும், என௉யளபத்துக்குள்
அயர்கற௅க்கு நறுமநளமழ மசளல்஬க்கூடும் ஋ன்றும் மதரியித்தளர்.

இதன் ஧ின்஦ர் ஥பசழம்நயர்நன௉ம் குந்தயி ததயினேம் நந்தழரிகற௅ம் ஸ்த஧தழகற௅ம்

஧ின் மதளடர்ந்துயப துர்க்கள ததயினின் தகளனிற௃க்கு நறு஧டினேம் யந்த஦ர். அந்தக்
தகளனி஬ழன் மய஭ி நண்ட஧த்தழல் இன௉ன௃஫த்துச் சுயர்கற௅ம் மயறுறநனளக
இன௉ந்த஦.

சக்கபயர்த்தழ என௉ ஧க்கத்துச் சுயரின் அன௉கழல் யந்து, குந்தயிததயினின்

றகனி஬ழன௉ந்த களயிக் கட்டிறன யளங்கழ, அந்தச் சுயரில் சழத்தழபம் யறபனத்
மதளடங்கழ஦ளர். அன௉கழல் இன௉ந்தயர்கள் கண் மகளட்டளநல் ஧ளர்த்துக் மகளண்டு
஥ழற்கும்த஧ளதத, மயகு சவக்கழபத்தழல் சழம்நயளக஦த்தழன் நீ து த஧ளர்க்தகள஬த்துடன்
யற்஫ழன௉க்கும்
ீ துர்க்றக ததயினின் தழன௉ உன௉யம் அந்தச் சுயரில் சளக்ஷ£த்
களபநளய்த் ததளன்஫ழனது. குந்தயி ததயி ஧னம் மதள஦ித்த குப஬ழல், "அப்஧ள!
ததயினின் உக்கழபம் தளங்க ன௅டினயில்ற஬. னளன௉டன் அம்஧ிறக

66
சண்றடனிடுகழ஫ளத஭ள, அந்த அசுபனுறடன உன௉யத்றதனேம் ஋றேதழயிடுங்கள்"
஋ன்஫ளள். உடத஦ சக்கபயர்த்தழ ததயிக்கு ஋தழதப றகனில் கதளனேதம் தரித்த
நகழரளசுபனுறடன உன௉யத்றதனேம் ஋றேதழ஦ளர். "இப்த஧ளது தளன் ஧னநழன்஫ழப்
஧ளர்க்க ன௅டிகழ஫து!" ஋ன்஫ளள் குந்தயி.

஧ி஫கு, சக்கபயர்த்தழ அங்தக அன௉கழல் ஥ழன்஫ ஆசளரின ஸ்த஧தழறனப் ஧ளர்த்து,

"ஸ்த஧தழனளதப, இந்த யிஜனதசநழ தழ஦த்தழல் தளன் அம்஧ிறக நகழரளசுபற஦
யதம் மசய்தளள். ஥நது தழன௉ப்஧ணிறன அந்தக் களட்சழனேடத஦தன ஆபம்஧ித்து
றயக்க஬ளநல்஬யள?" ஋ன்஫ளர். ஆசளரின ஸ்த஧தழனேம் யணக்கத்துடன்
ஆதநளதழத்துத் தம் றகனி஬ழன௉ந்த கல்ற௃஭ிறனச் சக்கபயர்த்தழனின் ஧ளல் ஥ீட்ட,
சக்கபயர்த்தழ அறத யளங்கழக் மகளண்டு தளம் ஋றேதழன சழத்தழபத்தழன் தநல்
கல்ற௃஭ினளல் சழ஬ ன௅ற஫ ம஧ள஭ிந்தளர். ஧ி஫கு கல்ற௃஭ிறன ஸ்த஧தழனிடம்
மகளடுத்தளர். ஸ்த஧தழனளர் அறதப் ஧க்தழனேடன் ம஧ற்றுக் மகளண்டு அம்஧ிறகக்கும்
சக்கபயர்த்தழக்கும் யணக்கம் மசற௃த்தழ யிட்டுச் சழற்஧ தயற஬றன ஆபம்஧ித்தளர்.

அன்று ன௅தற்மகளண்டு ஧஬ யன௉ர கள஬ம் நளநல்஬ன௃பத்தழல் ஆனிபக்கணக்கள஦

கல்ற௃஭ிகள் சத்தம் இறடயிடளநல் தகட்டுக் மகளண்டின௉ந்தது.

08. குந்தயினின் க஬க்கம்

"ன௃ஷ்த஧ரஶ ஜளதழ ன௃ன௉தரரஶ யிஷ்ட௃;

஥ளரீரஶபம்஧ள ஥கதபரஶ களஞ்சழ"

஋ன்று யடமநளமழப் ன௃஬யர்க஭ளல் த஧ளற்஫ப்஧ட்ட களஞ்சழநள ஥கரின்

நளடயதழனித஬
ீ குந்தயிததயி ஧ல்஬க்கழல் மசன்று மகளண்டின௉ந்தளள்.
தழன௉க்தகளனில்கற௅க்குச் மசன்று உச்சழகள஬ ன௄றஜ ஥டக்கும்த஧ளது சுயளநழ
தரிச஦ம் மசய்து யிட்டு யன௉ம் த஥ளக்கத்துடன் அயள் மசன்஫ளள். ஆ஦ளல்
அயற௅றடன உள்஭ம் நட்டும் என௉ யளபத்துக்கு ன௅ன்ன௃ நளநல்஬ன௃பத்தழல்
யிஜனதசநழனன்று கண்ட தகள஬ளக஬க் களட்சழனித஬தன ஈடு஧ட்டின௉ந்தது.

அன்று ஆபம்஧ித்த தழன௉ப்஧ணிக஭ில் உ஬கம் உள்஭ யறபனில் தன் தந்றதனின்

ன௃கழ் குன்஫ளதழன௉க்குநல்஬யள? ஋ன்று அயள் ஋ண்ணநழட்டளள். இப்஧டிப்஧ட்ட
தந்றதக்குப் ன௃தல்யினளய்ப் ஧ி஫க்கத் தளன் ஧ளக்கழனம் மசய்தழன௉க்க
தயண்டுமநன்று ஥ழற஦த்தளள். இத்தறகன சக்கபயர்த்தழனின் ஆட்சழனில் யளறேம்
஧ிபறஜகள்தளம் ஋வ்ய஭ற௉ ஧ளக்கழனம் ஧ண்ணினயர்கள் ஋ன்஫ ஋ண்ணன௅ம்
ததளன்஫ழனது. இப்஧டிப்஧ட்ட சழந்தற஦க஭ில் ஆழ்ந்தய஭ளய்ப் ஧ல்஬க்கழத஬
த஧ளய்க்மகளண்டின௉க்றகனில், தழடீமபன்று யதழனில்
ீ என௉நதழல் சுயரின்
தழன௉ப்஧த்தழல் அன௄ர்யநள஦ களட்சழ என்ற஫க் கண்டளள். சக஬ இபளஜ
஬ட்சணங்கற௅ம் ம஧ளன௉ந்தழக் கற஭ ததும்ன௃ம் ன௅கத்தழ஦஦ள஦ ஏர் இ஭ங்குநபன்
என௉ குதழறபநீ து யந்து மகளண்டின௉ந்தளன். அயனுறடன உடம்ற஧னேம்

67
றககற஭னேம் குறுக்கும் ம஥டுக்குநளய் இன௉ம்ன௃ச் சங்கழ஬ழனி஦ளல்
஧ிறணத்தழன௉ந்தளர்கள். குதழறபனின் இன௉ ஧க்கத்தழற௃ம் ன௅ன்஦ளற௃ம் ஧ின்஦ளற௃ம்
அந்தச் சங்கழ஬ழகற஭ப் ஧ிடித்துக் மகளண்டு த஧ளர் யபர்கள்
ீ சழ஬ர் யிறபந்து ஥டந்து
யந்தளர்கள்.

அந்த இ஭ங்குநபன் நழகற௉ம் கற஭த்துப்த஧ள஦

ததளற்஫ன௅றடனய஦ளனின௉ந்தளற௃ம், அயனுறடன ன௅கத்தழல் மகளஞ்சநளயது
அறதரினத்தழன் அ஫ழகு஫ழ களணப்஧டயில்ற஬. அஞ்சள ம஥ஞ்சங் மகளண்ட தீப
ன௃ன௉ர஦ளகதய ததளன்஫ழ஦ளன். "஋ன் உடம்ற஧த்தளத஦ சங்கழ஬ழக஭ளல் ஧ிறணக்க
ன௅டினேம்? ஋ன் உள்஭த்றத னளபளற௃ம் சழற஫ப்஧டுத்த ன௅டினளதல்஬யள?" ஋ன்று
அ஬ட்சழனத்துடன் தகட்஧துத஧ளல் இன௉ந்தது அயனுறடன தழன௉ன௅கத்தழன்
ததளற்஫ம்.

இந்தக் களட்சழறனக் கண்டதும் குந்தயி ததயினின் யிசள஬நள஦ ஥ன஦ங்கள்

ஆச்சரினத்துடன் இன்னும் அதழகநளக யிரிந்த஦. அதத சநனத்தழல் அந்த
இற஭ைனும் சக்கபயர்த்தழனின் குநளரிறனப் ஧ளர்த்தளன். மசளல்ற௃க் மகட்டளத
அயற௅றடன தழவ்ன மசௌந்தரினம் என௉ கணத஥பம் அயற஦த் தழறகப்஧றடந்து
஥ழற்கும்஧டி மசய்தழன௉க்க தயண்டும். அடுத்த ஥ழநழரத்தழல் ஧ல்஬க்கும் குதழறபனேம்
என்ற஫மனளன்று தளண்டிச் மசன்று யிட்ட஦. குந்தயி ஧ல்஬க்கழ஬ழன௉ந்த
யண்ணம் இபண்மடளன௉ தடறய தழன௉ம்஧ித் தழன௉ம்஧ிப் ஧ளர்த்தளள். குதழறபநீ து
சங்கழ஬ழனளல் கட்டுண்டின௉ந்த அந்த இ஭ங்குநபனும் தன்ற஦ப் த஧ள஬தய ஆயல்
மகளண்டய஦ளய்த் தழன௉ம்஧ிப் ஧ளர்ப்஧ளன் ஋ன்று அயள் ஋தழர்஧ளர்த்தளத஭ள
஋ன்஦தயள, மதரினளது. ஆ஦ளல் அந்தக் குநபன் நட்டும் தற஬றன ஏர்
அட௃ய஭ற௉ கூடப் ஧ின்ன௃஫நளகத் தழன௉ப்஧யில்ற஬. தழன௉ப்஧ ன௅டினளத஧டி
அயற஦ப் ஧ிணித்தழன௉ந்த சங்கழ஬ழகள்தளன் தடுத்த஦தயள, அல்஬து அயனுறடன
ந஦த்தழன் தழட சங்கற்஧ந்தளன் அவ்யிதம் தழன௉ம்஧ிப் ஧ளர்க்களத யண்ணம் தறட
மசய்தததள அதுற௉ம் ஥நக்குத் மதரினளது.

குந்தழ ததயினின் தழவ்ன மசௌந்தரினத்றதப் த஧ள஬தய அந்தச் சக்கபயர்த்தழ

தழன௉நக஭ின் மதய்ய ஧க்தழனேம் அந்஥ள஭ில் ததசப் ஧ிபசழத்தநளனின௉ந்தது.
சளதளபணநளய் அயள் சழயன் தகளனிற௃க்குப் த஧ள஦ளற௃ம், ம஧ன௉நளள்
தகளனிற௃க்குப் த஧ள஦ளற௃ம் ஧பளசக்தழனின் சந்஥ழதழக்குச் மசன்஫ளற௃ம், அந்தந்தத்
மதய்யங்க஭ின் தழனள஦த்தழத஬ ஈடு஧ட்டுத் தன்ற஦ ந஫ந்துயிடுயது யமக்கம்.
ஆ஦ளல் இன்ற஫ன தழ஦ம் குந்தயினின் ந஦ம் அவ்யிதம் ச஬஦நற்஫
தழனள஦த்தழல் ஈடு஧டயில்ற஬. மதய்ய சந்஥ழதள஦த்தழல் ஥ழன்஫த஧ளது கூட,
கட்டுண்டு குதழறப தநல் யற்஫ழன௉ந்த
ீ இ஭ங்குநபனுறடன ன௅கம் யந்து ஥ழன்஫து.
அயள் ஋வ்ய஭தயள ன௅னன்றும் அந்த ன௅கத்றத ந஫க்க ன௅டினயில்ற஬. இது
யறபனில் அயள் அனு஧யித்த஫ழனளத இந்தப் ன௃தழன அனு஧யநள஦து அயற௅க்கு
என௉யித அன௄ர்ய இன்஧க் கழ஭ர்ச்சழறனனேம் அதத சநனத்தழல் ஧னத்றதனேம் உண்டு

68
஧ண்ணிற்று!

என௉யளறு சுயளநழ தரிச஦த்றத ன௅டித்துக்மகளண்டு குந்தயி ததயி

அபண்நற஦க்குத் தழன௉ம்஧ி஦ளள். தழன௉ம்ன௃ங் களற஬னில் ந஦த்றத அந்த
இ஭ங்குநபன் தநல் மசல்஬ளநல் தயறு ஥ழற஦யில் மசற௃த்தும் ன௅னற்சழறனதன
அயள் யிட்டு யிட்டளள். "அவ்ய஭ற௉ பளஜ ஬க்ஷணங்கள் ம஧ளன௉ந்தழன
இ஭ங்குநபன் னளபளனின௉க்க஬ளம்? அயற஦ ஋தற்களகச் சங்கழ஬ழனளல்
஧ிறணத்தழன௉க்கழ஫ளர்கள்? ஋ங்தக அறமத்துச் மசல்கழ஫ளர்கள்? அயன் அத்தறகன
குற்஫ம் ஋ன்஦தளன் மசய்தழன௉ப்஧ளன்?" ஋ன்ம஫ல்஬ளம் சழந்தழக்கத் மதளடங்கழ஦ளள்.
தழடீமபன்று என௉ ைள஧கம் யந்தது. "உற஫னைர் இ஭ங்குநளபன் ஌ததள
சக்கபயர்த்தழக்கு யிதபளதநளகக் க஬கம் மசய்னப் த஧ளகழ஫ளன் ஋ன்று
நளநல்஬ன௃பத்துக்கு ஏற஬ யந்ததல்஬யள? அது யிரனநளக ன௅ன்஦தந ஌ற்஧ளடு
மசய்தளகழயிட்டது ஋ன்று சக்கபயர்த்தழ நறுமநளமழ தந்தளபல்஬யள? அந்தச் தசளம
இபளஜ குநளபன்தளத஦ள ஋ன்஦தயள இயன்?" இந்த ஋ண்ணம் ததளன்஫ழனதும்
குந்தயிக்கு அக்குநபன் தநல் தகள஧ம் உண்டளனிற்று. `஋ன்஦ அகந்றத, ஋ன்஦
இறுநளப்ன௃ அயனுக்கு? ஋வ்ய஭ற௉ ம஧ரின துதபளகநள஦ களரினத்றதச்
மசய்துயிட்டு, ஋வ்ய஭ற௉ அ஬ட்சழனநளய்க் மகளஞ்சங்கூடப் ஧னப்஧டளநற௃ம்
மயட்கப்஧டளநற௃ம் இறுநளந்து உட்களர்ந்தழன௉க்கழ஫ளன்! ஥பசழம்ந
஧ல்஬தயந்தழபன௉க்கு ஋தழபளகக் க஬கம் மசய்னேம்஧டி அவ்ய஭ற௉ யந்துயிட்டதள
அயனுக்கு? ஋த்தற஦தனள தூப தூப ததசங்க஭ில் உள்஭ ஜ஦ங்கள் ஋ல்஬ளன௉ம்,
஥பசழம்ந சக்கபயர்த்தழனின் மயண்மகளற்஫க் குறடனின் ஥ழம஬ழல் யளழ்யதற்குத்
தயஞ் மசய்கழ஫ளர்கத஭! மசண்஧கத் தீயின் யளசழகள் இதற்களகத் தூது
அனுப்஧ினின௉க்கழ஫ளர்கத஭! இந்த அற்஧ச் தசளம஥ளட்டு இ஭யபசனுக்கு ஋ன்஦
யந்துயிட்டது? ஆநளம், இயன் நட்டும் க஬கம் மசய்த இ஭யபச஦ளனின௉ந்தளல்
தந்றதனிடம் மசளல்஬ழக் கடுறநனள஦ தண்டற஦ யிதழக்கச் மசய்ன தயண்டும்!
அப்த஧ளது தளன் ன௃த்தழ யன௉ம்.'

இவ்யளறு ஋ண்ணின குந்தயினின் ந஦ம் நறு஧டினேம் சஞ்ச஬ம் அறடந்தது.

"஍தனள ஧ளயம்! ன௅கத்றதப் ஧ளர்த்தளல் அப்஧டிமனளன்றும் மகட்டய஦ளகத்
ததளன்஫யில்ற஬தன! அயன் தள஦ளக என்றும் மசய்தழன௉க்க நளட்டளன்.
என௉தயற஭ னளபளயது மகட்ட ந஦ிதர்கள் ஧க்கத்தழல் இன௉ந்து தூண்டி
யிட்டின௉ப்஧ளர்கள். அயர்கற஭ப் ஧ிடித்துத் தண்டிக்க தயண்டுதநனன்஫ழ, இந்தச்
சுகுநளபற஦க் கடுறநனளகத் தண்டிப்஧தழல் ஋ன்஦ ஧னன்? அயனுறடன
நளர்ற஧னேம், ததளள்கற஭னேம், றககற஭னேம் ஧ிணித்தழன௉க்கும் இன௉ம்ன௃ச்
சங்கழ஬ழகள் அந்த நழன௉துயள஦ ததகத்றத ஋ப்஧டித் துன்ன௃றுத்துகழன்஫஦தயள?
஥ல்஬ ன௃த்தழ மசளல்஬ழ, ஋ச்சரிக்றக மசய்து; அயற஦ யிட்டுயிட்டளல் ஋ன்஦? -
அப்஧ளயிடம் இபளத்தழரி மசளல்஬ தயண்டும். ஆ஦ளல் அயன௉க்குத் மதரினளத
யிரனநள? "தர்ந பளஜளதழ பளஜன்" ஋ன்று ன௃கழ் ம஧ற்஫யபளனிற்த஫? ஥ழனளனன௅ம்
தர்நன௅ம் தய஫ழ அயர் என்றும் மசய்னநளட்டளர். இந்த இ஭ங்குநபற஦

69
நன்஦ித்துத்தளன் யிடுயளர்...." இப்஧டிமனல்஬ளம் மகளந்த஭ித்துக் மகளண்டின௉ந்த
உள்஭த்துடன் குந்தயி ததயி அபண்நற஦றன அறடந்தளள். சூரினன் ஋ப்த஧ளது
அஸ்தநழக்கும்? தகப்஧஦ளர் ஋ப்த஧ளது பளஜசற஧னி஬ழன௉ந்து அபண்நற஦க்குத்
தழன௉ம்஧ி யன௉யளர் ஋ன்று ஋தழர்஧ளர்த்த யண்ணம் எவ்மயளன௉ யி஦ளடிறனனேம்
எவ்மயளன௉ னேகநளகக் கமழத்துக் மகளண்டின௉ந்தளள்.

09. தந்றதனேம் நகற௅ம்

குந்தயி தளனில்஬ளப் ம஧ண். அயற௅றடன அன்ற஦னேம் ஧ளண்டின

பளஜகுநளரினேம் ஥பசழம்நயர்நரின் ஧ட்ட நகழரழனேநள஦ யள஦நளததயி, குந்தயி
஌றே யனதுக் குமந்றதனளனின௉ந்தத஧ளதத சுயர்க்கநறடந்தளள்.

இந்தத் துக்கத்றத அயள் அதழகநளக அ஫ழனளத யண்ணம் சழ஬ கள஬ம் சழயகளநழ

அம்றந அயற஭ச் மசல்஬நளய் ய஭ர்த்து யந்தளள். இந்தச் சழயகளநழ ஧ிபசழத்தழ
ம஧ற்஫ ஆன஦ச் சழற்஧ினின் நகள். ஥பசழம்நயர்நபளல் யளதள஧ினி஬ழன௉ந்து சழற஫
நீ ட்டு யபப்஧ட்டயள், ஧ட்ட நகழரழனின் நபணத்துக்குப் ஧ி஫கு ஥பசழம்நயர்நர்
சழயகளநழறன நணம் ன௃ரிந்து மகளள்யளமபன்று சழ஬ கள஬ம் த஧ச்சளனின௉ந்தது,
ஆ஦ளல் அவ்யிதம் ஥டக்கயில்ற஬. சழ஬ யன௉ரகள஬த்துக்மகல்஬ளம் சழயகளநழ
ததயினேம் மசளர்க்கம் ன௃குந்து யிட்டளள்.

஧ி஫கு, சக்கபயர்த்தழதன குந்தயிக்குத் தளனேம் தகப்஧னுநளனின௉ந்து அயற஭

ய஭ர்க்க தயண்டினதளனிற்று. அந்தப்ன௃பத்தழல் குந்தயிக்குப் ஧ளட்டிநளர்கள்-
நதகந்தழபயர்நன௉றடன ஧த்தழ஦ிகள் சழ஬ர் இன௉ந்த஦ர். ஆ஦ளல் அயர்கற௅க்கும்
குந்தயிக்கும் அவ்ய஭யளக ந஦ப் ம஧ளன௉த்தம் ஌ற்஧டயில்ற஬. குந்தயி
தளனளறபக் கு஫ழத்து "மதற்கத்தழனளள்" ஋ன்று அயர்கள் குற஫ கூ஫ழனறதனேம்
சழயகளநழ ததயிறனப் ஧஬யிதநள஦ ஥ழந்றத மசய்தறதனேம் குந்தயி குமந்றதப்
஧ன௉யத்தழல் தகட்டின௉ந்தளள். இத஦ளத஬தன ஧ளட்டிநளர்க஭ிடத்தழல் அயற௅க்குப்
஧ற்றுதல் உண்டளகயில்ற஬. குந்தயினின் ஥றட உறட ஧ளயற஦கற௅ம், அயள்
஋ததச்றசனளகச் மசய்த களரினங்கற௅ம் அந்தப் ஧ளட்டிநளர்கற௅க்குப்
஧ிடிக்கயில்ற஬. ஥பசழம்நயர்நர் இந்தப் ம஧ண்ட௃க்கு மபளம்஧ற௉ம்
இடங்மகளடுத்துக் மகடுத்து யன௉கழ஫ளர் ஋ன்஫ குற஫னேம் அயர்கற௅க்கு உண்டு.

இக்களபணங்க஭ி஦ளல் குந்தயிக்குத் தன் தந்றதனிடன௅ள்஭ இனற்றகனள஦

஧ளசம் ஧ன்நடங்கு ய஭ர்ந்தழன௉ந்தது. அப்஧ளற௉டன் இன௉க்கும்த஧ளதுதளன்
அயற௅க்குக் குதூக஬ம்; அயன௉டன் யளர்த்றதனளடுயதழல்தளன் அயற௅க்கு
உற்சளகம். அயன௉டன் சண்றட ஧ிடிப்஧தழல்தளன் அயற௅க்கு ஆ஦ந்தம். அயர்
தன்ற஦ உடன் அறமத்துப் த஧ளகளநல் பளஜரீகக் களரினங்கற௅க்களக
மய஭ினைர்கற௅க்குப் த஧ளனின௉ந்தளல், அயற௅க்கு என௉ ஥ளள் த஧ளயது என௉ னேகம்
த஧ளயது த஧ள஬ழன௉க்கும்.

70
சக்கபயர்த்தழக்தகள ஋ன்஫ளல், - ஌ன்? - அயன௉றடன ஧ிபளணத஦ குந்தயினளக
உன௉க்மகளண்டு மய஭ினில் ஥டநளடுகழ஫து ஋ன்று கன௉தும்஧டி இன௉ந்தது.
அயன௉றடன யிசள஬ இன௉தனநள஦து ஏபளம஦ளன௉ களபணத்தழ஦ளல் ஧஬ ஆண்டுக்
கள஬ம் ய஫ண்டு ஧றசனற்றுப் ஧ளற஬ய஦நளனின௉ந்தது. அப்஧டிப்஧ட்ட
இன௉தனத்தழல் குந்தயினின் களபணநளக நீ ண்டும் அன்ன௃ த஭ிர்த்து ஆ஦ந்தம்
ம஧ளங்கத் மதளடங்கழனது. குந்தயினின் எவ்மயளன௉ மசளல்ற௃ம், மசனற௃ம்,
த஥ளக்கும், சநழக்றைனேம் சக்கபயர்த்தழக்குப் ன௃஭களகழதம் உண்டளக்கழ஦.

தந்றதனின் யபறய ஋தழர்த஥ளக்கழக் குந்தயி ததயி அபண்நற஦ உப்஧ரிறகனில்

஥ழ஬ள நளடத்தழல் உட்களர்ந்தழன௉ந்தளள். ம஧ௌர்ணநழக்குப் ஧ி஫கு னென்று ஥ளள்
ஆகழனின௉க்க஬ளம். கழமக்கு அடியள஦த்தழல் யரிறசனளக உனர்ந்தழன௉ந்த ஧ற஦
நபங்கற௅க்கு ஥டுயில், சழ஫ழது குற஫ந்த சந்தழபன், இபத்தச் சழயப்ன௃ எ஭ினேடன்
உதனநளகழக் மகளண்டின௉ந்தளன். நற்஫ ஥ளட்க஭ளனின௉ந்தளல் அமகு நழகுந்த இந்த
யள஦க் களட்சழனின் ய஦ப்஧ில் ஈடு஧ட்டு மநய்ம்ந஫ந்தழன௉ப்஧ளள். ஆ஦ளல், இன்று
இபற௉ அயற௅க்கு ஋தழற௃தந ந஦ம் மசல்஬யில்ற஬. யதழனில்
ீ குதழறபநீ து
றயத்துச் சங்கழ஬ழனளல் ஧ிறணத்துக் மகளண்டு த஧ளகப்஧ட்ட
இபளஜகுநளபனுறடன ைள஧கநளகதய அயள் இன௉ந்தளள். அயற஦ப் ஧ற்஫ழ
யிசளரிப்஧தற்களகதய தந்றதனின் யன௉றகறன யமக்கத்றதயிட அதழக
ஆர்யத்துடன் ஋தழர்஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉ந்தளள்.

கறடசழனளக, ஥பசழம்நயர்நன௉ம் யந்து தசர்ந்தளர். குந்தயி அயறப ஏடி

யபதயற்று, அயன௉றடன யிசள஬நள஦ இன௉ம்ன௃த் ததளள்கற஭த் தன் இ஭ங்
கபங்க஭ி஦ளல் கட்டிக் மகளண்டு மதளங்கழ஦ளள். "஌ன் அப்஧ள, இன்ற஫க்கு
இத்தற஦ த஥பம்?" ஋ன்று தகட்டளள். ஋ன்றுநழல்஬ளத அயற௅றடன ஧ப஧பப்ற஧னேம்
ஆர்யத்றதனேம் ஧ளர்த்து ஥பசழம்நயர்நர் ஆச்சரினப்஧ட்டுப் த஧ள஦ளர்.
அப்஧டிமனளன்றும் த஥பநளகழயிடயில்ற஬ அம்நள! தழ஦ம் த஧ள஬த் தளத஦
யந்தழன௉க்கழத஫ன். ஌தளயது யிதசரம் உண்டள?" ஋ன்று தகட்டளர்.

குந்தயி ஌ததள மசளல்஬ ஆபம்஧ித்தயள் சட்மடன்று ஥ழறுத்தழக் மகளண்டளள். "என௉

யிதசரம் இன௉க்கழ஫து அப்஧ள! ஆ஦ளல் இப்த஧ளது மசளல்஬நளட்தடன். ஥ீங்கள்
ன௅த஬ழல் மசளல்ற௃ங்கள், சற஧னில் ஌தளயது யிதசரம் உண்டள?" ஋ன்று
தகட்டளள்.

"ஆநளம்; உண்டு இ஬ங்றகனி஬ழன௉ந்து இன்ற஫க்குச் மசய்தழ யந்தது; அங்தக

஥டந்த ம஧ன௉ம் த஧ளரில் ஥நது றசன்னங்கள் நகத்தள஦ மயற்஫ழனறடந்த஦யளம்.
`இ஬ங்றக நன்஦ன் சநளதள஦த்றதக் தகளன௉கழ஫ளன்; ஋ன்஦ மசய்னட்டும்?' ஋ன்று
உன் தறநனன் ஏற஬ அனுப்஧ினின௉க்கழ஫ளன்."

"மபளம்஧ சந்ததளரம், அப்஧ள! அப்஧டினள஦ளல் அண்ணள சவக்கழபம் தழன௉ம்஧ி யந்து

யிடுயளத஦ள இல்ற஬தனள?"

71
"மகளஞ்ச கள஬ம் கமழத்துத்தளன் யன௉யளன். நதுறபனில் உன் நளநளற௉க்குக்
மகளஞ்ச ஥ள஭ளகத் ததக அமசௌகர்னநளனின௉க்கழ஫தளம்; அங்தக த஧ளய்க் மகளஞ்ச
கள஬ம் இன௉ந்து யிட்டு யபச் மசளல்஬ழனின௉க்கழத஫ன். ஥ீனேம் தயட௃நள஦ளல்
நதுறபக்குப் த஧ளய் யன௉கழ஫ளனள, குமந்தளய்! உன் நளநள உன்ற஦ப் ஧ளர்க்க
தயட௃மநன்று ஋வ்ய஭தயள ஆறசப்஧டுகழ஫ளபளம்."

"அமதல்஬ளம் ன௅டினளது; ஥ளன் உங்கற஭ யிட்டுப் த஧ளகநளட்தடன். இன௉க்கட்டும்.

இன்னும் ஌தளயது யிதசரம் உண்டள, அப்஧ள!"

"உண்டு; தசளம ஥ளட்டில்"

"தசளம஥ளட்டில்" ஋ன்஫தும் குந்தயினின் உடம்஧ில் ஧ட஧டப்ன௃ உண்டளனிற்று.

இறதக் ஧ளர்த்த சக்கபயர்த்தழ நழகற௉ம் யினப்஧றடந்தயபளய் "஋ன்஦ குந்தயி!
உ஦க்கு ஋ன்஦ உடம்ன௃?" ஋ன்று தகட்டளர்.

"என்றுநழல்ற஬, அப்஧ள! தசளம ஥ளட்டில் ஋ன்஦ யிதசரம்! மசளல்ற௃ங்கள்"

஋ன்஫ளள் குந்தயி.

"தசளம ஥ளட்டில் களமழ ஋ன்னும் ஊரில் என௉ இ஭ம் ஧ிள்ற஭ மதய்ய சளந்஥ழத்னம்
ம஧ற்று நகள ைள஦ினளய் யி஭ங்குகழ஫ளபளம். சழயம஧ன௉நளன் த஧ரில் தீந்தநழழ்ப்
஧ளடல்கற஭த் தத஦ிறசனளய்ப் ம஧ளமழகழ஫ளபளம். தீபளத யினளதழகள் ஋ல்஬ளம்
அயர் றகனி஦ளல் தழன௉஥ீறு யளங்கழ இட்டுக் மகளண்டளல் தீர்ந்து யிடுகழ஫தளம்.
ைள஦சம்஧ந்தர் ஋ன்று ம஧னபளம்!"
"஥ன்஫ளனின௉க்கழ஫து த஧ளங்கள். னநனுக்கு அப்஧டி என௉ யிதபளதழ
கழ஭ம்஧ினின௉க்கழ஫ளபள? அந்தப் ஧ிள்ற஭ தழன௉஥ீறு மகளடுத்து யினளதழகள்
஋ல்஬ளயற்ற஫னேம் தீர்த்துக் மகளண்டு த஧ள஦ளல், னநத஬ளகநல்஬யள
சூ஦ினநளய்ப் த஧ளய்யிடும்? ஥ீங்கற௅ந்தளன் இப்த஧ளமதல்஬ளம் னேத்தம்
மசய்யறததன ஥ழறுத்தழயிட்டீர்கள்!" ஋ன்஫ளள் குந்தயி.

"஋ல்஬ளம் உன்஦ளத஬தளன்! ஥ீ ஋ன் கறேத்றதக்கட்டிக் மகளண்டு

யிடநளட்தடம஦ன்஫ளல், ஥ளன் னேத்தத்துக்குப் த஧ளயது ஋ப்஧டி? உன்ற஦
தயம஫ளன௉யன் கறேத்தழல் கட்டியிட்டளல், அப்ன௃஫ம்...."

"அப்ன௃஫ம் அயன் ஧ளடு அததள கதழதளன்! அது கழடக்கட்டும், அப்஧ள! இன்ற஫க்கு

தயறு யிதசரம் என்றுநழல்ற஬னள!" ஋ன்஫ளள் குந்தயி.

"ஆநளம், இன்னும் எதப என௉ யிதசரம் இன௉க்கழ஫து. கடல் நல்ற஬க்கு ஥ளம்

த஧ளனின௉ந்தத஧ளது உற஫னைரி஬ழன௉ந்து என௉ தூதன் யந்தளத஦, ைள஧கம்
இன௉க்கழ஫தள? ஥ீ கூட யிரனத்றதக் தகட்டு யிட்டு, `அந்தச் தசளம பளஜகுநளபற஦
஥ன்஫ளய்த் தண்டிக்க தயண்டும்' ஋ன்று மசளன்஦ளதன? அயற஦ச் சழற஫ப்஧ிடித்து

72
இன்ற஫க்தக மகளண்டு யந்துதசர்த்தளர்கள்..."

"அப்஧ள! அயற஦ச் சங்கழ஬ழக஭ளல் கட்டிக் குதழறப தநல் றயத்துக் மகளண்டு

யந்தளர்க஭ள?" ஋ன்று குந்தயி தகட்டளள்.

"ஆநளம்; உ஦க்கு ஋ப்஧டித் மதரிந்தது" ஋ன்஫ளர் சக்கபயர்த்தழ.

"நத்தழனள஦ம் தகளனிற௃க்குப் த஧ளய்க் மகளண்டின௉ந்தத஧ளது யதழனில்

ீ ஧ளர்த்ததன்."

குந்தயினிடம் யமக்கநழல்஬ளத ஧ட஧டப்ன௃ அன்று ஌ற்஧ட்டின௉ந்ததழன் களபணத்றத

஥பசழம்நயர்நர் அப்த஧ளது அ஫ழந்து மகளண்டளர்.

"என௉தயற஭ அய஦ளய்த்தள஦ின௉க்கும். அது த஧ளகட்டும். குமந்தளய்! ஥நது அப்஧ர்

ம஧ன௉நள஦ின் ஧தழகம் என்ற஫ப் ஧ளடு ஧ளர்க்க஬ளம்!" ஋ன்஫ளர் சக்கபயர்த்தழ.

"அப்஧ள இந்த இபளஜ குநளபற஦ இபளத்தழரி ஋ங்தக றயத்தழன௉ப்஧ளர்கள்?" ஋ன்று

குந்தயி தகட்டளள்.

"தயறு ஋ங்தக றயத்தழன௉ப்஧ளர்கள்? களபளக்கழபகத்தழல் றயத்தழன௉ப்஧ளர்கள்!"

"஍றனதனள!"

"஋ன்஦ குமந்தளய்! ஋றதக் கண்டு ஧னப்஧டுகழ஫ளய்?" ஋ன்று ஥பசழம்நயர்நர் தூக்கழ

யளரிப் த஧ளட்டளற்த஧ளல் ஋றேந்து ஥ள஬ளன௃஫ன௅ம் ஧ளர்த்தளர்.

குந்தயி அயறபக் கவ தம அநர்த்தழ, "என்றுநழல்ற஬, அப்஧ள!

களபளக்கழபகத்தழ஬ழன௉ந்து அந்த பளஜ குநளபன் தப்஧ித்துக் மகளண்டு த஧ளய்யிட்டளல்
஋ன்஦ மசய்கழ஫து ஋ன்று ஧னந்ததன்!" ஋ன்஫ளள்.

"இவ்ய஭ற௉தளத஦!" ஋ன்று சக்கபயர்த்தழ ன௃ன்஦றக மசய்து

"அந்த நளதழரிமனல்஬ளம் ஧னப்஧டளதத! ஧ல்஬ய பளஜ்னளதழகளபம் இன்னும்

அவ்ய஭ற௉ தகய஬நளய்ப் த஧ளய்யிடயில்ற஬. யிக்கழபநன் தப்஧
ன௅னன்஫ள஦ள஦ளல் அந்த க்ஷணதந ஧ல்஬ய யபர்க஭ின்
ீ ஧ன்஦ிபண்டு ஈட்டி
ன௅ற஦கள் அயன் நீ து ஌க கள஬த்தழல் ஧ளய்ந்து யிடும்!" ஋ன்று மசளன்஦ளர்.

இந்தக் கடூபநள஦ யளர்த்றதகற஭க் தகட்டு, குந்தயினின் உடம்ன௃ இன்னும்

அதழகநளகப் ஧த஫ழற்று.

"அப்஧ள! ஥ளன் என்று மசளல்கழத஫ன், தகட்கழ஫ீர்க஭ள?" ஋ன்஫ளள் குந்தயி.

"஥ளன் தகட்களயிட்டளல் ஥ீ ஋ன்ற஦ யிடத்தளன் த஧ளகழ஫ளனள?" ஋ன்஫ளர்

சக்கபயர்த்தழ.

"அந்த இபளஜ குநளபனுறடன ன௅கத்றதப் ஧ளர்த்தளல் அப்஧டிமனளன்றும்

73
ம஧ளல்஬ளதய஦ளகத் ததளன்஫யில்ற஬. அப்஧ள! னளதபள துஷ்ட ந஦ிதர்கள்
அயனுக்குத் துர்ப்த஧ளதற஦ மசய்து இப்஧டி அயற஦ உங்கற௅க்கு யிதபளதநளய்க்
கழ஭ப்஧ி யிட்டின௉க்க தயண்டும்."

"஥ீ மசளல்ற௃யது மபளம்஧ யளஸ்தயம். ஥ளன் கூட அவ்யளறு தளன்

தகள்யிப்஧ட்தடன். னளதபள என௉ சழய஦டினளர் அடிக்கடி இந்த யிக்கழபநற஦னேம்
அயனுறடன தளனளறபனேம் த஧ளய்ப் ஧ளர்ப்஧துண்டளம். அந்த தயரதளரி தளன்
யிக்கழபநற஦ இப்஧டிக் மகடுத்தழன௉க்க தயண்டுமநன்று தகயல்
கழறடத்தழன௉க்கழ஫து."

"஧ளர்த்தீர்க஭ள? ஥ளன் ஋ண்ணினது சரினளய்ப் த஧ளனிற்த஫! உற஫னைரில்

஋ன்஦தளன் ஥டந்ததளம்? ம஧ரின சண்றட ஥டந்தததள? மபளம்஧ப் த஧ர் மசத்துப்
த஧ள஦ளர்கத஭ள?"

"ம஧ரின சண்றடனேநழல்ற஬; சழன்஦ச் சண்றடனேநழல்ற஬; இந்த அசட்டுப்

஧ிள்ற஭ ஌நளந்து அகப்஧ட்டுக் மகளண்டதுதளன் ஬ள஧ம். நளபப்஧ ன௄஧தழ ஋ன்று
இயனுக்கு என௉ சழத்தப்஧ன் இன௉க்கழ஫ளன். அயன் ம஧ரின ஧றடகற஭த்
தழபட்டிக்மகளண்டு யன௉கழத஫ன் ஋ன்று இந்த ஧ிள்ற஭னிடம் ஆறச
களட்டினின௉க்கழ஫ளன். அயன் அன்ற஫க்குக் கழட்டதய யபயில்ற஬. அததளடு ஥நது
த஭஧தழ அச்சுதயர்நரிடம் சநளசளபத்றதனேம் மதரினப்஧டுத்தழ யிட்டளன். அன்று
஧ல்஬ய யபர்கள்
ீ ஆனத்தநளய் இன௉ந்தளர்கள். மய஭ினைர்க஭ி஬ழன௉ந்து யந்த சழ஬
ஜ஦ங்கற஭ ஊன௉க்கு மய஭ினித஬தன யற஭த்துக் மகளண்டு யிபட்டி
யிட்டளர்கள். யிக்கழபநத஦ளடு கறடசழனில் தசர்ந்தயர்கள் என௉ கழமக்
மகளல்஬னும், என௉ ஧டதகளட்டினேம் இன்னும் ஥ளற஬ந்து த஧ன௉ந்தளன். கழமயன்
அங்தகதன மசத்து யிறேந்து யிட்டளன். நற்஫யர்கற஭மனல்஬ளம் சழற஫ப்஧டுத்தழ
யிக்கழபநற஦ நட்டும் ஋ன் கட்டற஭ப்஧டி இங்தக அனுப்஧ி஦ளர்கள்.

"஍தனள ஧ளயம்!" ஋ன்஫ளள் குந்தயி.

"஋தற்களகப் ஧ரிதளப்஧டுகழ஫ளய், அம்நள! இபளஜத் துதபளகம் ஜனிக்கயில்ற஬தன

஋ன்று ஧ரிதள஧ப்஧டுகழ஫ளனள?"

"இல்ற஬, இல்ற஬, இந்த இபளஜ குநளபன் இப்஧டி ஌நளந்து த஧ளய்யிட்டளத஦

஋ன்றுதளன். ஆநளம் அப்஧ள! இந்த நளதழரி ஥டக்கப்த஧ளகழ஫மதன்று உங்கற௅க்கு
ன௅ன்஦ளத஬தன மதரிந்தழன௉க்கழ஫தத அது ஋ப்஧டி?"

"஋ன்஦ிடந்தளன் நந்தழப சக்தழ இன௉க்கழ஫து ஋ன்று உ஦க்குத் மதரினேதந? ஆநளம்,

அப்஧ர் ம஧ன௉நள஦ின் ஧தழகம் ஧ளடப் த஧ளகழ஫ளனள, இல்ற஬னள?" ஋ன்று நீ ண்டும்
சக்கபயர்த்தழ தகட்டுப் த஧ச்றச நளற்஫ ன௅னன்஫ளர்.

"அப்஧ள ஋஦க்கு என்று ததளன்றுகழ஫து. இந்தத் தடறய நட்டும் அந்த

74
இபளஜகுநளபற஦ ஥ீங்கள் நன்஦ித்து யிட்டளல்...."

"஋ன்஦ மசளன்஦ளய் குந்தயி! ம஧ண்ன௃த்தழ ஋ன்஧து கறடசழனில் சரினளய்ப்

த஧ளய்யிட்டதத! அன்ற஫க்கு அயற஦க் கடுறநனளகத் தண்டிக்க தயண்டும்
஋ன்஫ளதன! அத஦ளல்தளன் ம஧ண்கற௅க்கு இபளஜ்ன உரிறந கழறடனளமதன்று
ம஧ரினயர்கள் றயத்தழன௉க்கழ஫ளர்கள்..."

"சுத்தப் ஧ிசகு! ம஧ண்கற௅க்கு இபளஜ்ன உரிறந இன௉ந்தளல் உ஬கத்தழல்

சண்தடதனனிபளது. அந்த இபளஜ குநளபற஦ நட்டும் ஥ளன் சந்தழத்துப்
த஧சழத஦஦ள஦ளல் அயனுறடன ந஦த்றத நளற்஫ழ யிடுதயன். ன௅டினேநள
ன௅டினளதள ஋ன்று ஧ளர்க்க஬ளநள, அப்஧ள?"

"ன௅டின஬ளம்! குமந்தளய் ன௅டின஬ளம். அயனுறடன ந஦த்றத நளற்றுயது

உன்஦ளல் ன௅டினளத களரினம் ஋ன்று ஥ளன் மசளல்஬யில்ற஬. உ஦க்கு ன௅ன்஦ளல்
஋த்தற஦தனள ஸ்தழரீகள் ன௃த்தழசள஬ழகற஭ அசடுக஭ளக்கழனின௉க்கழ஫ளர்கள்.
றயபளக்கழன சவ஬ர்கற஭ப் ற஧த்தழனநளக்கழனின௉க்கழ஫ளர்கள். யபர்கற஭க்
ீ
தகளறமக஭ளக்கழனின௉க்கழ஫ளர்கள். இதற்கு நள஫ளக சளதளபண நனுஷ்னர்கற஭ப்
ன௃த்தழசள஬ழக஭ளகற௉ம், றயபளக்கழன ன௃ன௉ரர்க஭ளகற௉ம், யபர்க஭ளகற௉ம்
ீ மசய்த
ஸ்தழரீகற௅ம் இன௉ந்தழன௉க்கழ஫ளர்கள். ம஧ண் கு஬த்துக்கு இந்தச் சக்தழ உண்டு.
உண்றநதளன் ஥ீ ஥ழற஦த்தளனள஦ளல், யிக்கழபநற஦ச் சுதந்தழபம் ஋ன்஫
த஧ச்றசதன ந஫ந்துயிடும்஧டி மசய்து யிட஬ளம். ஆ஦ளல் உன்னுறடன
சளநர்த்தழனத்றத ஥ீ மகளஞ்சம் ன௅ன்஦ளத஬தன களட்டினின௉க்க தயண்டும். அயன்
குற்஫ம் மசய்யதற்கு ன௅ன் உன் ஧ிபனத்த஦த்றதச் மசய்தழன௉க்க தயண்டும்.
இ஦ிதநல் ஧ிபதனளஜ஦நழல்ற஬ அம்நள! குற்஫யள஭ிறனத் தண்டித்தத
தீபதயண்டும். இன்று யிக்கழபநற஦ச் சும்நள யிட்டு யிட்டளல் ஥ளற஭க்கு
எவ்மயளன௉ ஊரிற௃ம் என௉யன் க஬கம் மசய்னக் கழ஭ம்ன௃யளன். அப்ன௃஫ம் இபளஜ்னம்
த஧ளகழ஫ யமழ ஋ன்஦?"

இந்த யளர்த்றதப் ன௃ன஬ழல் அகப்஧ட்ட குந்தயி ஧தழல் மசளல்஬த் மதரினளநல்

தழறகத்து ஥ழன்஫ளள். சற்று த஥பம் ம஧ளறுத்து, "அப்஧ள! அயனுக்கு ஋ன்஦ தண்டற஦
யிதழப்஧ீர்கள்?" ஋ன்று தகட்டளள்.

"இப்த஧ளது மசளல்஬ ன௅டினளது குந்தயி! ஥ளற஭க்கு தர்நளச஦த்தழல் உட்களர்ந்து

யிசளபறண மசய்னேம் த஧ளது ஋ன்஦ தண்டற஦ ஥ழனளனமநன்று ததளன்றுகழ஫ததள,
அறதத் தளன் அ஭ிப்த஧ன். ஥ழனளனத்தழ஬ழன௉ந்து என௉ அட௃ய஭தயனும்
தய஫ழ஦ளர்கள் ஋ன்஫ அயச்மசளல் இதுயறபனில் ஧ல்஬ய யம்சத்துக்கு
஌ற்஧ட்டதழல்ற஬; இ஦ிதநற௃ம் ஌ற்஧டளது" ஋ன்஫ளர் சக்கபயர்த்தழ.

10. துற஫ன௅கத்தழல்

அன்஫ழபற௉ குந்தயி சரினளகத் தூங்கயில்ற஬. தசளம பளஜகுநளபனுறடன

75
தசளகன௅ம் கம்஧ீபன௅ம் ம஧ளன௉ந்தழன ன௅கம் அயள் ந஦க்கண்ணின் ன௅ன்஦ளல்
இறடயிடளநல் ததளன்஫ழ அயற௅க்குத் தூக்கம் யபளநல் மசய்தது. ஥ள்஭ிபற௉க்குப்
஧ி஫கு சற்றுக் கண்ணனர்ந்த த஧ளது, ஋ன்஦மயல்஬ளதநள ஧னங்கபநள஦ க஦ற௉கள்
ததளன்஫ழனதளல் அயள் தழடுக்கழட்டு கண் யிமழக்க தயண்டினதளனிற்று.

தசளம பளஜகுநளபற஦க் கறேத்து யறபனில் ன௄நழனில் ன௃றதந்தழன௉க்கழ஫து.

அயற஦ த஥ளக்கழ என௉ நத னளற஦ அதழதயகநளக ஏடி யன௉கழ஫து. அடுத்த
஥ழநழரம் ஍தனள! னளற஦னின் களல்கள்- தூறணமனளத்த களல்கள், அந்தச்
சுகுநளபனுறடன தற஬றன இட஫ழயிடப்த஧ளகழன்஫஦! குந்தயி ஧றத஧றதப்ன௃டன்
ஏடி யந்து னளற஦ யன௉ம் யமழனில் ஥ழற்கழ஫ளள். னளற஦ தன் துதழக்றகனி஦ளல்
அயற஭ ஬ளயகநளகத் தூக்கழத் தன் ன௅துகழன்தநல் றயத்துக் மகளண்டு தநற௃ம்
ஏடுகழ஫து. குந்தயி ஧னங்கபத்துடன் ஋தழதப ன௄நழனில் ன௃றதந்து ஥ழற்கும்
பளஜகுநளபனுறடன ன௅கத்றதப் ஧ளர்க்கழ஫ளள்! அந்தச் சநனத்தழற௃ம் அந்த
ன௅கத்தழல் அ஬ட்சழனன௅ம் அயநதழப்ன௃ம் க஬ந்து ன௃ன்஦றக
குடிமகளண்டின௉ப்஧றதக் களண்கழ஫ளள். கண்டமதல்஬ளம் க஦மயன்று மதரிகழ஫து.
ஆ஦ளற௃ம் அயள் உடம்ன௃ மயகுத஥பம் ஥டுங்கழக் மகளண்டின௉க்கழ஫து.

சற்று த஥பத்துக்மகல்஬ளம் நறு஧டினேம் கண்ணனர்ந்து யன௉கழ஫து. அறபத்

தூக்கத்தழல் நீ ண்டும் ஧னங்கபநள஦ க஦ற௉. கறே நபங்கள் யரிறசனளக
஥ட்டின௉க்கழன்஫஦. தசளம பளஜகுநளபற஦க் கறேதயற்றுயதற்களகக் மகளண்டு
யந்து ஥ழறுத்தழனின௉க்கழ஫ளர்கள். குந்தயி அவ்யிடத்துக்கு ஏதடளடினேம் யன௉கழ஫ளள்.
துர்க்றக அம்நற஦ ந஦த்தழல் தழனள஦ித்துக் மகளண்டு அந்தக் கறே நபங்கள் ஧ற்஫ழ
஋ரின தயண்டுமநன்று ஧ிபளத்தழக்கழ஫ளள். அறயமனல்஬ளம் தீப்஧ற்஫ழ ஋ரிகழன்஫஦.
குந்தயி அ஭யில்஬ளத நகழழ்ச்சழனேடன் பளஜகுநளபன் ஥ழன்஫ இடத்றத
த஥ளக்குகழ஫ளள். அந்ததள! அயற஦ச் சுற்஫ழற௃ம் ஧ன்஦ிபண்டு ஧ல்஬ய யபர்கள்
ீ
஥ழன்று ஧ன்஦ிபண்டு ஈட்டிகற஭ அயன் நீ து மசற௃த்தச் சழத்தநளனின௉க்கழ஫ளர்கள்.
அடுத்த கணத்தழல் ஈட்டிகள் அந்த அபசழ஭ங் குநளபனுறடன நழன௉துயள஦
ததகத்தழல் ஧ளனப் த஧ளகழன்஫஦. குந்தயி "஍தனள!" ஋ன்று கத஫ழக் மகளண்டு கவ தம
யிறேகழ஫ளள். கண் யிமழத்துப் ஧ளர்த்தளல், நஞ்சத்தழ஬ழன௉ந்து கவ தம
யிறேந்தழன௉ப்஧தளகத் மதரிகழ஫து.

இதன் ஧ி஫கு குந்தயி தூங்குயதற்குப் ஧ிபனத்த஦ம் மசய்னயில்ற஬.

னளற஦னின் கள஬ழல் றயத்து இடறுதல், கறேதயற்றுதல் ன௅த஬ழன மகளடூபநள஦
தண்டற஦கம஭ல்஬ளம் தன் தகப்஧஦ளரின் தர்ந பளஜ்னத்தழல் இல்ற஬மனன்஧றத
ைள஧கப்஧டுத்தழக் மகளண்டு றதரினநறடந்தளள்.

என௉யளறு இபற௉ கமழந்து ம஧ளறேது யிடிந்தது. சக்கபயர்த்தழ சற஧க்குப் ன௃஫ப்஧டும்

த஥பன௅ம் யந்தது. அயரிடம் நறு஧டினேம் தசளம பளஜகுநளபற஦ப் ஧ற்஫ழப் த஧ச
தயண்டும் ஋ன்று குந்தயி துடித்தளள். ஆ஦ளல் சக்கபயர்த்தழறனப் ஧ரியளபங்கள்

76
சூழ்ந்தழன௉ந்த஧டினளல் அது சளத்தழனநழல்ற஬. அயர் யிறட ம஧ற்றுக் மகளண்டு
மகளஞ்சதூபம் மசன்றுயிட்டளர். ஌தளயது மசளல்஬ளயிட்டளல் குந்தயிக்கு ம஥ஞ்சு
மயடித்து யிடும் த஧ள஬ழன௉ந்தது.

"அப்஧ள! ஥ளன் மசளன்஦து ைள஧கம் இன௉க்கட்டும்" ஋ன்஫ளள். ஥பசழம்நயர்நர்

அயற஭த் தழன௉ம்஧ிப் ஧ளர்த்து, "஋றதச் மசளல்ற௃கழ஫ளய், குந்தயி! ஏதகள! தசளம
பளஜகுநளபற஦க் கடுறநனளய்த் தண்டிக்க தயண்டுமநன்று மசளன்஦ளதன,
அதுதளத஦! ைள஧கம் இன௉க்கழ஫து!" ஋ன்று மசளல்஬ழயிட்டுப் ஧ின்஦ர் தழன௉ம்஧ிப்
஧ளர்க்களநத஬தன மசன்று யிட்டளர்.

"குந்தயிக்குச் மசளல்஬ ன௅டினளத ஆத்தழபன௅ம் துக்கன௅ம் ம஧ளங்கழக் மகளண்டு

யந்த஦. யிறபந்து ஧ள்஭ினற஫க்குச் மசன்று நஞ்சத்தழல் குப்ன௃஫ப் ஧டுத்துக்
மகளண்டு மகளஞ்ச த஥பம் யிம்நழ யிம்நழ அறேது மகளண்டின௉ந்தளள். தன்஦ளத஬
தளன் பளஜ குநளபன் கடுந்தண்டற஦ அறடனப் த஧ளகழ஫ளன் ஋ன்஫ ஋ண்ணம் அயள்
ந஦த்தழல் தயனொன்஫ழ யிட்டது. இது அயனுக்குத் மதரினேம் த஧ளது ஋வ்ய஭ற௉ தூபம்
தன்ற஦ மயறுப்஧ளம஦ன்஫ ஋ண்ணம் அயற஭ப் ம஧ன௉தயதற஦க்கு
உள்஭ளக்கழனது.

தளன் ஌தளயது மசய்துதளன் ஆகதயண்டுமநன்று அயள் ஧றத஧றதத்தளள். சற்று

த஥பத்துக்மகல்஬ளம் அபண்நற஦ அதழகளரிறன அறமத்து யபச் மசய்து,
"உதனயர்நதப! இன்று சக்கபயர்த்தழனின் சற஧னில் தசளம பளஜகுநளபனுறடன
யிசளபறண ன௅டிந்ததும் அதன் யியபத்றத உடத஦ ஋஦க்கு யந்து மதரினப்஧டுத்த
஌ற்஧ளடு மசய்ன தயண்டும். என௉ கண த஥பங்கூட இதழல் தளநதம் கூடளது"
஋ன்஫ளள். அபண்நற஦ அதழகளரி "அப்஧டிதன ஆகட்டும்" ஋ன்று மசளல்஬ழச்
சற஧க்கு ஆற஭னேம் அனுப்஧ி றயத்தளர்.

குந்தயி அன்று யமக்கநள஦ களரினங்கள் என்றும் மசய்னயில்ற஬. ஥ந்தய஦ம்

மசன்று ந஬ர் ஋டுக்கயில்ற஬. ஆ஬னங்கற௅க்கும் த஧ளகயில்ற஬. ஧ல்ற஬க்
கடித்துக் மகளண்டு இபளஜசற஧னி஬ழன௉ந்து ஋ப்த஧ளது ஆள் யன௉ம் ஋ன்று
஋தழர்஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉ந்தளள். கறடசழனளக அந்த ஆற௅ம் யந்து தசர்ந்தளன்.
யிசளபறணறனனேம் ன௅டிறயனேம் ஧ற்஫ழ யியபநளகக் கூ஫ழ஦ளன்.

சக்கபயர்த்தழ மபளம்஧ற௉ம் கன௉றண களட்டி஦ளபளம் இப்த஧ளதளயது ஧ல்஬ய

சளம்பளஜ்னத்துக்குப் ஧ணிந்து கப்஧ம் மசற௃த்துயதளக எப்ன௃க் மகளண்டளனள஦ளல்
உன்னுறடன குற்஫த்றத நன்஦ித்து தசளம பளஜ்னத்துக்கும் ன௅டிசூட்டி
றயக்கழத஫ன்' ஋ன்஫ளபளம். அறதச் தசளம பளஜகுநளபன் எதப ஧ிடியளதநளக
நறுத்து யிட்டள஦ளம். அததளடு ஥ழல்஬ளநல், சக்கபயர்த்தழறனத் தன்னுடன்
யளட்த஧ளர் மசய்னேம்஧டி அறமத்தள஦ளம்! அதன்தநல் சக்கபயர்த்தழ தீர்ப்ன௃
கூ஫ழ஦ளபளம்! அயனுறடன இ஭ம்஧ிபளனத்றத ன௅ன்஦ிட்டு அயனுக்கு நபண
தண்டற஦ யிதழக்களநல் ததசப் ஧ிபஷ்டதண்டற஦ யிதழப்஧தளகற௉ம் நறு஧டினேம்

77
தசளம ஥ளட்டிற்குள் அயன் ஧ிபதயசழத்தளல் சழபசளக்கழற஦க்குள்஭ளக
தயண்டுமநன்றும் மசளல்஬ழ உடத஦ அயற஦க் கப்஧த஬ற்஫ழத் தீயளந்தழபத்துக்கு
அனுப்஧ியிடும்஧டி கட்டற஭னிட்டளபளம். அதன்஧டி அயற஦ உடத஦
நளநல்஬ன௃பம் துற஫ன௅கத்துக்குக் மகளண்டுத஧ளய் யிட்டளர்கள் ஋ன்஧றதனேம்
இபளஜசற஧னி஬ழன௉ந்து யந்த ஆள் மதரியித்தளன்.

யிக்கழபநனுக்கு நபண தண்டற஦ யிதழக்கப்஧டயில்ற஬ ஋ன்஫ மசய்தழ

குந்தயிக்குச் சழ஫ழது ஆறுதல் அ஭ித்தது. ஆ஦ளல் அயற஦க் கப்஧ல் ஌ற்஫ழ
அனுப்஧ப் த஧ளகழ஫ளர்கள்; இ஦ிதநல் ஋ன்ம஫ன்ற஫க்கும் அயற஦த் தளன் ஧ளர்க்க
ன௅டினளநற் த஧ளக஬ளம் ஋ன்஫ ஋ண்ணம் நழகுந்த துன்஧த்றத உண்டளக்கழனது.
அந்த அபசழ஭ங்குநபன் கப்஧த஬஫ழப் த஧ளயதற்கு ன௅ன் என௉ தடறய அயற஦ப்
஧ளர்த்துயிட தயண்டுமநன்஫ ஆயல் ம஧ளங்கழ ஋றேந்தது. அயற௅றடன
உடம்ற஧னேம், ந஦த்றதனேம், ஆத்நளறயனேதந இந்த ஆயல் கயர்ந்து மகளண்டது.
அந்த இபளஜகுநளபற஦ உடத஦ ஧ளர்க்க தயண்டுமநன்று அயற௅றடன
ததகத்தழன் எவ்மயளன௉ அட௃ற௉ம் துடித்தது. அயற஦த் தளன் த஥ரில் ஧ளர்த்துப்
த஧சழ஦ளல் அயனுறடன ந஦த்றத என௉ தயற஭ நளற்஫ழத் தன் தந்றதனின் கவ ழ்
சழற்஫பச஦ளனின௉க்கச் சம்நதழக்கும்஧டி மசய்ன஬ளம் ஋ன்஫ ஆறச உள்஭த்தழன் என௉
னெற஬னில் கழடந்தது.

குந்தயி அக்கணதந தன் தந்றதறனப் ஧ளர்க்க யின௉ம்஧ி஦ளள். யிக்கழபநனுறடன

யிசளபறண ன௅டிந்ததும் சக்கபயர்த்தழ குதழறப நீ தத஫ழ ஋ங்தகதனள த஧ளய்யிட்டளர்
஋ன்றும், த஧ள஦ இடந்மதரினளது ஋ன்றும் மதரின யந்தத஧ளது அயற௅க்குப்
ம஧ரிதும் ஌நளற்஫ன௅ண்டளனிற்று. சழ஫ழது த஥பம் சழந்தற஦னில் ஆழ்ந்தழன௉ந்தளள்.
஧ி஫கு அபண்நற஦ அதழகளரிறன அறமத்து, "உதனயர்நதப, நல்ற஬த்
துற஫ன௅கத்துக்கு ஥ளன் உடத஦ த஧ளக தயண்டும்! ஋ன் தளனளரின் ஥யபத்தழ஦
நளற஬றனக் களணயில்ற஬. நளநல்஬ன௃பத்து அபண்நற஦னில் த஧ளட்டுயிட்டு
யந்து யிட்தடன் த஧ள஬ழன௉க்கழ஫து. ஥ளத஦ த஧ளய்தளன் ததடி ஋டுக்க தயண்டும்"
஋ன்஫ளள்.

உதனயர்நர் சற்றுத் தனங்கழ "சக்கபயர்த்தழ யந்தற௉டன் த஧ளக஬ளதந!" ஋ன்஫தும்

குந்தயிக்கு யந்த கடுங் தகள஧த்றதக் கண்டு அயர் நழபண்டு யிட்டளர். குந்தயி
ததயினின் கட்டற஭க்கு நறுமநளமழ மசளல்ற௃ம் யமக்கம் இதுயறப
இல்ற஬னளத஬ளல், நளநல்஬ன௃பத்துக்கு அவ்ய஭ற௉ அயசபநளகற௉ம் த஦ினளகற௉ம்
அயள் த஧ளகும் தனளசற஦ ஆச்சரினம் அ஭ித்தளற௃ம் அபண்நற஦ அதழகளரி
உடத஦ அதற்கு தயண்டின ஌ற்஧ளடுகற஭ச் மசய்தளர். சற்று த஥பத்துக்மகல்஬ளம்
குந்தயி ஧ரியளபங்கற௅டன் ஧ல்஬க்கழல் நளநல்஬ன௃பத்துக்குப் ஧ிபனளணநள஦ளள்.
இதுயறபனேம் இல்஬ளத யமக்கநளக யிறபந்து மசல்ற௃நளறு ஆக்ைள஧ித்தளள்.
கறடசழனளக நளநல்஬ன௃பத்றத அறடந்ததும், யிக்கழபநற஦ ஌ற்஫ழக் மகளண்ட
கப்஧஬ள஦து துற஫ன௅கத்தழ஬ழன௉ந்து அப்த஧ளதுதளன் ஧ளய் யிரித்துக் கழ஭ம்஧ிக்

78
மகளண்டின௉ந்தது ஋ன்று மதரின யந்தது.

குந்தயினின் ஧ல்஬க்கு கடற்கறபறன அறடந்த த஧ளது அயற௅றடன கண்

ன௅ன்஦ளல் ததளன்஫ழன களட்சழ இன௉தனத்றதப் ஧ி஭ப்஧தளனின௉ந்தது. சழங்கக் மகளடி
஧஫ந்த ஧ளய் யிரித்த கப்஧ல் கழ஭ம்஧ிக் கடத஬ளபநளகப் த஧ளய்க் மகளண்டின௉ந்தது.
அதழல் த஥ற்று அயள் யதழனில்
ீ ஧ளர்த்த இபளஜகுநளபன் கனிற்஫ழ஦ளல் ஧ிணிப்ன௃ண்ட
றககற஭க் கூப்஧ின யண்ணம் ஥ழன்று மகளண்டின௉ந்தளன். அச்சநனம்
அயனுறடன ஧ளர்றய கறபநீ துதளன் இன௉ந்தது. அவ்ய஭ற௉ ஧க்தழ
யிசுயளசத்துடன் னளறபப் ஧ளர்க்கழ஫ளன் ஋ன்று குந்தயி மதரிந்து மகளள்஭
யின௉ம்஧ி, கறபனில் அயனுறடன ஧ளர்றய மசன்஫ தழறசறன த஥ளக்கழ஦ளள்.
ஜடளன௅டி தரித்த கம்஧ீபத் ததளற்஫ன௅றடன சழய஦டினளர் என௉யர் அங்தக ஥ழன்று
மகளண்டின௉ந்தளர். அயர் தநது ய஬து கபத்றதத் தூக்கழ யிக்கழபநற஦
ஆசவர்யதழக்கும் ஥ழற஬னில் களணப்஧ட்டளர்.

நறு஧டினேம் குந்தயி யிக்கழபநற஦ த஥ளக்கழ஦ளள். என௉ கணத஥பம் அயனுறடன

஧ளர்றய இயள் ஧க்கம் தழன௉ம்ன௃யது த஧ள஬ழன௉ந்தது. "இது ஥ழஜந்தள஦ள? அல்஬து
஧ிபறநனள?" ஋ன்று ஥ழச்சனநளய்த் மதரியதற்குள்த஭, யிக்கழபநன் ன௅கத்றதத்
தழன௉ப்஧ிக் மகளண்டு நீ ண்டும் சழய஦டினளர் இன௉ந்த தழறசறன த஥ளக்கழ஦ளன்.

குந்தயிக்கு அப்த஧ளது சட்மடன்று என௉ ைள஧கம் யந்தது. தசளம பளஜகுநளபனுக்கு

துர்ப்த஧ளதற஦ மசய்து அயன் ன௃த்தழறனக் மகடுப்஧து என௉ சழய஦டினளர் ஋ன்஧தளக
த஥ற்று அப்஧ள மசளல்஬யில்ற஬னள? அந்த ம஧ளல்஬ளத சளநழனளர் இயபளகத்தளன்
இன௉க்க தயண்டும்! சந்ததகதந இல்ற஬!

அந்தச் சளநழறனக் றகனேம் மநய்னேநளய்ப் ஧ிடித்து யிட தயண்டுமநன்னும்

஋ண்ணத்துடன் குந்தயி ஧ல்஬க்றக அயரின௉ந்த தழறசறன த஥ளக்கழ யிறபந்து
த஧ளகும்஧டி கட்டற஭னிட்டளள். ஆ஦ளல் அடுத்த கணத்தழத஬தன சழய஦டினளர்
துற஫ன௅கத்தழல் தயற஬ மசய்து மகளண்டின௉ந்த ஆட்கற௅க்குப் ஧ின்஦ளல்
நற஫ந்து நளனநளய்ப் த஧ளய்யிட்டளர்! குந்தயி ஋வ்ய஭தயள ததடினேம்
கண்டு஧ிடிக்க ன௅டினயில்ற஬.

இதற்குள்஭ளக யிக்கழபநன் இன௉ந்த கப்஧ற௃ம் கட஬ழல் மயகுதூபம் த஧ளய்யிட்டது.

11. ம஧ளன்஦஦ின் சந்ததகம்

ம஧ளன்஦ி ஆற்஫ழன் மயள்஭த்தழன் நீ து நற்ம஫ளன௉ ஥ளள் ஧ள஬சூரின஦ின்

ம஧ளற் கழபணங்கள் ஧டின, ஥தழ ஧ிபயளகநள஦து தங்கம் உன௉கழ மயள்஭நளய்ப்
ம஧ன௉குயது த஧ள஬க் களட்சழ தந்தது. அந்த ஧ிபயளகத்றதக் குறுக்தக கழமழத்துக்
மகளண்டும், றயபம், றயடூரினம் ன௅த஬ழன ஥யபத்தழ஦ங்கற஭ யளரித் மத஭ித்துக்
மகளண்டும், ம஧ளன்஦னுறடன ஧டகு ததளணித் துற஫னி஬ழன௉ந்து கழ஭ம்஧ி யசந்த
நள஭ிறகறன த஥ளக்கழச் மசல்஬஬ளனிற்று. ஧டகழல் ஜடள நகுடதளரினள஦

79
சழய஦டினளர் யற்஫ழன௉ந்தளர்
ீ . கறபனில் ம஧ளன்஦னுறடன நற஦யி ஥ழன்று, ஧டகு

த஧ளகும் தழறசறனப் ஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉ந்தளள்.

஥தழனில் ஧டகு த஧ளய்க் மகளண்டின௉ந்தத஧ளது, ம஧ளன்஦னுக்கும்

சழய஦டினளன௉க்கும் ஧ின்யன௉ம் சம்஧ளரறண ஥டந்தது.

"ம஧ளன்஦ள! கறடசழனில் இ஭யபசன௉டன் ஋வ்ய஭ற௉ த஧ர்தளன் ஏர்ந்தளர்கள்?"

஋ன்று சழய஦டினளர் தகட்டளர்.

"அந்த அயநள஦த்றத ஌ன் தகட்கழ஫ீர்கள், சுயளநழ! ஆகள! அந்தக் கறடசழ

த஥பத்தழல் நகளபளணிக்குச் மசய்தழ மசளல்ற௃ம்஧டி நட்டும் இ஭யபசர் ஋஦க்குக்
கட்டற஭னிடளநற் த஧ளனின௉ந்தளல்...."

"஋ன்஦ மசய்து யிட்டின௉ப்஧ளய், ம஧ளன்஦ள? ஧ல்஬ய றசன்னத்றத ஥ீ

என௉ய஦ளகதய துயம்சம் மசய்தழன௉ப்஧ளதனள?"

"ஆநளம், ஆநளம் ஥ீங்கள் ஋ன்ற஦ப் ஧ரிகளசம் மசய்ன தயண்டினதுதளன். ஥ளனும்

தகட்டுக் மகளள்஭ தயண்டினது தளன். இந்த உனிறப இன்னும் றயத்துக்
மகளண்டின௉க்கழ஫த஦ல்஬யள? ஆ஦ளல், சுயளநழ! ஋ன்஦த்துக்களக ஥ளன் உனிறப
றயத்துக் மகளண்டின௉க்கழத஫ன் மதரினேநள? நகளபளணினின் யளர்த்றதக்குக்
கட்டுப்஧ட்டு உடம்ற஧ச் சுநக்கழத஫ன்..."

"நகளபளணினின் யளர்த்றதக்களக நட்டுந்தள஦ள ம஧ளன்஦ள? ஥ன்஫ளக தனளசழத்துப்

஧ளர், யள்஭ிக்களகக் மகளஞ்சங்கூட இல்ற஬னள?"

"யள்஭ி அப்஧டிப்஧ட்டயள் இல்ற஬, சுயளநழ! ஋ப்஧டினளயது உனிறபக்

களப்஧ளற்஫ழக் மகளண்டளல் த஧ளதும் ஋ன்று ஥ழற஦க்கழ஫யள் அயள் இல்ற஬.
யப஧த்தழப
ீ ஆச்சளரினின் த஧த்தழ அல்஬யள யள்஭ி? ஆகள! அந்தக் கழமய஦ின்
யபத்றதத்தளன்
ீ ஋ன்஦மயன்று மசளல்தயன்?"

"யப஧த்தழப
ீ ஆச்சளரி இதழல் ஋ப்஧டி யந்து தசர்ந்தளன் ம஧ளன்஦ள?"

"கழமய஦ளர் சண்றட த஧ளடும் உத்ததசத்துடத஦தன யபயில்ற஬ ஋ன்஦

஥டக்கழ஫மதன்று தூபத்தழ஬ழன௉ந்து ஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉ந்தளர். ஆ஦ளல் அந்தச்
சநனத்தழல் இ஭யபசர் அ஥ளறதத஧ளல் ஥ழற்஧றதப் ஧ளர்த்ததும் அயன௉க்கு ஆதயசம்
யந்துயிட்டது. இ஭யபசன௉றடன கட்சழனில் ஥ழன்று த஧ளரிடுயதற்கு ஆனிபம்
஧தழ஦ளனிபம் யபர்கள்
ீ யன௉யளர்கள் ஋ன்று ஋தழர்஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉ந்ததளம்.
உண்றநனில் யந்து தசர்ந்தயர்கள் ஋ன்ற஦த் தயிப ஍ந்தத த஧ர்தளன். அயர்கள்
கழபளநங்க஭ி஬ழன௉ந்து யந்த குடினள஦யர்கள் தழடீமபன்று ஥ள஬ளன௃஫த்தழ஬ழன௉ந்தும்
யபதகளரத்துடன்
ீ யந்த ஧ல்஬ய யபர்கற஭ப்
ீ ஧ளர்த்ததும், அந்தக்
குடினள஦யர்கள் றகனி஬ழன௉ந்த கத்தழகற஭க் கவ தம த஧ளட்டுயிட்டுத் தழறகத்துப்
த஧ளய் ஥ழன்஫ளர்கள். இறதமனல்஬ளம் ஧ளர்த்தளர் யப஧த்தழப
ீ ஆச்சளரி. என௉ ம஧ரின

80
கர்ஜற஦ மசய்து மகளண்டு கண்னெடித் தழ஫க்கும் த஥பத்தழல் இ஭யபசர் ஥ழன்஫
இடத்துக்கு யந்துயிட்டளர். கவ தம கழடந்த கத்தழக஭ில் என்ற஫ ஋டுத்துச் சுமற்஫த்
மதளடங்கழ஦ளர். 'யபதயல்
ீ ! மயற்஫ழ தயல்! யிக்கழபந தசளம நகளபளஜள யளழ்க!'

஋ன்று அயர் த஧ளட்ட சத்தம் ம஥டுந்தூபத்தழற்கு ஋தழமபள஬ழ மசய்தது. அடுத்த

கணத்தழல் ஧ல்஬ய யபர்கள்
ீ யந்து ஋ங்கற஭ச் சூழ்ந்து மகளண்டளர்கள். ஆகள!
அப்த஧ளது ஥டந்த ஆச்சரினத்றத ஥ளன் ஋ன்஦மயன்று மசளல்தயன், சுயளநழ?
கழமய஦ளரின் றகக஭ில்தளன் அவ்ய஭ற௉ ஧஬ம் ஋ப்஧டி யந்தததள?
மதரினயில்ற஬! மகளல்ற௃ப் ஧ட்டற஫னில் சம்நட்டி அடித்த றகனல்஬யள?
யளற஭ யசழக்
ீ மகளண்டு இடசளரி ய஬சளரினளகச் சுற்஫ழச் சுற்஫ழ யந்தளர். மதளப்ன௃த்
மதளப்ம஧ன்று ஧ல்஬ய யபர்கள்
ீ நண்தநல் சளய்ந்தளர்கள். ஌மமட்டு யபர்கற஭
ீ
னநத஬ளகத்துக்கு அனுப்஧ி யிட்டுக் கறடசழனளக அயன௉ம் யிறேந்து யிட்டளர்.
இறதமனல்஬ளம் தூபத்தழல் ஥ழன்று த஭஧தழ அச்சுதயர்நர் ஧ளர்த்துக்
மகளண்டின௉ந்தளபளம். கழமய஦ளரின் யபத்றதக்
ீ கண்டு அயர் ஧ிபநழத்துப் த஧ளய்
யிட்டளபளம். அத஦ளத஬தளன் அந்தத் தீபக் கழமயன௉றடன உடற஬ச் சக஬
நரினளறதகற௅டன் ஋டுத்துப் த஧ளய்த் தக஦ம் மசய்னேம்஧டினளகக்
கட்டற஭னிட்டளபளம்."

"அதழல் ஆச்சரினம் ஋ன்஦ ம஧ளன்஦ள! யள்஭ினின் ஧ளட்டனுறடன யபீ

நபணத்றதக் தகட்டு உ஬க யளழ்க்றகறன மயறுத்த ஋஦க்குக்கூட உடம்ன௃
சழ஬ழர்க்கழ஫து. என௉ ததசநள஦து ஋வ்ய஭ற௉தளன் ஋ல்஬ள யிதங்க஭ிற௃ம் தளழ்ற௉
அறடந்தழன௉க்கட்டும்; இப்஧டிப்஧ட்ட என௉ யபன௃ன௉ரனுக்குப்
ீ
஧ி஫ப்஧஭ித்தழன௉க்கும்த஧ளது, அந்தத் ததசத்துக்கு இன்னும் ஜீயசக்தழ இன௉க்கழ஫து
஋ன்று மசளல்யதழல் தறட ஋ன்஦? தசளம஥ளடு ஥ழச்சனம் தநன்றநனறடனப்
த஧ளகழ஫து ஋ன்று ஥ம்஧ிக்றக ஋஦க்கு இப்த஧ளது உண்டளகழ஫து" ஋ன்஫ளர்
சழய஦டினளர்.

சற்றுப் ம஧ளறுத்து, "அப்ன௃஫ம் ஋ன்஦ ஥டந்தது?" ஋ன்று தகட்டளர்.

"அப்ன௃஫ம் ஋ன்஦? இ஭யபசன௉ம் ஥ளனும் கழமயன௉றடன ஆச்சரினநள஦

஧பளக்கழபநச் மசனற஬ப் ஧ளர்த்துக் மகளண்தட தழறகத்து ஥ழன்றுயிட்தடளம். அயர்
யிறேந்ததும் ஥ளங்கள் இன௉யன௉ம் ஌க கள஬த்தழல் 'ஆகள' ஋ன்று கத஫ழக் மகளண்டு
அயர் யிறேந்த தழறசறன த஥ளக்கழ ஏடித஦ளம். உடத஦, இ஭யபசறப அத஥க
஧ல்஬ய யபர்கள்
ீ சூழ்ந்து மகளண்டளர்கள். ஥ளன் மய஫ழ மகளண்டயற஦ப் த஧ளல்
஋ன் றகனி஬ழன௉ந்த யளற஭ யசழப்
ீ த஧ளரிட ஆபம்஧ித்ததன். அப்த஧ளது, "஥ழறுத்து
ம஧ளன்஦ள!" ஋ன்று இ஭யபசரின் குபல் தகட்டது. குபல் தகட்ட ஧க்கம் ஧ளர்த்ததன்.
இ஭யபசறபச் சங்கழ஬ழனளல் ஧ிணித்தழன௉ந்தளர்கள். அயர் 'இ஦ிதநல்

சண்றடனிடுயதழல் ஧ிபதனளஜ஦நழல்ற஬ ம஧ளன்஦ள! ஋஦க்களக ஥ீ என௉ களரினம்

மசய்ன தயண்டும். நகளபளணினிடம் த஧ளய் ஥டந்தறதச் மசளல்஬ தயண்டும்.
தநற்மகளண்டு ஋ன்஦ ஥டந்தத஧ளதழற௃ம், ஋ன் தந்றதனின் ம஧னன௉க்கு அயநள஦ம்

81
யன௉ம்஧டினள஦ களரினம் நட்டும் மசய்னநளட்தடன் ஋ன்று ஥ளன் ச஧தம்
மசய்ததளய்த் மதரினப்஧டுத்த தயண்டும்" ஋ன்஫ளர். ஋஦க்குப் ஧ிபநளதநள஦
ஆத்தழபம் யந்தது. 'நகளபளஜள! உங்கற஭ப் ஧றகயர்க஭ிடம் யிட்டுயிட்டு ஥ளன்
த஧ளகயள?' ஋ன்று கத்தழக் மகளண்டு ஋ன் யளற஭ யசழத஦ன்
ீ . ஧ின்஧ி஫நழன௉ந்து ஋ன்

நண்றடனில் ஧஬நள஦ அடி யிறேந்தது. உடத஦ ஥ழற஦ற௉ தய஫ழயிட்டது. அப்ன௃஫ம்

களபளக்கழபகத்தழத஬தளன் கண்றண யிமழத்ததன்."

"ஏதகள! களபளக்கழபகத்தழல் தயறு இன௉ந்தளனள? அப்ன௃஫ம் ஋ப்஧டி யிடுதற஬

கழறடத்தது?"

"நறு஥ளத஭ யிடுதற஬ மசய்துயிட்டளர்கள். இ஭யபசறபத் தயிப

நற்஫யர்கற஭மனல்஬ளம் நன்஦ித்து யிட்டுயிடும்஧டி நளநல்஬
சக்கபயர்த்தழனிடநழன௉ந்து கட்டற஭ யந்ததளம்" ஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன்.

"சக்கபயர்த்தழ ஋வ்ய஭ற௉ ஥ல்஬யர் ஧ளர்த்தளனள ம஧ளன்஦ள? உங்கள் இ஭யபசர்

஋தற்களக இவ்ய஭ற௉ ஧ிடியளதம் ஧ிடிக்க தயண்டும்? அத஦ளல் தளத஦ அயறபச்
சக்கபயர்த்தழ ததசப்஧ிபஷ்டம் மசய்ன த஥ர்ந்தது" ஋ன்஫ளர் சழய஦டினளர்.

"ஆநளம்; ஥பசழம்ந சக்கபயர்த்தழ மபளம்஧ ஥ல்஬யர்தளன்; ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளற௉ம்,

யிக்கழபந இ஭யபசன௉ம் ம஧ளல்஬ளதயர்கள்!" ஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன். ஧ி஫கு, "஥ளன்
சக்கபயர்த்தழறனப் ஧ளர்த்தததனில்ற஬. ஧ளர்க்க தயண்டுமநன்று மபளம்஧
ஆறசனளனின௉க்கழ஫து. உற஫னைர்க்கு ஋ப்த஧ளதளயது யன௉யளபள, சுயளநழ?"
஋ன்஫ளன்.

"ஆநளம்; சவக்கழபத்தழத஬தன யபப்த஧ளகழ஫ளர் ஋ன்று தளன் ஧ிபஸ்தள஧ம். ஌து

ம஧ளன்஦ள! சக்கபயர்த்தழனிடம் தழடீமபன்று உ஦க்கு அ஧ளப ஧க்தழ
உண்டளகழயிட்டது த஧ளல் மதரிகழ஫தத! சண்றடனில் மசத்துப்
த஧ளகயில்ற஬மனன்று கயற஬ப்஧ட்டளதன! இப்த஧ளது ஧ளர்த்தளனள? உனிதபளடு
இன௉ந்தத஦ளல் தளத஦ உ஦க்குச் சக்கபயர்த்தழறனப் ஧ற்஫ழன உண்றந மதரிந்து
அயரிடம் ஧க்தழ உண்டளனின௉க்கழ஫து!"

"ஆநளம்; சக்கபயர்த்தழனிடம் ஋஦க்கு மபளம்஧ ஧க்தழ உண்டளகழனின௉க்கழ஫து.

஋஦க்கு நட்டுநழல்ற஬; இததள ஋ன்னுறடன தயற௃க்கும் ஧க்தழ
உண்டளகழனின௉க்கழ஫து!" ஋ன்று மசளல்஬ழக் மகளண்தட ம஧ளன்஦ன் ஧டகழல் அடினில்
கழடந்த தயற஬ என௉ றகனளல் ஋டுத்தளன்.

"இந்த தயற௃க்குச் சக்கபயர்த்தழனிடம் மசளல்஬ ன௅டினளத ஧க்தழ; அயன௉றடன

நளர்ற஧ ஋ப்த஧ளது தறேயப் த஧ளகழத஫ளம் ஋ன்று தயம் கழடக்கழ஫து" ஋ன்று
மசளல்஬ழப் ம஧ளன்஦ன் சழய஦டினளரின் நளர்ன௃க்கு த஥தப தயற஬ ஥ீட்டி஦ளன்.

சழய஦டினளர் ன௅கத்தழல் அப்த஧ளது ன௃ன்சழரிப்ன௃த் தயழ்ந்தது. "ம஧ளன்஦ள! ஥ளன்தளன்

82
சக்கபயர்த்தழ ஋ன்று ஋ண்ணியிட்டளனள, ஋ன்஦?" ஋ன்஫ளர்.

ம஧ளன்஦ன் தயற஬க் கவ தம த஧ளட்டளன்.

"சுயளநழ! சக்கபயர்த்தழ ஋வ்ய஭ற௉தளன் ஥ல்஬யபளனின௉க்கட்டும்; நகள

யபபளனின௉க்கட்டும்
ீ ; மதய்யளம்சம் உறடனயபளகதய இன௉க்கட்டும் அயர்
஋஦க்குப் ஧பந சத்துன௉! என௉ ஥ளள் இல்஬ளயிட்டளல் என௉஥ளள் அயறப ஥ளன்
த஥ன௉க்கு த஥ர் களண்த஧ன் அப்த஧ளது...." ஋ன்று ம஧ளன்஦ன் ஧ல்ற஬ ம஥஫
ம஥஫மயன்று கடித்தளன்.

சழய஦டினளர் த஧ச்றச நளற்஫ யின௉ம்஧ினயபளய்" ஌ன் ம஧ளன்஦ள! அன்ற஫ன தழ஦ம்

நளபப்஧ ன௄஧தழ உங்கற௅க்கு அன௉கழல் யபதயனில்ற஬னள?" ஋ன்று தகட்டளர்.

"அந்தச் சண்டள஭ன் த஧ச்றச ஌ன் ஋டுக்கழ஫ீர்கள்? அயன் இ஭யபசறபனேம் தூண்டி

யிட்டுயிட்டு, அச்சுதயர்நரிடம் த஧ளய்ச் சக஬ யியபங்கற஭னேம் மதரியித்து

யிட்டளன். அப்஧டிப்஧ட்ட துதபளகழ அன்ற஫க்கு ஌ன் கழட்ட யபப்த஧ளகழ஫ளன்?
ஆ஦ளல் சுயளநழ! அயனுறடன யஞ்சகப் த஧ச்சழல் ஥ளங்கள் ஋ல்஬ளன௉தந
஌நளந்துயிட்தடளம். யள்஭ி என௉த்தழ நட்டும், "ன௄஧தழ ம஧ளல்஬ளத யஞ்சகன்;
அயற஦ ஥ம்஧க் கூடளது" ஋ன்று மசளல்஬ழக் மகளண்டின௉ந்தளள். அயள்
மசளன்஦துதளன் கறடசழனில் சரினளப் த஧ளச்சு" ஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன்.

"யள்஭ி மபளம்஧ற௉ம் ன௃த்தழசள஬ழ. ம஧ளன்஦ள! சந்ததகதநனில்ற஬, அயள் என௉

ம஧ரின த஭தழ஧தழனின் நற஦யினளகனின௉க்கத் தகுந்தயள்..."

"஋ன்஦ மசளன்஦ ீர்கள், சுயளநழ!"

"யள்஭ி என௉ ம஧ரின தச஦ளதழ஧தழனின் நற஦யினளனின௉க்கத் தகுந்தயள்

஋ன்த஫ன்." "஥ீங்கள் மசளன்஦ இதத யளர்த்றதறன இதற்கு ன௅ன்஦ளற௃ம் என௉யன்
மசளன்஦துண்டு."

"னளர் அது?"

"நளபப்஧ ன௄஧தழதளன்; அயன் தசளம தச஦ளதழ஧தழனளனின௉ந்த கள஬த்தழல் அப்஧டிச்

மசளன்஦ளன்."

"ஏதகள!"

"஋஦க்கு எவ்மயளன௉ சநனம் ஋ன்஦ ததளன்றுகழ஫து மதரினேநள? தளங்கள்

தகள஧ித்துக் மகளள்஭ளந஬ழன௉ந்தளல் மசளல்ற௃கழத஫ன்."

"தளபள஭நளய்ச் மசளல்ற௃; ம஧ளன்஦ள! ஥ளன் சந்஥ழனளசழ; ஍ம்ன௃஬ன்கற஭னேம்

அடக்கழக் களநக் குதபளதங்கற஭ மயன்஫யன்."

83
"஥ீங்கள் கூட நளபப்஧ ன௄஧தழனின் ஆத஭ள, அயனுறடன தூண்டுத஬ழ஦ளல் தளன்
இப்஧டி தயரம் த஧ளட்டுக் மகளண்டு யஞ்சகம் மசய்கழ஫ீர்கத஭ள - ஋ன்று
ததளன்றுகழ஫து."

சழய஦டினளர் க஬க஬மயன்று சழரித்துயிட்டு, "இறதப் ஧ற்஫ழ யள்஭ினின்

அ஧ிப்பளனம் ஋ன்஦ ஋ன்று அயற஭ ஋ப்த஧ளதளயது தகட்டளனள?" ஋ன்஫ளர்.

"யள்஭ிக்கு உங்க஭ிடம் எதப ஧க்தழ. '஥னயஞ்சகற஦ ஥ம்஧ி தநளசம் த஧ளயளய்,

உத்தந ன௃ன௉ரறபச் சந்ததகழப்஧ளய்!' ஋ன்று ஋ன்ற஦ ஌சுகழ஫ளள். நளபப்஧ ன௄஧தழ
இப்஧டிப்஧ட்ட ஧ளதகன் ஋ன்று மதரிந்த ஧ி஫கு அயற௅றடன றக ஏங்கழயிட்டது.
஋ன்ற஦ப் ஧ரிகளசம் ஧ண்ணிக் மகளண்தடனின௉க்கழ஫ளள்."

"஥ளன்தளன் மசளன்த஦த஦ ம஧ளன்஦ள, யள்஭ி ன௃த்தழசள஬ழ ஋ன்று அயள்

ன௃த்தழநதழறன ஋ப்த஧ளதும் தகற௅. யள்஭ி த஭஧தழனின் நற஦யினளனின௉க்கத்
தகுந்தயள் ஋ன்று ஥ளன் மசளன்஦து நளபப்஧ ன௄஧தழ மசளன்஦ நளதழரி அல்஬; ஥ீனேம்
த஭஧தழனளகத் தகுந்தயன்தளன்!"

"ஆநளம் னளர் கண்டது? யிக்கழபந நகளபளஜள தசளம ஥ளட்டின் சழம்நளச஦ம்

஌றும்த஧ளது, என௉ தயற஭ ஥ளன் த஭஧தழனள஦ளற௃ம் ஆதயன்."

"இபண்டும் ஥டக்கக் கூடினதுதளன்."

"ஆகள! இந்தப் ம஧ரின ஧ளபத ன௄நழனில் ஋ங்கள் இ஭யபசன௉க்கு இன௉க்க

இடநழல்ற஬மனன்று கப்஧஬ழல் ஌ற்஫ழ அனுப்஧ியிட்டளதப, சக்கபயர்த்தழ!
அயன௉றடன ம஥ஞ்சு ஋ப்஧டிப்஧ட்ட கல் ம஥ஞ்சு! அறதக் களட்டிற௃ம் எதப அடினளக
உனிறப யளங்கழனின௉ந்தளற௃ம் ஧ளதகநழல்ற஬...."

"஥ீ மசளல்யது தயறு ம஧ளன்஦ள! உனிர் உள்஭யறபனில் ஋ப்஧டினேம்

஥ம்஧ிக்றகக்கும் இடன௅ண்டு. என௉ ஥ளள் இல்஬ளயிட்டளல் என௉ ஥ளள் ஥ம்ன௅றடன
நத஦ளபதங்கள் ஥ழற஫தயறும். ஥ீ தயட௃நள஦ளல் நகளபளணிறனக் தகட்டுப் ஧ளர்.
நகன் இந்த நட்டும் உனிதபளடு இன௉க்கழ஫ளத஦ ஋ன்று நகளபளணிக்குச்
சந்ததளரநளய்த்தள஦ின௉க்கும்....அததள நகளபளணி த஧ள஬ழன௉க்கழ஫தத!" ஋ன்று
சழய஦டினளர் யினப்ன௃டன் மசளன்஦ளர்.

அப்த஧ளது ஧டகு யசந்த நள஭ிறகத் தீயின் கறபக்குச் சநீ ஧நளக யந்து

மகளண்டின௉ந்தது. கறபனில் அன௉ள்மநளமழத் ததயினேம் என௉ தளதழனேம் யந்து
ததளணித் துற஫னின் அன௉கழல் ஥ழன்஫ளர்கள். அன௉ள்மநளமழத் ததயி ஧டகழ஬ழன௉ந்த
சழய஦டினளறப த஥ளக்கழப் ஧ன஧க்தழனேடன் றக கூப்஧ிக் மகளண்டு ஥ழற்஧றதப்
ம஧ளன்஦ன் ஧ளர்த்தளன். உடத஦ சழய஦டினளறப த஥ளக்கழ, "சுயளநழ! ஌ததள ஥ளன்
மதரினளத்த஦நளக உ஭஫ழயிட்தடன்; அறதமனல்஬ளம் நன்஦ிக்க தயண்டும்"
஋ன்று உண்றநனள஦ ஧ச்சளதள஧த்துடனும் ஧க்தழனேடனும் கூ஫ழ஦ளன்.

84
 12. பளணினின் துனபம்

சழய஦டினளர் ஧டகழ஬ழன௉ந்து இ஫ங்கழனதும் அன௉ள்மநளமழ அயறப

஥நஸ்கரித்து யிட்டு ஥ழநழர்ந்து ஧ளர்த்தளள். அயற௅றடன கண்க஭ில் ஥ீர்
ததும்஧ிற்று.

"சுயளநழ! யிக்கழபநன் ஋ங்தக?" ஋ன்று தசளகம் ஥ழற஫ந்த குப஬ழல் அயள் கத஫ழ

யிம்நழனத஧ளது, சழய஦டினளன௉க்கு மநய்சழ஬ழர்த்தது. ம஧ளன்஦ன் ன௅கத்றதத்
தழன௉ப்஧ிக் மகளண்டளன். நபங்க஭ின் நீ தழன௉ந்த ஧஫றய இ஦ங்கற௅ம் அந்தச் தசளகக்
குபற஬க் தகட்கச் சகழக்களதறய த஧ளல் சழ஫குகற஭ அடித்துக் மகளண்டு ஧஫ந்து
மசன்஫஦.

"அன௉ள்மநளமழ! இது ஋ன்஦ ற஧த்தழனம்? உன்னுறடன ஧தழ உ஦க்கு ஋ன்஦

மசளல்஬ழயிட்டுப் த஧ள஦ளர்? ஥ீ யபத்தளனளக
ீ இன௉க்க தயண்டுமநன்று அயர்
மசளன்஦ கறடசழ யளர்த்றதறன ந஫ந்துயிட்டளனள? இப்஧டினேம் றதரினத்றத
இமக்க஬ளநள? யள, அபண்நற஦க்குப் த஧ளய்ச் சளயகளசநளகப் த஧ச஬ளம்" ஋ன்஫ளர்
சழய஦டினளர்.

நளஞ்தசளற஬கற௅க்கழறடதன அறநந்தழன௉ந்த அமகழன ஧ளற஫ யமழனளக

஋ல்஬ளன௉ம் யசந்த நள஭ிறகக்குப் த஧ளய்ச் தசர்ந்தளர்கள். என௉ கள஬த்தழல்
஋வ்ய஭ற௉ குதூக஬ன௅ம் மகளண்டளட்டன௅நளகனின௉ந்த யசந்த நள஭ிறக
இப்த஧ளது ம஧ள஬ழயிமந்து சூ஦ினநளகக் களணப்஧ட்டது. அபண்நற஦
ஊமழனர்க஭ின் ன௅கங்கற௅ம் கற஬னின்஫ழச் தசளகம் ஥ழற஫ந்து ததளன்஫ழ஦.

நள஭ிறக ன௅ன் நண்ட஧த்தழத஬ ன௃஬ழத்ததளல் யிரித்தழன௉ந்த உனபநள஦ ஧ீடத்தழல்

சழய஦டினளர் அநர்ந்தளர். அன௉ள் மநளமழ கவ தம மயறுந் தறபனில் உட்களர்ந்தளள்.

"அம்நள! உன் ந஦த்றதக் க஬ங்க யிடக் கூடளது" ஋ன்று சழய஦டினளர்

ஆபம்஧ித்தத஧ளது, அன௉ள்மநளமழ அயறபத் தடுத்து துக்கம் ம஧ளங்கும் குப஬ழல்
கூ஫ழ஦ளள்:

"஍தனள! ந஦த்றதக் க஬ங்கயிடக் கூடளது ஋ன்கழ஫ீர்கத஭? ந஦த்றதத்தளன் ஥ளன்

கல்஬ளகச் மசய்து மகளண்டு யிட்தடத஦? ஋ன் ததகநல்஬யள க஬ங்குகழ஫து?
குமந்றதறன ஥ழற஦த்தளல் யனிறு ஧கவ மபன்கழ஫தத! குடல் ஋ல்஬ளம் த஥ளகழ஫தத!
ம஥ஞ்றச இறுக்கழப் ஧ிமழயது த஧ளல் இன௉க்கழ஫தத! ஥ளன் ஋ன்஦ மசய்தயன்? -
சுயளநழ! யிக்கழபநற஦க் களப்஧ளற்றுகழத஫ன் ஋ன்று யளக்குக் மகளடுத்தீர்கத஭, அந்த
யளக்றக ஥ழற஫தயற்஫ழ஦ ீர்க஭ள?"

"஌ன் ஥ழற஫தயற்஫யில்ற஬ அன௉ள்மநளமழ ஥ழற஫தயற்஫ழத்தளன் இன௉க்கழத஫ன்.

யிக்கழபநனுறடன உனிறபக் களப்஧ளற்஫ழத் தன௉கழத஫ன் ஋ன்று உ஦க்கு யளக்குக்
மகளடுத்ததன். அயனுறடன உனிறபக் களப்஧ளற்஫ழத்தளன் இன௉க்கழத஫ன்.

85
யிக்கழபநற஦ யபநக஦ளகச்
ீ மசய்யதளக அயனுறடன தந்றதக்கு
யளக்க஭ித்தழன௉ந்ததன். அறதனேம் ஥ழற஫தயற்஫ழதன இன௉க்கழத஫ன். அம்நள! ஥ீ
நட்டும் அன்று களஞ்சழனில் ஧ல்஬ய சக்கபயர்த்தழனின் ஥ீதழ சற஧னில்
இன௉ந்தழன௉ந்தளனள஦ளல், உடல் ன௄ரித்தழன௉ப்஧ளய்! ம஧ளய்னளமநளமழப் ம஧ன௉நளன்,

"ஈன்஫ ம஧ளறேதழற் ம஧ரிதுயக்கும் தன்நகற஦ச்

சளன்த஫ளன் ஋஦க்தகட்ட தளய்"

஋ன்று மசளன்஦து உன் யிரனத்தழல் நட்டும் ம஧ளய்னளகப் த஧ளகுநள?

சக்கபயர்த்தழ ஋வ்ய஭தயள ஥ல்஬ யளர்த்றத மசளன்஦ளர் யிக்கழபநனுக்கு. '஧ல்஬ய
சளம்பளஜ்னத்தழற்குள் அடங்கழக் கப்஧ங்கட்டிக் மகளண்டு யன௉யதளனின௉ந்தளல்
உன்னுறடன துதபளகத்றத நன்஦ித்து தசளம ஥ளட்டுக்கும் ஧ட்டங் கட்டுகழத஫ன்!'
஋ன்஫ளர். யிக்கழபநன் அட௃ய஭யளயது ந஦ம் ச஬ழக்க தயண்டுதந?
நற஬றனப்த஧ளல் அறசனளநல் ஥ழன்஫ளன். அதுநட்டுநள? சக்கபயர்த்தழறனதன
தன்னுடன் சண்றடக்கு அறமத்தளன். '஥ீர் யபன்
ீ ஋ன்஧து உண்றநனள஦ளல்
஋ன்னுடன் யளட்த஧ளர் மசய்ன யளன௉ம்; ஋ன்ற஦ மஜனித்து யிட்டுப் ஧ி஫கு கப்஧ம்
தகற௅ம்' ஋ன்஫ளன். அயனுறடன கண்க஭ித஬தளன் அப்த஧ளது ஋ப்஧டித் தீப்ம஧ள஫ழ
஧஫ந்தது? அன௉ள்மநளமழ! அறதப் ஧ளர்க்க ஥ளன் மகளடுத்து றயத்தழன௉ந்ததன்; ஥ீதளன்
அந்தப் ஧ளக்கழனத்றதச் மசய்னயில்ற஬!"

ஆய஬ழ஦ளல் யிரிந்த கண்க஭ில் கண்ணர்ீ ததும்஧ தநற்கூ஫ழன யியபத்றதக்

தகட்டுக் மகளண்டின௉ந்த அன௉ள்மநளமழ கூ஫ழ஦ளள்:- "஥ளன் ஧ளக்கழனநற்஫யள்தளன்
அதற்கும் சந்ததகநள? ஧தழறனப் த஧ளர்க்க஭த்தழல் ஧஬ழ மகளடுத்து யிட்டு, இந்த
உனிறப றயத்துக் மகளண்டின௉ந்ததன். நகன் ததசப் ஧ிபஷ்ட஦ளகழக் கண் களணளத
ததசத்துக்குப் த஧ள஦ ஧ி஫கும் உனிர் றயத்துக் மகளண்டின௉க்கழத஫ன், சுயளநழ!
஧ல்஬ய சக்கபயர்த்தழ உற஫னைன௉க்கு யபப்த஧ளகழ஫ளர் ஋ன்று மசளல்ற௃கழ஫ளர்கத஭,
அது உண்றநனள? அப்஧டி யந்தளல் அயர் கள஬ழல் யிறேந்து '஋ன்ற஦னேம்
யிக்கழபநற஦ அனுப்஧ின இடத்துக்தக அனுப்஧ி யிடுங்கள்!" ஋ன்று தயண்டிக்
மகளள்஭ப் த஧ளகழத஫ன்...."

"஋ன்஦ மசளன்஦ளய், அன௉ள்மநளமழ! அமகுதளன்! உன் ன௃ன௉ரனுறடன ஜன்ந

சத்ன௉யின் கள஬ழல் யிறேந்தள மகஞ்சுயளய்! யபீ மசளர்க்கத்தழல் இன௉க்கும் ஧ளர்த்தழ஧
பளஜள இறத அ஫ழந்தளல் சந்ததளரப்஧டுயளபள! தனளசழத்துப் ஧ளர்!"

"ஆநளம், அயர் சந்ததளரப்஧டநளட்டளர்; ஥ளனும் அயன௉றடன சத்ன௉யிடம்

஧ிச்றசக் தகட்கப் த஧ளகநளட்தடன்! ஌ததள ஆத்தழபப்஧ட்டுச் மசளல்஬ழ யிட்தடன்.
ஆகள! அயர் தளன் ஋ன்஦மயல்஬ளம் ஆகளசக் தகளட்றட கட்டி஦ளர்?
கன்஦ினளகுநரினி஬ழன௉ந்து இநன ஧ர்யதம் யறபனில் ன௃஬ழக்மகளடி ஧஫க்க
தயண்டுமநன்று ஆறசப்஧ட்டளதப! அயன௉றடன ஧ிள்ற஭க்கு இந்தப் ம஧ரின

86
ததசத்தழல் இன௉க்கற௉ம் இடநழல்஬ளநல் த஧ளய்யிட்டதத...."

"஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜள தயம஫ளன௉ ந஦க்தகளட்றடனேம் கட்டயில்ற஬னள அம்நள?

தசளம பளஜ்னம் கடல்கற௅க்கு அப்஧ளற௃ள்஭ ததசங்க஭ிற௃ம் ஧பய தயண்டுமநன்று
அயர் ஆறசப்஧டயில்ற஬னள? இபகசழன சழத்தழப நண்ட஧த்தழல் அயர்
஋றேதழனின௉க்கும் சழத்தழபங்கற஭க் மகளஞ்சம் ைள஧கப்஧டுத்தழக் மகளள்"

"஍தனள! அயன௉றடன ஆறச இம்நளதழரினள ஥ழற஫தய஫ தயண்டும்? யிக்கழபநன்

இன்று கடல்கற௅க்கப்஧ளற௃ள்஭ இபளஜ்னங்கற஭ப் ஧ிடிப்஧தற்களகப்
஧றடமனடுத்தள த஧ளனின௉க்கழ஫ளன்? ஋ந்த களட்டுநழபளண்டித் தீயில் மகளண்டு
த஧ளய் அயற஦ யிட்டின௉க்கழ஫ளர்கத஭ள? களட்டிற௃ம் நற஬னிற௃ம் ஋ப்஧டி
அற஬ந்து கஷ்டப்஧டுகழ஫ளத஦ள? ஌ன் ஋ன்ற஦ ஌நளற்஫ப் ஧ளர்க்கழ஫ீர்கள், சுயளநழ?"

"உன்ற஦ ஥ளன் என௉ ஥ளற௅ம் ஌நளற்஫ நளட்தடன் அம்நள! உன்ற஦ ஌நளற்஫ழ

஋஦க்கு ஋ன்஦ களரினம் ஆக தயண்டும்? உன் நகனுக்கு என௉ குற஫னேம் யபளது
஋ன்஧து ஋ன் ஥ம்஧ிக்றக. யிக்கழபநனுக்கு ன௅ன்஦ளல் னளன௉ம் ததசப் ஧ிபஷ்டபளகழக்
களட்டுக்குப் த஧ள஦தழல்ற஬னள? இபளநன் த஧ளகயில்ற஬னள? ஧ஞ்ச஧ளண்டயர்கள்
த஧ளகயில்ற஬னள? யிக்கழபநன் கடல்கற௅க்கு அப்஧ளற௃ள்஭ ஥ளடுக஭ில்
அனு஧யிக்கும் கஷ்டங்கள் ஋ல்஬ளம் அயனுறடன யபீ ஧பளக்கழபநங்கற஭
இன்னும் அதழகநளக ய஭ர்க்கும். தழன௉ம்஧ித் தளய் ஥ளட்டுக்கு அயன் யன௉ம்த஧ளது...."

"஍தனள! அயன் யபதயண்டளம், சுயளநழ. யபதயண்டளம். தளய்஥ளட்டில் கள஬டி

றயத்தளல் சழபசளக்கழற஦ ஋ன்றுதளன் சக்கபயர்த்தழ யிதழத்தழன௉க்கழ஫ளதப?
஋ங்தகனளயது கண்களணளத ததசத்தழ஬ளயது அயன் உனிறப றயத்துக்
மகளண்டின௉க்கட்டும்; அதுதய த஧ளதும்!" ஋ன்஫ளள் அன௉ள்மநளமழ.

"ஆ஦ளல் அப்஧டி அயன் யபளநல் இன௉க்க ன௅டினளது, அன௉ள்மநளமழ!

஋ன்ற஫க்களயது என௉ ஥ளள் அயன் யந்து தளன் தீன௉யளன். தளனின் ஧ளசன௅ம் தளய்
஥ளட்டின் ஧ளசன௅ம் அயற஦க் கயர்ந்து இறேக்கும். இந்த இபண்டு ஧ளசங்கற஭க்
களட்டிற௃ம் ய஬ழறந ம஧ளன௉ந்தழன இன்ம஦ளன௉ ஧ளசன௅ம் தசர்ந்தழன௉க்கழ஫து. உ஦க்கு
அது மதரிந்தழன௉க்க ஥ழனளனநழல்ற஬...." ஋ன்று மசளல்஬ழச் சழய஦டினளர்
஥ழறுத்தழ஦ளர்.

"஋ன்஦ மசளல்ற௃கழ஫ீர்கள், சுயளநழ!"

"ஆநளம்; தளனின் அன்ற஧னேம் தளய்஥ளட்டுப் ஧ற்ற஫னேம் களட்டிற௃ம் ம஧ரினமதளன௉

சக்தழனேம் அயற஦த் தழன௉ம்஧ற௉ம் இத்ததசத்துக்கு யன௉ம்஧டி இறேக்கும். அது என௉

இ஭ம் ம஧ண்ணின் கன௉யிமழக஭ிற௃ள்஭ களந்த சக்தழ தளன். அம்நள! ஥ளன் இன்று
஧ற்ற஫ அறுத்த து஫யினள஦ளற௃ம் ன௄ர்யளசழபநத்தழல் ஸ்தழரீ ஧ிதபறநனி஦ளல்
஌ற்஧டும் இன்஧ துன்஧ங்கற஭ அ஫ழந்தயன்...."

87
"இது ஋ன்஦ சுயளநழ! ஥ீங்கள் மசளல்யது ஋஦க்கு யி஭ங்கயில்ற஬தன?
யிக்கழபநனுக்கும் ஸ்தழரீ ஧ிதபறநக்கும் ஋ன்஦ சம்஧ந்தம்?" ஋ன்று யினப்ன௃டன்
தகட்டளள் அன௉ள்மநளமழ.

சழய஦டினளர் ன௃ன்஦றகனேடன் கூ஫ழ஦ளர்:- "எவ்மயளன௉ தளனேம் நகற஦ப் ஧ற்஫ழ

இப்஧டித்தளன் மயகுகள஬ம் ஋ண்ணிக் மகளண்டின௉க்கழ஫ளள். கறடசழனில் த஥ன௉க்கு
த஥ர் உண்றநறனக் களட௃ம் த஧ளது தழடுக்கழடுகழ஫ளள். ஥ீனளயது ன௅ன்஦ளத஬தன
மதரிந்துமகளள், அம்நள! உன் நகன் யிக்கழபநன் களஞ்சழ ஥கரின் யதழனில்
ீ என௉
கன்஦ிறனச் சந்தழத்தளன். அயற஦க் குறுக்கும் ம஥டுக்குநளய்ச் சங்கழ஬ழனளல்
஧ிணித்துக் குதழறபநீ து கூட்டிக்மகளண்டு த஧ள஦ த஧ளதுதளன் அந்தச் சந்தழப்ன௃
஌ற்஧ட்டது. அந்த ஥ழற஬னித஬தன அந்தப் ம஧ண்ட௃ம் தன்னுறடன உள்஭த்றத
அயனுக்குப் ஧஫ழமகளடுத்து யிட்டளள். இது ஥ளன் தகட்டும் ஊகழத்தும் அ஫ழந்த
யிரனம். ஆ஦ளல் த஥ரில் ஥ளத஦ என௉ அதழசனத்றதப் ஧ளர்த்ததன்.
நளநல்஬ன௃பத்துக் கடற்கறபனில் யிக்கழபநற஦ ஌ற்஫ழச் மசன்஫ கப்஧ல் கழ஭ம்஧ப்
கறபதனளபநளய்ச் மசல்஬ ஆபம்஧ித்த சநனத்தழல், அந்தப் ம஧ண் களஞ்சழனி஬ழன௉ந்து
ஏதடளடினேம் யந்து தசர்ந்தளள்; நறு஧டினேம் அயர்கற௅றடன கண்கள் சந்தழத்த஦;
உள்஭ங்கள் த஧சழக் மகளண்ட஦; களதற௃ம் க஦ிற௉ம் ததும்஧ின அந்தப் ம஧ண்ணின்
யிசள஬ ஥ன஦ங்கற஭ யிக்கழபந஦ளல் என௉஥ளற௅ம் ந஫க்க ன௅டினளது. இபயிற௃ம்
஧க஬ழற௃ம் யிமழத்தழன௉க்கும் ஥ழற஬னிற௃ம் தூக்கத்தழத஬ க஦யிற௃ம் அந்தப்
ம஧ண்ணின் நதழயத஦ம் அயன் ன௅ன்஦ளல் ததளன்஫ழக் மகளண்டுதள஦ின௉க்கும்.
஋ங்தக இன௉ந்து ஋ந்தத் மதளமழல் மசய்தளற௃ம், ஋த்தறகன இன்஧ துன்஧ங்கற஭
அனு஧யித்தளற௃ம் யிக்கழபநன் அந்தப் ம஧ண்றண ந஫க்க நளட்டளன்.
஋ன்ற஫க்களயது என௉஥ளள் அயற஭ப் ஧ளர்க்கும் ஆறசனேடன் அயன்
தளய்஥ளட்டுக்குத் தழன௉ம்஧ி யந்தத தீன௉யளன்."

இத்தற஦ த஥பன௅ம் தழறகத்து உட்களர்ந்து மகளண்டின௉ந்த அன௉ள்மநளமழ "஍தனள!

஋஦க்கு நழஞ்சழனின௉ந்த மசல்யமநல்஬ளம் ஋ன் ஧ிள்ற஭னின் அன்ன௃ என்றுதளன்,
அதற்கும் ஆ஧த்து யந்துயிட்டதள? அந்தப் ம஧ண் னளர் சுயளநழ!" ஋ன்று
தீ஦க்குப஬ழல் தகட்டளள்.

"஧ல்஬யச் சக்கபயர்த்தழனின் நகள் குந்தயி"

"ஆகள! ஋ன் ஧தழனினுறடன ஧பந சத்ன௉யின் நக஭ள? சுயளநழ! ஋ன்஦தநள

மசய்கழ஫தத! தற஬றனச் சுற்றுகழ஫தத!" ஋ன்஫ளள் அன௉ள்மநளமழ. அடுத்த கணம்
தறபனில் னெர்ச்சழத்து யிறேந்தளள்.

13. சழய஦டினளர் தகட்ட யபம்

பளணி னெர்ச்சழத்து யிறேந்ததும், சற்று தூபத்தழல் ஥ழன்஫ தளதழநளர் அ஬஫ழக்

மகளண்டு ஏடி யந்து அயற஭ச் சூழ்ந்த஦ர். சழய஦டினளர் "஥ழல்ற௃ங்கள்" ஋ன்று

88
அயர்கற஭த் தடுத்து ஥ழறுத்தழயிட்டு, தநது கநண்ட஬த்தழ஬ழன௉ந்து தண்ணர்ீ
஋டுத்து அயற௅றடன ன௅கத்தழல் மத஭ித்தளர். உடத஦ நந்தழப சக்தழனளல் ஋றேந்தது
த஧ளல், அன௉ள்மநளமழ கண்யிமழத்துச் சழய஦டினளறபப் ஧ளர்த்தளள்.

"சுயளநழ! ஋஦க்கு ஋ன்஦ த஥ர்ந்துயிட்டது?" ஋ன்று மந஬ழயள஦ குப஬ழல் தகட்டளள்.

"உ஦க்கு என்றுதந த஥பயில்ற஬ அம்நள! உன் நகற஦ப் ஧ற்஫ழச் மசளல்஬ழக்

மகளண்டின௉ந்ததன். அயனுக்கு என௉ குற஫ற௉ம் த஥பளது ஋ன்றும், ஥ழச்சனம் தழன௉ம்஧ி
யன௉யளன் ஋ன்றும் மசளன்த஦ன்" ஋ன்஫ளர் சழய஦டினளர்.

அன௉ள்மநளமழ சற்று சழந்தற஦னில் ஆழ்ந்தழன௉ந்துயிட்டு, "இல்ற஬; ஌ததள

மபளம்஧ற௉ம் தயதற஦ தன௉ம் மசய்தழ என்ற஫ச் மசளன்஦ ீர்கள்!" ஋ன்஫ளள்.

"சக்கபயர்த்தழனின் நகற஭ உன் நகன் ஧ளர்க்க த஥ர்ந்தது ஋ன்று கூ஫ழத஦ன். அந்தச்

மசய்தழ உ஦க்குச் சந்ததளரம் அ஭ிக்குமநன்று ஋ண்ணித஦ன்..."

"ஆநளம் ஥ழற஦ற௉ யன௉கழ஫து, ஆ஦ளல் அது சந்ததளரச் மசய்தழனள?

தசளம஥ளட்டின் நழகப்ம஧ரின யிதபளதழ னளதபள, ஋ன்னுறடன ஧தழனின் நபணம்
஋ந்தக் மகளடின சத்துன௉யி஦ளல் ஌ற்஧ட்டததள, இன்று ஥ளன் இவ்யிதம் ஆதபயற்஫
அ஥ளறதனளனின௉ப்஧தற்கு னளர் களபணதநள அப்த஧ர்ப்஧ட்ட ஧றகயனுறடன
நகற஭ப் ஧ளர்த்தள ஋ன் நகன் நனங்கழ யிட்டளன்? யிக்கழபநன் உண்றநனில் ஋ன்
யனிற்஫ழல் ஧ி஫ந்த ஧ிள்ற஭தள஦ள....?"

"மகளஞ்சம் ம஧ளறு அன௉ள்மநளமழ! அயசபப்஧ட்டுச் சள஧ங்மகளடுக்களதத!" ஋ன்று

சழய஦டினளர் சழ஫ழது க஬க்கத்துடன் கூ஫ழ஦ளர். அயர் நகள ன௃த்தழநள஦ளனின௉ந்தும்
அன௉ள்மநளமழ இவ்யளறு ம஧ளங்குயளள் ஋ன்஧றத ஋தழர்஧ளர்க்கயில்ற஬மனன்று
ததளன்஫ழனது.

"இததள஧ளர் அம்நள! உன்னுறடன தீபளத தகள஧த்துக்கு ஆ஭ள஦

஥பசழம்நயர்நனுறடன நகள் அந்தப் ம஧ண் ஋ன்஧து உன் நகனுக்குத் மதரினளது.
அயர்கள் என௉யறபமனளன௉யர் அன௉கழல் ம஥ன௉ங்கழனதும் இல்ற஬; என௉ யளர்த்றத
த஧சழனதும் இல்ற஬. தூபத்தழ஬ழன௉ந்தத என௉யறபமனளன௉யர் ஧ளர்த்ததுதளன்!
அயர்கற௅க்குக் க஬ழனளணதந ஥ழச்சனநளகழ யிட்டது த஧ளல் ஥ீ க஬க்கநறடன
தயண்டளம்!" ஋ன்஫ளர் ம஧ரினயர்.

"஥ல்஬ தயற஭; ஋ன் யனிற்஫ழல் ஧ளற஬ யளர்த்தீர்கள். ஋ங்தக அதுற௉ம் அந்தப்

஧ல்஬ய சக்கபயர்த்தழனின் சூழ்ச்சழதனள ஋ன்று ஥ழற஦த்ததன். சுயளநழ! யிக்கழபநன்
஋ங்தகனளயது கண்களணளத ததசத்தழல் உனிர் யளழ்ந்தழன௉க்கட்டும்; ஧சழக்கு உணற௉
இல்஬ளநற௃ம் தளகத்துக்குத் தண்ணர்ீ இல்஬ளநற௃ம், கஷ்டப்஧ட்டளற௃ம் ஧டட்டும்!
ஆ஦ளல் அயன் தழன௉ம்஧ி யபற௉ம் தயண்டளம்; ஋ங்கள் ஧பந யிதபளதழனினுறடன
நக஭ின் நளன யற஬னில் யிமற௉ம் தயண்டளம்!"

89
"உன்னுறடன இன௉தன அந்தபங்கத்றத ஥ன்஫ளகச் தசளதழத்துப் ஧ளர், அன௉ள்மநளமழ!

உன் நகன் சக்கபயர்த்தழனின் நகற஭ நணம் ன௃ரிந்து மகளள்஭ தயண்டுமநன்னும்

யின௉ப்஧ம் ஬யத஬சன௅ம் உ஦க்கு இல்ற஬னள?"

"அமதல்஬ளம் அந்தக் கள஬த்தழல் சுயளநழ! தங்க஭ிடம் மசளல்ற௃யதற்கு ஋ன்஦?

மயண்ணளற்஫ங்கறபப் த஧ளன௉க்கு ன௅ன்஦ளல் அந்த நளதழரி என௉ ற஧த்தழனக்களப
ஆறச ஋ன் ந஦த்தழல் சழ஬ சநனம் ததளன்஫ழனதுண்டு. `அவ்யிதம் ஌ற்஧ட்டளல்
தசளம யம்சத்துக்கும் ஧ல்஬ய கு஬த்துக்கும் உள்஭ ஧றக தீர்ந்துயிடுதந!' ஋ன்று
஥ழற஦த்ததுண்டு. ஆ஦ளல், ஋ப்த஧ளது ஋ன் ஧ிபளண஥ளதர் த஧ளர்க்க஭த்தழல் உனிறப
இமந்தளதபள, அந்த க்ஷணத்தழத஬தன அந்த ஆறசறன தயன௉டன் கற஭ந்து
஋஫ழந்துயிட்தடன். இவ்ய஭ற௉ ஥டந்து யிட்ட ஧ி஫கு ஋ன் நகன் சக்கபயர்த்தழனின்
நகற஭க் கல்னளணம் மசய்து மகளள்யறதயிட அயன் இ஫ந்துயிட்டளன் ஋ன்஫
மசய்தழதன ஋஦க்கு நகழழ்ச்சழறனத் தன௉ம்!"

"அன௉ள்மநளமழ! ஥ீ அந்தக் குமந்றத குந்தயிறனப் ஧ளர்த்ததழல்ற஬; அத஦ளல் தளன்

இப்஧டிமனல்஬ளம் மயறுப்஧ளகப் த஧சுகழ஫ளய்...."

"தளங்கள் ஧ளர்த்தழன௉க்கழ஫ீர்க஭ள, சுயளநழ?"

"஧ளர்த்தழன௉க்கழத஫ன்; ம஥ன௉ங்கழப் ஧மகழனேநழன௉க்கழத஫ன். ஋ன்஦ிடம் குந்தயிக்கு

மபளம்஧ற௉ம் ஧க்தழ யிசுயளசன௅ண்டு. அம்நள! சழயைள஦ இன்஧த்தழன் சுறய கண்ட
஋஦க்கு இந்தக் கள஬த்தழல் தயறு ஋தன் நீ தும் ஧ற்றுக் கழறடனளது. ஆ஦ளல் அந்தக்
குமந்றதனின் ஧ளசம் நட்டும் த஧ளக நளட்தடன் ஋ன்கழ஫து. அயத஭ளடு இபண்டு
஥ளள் ஧மகழயிட்டளல் ஥ீனேம் அவ்யிதந்தளன் அய஭ிடம் ஧ளசம் றயப்஧ளய்..."

"தயண்டளம்! ஋஦க்கு என௉யறபனேம் இ஦ிதநல் ஧ளர்க்க தயண்டளம்; ஧மகற௉ம்

தயண்டளம்; இந்த உ஬றக யிட்டுச் மசன்று ஋ன் ஧தழறன நீ ண்டும் அறடனேம்
஥ளற஭ ஥ளன் ஋தழர் த஥ளக்கழக் மகளண்டின௉க்கழத஫ன்...."

"அன௉ள்மநளமழ! என௉ கள஬த்தழல் ஋ன்ற஦ ஥ீ என௉ யபம் தகட்டு

யளங்கழக்மகளண்டளய். அதன்஧டிதன உன் நகனுறடன உனிறபக்
களப்஧ளற்஫ழத஦ன். உன் ஧தழனின் நபணத்தறுயளனில் ஥ளன் அ஭ித்த யளக்றகனேம்
களப்஧ளற்஫ழத஦ன். இமதல்஬ளம் உண்றநனள, இல்ற஬னள?"

"ஆநளம் உண்றநதளன்."

"அதற்மகல்஬ளம் ஧ிபதழனளக இப்த஧ளது ஥ளன் உன்஦ிடம் என௉ யபம் தகட்கப்

த஧ளகழத஫ன். அறத ஥ீ தட்டளநல் மகளடுக்க தயண்டும்."

"சழயசழயள!" ஋ன்று மசளல்஬ழக்மகளண்டு அன௉ள்மநளமழ ஋றேந்து றககூப்஧ி

஥ழன்஫ளள்.

90
"சுயளநழ! இவ்யிதம் ஋ன்ற஦ அ஧சளபத்துக்கு உள்஭ளக்க஬ளநள? அடினள஭ிடம்
தளங்கள் யபம் தகட்஧தள? ஋஦க்குக் கட்டற஭னிட தயண்டினயர், தளங்கள்"
஋ன்஫ளள்.

"சரி கட்டற஭னிடுகழத஫ன், அறதத் தட்டளநல் ஥ழற஫தயற்஫ தயண்டும்."

"தங்கற௅றடன யளர்த்றதறன ஥ளன் தட்டுதய஦ள? என௉஥ளற௅ம் இல்ற஬."

"அப்஧டினள஦ளல் மசளல்ற௃கழத஫ன், தகள்! ஋ன்ற஫க்களயது என௉஥ளள்

சக்கபயர்த்தழனின் நகள் குந்தயி உன்஦ிடம் யன௉யளள். அயள் தளனில்஬ளப் ம஧ண்,
தளனின் அன்ன௃ இன்஫ழ அயற௅றடன இன௉தனம் உ஬ர்ந்து த஧ளனின௉க்கழ஫து.
அத஦ளல் தளன் அம்நள, ஋஦க்குக்கூட அயள்தநல் அவ்ய஭ற௉ ஧ளசம். அந்தக்
குமந்றத உன்஦ிடம் யன௉ம்த஧ளது அயற஭ ஥ீ ஥ழபளகரிக்களதத. அன்ன௃டன் உன்
நகற஭ப் த஧ளல் ஌ற்றுக் மகளள். உன் ந஦ப்ன௃ண் ஆறுயதற்கும் அது
அனுகூ஬நளனின௉க்கும்!" ஋ன்஫ளர் சழய஦டினளர். அயன௉றடன க஦ிற௉ ததும்஧ின
குபற௃ம் யளர்த்றதகற௅ம் அன௉ள்மநளமழனின் ந஦த்றத உன௉க்கழயிட்ட஦.

"தங்கள் ஆறணப்஧டி ஥டக்க ன௅னற்சழ மசய்கழத஫ன். சுயளநழ! ஆ஦ளற௃ம் ஋ங்கள்

கு஬த்துக்தக ஜன்ந சத்துன௉யள஦ என௉யன௉றடன நக஭ிடம் ஥ளன் ஋ப்஧டி அன்ன௃
மசற௃த்துயது ஋ப்஧டி....?"

"தந்றத மசய்த தீங்குக்களக நகற஭ மயறுப்஧து ஋ன்஦ ஥ழனளனம், அம்நள? தநற௃ம்

இன்ம஦ளன௉ யிரனம் மசளல்ற௃கழத஫ன், தகள். உன் நகனுறடன உனிறபக்

களப்஧ளற்றும் யிரனத்தழல் குந்தயிதளன் ஋஦க்கு நழகற௉ம்
எத்தளறசனளனின௉ந்தளள். யிக்கழபநனுக்கு நபண தண்டற஦ த஥பளநல்
தடுப்஧தற்கு அயள் ஋வ்ய஭ற௉ ஧ிபனத்த஦ம் மசய்தளள் மதரினேநள? இது஥ளள்
யறபனில் தந்றதனின் யளர்த்றதக்கு நறுயளர்த்றத த஧சழ அ஫ழனளதயள்,
யிக்கழபநனுக்களகச் சக்கபயர்த்தழனிடம் ஋வ்ய஭தயள சண்றட ஧ிடித்தளள்...."

"அப்஧டினள சுயளநழ? அந்தக் குமந்றதறனப் ஧ளர்க்க தயண்டுமநன்று ஋஦க்கும்

ஆறச உண்டளகழ஫து. ஆ஦ளல் அயள் ஋தற்களக இந்த அ஧ளக்கழனசள஬ழறனத்
ததடிக் மகளண்டு யபப்த஧ளகழ஫ளள்?"

"இல்ற஬, அம்நள! இல்ற஬ ஥ீ அ஧ளக்கழனசள஬ழ இல்ற஬. யிக்கழபநற஦ப் த஧ளன்஫

யபப்
ீ ன௃தல்யற஦ப் ம஧ற்஫ உன்ற஦ அ஧ளக்கழனசள஬ழ ஋ன்று மசளல்஬ ன௅டினேநள?
குந்தயினேம் உன்ற஦த் ததடிக்மகளண்டு யபத்தளன் த஧ளகழ஫ளள்; சவக்கழபத்தழத஬தன
யன௉யளள்!" ஋ன்஫ளர் சழய஦டினளர்.

14. யனதள஦ ததளரந்தளன்!

அந்த ஥ள஭ில் தநழமகத்தழல் றசய சநனன௅ம் றயஷ்ணய சநனன௅ம்

91
ன௃த்துனிர் ம஧ற்றுத் த஭ிர்க்கத் மதளடங்கழனின௉ந்த஦. இவ்யின௉ சநனங்க஭ிற௃ம்
ம஧ரினளர்கள் ஧஬ர் ததளன்஫ழ, தழவ்ன ஸ்த஬ னளத்தழறப ஋ன்஫ யிஜனத்தழல் தநழழ்
஥ளமடங்கும் னளத்தழறப மசய்து, ஧க்தழச்சுடர் யி஭க்கு ஌ற்஫ழ, ைள஦ எ஭ிறனப்
஧பப்஧ி யந்தளர்கள். அன௅மதளறேகும் தநழமழல் கயிதள பறன௅ம் இறச இன்஧ன௅ம்
ததும்ன௃ம் மதய்யகப்
ீ ஧ளடல்கற஭ இனற்஫ழ யந்தளர்கள்.

அந்஥ள஭ில் தநழமகத்தழல் யளழ்ந்து யந்த றசயப் ம஧ரினளர்கற௅க்குள்த஭

தழன௉஥ளற௉க்கபசர் இறணனற்஫ நகழறநனேடன் யி஭ங்கழ஦ளர். நதகந்தழபயர்ந
சக்கபயர்த்தழனின் கள஬த்தழத஬தன ஧ிபசழத்தழ அறடந்து, தநழமகத்தழன்
த஧ளற்றுதற௃க்கு உரினயபளகழயிட்ட அப்஧ர் சுயளநழகள் யிக்கழபநன் ஥ளடு
கடத்தப்஧ட்டத஧ளது, ன௅தழர்ந்த னெப்஧ின் களபணநளக அதழகநளய் ஥டநளடற௉ம்
இன஬ளத தள்஭ளறநறன அறடந்தழன௉ந்தளர். அந்தத் தள்஭ளத ஧ிபளனத்தழற௃ம் அயர்
ஸ்த஬ னளத்தழறப மசன்஫ழன௉ந்து சநீ ஧த்தழல் தழன௉ம்஧ி யந்தழன௉க்கும் மசய்தழறனக்
குந்தயிததயி அ஫ழந்தளள். அப்ம஧ரினளறபத் தரிசழப்஧தற்களகக் களஞ்சழனில்
஧ிபசழத்தழ ம஧ற்று யி஭ங்கழன றசய நடள஬னத்துக்கு என௉஥ளள் அயள் மசன்஫ளள்.

ன௅தழர்ந்து க஦ிந்த றசயப் ஧மநளக யி஭ங்கழன அப்஧ர் சுயளநழகள்,

சக்கபயர்த்தழனின் தழன௉நகற஭ அன்ன௃டன் யபதயற்று ஆசழ கூ஫ழ஦ளர்.

அயறபப் ஧ளர்த்துக் குந்தயி, “சுயளநழ! இவ்ய஭ற௉ தள்஭ளத ஥ழற஬றநனில்

஋தற்களகத் தளங்கள் ஧ிபனளணம் மசய்ன தயண்டும்? தளங்கள் தரிசழக்களத
ஸ்த஬ன௅ம் இன௉க்கழ஫தள? ஋ங்தக த஧ளனின௉ந்தீர்கள்?" ஋ன்று தகட்டளள்.

அதற்கு அப்஧ர், “குமந்தளய்! தழல்ற஬ப்஧தழ யறபனித஬ தளன் த஧ளனின௉ந்ததன்.

ம஧ளன்஦ம்஧஬த்தழல் ஆடும் ம஧ன௉நளற஦ ஋த்தற஦ தடறய தரிசழத்தளல்தளன்
஋ன்஦? இன்னுமநளன௉ன௅ற஫ கண்ணளபக் கண்டு இன்ன௃஫ தயண்டுமநன்஫ ஆறச
உண்டளகத்தளன் மசய்கழ஫து. ஆகள! அந்த ஆ஦ந்த ஥ட஦த்தழன் அற்ன௃தத்றததளன்
஋ன்஦மயன்று யர்ணிப்த஧ன்! அந்தப் த஧பள஦ந்தத்றத அனு஧யிப்஧தற்களக
நீ ண்டும் நீ ண்டும் ந஦ிதப் ஧ி஫யி ஋டுக்க஬ளதந!” ஋ன்று கூ஫ழயிட்டு, ஧ளதழ னெடின
கண்க஭ில் ஆ஦ந்தக் கண்ணர்ீ ம஧ன௉க, ஧ின்யன௉ம் ஧ளசுபத்றதப் ஧ளடி஦ளர்:-

“கு஦ித்த ன௃ன௉யன௅ம், மகளவ்றயச் மசவ் யளனில் குநழண் சழரிப்ன௃ம் ஧஦ித்த

சறடனேம் ஧ய஭ம் த஧ளல் தந஦ினில் ஧ளல் மயண்ணறும்
ீ இ஦ித்த ன௅றடன ஋டுத்த
ம஧ளற் ஧ளதன௅ம் களணப்ம஧ற்஫ளல் ந஦ித்தப் ஧ி஫யினேம் தயண்டுயதத இந்த
நள஥ழ஬த்தத!”

஧ளட்டு ன௅டிந்த ஧ின்஦ர் அப்஧ர் சுயளநழகள் சற்று த஥பம் மநய்ம்ந஫ந்து ஧பயச

஥ழற஬னில் இன௉ந்தளர். ன௅ன்ம஧ல்஬ளம் இப்஧டிப்஧ட்ட சந்தர்ப்஧த்தழல் குந்தயி ஧க்தழ
஧பயசநறடந்து ஆ஦ந்தக் கண்ணர்ீ ம஧ன௉க்கழனின௉ப்஧ளள். ஆ஦ளல் இன்ற஫க்கு

92
அயள் ந஦ம் அவ்யளறு ஧க்தழனில் ஈடு஧டயில்ற஬.

அப்஧ர் என௉யளறு சுன உணர்ற௉ அறடந்தத஧ளது குந்தயி அயறப த஥ளக்கழ “சுயளநழ,

தசளம ஥ளட்டில் னளதபள என௉ சழய஦டினளர் ன௃தழதளகத் ததளன்஫ழ பளஜரீகக்
களரினங்க஭ிம஬ல்஬ளம் தற஬னிடுகழ஫ளபளதந, தங்கற௅க்கு அயறபத் மதரினேநள?”
஋ன்று யி஦யி஦ளள்.

அயற௅றடன யளர்த்றதகற஭ அறபகுற஫னளகதய தகட்ட அப்ம஧ரினளர், “஋ன்஦

குமந்தளய்! தசளம ஥ளட்டில் ததளன்஫ழனின௉க்கும் சழய஦டினளறபப் ஧ற்஫ழக்
தகட்கழ஫ளனள? ஆகள அயறபப் ஧ளர்க்கத்தளத஦, அம்நள ஥ளன் ன௅க்கழனநளக
னளத்தழறப கழ஭ம்஧ித஦ன்? ஥ளன் அயறபப் ஧ளர்க்க யன௉கழத஫ன் ஋ன்று மதரிந்ததும்
அயதப ஋ன்ற஦த் ததடிக் மகளண்டு ன௃஫ப்஧ட்டளர். தழல்ற஬ப் ஧தழனித஬ ஥ளங்கள்
சந்தழத்ததளம். ஆகள! அந்தப் ஧ிள்ற஭க்கு „ைள஦சம்஧ந்தன்‟ ஋ன்஫ ம஧னர் ஋வ்ய஭ற௉
ம஧ளன௉த்தம்! ஧ளல் நணம் நள஫ளத அந்தப் ஧ள஬கன௉க்கு, ஋ப்஧டித்தளன் இவ்ய஭ற௉
சழயைள஦ச் மசல்யம் சழத்தழனளனிற்று? ஋ன்஦ அன௉ள் யளக்கு! அயர் தளய்ப் ஧ளல்
குடித்து ய஭ர்ந்த ஧ிள்ற஭ இல்ற஬, அம்நள! ைள஦ப்஧ளல் குடித்து ய஭ர்ந்த
஧ிள்ற஭! - இல்஬ளயிட்டளல் ன௅கத்தழல் நீ றச ன௅ற஭ப்஧தற்குள்த஭ இப்஧டிப்஧ட்ட
மதய்யகப்
ீ ஧ளடல்கற஭மனல்஬ளம் ம஧ளமழன ன௅டினேநள?” ஋ன்ம஫ல்஬ளம் அப்஧ர்
ம஧ன௉நளன் யர்ணித்துக் மகளண்தட த஧ள஦ளர்.

குந்தயி ம஧ளறுத்துப் ம஧ளறுத்துப் ஧ளர்த்தளள். கறடசழனில் குறுக்கழட்டு, “சுயளநழ!

஥ளன் என௉யறபப் ஧ற்஫ழக் தகட்கழத஫ன். தளங்கள் இன்ம஦ளன௉யறபப் ஧ற்஫ழச்
மசளல்ற௃கழ஫ீர்கள். ஥ளன் மசளல்ற௃ம் சழய஦டினளர், ன௅கத்தழல் நீ றச
ன௅ற஭க்களதயபல்ல் ஜடள நகுடதளரி; ன௃஬ழத்ததளல் த஧ளர்த்தயர்” ஋ன்஫ளள்.

“குமந்தளய்! ஥ீ னளறபப்஧ற்஫ழக் தகட்கழ஫ளதனள ஋஦க்குத் மதரினளது!

ஜடளநகுடத்துடன் ன௃஬ழத்ததளல் தரித்த சழய஦டினளர்கள் ஋த்தற஦தனள த஧ர்
இன௉க்கழ஫ளர்கள். இந்த நடள஬னத்தழல் த௄று த஧ன௉க்கு தநல் இன௉ப்஧ளர்கள். தயறு
஌தளயது அறடனள஭ம் உண்டள஦ளல் மசளல்ற௃!” ஋ன்஫ளர் ஥ளற௉க்கபசர்.

“஥ளன் மசளல்ற௃கழ஫ சழய஦டினளர் பளஜரீக யிரனங்க஭ில் ஋ல்஬ளம்

தற஬னிடுயளபளம். ஋ன்னுறடன தந்றதக்கு யிதபளதநளகக் க஬கங்கற஭ உண்டு
஧ண்ணிக் மகளண்டின௉க்கழ஫ளபளம்...”

“஋ன்஦ மசளன்஦ளய், அம்நள! அதழசனநளனின௉க்கழ஫தத! அப்஧டிப்஧ட்ட சழய஦டினளர்

னளறபனேம் ஋஦க்குத் மதரினளது. றசயத்றதனேம் றயஷ்ணயத்றதனேம் இன௉

கண்கற஭ப் த஧ளல் களத்து ய஭ர்த்து யன௉கழ஫யபளனிற்த஫ உன் தந்றத!
஥பசழம்நயர்ந சக்கபயர்த்தழனின் ஆட்சழனில் சழய஦டினளர்கள் ஋தற்களக பளஜரீகக்
களரினங்க஭ில் ஈடு஧ட தயண்டும்? அதுற௉ம் உன் தந்றதக்கு யிதபளதநளகக்
க஬கத்றதக் கழ஭ப்ன௃யதள? தயடிக்றகதளன்! அப்஧டி னளபளயது இன௉ந்தளல், அயன்

93
றசய஦ளகதயள, றயஷ்ணய஦ளகதயள இன௉க்க நளட்டளன். ஧ளரளண்ட
சநனத்தளன் னளபளயது மசய்தளல்தளன் மசய்ன஬ளம்.”

“஥ளன் த஧ளய் யன௉கழத஫ன் சுயளநழ!” ஋ன்று குந்தயி அயன௉க்கு ஥நஸ்கரித்து யிறட

ம஧ற்றுக் மகளண்டு கழ஭ம்஧ி஦ளள்.

஧ல்஬க்கழல் ஌஫ழ அபண்நற஦க்குப் த஧ளகும் த஧ளது அயள் ஧ின்யன௉நளறு

஋ண்ணநழட்டளள்:-

“ன௅துறந யந்து யிட்டளல் ஋வ்ய஭ற௉ ம஧ரினயர்க஭ளனின௉ந்தளற௃ம் இப்஧டி

ஆகழயிடுயளர்கள் த஧ள஬ழன௉க்கழ஫து. த஧ச ஆபம்஧ித்தளல் ஥ழறுத்தளநல்
ய஭ய஭மயன்று த஧சழக் மகளண்தட த஧ளகழ஫ளர்! தகட்டதற்கு நறுமநளமழ உண்டள
஋ன்஫ளல், அதுதளன் கழறடனளது! ஋ல்஬ளம் யனதள஦ ததளரந்தளன்!”

15. கடற் ஧ிபனளணம்

இ஭யபசன் யிக்கழபநற஦ ஌ற்஫ழக் மகளண்டு கழ஭ம்஧ின கப்஧ல்

சவக்கழபத்தழத஬தன தயகம் அறடந்து கழமக்கு த஥ளக்கழச் மசல்஬த் மதளடங்கழனது.
சழ஫ழது த஥பத்துக்மகல்஬ளம் நளநல்஬ன௃பக் களட்சழகற஭னேம், தகளயில்
தகளன௃பங்கற஭னேம், நபங்க஭ின் உச்சழகற௅ம் நற஫ந்துயிட்ட஦. கறப ஏபத்தழல்
மயண்றநனள஦ த௃றபகற௅டனும் இறபச்சல்கற௅டனும் ஋றேந்து யிறேந்து
மகளண்டின௉ந்த சழற்஫ற஬கள் இப்த஧ளது களணப்஧டயில்ற஬. கடல் ஥ீர் தூன ஥ீ஬
஥ழ஫நளனின௉ந்தது. அந்த ஥ீ஬ ஥ழ஫ப் ஧பப்஧ித஬ ம஧ன௉ம் ஧ள்஭ங்கற௅ம் தநடுகற௅ம்
ம஧ன௉ னெச்சு யிட்டுக் மகளண்டு தநத஬ ஋றேம்஧ினேம் கவ தம யிறேந்தும்
அயதழப்஧ட்டுக் மகளண்டின௉ந்த஦. அதத சநனத்தழல் துனபம் ஥ழற஫ந்த 'தலள' ஋ன்஫
இறடயிடளத ன௃஬ம்஧ல் எ஬ழனேம் தகட்டுக் மகளண்டின௉ந்தது.

இவ்யிதம் யிக்கழபநன் மய஭ிதன கண்ட களட்சழனள஦து அயனுறடன

உள்஭த்தழன் ஥ழற஬றநறனப் ஧ிபதழ஧஬ழப்஧தளனின௉ந்தது. கட஬ழன் ஆமத்தழல்
குடிமகளண்டின௉க்கும் ஋ல்ற஬னற்஫ தநள஦ அறநதழறனப் த஧ளல் அயனுறடன
இன௉தனத்தழன் அடியளபத்தழற௃ம் யியரிக்கமயளண்ணளத ஧ரின௄ர்ண சளந்தழ
஥ழ஬யிற்று. அதத சநனத்தழல் அயனுறடன உள்஭த்தழன் தநற்஧பப்஧ில்
஋ன்஦மயல்஬ளதநள ஋ண்ணங்கள் அற஬ அற஬னளக ஋றேந்து மகளந்த஭ிப்ற஧
உண்டளக்கழ஦.

஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜள தசளம ஥ளட்டின் தநன்றநறனக் கு஫ழத்துத் தளம் கண்ட

க஦ற௉கற஭ப் ஧ற்஫ழச் மசளன்஦மதல்஬ளம் எவ்மயளன்஫ளக ைள஧கம் யந்த஦.
கடற்஧ிபனளணம் மசய்ன தயண்டுமநன்று இ஭ம்஧ிபளனத்தழ஬ழன௉ந்து அயனுறடன
ந஦த்தழல் குடி மகளண்டின௉ந்த ஆறசனேம் ஥ழற஦ற௉க்கு யந்தது. அந்த ஆறசதளன்,
அடடள ஋ன்஦ யித஦ளதநள஦ ன௅ற஫னில் இன்று ஥ழற஫தயறுகழ஫து? ன௃஬ழக்மகளடி
கம்஧ீபநளகப் ஧஫க்கும் ம஧ரின ம஧ரின கப்஧ல்க஭ில் தசளம஥ளட்டு யபர்
ீ

94
஧றடகற௅டன் ஧ிபனளணம் மசய்து கடல்கற௅க்கப்஧ளற௃ள்஭ ததசங்க஭ிம஬ல்஬ளம்
மயற்஫ழக் மகளடி ஥ளட்ட தயண்டுமநன்஫ நத஦ளபதத்துக்கும், இன்று
஧ல்஬யர்க஭ின் சழங்கக் மகளடி ஧஫க்கும் கப்஧஬ழல் றகனேம் களற௃ம் சங்கழ஬ழனளல்
கட்டுண்டு ததசப் ஧ிபஷ்ட஦ளய்ப் ஧ிபனளணம் மசய்யதற்கும் ஋வ்ய஭ற௉
தூபத்துக்கு ஋வ்ய஭ற௉ தூபம்!

இப்஧டி யிக்கழபநன் சழந்தழத்துக் மகளண்டின௉ந்த த஧ளதத கப்஧஬ழன் தற஬யன் சழ஬

ஆட்கற௅டன் அங்கு யந்து யிக்கழபநற஦ப் ஧ிணித்தழன௉ந்த சங்கழ஬ழகற஭ ஋டுக்கச்
மசய்தளன். "இது ஌ன்?" ஋ன்று யிக்கழபநன் யி஦ய, "சக்கபயர்த்தழனின் ஆறண?"
஋ன்஫ளன் கப்஧ல் தற஬யன். "஋ன்ற஦ ஋ங்தக மகளண்டு த஧ளகழ஫ீர்கள்?" ஋ன்று
யிக்கழபநன் தகட்டதற்கு, "இங்கழன௉ந்து ஧ன்஦ிபண்டு ஥ளள் ஧ிபனளணத்தழல்
஥டுக்கட஬ழத஬ என௉ தீற௉ இன௉க்கழ஫து. அதன் அன௉தக தங்கற஭ இ஫க்கழ யிட்டுயிட
தயண்டுமநன்று கட்டற஭!" ஋ன்று நறுமநளமழ யந்தது, "அங்தக யசழப்஧யர்கள்
னளர்?" ஋ன்று யிக்கழபநன் தநற௃ம் தகட்டளன். "அமதல்஬ளம் ஋ங்கற௅க்கு என்றும்
மதரினளது. தீற௉க்குப் த஧ளய்ச் தசன௉ம் யறபனில், இந்தப் கப்஧ற௃க்குள்த஭ தளங்கள்
சுதனச்றசனளக ஋ங்கு தயண்டுநள஦ளற௃ம் த஧ளக஬ளம். ஆ஦ளல் தப்஧ிச்
மசல்யதற்கு நட்டும் ஧ிபனத்த஦ம் மசய்னக் கூடளது. மசய்தளல் நறு஧டினேம்
தற஬னிடும்஧டி த஥ன௉ம்" ஋ன்஫ளன் கப்஧ல் தற஬யன்.

யிக்கழபநன் கப்஧ற௃க்குள்த஭ அங்குநழங்கும் சழ஫ழது த஥பம் அற஬ந்தளன்.

நளற௃நழகற௅டன் த஧ச்சுக் மகளடுக்கப் ஧ளர்த்ததழல் என்றும் ஧ிபதனளஜ஦ம்
஌ற்஧டயில்ற஬. அயர்கள் ஋ல்஬ளன௉ம் யிக்கழபநன் சம்஧ந்தப்஧ட்டயறப
ஊறநக஭ளகதயனின௉ந்த஦ர். ஧ின்஦ர், கப்஧ல் தநல் த஭த்தழன் ஏபநளக அயன்
யந்து, யளற஦னேம் கடற஬னேம் த஥ளக்கழன யண்ணம் ன௅ன்த஧ள஬தய
சழந்தற஦னில் ஆழ்ந்தளன்.

அன்ற஦ அன௉ள்மநளமழனின் ஥ழற஦ற௉தளன் ஋ல்஬ளயற்஫ழற்கும் ன௅ன்஦ளல்

஥ழன்஫து. அயர் இச்சநனம் ஋ன்஦ மசய்து மகளண்டின௉ப்஧ளர்? ஋ன்஦ ஋ண்ணிக்
மகளண்டின௉ப்஧ளர்? தன்னுறடன ன௅னற்சழ ஥ழஷ்஧஬஦ளய்ப் த஧ள஦து ஧ற்஫ழ
஌நளற்஫நறடந்தழன௉ப்஧ளபள? ஧ல்஬ய சக்கபயர்த்தழனின் ன௅ன்஦ிற஬னித஬ தளன்
சழ஫ழதும் ஧ணிந்து த஧ளகளநல் த஧சழன யபீ யளர்த்றதகற஭க் தகட்டுப்
ம஧ன௉றநனறடந்தழன௉ப்஧ளபள? தன்னுறடன ஧ிரிறயக் கு஫ழத்து யன௉த்தப்஧டுயளபள?
஋ப்஧டினேம் அயன௉க்கு ஆறுதல் கூ஫ச் சழய஦டினளர் த஧ளனின௉ப்஧ளபல்஬யள?

உடத஦, சழய஦டினளரின் ைள஧கம் யந்தது. கப்஧ல் கறபறன யிட்டுக் கழ஭ம்஧ின

தன௉ணத்தழல் அந்தப் ம஧ரினயர் ஋ங்கழன௉ந்ததள யந்து குதழத்துத் தநது
தழன௉க்கபத்றத ஥ீட்டி ஆசவர்யளதம் மசய்தளதப? அயன௉க்குத்தளன் ஥ம்நழடத்தழல்
஋வ்ய஭ற௉ அன்ன௃!

சழய஦டினளறபப் ஧ற்஫ழ ஥ழற஦க்கும்த஧ளதத நற்த஫ளர் உன௉யம் யிக்கழபநனுறடன

95
ந஦க்கண் ன௅ன் ததளன்஫ழனது. அது என௉ ம஧ண்ணின் உன௉யம். ன௅தல் ஥ளள்
களஞ்சழன௃பத்து யதழனில்
ீ ஧ளர்த்த அந்தப் ம஧ண் நறு஥ளள் நளநல்஬ன௃பத்துக்
கடற்கறபக்கு ஋ப்஧டி யந்தளள்? அயள் னளபளனின௉க்கும்? ஆகள அயற௅றடன
கண்கள்தளன் ஋வ்ய஭ற௉ ஥ீண்டு ஧டர்ந்தழன௉ந்த஦? அந்தக் கண்க஭ித஬ கண்ணர்ீ
து஭ித்து ஥ழன்஫ களபணம் ஋ன்஦? தன்஦ிடத்தழல் உள்஭ இபக்கத்தழ஦ள஬ள? ன௅ன்஧ின்
மதரினளத அந்தப் ம஧ண்ட௃க்குத் தன்தநல் இபக்கம் உண்டளயளத஦ன்?
இல்஬ளயிட்டளல் தன்ற஦ ஋தற்களக அவ்ய஭ற௉ க஦ிற௉டன் ஧ளர்க்க தயண்டும்?

இப்஧டி மயகு த஥பம் அயற஭ப் ஧ற்஫ழதன ஋ண்ணி மகளண்டின௉ந்த யிக்கழபநன்,

சூரினன் நற஫ந்து ஥ளற௃ன௃஫ன௅ம் இன௉ள் சூழ்ந்தறதக்கூடக் கய஦ிக்கயில்ற஬.
தற்மசன஬ளகக் கவ தம கடற஬ த஥ளக்கழனத஧ளது யிண்நீ ன்கள் தண்ணரில்
ீ
஧ிபதழ஧஬ழப்஧றதக் கண்டு தழடுக்கழட்டளன். அத்தற஦ த஥பன௅ம் ன௅ன்஧ின் மதரினளத
அந்தப் ம஧ண்றணப் ஧ற்஫ழதன தளன் சழந்தழத்துக் மகளண்டின௉ந்தறத ஥ழற஦த்துச்
சழ஫ழது மயட்கநறடந்தளன். ஧ி஫கு ம஧ளன்஦ற஦னேம், யள்஭ிறனனேம் ஧ற்஫ழ
஋ண்ணி஦ளன். அயர்கற௅க்குத் தன் த஧ரில் ஋வ்ய஭ற௉ ஧ிரினம்? இந்த
த஥பமநல்஬ளம் அயர்கள் தன்ற஦ப் ஧ற்஫ழப் த஧சழக் மகளண்டின௉ப்஧ளர்கள். அல்஬து
என௉ தயற஭ யள்஭ினின் ஧ளட்டற஦ப் ஧ற்஫ழப் த஧சழக்மகளண்டின௉க்க஬ளம். அந்தக்
கழமயனுக்குத்தளன் ஋ன்஦ றதரினம்? தசளம஥ளட்டு ஆண் நக்கம஭ல்஬ளம்
அயற஦ப் த஧ளன்஫ யபர்க஭ளனின௉க்கக்
ீ கூடளதள?

இன௉ட்டி என௉ ஜளநம் ஆ஦த஧ளது, ஥ீ஬க் கடற஬ச் மசம்ம஧ளற் கட஬ளகச் மசய்து

மகளண்டு கவ ழ்யள஦த்தழல் சந்தழபன் உதனநள஦ளன். ன௄பண சந்தழப஦ில்ற஬;
ன௅க்களல் சந்தழபன் தளன். ஧ளர்ப்஧தற்கு என௉ ம஧ரின ம஧ளற்கழண்ணம் கட஬ழ஬ழன௉ந்து
மய஭ிக்கழ஭ம்ன௃யது த஧ள஬ழன௉ந்தது. ன௅ன்஦ம் ஧ளற்கடற஬க் கறடந்தத஧ளது
இந்தச் சந்தழப஦ளகழன ம஧ளற்கழண்ணத்தழத஬தளன் அன௅தம் யந்தததள, ஋ன்஦தயள?
இன்றும் அப்ம஧ளற் கழண்ணத்தழ஬ழன௉ந்த ஥ழ஬யளகழன அன௅தம் ம஧ளங்கழப்
ன௃ய஦மநல்஬ளம் ஧பயினதளகத் ததளன்஫ழனது.

இந்த தநளக஦க் களட்சழறன யிக்கழபநன் ஧ளர்த்தளன். கட஬ழ஬ழன௉ந்து ஋றேம்஧ின

சந்தழப ஧ிம்஧த்துடத஦கூட அயனுறடன ந஦க் கண்ணின் ன௅ன்஦ளல் அந்தப்
ம஧ண்ணின் ன௅கன௅ம் நறு஧டி ஋றேந்தது. இந்த உதனசந்தழபனுறடன
ம஧ளன்஦ி஫ந்தளன் அயற௅றடன ன௅கத்தழன் ஥ழ஫ன௅ம்!

"ஆகள! அது ஋ன்஦ அமகள஦ ன௅கம்!" ஋ன்஫ ஋ண்ணம் அப்த஧ளது யிக்கழபநனுக்கு

ன௅தன் ன௅த஬ளகத் ததளன்஫ழனது. அந்தப் ம஧ளன் ன௅கத்தழன் அமறக அறதக்
கயிந்தழன௉ந்த கன௉ங்கூந்தல் ஋வ்ய஭ற௉ ஥ன்஫ளய் ஋டுத்துக் களட்டிற்று! ஆம்;
஥ழகரில்஬ளத மசௌந்தரினம் யளய்ந்தயள் அந்தப் ம஧ண். சழத்தழபத்தழற௃ம்
சழற஬னிற௃ம் கூட அத்தறகன தழவ்ன மசௌந்தரினத்றதக் களண்஧து அரிதுதளன்.
அயள் னளபளனின௉க்கும்?

96
஧ன்஦ிபண்டு தழ஦ங்கள் மசன்஫஦. அடிக்கடி குந்தயிறனப் ஧ற்஫ழன சழந்தற஦னில்
ஆழ்ந்தழன௉ந்த யிக்கழபநனுக்கு இந்தப் ஧ன்஦ிபண்டு தழ஦ங்கள் த஧ள஦தத
மதரினயில்ற஬. ஧தழன்னென்஫ளம் ஥ளள் ம஧ளறேது யிடிந்தத஧ளது சூரிதனளதனநள஦
தழறசனில் யிக்கழபநன் கண்ட களட்சழ அயற஦ ஆச்சரினக் கட஬ழல் னெழ்கடித்தது.
஌ம஦஦ில் யமக்கம் த஧ளல் சூரினன் சன௅த்தழபத்தழ஬ழன௉ந்து கழ஭ம்஧ி தஜளதழப்
஧ிமம்஧ளய் தநத஬ யன௉யதற்குப் ஧தழ஬ளக, ஧ச்றச நபங்கற௅க்குப் ஧ின்஦ளல்
உதனநளகழ தநத஬ எ஭ிக்கழபணங்கற஭ப் ஧பப்஧ி஦ளன். இந்த அன௄ர்யக்
களட்சழறனப் ஧ளர்த்துக் மகளண்டு யிக்கழபநன் ஥ழற்கும்த஧ளதத கப்஧ல் தற஬யன்
அயற஦ ம஥ன௉ங்கழ, 'இ஭யபதச! அததள மதரிகழ஫தத, அந்தத் தீயின் அன௉கழல்தளன்
தங்கற஭ யிட்டுயிடும்஧டி ஋ங்கற௅க்குக் கட்டற஭. தங்கற௅க்கு ஥ீந்தத்
மதரினேநல்஬யள?" ஋ன்஫ளன்.

"கறபக்கு ஋வ்ய஭ற௉ தூபத்தழல் யிடுயர்கள்

ீ ?"

"மபளம்஧ தூபத்தழல் யிடநளட்தடளம் எத்தளறசக்கு என௉ நபக்கட்றட

த஧ளடுதயளம்"

"஥ளன் இ஫ங்க நளட்தடன் ஋ன்஫ளல் ஋ன்஦ மசய்யர்கள்

ீ ?"

"நபக்கட்றடனில் கட்டி நழதக்க யிட்டு யிடும்஧டி கட்டற஭, தங்கற௅றடன

யின௉ப்஧ம் ஋ன்஦?"

"஥ளத஦ இ஫ங்கழ யிடுகழத஫ன்" ஋ன்஫ளன் யிக்கழபநன்.

அவ்யளத஫ கப்஧ல் இன்னும் சழ஫ழது கறபறன ம஥ன௉ங்கழனதும், யிக்கழபநற஦க்

கட஬ழல் இ஫க்கழயிட்டு என௉ நபக்கட்றடறனனேம் த஧ளட்டளர்கள். யிக்கழபநன்
அறதப் ஧ிடித்துக் மகளண்டு அதழக த஥பம் ஥ீந்தழனேம், சழ஫ழது த஥பம் அதன் தநல்
உட்களர்ந்து நழதந்தும், கறபறன த஥ளக்கழச் மசன்஫ளன். கறபறன ம஥ன௉ங்க,
ம஥ன௉ங்க தூபத்தழல் கப்஧஬ழ஬ழன௉ந்து ஧ளர்த்தத஧ளது ஋றும்ன௃க் கூட்டம் நளதழரி
களணப்஧ட்டது உண்றநனில் ந஦ிதர்கள் கூட்டதந ஋ன்று மதரின யந்தது.

அந்த ந஦ிதர்கள் னளர்? ஋தற்களகக் கடற்கறபனில் யந்து கூடினின௉க்கழ஫ளர்கள்?

அயர்கள் ஋ன்஦ ஧ளறர த஧சுயளர்கள்? சக்கபயர்த்தழ தன்ற஦ இந்தத் தீயில்
யிட்டு யபச் மசளன்஦தழன் த஥ளக்கம் ஋ன்஦? இப்஧டிப் ஧ற்஧஬ ஋ண்ணங்கள்
யிக்கழபநனுறடன ந஦த்தழல் அற஬ அற஬னளக ஋றேந்த஦.

16. மசண்஧கத் தீற௉

யிக்கழபநன் கறபறன ம஥ன௉ங்க ம஥ன௉ங்க, கடல் அற஬க஭ின்

ஏறசறனனேம் அடக்கழக்மகளண்டு ஧஬யித யளத்தழனங்க஭ின் எ஬ழ
ன௅மங்குயறதக் தகட்டளன். சங்கு, தளறப, ஋க்கள஭ம், த஧ரிறக ஆகழனறய ஌க

97
கள஬த்தழல் ன௅மங்கழ யள஦ ன௅கடு யறபனில் ஧பயி ஋தழமபள஬ழ மசய்த஦.
இவ்ய஭ற௉ சத்தங்கற௅க்கழறடனில் நளந்தர்க஭ின் குப஬ழல் கழ஭ம்஧ின தகளரம்
என்று யிக்கழபநனுக்கு நனிர்க்கூச்சல் உண்டளக்கழற்று. "யபதயல்
ீ !

மயற்஫ழதயல்!" ஋ன்னும் தகளரம்தளன் அது.

அந்தத் தீயில் யளறேம் ந஦ிதர்கள் ஋ன்஦ ஜளதழ, னளதபள, ஋ப்஧டிப்஧ட்டயர்கத஭ள

஋ன்஦ ஧ளறர த஧சு஧யர்கத஭ள, என௉தயற஭ ஥பநளநழச ஧ட்சணிக஭ளய்க்கூட
இன௉க்க஬ளநல்஬யள? - ஋ன்று இவ்யிதமநல்஬ளம் ஋ண்ணநழட்டுக் மகளண்டின௉ந்த
யிக்கழபநனுக்கு அங்கு ஋றேந்த "யபதயல்
ீ , மயற்஫ழதயல்!" ஋ன்னும் தசளம ஥ளட்டின்

யபத்
ீ தநழழ் ன௅மக்கநள஦து அ஭யி஬ளத யினப்ற஧னேம் நகழழ்ச்சழறனனேம்
ஊட்டிற்று.

"இது ஋ன்஦ அதழசனத் தீற௉? இங்தக தசளம ஥ளட்டுத் தநழமரின் ன௅மக்கம் தகட்கும்
களபணம் ஋ன்஦? ஋தற்களக இவ்ய஭ற௉ ஜ஦க்கூட்டம் இங்தக கூடினின௉க்கழ஫து?" -
இம்நளதழரி ஋ண்ணங்கள் ன௅ன்ற஦க் களட்டிற௃ம் அதழ யிறபயளக
யிக்கழபநனுறடன உள்஭த்றத அற஬த்த஦. அயனுறடன ம஥ஞ்சு ஧ட஧டமயன்று
அடித்துக் மகளண்டது. தழடீமபன்று உடம்஧ில் மய஬மய஬ப்ன௃ உண்டளனிற்று.
நபக்கட்றட ஧ிடினி஦ின்று ஥றேயிற்று. தற஬ சும஬த் மதளடங்கழனது. கண்
஧ளர்றய குன்஫ழனது. அதத சநனத்தழல் என௉ ஧ிபம்நளண்டநள஦ அற஬ யந்து
யிக்கழபநன்நீ து ஧஬நளக தநளதழனது. யிக்கழபநனுக்கு அந்த ஥ழநழரத்தழல்
கட஬ழற௃ள்஭ ஥ீர் அவ்ய஭ற௉ம் ன௃பண்டு யந்து தன்நீ து தநளதுயதளகத் ததளன்஫ழற்று.
என௉ கணம் னெச்சுத் தழண஫ழற்று. "஥நது யளழ்஥ளள் ன௅டிந்து யிட்டது" ஋ன்று
஥ழற஦த்தளன் யிக்கழபநன். ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளற௉க்கு அயன் அ஭ித்த யளக்குறுதழ
஥ழற஦ற௉க்கு யந்தது. அன்ற஦ அன௉ள்மநளமழத் ததயினின் கன௉றண ன௅கன௅ம்,
சழய஦டினளரின் கம்஧ீபத் ததளற்஫ன௅ம், கறடசழனளக யிரிந்து ஧டர்ந்த கண்கற௅டன்
கூடின அந்தப் ம஧ண்ணின் நதழயத஦ன௅ம் என்஫ன்஧ின் என்஫ளகற௉ம்
நழன்஦ற஬க் களட்டிற௃ம் யிறபயளகற௉ம் ததளன்஫ழ நற஫ந்த஦. ஧ி஫கு
அயனுறடன அ஫ழறய என௉ நகள அந்தகளபம் யந்து னெடியிட்டது.

யிக்கழபநனுக்கு நறு஧டினேம் ஧ிபக்றை யந்தத஧ளது தளன் நணல் தறபனில்

கழடப்஧தளக அயனுக்கு உணர்ச்சழ உண்டளனிற்று. கண்கள் னெடின஧டி இன௉ந்த஦.
கடல் அற஬க஭ின் 'ஏ' ஋ன்஫ ஏறச களதழல் தகட்டுக் மகளண்டின௉ந்தது. ம஥ற்஫ழனில்
னளதபள தழன௉஥ீறு இடுயது த஧ளல் ததளன்஫ழனது. மநதுயளகக் கண்றண யிமழத்துப்
஧ளர்த்தளன். சுற்஫ழற௃ம் ஜ஦க் கூட்டம் ம஥ன௉ங்கழ ஥ழற்஧து மதரிந்தது. என௉ ம஥ளடிப்
த஧ளதழல் ஋ல்஬ளம் ைள஧கத்துக்கு யந்த஦. அயன் கறபறன ம஥ன௉ங்கழனத஧ளது
அந்த ஜ஦க் கூட்டத்தழ஬ழன௉ந்து கழ஭ம்஧ின யளத்தழன ன௅மக்கங்கற௅ம்
யளழ்த்மதள஬ழகற௅ம் இப்த஧ளது தகட்கயில்ற஬. இதற்கு நள஫ளக
அசளதளபணநள஦ ஥ழசப்தம் குடி மகளண்டின௉ப்஧றத அயன் உணர்ந்தளன். மகளஞ்ச
தூபத்தழல் ஋ங்தகதனள நளஞ்தசளற஬னில் குனில் என்று 'குக்கூ' 'குக்கூ' ஋ன்று

98
கூயிற்று. அந்தக் குனி஬ழன் இ஦ின குபல் அங்தக குடிமகளண்டின௉ந்த ஥ழசப்தத்றத
அதழகநளய் ஋டுத்துக் களட்டிற்று. கறபறன ம஥ன௉ங்கழனத஧ளது த஦க்கு த஥ர்ந்த
யி஧த்தழன் களபணநளகதய அங்தக கூடினின௉ந்த ஜ஦ங்கள் அவ்ய஭ற௉
கயற஬னேடன் ஥ழசப்தநளனின௉ந்தளர்கள் ஋ன்஧றத அ஫ழந்து மகளண்டளன். என௉
ம஧ன௉ம் ஧ிபனத்த஦ம் மசய்து உடம்ற஧ உத஫ழக்மகளண்டு என௉ குதழ குதழத்து ஋றேந்து
஥ழன்஫ளன். அவ்ய஭ற௉தளன், அந்த ஜ஦க் கூட்டத்தழ஬ழன௉ந்து என௉ நகத்தள஦
ஆ஦ந்த தகளரம் கழ஭ம்஧ிற்று. யளத்தழன ன௅மக்கங்கற௅டன்கூட, ந஦ிதர்க஭ின்
கண்டங்க஭ி஬ழன௉ந்து ஋றேந்த யளழ்த்மதள஬ழகள் த஧ளட்டினிட்டு ஆகளனத்றத
அ஭ளயி஦.

இவ்ய஭ற௉ சத்தங்கற௅க்கும் நத்தழனில் யிக்கழபநனுக்கு அன௉கழல் கயற஬

ததளய்ந்த ன௅கத்துடன் ஥ழன்஫ என௉ ம஧ரின ந஦ிதர், "யி஬குங்கள்! யி஬குங்கள்!
கஜபளஜனுக்கு யமழயிடுங்கள்!" ஋ன்று கூயி஦ளர். மகளஞ்சம் கூர்ந்து
கய஦ித்ததளநள஦ளல் இந்த ந஦ிதறப ஥ளம் ன௅ன்஦தந ஧ளர்த்தழன௉க்கழத஫ளம்
஋ன்஧து ஥ழற஦ற௉ யன௉ம். ஆநளம்; நளநல்஬ன௃பத்தழல் ஥டந்த கற஬த்
தழன௉஥ள஭ின்த஧ளது ஥பசழம்ந சக்கபயர்த்தழனின் சனெகத்தழல் மசண்஧கத் தீற௉
யளசழக஭ின் யிண்ணப்஧த்றதச் சநர்ப்஧ித்த தூதர் தளன் இயர்!

"யி஬குங்கள்" ஋ன்஫ அயன௉றடன குபற஬க் தகட்டுச் சுற்஫ழற௃ம் ஥ழன்஫ ஜ஦ங்கள்

யிறபயளக யி஬கழக் மகளண்டளர்கள். சற்றுத் தூபத்தழல் ஧ட்டத்து
னளற஦றனப்த஧ளல் அ஬ங்கரித்த என௉ னளற஦ ஥ழன்஫து. அறத னளற஦ப்஧ளகன்
஥டத்தழக் மகளண்டு யிக்கழபநன் ஥ழன்஫ இடத்றத த஥ளக்கழ யந்தளன். ஧ட்டணப்
஧ிபதயசத்துக்களக அ஬ங்கரிக்கப்஧ட்டது த஧ள஬க் களணப்஧ட்ட அந்த
கஜபளஜனுறடன தூக்கழன துதழக்றகனில் ஏர் அமகள஦ ன௃ஷ்஧லளபம் இன௉ந்தது.
யிக்கழபநன் நந்தழப சக்தழனி஦ளல் கட்டுண்டயற஦ப் த஧ளல் னளற஦றனப் ஧ளர்த்த
஧டி றகறனக் கட்டிக் மகளண்டு அறசனளநல் ஥ழன்஫ளன். னளற஦ நழகற௉ம்
சநீ ஧த்தழல் ம஥ன௉ங்கழ யந்தத஧ளது யிக்கழபநனுறடன சழபம் அயற஦ அ஫ழனளநத஬
சழ஫ழது யணங்கழனது. னளற஦ தன் துதழக்றகனில் ஌ந்தழ யந்த நளற஬றன
அயனுறடன கறேத்தழல் சூட்டிற்று.

அப்த஧ளது அந்த ஜ஦க்கூட்டத்தழல் ஌ற்஧ட்ட ஆபயளபத்றதனேம் ன௅மக்கத்றதனேம்

யர்ணித்தல் அசளத்தழனநள஦ களரினம். "யபதயல்
ீ !" "மயற்஫ழதயல்!" ஋ன்னும்

தகளரங்கற௅டன், "யிக்கழபந தசளம நகளபளஜள யளழ்க!" "மசண்஧க ஥ளட்டு

நன்஦ர்஧ிபளன் யளழ்க!" ஋ன்னும் தகளரங்கற஭னேம் தகட்டு, யிக்கழபநனுறடன
உள்஭ம் ம஧ன௉ங்கழ஭ர்ச்சழனறடந்தது. நகள ஆச்சரினம் யிற஭யித்த இந்தச்
சம்஧யங்கற஭ப் ஧ற்஫ழ னளரிடநளயது தகட்டுத் மதரிந்து மகளள்஭தயண்டுமநன்று
அயனுக்குத் துடிப்஧ளனின௉ந்தது. ஆ஦ளல் அன௉கழல் ஥ழன்஫யர்க஭ிடம்
த஧சுயதற்குக் கூட அச்சநனம் அயனுக்கு அயகளசம் கழறடக்கயில்ற஬.

99
஌க ஆபயளபங்கற௅க்கழறடனில், யிக்கழபநற஦ அந்த னளற஦னின்நீ து
அறநந்தழன௉ந்த அம்஧ளரினில் ஌ற்஫ழ஦ளர்கள். னளற஦ கடற்கறபனி஬ழன௉ந்து
உள்஥ளட்றட த஥ளக்கழக் கம்஧ீபநளக ஥டந்து மசல்஬, ஜ஦க்கூட்டன௅ம்
ஆபயளபத்துடன் அறதப் ஧ின் மதளடர்ந்து மசன்஫து. அம்஧ளரினின் நீ து யற்஫ழன௉ந்த
ீ
யிக்கழபநத஦ள, "இல்ற஬; இமதல்஬ளம் ஥ழச்சனநளக உண்றந இல்ற஬;
க஦ற௉தளன் களண்கழத஫ளம்; அல்஬து இந்தழபஜள஬ம், நதகந்தழபஜள஬ம் ஋ன்று
மசளல்ற௃கழ஫ளர்கத஭ அப்஧டி ஌தளயது இன௉க்க தயண்டும்" ஋ன்று அடிக்கடி
஋ண்ணிக் மகளண்டளன்.

சுற்று ன௅ற்றும் அயன் கண்ணில் ஧ட்ட மதன்஦ந் ததளப்ன௃கள், நளஞ்தசளற஬கள்,

கம஦ிகள், களல்யளய்கள் ஋ல்஬ளம் அயனுக்குச் தசளம ஥ளட்டுக் களட்சழக஭ளகதய
ன௃஬ப்஧ட்ட஦. சழ஫ழது த஥பம் த஧ள஦ ஧ி஫கு என௉ கழபளநம் மதன்஧ட்டதும் அதுற௉ம்
தநழழ்஥ளட்டுக் கழபளநநளகதய ததளன்஫ழனது. ஊன௉க்குப் ன௃஫த்தழ஬ழன௉ந்த கழபளந
ததயறதனின் தகளயிற௃ம் அப்஧டிதன தநழமர் தகளயி஬ளகக் களட்சழ தந்தது.

இன்னும் சழ஫ழது தூபம் த஧ள஦தும் என௉ ஧ட்டணம் களணப்஧ட்டது. அதன் யடுகள்

ீ ,

யதழகள்
ீ , சதுக்கங்கள் ஋ல்஬ளம் உற஫னைரின் நளதழரித஬தன அறநந்தழன௉ந்த஦.

ஆ஦ளல் அவ்ய஭ற௉ ம஧ரின ஧ட்டணநழல்ற஬. அவ்ய஭ற௉ ஜ஦ ம஥ன௉க்கன௅ம்

கழறடனளது. அத்தற஦ நளட நள஭ிறககள், கூட தகளன௃பங்கற௅ம் இல்ற஬.
அப்஧ட்டணத்தழன் யதழக஭ில்
ீ அயபயர் யட்டு
ீ யளசல்க஭ில் ஥ழன்஫ ஸ்தழரீகள்,
ன௃ன௉ரர்கள், குமந்றதகள் ஋ல்஬ளன௉ம் சழ஫ந்த ஆறட ஆ஧பணங்கள் அணிந்து
ந஬ர்ந்த ன௅கத்துடன் ஥ழன்஫ளர்கள். அயர்கள் ஋ல்஬ளன௉ம் தநழழ்஥ளட்டு
நக்க஭ளகதய களணப்஧ட்டளர்கள். அ஭யி஬ளத ஆர்யம் ம஧ளங்கழன கண்கற௅டன்
அயர்கள் யிக்கழபநற஦ப் ஧ளர்த்துப் ஧஬யித யளழ்த்துக஭ி஦ளல் தங்கற௅றடன
நகழழ்ச்சழறனத் மதரியித்துக் மகளண்டளர்கள்.

யிக்கழபநனுக்குத் தழடீமபன்று என௉ சந்ததகம் உதழத்தது. என௉தயற஭

இமதல்஬ளம் அந்தப் ஧ல்஬ய சக்கபயர்த்தழனின் க஧ட ஥ளடகநளனின௉க்குதநள?
தன்ற஦ப் ஧ற்஫ழ யந்த கப்஧ல் ஧஬ ஥ளள் ஧ிபனளணம் மசய்யதளகப் ஧ளசளங்கு மசய்து
யிட்டுக் கறடசழனில் தசளம஥ளட்டின் கடற்கறபனித஬தன தன்ற஦
இ஫க்கழயிட்டின௉க்குதநள? இந்த ஆபயளப ஊர்ய஬மநல்஬ளம் தன்ற஦ ஌நளற்஫ழப்
஧ல்஬ய சக்கபயர்த்தழனின் ஆதழக்கத்றத எப்ன௃க்மகளள்ற௅ம்஧டி மசய்யதற்கு என௉
சூழ்ச்சழதனள! இவ்யிதநளக ஋ண்ணினத஧ளது யிக்கழபநனுக்குக் தகள஧ம் ம஧ளங்கழக்
மகளண்டு யந்தது.

இதற்குள் னளற஦னள஦து அந்தப் ஧ட்டணத்துக்குள்த஭தன ம஧ரின

நள஭ிறகனளகத் ததளன்஫ழன என௉ கட்டடத்துக்கு மய஭ிதன யந்து ஥ழன்஫து.
யிக்கழபநற஦ னளற஦ நீ தழன௉ந்து கவ தம இ஫க்கழ஦ளர்கள். ஜ஦க் கூட்டமநல்஬ளம்
மய஭ினில் ஥ழற்க, ன௅ன்஦தந ஥நது கய஦த்துக்குள்஭ள஦ ம஧ரினயர் நட்டும்

100
யிக்கழபநற஦ அறமத்துக் மகளண்டு நள஭ிறகக்குள் மசன்஫ளர்.

"நகளபளஜள! இதுதளன் இந்தச் மசண்஧க ஥ளட்டின் நன்஦ர்கள் ஧பம்஧றபனளக

யளழ்ந்து யந்த அபண்நற஦, தளங்கற௅ம் இந்த அபண்நற஦னில் யசழக்க
தயண்டுமநன்று இந்஥ளட்டுப் ஧ிபறஜக஭ின் யிண்ணப்஧ம்" ஋ன்஫ளர்
அப்ம஧ரினயர்.

"இந்஥ளட்டின் ம஧னர் ஋ன்஦மயன்று ஥ீங்கள் மசளன்஦ ீர்?"

"மசண்஧க ஥ளடு நகளபளஜள!"

"இந்தப் ஧ட்டணத்தழன் ம஧னர் ஋ன்஦தயள?"

"மசண்஧க ஥ளட்டின் தற஬஥கபம் இது. இதன் ம஧னர் குநளபன௃ரி."

"குநளபன௃ரிதளத஦? நளனளன௃ரி அல்஬தய?"

"இல்ற஬, அபதச! குநளபன௃ரிதளன்."

"஥ீர் னளர் ஋ன்று மகளஞ்சம் மசளன்஦ளல் ஥ன்஫ளனின௉க்கும்."

"அடிதனன் ம஧னர் சழத்தளர்த்தன். கள஬ஞ்மசன்஫ யிஷ்ட௃யர்த்த஦

நகளபளஜளற௉க்கு ஥ளன் ன௅தல் நந்தழரி தங்கற௅க்கு யின௉ப்஧ம் இன௉ந்தளல்..."

"஋ன்஦ மசளன்஦ ீர், நந்தழரி ஋ன்஫ீபள? நந்தழபயளதழ ஋ன்஫ீபள?"

"நந்தழரிதளன், நகளபளஜள!"

"என௉தயற஭ நந்தழபயளதழதனள ஋ன்று ஥ழற஦த்ததன். ஆநளம் ஥ீர்

நந்தழபயளதழனில்஬ளயிட்டளல் ஥ளன் னளர் ஋ன்஧தும், ஋ன்ற஦ இன்று களற஬
இந்தத் தீற௉க்கன௉கழல் மகளண்டு யந்து இ஫க்கழ யிடுயளர்கம஭ன்஧தும் ஋ப்஧டித்
மதரிந்தது?"

"அது ம஧ரின கறத, நகளபளஜள! சளயகளசநளக ஋ல்஬ளம் மசளல்கழத஫ன்,

இப்த஧ளறதக்கு..."

"இப்த஧ளறதக்கு இது உண்றநனளகதய அபண்நற஦ தள஦ள, அல்஬து

சழற஫ச்சளற஬னள ஋ன்று நட்டும் மசளன்஦ளல் த஧ளதும்."

"஋ன்஦ யளர்த்றத மசளன்஦ ீர்கள்? சழற஫ச்சளற஬னள? இந்த ஥ளட்டில்

சழற஫ச்சளற஬ ஋ன்஧தத கழறடனளது! சழற஫ச்சளற஬, இபளஜத்துதபளகம், நபணத்
தண்டற஦ ஋ன்஧மதல்஬ளம் ஧பத கண்டத்தழத஬ தளன், நகளபளஜள!"

"அப்஧டினள? ஧பத கண்டத்துக்கும் இந்த ஥ளட்டுக்கும் அவ்ய஭ற௉ தூபதநள?"

101
"சளதளபணநளய்ப் ஧ன்஦ிபண்டு ஥ளள் கடல் ஧ிபனளணம் ன௃னல், நறம ன௅த஬ழனறய

குறுக்கழட்டளல் இன்னும் அதழக ஥ள஭ளகும்."

"உண்றநதளத஦ மசளல்கழ஫ீர்?"

"அடிதனன் உண்றநறனத் தயிப தயறு த஧சுயதழல்ற஬."

"அப்஧டினள஦ளல் தநழமகத்தழ஬ழன௉ந்து ஧ன்஦ிபண்டு ஥ளள் ஧ிபனளணத்தழற௃ள்஭

஥ீங்கள், தநழழ் மநளமழ த஧சுகழ஫ீர்கத஭, ஋ப்஧டி?"

"நகளபளஜள! இந்தச் மசண்஧கத் தீயித஬ நட்டுநல்஬ இன்னும் கழமக்தக

தூபத்தழற௃ள்஭ தீற௉க஭ிற௃ம் தநழழ் நக்கள் யசழக்கழ஫ளர்கள், தநழழ்மநளமழ
த஧சுகழ஫ளர்கள். தங்கற௅றடன னெதளறத கரிகள஬ச் தசளமரின் கள஬த்தழல் தசளம
஥ளட்டுத் தநழமர்கள் ய஭ம் நழக்க இந்தத் தீற௉க஭ில் யந்து குடிதன஫ழ஦ளர்கள்.
கரிகள஬ச் தசளமரின் குநளபர் தளன் இந்தப் ஧ட்டணத்றத ஸ்தள஧ித்தளர்.
அத஦ளத஬தன குநளபன௃ரி ஋ன்று அதற்குப் ம஧னர் ஌ற்஧ட்டது. அந்த ஥ள஭ில் தசளம
தச஦ளதழ஧தழ என௉யர் சக்கபயர்த்தழனின் ஆக்றைனின் த஧ரில் இந்஥ளட்றட ஆட்சழ
ன௃ரின஬ள஦ளர். அயன௉றடன சந்ததழனளர் ஧த்து யன௉ரத்துக்கு ன௅ன்ன௃ யறபனில்
இந்஥ளட்டின் அபசர்க஭ளனின௉ந்து மசங்தகளல் மசற௃த்தழ யந்தளர்கள். அந்த
யம்சத்தழன் கறடசழ அபசபள஦ யிஷ்ட௃யர்த்த஦ர் சந்ததழனில்஬ளநல்
கள஬நள஦ளர். ஧ி஫கு இந்த ஥ளடு இன்று யறபனில் அபசர் இல்஬ளத ஥ளடளனின௉ந்து
யந்தது. அடிக்கடி ஧க்கத்துத் தீற௉க஭ில் உள்஭யர்கள் யந்து இந்஥ளட்டின்
஧ட்டணங்கற஭னேம் கழபளநங்கற஭னேம் சூற஫னளட ஆபம்஧ித்தளர்கள்....
மயவ்தயறு ஧ளறர த஧சுதயளன௉ம், அ஥ளகரிகங்கற௅ம், தட்றட
னெஞ்சழக்களபன௉நள஦ ஧ற்஧஬ சளதழனளர் இந்தத் தீறய சுற்஫ழனேள்஭ ததசங்க஭ில்
யசழக்கழ஫ளர்கள். அயர்கற஭ ஋தழர்த்து ஥ழன்று மயற்஫ழ ம஧றுயதற்கு அபசர்
இல்஬ளக் குடிக஭ளகழன ஋ங்க஭ளல் ன௅டினயில்ற஬. இப்஧டிப்஧ட்ட சநனத்தழல்
ன௅ன௉கக் கடற௉த஭ அனுப்஧ி றயத்தது த஧ளல், தசளமர் கு஬க்மகளறேந்தள஦ தளங்கள்
஋ங்கற஭த் ததடி யந்தழன௉க்கழ஫ீர்கள் ஋ங்கற௅றடன ஧ளக்கழனந்தளன்."

கரிகள஬ச் தசளமற஦ப் ஧ற்஫ழ அந்தப் ம஧ரினயர் ஧ிபஸ்தள஧ித்தற௉டத஦

யிக்கழபநன் நழகற௉ம் சழபத்றதனேடன் தகட்கத் மதளடங்கழ஦ளன். அயனுக்கழன௉ந்த
சந்ததகம், அய஥ம்஧ிக்றக ஋ல்஬ளம் த஧ளய்யிட்டது. சழத்தளர்த்தரின் குபல்,
ன௅கத்ததளற்஫ம் ஆகழனயற்஫ழ஬ழன௉ந்து, அயர் மசளல்ற௃யமதல்஬ளம் சத்தழனம்
஋ன்னும் ஥ம்஧ிக்றகனேம் யிக்கழபநனுக்கு உண்டளனிற்று. `஥நது தந்றத ஧ளர்த்தழ஧
நகளபளஜள ஋ந்தக் கரிகளல் ய஭யற஦ப் ஧ற்஫ழ அடிக்கடி ம஧ன௉றநனேடன் த஧சழ
யந்தளதபள அந்த தசளமர் கு஬ ன௅தல்யன் கள஬த்தழத஬ தநழமர்கள் யந்து
குடிதன஫ழன ஥ளடு இது. ஋ன்஦ ஆச்சரினநள஦ யிதழயசத்தழ஦ளத஬ள அப்஧டிப்஧ட்ட
஥ளட்டுக்கு ஥ளம் யந்து தசர்ந்தழன௉க்கழத஫ளம்' ஋ன்஧றத ஥ழற஦த்தத஧ளது
யிக்கழபநனுக்கு நனிர்க்கூச்மச஫ழந்தது, கண்ணில் ஥ீர் து஭ித்தது.

102
"஍னள! உம்றந ஥ளன் ஧ரின௄பணநளக ஥ம்ன௃கழத஫ன். ஋ல்஬ள யிரனங்கற஭னேம்
யியபநளக அப்ன௃஫ம் தகட்டுக் மகளள்கழத஫ன். இப்த஧ளறதக்கு என்று நட்டும்
மசளல்஬ழ யிடுகழத஫ன். ஋ன்ற஦ ஥ீங்கள் உங்கற௅றடன அபச஦ளய்க்
மகளள்யதளனின௉ந்தளல், இன்ம஦ளன௉ பளஜளற௉க்தகள சக்கபயர்த்தழக்தகள கப்஧ம்
மசற௃த்த ன௅டினளது. சுதந்தழப ஥ளட்டுக்குத்தளன் ஥ளன் அபச஦ளனின௉ப்த஧ன்.
இல்஬ளயிட்டளல் உனிறப யிடுதயன். ஥ீங்கற௅ம் இந்஥ளட்டின் சுதந்தழபத்றதக்
களப்஧தற்களக உனிறபக் மகளடுக்கச் சழத்தநளனின௉க்க தயண்டும். ஋தழரிகள்
துஷ்டர்க஭ளனின௉ந்தளற௃ம், ஥ல்஬யர்க஭ளக இன௉ந்தளற௃ம், னளபளனின௉ந்தளற௃ம்
஧ணிந்து த஧ளகழ஫து ஋ன்஫ த஧ச்தச உதயளது. இதற்குச் சம்நதநளனின௉ந்தளல்
மசளல்ற௃ங்கள்" ஋ன்஫ளன் யிக்கழபநன்.

"நகளபளஜள, தங்கற௅றடன தந்றத ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜள த஧ளர்க்க஭த்தழல் அறடந்த

யபீ நபணத்தழன் ன௃கழ் ஋ங்கள் களதுக்கும் ஋ட்டினின௉க்கழ஫து. ஋ங்கற௅றடன

உடம்஧ில் ஏடுயதும் தசளம ஥ளட்டின் யபீ இபத்தந்தளன். இந்஥ளட்டில் யளறேம் தநழழ்
நக்கள் உடல், ம஧ளன௉ள், ஆயிறனக் மகளடுத்துத் தங்கள் சுதந்தழபத்றதக்
களப்஧ளற்஫ழக் மகளள்஭ ஆனத்தநளனின௉க்கழ஫ளர்கள். யபத்தற஬யன்
ீ என௉யன் தளன்
஋ங்கற௅க்கு தயண்டினின௉ந்தது. தளங்கள் யந்துயிட்டீர்கள் இ஦ி ஋ன்஦ குற஫?"

அச்சநனம் தகளனில் தசநக்க஬த்தழன் ஏறச தகட்டது.

சழத்தளர்த்தர், "நகளபளஜள! தளங்கள் ஸ்஥ள஦ ஧ள஦ங்கற஭ ன௅டித்துக் மகளண்டு

சழ஫ழது இற஭ப்஧ளறுங்கள். சளனங்கள஬ம் ன௅ன௉கதயள் ஆ஬னத்துக்குப் த஧ளய்த்
தரிச஦ம் மசய்ன தயண்டும். கூடின சவக்கழபத்தழல் ன௅டிசூட்டு யிமள ஥டத்துயது
஧ற்஫ழனேம் தனளசற஦ மசய்னதயண்டும்" ஋ன்஫ளர்.

17. குந்தயினின் ச஧தம்

களஞ்சழ ஥கர் அபண்நற஦னின் உப்஧ரிறக ஥ழ஬ள நளடத்தழல்

சக்கபயர்த்தழனேம் குந்தயி ததயினேம் அநர்ந்தழன௉ந்தளர்கள். கழன௉ஷ்ண஧ட்சத்து
ன௅ன்஦ிபற௉, யள஦த்தழல் யிண்நீ ன்கள் சுடர்யிட்டு எ஭ிர்ந்த஦. கழமக்தக மயகு
தூபத்தழல் நளநல்஬ன௃பத்துக் க஬ங்கறப யி஭க்கம் ஥ட்சத்தழபங்கற௅டன்
த஧ளட்டினிட்டுப் ஧ிபகளசழத்துக் மகளண்டின௉ந்தது.

களஞ்சழ ஥கரின் ஧ற்஧஬ சழயள஬னங்கள், யிஷ்ட௃ ஆ஬னங்க஭ி஬ழன௉ந்து த஧ரிறகச்

சப்தம், ஆ஬ளட்ச நணி ஏறச, னளமழன் இன்஦ிறசனேடன் க஬ந்து ஧ளடும்
஧க்தர்க஭ின் குபம஬ள஬ழ - ஋ல்஬ளம் க஬ந்து யந்து மகளண்டின௉ந்த஦. அபண்நற஦ப்
ன௄ந்ததளட்டத்தழ஬ழன௉ந்து மசண்஧கம், ஧ன்஦ ீர், ஧ளரிஜளதம் ஆகழன ந஬ர்க஭ின்
சுகந்தம் கு஭ிர்களற்றுடன் க஬ந்து இத஬சளக யந்து மகளண்டின௉ந்தது.

"குமந்தளய்! ஌ன் இப்஧டி என௉ நளதழரினின௉க்கழ஫ளய்? உடம்ன௃ ஥ன்஫ளகனில்ற஬னள?"

103
஋ன்று சக்கபயர்த்தழ தகட்டளர்.

"஋஦க்கு உடம்ன௃ என்றுநழல்ற஬ அப்஧ள, ந஦ந்தளன் ஥ன்஫ளனில்ற஬!"

"ந஦ம் இன௉க்கழ஫தத அம்நள! மபளம்஧ப் ம஧ளல்஬ளதது 'நத்தகஜத்றதப் த஧ளன்஫து'

஋ன்று ம஧ரினயர்கள் மசளல்஬ழனின௉க்கழ஫ளர்கள். அறதப் ன௃த்தழ ஋ன்கழ஫
அங்குசத்தளல் அடக்கழ ஆ஭தயண்டும்...."

"அப்஧ள!"

"஌ன் குமந்தளய்!"

"஥ளன் சநண ன௅஦ியறபப் ஧ளர்த்துயிட்டு யந்தது தங்கற௅க்கு ஋ப்஧டித்

மதரிந்தது?"

"஋ன் நகள் ஋ன்஦ மசய்கழ஫ளள் ஋ன்஧து ஋஦க்குத் மதரினளநல் த஧ள஦ளல் இந்தப்

ம஧ரின ஧ல்஬ய சளம்பளஜ்னத்றத ஥ளன் ஋ப்஧டி அம்நள, கட்டி ஆ஭ ன௅டினேம்?"

"அப்஧ள! ஥ளன் சநண சநனத்றததனள, ம஧ௌத்த சநனத்றததனள சளர்ந்துயிடப்

த஧ளகழத஫ன்."

"஌ன் அம்நள, அப்஧டி? ஥நது றசய றயஷ்ணய சநனங்கள் ஋ன்஦ அவ்ய஭ற௉

துர்ப்஧ளக்கழனத்றதச் மசய்து யிட்ட஦?"

"யளழ்க்றகனில் ஋஦க்கு மயறுப்ன௃ உண்டளகழயிட்டது. இந்த உ஬கத்தழல் ஌ன்

஧ி஫ந்ததளமநன்று இன௉க்கழ஫து!"

"அடடள! அவ்ய஭ற௉க்கு யந்து யிட்டதள? அப்஧ர் ம஧ன௉நளற஦ப் த஧ளய்ப்

஧ளர்த்துயிட்டு யந்தளதன? அயர் ந஦ிதப் ஧ி஫யினின் நகழறநறனப்஧ற்஫ழ உ஦க்கு
என்றும் மசளல்஬யில்ற஬னள? தழல்ற஬ அம்஧஬த்தழல் ஆ஦ந்த ஥ட஦நழடும்
ம஧ன௉நளற஦த் தரிசழப்஧தற்களகதய...."

"஥ழறுத்துங்கள் அப்஧ள! யனதளக ஆக அந்தப் ம஧ரினயர் எதப ஧க்தழப் ற஧த்தழனநளகழ

யிட்டளர். ஆ஦ந்தநளம்! ஥ட஦நளம்! இந்த அமகள஦ உ஬கத்றதப் ஧றடத்த

கடற௉ற௅க்கு ஆ஦ந்தம் தயறு, ஥ட஦ம் தயறு தயண்டிக் கழடந்ததளக்கும்?"

இறதக் தகட்ட சக்கபயர்த்தழ க஬க஬மயன்று சழரித்தளர். குந்தயி மயறுப்ன௃டன்

தயறு ஧க்கம் தழன௉ம்஧ிக் மகளண்டளள்.

"஥ளன் ஌ன் சழரித்ததன் ஋ன்று மதரினேநள, குந்தயி?"

"அதுதளன் ஥ளனும் தனளசழத்துக் மகளண்டின௉க்கழத஫ன். தங்கற௅க்கு என௉ தயற஭

ற஧த்தழனம், கழனித்தழனம்...."

104
"இல்ற஬ குமந்தளய்! இல்ற஬; ற஧த்தழனம் ஋஦க்குப் ஧ிடிக்கயில்ற஬! ஥ளன்
சழரித்த களபணம் தயறு; உன் நளதழரிதன ஋஦க்கும் என௉ கள஬த்தழல் இந்த உ஬கம்
஧ிடிக்களந஬ழன௉ந்தது. யளழ்க்றக தயப்஧ங்களனளகழ யிட்டது! அதன் களபணம் ஋ன்஦
மதரினேநள?"

"஥ளன் உங்கற௅க்குப் ம஧ண்ணளய்ப் ஧ி஫ந்தது தளத஦ள ஋ன்஦தயள?"

சக்கபயர்த்தழ ன௃ன்சழரிப்ன௃டன், "இல்ற஬ அம்நள, இல்ற஬! ஥ீ ஧ி஫ந்த ஧ி஫கு ஋஦க்கு

நறு஧டினேம் உ஬கம் ஧ிடிக்க ஆபம்஧ித்து யிட்டது. அதற்கு ன௅ன்஦ளத஬தளன் சழ஬
கள஬ம் ஋஦க்கு உ஬க யளழ்க்றகனின்தநல் மபளம்஧ற௉ம் மயறுப்஧ளனின௉ந்தது.
அதற்குக் களபணம்.... ஋ன் தந்றதனின் நீ து ஋஦க்கு மபளம்஧க்
தகள஧நளனின௉ந்ததுதளன்! ஋ன்஫ளர்.

குந்தயினின் ன௅கத்தழல் அயற஭ அ஫ழனளநத஬ ன௃ன்஦றக ததளன்஫ழனது. இறதப்

஧ளர்த்த ஥பசழம்நயர்நர், "உ஦க்கு இப்த஧ளது யளழ்க்றகனில் மயறுப்ன௃
உண்டளகழனின௉ப்஧தற்கு அதுதளத஦ களபணம்? ஋ன்தநல் உ஦க்கு இப்த஧ளது
மசளல்஬ன௅டினளத தகள஧ம் இல்ற஬னள?" ஋ன்஫ளர்.

குந்தயி கண்க஭ில் து஭ிர்த்த ஥ீர்த்து஭ிகற஭த் துறடத்துக் மகளண்டளள். தற஬

கு஦ிந்த஧டி, "அப்஧ள! உங்கள் த஧ரில் ஋஦க்கு ஋ன்஦ தகள஧ம்? உங்கற௅றடன தர்ந
பளஜ்னத்தழல் இப்஧டிப்஧ட்ட அ஥ீதழ ஥டந்துயிட்டதத ஋ன்றுதளன்
யன௉த்தநளனின௉க்கழ஫து" ஋ன்஫ளள்.

"இதுதள஦ள ஧ிபநளதம், குந்தயி? இதற்கு ஌ன் இவ்ய஭ற௉ கயற஬?

அ஥ழனளனத்றதச் மசய்யதற்கு ஋஦க்குச் சக்தழ உண்டு ஋ன்஫ளல் அறத
஥ழயர்த்தழப்஧தற்கும் சக்தழ உண்டல்஬யள? உண்றநனில் அ஥ீதழ ஥டந்து யிட்டதளக
஋஦க்குத் மதரிந்தளல் உடத஦ அதற்குப் ஧ரிகளபம் மசய்து யிட்டு நறுகளரினம்
஧ளர்க்கழத஫ன்" ஋ன்஫ளர் சக்கபயர்த்தழ.

"஥ழஜந்தளத஦, அப்஧ள! தசளம பளஜகுநளபனுறடன மசனற௃க்கு அயன் ம஧ளறுப்஧ள஭ி

இல்ற஬மனன்று மதரிந்தளல் தண்டற஦றன நளற்஫ழயிடுயர்கள்

ீ அல்஬யள?"

"஥ழச்சனநளய் அம்நள!" அப்த஧ளது குந்தயி தன் ந஦த்தழற்குள் "அந்த தயரதளரிச்

சழய஦டினளறப ஋ப்஧டினளயது கண்டு஧ிடித்து, அயன௉றடன தளடிறனப்஧ற்஫ழ
இறேத்துக் மகளண்டு யந்து சக்கபயர்த்தழனின் ன௅ன்஦ிற஬னில் ஥ழறுத்தளயிட்டளல்
஋ன் ம஧னர் குந்தயி அல்஬!" ஋ன்று ச஧தம் மசய்து மகளண்டளள்.

"குந்தயி! ஋ன்஦ தனளசற஦னில் ஆழ்ந்து யிட்டளய்? இன்னும் இபண்டு ஥ள஭ில்

஥ளன் உற஫னைர்க்குப் த஧ளகப் த஧ளகழத஫ன். ஥ீனேம் யன௉யளனல்஬யள?" ஋ன்று
சக்கபயர்த்தழ தகட்டளர்.

"யன௉கழத஫ன் அப்஧ள! அங்தக ஋஦க்கும் என௉ களரினம் இன௉க்கழ஫து; அதற்கு ஥ீங்கள்

105
குறுக்தக என்றும் மசளல்஬க் கூடளது."

"஋ன்஦ களரினம் ஋ன்று ஋஦க்குச் மசளல்஬஬ளதநள, அதுற௉ம் இபகசழனதநள?"

"இபகசழனம் என்றுநழல்ற஬, அப்஧ள! அன௉ள்மநளமழ பளணிறன ஥ளன் ஧ளர்க்கப்

த஧ளகழத஫ன்."

"சரிதளன்; ஆ஦ளல் அன௉ள்மநளமழ பளணி உன்ற஦ப் ஧ளர்க்கச் சம்நதழக்க

தயண்டுதந!"

"அயர் ஋ன்ற஦ப் ஧ளர்ப்஧தற்கு ஋ன்஦ தறட? ஋தற்களக நறுக்கழ஫ளர்?"

"அயற௅றடன ஧ிள்ற஭றனத் ததசப் ஧ிபஷ்டம் மசய்தயன் நகள் ஆனிற்த஫ ஥ீ?

உன்தநல் தகள஧ம் இல்஬ளநல் இன௉க்குநள?"

"஋ன்தநல் ஋தற்களகக் தகள஧ித்துக் மகளள்஭ தயண்டும்? மபளம்஧ அமகு தளன்!

஥ள஦ள இயன௉றடன ஧ிள்ற஭க்குத் துர்ப்த஧ளதற஦ மசய்து சக்கபயர்த்தழக்கு
யிதபளதநளய்க் க஬கம் மசய்னேம்஧டி தூண்டித஦ன்? ஋ன் தநல் தகள஧ித்துக்
மகளண்டு ஋ன்஦ ஧ிபதனளஜ஦ம்?" ஋ன்஫ளள் குந்தயி.

இறதக் தகட்ட சக்கபயர்த்தழ தம் ந஦த்தழற்குள், "ம஧ண்ணளய்ப் ஧ி஫ந்தயர்க஭ிடம்

தர்க்க ரீதழறன ஋தழர்஧ளர்ப்஧தழத஬தனனேம் ஧ிபதனளஜ஦நழல்ற஬தளன் !" ஋ன்று
஋ண்ணிக் மகளண்டளர்.

18. ம஧ளன்஦஦ின் அயநள஦ம்

மசன்஫ னென்று தழ஦ங்க஭ளகப் ம஧ளன்஦ன் குடிறசக்குள்த஭ இடினேம்

நறமனேம் ன௃னற௃ம் ன௄கம்஧ன௅நளக இன௉ந்தது.

"஥ளன் மசய்தது தப்ன௃ ஋ன்று தளன் ஆனிபந் தடறய மசளல்஬ழ யிட்தடத஦!

நறு஧டினேம் நறு஧டினேம் ஋ன் நள஦த்றத யளங்குகழ஫ளதன!" ஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன்.

"தப்ன௃, தப்ன௃, தப்ன௃ ஋ன்று இப்த஧ளது அடித்துக் மகளள்கழ஫ளதன, ஋ன்஦ ஧ிபதனளஜ஦ம்?

இந்தப் ன௃த்தழ அப்த஧ளது ஋ங்தக த஧ளச்சு?" ஋ன்று யள்஭ி தகட்டளள்.

"இப்த஧ளது ஋ன்஦ குடி ன௅றேகழப் த஧ளய்யிட்டமதன்று ஏட ஏட யிபட்டுகழ஫ளய்,

யள்஭ி! அந்தச் சக்கபயர்த்தழ ஋ங்தக த஧ளய்யிட்டளர்! ஋ன் தயல் தளன் ஋ங்தக
த஧ளச்சு?"

"தயல் தய஫னள, தயல்? மகட்ட தகட்டுக்குப் ஧ட்டுக் குஞ்சந்தளன், ஏடம்

தள்ற௅யதற்கும் கும்஧ிடுயதற்குந்தளன் கடற௉ள் உ஦க்குக் றகறனக்
மகளடுத்தழன௉க்கழ஫ளர்! கும்஧ிடுகழ஫ றகனி஦ளல் ஋ங்தகனளயது தயற஬ப் ஧ிடிக்க
ன௅டினேநள?"

106
இபண்டு உடற௃ம் ஏர் உனின௉நளனின௉ந்த தம்஧தழகற௅க்குள் இப்஧டிப்஧ட்ட ஏனளத
யளய்ச் சண்றட ஥டப்஧தற்குக் களபணநளனின௉ந்த சம்஧யம் இதுதளன்:-

இபண்டு ஥ளற஭க்கு ன௅ன் இந்தக் களதயரிக்கறபச் சளற஬ யமழனளக ஥பசழம்ந

சக்கபயர்த்தழனேம் குந்தயி ததயினேம் அயர்கற௅றடன ஧ரியளபங்கற௅ம்
உற஫னைறப த஥ளக்கழப் த஧ளய்க் மகளண்டின௉ந்தத஧ளது, ததளணித் துற஫க்கு அன௉கழல்
சக்கபயர்த்தழ சழ஫ழது ஥ழன்஫ளர். ததளணித்துற஫றனனேம், களதயரினின்
நத்தழனி஬ழன௉ந்த தீறயனேம், அந்தத் தீயில் ஧ச்றச நபங்கற௅க்கழறடதன
களணப்஧ட்ட யசந்த நள஭ிறகனின் ம஧ளற் க஬சத்றதனேம் குந்தயிக்குச்
சுட்டிக்களட்டி ஌ததள மசளல்஬ழக் மகளண்டின௉ந்தளர்.

அச்சநனம் குடிறசனின் யளச஬ழல் ஥ழன்று மகளண்டின௉ந்த ம஧ளன்஦ன், யள்஭ி

இயர்கள் தநல் சக்கபயர்த்தழனின் ஧ளர்றய யிறேந்தது. ம஧ளன்஦ற஦ அன௉கழல்
யன௉ம்஧டி அயர் சநழக்றை மசய்னற௉ம், ம஧ளன்஦ன் ஏதடளடினேம் மசன்று,
றககூப்஧ித் தண்டம் சநர்ப்஧ித்து, ஧ன஧க்தழனேடன் றகறனக் கட்டிக் மகளண்டு
அயர் ன௅ன்஦ளல் ஥ழன்஫ளன். சக்கபயர்த்தழறனப் ஧மழக்குப்஧மழ யளங்கப்
த஧ளயதளகற௉ம், அயன௉றடன நளர்஧ில் தன் தயற஬ச் மசற௃த்தப் த஧ளயதளகற௉ம்
அயன் மசளல்஬ழக் மகளண்டின௉ந்தமதல்஬ளம் அச்சநனம் அடிதனளடு ந஫ந்து த஧ளய்
யிட்டது. சக்கபயர்த்தழனின் கம்஧ீபத் ததளற்஫ன௅ம் அயன௉றடன ன௅கத்தழல் குடி
மகளண்டின௉ந்த ததஜசும் அயற஦ அவ்யிதம் யசவகரித்துப் ஧ணினச் மசய்த஦.

"இந்தத் ததளணித் துற஫னில் ஧டகு ஏட்டுகழன்஫யன் ஥ீதளத஦, அப்஧ள!" ஋ன்று

சக்கபயர்த்தழ தகட்கற௉ம், ம஧ளன்஦னுக்குத் தற஬களல் மதரினளநற் த஧ளய்
யிட்டது. "ஆநளம், நகள....சக்ப...஧ிபன௃!" ஋ன்று கும஫ழ஦ளன்.

"அததள மதரிகழ஫தத, அந்த யசந்த நள஭ிறகனில் தளத஦ அன௉ள்மநளமழ பளணி

இன௉க்கழ஫ளர்!"

"ஆநளம்"

"இததள ஧ளர்! ஥நது குமந்றத குந்தயி ததயி, பளணிறனப் ஧ளர்ப்஧தற்களகச்

சவக்கழபத்தழல் இங்தக யபக்கூடும். ஜளக்கழபறதனளக ஏடம் மசற௃த்தழக் மகளண்டு
த஧ளய் அந்தக் கறபனில் யிட தயண்டும், மதரினேநள?"

"ன௃த்தழ, சுயளநழ!" ஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன்.

஧ி஫கு சக்கபயர்த்தழனேம் அயன௉றடன ஧ரியளபங்கற௅ம் உற஫னைறப த஥ளக்கழச்

மசன்஫ளர்கள். இறதமனல்஬ளம் யள்஭ி குடிறச யளச஬ழல் ஥ழன்஫஧டி அறப
குற஫னளகக் தகட்டுக் மகளண்டின௉ந்தளள். ம஧ளன்஦ன் தழன௉ம்஧ி யந்தத஧ளது,
யள்஭ினின் ன௅கத்தழல் `஋ள்ற௅ம் மகளள்ற௅ம்' மயடித்தது. ன௅றே யியபன௅ம்
அய஦ிடம் தகட்டுத் மதரிந்து மகளண்ட ஧ின்஦ர் யள்஭ி ஧஬நளய்ச் சண்றட ஧ிடிக்க

107
ஆபம்஧ித்தளள். சக்கபயர்த்தழக்குப் ஧ணிந்து நறுமநளமழ மசளன்஦ களபணத்தழ஦ளல்
யிக்கழபந நகளபளஜளற௉க்குப் ம஧ளன்஦ன் துதபளகம் மசய்துயிட்டதளக யள்஭ி
குற்஫ம் சளட்டி஦ளள். "உண்ட யட்டுக்கு
ீ இபண்டகம் மசய்னேம் துதபளகழ!" ஋ன்று
஥ழந்தழத்தளள். அப்த஧ளது அயர்கற௅க்குள் ஌ற்஧ட்ட யியகளபம் னென்று தழ஦ங்க஭ளக
இறடயிடளநல் ஥டந்து மகளண்டின௉ந்தது.

யள்஭ினின் மசளல்஬ம்ன௃கற஭ப் ம஧ளறுக்க ன௅டினளதய஦ளய், அன்று நத்தழனள஦ம்

உச்சழதயற஭னில் ம஧ளன்஦ன் ஥தழக்கறபதனளபம் மசன்஫ளன். அங்தக
஥ீதபளட்டத்தழன் நீ து தறமத்து கயிந்தழன௉ந்த என௉ ன௃ங்க நபத்தழ஦டினில் அதன்
தயரின் தநல் உட்களர்ந்து, த஦க்கு த஥ர்ந்த அயநள஦த்றத ஋ப்஧டித் துறடத்துக்
மகளள்யது, யள்஭ினிடம் நறு஧டினேம் ஋ப்஧டி ஥ல்஬ ம஧னர் யளங்குயது? - ஋ன்று
சழந்தழத்துக் மகளண்டின௉ந்தளன். அப்த஧ளது களர்த்தழறக நளதக் கறடசழ, என௉ நளதம்
தசர்ந்தளற்த஧ளல் அறடநறம ம஧ய்து யிட்டின௉ந்தது. கம஦ிக஭ில் ஥ீர் ஥ழற஫ந்து
தற௅ம்஧ிக் மகளண்டின௉ந்தது. ஧ச்றச நபங்க஭ின் இற஬கள், ன௃றேதழ தூசழமனல்஬ளம்
கறேயப்஧ட்டு ஥ல்஬ நபகத யர்ணத்துடன் ஧ிபகளசழத்த஦. குற௅குற௅மயன்று
கு஭ிர்ந்த களற்று யசழக்
ீ மகளண்டின௉ந்தது.

இப்஧டி மய஭ி உ஬கமநல்஬ளம் கு஭ிர்ந்தழன௉ந்ததளனினும், ம஧ளன்஦னுறடன

உள்஭ம் நட்டும் மகளதழத்துக் மகளண்டின௉ந்தது. ஧த்து யன௉ரத்துக்கு ன௅ன்஦ளல்
இந்தக் களர்த்தழறக நளதம் ஋வ்ய஭ற௉ ஆ஦ந்தநளனின௉க்கும்! ஧ளர்த்தழ஧
நகளபளஜளற௉ம் பளணினேம் இ஭யபசன௉ம் இங்தக அடிக்கடி யன௉யதும்
த஧ளயதுநளனின௉ப்஧ளர்கள். அபண்நற஦ப் ஧டகுக்கு அடிக்கடி தயற஬ ஌ற்஧டும்.
ததளணித்துற஫ அப்த஧ளது ஋வ்ய஭ற௉ க஬க஬ப்஧ளனின௉ந்தது! குதழறபகற௅ம்,
னளற஦கற௅ம், தந்தப் ஧ல்஬க்குகற௅ம் இந்த நளந்ததளப்஧ில், யந்து களத்துக்
மகளண்டு கழடக்குதந! அந்தக் கள஬ம் த஧ளய்யிட்டது. இப்த஧ளது ஈ, களக்றக இங்தக
யன௉யது கழறடனளது. இந்தத் ததளணித்துற஫க்கு யந்த தகடுதளன் ஋ன்஦?
஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜள த஧ளர்க்க஭த்தழல் இ஫ந்து த஧ள஦ளர். இ஭யபசர் ஋ங்தகதனள
கண் களணளத தீயில் தயித்துக் மகளண்டின௉க்கழ஫ளர். அன௉ள்மநளமழ பளணிதனள
ஏனளநல் கண்ணன௉ம்
ீ கம்஧ற஬னேநளனின௉க்கழ஫ளர். யசந்த நள஭ிறகக்குப் த஧ளயளர்
இல்ற஬; ஏடத்துக்கும் அதழகம் தயற஬ இல்ற஬.

அந்தச் சண்டள஭ன் நளபப்஧ ன௄஧தழ நட்டும் துதபளகம் மசய்னளந஬ழன௉ந்தளல்,

இப்த஧ளது யிக்கழபந நகளபளஜள தசளம ஥ளட்டின் சழம்நளச஦த்தழல் யற்஫ழன௉ப்஧ளர்
ீ
அல்஬யள? ஧ல்஬ய சக்கபயர்த்தழ இங்தக ஌ன் யபப்த஧ளகழ஫ளர்? யள்஭ினிடம் தளன்
஌ச்சுக் தகட்கும்஧டினளக ஌ன் த஥ரிட்டின௉க்கப் த஧ளகழ஫து?

இப்஧டிப் ம஧ளன்஦ன் தனளசழத்துக் மகளண்டின௉க்கும் த஧ளது, குதழறப யன௉ம் சத்தம்

தகட்டுத் தழன௉ம்஧ிப் ஧ளர்த்தளன். சளற஬ ஏபத்தழல் ம஧ளன்஦னுறடன
குடிறசக்கன௉கழல் நளபப்஧ ன௄஧தழ குதழறப தந஬ழன௉ந்து இ஫ங்கழக் மகளண்டின௉ந்தளன்.

108
 19. நளபப்஧஦ின் நத஦ளபதம்

நளபப்஧ ன௄஧தழ ம஧ளன்஦஦ின் குடிறசக் கதறயத் தழ஫ந்தத஧ளது, யள்஭ி

஧ின்யன௉நளறு மசளல்஬ழக் மகளண்டின௉ந்தளள்:-

"நள஦ம் த஧ள஦ ஧ி஫கு உனிறப றயத்துக் மகளண்டு இன௉ந்து ஋ன்஦ ஧ிபதனளஜ஦ம்?

஥ம்ந ததசத்துக்கும் ஥ம்ந நகளபளஜளற௉க்கும் துதபளகம் மசய்து யிட்டு அப்ன௃஫ம்

஧ிபளணற஦ றயத்துக் மகளண்டு இன௉க்கழ஫தளனின௉ந்தளல், உ஦க்கும் அந்தக்
தகடுமகட்ட நளபப்஧னுக்கும் ஋ன்஦ யித்தழனளசம்?"

இறதக் தகட்டதும் அயனுறடன ன௅கம் தகள஧த்தழ஦ளல் சழயந்தது.

யளசற்஧டினித஬தன சழ஫ழது த஥பம் அறசனளநல் ஥ழன்஫ளன். ஧ி஫கு ஋ன்஦
ததளன்஫ழற்த஫ள ஋ன்஦தயள, அயனுறடன ன௅கத்தழல் என௉யிதநள஦ ந஬ர்ச்சழ
உண்டளனிற்று. ன௃ன்஦றகனேடன் "஋ன்஦ யள்஭ி! ஋ன் தற஬றனனேம் தசர்த்து
உன௉ட்டுகழ஫ளய்? ஋ன்஦ சநளசளபம்? ஋ன்த஦ளடு ம஧ளன்஦ற஦னேம் தசர்க்கும்
஧டினளக அயன் அப்஧டி ஋ன்஦ ஧ளதகம் மசய்துயிட்டளன்?" ஋ன்஫ளன்.

அடுப்ன௃ தயற஬றனப் ஧ளர்த்த஧டி ம஧ளன்஦ன்தளன் யன௉கழ஫ளன் ஋ன்று ஥ழற஦த்துக்

மகளண்டு தற஬ ஥ழநழபளநல் ன௅த஬ழல் த஧சழன யள்஭ி தயற்றுக் குபற஬க்
தகட்டதும் தழடுக்கழட்டுப் ஧ளர்த்தளள். நளபப்஧ன் ஋ன்று அ஫ழந்ததும், அயற௅க்குக்
மகளஞ்சம் தழறகப்஧ளய்த்தள஦ின௉ந்தது. ஆ஦ளற௃ம் சவக்கழபத்தழல் சநள஭ித்துக்
மகளண்டு "உங்கள் தற஬றன உன௉ட்டுயதற்கு ஋ன்஦ளல் ன௅டினேநள, ஍னள? அதற்கு
஋ந்த உண்றநனள஦ யபம்
ீ ஧றடத்த ஆண் ஧ிள்ற஭ ஧ி஫ந்தழன௉க்கழ஫ளத஦ள?"
஋ன்஫ளள்.

இதழல் ஧ிற்஧குதழறன மநல்஬ழன குப஬ழல் மசளன்஦஧டினளல் நளபப்஧ன் களதழல்

஥ன்஫ளக யிமயில்ற஬.

"஋ன்஦ மசளன்஦ளய் யள்஭ி?" ஋ன்஫ளன்.

இதற்குள் ம஧ளன்஦ன் மய஭ினி஬ழன௉ந்து யபதய, நளபப்஧ன் அயற஦ப் ஧ளர்த்து,

"ம஧ளன்஦ள! உன்த஦ளடு என௉ சநளச்சளபம் த஧ச தயண்டும், யள" ஋ன்று கூ஫ழ
அயற஦ மய஭ினில் அறமத்துப் த஧ள஦ளன்.

இன௉யன௉ம் ஥தழக் கறபக்குச் மசன்று நபத்தடினில் உட்களர்ந்தளர்கள். "ம஧ளன்஦ள! ஥ீ

஋஦க்கு என௉ ம஧ரின உ஧களபம் மசய்தழன௉க்கழ஫ளய். அதற்களக ஋ன்ற஫க்களயது என௉
஥ளள் ஥ளன் உ஦க்கு ஥ன்஫ழ மசற௃த்தழனளக தயண்டும்" ஋ன்஫ளன் நளபப்஧ன்.

"஥ள஦ள ஍னள? உங்கற௅க்கு அப்஧டிமனளன்றும் மசய்ததளகத் மதரினயில்ற஬தன?"

"உ஦க்குத் மதரினளநத஬ மசய்தழன௉க்கழ஫ளய், ம஧ளன்஦ள!"

109
"஍றனதனள! அப்஧டினள஦ளல், அறத யள்஭ினிடம் நட்டும் மசளல்஬ழ யிடளதீர்கள்.
அயள் ஋ன்ற஦ இத஬சழல் யிட நளட்டளள்!" ஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன்.

நளபப்஧ன் சழரித்துக் மகளண்தட, "அதுதளன் ம஧ளன்஦ள! அதுதளன்! யள்஭ிறன ஥ீ

கல்னளணம் மசய்து மகளண்டளதன, அதுதளன் ஥ீ ஋஦க்குச் மசய்த ம஧ரின உ஧களபம்.
என௉ கள஬த்தழல் அயற஭ ஥ளன் கல்னளணம் மசய்து மகளள்஭஬ளமநன்஫ ச஧஬ம்
இன௉ந்தது. அப்஧டி ஥டந்தழன௉ந்தளல், ஋ன்ற஦ ஋ன்஦ ஧ளடு ஧டுத்தழனின௉ப்஧ளத஭ள?"

"ஆநளம் ஋ஜநளன் ஆநளம்! தங்கற௅றடன சளதுக் குணத்துக்கும் யள்஭ினின்

சண்றடக் குணத்துக்கும் எத்துக் மகளள்஭ளதுதளன். சண்றட ஋ன்று தகட்டளத஬
தங்கற௅க்குச் சுபம் யந்துயிடும் ஋ன்஧துதளன் உ஬கமநல்஬ளம் அ஫ழந்த
யிரனநளனிற்த஫!" ஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன்.

"஋ன்஦ மசளன்஦ளய்?" ஋ன்று நளபப்஧ன் கத்தழறன உன௉யி஦ளன்.

"ஏதகள! கத்தழறனக் கூட மகளண்டு யந்தழன௉க்கழ஫ீர்க஭ள? ஥ழஜக் கத்தழதளத஦?

மகளஞ்சம் இன௉ங்கள் யள்஭ிறனக் கூப்஧ிடுகழத஫ன். உங்கள் உற஫னில் உள்஭
கத்தழ ஥ழஜக் கத்தழனல்஬ - நபக் கத்தழ ஋ன்று அயள் மபளம்஧ ஥ள஭ளய்ச் மசளல்஬ழக்
மகளண்டின௉க்கழ஫ளள்!" ஋ன்று கூ஫ழயிட்டுப் ம஧ளன்஦ன் ஋றேந்தழன௉ந்தளன்.

நளபப்஧ன் கத்தழறனப் ஧க்கத்தழல் தறபனில் றயத்து யிட்டு, "தயண்டளம்,

ம஧ளன்஦ள! உட்களர், ன௃ன௉ரர்க஭ின் களரினத்தழல் ம஧ண் ஧ிள்ற஭கற஭க்
கூப்஧ிடக்கூடளது. அயர்கள் யந்தளல் யி஧ரீதந்தளன். ஧ளர்! யிக்கழபநற஦ தசளம
ததசத்துக்கு பளஜளயளக்க ஥ளம் ம஧ன௉ன௅னற்சழ மசய்ததளதந? அது ஧஬ழத்ததள? ஥நது
ஆத஬ளசற஦க஭ில் அன௉ள்மநளமழ பளணிறனச் தசர்த்துக் மகளண்டதளல் தளத஦,
களரினம் மகட்டுப் த஧ளனிற்று?" ஋ன்஫ளன்.

"அப்஧டினள? நகளபளணி ஋ன்஦ மசய்தளர்கள் களரினத்றதக் மகடுப்஧தற்கு? அயர்

தளன் இங்தக இ஭யபசறபனேம் கழ஭ப்஧ி யிட்டுயிட்டு, அங்தக அச்சுதயர்நரிடன௅ம்
த஧ளய்ச் மசளல்஬ழக் மகளடுத்தளபள? ஧ிள்ற஭தநல் அயன௉க்கு ஋ன்஦ அவ்ய஭ற௉
யிதபளதம்?"

"இல்ற஬, ம஧ளன்஦ள! பளணி னளதபள என௉ சழய஦டினளறப ஥ம்஧ி, அயரிடம்

஋ல்஬ளயற்ற஫னேம் மசளல்஬ழயிட்டளள். அந்த தயரதளரிறன ஥ம்஧
தயண்டளமநன்று ஥ளன் ஋வ்ய஭தயள மசளன்த஦ன். தகட்டளல்தளத஦!
உண்றநனில் அந்தக் க஧ட சந்஥ழனளசழ ஧ல்஬ய சக்கபயர்த்தழனின் எற்஫ன்!
஋ல்஬ளயற்ற஫னேம் த஧ளய்ச் மசளல்஬ழயிட்டளன்!" இறதக் தகட்டதும்
ம஧ளன்஦னுக்கு ஌ற்மக஦தய அந்தச் சழய஦டினளர் தநல் ஌ற்஧ட்டின௉ந்த சந்ததகம்
மகளஞ்சம் ஧஬ப்஧ட்டது.

என௉தயற஭ அயன௉றடன தயற஬னளகதய இன௉ந்தளற௃ம் இன௉க்க஬ளம். ஥ளம்

110
அ஦ளயசழனநளய் நளபப்஧ ன௄஧தழறனச் சந்ததகழத்ததளதந? ஋ன்று சழ஫ழது
மயட்கநறடந்தளன்.

"சழய஦டினளபளனின௉ந்தளற௃ம் சரி, ஋ன்ற஫க்களயது என௉ ஥ளள் உண்றந மதரினப்

த஧ளகழ஫து, அப்த஧ளது துதபளகம் மசய்தயற஦...." ஋ன்று ம஧ளன்஦ன் ஧ல்ற஬
஥ப஥பமயன்று கடித்த யண்ணம், நளபப்஧னுக்குப் ஧க்கத்தழல் தறபனில் கழடந்த
கத்தழறனச் சட்மடன்று ஋டுத்து என௉ சுமற்஫ழச் சுமற்஫ழ அன௉தகனின௉ந்த என௉
ன௃ங்கநபத்தழல் என௉ த஧ளடு த஧ளட்டளன். றயபம் ஧ளய்ந்த அந்த அடி நபத்தழல் கத்தழ
நழக ஆமநளய்ப் ஧தழந்தது!

நளபப்஧னுறடன உடம்ன௃ ஧ளதளதழ தகசம் என௉ கணத஥பம் மயடமயட மயன்று

஥டுங்கழற்று. ஋஦ினும் ம஧ளன்஦ன் தன்ற஦த் தழன௉ம்஧ிப் ஧ளர்ப்஧தற்குள் என௉யளறு
சநள஭ித்துக் மகளண்டளன்.

"஧றமன கறதறன இ஦ிதநல் ந஫ந்துயிடு, ம஧ளன்஦ள! இ஭யபசர் ஋ன்஦தயள

இ஦ிதநல் தழன௉ம்஧ி யபப் த஧ளயதழல்ற஬. ஥ம்ன௅றடன களரினத்றத ஥ளம் ஧ளர்க்க
தயண்டினது தளன்."

"஥ம்ன௅றடன களரினம் ஋ன்஦ இன௉க்கழ஫து இ஦ிதநல் ஋ல்஬ளந்தளன்

த஧ளய்யிட்டதத!"

"஋ல்஬ளம் த஧ளய்யிடயில்ற஬. ஥ளனும் ஥ீனேம் இன௉க்கழ஫ யறபனில் ஋ல்஬ளம்

த஧ளய்யிடளது. ஆ஦ளல் னேக்தழறன நளற்஫ழக் மகளள்஭ தயண்டும். சண்றடனி஦ளல்
ன௅டினளத களரினத்றதச் சநளதள஦த்தழ஦ளல் ன௅டித்துக் மகளள்஭ தயண்டும். ஥ீ
மகட்டிக்களபன் ம஧ளன்஦ள! ஥ளன் ஋ல்஬ளம் தகள்யிப்஧ட்தடன். சக்கபயர்த்தழ இந்த
யமழனளகப் த஧ள஦ த஧ளது உன்ற஦ அறமத்துப் த஧சழ஦ளபளம். ஥ீனேம் அயன௉க்குப்
஧ணிந்தளனளம் இதுதளன் சரினள஦ னேக்தழ. ம஧ண் ஧ிள்ற஭ த஧ச்றசக் தகட்களதத.
யள்஭ி ஌தளயது உ஭஫ழக் மகளண்டுதள஦ின௉ப்஧ளள். ஥ீ நளத்தழபம் ஋஦க்குக் மகளஞ்சம்
எத்தளறச மசய்தளனள஦ளல், தசளம ஥ளட்றட களப்஧ளற்஫஬ளம். யிக்கழபநன்
என௉தயற஭ தழன௉ம்஧ியந்தளல், இபளஜ்னத்றத அய஦ிடம் எப்஧றடக்க஬ளம்.
இபளஜ்னம் அடிதனளடு றகறன யிட்டுப் த஧ளய்யிட்டளல், அப்ன௃஫ம் தழன௉ம்஧ி
யபளதல்஬யள?"

ஆபம்஧த்தழல் நளபப்஧஦ின் த஧ச்சு ம஧ளன்஦னுக்கு தயப்஧ங்களனளக இன௉ந்தது.

யிக்கழபநனுக்கு இபளஜ்னத்றத தழன௉ப்஧ிக் மகளடுப்஧து ஧ற்஫ழ ஧ிபஸ்தள஧ித்ததும்,
஧றமன தச஦ளதழ஧தழ, மசளல்யதழல் ஌ததனும் உண்றந இன௉க்குதநள? ஋ன்று
ம஧ளன்஦னுக்கு தனளசற஦ உண்டளனிற்று.

"஥ளன் ஋ன்஦ எத்தளறச மசய்ன ன௅டினேம்?" ஋ன்று அயன் தகட்டளன்.

"஧ிபநளதநளக என்றும் மசய்ன தயண்டினதழல்ற஬. சக்கபயர்த்தழனின் நகள்

111
குந்தயிததயி, அன௉ள்மநளமழ பளணிறனப் ஧ளர்க்க யபப்த஧ளயதளகப் ஧ிபஸ்தள஧ம். ஥ீ
தளத஦ ஧டகு யிடுயளய்? சந்தர்ப்஧ம் த஥ன௉ம்த஧ளமதல்஬ளம் ஋ன்ற஦ப் ஧ற்஫ழப் த஧சு,
உ஦க்குதளன் மதரினேதந. ம஧ளன்஦ள! யள்஭ினின் ஧ளட்டன் தஜளசழனம்
மசளல்஬ழனின௉க்கழ஫ளன் அல்஬யள? ஋ல்஬ளம் அந்த தஜளசழனம் ஧஬ழப்஧தற்கு
஌ற்஫஧டிதன ஥டந்து யன௉கழ஫து. இல்஬ளயிட்டளல், குந்தயிததயி இப்த஧ளது இங்தக
யப தயண்டின களபணதநனில்ற஬. ஧ளர்!" ஋ன்஫ளன்.

குந்தயிததயிறன யிக்கழபநன் நணந்துமகளள்஭ தயண்டுமநன்னும்

அன௉ள்மநளமழ பளணினின் ஧றமன யின௉ப்஧ம் ம஧ளன்஦னுக்கு ைள஧கம் இன௉ந்தது.
஋஦தய, நளபப்஧ன் தநற்கண்டயளறு த஧சழனதும், ம஧ளன்஦னுக்கு அய஦ிடநழன௉ந்த
மயறுப்ம஧ல்஬ளம் தழன௉ம்஧ி யந்துயிட்டது; உள்ற௅க்குள் தகள஧ம் ம஧ளங்கழற்று.
ஆனினும் அறத மய஭ினில் களட்டிக் மகளள்஭ளநல், "அதற்மகன்஦? சநனம்
த஥ர்ந்தளல் கட்டளனம் உங்கற஭ப் ஧ற்஫ழக் குந்தயிததயினிடம் த஧சுகழத஫ன்"
஋ன்஫ளன்.

"஥ீ மசய்னேம் உதயிறன ந஫க்கநளட்தடன். ம஧ளன்஦ள! சக்கபயர்த்தழ ஋ன்ற஦க்

கூப்஧ிட்டின௉க்கழ஫ளர். ஥ளற஭க்குப் ஧ளர்க்கப் த஧ளகழத஫ன். தச஦ளதழ஧தழ தயற஬றன
இப்த஧ளது ஋஦க்குக் மகளடுக்கப் த஧ளகழ஫ளர். ஧ி஫கு தசளம இபளஜ்னதந ஋ன்
றகக்குள் யன௉யதற்கு அதழக ஥ள஭ளகளது. அப்த஧ளது உன்ற஦க் கய஦ித்துக்
மகளள்தயன்" ஋ன்று மசளல்஬ழக் மகளண்தட நளபப்஧ன் குதழறப நீ தத஫ழ அறதக்
தட்டி யிட்டளன்.

20. சக்கபயர்த்தழ சந்஥ழதழனில்

நளபப்஧ ன௄஧தழ த஧ள஦ற௉டத஦ ம஧ளன்஦ன் குதழத்துக் மகளண்டு குடிறசக்குள்

மசன்஫ளன். யள்஭ினின் தகள஧த்றத நளற்றுயதற்கு என௉ யமழ கழறடத்தது ஋ன்஫
஋ண்ணம் அயனுக்குக் குதூக஬ம் உண்டளக்கழற்று.

நளபப்஧ன் மசளன்஦றதமனல்஬ளம் மகளஞ்சம் றகச்சபக்கும் தசர்த்து அயன்

யள்஭ினிடம் மதரியித்த த஧ளது உண்றநனளகதய அயன் ஋தழர்஧ளர்த்த ஧஬ன்
கழட்டிற்று. அதளயது யள்஭ினின் தகள஧மநல்஬ளம் நளபப்஧ன்தநல் தழன௉ம்஧ிற்று.

"ஏதகள! சக்கபயர்த்தழனின் நகற஭ இயன் கல்னளணம் மசய்து மகளள்஭

தயண்டும்; அதற்கு ஥ீ தூது த஧ளகதயண்டுதநள? ஋ன்஦ிடம் நட்டும் அந்த நளதழரி
அயன் மசளல்஬ழனின௉ந்தளல், தற஬னித஬ என௉ சட்டி ம஥ன௉ப்ற஧க்
மகளட்டினின௉ப்த஧ன்; ஥ீ தகட்டுக்மகளண்டு சும்நள யந்தளய்!" ஋ன்஫ளள்.

"சும்நளயள யந்ததன்? உ஦க்கு ஋ன்஦ மதரினேம்? ஋ப்த஧ர்ப்஧ட்ட தகள஧ம் அப்த஧ளது

஋஦க்கு யந்தது மதரினேநள யள்஭ி! அயன் யளற஭க் மகளண்தட அயன் தற஬றன
மயட்டிப் த஧ளடப் ஧ளர்த்ததன்; ன௃ங்கநபம் ஥டுயித஬ ஥ழன்று தடுத்து யிட்டது!"
஋ன்஫ளன்.

112
"ஆநளம், ஥ீ யளய்மயட்டுத்தளன் மயட்டுயளய்! யளள் மயட்டுக்கு உன் றகனித஬
சக்தழ இன௉க்கழ஫தள!" ஋ன்஫ளள் யள்஭ி.

ம஧ளன்஦ன் "இங்தக யள! ஥ளன் மசளல்ற௃கழ஫து ஥ழஜநள, இல்ற஬னள? ஋ன்று

களட்டுகழத஫ன்" ஋ன்று மசளல்஬ழ அயள் றகறனப் ஧ிடித்து கபகபமயன்று இறேத்துக்
மகளண்டு த஧ள஦ளன். ன௃ங்க நபத்தழல் கத்தழ மயட்டு ஆமநளய்ப் ஧தழந்தழன௉ந்தறதக்
களட்டி஦ளன்.

அறதப் ஧ளர்த்ததும் யள்஭ி ன௅கம் ந஬ர்ந்தது. "இந்த மயட்றட நபத்தழல் ஌ன்

த஧ளட்டளய்? ஧ளயம் ஧ச்றச நபம்! அயன் தநத஬தன த஧ளடுகழ஫துதளத஦" ஋ன்஫ளள்.

"இன௉க்கட்டும்; என௉ கள஬ம் யன௉ம். அப்த஧ளது த஧ளடளந஬ள த஧ளகழத஫ன்!" ஋ன்஫ளன்

ம஧ளன்஦ன்.

஧ி஫கு, இன௉யன௉ம் தநத஬ ஋ன்஦ மசய்யமதன்று மயகு த஥பம் தனளசழத்தளர்கள்.

நளபப்஧ ன௄஧தழ ஋வ்ய஭ற௉ துர்஥டத்றதனேள்஭யன் ஋ன்஧றதச் சக்கபயர்த்தழக்கு

஋ப்஧டினளயது மதரியித்துயிட தயண்டுமநன்று அயர்கள் ன௅டிற௉ மசய்தளர்கள்.
ஆ஦ளல் ஋வ்யிதம் மதரியிப்஧து?

"஥ீதளன் அன்ற஫க்குச் சக்கபயர்த்தழக்குக் கும்஧ிடு த஧ளட்டுக் கள஬ழல் யிறேந்தளதன!

அயறப உற஫னைரில் த஧ளய்ப் ஧ளர்த்து ஋ல்஬ளயற்ற஫னேம் மசளல்஬ழயிதடன்"

஋ன்஫ளள் யள்஭ி.

"஥ளன் க஬கத்தழல் சம்஧ந்தப்஧ட்டயன் ஋ன்று உற஫னைரில் ஋ல்஬ளன௉க்கும்

மதரினேதந! உற஫னைன௉க்குள் ஋ன்ற஦ப் த஧ளகயிடதய நளட்டளர்கள். அதழற௃ம்
சக்கபயர்த்தழறனப் ஧ளர்க்க தயண்டுமநன்று மசளன்஦ளல் சந்ததகப்஧ட்டுக்
களபளக்கழபகத்தழல் ஧ிடித்துப் த஧ளட்டு யிடுயளர்கள்" ஋ன்று ம஧ளன்஦ன் மசளன்஦ளன்.

"அப்஧டினள஦ளல் ஥ளன் த஧ளய்யிட்டு யபட்டுநள?" ஋ன்஫ளள் யள்஭ி.

"஥ீ ஋ப்஧டிச் சக்கபயர்த்தழறனப் ஧ளர்ப்஧ளய்? உன்ற஦ னளர் யிடுயளர்கள்?"

இப்஧டி இயர்கள் த஧சழக் மகளண்டின௉க்கும்த஧ளது குடிறசனின் யளச஬ழல்

குதழறபகள் யந்து ஥ழற்கும் சத்தம் தகட்டது.

"னளர் இப்த஧ளது குதழறபதநல் யந்தழன௉க்க ன௅டினேம்?" ஋஦ தனளசழத்துக் மகளண்தட

யள்஭ினேம் ம஧ளன்஦னும் மய஭ினில் யந்தளர்கள். ஧ல்஬ய யபர்கள்
ீ ஍ந்தளறு த஧ர்
யந்தழன௉ப்஧றதப் ஧ளர்த்ததும், அயர்கற௅க்குக் மகளஞ்சம் தழடுக்கழட்டது.

யந்த யபர்க஭ின்
ீ தற஬யன், "ஏடக்களபள! உன்ற஦க் றகப்஧ிடினளகப் ஧ிடித்துக்
மகளண்டு யன௉ம்஧டி சக்கபயர்த்தழனின் கட்டற஭, நரினளறதனளய் உடத஦

113
ன௃஫ப்஧ட்டு யன௉கழ஫ளனள? யி஬ங்கு ன௄ட்டச் மசளல்஬ட்டுநள?" ஋ன்஫ளன்.

ம஧ளன்஦ன் க஬யபநறடந்த ன௅கத்துடன் யள்஭ிறனப் ஧ளர்த்தளன். யள்஭ி

துணிச்சற௃டன் யபர்
ீ தற஬யற஦ த஥ளக்கழ,"தசளம ஥ளட்டில் நரினளறதக்கு
஋ப்த஧ளதும் குற஫ச்சல் இல்ற஬ ஍னள! ஥ீங்கள் ஧ி஫ந்த ஊரில் தளன்
நரினளறதக்குப் ஧ஞ்சம் த஧ள஬ழன௉க்கழ஫து!" ஋ன்஫ளள்.

"ஏதகள! ஥ீதளன் யளனளடி யள்஭ினள? உன்ற஦னேந்தளன் மகளண்டுயபச் மசளன்஦ளர்,

சக்கபயர்த்தழ!"

"ஆகள! யன௉கழத஫ன். உங்கள் சக்கபயர்த்தழறன ஋஦க்குந் தளன் ஧ளர்க்க தயண்டும்.

஧ளர்த்து "உற஫னைரி஬ழன௉ந்து களஞ்சழக்குப் த஧ளகும்த஧ளது மகளஞ்சம் நரினளறத
யளங்கழக் மகளண்டு த஧ளங்கள்!" ஋ன்றும் மசளல்஬ தயண்டும் ஋ன்஫ளள்.

சக்கபயர்த்தழனின் யிஜனத்றத ன௅ன்஦ிட்டு உற஫னைர் யதழகள்

ீ அமகளக
அ஬ங்கரிக்கப்஧ட்டின௉ப்஧றதப் ஧ளர்த்த த஧ளது ம஧ளன்஦னுக்கும் யள்஭ிக்கும்
ஆத்தழபன௅ம் துக்கன௅ம் ம஧ளங்கழக் மகளண்டு யந்த஦. ன௅ன் தடறய உற஫னைர்
இவ்ய஭ற௉ அ஬ங்களபத்துடன் களட்சழன஭ித்தது, ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜள த஧ளன௉க்குக்
கழ஭ம்஧ின சநனத்தழல்தளன். ஆகள அறதமனல்஬ளம் தசளம஥ளட்டு ஜ஦ங்கள்
அடிதனளடு ந஫ந்துயிட்டளர்கள் த஧ள஬ழன௉க்கழ஫து! ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளயின்
நபணத்துக்குக் களபணநள஦ ஥பசழம்ந சக்கபயர்த்தழனின் யிஜனத்துக்களக
இப்஧டிமனல்஬ளம் ஥கப஬ங்களபம் மசய்தழன௉க்கழ஫ளர்கத஭! இது ஋ன்஦ அயநள஦ம்?
தசளம ஥ளட்டுக்கு ஋ன்஦ கதழ த஥ர்ந்துயிட்டது? அன௉ள்மநளமழ பளணி இப்த஧ளது
உற஫னைன௉க்கு யந்து இந்தக் தகள஬ளக஬ங்கற஭மனல்஬ளம் ஧ளர்த்தளல் ந஦ம்
சகழப்஧ளபள? இவ்யிதம் த஧சழக் மகளண்தட ம஧ளன்஦னும் யள்஭ினேம்
சக்கபயர்த்தழக்மகன்று ன௃தழதளக அறநக்கப்஧ட்டின௉ந்த அபண்நற஦றன
அறடந்தளர்கள்.

அந்த அபண்நற஦னில் ம஧ன௉நழதன௅ம், அதழல் களணப்஧ட்ட சழற்஧

தயற஬ப்஧ளடுகற௅ம் அயர்கற஭ப் ஧ிபநழக்கச் மசய்த஦; அயர்க஭ின்
ஆத்தழபத்றதனேம் அதழகப்஧டுத்தழ஦. தசளம நன்஦ன் அநர்ந்து ஆட்சழ மசற௃த்த
தயண்டின இடத்தழல் மய஭ினைபளன் யந்தல்஬யள இவ்ய஭ற௉ ஆர்ப்஧ளட்டம்
மசய்கழ஫ளன்? அபண்நற஦க்குள் அயர்கள் என௉ அற஫னில் மகளண்டு யந்து
஥ழறுத்தப்஧ட்டளர்கள். அதற்கு அடுத்த அற஫னில் த஧ச்சுக் குபல்கள் தகட்டுக்
மகளண்டின௉ந்த஦. கம்஧ீபநள஦ என௉ ஆண் குபல் அதழகநளகக் தகட்டது. என௉ இ஭ம்
ம஧ண்ணின் இ஦ின குபற௃ம், சழரிப்஧ின் எ஬ழனேம் இறடனிறடதன தகட்ட஦.
ஈ஦ஸ்யபத்தழல் இன்ம஦ளன௉ ஆடயன் குபற௃ம் தகட்டது. அது நளபப்஧ ன௄஧தழனின்
குபல் நளதழரி இன௉க்கதய ம஧ளன்஦ன் தழடுக்கழட்டளன்.

சக்கபயர்த்தழக்கு யிதபளதநள஦ சதழனளத஬ளசற஦னில் க஬ந்து மகளண்டதன்

114
ம஧ளன௉ட்டு யிசளரிப்஧தற்களகத்தளன் சக்கபயர்த்தழ தங்கற஭ அறமத்து யபச்
மசய்தழன௉க்க தயண்டும் ஋ன்று, ம஧ளன்஦னும் யள்஭ினேம் கழ஭ம்ன௃ம்த஧ளது
ஊகழத்தளர்கள். யிசளபறணனின்த஧ளது றதரினநளக நறுமநளமழ மசளல்஬ழ,
சக்கபயர்த்தழக்குப் ம஧ளன்஦ன் கும்஧ிட்ட அயநள஦த்றதத் துறடத்துக் மகளள்஭
தயண்டுமநன்றும் அயர்கள் த஧சழக் மகளண்டு யந்தளர்கள். நளபப்஧ ன௄஧தழனின்
ஈ஦க் குப஬ழ஬ழன௉ந்து தளங்கள் ஊகழத்தது சரிதளன் ஋ன்று அயர்கற௅க்குப்஧ட்டது.
அப்த஧ளது யள்஭ி ம஧ளன்஦ன் களததளடு ஌ததள மசளன்஦ளள்.

அயள் மசளல்஬ழ ன௅டிப்஧தற்குள், உள்த஭னின௉ந்து கம்஧ீபநள஦ குபல் "஋ங்தக?

அந்த ஏடக்களபற஦க் மகளண்டு யள" ஋ன்று கட்டற஭னிட்டது.

ம஧ளன்஦ற஦னேம் யள்஭ிறனனேம் அடுத்த அற஫க்குள் மகளண்டு த஧ள஦ளர்கள்.

அங்தக ஥யபத்தழ஦கச்சழதநள஦ சழங்களத஦த்தழல் சக்கபயர்த்தழ கம்஧ீபத்
ததளற்஫த்துடன் யற்஫ழன௉ப்஧றதனேம்
ீ அயன௉க்கு அன௉கழல் குந்தயி ததயி சளய்ந்து
மகளண்டு ஥ழற்஧றதனேம், ஋தழதப நளபப்஧ன் கு஦ிந்த தற஬னேடனும் ஥டுங்கழன
உடம்ன௃டனும் ஋ண்சளட௃டம்ன௃ம் என௉ சளணளய்க்குறுகழ ஥ழற்஧றதனேம், யள்஭ினேம்
ம஧ளன்஦னும் த஧ளகும் த஧ளதத ஧ளர்த்துக் மகளண்டளர்கள். சக்கபயர்த்தழனின்
஋தழரில் த஧ளய் ஥ழன்஫ ஧ி஫கு அயர்க஭ளல் தற஬ ஥ழநழர்ந்து ஧ளர்க்க ன௅டினயில்ற஬.
சக்கபயர்த்தழனின் ன௅கத்தழல் ம஧ளங்கழன ததஜறள஦து அப்஧டிக் கண்கற஭க் கூசச்
மசய்து அயர்கற௅க்கு அடக்க எடுக்கத்றத அ஭ித்தது.

நளநல்஬ சக்கபயர்த்தழ இடி ன௅மக்கம் த஧ளன்஫ குப஬ழல் மசளன்஦ளர்: "ஏதகள!

இயன்தள஦ள? ததளணித் துற஫னில் அன்ற஫க்குப் ஧ளர்த்ததளதந? மயகு
சளதுறயப்த஧ளல் தயரம் த஧ளட்டு ஥டித்தளன்! ஥ல்஬து, ஥ல்஬து! ஧டகு
தள்ற௅கழ஫யன் கூடப் ஧ல்஬ய சளம்பளஜ்னத்துக்கு யிதபளதநளகச் சதழ
மசய்யமதன்று ஌ற்஧ட்டுயிட்டளல், அப்ன௃஫ம் தகட்஧ளத஦ன்? அமகுதளன்!"

இவ்யிதம் சக்கபயர்த்தழ மசளன்஦த஧ளது, ம஧ளன்஦னும் யள்஭ினேம் அடிதனளடு

றதரினத்றத இமந்துயிட்டளர்கள். அயர்கற௅றடன ம஥ஞ்சு ஧ட஧டமயன்று
அடித்துக் மகளண்டது. ததளணித்துற஫னில் இ஦ின யளர்த்றத த஧சழன
சக்கபயர்த்தழக்கும், இங்தக ம஥ன௉ப்ன௃ப் ம஧ள஫ழ ஧஫க்கும்஧டி த஧சும்
சக்கபயர்த்தழக்கும் களணப்஧ட்ட யித்தழனளசம் அயர்கற஭த் தழறகக்கச் மசய்தது.

சக்கபயர்த்தழ தநற௃ம் மசளன்஦ளர்: "இன௉க்கட்டும், உங்கற஭ப் ஧ின்஦ளல்

யிசளரித்துக் மகளள்ற௅கழத஫ன். ஏடக்களபள! ஥ளன் இப்த஧ளது தகட்஧தற்கு
நறுமநளமழ மசளல்ற௃. ஌ன் தற஬றனக் கு஦ிந்து மகளள்கழ஫ளய்? ஥ழநழர்ந்து ஋ன்ற஦ப்
஧ளர்த்து, உண்றநறனச் மசளல்ற௃. ஥நது சளம்பளஜ்னத்துக்கு யிதபளதநளகக் க஬கம்
மசய்னேம்஧டி யிக்கழபந இ஭யபசறப ன௅க்கழனநளகத் தூண்டியிட்டது னளர்....?"

ம஧ளன்஦ன் ஧஭ிச்மசன்று ஥ழநழர்ந்து ஧ளர்த்து "஧ிபத஧ள! இததள உங்கள் ன௅ன்஦ளல்

115
஥ழற்கழ஫ளதப, இந்த நளபப்஧ ன௄஧தழதளன்!" ஋ன்஫ளன்.

21. யள்஭ினின் சள஧ம்

ம஧ளன்஦னுறடன குற்஫ச்சளட்றடக் தகட்டத஧ளது நளபப்஧ன் தழடீமபன்று

ஆனிபம் ததள் மகளட்டினயற஦ப்த஧ளல் துடிதுடித்தளன். ம஧ளன்஦ற஦ப்
஧ளர்றயனளத஬தன ஋ரித்து யிடுகழ஫யற஦ப்த஧ளல் என௉கண த஥பம் கடூபநளய்ப்
஧ளர்த்தளன். ஧ின்஦ர் தழன௉ம்஧ித் தற஬றனக் கு஦ிந்து மகளண்டளன்.

"ன௄஧தழ! இதற்கு ஋ன்஦ச் மசளல்கழ஫ளய்?" ஋ன்று சக்கபயர்த்தழ இடிக் குப஬ழல்

தகட்கற௉ம், நளபப்஧னுக்கு நறு஧டினேம் தூக்கழயளரிப்த஧ளட்டது. ஆத்தழபத்தழ஦ளற௃ம்,
தகள஧த்தழ஦ளற௃ம் அயனுக்கு அறேறக யந்துயிட்டது.

"஧ிபத஧ள! இயன் மசளல்யது ம஧ளய், ம஧ளய், ம஧ளய்! இ஭யபசற஦ ஥ளன்

தூண்டியிடயில்ற஬. இயர்கற௅றடன சதழனளத஬ளசற஦றனப் ஧ற்஫ழ ஥ன்஫ளய்த்
மதரிந்து மகளள்யதற்களகச் சழ஫ழது கள஬ம் இயர்கற௅க்கு உதயினளனின௉ப்஧து
த஧ளல் ஥டித்ததன்; அவ்ய஭ற௉தளன். உடனுக்குடத஦, தங்கற௅றடன த஭஧தழ
அச்சுதயர்ந ஧ல்஬யரிடம் ஋ல்஬ள யியபங்கற஭னேம் மசளல்஬ழக்
மகளண்டின௉ந்ததன்...."

அப்த஧ளது, "஧ளயி! துதபளகழ!" ஋ன்஫ மநல்஬ழன ம஧ண் குபல் தகட்டது.

சக்கபயர்த்தழ "னளர் அது?" ஋ன்று அதட்டியிட்டுச் சுற்றும் ன௅ற்றும் ஧ளர்த்தளர்.

அந்தக் குபல் யள்஭ி ஥ழன்஫ தழறசனி஬ழன௉ந்துதளன் யந்தது. ஆ஦ளற௃ம் யள்஭ி
சக்கபயர்த்தழ அந்தப் ஧க்கம் ஧ளர்த்தத஧ளது ஧பந சளதுறயப் த஧ளல் ஥ழன்஫ளள்.

நளபப்஧ன் சழ஫ழது றதரினநறடந்து, "஧ிபத஧ள! யிக்கழபநற஦ இந்த அடிறநத்

தூண்டியிடயில்ற஬; இது சத்தழனம். அயற஦த் தூண்டியிட்டது னளர் ஋ன்றும்
஋஦க்குத் மதரினேம்! சத்தழனநளய்த் மதரினேம்! சனெகத்தழல் கட்டற஭ ஧ி஫ந்தளல்
மசளல்ற௃கழத஫ன்" ஋ன்஫ளன்.

"மசளல்ற௃; றதரினநளய்ச் மசளல்ற௃!" ஋ன்஫ளர் சக்கபயர்த்தழ.

"ஜடளநகுடதளரினள஦ என௉ சழய஦டினளர் அன௉ள்மநளமழ பளணிறனனேம்

யிக்கழபநற஦னேம் அடிக்கடி யந்து ஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉ந்தளர். அயர்
உண்றநனில் சழய஦டினளர் இல்ற஬; க஧ட சந்஥ழனளசழ. அயர் தளன் யிக்கழபநற஦
இந்தப் ஧னங்கபநள஦ களரினத்தழல் தூண்டியிட்டளர்."

இதுயறப மநௌ஦நளய் இந்த ஥ளடகத்றதப் ஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉ந்த குந்தயி

இப்த஧ளது குறுக்கழட்டு "உநக்கு ஋ப்஧டித் மதரினேம்? அந்த க஧ட சந்஥ழனளசழறன ஥ீர்
஧ளர்த்தழன௉க்கழ஫ீபள?" ஋ன்று தகட்டளள்.

116
"ஆநளம், ததயி! இந்தக் கண்க஭ளத஬தன ஧ளர்த்தழன௉க்கழத஫ன். இததள சளதுத஧ளல்
஥ழற்கழ஫ளத஦, இந்தக் ஏடக்களபனுறடன குடிறசனில்தளன் அயர்கள் அடிக்கடி
சந்தழத்துச் சதழனளத஬ளசற஦ மசய்து யந்தளர்கள். அந்தக் க஧ட சந்஥ழனளசழனின்
சறடறனப் ஧ிடித்துக் குற௃க்கழ அயற஦ இன்஦ளமபன்று மய஭ிப்஧டுத்த ஥ளன்
஧ிபனத்த஦ம் மசய்ததன். இந்தப் ம஧ளன்஦னும் யள்஭ினேம் தளன் அறதக்
மகடுத்தளர்கள்."

"஋ன் த஧ச்றச ஋டுத்தளல் ஥ளக்றக அறுத்துயிடுதயன்" ஋ன்று யள்஭ி மநல்஬ழன

குப஬ழல் ன௅ட௃ன௅ட௃த்தளள்.

சக்கபயர்த்தழ அயற஭ப் ஧ளர்த்துப் ன௃ன்஦றகனேடன், "ம஧ண்தண! அடிக்கடி உன்

உதடுகள் அறசகழன்஫஦. ஆ஦ளல் யளர்த்றத ஋துற௉ம் மய஭ினில் யபக் களதணளம்!
உ஦க்கு ஌தளயது மசளல்஬ தயண்டுநள஦ளல் ஧னப்஧டளநல் மசளல்ற௃!" ஋ன்஫ளர்.

உடத஦ யள்஭ி சக்கபயர்த்தழறனப் ஧ளர்த்துக் கும்஧ிட்டுக் மகளண்டு, "஧ிபத஧ள!

இயர் மசளல்யமதல்஬ளம் ம஧ளய். சழய஦டினளர் இ஭யபசறபத் தூண்டியிட்டளர்
஋ன்஧து ம஧ன௉ம் ம஧ளய். சளநழனளர் ம஧ரின நகளன், அயர் அடிக்கடி யந்து ஆறுதல்
மசளல்஬ழக் மகளண்டின௉ந்த஧டினளல் தளன் ஋ங்கள் நகளபளணி இன்னும்
உனிதபளடின௉க்கழ஫ளர். அயர் இ஭யபசறப "இந்தக் களரினம் தயண்டளம்,
தயண்டளம்" ஋ன்று தளன் மசளல்஬ழக் மகளண்டின௉ந்தளர். இ஭யபசன௉றடன
ந஦த்றத நளற்஫ ன௅டினயில்ற஬. சளநழனளர் தநல் ம஧ளய்னளகக் குற்஫ம்
சுநத்துகழ஫யர்கள் ஧ளயிகள், சண்டள஭ிகள், அயர்கள் ஥பகத்துக்குத்தளன்
த஧ளயளர்கள்...." ஋ன்஫ளள்.

"஥ழறுத்து ம஧ண்தண! த஧ளதும் சள஧ம் மகளடுத்தது!" ஋ன்று சக்கபயர்த்தழ மசளல்஬ழ,

குந்தயிறன த஥ளக்கழப் ன௃ன்஦றகனேடன் "஧ளர்த்தளனள அம்நள!" ஋ன்஫ளர்.

"஧ளர்த்ததன்; அந்தச் சளநழனளரின் நந்தழபத்தழல் இந்தப் ம஧ண்ட௃ம் ஥ன்஫ளய்

நனங்கழப் த஧ளனின௉க்கழ஫ளள்! இயர்க஭ில் என௉யபளயது ன௅றேதும் உண்றந
மசளல்யதளக ஋஦க்குத் ததளன்஫யில்ற஬ அப்஧ள! எவ்மயளன௉யன௉ம் ந஦தழல் என௉
த஥ளக்கத்றத றயத்துக் மகளண்டு த஧சுகழ஫ளர்கள்" ஋ன்஫ளள் குந்தயி.

அப்த஧ளது சக்கபயர்த்தழ நளபப்஧ ன௄஧தழறனப் ஧ளர்த்து, "ன௄஧தழ! உன்தநல் ஌ற்஧ட்ட

சந்ததகம் தீபயில்ற஬. த஧ள஦ளல் த஧ளகழ஫மதன்று இந்தத் தடறய நன்஦ித்து
யிடுகழத஫ன். தச஦ளதழ஧தழ ஧தயிக்கு ஥ீ இப்த஧ளது ஆறசப்஧டுயது யண்
ீ . அந்தப்
஧தயிக்கு உன்னுறடன தகுதழறன இ஦ிதநல் தளன் ஥ீ ஥ழனொ஧ிக்க தயண்டும்.
அதுயறபனில் உன் த஧ரில் தயறு குற்஫ம் ஌ற்஧டளத஧டி ஧ளர்த்துக் மகளள்஭
தயண்டும் மதரிந்ததள, இப்த஧ளது ஥ீ த஧ளக஬ளம்!" ஋ன்று நழகக் கடுறநனள஦
குப஬ழல் கூ஫ழ஦ளர். நளபப்஧ ன௄஧தழ சப்த ஥ளடினேம் எடுங்கழனய஦ளய்
மய஭ிதன஫ழ஦ளன்.

117
அந்தச் சநனத்தழல் என௉ தசயகன் உள்த஭ யந்து சக்கபயர்த்தழக்கு அடி஧ணிந்து
என௉ ஏற஬றன ஥ீட்டி஦ளன். சக்கபயர்த்தழ அறத யளங்கழப் ஧டித்ததும் "ஏடக்களபள!
஥ீனேம் உன் நற஦யினேம் இப்த஧ளது த஧ளக஬ளம், ஧ி஫கு உங்கற஭க் கய஦ிக்கழத஫ன்.
உன் நற஦யிறன அந்தச் சழய஦டினளர் யிரனத்தழல் நட்டும் மகளஞ்சம்
ஜளக்கழபறதனளனின௉க்கச் மசளல்ற௃! அயன௉றடன நந்தழபத்தழல் அயள் மபளம்஧ற௉ம்
நனங்கழனின௉க்கழ஫ளள்த஧ளல் ததளன்றுகழ஫து" ஋ன்஫ளர்.

அப்த஧ளது யள்஭ினின் ன௅கத்தழத஬ ஥ளணத்தழன் அ஫ழகு஫ழ ததளன்஫ழனது.

தழடீமபன்று அது ன௃ன்஦றகனளக நள஫ழனது. தற஬ கு஦ிந்த யண்ணம்
சக்கபயர்த்தழறனக் கறடக்கண்ணளல் ஧ளர்த்துக் மகளண்தட அயள் ம஧ளன்஦ற஦த்
மதளடர்ந்து மய஭ிதன மசன்஫ளள். சக்கபயர்த்தழ அயர்கள் மய஭ிதன஫ழன
தழறசறனப் ஧ளர்த்த யண்ணம் "஥ளனும் ஋த்தற஦தனள ம஧ண்கற஭ப்
஧ளர்த்தழன௉க்கழத஫ன் இந்த யள்஭ிறனப்த஧ளல்..." ஋ன்று ஌ததள மசளல்஬
ஆபம்஧ித்தளர்.

"அது இன௉க்கட்டும், அப்஧ள! ஌ததள ஏற஬ யந்ததத? அது ஋ன்஦!" ஋ன்று குந்தயி
தகட்டளள்.

"த஧ள஬ழச் சழய஦டினளறபப்஧ற்஫ழ இத்தற஦ த஥பம் த஧சழக்

மகளண்டின௉ந்ததளநல்஬யள? உண்றநனள஦ சழய஦டினளர் இப்த஧ளது யன௉கழ஫ளர்.
஥கன௉க்கு மய஭ிதன மசன்று அயறப ஥ளம் ஋தழர்மகளண்டறமத்து யபதயட௃ம்"
஋ன்஫ளர் சக்கபயர்த்தழ.

"அயர் னளர், அப்஧டிப்஧ட்ட உண்றநனள஦ சழய஦டினளர்? அப்஧ள! என௉தயற஭

஥நது அப்஧ர் ம஧ன௉நளத஦ள? அயறபப் ஧ற்஫ழ அன்று மகளஞ்சம் அ஧சளபநளக
஥ழற஦த்ததன். அடிகற஭ நறு஧டினேம் தரிசழத்து அயரிடம் நன்஦ிப்ன௃க் தகட்க
தயண்டும்" ஋ன்஫ளள் குந்தயி.

"குமந்றதனளகழன ஥ீ அ஧சளபநளக ஥ழற஦த்தத஦ளல் அயன௉க்கு ஋ன்஦ குற஫ற௉

த஥ர்ந்துயிடப் த஧ளகழ஫து? ஋ப்த஧ளதும் சழயள஦ந்தத்தழத஬ தழற஭த்தழன௉க்கும் நகளன்
அயர். மகளஞ்சங்கூட அறதப்஧ற்஫ழ உ஦க்குக் கயற஬ தயண்டளம். குமந்தளய்!
இப்த஧ளது யபப்த஧ளகழ஫யர் அப்஧ர் ம஧ன௉நளன் அல்஬; ஧பஞ்தசளதழ அடிகள்."

"னளர்? உங்கற௅றடன ஧றமன தச஦ளதழ஧தழனள? உங்கற௅டன் யளதள஧ிக்கு யந்து

ன௃஬ழதகசழறன மயல்஬ உதயி ன௃ரிந்தயபள?"

"அயர் உதயி ன௃ரினயில்ற஬, குந்தயி! அயர்தளன் ன௃஬ழதகசழறன மயன்஫யர்;

ன௃ற்஫ழ஬ழன௉ந்து ஈசல் கழ஭ம்ன௃யது த஧ளல் கழ஭ம்஧ின சற௅க்கர் ஧றடகற஭த் துயம்சம்
மசய்தயர். அந்த நகளயபர்தளன்
ீ இப்த஧ளது அறபனில் உடுத்தழன துணினேடன்,
யின௄தழ ன௉த்தழபளட்சதளரினளய் ஸ்த஬னளத்தழறப மசய்து மகளண்டு யன௉கழ஫ளர். தநது
ம஧னறபக் கூட அயர் நளற்஫ழக் மகளண்டு யிட்டளர். "சழறுத் மதளண்டர்" ஋ன்று

118
தம்றநச் மசளல்஬ழக் மகளள்கழ஫ளர்."

"அயர் ஌ன் தச஦ளதழ஧தழ ஧தயிறன யிட்டளர்? அயன௉க்கு மபளம்஧

யனதளகழயிட்டதள?" ஋ன்று குந்தயி தகட்டளள்.

"இல்ற஬; அயன௉க்கு அப்஧டி என்றும் யனசளகயில்ற஬. அயர் தச஦ளதழ஧தழ

஧தயிறன யிட்ட களபணத்றத இன்ம஦ளன௉ சநனம் மசளல்கழத஫ன். இப்த஧ளது அயர்
யன௉ம் த஥பம் ஆகழயிட்டது" ஋ன்஫ளர் சக்கபயர்த்தழ.

஧ி஫கு, "குந்தயி! ஧பஞ்தசளதழனேடன் கூட அயன௉றடன தர்ந஧த்தழ஦ினேம் னளத்தழறப

மசய்து யன௉கழ஫ளர். அயர்கற஭ ஋தழர்மகளண்டறமத்து யப஬ளம்; ஥ீனேம்
யன௉கழ஫ளனள?" ஋ன்று தகட்டளர்.

"அயசழனம் யன௉கழத஫ன், அப்஧ள! அயர்கற஭ப் ஧ளர்க்க தயண்டுமநன்று ஋஦க்கு

஋த்தற஦தனள ஥ள஭ளக ஆறச!" ஋ன்஫ளள் குந்தயி.
22. சழறுத்மதளண்டர்

உற஫னைன௉க்கு தநற்தக களதயரி ஥தழனி஬ழன௉ந்து சற்றுத் தூபத்தழல் என௉

அமகள஦ தளநறபக்கு஭ம் இன௉ந்தது. அந்தழ த஥பநள஦஧டினளல், அத்தடளகத்றத
அமகு மசய்த தளநறப ந஬ர்கள் ஋ல்஬ளம் அச்சநனம் இதழ் கூம்஧ினின௉ந்த஦.
தநல் யள஦த்றதப் ம஧ளன்நனநளகச் மசய்து மகளண்டின௉ந்த சூரினன் சுமற௃கழன்஫
தங்கத் தகட்றடப்த஧ளல் அதழயிறபயளய்க் கவ தம இ஫ங்கழக் மகளண்டின௉ந்தளன்.

தளநறபக் கு஭த்றதச் தசர்ந்த ஧டித்துற஫ நண்ட஧த்தழல் சக்கபயர்த்தழனேம்

அயன௉றடன மசல்யப் ன௃தல்யினேம் யந்து தங்கழனின௉ந்தளர்கள். நண்ட஧த்துக்குச்
சற்றுப் ஧ின்஦ளல் தயல்஧ிடித்த யபர்கள்
ீ எதுங்கழ ஥ழன்஫ளர்கள். ஧ட்டத்து
னளற஦னேம், ன௃பயிகற௅ம் சழ஫ழது தூபத்தழல் களணப்஧ட்ட஦.

தநற்குத் தழக்கழ஬ழன௉ந்து களதயரி ஆற்஫ழன் ஏபநளக யந்த சளற஬றனச்

சக்கபயர்த்தழ ஆயற௃டன் உற்று த஥ளக்கழக் மகளண்டின௉ந்தளர்.

குந்தயி தடளகத்தழன் ஧டிக்கட்டில் இ஫ங்கழக் கவ ழ்ப்஧டினில் யந்து ஥ழன்஫ளள்.

த஭த஭மயன்று யி஭ங்கழன தளநறப இற஬க஭ின் ய஦ப்ற஧னேம், கூம்஧ின
தளநறப ந஬ர்கள், மநளட்டுகள் இயற்஫ழன் அமறகனேம் அயள் சழ஫ழது த஥பம்
஧ளர்த்து நகழழ்ந்தளள். தளநறப இற஬க஭ின் தநத஬ ன௅த்து ன௅த்தளகத் தண்ணர்த்
ீ
து஭ிகள் ஥ழன்஫றதனேம், இ஭ங்களற்஫ழல் தளநறப இற஬கள் அறசந்தத஧ளது அந்த
ன௅த்துக்கள் அங்குநழங்கும் ஏடிச் சழ஬ சநனம் ஧ிரிந்தும் யிற஭னளடினறதனேம்
஧ளர்த்துக் க஭ித்தளள். அப்த஧ளது தடளகத்தழன் மத஭ிந்த ஥ீரில் ஧ிபதழ஧஬ழத்த
அயற௅றடன உன௉யநள஦து தற்மசன஬ளக அயள் ஧ளர்றயறனக் கயர்ந்தது.

சந்த஦ ஥ழ஫த் தந்தத்தழ஦ளல் மசய்தறய த஧ளல் யி஭ங்கழன குந்தயினின் அமகழன

119
஥ீண்ட ன௃ஜங்கற௅ம் ஧ங்கஜ ந஬ர்ப் ஧ளதங்கற௅ம் ஧஭ிங்கு த஧ளல் மத஭ிந்த
தண்ணரித஬
ீ ஧ிபதழ஧஬ழத்தத஧ளது ஧ன்நடங்கு ய஦ப்ன௃ம் தசளற஧னேம் ம஧ற்று
யி஭ங்கழ஦.

குந்தயி தன்னுறடன ஧ிபதழ ஧ிம்஧த்றதத் தளத஦ ஧ளர்த்த யண்ணநளகச்

சற்றுத஥பம் ஸ்தம்஧ித்து ஥ழன்஫ளள்.

அந்தக் களட்சழ, றகததர்ந்த சழற்஧ி என௉யன் மசய்த அற்ன௃த அமகு யளய்ந்த

தந்தப்஧துறந என்ற஫ உனர்ந்த ஆறட ஆ஧பணங்க஭ி஦ளல் அ஬ங்கரித்து
அக்கு஭க்கறபனில் ஥ழறுத்தழ றயத்தழன௉ப்஧து த஧ளல் ததளன்஫ழனது.

தழடீமபன்று தந்தப் ஧துறநக்கு உனிர் யந்ததுத஧ளல் குந்தயி என௉ ஥ீண்ட

ம஧ன௉னெச்சு யிட்டளள். அயற௅றடன தந஦ி அமறகப்஧ற்஫ழ அய஭ிடம்
஌ற்மக஦தய ஧஬ர் ஧ிபஸ்தள஧ித்ததுண்டு. தளய்நளர்கள் மசளல்஬ழனின௉க்கழ஫ளர்கள்;
ததளமழகள் அடிக்கடி கூ஫ழனின௉க்கழ஫ளர்கள்; சழத்தழபக்களபர்கற௅ம் சழற்஧ிகற௅ம்
யினந்து ஧ளபளட்டினின௉க்கழ஫ளர்கள். அப்த஧ளமதல்஬ளம் குந்தயி தநற்஧டி
஧ளபளட்டுதல்கற஭ப் ம஧ளன௉ட்஧டுத்தழனததனில்ற஬. ஆ஦ளல், இப்த஧ளது அயள்
தன் தந஦ி அமறகப் ஧ற்஫ழத் தளத஦ சழந்தழக்கத் மதளடங்கழ஦ளள். ததளமழகள்
அமறகப் ஧ற்஫ழச் மசளல்யமதல்஬ளம் மயறும் ன௃கழ்ச்சழனல்஬,
யிற஭னளட்டுநல்ல் உண்றநதளன். ஆ஦ளல், ஆ஦ளல்...? “இந்த அமகழ஦ளத஬
஋ன்஦ ஧ிபதனளஜ஦ம்?” ஋ன்று அயற௅றடன உள்஭த்தழல் என௉ தகள்யி ஋றேந்தது.
அடுத்தளற்த஧ளல் “ஆகள! அந்த இபளஜகுநளபனுக்கு இந்த உற஫னைர்தளத஦? அயன்
நட்டும் இப்த஧ளது ஋ன் அன௉கழல் ஥ழன்று மகளண்டின௉ந்தளல்....?” ஋ன்னும் ஋ண்ணம்
உண்டளனிற்று. இறத அடுத்து இன்஦மதன்று யியரிக்க ன௅டினளத ந஦க்கழத஬சம்
஌ற்஧ட்டது.

“இந்த அ஬ங்களபமநல்஬ளம் ஋ன்஦த்தழற்களக? ஥ளற஭ ன௅தல் ஆ஧பணம் என்றும்

அணிந்து மகளள்஭க்கூடளது. இயற்஫ழ஦ளல் ஋ன்஦ ஧ிபதனளஜ஦ம்? அமகு
அதழகநளகழ யிடுகழ஫தள! இன௉க்கழ஫ அமகு த஧ளதுதந?” ஋ன்ம஫ல்஬ளம் சழந்தற஦கள்
ததளன்஫ழ஦. “இப்த஧ளதத இறதமனல்஬ளம் ஋டுத்து ஋஫ழந்துயிடுகழத஫த஦! ஋ன்று
தற஬னில் சூடினின௉ந்த ஆ஧பணங்கற஭ ன௅த஬ழல் ஋டுக்கப் த஧ள஦ளள்.

அப்த஧ளது தழடீமபன்று அயற௅றடன தந்றதனின் குபல், குந்தயி! இங்தக ஏடி யள!”

஋ன்று யிறபந்து அறமத்தது களதழல் யிறேந்தது. தன்ற஦ ந஫ந்த சழந்தற஦னில்
ஆழ்ந்தழன௉ந்த குந்தயி, தழடுக்கழட்டுத் தந்றத இன௉ந்த ஧க்கம் த஥ளக்கழ஦ளள். “அததள
஧ளர் குந்தயி, சழயிறக யன௉கழ஫து! ஋ன் அன௉றநச் சழத஥கழதர் யன௉கழ஫ளர்! ஧ல்஬ய
தச஦ளதழ஧தழ யன௉கழ஫ளர்! சற௅க்கறப ன௅஫ழனடித்துப் ன௃஬ழதகசழறனக் மகளன்஫ நகள
யபர்
ீ யன௉கழ஫ளர்! உற஫னைன௉க்கு ஥ளம் இந்தச் சநனம் யந்தது ஋வ்ய஭ற௉
஥ல்஬தளய்ப் த஧ளனிற்று!...”

120
இவ்யிதம், ஊரி஬ழன௉ந்து உ஫யி஦ர் யபக்களட௃ம், சழன்஦ஞ்சழறு
குமந்றதறனப்த஧ளல் சக்கபயர்த்தழ அ஭யற்஫ உற்சளகத்துடன்,
மசளல்஬ழக்மகளண்தட த஧ள஦ளர். அயர் அவ்ய஭ற௉ குதூக஬ம் மகளண்டறதக்
குந்தயி அதற்கு ன௅ன்஦ளல் கண்டததனில்ற஬.

சழ஫ழது த஥பத்துக்மகல்஬ளம் சழயிறக தளநறபத் தடளகத்தழன் அன௉கழல்

யந்துயிட்டது. நண்ட஧த்தழல் சக்கபயர்த்தழ ஥ழற்஧றதக் கண்டதும் ஌ய஬ள஭ர்
சழயிறகறன யிறபந்து கவ தம இ஫க்கழ஦ளர்கள். அந்தச் சழயிறகனி஬ழன௉ந்து,
தற஬றனனேம் ன௅கத்றதனேம் ஥ன்கு ன௅ண்ட஦ம் மசய்தயன௉ம், யின௄தழ
ன௉த்தழபளட்சதளரினேநள஦ ம஧ரினயர் என௉யர் இ஫ங்கழ஦ளர். அயன௉டன் என௉
னெதளட்டினேம் இ஫ங்கழ஦ளர்.

அந்தப் ம஧ரினயர் “அபதச! ஋ன்று மசளல்஬ழக் மகளண்டு நண்ட஧த்றத த஥ளக்கழ

யிறபந்து யந்தளர். சக்கபயர்த்தழனேம் “தச஦ளதழ஧தழ!” ஋ன்று மசளல்஬ழக் மகளண்டு
நண்ட஧த்தழ஬ழன௉ந்து யிறபயளகக் கவ தம இ஫ங்கழ யந்தளர்.

சற்று த஥பம் என௉யறபமனளன௉யர் ஧ளர்த்த யண்ணநளகக் கூப்஧ின கபத்துடன்

஥ழன்஫ளர்கள். இன௉யன௉றடன கண்க஭ிற௃ம் ஥ீர் ததும்஧ினது. ஧ி஫கு, ஌க கள஬த்தழல்
இன௉யன௉ம் என௉யறபமனளன௉யர் ம஥ன௉ங்கழ யந்து ஆ஬ழங்க஦ம் மசய்து
மகளண்டளர்கள். அப்த஧ளது இன௉யன௉றடன கண்க஭ி஬ழன௉ந்தும் கண்ணர்ீ ம஧ன௉கழ
யமழந்து அன௉யினளக ஏடத் மதளடங்கழனது.

இதற்கழறடனில் சழயிறகனி஬ழன௉ந்து இ஫ங்கழன னெதளட்டிறன த஥ளக்கழக் குந்தயி

யந்தளள். அயன௉க்குக் குந்தயி ஥நஸ்களபம் மசய்ன னத்த஦ிக்க, அந்த அம்றநனளர்
அதற்கு இடங்மகளடளநல் அயற஭த் தம்ன௅டன் தசர்த்து அறணத்துக் மகளண்டு,
“குமந்தளய்! ஧ிற஫சூடும் ம஧ன௉நளனுறடன அன௉஭ளல் உ஦க்கு ஋ல்஬ள நங்க஭ன௅ம்

உண்டளகட்டும். உன் ந஦தழற்கழறசந்த நணயள஭ற஦ அறடந்து தீர்க்க

சுநங்க஬ழனளக யளழ்யளய்!” ஋ன்று ஆசவர்யதழத்தளர். அயர் இவ்யிதம்
ஆசழகூ஫ழனத஧ளது குந்தயினின் ததகத்தழல் ன௃஭களங்கழதம் உண்டளனிற்று.

஧பஸ்஧பம் ஆ஬ழங்க஦ம் மசய்து மகளண்டு ஆ஦ந்தக் கண்ணர்ீ மசளரிந்த

சக்கபயர்த்தழனேம், அயன௉றடன ஧றமன தச஦ளதழ஧தழனேம் சழ஫ழது
த஥பத்துக்மகல்஬ளம் சற்று யி஬கழ என௉யறபமனளன௉யர் ஧ளர்த்துக் மகளண்டு
஥ழன்஫ளர்கள்.

“உற஫னைன௉க்கு ஥ளன் இச்சநனம் யந்தது ஋வ்ய஭ற௉ அதழர்ஷ்டம்!

இல்஬ளயிட்டளல் உங்கற஭ப் ஧ளர்த்தழன௉க்க ன௅டினளதல்஬யள? ஥ீங்கள்தளன்
஋ன்ற஦ அடிதனளடு ந஫ந்து யிட்டீர்கள்; களஞ்சழக்கு யன௉யததனில்ற஬!” ஋ன்஫ளர்
சக்கபயர்த்தழ.

“அபதச! தங்கற஭ ஥ளன் ந஫ந்து யிடுயதள? மதன்஦ளட்டில் ஥ளன் தரிசழத்த

121
எவ்மயளன௉ ஸ்த஬த்தழற௃ம் தங்கற௅றடன ஥ழற஦ற௉ ஋஦க்கு உண்டளனிற்று.
இந்தத் தழவ்யினதக்ஷத்தழப னளத்தழறபனில் தளங்கற௅ம் ஋ன்கூட இல்ற஬தன
஋ன்று ஋வ்ய஭தயள யன௉ந்தழத஦ன். கறடசழனளகப் ஧ம஦ிநற஬னில்
஋றேந்தன௉஭ினின௉க்கும் ஆண்டயற஦த் தரிசழத்தத஧ளதும் தங்கற௅றடன
஥ழற஦ற௉தளன் ஋஦க்கு. அயன௉றடன சந்஥ழதழனில் ஥ளன் யின௉ம்஧ினது உடத஦
஥ழற஫தய஫ழ யிட்டது. இங்தக யந்ததும் தங்கற஭ப் ஧ளர்த்ததன்...”

“தச஦ளதழ஧தழ!”

“஧ிபத஧ள! ஋ன்ற஦ அவ்யிதம் அறமக்க தயண்டளம்!”

“஧பஞ்தசளதழ!”

“அது ஋ன் ன௄ர்ய ஜன்நப் ம஧னர்! அறத இப்த஧ளது தகட்கப் ஧ிடிக்கயில்ற஬.”

“தகற௅ம், சழய஧க்ததப!”

“அவ்ய஭ற௉ ம஧ன௉றநக்கு ஥ளன் உரினயன் அல்஬ ஧ிபன௃! இன்று இந்஥ளட்டில்

நகளன்க஭ள஦ சழய஧க்தர்கள் ஋த்தற஦தனள த஧ர் இன௉க்கழ஫ளர்கள். அயர்கற௅க்குத்
மதளண்டு ன௃ரினேம் சழறுத்மதளண்டன் ஥ளன்!”

“தகற௅ம் சழறுத்மதளண்டதப! ஥ளன் மசளல்஬ யந்த யிரனம் ஋ன்஦மயன்஫ளல்...”

“மசளல்ற௃ங்கள் அபதச!”

“இந்த உ஬கத்தழல் ஥ளன் மசய்து ன௅டிக்க தயண்டின களரினங்கள் இன்னும்

இபண்டு ஧ளக்கழனின௉க்கழன்஫஦. அயற்ற஫ ன௅டித்துயிட்டளல், ஥ளனும்
உங்கற஭ப்த஧ளல் து஫ற௉ ன௄ண்டு ஸ்த஬ னளத்தழறப மதளடங்கழ யிடுதயன். ஆ஦ளல்
உங்கற஭ப் த஧ளல் தற஬றன ன௅ண்ட஦ம் மசய்து மகளள்஭நளட்தடன்.
஧ளர்த்தயர்கள் யசழஷ்டதபள, யிசுயளநழத்தழபதபள அல்஬து அகஸ்தழன
ன௅஦ியர்தளத஦ள - ஋ன்று ஧ிபநழக்கும்஧டினள஦ ஜடளநகுடம் தரிப்த஧ன்!” ஋ன்று
மசளல்஬ழச் சக்கபயர்த்தழ ஥றகக்க சழறுத்மதளண்டன௉ம் கூட ஥றகத்தளர்.

அவ்யின௉யன௉றடன சழரிப்஧ின் எ஬ழனேம், அந்தழ த஥பத்தழல் கூட்றட த஥ளக்கழப்

஧஫ந்த ஧஫றயக஭ின் குபல்கற௅டன் க஬ந்து ஥ளற்஫ழறசனேம் ஧பயி ஋தழமபள஬ழ
மசய்த஦.

23. ஥ள்஭ிபயில்
அன்஫ழபற௉ ஌஫க்குற஫ன என்஫றப ஜளநம் ஆ஦த஧ளது உற஫னைர் ஥கரில்
஥ழசப்தம் குடிமகளண்டது. யதழன௅ற஦க஭ில்
ீ கல் தூண்க஭ின்தநல் ஋ரிந்து
மகளண்டின௉ந்த அகல் யி஭க்குகள் எவ்மயளன்஫ளக நங்கழ அறணனத்
மதளடங்கழ஦.

122
உற஫னைன௉க்கும் றோஅபங்கத்துக்கும் இறடனில் மசன்஫ களதயரி ஥தழனின்தநல்
களரின௉ள் ஧டர்ந்தழன௉ந்தது. அன்று சுக்கழ஬஧ட்சத்துச் சதுர்த்தழ. த஧ளதளதற்கு
யள஦த்றதக் கன௉தநகங்கள் னெடினின௉ந்த஦. இபண்மடளன௉ நறமத்தூ஫ற௃ம்
யிறேந்தது.

அத்தறகன களரின௉஭ில் களதயரி ஥தழனின் ஏபநளக ஜ஬த்றதக் கழமழத்துக்

மகளண்டு ஧டகு மசல்ற௃ம் ச஬ச஬ப்ன௃ச் சத்தம் தகட்டது. மகளஞ்சம் உற்றுப்
஧ளர்த்ததளநள஦ளல், என௉ சழறு ஧டகு கழமக்தகனின௉ந்து தநற்தக கறபதனளபநளகப்
த஧ளயறதக் களண஬ளம். ஧டகழல் னளதபள என௉யர் உட்களர்ந்தழன௉ப்஧தும் நங்க஬ளகத்
மதரிகழ஫து. கறபனில் ஥ழன்஫ யண்ணம் என௉யர், ஧டறகக் கனிற்஫ழ஦ளல் இறேத்துக்
மகளண்டு த஧ளயதும் ன௃஬ப்஧டுகழ஫து.

இன்னும் மகளஞ்சம் ம஥ன௉ங்கழப் ஧ளர்த்ததளநள஦ளல், அயர்கள் இன௉யன௉ம்

஥நக்குத் மதரிந்த ன௃ள்஭ிகள்தளன் ஋ன்஧றதக் களண்கழத஫ளம். தயறு னளன௉நழல்ற஬;
கறபனி஬ழன௉ந்து ஧டறக இறேத்துக் மகளண்டு த஧ளகழ஫யன் ஧டதகளட்டி ம஧ளன்஦ன்.
஧டகழல் உட்களர்ந்தழன௉ப்஧து யள்஭ிதளன். யள்஭ினின் றகனில் என௉ சழறு கூறட
இன௉க்கழ஫து. அதற்குள்த஭ அகல் யி஭க்கு என்று நழனுக் நழனுக்மகன்று ஋ரிகழ஫து.
அது அறணந்துயிடளநல் யள்஭ி தன்னுறடன தசற஬த் தற஬ப்஧ளல் நற஫த்துக்
மகளண்டு ஜளக்கழபறதனளக ஋டுத்து யன௉கழ஫ளள்.

அந்தக் கும்நழன௉ட்டில் ஧ிபயளகத்துக்கு ஋தழபளகப் ஧டறக தநற்கு த஥ளக்கழ

இறேத்துக் மகளண்டு த஧ளயது இத஬சள஦ களரினநழல்ற஬. யமழனில் ஧டித்
துற஫கற௅ம் ஥தழக்கறப நண்ட஧ங்கற௅ம், ஏங்கழ ய஭ர்ந்து ஆற்஫ழல் கயிந்தழன௉ந்த
யின௉ட்சங்கற௅ம் குறுக்கழட்ட஦. ஆ஦ளற௃ம் ம஧ளன்஦ன் சழ஫ழதும்
த஭ர்ச்சழனறடனளநல் தநற்஧டி தடங்கல்கற஭மனல்஬ளம் தளண்டிப் ஧டறக
இறேத்துக்மகளண்டு த஧ள஦ளன்.

஧டகுக்குப் ஧ின்஦ளல் சுநளர் ன௅ந்த௄று அடி தூபத்தழல் என௉ ம஥டின உன௉யம் யந்து
மகளண்டின௉ந்தது. ஧டகு ஥ழன்஫ த஧ளமதல்஬ளம் அதுற௉ம் ஥ழன்஫து. ஧டகு தநத஬
மசன்஫ளல் அதுற௉ம் மதளடர்ந்து யந்தது. மகளஞ்சம் ம஥ன௉ங்கழப் ஧ளர்த்தளல் இந்த
உன௉யன௅ம் ஥நக்குத் மதரிந்த ந஦ித஦ின் உன௉யந்தளன் ஋ன்஧றதக் களண்கழத஫ளம்.
ஆநளம்; நளபப்஧ ன௄஧தழதளன் அப்஧டிப் ம஧ளன்஦னுறடன ஧டறக ஥ள்஭ிபயில்
மதளடர்ந்து யந்து மகளண்டின௉ந்தளன்.

அயனுக்குப் ஧ின்஦ளல் இன்னும் மகளஞ்ச தூபத்தழல் அதத ஥தழக்கறப ஏபநளக

இன்ம஦ளன௉ உன௉யம் சத்தம் மசய்னளநல் யந்து மகளண்டின௉ந்தது. ஜடள நகுடம்
தரித்த சந்஥ழனளசழனின் உன௉யம் அது. ஆம், த஧ளர்க்க஭த்தழல் ஧ளர்த்தழ஧னுக்கு
யபந஭ித்தயன௉ம், ம஧ளன்஦ன் குடிறசனில் ஥ளம் சந்தழத்தயன௉நள஦ அதத
சழய஦டினளர்தளன்!

123
஌஫க்குற஫ன ஥ள்஭ிபற௉ ஆ஦ சநனத்தழல், ம஧ளன்஦ன் ஧டறக ஥ழறுத்தழ நழகற௉ம்
மநல்஬ழன குப஬ழல், "யள்஭ி! இ஫ங்கு! யந்து யிட்தடளம்" ஋ன்஫ளன்.

அதத சநனத்தழல் றோஅபங்க஥ளதரின் ஆ஬னத்தழல் அர்த்த ஜளந ன௄றஜக்குரின

நணிச் சத்தம் 'ஏம் ஏம்' ஋ன்று கழ஭ம்஧ி, ஥ள்஭ிபயின் ஥ழசப்தத்றத நீ ஫ழக்மகளண்டு,
யள஦மய஭ிமனங்கும் யினள஧ித்து ஋தழமபள஬ழ மசய்தது.

ம஧ளன்஦னுக்கும் யள்஭ிக்கும் உடம்ன௃ ஥டுங்கழற்று, "஥ல்஬ சகு஦ம், யள்஭ி!

களரினம் மஜனந்தளன்! சவக்கழபம் இ஫ங்கு!" ஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன்.

யள்஭ி யி஭க்குக் கூறடறன ஜளக்கழபறதனளக ஋டுத்துக்மகளண்டு ஧டகழ஬ழன௉ந்து

இ஫ங்கழ஦ளள்.

ம஧ளன்஦ன் ஧டறக அங்கழன௉ந்த நபத்தழன் தயரில் கட்டி஦ளன். ஧ி஫கு இன௉யன௉ம்

கறபதநல் ஌஫ழ஦ளர்கள். அங்தக என௉ ஥ீண்ட நதழற்சுயர் இன௉ந்தது. அந்தச் சுயரில்
என௉ யளசற்஧டி களணப்஧ட்டது. அதன் கதற௉ ன௄ட்டினின௉ந்தது. ம஧ளன்஦ன் தன்
நடினி஬ழன௉ந்து என௉ மகளத்துச் சளயிறன ஋டுத்து என௉ சளயினி஦ளல் ன௄ட்றடத்
தழ஫ந்தளன்.

இன௉யன௉ம் கதறயத் தள்஭ிக் மகளண்டு உள்த஭ ஧ிபதயசழத்தளர்கள்.

'கம்'மநன்று மசண்஧கப் ன௄யின் ஥றுநணம் யந்தது.

"஧ளர்த்தளனள, யள்஭ி! மசண்஧கப்ன௄யின் யளசற஦றன? இந்த அபண்நற஦த்

ததளட்டத்துக்குள் இதற்கு ன௅ன் ஥ீ யந்தது கழறடனளதத?" ஋ன்஫ளன்.

"இறபனளதத!" ஋ன்஫ளள் யள்஭ி.

ம஧ளன்஦ன் நறு஧டினேம் கதறயச் சளத்தழ உட்ன௃஫ம் தள஭ிட்டளன். "஧னப்஧டளதத!

஋ன் ஧ின்த஦ளடு யள!"

"஥ீ சத்தம் த஧ளடுயதழல்தளன் ஋஦க்குப் ஧னம்."

இன௉யன௉ம் அந்தச் மசண்஧கத் ததளட்டத்துக்குள் ன௃குந்து மசன்஫ளர்கள்.

சழ஫ழது த஥பத்துக்மகல்஬ளம் அதத நதழல் யளசற்஧டினண்றட நளபப்஧ ன௄஧தழ

யந்தளன். கதயின் மய஭ிப்ன௃஫ ஥ளதளங்கழறன இறேத்து நளட்டி஦ளன்.

஧ி஫கு அயன் ஥தழனில் இ஫ங்கழப் ம஧ளன்஦ன் நபத்தழன் தயரில் கட்டினின௉ந்த

஧டறக அயிழ்த்து ஆற்த஫ளடு நழதந்து த஧ளகும்஧டி இறேத்துயிட்டளன்.

஧ின்஦ர் நதழற்சுயர் ஏபநளக நழக யிறபயளய் ஥டந்து மசன்஫ளன்.

஧டகு கறபதனளபநளக நழதந்து மகளண்டு சழ஫ழதுதூபம் த஧ளனிற்று. அங்தக யந்து

124
மகளண்டின௉ந்த சழய஦டினளர் அறதப் ஧ிடித்து ஥ழறுத்தழ஦ளர். ஥ழறுத்தழன இடத்துக்கு
அன௉கழ஬ழன௉ந்து என௉ ம஧ரின யின௉ட்சத்தழன் தயரில் அறத இறேத்துக் கட்டி஦ளர்.

நறு஧டினேம் தநல்த஥ளக்கழச் மசன்று அதத நதழற்சுயரின் யளசற்஧டிக்கு யந்தளர்.

நளபப்஧ ன௄஧தழ இறேத்துப் த஧ளட்ட ஥ளதளங்கழறனக் கமற்஫ழயிட்டளர். நீ ண்டும்
தழன௉ம்஧ிச் மசன்று ஧டகு கட்டினின௉ந்த நபத்துக்குப் ஧ின்஦ளல் அநர்ந்தளர்.

அச்சநனம் ஥தழனின் அக்கறபனில் அத஥க தீயர்த்தழகற௅டன் என௉ கும்஧ல்

களணப்஧ட்டது. சழ஫ழது த஥பத்துக்மகல்஬ளம் அந்தத் தீயர்த்தழகள் ஥தழனின் ஥டு
நத்தழக்கு யந்துயிட்ட஦. ஧஬ ஧டகுகள் ஥தழறனக் கடந்து யந்து மகளண்டின௉ந்த஦
஋ன்று மதரிந்தது.

சழய஦டினளர் நற஫ந்தழன௉ந்த நபத்துக்குச் சழ஫ழது கழமக்தக ஧டகுகள் கறபக்கு யந்து

தசர்ந்த஦. ஧டகுக஭ி஬ழன௉ந்து ஧஬ர் இ஫ங்குகழ஫து தீயர்த்தழக஭ின் தஜளதழனில்
மதரிந்தது. அயர்க஭ில் சழறுத்மதளண்டன௉ம், அயர் நற஦யினளன௉ம், குந்தயி
ததயினேம் களணப்஧ட்ட஦ர். சக்கபயர்த்தழனின் ஧ிபதழ஥ழதழனளக உற஫னைறப ஆண்டு
யந்த த஭஧தழ அச்சுதயர்நர், அயர்கள் ஋ல்஬ளன௉க்கும் ன௅ன்஦ளல் மசன்஫ளர்.
நற்஫ப் ஧ரியளபங்கற௅ம் ஌ய஬ள஭ர்கற௅ம் ஧ின்஦ளல் யந்தளர்கள்.

றோஅபங்க஥ளதரின் அர்த்த ஜளந ஆபளதற஦றனத் தரிசழத்து யிட்டுத் தழன௉ம்஧ின

அந்தப் ஧க்தர் குமளத்தழல் சக்கபயர்த்தழ ஥பசழம்நயர்நறப நட்டும் களணயில்ற஬.
களதயரிக் கறபறன எ஭ிநனநளக்கழன தீயர்த்தழகற௅டன் அந்தக் கும்஧ல்
஧டகழ஬ழன௉ந்து கறபனில் இ஫ங்கழனத஧ளது சழய஦டினளர் தளம் இன௉ந்த நபத்தழன்
நற஫யில் இன்னும் ஥ன்஫ளய் நற஫ந்து மகளண்டு அறசனளநல் ஥ழன்஫ளர். அயர்
னெச்சுயிடும் சத்தம்கூட அப்த஧ளது தகட்கயில்ற஬.

தீயர்த்தழகற௅டத஦ அந்தக் கும்஧ல் ஥கன௉க்குள் ன௃குந்து நற஫ந்த ஧ி஫கு களதயரி

஥தழதீபத்தழல் ன௅ன்஦ளல் இன௉ந்தறத யிட அதழகநள஦ க஦ளந்தகளபம்
குடிமகளண்டது.

சழய஦டினளர் நபத்தழன் நற஫யி஬ழன௉ந்து நறு஧டினேம் மய஭ியந்து ஥தழக்கறபனில்

஧டகழன் அன௉கழல் அநர்ந்தளர். அந்தக் களரின௉஭ிற௃ங்கூட தநற்கூ஫ழன நதழல்
யளச஬ழன் ஧க்கம் அயன௉றடன கண்கள் கூர்றநனளகப் ஧ளர்த்த஦. அயன௉றடன
மசயிகற௅ம் கதற௉ தழ஫க்கப்஧டும் சத்தத்றத ஋தழர்த஥ளக்கழக் கூர்றநனளய்க்
தகட்க஬ளனி஦.

24. நளபப்஧஦ின் ந஦க் க஬க்கம்

ம஧ளன்஦ற஦னேம் யள்஭ிறனனேம் ஥ள்஭ிபயில் நளபப்஧ன௄஧தழ

மதளடர்ந்துத஧ள஦ களபணம் ஋ன்஦? இறத அ஫ழந்து மகளள்யதற்கு ஥ளம் நறு஧டினேம்
அன்று சளனங்கள஬ ஥ழகழ்ச்சழகற௅க்குப் த஧ளக தயண்டும்.

125
சக்கபயர்த்தழனின் சந்஥ழதழனி஬ழன௉ந்து மய஭ிதன஫ழனத஧ளது நளபப்஧ன்
அ஭யில்஬ளத ந஦ச்தசளர்ற௉ மகளண்டின௉ந்தளன். சளம்பளஜ்னத்தழற்களகத் தளன்
மசய்த தசறயமனல்஬ளம் இவ்யிதம் ஧ிபதழ஧஬ன் இல்஬ளநற் த஧ளகும் ஋ன்று
அயன் ஋தழர்஧ளர்க்கதயனில்ற஬. ஧ளர்த்தழ஧ன் த஧ளர்க்க஭த்தழல் நளண்டு
஌஫க்குற஫ன ஌றே யன௉ரநளனிற்று. அந்தப் த஧ளரில் தளன் க஬ந்து மகளள்஭
நறுத்ததற்களகதய உற஫னைர்ச் சழம்நளச஦ம் த஦க்குக் கழறடக்குமநன்று
நளபப்஧ன் ஋தழர்஧ளர்த்தளன். அந்த ஆறச ஥ழற஫தய஫யில்ற஬. அத஦ளல்
அதழன௉ப்தழதனள, மயறுப்த஧ள மகளண்டதளக அயன் களட்டிக் மகளள்஭யில்ற஬.

஧ல்஬ய சளம்பளஜ்னத்தழல் அயனுறடன ஧க்தழ குன்஫ழனதளகற௉ம்

மதரினப்஧டுத்தயில்ற஬. தன்னுறடன உண்றநனள஦ சளம்பளஜ்ன தசறயக்கு
என௉ ஥ளள் ஥ழச்சனம் ஧஬ன் கழட்டும் ஋ன்஫ ஥ம்஧ிக்றகனேடன் அயன்
யன௉ரக்கணக்களகக் களத்தழன௉ந்தளன். கறடசழனளக, யிக்கழபநனுறடன
சதழனளத஬ளசற஦றனப்஧ற்஫ழ அயனுக்குச் மசய்தழ மதரிந்தத஧ளது, த஭஧தழ
அச்சுதயர்நரிடம் உடத஦ மசன்று மதரினப்஧டுத்தழ஦ளன். அதன் ஧஬஦ளக
அச்சதழனளத஬ளசற஦றன ன௅ற஭னித஬தன கழள்஭ி ஋஫ழயது சளத்தழனநளனிற்று.
இதன் ஧ி஫களயது, தன்னுறடன தசறயக்குத் தகுந்த சன்நள஦ம்
கழறடக்குமநன்று அயன் ஥ழச்சனநளக ஥ம்஧ினின௉ந்தளன். அயன் ஆறசப்஧ட்டது
஧ல்஬ய சக்கபயர்த்தழக்குக் கப்஧ம் மசற௃த்தழக் மகளண்டு உற஫னைறப ஆற௅ம்
஧தயிதளன். இது உடத஦ கழறடக்களயிட்டளற௃ம், தளன் ன௅ன்஦ர் யகழத்து யந்த
தச஦ளதழ஧தழ ஧தயினளயது கழறடக்குமநன்று ஥ழற஦த்தளன். ஆ஦ளல், ஥டந்தது
஋ன்஦? சக்கபயர்த்தழ தன் த஧ரித஬தன சந்ததகம் மகளள்஭஬ளனிற்று. தகய஬ம் என௉
ஏடக்களபன் - அயன் ம஧ண்டளட்டி - இயர்கள் ன௅ன்஦ிற஬னில் தசளம ஥ளட்டுப்
஧ட்டத்துக்கு உரினய஦ள஦ தளன் அயநள஦ப்஧ட த஥ர்ந்தது.

இறத ஥ழற஦த்தத஧ளது நளபப்஧னுறடன ம஥ஞ்சு மயடித்து யிடும் த஧ள஬ழன௉ந்தது.

"இது ஋ன்஦ உ஬கம்? இது ஋ன்஦ யளழ்ற௉?" ஋ன்று உ஬கத்றததன மயறுக்கும்
யமழனில் ந஦ம் தழன௉ம்஧ிற்று. ஋ங்தக த஧ளகழத஫ளமநன்஫ சழந்தற஦தன
இல்஬ளதய஦ளய்க் குதழறபத஧ள஦ யமழதன த஧ளக யிட்டுக் மகளண்டின௉ந்தளன்.
அ஫ழற௉நழக்கப் ஧ிபளணினள஦ குதழறப ஥ம் ஋ஜநள஦னுறடன ந஦஥ழற஬றன
உணர்ந்து நந்த ஥றடனேடன் னததச்றசனளகப் த஧ளய்க் மகளண்டின௉ந்தது.
உற஫னைரின் யதழக஭ில்
ீ அங்குநழங்குநளக அது சழ஫ழது த஥பம் சுற்஫ழயிட்டுக்
கறடசழனில் களதயரிக் கறபறன அறடந்தது. ஧ி஫கு களதயரிக்கறபச்
சளற஬தனளடு கழமக்குத் தழக்றக த஥ளக்கழச் மசல்஬஬ளனிற்று.

சூரினன் அஸ்தநழத்தது, அன்று சுக்கழ஬஧ட்சத்துச் சதுர்த்தழனளத஬ளல் தநற்குத்

தழறசனில் ஥ள஬ளம் ஧ிற஫ ததளன்஫ழற்று. யள஦த்தழல் ஥ட்சத்தழபங்கள்
எவ்மயளன்஫ளய்த் ததளன்஫ழ நழனுக்கத் மதளடங்கழ஦. சற்று த஥பத்துக்மகல்஬ளம்

126
யள஦மய஭ி ன௅றேயதழற௃ம் தகளடிக்கணக்கள஦ றயபங்கற஭ யளரி
இற஫த்ததுத஧ளல் ஥ட்சத்தழபங்கள் ம஧ள஫ழந்து கழடந்த஦. நளபப்஧ன் இந்த யள஦
யிசழத்தழபம் என்ற஫னேம் கய஦ினளநல் ஌ததததள சழந்தற஦னில் ஆழ்ந்தழன௉ந்தளன்.
அறபக்களத யமழ இவ்யிதம் த஧ள஦஧ி஫கு அயன் தழடுக்கழட்டுச் சுன஥ழற஦ற௉
யந்தய஦ளய் ஋ங்தக த஧ளகழத஫ளமநன்று ஆபளய்ந்தளன். இதற்குள் ஥ள஬ளம்஧ிற஫ச்
சந்தழபன் தநற்கு யள஦த்தழன் அடிப்஧ளகத்துக்கு யந்துயிட்டது. குதழறபறனத்
தழன௉ப்஧ி உற஫னைர்ப் ஧க்கம் மசற௃த்தழ஦ளன்.

உற஫னைர்க் தகளட்றட யளசற஬த் தளண்டி உள்த஭ சழ஫ழது தூபம் அயன்

மசன்஫த஧ளது, ஋தழதப அத஥க தீயர்த்தழகற௅டனும், சங்கம் ன௅த஬ழன யளத்தழன
ன௅மக்கங்கற௅டனும் என௉ கூட்டம் யன௉யறதக் கண்டளன். கூட்டத்தழன்
நத்தழனில் சழங்கக்மகளடி ஧஫ந்தறதப் ஧ளர்த்தத஧ளது, என௉தயற஭ சக்கபயர்த்தழ தன்
஧ரியளபங்கற௅டன் றோஅபங்க஥ளதர் ஆ஬னத்துக்குப் த஧ளகழ஫ளதபள ஋ன்று
஥ழற஦த்துச் சட்மடன்று குதழறபனி஬ழன௉ந்து இ஫ங்கழச் சளற஬ ஏபநளக அடக்க
எடுக்கத்துடன் ஥ழன்஫ளன். கூட்டம் அன௉கழல் யந்தத஧ளது அதழல் சக்கபயர்த்தழ
இல்ற஬மனன்஧து மதரிந்தது. த஭஧தழ அச்சுதயர்நன௉ம், அயன௉க்குப் ஧க்கத்தழல்
தற஬ மநளட்றடனடித்த என௉ சளநழனளன௉ம் யந்து மகளண்டின௉ந்தளர்கள். அந்தச்
சளநழனளர் தழடகளத்தழப ததகன௅றடனயபளனேம் ன௅கத்தழல் ஥ல்஬ ததஜஸ்
உறடனயபளனேநழன௉ந்தளர். நளபப்஧னுறடன ந஦த்தழல் நழன்஦ற஬ப் த஧ளல் என௉
஋ண்ணம் உதழத்தது. "என௉ தயற஭ இயர் தளன் அந்த ஜடள நகுடதளரினள஦ க஧ட
சந்஥ழனளசழதனள?" ஋ன்று ஥ழற஦த்தளன். அதத சநனத்தழல் த஭஧தழ அச்சுதயர்நரின்
஧ளர்றய நளபப்஧ ன௄஧தழனின் நீ து யிறேந்தது. அயர் ன௄஧தழறனச் சநழக்றைனி஦ளல்
அன௉கழல் அறமத்து, ஧க்கத்தழ஬ழன௉ந்த சழறுத்மதளண்டறப த஥ளக்கழ, "அடிகத஭!
இயன் னளர் மதரிகழ஫தள? ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளயின் சதகளதபன் நளபப்஧ ன௄஧தழ!"
஋ன்஫ளர்.

சழறுத்மதளண்டர் நளபப்஧ற஦ ஌஫ இ஫ங்கப் ஧ளர்த்த யண்ணம், "அப்஧டினள? மயகு

கள஬த்துக்கு ன௅ன்஦ளல், நதகந்தழப சக்கபயர்த்தழனின் கள஬த்தழல் இயற஦ப்
஧ளர்த்தழன௉க்கழத஫ன். இப்த஧ளது அறடனள஭ம் மதரினயில்ற஬" ஋ன்஫ளர்.

"யிக்கழபநனுறடன சதழனளத஬ளசற஦றனக் கண்டு஧ிடித்துச் மசளன்஦து

ன௄஧தழதளன். ஆ஦ளற௃ம் சக்கபயர்த்தழக்கு ஌த஦ள இயன் த஧ரில் தனற௉
஧ி஫க்கயில்ற஬!" ஋ன்஫ளர் அச்சுதயர்நர்.

சழறுத்மதளண்டர் இதற்கு என்றும் மசளல்஬ளநல் நறு஧டினேம் என௉ தடறய

நளபப்஧ற஦ ஌஫ இ஫ங்கப் ஧ளர்த்து யிட்டு தநத஬ த஧ளகத் மதளடங்கழ஦ளர்.

அயர்கள் இன௉யன௉ம் அப்஧ளல் மசன்஫தும், தசடிகள் சூழ்ந்த ஧ல்஬க்கு ஧ின்஦ளல்

யன௉யறதப் ஧ளர்த்து, சக்கபயர்த்தழனின் தழன௉நக஭ளனின௉க்க஬ளம் ஋ன்று நளபப்஧ன்
ஊகழத்துக் மகளண்டு அயசபநளய் யி஬கழச் மசல்஬த் மதளடங்கழ஦ளன். ஆ஦ளல்

127
஋ன்஦ ஆச்சரினம்! அதத இடத்தழல் ஧ல்஬க்கு ஥ழன்஫து.

"ன௄஧தழ!" ஋ன்று நதுபநள஦ ம஧ண் குப஬ழல் அறமப்஧து தகட்டது. நளபப்஧ன்

தழன௉ம்஧ிப் ஧ளர்த்தத஧ளது, ஧ல்஬க்கழல் ன௄பண சந்தழபற஦ எத்த ன௅ககளந்தழனேறடன
குந்தயி ததயினேம், அய஭ன௉தக சழய஧க்தழதன உன௉யங்மகளண்டது த஧ளன்஫
னெதளட்டி என௉யன௉ம் இன௉க்கக் கண்டளன். குந்தயி ததயிதளன் தன்ற஦
அறமக்கழ஫ளள் ஋ன்று அ஫ழந்ததும், நளபப்஧னுறடன உள்஭த்தழல் யினப்ன௃ம்
நகழழ்ச்சழனேம் தசர்ந்தளற்த஧ளல் ம஧ளங்கழ஦. என௉ ஧க்கம் சங்தகளசம் ஧ிடுங்கழத்
தழன்஫து. ஧ல்஬க்கழன் அன௉கழல் மசன்று, குந்தயிறனப் ஧ளர்க்க
யின௉ம்஧ி஦ள஦ளனினும் கூச்சத்தழ஦ளல் ஥ழநழர்ந்து ஧ளர்க்க ன௅டினளதய஦ளய்த்
தறபறனப் ஧ளர்த்துக் மகளண்டு ஥ழன்஫ளன்.

"ன௄஧தழ! இன்று ஋ன் தந்றத உன்஦ிடம் மபளம்஧க் கடுறநனளனின௉ந்துயிட்டளர்.

அதற்களக ஥ீ யன௉த்தப்஧ட தயண்டளம். உன் த஧ச்சழல் ஋஦க்கு ஥ம்஧ிக்றக
இன௉க்கழ஫து. ஋ப்஧டினளயது அந்தப் த஧ள஬ழ தயரதளரிச் சழய஦டினளறப நட்டும் ஥ீ
கண்டு஧ிடித்துயிடு. அப்ன௃஫ம் உன்னுறடன கட்சழனில் ஥ளன் இன௉ப்த஧ன்!" ஋ன்று
குந்தயிததயி அனுதள஧ம் ஥ழற஫ந்த குப஬ழல் கூ஫ழனத஧ளது, நளபப்஧னுக்கு ஌ற்஧ட்ட
ந஦க் கழ஭ர்ச்சழறன யர்ணிக்கத் தபநன்று, அத஬ ஧ளதள஭த்தழ஬ழன௉ந்து எதப
அடினளகச் மசளர்க்கத்துக்கு யந்துயிட்டதளகதய அயனுக்குத் ததளன்஫ழனது. சழ஫ழது
தற஬஥ழநழர்ந்து, "அம்நணி! தங்கற௅றடன சழத்தம் ஋ன்னுறடன ஧ளக்கழனம். அந்தப்
த஧ள஬ழச் சழய஦டினளறபக் கண்டு஧ிடிக்களநல் இ஦ி தநல் ஥ளன் ஊட௃஫க்கம்
மகளள்஭ நளட்தடன்" ஋ன்஫ளன்.

"சந்ததளரம், கண்டு஧ிடித்ததும் ஋஦க்கு உடத஦ மதரினப்஧டுத்து" ஋ன்று

மசளல்஬ழயிட்டு, குந்தயி ததயி ஧ல்஬க்றக தநத஬ மசல்ற௃ம்஧டி
கட்டற஭னிட்டளள்.

஧ல்஬க்கும் ஧ரியளபங்கற௅ம் த஧ள஦ ஧ி஫கு நளபப்஧ன் சழ஫ழது த஥பம் ஸ்தம்஧ித்து

஥ழன்஫ளன். தளன் இப்த஧ளது கண்டதும் தகட்டதும் க஦யல்஬ ஋ன்று ஥ழச்சனம்
மசய்து மகளண்ட஧ின், ஧க்கத்தழல் யந்து ஥ழன்஫ ன௃பயினின் நீ து நறு஧டினேம்
஌஫ழக்மகளண்டளன். அச்சுதயர்நன௉டன் மசன்஫ மநளட்றடச் சளநழனளரின் ஥ழற஦ற௉
யந்தது. யளதள஧ிப் த஧ளரில் மயன்஫ த஭஧தழ ஧பஞ்தசளதழறனப் ஧ற்஫ழனேம் நளபப்஧ன்
தகள்யிப்஧ட்டதுண்டு. அந்஥ள஭ில் அயர் ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளற௉க்கு நழகற௉ம்
தயண்டினயர் ஋ன்றும் தகட்டின௉ந்தளன். ஋஦தய, அயர் தளன் அவ்யப்த஧ளது
ஜடளநகுட தயரம் ன௄ண்ட சழய஦டினளபளய்த் ததளன்஫ழ ஥டித்து யந்தளதபள,
஋ன்஦தயள? ஌ன் இன௉க்கக்கூடளது? - இதன் உண்றநறன ஋ப்஧டினளயது
கண்டு஧ிடித்தளக தயண்டும். ஆ஦ளல், ஋ப்஧டி? ம஧ளன்஦ற஦னேம் யள்஭ிறனனேம்
சழத஥கம் மசய்து மகளண்டு அயர்கள் னெ஬நளகத்தளன் இறத ஥ழற஫தயற்஫
தயண்டும். உடத஦ நளபப்஧ ன௄஧தழக்கு என௉ யிரனம் ைள஧கம் யந்தது. தளன் அன்று

128
ததளணித் துற஫க்குப் த஧ளகும் களதயரிக் கறபச் சளற஬னில் மயகு தூபம் த஧ளய்
யிட்டுத் தழன௉ம்஧ினின௉ந்தும், த஧ளகும்த஧ளததள, யன௉ம் த஧ளததள ம஧ளன்஦ற஦னேம்
யள்஭ிறனனேம் சந்தழக்கயில்ற஬. ஆகதய, அயர்கள் இன்஫ழபற௉ உற஫னைரில் தளன்
இன௉ப்஧ளர்கள். ஋ங்தக தங்கழனின௉ப்஧ளர்கள்? யள்஭ினின் ஧ளட்டன் யட்டில்
ீ என௉
தயற஭ இன௉க்க஬ளநல்஬யள!...

உடத஦ நளபப்஧ன் யிறபயளகக் குதழறபறன யிட்டுக் மகளண்டு மசன்று தன்

நள஭ிறகறன அறடந்தளன். யளச஬ழல் ஥ழன்஫ ஌ய஬ள஭ர்க஭ிடம் குதழறபறனக்
மகளடுத்து யிட்டு, அங்கழன௉ந்து களல்஥றடனளகக் கழ஭ம்஧ி஦ளன். இபற௉
சளப்஧ளட்றடப் ஧ற்஫ழன ஥ழற஦தய அயனுக்கழல்ற஬. ஧சழதளகமநல்஬ளம் ந஫ந்து
த஧ளய்யிட்டது. ம஧ளன்஦ற஦னேம் யள்஭ிறனனேம் இன்஫ழபற௉ சந்தழக்க
தயண்டுமநன்னும் ஆய஬ழ஦ளல் உற஫னைர்க் கம்நள஭த்மதன௉றய த஥ளக்கழ
஥டக்கற௃ற்஫ளன்.

அப்த஧ளது அஸ்தநழத்து என௉ ஜளநத்துக்கு தந஬ழன௉க்கும். உற஫னைரின் யதழக஭ில்

ீ
ஜ஦ங்க஭ின் ஥டநளட்டம் ம஧ரிதும் குற஫ந்தழன௉ந்தது. சந்தடி அத஥கநளக
அடங்கழயிட்டது. ஆ஬னங்கற௅க்குப் த஧ளய்யிட்டுத் தழன௉ம்ன௃தயளர், மதன௉க்கூத்துப்
஧ளர்க்கச் மசல்தயளர், இபளப் ஧ிச்றசக்களபர் ஆகழனயர்கள் அங்மகளன௉யன௉ம்
இங்மகளன௉யன௉நளய்க் களணப்஧ட்ட஦ர். ஋ங்தகதனள மயகுதூபத்தழல், "அதகள
யளன௉ம் ஧ிள்஭ளய்! அரிச்சந்தழப நகளபளஜத஦!" ஋ன்று யிசுயளநழத்தழப ன௅஦ியர்
அ஬஫ழக் மகளண்டின௉ந்தளர்!

நளபப்஧ன் யதழக஭ின்
ீ ஏபநளகத் தன்ற஦ னளன௉ம் கய஦ிக்களத஧டி ஥டந்து
யிறபந்து த஧ளய்க் மகளண்டின௉ந்தளன். அயன் கம்நள஭த் மதன௉றய ம஥ன௉ங்கழன
த஧ளது தழடீமபன்று த஧ய் ஧ிசளறசக் கண்டயன் த஧ளல் என௉ கணம் தழறகத்து
஥ழன்றுயிட்டளன். ஌ம஦ன்஫ளல் கம்நள஭த்மதன௉ தழன௉ம்ன௃ம் ன௅ற஦னில்
அப்த஧ளதுதளன் அறணந்து மகளண்டின௉ந்த அகல்யி஭க்கழன் மய஭ிச்சத்தழல்
அயன் என௉ உன௉யத்றதக் கண்டளன். அது, அயனுறடன உள்஭த்தழல் ஥ழற஬
ம஧ற்஫ழன௉ந்த சழய஦டினளரின் உன௉யந்தளன். அந்த உன௉யத்றத அயன் ஧ளர்த்த
அதத சநனத்தழல் யி஭க்கு அறணந்து த஧ளய்யிட்டது. தழறகத்து ஥ழன்஫ நளபப்஧
ன௄஧தழ நறுகணம் அந்த உன௉யம் ஥ழன்஫ இடத்றத த஥ளக்கழ யிறபந்து ஏடி஦ளன்.
ஆகள! அந்தப் ம஧ளல்஬ளத யஞ்சக தயரதளரிறன அன்஫ழபற௉ றகனேம்
மநய்னேநளய்ப் ஧ிடித்துக் மகளண்டுத஧ளய்ச் சக்கபயர்த்தழத் தழன௉நக஭ின் ன௅ன்஦ளல்
஥ழறுத்தழ஦ளல் ஋வ்ய஭ற௉ ஥ன்஫ளனின௉க்கும்? அந்த ஆயற௃டத஦ அயன் ஏடி஦ளன்.
ஆ஦ளல், யி஭க்குத் தூணின் அன௉கழல் மசன்று ஧ளர்த்தத஧ளது அங்கு என௉யறபனேம்
களணயில்ற஬. அந்த இடத்தழ஬ழன௉ந்த ஥ளன்கு தழறசனிற௃ம் ஥ளற௃ யதழகள்
ீ த஧ளய்க்
மகளண்டின௉ந்த஦. அயற்றுள் ஋ந்த யதழ
ீ யமழனளகச் சழய஦டினளர்
த஧ளனின௉க்கக்கூடுமநன்று தீர்நள஦ிக்க ன௅டினயில்ற஬.

129
நளபப்஧ ன௄஧தழனின் உள்஭த்தழல் சட்மடன்று என௉ தனளசற஦ உதழத்தது. ஆம்; தளன்
஧ளர்த்த உன௉யம் அந்தச் சழய஦டினளபளனின௉க்கும் ஧ட்சத்தழல், அயர்
ம஧ளன்஦ற஦னேம் யள்஭ிறனனேம் ஧ளர்ப்஧தற்குத்தளன் அங்கு யந்தழன௉க்க
தயண்டும். யப஧த்தழப
ீ ஆச்சளரினின் யட்டுக்குத்தளன்
ீ த஧ளனின௉ப்஧ளர். இன்னும்
஋ன்஦ சதழனளத஬ளசற஦க்களக அயர்கள் அங்தக கூடுகழ஫ளர்கத஭ள, ஋ன்஦தயள
மதரினயில்ற஬. ஥பசழம்நயர்ந சக்கபயர்த்தழ உற஫னைன௉க்கு யந்தழன௉க்கும்
சநனத்தழல் இந்தச் சதழனளத஬ளசற஦ ஥டக்கழ஫து! ஆகள! குற்஫ம் மசய்யதழல்
ஈடு஧ட்டின௉க்கும் த஧ளதத னென்று த஧றபனேம் றகனேம் மநய்னேநளய்ப் ஧ிடித்துயிட
ன௅டினேநள஦ளல்? சக்கபயர்த்தழக்குத் தன் த஧ரில் அகளபணநளக ஌ற்஧ட்டின௉க்கும்
சந்ததகத்றத ஥ழயர்த்தழ மசய்து யிட஬ளநல்஬யள? ஧ி஫கு....

இப்஧டி சழந்தழத்துக் மகளண்தட நபப்஧ன் யப஧த்தழப

ீ ஆச்சளரினின் யட்றட
ீ
ம஥ன௉ங்கழனத஧ளது, இன்ம஦ளன௉ அதழசனம் அயனுக்கு அங்தக களத்தழன௉ந்தது. அந்த
யட்டின்
ீ கதறயத் தழ஫ந்து மகளண்டு இன௉யர் மய஭ினில் யந்தளர்கள். நளபப்஧ன்
என௉ யட்டுத்
ீ தழண்றண ஏபத்தழல் தூண் நற஫யில் ஥ழன்஫஧டி உற்றுக்
கய஦ித்தளன். மய஭ிதன யந்தயர்கள் ம஧ளன்஦னும் யள்஭ினேந்தளன். யள்஭ி
இறடனில் றயத்தழன௉ந்த யி஭க்றகச் தசற஬த் தற஬ப்஧ி஦ளல் நற஫த்து
஋டுத்துக் மகளண்டு யந்ததும் மதரிந்தது. அயர்கள் இன௉யன௉ம் யப஧த்தழப
ீ ஆச்சளரி
யட்டுக்குப்
ீ ஧க்கத்தழ஬ழன௉ந்த சந்தழன் யமழனளக யடக்கு த஥ளக்கழச் மசன்஫ளர்கள்.

"இதழல் ஌ததள நர்நம் இன௉க்கழ஫து; இயர்கள் ஌ததள ம஧ரின சதழத்மதளமழல் இன்று

மசய்னப்த஧ளகழ஫ளர்கள். இதழல் அந்தச் சழய஦டினளன௉ம் தசர்ந்தழன௉க்கழ஫ளர். அயர்
ன௅ன்஦ளல் த஧ளனின௉க்கும் இடத்துக்கு இயர்கள் ஧ின்மதளடர்ந்து த஧ளகழ஫ளர்கள்"
஋ன்று நளபப்஧ன் தீர்நள஦ித்துக் மகளண்டளன். மசளல்஬ ன௅டினளத ஧ப஧பப்ன௃ம்
உற்சளகன௅ம் அயற஦ என௉ ன௃து ந஦ித஦ளகச் மசய்துயிட்ட஦. ம஧ளன்஦னும்
யள்஭ினேம் த஧ள஦ யமழதன, அயர்கள் கண்ட௃க்கு நற஫னளத தூபத்தழல் நளபப்஧ன்
சழ஫ழதும் ஏறச தகட்களத஧டி ஥டந்து த஧ள஦ளன்.

அந்தச் சந்து யமழதன ம஧ளன்஦னும் யள்஭ினேம் மசன்று களதயரிக் கறபறன

அறடந்தளர்கள். அங்தக என௉ நபத்தழன் தயரில் கட்டிப் த஧ளட்டின௉ந்த ஧டகழல்
யள்஭ி ஌஫ழ உட்களர்ந்து மகளண்டளள். கூறடறனப் ஧டகழன் அடினில் றயத்துப்
஧த்தழபநளய் னெடிக்மகளண்டளள். மசன்஫ அத்தழனளனத்தழல் ஥ளம் ஧ளர்த்த஧டிதன
ம஧ளன்஦ன் ஧டறக இறேத்துக்மகளண்டு த஧ளய் அபண்நற஦த் ததளட்டத்தழன்
நதழற஬ அறடந்ததும் ஧டறக அங்தகதன கட்டிப் த஧ளட்டுயிட்டு, யள்஭ிறனனேம்
அறமத்துக் மகளண்டு ததளட்டத்துக்குள்த஭ ஧ிபதயசழத்தளன்.

அந்த ததளட்டம், ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜள யளழ்ந்த ஧றமன தசளம யம்சத்து

அபண்நற஦த் ததளட்டம் ஋ன்஧றத நளபப்஧ன் அ஫ழந்தழன௉ந்தளன். அந்த
அபண்நற஦னில் அச்சநனம் னளன௉நழல்ற஬. அது சக்கபயர்த்தழனின்

130
கட்டற஭னி஦ளல் ன௄ட்டிக் கழடந்தது - ஋ன்஧தும் அயனுக்குத் மதரிந்ததுதளன்.
ஆகதய, ம஧ளன்஦னும் யள்஭ினேம் அந்த அபண்நற஦க்குள் மகளல்ற஬ப்ன௃பத்தழன்
யமழனளக த௃றமயது ஌ததள மகட்ட களரினத்தழற்களகத்தளன் ஋ன்றும், அத஥கநளக
அந்த அபண்நற஦க்குள் அச்சநனம் சழய஦டினளர் இன௉க்க஬ளமநன்றும்
நளபப்஧ன௄஧தழ ஊகழத்தளன். இன்னும் என௉ ஧னங்கபநள஦ - யி஧ரீதநள஦ சந்ததகம்
அச்சநனம் அயனுறடன உள்஭த்தழல் உதழத்தது. ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜள
த஧ளர்க்க஭த்தழல் இ஫ந்த மசய்தழதன என௉சநனம் ம஧ளய்னளனின௉க்குதநள? அயர்
த஧ளர்க்க஭த்தழ஬ழன௉ந்து தப்஧ி ஏடி, ஧ி஫கு இப்஧டிச் சழய஦டினளரின் தயரத்தழல்
யந்து யி஧ரீதநள஦ களரினங்கற஭மனல்஬ளம் மசய்து யன௉கழ஫ளதபள? - ஋ன்று
஥ழற஦த்தளன். ஋ப்஧டினின௉ந்தளற௃ம் இன்று இபற௉ ஋ல்஬ள நர்நங்கற௅ம் மய஭ினளகழ
யிடப் த஧ளகழன்஫஦! இந்த ஥ம்஧ிக்றகனேடன் அயன் நதழற்கதயின் மய஭ிப்ன௃஫
஥ளதளங்கழறனப் த஧ளட்டுயிட்டு, ம஧ளன்஦ன் தழன௉ம்஧ி யன௉யதற்குள் தன்னுறடன
ஆட்கற஭ உதயிக்கு அறமத்துக் மகளண்டு அங்தக யந்து யிடுயது ஋ன்஫
தீர்நள஦த்துடன் யிறபந்து மசன்஫ளன்.

25. சநன சஞ்சவயி

தன்ற஦ப் ஧ின்மதளடர்ந்து இபண்டு த஧ர் யந்து மகளண்டின௉க்கழ஫ளர்கள்

஋ன்஧றத அ஫ழனளத ம஧ளன்஦ன், அபண்நற஦ ததளட்டத்தழற்குள் உற்சளகத்துடன்
த஧ளய்க் மகளண்டின௉ந்தளன். இறடனிறடதன அயன், "யள்஭ி! அததள அந்த
நளநபத்தடினில் தளன் நகளபளஜளற௉ம் நகளபளணினேம் சளனங்கள஬ தயற஭னித஬
உட்களன௉யது யமக்கம். அததள ஧ளர்த்தளனள? அந்த னெற஬னில் என௉
தளநறபக்கு஭ம் இன௉க்கழ஫து. அதழல்தளன் ன௅தன் ன௅த஬ழல் இ஭யபசர் ஥ீந்தக்
கற்றுக் மகளண்டளர்!" ஋ன்று இவ்யிதம் மசளல்஬ழக் மகளண்தட த஧ள஦ளன். யள்஭ி
எவ்மயளன௉ தடறயனேம், "மகளஞ்சம் மநதுயளகப் த஧சு!" ஋ன்று ஋ச்சரித்துக்
மகளண்டு யந்தளள்.

இயர்கற௅றடன த஧ச்சுக் குபற஬க் தகட்டு நபங்க஭ின் நீ து உ஫ங்கழக்

மகளண்டின௉ந்த ஧ட்சழகள் சழ஬ யிமழத்துச் சழ஫குகற஭ அடித்துக் மகளண்ட஦.
அப்த஧ளது ம஧ளன்஦ன் றகறனத் தட்டி ஏறசப்஧டுத்தழனதுடன், "உஷ்!" ஋ன்று
சத்தநழட்டளன்.

"ஆநளம்! உன்னுறடன றதரினமநல்஬ளம் ஧ளதழ பளத்தழரினில் தூங்குகழ஫

஧ட்சழக஭ிடம்தளன். ஋தழரினின் றகனில் கத்தழறனக் கண்டளல் உடத஦
யிறேந்தடித்து ஏடியந்து யிடுயளய்!" ஋ன்று யள்஭ி மசளன்஦ ஧ி஫கு ம஧ளன்஦ன்
சற்று யளறன னெடி஦ளன்.

அபண்நற஦னின் ஧ின்ன௃஫த்றத அயர்கள் அறடந்ததும் ம஧ளன்஦ன், "யள்஭ி!

உள்த஭ த஧ளய் ஋ல்஬ளம் ஧ளர்க்க஬ளநள அல்஬து யந்த களரினத்றதப் ஧ளர்த்துக்
மகளண்டு தழன௉ம்ன௃தயளநள?" ஋ன்று தகட்டளன்.

131
"யி஭க்கழல் ஋ண்மணய் கூட ஆகழயிட்டது, சவக்கழபம் யந்த களரினத்றதப்
஧ளர்க்க஬ளம்! தகளனில் ஋ந்தப் ஧க்கம் இன௉க்கழ஫து? ஋ன்று யள்஭ி தகட்டளள்.

"அப்஧டினள஦ளல் இங்தக யள!" ஋ன்று ம஧ளன்஦ன் கழமக்குப் ஧க்கநளக அயற஭

அறமத்துச் மசன்஫ளன்.

஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளயின் கள஬த்தழல் என௉ ன௅ற஫ ஥ளம் அபண்நற஦க்

தகளனிற஬ப் ஧ளர்த்தழன௉க்கழத஫ளம். அந்த அமகழன சழறு தகளனி஬ள஦து
அபண்நற஦றனச் தசர்ந்தளற் த஧ள஬ கவ ழ்ப் ஧ளகத்தழல் அறநந்தழன௉ந்தது. அதற்குள்
஧ிபதயசழப்஧தற்கு னென்று யமழகள் இன௉ந்த஦. அபண்நற஦க்குள்த஭னின௉ந்து
த஥பளகக் தகளனிற௃க்குள் யப஬ளம். இதுதளன் ஧ிபதள஦ யளசல். ஧ின்ன௃஫த்துத்
ததளட்டத்தழ஬ழன௉ந்து ஧ிபதயசழப்஧தற்கு என௉ யளசல் இன௉ந்தது. அ஧ிதரகத்தழற்குக்
களதயரி ஥ீன௉ம், அ஬ங்களபத்தழற்குப் ன௃ஷ்஧ன௅ம் மகளண்டு யன௉யதற்களக இந்த
யளசல் ஌ற்஧ட்டது. இயற்ற஫த் தயிப அர்ச்சகர் மய஭ினில் இன௉ந்து த஥தப
யன௉யதற்களகக் கழமக்கு நதழ஬ழல் சழறு யளசல் இன௉ந்தது. இயற்றுள்
ததளட்டத்தழ஬ழன௉ந்து ஧ிபதயசழப்஧தற்குரின யளசற஬ப் ம஧ளன்஦ன் அறடந்து,
கதயின் ன௄ட்றடத் தழ஫ந்து மகளண்டு உள்த஭ மசன்஫ளன். அயனுடன் யள்஭ினேம்
த஧ள஦ளள். நங்கழன அகல் யி஭க்கழன் மய஭ிச்சத்தழல் அங்கழன௉ந்த
யிக்கழபகங்க஭ின் களட்சழறனக் கண்டு இன௉யன௉ம் சழ஫ழதுத஥பம் ஧ிபநழத்து
஥ழன்஫ளர்கள். ம஥டுங்கள஬நளகப் ன௄றச ன௅த஬ழனறய என்றுநழல்஬ளந஬ழன௉ந்தும்,
அந்த மதய்யகச்
ீ சழற஬க஭ின் ஜீயகற஭ சழ஫ழதும் குற஫னயில்ற஬.

ன௅த஬ழல் தழறகப்ன௃ ஥ீங்கழனய஦ள஦ ம஧ளன்஦ன், "யள்஭ி! ஥ழற்க த஥பநழல்ற஬"

஋ன்று மசளல்஬ழ, நகளயிஷ்ட௃ யிக்கழபகத்தழன் சநீ ஧ம் மசன்று, யிஷ்ட௃
஧ளதத்தழன் அடினி஬ழன௉ந்த அமகழன தயற஬ப்஧ளடுகற௅டன் கூடின ஥ீ஭யளட்டள஦
நபப்ம஧ட்டிறன ஋டுத்துக் மகளண்டளன்.

"தசளம கு஬த்தழன் யிற஬னில்஬ளப் ம஧ளக்கழரம் இந்தப் ம஧ட்டிக்குள் இன௉க்கழ஫து.

யள்஭ி! ஥ல்஬ தயற஭, இது அந்த ஥பசழம்ந சக்கபயர்த்தழனின் கண்ணில்

஧டயில்ற஬; ஧ட்டின௉ந்தளல், இதற்குள் களஞ்சழக்குக் கட்டளனம் த஧ளனின௉க்கும்!"
஋ன்று மசளல்஬ழக் மகளண்தட தகளனி஬ழ஬ழன௉ந்து மய஭ிதன஫ழ஦ளன்.

அயற஦ப் ஧ின்மதளடர்ந்து மய஭ிதன யந்த யள்஭ி, "஍றனதனள! யி஭க்கு

அறணந்துயிட்டதத!" ஋ன்஫ளள். "஥ல்஬ தயற஭! களரினம் ஆ஦஧ி஫கு
அறணந்தது! த஧ள஦ளல் த஧ளகட்டும். இப்த஧ளது ஋ப்஧டிப் த஧ளக஬ளம், ததளட்டத்தழன்
யமழனளக இன௉ட்டில் த஧ளயது கஷ்டம்? கழமக்கு நதழல் யளசல் யமழனளக
தயட௃நள஦ளல் த஧ளய் யிட஬ளநள? யள! கதற௉ தழ஫க்கழ஫தள, ஧ளர்ப்த஧ளம்" ஋ன்று
மசளல்஬ழப் ம஧ளன்஦ன் ததளட்டத்தழன் கழமக்கு நதழற஬ த஥ளக்கழ யிறபந்து
மசன்஫ளன். அங்கழன௉ந்து யளசற்஧டினன௉கழல் இன௉யன௉ம் த஧ள஦தும், நதழற௃க்கு

132
மய஭ினில் த஧ச்சுக் குபற஬க் தகட்டுத் தழடுக்கழட்டளர்கள். ஧ின்யன௉ம் சம்஧ளரற஦
அயர்கள் களதழல் த஬சளக யிறேந்தது.

"நளபப்஧ ன௄஧தழனின் த஧ச்றச ஥ம்஧ினள இந்தக் கத்தழறன உன௉யிக் மகளண்டு

஥ழற்கழ஫ளய்? அபண்நற஦னி஬ளயது, தழன௉டன் த௃றமனயளயது?"

"தழன௉டன் த௃றமகழ஫றதக் கண்ணளத஬ ஧ளர்த்ததன் ஋ன்று நளபப்஧ன௄஧தழ

மசளல்ற௃ம்த஧ளது ஋ப்஧டி அறத ஥ம்஧ளந஬ழன௉ப்஧து?"

"தப்஧ிப் த஧ளயதற்கு இதுதளன் யமழனள? தயறு யமழனில்ற஬னள?"

"தழன௉டன் அபண்நற஦ யளசல் யமழனளகத் துணிந்து கழ஭ம்஧நளட்டளன். இந்த

யளசற௃க்கு யபளயிட்டளல், ததளட்டத்தழன் யமழனளகக் களதயரினில் த஧ளய் இ஫ங்க
தயண்டினது தளன். அதற்குள்஭ளக... அததள ஧ளர்."

"஋ன்஦ அங்தக? ஌க தீயர்த்தழ மய஭ிச்சநளகத் மதரிகழ஫தத!"

"நளபப்஧ ன௄஧தழ ஆட்கற஭த் தழபட்டிக் மகளண்டு யன௉கழ஫ளர்."

இந்தப் த஧ச்றசக் தகட்டதும் ம஧ளன்஦னுக்கு உடம்ன௃ மய஬மய஬த்துப்

த஧ளய்யிட்டது. என௉ கண த஥பத்தழல் அயனுறடன உள்஭ம் ஋ன்஦மயல்஬ளதநள
கற்஧ற஦ மசய்துயிட்டது. தன்ற஦ப் ம஧ட்டினேடன் நளபப்஧ ன௄஧தழ றகப்஧ிடினளகப்
஧ிடித்து சக்கபயர்த்தழனின் ன௅ன்஦ளல் மகளண்டு யந்து ஥ழறுத்துயது த஧ள஬ற௉ம்,
சக்கபயர்த்தழ தன்ற஦ப் ஧ளர்த்து, "மயகு தனளக்கழனன் த஧ளல் ஥டித்தளதன? தழன௉ட஦ள
஥ீ?" ஋ன்று தகட்஧து த஧ள஬ற௉ம் அயனுறடன ந஦க்கண் ன௅ன் ததளன்஫ழனது.
உடத஦, யள்஭ிறனனேம் என௉ றகனி஦ளல் ஧ற்஫ழ இறேத்துக் மகளண்டு
ததளட்டத்தழல் ன௃குந்து யட தழறசறன த஥ளக்கழ ஏடி஦ளன். நபங்க஭ில் ன௅ட்டிக்
மகளண்டும் மசடி, மகளடிக஭ின் தநல் யிறேந்தும் அயர்கள் யிறபந்து மசன்று
கறடசழனில் ததளட்டத்தழன் மகளல்ற஬ப்ன௃஫ நதழற்சுயறப அறடந்தளர்கள்.
கதயன௉கழல் சழ஫ழது ஥ழன்று ஌தளயது மய஭ினில் சத்தம் தகட்கழ஫தள ஋ன்று உற்றுக்
தகட்டளர்கள்; சத்தம் என்றும் இல்ற஬. மநதுயளகக் கதறயத் தழ஫ந்து மகளண்டு
மய஭ிதன யந்தளர்கள். அயசபநளகக் களதயரினில் இ஫ங்கழப் ஧ளர்க்கும்த஧ளது,
அங்தக அயர்கள் கட்டியிட்டுப் த஧ளனின௉ந்த ஧டறகக் களதணளம்!

ம஧ளன்஦னுக்கும் யள்஭ிக்கும் என௉ கணம் னெச்தச ஥ழன்று யிட்டது! தூபத்தழல்

தீயர்த்தழக஭ின் மய஭ிச்சம் மதரிந்தது. ஆட்கள் ஏடியன௉ம் ஆபயளபன௅ம் தகட்டது.
இன்஦து மசய்யமதன்று மதரினளநல் சழ஫ழது தழறகத்து ஥ழன்஫ ஧ி஫கு, "யள்஭ி ஧டகு
என௉தயற஭ ஆற்த஫ளடு நழதந்து த஧ளய்க் கழமக்தக ஋ங்தகனளயது தங்கழனின௉க்கும்,
யள, ஧ளர்க்க஬ளம்" ஋ன்஫ளள். இன௉யன௉ம் ஥தழக்கறபதனளடு கழமக்கு த஥ளக்கழ
ஏடி஦ளர்கள். அபண்நற஦ நதழற௃க்குப் ஧க்கத்தழல் மதற்தக இன௉ந்து யந்த சளற஬
யமழனளகத் தீயர்த்தழகற௅டன் என௉ கும்஧ல் யன௉யது மதரிந்தது. "அததள

133
ஏடுகழ஫ளர்கள்!" ஋ன்஫ சத்தன௅ம் தகட்டது.

ம஧ளன்஦னும் யள்஭ினேம் இன்னும் யிறபயளக ஏடி஦ளர்கள். மகளஞ்சதூபம்

த஧ள஦தும் என௉ நபத்தழன் தயரில் தங்கற௅றடன ஧டகு இறேத்துக்
கட்டப்஧ட்டின௉ப்஧றதப் ஧ளர்த்து அயர்கற௅க்கு ஧பந ஆச்சரினநளய்ப்
த஧ளய்யிட்டது. ஆ஦ளல் ஆச்சரினப்஧ட்டுக்மகளண்டு ஥ழற்஧தற்கு அதுயள தன௉ணம்?
அதற்குள், தீயர்த்தழகற௅டன் யந்த கும்஧ற௃ம் களதயரிக் கறபறன ம஥ன௉ங்கழ
யிட்டது. "஍தனள! அயர்க஭ிடம் ம஧ட்டினேடன் சழக்கழக் மகளள்஭ப் த஧ளகழத஫ளதந!"
஋ன்று ம஧ளன்஦ன் ஧றத஧றதத்தளன். அதத சநனத்தழல் ஧டகு கட்டினின௉ந்த
நபத்துக்குப் ஧ின்஦ள஬ழன௉ந்து என௉ உன௉யம் மய஭ியந்தது! அது
சழய஦டினளன௉றடன உன௉யம் ஋ன்஧றத அ஫ழந்ததும் யள்஭ி, "சுயளநழ! ஥ீங்க஭ள!"
஋ன்று ஆச்சரினன௅ம், நகழழ்ச்சழனேம் ம஧ளங்கக் கூச்ச஬ழட்டளள்.

"உஷ்" ஋ன்று அடக்கழ஦ளர் சழய஦டினளர், "ம஧ளன்஦ள! இது த஧சழக் மகளண்டின௉க்கும்

சநனநழல்ற஬. ம஧ட்டிறன இப்஧டிக் மகளடு! ஥ளன் களப்஧ளற்஫ழ உன்஦ிடம்

எப்ன௃யிக்கழத஫ன். இல்஬ளயிட்டளல், அகப்஧ட்டுக் மகளள்யளய்!" ஋ன்஫ளர்.

"மகளடு! மகளடு!" ஋ன்று யள்஭ி ம஧ளன்஦ற஦த் தூண்டி஦ளள். ம஧ளன்஦ன்

சழய஦டினளரிடம் ம஧ட்டிறனத் தனக்கத்துடன் தூக்கழக் மகளடுத்தளன்.

சழய஦டினளர், "யள்஭ி! ஥ீ என௉ சநனம் நளபப்஧஦ிடநழன௉ந்து ஋ன்ற஦த்

தப்ன௃யித்தளய். அதற்குப் ஧ிபதழனளக இன்று உங்கற஭ அதத நளபப்஧஦ிடநழன௉ந்து
தப்ன௃யிக்கழத஫ன்!" ஋ன்஫ளர்.

அடுத்த ஥ழநழரம் சழய஦டினளறபக் களதணளம். நப ஥ழம஬ழல் நற஫ந்து நளனநளய்ப்

த஧ளய்யிட்டளர்.

ம஧ளன்஦ன் ஧டறக அயசபநளக அயிழ்த்துயிட்டு, யள்஭ிறன அதழல் ஌ற்஫ழத்

தளனும் ஌஫ழக் மகளண்டளன். அதத சநனத்தழல் நளபப்஧னும் அயனுறடன
ஆட்கற௅ம் களதயரிக் கறபறன அறடந்து ஧டகு இன௉ந்த இடத்றத த஥ளக்கழ
யிறபந்து ஏடியபத் மதளடங்கழ஦ளர்கள்.

26. குடிறசனில் குதூக஬ம்

நறு஥ளள் ம஧ளன்஦னும் யள்஭ினேம் த஧சழப் த஧சழச் சழரிப்஧தற்கும்

ஆச்சரினப்஧டுயதற்கும் ஋த்தற஦தனள யிரனங்கள் இன௉ந்த஦.

஧டகு கழ஭ம்ன௃கழ஫ சநனத்தழல் தீயர்த்தழகற௅டனும் ஆட்கற௅டனும் யந்து தசர்ந்த

நளபப்஧ ன௄஧தழதளன் ஋ன்஦ ஆர்ப்஧ளட்டம் மசய்தளன்? ஋ன்஦ ஆதழகளப
ததளபறணனில் த஧சழ஦ளன்?

"஥ழறுத்து ஧டறக!", "஧ிடித்துக்கட்டு இபண்டு த஧றபனேம்!" "யிடளதத!","஧டறகச்

134
தசளதற஦ த஧ளடு!" ஋ன்று ஋ன்஦ தடன௃டல் மசய்துயிட்டளன்.

இவ்ய஭ற௉ தடன௃டற௃க்கும் ம஧ளன்஦னும் யள்஭ினேம் அறநதழனளனின௉ந்தளர்கள்.

஧டறகச் தசளதற஦ த஧ளடும் த஧ளது, அயர்கள் கறபனித஬தன இ஫ங்கழ ஥ழன்று
யிட்டளர்கள். ஧டகழல் என்றுநழல்ற஬மனன்று கண்டதும், நளபப்஧னுறடன
ன௅கத்தழல் ஌நளற்஫ன௅ம் தகள஧ன௅ம் மகளந்த஭ித்த஦.

"ம஧ளன்஦ள! ஋ங்தக அது!" ஋ன்஫ளன்.

"஋து ஋ங்தக, தச஦ளதழ஧தழ?" ஋ன்று தகட்டளன் ம஧ளன்஦ன்.

"றகனித஬ ஋ன்஦தயள மகளண்டு யந்தளதன, அதுதளன்!"

"஋ன்஦தயள மகளண்டு யந்தழன௉ந்தளல், அது ஋ன்஦நளய் இல்஬ளந஬ழன௉க்கும்?"

஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன்.

நளபப்஧ன் நழபட்டி உன௉ட்டிப் ஧ளர்த்தமதல்஬ளம், ஧஬ழக்கயில்ற஬. நளபப்஧ன்

தன்னுறடன ஆட்கற஭ யிட்டு நபத்தடினிற௃ம், தண்ணரிற௃ங்கூடத்
ீ ததடிப்
஧ளர்க்கச் மசளன்஦ளன், என்றும் கழறடக்கயில்ற஬.

஥டு ஥டுதய யள்஭ி ம஧ளன்஦ன் களததளடு ஋ன்஦தயள மசளல்஬ழக் கலீமபன்று

சழரித்த஧டினளல் நளபப்஧னுறடன தகள஧ம் அதழகநளனிற்று.

"இந்த அர்த்த பளத்தழரினில் ஋ன்஦த்துக்களக இங்கழன௉ந்து தழன௉ட்டுத்த஦நளகக்

கழ஭ம்ன௃கழ஫ீர்கள்? ஧டகு ஌து?" ஋ன்று தகட்டளன்.

"களற஬னில் ததளணித்துற஫க்குப் த஧ளய்ச் தசர்ந்துயிட஬ளம் ஋ன்று இப்த஧ளதத

கழ஭ம்ன௃கழத஫ளம். ஋ங்கள் ஧ளட்டன் ஧டகு; அறதத் ததளணித்துற஫க்குக் மகளண்டு
த஧ளகழத஫ளம்" ஋ன்று யள்஭ி நறுமநளமழ மசளன்஦ளள்.

"அபண்நற஦னில் ன௃குந்து ஥ீங்கள் ஋றததனள தழன௉டிக் மகளண்டு யந்தீர்கள்;

மகளண்டு யந்தறத ஋ங்தகதனள எ஭ித்து றயத்தழன௉க்கழ஫ீர்கள். உண்றநறன
எத்துக் மகளள்஭ளயிட்டளல், உங்கற஭ இப்஧டிதன மகளண்டு த஧ளய்க்
களபளகழபகத்தழல் அறடத்துயிடுதயன்" ஋ன்஫ளன் நளபப்஧ன்.

"஋ந்தக் களபளகழபகத்தழல் அறடப்஧ீர்கள்?" ஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன்.

"஥ீ ஋ன்஦த்துக்களக அயதபளடு த஧சத஫? ஥ளற஭க்குச் சக்கபயர்த்தழனின்

சனெகத்தழல் யமக்றகத் தீர்த்துக் மகளண்டளல் த஧ளகழ஫து!" ஋ன்஫ளள் யள்஭ி.

இறதக் தகட்டதும் நளபப்஧னுறடன ன௅கம் மதளங்கழப் த஧ளய்யிட்டது. சழ஫ழது

த஥பம் சழந்தற஦னில் ஆழ்ந்தழன௉ந்தளன். ஧ி஫கு தன்னுடன் யந்தழன௉ந்த ஆட்கற஭ப்
த஧ளகச் மசளல்஬ழ யிட்டுப் ம஧ளன்஦ற஦ப் ஧ளர்த்துச் சளயதள஦நளய்ச் மசளன்஦ளன்!

135
"இததள ஧ளர், ம஧ளன்஦ள! உ஦க்கும் ஋஦க்கும் ஧மக்கம் ஌ற்஧ட்டது இப்த஧ளது
அப்த஧ளதல்஬, சழ஬ சநனம் ஥நக்குள் ந஦ஸ்தள஧ம் ஌ற்஧ட்டின௉க்கழ஫மதன்஫ளல்,
அதற்கு உன் ம஧ண்டளட்டினின் யளய்த்துடுக்குத்தளன் களபணம்..."

"இயன௉றடன றகனித஬ துடுப்ன௃, ஋ன்னுறடன யளனித஬ துடுக்கு..." ஋ன்஫ளள்

யள்஭ி.

"஥ீ சற்றுப் த஧சளந஬ழன௉, யள்஭ி! ஆண் ஧ிள்ற஭கள் த஧சழக் மகளண்டின௉க்கும்த஧ளது

஥ீ ஌ன் குறுக்கழடுகழ஫ளய்?" ஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன்.

"ஏதகள? ஥ீங்கள் ஆண் ஧ிள்ற஭க஭ள? இன௉ட்டித஬ மதரினயில்ற஬. மய஭ிச்சம்

த஧ளட்டுப் ஧ளர்த்தளல் என௉ தயற஭ மதரினேம்" ஋ன்று யள்஭ி ன௅ட௃ன௅ட௃த்தளள்.

நளபப்஧ன், "ம஧ளன்஦ள! அவ்யிதம் யள்஭ிறன ஥ீ தள்஭ியிட தயண்டளம். ஥ளன்

மசளல்ற௃கழ஫து அயற௅க்கும் மதரின தயண்டினதுதளன். உங்க஭ளல் ஋஦க்கும் என௉
ன௅க்கழன களரினம் ஆக தயண்டினின௉க்கழ஫து. அறத நட்டும் ஥ீங்கள் மசய்து
மகளடுத்தீர்க஭ள஦ளல் உங்கள் உதயிறன ஥ளன் ந஫க்கநளட்தடன். ஋ன்஦ளற௃ம்
உங்கற௅க்கு ஌தளயது எத்தளறச தயண்டினதளனின௉க்கும். சழறு துன௉ம்ன௃ம் ஧ல் குத்த
உதற௉ம்..." ஋ன்஫ளன்.

"உங்கற஭ச் சழறு துன௉ம்ன௃ ஋ன்று னளபளயது மசளல்யளர்க஭ள, தச஦ளதழ஧தழ?"

஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன்.

"சரிதளன்; இந்தத் துன௉ம்஧ி஦ளல் ஧ல்ற஬க் குத்தழ஦ளல், ஧ல்ற௃ உறடந்து

த஧ளய்யிடும்" ஋ன்று யள்஭ி ன௅ட௃ன௅ட௃த்தளள்.

"஋ன்஦ளல் தங்கற௅க்கு ஆகக்கூடின எத்தளறச ஋ன்஦ இன௉க்கழ஫து? தச஦ளதழ஧தழ!

இந்த ஌றமப் ஧டதகளட்டி..."

நறு஧டினேம் யள்஭ி குறுக்கழட்டு, "஥ீ ஌றம ஋ன்஫ளல் னளபளயது ஥ம்ன௃யளர்க஭ள?

உன்ற஦ உன௉க்கழ஦ளல் என௉ பளஜ்னத்றத யளங்க஬ளதந..." ஋ன்஫ளள்.

நளபப்஧ன் கூடச் சழரித்துயிட்டளன். "ஆநளம் ம஧ளன்஦ள! உன் ம஧னதப உ஦க்கு

யிதபளதநளனின௉க்கழ஫து. த஧ளகட்டும், ஥ளன் மசளல்஬ யந்தது ஋ன்஦மயன்஫ளல்,
அந்தக் க஧டச் சளநழனளர் இன௉க்கழ஫ளர் அல்஬யள? அயர் இன௉க்கழ஫ இடத்றத நட்டும்
மசளல்஬ழயிடு. அயறபப் ஧ிடித்துக் மகளடுப்஧தளகச் சக்கபயர்த்தழ குநளரிக்கு
யளக்க஭ித்தழன௉க்கழத஫ன். உன் த஧ரிற௃ம் யள்஭ி த஧ரிற௃ம் குந்தயி ததயிக்கு
மபளம்஧க் தகள஧ம். ஥ீங்கள் ஋஦க்கு எத்தளறச மசய்தளல் குந்தயி ததயினிடம்
உங்கற஭ப் ஧ற்஫ழச் மசளல்஬ழக் தகள஧ம் தீன௉ம்஧டி மசய்தயன்...."

"தச஦ளதழ஧தழ! ஥ளங்கள் ஧டதகளட்டிப் ஧ிறமப்஧யர்கள்; னளர் தகள஧ம் ஋ங்கற஭

஋ன்஦ மசய்னேம்?" ஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன்.

136
"சழய஦டினளர் ஋ங்தக இன௉க்கழ஫ளர் ஋ன்று மசளல்஬நளட்டளனள?"

"மதரிந்தளல்தளத஦ மசளல்ற௃தயன்!"

"அந்த தயரதளரிச் சளநழனளர் இன்ற஫க்குக்கூட இந்த உற஫னைரித஬தளன்

இன௉க்கழ஫ளர். 'இல்ற஬' ஋ன்று சத்தழனநளய்ச் மசளல்யளனள?"

"அமதப்஧டிச் மசளல்கழ஫து? சளநழனளர் நந்தழப சக்தழனேள்஭யபளச்தச! ஋ந்த த஥பத்தழல்

஋ங்தக இன௉க்கழ஫ளதபள, னளன௉க்குத் மதரினேம்?" ஋ன்஫ளள் யள்஭ி.

"இந்தச் சநனம் அயர் ஋ங்தக இன௉க்கழ஫ளர் ஋ன்று உ஦க்குச் சத்தழனநளய்த்

மதரினளதள?"

"சத்தழனநளய்த் மதரினளது" ஋ன்று ம஧ளன்஦னும் யள்஭ினேம் ஌ககள஬த்தழல்

உண்றநறனச் மசளன்஦ளர்கள். ஥ழஜநளகதய அயர்கற௅க்குத் மதரினளதுதளத஦?

"இன௉க்கட்டும், ம஧ளன்஦ள! ஥ளன் நட்டும் நீ றச ன௅ற஭த்த ஆண் ஧ிள்ற஭னள஦ளல்

என௉ ஥ளற஭க்கு அந்தச் சறடச் சளநழனளறபக் றகனேம் மநய்னேநளகப் ஧ிடித்து அயர்

சறடறனப் ஧ிய்த்மத஫ழந்து, அயன௉றடன உண்றநச் மசளனொ஧த்றத
மய஭ிப்஧டுத்துதயன்! அப்த஧ளது உங்கற஭னேம் த஬சழல் யிடநளட்தடன்" ஋ன்று
கன௉யிக்மகளண்தட நளபப்஧ன் த஧ளய்ச் தசர்ந்தளன்.

அயற்ற஫மனல்஬ளம் எவ்மயளன்஫ளய் இப்த஧ளது ஥ழற஦த்துக் மகளண்டு சழரித்த

யள்஭ி, "ஆகள; சளநழனளன௉றடன சறடறன நட்டும் ஥ழஜநளகதய ஧ிய்த்துயிட்டுப்
஧ளர்த்தளல்... நனுரன் உடத஦ னெர்ச்றச த஧ளட்டு யிறேந்து யிடநளட்டள஦ள!"
஋ன்஫ளள்.

"ஆநளம், யள்஭ி! அந்தச் சளநழனளர் னளர்? மசளல்கழத஫ன், மசளல்கழத஫ன் ஋ன்று

஧னன௅றுத்தழக் மகளண்டின௉க்கழ஫ளதன?" ஋ன்று ம஧ளன்஦ன் தகட்டளன்.

"ம஧ட்டிக்குள் ஋ன்஦ இன௉க்கழ஫து ஋ன்று ஥ீ மசளல்ற௃; ஧ி஫கு சளநழனளர் னளர் ஋ன்று

஥ளன் மசளல்ற௃கழத஫ன்."

"அறத ஥ழற஦த்தளல்தளன் ஋஦க்கு தயதற஦னளனின௉க்கழ஫து! ம஧ட்டி நட்டும்

கழறடக்களநற் த஧ள஦ளல்.... ஍தனள! நகளபளணினின் ன௅கத்தழல் ஥ளன் ஋ப்஧டி
யிமழப்த஧ன்?"

"அப்஧டி ஋ன்஦தளன் அந்த அதழசனப் ம஧ட்டிக்குள் இன௉க்கழ஫து? மசளல்த஬ன்!"

"அது அதழசனப் ம஧ட்டிதளன் யள்஭ி! அதற்குள் தசளம யம்சத்தழன் ஧பம்஧றபப்

ம஧ளக்கழரம் இன௉ந்தது. கரிகள஬ச் சக்கபயர்த்தழனின் உறடயளற௅ம், யள்ற௅யர்
ம஧ன௉நளன் தம் றகனளல் ஋றேதழன தநழழ் தயதச் சுயடினேம் இன௉ந்த஦. ஧ளர்த்தழ஧

137
நகளபளஜள, த஧ளர்க்க஭த்துக்குக் கழ஭ம்஧ினத஧ளது, அந்தப் ம஧ட்டிறன
நகளபளணினிடம் எப்ன௃யித்தளர். இ஭யபசன௉க்கு யனது யந்து சுதந்தழப
நன்஦பளகும்த஧ளது அயரிடம் எப்஧றடக்கும்஧டி மசளல்஬ழயிட்டுப் த஧ள஦ளர்."

"இத்தற஦ ஥ளற௅ம் அபண்நற஦னில் இன௉ந்தறத இப்த஧ளது ஋ன்஦த்தழற்களக

நகளபளணி ஋டுத்துயபச் மசளன்஦ளர்? இ஭யபசன௉க்கு அனுப்஧ி றயக்க஬ளம்
஋ன்஫ள?"

"இ஭யபசன௉க்கு ஋ப்஧டி அனுப்ன௃கழ஫து? அயர் இன௉க்குநழடந்தளன் னளன௉க்குத்

மதரினேம்? ஧ளயம்! ஋ந்தக் கண்ணில்஬ளத் தீயித஬ ஋ன்஦ கஷ்டப்஧ட்டுக்
மகளண்டின௉க்கழ஫ளதபள?... அதற்களக இல்ற஬, யள்஭ி! ஧ல்஬ய சக்கபயர்த்தழ
உற஫னைன௉க்கு யன௉கழ஫ளர் ஋ன்஫ மசய்தழ மதரிந்தற௉டத஦ நகளபளணி ஋஦க்கு
இந்தக் கட்டற஭றன இட்டளர். ஧ல்஬ய கு஬த்தளரின் யமக்கம் மதரினேதநள,
இல்ற஬தனள? ஥ல்஬ தயற஬ப்஧ளடள஦ ம஧ளன௉ள் ஋றதக் கண்டளற௃ம் மகளண்டு
த஧ளய் யிடுயளர்கள். சழற்஧ிகள், சழத்தழபக்களபர்கள் இன௉ந்தளல், அறமத்துப்
த஧ளய்யிடுயளர்கள். சுயரில் ஋றேதழனின௉க்கும் சழத்தழபங்கற஭ நட்டுந்தளன்
அயர்க஭ளல் மகளண்டு த஧ளக ன௅டினளது. அதற்களகத்தளன் ஥நது ஧ளர்த்தழ஧
நகளபளஜள உற஫னைரில் சழத்தழபக் களட்சழ நண்ட஧ம் நட்டும் ஌ற்஧டுத்தழனின௉ந்தளர்!"

"஍றனதனள! அப்஧டினள சநளசளபம்? ஋஦க்குத் மதரினளநல் த஧ளச்தச!"

"அத஦ளல்தளன் ஥ளன் சழய஦டினளரிடம் ம஧ட்டிறனக் மகளடுக்கத் தனங்கழத஦ன். ஥ீ

'மகளடு மகளடு' ஋ன்று அயசபப்஧டுத்தழ஦ளய்!"

"஥ளன் ஋ன்஦ மசய்தயன்? அந்த அயசபத்தழல், தயறு ஋ன்஦தளன் ஧ண்ணினின௉க்க

ன௅டினேம்? இன௉ந்தளற௃ம், ஋ன் ந஦த்தழற்குள் ஌ததள மசளல்கழ஫து. ம஧ட்டி ஧த்தழபநளய்
யந்துயிடும் ஋ன்று."

"யந்தளல் ஥ல்஬துதளன். இல்஬ளயிட்டளல் நகளபளணினின் ன௅கத்தழத஬தன ஥ளம்

யிமழக்க ன௅டினளது! ஆநளம்; அந்தச் சழய஦டினளர் னளர் யள்஭ி? அயறபப் ஧ற்஫ழ
உ஦க்கு ஋ன்஦ சந்ததகம்?"

அப்த஧ளது யள்஭ி ம஧ளன்஦ன் களததளடு ஌ததள மசளன்஦ளள். அறதக் தகட்டதும்,

அயனுக்கு உண்டள஦ ஆச்சரினம் ன௅கத்தழல் மதரிந்தது. அதத சநனத்தழல்
மய஭ினில் குதழறபக஭ின் கு஭ம்ன௃ச் சத்தம், ஧ல்஬க்குச் சுநப்஧யர்க஭ின்
குபம஬ள஬ழ ன௅த஬ழனறய தகட்கதய, ம஧ளன்஦ன் யள்஭ி இபண்டு த஧ன௉தந
யினப்஧றடந்து குடிறச யளசற௃க்கு யந்து ஧ளர்த்தளர்கள்.

27. கண்ணர்ப்
ீ ம஧ன௉க்கு

யள்஭ினேம் ம஧ளன்஦னும் குடிறசக்கு மய஭ினில் யந்த த஧ளது ஧ளர்த்தழ஧

138
நகளபளஜளயின் கள஬த்தழற்குப் ஧ி஫கு அயர்கள் ஧ளர்த்தழபளத அதழசனநள஦
களட்சழறனக் கண்டளர்கள். உற஫னைர்ப் ஧க்கத்தழ஬ழன௉ந்து களதயரிக் கறபச் சளற஬
யமழனளக அபச ஧ரியளபங்கள் யந்து மகளண்டின௉ந்த஦. குதழறப யபர்கற௅ம்
ீ , கள஬ளட்

஧றடகற௅ம், மகளடி, ஧ரியட்டம் அ஬ங்கரித்த உனர்ஜளதழப் ன௃பயிகற௅ம், இபளஜ

ஸ்தழரீகற௅க்குரின ன௅த்து யிதள஦ம் கட்டின தந்தப் ஧ல்஬க்குகற௅ம் யந்து
மகளண்டின௉ந்த஦.

இந்த இபளஜ ஧ரியளபமநல்஬ளம் ததளணித் துற஫த்ததளப்஧ில் யந்து இ஫ங்கத்

மதளடங்கழனத஧ளது, ஏடக்களபப் ம஧ளன்஦னும், அயன் நற஦யினேம் ஆச்சரினக்
கட஬ழல் னெழ்கழ஦ளர்கள்.

இததளடு ஆச்சரினம் ன௅டிந்த஧ளடில்ற஬. களதயரி ஥தழனில் அதத சநனத்தழல் என௉

யிந்றதக் களட்சழ களணப்஧ட்டது.

உற஫னைர்ப் ஧க்கத்தழ஬ழன௉ந்து அ஬ங்கரித்த ஧஬ ஧டகுகள் அன்஦ப் ஧ட்சழகற஭ப்

த஧ளல் நழதந்து கழமக்கு த஥ளக்கழ யந்து மகளண்டின௉ந்த஦.

அயற்஫ழன் ஥டுயில் சழங்கக்மகளடி ஧஫ந்த அமகழன ஧டறகப் ஧ளர்த்ததும்,

சக்கபயர்த்தழனேம் அயன௉றடன ஧ரியளபங்கற௅ந்தளன் யன௉கழ஫ளர்கள் ஋ன்஧து
ம஧ளன்஦னுக்குத் மதரிந்து த஧ளனிற்று.

என௉ தயற஭ அந்தப் ஧டகுகள் ஋ல்஬ளம் இந்தத் ததளணித் துற஫க்குத்தளன்

யன௉தநள ஋ன்று ம஧ளன்஦ன் ஋ண்ணநழட்டுக் மகளண்டின௉க்றகனித஬தன,
஧டகுக஭ின் தழறசப்த஧ளக்கு நள஫ழனது! களதயரிறனக் குறுக்தக கடந்து, யசந்தத்
தீறய த஥ளக்கழ அறய மசல்஬த் மதளடங்கழ஦. "ஏதகள! சக்கபயர்த்தழ யசந்தத்
தீற௉க்கு ஌ன் த஧ளகழ஫ளர்? என௉தயற஭ நகளபளணிறனப் ஧ளர்க்கப் த஧ளகழ஫ளதபள?"
஋ன்று ம஧ளன்஦ன் ஥ழற஦த்தளன். உடத஦, ததளப்஧ில் யந்து இ஫ங்கழன யபர்க஭ிடம்
ீ
ம஥ன௉ங்கழப்த஧ளய் யிசளரித்தளன். அயன் ஋ண்ணினது உண்றநமனன்று மதரிந்தது.
சக்கபயர்த்தழனேடன், குந்தயி ததயி, சழறுத்மதளண்டர், அயன௉றடன ஧த்தழ஦ி
ன௅த஬ழதனளர் அன௉ள்மநளமழ பளணிறனப் ஧ளர்க்க யசந்தத் தீற௉க்குப்
த஧ளகழ஫ளர்கம஭ன்று அ஫ழந்தளன். தநற௃ம், யிசளரித்து அயர்கள் அங்கழன௉ந்து
தழன௉ம்஧ி இந்தத் ததளணித் துற஫க்கு யன௉யளர்கம஭ன்றும் இங்கழன௉ந்து
சழறுத்மதளண்டர் கவ மச் தசளம஥ளட்டுக்கு னளத்தழறப த஧ளகழ஫ளர் ஋ன்றும்
சக்கபயர்த்தழனேம் குந்தயிததயினேம் உற஫னைன௉க்குத் தழன௉ம்ன௃கழ஫ளர்கள் ஋ன்றும்
மதரிந்து மகளண்டளன்.

அந்தச் சநனம் யசந்தத் தீயில் தளனும் இன௉க்கதயண்டும் ஋ன்றும், ஋ன்஦

஥டக்கழ஫மதன்று மதரிந்து மகளள்஭ தயண்டும் ஋ன்றும் ம஧ளன்஦னுக்கு உள்஭ம்
துடித்தது. ஆ஦ளல், அந்த ஆயற஬ யள்஭ினிடம் மதரியித்தத஧ளது அயள்
"஥ன்஫ளனின௉க்கழ஫து! சக்கபயர்த்தழ அங்தக த஧ளனின௉க்கும் த஧ளது, அயன௉றடன

139
கட்டற஭னில்஬ளநல் ஥ீ ஌ன் அங்தக த஧ளக தயண்டும்? ஋ன்஦ ஥டக்கழ஫மதன்று
தளத஦ மதரிகழ஫து. அயசபம் ஋ன்஦?" ஋ன்஫ளள்.

஋஦தய, ம஧ளன்஦ன் துடிதுடித்துக் மகளண்டு இக்கறபனித஬தன இன௉ந்தளன். என௉

ன௅கூர்த்த கள஬ம் ஆனிற்று. யசந்தத்தீயின் ததளணித் துற஫னில் க஬க஬ப்ன௃
஌ற்஧ட்டது. ஧஬ர் அங்தக கும்஧஬ளக யந்தளர்கள். ஧டகுக஭ிற௃ம் ஌஫ழ஦ளர்கள்
஧டகுகள் இக்கறபறன த஥ளக்கழ யபத்மதளடங்கழ஦.

யன௉கழ஫ ஧டகுகற஭ நழகற௉ம் ஆயற௃டன் யள்஭ினேம் ம஧ளன்஦னும் ஧ளர்த்துக்

மகளண்டின௉ந்தளர்கள். அன௉கழல் ம஥ன௉ங்க ம஥ன௉ங்கப் ஧டகுக஭ில் இன௉ந்தயர்கள்
கண்ட௃க்குத் மதரின ஆபம்஧ித்தளர்கள். சழங்கக்மகளடி கம்஧ீபநளகப் ஧஫ந்த ஧டகழத஬
சக்கபயர்த்தழனேம், என௉ மநளட்றடச் சளநழனளன௉ம் இன௉ந்தளர்கள்.

இதற்குள் அயர்கற௅றடன ஧ளர்றய இன்ம஦ளன௉ ஧டகழன் தநல் மசன்஫து. அதழல்

னென்று ம஧ண்நணிகள் இன௉ந்தளர்கள்? அன௉ள்மநளமழத் ததயி த஧ளல் அல்஬யள
இன௉க்கழ஫து?

ஆநளம். அன௉ள்மநளமழத் ததயிதளன். ஧டகு கறபறன அறடந்து ஋ல்஬ளன௉ம்

இ஫ங்கழனத஧ளது, ம஧ளன்஦னும் யள்஭ினேம் தயறு னளறபனேம் ஧ளர்க்கற௉நழல்ற஬;
கய஦ிக்கற௉நழல்ற஬. அன௉ள்மநளமழத் ததயினின் கள஬ழல் யிறேந்து ஋றேந்து அயள்
ன௅கத்றததன ஧ளர்த்துக் மகளண்டு தழறகத்து ஥ழன்஫ளர்கள்.

அன௉ள்மநளமழத்ததயி அயர்கற஭ த஥ளக்கழத் தறேதறேத்த குப஬ழல் கூ஫ழ஦ளள்:-

"ம஧ளன்஦ள! யள்஭ி! ஋ன்஦ளல் இங்தக த஦ினளகக் கள஬ங் கமழக்க ன௅டினயில்ற஬.
஥ளன் தழவ்ன ஸ்த஬ னளத்தழறப த஧ளகழத஫ன். ஥ீங்கள் ஋ன்ற஦ப் ஧ற்஫ழக் கயற஬ப்஧ட
தயண்டளம். இந்தத் ததளணித் துற஫னித஬தன இன௉ந்து மகளண்டின௉ங்கள்.
என௉தயற஭ ஋ப்த஧ளதளயது நறு஧டினேம் தழன௉ம்஧ி யந்தளல்..."

இச்சநனம் ம஧ளன்஦ன் - யள்஭ி இயர்கள் கண்க஭ில் கண்ணர்ீ ம஧ன௉குயறத

அன௉ள்மநளமழத்ததயி கண்டதும், அயற௅க்கும் கண்க஭ில் ஥ீர் து஭ித்தது. த஧ச
ன௅டினளநல் மதளண்றடறன அறடத்தது. ஧க்கத்தழ஬ழன௉ந்த சழயயிபறதனின்
கபத்றதப் ஧ிடித்துக் மகளண்டு தநத஬ ஥டக்கத் மதளடங்கழ஦ளள்.

அன்ற஫ன தழ஦ம் அந்தக் களதயரிக்கறபத் ததளணித்துற஫னித஬ கண்ணர்ப்

ீ
஧ிபயளகம் ஌பள஭நளய்ப் ம஧ன௉கழத் தண்ணர்ப்
ீ ஧ிபயளகத்துடன் த஧ளட்டினிட்டது.

சக்கபயர்த்தழனேம் சழறுத்மதளண்டன௉ம் ஧ிரிந்தத஧ளது, அயர்கற௅றடன

கண்க஭ி஬ழன௉ந்து கண்ணர்ீ ம஧ன௉கழற்று.

சழறுத்மதளண்டரின் ஧த்தழ஦ினிடன௅ம், அன௉ள்மநளமழத் ததயினிடன௅ம் குந்தயி

யிறட ம஧ற்றுக் மகளண்ட சநனம், அயர்கள் ஋ல்஬ளன௉றடன கண்க஭ி஬ழன௉ந்தும்
கண்ணர்ீ ஆ஫ளய்ப் ம஧ன௉கழற்று.

140
கழமக்குத்தழறச த஧ளகழ஫யர்கள் ன௅த஬ழல் கழ஭ம்஧ி஦ளர்கள். சழறுத்மதளண்டர்
த஦ினளக என௉ ஧ல்஬க்கழல் ஌஫ழ அநர்ந்தளர். அயர் ஧த்தழ஦ினேம் அன௉ள்மநளமழத்
ததயினேம் இன்ம஦ளன௉ ஧ல்஬க்கழல் அநர்ந்தளர்கள். தசடிகற௅ம் ஧ரியளபங்கற௅ம்
மதளடர்ந்துயப, குதழறப யபர்கள்
ீ ன௅ன்னும் ஧ின்னும் களயல் ன௃ரிந்துயப,
சழயிறககள் ன௃஫ப்஧ட்ட஦.

சழயிறககள் சற்றுத் தூபம் த஧ள஦஧ி஫கு, ம஧ளன்஦னுக்குத் தழடீமபன்று என௉

யிரனம் ைள஧கம் யந்தது. அயன் ஏட்டநளய் ஏடி அன௉ள்மநளமழ இன௉ந்த
஧ல்஬க்றக ம஥ன௉ங்கழ஦ளன், ததயினேம் சழயிறகறன ஥ழறுத்தச் மசளல்஬ழ,
"ம஧ளன்஦ள! ஋ன்஦? இவ்ய஭ற௉ ஧ட஧டப்ன௃ ஌ன்?" ஋ன்஫ளள்.

"ததயி!" ஋ன்று ம஧ளன்஦ன் தநத஬ த஧ச ஥ளமயமளநல் தழறகத்தளன்.

"஌ததள மசளல்஬ யின௉ம்ன௃கழ஫ளய் த஧ள஬ழன௉க்கழ஫து. ஧னப்஧டளநல் மசளல்ற௃. இந்த

அம்றநனளர் இன௉ப்஧தழ஦ளல் ஧ளதகநழல்ற஬" ஋ன்஫ளள் பளணி.

"ததயி! ம஧ட்டிறனப் ஧ற்஫ழச் மசளன்஦ ீர்க஭ல்஬யள?" "஋ன்஦? கழறடத்து யிட்டதள?"

஋ன்று பளணி ஆயற௃டன் தகட்டளள்.

"ஆநளம்; இல்ற஬. சவக்கழபம் கழறடத்துயிடும். அறத...." ஋ன்று தடுநள஫ழ஦ளன்

ம஧ளன்஦ன்.

அன௉ள்மநளமழ சழ஫ழதுத஥பம் சழந்தற஦னில் ஆழ்ந்தழன௉ந்தளள். ஧ி஫கு, "ம஧ளன்஦ள!

ம஧ட்டிறன ஥ீதளன் ஧த்தழபப்஧டுத்தழ றயக்க தயண்டும். ன௅ன்஦தந, உன்஦ிடம்
எப்ன௃யிப்஧தளகத்தளன் இன௉ந்ததன். என௉ தயற஭, என௉ தயற஭.... ஥ளன் இல்஬ளத
சநனத்தழல்... அயன் யந்தளல்..." பளணி தநத஬ த஧சன௅டினளநல், யிம்நத்
மதளடங்கழ஦ளள்.

ம஧ளன்஦ன், "ஆகட்டும், அம்நள! இ஭யபசரிடம் ஧த்தழபநளய் எப்ன௃யித்து

யிடுகழத஫ன்" ஋ன்று அறேது மகளண்தட மசளன்஦ளன்.

சழயிறக தநத஬ மசன்஫து.

ம஧ளன்஦ன் தழன௉ம்஧ி யந்தத஧ளது, சளற஬னில் ஧ல்஬க்கழன் அன௉கழல் ஥ழன்று

குந்தயி ததயி கண்ணர்ீ யிடுயறதனேம், சக்கபயர்த்தழ அயற஭த்
ததற்றுயறதனேம் கண்டளன்.

"஋஦க்குத் தளனளர் கழறடத்ததளக ஋ண்ணி ந஦நகழழ்ந்ததன். அப்஧ள! அதற்குக்

மகளடுத்து றயக்கயில்ற஬!" ஋ன்று குந்தயி மசளன்஦து ம஧ளன்஦ன் களதழல்
யிறேந்தது.

குந்தயி சழயிறகனில் ஌஫ழ஦ளள். சக்கபயர்த்தழ குதழறப நீ து ஆதபளகணித்தளர்.

141
உற஫னைறப த஥ளக்கழ அயர்கள் கழ஭ம்஧ி஦ளர்கள்.

ம஧ளன்஦ன் குடிறசக்குள் த௃றமந்ததும் யள்஭ி கண்ணர்ீ ம஧ன௉க்கழக்

மகளண்டின௉ப்஧றதக் கண்டளன்.

"஍தனள! ஋஦க்கு ன௅ன்஦தந மதரினளநல் த஧ளச்தச! மதரிந்தழன௉ந்தளல்

நகளபளணினேடன் ஥ளனும் யன௉யதளகச் மசளல்஬ழனின௉ப்த஧த஦! ஋஦க்கு நட்டும்
இங்தக ஋ன்஦ தயற஬!" ஋ன்று யள்஭ி ன௃஬ம்஧ி஦ளள்.

ம஧ளன்஦ன் சழ஫ழது றதரினப்஧டுத்தழக் மகளண்டு, "கறடசழனில் ம஧ண் ஧ிள்ற஭

஋ன்஧றதக் களட்டி யிட்டளனல்஬யள? ஧ிபநளத யபமநல்஬ளம்
ீ த஧சழ஦ளதன!"
஋ன்஫ளன்.

அச்சநனத்தழல் நறு஧டினேம் மய஭ினில் குதழறபனின் கள஬டிச் சத்தம் தகட்கதய,

இன௉யன௉ம் ஏடி யந்து ஧ளர்த்தளர்கள். சக்கபயர்த்தழ நட்டும் குதழறபதநல்
த஦ினளகத் தழன௉ம்஧ி யந்தளர்.
"ம஧ளன்஦ள! ஥ீ இந்தத் ததளணித் துற஫னில்தளத஦ இன௉க்கப் த஧ளகழ஫ளய்?
஋ங்தகனேம் த஧ளய்யிடநளட்டளதன?" ஋ன்று தகட்டளர்.

"இங்தகதளன் இன௉ப்த஧ன், ஧ிபத஧ள! ஋ங்கும் த஧ளகநளட்தடன்" ஋ன்஫ளன்

ம஧ளன்஦ன்.

"அததள஧ளர்! அபண்நற஦ப் ஧டறக இங்தகதன யிட்டுறயக்கச்

மசளல்஬ழனின௉க்கழத஫ன். குந்தயி ததயி என௉ தயற஭ யசந்த நள஭ிறகனில் யந்து
இன௉க்க ஆறசப்஧ட஬ளம். அப்த஧ளது ஥ீதளன் ஧டகு ஏட்ட தயண்டும்...."

"களத்தழன௉க்கழத஫ன், ஧ிபத஧ள!"

"இன்ம஦ளன௉ சநளசளபம்; சழய஦டினளர் என௉யர் - ஋ன் சழத஥கழதர் உன்஦ிடம்

எப்ன௃யிக்கும்஧டி என௉ ம஧ட்டிறனக் மகளடுத்தளர். அது அந்தப் ஧டகழன் அடினில்
இன௉க்கழ஫து. ஧ளர்த்து ஋டுத்துக்மகளள்."

இவ்யிதம் மசளல்஬ழயிட்டு, சக்கபயர்த்தழ யள்஭ிறன த஥ளக்கழ஦ளர். அதுயறபனில்

அயறபதன உற்றுப் ஧ளர்த்துக்மகளண்டின௉ந்த யள்஭ி சட்மடன்று தற஬றனக்
கு஦ிந்தளள். அயற௅றடன ன௅கத்தழல் மயட்கத்துடன் கூடின ன௃ன்஦றக
உண்டளனிற்று.

அடுத்த கணத்தழல், சக்கபயர்த்தழனின் குதழறப களற்஫ளய்ப் ஧஫ந்து மசன்஫து.

இரண்டாம்பாகம் முற்றிற்று

142
 மூன்றாம் பாகம்
01. இபத்தழ஦ யினள஧ளரி

அறநதழனள஦ ஥ீ஬க் கட஬ழல் அமகழன அன்஦ப் ஧஫றய த஧ளல் மயள்ற஭ப்

஧ளய் யிரித்த கப்஧ல் தநற்கு த஥ளக்கழப் த஧ளய்க் மகளண்டின௉ந்தது. சூரினன்
உதனநளகும் த஥பம். அயனுறடன தததஜள நனநள஦ யபறய ஋தழர்஧ளர்த்துக்
கவ ழ்யள஦ ன௅கட்டில் இனற்றகத் ததயி யர்ணக் தகள஬ங்கள் த஧ளட்டுக்
மகளண்டின௉ந்தளள்.

கப்஧஬ழல் இன௉ந்தயர்க஭ிறடதன ஧ப஧பப்ன௃ அதழகநளய்க் களணப்஧ட்டது. அயர்கள்

ம஧ன௉ம்஧ளற௃ம் யர்த்தகர்க஭ளகக் களணப்஧ட்டளர்கள். ஋ல்஬ளன௉ம்
அயபயர்கற௅றடன னெட்றடகற஭ ஋டுத்து றயத்து, கப்஧஬ழ஬ழன௉ந்து
இ஫ங்குயதற்கு ஆனத்தநளகழக் மகளண்டின௉ந் தளர்கள். சழ஬ர் கப்஧ல் தநல்
த஭த்தழன் ஏபநளக யந்து, தநற்குத் தழறசறன ஆயற௃டன் த஥ளக்கழ஦ளர்கள்.

இப்஧டி தநற்குத் தழக்றக த஥ளக்கழ ஥ழன்஫யர்க஭ில் யள஬ழ஧ யர்த்தகன் என௉யன்

களணப்஧ட்டளன். ஧ிபளனம் இன௉஧து, இன௉஧த்மதளன்று இன௉க்க஬ளம். அயனுறடன
உறடனி஬ழன௉ந்தும் அயன் ஧க்கத்தழல் கழடந்த னெட்றடனி஬ழன௉ந்தும் தளன்
அயற஦ யினள஧ளரி ஋ன்று மசளல்஬஬ளதந தயிப, நற்஫஧டி ததளற்஫த்றத நட்டும்
கய஦ித்தளல் அயன் இபளஜ கு஬த்றதச் தசர்ந்தயன் ஋ன்று
மசளல்ற௃ம்஧டினின௉ந்தது. அயன் யினள஧ளரினளனின௉க்கும் ஧ட்சத்தழல், சளதளபண
யினள஧ளரினளனின௉க்க ன௅டினளது; ம஧ன௉ஞ் மசல்ய஦ள஦ இபத்தழ஦
யினள஧ளரினளகத் தளன் இன௉க்க தயண்டும்.

கப்஧஬ழ஬ழன௉ந்த நற்஫யர்கள் அடிக்கடி அந்த இ஭ம் யர்த்தகன் ஥ழற்கும் இடத்றத

த஥ளக்கழ஦ளர்கள். அப்த஧ளது அயர்கற௅றடன கண்க஭ில் ஧ன஧க்தழ களணப்஧ட்டது;
சழ஫ழது கயற஬னேம் ததளன்஫ழனது.

அந்த யள஬ழ஧ யர்த்தகத஦ள நற்஫யர்கற஭மனல்஬ளம் சழ஫ழதும்

கய஦ிக்கயில்ற஬. கண்மகளட்டளநல் தநற்குத் தழக்றகதன த஥ளக்கழக் மகளண்டு
஥ழன்஫ளன். அயனுறடன ன௅கத்தழத஬தளன் ஋த்தற஦ ஆயல்? ஋வ்ய஭ற௉ கழ஭ர்ச்சழ?
அவ்ய஭ற௉ ஆயற௃க்கும் கழ஭ர்ச்சழக்கும் ஋ன்஦தளன் களபணநளனின௉க்கும்? ஥ீண்ட
கள஬ம் அன்஦ின ஥ளட்டில் இன௉ந்துயிட்டுத் தளய் ஥ளட்டுக்குத் தழன௉ம்஧ி
யன௉கழ஫ளத஦ள இந்த யள஬ழ஧ன்? ஜன்ந ன௄நழனின் ததளற்஫ம் ஋ப்த஧ளது கண்ட௃க்குப்
ன௃஬஦ளகும் ஋ன்றுதளன் இவ்ய஭ற௉ ஆயற௃டன் ஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉க்கழ஫ளத஦ள?

"ஆநளம்; அதுதளன் உண்றந னளனின௉க்க தயண்டும். ஌ம஦ன்஫ளல், அததள

மகளஞ்ச தூபத்தழல் கன௉஥ழ஫நளக யபம்ன௃த஧ளல் களணப்஧டும் ன௄நழறனக் கண்டதும்
அயனுறடன ன௅கம் ந஬ர்யறதக் களண்கழத஫ளம். சூரினற஦க் கண்ட தளநறப

143
இப்஧டித்தளன் ந஬ன௉ம் த஧ளற௃ம்!

சற்று த஥பம் அப்஧டிதன அறசயின்஫ழ ஥ழற்கழ஫ளன் அந்த யள஬ழ஧ யினள஧ளரி.

ஆபம்஧த்தழல் மயறும் யபம்஧ளக நட்டும் ததளன்஫ழன களட்சழனள஦து யபயப
நபங்கள், குன்றுகள், தகளயில் தகளன௃பங்க஭ளக நள஫ழயன௉ம்த஧ளது, அயனுறடன
உள்஭த்தழல் ஆ஦ந்தம் ம஧ளங்குயறத ன௅கம் களட்டுகழ஫து. இதற்கழறடனில்
கழமக்தக சூரினனும் ஜகஜ்தஜளதழனளக உதனநளகழத் தன் ய஦ னளத்தழறபறனத்
மதளடங்கழ஦ளன்.

கறபறனதன ஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉ந்த யள஬ழ஧ன் சட்மடன்று தழன௉ம்஧ி

த஥ளக்கழ஦ளன். கப்஧஬ழ஬ழன௉ந்தயர்க஭ில் ம஧ன௉ம்஧ளத஬ளர் அச்சநனம் அயற஦தன
கய஦ித்துக் மகளண்டின௉ந்தளர்க஭ளத஬ளல், அயன் சநழக்றை மசய்ததும் உடத஦
ம஥ன௉ங்கழ அய஦ன௉கழல் யந்து ஧ன஧க்தழனேடன் ஥ழன்஫ளர்கள். "஥ளன்

மசளன்஦மதல்஬ளம் ைள஧கம் இன௉க்கழ஫தள?" ஋ன்று யள஬ழ஧ன் தகட்டளன்.

"இன௉க்கழ஫து நகள...!" ஋ன்று மசளல்஬த் மதளடங்கழன என௉யன், சட்மடன்று

யளறனப் ம஧ளத்தழக் மகளண்டளன்.

"஧ளர்த்தீர்க஭ள? இதுதள஦ள ஥ீங்கள் ஋ன் கட்டற஭றன ஥ழற஫தயற்றுகழ஫

஬ட்சணம்?" ஋ன்று யள஬ழ஧ன் தகள஧நளய்க் தகட்டளன்.

"நன்஦ிக்க தயண்டும், சுயளநழ!"

"஋ன்னுறடன கட்டற஭றனச் சத்தழனநளய் ஥ழற஫தயற்றுயர்க஭ள

ீ ?"

"஥ழற஫தயற்றுதயளம். சுயளநழ!"

"தளய் ஥ளட்டில் இன௉க்கும்த஧ளது ஋ன்ற஦ ஥ீங்கள் சந்தழக்க ன௅ன஬தய கூடளது,

மதரினேநள?"

"மதரினேம் சுயளநழ!"

"என௉தயற஭ தற்மசன஬ளய்ச் சந்தழத்தளல் ஋ன்ற஦த் மதரிந்ததளகக் களட்டிக்

மகளள்஭க் கூடளது."

"சழத்தப்஧டி ஥டக்கழத஫ளம்."

"அடுத்த அநளயளறசனன்று ஋ல்஬ளன௉ம் இந்தத் துற஫ன௅கத்தழற்கு

யந்துயிடதயண்டும்."

"யந்துயிடுகழத஫ளம்!"

"அன்று ஥ளன் ஋க்களபணத்தழ஦ள஬ளயது கப்஧ற௃க்கு யந்து தசபளயிட்டளல்

஋ன்ற஦ப் ஧ற்஫ழ ஋வ்யிதம் யிசளரிப்஧ீர்கள்?"

144
"இபத்தழ஦ யினள஧ளரி ததயதச஦ர் ஋ன்று யிசளரிக்கழத஫ளம்."

"இதழம஬ல்஬ளம் மகளஞ்சங்கூடத் தய஫க்கூடளது."

"இல்ற஬, சுயளநழ!"

தநற்஧டி யள஬ழ஧ இபத்தழ஦ யினள஧ளரி உண்றநனில் னளர் ஋ன்஧றத த஥னர்கள்

இதற்குள்஭ளக ஊகழத்துக் மகளண்டின௉க்க஬ளம். ஆம்; ஧ளர்த்தழ஧ தசளம
நகளபளஜளயின் ன௃தல்யனும், தற்த஧ளது மசண்஧கத் தீயின் அபசனுநள஦
யிக்கழபநன் தளன் அயன்.

மசன்஫ அத்தழனளனத்தழல் கூ஫ழன சம்஧யங்கள் ஥டந்து ஌஫க்குற஫ன னென்று

யன௉ரங்கள் ஆகழயிட்ட஦. இந்த னென்று யன௉ரத்தழல் யிக்கழபநனுறடன
ஆட்சழனில் மசண்஧கத் தீற௉ ஋ல்஬ளத் துற஫க஭ிற௃ம் ன௅ன்த஦ற்஫நறடந்து
த஧ன௉ம் ன௃கறேம் அறடந்து யந்தது. யிக்கழபநனுறடன யபற௉க்குப் ஧ி஫கு எதப
தடறய மசண்஧கத் தீயின் நீ து ஧றகயர் ஧றடமனடுத்து யந்தளர்கள்.
அயர்கற௅க்கு த஥ர்ந்த கதழறன அ஫ழந்த ஧ி஫கு மசண்஧கத் தீயின் நீ து
஧றடமனடுக்க னளன௉ம் துணினயில்ற஬. அதற்கு நள஫ளக, யிக்கழபநனுறடன
தற஬றநனில் மசண்஧கத் தீயின் ஧றட யபர்கள்
ீ தயறு தீற௉க஭ின் தநல்
஧றடமனடுத்துச் மசன்று அந்தத் தீற௉க஭ிம஬ல்஬ளம் ன௃஬ழக்மகளடிறன ஥ளட்டி
யிட்டுத் தழன௉ம்஧ி஦ளர்கள். யிக்கழபநனுறடன யபப்
ீ ஧ிபதள஧ங்கற஭னேம், தநதள
யி஬ளசத்றதனேம், நற்஫ உனர் குணங்கற஭னேம் ஧ற்஫ழன கவ ர்த்தழனள஦து தூப
தூபத்தழத஬னேள்஭ தீயளந்தழபங்க஭ிம஬ல்஬ளம் ஧பயத் மதளடங்கழனது. ஧஬
தீற௉க஭ிற௃ள்஭ ஜ஦ங்கள் ஥ல்஬ளட்சழறனனேம், ஧ளதுகளப்ற஧னேம், யின௉ம்஧ித்
தளங்கத஭ யிக்கழபநனுறடன ஆட்சழக்குள் யந்து மகளண்டின௉ந்தளர்கள். இந்த
னென்று யன௉ர கள஬த்தழல் யிக்கழபநன் தன்னுறடன தளனளறபனளயது,
தளய்஥ளட்றடனளயது ந஫ந்து யிடயில்ற஬. நற்றும், ஧ல்஬ய சளம்பளஜ்னத்
தற஬஥கரின் யதழனில்
ீ அயன் கண்ட இ஭஥ங்றகனின் சந்தழப யத஦த்றதனேம்
அய஦ளல் ந஫க்க ன௅டினயில்ற஬. மசண்஧கத்தீயின் ஧ிபறஜகள் தங்கற௅றடன
஧ளக்கழன யசத்தழ஦ளல் கழறடத்த ன௃தழன அபச஦ின் யம்சம் ஥ீடூமழ யி஭ங்க
தயண்டுமநன்னும் ஆறசனேடன், யிக்கழபநனுறடன யியளகத்றதக் கு஫ழத்துச்
சழ஬ன௅ற஫ யிக்ைள஧஦ம் மசய்து மகளண்டளர்கள். நகளபளஜள யிறட மகளடுத்தளல்,
தளய்஥ளட்டுக்குச் மசன்று சழ஫ந்த அபசர் கு஬த்துப் ம஧ண்றண நணம் த஧சழ
யன௉யதளகற௉ம் மசளன்஦ளர்கள். அப்த஧ளமதல்஬ளம் யிக்கழபநன் அயர்கற௅றடன
யிக்ைள஧஦த்றத நறுத஭ித்து, யியளகத்றதப் ஧ற்஫ழப் தன்னுறடன ஧ரின௄பண
மயறுப்ற஧னேம் மதரியித்தளன். இதற்கு அடிப்஧றடனள஦ களபணம், அந்தக் களஞ்சழ
஥கர்ப் ம஧ண்ணினுறடன கன௉யிமழகள் ைள஧கந்தளத஦ள, ஋ன்஦தயள, னளன௉க்குத்
மதரினேம்?

145
஥ள஭ளக ஆக, யிக்கழபநன் மசண்஧கத் தீயில் தன்னுறடன த஦ிறநறன
அதழகநளய் உணபத் மதளடங்கழ஦ளன். ஋வ்ய஭தயள ஜ஦க்கூட்டத்துக்கு ஥டுயில்
இன௉ந்தும் தளன் துறணனின்஫ழத் த஦ித்தழன௉ப்஧றத அயன் கண்டளன். மயற்஫ழனேம்,
ன௃கறேம், மசல்யளக்கும், தழப஭ள஦ நக்க஭ின் த஧ளற்றுதற௃ம் இன௉ந்தும்
அயனுறடன இதனத்தழல் ஥ழற஫ற௉ ஌ற்஧டயில்ற஬. அதழல் என௉ னெற஬
சூன்னநளக இன௉ந்தது. அந்தச் சூன்ன னெற஬னள஦து ஥ளற௅க்கு ஥ளள் ம஧ரிதளகழக்
மகளண்டு யந்தது. '஥ீண்ட ஥ன஦ங்கற஭னேறடன அந்தப் ம஧ண் நட்டும் இங்தக ஋ன்
அன௉கழல் இன௉ந்தளல்?' - ஋ன்஫ ஋ண்ணம் அடிக்கடி உண்டளனிற்று. அது அயனுக்கு
அ஭யி஬ளத தயதற஦றனன஭ித்தது. அந்த தயதற஦ தன௉ம் ஋ண்ணத்றத
அய஦ளல் ந஫க்க ன௅டினளந஬ழன௉ந்தததளடு, அந்த தயதற஦னின் ஥டுயித஬தன
என௉யித இன்஧ன௅ம் இன௉ப்஧றத அயன் உணர்ந்தளன். தன்ற஦ அ஫ழனளநல்
அடிக்கடி அயன் ம஧ன௉னெச்சு யிட்டளன். சழ஬ சநனம் அயனுறடன உள்஭த்றதக்
மகளள்ற஭ மகளண்ட ம஧ண்ணின் ன௅கம் அயன் ந஦க்கண்ணின் ன௅ன்஦ளல்
ததளன்றும்த஧ளது, அயனுறடன இன௉தனநள஦து யிரிந்து ம஧ளங்கழ தநல் த஥ளக்கழ
஋றேந்து ம஥ஞ்றச அறடத்து யிடுயதுத஧ளல் உணர்ச்சழ உண்டளகும்.

தயதற஦னேடன் இன்஧ன௅ம் க஬ந்து உண்டளக்கழன இந்த ைள஧கத்றத அயன்

ஏப஭ற௉ ந஫ப்஧தற்கு உதயினள஦ என௉ சம்஧யம் இபண்டு நளதத்தழற்கு ன௅ன்ன௃
த஥ர்ந்தது.

என௉஥ளள் இபற௉ யிக்கழபநனுறடன க஦யில் அன௉ள்மநளமழ பளணி ததளன்஫ழ஦ளள்.

நகளபளணிக்குரின ஆறட ஆ஧பணங்கள் என்றுநழல்஬ளநல், தூனமயள்ற஭க்
கற஬னேடுத்தழ யின௄தழ ன௉த்தழபளட்சநணிந்து அயள் சழய஧க்தழனில் க஦ிந்த
சழயயிபறதனளகக் களட்சழ தந்தளள்! ன௅ன் ஋ப்த஧ளறதனேம் யிட அயற௅றடன
ன௅கத்தழல் ததஜஸ் அதழகநளக மஜள஬ழத்தது. ஥ளயில் ஥நசழயளன நந்தழபத்றத
ஜ஧ித்துக் மகளண்டு யந்த அன௉ள்மநளமழத் ததயி யிக்கழபநற஦க் க஦ிற௉ ததும்஧
த஥ளக்கழ "குமந்தளய் ஋஦க்கு யிறட மகளடு!" ஋ன்஫ளள். யிக்கழபநன் என்றும்
ன௃ரினளநல் தழறகத்து "அம்நள! இத்தற஦ ஥ளள் கமழத்து இப்த஧ளது தளத஦
உன்ற஦ப் ஧ளர்த்ததன்? அதற்குள் த஧ளக யிறட தகட்கழ஫ளதன? ஋ங்தக த஧ளகப்
த஧ளகழ஫ளய்?" ஋ன்஫ளன். அன௉ள்மநளமழ பளணி அதற்கு யிறட கூ஫ளநல், "அப்஧ள
குமந்தளய்! ஥ளன் என௉ யளக்குறுதழ மகளடுத்து யிட்தடன். அறத ஥ீ ஥ழற஫தயற்஫ழத்
தபதயண்டும். ன௅க்கழனநளக அதன் ம஧ளன௉ட்தட உன்ற஦ப் ஧ளர்க்க யந்ததன்"
஋ன்஫ளள்.

"஋ன்஦ யளக்குறுதழ, அம்நள? னளன௉க்குக் மகளடுத்தளய்?"

"சக்கபயர்த்தழனின் நகள் குந்தயிறன ஥ீ கல்னளணம் மசய்து மகளள்஭ தயண்டும்!"

யிக்கழபநன் தழடுக்கழட்டு,

"இது ஋ன்஦ அம்நள மசளல்கழ஫ளய்? சக்கபயர்த்தழ நகற௅க்கும் ஋஦க்கும் ஋ன்஦

146
சம்஧ந்தம்? னளன௉க்கு இம்நளதழரி யளக்குக் மகளடுத்தளய்?" ஋ன்று தகட்டளன்.

"சழய஦டினளன௉க்கு யளக்குக் மகளடுத்ததன். குமந்தளய்! இபளந஧ிபளன் தகப்஧஦ளரின்

யளக்றக ஥ழற஫தயற்஫ழனது த஧ளல் ஥ீ ஋ன்னுறடன யளக்றகக் களப்஧ளற்஫

தயண்டும்." இவ்யிதம் மசளல்஬ழயிட்டு, அன௉ள்மநளமழத் ததயி யிக்கழபநனுறடன
அன௉கழல் ம஥ன௉ங்கழ அயனுறடன சழபசழன் நீ து றகறன றயத்து ஆசவர்யதழத்தளள்.
உடத஦, யிக்கழபநன் கண் யிமழத்து ஋றேந்தளன். "஥ல்஬ தயற஭! இமதல்஬ளம்
க஦யளய்ப் த஧ளனிற்த஫!" ஋ன்று சந்ததளரப்஧ட்டளன்.

க஦யில் கண்டமதல்஬ளம் மயறும் சழத்தப்஧ிபறந ஋ன்஧தழல் ஍னநழல்ற஬.

஧றமன த஧ச்சுகற௅ம் ஥ழற஦ற௉கற௅ம் குமம்஧ி இப்஧டிக் க஦யளகத்
ததளன்஫ழனின௉க்க தயண்டும். இல்஬ளயிடில் இத்தற஦னேம் ஥டந்த ஧ி஫கு,
"சக்கபயர்த்தழ நகற஭க் கல்னளணம் மசய்துமகளள்" ஋ன்று தளய் த஦க்குக்
கட்டற஭னிடுயள஭ள? இறதப் ஧ற்஫ழச் சழய஦டினளன௉க்கு அயள் ஌ன் யளக்குக்
மகளடுக்க தயண்டும்?

ஆ஦ளற௃ம் இந்தக் க஦ற௉தளன் யிக்கழபநன் களஞ்சழ ஥கர்ப் ம஧ண்ணின் ஥ழற஦றய

என௉யளறு ந஫ப்஧தற்கு உதயி மசய்தது. க஦ற௉ கண்டது ன௅தல், அயனுக்குத் தன்
அன்ற஦றனப் ஧ளர்க்க தயண்டுமநன்஫ ஆறச நழகுந்தது. அயள் ஋ங்தக
இன௉க்கழ஫ளத஭ள? தன்ற஦க் களணளநல் ஋வ்யிதம் ஧ரிதயிக்கழ஫ளத஭ள?

அன்று ன௅தல், தளய் ஥ளட்டுக்குத் தழன௉ம்஧ிப் த஧ளக தயண்டுமநன்஫ ஆர்யம்

யிக்கழபநனுறடன உள்஭த்தழல் ம஧ளங்கத் மதளடங்கழற்று. த஧ளய், அன்ற஦றன
இங்தக அறமத்துக் மகளண்டு யந்துயிட஬ளம்; தந்றத மகளடுத்து யிட்டுப்த஧ள஦
தசளமர் கு஬த்து யபீ யளற஭னேம் தழன௉க்கு஫ற஭னேம் ஋டுத்துக் மகளண்டு யப஬ளம் -
இவ்யிதம் தீர்நள஦ித்துக் மகளண்டு நந்தழரி ஧ிபதள஦ிக஭ிடன௅ம் நற்றுன௅ள்஭
ன௅க்கழன ஧ிபறஜக஭ிடன௅ம் தன் தீர்நள஦த்றதத் மதரியித்தளன். அயர்கள்
஋வ்ய஭தயள ஆட்தச஧ித்தும் யிக்கழபநனுறடன உறுதழறன நளற்஫
ன௅டினயில்ற஬. "என௉தயற஭ தழன௉ம்஧ி யன௉ம்த஧ளது உங்கற௅க்கு என௉
நகளபளணிறன அறமத்துக் மகளண்டு யந்தளற௃ம் யன௉தயன்" ஋ன்று யிக்கழபநன்
யிற஭னளட்டளகச் மசளன்஦து அயர்கற௅க்கு என௉யளறு தழன௉ப்தழ அ஭ித்தது.
ஆகதய, தளய் ஥ளட்டுக்குப் த஧ளகச் சக஬ யசதழகற௅டன் யர்த்தகக் கப்஧ல் என்று
சழத்தநளனிற்று. அந்தக் கப்஧஬ழல் இபத்தழ஦ யினள஧ளரினளக தயரம் ன௄ண்டு
யிக்கழபநன் ஧ிபனளணநள஦ளன். யர்த்தக தயரம் தரித்த மநய்க்களய஬ர் சழ஬ன௉ம்,
மசண்஧கத் தீயின் ஥ழஜ யினள஧ளரிகள் சழ஬ன௉ம் அயனுடன் கப்஧஬ழல்
ன௃஫ப்஧ட்டளர்கள்.

தளய் ஥ளட்டில் ஋ந்தத் துற஫ன௅கத்தழல் இ஫ங்குயது ஋ன்஧து ஧ற்஫ழக் மகளஞ்சம்

சர்ச்றச ஥டந்தது. யிக்கழபநன் ன௅க்கழனநளகப் த஧ளக யின௉ம்஧ின இடம்
உற஫னைபளத஬ளல், ஥ளகப்஧ட்டி஦ம் துற஫ன௅கத்தழல் இ஫ங்க஬ளம் ஋ன்று

147
நற்஫யர்கள் மசளன்஦ளர்கள். ஆ஦ளல், யிக்கழபநத஦ள நளநல்஬ன௃பத்துக்தக
த஧ளகதயண்டும் ஋ன்஫ளன். அயன் குமந்றதனளனின௉ந்த கள஬த்தழ஬ழன௉ந்து
நளநல்஬ன௃பத்துச் சழற்஧ தயற஬கற஭ப் ஧ற்஫ழக் தகட்டின௉ந்தளன். அயற்ற஫ப்
஧ளர்க்க தயண்டுமநன்஫ ஆறச அயனுக்கு ம஥டு஥ள஭ளக உண்டு. ஧ல்஬ய யபர்கள்
ீ
அயற஦ச் சழற஫ப்஧டுத்தழக் மகளண்டு யந்து நளநல்஬ன௃பத்துக் கடற்கறபனில்
கப்஧த஬ற்஫ழனத஧ளதத, "஍தனள! இவ்றொரின் சழ஫ந்த சழற்஧ங்கற஭ப் ஧ளர்க்களநல்
த஧ளகழத஫ளதந?" ஋ன்று யன௉ந்தழ஦ளன். இப்த஧ளது அங்தக இ஫ங்கழ஦ளல் அந்த
ஆறச ஥ழற஫தயறுநல்஬யள?

இதுயன்஫ழ, இன்ம஦ளன௉ ன௅க்கழன த஥ளக்கன௅ம் இன௉ந்தது. தளய் ஥ளட்டி஬ழன௉ந்து

சழ஫ந்த சழற்஧ிகற஭னேம், சழத்தழபக்களபர்கற஭னேம் மசண்஧கத்தீற௉க்கு
அறமத்துப்த஧ளக அயன் யின௉ம்஧ி஦ளன். ஥ள஭றடயில் மசண்஧கத் தீறய ஏர்
அற்ன௃த சழற்஧க் கூடநளகதய மசய்துயிட தயண்டுமநன்஧து அயன் மகளண்டின௉ந்த
நத஦ளபதம். அத்தறகன சழற்஧ங்கற஭னேம் சழத்தழபக்களபர்கற஭னேம்
நளநல்஬ன௃பத்தழ஬ல்஬ளநல் தயறு ஋ங்தக கண்டு஧ிடிக்க ன௅டினேம்?
தசளம஥ளடுதளன் இப்த஧ளது ஧றமன ம஧ன௉றநமனல்஬ளம் த஧ளய் ஧ளமறடந்து
கழடக்கழ஫தத!

இறதமனல்஬ளந் தயிப, என௉தயற஭ யிக்கழபநன் நளநல்஬ன௃பத்தழல் இ஫ங்க

யின௉ம்஧ினதற்கு இன்ம஦ளன௉ களபணன௅ம் இன௉ந்தழன௉க்க஬ளம். களஞ்சழ஥கர்
யதழனிற௃ம்
ீ , ஧ின்஦ர் நளநல்஬ன௃பத்துக் கடற்கறபனிற௃ம் அயன் ஧ளர்த்த
இ஭஥ங்றகறன நீ ண்டும் என௉களல் ஧ளர்க்கக் கூடுதநள ஋ன்஫ ஆறச அயன்
உள்஭த்தழன் அடியளபத்தழல் கழடந்தழன௉க்கக்கூடும். இது யிக்கழபநனுக்குக் கூடத்
மதரினளநற௃ம் இன௉க்க஬ளம். ந஦ித உள்஭த்தழன் அந்தபங்க நர்நம்
அற஦த்றதனேம் அ஫ழந்து யிட்டதளக னளர் தளன் மசளல்஬ ன௅டினேம்?

02. சந்தழப்ன௃

நளநல்஬ன௃பத்தழல் கற஬த் தழன௉யிமள யமக்கம் த஧ளல் ஥டந்து

மகளண்டின௉ந்தது. இவ்யன௉ரம் சக்கபயர்த்தழ தழன௉யிமளற௉க்கு யிஜனம்
மசய்னயில்ற஬. சழ஬ கள஬நளகச் சக்கபயர்த்தழ ஌ததள துக்கத்தழல்
ஆழ்ந்தழன௉ப்஧தளகற௉ம், அத஦ளல் தளன் கற஬யிமளற௉க்கு யபயில்ற஬மனன்றும்
ஜ஦ங்கள் த஧சழக் மகளண்டளர்கள். தயறு சழ஬ர், சக்கபயர்த்தழ மகளஞ்ச கள஬நளகப்
஧ல்஬ய ஥ளட்டித஬தன இல்ற஬மனன்றும், அயன௉றடன குநளபன்
இ஬ங்றகனி஬ழன௉ந்து தழன௉ம்஧ின ஧ி஫கு அய஦ிடம் இபளஜ்ன ஧ளபத்றத
எப்ன௃யித்துயிட்டு நளறுதயரத்துடன் ததச னளத்தழறப த஧ளனின௉க்கழ஫ளர் ஋ன்றும்
மசளன்஦ளர்கள்.

ஆ஦ளல், சக்கபயர்த்தழனின் குநளபன் நதகந்தழபனும், குநளரி குந்தயி ததயினேம்

இவ்யன௉ரம் கற஬யிமளற௉க்கு யிஜனம் மசய்தழன௉ந்த஧டினளல், நளநல்஬ன௃ப

148
யளசழகள் சழ஫ழத஭ற௉ம் உற்சளகம் குன்஫ளநல் யிமளறயச் சழ஫ப்஧ளக
஥டத்தழ஦ளர்கள். கற஬யிமளயின் களட்சழகற஭னேம், கற்஧ளற஫க஭ில் மசதுக்கழன
அற்ன௃தநள஦ சழத்தழபங்கற஭னேம், ஆங்களங்கு ஥றடம஧ற்றுக் மகளண்டின௉ந்த இறச
யின௉ந்து, ஥ளட்டினம், கூத்து ஆகழனறயகற஭னேம் ஧ளர்த்து அனு஧யித்துக்
மகளண்டு கப்஧஬ழ஬ழன௉ந்து இ஫ங்கழன ஥நது இபத்தழ஦ யினள஧ளரி குறுக்கும்
ம஥டுக்குநளகப் த஧ளய்க்மகளண்டின௉ந்தளன்.

அயனுறடன ன௅கத்தழல் அன௄ர்யநள஦ கழ஭ர்ச்சழ ததளன்஫ழனது; கண்க஭ில்

அ஭யில்஬ளத ஆர்யம் களணப்஧ட்டது. ஋வ்ய஭ற௉தளன் ஧ளர்த்த ஧ி஫கும் தகட்ட
஧ி஫குங்கூட அயனுறடன இன௉தன தளகம் தணிந்ததளகத் மதரினயில்ற஬.
஧ளர்க்கப் ஧ளர்க்க, தகட்கக் தகட்க, அந்தத் தளகம் அடங்களநல் ம஧ன௉கழக்
மகளண்டின௉ந்தமதன்று ததளன்஫ழனது. அந்த அதழசனநள஦ சழற்஧க் களட்சழகற஭னேம்,
உனின௉ள்஭ ஏயினங்கற஭னேம் ஧ளர்க்கும்த஧ளது, ஊற஦னேம் உள்஭த்றதனேம்
உன௉க்கும் இறச அன௅தத்றதப் ஧ன௉கும் த஧ளதும் அயன் அறடந்த அனு஧யம்
ஆ஦ந்தநள? அல்஬து அசூறனனள? அல்஬து இபண்டும் க஬ந்த உணர்ச்சழனள?

இபத்தழ஦ யினள஧ளரிக்குப் ஧க்கத்தழல் தற஬னிற௃ம் ததள஭ிற௃ம் னெட்றடகற஭ச்

சுநந்து மகளண்டு என௉ குள்஭ன் த஧ளய்க் மகளண்டின௉ந்தளன். அயனுடன் இபத்தழ஦
யினள஧ளரி ஜளறட களட்டிப் த஧சுயறதப் ஧ளர்த்தளல் குள்஭னுக்குக் களது மசயிடு
஋ன்று ஊகழக்க஬ளம். அயன் மசயிடு நட்டுநல்஬ - ஊறநனளகக்கூட
இன௉க்க஬ளமநன்றும் ததளன்஫ழனது. தன்னுறடன ஥டயடிக்றககற஭ப் ஧ற்஫ழ
தயறு னளன௉க்கும் மதரினப்஧டுத்த ன௅டினளந஬ழன௉க்கும் ம஧ளன௉ட்தட ஥நது
இபத்தழ஦ யினள஧ளரி அத்தறகன ஆற஭ப் ம஧ளறுக்கழ ஋டுத்தழன௉க்க தயண்டும்.

ஆநளம்; அந்த இ஭ம் யர்த்தகங்க஭ின் ஥டயடிக்றககள், கய஦ித்துப்

஧ளர்ப்஧யர்க஭ின் உள்஭த்தழல் சந்ததகத்றத உண்டு ஧ண்ட௃ய஦யளய்த் தளன்
இன௉ந்த஦. அயன் ஆங்களங்கு சழற்஧க் களட்சழதனள, சழத்தழபக் களட்சழதனள உள்஭
இடத்தழல் சழ஫ழது த஥பம் ஥ழற்஧ளன். சழற்஧ங்கற஭னேம் சழத்தழபங்கற஭னேம்
஧ளர்ப்஧ததளடல்஬ளநல் ஧க்கத்தழல் ஥ழற்கும் சழற்஧ிகற஭னேம் கய஦ிப்஧ளன்.
அயர்க஭ில் னளபளயது என௉யன் த஦ித்து ஥ழற்க த஥ர்ந்தளல் அயற஦ ம஥ன௉ங்கழ
ன௅துறகத் தட்டி "உன்஦ிடம் என௉ யிரனம் த஧ச தயண்டும்; மகளஞ்சம்
எதுக்குப்ன௃஫நளக யன௉கழ஫ளனள?" ஋ன்று தகட்஧ளன். இபத்தழ஦ யினள஧ளரினின்
கம்஧ீபத் ததளற்஫த்றதனேம் கற஭னள஦ ன௅கத்றதனேம் ஧ளர்த்த னளன௉க்குத்தளன்
அயன் த஧ச்றசத் தட்ட ந஦ம் யன௉ம்? அயன் மசளற்஧டிதன மகளஞ்சம் த஦ினள஦
இடத்துக்கு அயர்கள் யன௉யளர்கள். அயர்க஭ிடம் அவ்யர்த்தகன் கடல்கற௅க்கு
அப்஧ளல் தளன் யசழக்கும் ததசத்றதப் ஧ற்஫ழனேம், அந்த ததசத்தழன் ய஭த்றதனேம்
மசல்யத்றதப் ஧ற்஫ழனேம் ஧ிபநளதநளக யர்ணிப்஧ளன். கரிகள஬ச் தசளமச்
சக்கபயர்த்தழனின் கள஬த்தழல் கடல் கடந்து மசன்஫ தநழமர்கள் தளன்
அத்ததசத்தழல் யசழக்கழ஫ளர்கம஭ன்றும், அயர்கற௅க்குத் தளய்஥ளட்டிற௃ள்஭றய

149
த஧ளன்஫ தழன௉க்தகளனில்கற௅ம் சழற்஧ங்கற௅ம் இல்ற஬தன ஋ன்஫ என௉ குற஫றனத்
தயிப தயறு குற஫தன கழறடனளமதன்றும் ஋டுத்துச் மசளல்யளன்.

"அந்தத் ததசத்துக்கு ஥ீ யன௉கழ஫ளனள? யந்தளல் தழன௉ம்஧ி யன௉ம்த஧ளது ம஧ன௉ஞ்

மசல்ய஦ளகத் தழன௉ம்஧ி யப஬ளம். அந்த ஥ளட்டில் தரித்தழபம் ஋ன்஧தத கழறடனளது.
மதன௉மயல்஬ளம் இபத்தழ஦க் கற்கள் இற஫ந்து கழடக்கும்!" ஋ன்று மசளல்஬ழ,
குள்஭ன் தூக்கழக் மகளண்டு யந்த ற஧னி஬ழன௉ந்து என௉ ஧ிடி இபத்தழ஦க் கற்கற஭
஋டுத்து அயர்க஭ிடம் களட்டுயளன்.

இபத்தழ஦ யினள஧ளரினின் த஧ச்சழத஬தன அத஥கநளக அந்தச் சழற்஧ி நனங்கழப்

த஧ளனின௉ப்஧ளன். றக ஥ழற஫ன இபத்தழ஦க் கற்கற஭க் களட்டினதும் அயன்
ந஦த்றத ஥ழச்சனப்஧டுத்தழக் மகளண்டு தன்னுறடன சம்நதத்றதத் மதரியிப்஧ளன்.
அப்஧டிச் சம்நதம் மதரியிக்கும் எவ்மயளன௉யரிடன௅ம் ம஧ரின இபத்தழ஦ம்
என்ற஫ப் ம஧ளறுக்கழக் மகளடுத்து, "அடுத்த அநளயளறசனன்று ன௃஬ழக் மகளடி
உனர்த்தழன கப்஧ல் என்று இந்தத் துற஫ன௅கத்துக்கு யன௉ம். அந்தக் கப்஧ற௃க்கு
யந்து இந்த இபத்தழ஦த்றதக் களட்டி஦ளல் கப்஧஬ழல் ஌ற்஫ழக் மகளள்யளர்கள்"
஋ன்஧ளன் ஥நது இ஭ம் யர்த்தகன்.

கற஬த் தழன௉யிமள ஥டந்த னென்று தழ஦ங்க஭ிற௃ம் பத்தழ஦ யினள஧ளரி

தநற்மசளன்஦ களரினத்தழத஬தன ஈடு஧ட்டின௉ந்தளன். னென்஫ளயது ஥ளள்
யிஜனதசநழனன்று அயன் யதழதனளடு
ீ த஧ளய்க் மகளண்டின௉க்றகனில் தழடீமபன்று
஋தழர்஧ளபளத என௉ களட்சழறனக் கண்டளன். (஋தழர்஧ளபளததள? அல்஬து என௉ தயற஭
஋தழர்஧ளர்த்தது தள஦ள? ஥ளம் அ஫ழதனளம்.) ஆம்; அயன் உள்஭த்றதக் மகளள்ற஭
மகளண்ட ஥ங்றக ன௅ன் த஧ள஬தய ஧ல்஬க்கழல் மசன்஫ களட்சழதளன். னென்று
யன௉ரத்துக்கு ன௅ன்ன௃ ஧ளர்த்ததற்கு இப்த஧ளது அந்தப் ம஧ண்ணின் ன௅கத்தழல்
சழ஫ழது நளறுதல் ததளன்஫ழனது. அன்ற஫க்கு அயற௅றடன ன௅கம் சூரினன்
அஸ்தநழத்த ஧ி஫கு ஥ீ஬க் கட஬ழல் உதனநளகும் ன௄பண சந்தழபற஦ப்த஧ளல்
஧சும்ம஧ளன் களந்தழனேடன் ஧ிபகளசழத்தது. இன்த஫ள அதழகளற஬ த஥பத்தழல் தநற்குத்
தழறசனில் அஸ்தநழக்கும் சந்தழபற஦ப் த஧ளல் மய஭ி஫ழன
ம஧ளன்஦ி஫நளனின௉ந்தது. அப்த஧ளது ன௅கத்தழல் குடிமகளண்டின௉ந்த
குதூக஬த்துக்குப் ஧தழ஬ளக இப்த஧ளது தசளர்ற௉ களணப்஧ட்டது. யிரநம்
஥ழற஫ந்தழன௉ந்த கண்க஭ில் இப்த஧ளது துனபம் ததளன்஫ழனது. இந்த
நளறுதல்க஭ி஦ளத஬ அந்த ன௅கத்தழன் மசௌந்தரினம் நட்டும் அட௃ய஭ற௉ம்
குன்஫யில்ற஬; அதழகநளனின௉ந்தமதன்றும் மசளல்஬஬ளம்.

யதழதனளடு
ீ த஧ளய்க் மகளண்டின௉ந்த இபத்தழ஦ யினள஧ளரி த஦க்குப் ஧ின்஦ளல்
கூட்டத்தழல் ஌ததள க஬க஬ப்ன௃ச் சத்தம் உண்டளயறதக் தகட்டுத் தழன௉ம்஧ிப்
஧ளர்த்தளன். களய஬ர் ன௃றடசூம என௉ சழயிறக யன௉யறதக் கண்டளன்.
அச்சழயிறகனில் இன௉ந்த ம஧ண் தன் இன௉தன நள஭ிறகனில்

150
குடிமகளண்டின௉ந்தயள்தளன் ஋ன்஧றத என௉ ம஥ளடினில் மதரிந்து மகளண்டளன்.
அச்சநனத்தழல் அயன் ம஥ஞ்சு யிம்நழற்று, கண்க஭ில் ஥ீர் தற௅ம்஧ிற்று. இம்நளதழரி
சந்தர்ப்஧ம் த஥ன௉ங்களல் ஋ன்஦ மசய்ன தயண்டும் ஋ன்஧றதப் ஧ற்஫ழ அயன்
தனளசழத்து றயத்தழன௉ந்தமதல்஬ளம் சநனத்துக்கு உதயயில்ற஬. யதழ
ீ ஏபநளக
எதுங்கழ ஥ழன்று மகளண்டளன். ஧ல்஬க்கழன் ஧க்கம் ஧ளர்க்களநல் தழன௉ம்஧ி தயறு
தழறசறன த஥ளக்கழ஦ளன்.

அயன் இன௉ந்த இடத்றதச் சழயிறக தளண்டினத஧ளது தன்ற஦ இபண்டு

யிசள஬நள஦ கரின கண்கள் கூர்ந்து த஥ளக்குயதுத஧ளல் அயனுக்கு உணர்ச்சழ
உண்டளனிற்று. தழன௉ம்஧ிப் ஧ளர்க்கதயண்டுமநன்஫ ஆயல் அ஭ற௉ நீ ஫ழப்
ம஧ளங்கழற்று. ஧ல்ற஬க் கடித்துக் மகளண்டு அயன் தயறு தழறசறனதன ஧ளர்த்துக்
மகளண்டின௉ந்தளன். ஧ல்஬க்கு மகளஞ்சதூபம் ன௅ன்஦ளல் த஧ள஦ ஧ி஫குதளன் அந்தப்
஧க்கம் தழன௉ம்஧ிப் ஧ளர்த்தளன். ஧ல்஬க்கழல் உட்களர்ந்தழன௉ந்த ம஧ண் தன்நீ து றயத்த
கண்றண ஋டுக்களநல் ஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉ப்஧றதக் கண்டளன். அடுத்த கணம்
அயனுறடன கண்கள் நறு஧டினேம் கவ தம த஥ளக்கழ஦.

ஆ஦ளல் ஧ல்஬க்கு தநத஬ த஧ளகயில்ற஬; ஥ழன்றுயிட்டது. ஧ல்஬க்குடன் த஧ளய்க்

மகளண்டின௉ந்த யபர்க஭ில்
ீ என௉யன் இபத்தழ஦ யினள஧ளரிறன த஥ளக்கழ யந்தளன்.
அன௉கழல் யந்ததும், "அப்஧ள! ததயிக்கு உன்஦ிடம் ஌ததள தகட்க தயண்டுநளம்;
மகளஞ்சம் யந்துயிட்டுப்த஧ள!" ஋ன்஫ளன்.

இபத்தழ஦ யினள஧ளரி அயனுடன் ஧ல்஬க்றக த஥ளக்கழப் த஧ள஦ளன். அந்தச் சழ஬

யி஦ளடி த஥பத்துக்குள் அயனுறடன உள்஭த்தழல் ஋ன்஦மயல்஬ளதநள
஋ண்ணங்கள் மகளந்த஭ித்த஦. 'இந்தப் ம஧ண் னளபளனின௉க்கும்? ஋தற்களக ஥ம்றந
அறமக்கழ஫ளள்? ஥ம்றந அறடனள஭ங் கண்டு மகளண்டளத஭ள? அப்஧டினள஦ளல்
இத்தற஦ ஥ளற௅ம் ஥ம்றந ைள஧கத்தழல் றயத்துக் மகளண்டின௉ந்ததளக
஌ற்஧டுகழ஫தத? இயள் உனர் கு஬த்துப் ம஧ண் ஋ன்஧தழல் சந்ததகநழல்ற஬.
என௉தயற஭ சக்கபயர்த்தழனின் நக஭ளகதய இன௉க்குதநள? ஍தனள! அவ்யிதம்
இன௉ந்துயிட்டளல்...!

இபத்தழ஦ யினள஧ளரி ஧ல்஬க்றக ம஥ன௉ங்கழ யந்து அந்தப் ம஧ண்ணின் ன௅கத்றத

஌஫ழட்டுப் ஧ளர்த்தளன். அப்஧ப்஧ள! அயற௅றடன ஧ளர்றயதளன் ஋வ்ய஭ற௉ கூரினது?
ம஧ண்க஭ின் கண்கற஭ யளற௅க்கும் தயற௃க்கும் இத஦ளல்தளன் எப்஧ிடுகழ஫ளர்கள்
த஧ளற௃ம்!

ஆநளம்; குந்தயி அயனுறடன கண்க஭ின் யமழனளக அய஦து இன௉தனத்றததன

ஊடுன௉யி அதன் இபகசழனத்றதக் கண்டு஧ிடிக்க யின௉ம்ன௃கழ஫யற஭ப் த஧ளத஬தளன்
஧ளர்த்தளள். இவ்யிதம் சற்று த஥பம் மநௌ஦நளகப் ஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉ந்துயிட்டு,
"஍னள! ஥ீர் னளர்? இந்த ததசத்து நனுரர் இல்ற஬ த஧ள஬ழன௉க்கழ஫தத?" ஋ன்஫ளள்!

151
"ஆம். ததயி! ஥ளன் கடற௃க்கப்஧ளல் உள்஭ மசண்஧கத்தீயில் யசழப்஧யன் இபத்தழ஦

யினள஧ளபம் மசய்யதற்களக இவ்யிடம் யந்ததன். ஋ன் ம஧னர் ததயதச஦ன்" ஋ன்று

ந஭ந஭மயன்று ஧ளடம் எப்ன௃யிக்கழ஫யற஦ப்த஧ளல் நறுமநளமழ கூ஫ழ஦ளன்
இபத்தழ஦ யினள஧ளரி.

அயனுறடன ஧ட஧டப்ன௃ குந்தயி ததயிக்கு யினப்ற஧ அ஭ித்தழன௉க்க தயண்டும்.

நறு஧டினேம் சழ஫ழது த஥பம் மநௌ஦நளக உற்றுப் ஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉ந்து யிட்டு,
"஋ந்த தீற௉ ஋ன்று மசளன்஦ ீர்?" ஋ன்஫ளள். "மசண்஧கத் தீற௉ - மசண்஧கத் தீற௉ -
மசண்஧கத் தீற௉ - தகட்ட ைள஧கநளய் இன௉க்கழ஫தத! அந்தத் தீறய ஆற௅ம் அபசன்
னளதபள?"

"மசண்஧கத் தீயின் ன௄ர்யக

ீ அபச யம்சம் ஥சழத்துப் த஧ளனிற்று. தசளம ஥ளட்டு
இ஭யபசர் யிக்கழபநர்தளன் இப்த஧ளது ஋ங்கள் அபசர்." இவ்யிதம் மசளன்஦த஧ளது
குந்தயினின் ன௅கத்தழல் உண்டள஦ ஧ிபகளசத்றத இபத்தழ஦ யினள஧ளரி
கய஦ிக்களநல் த஧ளகயில்ற஬. அந்தத் ததசப் ஧ிபஷ்டற஦ இன்னும் இயள்
஥ழற஦ற௉ றயத்துக் மகளண்டுதள஦ின௉க்கழ஫ளள்! ஆ஦ளல் இயள் னளர்? இவ்ய஭ற௉
ன௅ககளந்தழனேம் மசௌந்தரினன௅ம் உள்஭யள் என௉தயற஭...? அத்தறகன சந்ததகதந
இபத்தழ஦ யினள஧ளரிக்குத் தழகழல் உண்டளக்கழற்று.

அப்த஧ளது குந்தயி, "஥ீர் இபத்தழ஦ யினள஧ளரி ஋ன்஧தளகச் மசளன்஦ ீபல்஬யள?"

஋ன்று தகட்டளள். "ஆம், அம்நள; இததள இந்தக் குள்஭ன் தற஬னில் உள்஭
னெட்றடக஭ில் தநன்றநனள஦ இபத்தழ஦ங்கள் இன௉க்கழன்஫஦. தயட௃நள஦ளல்
இப்த஧ளது ஋டுத்துக் களட்டுகழத஫ன்."

"இப்த஧ளது தயண்டளம், யதழனில்

ீ கூட்டம் தசர்ந்து த஧ளகும். சளனங்கள஬ம்
அபண்நற஦க்கு யளன௉ம்" ஋ன்஫ளள் குந்தயி.

அபண்நற஦! இந்த யளர்த்றதறனக் தகட்டதும் அந்த இ஭ம் யர்த்தகனுறடன

ன௅கநள஦து அப்஧டி ஌ன் சழட௃ங்குகழ஫து? அந்தச் சழட௃க்கத்றதக் குந்தயி
கய஦ித்தளத஭ள, ஋ன்஦தயள மதரினளது. ஋றததனள ந஫ந்து த஧ளய் ஥ழற஦த்துக்
மகளண்டயள் த஧ளல், "ஆநளம்; சளனங்கள஬ம் கட்டளனம் அபண்நற஦க்கு யளன௉ம்.
சக்கபயர்த்தழனின் குநளரி குந்தயி ததயிக்கு இபத்தழ஦ம் ஋ன்஫ளல் மபளம்஧ற௉ம்
ஆறச கட்டளனம் உம்நழடம் யளங்கழக் மகளள்யளள். என௉தயற஭ இந்த
னெட்றடனிற௃ள்஭ இபத்தழ஦ங்கள் அவ்ய஭றயனேம் யளங்கழக் மகளண்டளற௃ம்
யளங்கழக் மகளள்஭஬ளம்" ஋ன்஫ளள்.

இபத்தழ஦ யினள஧ளரி ம஧ன௉னெச்சு யிட்டளன். ந஦த்தழ஬ழன௉ந்த ம஧ரின ஧ளபம் ஌ததள

என்று ஥ீங்கழனயன் த஧ள஬த் ததளன்஫ழ஦ளன்.

"அப்஧டி ஋ல்஬ளயற்ற஫னேம் எதப இடத்தழல் யிற்றுயிட தயண்டுமநன்஫ ஆறச

஋஦க்கழல்ற஬. இந்தத் ததசத்தழல் இன்னும் ஧஬ இடங்கற஭னேம் சுற்஫ழப் ஧ளர்க்க

152
யின௉ம்ன௃கழத஫ன். உங்கற௅க்கு தயண்டின இபத்தழ஦ங்கற஭ ஥ீங்கள் யளங்கழக்
மகளண்டளல் த஧ளதும்" ஋ன்஫ளன்.

"அதற்கும் ஥ீர் அபண்நற஦க்குத்தளன் யந்தளக தயண்டும். கட்டளனம் யன௉கழ஫ீபள?"

"யன௉கழத஫ன்; ஆ஦ளல் அபண்நற஦க் குள் யந்து னளர் ஋ன்று தகட்கட்டும்."

"குந்தயி ததயினின் ததளமழ நளதயி ஋ன்று தகட்டளல் ஋ன்஦ிடம் அறமத்து

யன௉யளர்கள்."

"தறட என்றும் இபளதத?" "என௉ தறடனேம் இபளது. இன௉க்கட்டும், இப்஧டி ஥ீர்

இபத்தழ஦ னெட்றடகற஭ப் ஧கழபங்கநளக ஋டுத்துக் மகளண்டு சுற்றுகழ஫ீதப! தழன௉டர்
஧னம் இல்ற஬னள உநக்கு?"

"஥ன்஫ளகக் தகட்டீர்கள்! ஥பசழம்ந ஧ல்஬ய சக்கபயர்த்தழனின் ஆட்சழனில் தழன௉ட்டுப்

஧னன௅ம் உண்டள?" ஋ன்஫ளன் இபத்தழ஦ யினள஧ளரி.

குந்தயி ன௃ன்஦றகனேடன், "அப்஧டினள? ஋ங்கள் சக்கபயர்த்தழனின் ன௃கழ் அப்஧டிக்

கடல் கடந்த ததசங்க஭ில் ஋ல்஬ளம் ஧பயினின௉க்கழ஫தள? சந்ததளரம். ஥ீர்
சளனங்கள஬ம் அயசழனம் அபண்நற஦க்கு யன௉கழ஫ீர் அல்஬யள?" ஋ன்று தகட்டளள்.

"கட்டளனம் யன௉கழத஫ன்" ஋ன்஫ளன் யினள஧ளரி.

஧ி஫கு, குந்தயினின் கட்டற஭னின் த஧ரில் ஧ல்஬க்கு தநத஬ மசன்஫து. இபத்தழ஦

யினள஧ளரி ஥ழன்஫ இடத்தழத஬தன ஥ழன்று ஧ல்஬க்கு ஜ஦க்கூட்டத்தழல் நற஫னேம்
யறபனில் அந்தத் தழறசறனதன ஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉ந்தளன்.

"஋ன்஦ அப்஧ள? ஋த்தற஦ த஥பம் எதப ஧க்கம் ஧ளர்ப்஧ளய்? கண்யிமழ ஧ிதுங்கப்

த஧ளகழ஫து" ஋ன்று என௉ கடூபநள஦ குபற஬க் தகட்டு அந்த இ஭ம் யர்த்தகன்
தழடீமபன்று கள஬ளல் ம஥ன௉ப்ற஧ நழதழத்தயன் த஧ளல் துள்஭ித் தழன௉ம்஧ிப் ஧ளர்த்தளன்.
என௉ கன௉஥ழ஫க் குதழறபதநல் சளக்ஷளத் நளபப்஧ ன௄஧தழ அநர்ந்து தன்ற஦ ஌஭஦ப்
஧ளர்றயனேடன் ஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉ப்஧றதக் கண்டளன்.

03. நளபப்஧ன் ன௃ன்஦றக

யிக்கழபநன் மசண்஧கத்தீயில் இன௉ந்த கள஬த்தழல் தளய் ஥ளட்றடனேம்,

தளய்஥ளட்டில் உள்஭யர்கற஭ப் ஧ற்஫ழனேம் அடிக்கடி சழந்தற஦ மசய்யளன்.
அன௉ள்மநளமழ, சழய஦டினளர், ம஧ளன்஦ன், யள்஭ி, களஞ்சழ ஥கர்ப் ம஧ண் ஆகழனயர்கள்
அயனுறடன உள்஭த்தழல் இறடயிடளநல் ததளன்றுயளர்கள்.
அயர்கற௅க்கழறடனில் நளபப்஧ ன௄஧தழனேம் சழ஬ சநனம் அயனுறடன ஥ழற஦ற௉க்கு
யன௉யளன். அப்த஧ளது யிக்கழபநனுறடன உள்஭ன௅ம் உடற௃ம் அன௉யன௉ப்஧ி஦ளற௃ம்
அயநள஦த்தழ஦ளற௃ம் சுன௉ங்கழப்த஧ளகும். சழத்தப்஧ள தன்ற஦ யஞ்சழத்து

153
஥ம்஧ிக்றகத் துதபளகம் மசய்து யிட்டளமபன்று சழபளப்஧ள்஭ி நற஬னில் அயன்
ன௃஬ழக்மகளடிறன உனர்த்த ன௅னன்஫ அன்ற஫த் தழ஦தந மய஭ினளகழயிட்டது. அந்த
ன௅னற்சழக்கு நளபப்஧ ன௄஧தழ ன௄பண உதயி மசய்யதளய் யளக்க஭ித்தழன௉ந்ததற்கு
நள஫ளக அயர் அச்சநனம் அன௉கழல் யபளநத஬ இன௉ந்துயிட்டது நளத்தழபநழல்ற஬ -
அயதப ன௅ன்஦தளகப் ஧ல்஬ய தச஦ளதழ஧தழக்குத் தகயல் மதரியித்தயர் ஋ன்஧தும்
அயற஦ச் சழற஫ப்஧டுத்தழக் களஞ்சழக்குக் மகளண்டு த஧ள஦ யபர்க஭ின்
ீ
த஧ச்சழ஬ழன௉ந்து மதரிந்துயிட்டது.

ஆறகனளல், நளபப்஧ ன௄஧தழறனப் ஧ற்஫ழ ஥ழற஦க்கும் த஧ளமதல்஬ளம்

யிக்கழபநனுறடன உள்஭ம் கசந்தததளடு, ஥ளற௉ம் கசந்தது. தசளம யம்சத்தழல்
இப்஧டிப்஧ட்ட ந஦ிதர் என௉யன௉ம் ஧ி஫ந்தறத ஋ண்ணி ஋ண்ணி அயன் ந஦ம்
குன்஫ழ஦ளன்.

இவ்யளறு அயனுறடன அன௉யன௉ப்ன௃க்கும் அயநள஦ உணர்ச்சழக்கும்

களபணநளனின௉ந்த நளபப்஧ ன௄஧தழ, இப்த஧ளது சற்றும் ஋தழர்஧ளபளத சநனத்தழல்
தழடீமபன்று ஋தழரில் ஥ழன்஫தும், யிக்கழபநனுக்கு ஋ப்஧டினின௉ந்தழன௉க்குமநன்று
மசளல்஬ற௉ம் தயண்டுநள?

இபத்தழ஦ யினள஧ளரினின் ன௅கத்தழல் ததளன்஫ழன தழறகப்ற஧ நளபப்஧ ன௄஧தழ

கய஦ித்தய஦ளய், "஌ற஦னள இப்஧டி நழபற௅கழ஫ீர்? ஌ததள தழன௉டற஦ப் ஧ற்஫ழப் த஧ச்சு
஥டந்ததத? என௉தயற஭ ஥ளன் தளன் தழன௉டன் ஋ன்று ஥ழற஦த்துக் மகளண்டீதபள?"
஋ன்று மசளல்஬ழ நீ ண்டும் ஌஭஦ச் சழரிப்ன௃ சழரித்தளன்.

இதற்குள் யிக்கழபநன், என௉யளறு சநள஭ித்துக் மகளண்டு யிட்டளன்.

"இந்த ஥ளட்டுத் தழன௉டர்கள் ஋ப்஧டினின௉ப்஧ளர்கள் ஋ன்று ஋஦க்குத் மதரினளது. ஍னள!

஥ளன் இந்த ஥ளட்டளன் அல்஬. ஆ஦ளல் ஥பசழம்ந சக்கபயர்த்தழனின் ஆட்சழனில்

தழன௉ட்டுப்ன௃பட்தட கழறடனளமதன்று தகள்யிப்஧ட்டின௉க்கழத஫ன். ஆறகனளல் ஥ீர்
தழன௉டபளனின௉க்க ன௅டினளது" ஋ன்஫ளன்.

"அசற௄ர்க்களப஦ளனின௉ந்தளற௃ம் அகம்஧ளயத்தழல் நட்டும் குற஫ச்சல் இல்ற஬.

஥ீர் ஋ந்தத் ததசம், ஍னள? உநது ம஧னர் ஋ன்஦? ஋தற்களக இந்த ஥ளட்டுக்கு
யந்தழன௉க்கழ஫ீர்?" ஋ன்று ன௄஧தழ தகட்டளன்.

"உநக்குத் மதரிந்ததனளக தயண்டுநள஦ளல் மசளல்கழத஫ன். ஋ன் ம஧னர்

ததயதச஦ன்; இபத்தழ஦ யினள஧ளபம் மசய்ன யந்தழன௉க்கழத஫ன்."

"ஏதகள! இபத்தழ஦ யினள஧ளபம் மசய்யதற்கள யந்தழன௉க்கழ஫ீர்? அப்஧டினள

சநளசளபம்? இபத்தழ஦ யினள஧ளரி எவ்மயளன௉ கல் தச்ச஦ளகக் கூப்஧ிட்டு ஋தற்களக
இபகசழனம் த஧ச தயண்டும்? ஧ல்஬ய ஥ளட்டி஬ழன௉ந்து சழற்஧ிகற஭க் கற஬த்து
அறமத்துப் த஧ளகழ஫யர்கற௅க்கு ஥பசழம்ந சக்கபயர்த்தழ ஋ன்஦ தண்டற஦

154
யிதழப்஧ளர் மதரினேநள?"

"஋஦க்குத் மதரினளது! ஍னள! ஥ளன்தளன் அனல் ஥ளட்டளன் ஋ன்த஫த஦? இவ்ய஭ற௉

யிசளபறண ன௃ரினேம் ஥ீர் னளர் ஋ன்று ஋஦க்குத் மதரினயில்ற஬தன?" நளபப்஧ ன௄஧தழ
கடகடமயன்று சழரித்தளன்.

"஥ளன் னளர் ஋ன்று மதரினயில்ற஬னள? ஥ல்஬து; மயண்ணளற்஫ங்கறபப்

த஧ளர்க்க஭த்தழல் உனிறபயிட்ட ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளற௉க்கு உடன்஧ி஫ந்த
சதகளதபன் ஥ளன்! தற்சநனம் தசளம ஥ளட்டின் ஧ிபதந தச஦ளதழ஧தழ!"

இப்஧டிச் மசளல்஬ழனத஧ளது இபத்தழ஦ யினள஧ளரினின் ன௅கத்தழல் ஌தளயது

நளறுதல் மதரிகழ஫தள ஋ன்று நளபப்஧ன் உற்றுப் ஧ளர்த்தளன். என்றும் மதரினளநல்
த஧ளகதய "஋ன்னுறடன கவ ர்த்தழ உம்ன௅றடன களதுக்கு ஋ட்டினிபளயிட்டளற௃ம்
யபளதழ
ீ யபன௉ம்
ீ சூபளதழ சூபன௉நள஦ ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளயின் ன௃கழ் கண்டிப்஧ளக
஋ட்டினின௉க்க தயண்டுதந? அந்தப் ம஧னறபக் கூட ஥ீர் தகட்டதழல்ற஬னள? அப்஧டி
஋ந்தக் கண்களணளத ததசத்து நனுரர் ஍னள ஥ீர்?" ஋ன்று தகட்டளன்.

இபத்தழ஦ யினள஧ளரி சற்று தனளசழப்஧யன்த஧ளல் களணப்஧ட்டளன். ஧ி஫கு அயன்

நளபப்஧ற஦ ஌஫ழட்டுப் ஧ளர்த்து, "ஆநளம். ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளயின் ன௃கறம ஥ழச்சனம்
தகள்யிப்஧ட்டின௉க்கழத஫ன். அயன௉றடன ன௃தல்யர் யிக்கழபநர்தளன் இப்த஧ளது
஋ங்கள் மசண்஧கத் தீற௉க்கு அபசர், ஥ளன் அயன௉றடன ஧ிபறஜ. ஆறகனளல்
஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளறயப் ஧ற்஫ழக் மகடுத஬ளகதயள ஧ரிகளசநளகதயள ஋துற௉ம் ஋ன்
களது தகட்கச் மசளல்஬ தயண்டளம்!" ஋ன்஫ளன்.

நளபப்஧னுறடன ன௅கத்தழல் இப்த஧ளது சழ஫ழது தழறகப்ன௃க் களணப்஧ட்டது. ஆனினும்

அயன் உடத஦ சநள஭ித்துக் மகளண்டு கூ஫ழ஦ளன்! "ஏதலள! அவ்ய஭ற௉
பளஜ஧க்தழனேள்஭ ஧ிபறஜனள ஥ீர்? உம்ன௅றடன ன௅கத்தழல் யிமழத்தளத஬ ன௃ண்ணினம்,
஍னள! அத஦ளல்தளன் உம்றந யிட்டுப் த஧ளகதய ந஦ம் யபநளட்தடன் ஋ன்கழ஫து.
ஆநளம், உநது ம஧னர் ஋ன்஦மயன்று மசளன்஦ ீர்?"

"ததயதச஦ன்."

"ததயதச஦ன் - ஆகள! ஋ன்஦ தழவ்னநள஦ ம஧னர்! - இவ்ற௉஬கழல் ம஧னர், ன௃கழ்

஋ல்஬ளம் ம஧ளய் ஋ன்று மசளல்யது ஋வ்ய஭ற௉ ஧ிசகு? உம்ன௅றடன
ம஧னன௉க்களகதய உம்நழடம் இபத்தழ஦ம் யளங்க஬ளம். இன௉க்கட்டும்; தகளநகள்
குந்தயி ததயி இபத்தழ஦ம் யளங்குயதற்குத்தளத஦ உம்றந அபண்நற஦க்கு யபச்
மசளல்஬ழனின௉க்கழ஫ளர்கள்?"

"தகளநகள் குந்தயி ததயினள? னளறபச் மசளல்கழ஫ீர்?" ஋ன்று இபத்தழ஦ யினள஧ளரி

உண்றநனள஦ யினப்ன௃டத஦ தகட்டளன்.

"இப்த஧ளது ஧ல்஬க்கழல் த஧ள஦ளத஭. அந்தத் ததயிறனத்தளன்!"

155
"அயள் குந்தயி ததயினின் ததளமழ நளதயி அல்஬யள?"

"ஏதலள! உன்஦ிடம் அப்஧டி என௉ ம஧ளய் மசளல்஬ழ றயத்தள஭ளக்கும்.

அப்஧ளற௉க்கு ஌ற்஫ ம஧ண்தளன். ஥ீ இந்தத் ததசத்து நனுரன் அல்஬மயன்று
஥ழச்சனநளய்த் மதரிகழ஫து. அல்஬து இந்தத் ததசத்றதயிட்டு மய஭ிதனற்஫ப்
஧ட்டய஦ளனின௉க்க தயண்டும்...."

இந்த இடத்தழல் நளபப்஧ன௄஧தழ த஦க்குதளத஦ த஧சழக் மகளண்டளன். ஧ி஫கு

தழடீமபன்று ததயதச஦ற஦ உற்றுப் ஧ளர்த்து, "ஆநளம்; உங்கள் ததசத்து பளஜள
யிக்கழபநன் ஋ன்று மசளன்஦ ீதப? அயனுறடன தளனளர் அன௉ள்மநளமழ பளணிக்கு
த஥ர்ந்த யி஧த்றதப் ஧ற்஫ழ அயனுக்குத் மதரினேநள?" ஋ன்று தகட்டளன்.

இந்தக் தகள்யினி஦ளல் நளபப்஧ன௄஧தழ ஋ன்஦ ஋தழர்஧ளர்த்தளத஦ள, அது

சழத்தழனளகழயிட்டது. இத்தற஦ த஥பன௅ம் நள஫ளநல் ஧துறந த஧ள஬ழன௉ந்த இபத்தழ஦
யினள஧ளரினின் ன௅கம் நள஫ழயிட்டது. அ஭யி஬ளத ஧ீதழனேடனும் ஆத்தழபத்துடனும்,
"஋ன்஦? அன௉ள்மநளமழ பளணிக்கு ஋ன்஦?" ஋ன்று அயன் அ஬஫ழக் மகளண்டு
தகட்டளன்.

நளபப்஧ன் ன௅கத்தழல் ன௃ன்஦றக தயழ்ந்தது.

அதத சநனத்தழல், அயர்கற௅க்குப் ஧ின்஦ளல் மயகு சநீ ஧த்தழல் என௉ ம஧ன௉ம்

தகள஬ளக஬ தகளரம் ஋றேந்தது. "யளதள஧ிறன அமழத்து யளறக சூடின ஥பசழம்ந
஧ல்஬தயந்தழபர் யளழ்க!" "஍ன யிஜனீ ஧ய!" ஋ன்று ஌ககள஬த்தழல் அத஥கம்
குபல்க஭ி஬ழன௉ந்து யளழ்த்மதள஬ழகள் கழ஭ம்஧ி ஆபயளரித்த஦. "சக்கபயர்த்தழ

யன௉கழ஫ளர், சக்கபயர்த்தழ யன௉கழ஫ளர்" ஋ன்று ஧஬ர் த஧சுயது களதழல் யிறேந்தது.

04. யமழப்஧஫ழ

சக்கபயர்த்தழ கம்஧ீபநள஦ ஧ட்டத்து னளற஦நீ து ஆதபளகணித்து யந்தளர்.

அயர் ம஥டுங்கள஬த்துக்குப் ஧ி஫கு நளநல்஬ன௃பத்துக்கு யந்த஧டினளற௃ம்,
ன௅ன்஦஫ழயிப்ன௃ இல்஬ளநல் ஋தழர்஧ளபளத யிதநளக யந்த஧டினளற௃ம், ஥கபயளசழகள்
஧ட்டத்து னளற஦றனச் சூழ்ந்து மகளண்டு அ஭யில்஬ள ஆபயளபங்கற஭ச்
மசய்தளர்கள்.

இந்த ஆபயளபம் களதழல் யிறேந்ததும், நளபப்஧ன௄஧தழ குதழறபறனச் மசற௃த்தழக்

மகளண்டு அயசபநளக அங்கழன௉ந்து ஥றேயிச் மசன்஫ளன். ததயதச஦ன் யதழ
ீ ஏபநளக
எதுங்கழ ஥ழன்஫ளன். அயன் ம஥ஞ்சு ஧ட஧டமயன்று அடித்துக் மகளண்டது.
சக்கபயர்த்தழறனத் தளன் ஧ளர்க்கக் கூடளமதன்று அயன் ஧ல்ற஬க் கடித்துக்
மகளண்டு தயறு தழறசறன த஥ளக்கழ ஥ழன்஫ளன். ஆ஦ளல் ஧ட்டத்து னளற஦ அயன்
஥ழன்஫ இடத்துக்கு த஥பளக யதழனில்
ீ மசன்஫த஧ளது அயனுறடன உறுதழ கற஬ந்தது.

156
தசளம யம்சத்தழன் ஧பந றயரினள஦ளற௃ம், உ஬மகல்஬ளம் ன௃கழ் ஧பப்஧ின யபளதழ
ீ
யபபல்஬யள
ீ ஥பசழம்ந சக்கபயர்த்தழ? அயற஦ அ஫ழனளநத஬ அயனுறடன ஧ளர்றய
அயர்நீ து மசன்஫து. அச்சநனத்தழல் சக்கபயர்த்தழனேம் அயன் ஥ழன்஫ ஧க்கநளகத்
தம்ன௅றடன கண்தணளட்டத்றதச் மசற௃த்தழ஦ளர். அந்தக் கண்தணளட்டத்தழன்
த஧ளது இபத்தழ஦ யினள஧ளரினின் ன௅கன௅ம் என௉ யி஥ளடி த஥பம் அயன௉றடன
஧ளர்றயக்கு இ஬க்களனிற்று. ஆ஦ளல், அப்஧டிப் ஧ளர்க்கும்த஧ளது அயன௉றடன
கண்க஭ில் தழற஦ன஭தயனும் நளறுதல் களணப்஧டயில்ற஬. கண்ணிறநகள்
சழ஫ழது தநத஬ த஧ளகக் கூட இல்ற஬. அயனுறடன ன௅கத்றதத் தளண்டிக்மகளண்டு
அயன௉றடன ஧ளர்றய அப்஧ளல் மசன்றுயிட்டது.

஧ட்டத்து னளற஦னேம் தநத஬ மசன்஫து. இபத்தழ஦ யினள஧ளரி ம஧ன௉ம்

ஆ஧த்தழ஬ழன௉ந்து தப்஧ினயன்த஧ளல் ஆழ்ந்த ம஧ன௉னெச்சு யிட்டளன். ஜ஦க்கூட்டம்
஋ல்஬ளம் த஧ளகும் யறபக்கும் சற்று த஥பம் அங்தகதன ஥ழன்று அயன் தனளசற஦
மசய்து மகளண்டின௉ந்தளன். அயன் உள்஭த்தழல் ம஧ன௉ங் குமப்஧ம் உண்டளனிற்று.
ன௅க்கழனநளய் நளபப்஧ ன௄஧தழறன அங்தக சந்தழத்தறத ஋ண்ணினத஧ளது ம஥ஞ்சம்
துட௃க்கன௅ற்஫து. சழத்தப்஧ளதளன் இப்த஧ளது தசளம஥ளட்டுச் தச஦ளதழ஧தழனளதந!
அயன௉றடன துதபளகத்துக்குக் கூ஬ழ கழறடத்து யிட்டதளக்கும்! தன்஦ிடம் ஌ன்
அவ்யிதம் த஧சழ஦ளர்? என௉தயற஭ அறடனள஭ங் கண்டு மகளண்டின௉ப்஧ளதபள?
அந்தப் ம஧ண் உண்றநனில் சக்கபயர்த்தழனின் குநளரிதள஦ள? அப்஧டினள஦ளல்
தன்஦ிடம் ஋தற்களகப் ம஧னறப நளற்஫ழக் கூ஫ழ஦ளள்! அபண்நற஦க்கு யன௉ம்஧டி
஌ன் யற்ன௃றுத்தழச் மசளன்஦ளள்? ஥ளற௃ ன௃஫த்தழற௃ம் தன்ற஦ அ஧ளனங்கள்
சூழ்ந்தழன௉ப்஧தளகத் ததயதச஦னுக்குத் ததளன்஫ழனது. இ஦ிதநல் நளநல்஬ன௃பத்தழல்
இன௉ந்தளல் யி஧ரீதங்கள் த஥ப஬ளம் ஋ன்று ஥ழற஦த்தளன். தநற௃ம், அன௉ள்மநளமழத்
ததயிறனப் ஧ற்஫ழ நளபப்஧ ன௄஧தழ நர்நநளகச் மசளன்஦றத ஥ழற஦த்தத஧ளது
அயனுறடன ம஥ஞ்சு துடித்தது. ன௅த஬ழல் உற஫னைன௉க்குப் த஧ளய் அன்ற஦றனப்
஧ளர்க்க தயண்டும். நற்஫க் களரினங்கள் ஋ல்஬ளம் ஧ி஫கு ஧ளர்த்துக் மகளள்஭஬ளம்.

நளநல்஬ன௃பத்தழல் என௉ குதழறபறன யளங்கழக் மகளண்டு உற஫னைன௉க்கும்

த஧ளக஬ளம் ஋ன்஫ உத்ததசம் யிக்கழபநனுக்கு இன௉ந்தது. அந்த உத்ததசத்றத
இப்த஧ளது றகயிட்டளன். குதழறப யளங்குயதற்குப் ஧ிபனத்த஦ம் மசய்தளல்
அத஦ளல் ஋ன்஦ யிற஭னேதநள, ஋ன்஦தநள? நளபப்஧ன் நறு஧டினேம் தன்ற஦ப்
஧ளர்த்துயிட்டளல், அய஦ிடநழன௉ந்து தப்ன௃யது கஷ்டநளக஬ளம். ஥ல்஬ தயற஭னளக
அந்தச் சநனத்தழத஬தன சக்கபயர்த்தழ யதழனித஬
ீ யந்தளர்! அன௉ள்மநளமழறனப்
஧ற்஫ழ நளபப்஧ன் ஌ததள மசளன்஦தும் தளன் ஧த஫ழயிட்டது யிக்கழபநனுக்கு ைள஧கம்
யந்தது. என௉தயற஭ தன்தநல் சந்ததகம் மகளண்டு உண்றநறனக்
கண்டு஧ிடிப்஧தற்களகத்தளன் அப்஧டி யஞ்சகநளகப் த஧சழ஦ளதபள? இன்னும் என௉
யி஦ளடிப் ம஧ளறேது சக்கபயர்த்தழ யபளதழன௉ந்தளல் சழத்தப்஧ள தன்ற஦க்
கண்டு஧ிடித்தழன௉ப்஧ளர்! கண்டு஧ிடித்து ஋ன்஦ மசய்தழன௉ப்஧ளதபள?- ஋ன்஧து
நறு஧டினேம் யிக்கழபநனுக்கு ஥ழற஦ற௉ யந்தத஧ளது அயற஦ ஋ன்஦தயள மசய்தது,

157
நளநல்஬ன௃பத்துக்கு அயர் ஋தற்களக யந்தழன௉க்கழ஫ளர்? இங்தக ஋ன்஦ மசய்து
மகளண்டின௉க்கழ஫ளர்? ஋துயளனின௉ந்தளற௃ம் அயர் இப்த஧ளது இங்தக இன௉ப்஧து என௉
யிதத்தழல் ஥ல்஬தளய்ப் த஧ளனிற்று. அயர் அங்கு இன௉க்கும்த஧ளதத, தளன்
உற஫னைன௉க்குப் த஧ளய் அன்ற஦றனப் ஧ளர்த்துயிட்டுத்
தழன௉ம்஧ியிடதயண்டும்.இன்ற஫க்தக இவ்யிடநழன௉ந்து கழ஭ம்஧ி யிட தயண்டும்.
யமழனித஬ ஋ங்தகனளயது குதழறப கழறடத்தளல் யளங்கழக் மகளள்஭஬ளம்.

இவ்யிதம் தீர்நள஦ம் மசய்துமகளண்டு யிக்கழபநன் அயனுறடன உண்றநப்

ம஧னபளத஬தன இ஦ி ஥ளம் அறமக்க஬ளம். தளன் தங்கழனின௉ந்த சத்தழபத்றத த஥ளக்கழ
யிறபந்து மசன்஫ளன். த஧ளகும்த஧ளது ன௅ன்னும் ஧ின்னும் அடிக்கடி ஧ளர்த்துக்
மகளண்டளன். குதழறபச் சத்தம் தகட்டளல் உடத஦ கூட்டத்தழல் நற஫ந்து
மகளண்டளன். இவ்யிதம் மசன்று சத்தழபத்றத அறடந்ததும், அங்கு யமழப்
஧ிபனளணத்தழற்களகத் தளன் தசகரித்து றயத்தழன௉ந்த ம஧ளன௉ள்கற஭ ஋டுத்துக்
மகளண்டு குள்஭ற஦னேம் னெட்றடகற஭ச் சுநந்து யன௉யதற்களக அறமத்துக்
மகளண்டு கழ஭ம்஧ி஦ளன். தளன் சத்தழபத்துக்குள்த஭ மசன்஫ழன௉ந்தத஧ளது, குள்஭ன்
மய஭ினில் களத்தழன௉ந்த என௉ ந஦ிதனுடன் சநழக்றை னெ஬ம் ஌ததள த஧சழனறத
அயன் கய஦ிக்கக்கூட இல்ற஬.

யிக்கழபநன் குள்஭னுடன் நளநல்஬ன௃பத்றத யிட்டுக் கழ஭ம்஧ின த஧ளது

அஸ்தநழக்க ஜளநப் ம஧ளறேது இன௉க்கும். ஥கப யளசற஬க் கடந்து அயன் மய஭ிதன
பளஜ஧ளட்றடனில் ஥டக்க ஆபம்஧ித்த சநனம் நளற஬க் கதழபய஦ின் கழபணங்கள்
஧சும்ம஧ளன் ஥ழ஫த்றத அறடந்தழன௉ந்த஦.

அந்தக் கள஬த்தழல் நளநல்஬ன௃பத்தழ஬ழன௉ந்து களஞ்சழ ஥கன௉க்கும், களஞ்சழனி஬ழன௉ந்து

உற஫னைன௉க்கும் பளஜ஧ளட்றடகள் மசன்஫஦. நளநல்஬ன௃பத்தழ஬ழன௉ந்து களஞ்சழ
மசல்ற௃ம் ஧ளறதனள஦து ஋ப்த஧ளதும் ஜ஦ங்க஭ின் த஧ளக்குயபயி஦ளல் தஜ தஜ
஋ன்று இன௉க்கும். குதழறபகள் நீ தும் னளற஦கள் நீ தும் ஧ல்஬க்குக஭ிற௃ம்
ஜ஦ங்கள் த஧ளய்க் மகளண்தட இன௉ப்஧ளர்கள். அந்த பளஜ ஧ளறத ம஥டுகழற௃ம்
என்றுக்மகளன்று மயகு சநீ ஧த்தழல் ஊர்கள் உண்டு. தகளயில்கற௅ம்,
நடள஬னங்கற௅ம், சத்தழபங்கற௅ம், தண்ணர்ப்
ீ ஧ந்தல்கற௅ம், ஧஬யிதக் கறடகற௅ம்,
஧ளடசளற஬கற௅ம் ம஥டுகழற௃ம் களணப்஧டும். இத஦ளம஬ல்஬ளம்
மய஭ி஥ளடுக஭ி஬ழன௉ந்து ன௃தழதளக யன௉கழ஫யர்கற௅க்கு நளநல்஬ன௃பத்தழ஬ழன௉ந்து
களஞ்சழ யறபனில் என௉ ம஧ரின ஥கபந்தளத஦ள ஋ன்று ததளன்றும்.

இத்தறகன பளஜ஧ளட்றடனி஬ழன௉ந்து இறடனிறடதன ஧ிரிந்து மசன்஫ குறுக்குப்

஧ளறதகற௅ம் ஆங்களங்கு இன௉ந்த஦. இந்தக் குறுக்குப் ஧ளறதனில் என்று
நளநல்஬ன௃பத்துக்குக் மகளஞ்ச தூபத்துக்கப்஧ளல் ஧ிரிந்து அடர்ந்த களடுக஭ின்
யமழனளகச் மசன்஫து. நளநல்஬ன௃பத்தழ஬ழன௉ந்து த஥தப உற஫னைன௉க்குப் த஧ளக
யின௉ம்ன௃தயளர் இந்தக் குறுக்குப் ஧ளறத யமழனளகப் த஧ள஦ளல் களஞ்சழக்குக்

158
மகளஞ்ச தூபம் மதற்தக உற஫னைர் பளஜ஧ளட்றடறன அறடன஬ளம். குறுக்கு
யமழனில் மசல்யதளல் னென்று களததூபம் அயர்கற௅க்கு ஥றட நீ தநளகும்.

ஆ஦ளற௃ம், அந்தக் களட்டுப்஧ளறத யமழனளக ஜ஦ங்கள் அதழகநளகப்

த஧ளயதழல்ற஬. ன௅க்கழனநளக, இபயில் னளன௉தந த஧ளகநளட்டளர்கள். அந்தப்
஧ளறதனில் சழ஬ இடங்க஭ில் துஷ்ட நழன௉கங்க஭ின் மதளல்ற஬
அதழகநளனின௉ந்தது. இதுநட்டுநல்஬ளநல், ஧ிபசழத்தநள஦ ஧த்தழபகள஭ி தகளனில்
என்றும் அந்த யமழனில் இன௉ந்தது. சக்கபயர்த்தழனின் கட்டற஭க்கு நள஫ளக
இந்தப் ஧த்தழபகள஭ி தகளனி஬ழல் 'சளக்தர்' 'க஧ள஬ழகர்' ன௅த஬ழதனளர் சழ஬ சநனம்
஥ப஧஬ழ மகளடுப்஧து யமக்கம் ஋ன்஫ யதந்தழ இன௉ந்த஧டினளல், இபற௉ த஥பத்தழல்
அந்தப் ஧ளறத யமழனளகப் த஧ளக ஋ப்த஧ர்ப்஧ட்ட யபர்கற௅ம்
ீ தனங்குயளர்கள்.

இறதமனல்஬ளம் அ஫ழந்தழபளத யிக்கழபநன் குள்஭஦ளல் யமழ களட்டப்஧ட்டய஦ளய்,

சூரினன் அஸ்தநழக்கும் சநனத்தழல் அந்தக் குறுக்குக் களட்டுப்஧ளறத ஧ிரினேம்
இடத்துக்கு யந்து தசர்ந்தளன். குள்஭ன் அந்தப் ஧ளறத யமழனளகப் த஧ளக஬ளமநன்று
சநழக்றைனளல் மசளன்஦த஧ளது, யிக்கழபநன் ன௅த஬ழல் மகளஞ்சம் தனங்கழ஦ளன்.
஧ி஫கு, '஧னம் ஋ன்஦?' ஋ன்று ஋ண்ணி ந஦றதத் தழடப்஧டுத்தழக் மகளண்டு அந்தக்
குறுக்குப் ஧ளறதனில் இ஫ங்கழ஦ளன். உற஫னைன௉க்குச் சவக்கழபத்தழல் த஧ளய்
அன்ற஦றனப் ஧ளர்க்க தயண்டுமநன்஫ ஆர்யநள஦து அயனுறடன ந஦த்றதத்
தழடப்஧டுத்தழக் மகளள்஭ உதயினளனின௉ந்தது. அததளடு இன்ம஦ளன௉ களபணன௅ம்
தசர்ந்தது. அந்த ன௅ச்சந்தழக்குச் சற்று தூபத்தழல் குறுக்குப் ஧ளறதனில் ஥ளற௃த஧ர்
உட்களர்ந்து த஧சழக் மகளண்டின௉ந்தறத யிக்கழபநன் ஧ளர்த்தளன். அயன் குறுக்குப்
஧ளறதனில் இ஫ங்கழனற௉டத஦ தநற்மசளன்஦ ஥ளல்யன௉ம் ஋றேந்தழன௉ந்து
யிறுயிறுமயன்று ஥டக்கத் மதளடங்கழ஦ளர்கள். தளன் மகளஞ்சம் சவக்கழபநளக
஥டந்தளல் அயர்கத஭ளடு தசர்ந்து மகளள்஭஬ளம் ஋ன்றும், யமழத்
துறணனளனின௉க்குமநன்றும் யிக்கழபநன் ஋ண்ணினய஦ளய் அந்தப் ஧ளறதனில்
தயகநளக ஥டக்க஬ள஦ளன். ஆ஦ளல் குள்஭ன் யமக்கத்றதக் களட்டிற௃ம் மகளஞ்சம்
மநதுயளகதய ஥டந்த஧டினளல், யிக்கழபநனுறடன ஋ண்ணம்
஥ழற஫தயறுயதளனில்ற஬.

அந்தப் ஧ளறதனில் த஧ளகப்த஧ளக இன௉ன௃஫ங்க஭ிற௃ம் களடு அடர்த்தழனளகழக்

மகளண்டு யந்தது. ன௅ன்஦ின௉ட்டுக் கள஬நளத஬ளல், ஥ள஬ள ன௃஫த்தழ஬ழன௉ந்தும் இன௉ள்
சூழ்ந்து மகளண்டு யந்தது. சற்று த஥பத்துக்மகல்஬ளம் ஥ன்஫ளய் இன௉ட்டி யிட்டது.
ஆ஦ளல் யள஦ம் துல்஬ழனநளனின௉ந்த஧டினளல், யமழ கண்டு஧ிடித்து ஥டப்஧தற்கு
அயசழனநள஦ மய஭ிச்சத்றத யிண்நீ ன்கள் அ஭ித்த஦. நற்஫஧டி ஧ளறதனின்
இன௉ன௃஫ன௅ம் நபங்கள் அடர்ந்தழன௉ந்த஧டினளல் எதப அந்தகளபநனநளனின௉ந்தது.
அந்தக் க஦ளந்தகளபத்தழல் அந்த ய஦ளந்தபப் ஧ிபததசத்தழல் ஋ண்ணில் அடங்களத
நழன்நழ஦ிகள் ஧ிபகளசழத்துக் மகளண்டின௉ந்த களட்சழனள஦து ய஦ததயறதகள்
தங்கற௅றடன நளனளஜள஬ சக்தழனி஦ளல் தீ஧ள஬ங்களபம் மசய்தது த஧ள஬த்

159
ததளன்஫ழனது.

த஥பம் ஆக ஆக, யிக்கழபநனுறடன தீபம் நழகுந்த உள்஭த்தழல் கூடச் சழ஫ழது

஧றத஧றதப்ன௃ உண்டளகத் மதளடங்கழனது. களட்டில் சழ஬ சநனம் ச஬ச஬ப்ன௃ச் சத்தம்
உண்டளகும்; துஷ்ட நழன௉கங்க஭ின் குபல் எ஬ழனேம் ஆந்றதக஭ின் அன௉யன௉ப்஧ள஦
கூயற௃ம் தகட்கும். இந்தக் களட்டுப் ஧ளறத இப்஧டிதன ஋வ்ய஭ற௉ தூபம் யறப
த஧ளகும். இபயில் ஋ங்தக தங்க஬ளம் ஋ன்னும் யிரனங்கற஭ அந்த ஊறநக்
குள்஭஦ிடம் யிக்கழபநன் தகட்டுத் மதரிந்து மகளள்஭ யின௉ம்஧ி஦ளன். ஆ஦ளல்
இன௉ள் களபணநளகக் குள்஭னுடன் சநழக்றை னெ஬ம் சம்஧ளரறண ஥டத்துயது
஋஭ிதளக இல்ற஬.

இன௉ட்டி சுநளர் என௉ ஜளநப் ம஧ளறேது ஆகழனின௉க்கும். யிக்கழபநன் அப்஧ளல் த஧ளக

இஷ்டப்஧டயில்ற஬. இன௉ண்ட அந்த ய஦ப்஧ிபததசத்தழல் தன்ற஦த் தழடீமபன்று
தளக்கும் ம஧ளன௉ட்டு அ஧ளனங்கள் ஧஬ நற஫ந்து களத்தழன௉ப்஧தளக அயனுறடன
இன௉தன அந்தபங்கத்தழல் ஌ததள என௉ குபல் மசளல்஬ழக் மகளண்தட இன௉ந்தது.
தழன௉ம்஧ி இபளஜ஧ளட்றடக்தக த஧ளய்யிட஬ளநள ஋ன்஫ ஋ண்ணம் உண்டளனிற்று.
த஧ளகப் த஧ளக இந்த ஋ண்ணம் மபளம்஧ற௉ம் யற௃ப்஧ட்டது. தநத஬ ஥டக்க
அயனுறடன களல்கள் நறுத்த஦. குள்஭னுறடன ததளற஭த் தட்டி ஥ழறுத்தழத்
தளனும் ஥ழன்஫ளன்.

அயன் ஥ழன்஫ அதத சநனத்தழல் ஋ங்தகதனள மயகுதூபத்தழல் 'டக் டக்' 'டக் டக்'
஋ன்று குதழறபனின் கள஬டிச் சத்தம் தகட்டது.

குள்஭ன் அறதக் கூர்ந்து கய஦ிப்஧றதப் ஧ளர்த்ததும், யிக்கழபநனுக்கு உண்டள஦

ஆச்சரினத்துக்கு அ஭தய இல்ற஬. இயன் மசயிட஦ளய் இன௉ந்தளல் அவ்ய஭ற௉
த஬சள஦ சத்தம் ஋ப்஧டி இயனுக்குக் தகட்டது?

உடத஦ யிக்கழபநன் தன் அறபனில் தந஬ங்கழனி஦ளல் நற஫க்கப்஧ட்டுக் கட்டித்

மதளங்கழன உறடயளற஭ப் ஧஭ிச்மசன்று றகனில் ஋டுத்தளன். அந்தக் களரின௉஭ில்,
ம஥ய் தடயித் தீட்டப்஧ட்டின௉ந்த கத்தழனள஦து ஧஭஧஭மயன்று நழன்஦ிற்று.
யிக்கழபநன் குள்஭னுறடன தற஬னி஬ழன௉ந்த ஧பட்றட நனிறப என௉ றகனி஦ளல்
஧ற்஫ழக் கத்தழறன ஏங்கழ, அதடய்! உண்றநறனச் மசளல்ற௃! ஥ீ ஥ழஜநளகச்
மசயிடன்தள஦ள? உ஦க்குக் களது தகட்஧தழல்ற஬னள? உண்றநறனச்
மசளல்஬ளயிட்டளல் இங்தகதன இந்த க்ஷணதந இந்த யளற௅க்குப் ஧஬ழனளயளய்?"
஋ன்஫ளன்.

குள்஭ன் உபத்த குப஬ழல் சழரித்தளன். 'கக் கக், கக் கக்' ஋ன்஫ எ஬ழறன ஋றேப்஧ின
அந்தச் சழரிப்஧ின் ஧னங்கபநள஦து, யிக்கழபநனுறடன உடம்஧ின் இபத்தத்றத
உற஫ந்து த஧ளகும் ஧டி மசய்தது. இத஦ளல் யிக்கழபநன் என௉ கணம் தழறகத்து
஥ழன்஫த஧ளது, குள்஭ன் அயனுறடன ஧ிடினி஬ழன௉ந்து தழநழ஫ழக் மகளண்டு யிடு஧ட்டு,

160
என௉ ஧த்தடி தூபம் ஧ளய்ந்து மசன்஫ளன். அங்கு ஥ழன்஫஧டி இபண்டு றககற஭னேம்
யளனி஦ன௉கழல் குயித்துக் மகளண்டு நழகக் தகளபநள஦ ஥ீடித்த சத்தத்றத
உண்டளக்கழ஦ளன். ந஦ிதக் குபற௃நழல்஬ளநல், நழன௉கங்க஭ின் குபற௃நழல்஬ளநல்,
தகட்஧தற்குச் சகழக்க ன௅டினளத அன௉யன௉ப்ற஧ உண்டளக்குயதளனின௉ந்த அந்தச்
சத்தத்றதத் தூப இன௉ந்து தகட்஧யர்கள், 'த஧ய் ஧ிசளசுகள் ஊற஭னிடுகழன்஫஦'
஋ன்று ஋ண்ணிப் ஧ீதழ அறடந்தளர்க஭ள஦ளல், அதழல் ஆச்சரினம் அறடயதற்கு
இடம் இபளது.

அந்தச் சத்தத்றதக் தகட்டத஧ளது யிக்கழபநனுறடன உடம்ன௃ என௉ ஥டுக்கம்

஥டுங்கழற்று. ஆ஦ளற௃ம் உடத஦ அயன் சநள஭ித்துக் மகளண்டு, அந்த க்ஷணதந
அக்குள்஭ற஦ மயட்டிக் மகளன்று யிடுயது ஋ன்஫ தீர்நள஦த்துடன் ஧ளய்ந்து
மசன்஫ளன். அதத சநனத்தழல் ஧ளறதனில் என௉ ஧க்கத்தழ஬ழன௉ந்து நபங்க஭ின்
நற஫யி஬ழன௉ந்து ஥ளற௃ த஧ர் ஧ளய்ந்து ஏடியந்தளர்கள். அயர்கற௅றடன றகக஭ில்
கத்தழகற஭க் கண்டதும் யிக்கழபநனுக்கு ம஥ஞ்சழல் ஧றமன஧டி துணிற௉ம்
றதரினன௅ம் ஧ி஫ந்த஦. இன௉ட்டி஦ளற௃ம், த஦ிறநனி஦ளற௃ம், குள்஭னுறடன
஧னங்கபக் கூய஬ழ஦ளற௃ம், ந஦ிதர் உ஬குக்குப் ன௃஫ம்஧ள஦ த஧ய் உ஬கத்துக்கு
யந்தழன௉க்கழத஫ளதநள ஋ன்று ஋ண்ணி ந஦தழல் தழகழல் அறடந்தழன௉ந்த
யிக்கழபநனுக்கு கத்தழகற஭க்கண்டற௉டன், இது ந஦ித உ஬கத்றதச் தசர்ந்த
களரினந்தளன் ஋ன்஫ ஥ழச்சனம் ஌ற்஧ட்டது. ஋஦தய, ஧ீதழனேம் த஧ளய்யிட்டது. உடத஦
தன் யளற஭ ஋டுத்துச் சுமற்஫ ஆபம்஧ித்தளன். யந்த ஥ளல்யன௉ம் யிக்கழபநற஦ ஌க
கள஬த்தழல் தளக்கத் மதளடங்கழ஦ளர்கள். யிக்கழபநன் சக்பளகளபநளகச் சுமன்று
அயர்கற௅டன் த஧ளரிட்டளன். அயனுறடன கத்தழனின் ன௅தல் யச்சழத஬தன
ீ
என௉யன் ஧டுகளனம் ஧ட்டுக் கவ தம யிறேந்தளன். இன்ம஦ளன௉யனுறடன கத்தழ
அடி஧ட்டுத் தூபப் த஧ளய் யிறேந்தத஧ளது குள்஭ன் தநத஬ யிறேந்தது. அயன் 'யல்
ீ '
஋ன்று கத்தழக் மகளண்டு தறபனில் சளய்ந்தளன். கத்தழச் சண்றடனில் யிக்கழபநன்
சளதளபண ந஦ித஦ல்஬ ஋ன்று மதரிந்து மகளண்ட நற்஫ இன௉யன௉ம் நழகற௉ம்
஋ச்சரிக்றகனேடன் அயனுறடன கத்தழ யச்சுக்குள்
ீ யபளநல் தூப ஥ழன்த஫
சண்றடனிட்டளர்கள். அயர்கள் தழன௉ம்஧ித் தழன௉ம்஧ிப் ஧ளர்த்ததழ஬ழன௉ந்து
னளறபதனள அயர்கள் ஋தழர்஧ளர்த்தது த஧ள஬த் ததளன்஫ழனது. அதற்குத்
தகுந்தளற்த஧ளல் குதழறபக் கள஬டிச் சத்தம் அதழயிறபயளக ம஥ன௉ங்கழ யந்து
மகளண்டின௉ந்தது. மயகு சவக்கழபத்தழல் குதழறப யந்துயிட்டது. குதழறபனின் தநல்
ஏங்கழன கத்தழனேடன் என௉ யபன்
ீ உட்களர்ந்தழன௉ப்஧து ஥ட்சத்தழப மய஭ிச்சத்தழல்
நங்க஬ளகத் மதரிந்தது. யிக்கழபநனுடன் த஧ளரிட்டயர்க஭ில் என௉யன்
"஋ஜநளத஦! சவக்கழபம்!" ஋ன்று கத்தழ஦ளன். 'குதழறபனின் தநல் யன௉கழ஫யன்
இயர்கற௅றடன ஋ஜநள஦ன் த஧ளற௃ம்! ஥ம்ன௅றடன ன௅டிற௉ ம஥ன௉ங்கழயிட்டது'
஋ன்று ஋ண்ணி஦ளன் யிக்கழபநன். ஌ற்க஦தய அயன் சண்றடனில் கற஭ப்ன௃ற்று
யந்தளன் ஋஦ினும் இ ந்த இபண்டு த஧றபனேம் ஋ப்஧டினளயது சநள஭ிக்க஬ளம் ஋ன்஫
஥ம்஧ிக்றக இன௉ந்தது. ஆ஦ளல் குதழறபனின் தநல் ன௃தழதளக யந்த னென்஫ளயது

161
ந஦ிதத஦ளடும் ஋ப்஧டிச் சண்றடனிட்டுச் சநள஭ிக்க ன௅டினேம்?

யிக்கழபந஦து உள்஭த்தழல் "அன்ற஦றனப் ஧ளர்க்களநல் த஧ளகழத஫ளதந!" ஋ன்஫

஋ண்ணம் உதழத்தது. ஧ல்஬க்கழ஬ழன௉ந்த க஦ிற௉ ததும்஧ின கண்கற௅டன் தன்ற஦ப்
஧ளர்த்துப் த஧சழன ம஧ண்ணின் ஥ழற஦ற௉ம் யந்தது. உடத஦, ஧ட்டத்து னளற஦ தநல்
யந்த சக்கபயர்த்தழனின் ன௅கம் அயன் ந஦க்கண்ணின் ன௅ன் ததளன்஫ழனது.
"஥பசழம்ந நகள சக்கபயர்த்தழனின் ஆட்சழனள இவ்ய஭ற௉ ஬ட்சணநளனின௉க்கழ஫து!
஧ல்஬ய சளம்பளஜ்னத்தழல் யமழப்஧஫ழனேம் மகளள்ற஭னேநள?" ஋ன்று ஥ழற஦த்தளன்.
"இப்஧டிப்஧ட்ட சக்கபயர்த்தழனள ஥நது தசளம ஥ளட்றட ஆற௅கழ஫ளர்?" ஋ன்஫
஋ண்ணத்தழ஦ளல் உண்டள஦ ஆத்தழபத்துடன் கத்தழறன ஏங்கழ யசழ஦ளன்
ீ .

இன௉யரில் என௉யன் யழ்ந்தளன்

ீ .

அதத சநனத்தழல் குதழறப நீ து யந்த யபன்

ீ தன்னுறடன கத்தழறன
இன்ம஦ளன௉யன் நீ து மசற௃த்த அயனும் நளண்டு யழ்ந்தளன்
ீ .

யிக்கழபநனுக்கு உண்டள஦ யினப்ன௃க்கு அ஭யில்ற஬. அவ்யபன்

ீ தன்நீ து
யசதயண்டின
ீ யளற஭த்தளன் தயறுத஬ளய் அயன்நீ து மசற௃த்தழயிட்டளத஦ள
஋ன்று ஥ழற஦ப்஧தற்கு இல்ற஬. ஌ம஦஦ில் தளன் தந஬ங்கழ
அணிந்தழன௉ந்த஧டினளற௃ம் அயர்கள் மயறும் உடம்஧ி஦பளனின௉ந்த ஧டினளற௃ம்
஋஭ிதழல் அறடனள஭ம் கண்டு஧ிடிக்கக் கூடினதளனின௉ந்தது. அப்஧டினள஦ளல் இந்த
யபன்
ீ னளர்! இயர்க஭ளல் ஋தழர்஧ளர்க்கப்஧ட்டயன் இல்ற஬னள?

அச்சநனம் குதழறப தந஬ழன௉ந்து கவ தம குதழத்த அவ்யபன்

ீ , "஍னள! ஥ீர் னளர்? இந்த

இன௉ட்டில் த஦ி யமழதன யந்த களபணம் ஋ன்஦?" ஋ன்று யி஦யி஦ளன்.

05. எற்஫ர் தற஬யன்

஥ல்஬ சநனத்தழல் யந்து தன்ற஦க் களப்஧ளற்஫ழன குதழறப யப஦ிடம்

ீ
யிக்கழபநனுக்கு ஥ன்஫ழ உணர்ச்சழ உண்டளனிற்று. அவ்யபனுறடன
ீ தகள்யிக்கு
நறு மநளமழனளக, "஍னள! ஥ளன் யினள஧ளரி. உற஫னைன௉க்குப் த஧ளயதற்களக இந்தக்
குறுக்கு யமழனில் யந்ததன். யந்த இடத்தழல் இந்த ஆ஧த்து த஥ர்ந்தது. ஥ல்஬
சநனத்தழல் ஥ீங்கள் யந்து உதயி மசய்தீர்கள்" ஋ன்஫ளன்.

"யினள஧ளரினள ஥ீர்? து஬ளக்தகளல் ஧ிடிக்கும் றகனள இவ்ய஭ற௉ ஬ளயகநளய்க் கத்தழ

சுமற்றுகழ஫து? ஥ம்஧ ன௅டினயில்ற஬, ஍னள! ஋ன்஦ யினள஧ளபம் மசய்கழ஫ீதபள?"

"இபத்தழ஦ யினள஧ளரி ஥ளன்; கத்தழறன உ஧தனளகழக்கற௉ம் ஧மகழனின௉க்கழத஫ன்..."

"அமகுதளன்! இபத்தழ஦ யினள஧ளரினள இம்நளதழரி களட்டு யமழனில் த஦ினளகக்

கழ஭ம்஧ி஦ ீர்? அதுற௉ம் இபள தயற஭னில்...."

"஥பசழம்ந சக்கபயர்த்தழனின் ன௃கறமக் தகட்டு ஌நளந்து த஧ளத஦ன். அயன௉றடன

162
ஆட்சழனில் தழன௉ட்டுப் ன௃பட்தட கழறடனளது ஋ன்று கடல்கற௅க்கு அப்஧ளல் உள்஭
ததசங்க஭ில் ஋ல்஬ளம் ஜ஦ங்கள் த஧சழக் மகளள்யறதக் தகட்டின௉க்கழத஫ன்...."

"ஏதகள! மய஭ி஥ளட்டி஬ழன௉ந்து யந்தீபள! ஥ழற஦த்ததன் அப்த஧ளதத. ஋ந்த

஥ளட்டி஬ழன௉ந்து யன௉கழ஫ீர், ஍னள?"

"஋஦க்குச் மசண்஧கத் தீற௉."

"மசண்஧கத் தீயள? ஥ளனும் தகள்யிப்஧ட்டின௉க்கழத஫ன். அந்த ஥ளட்டில்

இபத்தழ஦ங்கள் அதழகம் உண்டு ஋ன்று. ஥ல்஬து; இபத்தழ஦ யினள஧ளபம் மசய்ன
யந்த ஥ீர் ன௅த஬ழல் களஞ்சழக்கல்஬யள த஧ளக தயண்டும்? இவ்ய஭ற௉ அயசபநளக
உற஫னைர்க்குக் கழ஭ம்஧ினது ஌த஦ள?"

"மசளல்ற௃கழத஫ன், ஍னள! ஆ஦ளல் தளங்கள் னளர் ஋ன்஧றதத்

மதரினப்஧டுத்தயில்ற஬தன!"

"஥ளன் னளபளனின௉ந்தளல் ஋ன்஦?"

"஋ன் உனிறபக் களப்஧ளற்஫ழனயர் னளர் ஋ன்று ஥ளன் மதரிந்து மகளள்஭

தயண்டளநள?"

"உம்ன௅றடன உனிறப ஥ளன் களப்஧ளற்஫யில்ற஬; ஥ீதப தளன் களப்஧ளற்஫ழக்

மகளண்டீர். னென்று த஧றப தயற஬ தீர்த்த உநக்கு இன்னும் என௉யற஦த் தீர்ப்஧து
஧ிபநளதம் என்றும் இல்ற஬. ஆ஦ளற௃ம் ஥ளன் னளமபன்று மசளல்ற௃கழத஫ன். களஞ்சழ
சக்கபயர்த்தழறனப் ஧ற்஫ழ ஥ீர் தகள்யிப்஧ட்டது ம஧ளய்னளகப் த஧ளனிற்று ஋ன்஫ீதப?
அந்தச் சக்கபயர்த்தழனின் ஊமழனர்க஭ில் என௉யன் ஥ளன்; எற்஫ர் ஧றடத்தற஬யன்.
஥ீர் த஦ினளக இந்தக் களட்டு யமழதன த஧ளகழ஫ீர் ஋ன்று ஋஦க்குத் தகயல் யந்தது.
஌தளயது அ஧ளனம் த஥ப஬ளம் ஋ன்று ஋தழர்஧ளர்த்து உடத஦ ன௃஫ப்஧ட்டு யந்ததன்..."

"அப்஧டினள? ஋ன்஦ யிந்றத? சக்கபயர்த்தழனின் எற்஫ர் ஧றட அவ்ய஭ற௉

தழ஫றநனளகயள தயற஬ மசய்கழ஫து? அப்஧டினள஦ளல், ஥ளன் ஋ண்ணினது தயறு..."

"மசண்஧கத் தீயில் ஥டக்கும் ஆட்சழறனப் த஧ளல் அவ்ய஭ற௉ தழ஫றநனளக இங்தக

அபசளங்கம் ஥டக்களந஬ழன௉க்க஬ளம், ஍னள! ஆ஦ளற௃ம், ஋ங்க஭ளல்
ன௅டிந்தயறபனில் மகளற஬, க஭ற௉ ஥டக்களநல் ஧ளர்த்துக் மகளண்டு யன௉கழத஫ளம்.
஧ளர்க்கப் த஧ள஦ளல், இபயில் த஦ியமழதன யந்து ஥ளற௃ உனிர்க஭ின் நபணத்துக்குக்
களபணநளனின௉ந்ததழன் ம஧ளன௉ட்டு உம்றந ஥ளன் ஧ிடித்துக் மகளண்டு த஧ளய்ச்
சக்கபயர்த்தழனின் ன௅ன்஦ளல் ஥ழறுத்த தயண்டும்."

யிக்கழபநனுறடன றக அப்த஧ளது அயனுறடன யளற஭ இறுக்கழப் ஧ிடித்தறத

஥ட்சத்தழபங்க஭ின் நங்கழன எ஭ினில் அவ்யபன்
ீ கய஦ித்தளன்.

163
"தயண்டளம் ஍னள, தயண்டளம். அவ்யிதம் மசய்கழ஫ உத்ததசம் ஋஦க்கு இல்ற஬.
அனல் ததசத்தழ஬ழன௉ந்து யந்தயபள஦தளல், இந்த யமழனின் அ஧ளனம் மதரினளநல்
யந்துயிட்டீர். உம்றநப்த஧ளல் தயண்டுமநன்று யி஧த்தழல் அகப்஧ட்டுக்
மகளள்கழ஫யர்கள் இல்஬ளநற்த஧ள஦ளல், அப்ன௃஫ம் ஋ங்கற௅க்குத்தளன் ஋ன்஦
தயற஬ இன௉க்கும்? எற்஫ர் ஧றடத் தற஬யன்தளன் ஋தற்களக? ஥ல்஬து; ஥ளன் யந்த
தயற஬ ஆகழயிட்டது. ஧ளர்க்கப் த஧ள஦ளல் ஥ளன் யந்தழன௉க்க தயண்டினதழல்ற஬.
னளன௉றடன உதயினேம் இல்஬ளநல் உம்றந ஥ீதப களப்஧ளற்஫ழக் மகளள்஭க்
கூடினயபளனின௉க்கழ஫ீர். ஥ளன் த஧ளய் யன௉கழத஫ன்" ஋ன்஫ளன் அவ்யபன்
ீ .

யிக்கழபநனுறடன உள்஭ம் குமம்஧ிற்று. அவ்யபனுக்குத்

ீ தளன் தகுந்த஧டி ஥ன்஫ழ
மசற௃த்தயில்ற஬மனன்று அயன் கன௉தழ஦ளன். அன்஫ழனேம், அவ்யபனுடன்
ீ
இன்னும் மகளஞ்சம் சழத஥கம் மசய்துமகளண்டு உற஫னைர் த஧ளயதற்கு
அயனுறடன குதழறபறன யளங்கழக் மகளள்஭஬ளம் ஋ன்஫ ஆறசனேம்
உண்டளனிற்று. இபறய ஋ங்தக, ஋ப்஧டிக் கமழப்஧து ஋ன்஫ கயற஬னேம் ததளன்஫ழனது.

"அப்஧டினன்று. அந்தச் சநனத்தழல் தளங்கள் யந்தழபளயிட்டளல், என௉தயற஭ ஥ளன்

உனிரிமந்தழன௉ப்த஧ன். ஋஦க்கு உனிர் அ஭ித்தயர் தளங்கள்தளன். அததளடு
இன்ம஦ளன௉ உதயினேம் தளங்கள் ஋஦க்குச் மசய்ன தயண்டும்" ஋ன்஫ளன்
யிக்கழபநன்.

"஋ன்஦ிடம் னளபளயது உதயி தகட்டளல், அறத நறுக்கும் யமக்கம் கழறடனளது.

உதயி தகட்களதயர்கற௅க்குக் மகளடுப்஧தும் இல்ற஬."

"உற஫னைன௉க்கு ஥ளன் அயசபநளய்ப் த஧ளக தயண்டினின௉க்கழ஫து. அதற்கு ஥ீங்கள்

தளம் உதயி மசய்ன தயண்டும். உங்கள்...."

"஥ீர் தகட்கப்த஧ளயது மதரிகழ஫து, ஋ன் குதழறபறனக் தகட்கழ஫ீர். ஆ஦ளல், இந்த

இபளத்தழரினில் இ஦ிதநல் இக்களட்டு யமழனில் த஧ள஦ளல், உம்ன௅டன் குதழறபனேம்
துஷ்ட நழன௉கங்கற௅க்கு இறபனளக தயண்டினதுதளன், உம்றநப் ஧ற்஫ழ ஋஦க்குக்
கயற஬னில்ற஬. ஆ஦ளல் ஋ன் குதழறபறனப் ன௃஬ழக்கு ஆகளபநளக்க ஋஦க்கு
இஷ்டநழல்ற஬."

"தயறு ஋ன்஦ தனளசற஦ மசளல்கழ஫ீர்கள்?"

"இங்கழன௉ந்து மகளஞ்ச தூபத்தழல் என௉ சழற்஧ினின் யடு

ீ இன௉க்கழ஫து. ஋ன்னுடன்
யந்தளல், அங்தக ஧டுத்தழன௉ந்துயிட்டு அதழகளற஬னில் ஋றேந்து த஧ளக஬ளம்."

யிக்கழபநன் சற்று தனளசழத்து, "அப்஧டிதன மசய்ன஬ளம்" ஋ன்஫ளன்.

கவ தம கழடந்த னெட்றடகற஭ ஋டுத்துக் குதழறபதநல் றயத்துக் கட்டி஦ளர்கள்.

஧ி஫கு, யபன்
ீ குதழறபறனப் ஧ிடித்துக் மகளண்டு களட்டுக்குள் ன௃குந்து மசல்஬,
யிக்கழபநனும் அயன் ஧ின்஦ளல் மசன்஫ளன்.

164
 06. சழற்஧ினின் யடு
ீ

அடர்ந்த களட்டின் யமழதன என௉ மகளடி யமழ மசன்஫து. ஧ட்டப்஧க஬ழத஬தன

அந்த யமழனில் இன௉ள் சூழ்ந்தழன௉க்கும். ஥டு஥ழசழனில் தகட்கதயண்டினதழல்ற஬.
ம஧ரின ஧ளறதனில் ஆங்களங்கு ஋ட்டிப் ஧ளர்த்த ஥ட்சத்தழப மய஭ிச்சம் கூட இந்தக்
மகளடி யமழனில் கழறடனளது.

அப்஧டிப்஧ட்ட இன௉஭ில், ன௅ன்஧ின் மதரினளத னளதபள என௉யற஦ப் ஧ின்மதளடர்ந்து

களட்டுக்மகளடி யமழனில் மசல்ற௃ம்த஧ளது யிக்கழபநனுறடன தீப ம஥ஞ்சம்கூட 'தழக்
தழக்' ஋ன்று அடித்துக்மகளண்டது. யமழதனள நழகற௉ம் குறுக஬ள஦து. இன௉ன௃஫த்தழற௃ம்
தறமத்தழன௉ந்த நபக்கழற஭கற௅ம் மசடிகற௅ம் மகளடிகற௅ம் அடிக்கடி யிக்கழபநன்
தநல் உபளய்ந்த஦.

மயகு சநீ ஧த்தழ஬ழன௉ந்து ஆந்றதகற௅ம் தகளட்டளன்கற௅ம் கர்ண கடூபநள஦

குப஬ழல் சத்தநழட்ட஦.

஋ங்தகதனள மயகு தூபத்தழ஬ழன௉ந்து என௉ உறுநல் சத்தம் யந்தது. அறதக் தகட்ட

குதழறப கற஦த்தது. எற்஫ர் தற஬யன் அப்த஧ளது குதழறபறனத் தட்டிக்
மகளடுத்தளன். அது, "஥ளன் இன௉க்கழத஫ன்; ஧னப்஧டளதத!" ஋ன்று மசளல்யது
த஧ள஬ழன௉ந்தது.

ன௅த஬ழல் குதழறபனேம், ஧ி஫கு எற்஫ர் தற஬யனும் ஧ின்஦ளல் யிக்கழபநனுநளகப்

த஧ளய்க்மகளண்டின௉ந்தளர்கள்.

ஏரிடத்தழல் என௉ நபத்தழன் தயரில் களல் தடுக்கழ யிக்கழபநன் கவ தம யிறேந்தளன்.

எற்஫ர் தற஬யன் அயனுறடன றகறனப் ஧ிடித்துத் தூக்கழ யிட்டளன். அப்த஧ளது
யிக்கழபநனுக்கு உண்டள஦ யினப்ன௃க்கு அ஭தயனில்ற஬. 'ஆகள! இது ஋த்தறகன
இன௉ம்ன௃க் றக! இந்தக் றகனில்தளன் ஋வ்ய஭ற௉ ய஬ழற௉! இந்த எற்஫ர் தற஬யன்
சளதளபண நனுரன் இல்ற஬. நகள யப஦ளனின௉க்க
ீ தயண்டும். சக்கபயர்த்தழ
எவ்மயளன௉ தயற஬க்கும் சரினள஦ ஆற஭த்தளன் மதரிந்தழன௉க்கழ஫ளர்' ஋ன்று
஋ண்ணி஦ளன்.

இன்னும் ஋வ்ய஭ற௉ தூபம் இந்தக் மகளடி யமழனளகப் த஧ளகதயண்டுதநள ஋ன்று

யிக்கழபநன் ஋ண்ணின சநனத்தழல் சட்மடன்று இன௉ள் சழ஫ழது அகன்று யள஦ம்
மதரிந்தது. ஋தழரில் என௉ கட்டடம் இன௉ப்஧து த஬சளகப் ன௃஬ப்஧ட்டது.

"஥ளன் மசளன்஦ இடத்துக்கு யந்து யிட்தடள ம். இந்த யட்டில்

ீ இபறயக்
கமழக்க஬ளம். ம஧ளறேது யிடிந்ததும் ஥ீர் கழ஭ம்஧஬ளம்" ஋ன்஫ளன் எற்஫ர் தற஬யன்.

"ஆகட்டும்; ஆ஦ளல் இது னளன௉றடன யடு

ீ ? இப்஧டிப்஧ட்ட அடர்ந்த களட்டின்
஥டுதய னளர் யடுகட்டிக்
ீ மகளண்டு யசழக்கழ஫ளர்கள். ஋தற்களக?" ஋ன்று யிக்கழபநன்

165
யினப்ன௃டன் தகட்டளன்.

"இந்த யட்றடக்
ீ கட்டினயர் இப்த஧ளது இல்ற஬. அயர் இன௉ந்தத஧ளது இங்தக
இவ்ய஭ற௉ அடர்ந்த களடளகற௉ம் இல்ற஬. அது ம஧ரின கறத; இபளத்தழரி உநக்குத்
தூக்கம் யபளயிட்டளல் மசளல்கழத஫ன்" ஋ன்஫ளன் எற்஫ர் தற஬யன்.

஧ி஫கு, அயன் யட்டண்றட

ீ ம஥ன௉ங்கழக் கதறய இடித்தளன்.

யட்டின்
ீ சநீ ஧த்தழல் யந்ததும் யிக்கழபநன் அது சளதளபண யடு
ீ அல்஬
மயன்஧றதக் கண்டளன். சழத்தழப நண்ட஧தநள, அல்஬து சழற்஧க் தகளனித஬ள ஋ன்று
மசளல்ற௃ம்஧டினளனின௉ந்தது.

சற்று த஥பத்துக்மகல்஬ளம் கதற௉ தழ஫ந்தது. கதறயத் தழ஫ந்தயள் என௉ மதளண்டுக்

கழமயி. அயள் றகனில் என௉ கல் யி஭க்கு இன௉ந்தது. கழமயி கதறயத் தழ஫ந்ததும்
ன௅ன்த஦ ஥ழன்஫ எற்஫ர் தற஬யற஦ யினப்ன௃டன் ஌஫ழட்டுப் ஧ளர்த்தளள். அப்த஧ளது
அயற௅றடன ன௃ன௉யங்கள் சழ஫ழது தநத஬ மசன்஫஦.

இடது றகனின் ஆட்களட்டி யிபற஬ அயன் த஬சளகத் தன் உதடுக஭ின் தநத஬

றயத்து உடத஦ ஋டுத்துயிட்டளன். அந்தச் சநழக்றைனின் கன௉த்றதக் கழமயி
உணர்ந்தழன௉க்க தயண்டும். உடத஦ அயற௅றடன ன௅கத்தழ஬ழன௉ந்து யினப்ன௃க் கு஫ழ
நள஫ழயிட்டது.

"யளன௉ங்கள், ஍னள!" ஋ன்று மசளல்஬ழயிட்டு, கழமயி கதறய ஥ன்஫ளய்த் தழ஫ந்தளள்.

இன௉யன௉ம் உள்த஭ ஧ிபதயசழத்தளர்கள். அந்த யட்டுக்குள்

ீ அடிக்கடி மசன்று
஧மக்கப்஧ட்டது த஧ளல் குதழறப உள்த஭ த௃றமந்தது. அது த஥தப கூடம், ன௅ற்஫ம்
஋ல்஬ளயற்ற஫னேம் தளண்டிப் ஧ின்ன௃஫க் கதயண்றட த஧ளய் ஥ழன்஫து. கழமயி
அங்தக மசன்று அந்தக் கதறயனேம் தழ஫ந்தளள். குதழறப தள஦ளக அதன் யமழ ன௃குந்து
மசன்஫து.

எற்஫ர் தற஬யன் அப்த஧ளது யிக்கழபநற஦ப் ஧ளர்த்து, "இந்தக் குதழறபனின்

அ஫ழறய ஋ன்஦மயன்று மசளல்யது? ன௅ன்ம஦ளன௉ தடறய இங்தக ஥ளன்
யந்தத஧ளது ஧ின்கட்டில் குதழறபறனக் கட்டினின௉ந்ததன். இம்ன௅ற஫ அதுதய தன்
இன௉ப்஧ிடத்றதத் ததடிக்மகளண்டு த஧ளகழ஫து. ஥ளனும் த஧ளய் அறதக் மகளஞ்சம்
கய஦ித்துயிட்டு யன௉கழத஫ன்; ஥ீர் இங்தகனேள்஭ சழற்஧ தயற஬கற஭ப்
஧ளர்த்துக்மகளண்டின௉ம்" ஋ன்று மசளல்஬ழயிட்டுப் ஧ின் கதற௉ யமழனளகப் ன௃குந்து
மசன்஫ளன். கழமயினேம் கல் யி஭க்குடன் அயற஦த் மதளடர்ந்தளள்.

சுயரி஬ழன௉ந்து நளடத்தழல் ஥ந்தள யி஭க்கு ஋ரிந்து மகளண்டின௉ந்தது. அதன்

மய஭ிச்சத்தழல் யிக்கழபநன் சுற்று ன௅ற்றும் ஧ளர்த்தளன். அது ஥ழச்சனநளக யடு
ீ
அல்஬ - சழற்஧ நண்ட஧ம் தளன் ஋ன்று அயனுக்குத் ததளன்஫ழற்று. ஋ங்தக
஧ளர்த்தளற௃ம் அற்ன௃தச் சழற்஧த் தழ஫றந யளய்ந்த சழற஬கள் களணப்஧ட்ட஦.

166
சுயர்க஭ில் ஧஬ யர்ணங்க஭ில் தீட்டப்஧ட்டின௉ந்த சழத்தழபங்கள் களட்சழன஭ித்த஦.
அறய யறபனப்஧ட்டு அத஥க யன௉ரங்கள் ஆகழனின௉க்க தயண்டுமநன்஫ளற௃ம்
ஏயினங்க஭ின் உனிர்க்கற஭ சழ஫ழதும் குன்஫யில்ற஬.

சழற஬க஭ிற௃ம் சழத்தழபங்க஭ிற௃ம் ன௅க்கழனநளக என௉ ம஧ண்ணின் உன௉யம்

அதழகநளய்க் களணப்஧ட்டது. அந்த உன௉யத்தழல் மதய்யக
ீ மசௌந்தரினத்தழன் கற஭
ததளன்஫ழற்று. ஥ளட்டினக் கற஬க்குரின ஧஬யிதத் ததளற்஫ங்க஭ிற௃ம்
஧ளயங்க஭ிற௃ம் அந்தப் ம஧ண் உன௉யத்தழன் சழற஬கற௅ம் ஏயினங்கற௅ம்
அறநக்கப்஧ட்டின௉ந்த஦. அயற்஫ழன் அமறகனேம், கற஬த்தழ஫ற஦னேம் கண்டு
யிக்கழபநன் ஧ிபநழப்ற஧ அறடந்தளன். உற஫னைர் சழத்தழப நண்ட஧த்தழற௃ம்
நளநல்஬ன௃பத்துக் கற஬ யிமளயிற௃ம் தளன் ன௅ன்஦ர் ஧ளர்த்த சழத்தழபங்கள்,
சழற்஧ங்கள் ஋றயனேம் இந்தப் ஧ளமறடந்த நண்ட஧த்துக்குள் நற஫ந்து கழடக்கும்
சழற்஧ங்கற௅க்கு அன௉கழல் கூட யபன௅டினேநள ஋ன்று யினந்தளன்.
இயற்ற஫மனல்஬ளம் அறநத்த நகள சழற்஧ி ஋யத஦ள ஋ன்று அ஫ழந்துமகளள்஭
அயன் துடிதுடித்தளன்.

இதற்குள் எற்஫ர் தற஬யன் குதழறபனின் த஧ளரளக்றகக் கய஦ித்துயிட்டு

உள்த஭ யந்தளன். யிக்கழபநன் அயற஦ த஥ளக்கழ, "஍னள! ஋ன்஦ ஆச்சரினநள஦
சழற்஧ங்கள் இறய! ஋ந்த நகள சழற்஧ி இயற்ற஫ அறநத்தயன்? மதய்யக
ீ அமகு
ம஧ளன௉ந்தழன என௉ ம஧ண்ணின் உன௉யம் இங்தக அதழகநளய்க் களணப்஧டுகழ஫து!
அந்தப் ம஧ண் உண்றநனளக இன௉ந்தய஭ள? அல்஬து சழற்஧ினின் சழன௉ஷ்டினள? இந்த
அற்ன௃தச் சழற்஧ங்கள் ஋ல்஬ளம் ஌ன் இந்த இன௉ண்ட களட்டுக்குள் கழடக்க தயண்டும்?
஌ன் ஋ல்஬ள ஜ஦ங்கற௅ம் யந்து ஧ளர்க்கும்஧டி மசய்னக் கூடளது? இறத ஋ல்஬ளம்
஋஦க்கு யியபநளய்ச் மசளல்஬ தயண்டும்" ஋ன்஫ளன்.

"஥ளன் தளன் மசளன்த஦த஦, அது ம஧ரின கறத ஋ன்று. நழஞ்சழனேள்஭ இபறயத்

தூக்கநழன்஫ழத் கமழக்க உ஦க்கு இஷ்டநழன௉ந்தளல், மசளல்கழத஫ன். ஋஦க்குப் ஧சழ
஧ிபளணன் த஧ளகழ஫து. இததள ஧ளட்டி ம஧ளரிநளற௉ம் மயல்஬ன௅ம் மகளண்டு
யன௉கழ஫ளள், ன௅த஬ழல் சளப்஧ிடுதயளம்" ஋ன்஫ளன் எற்஫ர் தற஬யன்.

அவ்யிததந இன௉யன௉ம் சளப்஧ிட்டளர்கள். சளப்஧ிடும் த஧ளது, "தங்கள் ம஧னர்

இன்஦மதன்று இன்னும் ஋஦க்குச் மசளல்஬யில்ற஬தன" ஋ன்஫ளன் யிக்கழபநன்.

"஋ன் ம஧னர் யபதச஦ன்

ீ . உம்ன௅றடன ம஧னர்?"

யிக்கழபநன் சழ஫ழது யினப்ன௃டன், "஋ன் ம஧னர் ததயதச஦ன்" ஋ன்஫ளன். "மபளம்஧

஥ல்஬து; ஥ம் இன௉யன௉க்கும் ம஧னர் எற்றுறந இன௉க்கழ஫து. ஆறகனளல், ஥ீர் ந஦ம்
யிட்டு ஋ன்஦ிடம் த஧ச஬ளம். உற஫னைன௉க்கு ஥ீர் இவ்ய஭ற௉ அயசபநளகப் த஧ளக
யின௉ம்஧ின களபணம் ஋ன்஦? இபத்தழ஦ யினள஧ளபம் மசய்யது உநது
த஥ளக்கநளனின௉ந்தளல், ன௅த஬ழல் களஞ்சழ ஥கன௉க்கல்஬யள த஧ளக தயண்டும்?"

167
எற்஫ர் தற஬ய஦ிடம் ஥ன்஫ழனேம் அன்ன௃ம் மகளண்டின௉ந்த யிக்கழபநனுக்கு
இப்த஧ளது சந்ததகன௅ம் ஧னன௅ம் ததளன்஫ழ஦. என௉தயற஭ இயன் ஥ம்ன௅றடன
உண்றநறனக் கண்டு஧ிடித்து யிட்டளல்? மகளஞ்சம் ஜளக்கழபறதனளகதய ஥டந்து
மகளள்஭ தயண்டும்.

"஋ன்னுறடன தளனளர் உற஫னைரில் இன௉க்கழ஫ளள். அயற஭ப் ஧ளர்க்கும்

ஆய஬ழல்தளன் சவக்கழபநளய்ப் த஧ளக யின௉ம்ன௃கழத஫ன்."

"இமதன்஦? ஥ீர் மசண்஧கத் தீறயச் தசர்ந்தயர் ஋ன்஫ல்஬யள மசளன்஦ ீர்?"

"஋ன்னுறடன மசளந்த ஊர் உற஫னைர்தளன். சழ஬ யன௉ரங்கற௅க்கு ன௅ன்ன௃ ம஧ளன௉ள்

ததடுயதற்களகச் மசண்஧கத் தீற௉ மசன்த஫ன். உற஫னைர் ஧ல்஬ய பளஜ்னத்துடன்

தசர்ந்துயிட்ட஧ி஫கு, அதன் ஧றமன மசமழப்ம஧ல்஬ளந்தளன் த஧ளய் யிட்டதத?
இபளஜ குடும்஧ம் இல்஬ளத ஊரில் இபத்தழ஦ யினள஧ளபம் ஋ன்஦ ஥டக்கும்?"

இபளஜ குடும்஧த்றதப் ஧ிபஸ்தள஧ித்தளல், என௉ தயற஭ பளணி

அன௉ள்மநளமழறனப்஧ற்஫ழ யபதச஦ன்
ீ ஌தளயது மசளல்஬க்கூடுமநன்று யிக்கழபநன்
஋தழர்஧ளர்த்தளன். ஆ஦ளல், அயனுறடன ஋ண்ணம் ஥ழற஫தய஫யில்ற஬. அதன்
஧ின் யபதச஦ன்
ீ சளப்஧ிட்டு ன௅டினேம் யறபனில் மநௌ஦ யிபதத்றத
தநற்மகளண்டின௉ந்தளன்.

சளப்஧ளடு ன௅டிந்த ஧ி஫கு, யிக்கழபநன் நறு஧டினேம் அந்தச் சழற்஧ நண்ட஧த்தழன்

கறதறனச் மசளல்ற௃ம்஧டி தகட்டளன்.

"஍னள, ததயதச஦தப, உநக்கு நபணத்தழல் ஥ம்஧ிக்றக உண்டள?" ஋ன்று எற்஫ர்

தற஬யன் தகட்டத஧ளது, யிக்கழபநனுக்கு என்றும் ன௃ரினயில்ற஬.

"இமதன்஦ தகள்யி? நபணத்தழல் ஥ம்஧ிக்றக உண்டள? ஋ன்஫ளல்...?"

"அதளயது ந஦ிதர்கள் உண்றநனில் நபணநறடகழ஫ளர்கள் ஋ன்஧தளக ஥ீர்

஥ழற஦க்கழ஫ீபள? 'உனிர் த஧ளய்யிட்டது' ஋ன்று ஥ளம் மசளல்ற௃ம்த஧ளது, உண்றநனில்
உனிர் த஧ளகழ஫தள? அல்஬து உடல் நட்டும் த஧ளய் உனிர் இங்தகதன இந்த
உ஬கத்தழத஬தன, சுற்஫ழக் மகளண்டின௉க்கழ஫தள? இ஫ந்து த஧ள஦யர்கள்
஥ம்றநப்஧ற்஫ழ ஥ழற஦க்கழ஫ளர்க஭ள? ஥ம்றநப் ஧ளர்க்க யன௉கழ஫ளர்க஭ள? ஥ம்ன௅றடன
஥டயடிக்றககற஭ அயர்கள் கய஦ிப்஧துண்டள?"

யிக்கழபநனுக்கு ஌த஦ள தன்னுறடன தந்றத ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளயின் ஥ழற஦ற௉

யந்தது. அயன௉க்குத் தளன் மகளடுத்த யளக்குறுதழனேம் ைள஧கம் யந்தது. அயர்
இப்த஧ளது இவ்ற௉஬கழல் இன௉ந்து தன்னுறடன மசனல்கற஭க் கய஦ித்துக்
மகளண்டு யன௉கழ஫ளபள?

"஋஦க்கும் உங்கற஭ப் த஧ளல் சழ஬ சநனம் ததளன்றுயதுண்டு. அந்தச்

168
சந்ததகத்றதத் தீர்ப்஧ளறபத்தளன் களதணளம்."

"஋஦க்மகன்஦தயள, நபணம் ஋ன்஧தத ம஧ளய் ஋ன்று ததளன்றுகழ஫து.

நபணத்துக்களக யிச஦ப்஧டுயதும் ம஧ன௉ம் னெடத்த஦ம் ஋ன்று ஥ழற஦க்கழத஫ன்.
இததள இந்த யட்டில்
ீ ன௅ப்஧து யன௉ரத்துக்கு ன௅ன்஦ளல் ஆன஦ச் சழற்஧ினேம்,
அயன௉றடன நகள் சழயகளநழனேம் யளழ்ந்தளர்கள். அப்த஧ளமதல்஬ளம் இங்தக
ஜல்ஜல் ஋ன்஫ சதங்றக எ஬ழனேம், கல்கல் ஋ன்று கல்ற௃஭ி எ஬ழனேம் நள஫ழ நள஫ழக்
தகட்டுக் மகளண்டின௉க்கும். சழயகளநழ அற்ன௃த ஥ட஦ம் ஆடுயளள். அயற௅றடன
஥ட஦த் ததளற்஫ங்கற஭ப் ஧ளர்த்துப்஧ளர்த்து ஆன஦ச் சழற்஧ி சழத்தழபம் ஋றேதுயளர்!
சழற஬கள் அறநப்஧ளர்...."

"ஏதகள! இந்தத் மதய்யகக்

ீ கற஭னேள்஭ ம஧ண் அந்தச் சழயகளநழதள஦ள?"

"ஆநளம்; அப்த஧ளது ஥ளன் இங்தக அடிக்கடி யன௉யதுண்டு. நதகந்தழப

சக்கபயர்த்தழனின் கள஬ம்... அயன௉றடன ன௃தல்யன௉க்கு அச்சநனம் உம்ன௅றடன
யனதுதள஦ின௉க்கும். அயன௉டன் - ஥பசழம்நயர்நன௉டன் - ஥ளனும் யன௉தயன்.
தூபத்தழல் யன௉ம்த஧ளதத, இந்த யட்டுக்குள்஭ின௉ந்து
ீ சதங்றகனின் எ஬ழ
கழ஭ம்ன௃யது தகட்கும். ஆன஦ன௉ம் சழயகளநழனேம் இப்த஧ளது இங்தக இல்ற஬ ஋ன்று
஋ன்஦ளல் ஥ம்஧தய ன௅டினயில்ற஬. அயர்கள் இன்னும் இங்தக இன௉க்கழ஫ளர்கள்
஋ன்த஫ ஥ழற஦க்கழத஫ன். இததள! உற்றுக் தகட்டளல் சதங்றகனின் எ஬ழனேம்
கல்ற௃஭ினின் எ஬ழனேம் ஋ன் களதுக்குக் தகட்கழன்஫஦...."

யிக்கழபநனுறடன ஆயல் அ஭ற௉கடந்து ம஧ளங்கழற்று. ஆன஦றபனேம்

சழயகளநழறனனேம் ஧ற்஫ழ யியபநளய்ச் மசளல்஬ தயண்டுமநன்று யபதச஦றப
ீ
தயண்டிக் மகளண்டளன். அயன௉ம் யியபநளகச் மசளன்஦ளர். ஆன஦ன௉றடன
அன௄ர்ய சழற்஧த் தழ஫றநறனக் கு஫ழத்தும், அயன௉றடன ம஧ண்ணின் அற்ன௃த
மசௌந்தரினத்றதப் ஧ற்஫ழனேம், அயற௅றடன ஥ட஦க்கற஬த் தழ஫ற஦ப் ஧ற்஫ழனேம்
மசளன்஦ளர். ஥பசழம்ந சக்கபயர்த்தழ, இ஭யபசபளனின௉க்கும் கள஬த்தழல் அயன௉க்கும்
சழயகளநழக்கும் ஌ற்஧ட்ட மதய்யகக்
ீ களதற஬ப்஧ற்஫ழ த஬சளகக் கு஫ழப்஧ிட்டளர்.
யடக்தகனின௉ந்து இபளட்சதப் ன௃஬ழதகசழ ஧றடமனடுத்து யந்ததழ஦ளல் அந்தக் களதல்
தறடப்஧ட்டது ஧ற்஫ழனேம், சழயகளநழறனப் ன௃஬ழதகசழ சழற஫஧ிடித்துச் மசன்஫து
஧ற்஫ழனேம் யியரித்தளர். சழயகளநழறன யிடுயிக்க ஥பசழம்நர் மசய்த
ன௅னற்சழகற஭னேம் சழயகளநழனின் ச஧தத்றதனேம், அறத ஥பசழம்நர் ஥ழற஫தயற்஫ழ
றயத்தறதனேம், இவ்ய஭ற௉க்கும் ஧ி஫கு சழயகளநழ தன்னுறடன களதல் ன௄ர்த்தழனளக
ன௅டினளத களதல் ஋ன்஧றத உணர்ந்து ம஥ஞ்சு உறடந்தறதனேம் ஧ற்஫ழச்
மசளன்஦ளர்.

கறதறனக் தகட்டுக் மகளண்டு யன௉ம்த஧ளது, யிக்கழபநன் ஧஬ தடறய கண்ணர்ீ

யிட்டு யிட்டளன். ஥பசழம்ந சக்கபயர்த்தழனின் தநல் அயனுக்கழன௉ந்த நதழப்ன௃
஧ன்நடங்கு உனர்ந்தது. அயரிடம் அயனுக்கு அ஧ிநள஦தந உண்டளகழயிட்டது.

169
஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளற௉க்குத் தளன் மகளடுத்த யளக்குறுதழறன ஥ழற஦த்துக்
மகளண்டு, ஥பசழம்நர் தன்னுறடன கு஬ப்஧றகயர் ஋ன்஧றத ைள஧கப்஧டுத்தழக்
மகளண்டளன்.

கறத ன௅டிந்த சநனம், மயள்஭ி ன௅ற஭த்துயிட்டது. என௉ ஥ளமழறகப்

ம஧ளறேதுதளன் அயர்கள் தூங்க ன௅டிந்தது. ஧ட்சழக஭ின் உதனகவ தத்தழ஦ளல்
஋றேப்஧ப்஧ட்ட யிக்கழபநன் கண் யிமழத்தத஧ளது, ன௅தல் ஥ளள் இபயின் சம்஧யங்கள்
஋ல்஬ளம் க஦தயள ஋ன்஫ சந்ததகம் உண்டளனிற்று. சுற்றுன௅ற்றும் ஧ளர்த்து,
"க஦யல்஬; ஋ல்஬ளம் உண்றநதளன்" ஋ன்று ஥ழச்சனம் ம஧ற்஫ளன்.

"஍னள, ததயதச஦தப! குதழறப சழபந஧ரிகளபம் மசய்து மகளண்டு

சழத்தநளனின௉க்கழ஫து. ஥ம்றநப்த஧ளல் அது இபயில் கண்
யிமழக்கயில்ற஬னல்஬யள? ஥ீர் களற஬க் கடன்கற஭ ன௅டித்ததும்
உற஫னைன௉க்குக் கழ஭ம்஧஬ளம்" ஋ன்று எற்஫ர் தற஬ய஦ின் குபல்
மய஭ினி஬ழன௉ந்து தகட்டது.

அவ்யிததந களற஬க் கடன்கள் ன௅டிந்து, கழமயி அ஭ித்த ஋஭ின உணறயனேம்

உட்மகளண்ட஧ின் யிக்கழபநன் யபதச஦ரிடம்
ீ யிறட ம஧ற்஫ளன். அப்த஧ளது அயன்,
"஍னள! உநக்கு ஥ளன் ஋வ்ய஭தயள கடறநப் ஧ட்டின௉க்கழத஫ன். ஋ன் உனிறபக்
களப்஧ளற்஫ழனதற்குப் ஧ிபதழ என்றும் மசய்னன௅டினளது. ஆ஦ளற௃ம் குதழறபறன
இ஬யசநளகப் ம஧ற்றுக் மகளள்஭ ஋஦க்கு யின௉ப்஧நழல்ற஬. குதழறபக்கு ஈடளக
இந்த இபத்தழ஦ங்கற஭ப் ம஧ற்றுக்மகளள்஭ தயண்டும்" ஋ன்று என௉ றகப்஧ிடி
இபத்தழ஦ங்கற஭ அள்஭ிக் மகளடுத்தளன்.

"஥ீர் மசளல்யது தயறு, ஋ன் அன௉றநக் குதழறபறன ஥ளன் உநக்குத் தள஦ம்

மசய்னயில்ற஬; இபய஬ளகத்தளன் மகளடுத்தழன௉க்கழத஫ன். உற஫னைரில் உநது
களரினத்றத ன௅டித்துக் மகளண்டு இதத இடத்தழல் யந்து தழன௉ப்஧ிக் குதழறபறன
எப்ன௃யிக்க தயண்டும்" ஋ன்஫ளன் எற்஫ர் தற஬யன்.

"அப்஧டிதன மசய்கழத஫ன்; ஆ஦ளற௃ம் ஋ன்னுறடன ஥ன்஫ழக்கு அ஫ழகு஫ழனளக இந்த

இபத்தழ஦ங்கற஭ப் ம஧ற்றுக் மகளள்஭ தயண்டும்" ஋ன்஫ளன் யிக்கழபநன்.

யபதச஦ன்
ீ அதற்கழணங்கழ இபத்தழ஦ங்கற஭ப் ம஧ற்றுக் மகளண்டளன்.

யிக்கழபநன் குதழறப நீ தத஫ழனதும், எற்஫ர் தற஬யன் குதழறபறனத்

தட்டிக்மகளடுத்து, "஍னள! இந்தக் குதழறப அடிக்கடி உற஫னைன௉க்குப் த஧ளய்ப்
஧மக்கநள஦து. அதற்தக ஧ளறத ஥ன்஫ளகத் மதரினேம். அதன் யமழதன யிட்டு
யிட்டளல் உம்றநக் மகளண்டு த஧ளய்ச் தசர்த்துயிடும். ஥ீர் யமழ யிசளரிக்க
தயண்டின அயசழனதந இல்ற஬" ஋ன்஫ளன்.

குதழறப களட்டுப் ஧ளறதனில் த஧ளகத் மதளடங்கழனது. சழற்஧ினின் யடும்

ீ எற்஫ர்

170
தற஬யனும் நற஫னேம் யறபனில் யிக்கழபநன் தழன௉ம்஧ிப் ஧ளர்த்துக் மகளண்தட
த஧ள஦ளன். களற஬ மய஭ிச்சத்தழல் அந்த எற்஫ர் தற஬யற஦ப் ஧ளர்த்தத஧ளது
ஆஜளனு஧ளகுயள஦ அய஦து கம்஧ீபத் ததளற்஫ன௅ம் ன௅கப்ம஧ள஬ழற௉ம்
யிக்கழபநனுறடன ந஦த்றதப் ம஧ரிதும் கயர்ந்த஦. மயகுத஥பம் யறபனில்
அந்தத் ததளற்஫ம் அயனுறடன ந஦த்றதயிட்டு அக஬யில்ற஬.

07. சழத஫ழன இபத்தழ஦ங்கள்

யிக்கழபநன் களட்டு யமழக்குள் ன௃குந்து கண்ட௃க்கு நற஫ந்ததும் எற்஫ர்

தற஬யன் நீ ண்டும் அந்தச் சழற்஧ யட்டுக்குள்
ீ ன௃குந்தளன். நளர்஧ில் இபண்டு
றககற஭னேம் தகளத்துக் கட்டின யண்ணநளகச் சற்று த஥பம் அங்கழன௉ந்த
மதய்யகச்
ீ சழற஬கற஭ ஧ளர்த்துக் மகளண்டு ஥ழன்஫ளன். அப்த஧ளது அயனுறடன
கண்க஭ில் ஥ீர் ததும்஧ிற்று. ஧ி஫கு, அங்கு யந்த கழமயிறனப் ஧ளர்த்து, "அம்நள!
இந்தப் ஧ிள்ற஭ நறு஧டினேம் என௉தயற஭ இங்கு யந்தள஦ள஦ளல் அயனுக்குத்
தங்குயதற்கு இடங்மகளடு; ஆ஦ளல் ஋ன்னுறடன இபகசழனத்றத நட்டும்
உறடத்து யிடளதத! நறு஧டினேம் ஍ந்தளறு ஥ள஭ில் ஥ளன் யன௉கழத஫ன்" ஋ன்஫ளன்.
"அப்஧டிதன சுயளநழ" ஋ன்஫ளள் கழமயி. ஧ி஫கு எற்஫ர் தற஬யன் அந்தச் சழற்஧
நண்ட஧த்தழன் ஧ின்ன௃஫ம் மசன்஫ளன். அங்தக யிக்கழபநன் ஌஫ழச் மசன்஫து
த஧ள஬தய தத்னொ஧நளய் இன்ம஦ளன௉ குதழறப இன௉ந்தது. அதன்தநல் மயகு
஬ளயகநளக ஌஫ழ உட்களர்ந்து அவ்யபன்
ீ கழ஭ம்஧ி஦ளன். யிக்கழபநன் த஧ள஦
யமழனளக அயன் த஧ளகளநல் ன௅தல் ஥ளள் இபற௉ யந்த களட்டுக்மகளடி யமழனில்
ன௃குந்து மசன்஫ளன். சற்று த஥பத்துக்மகல்஬ளம் யிக்கழபநன் யமழப்஧஫ழக்கு ஆ஭ள஦
இடத்துக்கு யந்து தசர்ந்தளன்.

எற்஫ர் தற஬யன் அவ்யிடத்றத ம஥ன௉ங்கழ அங்குநழங்கும் உற்றுப் ஧ளர்த்தளன்.

அயனுறடன ன௅கத்தழல் ஆச்சரினக் கு஫ழ மதன்஧ட்டது. உற்றுப் ஧ளர்க்கப் ஧ளர்க்க
அயனுறடன அதழசனம் அதழகநளனிற்று. ஆச்சரினத்துக்குக் களபணம்
஋ன்஦மயன்஫ளல் ன௅தல்஥ளள் இபற௉ இபத்தழ஦ யினள஧ளரினின் யளற௅க்கும்,
தன்னுறடன யளற௅க்கும் இறபனளகழ யிறேந்தயர்க஭ின் உடல்கள் அங்தக
களணப்஧டயில்ற஬!

அவ்யிடத்தழல் நழகற௉ம் அன௉யன௉ப்஧ள஦, தகளபக்களட்சழ என்ற஫ எற்஫ர்

தற஬யன் ஋தழர்஧ளர்த்தளன். இபயில் களட்டுநழன௉கங்கள் இறப ததடி அங்கு
யந்தழன௉க்குமநன்றும், அறய இறப உண்ட ஧ி஫கு நழகுந்த ஋ற௃ம்ன௃க் கூடுகள்
சகழக்க ன௅டினளத களட்சழனளக இன௉க்குமநன்றும் அயன் ஋ண்ணி஦ளன்.

ஆ஦ளல் அங்தக அப்஧டிமனளன்றும் களணப்஧டயில்ற஬. களட்டு நழன௉கங்கள்

஋ற௃ம்ற஧க்கூட யிறேங்கழனின௉க்குநள? அல்஬து உடல்கற஭ அப்஧டிதன இறேத்துக்
மகளண்டு த஧ளனின௉க்குநள? அப்஧டிப் த஧ளனின௉ந்தளல், அந்த ஆட்க஭ின்
துணிநணிகள் யளட்கள் ஋ல்஬ளம் ஋ங்தக? - "஥ளம் த஧ள஦ ஧ி஫கு இங்தக னளதபள

171
யந்தழன௉க்கழ஫ளர்கள்! ஋ன்஦தநள ஥டந்தழன௉க்கழ஫து!" ஋ன்று எற்஫ர் தற஬யன்
஋ண்ணி஦ளன்.

உடத஦ அயன் குதழறபனி஬ழன௉ந்து குதழத்து இன்னும் கய஦நளக அங்குநழங்கும்

உற்றுப் ஧ளர்க்கத் மதளடங்கழ஦ளன். சட்மடன்று என௉ ம஧ளன௉ள் அயனுறடன
கய஦த்றதக் கயர்ந்தது. அயனுறடன ன௅கத்தழல் அப்த஧ளது யினப்ன௃
நட்டுநல்஬ளநல், தகள்யிக்கு஫ழனேம் ததளன்஫ழனது. அந்தப் ம஧ளன௉ள்
஋ன்஦மய஦ில், என௉ நண்றட ஏடுதளன்!

த஥ற்று அங்கு இ஫ந்து யிறேந்தயர்க஭ின் நண்றட ஏடளக அது இன௉க்க ன௅டினளது.

அது நழகப் ஧மறநனள஦ நண்றட ஏடு. "த஥ற்று ஥ளம் த஧ள஦ ஧ி஫கு இங்கு யந்தயன்
க஧ள஬ழக஦ளனின௉க்க தயண்டும். அயன் கறேத்தழல் த஧ளட்டின௉ந்த நண்றட ஏட்டு
நளற஬னி஬ழன௉ந்து தளன் இது யிறேந்தழன௉க்க தயண்டும். அயத஦ள,
அயர்கத஭ளதளன், இங்தக மசத்து யிறேந்தயர்க஭ின் உடல்கற஭
அப்ன௃஫ப்஧டுத்தழனின௉க்க தயண்டும்!" ஋ன்று எற்஫ர் தற஬யன் ஋ண்ணநழட்டளன்.

இன்னும் அவ்யிடத்தழல் அயன் சுற்றுன௅ற்றும் ஧ளர்த்த த஧ளது ஏரிடத்தழல்

இபத்தழ஦ங்கள் மகளஞ்சம் சழத஫ழக் கவ தம கழடப்஧றதக் கண்டளன். குள்஭ன் இபத்தழ஦
னெட்றடகற஭க் கவ தம த஧ளட்ட த஧ளது, என௉ னெட்றட அயிழ்ந்து த஧ளய்ச் சழத஫ழ
இன௉க்கதயண்டும். அந்த இபத்தழ஦ங்கற஭த் தழபட்டி ஋டுத்துக் மகளள்஭஬ளம்
஋ன்று ஋ண்ணி எற்஫ர் தற஬யன் கு஦ிந்தளன்.

அந்தச் சநனத்தழல் மகளஞ்ச தூபத்தழல் குதழறபக஭ின் கள஬டிச் சத்தம் தகட்டது!

சத்தத்தழ஬ழன௉ந்து ஥ளற஬ந்து குதழறபக஭ளயது யன௉கழன்஫஦ ஋ன்று ததளன்஫ழனது.
எற்஫ர் தற஬யன் உடத஦ யிறபந்து குதழறபதநல் ஌஫ழ அறதச் மசற௃த்தழக்
மகளண்டு ஧க்கத்தழ஬ழன௉ந்த களட்டுக்குள் ன௃குந்தளன். குதழறபறனக் மகளஞ்ச
தூபத்தழல் யிட்டு யிட்டுத் தளன் நட்டும் இ஫ங்கழ யந்து சற்றுத் தூபத்தழல் என௉
நபத்தடினில் ஥ன்கு நற஫ந்து மகளண்டளன். அயன் நற஫யி஬ழன௉ந்த த஧ளதழற௃ம்,
஧ளறத அங்கழன௉ந்து ஥ன்஫ளகத் மதரிந்தது.

அந்த இடத்துக்கு யந்ததும் குதழறபகள் சதடமபன்று ஥ழறுத்தப்஧ட்ட஦. ஆறு

குதழறபகள் தநல் ஆறு யபர்கள்
ீ யந்தளர்கள். அயர்கற௅க்குத் தற஬ய஦ளகத்
ததளன்஫ழனயன் நீ து எற்஫ர் தற஬ய஦ின் ஧ளர்றய யிறேந்ததும், அயனுறடன
ன௃ன௉யங்கள் ம஥ரிந்து மபளம்஧ற௉ம் தநத஬ த஧ளனி஦. அயன் ன௅கத்தழல் அப்த஧ளது
யினப்ன௃, அன௉யன௉ப்ன௃, தகள஧ம் ஋ல்஬ளம் க஬ந்து களணப்஧ட்ட஦. அந்தத் தற஬யன்
தயறு னளன௉நழல்ற஬; நளபப்஧ ன௄஧தழதளன்.

தயகநளக யந்து மகளண்டின௉ந்த குதழறபறனச் சதடமபன்று ன௅த஬ழல்

஥ழறுத்தழனயனும் நளபப்஧ ன௄஧தழதளன். அயன் ஥ழறுத்தழனறதப் ஧ளர்த்துத்தளன்
நற்஫யர்கள் சதடர், சதடமபன்று தத்தம் குதழறபகற஭ ஥ழறுத்தழ஦ளர்கள். நளபப்஧

172
ன௄஧தழ கவ தம இ஫ங்கழ஦ளன். சற்று ன௅ன்஦ளல் எற்஫ர் தற஬யன் உற்றுப்
஧ளர்த்தறதப் த஧ள஬தய அயனும் அங்குநழங்கும் ஧ளர்த்தளன். ன௅த஬ழல் நண்றட
ஏடுதளன் அயனுறடன கய஦த்றதனேம் கயர்ந்தது.

஧ி஫கு, ன௅தல் ஥ளள் இபற௉ ஥டந்த யளட் த஧ளரின் அ஫ழகு஫ழகற஭க் கய஦ித்தளன்.

ஆங்களங்கு இபத்தக் கற஫ இன௉ந்தறதனேம் ஧ளர்த்தளன். உடல்கள் அங்கழன௉ந்து
இறேத்துச் மசல்஬ப்஧ட்டின௉க்கும் அறடனள஭ங்கற௅ம் மதரிந்த஦. இபத்தழ஦ங்கள்
அயனுறடன கண்க஭ில் ஧ட்டதும் அயற்ற஫ ஆயற௃டன் றகக஭ில் தழபட்டி
஋டுத்துக் மகளண்டளன். அந்த இபத்தழ஦ங்கற஭ப் ஧ளர்த்த஧டிதன க஬க஬மயன்று
சழரித்தளன்.

தன்னுடன் யந்த நற்஫யர்கற஭ப் ஧ளர்த்து, "஧மம் ஥றேயிப் ஧ள஬ழல் யிறேந்தது

த஧ள஬ளனிற்று" ஋ன்஫ளன். இன்னும் சழ஫ழது த஥பம் அயனும் நற்஫யர்கற௅ம் ஌ததள
த஧சழக் மகளண்டு ஥ழன்஫ளர்கள். ஧ி஫கு, நளபப்஧ ன௄஧தழ குதழறப தநல் ஌஫ழ஦ளன்.
஋ல்஬ளக் குதழறபகற௅ம் ஥ளற௃களல் ஧ளய்ச்ச஬ழல் ன௃஫ப்஧ட்ட஦.

நளபப்஧னும் அயனுறடன ஆட்கற௅ம் த஧ள஦ ஧ி஫கு, எற்஫ர் தற஬யன் தன்

குதழறப இன௉ந்த இடம் மசன்று அதன் தநல் ஌஫ழக்மகளண்டு, த஥ற்஫ழபற௉ தளன் யந்த
யமழனித஬ தழன௉ம்஧ிச் மசல்஬த் மதளடங்கழ஦ளன். குதழறப அக்களட்டுப் ஧ளறதனின்
யற஭ற௉ என்ற஫த் தளண்டினதும் உடம்ற஧ச் சழ஬ழர்த்தது. எற்஫ர் தற஬யன்
குதழறபறன ஥ழறுத்தழச் சுற்று ன௅ற்றும் ஧ளர்த்தளன். மகளஞ்சதூபத்தழல் களணப்஧ட்ட
என௉ சழறு ஧ளற஫க்குப் ஧ின்ன௃஫த்தழல் கறேகுகள் யட்டநழடுயறதக் கண்டளன்.
களட்டுப் ஧ளறதனில் கழடந்த உடல்கள் ஋ன்஦யளனி஦ ஋ன்னும் நர்நம்
மய஭ினளனிற்று. தளனும் இபத்தழ஦ யினள஧ளரினேம் த஧ள஦ ஧ி஫கு அங்கு
யந்தயர்கள் அவ்ற௉டல்கற஭ அப்ன௃஫ப்஧டுத்தழ இந்தப் ஧ளற஫ நற஫யில் மகளண்டு
யந்து த஧ளட்டின௉க்க தயண்டும். ஆ஦ளல், அயர்கள் னளபளக இன௉க்கும்?

அவ்யிடத்தழல் அதழக த஥பம் ஥ழற்களநல் எற்஫ர் தற஬யன் தநத஬ குதழறபறன

யிட்டுக் மகளண்டு மசன்஫ளன்.

மகளஞ்ச த஥பத்துக்மகல்஬ளம் நளநல்஬ன௃பத்தழ஬ழன௉ந்து களஞ்சழக்குப் த஧ளகும்

இபளஜ஧ளட்றடறன அயன் அட௃கழ஦ளன். அவ்யிடத்தழல் அதத சநனத்தழல்
நளநல்஬ன௃பத்தழ஬ழன௉ந்து இபளஜ ஧ரியளபங்கள் யந்து மகளண்டின௉ந்த஦.
஧ரியளபங்கற௅க்கு நத்தழனில் குந்தயி ததயினின் ஧ல்஬க்கும் யந்தது. ஧ல்஬க்கழன்
஧க்கத்தழல் என௉ கம்஧ீபநள஦ மயண்ன௃பயி நீ து ஥பசழம்ந சக்கபயர்த்தழனின்
ன௃தல்யன் நதகந்தழபன் யற்஫ழன௉ந்தளன்
ீ .

இறதமனல்஬ளம் தூபத்தழத஬தன கய஦ித்துக் மகளண்ட எற்஫ர் தற஬யன்,

அவ்யிடத்தழல், குதழறபறனச் சற்று தயகநளகதய தட்டியிட்டளன். இபளஜ
஧ரியளபங்கற஭தனள ஧ரியளபங்கற௅க்கு நத்தழனில் யந்தயர்கற஭தனள சற்றும்

173
ம஧ளன௉ட்஧டுத்தளதய஦ளய் அயர்கற௅க்குச் சற்று ன௅ன்஦தளகதய,
இபளஜ஧ளட்றடனில் சந்தழப்ற஧க் கடந்து களஞ்சழறன த஥ளக்கழச் மசன்஫ளன்.

08. தயரதளரி

எற்஫ர் தற஬யன் அவ்யிதம் இபளஜ, ஧ரியளபங்கள் யன௉யறதப்

ம஧ளன௉ட்஧டுத்தளநல் ன௅ன்஦ளல் களஞ்சழப் ஧ளறதனில் மசன்஫றதக் குந்தயி,
நதகந்தழபன் இன௉யன௉ம் கய஦ித்தளர்கள்.

குந்தயினின் ஧ல்஬க்கும், நதகந்தழபனுறடன குதழறபனேம் என்ற஫மனளன்று

எட்டிதன மசன்று மகளண்டின௉ந்த஦.

நதகந்தழபனுறடன ததளற்஫த்தழல், குந்தயினின் மநன்றநனேம் ய஦ப்ன௃ம்,

஥பசழம்நயர்நரின் கம்஧ீபன௅ம் யபன௅ம்
ீ க஬ந்து ம஧ள஬ழந்த஦. அண்ணனும்
தங்றகனேம் அச்சளற஬னில் ஧ய஦ி யந்த களட்சழ கண்மகளள்஭ளக்
களட்சழனளனின௉ந்தது.

ஏர் ஆண்டு கள஬நளக ஥பசழம்நயர்நன௉றடன ஸ்தள஦த்தழல் னேயபளஜள

நதகந்தழபன் இபளஜ்ன ஧ரி஧ள஬஦ம் மசய்து யந்தளன். அப்஧டினின௉ந்தும்,
தநற்கூ஫ழன குதழறப யபன்
ீ இபளஜ ஧ரியளபங்கற஭க் கண்டு எதுங்கழ ஥ழற்களநற௃ம்
நரினளறத மசய்னளநற௃ம் ன௅ன்஦ளல் யிறபந்து மசன்஫து ஋ல்஬ளன௉க்குதந
யினப்ற஧ அ஭ித்தது.

"அண்ணள! அததள குதழறபதநல் த஧ளகழ஫ளத஦ அந்த யபற஦ப்

ீ ஧ளர்த்தளனள? ஋ன்஦
கம்஧ீபநள஦ யடியம்! அயன் னளர் மதரினேநள?" ஋ன்று குந்தயி தகட்டளள்.

"஋஦க்குத் மதரினயில்ற஬தன, தங்களய்! அயனுறடன ததளற்஫த்தழல் இபளஜ

யம்சத்தழன் கற஭ களணப்஧ட்டது. ஥ல்஬ ஆஜளனு஧ளகுயளற௉ம் ததளன்஫ழ஦ளன்.
அயன் குதழறபறனப் ஧ளர்! இதற்குள் ஋வ்ய஭ற௉ தூபம் த஧ளய்யிட்டது!" ஋ன்஫ளன்
நதகந்தழபன்.

"களஞ்சழக்குத்தளன் த஧ளகழ஫ளன் த஧ளல் ததளன்றுகழ஫து. என௉தயற஭ அனல்

ததசத்தளத஦ள, ஋ன்஦தநள? இல்஬ளயிடில், இப்஧டி ஥ம்றநக் கண்டும் ஥ழற்களநல்
த஧ளக நளட்டளன். ஥ளற௃ ஥ளற஭க்கு ன௅ன்ன௃ துற஫ன௅கத்துக்கு யந்த கப்஧஬ழன்
அனல்ததசத்தளர் மபளம்஧ த஧ர் யந்து இ஫ங்கழனின௉க்கழ஫ளர்கள். ஆறகனி஦ளல் தளன்
மதரினளத ன௅கங்கள் அதழகநளகக் களணப்஧டுகழன்஫஦!" ஋ன்று குந்தயி
மசளன்஦ளள்.

"குந்தயி, மசண்஧கத் தீயின் இபத்தழ஦ யினள஧ளரிறனப் ஧ற்஫ழச் மசளன்஦ளதன;

அயன் யபதயனில்ற஬தன?" ஋ன்஫ளன் நதகந்தழபன்.

"இல்ற஬" ஋ன்று மசளன்஦த஧ளது, குந்தயினின் குப஬ழல் நழகுந்த ஌நளற்஫ம்

174
மதள஦ித்தது.

"஋ப்஧டினேம் களஞ்சழ அபண்நற஦க்கு அயன் யபளந஬ள த஧ளகழ஫ளன்? கண்டிப்஧ளக

யன௉யளன்."

குந்தயி இதற்கு என்றும் நறுமநளமழ மசளல்஬யில்ற஬; மநௌ஦நளனின௉ந்தளள்.

தன்னுறடன சந்ததகம் உண்றநனளனின௉க்குநள஦ளல், அயன் அபண்நற஦க்கு
யபநளட்டளன் ஋ன்று ஋ண்ணி஦ளள்.

குந்தயினின் ந஦க்கண்ணின் ன௅ன்஦ளல், னென்று யன௉ரங்கற௅க்கு ன௅ன்

களஞ்சழன௃பத்து யதழனில்
ீ அயள் ஧ளர்த்த தசளம பளஜகுநளபனுறடன ன௅கன௅ம்,
த஥ற்று நளநல்஬ன௃பத்துத் மதன௉யில் சந்தழத்த இபத்தழ஦ யினள஧ளரினின் ன௅கன௅ம்
நள஫ழநள஫ழத் ததளன்஫ழ஦. அயர்கள் இபண்டு த஧ன௉ம் மயவ்தயறு ந஦ிதர்க஭ள?
அப்஧டினள஦ளல் அந்த ன௅க எற்றுறந நழகற௉ம் அதழசனநள஦ எற்றுறநதளன்!

குந்தயினின் மநௌ஦த்றதனேம், அயற௅றடன ன௅கயளட்டத்றதனேம் நதகந்தழபன்

கய஦ித்தளன்.

"தங்களய்" ஋ன்று அன௉றநனளக அறமத்தளன்.

"஋ன்஦, அண்ணள!" "என௉ நளதழரினளக இன௉க்கழ஫ளதன, ஌ன்?"

"என்றுநழல்ற஬, அண்ணள!" "஥ளன் என௉ தனளசற஦ மசய்தழன௉க்கழத஫ன்,

மசளல்஬ட்டுநள?"

"மசளல்ற௃, அண்ணள!"

"அப்஧ளயிடம் ஥ளன் மசளல்஬ப் த஧ளகழத஫ன்; இந்தப் ஧ல்஬ய இபளஜ்னத்தழன்

஧ளபத்றத அயர்தளன் சுநக்க தயண்டும், ஋ன்஦ளல் ன௅டினளது ஋ன்று."

"஌ன், அப்஧டிச் மசளல்ற௃கழ஫ளய், அண்ணள!"

"அயர் இன௉க்கும்த஧ளது ஥ளன் இபளஜ்னம் ஆற௅யது, சழங்கம் இன௉க்க தயண்டின

இடத்தழல் ன௄ற஦ உட்களர்ந்தழன௉ப்஧து த஧ளல் இன௉க்கழ஫து! ததசத்தழல் ஋ல்஬ளன௉ம்
அப்஧டித்தளன் ஥ழற஦க்கழ஫ளர்கள்."

"கழறடனதய கழறடனளது, அண்ணள!"

"அததளடு ஋஦க்கு தயம஫ளன௉ ன௅க்கழன களரினன௅ம் இன௉க்கழ஫து. இன்ம஦ளன௉

தடறய கடற்஧ிபனளணம் மசய்ன தயண்டும்."

"இ஬ங்றகக்கு நறு஧டினேம் த஧ளகப் த஧ளகழ஫ளனள?"

"இல்ற஬, மசண்஧கத்தீற௉க்குப் த஧ளகப் த஧ளகழத஫ன்."

175
"஋ன்஦ அண்ணள, மசளல்கழ஫ளய்?"

"ஆநளம், யிக்கழபநற஦ நன்஦ிக்க தயண்டுமநன்று அப்஧ளயிடம் தகட்கப்

த஧ளகழத஫ன். ஧ி஫கு மசண்஧கத் தீற௉க்கும் ஥ளத஦ த஧ளய் அயற஦ அறமத்து யபப்
த஧ளகழத஫ன். தங்களய்! ஥ளன் இந்த ஥ளட்டுக்குத் தழன௉ம்஧ி யந்து என௉ யன௉ரம்
ஆகழ஫து. இதுயறபனில் என௉ தடறயனளயது ஥ீ சழரித்து ஥ளன் ஧ளர்க்கயில்ற஬;
உன் ன௅கத்தழல் சழரிப்ற஧ப் ஧ளர்த்து யிட்டுத்தளன் இ஦ிதநல் தயறு களரினம்
஧ளர்ப்த஧ன்!" ஋ன்஫ளன் நதகந்தழபன்.

இறதச் மசளல்ற௃ம்த஧ளது, அயனுறடன ஥ளத்தறேதறேத்தது. அயனுறடன

மதளண்றட அறடத்துக் மகளண்டது.

குந்தயினின் கண்க஭ில் ஥ீர் ததும்஧ப் ஧ளர்த்தது. அயள் சற்று த஥பம் சும்நள

இன௉ந்துயிட்டு, "அப்஧ள சம்நதழக்க நளட்டளர்!" ஋ன்஫ளள்.

"஥ளன் சம்நதழக்கச் மசய்கழத஫ன். த஥ற்த஫ அப்஧ளயிடம் தகட்க

தயண்டுமநன்஫ழன௉ந்ததன். இபளத்தழரி அயர் யபதயனில்ற஬. இன்று அயறப
அயசழனம் தகட்கப் த஧ளகழத஫ன்."

"அப்஧ள சம்நதழத்து ஥ீ மசண்஧கத் தீற௉க்குப் த஧ள஦ளற௃ம் ஋ன்஦ ஧ிபதனளஜ஦ம்?"

"஋ன்஦ ஧ிபதனளஜ஦நள? ஋஦க்கு என௉ றநத்து஦ன் கழறடப்஧ள஦ல்஬யள?"

"அது ஥டக்களத களரினம், அண்ணள! அந்தக் கர்யம் ஧ிடித்த தசளம பளஜகுநளபன்,

஧ல்஬யர் கு஬ப்ம஧ண்றண நணக்கச் சம்நதழக்கநளட்டளன்!" ஋ன்஫ளள் குந்தயி.

அப்த஧ளது நதகந்தழபன் க஬க஬மயன்று சழரித்தளன். "தங்களய்! ஋ப்த஧ளதளயது உன்

உன௉யத்றதக் கண்ணளடினில் ஧ளர்த்துக்மகளண்டதுண்டள?" ஋ன்று தகட்டளன்.

"த஧ள, அண்ணள!" ஋ன்஫ளள் குந்தயி.

"த஧ளகழத஫ன் தங்களய், த஧ளகழத஫ன். மசண்஧கத்தீற௉க்குப் த஧ளய் அந்தச் தசளம

பளஜகுநளபற஦க் கட்டி இறேத்துக் மகளண்டு யந்து உன் ன௅ன்஦ளல் ஥ழறுத்தழ,
கன்஦த்தழல் த஧ளட்டுக் மகளள்஭ச் மசளல்஬ளயிட்டளல் ஥ளன் நதகந்தழப ஧ல்஬ய
சக்கபயர்த்தழனின் த஧பன் அல்஬!" ஋ன்஫ளன் னேயபளஜள நதகந்தழபன்.

குந்தயினேம் நதகந்தழபனும் களஞ்சழறன அறடந்ததும், அபண்நற஦னில்

அயபயர்கற௅றடன ஧குதழக்குச் மசன்஫ளர்கள். குந்தயி தன்னுறடன அந்தப்ன௃ப
அற஫க்குள் ஧ிபதயசழத்த த஧ளது, அங்தக சக்கபயர்த்தழ யந்தளல்
உட்களன௉யதற்களகப் த஧ளட்டின௉ந்த ஆச஦த்தழல் தயற்று நனுரன் என௉யன்
உட்களர்ந்தழன௉ப்஧றதப் ஧ளர்த்து அப்஧டிதன ஸ்தம்஧ித்துப் த஧ளய்யிட்டளள்! அந்த
தயற்று நனுரன், களட்டுக்குறுக்குப் ஧ளறத யமழனளக யந்து இபளஜ஧ளட்றடனில்

176
தங்கற஭த் தளண்டிச் மசன்஫ யபன்தளன்
ீ ஋ன்஧து ஥ழற஦ற௉க்கு யப என௉ ஥ழநழரம்
஧ிடித்தது. இத஦ளல் அயற௅றடன ஆச்சரினம் ஧ன்நடங்கு ம஧ன௉கழனததளடு
தகள஧ம் ம஧ளங்கழற்று.

"னளர் ஍னள, ஥ீர்? ஋ன்஦ றதரினத்தழ஦ளல் அந்தப்ன௃பத்துக்குள் த௃றமந்தீர்?" ஋ன்஫ளள்.

"ததயி! ஧ல்஬ய சளம்பளஜ்னத்தழன் எற்஫ர் தற஬யன் ஥ளன். ஋ன் ம஧னர் யபதச஦ன்

ீ .

தங்க஭ிடம் என௉ துப்ன௃ யிசளரிப்஧தற்களக யந்ததன்!" ஋ன்று அம்ந஦ிதன்

மசளன்஦தும், குந்தயினின் ன௅கத்தழ஬ழன௉ந்த தகள஧ம் என௉ ம஥ளடினில் குதூக஬நளக
நள஫ழனது.

"அப்஧ள! இமதன்஦ தயடிக்றக?" ஋ன்று கூச்ச஬ழட்டுக் மகளண்தட குந்தயி

ஏடிப்த஧ளய் எற்஫ர் தற஬யனுறடன ததளள்கற஭க் கட்டிக்மகளண்டு
அயனுறடன ம஧ளய் நீ றசறனக் கற஭ந்மத஫ழந்தளள். அப்த஧ளது எற்஫ர் தற஬யர்
இன௉ந்த இடத்தழல் ஥பசழம்நயர்ந சக்கபயர்த்தழ களட்சழன஭ித்தளர்.

"உங்கற௅றடன குபற஬க் மகளண்டுதளன் அப்஧ள, கண்டு஧ிடித்ததன்.

இல்஬ளயிட்டளல் அறடனள஭ம் மதரிந்தழபளது. ஋ப்஧டி அப்஧ள இவ்ய஭ற௉ ஥ன்஫ளக
தயரம் த஧ளட்டுக் மகளள்கழ஫ீர்கள்?" ஋ன்று குந்தயி தகட்டளள்.

"குமந்தளய்! ஋ன் தந்றத நதகந்தழப சக்கபயர்த்தழ ஋஦க்குச் மசளல்஬ழக் மகளடுத்த

யித்றதக஭ில் இதுதளன் நழகற௉ம் அன௉றநனள஦ யித்றத!" ஋ன்஫ளர் சக்கபயர்த்தழ.

09. யி஧த்தழன் களபணம்

சக்கபயர்த்தழறனக் குந்தயி யினப்ன௃டன் த஥ளக்கழ஦ளள். அயற௅றடன

றநதீட்டின ம஧ரின கண்கள் அதழசனத்தழ஦ளல் யிரிந்து ந஬ர்ந்த஦. "இது ஋ன்஦
அப்஧ள, இது? கூத்தளடிகள் அல்஬யள தயரம் த஧ளட்டுக் மகளள்யளர்கள்?
இபளஜளக்கற௅க்கு ஋தற்களக தயரம் த஧ளடும் யித்றத மதரின தயண்டும்" ஋ன்று
தகட்டளள்.

"என௉ ததசத்றதப் ஧ரி஧ள஬ழப்஧யனுக்குப் ஧஬ கற஬கற௅ம் மதரிந்தழன௉க்க

தயண்டும் குமந்தளய், ன௅க்கழனநளக தயரம் த஧ளட்டுக் மகளள்஭த் மதரிந்தழன௉க்க
தயண்டும். அப்த஧ளதுதளன் ஧ிபறஜக஭ின் நத஦ள஧ளயங்கற஭ அவ்யப்த஧ளது
மதரிந்துமகளள்஭ ன௅டினேம். இன்னும் சத்துன௉க்கற஭ப் ஧ற்஫ழன
இபகசழனங்கற஭னேம் மதரிந்து மகளள்஭஬ளம். ஥ளட்டில் குற்஫ங்கள் ஥டக்களநல்
தடுக்க஬ளம்...." ஋ன்று சக்கபயர்த்தழ மசளல்஬ழ யன௉றகனில் குந்தயி குறுக்கழட்டளள்.

"இப்த஧ளது ஋ந்தக் குற்஫த்றதத் தடுப்஧தற்களக இந்த தயரம் த஧ளட்டுக்

மகளண்டீர்கள்? ஥ளன் ஌தளயது குற்஫ம் மசய்னப் த஧ளயதளகச் சந்ததகநள?" ஋ன்று
மசளல்஬ழ ன௅ல்ற஬ ந஬ர்யதுத஧ளல் ஧ல்யரிறச மதரினேம்஧டி ஥றகத்தளள்.

177
"சந்ததகநழல்ற஬. குந்தயி! ஥ழச்சனநளகப் ம஧ரின குற்஫ம் என்று ஥ீ
மசய்தழன௉க்கழ஫ளய். உன்஦ளல் த஥ற்று இபளத்தழரி ஥ளற௃த஧ன௉க்கு நபணம்
சம்஧யித்தது!" ஋ன்று சக்கபயர்த்தழ மசளன்஦தும் குந்தயிக்குத் தூக்கழ
யளரிப்த஧ளட்டது.

"இமதன்஦, அப்஧ள! ஋஦க்கு என்றும் மதரினளதத!"

"ஆநளம்; உ஦க்கு என்றும் மதரினளதுதளன். அனல்ததசத்தழ஬ழன௉ந்து யந்த

இபத்தழ஦ யினள஧ளரி என௉யற஦ ஥ீ அபண்நற஦க்கு யபச் மசளன்஦ளனள?"

"ஆநளம்? மசளன்த஦ன், அது குற்஫நள?"

"அய஦ிடம் ஥ீ னளமபன்று உண்றநறனச் மசளல்஬ளநல், குந்தயி ததயினின்

ததளமழ ஋ன்று மசளன்஦துண்டள?"

"உண்றநதளன்; அத஦ளல் ஋ன்஦?"

"அத஦ளல்தளன் ஆ஧த்து யந்தது. அந்த இபத்தழ஦ யினள஧ளரிக்கு ஥ீதளன்

சக்கபயர்த்தழனின் நகள் ஋ன்று னளதபள ஧ி஫கு மசளல்஬ழனின௉க்கழ஫ளர்கள். அயன்
இதழல் ஌ததள அ஧ளனம் இன௉க்கழ஫மதன்று நழபண்டு த஧ளய் யிட்டளன். நழபண்டு
அன்஫ழபதய உற஫னைன௉க்குக் குறுக்குக் களட்டுப் ஧ளறத யமழனளகக் கழ஭ம்஧ிப்
த஧ள஦ளன்....."

"உற஫னைன௉க்கள?" ஋ன்று குந்தயி தகட்ட குப஬ழல் நழக்க ஆச்சரினம் மதள஦ித்தது.

"இல்ற஬, அப்஧ள! இபத்தழ஦ யினள஧ளரி களஞ்சழக்கு யபளநல் உற஫னைன௉க்குப்

த஧ளயளத஦ன் ஋ன்று தனளசழத்ததன். அங்தக அபண்நற஦னில்கூட என௉யன௉ம்
இல்ற஬தன!"

"அந்த இபத்தழ஦ யினள஧ளரினின் தளனளர் உற஫னைரில் இன௉க்கழ஫ள஭ளம். அயற஭ப்

஧ளர்ப்஧தற்களகக் கழ஭ம்஧ி஦ள஦ளம்...."

குந்தயி ஌ததள மசளல்஬ யளமனடுத்தயள், ஧ல்ற஬க் கடித்துக் மகளண்டு

மநௌ஦நள஦ளள். அந்த இபத்தழ஦ யினள஧ளரி உண்றநனில் யிக்கழபநன்தளத஦ள
஋ன்று அயள் ந஦த்தழல் ததளன்஫ழனின௉ந்த சந்ததகம் ஊர்ஜழதநளனிற்று. அந்தச்
சந்ததகம் தன் தந்றதக்கும் என௉தயற஭ ததளன்஫ழனின௉க்குதநள ஋ன்று
஋ண்ணி஦ளள். தளன் ஌தளயது ஧ிசகளகப் த஧சழ அயன௉றடன ந஦த்தழல்
சந்ததகத்றத ஋றேப்஧க் கூடளமதன்று தீர்நள஦ித்துக் மகளண்டளள்.

"஋ன்஦, அம்நள! தனளசற஦ மசய்கழ஫ளய்?" ஋ன்று சக்கபயர்த்தழ தகட்டளர்.

"என்றுநழல்ற஬, அப்஧ள! ஧றமன ைள஧கங்கள் யந்த஦. உற஫னைன௉க்கு ன௅ன்

178
தடறய ஥ளம் த஧ளனின௉ந்தறத ஥ழற஦த்துக் மகளண்தடன்... இன௉க்கட்டும் அப்஧ள!
அப்ன௃஫ம் அந்த இபத்தழ஦ யினள஧ளரினின் கறதறனச் மசளல்ற௃ங்கள்" ஋ன்஫ளள்.

"களட்டுப் ஧ளறதனில் இபயில் த஧ளகும்த஧ளது அயற஦த் தழடீமபன்று ஥ளற௃ த஧ர்

யற஭த்துக் மகளண்டு யள஭ளல் தளக்கழ஦ளர்கள். ஆ஦ளல் அந்த இபத்தழ஦
யினள஧ளரி த஬சுப்஧ட்டயன் அல்஬; னென்று த஧றப அயத஦ தீர்த்துயிட்டளன்.
஥ள஬ளயது ஆள் இந்த யளற௅க்கு இறபனள஦ளன்!" ஋ன்று சக்கபயர்த்தழ தம்
யளற஭ச் சுட்டிக் களட்டி஦ளர்.

நழகுந்த யினப்ன௃டனும் ஆர்யத்துடனும், "஥ீங்கள் ஋ப்஧டி அங்தக அந்தச் சநனம்

த஧ளய்ச் தசர்ந்தீர்கள்?" ஋ன்று தகட்டளள் குந்தயி.

"இல்஬ளயிட்டளல் இந்தப் ம஧ரின சளம்பளஜ்னத்றத ஥ழர்யளகம் மசய்ன ன௅டினேநள,

குமந்தளய்?"

"மபளம்஧த் தற்ம஧ன௉றந அடித்துக் மகளள்஭ளதீர்கள்! '஥பசழம்ந சக்கபயர்த்தழனின்

இபளஜ்னத்தழல் தழன௉ட்டுப் ன௃பட்தட கழறடனளது!' ஋ன்னும் கவ ர்த்தழ ஋ன்஦ ஆனிற்று?
களஞ்சழக்கும் நளநல்஬ன௃பத்துக்கும் இவ்ய஭ற௉ சநீ ஧த்தழல் தழன௉டர்கள் என௉ அனல்
ததசத்து யினள஧ளரிறனத் தளக்குயது ஋ன்஫ளல்...!"

"஥ளனும் உன்ற஦ப் த஧ளல்தளன் அயர்கள் தழன௉டர்கத஭ள ஋ன்று ன௅த஬ழல்

஥ழற஦த்ததன். ஆ஦ளல், உண்றநனில் அயர்கள் தழன௉டர்கள் இல்ற஬."

"஧ின்த஦ னளர் அவ்ய஭ற௉ துணிச்ச஬ளகக் களரினம் மசய்தயர்கள்?"

"தழன௉ட்றடனேம் யமழப்஧஫ழறனனேம் களட்டிற௃ம் ஧னங்கபநள஦ யிரனம் குமந்தளய்!"

"஋ன்஦, அப்஧ள!"

"அந்த இபத்தழ஦ யினள஧ளரிறன ஥ன்஫ளய்ப் ஧ளர்த்தளனல்஬யள?"

"஧ளர்த்ததன்."

"அயற஦ப் ஧ளர்த்தத஧ளது உ஦க்கு ஋ன்஦ ததளன்஫ழனது?"

குந்தயி மநன்று யிறேங்கழக் மகளண்டு, "என்றும் ததளன்஫யில்ற஬தன!" ஋ன்஫ளள்.

"அயன் ன௅கத்தழல் இபளஜ கற஭றனக் கூடயள கய஦ிக்கயில்ற஬?" ஋ன்று

சக்கபயர்த்தழ தகட்டத஧ளது குந்தயிக்கு அயர் யிக்கழபநற஦க் கண்டு஧ிடித்து
யிட்டளதபள ஋ன்஫ சந்ததகத்தழ஦ளல் உள்஭ம் ஧த஫ழனது.

சக்கபயர்த்தழ அயற௅றடன நறுமநளமழறன ஋தழர்஧ளபளநத஬, "஥ப஧஬ழ

மகளடுப்஧யர்கற௅க்கு இந்த நளதழரி இபளஜ஬ட்சணம் ம஧ளன௉ந்தழனயன் கழறடப்஧து

நழகற௉ம் அன௉றந!" ஋ன்஫ளர்.

179
"஍தனள!" ஋ன்று அ஬஫ழ஦ளள் குந்தயி. "அப்஧ள! ஥நது ஥ளட்டில் இன்னுநள இந்தப்
஧னங்கபம்?" ஋ன்று தகட்டளள்.

"ஆநளம், குமந்தளய்! இந்தப் ஧னங்கப னெட஥ம்஧ிக்றககற஭ தயபறுப்஧தற்கு

ன௅னன்றுதளன் யன௉கழத஫ன். இன்னும் மயற்஫ழ கழறடக்கயில்ற஬. ஏர் இடத்தழல்
தயறபக் கற஭த்தளல் இன்ம஦ளன௉ இடத்தழல் ன௅ற஭த்து ஋றேம்ன௃கழ஫து."

"஧ளயம்! அந்த சளது இபத்தழ஦ யினள஧ளரிக்கு இப்஧டிப்஧ட்ட ஆ஧த்து யந்ததத!

஥ீங்கள் அச்சநனம் அங்தக த஧ளனிபளயிட்டளல் ஋ன்஦ ஆகழனின௉க்கும்?"

"அயன் அப்஧டிமனளன்றும் சளது இல்ற஬, குந்தயி. அயனும் என௉ தழன௉டன்தளன்;

அத஦ளல்தளன் இத்தறகன ஆ஧த்தழல் அகப்஧ட்டுக் மகளண்டளன்!" ஋ன்஫ளர்
சக்கபயர்த்தழ.

குந்தயிக்கு என௉ ஥ழநழரம் னெச்தச ஥ழன்று யிடும் த஧ள஬ழன௉ந்தது. "஥ழஜநளகயள,

அப்஧ள! இந்த இபத்தழ஦ம் ஋ல்஬ளம் அயன் தழன௉டிக்மகளண்டு யந்ததள?" ஋ன்று
தகட்டளள்.

"இல்ற஬, குந்தயி! அயன் இபத்தழ஦ம் தழன௉டயில்ற஬. தயம஫ளன௉

தழன௉ட்டுத்த஦ம் நளநல்஬ன௃பத்தழல் மசய்னப் ஧ளர்த்தளன்! ஥நது சழற்஧ிகள் சழ஬ன௉க்கு
ஆறசகளட்டி அயன் யசழக்கும் தீற௉க்கு அறமத்துக் மகளண்டு த஧ளக ன௅னன்஫ளன்.
இது ஋ப்த஧ர்ப்஧ட்ட குற்஫ம் மதரினேநள, குமந்தளய்! இந்தக் குற்஫த்துக்குத்
தண்டற஦ ஋ன்஦ மதரினேநள?"

"மதரினேம் அப்஧ள!"

"ஆறகனி஦ளல்தளன் அயன் தன்னுறடன ன௅னற்சழ மய஭ிப்஧டளதழன௉க்கும்

ம஧ளன௉ட்டு னெட்றட தூக்குயதற்கு என௉ ஊறநக்குள்஭ற஦ தயற஬க்கு
அநர்த்தழக் மகளண்டளன். ஆ஦ளல் அந்தக் குள்஭ன்தநல் ஋஦க்கு ஌ற்க஦தய
சந்ததகம் இன௉ந்தது. அயன் க஧ள஬ழகர்க஭ின் ஆள் ஋ன்று. அது
உண்றநனளகழயிட்டது. குள்஭ன் இபத்தழ஦ யினள஧ளரிறன ஌நளற்஫ழ
உற஫னைன௉க்கு யமழ களட்டுயதளகச் மசளல்஬ழக் களட்டுப்஧ளறத யமழனளக
அறமத்துப் த஧ள஦ளன். ஥ளன் நட்டும் சரினள஦ சநனத்தழல் த஧ளய்ச்
தசர்ந்தழபளயிட்டளல்....?"

சக்கபயர்த்தழ தனளசற஦னில் ஆழ்ந்தளர்.

"அப்ன௃஫ம் ஋ன்஦ ஥டந்தது; அப்஧ள! இபத்தழ஦ யினள஧ளரி இப்த஧ளது ஋ங்தக?"

சக்கபயர்த்தழ, ஧ின்஦ர் ஥டந்தறதமனல்஬ளம் என௉யளறு மசளல்஬ழ அயற஦த்

தம்ன௅றடன குதழறப நீ தத உற஫னைன௉க்கு அனுப்஧ி றயத்தறதனேம் மதரியித்தளர்.

180
குந்தயி சற்றுப் ம஧ளறுத்து, "இபத்தழ஦ யினள஧ளரி தங்கற஭ இன்஦ளமபன்று
மதரிந்து மகளண்டள஦ள?" ஋ன்று தகட்டளள்.

"அயனுக்குத் மதரினளது. ஌ன் தகட்கழ஫ளய்?" ஋ன்஫ளர் சக்கபயர்த்தழ.

"என்றுநழல்ற஬; தயரம் ஋வ்ய஭ற௉ தூபம் ஧஬ழத்தது ஋ன்று மதரிந்து

மகளள்யதற்களகத்தளன்."

஧ி஫கு குந்தயி, "அப்஧ள! என௉ யிரனம் தகட்க தயண்டும் ஋ன்஫ழன௉ந்ததன்"

஋ன்஫ளள்.

"஋ன்஦ அம்நள!"

"அண்ணள உற஫னைதப ஧ளர்த்ததழல்ற஬னல்஬யள? ஥ளனும் அயனும்

உற஫னைன௉க்குப் த஧ளக ஋ண்ணினின௉க்கழத஫ளம்."

"ஆகள! ஆ஦ந்தநளய்ப் த஧ளய்யிட்டு யளன௉ங்கள். உற஫னைர் ஋ன்஫தும் என௉

யிரனம் ைள஧கம் யன௉கழ஫து. த஥ற்று நளநல்஬ன௃பத்தழல் நளபப்஧ ன௄஧தழறனப்
஧ளர்த்ததன். அயன் ஋ங்தக யந்தளன்? உ஦க்கு ஌தளயது மதரினேநள?"

"மதரினேம், நளபப்஧ ன௄஧தழறன ஥ளனும் அண்ணளற௉ம் தளன் யபச்

மசளல்஬ழனின௉ந்ததளம்..."

"஋ன்஦த்தழற்களக?" ஋ன்று சக்கபயர்த்தழ அதழசனத்துடன் தகட்டளர்.

"அச்சுதயர்நர் தநக்குத் ததகம் மந஬ழந்துயிட்டமதன்றும், இபளஜ்ன

களரினங்கற஭க் கய஦ிக்க ன௅டினயில்ற஬மனன்றும் மதரியித்தளர். அதன்தநல்
அண்ணள நளபப்஧ ன௄஧தழறன யபயறமத்து அயனுக்குச் தசளம ஥ளட்டின்
தச஦ளதழ஧தழ ஧தயிறனத் தழன௉ம்஧ற௉ம் மகளடுத்தழன௉க்கழ஫ளன்."

"ஏதகள!" ஋ன்஫ளர் சக்கபயர்த்தழ நறு஧டினேம் அயர் தனளசற஦னில் ஆழ்ந்தளர்.

஧ி஫கு அயன௉டன் த஧சுயதழல் ஧ன஦ில்ற஬மனன்று, குந்தயி னளறம ஋டுத்துச்

தசளகம் ம஧ளன௉ந்தழன இறசறன ஋றேப்஧஬ள஦ளள்.

10. களட்டளற்று மயள்஭ம்

மசன்஫ அத்தழனளனங்க஭ின் சம்஧யங்கற௅ம், சம்஧ளரற஦கற௅ம்

யளசகர்க஭ில் சழ஬ன௉க்கு யிசழத்தழபநளய்த் ததளன்றுயதுடன், சழ஬ யிரனங்கள்
யி஭ங்களநற௃ம் இன௉க்க஬ளம். ஥ப஧஬ழனளயது, நண்றடதனளடளயது, இமதன்஦
அன௉யன௉ப்஧ள஦ யிரனம்! - ஋ன்று ததளன்஫஬ளம். ஆ஦ளல் ஥நது தநழமகத்தழன்
அந்தக் கள஬த்துச் சரித்தழபத்றத ஆபளய்ந்தயர்கற௅க்கு யினப்ன௃ என்றும் இபளது.
அன௉யன௉ப்஧ளனின௉ந்தளற௃ம், உண்றநறனத் மதரிந்து மகளள்஭ தயண்டினது

181
அயசழனநல்஬யள?"

நதகந்தழப ஧ல்஬யர் கள஬த்தழற௃ம் ஥பசழம்நயர்நரின் கள஬த்தழற௃ம் தநழழ்஥ளட்டில்

றசயன௅ம் றயஷ்ணயன௅ம் தறமத்து ய஭ர்ந்த஦. இவ்யிபண்டு சநனங்கற௅ம்
அன்ற஧னேம் ஜீயகளன௉ண்னத்றதனேம் அடிப்஧றடனளகக் மகளண்டறய. அப்த஧ளது
ததய்ந்து த஧ளய்க் மகளண்டின௉ந்த றஜ஦, ம஧ௌத்த சநனங்க஭ின் ஥ல்஬
அம்சங்கம஭ல்஬ளம் றசய - றயஷ்ணய நதங்க஭ில் ஌ற்கப்஧ட்டின௉ந்த஦.
அயற்றுடன் சழய஧க்தழனேம், கண்ணன் களதற௃ம் தசர்ந்து தநழழ் ஥ளட்றடத் மதய்யத்
தழன௉஥ளடளகச் மசய்து யந்த஦. அப்஧ர், சம்஧ந்தர் ன௅த஬ழன றசய சநனக்
குபயர்கற௅ம், றயஷ்ணய ஆழ்யளர்கற௅ம் மதய்யகநள஦
ீ ஧ளடல்கற஭ப் ஧ளடி
஥ளமடங்கும் ஧க்தழ நதத்றதப் ஧பப்஧ி யந்தளர்கள். சழயன் தகளனில்கற௅ம் ம஧ன௉நளள்
தகளனில்கற௅ம் அற்ன௃த சழற்஧க் க஦ற௉கற஭ப் த஧ளல் ததளன்஫ழ ய஭ர்ந்து யந்த஦.

என௉ன௃஫ம் இப்஧டிப்஧ட்ட அன்ன௃ - நதங்கள் ம஧ன௉ம்஧ள஬ள஦ ஜ஦ங்க஭ிறடதன

஧பயி யன௉றகனில், நழகச் சழ஬பள஦ நக்க஭ிறடதன ஥ப஧஬ழறனத் தூண்டும்
஧னங்கபநள஦ க஧ள஬ழகம், சளக்தம், ற஧பயம் ஋ன்னும் நதங்கள் ஋ப்஧டிதனள
இபகசழனநளக தயனொன்஫ழ யந்த஦. இந்த நதங்கற஭ ஆபம்஧ித்தயர்கள்
நழதநழஞ்சழன னெட஧க்தழறன ய஭ர்த்தளர்கள். னெட஧க்தழ களபணநளக அயர்கள்
கள஭ிக்தகளனில்க஭ிற௃ம், துர்க்றகக் தகளனில்க஭ிற௃ம் தங்கற௅றடன
சழபங்கற஭த் தளங்கத஭ அ஥ளனளசநளக மயட்டி ஋஫ழந்து மகளண்டளர்கள்! இப்஧டித்
தங்கற஭த் தளங்கத஭ ஧஬ழக்மகளடுத்துக் மகளள்யதளல் அடுத்த ஜன்நத்தழல்
நகத்தள஦ ஧஬ன்கற஭ அறடன஬ளமநன்று ஥ம்஧ி஦ளர்கள். இம்நளதழரி
஥ம்஧ிக்றககற஭ ய஭ர்ப்஧தற்குப் ன௄சளரிகற௅ம் இன௉ந்தளர்கள். ஆங்களங்கு அடர்ந்த
களடுக஭ிற௃ம், ந஦ிதர்கள் ஋஭ிதழல் ன௃கன௅டினளத நற஬ப் ஧ிபளந்தழனங்க஭ிற௃ம்
கள஭ி தகளனில்கற஭னேம், துர்க்றகக் தகளனில்கற஭னேம் இயர்கள் ஥ழறுயி஦ளர்கள்.

நதகந்தழப ஧ல்஬யரின் கள஬த்தழல் யடக்தக யளதள஧ினி஬ழன௉ந்து ன௃஬ழதகசழ

஋ன்஧யன் தநழமகத்தழன் நீ து ஧றடமனடுத்து யந்தத஧ளது, அயனுறடன
றசன்னங்கற௅டத஦ தநற்கூ஫ழன ஧னங்கப நதங்கற௅ம் தநழழ்஥ளட்டில் ன௃குந்த஦.
஧ி஫கு, ன௃஬ழதகசழ தழன௉ம்஧ிப் த஧ள஦ அடிதனளடு என௉ ன௅ற஫னேம், ஥பசழம்ந ஧ல்஬யர்
யளதள஧ிக்குப் ஧றடமனடுத்துச் மசன்஫ கள஬த்தழல் என௉ ன௅ற஫னேம், தநழமகத்தழல்
மகளடும் ஧ஞ்சங்கள் ததளன்஫ழ ஜ஦ங்கற஭ யன௉த்தழ஦. இந்தக் கள஬ங்க஭ில்
தநற்கூ஫ழன ஥ப஧஬ழ நதங்கள் அதழகநளக ய஭ர்ந்த஦.

இந்த னெட நதங்கற஭ தயதபளடு கற஭யதற்கு ஥பசழம்ந சக்கபயர்த்தழ ம஧ன௉ம்

஧ிபனத்த஦ம் மசய்து மகளண்டின௉ந்தளர். குன௉ட்டு நத ஥ம்஧ிக்றகறன
எமழப்஧தற்குத் தண்தடள ஧ளனம் நட்டும் ஧னன்஧டளது ஋ன்று அயன௉க்குத்
மதரிந்தழன௉ந்தது. தங்கற௅றடன கறேத்றதத் தளங்கத஭ மயட்டிக் மகளள்஭ச்
சழத்தநளனின௉ப்஧யர்கற஭ ஋ந்த யிதத்தழல் தண்டிக்க ன௅டினேம்? ஆறகனளல்தளன்

182
அயர் மசன்஫ இபண்டு யன௉ரநளகத் தநது னெத்த குநளப஦ிடம் இபளஜ்ன ஧ளபத்றத
எப்ன௃யித்துயிட்டுத் தளம் நளறுதயடம் ன௄ண்டு, ஥ளமடங்கும் சஞ்சரித்து, தநற்஧டி
நதங்கள் ஋வ்ய஭ற௉ தூபம் ஧பயினின௉க்கழன்஫஦, ஋ங்மகங்தக அந்த நதங்கற௅க்கு
தயர் இன௉க்கழ஫து ஋ன்஧றதமனல்஬ளம் கண்டு஧ிடிப்஧தழல் ஈடு஧ட்டின௉ந்தளர்.
இத஦ளத஬தளன் யிக்கழபநனுக்கு த஥ர்யதற்கழன௉ந்த த஧பள஧த்தழ஬ழன௉ந்து அயற஦ச்
சக்கபயர்த்தழ களப்஧ளற்றுயதும் சளத்தழனநளனிற்று.

ஆ஦ளல், யிக்கழபநத஦ள த஦க்கு த஥ப இன௉ந்த அ஧ளனம் ஋ப்஧டிப்஧ட்டமதன்஧றத

அ஫ழந்து மகளள்஭யில்ற஬. தன்ற஦த் தழன௉டர்கள் தளக்கழனதளகதய அயன்
஋ண்ணினின௉ந்தளன். எற்஫ர் தற஬ய஦ிடம் யிறடம஧ற்று அயனுறடன
குதழறபநீ து ஌஫ழச் மசன்஫ யிக்கழபநனுறடன உள்஭த்தழல் ஧஬ யிதநள஦
஋ண்ணங்கள் அற஬தநல் அற஬ ஋஫ழந்து மகளந்த஭ித்துக் மகளண்டின௉ந்த஦.
அன்ற஦றனப் ஧ளர்க்க தயண்டுமநன்஫ ஆறச அயனுறடன உள்஭த்தழல்
ன௅தன்றநனளக இன௉ந்தது. எற்஫ர் தற஬ய஦ின் உனர்ந்த ஜளதழக் குதழறப
஋வ்ய஭தயள யிறபயளகச் மசன்றும், அயனுறடன உள்஭த்தழன் தயகம்
களபணநளக, "குதழறப இன்னும் தயகநளய்ப் த஧ளகக் கூடளதள?" ஋ன்று
ததளன்஫ழனது.

஧ி஫கு, அந்த எற்஫ர் தற஬ய஦ின் கம்஧ீபத் ததளற்஫ன௅ம் அயன் ந஦க் கண்ன௅ன்

அடிக்கடி யந்தது. அயன் த஦க்குச் மசய்த உதயிறன ஥ழற஦த்தத஧ளது
அ஭யில்஬ளத ஥ன்஫ழ உணர்ச்சழ மகளண்டளன். இறடனிறடதன என௉ சந்ததகன௅ம்
உதழத்தது. அவ்ய஭ற௉ அ஫ழற௉க் கூர்றநனேறடன எற்஫ர் தற஬யன் தன்னுறடன
இபகசழனத்றத நட்டும் கண்டு஧ிடிக்களந஬ழன௉ந்தழன௉ப்஧ள஦ள? ஌ததள என௉ ம஧ரின
சூழ்ச்சழனில் தன்ற஦ அகப்஧டுத்துயதற்களக இப்஧டி குதழறபறனக் மகளடுத்து
அனுப்஧ினின௉க்கழ஫ளத஦ள?

஧ின்னும், எற்஫ர் தற஬யன் கூ஫ழன ஥பசழம்ந சக்கபயர்த்தழனின் இ஭ம்

஧ிபளனத்துக் களதற் கறத அயனுக்கு அடிக்கடி ஥ழற஦ற௉ யந்தது. களட்டின்
நத்தழனில் இன௉ந்த சழற்஧ினின் யட்டில்
ீ , சழயகளநழ ஥ட஦நளடுயதும், அறதப்

஧ளர்த்துப் ஧ளர்த்துச் சழற்஧ி சழற஬ அறநப்஧தும், இறதமனல்஬ளம் ஥பசழம்நயர்நர்

஧ளர்த்துக் க஭ித்துக் மகளண்டின௉ப்஧துநள஦ நள஦சவகக் களட்சழனில் அயன் அடிக்கடி
தன்ற஦ ந஫ந்தளன். இவ்ய஭ற௉க்கும் ஥டுயில், ஧ல்஬க்கழல் இன௉ந்த஧டி தன்ற஦
ஆர்யம் ததும்஧ின ம஧ரின கண்க஭ளல் யிறேங்கழ யிடு஧யள் த஧ளல் ஧ளர்த்த
ம஧ண்ணின் ம஧ளன்ம஦ள஭ிர் ன௅கன௅ம் அயன் ந஦க்கண் ன௅ன் அடிக்கடி
ததளன்஫ழக் மகளண்டின௉ந்தது. அவ்ய஭ற௉ அமகு ததும்ன௃ம்
ன௅கத்றதனேறடனய஭ின் ம஥ஞ்சழல் யஞ்சற஦ இன௉க்க ன௅டினேநள?- என௉
஥ளற௅நழபளது. ஆ஦ளல் அயள் னளர்? சக்கபயர்த்தழனின் நக஭ள? அல்஬து ததளமழப்
ம஧ண்ணள?

183
இப்஧டிமனல்஬ளம் ஋ண்ணநழட்டுக் மகளண்டும் இறடனிறடதன ஊர் கண்ட
இடங்க஭ில் இது சரினள஦ யமழதள஦ள ஋ன்று தகட்டுக் மகளண்டும் யிக்கழபநன்
த஧ளய்க் மகளண்டின௉ந்தளன். எற்஫ர் தற஬யன் கூ஫ழன஧டிதன குதழறப தள஦ளகதய
சரினள஦ உற஫னைர்ப் ஧ளறதனில் த஧ளய்க் மகளண்டின௉ந்தது. அயனுக்கு நழகுந்த
யினப்ன௃டன் நகழழ்ச்சழனேம் அ஭ித்தது. இத஦ளல் எற்஫ர் தற஬ய஦ிடம்
அயனுறடன ஥ம்஧ிக்றகனேம் நரினளறதனேம் அதழகநளனி஦. அயன் கண்டிப்஧ளகச்
மசளல்஬ழனின௉ப்஧றத ஥ழற஦த்து, இபயித஬ ஧ிபனளணம் மசய்னக்கூடளமதன்றும்,
இன௉ட்டுகழ஫ சநனத்தழல் ஌ததனும் என௉ கழபளநத்துச் சத்தழபத்தழல் தங்க
தயண்டுமநன்றும் ஋ண்ணிக் மகளண்தட மசன்஫ளன். ஆ஦ளல் சூரினன்
அஸ்தநழப்஧தற்குக் மகளஞ்ச த஥பம் ன௅ன்஦தளகதய அயனுறடன
஧ிபனளணத்துக்கு என௉ ம஧ரின தடங்கல் ஌ற்஧ட்டு யிட்டது.

தழடீமபன்று கழமக்தக யள஦ம் கன௉த்தது. கன௉தநகங்கள் குன௅஫ழக் மகளண்டு தநத஬

யந்த஦. கு஭ிர்ந்த களற்று ன௃றேதழறன அள்஭ி யசழக்
ீ மகளண்டு அடித்தது. தூபத்தழல்
நறம ம஧ய்து தறப ஥ற஦ந்ததழ஦ளல் கழ஭ம்஧ின நணம் ஧பயி யந்தது. சற்று
த஥பத்துக்மகல்஬ளம் நறமதன யந்துயிட்டது. அற்஧மசளற்஧நளக யபயில்ற஬;
இடினேம் நழன்஦ற௃நளய் ஥ளற௃ ன௃஫ன௅ம் இன௉ண்டு மகளண்டு யந்து 'தசள' ஋ன்று
தசள஦ளநளரினளகப் ம஧ளமழந்தது. யள஦ம் தழடீமபன்று ம஧ளத்துக் மகளண்டு
மயகு஥ளள் ததக்கழ றயத்தழன௉ந்த ஜ஬த்றதமனல்஬ளம் மதள஧மதள஧மயன்று
ன௄நழனில் மகளட்டுயது த஧ள஬ழன௉ந்தது.

மசளட்ட ஥ற஦ந்து கு஭ிபளல் ஥டுங்கழன யிக்கழபநன் என௉ நபத்தடினில் சற்று த஥பம்

எதுங்கழ ஥ழன்று ஧ளர்த்தளன். நறம ஥ழற்கும் யமழனளனில்ற஬. த஥பநளக ஆக இபற௉
ம஥ன௉ங்கழக் மகளண்டின௉ந்தது. இந்தக் க஦ நறமதனளடு இபயின் அந்தகளபம்
தசர்ந்து யிட்டளல் தகட்கதயண்டினதழல்ற஬. ஋஦தய ஋ப்஧டினளயது தநத஬ த஧ளக
தயண்டினதுதளன் ஋ன்றும் கழபளநம் அல்஬து தகளயில் ஌தளயது மதன்஧ட்டதும்
அங்தக தங்கழ யிட஬ளமநன்றும் ஋ண்ணி யிக்கழபநன் குதழறபறன தநத஬
மசற௃த்தழ஦ளன்.

சற்று த஥பத்துக்மகல்஬ளம் என௉ களட்டளறு குறுக்கழட்டது. ஧ளர்க்கும்த஧ளது

தண்ணர்ீ ன௅மங்கள஬஭ற௉தளன் இன௉க்குமநன்று ததளன்஫ழனது. களட்டளற்஫ழல்
ந஭ந஭மயன்று மயள்஭ம் ம஧ன௉கழயிடுநளத஬ளல் சவக்கழபம் அறதத் தளண்டி
யிடுயதத ஥ல்஬து ஋ன்று ஥ழற஦த்து யிக்கழபநன் குதழறபறன ஆற்஫ழல்
இ஫க்கழ஦ளன். மகளஞ்ச தூபம் த஧ள஦தும், ஧ிபயளகத்தழன் தயகம் அதழகரித்தது.
குதழறப மயள்஭த்தழன் குறுக்தக த஧ளக ன௅டினளநல் ஥ீதபளட்டத்துடன் த஧ளக
மதளடங்கழனது. ஧ிபயளகதநள ஥ழநழரத்துக்கு ஥ழநழரம் ம஧ன௉கழக் மகளண்டின௉ந்தது.
ன௅ன்஦ளல் த஧ளக஬ளநள ஧ின்஦ளல் தழன௉ம்஧ிக் கறபதன஫ழ யிட஬ளநள ஋ன்று
யிக்கழபநன் சழந்தழத்துக் மகளண்டின௉க்றகனித஬தன, குதழறப ஧ிபயளகத்தழல் ஥ீந்த
தயண்டின ஥ழற஬றந ஌ற்஧ட்டு யிட்டது. இ஦ிக் குதழறபக்கும் ஆ஧த்து ஋ன்று

184
஋ண்ணநழட்டய஦ளய் யிக்கழபநன் மயள்஭த்தழல் ஧ளய்ந்தளன்.

11. ஧மகழன குபல்

குதழறப தந஬ழன௉ந்து மயள்஭த்தழல் ஧ளய்ந்த யிக்கழபநன் சற்று த஥பம் தழக்கு

ன௅க்களடிப் த஧ள஦ளன். ஧டுதயகநளக உன௉ண்டு ன௃பண்டு அற஬ ஋஫ழந்து யந்த
களட்டளற்று மயள்஭ம் யிக்கழபநற஦னேம் உன௉ட்டிப் ன௃பட்டித் தள்஭ினது.
உறுதழனேடன் ஧ல்ற஬க் கடித்துக் மகளண்டு யிக்கழபநன் தன்னுறடன ன௄பண
஧஬த்துடன் சநள஭ித்துத் தண்ணர்ீ நட்டத்துக்கு யந்தளன். ஧ின்஦ர், மயள்஭த்தழன்
த஧ளக்றக அனுசரித்து ஥ீந்தத் மதளடங்கழ஦ளன்.

சட்மடன்று குதழறபனின் ைள஧கம் யந்தது. "஍தனள! அது மயள்஭த்தழல்

த஧ளனின௉க்குதந?" ஋ன்஫ ஋ண்ணத்தழ஦ளல் அயன் தழடுக்கழட்டளன். தழன௉ம்஧ிப்
஧ளர்த்தத஧ளது, மயகு தூபத்தழல் தளன் ஆற்஫ழல் இ஫ங்கழன இடத்துக்கன௉கழல் குதழறப
மயள்஭த்துடன் த஧ளபளடிக் மகளண்டின௉ப்஧றதப் ஧ளர்த்தளன்.

"஥ல்஬ தயற஭! குதழறபனளயது ஧ிறமத்ததத!" ஋ன்று அயனுக்குச் சழ஫ழது

ஆறுதல் உண்டளனிற்று. ஌ம஦஦ில், தளன் தப்஧ிக் கறபதன஫஬ளம் ஋ன்஫ ஆறச
அயனுக்கு யபயபக் குற஫ந்து யந்தது. அக்கறபறன ம஥ன௉ங்க ம஥ன௉ங்க,
மயள்஭த்தழன் தயகம் அ஧ரிநழதநளனிற்று. னளற஦கற஭னேம் குன்றுகற஭னேம்
கூடப் ன௃பட்டித் தள்஭ியிடக்கூடின தயகத்துடனும் 'ஏ' மயன்஫ இறபச்சற௃டனும்
அந்த மயள்஭ம் அற஬தநளதழக் மகளண்டு யந்தது. யிக்கழபநனுறடன றககள்
கற஭ப்஧றடனத் மதளடங்கழ஦. ஥ீந்தழக் கறப ஌றுயது அசளத்தழனம் ஋ன்த஫
யிக்கழபநன் ன௅டிற௉ மசய்துயிட்டளன். ஆகள! யிதழனின் யிசழத்தழபத்றத
஋ன்஦மயன்று மசளல்யது; ஋ன்஦மயல்஬ளம் ஧கற் க஦ற௉ கண்தடள ம்! ஆகளசக்
தகளட்றடகள் கட்டித஦ளம்? ஋ல்஬ளம் இப்஧டினள ன௅டினதயட௃ம்! தந்றத ஧ளர்த்தழ஧
நகளபளஜள கண்ட க஦றயப் த஧ள஬தய தன்னுறடன க஦ற௉ம் ன௅டிந்துயிட்டதத!
அயபளயது த஧ளர்க்க஭த்தழல் யபீ நபணம் அறடந்தளர். தளன் ஆற்று மயள்஭த்தழல்
அகள஬ நபணநல்஬யள அறடன தயண்டினின௉க்கழ஫து! இதற்களகயள இவ்ய஭ற௉
அயசபநளகத் தளய்஥ளட்டுக்குத் தழன௉ம்஧ி யந்ததளம்? ஍தனள? அம்நளறயப்
஧ளர்க்களநத஬னல்஬யள த஧ளகழத஫ளம்! என௉ தடறயனளயது அயற஭ப் ஧ளர்த்து,
"அம்நள! தகப்஧஦ளன௉க்கு ஥ளன் மகளடுத்த யளக்குறுதழறன ஥ழற஫தயற்஫ழயிட்தடன்.

கடல்கற௅க்கு அப்஧ளற௃ள்஭ ததசத்தழல் சுதந்தழப இபளஜ்னத்றத

ஸ்தள஧ித்தழன௉க்கழத஫ன்" ஋ன்று மசளல்஬க் மகளடுத்து றயக்கயில்ற஬தன! -
அவ்யிதம் மசளன்஦ ஧ி஫கு இத்தறகன நபணம் சம்஧யித்தழன௉ந்தளல்கூடப்
஧ளதகநழல்ற஬. ஆகள! தழன௉ம்ன௃ங்களற஬னில் நளநல்஬ன௃பத்தழன் அந்தத் தளநறபக்
கண்ணளற஭க் கண்டு஧ிடித்து, அயள் னளபளனின௉ந்தளற௃ம் சரிதளன், "஋ன்னுடன்
஥ீனேம் ததசப் ஧ிபஷ்றடனளகழ யபச் சம்நதநள!" ஋ன்று தகட்க

185
஋ண்ணினின௉ந்ததளதந? அயள் என௉தயற஭ ஥ம்றந ஋தழர்஧ளர்த்துக்
மகளண்டின௉ப்஧ளத஭ள? அப்஧டினள஦ளல், ஋த்தறகன ஌நளற்஫ம் அறடயளள்? - ஆகள,
கம்஧ீபத் ததளற்஫ன௅ள்஭ அந்த எற்஫ர் தற஬யற஦ நறு஧டினேம் ஧ளர்த்து,
அய஦ிடம் குதழறபறன எப்ன௃யிக்களநல் அல்஬யள த஧ளகழத஫ளம்?

யிக்கழபநனுறடன றககள் அடிதனளடு கற஭த்துயிட்ட஦. அயனுறடன உடம்ன௃

இன௉ம்஧ி஦ளல் ஆ஦துத஧ளல் க஦த்தது. ன௅டினளது, இ஦ி என௉ கணன௅ம் ன௅டினளது...
அததள மயள்஭த்தழல் உன௉ண்டு ன௃பண்டு கறுப்஧ளய் யன௉கழ஫தத, அது ஋ன்஦? ம஧ரின
நபம் என்ற஫ மயள்஭ம் அடித்துக் மகளண்டு யன௉கழ஫து. ஥ல்஬ தயற஭! அறதப்
஧ிடித்துக் மகளள்஭஬ளம்... ஍தனள! நபம் அததள த஧ளய் யிட்டதத! இ஦ிதநல்
஥ம்஧ிக்றகக்குச் சழ஫ழதும் இடநழல்ற஬.... யிக்கழபநனுறடன கண்கள் இன௉ண்ட஦;
நதழ நனங்கழற்று. அந்தச் சநனத்தழல் அயனுக்குத் தழடீமபன்று ஧டதகளட்டி
ம஧ளன்஦னுறடன ஥ழற஦ற௉ யந்தது! இ஭ம் ஧ிபளனத்தழல் களதயரினில் ஥ீந்தக்
கற்றுக் மகளள்ற௅ம் த஧ளது, சழ஬ சநனம் இம்நளதழரி கற஭ப்஧றடந்து ன௅றேகும்
தன௉யளய்க்கு யந்து யிடுயதுண்டு. அப்த஧ளமதல்஬ளம் ம஧ளன்஦ன் அயற஦த்
தூக்கழ ஋டுத்து களப்஧ளற்஫ழனின௉க்கழ஫ளன். அம்நளதழரி இச்சநனன௅ம் ம஧ளன்஦ன்
யபநளட்டள஦ள?... இது ஋ன்஦ ற஧த்தழனக்களப ஋ண்ணம்? என௉ தயற஭
ம஧ளன்஦ன்தளத஦ள?.... இது ஋ன்஦ யண்
ீ ஧ிபறந?... அம்நள! அம்நள!..." யிக்கழபநற஦
என௉ ம஧ரின அற஬ தநளதழற்று; அயன் ஥ீரில் அநழழ்ந்து ஥ழற஦யிமந்தளன்.

யிக்கழபநனுக்குக் மகளஞ்சங் மகளஞ்சநளகப் ஧ிபக்றை யந்து மகளண்டின௉ந்தது.

஋ங்தகதனள மயகு தூபத்தழ஬ழன௉ந்து, ஧ளதள஭ உ஬கத்தழ஬ழன௉ந்து யன௉யது த஧ளல், -
"நகளபளஜள" ஋ன்஫ மநல்஬ழன குபல் தகட்டது. இது னளன௉றடன குபல்? தகட்டுப்
஧மகழன குபல் நளதழரி இன௉க்கழ஫தத! ஆம். ஧டதகளட்டி ம஧ளன்஦னுறடன குபல்தளன்
இது. உண்றநனளக ஥டப்஧துதள஦ள? க஦யில்ற஬னள! ஧ிபறநனில்ற஬னள!
கறடசழனளக, களட்டளற்று மயள்஭த்தழல் தளன் இ஫ங்கழனதும், ஥ீந்தழக் றக கற஭த்து
஥ீரில் னெழ்கழனதும் யிக்கழபநனுக்கு ஥ழற஦ற௉ யந்த஦. என௉ தயற஭ இது
நபணத்தழற்குப் ஧ி஫கு நறு உ஬கத்தழல் தகட்கும் குபத஬ள?- இதுயறபனில்
யிக்கழபநனுறடன கண்கள் னெடினின௉ந்த஦. இப்த஧ளது என௉ ம஧ன௉ம் ஧ிபனத்த஦ம்
மசய்து ஧ளர்த்தளன். ஆநளம்; ஧டதகளட்டி ம஧ளன்஦னுறடன ன௅கந்தளன் அது!
நறமனில் ஥ற஦ந்து மயள்஭த்தழல் ன௅றேகழ ஋றேந்தழன௉ந்த ம஧ளன்஦னுறடன
ததகம் ன௅றேதும் தண்ணர்ீ மசளட்டிக் மகளண்டின௉ந்தது. த஧ளதளதற்கு அயனுறடன
கண்க஭ி஬ழன௉ந்து ஥ீர் ம஧ன௉கழ யமழந்து மகளண்டின௉ந்தது.

"ம஧ளன்஦ள! ஥ீ தள஦ள? இமதல்஬ளம் ஥ழஜநள? அல்஬து க஦யள?" ஋ன்஫ளன்

யிக்கழபநன்.

"நகளபளஜள! ஥ளனும் அறததனதளன் தகட்க இன௉ந்ததன். ஥ழஜநளக ஥ீங்கள்தள஦ள?

அல்஬து? அல்஬து இது க஦யள? ஧ிபறநனள? ஥ழஜநளக யிக்கழபந நகளபளஜளறயனள

186
஥ளன் மயள்஭த்தழ஬ழன௉ந்து கறபதனற்஫ழத஦ன்... உனிர் ஧ிறமத்துக் கண் யிமழத்து
஋ன்னுடன் த஧சுயது ஥ீங்கள்தள஦ள?- என்றுதந ஥ம்஧ ன௅டினயில்ற஬தன! - ஆகள!
யள்஭ி நட்டும் இங்தக இச்சநனம் இன௉ந்தள஭ள஦ளல்..."

ஆற்஫ங்கறப அபச நபத்தடினில் என௉ ம஧ரின தயரின் தநல் ம஧ளன்஦ன்

உட்களர்ந்தழன௉ந்தளன். அயனுறடன நடினின் நீ து யிக்கழபநனுறடன தற஬
இன௉ந்தது. நறம ஥ழன்று சழறு தூ஫ல் த஧ளட்டுக் மகளண்டின௉ந்தது. கு஭ிர்ந்த யளறட
யசழற்று
ீ . இபற௉ சநீ ஧ித்துக் மகளண்டின௉ந்த஧டினளல் ஥ள஬ளன௃஫ன௅ம் இன௉ள் அடர்ந்து

யந்தது.

யிக்கழபநன் சட்மடன்று ஋றேந்து உட்களர்ந்தளன்.

"ம஧ளன்஦ள! ஥ளன்தளன்; யிக்கழபநன்தளன். என௉ அதழசனத்றதக் தகள், மயள்஭த்தழல்

ன௅றேகும்த஧ளது ஥ளன் ஋ன்஦ ஥ழற஦த்துக் மகளண்தடன் மதரினேநள? கறடசழனளக,

உன்ற஦த்தளன் ஥ழற஦த்துக் மகளண்தடன். களதயரி ஥தழனில் ஥ளன் ஥ீந்தக் கற்றுக்
மகளண்டத஧ளது, ஋ன் றக சற஭த்துத் தண்ணரில்
ீ ன௅றேகப் த஧ளகும் தன௉ணத்தழல்
஋த்தற஦ தடறய ஥ீ ஋ன்ற஦ ஋டுத்துப் ஧டகழல் ஌ற்஫ழ யிட்டின௉க்கழ஫ளய்? அது
஋஦க்கு ஥ழற஦ற௉ யந்தது. இந்தச் சநனத்தழற௃ம் ஥ீ யபக்கூடளதள ஋ன்று
஥ழற஦த்ததன். கறபனித஬ என௉ ந஦ித உன௉யத்றதப் ஧ளர்த்ததன். என௉தயற஭
஥ீதளத஦ள ஋ன்றும் ஋ண்ணித஦ன். இன௉க்களது- இது ஧ிபறந ஋ன்று ஋ண்ணிக்
மகளண்தட தண்ணரில்
ீ னெழ்கழத஦ன். ஥ழஜநளக ஥ீனளகதய இன௉ந்துயிட்டளதன!
஋ன்஦ அற்ன௃தம் - அவ்ய஭ற௉ சரினள஦ சநனத்தழல் ஥ீ ஋ப்஧டி இங்கு யந்து
தசர்ந்தளய்?" ஋ன்஫ளன்.

"஋஦க்கும் அப்஧டித்தளன் ஆச்சரினநளனின௉க்கழ஫து நகளபளஜள....!" அததள

஧ளன௉ங்கள், அந்த நண்ட஧த்றத ஋ன்று ம஧ளன்஦ன் சுட்டிக் களட்டி஦ளன். சற்று
தூபத்தழல் என௉ சழறு நண்ட஧ம் களணப்஧ட்டது.

"ம஧ன௉நறம ஧ிடித்துக் மகளண்டத஧ளது, ஥ளன் அந்த நண்ட஧த்தழல்

எதுங்கழனின௉ந்ததன். ஆற்஫ழல் மயள்஭ம் ஧ிபநளதநளய்ப் ம஧ன௉கும் களட்சழறனப்
஧ளர்த்துக் மகளண்டு ஥ழன்த஫ன். அப்த஧ளது அக்கறபனில் குதழறபதநல் னளதபள
யன௉யது மதரிந்தது. ஆற்஫ழல் இப்த஧ளது இ஫ங்கழ஦ளல் ஆ஧த்தளனிற்த஫ ஋ன்று
஥ளன் ஋ண்ணிக் மகளண்டின௉க்கும் த஧ளதத ஥ீங்கள் ந஭ந஭மயன்று
இ஫ங்கழயிட்டீர்கள். ஆ஦ளல், அப்த஧ளது ஥ீங்கள் ஋ன்று ஋஦க்குத் மதரினளது.
குதழறப தந஬ழன௉ந்து மயள்஭த்தழல் குதழப்஧றதனேம், ஥ீந்தழ இக்கறபக்கு யப
ன௅னற்சழப்஧றதனேம் ஧ளர்த்து இவ்யிடத்துக்கு யந்ததன். ஥ீங்கள் றக சற஭த்து
ன௅றேகுயறதப் ஧ளர்த்துயிட்டுத் தண்ணரில்
ீ குதழத்ததன். நகளபளஜள! அந்தச்
சநனம் மசளல்஬ மயட்கநளனின௉க்கழ஫து- 'இந்தப் ம஧ன௉ம் மயள்஭த்தழல் ஥ளன௅ம்
த஧ளய்யிட்டளல் ஋ன்஦ மசய்கழ஫து?" ஋ன்று மகளஞ்சம் தனளசற஦ உண்டளனிற்று.
஥ல்஬ தயற஭னளக அந்த தனளசற஦றன உத஫ழத் தள்஭ி யிட்டுக் குதழத்ததன்.

187
அப்஧டிக் குதழக்களந஬ழன௉ந்தழன௉ந்தளல், ஍தனள!" ஋ன்று ம஧ளன்஦ன் கண்கற஭ னெடிக்
மகளண்டளன். அயன் உடம்ன௃ மயடமயடமயன்று ஥டுங்கழற்று.

"ம஧ளன்஦ள! அறத ஌ன் இப்த஧ளது ஥ழற஦க்கழ஫ளய்? ஥நது கு஬ மதய்யநள஦

ன௅ன௉கக் கடற௉ள்தளன் அந்தச் சநனத்தழல் உ஦க்கு அவ்ய஭ற௉ துணிச்சற஬க்
மகளடுத்தளர்... இல்ற஬! இல்ற஬! கள஬ஞ்மசன்஫ ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளதளன்
ததளன்஫ளத் துறணனளனின௉ந்து ஆ஧த்து யன௉ம் சநனங்க஭ிம஬ல்஬ளம் ஋ன்ற஦க்
களப்஧ளற்஫ழ யன௉கழ஫ளர்... இன௉க்கட்டும், ம஧ளன்஦ள! ஋ன்஦ மயல்஬ளதநள த஧சழக்
மகளண்டின௉க்கழத஫ன்! - நகளபளணி மசௌக்கழனநள?" ஋ன்று ஆயற௃டன் தகட்டளன்
யிக்கழபநன்.

நகளபளணி ஋ன்஫தும் ம஧ளன்஦ன் தழடீமபன்று கண்றணக் றகக஭ளல் ம஧ளத்தழக்

மகளண்டு யிம்நத் மதளடங்கழ஦ளன். இறத ஧ளர்த்ததும் யிக்கழபநனுக்கு ஌ற்஧ட்ட
ம஥ஞ்சத் துடிப்ற஧ யியரிப்஧து இன஬ளத களரினம்.

"஍தனள, ம஧ளன்஦ள! ஋ன்஦ யி஧த்து த஥ர்ந்துயிட்டது? நகளபளணி

இ஫ந்துயிட்டளபள" ஋ன்று ஧றத஧றதப்ன௃டன் தகட்டளன்.

அப்த஧ளது ம஧ளன்஦ன், "இல்ற஬ நகளபளஜள இல்ற஬. நகளபளணி ஋ங்தகதனள

உனிதபளடுதளன் இன௉க்கழ஫ளர். ஆ஦ளல், ஋ங்தக ஋ன்றுதளன் மதரினயில்ற஬...."
஋ன்஫ளன்.

யிக்கழபநனுக்குக் மகளஞ்சம் உனிர் யந்தது!

"அமதப்஧டி! ம஧ளன்஦ள! உன்஦ிடந்தளத஦ ஥ளன் நகளபளணிறன

எப்ன௃யித்துயிட்டுப் த஧ளத஦ன்? ஥ீ ஋ப்஧டி அஜளக்கழபறதனளனின௉ந்தளய்?..."

"நகளபளஜள! ஋ல்஬ளம் யியபநளய்ச் மசளல்஬ தயண்டும். நறு஧டினேம் நறம

யற௃க்கும் த஧ள஬ழன௉க்கழ஫து. தளங்கள், ஌ற்மக஦தய ஥ற஦ந்தழன௉க்கழ஫ீர்கள். கு஭ிர்
களற்றும் அடிக்கழ஫து! அததள அந்த நண்ட஧த்துக்குப் த஧ளக஬ளம் யளன௉ங்கள்.
஋வ்ய஭தயள மசளல்஬ தயண்டும்; ஋வ்ய஭தயள தகட்கதயண்டும். இபற௉ம்
ம஥ன௉ங்கழ யிட்டது."

இன௉யன௉ம் ஋றேந்தழன௉ந்து நண்ட஧த்றத த஥ளக்கழப் த஧ள஦ளர்கள்.

12. சூரின கழபகணம்

யிக்கழபநனும் ம஧ளன்஦னும் நண்ட஧த்றத அறடந்தத஧ளது ஥ன்஫ளக

இன௉ட்டியிட்டது. இம்நளதழரி ஜ஦ சஞ்சளபநழல்஬ளத இடங்க஭ில்
யமழப்த஧ளக்கர்கள் தங்குயதற்களக அத்தறகன நண்ட஧ங்கற஭ அந்஥ள஭ில்
கட்டினின௉ந்தளர்கள். நதகந்தழப சக்கபயர்த்தழனின் கள஬த்தழல் அயன௉றடன
கட்டற஭னி஦ளல் கட்டப்஧ட்ட஧டினளல் அயற்றுக்கு நதகந்தழப நண்ட஧ங்கள்

188
஋ன்஫ ம஧னர் யமங்கழ யந்தது.

நண்ட஧த்துக்கு மய஭ிப்ன௃஫ம் இன௉ந்த தழண்றணனில் யிக்கழபநற஦ இன௉க்கச்

மசய்து, ம஧ளன்஦ன் உள்த஭ மசன்று தளன் அங்கு றயத்தழன௉ந்த உ஬ர்ந்த
துணிகற஭ ஋டுத்து யந்தளன். யிக்கழபநன் அயற்ற஫ உடுத்தழக் மகளண்டளன். அந்த
நறமக்கள஬ இன௉ட்டில் இ஦ி யமழ ஥டப்஧து அசளத்தழனநளத஬ளல், அன்஫ழபறய
அந்த நண்ட஧த்தழத஬தன கமழப்஧து ஋ன்று இன௉யன௉ம் தசர்ந்து தீர்நள஦ித்தளர்கள்.

஧ி஫கு, ம஧ளன்஦ன் அன௉ள்மநளமழ பளணிறனப் ஧ற்஫ழன ஧ின்யன௉ம் அதழசனநள஦

யப஬ளற்ற஫க் கூ஫ழ஦ளன்:-

யிக்கழபநன் ததசப் ஧ிபஷ்ட தண்டற஦க்கு உள்஭ளகழக் கப்஧ல் ஌஫ழச் மசன்஫ ஧ி஫கு,

அன௉ள்மநளமழ பளணிக்கு உனிர் யளழ்க்றக ம஧ன௉ம்஧ளபநளனின௉ந்தது. நீ ண்டும் தன்
ன௃தல்யற஦ என௉ ன௅ற஫ களண஬ளம் ஋ன்஫ ஆறசனி஦ளற௃ம்
஥ம்஧ிக்றகனி஦ளற௃தந உனிறபச் சுநந்து மகளண்டின௉ந்தளள். ஆ஦ளற௃ம், ன௅ன்஦ர்
கணயனுடனும் ஧ி஫கு ன௃தல்யனுடனும் யசழத்தழன௉ந்த யசந்த நள஭ிறகனில்
தன்஦ந்த஦ினளக யசழப்஧து அயற௅க்கு ஥பக தயதற஦னளனின௉ந்தது.
இச்சநனத்தழல்தளன், ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளயின் ததளமன௉ம் ஧றமன ஧ல்஬ய
தச஦ளதழ஧தழனேநள஦ ஧பஞ்தசளதழ அடிகள் தநது தர்ந ஧த்தழ஦ினேடன்
தீர்த்தனளத்தழறப மசய்து மகளண்டு உற஫னைன௉க்கு யந்தளர். அயர்கள் யசந்த
நள஭ிறகக்கு யந்து அன௉ள்மநளமழ பளணிறனப் ஧ளர்த்துத் ததறுதல் கூ஫ழ஦ளர்கள்.
அன௉ள்மநளமழ, அயர்கற௅டன் தளனும் ஸ்த஬ னளத்தழறப யன௉யதளகச் மசளல்஬தய,
அயற஭னேம் அறமத்துக் மகளண்டு ஧ிபனளணம் கழ஭ம்஧ி஦ளர்கள்.

களஞ்சழ ஥கர் என்று ஥ீங்க஬ளகத் தநழமகத்தழற௃ள்஭ நற்஫ ன௃ண்ணின

ஸ்த஬ங்கற௅க்றைமகல்஬ளம் அயர்கள் மசன்஫ளர்கள். இபண்டு யன௉ரகள஬ம்
இவ்யிதம் னளத்தழறப மசய்த ஧ி஫கு மசன்஫ யன௉ரம் றத நளதத்து
அநளயளறசனில் களதயரி சங்கநத்தழல் ஸ்஥ள஦ம் மசய்னேம் ம஧ளன௉ட்டு அயர்கள்
஧பஞ்தசளதழ அடிக஭ின் மசளந்த ஊபளகழன தழன௉ச்மசங்களட்டளங்குடிக்கு யந்து
தசர்ந்தளர்கள்.

மசன்஫ யன௉ரம் றத அநளயளறசனில் நதகளதன ன௃ண்ணின கள஬ம் தசர்ந்தது.

அதனுடன் அன்று சூரின கழபகணம் - சம்ன௄ர்ண கழபகணம் - ஧ிடிப்஧தளனேநழன௉ந்தது.
இந்த யிதசர ன௃ண்ணின தழ஦த்றத ன௅ன்஦ிட்டு அன்று களதயரி சங்கநத்தழல்
சன௅த்தழப ஸ்஥ள஦ம் மசய்யதற்களக ஥ளமடங்கும் இன௉ந்து ஜ஦ங்கள் தழபள் தழப஭ளக
யந்தளர்கள். ம஧ளன்஦னும் யள்஭ினேங்கூட உற஫னைரி஬ழன௉ந்து ம஥டு஥ளள்
஧ிபனளணம் மசய்து களதயரி சங்கநத்துக்கு யந்து தசர்ந்த஦ர். உற஫னைர்
யளழ்க்றக அயர்கற௅க்கும் ஧ிடிக்களநற் த஧ளனின௉ந்த஧டினளற௃ம், அன௉ள்மநளமழ
பளணிறன என௉ தயற஭ சந்தழக்க஬ளம் ஋ன்஫ ஆறசனி஦ளற௃ந்தளன் அயர்கள்
யந்தளர்கள். அயர்கற௅றடன ஆறசனேம் ஥ழற஫தய஫ழனது.

189
தழன௉ச்மசங்களட்டளங்குடினித஬தன அன௉ள்மநளமழத்ததயிறன அயர்கள் சந்தழத்துக்
மகளண்டளர்கள்.

ன௃ண்ணின தழ஦த்தன்று களற஬னில் ஧பஞ்தசளதழ அடிகள், அயர்கற௅றடன ஧த்தழ஦ி

தழன௉மயண்களட்டு ஥ங்றக, அன௉ள்மநளமழ பளணி, ம஧ளன்஦ன், யள்஭ி ஋ல்஬ளன௉நளக
களதயரி சங்கநத்துக்குக் கழ஭ம்஧ி஦ளர்கள். சங்கநத்தழல் அன்று
கற்஧ற஦க்கடங்களத ஜ஦த்தழபள் கூடினின௉ந்தது. உ஬கத்தழற௃ள்஭ நக்கள்
஋ல்஬ளம் தழபண்டு யந்துயிட்டளர்கத஭ள ஋ன்று ததளன்஫ழற்று. ஜ஦ சன௅த்தழபத்றதக்
கண்ட உற்சளகத்தழ஦ளல் ஜ஬ சன௅த்தழபன௅ம் ம஧ளங்கழக் மகளந்த஭ித்துக்
மகளண்டின௉ந்தது.

சன௅த்தழபம் ம஧ளங்கழக் களயிரிப்ன௄ம்஧ட்டி஦த்றதக் மகளள்ற஭ மகளண்ட

கள஬த்துக்குப் ஧ி஫கு, களதயரி ஥தழனள஦து நணற஬க் மகளண்டு யந்து தள்஭ித்
தள்஭ிச் சன௅த்தழபத்றத அங்தக மயகு தூபத்துக்கு ஆமநழல்஬ளநல் மசய்தழன௉ந்தது.
இத஦ளல் சன௅த்தழபத்தழல் மயகு தூபம் யிஸ்தளபநளக ஜ஦ங்கள் ஧பயி ஥ழன்று
ஸ்஥ள஦ம் மசய்து மகளண்டின௉ந்தளர்கள். அற஬கள் யன௉ம்த஧ளது ஜ஬த்தழல்
ன௅றேகழனேம், அற஬கள் தளண்டினற௉டன் தநத஬ கழ஭ம்஧ினேம், இவ்யளறு அத஥கர்
சன௅த்தழப ஸ்஥ள஦த்தழன் குதூக஬த்றத அத௃஧யித்துக் மகளண்தட ன௃ண்ணினன௅ம்
சம்஧ளதழத்துக் மகளண்டின௉ந்தளர்கள்.

இப்஧டிப்஧ட்ட ஜ஦க் கூட்டத்தழன் நத்தழனில் ஧பஞ்தசளதழ அடிகள், அன௉ள்மநளமழ

பளணி ஆகழனயர்கற௅ம் ஸ்஥ள஦ம் மசய்யதற்களகச் சன௅த்தழபத்தழல் இ஫ங்கழச்
மசன்஫ளர்கள்.

அப்த஧ளது சூரின கழபகணம் ஧ிடிக்க ஆபம்஧ித்து யிட்டது. அதழக தயகநளகச்

சூரினனுறடன எ஭ி குற஫ந்து மகளண்டு யந்தது. கழபகணம் ன௅ற்஫ ன௅ற்஫
மய஭ிச்சம் குன்஫ழ யந்ததுடன், சன௅த்தழபத்தழன் மகளந்த஭ிப்ன௃ம் தகளரன௅ம்
அதழகநளகழ யந்த஦.

஧ட்டப் ஧க஬ழல், தநகநழல்஬ளத துல்஬ழன ஆகளனத்தழல் தழடீமபன்று சூரின எ஭ி

குன்஫ழ இன௉ள் சூழ்ந்து யந்த களட்சழனி஦ளல் சக஬நள஦ ஜ஦ங்கற௅ம் ந஦த்தழல்
இன்஦மதன்று மசளல்஬ ன௅டினளத என௉யித அச்சம் உண்டளனிற்று. அப்த஧ளது
இனற்றகனித஬தன மதய்ய ஧க்தழனேள்஭யர்கள் அண்ட சபளசபங்கற஭மனல்஬ளம்
஧றடத்துக் களத்து அமழக்கும் இற஫யனுறடன லீ஬ள யின௄தழகற஭மனண்ணிப்
஧பயசம் அறடந்தளர்கள். ஧பஞ்தசளதழ அடிகள் அத்தறகன ஥ழற஬றனத்தளன்
அறடந்தழன௉ந்தளர். பளணி அன௉ள்மநளமழத் ததயினேம் கண்கற஭ னெடிக் மகளண்டு
கழமக்குத் தழறசறன த஥ளக்கழத் தழனள஦த்தழல் ஆழ்ந்தழன௉ந்தளள்.

யள்஭ி சன௅த்தழபத்றததன அன்று யறபனில் ஧ளர்த்தயள் இல்ற஬. ஆறகனளல்

அயள் ம஥ஞ்சு தழக்தழக்மகன்று அடித்துக் மகளண்டின௉ந்தது. அயற஭ அற஬

190
அடித்துக் மகளண்டு த஧ளகள யண்ணம் ம஧ளன்஦ன் அயற௅றடன றகறனக்
மகட்டினளகப் ஧ிடித்துக் மகளண்டின௉ந்தளன். யள்஭ி ம஧ளன்஦஦ிடம், "஋஦க்குப்
஧னநளனின௉க்கழ஫தத! கறபக்குப் த஧ளக஬ளதந!" ஋ன்஫ளள். "இவ்ய஭ற௉தள஦ள உன்
றதரினம்?" ஋ன்று ம஧ளன்஦ன் அய஭ிடம் மசளல்஬ழக் மகளண்டின௉க்கும்த஧ளது,
தழடீமபன்று அந்த அதழசனநள஦ துனபச் சம்஧யம்- னளன௉ம் ஋தழர்஧ளபளத களரினம்
஥டந்து யிட்டது.

பளணி அன௉ள்மநளமழ னெடினின௉ந்த கண்கற஭த் தழ஫ந்தளள். 'குமந்தளய், யிக்கழபநள!

இததள யந்து யிட்தடன்!" ஋ன்று கூயி஦ளள். பளணினின் அந்த அ஬றும் குபல் எ஬ழ,
அற஬க஭ின் த஧ரிறபச்சற஬மனல்஬ளம் அடக்கழக்மகளண்டு தநம஬றேந்து
ம஧ளன்஦ன், யள்஭ி இயர்க஭ின் மசயினில் யிறேந்தது. அந்த அ஬஫ல் எ஬ழ
தகட்டது என௉ கணம்; நறுகணத்தழல் அன௉ள்மநளமழ பளணி கழமக்கு த஥ளக்கழக்
கட஬ழத஬ ஧ளய்ந்தளள். என௉ த஧பற஬ யந்து தநளதழ அயற஭ னெழ்கடித்தது.

ம஧ளன்஦னும், யள்஭ினேம் 'ஏ'மயன்று கத஫ழ஦ளர்கள். தழனள஦த்தழ஬ழன௉ந்து கண்

யிமழத்த ஧பஞ்தசளதழ அடிகள், "஋ன்஦? ஋ன்஦?" ஋ன்஫ளர். ம஧ளன்஦ன், "஍தனள!
நகளபளணி அற஬னில் த஧ளய்யிட்டளதப!" ஋ன்று அ஬஫ழ஦ளன். உடத஦, ஧பஞ்தசளதழ
அடிகள் தநது ஧த்தழ஦ிறனனேம் யள்஭ிறனனேம் த஥ளக்கழ, "஥ீங்கள் உடத஦ கறப
஌஫ழயிடுங்கள்!" ஋ன்஫ளர்.

அச்சநனத்தழல் சூரின கழபகணம் சம்ன௄பணம் ஆனிற்று. யள஦த்தழல்

஥ட்சத்தழபங்கள் மதரிந்த஦.

இன௉ட்டி஦ளல் க஬யபநறடந்த ஜ஦ங்க஭ின் நத்தழனில் "அப்஧ள!" "அம்நள!"

"நகத஦!" ஋ன்஫ கூக்குபல்கள் கழ஭ம்஧ி஦. ஧க்தர்கற௅றடன ஧பயசக் குப஬ழல்,
"லபலப" "சம்த஧ள" ஋ன்னும் தகளரங்கற௅ம் ஋றேந்த஦.

அந்தக் கழபகண அந்தகளபத்தழல் கடல் அற஬கற௅டன் த஧ளபளடிக் மகளண்டு

஧பஞ்தசளதழ அடிகற௅ம் ம஧ளன்஦னும் அன௉ள்மநளமழ பளணிறனத் ததடத்
மதளடங்கழ஦ளர்கள்.

13. க஧ள஬ ற஧பயர்

அன௉ள்மநளமழத்ததயி "குமந்தளய்! யிக்கழபநள! இததள யந்துயிட்தடன்!"

஋ன்று அ஬஫ழக் மகளண்டு அற஬ கட஬ழத஬ ஧ளய்ந்தளள் ஋ன்஫ யியபத்றதக்
தகட்டத஧ளது யிக்கழபநனுறடன கண்க஭ில் ஥ீர் ததும்஧ி யமழன ஆபம்஧ித்து
யிட்டது. அச்சநனம் கடல்கற௅க்கப்஧ளல் ஋ங்தகதனள தளன் இன௉க்கும் யிரனம்
தன் தளனின் ஥ழற஦ற௉க்கு யந்து அதன் ஧ன஦ளகத்தளன் அப்஧டி அயள்
மய஫ழமகளண்டு ஧ளய்ந்தழன௉க்க தயண்டும் ஋ன்று யிக்கழபநன் ஋ண்ணி஦ளன்.

ம஧ளன்஦ன், தளனும் ஧பஞ்தசளதழ அடிகற௅ம் ததயிறனத் ததடினறதப் ஧ற்஫ழச்

191
மசளல்஬ழ யந்தத஧ளது யிக்கழபநன், "ம஧ளன்஦ள! சவக்கழபம் மசளல்த஬ன்? நகளபளணி
அகப்஧ட்டளபள?" ஋ன்று கத஫ழ஦ளன்.

"இல்ற஬தன, நகளபளஜள! அகப்஧டத்தளத஦ இல்ற஬! அப்ன௃஫ம் நகளபளணிறனத்

தரிசழப்஧தற்கு இந்தப் ஧ளறேம் கண்கள் மகளடுத்து றயக்கயில்ற஬தன!" ஋ன்று
ம஧ளன்஦னும் கண்ணர்ீ யிட்டளன்.

"஧ின்த஦ நகளபளணி உனிதபளடுதளன் இன௉க்கழ஫ளர் ஋ன்று சற்று ன௅ன்ன௃

மசளன்஦ளதன? ஋஦க்கு ஆறுதற௃க்களகச் மசளன்஦ளனள? - ஍தனள! இந்தச்
மசய்தழறனக் தகட்கயள ஥ளன் கப்஧த஬஫ழ கடல் கடந்து யந்ததன்!" ஋ன்று
யிக்கழபநன் ன௃஬ம்஧ி஦ளன்.

அப்த஧ளது ம஧ளன்஦ன், "ம஧ளறுங்கள் நகளபளஜள! குற஫றனனேம் தகற௅ங்கள்.

நகளபளணி உனிதபளடுதளன் இன௉க்கழ஫ளர்; சந்ததகநழல்ற஬, அயர் இன௉க்கும்
இடத்றதக் கண்டு஧ிடிக்கத்தளன் ன௅னன்று மகளண்டின௉க்கழத஫ன். ஥ீங்கற௅ம்
யந்துயிட்டீர்கள், இ஦ிதநல் ஋ன்஦ கயற஬?" ஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன்.

஧ி஫கு ஥டந்த சம்஧யங்கற஭னேம் தளன் அ஫ழந்த யறபனில் யியபநளகக்

கூ஫ற௃ற்஫ளன்.

அற஬கற௅க்கு நத்தழனில் அடர்ந்த இன௉஭ில் ஧பஞ்தசளதழ அடிகற௅ம் ம஧ளன்஦னும்

அன௉ள்மநளமழ பளணிறன மயகுத஥பம் ததடி஦ளர்கள். நகளபளணி அகப்஧டயில்ற஬.

"ம஧ளன்஦ள! ததயிறனச் சன௅த்தழபபளஜன் மகளண்டு த஧ளய் யிட்டளன்!" ஋ன்று

஧பஞ்தசளதழ அடிகள் துக்கம் ததும்ன௃ம் குப஬ழல் கூ஫ழ஦ளர். ம஧ளன்஦ன் 'ஏ' ஋ன்று
அறேதளன்.

இ஦ிதநல் என௉தயற஭ அகப்஧ட்டளற௃ம் உனிபற்஫ உடல்தளன் அகப்஧டுமநன்று

இபண்டு த஧ன௉றடன ந஦த்தழற௃ம் ஧ட்டுயிட்டது. உனிபற்஫ உடற஬ அற஬கத஭
கறபனில் மகளண்டு யந்து தள்஭ியிடும். இ஦ினேம் ததடுயதழல் என௉
உ஧தனளகன௅நழல்ற஬. இவ்யளறு ந஦த்தழல் ஋ண்ணிக் மகளண்டு இபண்டு த஧ன௉ம்
கறப ஌஫ழ஦ளர்கள். அயர்கள் கறபக்கு யந்த சநனத்தழல் கழபகணம் யிட
ஆபம்஧ித்தழன௉ந்தது. மகளஞ்சம் மகளஞ்சநளக அந்தகளபத்றத அகற்஫ழக் மகளண்டு
சூரினனுறடன எ஭ி ஥ள஬ளதழக்குக஭ிற௃ம் ஸ்தள஧ித்து யந்தது. நளரிக்கள஬த்து
நளற஬ தயற஭றனப்த஧ளல் ததளன்஫ழன அச்சநனத்தழல், ஧பஞ்தசளதழனளன௉ம்
ம஧ளன்஦னும் கறபதன஫ழனத஧ளது அங்தக மயடமயடமயன்று கு஭ிரில் ஥டுங்கழக்
மகளண்டு ஥ழன்஫ ஧பஞ்தசளதழனளரின் ஧த்தழ஦ினேம் யள்஭ினேம், "யளன௉ங்கள்! சவக்கழபம்
யளன௉ங்கள்!" ஋ன்று கூயி஦ளர்கள்.

அயர்கள் யிறபயில் அன௉கழல் ம஥ன௉ங்கழனதும், னளதபள என௉ எற்ற஫க் றக

ந஦ிதன் அப்த஧ளதுதளன் கட஬ழ஬ழன௉ந்து கறபதன஫ழனதளகற௉ம், அயன் அந்த

192
எற்ற஫க் றகனி஦ளல் என௉ ஸ்தழரீறனக் தூக்கழக் மகளண்டு த஧ள஦தளகற௉ம்,
நங்கழன மய஭ிச்சத்தழல் ஧ளர்த்தத஧ளது, அன௉ள்மநளமழ பளணி நளதழரி
இன௉ந்தமதன்றும், தளங்கள் றகறனத்தட்டிக் கூச்சல் த஧ளட்டுக்
மகளண்டின௉க்கும்த஧ளதத அம்ந஦ிதன் ஜ஦க் கூட்டத்தழல் சட்மடன்று நற஫ந்து
த஧ளய்யிட்டதளகற௉ம் மசளன்஦ளர்கள். எதப ஧ட஧டப்ன௃டன் த஧சழன
அயர்க஭ிடநழன௉ந்து தநற்கண்ட யியபங்கற஭த் மதரிந்து மகளள்யதற்தக சற்று
த஥பம் ஆகழயிட்டது. ன௅ன்஦ளல் அற஬கட஬ழல் அன௉ள்மநளமழ பளணிறனத் ததடின
ம஧ளன்஦னும் ஧பஞ்தசளதழனளன௉ம் இப்த஧ளது நறு஧டினேம் ஜ஦சன௅த்தழபத்தழல்
பளணிறனத் ததடத் மதளடங்கழ஦ளர்கள், இதுற௉ம் ஥ழஷ்஧஬த஦ ஆனிற்று.
நள஥ழ஬த்தழற௃ள்஭ நளந்தர் னளயன௉ம் தழபண்டு யந்தழன௉ந்தது த஧ளல் ததளன்஫ழன
அந்தப் ம஧ரின ஜ஦க்கூட்டத்தழல் எற்ற஫க் றக ந஦ிதற஦னேம் அயர்கள்
களணயில்ற஬! அயன் என௉ றகனி஦ளல் தூக்கழச் மசன்஫ அன௉ள் மநளமழ
பளணிறனனேம் களணயில்ற஬. ஋வ்ய஭தயள ததடினேம் அகப்஧டளநற் த஧ளகதய,
தழன௉மயண்களட்டு ஥ங்றகனேம் யள்஭ினேம் ஧ளர்த்ததளகச் மசளன்஦தழத஬தன
அயர்கற௅க்கு அய஥ம்஧ிக்றக உண்டளனிற்று. அது என௉ தயற஭ அயர்கற௅றடன
஧ிபறநனளனின௉க்க஬ளமநன்று ஥ழற஦த்தளர்கள். ஆ஦ளல், அம் னெதளட்டினேம்
யள்஭ினேதநள தளங்கள் ஥ழச்சனநளய்ப் ஧ளர்த்ததளக ஆறணனிட்டுக் கூ஫ழ஦ளர்கள்.

தநற்கண்ட யப஬ளற்ற஫ச் மசளல்஬ழ ன௅டித்த஧ி஫கு அன௉ள்மநளமழ பளணி இன்னும்

உனிதபளடுதள஦ின௉க்கழ஫ளர் ஋ன்று தளன் ஥ம்ன௃யதற்குக் களபணம்
஋ன்஦மயன்஧றதனேம் ம஧ளன்஦ன் கூ஫ழ஦ளன். யள்஭ினேம் அயனும் சழ஬ தழ஦ங்கள்
யறபனில் தழன௉ச்மசங்களட்டளங்குடினி஬ழன௉ந்து யிட்டு, அன௉ள்மநளமழ பளணிறனப்
஧ற்஫ழன நர்நத்றதத் மதரிந்து மகளள்஭ளநத஬ தழன௉ம்஧ி உற஫னைர் மசன்஫ளர்கள்.
அங்தக த஧ளய்ச் சழ஬ ஥ளற஭க்மகல்஬ளம் சழய஦டினளர் யந்து தசர்ந்தளர்.
நகளபளணிறனப் ஧ற்஫ழன யப஬ளற்ற஫க் தகட்டு அயர் ம஧ன௉ந்துனபம் அறடந்தளர்.
எற்ற஫க் றக ந஦ிதற஦ப் ஧ற்஫ழன யியபம் அயன௉க்குப் ம஧ன௉ம்
யினப்ற஧ன஭ித்தது. யள்஭ிறனத் தழன௉ம்஧த் தழன௉ம்஧ அயற௅க்கு ைள஧கம்
இன௉க்கும் யியபத்றதமனல்஬ளம் மசளல்ற௃ம்஧டி தகட்டளர். கறடசழனில் அயர்,
"ம஧ளன்஦ள! யள்஭ி மசளல்ற௃யதழல் ஋஦க்குப் ன௄பண ஥ம்஧ிக்றக இன௉க்கழ஫து.
பளணிறன எற்ற஫க் றக ந஦ிதன்தளன் மகளண்டு த஧ளனின௉க்கழ஫ளன். பளணி
உனின௉டன் இன௉க்கழ஫ளள் ஋ன்஧தழற௃ம் சந்ததகநழல்ற஬. அயள் இன௉க்குநழடத்றதக்
கண்டு஧ிடிக்க தயண்டினது ஥ம்ன௅றடன ம஧ளறுப்ன௃" ஋ன்஫ளர். ஧ி஫கு அயர், "அந்த
எற்ற஫க் றக ந஦ிதன் னளர், மதரினேநள?" ஋ன்று தகட்டளர். "மதரினளதத சுயளநழ!"
஋ன்று ம஧ளன்஦ன் மசளன்஦த஧ளது சழய஦டினளர், "அயன்தளன் க஧ள஬ன௉த்தழப
ற஧பயன், க஧ள஬ழக நதக் கூட்டத்தழன் தற஬றநப்ன௄சளரி. தநழமகத்தழல் ஥ப஧஬ழ
஋ன்னும் ஧னங்கபத்றத அயன் ஧பப்஧ிக் மகளண்டு யன௉கழ஫ளன். அறதத்
தடுப்஧தற்குத்தளன் ஥ளன் ஧ிபனத்த஦ப்஧ட்டுக் மகளண்டு யன௉கழத஫ன். ஋ங்தகதனள
என௉ இபகசழனநள஦ இடத்தழல் அயன் பண஧த்தழப கள஭ி தகளனில்

193
கட்டினின௉க்கழ஫ள஦ளம். அந்த இடத்றதக் கண்டு ஧ிடித்ததளநள஦ளல், அங்தக
அத஥கநளக ஥நது பளணிறனக் களண஬ளம்" ஋ன்஫ளர்.

இறதக் தகட்டுப் ம஧ளன்஦ன் ஥டு஥டுங்கழப் த஧ள஦ளன். "஍தனள! நகளபளணிறன என௉

தயற஭ கள஭ிக்குப் ஧஬ழ மகளடுத்தழன௉ந்தளல்...." ஋ன்று அ஬஫ழ஦ளன். "இல்ற஬
ம஧ளன்஦ள, இல்ற஬! தகய஬ம் என௉ ஧஬ழக்களகக் க஧ள஬ ற஧பயன் இவ்ய஭ற௉
சழபநம் உள்஭ என௉ களரினத்தழல் தற஬னிட்டின௉க்க நளட்டளன். தயறு ஌ததள
ன௅க்கழன அந்தபங்க த஥ளக்கம் இன௉க்கழ஫து. ஆறகனளல், பளணிறன உனிதபளடு
஧த்தழபநளய் றயத்தழன௉ப்஧ளன். பண஧த்தழப கள஭ி தகளனில் இன௉க்குநழடத்றத ஥ளம்
கண்டு஧ிடிக்க தயண்டும்' ஋ன்஫ளர் சழய஦டினளர்.

இதன்தநல் ஧ல்஬ய, தசளம஥ளடுகற஭ப் ம஧ளன்஦னும் சழய஦டினளன௉ம் இபண்டு

஧குதழக஭ளகப் ஧ிரித்துக் மகளண்டு, எவ்மயளன௉ ஧குதழறன எவ்மயளன௉யர் ததடுயது
஋ன்று தீர்நள஦ித்துக் மகளண்டளர்கள். ம஧ளன்஦ன் யள்஭ிறனத் தன்னுறடன
அத்றத யட்டில்
ீ யிட்டுயிட்டு, தசளம஥ளடு ன௅றேயதும் ததடி அற஬ந்தளன். ஧ி஫கு,
களதயரினின் அக்கறபக்கு யந்து ததடத் மதளடங்கழ஦ளன்.

நளதக் கணக்களகத் ததடி அற஬ந்ததற்குக் கறடசழனளக ஥ளற௃ ஥ளற஭க்கு

ன௅ன்ன௃தளன் ஧஬ன் கழறடத்தது. அந்தக் களட்டளற்஫ழன் கறபதனளடு ம஧ளன்஦ன்
தநற்தக னென்று, ஥ளற௃ களத தூபம் த஧ள஦ ஧ி஫கு என௉ ம஧ரின நற஬
அடியளபத்தழற்கு யந்து தசர்ந்தளன். அந்த நற஬ அடியளபத்தழல் மயகுதூபம்
அடர்த்தழனள஦ களடு சூழ்ந்தழன௉ந்தது. அயன் யமழ ஧ிடித்துக் மகளண்டு யந்த
களட்டள஫ள஦து அந்த நற஬ உச்சழனி஬ழன௉ந்துதளன் ன௃஫ப்஧ட்டின௉க்க
தயண்டுமநன்றும், அந்த நற஬ மகளல்஬ழ நற஬னின் என௉
஧குதழனளனின௉க்க஬ளமநன்றும் ம஧ளன்஦ன் ஊகழத்தளன். அந்த
ய஦ப்஧ிபததசத்றதப் ஧ளர்த்தற௉டத஦தன, இதற்குள் ஋ங்தகனளயது பண஧த்தழப
கள஭ினின் தகளனில் இன௉க்க தயண்டுமநன்று ம஧ளன்஦னுக்குத் ததளன்஫ழனது.
அந்த நற஬க்கு உட்ன௃஫த்தழல் களட்டுநழபளண்டி ஜ஦ங்கள் யசழப்஧தளகப் ம஧ளன்஦ன்
தகள்யிப்஧ட்டின௉ந்தளன். அயர்கள் சழ஬ சநனம் நற஬க்கு மய஭ினில் யந்து ஥ப஧஬ழ
மகளடுப்஧தற்களக ந஦ிதர்கற஭க் மகளண்டு த஧ளயதுண்டு ஋ன்றும்
தகள்யிப்஧ட்டின௉ந்தளன். ஆகதய, ம஧ளன்஦ன் அந்த ய஦ப் ஧ிபததசத்தழல்
஥ள஬ளன௃஫த்தழற௃ம் ததடி அற஬ன ஆபம்஧ித்தளன். ஆ஦ளல், ஋ந்தப் ஧க்கத்தழற௃ம்
அதழக தூபம் களட்டுக்குள் ன௃குந்து த஧ளயதற்குச் சளத்தழனப்஧டயில்ற஬.

கறடசழனளக, களட்டளறு ம஧ன௉கழ யந்த யமழறனப் ஧ிடித்துக் மகளண்டு த஧ள஦ளன்.

த஧ளகப் த஧ளக ஆ஫ள஦து குறுகழ சழறு அன௉யினளனிற்று. அந்த அன௉யினின் யமழனளக
நற஬தநல் ஌஫ழச் மசல்யது அவ்ய஭ற௉ சு஬஧நள஦ களரினநளக இல்ற஬. சழ஬
இடங்க஭ில் ம஧ரின ம஧ரின ஧ளற஫கள் கழடந்த஦. சழ஬ இடங்க஭ில் ஆமநள஦
நடுக்கள் இன௉ந்த஦. இன்னும் சழ஬ இடங்க஭ில் ன௅ள் நபங்கள் அடர்த்தழனளகப்

194
஧டர்ந்து, ன௃குந்து த஧ளக ன௅டினளநல் மசய்த஦. தயறு சழ஬ இடங்க஭ில் ஧ளற஫னில்
மசங்குத்தளக ஌஫ தயண்டினதளனின௉ந்தது. ம஧ளன்஦ன் இதற்மகல்஬ளம் சழ஫ழதும்
சற஭க்களநல் ஌஫ழச் மசன்று மகளண்டின௉ந்தளன்.

களற஬னி஬ழன௉ந்து நத்தழனள஦ம் யறபனில் இவ்யிதம் ஌஫ழ நழகற௉ம்

கற஭த்துப்த஧ள஦ ம஧ளன்஦ன் கறடசழனளக என௉ ஧ளற஫னின் நீ து உட்களர்ந்தளன்.
"இ஦ிதநல் இ஫ங்கழப் த஧ளக தயண்டினதுதளன்; தயறு யமழனில்ற஬.
இபளத்தழரினில் இந்த ய஦ப் ஧ிபததசத்துக்குள் அகப்஧ட்டுக் மகளண்டளல் களட்டு
நழன௉கங்கற௅க்கு இறபனளக த஥ப஬ளம்" ஋ன்று அயன் ஋ண்ணிக்
மகளண்டின௉ந்தத஧ளது, தழடீமபன்று ந஦ிதப் த஧ச்சுக் குபல் தகட்டது. அந்த
஥ழர்நளனுஷ்னநள஦ களட்டில் ந஦ிதக் குபற஬த் தழடீமபன்று தகட்டதழல்
ம஧ளன்஦னுக்கு என௉ ஧க்கம் தழகழற௃ண்டளனிற்று. இன்ம஦ளன௉ ஧க்கத்தழல்
என௉தயற஭ ஥ளம் ததடியந்த களரினம் சழத்தழனளகப் த஧ளகழ஫ததள ஋ன்஫
஋ண்ணத்தழ஦ளல் ஆயற௃ம் ஧ப஧பப்ன௃ம் அ஭யில்஬ளநல் ம஧ளங்கழ஦. ஋தற்கும்
ஜளக்கழபறதனளனின௉க்க஬ளம் ஋ன்று ம஧ளன்஦ன் ஧க்கத்தழல் ஥ீட்டிக்மகளண்டின௉ந்த
என௉ ஧ளற஫க்குக் கவ தம சதபம஬ன்று எ஭ிந்து மகளண்டளன்.

சற்று த஥பத்துக்மகல்஬ளம் தநத஬னின௉ந்து இபண்டு ந஦ிதர்கள் இ஫ங்கழ யன௉யது

மதரிந்தது. ஆ஦ளல் ஋ப்த஧ர்ப்஧ட்ட ந஦ிதர்கள்? அயர்கள் ந஦ிதர்கள்தள஦ள?
என௉யன் ந஦ிதன்தளன், சந்ததகநழல்ற஬. ஆ஦ளல், அவ்ய஭ற௉ ஧னங்கபத்
ததளற்஫ம் மகளண்ட ந஦ிதற஦ அதற்கு ன௅ன்஦ளல் ம஧ளன்஦ன்
஧ளர்த்தததனில்ற஬. அயனுக்கு அந்தப் ஧னங்கபத் ததளற்஫த்றத அ஭ித்தறய
ன௅க்கழனநளக அயனுறடன உன௉ட்டி யிமழக்கும் ஧ளர்றயனேறடன சழயந்த
கண்கள்தளன். இன்னும், அய஦து உனர்ந்து ய஭ர்ந்த உட஬ழன் ஆகழன௉தழ, ஥ீண்ட
ம஧ரின நீ றச, தற஬னில் அடர்த்தழனளக ய஭ர்ந்து சுன௉ட்றட சுன௉ட்றடனளகத்
மதளங்கழன மசம்஧ட்றட நனிர், ம஥ற்஫ழனில் அப்஧ினின௉ந்த மசஞ்சந்த஦ம், அதன்
நத்தழனில் இபத்தச் சழயப்஧ள஦ குங்குநப் ம஧ளட்டு - இறயமனல்஬ளம் அயனுறடன
ததளற்஫த்தழன் ஧னங்கபத்றத அதழகநளக்கழ஦. அயன் என௉ கரின கம்஧஭ிப்
த஧ளர்றயறனப் த஧ளர்த்தழனின௉ந்தளன். என௉ ஧ளற஫னி஬ழன௉ந்து இன்ம஦ளன௉
஧ளற஫க்குத் தளண்டினத஧ளது அந்தப் த஧ளர்றய ஥றேயிற்று. அப்த஧ளது ம஧ளன்஦ன்
"தலள!" ஋ன்று கத஫ழ யிட்டின௉ப்஧ளன். ஆ஦ளல், ஧னத்தழ஦ளத஬தன அயனுறடன
மதளண்றடனி஬ழன௉ந்து சத்தம் யபயில்ற஬. ம஧ளன்஦னுக்கு அவ்ய஭ற௉
ஆச்சரினத்றதனேம், ஧னத்றதனேம் உண்டளக்கழன களட்சழ ஋ன்஦மயன்஫ளல், அந்த
ந஦ிதனுக்கு என௉ றக இல்஬ளந஬ழன௉ந்தது தளன்! அதளயது ய஬து ததளற௅க்குக்
கவ தம ன௅மங்றகக்கு தநத஬ அயனுறடன றக துண்டிக்கப்஧ட்டு ன௅ண்டநளக
஥ழன்஫து.

"அன௉ள்மநளமழ பளணிறனத் தூக்கழச் மசன்஫தளக யள்஭ினேம் தழன௉மயண்களட்டு

அம்றநனேம் கூ஫ழனயன் இயன்தளன்! 'க஧ள஬ ன௉த்தழப ற஧பயன்" ஋ன்று

195
சழய஦டினளர் கூ஫ழனயனும் இயன்தளன்!" ஋ன்று ம஧ளன்஦னுக்கு உடத஦ மதரிந்து
த஧ளய்யிட்டது.

க஧ள஬ ற஧பய஦ின் ததளற்஫ம் நட்டுநல்஬, அயனுடன் இன௉ந்த இன்ம஦ளன௉

ந஦ித஦ின் ததளற்஫ன௅ம் ம஧ளன்஦னுக்குத் தழறகப்ற஧ அ஭ித்தது. ஆநளம்;
அயனும் ந஦ிதன்தளன் ஋ன்஧து அன௉கழல் யந்தத஧ளது மதரிந்தது. ஆ஦ளல், அயன்
யி஧ரீதநள஦ குள்஭ யடியன௅ள்஭ ந஦ிதன். ஧த்து யனதுப் ற஧ன஦ின்
உனபத்துடன், ஥ளற்஧து யனது ந஦ித஦ின் ன௅தழர்ந்த
ன௅கன௅றடனய஦ளனின௉ந்தளன். அவ்ய஭ற௉ குள்஭஦ளனின௉ந்தும் அயன் க஧ள஬
ற஧பயற஦ப் ஧ின்஧ற்஫ழ அந்த நற஬ப் ஧ளற஫க஭ில் அதழயிறபயளகத் தளயித்
தளயிச் மசன்஫து, ம஧ளன்஦னுறடன யினப்ன௃டன் க஬ந்த தழகழற஬
அதழகரிப்஧தளனின௉ந்தது.

ம஧ளன்஦ன் கூ஫ழன யப஬ளற்஫ழல் தநற்கண்ட இடத்துக்கு யந்ததும், யிக்கழபநனும்

அ஭யில்஬ளத ஆயற஬க் களட்டி஦ளன். அந்தக் குள்஭ற஦ ஥ன்஫ளக
யியரிக்கும்஧டி மசளன்஦ளன். ம஧ளன்஦ன் அவ்யிததந யியரித்துயிட்டு,
"நகளபளஜள! ஋ன்஦ யிதசரம்? இம்நளதழரி னளறபனளயது ஥ீங்கள் யமழனில்
஧ளர்த்தீர்க஭ள, ஋ன்஦?" ஋ன்று தகட்டதற்கு, யிக்கழபநன், ஆநளம்; ம஧ளன்஦ள,
அறதப் ஧ற்஫ழ ஧ி஫கு மசளல்கழத஫ன். உன்னுறடன யப஬ளற்ற஫ச் மசளல்஬ழன௅டி"
஋ன்஫ளன்.

"இ஦ிதநல் அதழகம் என்றுநழல்ற஬ நகளபளஜள! அன௉யிப் ஧ளறதனில் அயர்கள்

இன௉யன௉ம் மயகுதூபம் இ஫ங்கழப் த஧ளய்யிட்டளர்கள் ஋ன்று மதரிந்து மகளண்டு
஥ளன் தநத஬ யந்ததன். அயர்கள் இன௉ப்஧ிடத்றதனேம் கள஭ி தகளனிற஬னேம்
கண்டு஧ிடித்து யிட஬ளம்; என௉தயற஭ நகளபளணிறனதன ஧ளர்த்தளற௃ம்
஧ளர்த்துயிடுதயளம் ஋ன்஫ ஆறசனேடன் அந்த அன௉யிப்஧ளறதறனப் ஧ிடித்துக்
மகளண்டு தநத஬ ஌஫ழத஦ன். ஆ஦ளல், சழ஫ழது த஥பத்துக்மகல்஬ளம் ஋ன் ஆறச
஧ளமளகழயிட்டது. ஌ம஦ன்஫ளல், தநத஬ மகளஞ்ச தூபம் த஧ள஦தும் அன௉யினள஦து
னென்று ஆள் உனபத்தழ஬ழன௉ந்து மசங்குத்தளக யிறேந்தது. ஧ளற஫னேம் அங்தக
மசங்குத்தளக இன௉ந்தது. அவ்யிடத்தழல் ஧ளற஫னின் தநத஬ ஌றுயததள, தநத஬
இன௉ந்து கவ தம இ஫ங்குயததள ந஦ிதர்க஭ளல் ன௅டினளத களரினம். அப்஧டினள஦ளல்
இயர்கள் ஋ப்஧டி யந்தளர்கள்? தநத஬னின௉ந்து னளபளயது கனிறு அல்஬து த௄த஬ணி
மதளங்கயிட்டின௉க்க தயண்டும். இல்஬ளயிட்டளல், அந்த இடத்துக்கும் ஥ளன்
எ஭ிந்தழன௉ந்த இடத்துக்கும் நத்தழனில் ஋ங்தகனளயது இபகசழன யமழ
இன௉க்கதயண்டும். ஆ஦நட்டும் ததடிப் ஧ளர்த்ததன் நகளபளஜள,
஧ிபதனளஜ஦ப்஧டயில்ற஬. ஋ப்஧டினேம் த஧ள஦யர்கள் தழன௉ம்஧ி யன௉யளர்கம஭ன்று
஥ழற஦த்து, நற஬ அடியளபத்துக்கு யந்து னென்று தழ஦ங்கள் களத்தழன௉ந்ததன்.
த஧ள஦யர்கள் தழன௉ம்஧ி யபயில்ற஬. அதன்தநல் சழய஦டினளரிடம் மதரியித்து
தனளசற஦ தகட்க஬ளமநன்று கழ஭ம்஧ி யந்ததன். ஥ல்஬ சநனத்தழத஬ யந்ததன்

196
நகளபளஜள!" ஋ன்று ம஧ளன்஦ன் ன௅டித்தளன்.

"ஆநளம்.... ஥ல்஬ சநனத்தழல்தளன் யந்தளய், ம஧ளன்஦ள! இல்஬ளயிட்டளல்

இத்தற஦ த஥பம் ஥ளன் என௉ தயற஭ ஋ன் தந்றதனின௉க்குநழடம் த஧ளய்ச்
தசர்ந்தழன௉ப்த஧ன்" ஋ன்஫ளன் யிக்கழபநன்.

"஋஦க்கும் என௉தயற஭ அந்தக் கதழதளன் த஥ர்ந்தழன௉க்கும், நகளபளஜள! ஋ப்஧டிப்

ம஧ன௉கழ யந்தது ம஧ன௉மயள்஭ம், அவ்ய஭ற௉ம் அந்த நற஬னி஬ழன௉ந்துதளத஦
யந்தழன௉க்கழ஫து? நறம ஧ிடித்தத஧ளது அங்தக ஥ளன் அகப்஧ட்டுக்
மகளண்டின௉ந்ததத஦னள஦ளல்... தங்கற஭ ஋ங்தக ஧ளர்த்தழன௉க்கப் த஧ளகழத஫ன்!
நகளபளணிறனத்தளன் ஋ப்஧டித் ததடப் த஧ளகழத஫ன்?"

"நகளபளணி அந்த நற஬னில் இன௉க்கழ஫ளர் ஋ன்று உ஦க்கு ஥ம்஧ிக்றக இன௉க்கழ஫தள

ம஧ளன்஦ள?" ஋ன்று தகட்டளன் யிக்கழபநன்.

"ஆநளம், நகளபளஜள! ன௅ன்த஦, சழய஦டினளர் மசளன்஦த஧ளதுகூட ஋஦க்கு

அவ்ய஭ற௉ ஥ம்஧ிக்றகப்஧டயில்ற஬. ஆ஦ளல் அந்த எற்ற஫க்றக ற஧பயற஦ப்
஧ளர்த்த ஧ி஫கு, ஥ழச்சனநளக நகளபளணி ஧ிறமத்துத்தளன் இன௉க்கழ஫ளர் ஋ன்஫
஥ம்஧ிக்றக உண்டளகழ஫து."

"஋ப்஧டிதனள ஋ன் உள்஭த்தழற௃ம் அந்த ஥ம்஧ிக்றக இன௉க்கழ஫து; ம஧ளன்஦ள!

஋ன்ற஦ப் ஧ளர்க்களநல் அம்நள இ஫ந்து த஧ளனின௉ப்஧ளர் ஋ன்று ஋ன்஦ளல் ஥ழற஦க்க
ன௅டினதயனில்ற஬. மசன்஫ ஆறுநளதநளக நகளபளணி ஋ன் க஦யில் அடிக்கடி
ததளன்஫ழ யன௉கழ஫ளர். றத அநளயளறசனன்று ஋ன் ம஧னறபக் கூயிக்மகளண்டு
கட஬ழல் ஧ளய்ந்ததளகச் மசளன்஦ளதன, கழட்டத்தட்ட அந்த ஥ள஭ி஬ழன௉ந்துதளன்
அடிக்கடி அயர் க஦யில் யந்து ஋ன்ற஦ அறமக்கழ஫ளர். அயர்
உனிதபளடுதள஦ின௉க்க தயண்டும். ஍தனள, இந்த ஥ழநழரத்தழல் கூட, அயர்
஋ன்ற஦க் கூயி அறமக்கழ஫ளர் ம஧ளன்஦ள! அம்நள! அம்நள!" ஋ன்று அ஬஫ழ஦ளன்
யிக்கழபநன்.

அப்த஧ளது ம஧ளன்஦ன் சட்மடன்று யிக்கழபநனுறடன யளறனப் ம஧ளத்தழ,

"நகளபளஜள! ம஧ளறுங்கள்!" ஋ன்஫ளன். ஧ி஫கு, "அததள தகற௅ங்கள், ஌ததள சத்தம்
தகட்கழ஫து, ந஦ிதக்குபல்!" ஋ன்று களததளடு கூ஫ழ஦ளன்.

உண்றநனித஬தன அந்த இன௉ண்ட நண்ட஧த்துக்கு மய஭ிதன னளதபள இன௉யர்

த஧சழக் மகளண்டின௉க்கும் சத்தம் தகட்டது.

14. கள஭ினின் தளகம்

த஧ச்சுக்குபல் ம஥ன௉ங்கழ யன௉யதளகத் ததளன்஫தய, ம஧ளன்஦ன்

யிக்கழபநற஦ நண்ட஧த்துக்குள் எதுக்குப்ன௃஫நளக இன௉க்கச் மசளல்஬ழயிட்டு

197
஋ட்டிப் ஧ளர்த்தளன். நண்ட஧த்றத த஥ளக்கழ இபண்டு த஧ர் யன௉யது மதரிந்தது.
ஆ஦ளல் இன௉ட்டில் ன௅கம் என்றும் மதரினயில்ற஬. அப்த஧ளது ஧஭ ீமபன்று என௉
நழன்஦ல் நழன்஦ிற்று. நழன்஦஬ழல் அந்த இன௉யன௉றடன ன௅கத்றதனேம் ஧ளர்த்ததும்,
ம஧ளன்஦னுறடன உடம்ம஧ல்஬ளம் என௉ தடறய ஧த஫ழற்று. யந்தயர்க஭ில்
என௉யன் நளபப்஧ ன௄஧தழ; இன்ம஦ளன௉யன்...ஆம், க஧ள஬ ன௉த்ப ற஧பயன்தளன்!

அயர்கற஭ அவ்யிதம் தழடீமபன்று ஧ளர்த்த த஧பதழர்ச்சழறன என௉யளறு ம஧ளன்஦ன்

சநள஭ித்துக் மகளண்டு யிக்கழபநன் இன௉ந்த இடத்தழன் அன௉கழல் மசன்று அயறபத்
மதளட்டு மநல்஬ழன குப஬ழல், "நகளபளஜள!" ஋ன்஫ளன்.

யிக்கழபநன், "இமதன்஦, ம஧ளன்஦ள? ஌ன் இப்஧டி ஥டுங்குகழ஫ளய்?" ஋ன்஧தற்குள்,

ம஧ளன்஦ன் யிக்கழபநனுறடன யளறனப் ம஧ளத்தழ, "இறபன தயண்டளம்! ம஧ரின
அ஧ளனம் யந்தழன௉க்கழ஫து; ஋தற்கும் சழத்தநளனின௉ங்கள்!" ஋ன்று களததளடு
மசளன்஦ளன்.

யிக்கழபநன் இடுப்ற஧த் தடயிப் ஧ளர்த்து, "஍தனள! யளள் ஆற்த஫ளடு

த஧ளய்யிட்டதத!" ஋ன்று ன௅ட௃ன௅ட௃த்தளன். யந்தயர்கள் இன௉யன௉ம் அந்த
நண்ட஧த்தழன் யளசல் தழண்றணனில் யந்து நறமக்கு எதுங்கழ ஥ழன்஫ளர்கள்.
அயர்கற௅றடன த஧ச்சு உள்த஭ இன௉ந்தயர்க஭ின் களதழல் சழ஬ சநனம்
மத஭ியளகற௉ம் சழ஬ சநனம் அறபகுற஫னளகற௉ம் யிறேந்தது.

அயர்க஭ில் என௉யனுறடன குபற஬ச் சட்மடன்று யிக்கழபநனும் மதரிந்து

மகளண்டளன். தழடுக்கழட்டு அயன் ஋றேந்தழன௉க்கப் த஧ள஦த஧ளது ம஧ளன்஦ன்
அயற஦ப் ஧ிடித்து உட்களப றயக்க தயண்டினின௉ந்தது.

"நகளப் ஧ிபத஧ள! கள஭ிநளதள ஋஦க்கு இன்னும் ஋ன்஦ ஆக்ைள஧ித்தழன௉க்கழ஫ளள்?

கழன௉ற஧ கூர்ந்து மசளல்஬ தயண்டும்" ஋ன்஫து நளபப்஧஦ின் குபல்.

இதற்குப் ஧தழல் கூ஫ழன குப஬ள஦து தகட்கும்த஧ளதத நனிர்க் கூச்சல் உண்டளக்கக்

கூடினதளனின௉ந்தது. என௉தயற஭ த஧ய், ஧ிசளசுகள் த஧சுநள஦ளல் இப்஧டித்தளன்
அயற்஫ழன் குபல் இன௉க்கும் ஋ன்று ஋ண்ட௃ம்஧டினின௉ந்தது.

"நளதள உ஦க்கு இன்னும் ம஧ரின ம஧ரின ஧தயிகற஭மனல்஬ளம் மகளடுக்கக்

களத்தழன௉க்கழ஫ளள். உன்஦ிடம் இன்னும் ம஧ரின ம஧ரின களரினங்கற஭னேம்
஋தழர்஧ளர்க்கழ஫ளள். அன்ற஦க்கு மபளம்஧ற௉ம் தளகநளனின௉க்கழ஫தளம். பளஜ
யம்சத்தழன் இபத்தம் தயண்டுமநன்கழ஫ளள்!"

"ஆனிபம் யன௉ரத்துப் ஧பம்஧றப பளஜ யம்சத்தழல் ஧ி஫ந்த அபசழ஭ங் குநபற஦க்

கள஭ிக்கு அர்ப்஧ணம் மசய்ன ன௅னன்த஫ன். ஋ப்஧டிதனள களரினம் மகட்டுப்
த஧ளய்யிட்டதத....."

"உன்஦ளத஬தளன் மகட்டது; அந்த பளஜ குநளபனுக்களக ஥ளத஦ யந்தழன௉ந்ததன். ஥ீ

198
குறுக்கழட்டுக் மகடுத்து யிட்டளய்."

"நன்஦ிக்க தயண்டும் ஧ிபத஧ள...ஆ஦ளல் பளஜ குநளபன் யன௉கழ஫ளன் ஋ன்று

உங்கற௅க்கு ஋ப்஧டித் மதரிந்தது?"

"நறு஧டினேம் அதத தகள்யிறனக் தகட்கழ஫ளதன? கள஭ிநளதள மசளல்஬ழத்தளன்

மதரிந்தது. அன௉ள்மநளமழ பளணினின் யளய்மநளமழனளக நளதள ஋஦க்குத்
மதரியித்தளள். 'அததள கப்஧஬ழல் யந்து மகளண்டின௉க்கழ஫ளன்! கறபறன ம஥ன௉ங்கழக்
மகளண்டின௉க்கழ஫ளன்?' ஋ன்று பளணி மசளன்஦ளள். ஥ளன் யந்ததன்! அதற்குள்஭ளக ஥ீ
஥டுயில் குறுக்கழட்டுக் களரினத்றதக் மகடுத்து யிட்டளய்."

"஧ிபத஧ள! க்ஷநழக்க தயண்டும்...."

"த஧ள஦து த஧ளகட்டும். நளதள உன்ற஦ க்ஷநழத்து யிட்டளள். ஆ஦ளல், 'தளகம்'

'தளகம்' ஋ன்று கத஫ழக் மகளண்டின௉க்கழ஫ளள்! பளஜ கு஬ பத்தம் தயண்டும் ஋ன்கழ஫ளள்!

இந்த அநளயளறச த஧ளய்யிட்டது. து஬ள நளதப் ஧ி஫ப்஧ி஬ளயது தளனின்

தளகத்றதத் தணிக்க தயண்டும்.... அயற஦ ஥ீ ஋ப்஧டினளயது ததடிப் ஧ிடித்துக்
மகளண்டு யப தயண்டும்...."

"மகளண்டு யந்தளல்...."

"மகளண்டு யந்தளல் உன் நத஦ளபதம் ஥ழற஫தயறும். ன௄஧தழ! கள஭ி நளதளறயச்

சபணநளக அறடந்தற௉டத஦ உ஦க்குச் தச஦ளதழ஧தழப் ஧தயி
கழறடக்கயில்ற஬னள? இன்னும்...."

"இன்னும் ஋ன்஦ சுயளநழ?"

"இன்னும் நழகப் ம஧ரின ஧தயிகள் உ஦க்கு ஥ழச்சனம் கழறடக்கும்."

"ம஧ரின ஧தயிகள் ஋ன்஫ளல்..."

"தசளம஥ளட்டின் சழம்நளச஦ம் உ஦க்களகக் களத்துக் மகளண்டின௉க்கழ஫து. நளதள

றகனில் கழரீடத்றத றயத்துக் மகளண்டு உன் தற஬னில் சூட்டக்
களத்தழன௉க்கழ஫ளள்."

"அவ்ய஭ற௉தள஦ள, ஧ிபத஧ள!"

"அறதயிடப் ம஧ரின ஧தயினேம் அன்ற஦ றயத்துக் மகளண்டின௉க்கழ஫ளள்."

"அது ஋ன்஦தயள?"

"஋ன்஦யள? ஧ல்஬ய சளம்பளஜ்னத்தழன் சழம்நளச஦ம் தளன்!"

"ஆ!" ஋ன்஫ளன் நளபப்஧ ன௄஧தழ. சற்று த஥பம் மநௌ஦ம் குடிமகளண்டின௉ந்தது.

199
"ஆ஦ளல், அப்஧டிப்஧ட்ட நகத்தள஦ ஧தயி த஬சழல் கழறடத்துயிடளது. அதற்குத்
தகுந்த களணிக்றக கள஭ி நளதளற௉க்கு ஥ீ சநர்ப்஧ிக்க தயண்டும்."

"அடிதன஦ிடம் நளதள ஋ன்஦ ஋தழர்஧ளர்க்கழ஫ளள்?"

"ன௅த஬ழல் ஧ளர்த்தழ஧ன் நகற஦த் ததடிப் ஧ிடித்துக் மகளண்டு யப தயண்டும்."

"மசய்கழத஫ன்; அப்ன௃஫ம்?"

"யன௉ம் து஬ள நளதப் ஧ி஫ப்஧ன்று...."

"மசளல்ற௃ங்கள், ஧ிபத஧ள!"

"கள஭ி நளதள சந்஥ழதழக்கு ஥ீ யபதயண்டும்..."

"யந்து..."

"உன்னுறடன தற஬றன உன்னுறடன றகனி஦ளத஬தன மயட்டி நளதளற௉க்கு

அ஭ிக்க தயண்டும்!"

"஍தனள!" ஋ன்று நளபப்஧ன் அ஬஫ழ஦ளன்.

"அ஭ித்தளல் அடுத்த மஜன்நத்தழல் களஞ்சழ சளம்பளஜ்னத்தழன்

சக்கபயர்த்தழனளக஬ளம். இல்஬ளயிட்டளல்...."

"இல்஬ளயிட்டளல் ஋ன்஦ ஧ிபத஧ள!"

"ஆத்ந ஧஬ழக்கு ஈடள஦ இன்ம஦ளன௉ நகள ஧஬ழ அ஭ிக்க தயண்டும். அ஭ித்தளல்

இந்த மஜன்நத்தழத஬தன சக்கபயர்த்தழ ஧தயி கழட்டும்."

"அது ஋ன்஦ ஧஬ழ, சுயளநழ!"

"அந்த யின௄தழ ன௉த்தழபளட்சதளரிறனப் ஧஬ழக்குக் மகளண்டு யப தயண்டும்...."

"஧ிபத஧ள! இபளஜ யம்சத்து இபத்தத்றத யின௉ம்ன௃ம் கள஭ி நளதள தகய஬ம் என௉

யின௄தழ ன௉த்தழபளட்சதளரிறனப் ஧஬ழ மகளள்஭ யின௉ம்ன௃யளத஦ன்?" ஋ன்று நளபப்஧ன்
தகட்டளன்.

"ன௄஧தழ! உ஦க்கு மதரிந்தது அவ்ய஭ற௉தளன்; அந்தப் த஧ள஬ழ ன௉த்தழபளட்சதளரி -

உண்றநனில் னளர் மதரினேநள உ஦க்கு?"

"னளர் ஧ிபத஧ள!" ஋ன்று ன௄஧தழ யினப்ன௃டன் தகட்டளன்.

"ன௄஧தழ! அது நகள நர்நம் - னளன௉ம் அ஫ழன ன௅டினளத இபகசழனம் - இததள அடிக்கும்
இந்தக் களற்஫ழன் களதழத஬ கூட யிமக் கூடளது. அன௉கழல் யள! களததளடு
மசளல்கழத஫ன்..."

200
மசளல்஬ ன௅டினளத யினப்ன௃டனும் ஧னத்துடனும் தநற்஧டி சம்஧ளரற஦னின்
ம஧ன௉ம் ஧குதழறனக் தகட்டுக் மகளண்டு யந்த யிக்கழபநனும் ம஧ளன்஦னும்
இப்த஧ளது மசயிகற஭ நழகக் கூர்றநனளக றயத்துக் மகளண்டு தகட்டளர்கள்.
ஆ஦ளல் என்றும் களதழல் யிமயில்ற஬.

தழடீமப஦ நளபப்஧ன் இடி இடி ஋ன்று சழரிக்கும் சத்தம் தகட்டது.

"ன௄஧தழ! ஌ன் சழரிக்கழ஫ளய்? நளதளயின் யளர்த்றதனில் உ஦க்கு அய஥ம்஧ிக்றகனள?"

஋ன்று க஧ள஬ ற஧பயர் தகள஧க் குப஬ழல் தகட்டளர்.

"இல்ற஬ ஧ிபத஧ள! இல்ற஬!" ஋ன்஫ளன் நளபப்஧ன்.

"஧ின்஦ர், ஌ன் சழரித்தளய்?" "அந்தச் சழய஦டினளறபக் றகப்஧ற்஫ழக் மகளண்டு

யன௉ம்஧டி இன்ம஦ளன௉ ததயினிடநழன௉ந்தும் ஋஦க்குக் கட்டற஭ ஧ி஫ந்தழன௉க்கழ஫து,
அந்தத் ததயி னளர், மதரினேநள?"

"னளர்?"

"தர்ந பளஜளதழ பளஜ நளநல்஬ ஥பசழம்ந ஧ல்஬ய சக்கபயர்த்தழனின் தழன௉க்குநளரி

குந்தயி ததயிதளன்!"

"மபளம்஧ ஥ல்஬து. கள஭ி நளதள தன் யின௉ப்஧த்றதப் ஧஬ யிதத்தழற௃ம்

஥ழற஫தயற்஫ழக் மகளள்கழ஫ளள்!" ஋ன்஫ளர் நகள க஧ள஬ ற஧பயர்.

இந்தச் சநனத்தழல் சற்று தூபத்தழல் குதழறபக஭ின் கு஭ம்஧டிச் சத்தன௅ம்,

இறபச்சற௃ம் ஆபயளபன௅ம் தகட்ட஦. ம஧ளன்஦ன் சத்தநழடளநல் ஥டந்து
யளசற்஧டினன௉கழல் யந்து ஋ட்டிப் ஧ளர்த்தளன். ஍ந்தளறு குதழறப யபர்கள்
ீ தீயர்த்தழ
மய஭ிச்சத்துடன் யந்து மகளண்டின௉ப்஧து மதரிந்தது. ம஧ளன்஦ன் ந஦தழற்குள்,
"இன்று நகளபளஜளற௉ம் ஥ளன௅ம் ஥ன்஫ளய் அகப்஧ட்டுக் மகளண்தடளம்!" ஋ன்று
஋ண்ணி஦ளன். அயனுறடன நளர்ன௃ம் '஧ட்஧ட்' ஋ன்று அடித்துக் மகளண்டது.
சட்மடன்று தற஬றன உள்த஭ இறேத்துக் மகளண்டளன்.

அதத சநனத்தழல் நளபப்஧ ன௄஧தழ, "நகள஧ிபத஧ள! அததள ஋ன்னுறடன ஆட்கள்

஋ன்ற஦த் ததடிக் மகளண்டு யன௉கழ஫ளர்கள்; ஥ளன் த஧ளக தயண்டும்" ஋ன்஫ளன்.

"஥ளனும் இததள நற஫ந்து யிடுகழத஫ன். நளதளயின் கட்டற஭ ைள஧கம்

இன௉க்கட்டும்...."

"நறு஧டினேம் ஋ங்தக சந்தழப்஧து?"

"யமக்கநள஦ இடத்தழல்தளன். சழத்பகுப்தன் உ஦க்களகக் களத்தழன௉ப்஧ளன்."

இதற்குள் இறபச்சற௃ம் ஆபயளபன௅ம் அன௉கழல் ம஥ன௉ங்கழ யிட்ட஦.

201
"஥ளன் மசளன்஦மதல்஬ளம் ைள஧கம் இன௉க்கட்டும்."

"அப்஧டிதன ஧ிபத஧ள!"

இதற்குப் ஧ி஫கு சற்று த஥பம் த஧ச்சுக் குபல் என்றும் தகட்கயில்ற஬. தழடீமபன்று

மகளஞ்சதூபத்தழல், "தசளம தச஦ளதழ஧தழ நளபப்஧ன௄஧தழ யளழ்க! யளழ்க!" ஋ன்஫
தகளரம் தகட்டது. ம஧ளன்஦னும் யிக்கழபநனும் நண்ட஧த்துக்கு மய஭ினில் யந்து
஧ளர்த்தத஧ளது, தீயர்த்தழக஭ின் மய஭ிச்சத்தழல் குதழறபகள் உற஫னைர்ச் சளற஬னில்
யிறபயளகப் த஧ளய்க் மகளண்டின௉ப்஧றதக் கண்டளர்கள்.

"நகளபளஜள, ஋ப்த஧ர்ப்஧ட்ட இக்கட்டி஬ழன௉ந்து தப்஧ித஦ளம்?" ஋ன்று மசளல்஬ழப்

ம஧ளன்஦ன் ம஧ன௉னெச்சு யிட்டளன்.

யிக்கழபநன், "ம஧ளன்஦ள! ஋ன்஦ துபதழர்ஷ்டம்? ஥ளன் ஌஫ழயந்த குதழறப, அதன்

தந஬ழன௉ந்த இபத்தழ஦ப் ற஧கள் ஋ல்஬ளம் ஆற்த஫ளடு த஧ளய்யிட்டதழ஦ளல்கூட
தநளசம் இல்ற஬; ஋ன் உறடயளற௅ம் த஧ளய்யிட்டதத! ஋ன்஦ மசய்தயன்?"
஋ன்஫ளன்.

"நகளபளஜள!"

"஋ன்஦, ம஧ளன்஦ள?" "என௉ யிரனம் ைள஧கம் யன௉கழ஫து. நகளபளணி ஸ்த஬

னளத்தழறப கழ஭ம்ன௃ம்த஧ளது ஋ன்஦ிடம் என௉ ம஧ட்டிறன எப்ன௃யித்தளர்கள்.
உங்க஭ிடம் மகளடுக்கும்஧டி...."

"஋ன்஦ ம஧ட்டி அது? சவக்கழபம் மசளல்ற௃ ம஧ளன்஦ள!"

"அதழல் உங்கள் கு஬த்தழன் யபீ யளள் இன௉க்கழ஫து. ஧ிடினில் இபத்தழ஦ங்கள்

இறமத்தது...."

"஥ழஜநளகயள, ம஧ளன்஦ள? ஆகள! ன௅க்கழனநளக அந்த யளற௅க்களகத்தளத஦ ஥ளன்

இப்த஧ளது தளய் ஥ளட்டுக்கு யந்ததன்! ஋ன் தந்றத த஧ளன௉க்குக் கழ஭ம்ன௃ம்த஧ளது
அந்தப் ம஧ட்டிறனத் தழ஫ந்து அதழ஬ழன௉ந்த ஧ட்டளக்கத்தழறனனேம் தழன௉க்கு஫ள்
சுயடிறனனேம் ஋஦க்குக் களட்டி, 'இறயதளம் ஥ளன் உ஦க்கு அ஭ிக்கும் கு஬த஦ம்!'
஋ன்஫ளர். ஋ங்கள் னெதளறத - ஧பத கண்டத்றதமனல்஬ளம் என௉ குறடனின் கவ ழ்
ஆண்டு, கடல் கடந்த ததசங்க஭ிற௃ம் ஆட்சழ மசற௃த்தழன கரிகள஬ச்தசளமர் -
றகனளண்ட யளள் அது. ம஧ளன்஦ள! ஧த்தழபநளய் றயத்தழன௉க்கழ஫ளனல்஬யள?"

"றயத்தழன௉க்கழத஫ன். சுயளநழ!"

"஋ங்தக?"

"யசந்தத் தீயில் ன௃றதத்து றயத்தழன௉க்கழத஫ன்."

202
"அங்தக ஌ன் றயத்தளய்?"

"தயறு ஋ங்தக றயப்த஧ன். நகளபளஜள?"

"சரி ம஧ளன்஦ள! ஥ளம் இப்த஧ளது யசந்தத் தீற௉க்குப் த஧ளய் அந்த யளற஭ ஋டுத்துக்
மகளள்஭ தயண்டினதுதளன். ஋ன் தந்றத ஋ன்஦ மசளன்஦ளர் மதரினேநள? என்஧து
யன௉ரத்துக்கு ன௅ன்஦ளல் மசளன்஦து த஥ற்றுத்தளன் மசளன்஦து த஧ள஬ழன௉க்கழ஫து.
'யிக்கழபநள! இந்தக் கரிகள஬ச் தசளமரின் யபயளற஭
ீ தயம஫ளன௉ அபசனுக்குக்
கப்஧ம் மசற௃த்தும் றகனளத஬ மதளடக்கூடளது. ஆறகனி஦ளல்தளன் ஋ன்
யளழ்஥ள஭ில் ஥ளன் இறத ஋டுக்கதயனில்ற஬. ஥ீ ஋ப்த஧ளது என௉ றகனக஬ன௅ள்஭
ன௄நழக்களயது சுதந்தழப நன்஦஦ளகழ஫ளதனள, அப்ம஧ளறேது இந்த யளற஭
஋டுத்துக்மகளள்' ஋ன்஫ளர். ம஧ளன்஦ள! ஥ளன் இப்த஧ளது மசண்஧கத் தீயின் சுதந்தழப
அபசன் அல்஬யள? இ஦ி அந்த யளற஭ ஥ளன் தரிக்க஬ளம்...."

"நகளபளஜள! மசண்஧கத்தீற௉க்கு நட்டுந்தள஦ள? தசளம ஥ளட்டுக்கும் ஥ீங்கள்தளன்

அபசர்...."

"அதற்கு இன்னும் கள஬ம் யபயில்ற஬ ம஧ளன்஦ள! ஆ஦ளல் சவக்கழபத்தழல் யந்து

யிடும். ஥ளம் உடத஦ மசய்ன தயண்டின களரினங்கள் இபண்டு இன௉க்கழன்஫஦. அந்த
யபீ யளற஭னேம் தழன௉க்கு஫ற஭னேம் ஋டுத்துக் மகளள்஭ தயண்டும். இந்தப் ஧னங்கப
஥ப஧஬ழக் கூட்டத்தழ஬ழன௉ந்து நகளபளணிறன யிடுயித்து அறமத்துப் த஧ளக
தயண்டும். இயற்றுள் ன௅த஬ழல் ஋றதச் மசய்யது, அப்ன௃஫ம் ஋றதச் மசய்யது
஋ன்஧றத இப்த஧ளது தீர்நள஦ிக்க தயண்டும்."

அயர்கள் தநற௃ம் தனளசற஦ மசய்து, ன௅த஬ழல் உற஫னைன௉க்குப் த஧ளய் யசந்தத்

தீயி஬ழன௉ந்து யபீ யளற஭ ஋டுத்துக் மகளள்யமதன்றும், ஧ி஫கு தழன௉ம்஧ி யந்து
சழய஦டினளறபத் ததடிப் ஧ிடித்து அயன௉றடன உதயினேடன் நகளபளணிறனக்
கண்டு஧ிடிப்஧மதன்றும் தீர்நள஦ித்தளர்கள். இன௉யன௉ம் நழகற௉ம் கற஭த்தழன௉ந்த
஧டினளல் அன்஫ழபற௉ இந்த நண்ட஧த்தழத஬தன உ஫ங்கழயிட்டு, அதழகளற஬னில்
஋றேந்து உற஫னைன௉க்குப் த஧ளயமதன்றும் ன௅டிற௉ மசய்தளர்கள். ஆ஦ளல்
யிக்கழபநனுக்கு ஌ற்க஦தய கடுறநனள஦ சுபம் அடித்துக்
மகளண்டின௉ந்தமதன்஧றதனளயது, ம஧ளறேது யிடியதற்குள் அயன் என௉ அடிகூட
஋டுத்து றயக்கன௅டினளத ஥ழற஬றநறன அறடயளம஦ன்஧றதனளயது அயர்கள்
அ஫ழந்தழன௉க்கயில்ற஬.

15. தழன௉ம்஧ின குதழறப

குந்தயி குமந்றதப் ஧ன௉யத்தழ஬ழன௉ந்தத தந்றதனின் ம஧ண்ணளக ய஭ர்ந்து

யந்தயள் ஋ன்று ன௅ன்஦தந கு஫ழப்஧ிட்டின௉க்கழத஫ளம். ஥பசழம்நச் சக்கபயர்த்தழதன
அயற௅க்குத் தளனேம் தகப்஧னும் ஆச்சளரினனும் உற்஫ சழத஥கழதனுநளனின௉ந்தயர்.
அயற௅க்கு ஌தளயது ந஦க்கழத஬சம் ஌ற்஧ட்டளல் அப்஧ளயிடம் மசளல்஬ழத்தளன்

203
ஆறுதல் ம஧றுயளள். சந்ததகம் யந்தளல் அயறபத்தளன் தகட்஧ளள்; ஌தளயது
குதூக஬ழக்கக் கூடின யிரனம் த஥ர்ந்தளற௃ம் அயரிடம் மசளல்஬ழப் ஧கழர்ந்து
மகளண்டளல்தளன் அயற௅க்குப் ன௄பண தழன௉ப்தழ உண்டளகும். என௉ கறததனள,
கயிறததனள, ஥ன்஫ளனின௉ந்தளல் அயரிடம் மசளல்஬ழ அனு஧யிக்க தயண்டும்; என௉
சழத்தழபதநள சழற்஧தநள அமகளனின௉ந்தளல் அயன௉டன் ஧ளர்த்து நகழமதயண்டும்.
இப்஧டிமனல்஬ளம் மயகுகள஬ம் யறபனில் நகற௅ம் தந்றதனேம் இபண்டு உடம்ன௃ம்
எதப உள்஭ன௅நளக எத்தழன௉ந்தளர்கள்.

ஆ஦ளல், அந்தக் கள஬ம் த஧ளய் னென்று யன௉ரம் ஆகழயிட்டது. அப்஧ளற௉க்கும்

ம஧ண்ட௃க்குநழறடதன இப்த஧ளமதல்஬ளம் என௉ நள஦சவகத் தழறபத஧ளட்டது
த஧ள஬ழன௉ந்தது. ததசப் ஧ிபஷ்ட தண்டற஦க்குள்஭ள஦ தசளம பளஜகுநளபனுறடன
ைள஧கம் குந்தயினின் ந஦த்றத யிட்டு அக஬யில்ற஬. ஋வ்ய஭தயள ன௅னன்று
஧ளர்த்தும் அயற஦ ந஫க்க ன௅டினயில்ற஬. அந்த பளஜகுநளபற஦ப் ஧ற்஫ழக்
குந்தயி த஧ச யின௉ம்஧ி஦ளள். ஆ஦ளல் னளரிடம் த஧சுயது? இத்தற஦ ஥ளற௅ம்
தன்னுறடன அந்தபங்க ஋ண்ணங்கள், ஆறசகள் ஋ல்஬ளயற்ற஫னேம்
தந்றதனிடதந மசளல்஬ழ யந்தளள். ஆ஦ளல் தசளம பளஜகுநளபன் யிரனநளக
அயரிடம் ந஦ம் யிட்டுப் த஧ச ன௅டினயில்ற஬. ஋ப்த஧ளதளயது ஌தளயது
தகட்டளற௃ம் தன் ஋ண்ணத்றதச் சழ஫ழதும் அ஫ழந்து மகளள்஭ளதது த஧ள஬தய அயர்
நறுமநளமழ மசளல்஬ழ யந்தளர். த஦க்குத் தளனளர் இல்ற஬தன ஋ன்஫ குற஫றனக்
குந்தயி இப்த஧ளதுதளன் உணப ஆபம்஧ித்தளள்.

அந்தக் குற஫றன என௉யளறு ஥ீக்கழக் மகளள்யதற்களக அயள் யிக்கழபநனுறடன

அன்ற஦னேடன் சழத஥கம் மகளள்஭ யின௉ம்஧ி஦ளள். ஆ஦ளல், அன௉ள்மநளமழறனக்
குந்தயி சந்தழத்த அன்த஫ அயள் ஧பஞ்தசளதழனடிகற௅டன் தீர்த்த னளத்தழறப
கழ஭ம்஧ி யிட்டறதப் ஧ளர்த்ததளம். னளத்தழறபனின் த஧ளது என௉ சநனம் அயர்கள்
நளநல்஬ன௃பத்துக்கும் யந்தழன௉ந்தளர்கள். சழ஬ தழ஦ங்கள் அந்தக்
க஬ளதக்ஷத்தழபத்தழல் இன௉ந்தளள். அடிக்கடி அன௉ள்மநளமழ பளணிறனப் ஧ளர்த்தளள்.
பளணி அய஭ிடம் நழகற௉ம் ஧ிரினநளகதய இன௉ந்தளள். ஆ஦ளற௃ம் அயர்கற௅றடன
உள்஭ங்கள் க஬க்கயில்ற஬. ஋ப்஧டிக் க஬க்க ன௅டினேம்? தன்னுறடன ஌க
ன௃தல்யற஦க் குந்தயினின் தந்றத கண்களணளத தீற௉க்கு அனுப்஧ியிட்டறதப்
஧ற்஫ழ அன௉ள்மநளமழனின் ந஦ம் மகளதழத்துக் மகளண்டின௉ந்தது. குந்தயிக்தகள தன்
தந்றததநல் அட௃ய஭தயனும் குற்஫ம் இன௉ப்஧தளகத் ததளன்஫யில்ற஬.
தந்றதனி஦ிடத்தழல் அயற௅க்கு இன௉ந்த எப்஧ில்஬ளத ஧ிரினத்ததளடு அயறபப்
஧ற்஫ழ அயற௅க்கு மபளம்஧ப் ம஧ன௉றநனேம் உண்டு. இதழகளசங்க஭ில் யன௉ம் சூரின,
சந்தழப யம்சத்துச் சக்கபயர்த்தழகற஭ப் த஧ளல் ம஧ன௉றந யளய்ந்தயர் தன் தந்றத;
யடக்தக ஥ர்நறத ஥தழயறபனில் மசன்று தழக்யிஜனம் மசய்தயர்; பளட்சறப்
ன௃஬ழதகசழறன மயன்று யளதள஧ிறன அமழத்தயர்; அப்஧டிப்஧ட்டயரின் கவ ழ்
சழற்஫பச஦ளனின௉ப்஧தத அந்தச் தசளம பளஜகுநளபனுக்குப் ம஧ன௉றநனல்஬யள?
இன௉த௄று யன௉ரநளகச் தசளமர்கள் ஧ல்஬ய சக்கபயர்த்தழகற௅க்கு அடங்கழக் கப்஧ம்

204
மசற௃த்தழ யபயில்ற஬னள? இப்த஧ளது நட்டும் ஋ன்஦ யந்தது?

இவ்யிதம் அந்த இபண்டு த஧ன௉றடன நத஦ள஧ளயங்க஭ிற௃ம் யித்தழனளசம்

இன௉ந்த஧டினளல் அயர்கள் ந஦ங் க஬ந்து த஧ச ன௅டினயில்ற஬. என௉யரிடம்
என௉யரின் அன்ன௃ ய஭ர்ந்தது. ஆ஦ளல் எவ்மயளன௉யன௉றடன இதனத்தழற௃ம் என௉
ன௅க்கழனநள஦ ஧குதழ ன௄ட்டப்஧ட்டுக் கழடந்தது. என௉஥ளள் அன௉ள்மநளமழ பளணி
ஏப஭ற௉ தன் இன௉தனத்தழன் கதறயத் தழ஫ந்தளள். குந்தயினின் தந்றதக்குத்
தன்ற஦ நணஞ் மசய்து மகளடுப்஧தளகப் த஧ச்சு ஥டந்தறதனேம், தளன் அறதத்
தடுத்துப் ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளறயக் கல்னளணம் மசய்து மகளண்டறதனேம்
கூ஫ழ஦ளள். யிக்கழபநனுறடன ஧ிள்ற஭ப் ஧ிபளனத்தழல் அயனுக்குக் குந்தயிறன
நணம் ன௅டித்து றயக்கத் தளன் ஆறசப்஧ட்டறதனேம் மதரியித்தளள். அப்த஧ளது
குந்தயினின் உடம்ம஧ல்஬ளம் ன௃஭களங்கழதம் அறடந்தது. ஆ஦ளல், ஧ி஫கு பளணி,
'அமதல்஬ளம் க஦யளய்ப் த஧ளய்யிட்டது. ஧ளக்கழனசள஬ழனள஦ தயம஫ளன௉ பளஜ
குநளபற஦ ஥ீ நணந்து சந்ததளரநளய் யளழ்யளய்!" ஋ன்று மசளன்஦த஧ளது
குந்தயிக்குக் தகள஧தந யந்தது.

"இல்ற஬ அம்நள! ஋஦க்கு இல்஬஫த்தழல் ஧ற்று இல்ற஬. உ஬கத்றதத் து஫ந்து

஥ளன் சழயயிபறதனளகப் த஧ளகழத஫ன்" ஋ன்஫ளள் குந்தயி. அயள் அவ்யிதம்
கூ஫ழனதன் கன௉த்றத பளணி அ஫ழந்து மகளள்஭யில்ற஬.

஧ி஫கு என௉ சநனம் குந்தயி, இ஭யபசர் யிக்கழபநன் ஧ல்஬ய சளம்பளஜ்னத்துக்குக்

கப்஧ம் மசற௃த்த இறசந்தளல் இன்஦ன௅ம் தழன௉ம்஧ி யந்து தசளம ஥ளட்டுக்கு
அபசபளக஬ளதந ஋ன்று மசளன்஦த஧ளது, அன௉ள்மநளமழ பளணினின் ன௅கம்
அன௉யன௉ப்஧ி஦ளல் சழட௃ங்கழற்று. "அறதக் களட்டிற௃ம் யிக்கழபநன் மசத்துப்
த஧ள஦ளன் ஋ன்று மசய்தழ ஋஦க்குச் சந்ததளரத்றதன஭ிக்கும்!" ஋ன்஫ளள்.

நளநல்஬ன௃பத்தழல் அன௉ள்மநளமழ பளணி தங்கழனின௉க்கும்த஧ளது தளன் என௉

஥ளற஭க்குப் ஧றமன சழய஦டினளர் யந்து நகளபளணிறனப் ஧ளர்த்துப் த஧சழ஦ளர்.
அயர் த஧சழயிட்டு தழன௉ம்஧ிப் த஧ளகும் சநனத்தழல் குந்தயி அயறபப் ஧ளர்த்தளள்.
உடத஦ ஧றமன ைள஧கங்கள் ஋ல்஬ளம் யந்துயிட்ட஦. பளணினிடம் மசன்று
அந்தச் சழய஦டினளர் னளர் ஋ன்று தகட்டளள். னளர் ஋ன்று பளணினி஦ளல் மசளல்஬
ன௅டினயில்ற஬. "னளதபள ம஧ரினயர். ஋ன் ஧தழ யபமசளர்க்கம்
ீ மசன்஫ ஧ி஫கு
இயர்தளன் ஋ங்கற௅க்குக் கு஬மதய்யநளனின௉ந்து யன௉கழ஫ளர்!" ஋ன்஫ளள்.

குந்தயி ந஦தழற்குள், "கு஬ மதய்யநழல்ற஬; கு஬ச் ச஦ினன்!" ஋ன்று ஥ழற஦த்துக்

மகளண்டளள். ஧ின்஦ளல் அன௉ள்மநளமழத் ததயி களதயரி சங்கநத்தழல் கட஬ழல்
னெழ்கழன மசய்தழனேம், அயற஭ னளதபள தூக்கழச் மசன்஫தளக யதந்தழனேம் களதழல்
யிறேந்தத஧ளது, "தூக்கழக் மகளண்டு த஧ள஦யர் அந்தப் த஧ள஬ழச் சழய஦டினளபளய்த்
தள஦ின௉க்க தயண்டும். ஌ததள மகட்ட த஥ளக்கத்துடன் அந்த தயரதளரி இத்தற஦
஥ள஭ளய் நகளபளணிறனச் சுற்஫ழனின௉க்கழ஫ளன்!" ஋ன்று ஥ழச்சனம் மசய்து

205
மகளண்டளள்.

இந்தத் துர்ச் சம்஧யத்துக்குச் சழ஬ கள஬த்துக்கு ன௅ன்ன௃தளன் குந்தயினின்

தறநனன் இ஬ங்றகறன மயற்஫ழ மகளண்டு தழன௉ம்஧ி யந்தழன௉ந்தளன். அயன் தன்
சதகளதரினிடம் அ஭யற்஫ யளஞ்றச றயத்தழன௉ந்தளன். குந்தயி தன் உள்஭த்றத
ஏப஭ற௉ தழ஫ந்து களட்டுயதும் சளத்தழனநளனின௉ந்தது. தன் சதகளதரினின்
நத஦ள஥ழற஬றன உணர்ந்து நதகந்தழபன் தளத஦ மசண்஧கத் தீற௉க்குப் த஧ளய்
யிக்கழபநற஦ ஋ந்தச் சளக்கழட்தடனும் தழன௉ப்஧ி அறமத்து யபத் தீர்நள஦ித்தளன்.
இந்த ஋ண்ணத்துடத஦ அயன் சக்கபயர்த்தழனிடம் சளயகம், களம்த஧ளஜம் ன௅த஬ழன
கவ ழ்ச் சன௅த்தழபத் தீற௉கற௅க்குப் ஧றடமனடுத்துச் மசல்஬ அனுநதழ தகட்டளன்.
சக்கபயர்த்தழ இதற்குச் சம்நதழனளநல், தநக்தக கடற் ஧ிபனளணம் மசய்னேம்
உத்ததசம் இன௉க்கழ஫மதன்றும், அத஦ளல் நதகந்தழபன் னேயபளஜ ஧தயிறன
யகழத்துப் ஧ல்஬ய சளம்பளஜ்னத்றதப் ஧ரி஧ள஬ழக்கும் ம஧ளறுப்ற஧ யகழக்க
தயண்டுமநன்றும் யற்ன௃றுத்தழ஦ளர். நதகந்தழப஦ளல் இறத நறுக்க
ன௅டினயில்ற஬.

இந்த ஥ழற஬றநனில், குந்தயினின் யற்ன௃றுத்த஬ழன் தநல் நதகந்தழபன் நளபப்஧

ன௄஧தழறனச் தசளம ஥ளட்டின் தச஦ளதழ஧தழனளக்கழனதுடன், அயற஦
நளநல்஬ன௃பத்துக்கும் தன௉யித்தளன். சழய஦டினளறப அயன் கண்டு஧ிடிக்க
தயண்டுமநன்றும், அயர் னெ஬நளக பளணி அன௉ள்மநளமழத்ததயி
இன௉க்குநழடத்றத அ஫ழன தயண்டு மநன்றும் நளபப்஧ ன௄஧தழக்குக் கட்டற஭
஧ி஫ந்தது. அததளடு குந்தயினேம் நதகந்தழபனும் உற஫னைர் யசந்த நள஭ிறகனில்
சழ஬ கள஬ம் யந்து தங்கப் த஧ளயதளகற௉ம், அதற்கு தயண்டின ஆனத்தங்கள் மசய்ன
தயண்டுமநன்றும் அ஫ழயிக்கப்஧ட்டது. அயர்கள் உற஫னைர் த஧ளயதற்குச்
சக்கபயர்த்தழனேம் சம்நதம் மகளடுக்கதய, நதகந்தழபனும் குந்தயினேம் நற்஫ப்
஧ரியளபங்கள் ன௃றடசூம என௉ ஥ளள் ஧ிபனளணம் கழ஭ம்஧ி஦ளர்கள். யிக்கழபநன்
களட்டளற்று மயள்஭த்தழல் அகப்஧ட்டுத் தப்஧ிப் ஧ிறமத்த அன்ற஫க்கு நறு஥ளள்
உச்சழப் த஧ளதழல், அந்தக் களட்டளற்றுக்குச் சுநளர் என௉ களத தூபத்தழல் அயர்கள்
யந்து மகளண்டின௉ந்தளர்கள். குந்தயி ஧ல்஬க்கழற௃ம், நதகந்தழபன் குதழறப தநற௃ம்
அநர்ந்து ஧ிபனளணம் மசய்தளர்கள்.

நதகந்தழபன் தன்னுறடன இ஬ங்றகப் ஧ிபனளணத்றதப் ஧ற்஫ழனேம் அங்தக தளன்

஥டத்தழன னேத்தங்கற஭ப் ஧ற்஫ழனேம் தங்றகக்குச் மசளல்஬ழக் மகளண்டு யந்தளன்.
இ஬ங்றக ஥ளட்டின் ஥ீர்ய஭ ஥ழ஬ய஭ங்கற஭ப் ஧ற்஫ழனேம் யர்ணித்தளன். குந்தயி
யினப்ன௃டன் தகட்டுக் மகளண்டு யந்தளள். ஆ஦ளற௃ம் இறடனிறடதன
அயற௅றடன ைள஧கம் மசண்஧கத் தீயின் இபத்தழ஦ யினள஧ளரினின் நீ து மசன்று
மகளண்டின௉ந்தது. இது அயற௅க்கு ஆச்சரினத்றத அ஭ித்தது. அந்த இபத்தழ஦
யினள஧ளரி யபளநல் த஧ள஦தழ஦ளல்தளன் ஋ன்஦, ஋தற்களகத் தன் ந஦ம் அவ்ய஭ற௉
கயற஬னேறுகழ஫து ஋ன்று ஆச்சரினப்஧ட்டளள். அயன் த஦க்குச் மசண்஧கத் தீற௉

206
஋ன்று மசளன்஦஧டினளல்,தசளம பளஜகுநளபற஦ப் ஧ற்஫ழ அய஦ிடம் யிசளரிக்கும்
ஆயல்தளன் களபணம் ஋ன்று தன்ற஦த்தளத஦ சநளதள஦ம் மசய்து மகளண்டளள்.

"இல்ற஬; இல்ற஬; அயர்கள் இன௉யன௉க்கும் உள்஭ ன௅க எற்றுறநதளன்

களபணம்!" ஋ன்று என௉ ந஦ம் மசளல்஬ழற்று. "ஆ஦ளல் அது உண்றநனள? அல்஬து
஥ம்ன௅றடன கண்கள் தளன் ஥ம்றந ஌நளற்஫ழயிட்ட஦யள? உண்றநனில்
அத்தறகன ன௅கஎற்றுறநனின௉ந்தளல், அப்஧ள அறதக் கய஦ித்தழன௉க்கநளட்டளபள?
கய஦ித்தழன௉ந்தளல் அயற஦ யமழப்஧஫ழக்களபர் க஭ிடநழன௉ந்து களப்஧ளற்஫ழ
உற஫னைன௉க்கு அனுப்஧ி றயத்தழன௉ப்஧ளபள? அமதல்஬ளம் இல்ற஬; ஥ம்ன௅றடன
஧ிபறநதளன் களபணம்!" ஋ன்று இன்ம஦ளன௉ ந஦ம் மசளல்஬ழற்று. இத்தறகன
஋ண்ணங்கற௅க்கு நத்தழனில், "உற஫னைரில் என௉தயற஭ அந்த பத்தழ஦
யினள஧ளரிறனச் சந்தழப்த஧ளநள?" ஋ன்஫ ஥ழற஦ற௉ம் அடிக்கடி ததளன்஫ழக்
மகளண்டின௉ந்தது.

இப்஧டிமனல்஬ளம் குந்தயி தன் ந஦த்தழற்குள் ஋ண்ணநழட்டுக் மகளண்டும், என௉

களதழல் நதகந்தழபனுறடன த஧ச்றசக் தகட்டு 'ஊங்' மகளட்டிக் மகளண்டும்
஧ிபனளணம் மசய்து மகளண்டின௉க்றகனில், அயர்கற௅க்கு ஋தழதப தழடீமபன்று
ததளன்஫ழன என௉ களட்சழ அயற஭ எதப அடினளகத் தூக்கழயளரிப் த஧ளட்டது.
இத்தற஦க்கும் அந்தக் களட்சழ தயம஫ளன்றுநழல்ற஬; தசணம் த஧ளட்டு
அ஬ங்கரிக்கப்஧ட்டின௉ந்த என௉ உனர்ந்த ஜளதழக் குதழறப ன௅துகழல் ஆள் இல்஬ளநல்
த஦ினளக யந்து மகளண்டின௉ந்த களட்சழதளன்.

அறதக் கண்டு ஌ன் அவ்யளறு குந்தயி தழடுக்கழட தயண்டும்? - அயற௅க்தக

மதரினயில்ற஬. குதழறப இன்னும் அன௉கழல் யந்தது. அது அயற௅றடன
தந்றதனின் குதழறபதளன் ஋ன்஧து ஍னந஫த் மதரிந்தது. சழ஬ சநனம் சக்கபயர்த்தழ
அதழல் ஌஫ழ யந்தழன௉ப்஧றத அயத஭ ஧ளர்த்தழன௉க்கழ஫ளள். அது ஋ப்஧டி இங்தக யந்தது?
என௉தயற஭, அப்஧ளதளன்...? அவ்யிதம் இன௉க்க ன௅டினளது. அப்஧ளயிடம்
களஞ்சழனில் யிறட ம஧ற்றுக் மகளண்டு தளத஦ கழ஭ம்஧ித஦ளம்? ஥நக்கு ன௅ன்஦ளல்
அயர் ஋ப்஧டி யந்தழன௉க்க ன௅டினேம்? யந்தழன௉ந்தளற௃ம் குதழறப ஌ன் இப்த஧ளது
த஦ினளக யன௉கழ஫து? சட்மடன்று என௉ யிரனம் ைள஧கம் யந்தது. இபத்தழ஦
யினள஧ளரிக்குக் குதழறபனேம் மகளடுத்து அனுப்஧ினதளக அப்஧ள மசளன்஦ளபல்஬யள?
குதழறபக்குப் ஧தழ஬ளக அயன் மகளடுத்த இபத்தழ஦ங்கற஭னேம் களட்டி஦ளபல்஬யள?
ஆநளம்; இபத்தழ஦ யினள஧ளரி ஌஫ழச் மசன்஫ குதழறபனளய்த்தளன் இன௉க்க
தயண்டும். ஆ஦ளல், அது ஌ன் இப்த஧ளது த஦ித்து யன௉கழ஫து? இபத்தழ஦ யினள஧ளரி
஋ங்தக? அயன் ஋ன்஦ ஆ஦ளன்? குந்தயினின் அடியனிறு அப்஧டிதன தநத஬
கழ஭ம்஧ி அயற௅றடன நளர்஧ில் ன௃குந்து னெச்றச அறடத்து யிட்டது த஧ள஬ழன௉ந்தது.

16. ஆற்஫ங் கறபனில்

குந்தயினின் ன௅கத்தழல் ததளன்஫ழன நளறுதற஬ நதகந்தழபன் கய஦ித்தளன்.

207
"஋ன்஦ தங்களய்! ஋ன்஦" ஋ன்஫ளன்.

த஦ித்து யந்த குதழறபறன மய஫ழத்து த஥ளக்கழன யண்ணம் இன௉ந்தளள் குந்தயி.

அயள் யளனி஬ழன௉ந்து யளர்த்றத என்றும் யபயில்ற஬. இறதக் கய஦ித்த
நதகந்தழபன், "தங்களய்! அததள யன௉கழ஫து குதழறபதளத஦ ன௃஬ழ, சழங்கம் அல்஬தய?
஋தற்களக இப்஧டிப் ஧னப்஧டுகழ஫ளய்?" ஋ன்று தகட்டளன்.

குந்தயிக்கு தபளசம் ஧ி஫ந்தது; த஧ச்சும் யந்தது. "ன௃஬ழ, சழங்கநளனின௉ந்தளல்

தளம஦ன்஦, அண்ணள! ஥ீ ஧க்கத்தழத஬ இன௉க்கும்த஧ளது?" ஋ன்஫ளள்.

"஧ின் ஌ன் இப்஧டி மய஫ழத்துப் ஧ளர்க்கழ஫ளய்! - த஧ய் ஧ிசளசுகற஭க் கண்டறதப்

த஧ள஬!"

"அண்ணள! அந்தக் குதழறப னளன௉றடன குதழறப மதரினேநள?"

"மதரினளது; னளன௉றடனது?"

"அப்஧ளயினுறடனது!"

"஋ன்஦?"

"ஆநளம்; இதத நளதழரி உனர் ஜளதழக் குதழறபகள் இபண்டு அப்஧ளயிடம்

இன௉க்கழன்஫஦. இது ன௃ஷ்஧கம்; இன்ம஦ளன்று ஧ளரிஜளதம்."

"அப்஧டினள? இது ஋ப்஧டி இங்தக மத஫ழமகட்டு யன௉கழ஫து? அப்஧ளயிடந்தளன் ஥ளம்

களஞ்சழனில் யிறட ம஧ற்றுக்மகளண்டு கழ஭ம்஧ித஦ளதந? அயர் இந்தக்
குதழறபனில் யந்தழன௉க்க ன௅டினளது?"

"மசண்஧கத் தீயின் இபத்தழ஦ யினள஧ளரிக்கு அப்஧ள தம் குதழறபறன

மகளடுத்ததளகச் மசளன்஦ளர்."

"ஏதலள!"

இதற்குள் குதழறப நழகற௉ம் ம஥ன௉ங்கழ யந்துயிட்டது. நதகந்தழபன் கட்டற஭ப்஧டி

உடன் யந்த யபர்க஭ில்
ீ என௉யன் குதழறபறனப் ஧ிடித்துக் மகளண்டளன். அறதத்
தன்஦ன௉கழல் யன௉ம்஧டி குந்தயி கூ஫ழ, அதன் ன௅துறகத் தடயிக் மகளடுத்தளள்.
குதழறப உடம்ற஧ச் சழ஬ழர்த்துக் மகளண்டு கற஦த்தது. ஧ி஫கு, அக்குதழறபறனனேம்
஧ிபனளண தகளஷ்டிதனளடு மகளண்டு த஧ள஦ளர்கள்.

"அண்ணள! அந்த இபத்தழ஦ யினள஧ளரிக்கு ஋ன்஦ த஥ர்ந்தழன௉க்கும்?" ஋ன்று குந்தயி

நழக்க கயற஬னேடன் தகட்டளள்.

இபத்தழ஦ யினள஧ளரிறன யிக்கழபநன் ஋ன்஧தளகக் குந்தயி சந்ததகழக்கழ஫ளள்

208
஋ன்னும் யிரனம் நதகந்தழபனுக்குத் மதரினளது. ஆறகனளல் அயன்
அ஬ட்சழனநளக, "஧ல்஬ய சக்கபயர்த்தழறனச் சுநந்த குதழறப தகய஬ம் என௉
யினள஧ளரிறனச் சுநக்குநள? ஋ங்தகனளயது கவ தம தள்஭ிக் குமழனேம் ஧஫ழத்துயிட்டு
யந்தழன௉க்கும்!" ஋ன்று சழரித்தளன்.

குந்தயினின் உள்஭ம் துடித்தது. ஆ஦ளல் என௉ ஥ழநழரத்துக்மகல்஬ளம் ஏர்

ஆறுத஬ள஦ ஋ண்ணன௅ம் உண்டளனிற்று. உண்றநனித஬ இந்தக் குதழறப
அயற஦த் தள்஭ியிட்டு யந்தழன௉க்குநள஦ளல் அயன் தசளம பளஜகுநளப஦ளக
இன௉க்க நளட்டளன். சளதளபண யர்த்தக஦ளய்த் தள஦ின௉ப்஧ளன்- ஆ஦ளல் அந்த
இபத்தழ஦ யினள஧ளரினின் தீபத்றதப் ஧ற்஫ழனேம் த஧ளர்த்தழ஫றநறனப் ஧ற்஫ழனேம்
அப்஧ள மபளம்஧ச் மசளன்஦ளதப? ஍தனள! அயனுக்கு ஋ன்஦ த஥ர்ந்தழன௉க்கும்? -
இவ்ய஭ற௉ அ஫ழற௉ள்஭ ஧ிபளணினள஦ குதழறபக்குப் ஧கயளன் த஧சும் சக்தழ நட்டும்
மகளடுக்களநல் த஧ளய்யிட்டளதப? அந்தச் சக்தழ இன௉ந்தளல் இபத்தழ஦ யினள஧ளரிக்கு
஋ன்஦ த஥ர்ந்தது ஋ன்஫ இபகசழனத்றத அது மய஭ினிடுநல்஬யள? - ன௃ஷ்஧கத்துக்குப்
த஧சும் சக்தழ தழடீமபன்று ஏர் அற்ன௃தத்தழ஦ளல் யந்து யிடளதள ஋ன்று
ஆறசப்஧ட்டயற஭ப் த஧ளல் குந்தயி அதன் ன௅துறக அடிக்கடி தடயிக் மகளண்டு
யந்தளள்.

இப்஧டிப் ஧ிபனளணம் ஥டந்து மகளண்டின௉க்றகனில், மகளஞ்ச த஥பத்துக்குப் ஧ி஫கு

சுற்றுப்ன௃஫க் களட்சழனின் ததளற்஫த்தழல் என௉ நளறுதல் களணப்஧ட்டது. தறப
ஈபநளனின௉ந்தது, அங்கங்தக ஧ள்஭நள஦ இடங்க஭ில் ஥ீர் ததங்கழனின௉ந்தது.
நபங்கள் ஧஭ிச்மசன்று இன௉ந்த஦, களற்றும் கு஭ிர்ந்து யந்தது.

"தங்களய்! த஥ற்று இங்மகல்஬ளம் ம஧ன௉நறம ம஧ய்தழன௉க்கழ஫து. களஞ்சழனில் என௉

து஭ிகூட யிமயில்ற஬தன?" ஋ன்஫ளன் நதகந்தழபன்.

அறதப்஧ற்஫ழதனதளன் குந்தயினேம் சழந்தழத்துக் மகளண்டின௉ந்தளள். என௉யளறு

அயற௅க்கு உண்றந ன௃஬ப்஧ட ஆபம்஧ித்தது, த஥ற்று நளற஬ தழடீமபன்று இந்தப்
஧க்கத்தழல் ம஧ன௉ம் ன௃னற௃ம் நறமனேம் அடித்தழன௉க்கழ஫து. அதழல் ன௃ஷ்஧கன௅ம்
இபத்தழ஦ யினள஧ளரினேம் அகப்஧ட்டுக் மகளண்டின௉க்கழ஫ளர்கள். குதழறப ஋ப்஧டிதனள
தப்஧ிப் ஧ிறமத்து யந்தழன௉க்கழ஫து. இபத்தழ஦ யினள஧ளரி - ஍தனள ஧ளயம்! அயனுக்கு
஋ன்஦ த஥ர்ந்தமதன்஧து யமழனில் ஋ங்தகனளயது மதரினயன௉நள? யி஧த்து ஥டந்த
இடத்றதப் ன௃ஷ்஧கம் களட்டுநள? என௉தயற஭ உனிர்த஧ள஦ அயனுறடன
உடற஬க் களட௃ம்஧டினளக த஥ன௉தநள? ... சழயசழய!....அந்தச் சகழக்க ன௅டினளத
஥ழற஦ப்஧ி஦ளல் குந்தயி கண்கற஭ னெடிக் மகளண்டளள்.

இவ்யிதம் ஈபநள஦ ஧ிபததசங்கள் யமழனளக அறபக்களத தூபம் த஧ள஦ ஧ி஫கு

சூரினன் அஸ்தநழக்க என௉ ஥ளமழறகப் ம஧ளறேது இன௉க்கும் சநனத்தழல்
களட்டளற்஫ங்கறபக்கு யந்து தசர்ந்தளர்கள். த஥ற்று நளற஬ அந்தக் களட்டளறு
அ஭ித்த களட்சழக்கு இப்த஧ளறதன களட்சழ த஥ர்நள஫ளனின௉ந்தது. த஥ற்று அங்தக

209
ஊமழக்கள஬த்து நகளப் ஧ிப஭னத்றதப் த஧ள஬, கண்ட௃க்மகட்டின தூபம் எதப ஜ஬ப்
஧ிபயளகநளய்,஧ிபம்நளண்டநள஦ சுமல்கற௅டனும் தலள ஋ன்று
த஧ரிறபச்சற௃டன் அற஬தநளதழக் மகளண்டு த஧ள஦ மயள்஭ம் ஧ளர்க்கப்
஧ீதழகபநள஦ களட்சழறன அ஭ித்தது.

இன்று அதத ஧ிபததசம் ஧ிப஭னத்துக்குப் ஧ி஫கு ஌ற்஧டும் ன௃து உ஬க சழன௉ஷ்டினில்

஥ய தநளக஦த்றதப் ம஧ற்஫ழன௉ந்தது. களட்டளற்஫ழன் நத்தழனில் ன௅மங்கள஬஭ற௉
ஜ஬ம் ச஬ச஬மயன்஫ சத்தத்துடன் த஧ளய்க் மகளண்டின௉ந்தது. அஸ்தந஦
சூரின஦ின் ம஧ளற்கழபணங்கள் ஧சுநபக் கழற஭க஭ின் யமழனளக யந்து ஏடும்
ஜ஬த்தழல் தயழ்ந்து யிற஭னளடி யர்ண ஜள஬ங்கற஭க் களட்டி஦. ஥தழக்கறபப்
஧஫றயகள் நதுபகள஦ம் மசய்துமகளண்டு நபங்க஭ில் உள்஭ கூடுகற஭ த஥ளக்கழ
யந்த஦. அமகும், அறநதழனேம், ஆ஦ந்தன௅ம் அங்தக குடி மகளண்டின௉ந்த஦.

ஆ஦ளல் குந்தயினின் உள்஭த்தழத஬ள த஥ற்று அங்தக அடித்த ன௃னற௃ம் நறமனேம்

இப்த஧ளது குன௅஫ழக் மகளண்டின௉ந்த஦. த஥ற்று அந்தக் களட்டளற்஫ழல்
ம஧ன௉மயள்஭ம் ம஧ன௉கழனின௉க்க தயண்டுமநன்று அயள் மதரிந்து மகளண்டளள்.
஥தழக்கறப நபங்க஭ின் அடிநபத்தழல் தண்ணர்ப்
ீ ஧ிபயளகத்தழன் ன௃து அறடனள஭ம்
஥ன்஫ளகப் ஧தழந்தழன௉ந்தது. தளழ்ந்த கழற஭க஭ில் மயள்஭த்தழல் யந்த றயக்தகளல்
ன௅த஬ழனறய சழக்கழக் மகளண்டின௉ந்த஦. களட்டளற்று மயள்஭நளத஬ளல்
ந஭ந஭மயன்று ம஧ன௉கழனின௉க்க தயண்டும். இபத்தழ஦ யினள஧ளரினின் கதழறன
என௉யளறு குந்தயி இப்த஧ளது ஊகழத்தளள். களட்டளற்று மயள்஭த்தழன் சக்தழறன
அ஫ழனளநல் அயன் ஥தழனில் இ஫ங்கழனின௉ப்஧ளன். அல்஬து அயன் இ஫ங்கழன ஧ி஫கு
஧ிபயளகம் தழடீமபன்று ம஧ன௉கழனின௉க்கும். குதழறப ஋ப்஧டிதனள தப்஧ி
கறபதன஫ழனின௉க்கழ஫து. ஧ளயம்! அது மயகுத஥பம் கறபனித஬தன இபத்தழ஦
யினள஧ளரிறன ஋தழர்஧ளர்த்துக் களத்தழன௉க்கும். அயன் கறபக்கு யபளநல் த஧ளகதய
களஞ்சழறன த஥ளக்கழக் கழ஭ம்஧ினின௉க்கழ஫து. இபத்தழ஦ யினள஧ளரி - ஍தனள! -
஧ிபயளகத்துக்கு இறபனளகழனின௉க்க தயண்டும். அடளடள! தளனளறபப்
஧ளர்ப்஧தற்களக அயசபநளக உற஫னைன௉க்குப் த஧ளயதளக சக்கபயர்த்தழனிடம்
மசளன்஦ள஦ளதந? அயனுக்கு இந்தக் கதழனள த஥பதயண்டும்?...

இப்஧டிக் குந்தயி ஋ண்ணநழட்டுக் மகளண்டின௉க்றகனில் ஧ல்஬க்கு ஥ீதபளட்டத்தழன்

அன௉கழல் யந்தது. ஋ல்஬ளன௉ம் ஜ஬த்தழல் இ஫ங்கழ஦ளர்கள். ஆ஦ளல் ன௃ஷ்஧கம்
நட்டும் ஥ீரில் இ஫ங்கத் தனங்கழற்று. ஥தழக்கறபக்கு யந்ததழ஬ழன௉ந்தத அதனுறடன
தனக்கம் அதழகநளனின௉ந்தறத ஋ல்஬ளன௉ம் கய஦ித்தளர்கள். அறதப் ஧ிடித்து யந்த
த஧ளர் யபன்
ீ ஥ீதபளட்டத்தழல் இ஫ங்கும்஧டினளக அறதப் ஧஬யந்தப்஧டுத்தழ஦ளன்
குதழறபனேம் இ஫ங்கழற்று. அவ்ய஭ற௉தளன்; உடத஦ அது என௉ தழநழறு தழநழ஫ழக்
மகளண்டு த஧ளர் யபனுறடன
ீ ஧ிடினி஬ழன௉ந்து யிடுயித்துக் மகளண்டது. யந்த
கறபறன த஥ளக்கழத் தழன௉ம்஧ி எதப ஧ளய்ச்ச஬ளகப் ஧ளய்ந்து ஏடினது.
கறபறனனறடந்ததும் அது ஥ழற்கயில்ற஬. தயகம் இன்னும் அதழகநளனிற்று.

210
யில்஬ழ஬ழன௉ந்து கழ஭ம்஧ின இபளந஧ளணம் ஋ன்஧ளர்கத஭, அதுநளதழரி ஥ளற௃ களல்
஧ளய்ச்ச஬ழல் ஧஫ந்து ஏடி ஋ல்஬ளன௉ம் ஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉க்றகனித஬தன களஞ்சழ
மசல்ற௃ம் சளற஬னில் கண்ட௃க்மகட்டளத தூபம் யறபனில் மசன்று நற஫ந்தது.

"ன௃ஷ்஧கம் ஋ன்று அப்஧ள ம஧னர் றயத்தது சரிதளன். தறபனில் அதன் களல்கள்

மதளட்டதளகதய மதரினயில்ற஬தன!" ஋ன்஫ளன் நதகந்தழபன்.

17. தீ஦க்குபல்

பளஜ ஧ிபனளணிகற௅ம் ஧ரியளபங்கற௅ம் அந்தக் களட்டளற்஫ங்கறபனில்

உணற௉ அன௉ந்தழ஦ளர்கள். யிதயிதநள஦ ஧ட்சணங்கற௅ம் ஧ள஦ யறககற௅ம்
குந்தயி, நதகந்தழபன் இயர்கள் ன௅ன் றயக்கப்஧ட்ட஦. நதகந்தழபன் உற்சளகநளகச்
சளப்஧ிட்டளன். குந்தயிக்கு என்றும் தயண்டினின௉க்கயில்ற஬. உணற௉ப்
ம஧ளன௉ள்கற஭ ஆற்஫ங்கறபக் களக்றககற௅க்கு யசழ
ீ ஋஫ழந்து அறய ஧஫ந்து யந்து
மகௌயிக் மகளள்யறதப் ஧ளர்த்து நகழழ்ந்தளள். இந்த நகழழ்ச்சழனேம்
மய஭ிப்஧றடனள஦துதளன். ந஦த்தழத஬ அந்த களட்டளற்று மயள்஭த்தழல் னெழ்கழ
நளண்டு த஧ள஦ இபத்தழ஦ யினள஧ளரினின் ஥ழற஦ற௉ ம஧ரின ஧ளபநளனின௉ந்தது. ஆம்;
இ஫ந்து த஧ள஦யன் இபத்தழ஦ யினள஧ளரிதளன், - தசளம ஥ளட்டு இபளஜகுநளபன்
அல்஬ ஋ன்று குந்தயி என௉யளறு ன௅டிற௉ மசய்து மகளண்டின௉ந்தளள். தன்
உள்஭த்றதக் கயர்ந்த சுகுநளபனுக்கு அத்தறகன கதழ த஥ர்ந்தது ஋ன்஫
஋ண்ணத்றத அய஭ளல் சகழக்க ன௅டினயில்ற஬; ஆறகனளல் அதழல்
஥ம்஧ிக்றகனேம் ஧ி஫க்கயில்ற஬.

உணயன௉ந்தழச் சற்று இற஭ப்஧ள஫ழயிட்டு ஋ல்஬ளன௉ம் கழ஭ம்஧ிக் கறபதன஫ழன

த஧ளது குந்தயிக்கு என௉ ஥ழற஦ற௉ ததளன்஫ழனது. அகள஬ நபணநறடந்தயர்க஭ின்
ஆயி அயர்கள் இ஫ந்த இடத்தழத஬தன சுற்஫ழக் மகளண்டின௉க்கும் ஋ன்று
மசளல்யளர்கள். அது உண்றநனள? என௉தயற஭ அந்த இ஭ம் இபத்தழ஦
யினள஧ளரினின் ஆயினேம் இந்த ஆற்஫ங்கறபனித஬தன யட்டநழட்டுக்
மகளண்டின௉க்குநள? ஥ள்஭ிபயில் இங்தக ஧னங்கபநளக அ஬றுதநள? - இப்஧டி அயள்
஋ண்ணினத஧ளது, ஋ங்தகதனள மயகு மதளற஬ தூபத்தழ஬ழன௉ந்து நழகற௉ம் தீ஦நள஦
என௉ குபல் தகட்஧து த஧ள஬ழன௉ந்தது. அந்த மந஬ழந்த குபல்,'அம்நள! அம்நள!' ஋ன்஧து
த஧ளல் அயற௅க்குத் ததளன்஫ழனது. குந்தயினின் ததகம் சழ஬ழர்த்தது. அது
தன்னுறடன சழத்தப் ஧ிபறநனள? அல்஬து உண்றநனில் இபத்தழ஦ யினள஧ளரினின்
ஆயி அ஬றும் குபல்தள஦ள? அண்ணளயிடம் தகட்க஬ளமநன்று யளமனடுத்தளள்.
ஆ஦ளல் த஧சுதயற்கு ஥ள ஋மயில்ற஬.

இது ஋ன்஦ அதழசனம்? ஧ல்஬க்கு தநத஬ த஧ளகப் த஧ளக, அந்தக் குபல் மகட்டினளகழ
யன௉கழ஫தத? இபத்தழ஦ யினள஧ளரினின் ஆயி தங்கற஭த் மதளடர்ந்து யன௉கழ஫தள,
஋ன்஦?

211
இன்னும் சற்று தூபம் த஧ள஦தும், "அம்நள! அம்நள!" ஋ன்னும் அந்த அ஧னக் குபல்
மத஭ியளகக் தகட்கத் மதளடங்கழனது. அது ஥ழஜநள஦ ந஦ிதக் குப஬ளகதய
மதள஦ித்தது.

என௉யளறு குந்தயி சநள஭ித்துக் மகளண்டு "அண்ணள! ஌ததள தீ஦க்குபல் தகட்஧து

த஧ள஬ழன௉க்கழ஫தத? உ஦க்குத் மதரிகழ஫தள?" ஋ன்று தகட்டளள்.

"ஆநளம், தங்களய்! னளதபள, 'அம்நள! அம்நள!' ஋ன்று அ஬றும் குபல் தகட்கழ஫து"

஋ன்று நதகந்தழபன் மசளல்஬ழக் குதழறப தந஬ழன௉ந்த஧டிதன சுற்று ன௅ற்றும்
஧ளர்த்தளன்.

"அததள அந்த நண்ட஧த்தழ஬ழன௉ந்து குபல் யன௉யது த஧ள஬ழன௉க்கழ஫து!"

ஆற்஫ங்கறபனி஬ழன௉ந்து கூப்஧ிடு தூபத்தழத஬தளன் யிக்கழபநன் தங்கழன நதகந்தழப
நண்ட஧ம் இன௉ந்தது. சளற஬னில் அந்த நண்ட஧ம் இன௉க்குநழடம் ம஥ன௉ங்கழனதும்,
குபல் அங்கழன௉ந்துதளன் யன௉கழ஫து ஋ன்று ஍னந஫த் மதரிந்தது. குந்தயி ஧ல்஬க்றக
அந்த நண்ட஧த்தன௉தக மகளண்டு த஧ளகச் மசளன்஦ளள். ஌ததள என௉ அதழசனத்றதக்
களணப் த஧ளகழத஫ளம்- ஋ன்஫ ஋ண்ணத்தழ஦ளல் அயற௅றடன ம஥ஞ்சம் தழக்தழக்
஋ன்று அடித்துக் மகளண்டது.

நண்ட஧த்தழ஬ழன௉ந்து யந்த குபல் யிக்கழபநனுறடனது தளன் ஋ன்று யளசகர்கள்

ஊகழத்தழன௉ப்஧ளர்கள். அன்று களற஬னில் ம஧ளன்஦ன் ஆழ்ந்த தூக்கத்தழ஬ழன௉ந்து
கண் யிமழத்து ஋றேந்தத஧ளது, த஦க்கு ன௅ன்஦தந யிக்கழபநன் ஋றேந்து
உட்களர்ந்தழன௉ப்஧றதக் கண்டளன்.

"ம஧ளன்஦ள! கழ஭ம்஧஬ளநள?" ஋ன்று தகட்டளன் யிக்கழபநன்.

இன௉யன௉ம் க஬ந்து தனளசழத்து, மயய்னிற௃க்கு ன௅ன்஦ளல் ன௃஫ப்஧ட்டுச்

சளற஬தனளடு ஥டந்து த஧ளயது ஋ன்றும், யமழனில் யண்டி கழறடத்தளல் றயத்துக்
மகளள்யது ஋ன்றும் தீர்நள஦ித்துக் மகளண்டு கழ஭ம்஧ி஦ளர்கள். ஆ஦ளல், கழ஭ம்஧ின
யிக்கழபநன் சழ஬ அடி தூபம் ஥டப்஧தற்கு ன௅ன்஦தந அயன் தள்஭ளடுயறதப்
ம஧ளன்஦ன் கய஦ித்தளன். "நகளபளஜள...." ஋ன்று அயன் ஌ததள தகட்க
ஆபம்஧ிப்஧தற்குள்த஭ யிக்கழபநன் தறபனில் அப்஧டிதன உட்களர்ந்து யிட்டளன்.
ம஧ளன்஦ன் ஧ப஧பப்ன௃டன் யிறபந்து யிக்கழபநற஦ அட௃கழ, "஍தனள! ஋ன்஦
நகளபளஜள? உடம்ன௃க்கு ஋ன்஦?" ஋ன்று தகட்டளன்.

"தற஬றன அசளத்தழனநளய் ய஬ழக்கழ஫து, ம஧ளன்஦ள! எவ்மயளன௉ அடி ஋டுத்து

றயக்கும்த஧ளதும் ஧ட் ஧ட் ஋ன்று த஧ளடுகழ஫து. களற௃ம் தடுநளறுகழ஫து. ஋஦க்கு
஋ன்஦தநள மதரினயில்ற஬!" ஋ன்஫ளன் யிக்கழபநன்.

ம஧ளன்஦ன் அயனுறடன உடம்ற஧த் மதளட்டுப் ஧ளர்த்து யிட்டு, "஍தனள!

நகளபளஜள! உடம்ன௃ மகளதழக்கழ஫தத! இபளத்தழரி ஥ன்஫ளய்த் தூங்கழ஦ ீர்க஭ள?" ஋ன்று

212
தகட்டளன்.

"இல்ற஬; ஋ன்஦மயல்஬ளதநள ைள஧கங்கள். சரினளகத் தூக்கம் யபயில்ற஬."

"ஜஶபந்தளன் களபணம், நகளபளஜள! ஧ளயி ஥ளன் கும்஧கர்ணற஦ப் த஧ளல்

தூங்கழத஦ன். ஋ன்ற஦ ஋றேப்஧ினின௉க்கக்கூடளதள? - இந்த உடம்த஧ளடு உங்க஭ளல்
என௉ அடி கூட ஥டக்க ன௅டினளது, யளன௉ங்கள்!" ஋ன்று மசளல்஬ழ யிக்கழபநன்
றகறனப் ஧ிடித்துத் தூக்கழயிட்டு அறணத்துக் மகளண்ட஧டிதன நீ ண்டும்
நண்ட஧த்தழற்குள் மகளண்டு தசர்த்தளன்.

஧ி஫கு, ம஧ளன்஦ன் ஥தழக்கறபப் ஧க்கம் ஏடிச் மசன்று அங்தக சழந்தழக்கழடந்த

றயக்தகளற஬மனல்஬ளம் தழபட்டிக் மகளண்டு யந்தளன். றயக்தகளற஬ப் ஧பப்஧ி
அதன் தநல் யிக்கழபநற஦ப் ஧டுத்துக் மகளள்஭ச் மசய்தளன்.

தநத஬ ஋ன்஦ மசய்யது ஋ன்று இன௉யன௉ம் தனளசற஦ மசய்தளர்கள்.

சளற஬தனளடு த஧ளகும் நளட்டு யண்டிக்களகக் களத்தழன௉ந்து, ஌தளயது என௉
யண்டிறன அநர்த்தழக் மகளண்டு அடுத்த ஊன௉க்குப் த஧ளயமதன்றும், அங்தக
றயத்தழனம் ஧ளர்த்துக் மகளண்டு மகளஞ்சம் உடம்ன௃ தத஫ழனதும்
கழ஭ம்ன௃யமதன்றும் தீர்நள஦ித்தளர்கள். தயறு யமழ ஋துற௉ம் இன௉ப்஧தளகத்
மதரினயில்ற஬.

"஍தனள! இச்சநனம் யள்஭ி இங்தக இல்஬ளநல் த஧ள஦ளத஭? ஌தளயது நந்தழப

சக்தழனி஦ளல் அயள் தழடீமபன்று இங்தக யந்துயிடக்கூடளதள?" ஋ன்று ம஧ளன்஦ன்
அடிக்கடி ஋ண்ணநழட்டளன், ஜஶபநளகக் கழடக்கும் யிக்கழபநனுக்கு தயண்டின
சழசுன௉றர மசய்ன அயனுக்கு என்றும் மதரினயில்ற஬.

மகளஞ்ச த஥பத்துக்மகல்஬ளம் யிக்கழபநன் 'தளகம்தளகம்' ஋ன்று ஧஫ந்தளன். அந்த

நண்ட஧த்தழன் ஧ின்ன௃஫த்தழல் ஧ிபனளணிகள் சறநனல் மசய்துயிட்டு ஋஫ழந்தழன௉ந்த
நண்சட்டிகள் சழ஬ கழடந்த஦. அயற்஫ழல் என௉ சட்டிறனப் ம஧ளன்஦ன் ஋டுத்துக்
மகளண்டு த஧ளய் ஥தழனி஬ழன௉ந்து தண்ணர்ீ மகளண்டு யந்தளன். ம஧ளற்கழண்ணத்தழல்
தண்ணர்ீ அன௉ந்த தயண்டின நகளபளஜள இந்தப் ஧றமன நண்சட்டினில் குடிக்க
தயண்டினதளனிற்த஫ ஋ன்று ம஧ளன௉நழ஦ளன்.

த஥பநளகழக் மகளண்தடனின௉ந்தது. ஜஶபன௅ம் அதழகநளகழக் மகளண்டின௉ந்தது.

ம஧ளன்஦னுக்கு என௉ ஧க்கம் ஧சழ ஋டுத்தது. இன்஦து மசய்யமதன்று மதரினளநல்
ந஦ம் குமம்஧ிற்று. நகளபளஜளற௉க்கு றயத்தழனம் மசய்னளநல், தளனும்
சளப்஧ிடளநல் இன௉ந்தளல் இபண்டு த஧ன௉ம் அங்தகதன நடின தயண்டினதுதளன்.
கறடசழனளக என௉ ன௅டிற௉க்கு யந்தளன். ஧க்கத்தழற௃ள்஭ ஌தளயது என௉ ஊன௉க்குப்
த஧ளய் றயத்தழனற஦னேம் அறமத்துக் மகளண்டு என௉ யண்டிறனனேம் அநர்த்தழக்
மகளண்டு யபதயண்டினது. அதுயறபனில் யிக்கழபநற஦ச் தசளமரின்
கு஬மதய்யநள஦ ன௅ன௉கக் கடற௉ள்தளன் களப்஧ளற்஫ தயண்டும்.

213
யிக்கழபநனும் தயறு யமழனில்ற஬மனன்று இதற்குச் சம்நதழக்கதய, ம஧ளன்஦ன்
நீ ண்டும் நீ ண்டும் நண்ட஧த்றதக் தழன௉ம்஧ிப் ஧ளர்த்துக் மகளண்டு யிறபயளக
஥டந்தளன். ம஧ளன்஦ன் த஧ள஦ ஧ி஫கு யிக்கழபநனுக்கு இன்னும் ஜஶபம்
அதழகநளனிற்று. மகளஞ்ச த஥பத்துக்மகல்஬ளம் ஥ல்஬ ஥ழற஦ற௉ தப்஧ியிட்டது.
ந஦த்தழல் ஋ன்஦மயல்஬ளதநள குமப்஧நள஦ ஋ண்ணங்கள் குன௅஫ழ஦. யளய்
஋ன்஦மயல்஬ளதநள சம்஧ந்தநழல்஬ளத மசளற்கற஭ப் ஧ிதற்஫ழனது. அ஭யில்஬ளத
ய஬ழனி஦ளல் உடம்ற஧ ன௅஫ழத்துப் த஧ளட்டது. யப யபப் ஧஬ய஦ம்
ீ அதழகநளனிற்று.
கறடசழனில் யளனி஬ழன௉ந்து குன௅஫ழன மசளற்கள் யன௉யது ஥ழன்று,"அம்நள! அம்நள!"
஋ன்஫ கத஫ல் நட்டும் தீ஦நள஦ குப஬ழல் யபத் மதளடங்கழனது.

இப்஧டிப்஧ட்ட ஥ழற஬றநனில்தளன் குந்தயினின் ஧ல்஬க்கு அந்த நண்ட஧த்தழன்

யளச஬ழல் யந்து ஥ழன்஫து. குந்தயி அயசபநளகப் ஧ல்஬க்கழ஬ழன௉ந்து இ஫ங்கழ
நண்ட஧த்தழன் யளசற்஧டினில் யந்து ஥ழன்று உள்த஭ ஧ளர்த்தளள். ஆநளம்; இபத்தழ஦
யினள஧ளரிதளன். அயனுறடன ஧ளல் யடினேம் ன௅கம் தள஧ ஜ்யபத்தழ஦ளல் தகளறயப்
஧மம் த஧ளல் சழயந்தழன௉ந்தது. யிசள஬நள஦ கண்கள் என௉ கணம் தநல்த஥ளக்கழத்
தழன௉தழன௉மயன்று யிமழப்஧தும் நறு஧டி னெடுயதுநளனின௉ந்த஦. "அம்நள! அம்நள!"
஋ன்று யளய் அபற்஫ழற்று.

இந்தக் களட்சழறனக் கண்டதும் குந்தயினின் உள்஭த்தழல் உண்டள஦ உணர்ச்சழப்

ன௃பட்சழறன உள்஭஧டி யியரிப்஧து இன஬ளத களரினம். யினப்ன௃, நகழழ்ச்சழ, துக்கம்,
இபக்கம் ஆகழன ஧ல்தயறு நளறு஧ட்ட உணர்ச்சழகள் என்த஫ளமடளன்று க஬ந்து
த஧ளபளடி஦. ஋ல்஬ளயற்஫ழற்கும் தந஬ளகப் ஧ப஧பப்ன௃ யிஞ்சழ ஥ழன்஫து.

"அண்ணள! அண்ணள! இயன் இபத்தழ஦ யினள஧ளரிதளன், அண்ணள! இயனுக்கு

உடம்ன௃ சரினில்ற஬ த஧ள஬ழன௉க்கழ஫து, றயத்தழனறபக் கூப்஧ிடு" ஋ன்று
கூச்ச஬ழட்டளள்.

பளஜப் ஧ிபனளணிகற௅டன் கூடப் ஧ிபனளணம் மசய்த பளஜ றயத்தழனர் யந்து

஧ளர்த்தளர். "கடுறநனள஦ யிர ஜஶபம்; உடத஦ சழகழச்றச மசய்ன தயட௃ம்.
குணநளயதற்குப் ஧த்து ஥ளள் ஧ிடிக்கும்" ஋ன்஫ளர்.

"஧ளயம்! இயற஦ ஥ம்ன௅டன் அறமத்துப் த஧ளக஬ளம் அண்ணள! மசண்஧கத்

தீறயப் ஧ற்஫ழ இய஦ிடம் தகட்க தயண்டின களரினன௅ம் இன௉க்கழ஫தல்஬யள?"
஋ன்஫ளள் குந்தயி.

஧ி஫கு களரினங்கள் மயகுதுரிதநளக ஥டந்த஦. இபளஜ றயத்தழனர் ஌ததள நன௉ந்து

஋டுத்துக் மகளண்டு யந்து யிக்கழபநனுறடன ஥ளயில் தடயி஦ளர். ஧ின்஦ர்
அயற஦த் தூக்கழக் மகளண்டு யந்து குந்தயினின் ஧ல்஬க்கழல் த஧ளட்டளர்கள்.
குந்தயி குதழறப நீ து ஌஫ழக் மகளண்டளள். நறு஧டினேம் ஧ிபனளணம் ஆபம்஧நளனிற்று.

214
ம஧ளன்஦ன் த஧ள஦ இடத்தழல் மயகு கஷ்டப்஧ட்டு என௉ றயத்தழனற஦த் ததடிப்
஧ிடித்தளன். யண்டினேம் அநர்த்தழக் மகளண்டு நதகந்தழப நண்ட஧த்துக்கு யந்து,
"நகளபளஜளற௉க்கு ஋ப்஧டினின௉க்கழ஫ததள?" ஋ன்று தழக்தழக்மகன்று ம஥ஞ்சு அடித்துக்
மகளள்஭ உள்த஭ யந்து ஧ளர்த்த த஧ளது நண்ட஧ம் சூ஦ினநளனின௉க்கக் கண்டளன்.
அயன் தற஬னில் தழடீமபன்று இடி யிறேந்தது த஧ளல் இன௉ந்தது.

18. ஧பளந்தக ன௃பத்தழல்

சூ஦ினநள஦ அந்த நதகந்தழப நண்ட஧த்றதப் ம஧ளன்஦ன் உள்ற௅ம் ன௃஫ன௅ம்

஧஬ன௅ற஫ சுற்஫ழச் சுற்஫ழத் ததடி஦ளன். நகளபளஜள ஋ப்஧டி நளனநளய்ப்
த஧ளனின௉ப்஧ளர் ஋ன்று சழந்தற஦ மசய்தளன். த஥ற்றுச் சளனங்கள஬ம் களட்டு
மயள்஭த்தழல் கறப தசர்த்தது ன௅தல் ஥டந்த஦மயல்஬ளம் என௉தயற஭ க஦தயள,
஋ன்றுகூட அயனுக்குத் ததளன்஫ழனது. இதற்கழறடனில் றயத்தழனனும்
யண்டிக்களபனும் அயற஦த் மதளந்தபற௉ மசய்னத் மதளடங்கழ஦ளர்கள். தன்஦ிடம்
ஆ஧த்துக் கள஬த்தழல் மச஬ற௉க்களக றயத்தழன௉ந்த ம஧ளற்களசுக஭ில் என்ற஫
அயர்கற௅க்குக் மகளடுத்து அனுப்஧ி஦ளன்.

இ஭யபசன௉க்கு ஜஶபம் ன௅ற்஫ழ ஜன்஦ினின் தயகத்தழ஦ளல் ஋றேந்து ஏடிப்

த஧ளனின௉ப்஧ளதபள ஋ன்று ம஧ளன்஦ன் ந஦த்தழல் ததளன்஫ழன த஧ளது, ஧கவ ர் ஋ன்஫து.
அயனும் ஧ித்தம் மகளண்டயற஦ப் த஧ளல் அங்குநழங்கும் அற஬னத்
மதளடங்கழ஦ளன். குடுகுடுமயன்று ஥தழக்கறபக்கு ஏடுயளன். நறு஧டினேம் நதகந்தழப
நண்ட஧த்துக்கு யந்து ஆறசனேடன், ம஥ஞ்சு தழக்தழக்மகன்று அடித்துக் மகளள்஭,
உள்த஭ ஋ட்டிப் ஧ளர்ப்஧ளன். ந஦ம் க஬ங்கழனின௉ந்த ஧டினளல் இன்஦து
மசய்கழத஫ளமநன்று மதரினளநல் யிக்கழபநன் ஧டுத்தழன௉ந்த றயக்தகளற஬ ஋டுத்து
உதறுயளன். ஧ி஫கு மய஭ினித஬ யந்து, உற஫னைர் சளற஬தனளடு மகளஞ்ச தூபம்
த஧ளயளன், நறு஧டினேம் தழன௉ம்஧ி யன௉யளன்.

இப்஧டி என௉ தடறய அயன் தழன௉ம்஧ி நண்ட஧த்றத த஥ளக்கழ யந்தத஧ளது,

நண்ட஧த்தழ஬ழன௉ந்து சற்றுத் தூபத்தழ஬ழன௉ந்த என௉ ம஧ரின இற௃ப்஧ நபத்துக்குப்
஧ின்஦ளல் என௉ உன௉யம் நற஫யறதக் கண்டளன். அது என௉ சழத்தழபக்குள்஭஦ின்
யடியநளகத் மதரிந்தது. மகளல்஬ழ நற஬னில் அன௉யிப் ஧ளறதனில் தளன் அன்று
஧ளர்த்த ஧னங்கப உன௉யங்கள் ம஧ளன்஦னுக்கு ைள஧கம் யந்த஦. த஥ற்஫ழபற௉
இன௉஭ில் ஥டந்த சம்஧ளரற஦னேம் ஥ழற஦ற௉ யந்தது. "ஏதலள! நகளபளஜள
஥ப஧஬ழக்களபர்க஭ின் றகனித஬தளன் அகப்஧ட்டுக் மகளண்டளர்" ஋ன்று
஋ண்ணினத஧ளது, ம஧ளன்஦னுக்கு யந்த ஆத்தழபத்துக்கும் துனபத்தழற்கும்
அ஭தயனில்ற஬. இந்த ஆத்தழபத்றதமனல்஬ளம் அந்தக் குள்஭ன் தநல் களட்டி
யிடுயது ஋ன்஫ த஥ளக்கத்துடன் ம஧ளன்஦ன் இற௃ப்஧ நபத்றத த஥ளக்கழ தயகநளய்ப்
஧ளய்ந்து மசன்஫ளன். தன்ற஦ப் ஧ிடிக்க யன௉கழ஫ளன் ஋ன்று மதரினளநல் நற஫ந்து
஥ழன்஫ குள்஭ன் தநல் தழடீமப஦ப் ஧ளய்ந்து மகட்டினளகப் ஧ிடித்துக் மகளண்டு

215
இபண்டு குற௃க்குக் குற௃க்கழ஦ளன்.

ன௅த஬ழல் சற்றுத் தழறகத்த குள்஭ன் யிறபயில் சநள஭ித்துக் மகளண்டு, "஋ன்஦

அப்஧ள! ஋ன்஦ சநளசளபம்? ஋தற்களக இவ்ய஭ற௉ ஆத்தழபம்?" ஋ன்று தகட்டளன்.

"அதட குள்஭ள! நகளபளஜள ஋ங்தக?" ஋ன்று ம஧ளன்஦ன் அ஬஫ழ஦ளன்.

"நகளபளஜளயள? அது னளபப்஧ள, நகளபளஜள?"

உடத஦ ம஧ளன்஦னுக்குத் தன்னுறடன தயறு ைள஧கம் யந்தது. உதட்றடக்

கடித்துக் மகளண்டு, "அந்த நண்ட஧த்தழல் ஧டுத்தழன௉ந்தயர் ஋ங்தக?" ஋ன்று
தகட்டளன்.

குள்஭ன் தன்னுறடன இடுப்ன௃த் துணினின் நடிறன அயிழ்த்து உத஫ழ஦ளன்.

ம஧ளன்஦ற஦க் தக஬ழனளகப் ஧ளர்த்து, "஍றனதனள! ஋ன் நடினித஬
றயத்தழன௉ந்ததன், களதணளதந!" ஋ன்஫ளன்.

ம஧ளன்஦னுக்கு இந்தக் தக஬ழ பசழக்களநல் குள்஭ற஦ அடிப்஧தற்களகக் றகறன

ஏங்கழ஦ளன். துடுப்ன௃ப் ஧ிடித்த றயபதந஫ழன அந்தக் றகனின் அடி குள்஭ன் தநல்
யிறேந்தழன௉ந்தளல் ஋ன்஦ ஆகழனின௉க்குதநள, மதரினளது. ஆ஦ளல், அதற்குள்த஭
குள்஭ன் உடம்ற஧ என௉ ம஥஭ி ம஥஭ித்துப் ம஧ளன்஦னுறடன ஧ிடினி஬ழன௉ந்து
யிடுயித்துக் மகளண்டு எதப ஧ளய்ச்ச஬ளகப் ஧ளய்ந்து நறுகணம் நளனநளய்
நற஫ந்தளன்.

ம஧ளன்஦ன் அ஭யிட ன௅டினளத தகள஧த்துடன் அங்குநழங்கும் ஏடி஦ளன். இதற்குள்

இன௉ட்டியிட்ட஧டினளல் ஧த்தடி தூபத்துக்கு தநல் கண் மதரினயில்ற஬. தநற௃ம்
இந்த இடத்தழல் ஥ள஬ளன௃஫ன௅ம் ன௃தர்க஭ளனின௉ந்த஦. ஋஦தய குள்஭ற஦க்
கண்டு஧ிடிக்க ன௅டினயில்ற஬. நழக்க ந஦ச்தசளர்ற௉டன் ம஧ளன்஦ன் தழன௉ம்஧
னத்த஦ித்த த஧ளது, தழடீமபன்று அந்த இற௃ப்஧ நபத்தழன் தநத஬னின௉ந்து "ஊ" ஋ன்று
ஆந்றத கத்துயதுத஧ளல் என௉ குபல் தகட்டது. ம஧ளன்஦ன் தழகழற௃டன் தநத஬
அண்ணளந்து ஧ளர்த்தளன். அடர்ந்த நபக்கழற஭னில் இன௉ண்ட குள்஭யடியம்
களணப்஧ட்டது. இன்ம஦ளன௉ தடறய "ஊ" ஋ன்று அமகு களட்டுயது த஧ளல்
அவ்ற௉ன௉யம் கூயிற்று.

ம஧ளன்஦னுக்கு அப்த஧ளது யந்த தகள஧ம் இவ்ய஭ற௉ அவ்ய஭ற௉ அல்஬. அந்த

நபத்றத தயதபளடு ஧ிடுங்கழச் சளய்த்து யிட஬ளம் ஋ன்று ஋ண்ணி஦ளன். அப்த஧ளது
குள்஭ன், "அதட ன௃த்தழனற்஫யத஦! நகள ஧த்தழபகள஭ினின் ஧க்தற஦ உன்஦ளல்
஋ன்஦ மசய்ன ன௅டினேம்?" ஋ன்று தகட்டளன்.

ம஧ளன்஦னுறடன ந஦தழல் இப்த஧ளது என௉ னேக்தழ ததளன்஫ழனது. அறதப் ஧ற்஫ழ

அயன் தனளசழத்துக் மகளண்டின௉க்கும்த஧ளதத குள்஭ன்,"அதட ன௅படள! ஥ீனேம்
நகளகள஭ினின் ஧க்தன் ஆகழன்஫ளனள? உன் கஷ்டங்கள் ஋ல்஬ளம் ஥ீங்கும்"

216
஋ன்஫ளன்.

"஋ன்ற஦னள கள஭ி ஧க்த஦ளகச் மசளல்ற௃கழ஫ளய்" ஋ன்று ம஧ளன்஦ன் சழரித்தளன்.

"஌ண்டள சழரிக்கழ஫ளய்? ஜளக்கழபத்றத! கள஭ினின் தகள஧த்துக்கு ஆ஭ளயளய்!"

அப்த஧ளது ம஧ளன்஦ன், "஥ளன் தசர்ந்துயிட்தடன், அப்஧ள, தசர்ந்துயிட்தடன்.

ஆ஦ளல் ஋ன்஦ ஧ிபதனளச஦ம்? க஧ள஬ ற஧பயர் ஋஦க்கு இட்ட கட்டற஭றன
஥ழற஫தயற்஫த் தய஫ழயிட்தடத஦! ஍தனள, அயன௉க்கு ஋ன்஦ மசளல்தயன்?"
஋ன்஫ளன்.

அப்த஧ளது குள்஭ன் யினப்ன௃டன், "அப்஧டினள! ஋ன்஦ கட்டற஭னிட்டின௉ந்தளர்?"

஋ன்று தகட்டளன்.

"இந்த நண்ட஧த்தழல் ஧டுத்தழன௉ந்தயற஦ப் ஧த்தழபநளய்க் மகளல்஬ழ நற஬க்குக்

மகளண்டு யபச் மசளன்஦ளர். த஥ற்று பளத்தழரி இந்த இடத்தழல்தளன் கட்டற஭
இட்டளர். ஍தனள! தய஫ழயிட்தடத஦?" ஋ன்று ம஧ளன்஦ன் அறேகழ஫ குப஬ழல்
கூ஫ழ஦ளன்.

"அடடள! ன௅ன்஦தந மசளல்஬ழனின௉க்கக்கூடளதள? ஥ீ யன௉யதற்குச் சற்று

ன௅ன்஦ளல், களஞ்சழக் சக்கபயர்த்தழனின் நகனும் நகற௅ம் இந்த யமழதன
த஧ள஦ளர்கள். அயர்கள் அந்த நண்ட஧த்தழன் அன௉கழல் ஥ழன்஫ளர்கள்.
நண்ட஧த்தழ஬ழன௉ந்து என௉யற஦ ஋டுத்துக் மகளண்டு யந்து ஧ல்஬க்கழல்
஌ற்஫ழக்மகளண்டளர்கள். அயன் னளர் ஋ன்று ஋஦க்குத் மதரினயில்ற஬, உ஦க்குத்
மதரினேநள?" ஋ன்று தகட்டளன்.

இந்தக் தகள்யி ம஧ளன்஦ன் களதழல் யிமயில்ற஬. ஌ம஦஦ில் அயன்

றயத்தழனற஦னேம் கட்றட யண்டிறனனேம் அறமத்து யந்தத஧ளது ஋தழரில்
குதழறப, ஧ல்஬க்கு ன௅த஬ழன பளஜ ஧ரியளபங்கள் யன௉யறதக் கண்டு எதுங்கழ
஥ழன்஫ளன். குதழறபதநல் குந்தயி ததயிறனக் கண்டதும் அயற௅றடன கண்ணில்
஧ட்டு யிடளநல் யண்டினின் ஧ின்஦ளல் ஥ன்஫ளய் நற஫ந்து மகளண்டளன்.
஧ல்஬க்றக அயன் கய஦ிக்கயில்ற஬. இப்த஧ளது அமதல்஬ளம் ஧஭ிச்மசன்று
ைள஧கம் யந்தது. குள்஭ன் மசளல்யது உண்றநனளனின௉க்க஬ளமநன்று
ததளன்஫ழற்று.

"஌஦ப்஧ள மநௌ஦நளனின௉க்கழ஫ளய்! ஋ன்஦ தனளசழக்கழ஫ளய்?" ஋ன்று குள்஭ன்

நபத்தழன் தந஬ழன௉ந்து தகட்டளன்.

ம஧ளன்஦ன் அயற஦ப் ஧ளர்த்து, "஋ன்஦ தனளசழக்கழத஫஦ள! உன்ற஦ ஋ப்஧டிக்

கள஭ிக்குப் ஧஬ழ மகளடுப்஧து ஋ன்றுதளன் தனளசழக்கழத஫ன்" ஋ன்று கூ஫ழ, கவ தம கழடந்த
என௉ கல்ற஬ ஋டுத்து அயன்தநல் யசழ
ீ ஋஫ழந்தளன்.

217
குள்஭ன் அப்த஧ளது ன௅ன்஦ம் யிக்கழபநன் கத்தழறன ஏங்கழனற௉டன் மசய்தறதப்
த஧ளல் யளறனக் குயித்துக் மகளண்டு, தீர்க்கநள஦ என௉ கூச்சற஬க் கழ஭ப்஧ி஦ளன்.
அந்தப் ஧னங்கபநள஦ எ஬ழறனக் தகட்டதும் ம஧ளன்஦னுக்கு உடம்ம஧ல்஬ளம்
நனிர்க் கூச்சம஬டுத்தது. அங்கழன௉ந்து அயன் எதப ஏட்டநளக உற஫னைர்ச்
சளற஬றன த஥ளக்கழ ஏடத் மதளடங்கழ஦ளன்.

அந்தக் களட்டளற்஫ங்கறபனி஬ழன௉ந்து சுநளர் களத தூபத்தழ஬ழன௉ந்த ஧பளந்தகன௃பம்

஋ன்னும் ஊறபப் ம஧ளன்஦ன் அறடந்தத஧ளது, இன௉ட்டி என௉ ஜளநத்துக்கு
தந஬ழன௉க்கும். ஆ஦ளல் அங்தக தீயர்த்தழ மய஭ிச்சன௅ம் யளத்தழன ன௅மக்கன௅நளய்
஌க தடன௃ட஬ளனின௉ந்தது. ம஧ளன்஦ன் ஋ன்஦மயன்று யிசளரித்த த஧ளது,
சக்கபயர்த்தழனின் தழன௉க்குநளபன௉ம், தழன௉க்குநளரினேம் யிஜனம்
மசய்தழன௉ப்஧தளகற௉ம், அயர்கற௅க்கு யபதயற்ன௃ உ஧சளபங்கள் அவ்றொர்க்
தகளனி஬ழல் ஥டந்து மகளண்டின௉ப்஧தளகற௉ம், அதற்களக ஊன௉க்கு மய஭ிதன
கூடளபங்கள் அடிக்கப்஧ட்டின௉ப்஧தளகற௉ம் மதரிந்து மகளண்டளன்.

அயர்கள் ஆ஬னத்தழல் இன௉க்கும் சநனத்தழல் தன்னுறடன தசளதற஦றன

ன௅டித்துக் மகளள்஭ தயண்டும் ஋ன்஫ ஋ண்ணத்துடன் கூடளபங்கள்
அடிக்கப்஧ட்டின௉ந்த இடத்தழற்குப் ம஧ளன்஦ன் யிறபந்து மசன்஫ளன்.

ஊறபச் தசர்ந்தளற்த஧ளல் என௉ றநதள஦த்தழல் கூடளபங்கள்

அடிக்கப்஧ட்டின௉ந்த஦. னேயபளஜள நதகந்தழபனும் குந்தயி ததயினேம் தகளனிற௃க்குப்
த஧ளனின௉ந்த஧டினளல் இங்தக அவ்ய஭ற௉ ஜ஦க்கூட்டம் இல்ற஬. சழ஬
களயற்களபர்கள் நட்டும் அங்குநழங்கும் ஥ழன்஫ளர்கள். ஧ணிப்ம஧ண்கற௅ம்
஌ய஬ள஭ர்கற௅ம் கூடளபங்கற௅க்குள் ஧டுக்றக யிரித்தல் ன௅த஬ழன
களரினங்கற஭ச் மசய்து மகளண்டின௉ந்தளர்கள். றநதள஦த்தழன் என௉ ன௃஫த்தழல்
கழற௅றயச் மசடிக஭ளல் ஆ஦ உனபநள஦ தய஬ழ அறநந்தழன௉ந்தது. அந்த தய஬ழ
ஏபநளகப் ம஧ளன்஦ன் மசன்஫ளன். ஏரிடத்தழல் இபண்டு ஧ணிப்ம஧ண்கள் யம்ன௃
த஧சழக் மகளண்டின௉ந்தது அயன் களதழல் யிறேந்தது.

"஌ண்டி, நபகதம்! தழன௉மயண்மணய் ஥ல்ற௄ரில் த஧ளய் இபற௉ தங்குயதற்களக

அல்஬யள ஌ற்஧ளடு இன௉ந்தது? இங்தக ஋தற்களகத் தங்கழனின௉க்கழத஫ளம்?" ஋ன்று
என௉த்தழ தகட்டளள்.

"உ஦க்குத் மதரினளதள ஋ன்஦? றயத்தழனர் மசளன்஦ளபளம். த஥ளனள஭ிக்கு அறநதழ

தயண்டும் ஋ன்று. ஧ல்஬க்கழத஬ ம஥டுந்தூபம் தூக்கழக் மகளண்டு த஧ள஦ளல் அயபது
உடம்ன௃ ம஥கழழ்ந்து மகளள்஭஬ளம் ஋ன்஫ளபளம். அதற்களகத் தளன்...."

"ஆநளண்டி, அது னளபடி அப்த஧ர்ப்஧ட்ட த஥ளனள஭ி? அயனுக்களக இவ்ய஭ற௉

தடன௃டல் ஧டுகழ஫தத?"

"அயன் மசண்஧கத் தீயி஬ழன௉ந்து யந்த இபத்தழ஦ யினள஧ளரினளம், ததயதச஦ன்

218
஋ன்று ம஧னபளம். நளநல்஬ன௃பத்து யதழனில்
ீ ஥நது ததயிறனப் ஧ளர்த்தள஦ளம்.
உற஫னைரில் இன௉க்கும் தன் தளனளறபப் ஧ளர்க்கப் த஧ளயதளகச் மசளன்஦ள஦ளம்.
அயன் அந்த ஆற்஫ங்கறப நண்ட஧த்தழல் அ஥ளறதனளய்க்கழடக்கதய, ததயி
அயற஦ ஥ம்தநளடு உற஫னைன௉க்கு அறமத்துக் மகளண்டு த஧ளக஬ளமநன்று
஧ல்஬க்கழல் ஌ற்஫ழக் மகளண்டளள்."

"அடி நபகதம்! இதழல் ஌ததள நர்நம் இன௉க்கழ஫தடி!"

"஋ன்஦ நர்நம்!"

"கட்டளனம் இன௉க்கழ஫து; இல்஬ளயிட்டளல் யமழனில் அ஥ளறதனளய்க்

கழடந்தயனுக்கு இப்஧டி இபளஜ றயத்தழனன௅ம் இபளதஜள஧சளபன௅ம் ஥டக்களதடி
நபகதம்!"

"சவச்சவ..."

"அயற஦ இந்த ஊரித஬தன யிட்டுயிட்டு றயத்தழனம் ஧ளர்த்து அனுப்஧ி றயக்கச்

மசளல்஬஬ளநல்஬யள? ஥ம்தநளடு ஋தற்களகப் ஧ல்஬க்கழல் ஌ற்஫ழ அறமத்துப் த஧ளக

தயண்டும்?"

"ஆநளண்டி, தங்கம்! அதற்குக் களபணம் இன௉க்கழ஫து. ஆ஦ளல், உ஦க்குச்

மசளல்஬நளட்தடன்."

"மசளல்஬ளநற் த஧ள஦ளல், ஥ளன் உன்த஦ளடு த஧சப் த஧ளயதழல்ற஬."

"இல்ற஬னடி, தகள஧ித்துக் மகளள்஭ளதத, இங்தக கழட்ட யள, மசளல்ற௃கழத஫ன். னளர்

களதழ஬ளயது யிமப்த஧ளகழ஫து!"

"மசளல்ற௃ ஧ின்த஦..."

"உற஫னைர் இபளஜகுநளபன் மசண்஧கத் தீயில்தளன் இன௉க்கழ஫ள஦ளம். அயற஦ ஥ம்

ததயி களஞ்சழ஥கர் யதழனித஬

ீ ஧ளர்த்ததும், அயற஦ நன்஦ிக்கும்஧டி
சக்கபயர்த்தழனிடம் தயண்டிக் மகளண்டதும் மதரினேதநள, இல்ற஬தனள? அந்த
இபளஜகுநளபற஦ப் ஧ற்஫ழ யிசளரித்துத் மதரிந்து மகளள்஭஬ளமநன்றுதளன்
஧ின்த஦ளடு இந்த இபத்தழ஦ யினள஧ளரிறன அறமத்து யன௉கழ஫ளர்."

"ஏதகள! அப்஧டினள஦ளல் உற஫னைன௉க்குப் த஧ள஦ ஧ி஫கும் இயன் தம்ன௅டன்

யறந்த நள஭ிறகனித஬தளன் இன௉ப்஧ள஦ளக்கும்?"

"ஆநளம்."

"஌ண்டி நபகதம், அந்த இபத்தழ஦ யினள஧ளரிறன ஥ீ ஧ளர்த்தளனளடி?"

"஧ளர்க்களநம஬ன்஦? ஥ளன்தளத஦ அயனுக்கு நன௉ந்து மகளடுக்கழத஫ன்!"

219
"அயன் இ஭ம் யனதளதநடி?"

"ஆநளம்; அத஦ளம஬ன்஦?"

"மபளம்஧ அமகளனின௉க்கழ஫ள஦ளதந? ன௅கத்தழல் கற஭ மசளட்டுகழ஫தளதந?"

"அதற்களக...."

"஋஦க்மகன்஦தநள நபகதம், மகளஞ்சம் கூடப் ஧ிடிக்கயில்ற஬.

அப்஧டிப்஧ட்டயற஦ ஥நது ததயி தன் ஧க்கத்தழல்...."

"அடி, ஧ளயி! ததயிறனப் ஧ற்஫ழ ஌தளயது மசளன்஦ளதனள, உன் ஥ளக்றகச் சுட்டு

யிடுதயன்!"

"சண்டள஭ி! ததயிறனப் ஧ற்஫ழ ஥ளன் ஋ன்஦டி மசளன்த஦ன்?" "஌ததள மசளல்஬

ஆபம்஧ித்தளதன!"

"சவ! ததயிறனப் ஧ற்஫ழச் மசளல்தய஦ளடி? அப்஧டிப்஧ட்ட இ஭ம் னொ஧யளனுக்குப்

஧க்கத்தழல் உன்ற஦க் மகளண்டுத஧ளய் யிட்டு, நன௉ந்தும் மகளடுக்கச் மசளன்஦ளல் ஥ீ
இத஬சுப்஧ட்டய஭ளடி? ம஧ரின நளனக்களரினளச்தச! தயறு ஌தளயது நன௉ந்து
மகளடுத்து யிட்டளனள஦ளல்... ஍றனதனள! கழள்஭ளததடி!...."

இப்஧டிப் த஧சழக் மகளண்தட ஧ணிம஧ண்கள் இன௉யன௉ம் தய஬ழ ஏபத்தழ஬ழன௉ந்து

அப்஧ளல் த஧ளய் யிட்டளர்கள். ம஧ளன்஦ன் தநற்கண்ட சம்஧ளரறணனில் என௉
யளர்த்றத யிடளநல் நழகற௉ம் கய஦நளய்க் தகட்டளன். அயன் ந஦தழல்
மயகுகள஬நளக அ஫ழந்தழபளத நகழழ்ச்சழ உண்டளனிற்று. இன்னும் மகளஞ்ச தூபம்
தய஬ழ ஏபநளகப் த஧ள஦ளன். என௉ கூடளபத்தழல் மகளஞ்சம் க஬க஬ப்஧ளனின௉ந்தது.
அங்தக தய஬ழறனச் சற்று யி஬க்கழக் மகளண்டு உற்று த஥ளக்கழ஦ளன். தீயர்த்தழ
மய஭ிச்சத்தழல், கட்டி஬ழல் யிக்கழபநன் ஧டுத்தழன௉ப்஧தும், ஧க்கத்தழல் றயத்தழனர்
உட்களர்ந்து றகறனப் ஧ிடித்துப் ஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉ப்஧தும் மதரிந்தது.

சற்று த஥பம் உற்றுப் ஧ளர்த்துக் மகளண்தட இன௉ந்து யிட்டுப் ம஧ளன்஦ன்

அங்கழன௉ந்து தழன௉ம்஧ி஦ளன்.

19. ம஧ளன்஦஦ின் சழந்தற஦கள்

ம஧ளன்஦ன் ஧பளந்தக ன௃பத்தழன் யதழனில்

ீ த஧ளய்க் மகளண்டின௉ந்தத஧ளது,
஋தழரில் இபளஜ ஧ரியளபங்கள் யந்து மகளண்டின௉ப்஧றதக் கண்டு எதுங்கழ ஥ழன்஫ளன்.
஧ல்஬க்கழல் அநர்ந்தழன௉ந்த குந்தயிததயிறனத் தீயர்த்தழ மய஭ிச்சத்தழல்
஧ளர்த்தளன். இதற்கு ன௅ன் அயன் ந஦தழல் ஋ன்றும் ததளன்஫ளத ஧க்தழனேம்
நரினளறதனேம் அய஭ிடம் அயனுக்கு உண்டளனிற்று. மதய்யக
ீ மசௌந்தரினம்
ம஧ளன௉ந்தழன இந்தத் ததயினின் உள்஭ன௅ம் மதய்யத் தன்றந மகளண்டதளக

220
யல்஬யள இன௉க்கழ஫து? யமழனில் அ஥ளறதனளய்க் கழடந்தயற஦க் தூக்கழத்
தன்னுறடன ஧ல்஬க்கழல் ஌ற்஫ழக் மகளண்டு யன௉யதற்கு ஋வ்ய஭ற௉ கன௉றண,
தனள஭ம், ம஧ன௉ந்தன்றந தயண்டும்?

அன்஫ழபற௉ ம஧ளன்஦ன் அவ்றொர்க் தகளனில் ஧ிபளகளபத்தழல் ஧டுத்துக் மகளண்தட

தநத஬ மசய்ன தயண்டினறதப் ஧ற்஫ழச் சழந்தற஦ மசய்தளன். இ஭யபசதபள
சரினள஦ சம்பக்ஷறணனில் இன௉க்கழ஫ளர். குந்தயி ததயிறனக் களட்டிற௃ம்
தழ஫றநனளக அயறபத் தன்஦ளல் கய஦ிக்க ன௅டினளது. இ஭யபசர் ஋ங்தக த஧ளக
யின௉ம்஧ி஦ளதபள அவ்யிடத்துக்தக குந்தயிததயி அயறப அறமத்துப் த஧ளகழ஫ளர்.
஌ததள தசளம யம்சத்தழன் கு஬மதய்யதந இவ்யிதம் ஌ற்஧ளடு மசய்தமதன்று
மசளல்ற௃ம்஧டி ஋ல்஬ளம் ஥டந்தழன௉க்கழ஫து. ஋ப்஧டினேம் இ஭யபசன௉க்கு உடம்ன௃
஥ன்஫ளய்க் குணநளகச் சழ஬ தழ஦ங்கள் ஆகும். அதுயறபக்கும் அயறபத் தளன்
஧ளர்க்கதயள, த஧சதயள மசௌகரினப்஧டளது. ஧ின்஦ர், அயன௉க்கு உடம்ன௃ குணநளகும்
யறபனில் தளன் ஋ன்஦ மசய்யது? ஧ின்த஦ளடு மதளடர்ந்து த஧ளயதழ஦ளத஬ள,
உற஫னைன௉க்குப் த஧ளய் உட்களர்ந்தழன௉ப்஧தழ஦ளத஬ள ஋ன்஦ ஧ிபதனளஜ஦ம்? அறதக்
களட்டிற௃ம் பளணி அன௉ள்மநளமழத் ததயிறன யிடுதற஬ மசய்ன தயண்டின
களரினத்றதப் ஧ளர்ப்஧து ஥஬நல்஬யள? இதற்குச் சழய஦டினளறபப் த஧ளய்ப் ஧ளர்த்து
அயன௉டன் க஬ந்து ஆத஬ளசற஦ மசய்ன தயண்டும். அன௉ள்மநளமழத் ததயிறனப்
஧ற்஫ழ ஌தளயது துப்ன௃த் மதரிந்தற௉டன் தம்நழடம் யந்து மதரியிக்கும்஧டி
மசளல்஬ழனின௉க்கழ஫ளர். தம்றநச் சந்தழக்க தயண்டின இடத்றதனேம்
கு஫ழப்஧ிட்டின௉க்கழ஫ளர். நளநல்஬ன௃பத்துக்குச் சநீ ஧த்தழல் அடர்ந்த களட்டுக்குள்
நற஫ந்தழன௉க்கும் சழற்஧ினின் யட்றடக்
ீ கண்டு஧ிடிக்கச் மசளல்஬ழனின௉க்கழ஫ளர்.
அங்தக த஧ளய் அயறபச் சந்தழத்து ஋ல்஬ள யிரனங்கற஭னேம் மசளல்஬ழ,
அயன௉றடன தனளசற஦ப்஧டி ஥டப்஧துதளன் உசழதம் ஋ன்று தீர்நள஦ித்தளன்.

நறு஥ளள் களற஬னில் இபளஜ ஧ரியளபங்கள் ஧பளந்தகன௃பத்றத யிட்டுக் கழ஭ம்஧ி

உற஫னைர்ச் சளற஬னில் த஧ளயறதத் தூப இன௉ந்து ம஧ளன்஦ன் ஧ளர்த்து, "஧கயளத஦!
஋ங்கள் இ஭யபசறபக் களப்஧ளற்று; ஥ளன் நளநல்஬ன௃பத்தழ஬ழன௉ந்து தழன௉ம்஧ி
யன௉யதற்குள் அயர் உடம்ன௃ ன௄பணநளய்க் குணநளகழ யிடதயண்டும்" ஋ன்று
ந஦தழற்குள் தயண்டிக் மகளண்டளன். ஧ரியளபங்கள் நற஫ந்ததும், ஋தழர்த்
தழறசறன த஥ளக்கழ ஥டக்க஬ள஦ளன்.

அயனுறடன களல்கள் நளநல்஬ன௃பத்றத த஥ளக்கழச் மசன்று மகளண்டின௉ந்த

த஧ளதழற௃ம் உள்஭ம் நட்டும் இ஭யபசர் ஧டுத்தழன௉ந்த ஧ல்஬க்குடன் உற஫னைறப
த஥ளக்கழப் த஧ளய்க் மகளண்டின௉ந்தது.

குந்தயி ததயினின் ஧பளநரிப்஧ில் இ஭யபசர் இன௉ப்஧தழ஦ளல் ஌ற்஧டக்கூடின

அ஧ளனம் அயனுக்கு அடிக்கடி ஥ழற஦ற௉ யந்து மகளண்டின௉ந்தது. ஧ல்஬க்கழல்
஧டுத்தழன௉க்கும் த஥ளனள஭ி உண்றநனில் தசளம஥ளட்டு இ஭யபசர் ஋ன்஧றதக்

221
குந்தயி அ஫ழந்தளல் ஋ன்஦ ஆகும்? ஜஶப தயகத்தழல் இ஭யபசர் ஧ிதற்றும்த஧ளது
அந்த உண்றந மய஭ினளகழ யிட஬ளநல்஬யள? அல்஬து யறந்த நள஭ிறகனில்
அயர் ஥ல்ற௃ணர்ற௉ ம஧ற்஫தும், தழடீமபன்று ஧றமன இடங்கற஭ப் ஧ளர்க்கும்
யினப்஧ி஦ளல் தளம் இன்஦ளர் ஋ன்஧றத மய஭ினிட்டு யிட஬ளநல்஬யள? -
அத஦ளல் என௉தயற஭ ஌ததனும் யி஧ரீதம் யிற஭ந்துயிடுதநள?
குந்தயிததயிக்கு உண்றந மதரிந்தளல் அயற௅றடன தறநனனுக்கும்
மதரிந்துதளன் தீன௉ம். ஧ி஫கு, சக்கபயர்த்தழக்கும் மதரினளந஬ழபளது.
சக்கபயர்த்தழனி஦ளல் ததசப் ஧ிபஷ்டம் மசய்னப்஧ட்டயர் அல்஬யள இ஭யபசர்?
அறத நீ ஫ழப் ம஧ளய் தயரத்தழல் யந்ததற்குச் சழட்றச நபணதநனல்஬யள?

ஆ஦ளல், கடற௉ள் அன௉஭ளல் அப்஧டிமனல்஬ளம் என்றும் த஥பளது ஋ன்று

ம஧ளன்஦ன் தன்ற஦த்தளத஦ றதரினப்஧டுத்தழக் மகளண்டளன். குந்தயி ததயிக்கு
என௉தயற஭ உண்றந மதரிந்தளல், அயர் இ஭யபசறபக் களப்஧ளற்஫தய
ன௅னல்யளர். ன௅ன்஦ம், ததசப் ஧ிபஷ்ட தண்டற஦ யிதழக்கப்஧ட்ட த஧ளதத
அயன௉க்களக நன்஦ிப்ன௃க் தகளரி நன்஫ளடினதளகக் தகள்யிப்஧ட்டின௉க் கழத஫ளதந?
அறதப் ஧ற்஫ழச் சழய஦டினளர் அன௉ள்மநளமழ பளணினிடம் ஋வ்ய஭மயல்஬ளம்
மசளன்஦ளர்?....

சழய஦டினளறபனேம் குந்தயி ததயிறனனேம் ஧ற்஫ழச் தசர்ந்தளற் த஧ளல்

஥ழற஦த்ததும், ம஧ளன்஦னுக்கு த஥ற்஫ழபற௉ நதகந்தழப நண்ட஧த்தழன் யளச஬ழல்
஥டந்த சம்஧ளரறண ஥ழற஦ற௉ யந்தது. ந஦தழல் இன்஦மதன்று மசளல்஬
ன௅டினளத கயற஬னேம் தழகழற௃ம் உண்டளனி஦. சழய஦டினளறபப் ஧ிடித்துக்
மகளண்டு யன௉ம்஧டி குந்தயி ததயி நளபப்஧ ன௄஧தழக்குக் கட்டற஭னிட்டின௉க்
கழ஫ளபளதந? இது ஋தற்களக?

அந்தச் சழய஦டினளர்தளன் னளர்? அயர் உண்றநனில் உத்தந ன௃ன௉ரர்தள஦ள?

அல்஬து க஧ட சந்஥ழனளசழனள? தசளம கு஬த்துக்கு அயர் உண்றநனில் சழத஥கழதபள?
அல்஬து சழத஥கழதர் த஧ளல் ஥டிக்கும் ஧றகயபள? இ஭யபசர் தழன௉ம்஧ி யந்தழன௉ப்஧து
஧ற்஫ழனேம், இப்த஧ளது குந்தயி ததயினின் ஧பளநரிப்஧ில் யறந்த நள஭ிறகக்குப்
த஧ளனின௉ப்஧து ஧ற்஫ழனேம் அயரிடம் மசளல்஬஬ளநள, கூடளதள! - ஍தனள
அறதமனல்஬ளம் ஧ற்஫ழ இ஭யபசரிடம் க஬ந்து த஧சளநற் த஧ளத஦ளதந ஋ன்று
ம஧ளன்஦ன் துக்கழத்தளன்.

இன்ம஦ளன௉ யிரனம் ம஧ளன்஦னுக்கு யினப்ற஧ அ஭ித்தது. இ஭யபசறப எற்஫ர்

தற஬யன் ஆ஧த்தழ஬ழன௉ந்து யிடுயித்த ஧ி஫கு அன்஫ழபற௉ களட்டில் என௉ சழற்஧ினின்
யட்டில்
ீ தங்கழனதளக அல்஬யள மசளன்஦ளர்! தன்ற஦ச் சழய஦டினளர் யந்து களணச்
மசளல்஬ழனின௉ப்஧தும் களட்டின் ஥டுயில் உள்஭ சழற்஧ினின் யட்டில்தளத஦
ீ ?

அறடனள஭ங்கற஭ப் ஧ளர்த்தளல் இபண்டும் எதப இடநளகயல்஬யள

ததளன்றுகழ஫து? எற்஫ர் தற஬யனுக்கும் சழய஦டினளன௉க்கும் ஌ததனும் சம்஧ந்தம்

222
உண்டள?

சழய஦டினளர் என௉ நகளன் ஋ன்஫ ஋ண்ணம் ம஧ளன்஦னுக்குப் ன௄பணநளக இன௉ந்தது.

அயர் தன்ற஦ என௉ சநனம் நளபப்஧஦ிடம் அகப்஧டளநல் களப்஧ளற்஫ழனறத அயன்
஋ந்த ஥ளற௅ம் ந஫க்க ன௅டினளது. இன்னும் அன௉ள்மநளமழ பளணி அயரிடம் ன௄பண
஥ம்஧ிக்றக றயத்தழன௉ந்தளர் ஋ன்஧தழற௃ம் சந்ததகநழல்ற஬.

ஆ஦ளற௃ம், அயர் உண்றநனள஦ சழய஦டினளர் அல்஬ - அவ்யிதம் தயடம்

ன௄ண்டயர் ஋ன்று சந்ததகழப்஧தற்கு தயண்டின ஆதளபங்கள் இன௉ந்த஦. யள்஭ி
இவ்யிதம் சந்ததகத்துடன் அயர் னளர் ஋ன்஧றதப் ஧ற்஫ழனேம் என௉ ஊகம் கூ஫ழ஦ளள்.
அதளயது அயர் உண்றநனில் ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளதளன் - நகளபளஜள
த஧ளர்க்க஭த்தழல் சளகயில்ற஬ - தன்஦ந்த஦ிதன தளம் உனிர் தப்஧ி யந்தறத அயர்
னளன௉க்கும் மதரியிக்க யின௉ம்஧ளநல் சழய஦டினளர் தயரம் ன௄ண்டின௉க்கழ஫ளர்
஋ன்று யள்஭ி மசளன்஦ளள். அயற௅றடன நதழனைகத்தழல் ம஧ளன்஦னுக்கு
஋வ்ய஭தயள ஥ம்஧ிக்றக உண்டு ஋ன்஫ளற௃ம் இறத அய஦ளல் எப்ன௃க் மகளள்஭
ன௅டினயில்ற஬.

அயனுறடன சந்ததகத்றத அதழகப்஧டுத்தும்஧டினள஦ இன்ம஦ளன௉ சம்஧யம்

த஥ரிட்டின௉ந்தது. அன௉ள்மநளமழ பளணி தீர்த்த னளத்தழறப கழ஭ம்஧ிச் மசன்஫ ஧ி஫கு
ம஧ளன்஦ன் ம஧ரிதும் ந஦ச்தசளர்ற௉ அறடந்தழன௉ந்தளன். ததளணித் துற஫க்குச்
சற்றுத் தூபத்தழல் களட்டி஬ழன௉ந்த ஍ன஦ளர் தகளனிற௃க்குப் த஧ளய்ப் ஧ிபளர்த்தற஦
மசய்ன஬ளமநன்று அயன் த஧ள஦ளன். அங்தக சந்஥ழதழனில் றயத்தழன௉ந்த நண்
னளற஦க஭ில் என்று உறடந்து யிறேந்தழன௉ப்஧றதக் கண்டளன். அத஦ன௉கழல்
அயன் மசன்று ஧ளர்த்தத஧ளது, நண் குதழறபனின் யனிற்றுக்குள் என௉ துணி
னெட்றட இன௉ந்தது. அதழசனத்துடன் அயன் அந்த னெட்றடறன அயிழ்த்துப்
஧ளர்த்தளன். அதற்குள் ன௃஬ழத்ததளல், ன௉த்தழபளட்சம், ம஧ளய் ஜடளன௅டி
ன௅த஬ழனறயகள் இன௉க்கக் கண்டளன். அப்த஧ளது அயனுக்கு உண்டள஦
யினப்ன௃க்கு அ஭தயனில்ற஬. தனளசழக்க, தனளசழக்க இது சழய஦டினளன௉றடன
தயரப் ம஧ளன௉ள்கள்தளன் ஋ன்஧து ஥ழச்சனநளனிற்று.

அந்த தயரதளரி னளர்? அயர் ஥ல்஬யபள, ம஧ளல்஬ளத சூழ்ச்சழக்களபள? அயறப

஥ம்஧஬ளநள, கூடளதள? அந்தப் ஧னங்கப நகள க஧ள஬ ற஧பயர் நளபப்஧ன் களததளடு,
சழய஦டினளறபப் ஧ற்஫ழ ஌ததள மசளன்஦ளதப அது ஋ன்஦? கன௉றணனேம், தனள஭ன௅ம்
உன௉க்மகளண்ட குந்தயி ததயி ஋தற்களக அச்சழய஦டினளர் தநல் மயறுப்ன௃க்
மகளண்டின௉க்கழ஫ளள்?

இமதல்஬ளம் ம஧ளன்஦னுக்கு என்றும் யி஭ங்கயில்ற஬. ஆ஦ளல், அயன் என்று

஥ழச்சனம் மசய்து மகளண்டளன். இந்தத் தடறய சழய஦டினளறபச் சந்தழத்ததும்
அயறபத் மத஭ியளக "சுயளநழ! தளங்கள் னளர்?" ஋ன்று தகட்டுயிட
தயண்டினதுதளன். தழன௉ப்தழனள஦ யிறட மசளன்஦ளல் இ஭யபசர் தழன௉ம்஧ி

223
யந்தறதப் ஧ற்஫ழனேம், அன௉ள்மநளமழ பளணி இன௉க்குநழடத்றதப் ஧ற்஫ழனேம்
அயன௉க்குத் மதரியிக்க தயண்டும். தகுந்த நறுமநளமழ கூ஫ழத் தன் சந்ததகத்றதத்
தீர்க்களயிட்டளல் என்றும் மசளல்஬ளநல் தழன௉ம்஧ி யந்துயிட தயண்டும்.
இ஭யபசன௉க்கு உடம்ன௃ குணநள஦ ஧ி஫கு அயறப ஋ப்஧டினளயது சந்தழத்துக் க஬ந்து
ஆத஬ளசழத்துக் மகளண்டு தநற்களரினங்கற஭ச் மசய்ன தயண்டும்.

இவ்யிதம் ஧஬யிதநளக தனளசற஦கற௅ம், தீர்நள஦ங்கற௅ம் மசய்துமகளண்டு

ம஧ளன்஦ன் யமழ ஥டந்து மசன்஫ளன். ஆங்களங்தக த஧ளக்கு யண்டிகள் கழறடக்கும்
த஧ளமதல்஬ளம் ஌஫ழக்மகளண்டு த஧ள஦ளன். கறடசழனில், நளநல்஬ன௃பம் த஧ளகும்
குறுக்குப் ஧ளறதனிற௃ம் இ஫ங்கழச் மசன்஫ளன். களட்டின் நத்தழனிற௃ள்஭ சழற்஧ினின்
யட்டுக்குச்
ீ சழய஦டினளர் நழகத் மத஭ியளக அறடனள஭ங்கள் மசளல்஬ழனின௉ந்தளர்.
அந்த அறடனள஭ங்கள் ன௃஬ப்஧டுகழன்஫஦யள ஋ன்று மயகு கய஦நளய்ப் ஧ளர்த்துக்
மகளண்டு அயன் த஧ளய்க் மகளண்டின௉க்றகனில் அயனுக்கு ஋தழதப சற்றுத்
தூபத்தழல் என௉ குதழறப யன௉யறதனேம், அது சட்மடன்று குறுக்தக களட்டில் ன௃குந்து
த஧ளயறதனேம் ஧ளர்த்தளன். குதழறப தந஬ழன௉ந்த யபன்
ீ தன்ற஦க் கய஦ித்தள஦ள
இல்ற஬னள ஋ன்஧து ம஧ளன்஦னுக்குத் மதரினயில்ற஬. ஆ஦ளல் இ஭யபசர்
மசளன்஦ அறடனள஭த்தழ஬ழன௉ந்து அயன் எற்஫ர் தற஬ய஦ளனின௉க்க஬ளமநன்று
ததளன்஫ழனது.

தழன௉ம்஧ தயண்டின இடத்றதப் ஧ற்஫ழச் சழய஦டினளர் கூ஫ழன அறடனள஭ங்கள்

அதத இடத்தழல் களணப்஧டதய ம஧ளன்஦ன் அங்தகதன தளனும் தழன௉ம்஧ி஦ளன்.
஧டர்ந்து தறமத்தழன௉ந்த மசடிமகளடிகற஭ உபளய்ந்து மகளண்டு குதழறப த஧ளகும்
சத்தம் ஥ன்஫ளய்க் தகட்டுக் மகளண்டின௉ந்தது. அந்த யமழறனத் மதளடர்ந்து
ம஧ளன்஦னும் த஧ள஦ளன். என௉ ஥ளமழறக த஥பம் இவ்யிதம் த஧ள஦ ஧ி஫கு மகளஞ்சம்
தழ஫ந்தமய஭ி களணப்஧ட்டது. அதழல் என௉ அமகள஦ சழற்஧ யடு
ீ ததளன்஫ழனது. அயன்
சளற஬னில் ஧ளர்த்த குதழறப அவ்யட்டின்
ீ ஧க்கத்தழல் ஥ழற்஧றதக் கண்டளன். அதத
சநனத்தழல் அவ்யட்டிற்குள்஭ின௉ந்து
ீ சழய஦டினளர் மய஭ிதன யந்து
ன௃ன்஦றகனேடன் அயற஦ யபதயற்஫ளர். ம஧ளன்஦த஦ள, அ஭யில்஬ளத
யினப்ன௃டனும் தழறகப்ன௃டனும் அயறப உற்று த஥ளக்கழ஦ளன்.

20. ம஧ளன்஦னும் சழய஦டினளன௉ம்

சழய஦டினளறபப் ஧ளர்த்த ம஧ளன்஦ன் ஌ன் அவ்ய஭ற௉ ஆச்சரினநறடந்தளன்

஋ன்று மசளல்஬ தயண்டினதழல்ற஬. குதழறபனி஬ழன௉ந்து இ஫ங்கழ அந்தச் சழற்஧
யட்டுக்குள்
ீ த௃றமந்தயர் என௉யபளனேம், மய஭ினில் யந்தயர் இன்ம஦ளன௉யபளனேம்
இன௉ந்ததுதளன் களபணம். இபண்டு த஧ன௉ம் என௉யர்தள஦ள, மயவ்தயறு
ந஦ிதர்க஭ள?

இந்த ஆச்சரினத்றதனேம் சந்ததகத்றதனேம் ம஧ளன்஦ன் ன௅கத்தழல்

மய஭ிப்஧டுத்தழன த஧ளதழற௃ம் யளர்த்றதக஭ி஦ளல் மய஭ினிடயில்ற஬.

224
மய஭ினிடுயதற்கு அயனுக்குச் சந்தர்ப்஧ன௅ம் கழறடக்கயில்ற஬. ஌ம஦ன்஫ளல்,
அயற஦ப் ஧ளர்த்தற௉டத஦தன, சழய஦டினளர், "ம஧ளன்஦ள! ஋வ்ய஭ற௉ சரினள஦
சநனத்தழல் யந்தளய்? இப்த஧ளதுதளன் உன்ற஦ ஥ழற஦த்துக் மகளண்டின௉ந்ததன்.
உற஫னைன௉க்குப் ன௃஫ப்஧ட்டுக் மகளண்டின௉ந்ததன். இன்னும் சற்று த஥பம் கமழத்து
யந்தழன௉ந்தளனள஦ளல் ஋ன்ற஦ப் ஧ளர்த்தழன௉க்க நளட்டளய்..." ஋ன்று ஧ப஧பப்ன௃டன்
த஧சழக் மகளண்தட த஧ள஦ளர். தழண்றணனில் அயர்கள் உட்களர்ந்து மகளண்டதும்,
"ம஧ளன்஦ள! சவக்கழபம் உன் சநளசளபத்றதச் மசளல்ற௃! மபளம்஧ ன௅க்கழனநள஦
களரினம் ஌ற்஧ட்டின௉க்கழ஫து. அறதப் ஧ற்஫ழ ஧ி஫கு மசளல்கழத஫ன். நகளபளணிறனப்
஧ற்஫ழ ஌தளயது தகயல் மதரிந்ததள?" ஋ன்று தகட்டளர்.

ம஧ளன்஦ன், "மதரிந்தது, சுயளநழ!" ஋ன்஫ளன். ஧ி஫கு, தளன் மகளல்஬ழநற஬

அடியளபத்துக்குப் த஧ள஦து. அன௉யிறனப் ஧ிடித்துக்மகளண்டு தநத஬஫ழனது,
அங்தக எற்ற஫க் றக ந஦ிதனும் குள்஭னும் யந்தறதக் கண்டு நற஫ந்தழன௉ந்தது.
அயர்கள் தழன௉ம்஧ி யன௉யளர்கம஭ன்று ஋தழர்஧ளர்த்து னென்று ஥ளள்
களத்தழன௉ந்துயிட்டுத் தழன௉ம்஧ினது ஆகழன யியபங்கற஭ச் மசளன்஦ளன்.
களட்டளற்று மயள்஭த்தழ஬ழன௉ந்து யிக்கழபநற஦க் களப்஧ளற்஫ழனது
ன௅த஬ழனயற்ற஫ச் மசளல்஬யில்ற஬. சழய஦டினளறபப் ஧ற்஫ழன உண்றநறனத்
மதரிந்து மகளண்டு ஧ி஫கு மசளல்஬஬ளமநன்று இன௉ந்தளன்.

எற்ற஫க் றக ந஦ிதனுறடன ததளற்஫த்றதப் ஧ற்஫ழ யியபநளகச் மசளல்ற௃ம்஧டி

சழய஦டினளர் தகட்க, ம஧ளன்஦ன் அவ்யிததந அயனுறடன ஧னங்கபத்
ததளற்஫த்றத யர்ணித்து யிட்டு, "சுயளநழ! அந்த ந஦ிதன் னளர்? உங்கற௅க்குத்
மதரினேநள?" ஋ன்று தகட்டளன்.

"ம஧ளன்஦ள! ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளயின் ஧த்தழ஦ி அந்தக் மகளல்஬ழ நற஬னித஬தளன்

஋ங்தகதனள இன௉க்கழ஫ளள் சந்ததகநழல்ற஬. இதுயறபனில் ஋஦க்கு அர்த்தநளகளத

யிரனங்கள் ஧஬ இப்த஧ளது அர்த்தநளகழன்஫஦. அந்த ந஦ிதன் னளர் ஋ன்஫ள
தகட்கழ஫ளய்? - நகள ன௃ன௉ரர்கற௅ம் ஧க்த சழதபளநணிகற௅ம் ததளன்஫ழன இந்தப்
ன௃ண்ணின ஥ளட்டில் ஥ப஧஬ழ ஋ன்னும் ஧னங்கப யமக்கத்றதப் ஧பப்஧ி யன௉ம் நகள
க஧ள஬ ற஧பயன்தளன் அயன். ஥ளனும் ஋வ்ய஭தயள ன௅னற்சழ மசய்து யன௉கழத஫ன்.
அயற஦ த஥ன௉க்கு த஥ர் களண தயண்டுமநன்று. இன்று யறபனில்
ன௅டினயில்ற஬. அயற஦ப் ஧ற்஫ழ இன்ம஦ளன௉ சந்ததகம் ஋஦க்கழன௉க்கழ஫து.
ம஧ளன்஦ள! ஌ன் ஋ன் கண்ணில் அகப்஧டளநல் அயன் தப்஧ித் தழரிகழ஫ளன் ஋ன்஧றத
என௉யளறு ஊகழக்கழத஫ன்; ஋ல்஬ள உண்றநறனனேம் சவக்கழபத்தழல் ஥ளம் இபண்டு
த஧ன௉நளகக் கண்டு஧ிடிக்கப் த஧ளகழத஫ளம். "ம஧ளன்஦ள! அதற்கு ன௅ன்஦ளல் ஥நக்கு
இன்னும் ன௅க்கழனநள஦ களரினம் ஌ற்஧ட்டின௉க்கழ஫து. உ஦க்கு இப்த஧ளது
மபளம்஧ற௉ம் ஆச்சரினந஭ிக்கும் யிரனம் என்ற஫த் மசளல்஬ப் த஧ளகழத஫ன்.
தசளம஥ளட்டு இ஭யபசர் தழன௉ம்஧ யந்தழன௉க்கழ஫ளர்" ஋ன்று மசளல்஬ழச் சழய஦டினளர்
ம஧ளன்஦னுறடன ன௅கத்றத உற்றுப் ஧ளர்த்தளர்.

225
அயனுறடன ன௅கத்தழல் சழ஫ழது யினப்ன௃க் கு஫ழ களணப்஧ட்டதத தயிப,
குதூக஬ன௅ம் நகழழ்ச்சழனேம் ததளன்஫ளதது கண்டு, சழய஦டினளர், "஋ன்஦ ம஧ளன்஦ள
உ஦க்கு ஥ளன் மசளல்யதழல் ஥ம்஧ிக்றக இல்ற஬னள?" ஋ன்று தகட்டளர்.

ம஧ளன்஦ன் இன்னும் சழ஫ழது ஜளக்கழபறதனேடன், "தங்கற௅றடன யளர்த்றதனில்

஋஦க்கு அய஥ம்஧ிக்றக ஌ற்஧டுநள, சுயளநழ? ஆ஦ளல், இவ்ய஭ற௉ அ஧ளனத்துக்குத்
துணிந்து இ஭யபசர் ஌ன் யந்தளர் ஋ன்றுதளன் கயற஬னளனின௉க்கழ஫து" ஋ன்஫ளன்.

"உண்றநதளன் ம஧ளன்஦ள! இ஭யபசன௉க்கு ஌ததள அ஧ளனம் த஥ர்ந்துயிட்டது.

உற஫னைன௉க்குப் த஧ளகும் ஧ளறதனித஬தளன் ஌ததள த஥ர்ந்தழன௉க்கழ஫து. ஥ளம் உடத஦
கழ஭ம்஧ிப் த஧ளய்ப் ஧ளர்க்க தயண்டும். அன௉ள்மநளமழத் ததயிறனக்
கண்டு஧ிடிப்஧தற்கு ன௅ன்஦ளல் இ஭யபசறபக் கண்டு஧ிடிக்க தயண்டும்" ஋ன்஫ளர்.

ம஧ளன்஦ன் இப்த஧ளது உண்றநனளகதய த஧பளச்சரினம் அறடந்தய஦ளய்,

"சுயளநழ! இமதல்஬ளம் உங்கற௅க்கு ஋ப்஧டித் மதரிந்தது? இ஭யபசறப ஥ீங்கள்
஧ளர்த்தீர்க஭ள? ஋ங்தக ஧ளர்த்தீர்கள்? அயன௉க்கு யமழனில் ஆ஧த்து ஋ன்று ஋ன்஦
ன௅களந்தழபத்றதக் மகளண்டு மசளல்கழ஫ீர்கள்?" ஋ன்று தகட்டளன்.

"ம஧ளன்஦ள! இமதன்஦ உன்஦ிடம் இந்த நளறுதல்? ஥ளன் மசளல்யதழல்

சந்ததகப்஧ட்டு ன௅களந்தழபம் தகட்கக் கூட ஆபம்஧ித்து யிட்டளதன? - ஥ல்஬து,
மசளல்கழத஫ன் தகள்! இ஭யபசறப ஥ளத஦ ஧ளர்த்ததன்; த஧சழத஦ன். ஥ளன்தளன்
உற஫னைன௉க்கும் அனுப்஧ித஦ன்...."

"஋தற்களக சுயளநழ?"

"஋தற்களகயள? ஜன்ந ததசத்றதப் ஧ளர்த்துயிட்டு யபட்டும் ஋ன்றுதளன். ம஧ளன்஦ள!

என௉யனுக்குத் தன்னுறடன ஧ி஫ந்த ஥ளட்டில் அன்ன௃ ஋ப்த஧ளது ன௄பணநளகும் ஋ன்று

உ஦க்குத் மதரினேநள? மகளஞ்ச கள஬நளயது அனல் ததசத்தழ஬ழன௉ந்து யிட்டுத்
தழன௉ம்஧ியன௉ம் த஧ளதுதளன். இபண்டு னென்று யன௉ரம் அனல்஥ளட்டி஬ழன௉ந்து
யிட்டு என௉யன் தழன௉ம்஧ித் தன் தளய்஥ளட்டுக்கு யன௉ம்த஧ளது, ஧ளற஬ய஦ப்
஧ிபததசநளனின௉ந்தளற௃ம், அது மசளர்க்க ன௄நழனளகத் ததளன்றும். ய஭ங்மகளமழக்கும்
தசளம ஥ளட்றடப் ஧ற்஫ழக் தகட்க தயண்டுநள? உங்கள் இ஭யபசன௉க்கு தழன௉ம்஧ற௉ம்
இந்஥ளட்றட யிட்டுப் த஧ளகதய ந஦ம் யபளத஧டி மசய்ன தயட௃மநன்று
யின௉ம்஧ித஦ன்; ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளற௉க்குப் த஧ளர்க்க஭த்தழல் ஥ளன் மகளடுத்த
யளக்குறுதழறன ஥ழற஫தயற்றும் ம஧ளன௉ட்டு. ஆ஦ளல் யமழனில் இப்஧டி யி஧த்து
஌ற்஧டக் கூடுமநன்று ஋தழர்஧ளர்க்கயில்ற஬. ஍தனள ஧கயளத஦! ஥ளற஭
அன௉ள்மநளமழ பளணி தகட்டளல் ஥ளன் ஋ன்஦ மசய்தயன்!"

"சுயளநழ! இ஭யபசன௉க்கு ஋ன்஦ ஆ஧த்து த஥ரிட்டது? அது ஋ப்஧டி உங்கற௅க்குத்

மதரினேம்?" ஋ன்று ம஧ளன்஦ன் தகட்டளன். "இன்ற஫க்கு மபளம்஧க் தகள்யிகள்

226
தகட்கழ஫ளதன, ம஧ளன்஦ள! ஋ன்஦ ஆ஧த்து த஥ர்ந்தது ஋ன்று ஋஦க்குத் மதரினளது.
ஆ஦ளல் ஌ததள த஥ர்ந்து நட்டும் இன௉க்கழ஫து. அததள அந்தக் குதழறபக்கு, ஧கயளன்
த஧சும் சக்தழறன நட்டும் அ஭ித்தழன௉ந்தளல், அது மசளல்ற௃ம்.... ஆநளம், இந்தக்
குதழறபதநல் ஌஫ழக்மகளண்டுதளன் உங்கள் இ஭யபசர் கழ஭ம்஧ி஦ளர். இதத
இடத்தழ஬ழன௉ந்துதளன் ன௃஫ப்஧ட்டளர். ஆ஦ளல், இபண்டு ஥ளற஭க்குப் ஧ி஫கு குதழறப
நட்டும் த஦ினளகத் தழன௉ம்஧ி யந்தழன௉க்கழ஫து. இ஭யபசன௉க்கு ஋ங்தக, ஋ன்஦
த஥ர்ந்தது ஋ன்஧றத ஥ளம் இப்ம஧ளறேது உடத஦ த஧ளய்க் கண்டு஧ிடிக்க தயண்டும்.
஥ீனேம் ஋ன்த஦ளடு யன௉கழ஫ளனல்஬யள, ம஧ளன்஦ள! உ஦க்குக் குதழறப ஌஫த்
மதரினேநள?" ஋ன்று சழய஦டினளர் தகட்டளர்.

"மதரினேம் சுயளநழ! ஆ஦ளல், ஥ளன் தங்கற௅டன் யன௉யதற்கு ன௅ன்஦ளல்

தங்க஭ிடம் இன்னும் சழ஬ யிரனங்கள் மதரிந்து மகளள்஭ தயண்டும்" ஋ன்஫ளன்
ம஧ளன்஦ன்.

"஋ன்஦?" ஋ன்று சழய஦டினளர் தம் களதுகற஭தன ஥ம்஧ளதயர் த஧ளல் தகட்டளர்.

"ஆநளம் இன்னும் சழ஬ யியபங்கள் மதரினதயண்டும். ன௅க்கழனநளகத் தளங்கள்

னளர் ஋ன்று மசளல்஬ தயண்டும்" ஋ன்஫ளன். சழய஦டினளரின் ன௅கத்தழல் ன௃ன்஦றக
அன௉ம்஧ினது. "ஏதலள! அப்஧டினள?" ஋ன்஫ளர்.

"சற்று ன௅ன்஦ளல் சளற஬னி஬ழன௉ந்து தளங்கள் குதழறபநீ து யந்தறத ஥ளன்

஧ளர்த்ததன். அப்த஧ளது தயறு உன௉யம் மகளண்டின௉ந்தீர்கள்; இந்த
யட்டுக்குள்த஭தன
ீ த஧ளய் மய஭ிதன யன௉ம்த஧ளது தயறு னொ஧த்தழல் யந்தீர்கள்.
ஆ஦ளல், இந்த இபண்டு உன௉யங்கற௅ம் தங்கற௅றடன மசளந்த உன௉யம் அல்஬
஋ன்று ஋஦க்குத் ததளன்றுகழ஫து. இந்தச் சந்ததகம் சுயளநழ, ஋஦க்கு
மயகு஥ள஭ளகதய உண்டு. ஆ஦ளல், இப்த஧ளது தகட்டுத் மதரிந்து
மகளள்஭தயண்டின அயசழனம் த஥ர்ந்தழன௉க்கழ஫து. உண்றநனில் தளங்கள் னளர்
஋ன்று மசளன்஦ளல்...."

"மசளன்஦ளல் ஋ன்஦?"

"சுயளநழ, நழகற௉ம் ன௅க்கழனநள஦ என௉ யிரனம்... தளங்கள் அ஫ழந்து மகளள்஭

யின௉ம்஧க்கூடின யிரனம் ஋஦க்குத் மதரினேம், அறதச் மசளல்ற௃தயன்,
இல்஬ளயிட்டளல் ஋ன் யமழதன ஥ளன் த஧ளதயன்...."

சழய஦டினளர் சற்று தனளசழத்தளர். ம஧ளன்஦னுறடன ன௅கத்தழல் உள்஭ உறுதழக்

கு஫ழறனக் கய஦ித்தளர்.

"ம஧ளன்஦ள! அயசழனம் ஥ீ மதரிந்து மகளண்டுதளன் தீப தயண்டுநள?"

"ஆநளம், சுயளநழ."

227
"அப்஧டினள஦ளல், மசளல்கழத஫ன். ஆ஦ளல் ஥ீ ஋஦க்கு என௉ யளக்குறுதழ மகளடுக்க
தயண்டும். தயறு னளரிடன௅ம் மசளல்஬க் கூடளது. ஧பந இபகசழனநளய்
றயத்தழன௉க்க தயண்டும்" ஋ன்஫ளர்.

"அப்஧டிதன மசய்கழத஫ன், சுயளநழ."

"த஧ளர்க்க஭த்தழல் யபீ நபணம் அறடந்த ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளயின் ஆறணனளகச்

மசளல்யளனள?"

"஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளயின் ஆறணனளகச் மசளல்கழத஫ன், சுயளநழ!"

"அப்஧டினள஦ளல், இததள ஧ளர்!" ஋ன்று சழய஦டினளர் அன்று த஧ளர்க்க஭த்தழல்

஧ளர்த்தழ஧ன் ன௅ன்஦ளல் மசய்தது த஧ள஬ தம்ன௅றடன ஜடள நகுடத்றதனேம் நீ றச
தளடிகற஭னேம் ஥ீக்கழ஦ளர்.

ம஧ளன்஦ன், "஧ிபத஧ள! தளங்கள் தள஦ள?" ஋ன்று மசளல்஬ழ, அயர் ன௅ன்஦ளல்

சளஷ்டளங்கநளக ஥நஸ்கரித்தளன்.

"இதற்கு ன௅ன்஦ளல் யள்஭ி உ஦க்குச் மசளல்஬யில்ற஬னள? ம஧ளன்஦ள!" ஋ன்று

சழய஦டினளர் (நீ ண்டும் ஜடளநகுடம் ன௅த஬ழனயற்ற஫த் தரித்துக் மகளண்டு)
தகட்க, "யள்஭ி ம஧ரின கள்஭ினளனிற்த஫? ஥ழஜத்துக்கு நள஫ள஦ யிரனத்றதச்
மசளன்஦ளள். தங்கற஭த்தளன் அயள் மசளல்கழ஫ள஭ள ஋ன்று ஥ளன் சந்ததகழத்துக்
தகட்தடன். இல்ற஬ தளங்கள் ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜள ஋ன்று என௉ ம஧ரின ம஧ளய்
ன௃ற௅கழ஦ளள். அயற஭ இத஬சழல் யிடுகழத஫஦ள, ஧ளன௉ங்கள்! ஋஦க்கும் இப்த஧ளது
என௉ ம஧ரின இபகசழனம் மதரினேம். அறத அயற௅க்குச் மசளல்தய஦ள?" ஋ன்஫ளன்.

஧ி஫கு, ம஧ளன்஦ன் களட்டளற்று மயள்஭த்தழல் தளன் இ஫ங்கழ இ஭யபசறபக்

களப்஧ளற்஫ழனது ன௅தல் அயறபக் குந்தயிததயி தன் ஧ல்஬க்கழல் ஌ற்஫ழ அறமத்துச்
மசன்஫து யறபனில் ஋ல்஬ள யியபங்கற஭னேம் சயிஸ்தளபநளய்ச் மசளன்஦ளன்.
இதற்கு ன௅ன்஦ளம஬ல்஬ளம் ஋தற்கும் ஆச்சரினம் அறடனளதயபளனின௉ந்த
சழய஦டினளர் இப்த஧ளது அ஭யிட ன௅டினளத யினப்ன௃டன் ம஧ளன்஦ன் கூ஫ழன
யியபங்கற஭க் தகட்டுக் மகளண்டின௉ந்துயிட்டு, "ம஧ளன்஦ள! உங்கள்
இ஭யபசறபப் ஧ற்஫ழன கயற஬ தீர்ந்தது யிக்கழபநன் ஧த்தழபநளனின௉ப்஧ளன். ஥ளம்
அன௉ள்மநளமழ பளணிறனத்தளன் ததடி யிடுதற஬ மசய்ன தயண்டும்" ஋ன்஫ளர்.

21. யறந்தத் தீயில்

என௉ யளப கள஬நளக யிக்கழபநன் ஥பகத்தழ஬ழன௉ந்து சுயர்க்கத்துக்கும்

சுயர்க்கத்தழ஬ழன௉ந்து ஥பகத்துக்குநளக நள஫ழக் மகளண்டின௉ந்தளன்.

஥ள஬ளன௃஫ன௅ம் ஧னங்கபநளகத் தீ மகளறேந்து யிட்மடரிந்து மகளண்டின௉க்கழ஫து.

஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜள யிக்கழபநனுறடன றகறனப் ஧ிடித்துக் மகளண்டு, "குமந்தளய்!

228
உன்னுறடன ஜன்ந ததசத்துக்களக ஥ீ இந்தத் தீனில் இ஫ங்குயளனள?" ஋ன்று
தகட்கழ஫ளர். அன௉கழல் அன௉ள்மநளமழ பளணி கண்ணன௉ம்
ீ கம்஧ற஬னேநளய்
஥ழற்கழ஫ளள். "இ஫ங்குதயன் அப்஧ள!" ஋ன்று யிக்கழபநன் துணிந்து யிறட
மசளல்கழ஫ளன். தந்றதனின் றகப்஧ிடி த஭ர்கழ஫து. யிக்கழபநன் ம஥ன௉ப்஧ில் இ஫ங்கழச்
மசல்கழ஫ளன்; உடம்ம஧ல்஬ளம் மகளதழக்கழ஫து; சுடுகழ஫து; தயகழ஫து; ஋ரிகழ஫து.
ஆ஦ளல் உணர்ற௉ நட்டும் அப்஧டிதன இன௉க்கழ஫து. "஍தனள! இப்஧டி ஋த்தற஦
கள஬ம் ஋ரிந்து மகளண்டின௉ப்஧து? ஌ன் உனிர் த஧ளகநளட்தடம஦ன்கழ஫து? ஌ன்
உடம்ன௃ அப்஧டிதன இன௉க்கழ஫து?" ஋ன்று ஋ண்ணி யிக்கழபநன் துடிதுடிக்கழ஫ளன்.
தழடீமபன்று என௉ கு஭ிர்ந்த றக அயனுறடன ஋ரினேம் கபத்றதப் ஧ற்றுகழ஫து;
இன்ம஦ளன௉ கு஭ிர்ந்த றக அயனுறடன மகளதழக்கும் நளர்ற஧த் மதளடுகழ஫து.
஋ரிகழ஫ அந்தத் தீனின் ஥டுயில் மசந்தளநறபறன மனளத்த கு஭ிர்ந்த ன௅கம் என்று
ததளன்஫ழ அயற஦க் கன௉றணனேடன் த஥ளக்குகழ஫து. சற்று த஥பத்துக்மகல்஬ளம்
அயன் அத்தீனி஬ழன௉ந்து மய஭ிதன யன௉கழ஫ளன். தன்ற஦ அவ்யிதம் றகறனப்
஧ிடித்து அறமத்து யந்த மதய்யப் ம஧ண்ட௃க்கு ஥ன்஫ழ மசற௃த்த அயன்
யின௉ம்ன௃கழ஫ளன். ஆ஦ளல், அத்மதய்யப் ம஧ண்றணக் களணயில்ற஬.

யிக்கழபநன் ன௃஬ழக்மகளடி ஧஫க்கும் ம஧ரின த஧ளர்க்கப்஧஬ழல் ஧ிபனளணம்

மசய்கழ஫ளன். கப்஧஬ழல் த௄ற்றுக்கணக்கள஦ தசளம ஥ளட்டு யபர்கள்
ீ அங்குநழங்கும்
உ஬ளற௉கழ஫ளர்கள். கப்஧ல் துற஫ன௅கத்றத யிட்டுக் கழ஭ம்஧ின த஧ளது ஧ளர்த்தழ஧
நகளபளஜளற௉ம் அன௉ள்மநளமழ பளணினேம் யிக்கழபநற஦ ஆசவர்யதழத்து, "மயற்஫ழ
யப஦ளய்த்
ீ தழன௉ம்஧ி யள!" ஋ன்று யளழ்த்தழ அனுப்஧ின களட்சழ அயன் ந஦க் கண்
ன௅ன்஦ளல் அடிக்கடி ததளன்஫ழக் மகளண்டின௉க்கழ஫து. தழடீமபன்று ம஧ன௉ம் ன௃னற௃ம்
நறமனேம் அடிக்கழன்஫஦; கப்஧ல் கயிழ்கழன்஫து. யிக்கழபநன் கடல் அற஬கற௅டன்
தன்஦ந்த஦ினளகப் த஧ளபளடுகழ஫ளன். உடம்ன௃ ஜழல்஬ழட்டுப் த஧ளய் யிட்டது;
றககளல்கள் நபத்து யிட்ட஦. "இ஦ித் தண்ணரில்
ீ னெழ்கழச் சளகதயண்டினதுதளன்"
஋ன்று ததளன்஫ழன சநனத்தழல் இந்தழப ஜள஬த்றதப் த஧ளல் என௉ ஧டகு ஋தழதப
களணப்஧டுகழ஫து. ஧டகழல் ன௄பண சந்தழபற஦மனளத்த ன௅கன௅றடன ம஧ண் என௉த்தழ
இன௉க்கழ஫ளள். ஋ங்தகதனள, ஋ப்த஧ளததள, ஋ந்த ஜன்நத்தழத஬ள ஧ளர்த்த ன௅கந்தளன்
அது. அந்தப் ம஧ண் அயனுக்குக் றகமகளடுத்துத் தூக்கழப் ஧டகழல் யிடுகழ஫ளள்.
அயள் ன௅கமநல்஬ளம் ஥ற஦ந்தழன௉க்கழ஫து. அற஬த்து஭ிகள் மத஫ழத்தத஦ள஬ள,
கண்ணர்ீ ம஧ன௉கழனத஦ள஬ள ஋ன்று மதரினயில்ற஬. அயற௅க்கு ஥ன்஫ழ மசற௃த்த
தயண்டுமநன்று யிக்கழபநன் ஆறசப்஧டுகழ஫ளன். த஧ச ன௅னற்சழ மசய்கழ஫ளன்,
ஆ஦ளல் த஧ச்சு யபயில்ற஬. மதளண்றடறன அறடத்துக் மகளள்கழ஫து.

யிக்கழபநன் என௉ மகளடின ஧ளற஬ய஦த்தழல் ஥டந்து மகளண்டின௉க்கழ஫ளன்.

மயனி஬ழன் மகளடுறந ம஧ளறுக்க ன௅டினயில்ற஬. களல் எட்டிக் மகளள்கழ஫து.
உடம்ம஧ல்஬ளம் ஧ற்஫ழ ஋ரிகழ஫து. ஥ள யபண்டுயிட்டது, மசளல்஬ ன௅டினளத தளகம்.
கண்ட௃க்மகட்டின தூபம் நபம், மசடி, ஥ழமல் ஋ன்கழ஫ ஥ளநததனதந கழறடனளது.
஋ங்தகதனள மயகு தூபத்தழல் தண்ணர்ீ ஥ழற஫ந்த ஌ரி நளதழரி மதரிகழ஫து. அறத

229
த஥ளக்கழ யிறபந்து மசல்கழ஫ளன். ஋வ்ய஭ற௉ யிறபயளகச் மசன்஫ளற௃ம் ஌ரி
இன்னும் மதளற஬ தூபத்தழத஬தன இன௉க்கழ஫து. "஍தனள! கள஦ல்஥ீர் ஋ன்றும், த஧ய்த்
ததர் ஋ன்றும் மசளல்யது இதுதள஦ள?" ஋ன்று ஥ழற஦க்கழ஫ளன்; ஧ி஫கு அய஦ளல்
஥டக்க ன௅டினயில்ற஬. தழடீமபன்று கண் இன௉ற௅கழ஫து; சுன௉ண்டு கவ தம
யிறேகழ஫ளன். அந்தச் சநனத்தழல் 'இவ்ய஭ற௉ கஷ்டங்கற஭னேம் ஥நது
ம஧ற்த஫ளரின் யின௉ப்஧த்றத ஥ழற஫தயற்றும் ம஧ளன௉ட்டு, தசளம ஥ளட்டின்
தநன்றநறன ன௅ன்஦ிட்டுத்தளத஦ அத௃஧யிக்கழத஫ளம்!' ஋ன்஫ ஋ண்ணம்
உண்டளகழ஫து. கவ தம மகளதழக்கும் நண஬ழல் யிறேந்தயற஦ னளதபள நழன௉துயள஦
கபங்க஭ி஦ளல் மதளட்டுத் தூக்கும் உணர்ச்சழ ஌ற்஧டுகழ஫து. னளர் ஋ன்று
஧ளர்ப்஧தற்களகக் கண்றணத் தழ஫க்க ன௅னற்சழ மசய்கழ஫ளன். கண்கள்
தழ஫ந்துதள஦ின௉க்கழன்஫஦ - ஆ஦ளல் ஧ளர்றய நட்டும் இல்ற஬. "஍தனள! இந்தக்
மகளடின மயப்஧த்தழ஦ளல் ஧ளர்றய இமந்துயிட்தடள தநள?" ஋ன்று ஋ண்ணி ந஦ம்
மயதும்ன௃கழ஫ளன். மதளட்டுத் தூக்கழன கபங்கள் அயற஦ நழன௉துயள஦ ஧ஞ்சறண
மநத்றதனின் தநல் இடுகழன்஫஦. "ஆகள! களதயரி ஥தழனின் ஜ஬ம்த஧ளல் அல்஬யள
இ஦ிக்கழன்஫து!" ஋ன்று ஋ண்ட௃கழ஫ளன். அதத சநனத்தழல், அயனுக்குச்
சுற்றுப்ன௃஫மநல்஬ளம் கு஭ிர்கழ஫து. களதயரி ஥தழ தீபத்தழல் கு஭ிர்ந்த
ததளப்ன௃க்க஭ி஦ிறடதன இன௉க்கும் உணர்ச்சழ உண்டளகழ஫து. தன்ற஦த் தூக்கழ
஋டுத்து யளனில் இன்஦ன௅றத இட்டு உனிர் மகளடுத்த மதய்யம் தன்
ன௅கத்துக்கன௉கழத஬ கு஦ிந்து ஧ளர்ப்஧தளகத் ததளன்றுகழ஫து. ன௅ல்ற஬ ந஬ர்க஭ின்
தழவ்ன஧ரிந஭ யளசற஦ அயற஦ச் சூழ்கழ஫து, சட்மடன்று அயனுறடன கண்கள்
எ஭ி ம஧றுகழன்஫஦. 'ஆகள! ஋தழரில் தன் ன௅கத்தன௉கழல் மதரினேம் அந்த ன௅கம்,
நளதுற஭ மநளட்றடப் த஧ளன்஫ மசவ்யிதழ்க஭ில் ன௃ன்஦றக தயம, யிரிந்த கன௉ங்
கண்க஭ி஦ளல் தன்ற஦க் க஦ிந்து ஧ளர்க்கும் அந்த ன௅கம். தளன் ஌ற்மக஦தய
஧ளர்த்தழன௉க்கும் அந்த ன௅கம்தளன். ஋வ்ய஭தயள ஆ஧த்துக்க஭ி஬ழன௉ந்து தன்ற஦த்
தப்ன௃யித்த மதய்யப் ம஧ண்ணின் ன௅கந்தளன். அந்த இ஦ின ன௅கத்றதத்
மதளடதயண்டுமநன்஫ ஆறசனேடன் யிக்கழபநன் தன் றகறனத் தூக்க
ன௅னன்஫ளன்; ன௅டினயில்ற஬. றக இன௉ம்ற஧ப் த஧ளல் க஦க்கழ஫து. நறு஧டினேம்
கண்கள் னெடுகழன்஫஦, ஥ழற஦ற௉ தயறுகழ஫து.

இப்஧டிமனல்஬ளம் சுயர்க்க இன்஧த்றதனேம், ஥பகத் துன்஧த்றதனேம் நள஫ழ நள஫ழ

அத௃஧யித்த ஧ி஫கு கறடசழனில் என௉஥ளள் யிக்கழபநனுக்குப் ன௄பணநள஦ அ஫ழற௉த்
மத஭ிற௉ ஌ற்஧ட்டது. மகளஞ்சங் மகளஞ்சநளகப் ஧றமன ஥ழற஦ற௉கள் ஋ல்஬ளம்
யந்த஦. களட்டளற்஫ங்கறபனில் நதகந்தழப நண்ட஧த்தழல் அன்஫ழபறயத் தளனும்
ம஧ளன்஦னும் கமழத்தது யறபனில் ஥ழற஦ற௉஧டுத்தழக் மகளண்டளன். சுற்றும்
ன௅ற்றும் ஧ளர்த்தளன், ஌ததள ஌ற்க஦தய மதரிந்த இடம்த஧ளல் ததளன்஫ழனது.
஥ன்஫ளக ைள஧கப்஧டுத்தழக் மகளண்டு ஧ளர்த்தத஧ளது அயனுறடன ஆச்சரினத்துக்கு
஋ல்ற஬னில்஬ளநற் த஧ளனிற்று. ஆநளம்; உற஫னைரில் களதயரித் தீயிற௃ள்஭
யறந்த நள஭ிறகனில் என௉ ஧குதழதளன் அயன் ஧டுத்தழன௉ந்த இடம். "இங்தக ஋ப்஧டி

230
யந்ததளம்? னளர் மகளண்டு யந்து தசர்த்தளர்கள்? இந்த நள஭ிறகனில் இப்த஧ளது
இன்னும் னளர் இன௉க்கழ஫ளர்கள்?"

ம஧ளன்஦னுறடன ஥ழற஦ற௉ யந்தது. அயன் ஋ங்தக?

தள஧ஜ்யபத்தழன் தயகத்தழல் தளன் கண்ட ஧னங்கப இன்஧க் க஦ற௉கம஭ல்஬ளம்

இத஬சளக ைள஧கம் யந்த஦. அந்த அதழசன நளனக்க஦ற௉க஭ில் அடிக்கடி
ததளன்஫ழன ம஧ண்ணின் ன௅கம் நட்டும் க஦யன்று - உண்றந ஋ன்று அயனுக்கு
உறுதழ ஌ற்஧ட்டின௉ந்தது. சற்று த஥பத்துக்மகல்஬ளம் ஧ளதச் சழ஬ம்஧ின் எ஬ழ
தகட்டத஧ளது, அயள் தள஦ள ஋ன்று ஆயற௃டன் தழன௉ம்஧ிப் ஧ளர்த்தளன். இல்ற஬;
னளதபள ஧ணிப்ம஧ண்கள், ன௅ன்஧ின் ஧ளர்த்த஫ழனளதயர்கள்.

இன்னும் றயத்தழனர் என௉யர் யந்து ஧ளர்த்தளர். ஧ணினளட்கற௅ம்

஧ணிப்ம஧ண்கற௅ம் அடிக்கடி யந்து தயண்டின சழசுன௉றர மசய்தளர்கள். ஆ஦ளல்,
ம஧ளன்஦ன் யபயில்ற஬; அந்தப் ம஧ண்றணனேம் களணயில்ற஬.

஧ணினளட்க஭ிடன௅ம், ஧ணிப்ம஧ண்க஭ிடன௅ம் யியபம் ஋துற௉ம் தகட்஧தற்கும்

அயன் ந஦ம் இறசனயில்ற஬. அயர்கத஭ள ஊறநகற஭ப் த஧ளல் யந்து அயபயர்
கற௅றடன களரினங்கற஭ச் மசய்துயிட்டுத் தழன௉ம்஧ி஦ளர்கள். அயனுடன் என௉
யளர்த்றதனேம் த஧சயில்ற஬.

இவ்யிதம் என௉ ஧கல் மசன்஫து. இபற௉ தூக்கத்தழல் கமழந்தது. நறு஥ளள் ம஧ளறேது

யிடிந்ததழ஬ழன௉ந்து யிக்கழபநனுக்கு அங்தக ஧டுத்தழன௉க்க ந஦ம் மகளள்஭யில்ற஬.
உடம்஧ில் ஥ல்஬ ஧஬ம் ஌ற்஧ட்டின௉ப்஧றதக் கண்டளன்; ஋றேந்து ஥டநளடி஦ளன்.
என௉யிதக் கற஭ப்ன௃ம் உண்டளகயில்ற஬, தழடநளகத்தளன் இன௉ந்தது. அற஫க்கு
மய஭ிதன யந்து ததளட்டத்தழல் ஧ிபதயசழத்தளன். அங்கழன௉ந்த ஧ணினளட்கள் னளன௉ம்
அயற஦த் தடுக்கயில்ற஬. யிக்கழபநன் தநற௃ம் ஥டந்தளன். ஥தழக்கறபறன
த஥ளக்கழ மநதுயளக ஥டந்து மசன்஫ளன் ஧஬ யன௉ரங்கற௅க்குப் ஧ி஫கு அந்தக்
கு஭ிர்ந்த களதயரித் தீறயப் ஧ளர்க்கப் ஧ளர்க்க, அயன் ந஦ம் ஧பயசநறடந்தது.
அந்த நளநபங்க஭ின் ஥ழம஬ழல் ஥டப்஧து அ஭யற்஫ ஆ஦ந்தத்றத அ஭ித்தது.
மநள்஭ மநள்஭ ஥டந்து த஧ளய்க் களதயரிக் கறபறன அறடந்து என௉ நபத்தடினில்
உட்களர்ந்தளன். அயனுறடன ந஦தழல் சளந்தழனேம் இன்஧ உணர்ச்சழனேம்
தந஬ழட்டின௉ந்த஦.

களதயரி ஥தழனின் இ஦ின ஥ீர்ப்஧ிபயளகத்றத யிக்கழபநன் உற்று த஥ளக்கழக்

மகளண்டின௉ந்தளன். தண்ணரில்
ீ என௉ ன௅கம் ஧ிபதழ஧஬ழத்தது! அது அந்தப் ஧றமன
மதய்யப் ம஧ண்ணின் ன௅கந்தளன். களஞ்சழனிற௃ம் நளநல்஬ன௃பத்தழற௃ம் தன்ற஦க்
கன௉றணனேடன் த஥ளக்கழன ன௅கந்தளன். தள஧ஜ்யபக் க஦ற௉க஭ில் ததளன்஫ழச்
சளந்தழனேம் கு஭ிர்ச்சழனேம் அ஭ித்த ன௅கன௅ம் அதுதளன். அந்தப் ம஧ண்றண
நறு஧டினேம் களணப் த஧ளகழத஫ளநள ஋ன்று யிக்கழபநன் ம஧ன௉னெச்சு யிட்டளன். அதத

231
சநனத்தழல், அயனுக்குப் ஧ின்ன௃஫நளக யந்து என௉ நபத்தடினில் சளய்ந்து மகளண்டு
குந்தயி ததயி ஥ழன்஫ளள்.

22. "஥ழஜநளக ஥ீதள஦ள?"

நபத்தடினில் யந்து ஥ழன்஫ குந்தயிததயி சற்று த஥பம் அப்஧டிதன ஥ழன்று

மகளண்டின௉ந்தளள். யிக்கழபநன் தழன௉ம்஧ிப் ஧ளர்க்கும் யமழனளக இல்ற஬.
களதயரினின் ஥ீர்ப் ஧ிபயளகத்தழ஬ழன௉ந்து அயன் கண்கற஭ அகற்஫யில்ற஬. என௉
சழறு கல்ற஬ ஋டுத்து யிக்கழபநனுக்கு அன௉கழல் ஜ஬த்தழல் த஧ளட்டளள். 'மகளடக்'
஋ன்஫ சத்தத்துடன் கல் அப்஧ிபயளகத்தழல் யிறேந்து ன௅றேகழற்று. சழறு ஥ீர்த் து஭ிகள்
கழ஭ம்஧ி யிக்கழபநன் தநல் மத஫ழத்த஦.

குந்தயினின் னேக்தழ ஧஬ழத்தது. யிக்கழபநன் தழன௉ம்஧ிப் ஧ளர்த்தளன். அயனுறடன

கண்கள் அக஬ யிரிந்த஦. கண் மகளட்டளநல் அயற஭ப் ஧ளர்த்துக்
மகளண்தடனின௉ந்தளன். கண்க஭ளத஬தன அயற஭ யிறேங்கழ யிடு஧யன் த஧ளல்
஧ளர்த்தளன். அயனுறடன உதடுகள் சற்றுத் தழ஫ந்த஦. ஌ததள த஧ச னத்த஦ிப்஧து
த஧ளல். ஆ஦ளல், யளர்த்றத என்றும் யபயில்ற஬.

என௉ ம஧ன௉னெச்சு யிட்டுயிட்டு நறு஧டினேம் தழன௉ம்஧ிக் களதயரினின் ஧ிபயளகத்றத

த஥ளக்கழ஦ளன்.

குந்தயி இன்னும் சற்று த஥பம் ஥ழன்஫ளள். ஧ி஫கு நபத்தடினி஬ழன௉ந்து யந்து

஥தழக்கறபனில் யிக்கழபநனுக்குப் ஧க்கத்தழல் உட்களர்ந்தளள்.

அயள் உட்களர்ந்த ஧ி஫கு யிக்கழபநனும் இபண்டு னென்று தடறய அயள் ஧க்கம்

தழன௉ம்஧ி஦ளன். எவ்மயளன௉ தடறயனேம் சற்று த஥பம் உற்றுப் ஧ளர்த்துக்
மகளண்டின௉ந்துயிட்டு தயறு ஧க்கநளக ன௅கத்றதத் தழன௉ப்஧ிக் மகளண்டளன்.

சழ஫ழது த஥பத்துக்குப் ஧ி஫கு குந்தயி, "஥ளன் த஧ளகழத஫ன்" ஋ன்று மசளல்஬ழக்

மகளண்டு ஋றேந்தழன௉ந்தளள்.

யிக்கழபநன் நழகற௉ம் அதழசனநறடந்தயற஦ப் த஧ளல் அயற஭த் தழன௉ம்஧ிப்

஧ளர்த்து, "஥ீ த஧சழ஦ளனள?" ஋ன்று தகட்டளன்.

"ஆநளம். ஥ளன் ஊறநனில்ற஬! ஋ன்஫ளள் குந்தயி.

குன்஫ளத அதழசனத்துடன் யிக்கழபநன் அயற஭ப் ஧ளர்த்துக்

மகளண்தடனின௉ந்தளன். குந்தயி நறு஧டினேம் த஧ளகத் மதளடங்கழ஦ளள்.

"஌ன் த஧ளகழ஫ளய்?" ஋ன்஫ளன் யிக்கழபநன் தறேதறேத்த குப஬ழல்.

"஥ீர் த஧சுகழ஫ யமழறனக் களதணளம். அத஦ளல்தளன் கழ஭ம்஧ித஦ன்" ஋ன்று

மசளல்஬ழக் மகளண்தட குந்தயி நறு஧டினேம் யிக்கழபநனுக்கு அன௉கழல் யந்து

232
உட்களர்ந்தளள்.

"஋஦க்குப் ஧னநளனின௉ந்தது!" ஋ன்஫ளன் யிக்கழபநன்.

"஋ன்஦ ஧னம்? என௉ அ஧ற஬ப் ம஧ண்றணக் கண்டு ஧னப்஧டுகழ஫ ஥ீர் த஦ி யமழதன
கழ஭ம்஧஬ளநள?"

"உன்ற஦க் கண்டு ஧னப்஧டயில்ற஬."

"஧ின்த஦?"

"஥ளன் களண்஧து க஦யள அல்஬து ஜஶப தயகத்தழல் ததளன்றும் சழத்தப்஧ிபறநதனள

஋ன்று ஥ழற஦த்ததன். த஧சழ஦ளல் என௉ தயற஭ ஧ிபறந கற஬ந்துயிடுதநள ஋ன்று
஧னந்ததன்."

குந்தயி ன௃ன்஦றகனேடன், "இப்ம஧ளறேது ஋ன்஦ ததளன்றுகழ஫து? க஦யள,

஧ிபறநனள?" ஋ன்஫ளள். "இன்஦ன௅ம் சந்ததகநளய்த்தள஦ின௉க்கழ஫து. ஥ீ தகள஧ித்துக்
மகளள்஭ளந஬ழன௉ந்தளல்....?"

"இன௉ந்தளல் ஋ன்஦?"

"஥ழஜநளக ஥ீதளன் ஋ன்று உறுதழப்஧டுத்தழக் மகளள்தயன்."

இவ்யிதம் மசளல்஬ழ யிக்கழபநன் தன்னுறடன றகறனக் குந்தயினின்

கன்஦த்தழன் அன௉தக மகளண்டு த஧ள஦ளன். ஜஶபக் க஦ற௉க஭ில் ஥ழகழ்ந்தது த஧ளல்
அந்த ன௅கம் உடத஦ நற஫ந்து த஧ளகயில்ற஬. குந்தயி தன் ன௅கத்றதத் தழன௉ப்஧ிக்
மகளள்஭ற௉ம் இல்ற஬. யிக்கழபநனுறடன உள்஭ங்றக, ந஬ரின் இதழ் த஧ளல்
மநன்றநனள஦ குந்தயினின் கன்஦த்றதத் மதளட்டது. ஧ி஫கு, ஧ிரின
யின௉ப்஧நழல்஬ளதது த஧ளல் அங்தகதன இன௉ந்தது. குந்தயி அந்தக் றகறனப்
஧ிடித்து அகற்஫ழ, ஧றமன஧டி அயனுறடன நடிநீ து றயத்தளள்.

ன௃ன்஦றகனேடன், "உம்ன௅றடன சந்ததகம் தீர்ந்ததள? ஥ழச்சனம் ஌ற்஧ட்டதள?"

஋ன்஫ளள்.

"சந்ததகம் தீர்ந்தது! ஧஬ யிரனங்கள் ஥ழச்சனநளனி஦" ஋ன்஫ளன் யிக்கழபநன்.

"஋ன்ம஦ன்஦?"

"஥ழஜநளக ஥ீதளன் இங்தக உட்களர்ந்தழன௉க்கழ஫ளய் மயறும் ஧ிபறநதனள க஦தயள

அல்஬ ஋ன்஧து என்று."

"அப்ன௃஫ம்?"

"஥ீ றகனி஦ளல் மதளட ன௅டினளத மதய்ய கன்஦ிறகனல்஬; உனின௉ம்

233
உணர்ச்சழனேநழல்஬ளத தங்க யிக்கழபகன௅ம் அல்஬; சளதளபண நள஦ிடப் ம஧ண்தளன்
஋ன்஧து என்று."

"இன்னும் ஋ன்஦?"

"இ஦ிதநல் உன்ற஦ப் ஧ிரிந்து உனிர் யளழ்யது ஋஦க்கு அசளத்தழனநள஦ களரினம்

஋ன்஧து என்று."

குந்தயி தயறு ஧க்கம் தழன௉ம்஧ிக் கண்கற஭த் துறடத்துக் மகளண்டளள். ஧ி஫கு

யிக்கழபநற஦ப் ஧ளர்த்து, "஋ன்ற஦ உநக்கு ைள஧கம் இன௉க்கழ஫தள?" ஋ன்று
தகட்டளள்.

"ைள஧கநள? ஥ல்஬ தகள்யி தகட்டளய்! உன்ற஦த் தயிப தயறு ஋ந்த ைள஧கநளயது

உண்டள ஋ன்று தகட்டின௉ந்தளல் அதழகப் ம஧ளன௉த்தநளனின௉க்கும். ஧க஬ழற௃ம்,

இபயிற௃ம், ஧ிபனளணத்தழற௃ம், த஧ளர்ன௅ற஦னிற௃ம், கஷ்டத்தழற௃ம், சுகத்தழற௃ம்
உன் ன௅கம் ஋ன் ந஦த்றத யிட்டு அகன்஫தழல்ற஬. னென்று யன௉ர கள஬நளக ஥ளன்
஋ங்தக த஧ள஦ளற௃ம், ஋து மசய்தளற௃ம், ஋ன் இன௉தன அந்தபங்கத்தழல் உன் உன௉யம்
இன௉ந்து மகளண்டுதள஦ின௉ந்தது."

"஋ன்஦ மசளல்கழ஫ீர்? ஥ளன் உம்றந நளநல்஬ன௃பத்து யதழனில்

ீ சந்தழத்துப் ஧த்து
஥ளள்தளத஦ ஆனிற்று? னென்று யன௉ரநள?...." ஋ன்஫ளள் குந்தயி கள்஭ச்
சழரிப்ன௃டனும் அய ஥ம்஧ிக்றகனேடனும்.

யிக்கழபநன் சற்று த஥பம் தழறகத்துப் த஧ளய் மநௌ஦நளனின௉ந்தளன். ஧ி஫கு,

"ஏதலள! ஧த்து ஥ளள்தளன் ஆனிற்று?" ஋ன்஫ளன்.

"஧ின்த஦, னென்று யன௉ரம் ஜஶபம் அடித்துக் கழடந்தீபள?"

"சரிதளன்; ஜஶபத்தழ஦ளல்தளன் அத்தறகன ஧ிபறந ஋஦க்கு உண்டளகழனின௉க்கழ஫து.

உ஦க்கும் ஋஦க்கும் யன௉ரக்கணக்கள஦ சழத஥கழதம் ஋ன்று ததளன்றுகழ஫து!"

"என௉ தயற஭ நளநல்஬ன௃பத்து யதழனில்

ீ ஋ன்ற஦ப் ஧ளர்த்ததற்கு ன௅ன்஦ளத஬தன
஋ப்த஧ளதளயது ஧ளர்த்த ைள஧கம் இன௉க்கழ஫ததள?" ஋ன்று குந்தயி தகட்டளள்.

யிக்கழபநன் சற்று தனளசழத்து, "஋஦க்கு இன்னும் ஥ல்஬ ைள஧கசக்தழ யபயில்ற஬.

ந஦ம் குமம்஧ினின௉க்கழ஫து, அதழற௃ம்...." ஋ன்று தனங்கழ஦ளன்.

"அதழற௃ம் ஋ன்஦?" ஋ன்று தகட்டளள் குந்தயி.

"அதழற௃ம் உன்னுறடன ஥ீண்ட கரின யிமழகற஭ப் ஧ளர்த்தத஦ள஦ளல் ஥ழற஦ற௉

அடிதனளடு அமழந்து த஧ளகழ஫து. ஋ன்ற஦னேம், ஥ளன் யந்த களரினத்றதனேம்,
இவ்ற௉஬கத்றதனேம் ஋ல்஬ளயற்ற஫னேம் ந஫ந்துயிடுகழத஫ன்! யன௉ரம், நளதம்,
஥ளள் ஋ல்஬ளம் ஋ங்தக ைள஧கம் இன௉க்கப் த஧ளகழ஫து?"

234
"உநக்கு இன்னும் ஜஶபம் குணநளகயில்ற஬. அத஦ளல்தளன் இப்஧டிப்
஧ிதற்றுகழ஫ீர். ஥ீர் இங்தக த஦ினளக யந்தழன௉க்கக் கூடளது?"

"இல்ற஬; ஋஦க்கு ஜஶபதந இப்த஧ளது இல்ற஬. ஥ீ தயட௃நள஦ளல் ஋ன் றகறனத்

மதளட்டுப்஧ளர்!" ஋ன்று யிக்கழபநன் றகறன ஥ீட்டி஦ளன்.

குந்தயி றகறன த஬சளகத் மதளட்டுயிட்டு, "அப்஧ள, மகளதழக்கழ஫தத!" ஋ன்஫ளள்.

"இன௉க்க஬ளம்; ஆ஦ளல் அது ஜஶபத்தழ஦ளல் அல்஬...."

"இன௉க்கட்டும்; மகளஞ்சம் ஋ன் கண்கற஭ப் ஧ளபளநல் தயறு ஧க்கம் ஧ளர்த்து

ைள஧கப்஧டுத்தழக் மகளண்டு மசளல்ற௃ம். ஥ீர் னளர், ஋ங்கழன௉ந்து யந்தீர் ஋ன்஧தளயது
ைள஧கம் இன௉க்கழ஫தள? ஋ல்஬ளதந ந஫ந்து த஧ளய்யிட்டதள?" ஋ன்று குந்தயி
தகட்டளள்.

"ஆநளம்; இங்தக யந்து ஥தழக்கறபனில் உட்களர்ந்து அறதமனல்஬ளம்

ைள஧கப்஧டுத்தழக் மகளண்தடன். மசண்஧கத் தீயி஬ழன௉ந்து கப்஧஬ழல் யந்ததன்.
இபத்தழ஦ யினள஧ளபம் மசய்யதற்களக....."

"நளநல்஬ன௃பத்து யதழனில்
ீ ஋ன்ற஦ப் ஧ளர்த்த யிரனன௅ம் ைள஧கம்
இன௉க்கழ஫தல்஬யள?"

"இன௉க்கழ஫து."

"அபண்நற஦க்கு யளன௉ம்; சக்கபயர்த்தழனின் நகள் இபத்தழ஦ம் யளங்குயளள்,

஋ன்று மசளன்த஦த஦, அது ஥ழற஦யின௉க்கழ஫தள?"

"இப்த஧ளது ஥ழற஦ற௉ யன௉கழ஫து."

"஥ீர் ஌ன் அபண்நற஦க்கு யபயில்ற஬? ஌ன் மசளல்஬ளநல் கழ஭ம்஧ி இபற௉க்கழபதய

த஦ி யமழ ஥டந்து யந்தீர்?"

யிக்கழபநன் சற்று ஥ழதள஦ித்து "உண்றநறனச் மசளல்஬ட்டுநள?" ஋ன்று

தகட்டளன்.

"இபத்தழ஦ யினள஧ளரிகள் ஋ப்த஧ளதளயது உண்றநறனச் மசளல்ற௃ம் யமக்கம்

உண்டு ஋ன்஫ளல் ஥ீன௉ம் உண்றநறனச் மசளல்ற௃ம்."

"சத்தழனநளய்ச் மசளல்ற௃கழத஫ன் உன்ற஦ இன்ம஦ளன௉ தடறய ஧ளர்த்தத஦ள஦ளல்,

நறு஧டினேம் உன்ற஦ப் ஧ிரிந்து யன௉தற்கு ந஦ம் இடங்மகளடளது ஋ன்஫

களபணத்தழ஦ளல்தளன். அது மபளம்஧ற௉ம் உண்றநனள஦ ஧னம் ஋ன்று இப்த஧ளது
மதரிகழ஫து...."

235
"மசண்஧கத் தீயில் இப்஧டிமனல்஬ளம் ன௃ன௉ரர்கள் ம஧ண்க஭ிடம் த஧சழ
஌நளற்றுயது யமக்கநள? இறத அங்தக என௉ யித்றதனளகச் மசளல்஬ழக்
மகளடுக்கழ஫ளர்க஭ள?" ஋ன்று குந்தயி ஌஭஦நளகக் தகட்டளள்.

"஥ீ என்ற஫ ந஫ந்து யிடுகழ஫ளய். ஥ளன் மசண்஧கத் தீயி஬ழன௉ந்து

யந்ததம஦ன்஫ளற௃ம், ஥ளன் ஧ி஫ந்து ய஭ர்ந்தமதல்஬ளம் இந்தச் தசளம
஥ளட்டில்தளன். இந்தப் ன௃ண்ணினக் களதயரி ஥தழனின் கறபனில்தளன் ஥ளன் ஏடினளடி
யிற஭னளடித஦ன். இந்த ஥தழனின் ஧ிபயளகத்தழல்தளன் ஥ீந்தக் கற்றுக் மகளண்தடன்.
இந்த அமகழன தசளம஥ளட்டின் கு஭ிர்ந்த நளந்ததளப்ன௃க஭ிற௃ம்
மதளன்஦ந்ததளப்ன௃க஭ிற௃ம் ஆ஦ந்தநளக ஋த்தற஦தனள ஥ளட்கள் உ஬ளயித஦ன்!
ஆகள! ஥ளன் மசண்஧கத் தீயி஬ழன௉ந்த ஥ளட்க஭ில் ஋த்தற஦ ஥ளள் இந்த ஥ளட்றட
஥ழற஦த்துக் மகளண்டு ம஧ன௉னெச்சு யிட்தடன்! இந்தக் களதயரி ஥தழதீபத்றத
஥ழற஦த்துக் மகளண்டு ஋த்தற஦ ன௅ற஫ கண்ணர்ீ யிட்தடன்! நறு஧டினேம்
இந்஥ளட்றடக் களணதயண்டுமநன்று ஋வ்ய஭ற௉ ஆறசப்஧ட்தடன்!... அந்த ஆறச
இப்த஧ளது ஥ழற஫தய஫ழனது; உன்஦ளல்தளன் ஥ழற஫தய஫ழனது! உ஦க்கு ஋ன்஦
றகம்நளறு மசய்னப் த஧ளகழத஫ன்?" ஋ன்று யிக்கழபநன் ஆர்யத்துடன் கூ஫ழ஦ளன்.

"஋஦க்கு ஥ீர் ஥ன்஫ழ மசற௃த்துயதழல் ஋ன்஦ ஧ிபதனளஜ஦ம்? உண்றநனில் ஥ீர் ஥ன்஫ழ

மசற௃த்த தயண்டினது தகளநகள் குந்தயிக்கு..."

"னளர்?"

"சக்கபயர்த்தழனின் நகள் குந்தயி ததயிறனச் மசளல்ற௃கழத஫ன். உம்றந இங்தக

அறமத்து யன௉யதற்கு அயர்தளத஦ அனுநதழ தந்தளர்? அயன௉க்குத்தளன் ஥ீர்
கடறநப்஧ட்டின௉க்கழ஫ீர்."

"அப்஧டினள? ஋஦க்குத் மதரினதயண்டின யிரனங்கள் இன்னும் ஋வ்ய஭தயள

இன௉க்கழன்஫஦. ஋ன் ந஦ம் எதப குமப்஧த்தழல் இன௉க்கழ஫து. இந்த இடத்துக்கு ஥ளன்
யந்து தசர்ந்தழன௉க்கழத஫ன்; களதயரி ஥தழக்கறபனில் உட்களர்ந்தழன௉க்கழத஫ன்
஋ன்஧றத ஥ழற஦த்தளத஬ எதப ஆச்சரினக் கட஬ழல் னெழ்கழ யிடுகழத஫ன். தயறு
என்஫ழற௃ம் ந஦ம் மசல்஬யில்ற஬. ஥ளன் ஋வ்யிதம் இங்கு யந்து தசர்ந்ததன்
஋ன்஧றத யியபநளய்ச் மசளல்஬ தயண்டும். ன௅த஬ழல், ஥ீ னளர் உன் ம஧னர்
஋ன்஦மயன்று மதரியித்தளல் ஥ல்஬து."

"நளநல்஬ன௃பத்தழல் மசளன்த஦த஦, ைள஧கம் இல்ற஬னள?"

"உன்ற஦ப் ஧ளர்த்த ைள஧கம் நட்டுந்தளன் இன௉க்கழ஫து; தயம஫ளன்றும் ஥ழற஦யில்

இல்ற஬."

"஋ன் ம஧னர் தபளகழணி சக்கபயர்த்தழத் தழன௉நகள் குந்தயி ததயினின் ததளமழ ஥ளன்."

உண்றநனில், அந்தச் சந்தழப்஧ின் த஧ளது குந்தயி தன் ம஧னர் நளதயி ஋ன்று

236
மசளன்஦ளள். அயசபத்தழல் மசளன்஦ கற்஧ற஦ப் ம஧னர் ஆ஦தளல் அயற௅க்தக அது
ைள஧கநழல்ற஬. இப்த஧ளது தன் ம஧னர் 'தபளகழணி' ஋ன்஫ளள்.

அறதக் தகட்ட யிக்கழபநன் மசளன்஦ளன்: "தபளகழணி! - ஋ன்஦ அமகள஦ ம஧னர்? -

஋த்தற஦தனள ஥ளள் அந்தச் மசண்஧கத் தீயில் ஥ளன் இபற௉ த஥பத்தழல் யள஦த்றதப்
஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉ந்ததுண்டு. ஧ிற஫ச் சந்தழபனுக்கு அன௉கழல் தபளகழணி
஥ட்சத்தழபம் மஜள஬ழக்கும் அமறகப் ஧ளர்த்துப் ஧ளர்த்து நகழழ்ந்தழன௉க்கழத஫ன்.
ஆ஦ளல், உன்னுறடன கண்க஭ின் மஜள஬ழப்஧ிற்கு அந்த தபளகழணி
஥ட்சத்தழபங்க஭ின் மஜள஬ழப்ன௃ மகளஞ்சன௅ம் இறணனளகளது."

"உம்ன௅றடன தயரத்றத ஥ளன் கண்டு஧ிடித்துயிட்தடன்...."஋ன்஫ளள் குந்தயி.

யிக்கழபநன் சழ஫ழது தழடுக்கழட்டு, "தயரநள?....' ஋ன்஫ளன்.

"ஆநளம்; உண்றநனில் ஥ீர் இபத்தழ஦ யினள஧ளரி அல்஬, ஥ீர் என௉ கயி. ஊர் சுற்றும்

஧ளணன், உம்ன௅றடன னெட்றடனில் இன௉ந்தது இபத்தழ஦ம் ஋ன்த஫ ஥ளன்

஥ம்஧யில்ற஬!"

யிக்கழபநன் சற்றுப் ம஧ளறுத்துச் மசளன்஦ளன்! - "இப்த஧ளது உன்ற஦ ஥ம்ன௃ம்஧டி

மசய்ன ஋ன்஦ளல் ன௅டினளது. ஆ஦ளல் அந்த னெட்றடனில் இன௉ந்தறய
இபத்தழ஦ங்கள்தளன் ஋ன்று என௉ ஥ளள் உ஦க்கு ஥ழனொ஧ித்துக் களட்டுதயன். ஥ளன்
கயினேநல்஬, ஋ன்஦ிடம் அப்஧டி ஌தளயது தழடீமபன்று கயிதள சக்தழ
ததளன்஫ழனின௉க்குநள஦ளல், அதற்கு ஥ீதளன் களபணம். உன்னுறடன ன௅கநளகழன
சந்தழப஦ி஬ழன௉ந்து ம஧ளங்கும் அன௅த கழபணங்க஭ி஦ளல்...."

"த஧ளதும், ஥ழறுத்தும் உம்ன௅றடன ஧ரிகளசத்றத இ஦ிதநல் சகழக்க ன௅டினளது"

஋ன்஫ளள் குந்தயி.

"஧ரிகளசநள?" ஋ன்று யிக்கழபநன் ம஧ன௉னெச்சு யிட்டளன். ஧ி஫கு, "உ஦க்குப்

஧ிடிக்களயிட்டளல் ஥ளன் த஧சயில்ற஬. ஥ளன் ஋ப்஧டி இங்தக யந்து தசர்ந்ததன்
஋ன்஧றதச் மசளன்஦ளல் மபளம்஧ற௉ம் ஥ன்஫ழ மசற௃த்துதயன்" ஋ன்஫ளன்.

"களஞ்சழனி஬ழன௉ந்து உற஫னைர் யன௉ம் ஧ளறதனில் நதகந்தழப நண்ட஧ம் என்஫ழல்

ஜஶப தயகத்தழ஦ளல் ஧ிபக்றை இமந்து ஥ீர் கழடந்தீர். அங்கு ஋ப்஧டி யந்து தசர்ந்தீர்?
அதற்கு ன௅ன்஦ளல் ஋ன்ம஦ன்஦ த஥ர்ந்தது ஋ன்று ஥ீர் மசளன்஦ளல், ஧ி஫கு
஥டந்தறத ஥ளன் மசளல்ற௃கழத஫ன்."

யிக்கழபநன் த஦க்கு த஥ர்ந்தறதமனல்஬ளம் என௉யளறு சுன௉க்கநளகச் மசளன்஦ளன்.

஋ல்஬ளயற்ற஫னேம் தகட்டுயிட்டுக் குந்தயி ததயி கூ஫ழ஦ளள்: "சக்கபயர்த்தழனின்

னெத்த குநளபர் நதகந்தழபன௉ம், குந்தயி ததயினேம் களஞ்சழனி஬ழன௉ந்து
உற஫னைன௉க்குப் ஧ிபனளணம் மசய்து மகளண்டின௉ந்தளர்கள். ததயினேடன் ஥ளனும்

237
யந்ததன், அந்தக் களட்டளற்ற஫த் தளண்டி யந்தத஧ளது, நதகந்தழப நண்ட஧த்துக்
குள்஭ின௉ந்து 'அம்நள அம்நள' ஋ன்று அ஬றும் குபல் தகட்டது. ஥ளன்
அம்நண்ட஧த்துக்குள் யந்து ஧ளர்த்ததன். நளநல்஬ன௃பத்தழல் ஧ளர்த்த இபத்தழ஦
யினள஧ளரி ஥ீர்தளன் ஋ன்று அறடனள஭ம் கண்டு மகளண்தடன். ஧ி஫கு குந்தயி
ததயினிடம் உம்றநனேம் அறமத்து யப அனுநதழ தகட்தடன். அயர் கன௉றண
மசய்து சம்நதழத்தளர். உநக்கு உடம்ன௃ ன௄பணநளகக் குணநளகும் யறபனில்
இங்தகதன உம்றந றயத்தழன௉க்கற௉ம் அனுநதழத்தழன௉க்கழ஫ளர்."

"ஜஶபக் க஦ற௉க஭ில் ஥ளன் அடிக்கடி உன்னுறடன ன௅கத்றதக் கண்தடன்.

அமதல்஬ளம் க஦யல்஬; உண்றநனித஬தன உன்ற஦த் தளன் ஧ளர்த்ததன் ஋ன்று
இப்த஧ளது மதரிகழ஫து."

"இன௉க்க஬ளம்; ஥ீர் ஜஶபநடித்துக் கழடக்றகனில் அடிக்கடி உம்றந ஥ளன் யந்து

஧ளர்த்தது உண்றநதளன். இவ்ய஭ற௉க்கும் குந்தயி ததயினின் கன௉றணதளன்
களபணம்."

யிக்கழபநன் ஌ததள தனளசற஦னில் ஆழ்ந்தளன். குந்தயி தகட்டளள்:

"சக்கபயர்த்தழனின் நகற஭ப் ஧ற்஫ழ ஥ளன் இவ்ய஭ற௉ மசளல்கழத஫ன். என௉

யளர்த்றதனளயது ஥ீர் ஥ன்஫ழ மதரியிக்கயில்ற஬தன? அவ்ய஭ற௉ கல் ம஥ஞ்சநள
உநக்கு?"

"஧ல்஬ய கு஬த்றதச் தசர்ந்த னளன௉க்கும் ஥ளன் ஥ன்஫ழ மசற௃த்த ன௅டினளது!"

"குந்தயி ததயிறன த஥ரில் ஧ளர்த்தளல் இப்஧டிச் மசளல்஬நளட்டீர். ஧ி஫கு

஋ன்ற஦க்கூட உடத஦ ந஫ந்து யிடுயர்ீ ."

"சத்தழனநளய் நளட்தடன். ஆனிபம் குந்தயி ததயிகள் உ஦க்கு இறணனளக

நளட்டளர்கள்! இன௉க்கட்டும்; இப்த஧ளது இந்த நள஭ிறகனில் அயர்கள் இன௉யன௉ம்
இன௉க்கழ஫ளர்க஭ள?"

"னளர் இன௉யன௉ம்?"

"அண்ணனும் தங்றகனேம்."

"னேயபளஜள நதகந்தழபர் இங்தக இல்ற஬. அயர் தழன௉ம்஧ற௉ம் களஞ்சழக்குப்

த஧ளய்யிட்டளர். சவ஦ ததசத்தழ஬ழன௉ந்து னளதபள என௉ னளத்தழரிகர் யந்தழன௉க்கழ஫ளபளம்.
அயர் இந்தப் ஧ளபத஥ளடு ன௅றேயதும் னளத்தழறப மசய்து யிட்டுக் களஞ்சழக்கு
யன௉கழ஫ளபளம். 'னேயளன் சுயளங்' ஋ன்஫ யிசழத்தழபநள஦ ம஧னறபனேறடனயபளம்.
சக்கபயர்த்தழக்கு இச்சநனம் ன௅க்கழன தயற஬ யந்தழன௉ப்஧தளல், அந்த னேயளன்
சுயளங்றக உ஧சரித்து யபதயற்஧தற்களக னேயபளஜள உடத஦ யபதயண்டுமநன்று
மசய்தழ யந்தது. இங்கு யந்த இபண்டளம் ஥ளத஭ நதகந்தழபர் ன௃஫ப்஧ட்டுப்

238
த஧ளய்யிட்டளர். ஧ளர்த்தீபள, ஋ங்கள் ஧ல்஬ய சக்கபயர்த்தழனின் ன௃கழ்
கடல்கற௅க்கப்஧ளல் மயகு தூபத்தழற௃ள்஭ ததசங்க஭ில் ஋ல்஬ளம் கூடப்
஧பயினின௉ப்஧றத? ஥ீர் த஧ளனின௉ந்த ஥ளடுக஭ில் ஋ல்஬ளம் ஋ப்஧டி?" ஋ன்று தகட்டளள்
குந்தயி.

"ஆம்; அங்தகமனல்஬ளம் கூடப் ஧ல்஬ய சக்கபயர்த்தழனின் ன௃கழ் ஧பயித்தளன்

இன௉க்கழ஫து."

"அப்஧டிப்஧ட்ட சக்கபயர்த்தழனின் ஆற௅றகனில் இன௉ப்஧து இந்தச் தசளம

஥ளட்டுக்குப் ம஧ன௉றநனில்ற஬னள? இந்த ஥ளட்டு அபசகுநளபன் ஧ல்஬ய
சக்கபயர்த்தழக்குக் கப்஧ம் கட்ட நறுத்து அந்தச் மசண்஧கத் தீயில் த஧ளய்க் கள஬ம்
கமழக்கழ஫ள஦ளதந? அது ஥ழனளனநள? உம்ன௅றடன அ஧ிப்஧ிபளனம் ஋ன்஦?" ஋ன்று
குந்தயி தகட்டு யிக்கழபநனுறடன ன௅கத்றத ஆயற௃டன் த஥ளக்கழ஦ளள்.

யிக்கழபநன் அயற஭ ஥ழநழர்ந்து த஥ளக்கழ, "஋ன்ற஦ப் ம஧ளறுத்த யறபனில் ஥ளன்

இந்தச் தசளம஥ளட்டில் அடிறநனளனின௉ப்஧றதக் களட்டிற௃ம், மசண்஧கத் தீயில்
சுதந்தழபப் ஧ிபறஜனளக இன௉ப்஧றததன யின௉ம்ன௃தயன்" ஋ன்஫ளன்.

"஥ழச்சனநளகயள? ஋ன் ஥ழநழத்தநளகக்கூட ஥ீர் இங்தக இன௉க்கநளட்டீபள?" ஋ன்று

குந்தயி தகட்டத஧ளது யிக்கழபநன் அயற஭ இபக்கத்துடன் ஧ளர்த்து, "அத்தறகன
தசளதற஦க்கு ஋ன்ற஦ உள்஭ளக்க தயண்டளம்!" ஋ன்஫ளன்.

இன௉யன௉ம் என௉யறபமனளன௉யர் அ஫ழந்து மகளண்டின௉ந்தளர்கள். ஆ஦ளற௃ம்

அ஫ழந்து மகளள்஭ளதது த஧ளல் ஥டித்தளர்கள். இந்த ஥ளடகம் ஋த்தற஦ கள஬ம்
஥ீடித்தழன௉க்க ன௅டினேம்!

23. அன௉யிப் ஧ளறத

உதன சூரின஦ின் ம஧ளற்கழபணங்க஭ளல் மகளல்஬ழ நற஬ச்சளபல் அமகு

ம஧ற்று யி஭ங்கழற்று. ஧ளற஫கள் நீ தும் நபங்கள் நீ தும் என௉ ஧க்கத்தழல் சூரின
மய஭ிச்சம் யிறேயதும், இன்ம஦ளன௉ ஧க்கத்தழல் அயற்஫ழன் இன௉ண்ட ஥ழமல் ஥ீண்டு
஧பந்து கழடப்஧தும் என௉ யிசழத்தழபநள஦ களட்சழனளனின௉ந்தது. யள஦ மய஭ிமனங்கும்
஋ண்ணிற஫ந்த ஧ட்சழக஭ின் க஬க஬ மதள஦ி ஧பயி எ஬ழத்தது. அதனுடன்
நற஬னி஬ழன௉ந்து துள்஭ிக் குதழத்து ஆடிப்஧ளடி யந்த அன௉யினின் இ஦ின எ஬ழனேம்
தசர்ந்து மயகு நத஦ளகபநளனின௉ந்தது.

இந்த த஥பத்தழல் அந்த நற஬ச்சளபற௃க்கு அன௉கழல் இபண்டு உனர்ஜளதழ

மயண்ன௃பயிகள் யந்து மகளண்டின௉ந்த஦. அயற்஫ழன் நீ து
ஆதபளகணித்தழன௉ந்தயர்கள் ஥நக்கு ஌ற்மக஦தய ஧மக்கன௅ள்஭யர்க஭ள஦
சழய஦டினளன௉ம் ம஧ளன்஦னுந்தளன். அயர்கள் அந்தக் களட்டளற்஫ழன்
கறபதனளபநளகதய யந்து மகளண்டின௉ந்தளர்கள்; த஧சழக் மகளண்டு யந்தளர்கள்.

239
சழய஦டினளர், சற்றுத் தூபத்தழல் மநளட்றடனளக ஥ழன்஫ ஧ளற஫றனச் சுட்டிக் களட்டி,
"ம஧ளன்஦ள! அந்தப் ஧ளற஫றனப் ஧ளர்! அறதப் ஧ளர்த்தளல் உ஦க்கு ஋ன்஦
ததளன்றுகழ஫து?" ஋ன்று தகட்டளர்.

"என்றும் ததளன்஫யில்ற஬. சுயளநழ! மநளட்றடப் ஧ளற஫ ஋ன்று ததளன்றுகழ஫து.

அவ்ய஭ற௉தளன்."

"஋஦க்கு ஋ன்஦ ததளன்றுகழ஫து, மதரினேநள? களற஬ நடித்துப் ஧டுத்துத்

தற஬றனத் தூக்கழக் மகளண்டின௉க்கும் ஥ந்தழ ஧கயளற஦ப் த஧ளல் ததளன்றுகழ஫து.
இப்த஧ளது அந்தப் ஧ளற஫னின் ஥ழமற஬ப் ஧ளர்!"

ம஧ளன்஦ன் ஧ளர்த்தளன். அயனுக்குத் தூக்கழ யளரிப் த஧ளட்டது. "சுயளநழ ஥ந்தழ

நளதழரிதன இன௉க்கழ஫தத!" ஋ன்஫ளன்.

"சளதளபணக் கண்ட௃க்கும், சழற்஧ினின் கண்ட௃க்கும் இதுதளன் யித்தழனளசம்.

ம஧ளன்஦ள! சழற்஧ி என௉ ஧ளற஫றனப் ஧ளர்த்தள஦ள஦ளல் அதழல் என௉
னளற஦றனதனள, சழங்கத்றததனள அல்஬து என௉ மதய்யக
ீ யடியத்றததனள
களண்கழ஫ளன். இன்஦ின்஦ நளதழரி தயற஬ மசய்தளல் அது அத்தறகன
உன௉யத்றத அறடனேம் ஋ன்று சழற்஧ினின் ந஦தழல் உடத஦ ஧ட்டு யிடுகழ஫து...."

ம஧ளன்஦ன் குறுக்கழட்டு, "சுயளநழ! தளங்கள்...." ஋ன்஫ளன்.

"ஆநளம்! ஥ளன் என௉ சழற்஧ிதளன்! உ஬கத்தழல் தயறு ஋ந்த தயற஬றனக் களட்டிற௃ம்

சழற்஧ தயற஬னித஬தளன் ஋஦க்கும் ஧ிரினம் அதழகம்... இப்த஧ளது ஥ளன் ஋டுத்துக்

மகளண்டின௉க்கும் தயற஬றன நட்டும் ன௄ர்த்தழ மசய்துயிட்தட஦ள஦ளல்...
இன௉க்கட்டும், ம஧ளன்஦ள! நளநல்஬ன௃பம் ஥ீ ஧ளர்த்தழன௉க்கழ஫ளனள?" ஋ன்று சுயளநழனளர்
தகட்டளர்.

"எதப என௉ தடறய ஧ளர்த்தழன௉க்கழத஫ன். சுயளநழ!"

"அறதப் ஧ளர்த்தத஧ளது உ஦க்கு ஋ன்஦ ததளன்஫ழனது?"

"மசளப்஧஦ த஬ளகத்தழல் இன௉ப்஧தளகத்தளன் ததளன்஫ழனது...."

"ஆ஦ளல் அந்தச் சழற்஧ங்கள் உண்றநனில் மசளப்஧஦நழல்ற஬! ஥ளம்

உனிதபளடின௉ப்஧றதயிட அதழக ஥ழஜம். கல்஬ழத஬ மசதுக்கழன அச்சழற்஧ யடியங்கள்
஥ம்ன௅றடன கள஬மநல்஬ளம் ஆ஦ ஧ி஫கு, ஋த்தற஦தனள கள஬ம் அமழனளநல்
இன௉க்கப் த஧ளகழன்஫஦; ஥நக்கு ஆனிபம் யன௉ரத்துக்குப் ஧ின்஦ளல் யன௉ம்
சந்ததழகள் ஧ளர்த்து நகழமப் த஧ளகழ஫ளர்கள். ஆகள! என௉ கள஬த்தழல், ம஧ளன்஦ள!
நளநல்஬ன௃பம் நளதழரிதன இந்தத் தநழமகம் ன௅றேயறதனேம் ஆக்க தயண்டுமநன்று
஥ளன் க஦ற௉ கண்டு மகளண்டின௉ந்ததன்...." "஋ன்஦, தளங்கற௅ம் க஦ற௉ கண்டீர்க஭ள?"
஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன். "ஆநளம்; உங்கள் ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜள நட்டுந்தளன் க஦ற௉

240
கண்டளர் ஋ன்று ஥ழற஦க்கழ஫ளனள? அயர் தசளம ஥ளட்டின் ம஧ன௉றநறனப் ஧ற்஫ழ
நட்டுதந க஦ற௉ கண்டளர். ஥ளத஦ள தநழமகத்தழன் ம஧ன௉றநறனக் கு஫ழத்துக் க஦ற௉
கண்டு மகளண்டின௉ந்ததன்.... ஧ளர், ம஧ளன்஦ள! ன௃ண்ணின ன௄நழனளகழன இந்தப் ஧பத
கண்டம் யட஥ளடு, மதன்஦ளடு ஋ன்று ஧ிரிற௉஧ட்டின௉க்கழ஫து. கறதனிற௃ம்,
களயினத்தழற௃ம் இதழகளசத்தழற௃ம் யட஥ளடுதளன் ஆதழகள஬த்தழ஬ழன௉ந்து ம஧னர்
ம஧ற்று யி஭ங்குகழ஫து. யட஥ளட்டு நன்஦ர்க஭ின் ம஧னர்கள்தளன்
஧ிபசழத்தழனநறடந்தழன௉க்கழன்஫஦. ஧ளட஬ழன௃பத்துச் சந்தழப குப்தன் ஋ன்஦, அதசளகச்
சக்கபயர்த்தழ ஋ன்஦, யிக்கழபநளதழத்தன் ஋ன்஦! இயர்கற௅க்குச் சநநளகப் ன௃கழ்
ம஧ற்஫ மதன்஦ளட்டு பளஜள னளர் இன௉ந்தழன௉க்கழ஫ளர்கள்? ஥ம்ன௅றடன
கள஬த்தழத஬தளன் யட ஥ளட்டு லர்ர சக்கபயர்த்தழனின் ன௃கழ் உ஬மகல்஬ளம்
஧பயினின௉ப்஧து த஧ளல் நதகந்தழப ஧ல்஬யரின் ன௃கழ் ஧பயினின௉ந்தது ஋ன்று
மசளல்஬ ன௅டினேநள? மதன்஦ளடு இவ்யிதம் ஧ின்஦றடந்தழன௉ப்஧தழன் களபணம்
஋ன்஦? இந்தத் மதன்஦ளடள஦து ஆதழகள஬ம் ன௅தல் தசளம ஥ளடு, தசப ஥ளடு,
஧ளண்டின ஥ளடு ஋ன்று ஧ிரிந்து கழடந்ததுதளன், களபணம். ம஧ரின இபளஜ்னம்
இல்஬ளயிட்டளல், ம஧ரின களரினங்கற஭ச் சளதழக்க ன௅டினளது. ம஧ரின
களரினங்கற஭ச் சளதழக்களநல் ம஧ரின ன௃கழ் ம஧஫ற௉ம் ன௅டினளது. யட ஥ளட்டில்
லர்ர சக்கபயர்த்தழனின் இபளஜ்னநள஦து. ஥ீ஭த்தழற௃ம் அக஬த்தழற௃ம் இன௉த௄று
களததூபம் உள்஭தளனின௉க்கழ஫து. இந்தத் மதன்஦ளட்டித஬ள ஧த்துக் களதம்
த஧ளயதற்குள்஭ளக னென்று பளஜ்னத்றத ஥ளம் தளண்ட தயண்டினின௉க்கழ஫து. இந்த
஥ழற஬றந அதளயது - தநழமகம் ன௅றேயதும் எதப நகளபளஜ்னநளனின௉க்க
தயண்டும் - தநழமகத்தழன் ன௃கழ் உ஬மகல்஬ளம் ஧பய தயண்டும் ஋ன்று நதகந்தழப
஧ல்஬யர் ஆறசப்஧ட்டளர். ஥ளனும் அந்த நளதழரி க஦ற௉தளன் கண்டு
மகளண்டின௉ந்ததன். ஋ன் யளழ்஥ள஭ில் அந்தக் க஦ற௉ ஥ழற஫தய஫஬ளம் ஋ன்று
ஆறசனேடன் ஥ம்஧ினின௉ந்ததன். ஆ஦ளல், அந்த ஆகளசக் தகளட்றடனள஦து எதப
என௉ நனுர஦ின் சுத்த யபத்துக்கு
ீ ன௅ன்஦ளல் இடிந்து, தகர்ந்து த஧ளய்யிட்டது."

"சுயளநழ! னளறபச் மசளல்ற௃கழ஫ீர்கள்?" ஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன்.

"஋ல்஬ளம் உங்கள் ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளறயத்தளன்! ஆகள! அந்த

மயண்ணளற்஫ங்கறபப் த஧ளர்க்க஭ம் இப்த஧ளது கூட ஋ன் ந஦க்கண் ன௅ன்஦ளல்
஥ழற்கழ஫து. ஋ன்஦ னேத்தம்! ஋ன்஦ னேத்தம்! மயண்ணளறு அன்று இபத்த ஆ஫ளக
அல்஬யள ஏடிற்று? ன௄பண சந்தழபன் மயண்ணி஬ளறயப் ம஧ளமழந்த அந்த இபயித஬,
அந்தப் த஧ளர்க்க஭ந்தளன் ஋வ்ய஭ற௉ ஧னங்கபநளனின௉ந்தது? உற஫னைரி஬ழன௉ந்து
கழ஭ம்஧ி யந்த ஧த்தளனிபம் யபர்க஭ில்
ீ தழன௉ம்஧ிப் த஧ளய்ச் மசய்தழ மசளல்யதற்கு
என௉யன் கூட நழஞ்சயில்ற஬ ஋ன்஫ளல், அந்தப் த஧ளர் ஋ப்஧டி இன௉ந்தழன௉க்க
தயண்டும் ஋ன்று ஧ளர்த்துக் மகளள்!" ஋ன்று சுயளநழனளர் ஆதயசத்துடன் த஧சழ஦ளர்.

"஍தனள! அந்தப் ஧த்தளனிபம் யபர்க஭ில்

ீ என௉ய஦ளனின௉க்க ஋஦க்குக் மகளடுத்து
றயக்கயில்ற஬தன!" ஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன்.

241
"த஧ளரில் உனிறப யிடுயதற்கு யபம்
ீ தயண்டினதுதளன் ம஧ளன்஦ள! ஆ஦ளல்,
உனிதபளடின௉ந்து உறுதழ குற஬னளநல் இன௉ப்஧தற்கு அறதக் களட்டிற௃ம் அதழக
தீபம் தயண்டும். அந்தத் தீபம் உன்஦ிடம் இன௉க்கழ஫து! உன்ற஦க் களட்டிற௃ம்
அதழகநளக யள்஭ினிடம் இன௉க்கழ஫து; ஥ீங்கற௅ம் ஧ளக்கழனசள஬ழகள்தளன்!" ஋ன்஫ளர்
சுயளநழனளர்.

"சுயளநழ! மயண்ணளற்஫ங்கறபப் த஧ளறபப் ஧ற்஫ழ இன்னும் மசளல்ற௃ங்கள்!"

஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன்.

இந்த யபப்த஧ளறபக்
ீ கு஫ழத்தும், ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜள அந்தழந கள஬த்தழல்
சழய஦டினளரிடம் தகட்ட யபத்றதப் ஧ற்஫ழனேம் ஋வ்ய஭ற௉ தடறய தகட்டளற௃ம்
அயனுக்கும் அற௃ப்஧தழல்ற஬.

சழய஦டினளன௉ம் அறதச் மசளல்஬ அற௃ப்஧தழல்ற஬னளத஬ளல், அந்தக் கறதறன

நறு஧டினேம் யியபநளகச் மசளல்஬ழக் மகளண்டு யந்தளர்.

சற்று த஥பத்துக்மகல்஬ளம் அயர்கள், களட்டள஫ள஦து சழற்஫ன௉யினளகழ நற஬தநல்

஌஫த் மதளடங்கழனின௉ந்த இடத்துக்கு யந்து தசர்ந்து யிட்டளர்கள். இதற்குதநல்
குதழறபக஭ின் நீ து த஧ளயது இன஬ளத களரினம். ஋஦தய நற஬ச்சளப஬ழல் நபங்கள்
அடர்த்தழனளனின௉ந்த ஏர் இடத்தழல் குதழறபகற஭ அயர்கள் யிட்டளர்கள்.
இயற்ற஫ "நபத்தழத஬ கட்ட தயண்டளநள?" ஋ன்று ம஧ளன்஦ன் தகட்டதற்கு
"தயண்டளம்" ஋ன்஫ளர் சழய஦டினளர்.

"இந்த உனர்ஜளதழக் குதழறபக஭ின் அ஫ழற௉க் கூர்றந அத஥க ந஦ிதர்கற௅க்குக்கூட

யபளது ம஧ளன்஦ள! உங்கள் இ஭யபசன் ஆற்று மயள்஭த்தழல் த஧ள஦தும் உ஦க்கு
ன௅ன்஦ளல் இந்தப் ன௃ஷ்஧கம் யந்து ஋஦க்குச் மசய்தழ மசளல்஬ழயிடயில்ற஬னள?
இவ்யிடத்தழல் ஥ளம் இந்தக் குதழறபகற஭ யிட்டுயிட்டுப் த஧ளத஦ளநள஦ளல்,
அந்தண்றட இந்தண்றட அறய அறசனநளட்டள. கட்டிப் த஧ளட்டளல்தளன்
ஆ஧த்து, துஷ்டநழன௉கங்கள் என௉தயற஭ யந்தளல் ஏடித் தப்஧ ன௅டினளதல்஬யள?"
஋ன்று கூ஫ழயிட்டு இபண்டு குதழறபகற஭னேம் ன௅துகழல் தடயிக் மகளடுத்தளர்.
஧ி஫கு இன௉யன௉ம் அன௉யி யமழறனப் ஧ிடித்துக் மகளண்டு நற஬ தநத஬
஌஫ழ஦ளர்கள்.

ம஧ரிதும் சழ஫ழதுநளய், ன௅ண்டும் ன௅படுநளனேம் கழடந்த கற்஧ளற஫கற஭ மயகு

஬ளயகநளகத் தளண்டிக் மகளண்டு சழய஦டினளர் மசன்஫ளர். தண்ணரில்
ீ இ஫ங்கழ
஥டப்஧தழ஬ளயது என௉ ஧ளற஫னி஬ழன௉ந்து இன்ம஦ளன௉ ஧ளற஫க்குத்
தளண்டுயதழ஬ளயது அயன௉க்கு என௉யிதநள஦ சழபநன௅ம் இன௉க்கயில்ற஬.
அயறபப் ஧ின்மதளடர்ந்து த஧ளயதற்குப் ம஧ளன்஦ன் தழண஫ தயண்டினதளக
இன௉ந்தது.

242
"சுயளநழ! தங்கற௅க்குத் மதரினளத யித்றத இந்த உ஬கத்தழல் ஌தளயது உண்டள?"
஋ன்று ம஧ளன்஦ன் தகட்டளன்.

"என்த஫ என்று உண்டு. ம஧ளன்஦ள! மகளடுத்த யளக்றக ஥ழற஫தயற்஫ளநல்

இன௉ப்஧து ஋ன்஦ளல் ன௅டினளத களரினம்" ஋ன்஫ளர் சழய஦டினளர்.

அயர் கூ஫ழனறதப் ம஧ளன்஦ன் சரினளகத் மதரிந்து மகளள்யதற்குள்,

"ஆநளம்.உங்கள் ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளற௉க்கு ஥ளன் மகளடுத்த யளக்கழ஦ளல்
஋ன்னுறடன யளழ்க்றக - நத஦ளபததந ஋ப்஧டிக் குட்டிச்சுயபளய்ப் த஧ளய்யிட்டது.
஧ளர்!" ஋ன்஫ளர்.

"அமதப்஧டி, சுயளநழ! ன௅ன்த஦னேம் அவ்யிதம் மசளன்஦ ீர்கள்! ஧ளர்த்தழ஧

நகளபளஜளயி஦ளல் உங்கற௅றடன களரினம் மகட்டுப் த஧ளயளத஦ன்?" ஋ன்று
தகட்டளன் ம஧ளன்஦ன்.

"யளதள஧ினி஬ழன௉ந்து தழன௉ம்஧ி யந்தத஧ளது, மதன்஦ளடு ன௅றேயறதனேம் என௉ ம஧ரின

நகளபளஜ்னநளக்கழயிட தயண்டுமநன்஫ ஋ண்ணத்துடத஦ யந்ததன். இந்தச்

சழன்஦ஞ் சழறு தநழமகத்தழல் என௉ பளஜளற௉க்கு தநல் - என௉ இபளஜ்னத்துக்கு தநல்
இடங்கழறடனளது ஋ன்று கன௉தழத஦ன். தசளம, தசப, ஧ளண்டினர்க஭ின் ஥ளநததனதந
இல்஬ளநல் ன௄ண்தடள டு ஥ளசம் மசய்து யிட்டுத் தநழமகத்தழல் ஧ல்஬ய
இபளஜ்னத்றத ஌கநகள பளஜ்னநளகச் மசய்துயிட தயண்டுமநன்று சங்கல்஧ம்
மசய்து மகளண்டின௉ந்ததன். ஆ஦ளல், ஋ன்஦ ஧ிபதனளஜ஦ம்? ஧ளர்த்தழ஧னுறடன
சுத்த யபநள஦து
ீ ஋ன் சங்கல்஧த்றத அடித்துத் தள்஭ியிட்டது. அயனுறடன
நகற஦க் களப்஧ளற்஫ழ ய஭ர்க்க - சுதந்தழப யபீ ன௃ன௉ர஦ளக ய஭ர்க்க - யளக்குக்
மகளடுத்து யிட்தடன். சுதந்தழப தசளம இபளஜ்னத்றத ஸ்தள஧ிப்஧தற்கு ஥ளத஦
ன௅னற்சழ மசய்ன தயண்டினதளகழயிட்டது! இப்த஧ளது ஥ழற஦த்தளல், ஌ன் அந்தப்
ன௃பட்டளசழப் ம஧ௌர்ணநழ இபயில் த஧ளர்க்க஭த்தழல் ஧ிபதயசழத்து ஧ளர்த்தழ஧னுறடன
உடற஬த் ததடித஦ளம் ஋ன்று ததளன்றுகழ஫து. இறதத்தளன் யிதழ ஋ன்று
மசளல்கழ஫ளர்கள் த஧ள஬ழன௉க்கழ஫து."

இவ்யிதம் த஧சழக் மகளண்தட ம஧ளன்஦னும் சழய஦டினளன௉ம் தநத஬ தநத஬ ஌஫ழ

மசன்஫ளர்கள். சூரினன் உச்சழ யள஦த்றத அறடந்தத஧ளது மசங்குத்தள஦
஧ளற஫னி஬ழன௉ந்து அன௉யி 'தலள' ஋ன்஫ இறபச்சற௃டன் யிறேந்து மகளண்டின௉ந்த
இடத்றத அயர்கள் அறடந்தளர்கள். அதற்குதநல் அன௉யிப் ஧ளறதனில்
த஧ளயதற்கு யமழனில்ற஬ ஋ன்஧றதப் ம஧ளன்஦ன் மதரியிக்க, சழய஦டினளர்
சழந்தற஦னில் ஆழ்ந்தயபளய் அங்குநழங்கும் ஧ளர்க்கத் மதளடங்கழ஦ளர்.

அன௉யி யிறேந்ததளடின இடத்துக்கு இன௉ ன௃஫ன௅ம் கூர்ந்து ஧ளர்த்ததழல் களட்டுயமழ

஋ன்று மசளல்஬க்கூடினதளக என்றும் மதன்஧டயில்ற஬. இன௉ன௃஫ன௅ம்
மசங்குத்தளகற௉ம் ன௅ண்டும் ன௅படுநளகற௉ம் நற஬ப்஧ளற஫கள்

243
உனர்ந்தழன௉ந்ததுடன், ன௅ட்கற௅ம் மசடிகற௅ம் மகளடிகற௅ம் ம஥ன௉ங்கழ ய஭ர்ந்து
஧டர்ந்தழன௉ந்த஦. அந்தச் மசடி மகளடிகற஭மனல்஬ளம் சழய஦டினளர் ஆங்களங்கு
யி஬க்கழப் ஧ளர்த்துக் மகளண்டு கறடசழனளக அன௉யி யிறேந்து மகளண்டின௉ந்த
இடத்துக்குச் சநீ ஧நளக யந்தளர். அன௉யினின் தளறப யிறேந்த இடம் என௉ சழறு கு஭ம்
த஧ளல் இன௉ந்தது. அந்தக் கு஭த்தழன் ஆமம் ஋வ்ய஭ற௉ இன௉க்குதநள மதரினளது.
தளறப யிறேந்த தயகத்தழ஦ளல் அற஬தநளதழக் மகளண்டின௉ந்த அந்தக் கு஭த்றதப்
஧ளர்க்கும் த஧ளதத ந஦தழல் தழகழல் உண்டளனிற்று. கு஭த்தழன் இன௉ன௃஫த்தழற௃ம்
஧ளற஫ச் சுயர் மசங்குத்தளக இன௉ந்த஧டினளல் ஥ீர்த்தளறப யிறேம் இடத்துக்கு
அன௉கழல் த஧ளயது அசளத்தழனம் ஋ன்று ததளன்஫ழற்று. ஆ஦ளல் சழய஦டினளர் அந்த
அசளத்தழனநள஦ களரினத்றதச் மசய்னத் மதளடங்கழ஦ளர்.

அந்த அன௉யிக் கு஭த்தழன் என௉ ஧க்கத்தழல் ஏபநளக ஧ளற஫ச் சுயறபக் றகக஭ளல்

஧ிடித்துக் மகளண்டும் ன௅ண்டு ன௅படுக஭ில் களற஬ றயத்துத் தளண்டினேம், சழ஬
இடங்க஭ில் தண்ணரில்
ீ இ஫ங்கழ ஥டந்தும் சழ஬ இடங்க஭ில் ஥ீந்தழனேம் அயர்
த஧ள஦ளர். இறதப் ஧ளர்த்துப் ஧ிபநழத்துப் த஧ளய் ஥ழன்஫ ம஧ளன்஦ன், கறடசழனளகச்
சழய஦டினளர் தண்ணர்ீ தளறபக்குப் ஧ின்஦ளல் நற஫ந்ததும், "஍தனள!" ஋ன்று
அ஬஫ழயிட்டளன். "என௉தயற஭ த஧ள஦யர் த஧ள஦யர் தள஦ள? இ஦ிதநல் தழன௉ம்஧
நளட்டளதபள?" ஋ன்று அயன் அ஭யில்஬ளத ஌க்கத்துடனும் தழகழற௃டனும்
஥ழன்஫ளன். த஥பநளக ஆக அயனுறடன தயிப்ன௃ அதழகநளனிற்று. சளநழனளன௉க்கு
஌தளயது த஥ர்ந்து யிட்டளல் ஋ன்ம஦ன்஦ யி஧ரீதங்கள் யிற஭னேம் ஋ன்஧றத
஥ழற஦த்தத஧ளது அயனுக்குத் தற஬ சுற்஫த் மதளடங்கழனது. 'அயறப யிட்டு யிட்டு
஥ளம் தழன௉ம்஧ிப் த஧ளயதள? ன௅டினளத களரினம். ஥ளன௅ம் அயர் த஧ள஦ இடத்துக்தக
த஧ளய்ப் ஧ிபளணற஦ யிட஬ளம். ஋து ஋ப்஧டிப் த஧ள஦ளற௃ம் த஧ளகட்டும்' ஋ன்று
துணிந்து ம஧ளன்஦னும் அந்தக் கழடுகழடு ஧ள்஭நள஦ கு஭த்தழல் இ஫ங்கழ஦ளன்.

24. ம஧ளன்஦ன் ஧ிரிற௉

ம஧ளன்஦ன் அந்த அத஬ ஧ளதள஭நள஦ அன௉யிக் கு஭த்தழல் இ஫ங்கழன அதத

சநனத்தழல், சழய஦டினளர் அன௉யினின் தளறபக்குப் ஧ின்஦ள஬ழன௉ந்து
மய஭ிப்஧ட்டளர். ம஧ளன்஦னுக்கு ஌ற்஧ட்ட நகழழ்ச்சழறனச் மசளல்஬ழ ன௅டினளது.
அயன் தநத஬ த஧ளக஬ளநள, தயண்டளநள ஋ன்று தனங்கழ ஥ழன்஫த஧ளது,
சழய஦டினளர் அயற஦ப் ஧ளர்த்து ஌ததள கூ஫ழனதுடன் சநழக்றைனி஦ளல் "யள"
஋ன்று அறமத்தளர். அன௉யினின் த஧தபளறசனி஦ளல் அயர் மசளன்஦து
஋ன்஦மயன்று ம஧ளன்஦ன் களதழல் யிமயில்ற஬ ஆ஦ளல், சநழக்றை ன௃ரிந்தது.
ன௅ன்஦ளல் சுயளநழனளர் த஧ள஦ நளதழரிதன இயனும் கு஭த்தழன் ஏபநளகப்
஧ளற஫கற஭ப் ஧ிடித்துக் மகளண்டு தட்டுத் தடுநள஫ழச் மசன்று அயர் ஥ழன்஫
இடத்றத அறடந்தளன். தூபத்தழல் ஥ழன்று ஧ளர்த்தத஧ளது குறுக஬ளகத் ததளன்஫ழன
அன௉யினின் தளறப உண்றநனில் ன௅ப்஧து அடிக்குதநல் அக஬ன௅ள்஭து
஋ன்஧றதப் ம஧ளன்஦ன் இப்த஧ளது கண்டளன். சளநழனளர் அயனுறடன றகறனப்

244
஧ிடித்துப் ஧ளற஫ச் சுயன௉க்கும் அன௉யினின் தளறபக்கும் ஥டுயில் இன௉ந்த
இறடமய஭ினில் அறமத்துச் மசன்஫ளர். இந்த இறடமய஭ி சுநளர் ஍ந்து அடி
அக஬ன௅ள்஭தளனின௉ந்தது. நழகற௉ம் நங்க஬ள஦ மய஭ிச்சம்; கவ தம ஧ளற஫
யறேக்கல்; மகளஞ்சம் களல் தய஫ழ஦ளல் அன௉யினின் தளறபனில் அகப்஧ட்டுக்
மகளண்டு, அந்தப் ஧ளதள஭க் கு஭த்தழற்குள் த஧ளகதயண்டினதுதளன்! ஆகதய
இபண்டு த஧ன௉ம் ஥ழதள஦நளகக் களற஬ ஊன்஫ழ றயத்து ஥டந்தளர்கள்.

஥ளற஬ந்து அடி ஥டந்ததும் சழய஦டினளர் ஥ழன்று ஧ளற஫ச் சுயரில் ஏரிடத்றதச்

சுட்டிக் களட்டி஦ளர். அங்தக கழட்டதட்ட யட்ட யடியநளக என௉ ம஧ரின துயளபம்
மதரிந்தது. அந்தத் துயளபம் சளய்யளக தநல் த஥ளக்கழச் மசல்யதளகத் மதரிந்தது.
ஏர் ஆள் அதழல் கஷ்டநழல்஬ளநல் ன௃குந்து மசல்஬஬ளமநன்று ததளன்஫ழனது.
ஆ஦ளல் அந்தத் துயளபம் ஋ங்தக த஧ளகழ஫து? ஋வ்ய஭ற௉ தூபம் த஧ளகழ஫து? என்றும்
மதரினயில்ற஬. ஍ந்தளறு அடிக்கு தநல் எதப இன௉ட்டளனின௉ந்தது.

சழய஦டினளர் ம஧ளன்஦னுக்குச் றசறக களட்டித் தன்ற஦ப் ஧ின்மதளடர்ந்து

யன௉ம்஧டி மசளல்஬ழயிட்டு அந்தத் துயளப யமழனில் ஌஫த் மதளடங்கழ஦ளர்.
சளய்யள஦ நற஬ப்஧ளற஫னில் ஌றுயது த஧ளல் றககற஭னேம் களல்கற஭னேம்
உ஧தனளகப்஧டுத்தழ ஌஫ழ஦ளர். ம஧ளன்஦னும் அயறபத் மதளடர்ந்து ஌஫ழ஦ளன்.
இன்஦மதன்று மதரினளத ஧னத்தழ஦ளல் அயனுறடன ம஥ஞ்சு ஧ட், ஧ட் ஋ன்று
அடித்துக் மகளண்டது. சற்று ஌஫ழனதும் எதப களரின௉஭ளனின௉ந்த ஧டினளல்
அயனுறடன ஧ீதழ அதழகநளனிற்று. ஆ஦ளல், றகனி஦ளல் ஧ிடித்துக் மகளள்஭ற௉ம்,
களற஬ ஊன்஫ழக் மகளள்஭ற௉ம் மசௌகரினநளக அங்கங்தக ஧ளற஫
மயட்டப்஧ட்டின௉ப்஧தளகத் மதரிந்த த஧ளது, மகளஞ்சம் றதரினம் உண்டளனிற்று.
இவ்யிதம் சழ஫ழது த஥பம் மசன்஫ ஧ி஫கு அந்தக் குறக யமழனில் தநத஬னின௉ந்து
மகளஞ்சம் மய஭ிச்சம் மதரின ஆபம்஧ித்தது. ஧ி஫கு மய஭ிச்சம் ஥ன்஫ளய்த்
மதரிந்தது. சழய஦டினளர் தநத஬ ஌஫ழ அப்஧ளல் ஥கர்ந்தளர். ம஧ளன்஦னும் அயறபத்
மதளடர்ந்து ஌஫ழ, அடுத்த ஥ழநழரம் மயட்ட மய஭ினில் நற஬ப்஧ளற஫ நீ து
஥ழன்஫ளன். சுற்று ன௅ற்றும் ஧ளர்த்தளன் ஆகள, அது ஋ன்஦ அற்ன௃தக் களட்சழ!

நற஬ அன௉யி யிறேந்த மசங்குத்தள஦ ஧ளற஫னின் யி஭ிம்஧ின் அன௉கழல் அயர்கள்

஥ழன்஫ளர்கள். அங்தக ஧ளற஫னில் கழணறு நளதழரி யட்ட யடியநளக என௉ ஧ள்஭ம்
இன௉ந்தது. அந்தப் ஧ள்஭த்தழன் ஥டுநத்தழனில்தளன் குறக யமழ ஆபம்஧நளகழக் கவ தம
மசன்஫து. ஧ள்஭த்துக்கு இடதுன௃஫த்தழல் மகளஞ்சம் தூபத்தழல் அன௉யி 'தசள' ஋ன்று
அ஬஫ழக் மகளண்டு கவ தம யிறேந்தது. அன௉யி யிறேந்த தழறசக்கு ஋தழர்ப்ன௃஫நளகப்
஧ளர்த்தளல், கண் மகளள்஭ளக் களட்சழனளனின௉ந்தது. னென்று ஧க்கன௅ம் சுயர்
றயத்தளற் த஧ளன்஫ நற஬த்மதளடர்கள். ஥டுயில் யிஸ்தளபநள஦ சநமய஭ி
அந்தச் சநமய஭ினில் கண்ட௃க்மகட்டின தூபம் நஞ்சள் ந஬ர்க஭ளல் னெடப்஧ட்ட
களட்டுக் மகளன்ற஫ நபங்கள். ஋ங்தக ஧ளர்த்தளற௃ம் ன௄! ம஧ளன்஦ி஫ ன௄!

245
"஧ளர்த்தளனள, ம஧ளன்஦ள! ஋ப்த஧ர்ப்஧ட்ட அன௉றநனள஦ இடம்! இந்த இடத்றதக்
மகளண்டு த஧ளய்க் கடற௉ள் ஋வ்ய஭ற௉ இபகசழனநள஦ இடத்தழல் எ஭ித்து
றயத்தழன௉க்கழ஫ளர், ஧ளர்த்தளனள?" ஋ன்஫ளர் சழய஦டினளர்.

"ஆநளம், சுயளநழ! ஋ங்கள் ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளயின் சழத்தழப நண்ட஧த்றதப் த஧ள஬!"

஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன்.

சழய஦டினளர் குறு஥றக ன௃ரிந்தளர்.

"ஆ஦ளல் ம஧ளன்஦ள! ஧கயளன் இவ்ய஭ற௉ அமறகச் தசர்த்து எ஭ித்து

றயத்தழன௉க்கும் இந்த இடத்தழல், நகள ஧னங்கபநள஦ தகளப கழன௉த்னங்கள் ஋ல்஬ளம்
஥டக்கழன்஫஦."

"஍தனள! சுயளநழ! ஌ன் அவ்யிதம் மசளல்கழ஫ீர்கள்?"

"ஆநளம்; மயகு ஥ள஭ளய் ஥ளன் அ஫ழன யின௉ம்஧ினறத இப்த஧ளது அ஫ழந்ததன். நகள

க஧ள஬ ற஧பயரின் இன௉ப்஧ிடம் இந்த நற஬ சூழ்ந்த ஧ள்஭த்தளக்கழல்தளன்
஋ங்தகதனள இன௉க்கழ஫து. அறதக் கண்டு஧ிடித்து யிட்டுத்தளன் ஥ளன் இங்கழன௉ந்து
தழன௉ம்஧ி யன௉தயன், ஥ீ ...."

"஥ளனுந்தளன் சுயளநழ! உங்கற஭த் த஦ிதன யிட்டு யிட்டு ஥ளன் த஧ளய் யிடுதயன்

஋ன்று ஥ழற஦த்தீர்க஭ள?"

"இல்ற஬ ம஧ளன்஦ள! ஥ீ த஧ளக தயண்டும். உ஦க்கு தயறு களரினம் இன௉க்கழ஫து.

நழகற௉ம் ன௅க்கழனநள஦ களரினம்...."

"஋ங்கள் பளணிறனக் கண்டு஧ிடிப்஧றதக் களட்டிற௃ம் ன௅க்கழனநள஦ களரினம்

஋ன்஦ சுயளநழ?"

"அதற்குத்தளத஦ ஥ளன் யந்தழன௉க்கழத஫ன், ம஧ளன்஦ள! ஆ஦ளல் பளணிறனக்

களப்஧ளற்஫ழ஦ளல் நட்டும் த஧ளதுநள? '஋ன் ஧ிள்ற஭ ஋ங்தக?' ஋ன்று அயர் தகட்டளல்
஋ன்஦ ஧தழல் மசளல்யது? இ஭யபசன௉ம் இப்த஧ளது ம஧ரின அ஧ளனத்தழல்தளன்
இன௉க்கழ஫ளர். நளபப்஧னுக்கும் நகள க஧ள஬ ற஧பயன௉க்கும் ஥டந்த
சம்஧ளரறணறன ைள஧கப்஧டுத்தழக் மகளள். நளபப்஧னுக்கு என௉தயற஭ மதரிந்து
த஧ள஦ளல், அயன் ஋ன்஦ மசய்யளத஦ள?..."

"சக்கபயர்த்தழத் தழன௉க்குநளரினின் இஷ்டத்துக்கு யிதபளதநளய் ஋ன்஦

஥டந்துயிடும், சுயளநழ?"

"஌ன் ஥டக்களது? ததயினின் சதகளதபன் நதகந்தழபன் கூட உற஫னைரில் இல்ற஬,

ம஧ளன்஦ள! நளபப்஧ன் இப்த஧ளது சக்கபயர்த்தழ ஧தயிக்கல்஬யள ஆறச
மகளண்டின௉க்கழ஫ளன்? அயன் ஋ன்஦ தயண்டுநள஦ளற௃ம் மசய்யளன். தநற௃ம்

246
குந்தயிதன என௉தயற஭ அயறபச் தசளம஥ளட்டு இ஭யபசர் ஋ன்று மதரிந்து
மகளண்டு நளபப்஧஦ிடம் எப்஧றடத்து யிட஬ளநல்஬யள?"

"஍தனள!"

"அத஦ளல்தளன் ஥ீ உடத஦ உற஫னைன௉க்குப் த஧ளக தயண்டும்."

"ஆ஦ளல், உங்கற஭ யிட்டுயிட்டு ஋ப்஧டிப் த஧ளதயன்? ஆ! அந்த நகளக஧ள஬

ற஧பயன் உங்கற஭ப் ஧஬ழக்குக் மகளண்டு யன௉ம்஧டி மசளன்஦தழன் அர்த்தம்
இப்த஧ளதுதளன் மதரிகழ஫து."

"஋ன்ற஦ப் ஧ற்஫ழக் கயற஬ தயண்டளம், ம஧ளன்஦ள! ஋ன் யளழ்஥ள஭ில்

இறதப்த஧ள஬ ஋த்தற஦தனள அ஧ளனங்கற௅க்கு ஆ஭ளகழனின௉க்கழத஫ன். அந்தக்
க஧ள஬ ற஧பயற஦ த஥ன௉க்கு த஥ர் ஥ளன் த஦ினளகப் ஧ளர்க்கத்தளன் யின௉ம்ன௃கழத஫ன்.
அயற஦ப் ஧ற்஫ழ ஥ளன் மகளண்ட சந்ததகத்றத ன௉சுப்஧டுத்தழக் மகளள்஭
யின௉ம்ன௃கழத஫ன்!"

"஋ன்஦ சந்ததகம், சுயளநழ?"

"சநனம் யன௉ம்த஧ளது உ஦க்குச் மசளல்தயன், ம஧ளன்஦ள! இப்த஧ளது ஥ீ உடத஦

யந்த யமழனளகத் தழன௉ம்஧ிச் மசல்஬ தயண்டும். த஥தப உற஫னைன௉க்குப் த஧ளக
தயண்டும். இ஭யபசறபப் ஧ற்஫ழச் சந்ததகம் ததளன்஫ளந஬ழன௉ந்தளல், அயர்
அங்தகதன இன௉க்கட்டும். ஌தளயது அ஧ளனம் ஌ற்஧டும் ஋ன்று ததளன்஫ழ஦ளல்,
அயறப ஜளக்கழபறதனளக ஥ீ அறமத்துக் மகளண்டு நளநல்஬ப்ன௃பத்துக்கன௉கழல்
஋ன்ற஦ ஥ீ சந்தழத்த சழற்஧ நண்ட஧த்துக்கு யந்து தசப தயண்டும். அங்தக யந்து
உங்கற஭ ஥ளன் சந்தழக்கழத஫ன்!"

"தளங்கள் யபளயிட்டளல்....?"

"அடுத்த ம஧ௌர்ணநழ யறபனில் ஧ளர். அதற்குள் ஥ளன் உற஫னைரி஬ளயது

நளநல்஬ன௃பத்துச் சழற்஧ நண்ட஧த்தழ஬ளயது யந்து உங்கற஭ச் சந்தழக்களயிட்டளல்,
஥ீ ஋ன்ற஦த் ததடிக் மகளண்டு யப஬ளம்."

"அப்஧டிதன சுயளநழ!" ஋ன்று மசளல்஬ழப் ம஧ளன்஦ன் சழய஦டினளரிடம்

஧ிரினளயிறட ம஧ற்று அந்தத் துயளபத்துக்குள் இ஫ங்கழச் மசன்஫ளன். கவ தம யந்து
அன௉யிக் கு஭த்றதத் தளண்டிக் கறபதன஫ழனதும் தநத஬ ஌஫ழட்டுப் ஧ளர்த்தளன்.
அன௉யிப் ஧ளற஫னின் யி஭ிம்஧ில் சழய஦டினளர் ஥ழன்று ஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉ப்஧து
மதரிந்தது. ம஧ளன்஦ன் அயறப த஥ளக்கழக் றககூப்஧ி ஥நஸ்கரிக்க, அயன௉ம்
றகறன ஥ீட்டி ஆசவர்யதழத்தளர். ஧ி஫கு ம஧ளன்஦ன் யிறபயளக அன௉யி யமழனில்
கவ தம இ஫ங்கழச் மசல்஬ற௃ற்஫ளன்.

247
 25. யள்஭ி மசளன்஦ தசதழ

யமழனில் ஋வ்யித அ஧ளனன௅ம் இன்஫ழப் ம஧ளன்஦ன் உற஫னைர் த஧ளய்ச்

தசர்ந்தளன். ன௅த஬ழல் தன் அத்றத யட்டில்
ீ யிட்டு யந்த யள்஭ிறனப் ஧ளர்க்கச்
மசன்஫ளன். யள்஭ி இப்ம஧ளறேது ஧றமன குதூக஬ இனல்ன௃ள்஭ யள்஭ினளனில்ற஬.
மபளம்஧ற௉ம் துக்கத்தழல் அடி஧ட்டு உள்஭ன௅ம் உடற௃ம் குன்஫ழப் த஧ளனின௉ந்தளள்.
அயள் ஧க்தழனேம் நரினளறதனேம் றயத்தழன௉ந்த தசளம பளஜ குடும்஧த்துக்கு
என்஫ன்஧ின் என்஫ளய் த஥ர்ந்த யி஧த்துக்கம஭ல்஬ளம் என௉ன௃஫நழன௉க்க, இப்த஧ளது
மகளஞ்ச ஥ள஭ளய்ப் ம஧ளன்஦ற஦னேம் ஧ிரிந்தழன௉க்க த஥ர்ந்த஧டினி஦ளல் அயள்
அடிதனளடு உற்சளகம் இமந்தழன௉ந்தளள். ஋஦தய, ஧஬ தழ஦ங்கற௅க்குப் ஧ி஫கு
ம஧ளன்஦ற஦ப் ஧ளர்த்ததும் அயற௅றடன ன௅கம் சழ஫ழது ந஬ர்ந்தது.

"யள! யள!" ஋ன்று மசளல்஬ழ அயனுறடன இபண்டு றககற஭னேம் ஧ிடித்துக்

மகளண்டு, "இ஭யபசர் த஧ள஦து த஧ளல் ஥ீனேம் ஋ங்தக கப்஧ல் ஌஫ழப்
த஧ளய்யிட்டளதனள, அல்஬து என௉தயற஭ உன்ற஦ னளபளயது கள஭ிக்குத்தளன்
஧஬ழமகளடுத்து யிட்டளர்கத஭ள ஋ன்று ஧னந்து த஧ளத஦ன். தழ஦ம் கள஭ினம்நன்
தகளனிற௃க்குப் த஧ளய், '஋ன் உனிறப ஋டுத்துக் மகளண்டு ஋ன் ன௃ன௉ரற஦க்
களப்஧ளற்று' ஋ன்று தயண்டிக் மகளண்டின௉ந்ததன். ஥ல்஬ தயற஭னளய் யந்தளதன!
஋ன்஦ தசதழ மகளண்டு யந்தழன௉க்கழ஫ளய்? ஥ல்஬ தசதழதளத஦?" ஋ன்று னெச்சு
யிடளநல் த஧சழ஦ளள்.

"஥ல்஬ தசதழ, மகட்ட தசதழ, க஬ப்஧டநள஦ தசதழ ஋ல்஬ளம் மகளண்டு

யந்தழன௉க்கழத஫ன். ஆ஦ளல் இப்த஧ளது மசளல்஬ ன௅டினளது. ஧சழ ஧ிபளணன் த஧ளகழ஫து,
யள்஭ி! உன் றகனளல் கம்ன௃ அறட தழன்று ஋வ்ய஭ற௉ கள஬ம் ஆகழயிட்டது!
அகப்஧ட்டத஧ளது அகப்஧ட்டறதத் தழன்று...."

"அப்஧டிமனல்஬ளம் ஧ட்டி஦ி கழடந்ததழ஦ளல்தளன் இன்னும் என௉ சுற்று

அதழகநளய்ப் ம஧ன௉த்துயிட்டளனளக்கும். ஧ளயம்! கயற஬ என௉ ஧க்கம்; ஥ீ ஋ன்஦
மசய்யளய்?" ஋ன்று ம஧ளன்஦ற஦ ஌஫ இ஫ங்கப் ஧ளர்த்தளள்.

"அப்஧டினள சநளசளபம்? ஥ளன் ம஧ன௉த்தழன௉க்கழத஫஦ள, ஋ன்஦? ஆ஦ளற௃ம் ஥ீ

மபளம்஧ற௉ம் இற஭த்தழன௉க்கழ஫ளய் யள்஭ி! மபளம்஧க் கயற஬ப்஧ட்டளனள,
஋஦க்களக?" ஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன்.

"ஆநளம்; ஆ஦ளல் ஋ன்஦த்துக்களகக் கயற஬ப்஧ட்தடளம் ஋ன்று இப்த஧ளது

ததளன்றுகழ஫து. அமதல்஬ளம் அப்ன௃஫ம் ஆகட்டும். ஥ீ த஧ளய்யிட்டு யந்த தசதழறன
ன௅த஬ழல் மசளல்ற௃. மசளன்஦ளல் ஥ளனும் என௉ ன௅க்கழனநள஦ தசதழ
றயத்தழன௉க்கழத஫ன்" ஋ன்஫ளள்.

248
"சுன௉க்கநளகச் மசளல்ற௃கழத஫ன். ஥நது யிக்கழபந நகளபளஜள தளய்஥ளட்டுக்குத்
தழன௉ம்஧ி, யந்தழன௉க்கழ஫ளர்...."

"஋ன்஦? ஋ன்஦? ஥ழஜநளகத்தள஦ள?" ஋ன்று மசளல்஬ழ ஆயற௃டன் தகட்டளள்.

"ஆநளம்; ஥ளத஦ இந்தக் கண்க஭ளல் அயறபப் ஧ளர்த்துப் த஧சழத஦ன்..."

"இப்த஧ளது ஋ங்தகனின௉க்கழ஫ளர்...?"

"அதுதளன் மசளல்஬ நளட்தடன், இபகசழனம்."

"சரி, அப்ன௃஫ம் மசளல்ற௃."

"பளணி உள்஭ இடத்றதக் கழட்டதட்டக் கண்டு ஧ிடித்தளகழயிட்டது. இப்த஧ளது

சழய஦டினளர் பளணிறனத் ததடிக் மகளண்டின௉க்கழ஫ளர். இதற்குள் அயசழனம்
கண்டு஧ிடித்தழன௉ப்஧ளர்."

"ஆகள! சழய஦டினளபள?" "யள்஭ி! ஥ீ ம஧ளல்஬ளத கள்஭ி! சழய஦டினளர் னளர் ஋ன்று

஋ன்஦ிடம் உண்றநறனச் மசளல்஬ளநல் ஌நளற்஫ழ஦ளனல்஬யள? அயன௉றடன
ம஧ளய் ஜறடறனப் ஧ிய்த்து ஋஫ழந்து அயர் னளர் ஋ன்஧றதக் கண்டு஧ிடித்து
யிட்தடன்!"

"஥ழஜநளகயள? னளர் அயர்?" ஋ன்஫ளள் யள்஭ி.

"னளபள? தயறு னளர்? மசத்துப் த஧ள஦ளத஦ உன் ஧ளட்டன் யப஧த்தழப

ீ ஆச்சளரி,
அயன்தளன்!"

யள்஭ி ன௃ன்஦றகனேடன், "இப்஧டிமனல்஬ளம் மசளன்஦ளல் த஧ளதளது, ஥ீ

இங்தகனின௉ந்து கழ஭ம்஧ி஦ளதன, அதழ஬ழன௉ந்து எவ்மயளன்஫ளய்ச் மசளல்ற௃,
என்றுயிடளநல் மசளல்஬ தயண்டும்" ஋ன்஫ளள்.

"஥ீ அடுப்ற஧ னெட்டு" ஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன்.

யள்஭ி அடுப்ற஧ னெட்டிச் சறநனல் தயற஬றனப் ஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉க்கும்

த஧ளதத ம஧ளன்஦ன் தளன் த஧ளய் யந்த யப஬ளற்ற஫மனல்஬ளம் யியபநளகக்
கூ஫ழ஦ளன். கறடசழனில், "஥ீ ஋ன்஦தநள தசதழ மசளல்஬ப் த஧ளகழத஫ன் ஋ன்஫ளதன,
அறதச் மசளல்ற௃!" ஋ன்஫ளன்.

யள்஭ி மசளன்஦ளள்; - "஥ளற௃ ஥ளற஭க்குள் நளபப்஧ன் இங்தக ஍ந்து தடறய யந்து

யிட்டளன். அயன்தளன் இப்த஧ளது தசளம ஥ளட்டின் தச஦ளதழ஧தழனளம். அயனுறடன
ஜம்஧ம் ம஧ளறுக்க ன௅டினயில்ற஬. 'யறந்த நள஭ிறகனில் னளதபள என௉ இபத்தழ஦
யினள஧ளரி யந்தழன௉க்கழ஫ள஦ளதந? அயன் மசண்஧கத் தீயி஬ழன௉ந்து யந்தய஦ளதந?'
஋ன்று ஋ன்஦மயல்஬ளதநள தகட்டு ஋ன் யளறனப் ஧ிடுங்கழப் ஧ளர்த்தளன். ஋஦க்கு

249
என்றுதந மதரினளது ஋ன்று சளதழத்து யிட்தடன். அப்ன௃஫ம் இங்தக அடிக்கடி யந்து,
஥ீ தழன௉ம்஧ி யந்து யிட்டளனள ஋ன்று யிசளரித்து யிட்டு த஧ள஦ளன். இன்ற஫க்கும்
கூட என௉தயற஭ யந்தளற௃ம் யன௉யளன்."

இறதக் தகட்ட ம஧ளன்஦ன் சழந்தற஦னில் ஆழ்ந்தளன். ஧ி஫கு, "யள்஭ி!

தளநதழப்஧தற்கு த஥பநழல்ற஬. இன்று சளனங்கள஬தந ஥ளன் யறந்தத் தீற௉க்குப்

த஧ளக தயண்டும். ஥ம்ன௅றடன குடிறசறனப் ன௄ட்டி றயத்தழன௉க்கழ஫ளனல்஬யள!
குடிறசனில் ஧டகு - ஜளக்கழபறதனளனின௉க்கழ஫தல்஬யள?" ஋ன்று தகட்டளன்.

"இன௉க்கழ஫து. ஆ஦ளல் ஋ன்஦ களபணத்றதச் மசளல்஬ழக் மகளண்டு தீற௉க்குப்

த஧ளயளய்?" ஋ன்஫ளள்.

"குந்தயி ததயி இங்தக யந்தளல் ஥ளன் ஧டகு மசற௃த்த தயண்டும் ஋ன்று

ன௅ன்஦தந சக்கபயர்த்தழ மதரியித்தழன௉க்கழ஫ளர். அதற்களகக் தகட்டுப் த஧ளக
யந்ததம஦ன்று மசளல்கழத஫ன்."

"ஆ஦ளல், சளநழனளர் இன்னும் ஋தற்களக இம்நளதழரி சங்கடங்கற஭ ஋ல்஬ளம்

உண்டளக்கழக் மகளண்டின௉க்கழ஫ளர் ஋ன்றுதளன் மதரினயில்ற஬. அயன௉றடன
தயரம் ஋ப்த஧ளது ஥ீங்குதநள?"

"஥ளனும் இறததனதளன் தகட்தடன். ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளற௉க்குக் மகளடுத்த

யளக்குறுதழறன ஥ழற஫தயற்றுயதற்களகத்தளன் இன்஦ன௅ம் தயரம்
த஧ளடுயதளகச் மசளல்கழ஫ளர்."

஧ி஫கு ம஧ளன்஦னும், யள்஭ினேம் சவக்கழபத்தழத஬தன சளப்஧ளட்றட ன௅டித்துக்

மகளண்டு, உற஫னைரி஬ழன௉ந்து ன௃஫ப்஧ட்டுக் களதயரி ஥தழப்஧ளறதனில் மசன்஫ளர்கள்.
அயர்கற௅றடன குடிறசறன அறடந்ததும், கதறயத் தழ஫ந்து, உள்த஭ இன௉ந்த
஧டறக இபண்டு த஧ன௉நளகத் தூக்கழக் மகளண்டுத஧ளய் ஥தழனில் த஧ளட்டளர்கள்.
ம஧ளன்஦ன், "ம஧ளறேது சளய்யதற்குள் தழன௉ம்஧ி யந்துயிடுதயன் யள்஭ி,
கயற஬ப்஧டளதத" ஋ன்று மசளல்஬ழயிட்டுப் ஧டறகச் மசற௃த்தழ஦ளன்.

஧஬ தழ஦ங்கற௅க்குப் ஧ி஫கு நறு஧டினேம் களதயரினில் ஧டகு யிட்டது

ம஧ளன்஦னுக்கு நழகுந்த உற்சளகத்றதன஭ித்தது. ஆ஦ளற௃ம் ஧ளர்த்தழ஧
நகளபளஜளயின் கள஬த்தழல் இபளஜ குடும்஧த்துக்குப் ஧டகு மசற௃த்தழனது
஥ழற஦ற௉க்கு யந்து அயனுறடன கண்கற஭ப் ஧஦ிக்கச் மசய்தது. தீயித஬
இ஭யபசறபப் ஧ளர்ப்த஧ளநள? அயன௉க்கு உடம்ன௃ மசௌகரினநளகழ இன௉க்குநள?
அயறபத் த஦ினளகப் ஧ளர்த்துப் த஧ச ன௅டினேநள? - இவ்யிதச் சழந்தற஦க஭ில்
ஆழ்ந்தய஦ளய்ப் ஧டகு யிட்டுக் மகளண்தட த஧ள஦யன் தழடீமபன்று கறபக்கு
அன௉தக யந்து யிட்டறதக் கய஦ித்தளன். ஧டகு யந்த இடம் தீயில் என௉ னெற஬.
ஜ஦சஞ்சளபம் இல்஬ளத இடம். அந்த இடத்தழல் ஧டறக கட்டியிட்டுத் தீற௉க்குள்
ஜளக்கழபறதனளகப் த஧ளய் ன௃஬ன் யிசளரிப்஧மதன்று அயன் தீர்நள஦ித்தழன௉ந்தளன்.

250
நறுதடறய அயன் தீயின் கறபப்஧க்கம் ஧ளர்த்தத஧ளது அயனுறடன கண்கற஭
஥ம்஧ ன௅டினயில்ற஬. அங்தக யிக்கழபந நகளபளஜளதய ஥ழன்று மகளண்டின௉ந்தளர்.
என௉ களல் தண்ணரிற௃ம்
ீ என௉ களல் கறபனிற௃நளக ஥ழன்று ஧டறகனேம்
ம஧ளன்஦ற஦னேம் ஆயற௃டன் த஥ளக்கழக் மகளண்டின௉ந்தளர். ம஧ளன்஦ன் தகளற஬
யளங்கழப் த஧ளட்டு இபண்தட ஋ட்டில் ஧டறக அயர் ஥ழன்஫ இடத்துக்குச் சநீ ஧நளகக்
மகளண்டு யந்தளன்.
26. ஧டகு ஥கர்ந்தது!

஧டகு கறபதனளபநளக யந்து ஥ழன்஫தும் ம஧ளன்஦ன் கறபனில் குதழத்தளன்.

யிக்கழபநன் தளயி ஆர்யத்துடன் ம஧ளன்஦ற஦க் கட்டிக் மகளண்டளன். "நகளபளஜள!
நறு஧டினேம் தங்கற஭ இவ்யிதம் ஧ளர்ப்஧தற்கு ஋஦க்குக் மகளடுத்து
றயத்தழன௉ந்ததத!" ஋ன்று மசளல்஬ழப் ம஧ளன்஦ன் ஆ஦ந்தக் கண்ணர்ீ யடித்தளன்.

யிக்கழபநன், "ம஧ளன்஦ள! சநன சஞ்சவயி ஋ன்஫ளல் ஥ீதளன். இங்கு ஥ழன்஫஧டிதன

உன்னுறடன குடிறசறனத்தளன் ஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉க்கழத஫ன். இபண்டு னென்று
஥ள஭ளகதய ஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉க்கழத஫ன். இன்ற஫க்கு உன் ஧டறகப்
஧ளர்த்தழபளயிட்டளல், ஥ீந்தழ அக்கறபக்கு யன௉யதற்கு ன௅னன்஫ழன௉ப்த஧ன்.... அததள
஧ளர், ம஧ளன்஦ள! ஧டகு ஥கர்கழ஫து ன௅த஬ழல் அறதக் கட்டு" ஋ன்஫ளன்.

ம஧ளன்஦ன் ஏடிப்த஧ளய்ப் ஧டறகப் ஧ிடித்து இறேத்துக் கறபதனளபநழன௉ந்த என௉

நபத்தழன் தயரில் அறதக் கனிற்஫ழ஦ளல் கட்டியிட்டு யந்தளன். இன௉யன௉ம்
ஜ஬க்கறபனில் நபத்தடினில் உட்களர்ந்தளர்கள்.

"ம஧ளன்஦ள! அப்ன௃஫ம் ஋ன்஦ மசய்தழ மசளல்ற௃! அந்தக் களட்டளற்஫ங்கறபனில்

஥டந்தமதல்஬ளம் ஋஦க்குச் மசளப்஧஦ம்த஧ளல் ததளன்றுகழ஫து. இன்னுங்கூட ஥ளன்
க஦ற௉ களண்கழத஫஦ள அல்஬து உண்றநனளகதய ஥நது அன௉றநக் களதயரி
஥தழக்கறபனில் இன௉க்கழத஫஦ள ஋ன்று சந்ததகநளனின௉க்கழ஫து. ஥ீ ஋ப்த஧ளது
஋ன்ற஦ப் ஧ிரிந்து மசன்஫ளய்? ஌ன் ஧ிரிந்து த஧ள஦ளய்?" ஋ன்று யிக்கழபநன்
தகட்டளன்.

"஍தனள, நகளபளஜள; ஥ளன் ஋வ்ய஭தயள ஧ிபனத்த஦ம் மசய்து றயத்தழனற஦

அறமத்துக் மகளண்டு யந்து ஧ளர்க்கும்த஧ளது, உங்கற஭க் களணயில்ற஬,
அப்த஧ளது ஋஦க்கு ஋ப்஧டினின௉ந்தது மதரினேநள?"

"றயத்தழனற஦ அறமத்துயபப் த஧ள஦ளனள? ஋ப்த஧ளது? ஋ல்஬ளம் யியபநளய்ச்

மசளல்ற௃, ம஧ளன்஦ள!"

"அன்று பளத்தழரி நதகந்தழப நண்ட஧த்தழல் ஥ளம் ஧டுத்துக் மகளண்டின௉ந்தது ைள஧கம்

இன௉க்கழ஫தள, நகளபளஜள?"

251
"ஆநளம், ைள஧கம் இன௉க்கழ஫து, ஍தனள! அன்஫ழபறய ஥ழற஦த்தளத஬ ஋ன்஦தயள
மசய்கழ஫து, ம஧ளன்஦ள!"

"நறு஥ளள் களற஬னில், ஥ளம் உற஫னைன௉க்குக் கழ஭ம்ன௃யமதன்று தீர்நள஦ித்துக்

மகளண்டல்஬யள ஧டுத்ததளம்? அவ்யிததந நறு஥ளள் அதழகளற஬னில் ஥ளன்
஋றேந்தழன௉ந்ததன்; உங்கற஭னேம் ஋றேப்஧ித஦ன். ஆ஦ளல் உங்கற௅க்குக் கடும்
ஜஶபம் அடித்துக் மகளண்டின௉ந்தது. உங்க஭ளல் ஥டக்க ன௅டினயில்ற஬; சற்று
஥டந்து ஧ளர்த்துயிட்டுத் தழன௉ம்஧ி யந்து நண்ட஧த்தழல் ஧டுத்துக் மகளண்டீர்கள்.
த஥பநளக ஆக, உங்கற௅க்கு ஜஶபம் அதழகநளகழக் மகளண்டின௉ந்தது. ஥ளன் ஋ன்஦
தயினளய்த் தயித்ததன் மதரினேநள? தங்கற஭த் த஦ினளய் யிட்டுயிட்டுப்
த஧ளகற௉ம் ந஦நழல்ற஬. ஧க்கத்தழல் சும்நள இன௉ப்஧தழற௃ம் உ஧தனளகநழல்ற஬.
கறடசழனில், ஧ல்ற஬க் கடித்துக் மகளண்டு றயத்தழனற஦க் கூட்டியபக்
கழ஭ம்஧ித஦ன். றயத்தழனன் த஬சழல் கழறடத்தள஦ள? ஋ப்஧டிதனள ததடிப் ஧ிடித்து
என௉யற஦ அறமத்துக் மகளண்டு யந்து ஧ளர்த்தளல், நண்ட஧த்தழல் உங்கற஭க்
களதணளம்! ஋஦க்குப் ற஧த்தழனம் ஧ிடித்தது த஧ள஬ளகழயிட்டது..."

"அப்ன௃஫ம் ஋ன்஦தளன் மசய்தளய்?" ஋ன்று யிக்கழபநன் தகட்டளன்.

ம஧ளன்஦ன் ஧ி஫கு தளன் அங்குநழங்கும் ஏடி அற஬ந்தது, குள்஭ற஦க் கண்டது,

குந்தயிததயி தன் ஧ல்஬க்கழல் அயறப ஌ற்஫ழக் மகளண்டு த஧ள஦றதத் மதரிந்து
மகளண்டது. ஧பளந்தகன௃பம் யறபனில் மதளடர்ந்து யந்து கண்ணளல் ஧ளர்த்துத்
தழன௉ப்தழனறடந்து, ஧ி஫கு நளநல்஬ன௃பம் த஧ளய்ச் சழய஦டினளறப சந்தழத்தது.
அயன௉ம் தளனுநளகக் மகளல்஬ழ நற஬ச்சளபற௃க்கு த஧ள஦து. இபகசழன யமழறனக்
கண்டு஧ிடித்தது, சழய஦டினளறப நற஬தநல் யிட்டுயிட்டுத் தளன் நட்டும்
உற஫னைர் யந்தது ஆகழன யியபங்கற஭ யியபநளகக் கூ஫ழ஦ளன்.

ம஧ளன்஦ன் சழய஦டினளறபச் சழற்஧ நண்ட஧த்தழல் சந்தழத்த மசய்தழ யிக்கழபநனுக்கு

யினப்ற஧ அ஭ித்தது.

"ம஧ளன்஦ள! அந்தச் சழற்஧ நண்ட஧த்தழல்தளத஦ எற்஫ர் தற஬யன் யபதச஦னுடன்

ீ
஥ளன் தங்கழனின௉ந்ததன்? அதத இடத்தழல் ஥ீ சழய஦டினளறபச் சந்தழத்தது
யினப்஧ளனின௉க்கழ஫து ம஧ளன்஦ள! ஋஦க்கு என௉ சந்ததகங்கூட உண்டளகழ஫து"
஋ன்஫ளன் யிக்கழபநன். "஋ன்஦ நகளபளஜள, சந்ததகம்?" "அந்த எற்஫ர் தற஬யன் என௉
தயற஭ ஥நது சழய஦டினளர் தளத஦ள ஋ன்று."

"ஆம், நகளபளஜள! எற்஫ர் தற஬யன் யபதச஦ர்தளன்

ீ சழய஦டினளர். ஥ளன்
நளநல்஬ன௃பத்துச் சளற஬னி஬ழன௉ந்து குறுக்குயமழ தழன௉ம்஧ினத஧ளது ஋஦க்கு
ன௅ன்஦ளல் என௉ குதழறப யபன்
ீ த஧ளயறதப் ஧ளர்த்ததன். தளங்கள் மசளன்஦
அறடனள஭ங்க஭ி஬ழன௉ந்து அயர்தளன் யபதச஦ர்
ீ ஋ன்று ஊகழத்துக் மகளண்தடன்.
அயதப சழற்஧ யட்டுக்குள்
ீ த௃றமந்துயிட்டுச் சற்று த஥பத்துக்மகல்஬ளம் மய஭ிதன

252
யந்தத஧ளது ஜடளநகுடத்துடன் சழய஦டினளபளக யந்தளர்!"

"஍தனள! அப்஧டினள஦ளல் ஥ளன் உண்றநனில் னளர் ஋ன்று ஧ல்஬யச்

சக்கபயர்த்தழனின் எற்஫ர் தற஬யனுக்குத் மதரினேம்.... ஆ஦ளல் ஆதழ ன௅தல்
஥நக்கு உதயி மசய்து யந்தழன௉ப்஧யர் அயர்தளன் அல்஬யள? இப்த஧ளது ஋ன்ற஦க்
களட்டிக்மகளடுத்து யிடுயளபள?"

"என௉ ஥ளற௅ம் நளட்டளர், சுயளநழ! அயர் ஧ல்஬ய சக்கபயர்த்தழனின் எற்஫ர்

஧றடத்தற஬யபள஦ த஧ளதழற௃ம், த஧ளர்க்க஭த்தழல் தங்கள் தந்றதக்கு யளக்குறுதழ
மகளடுத்தழன௉க்கழ஫ளர். அயபளல் என௉ அ஧ளனன௅ம் இல்ற஬ ஆ஦ளல்...."

"ஆ஦ளல் ஋ன்஦, ம஧ளன்஦ள?"

"தயம஫ளன௉ ம஧ன௉ம் அ஧ளனம் இவ்யிடத்தழல் இன௉க்கழ஫து. நளபப்஧ ன௄஧தழதளன்

இப்த஧ளது தசளம ஥ளட்டின் தச஦ளதழ஧தழ, மதரினேநல்஬யள? அயன௉க்குத் தளங்கள்
இங்கு யந்தழன௉ப்஧து ஧ற்஫ழ ஋வ்யிததநள சந்ததகம் உதழத்தழன௉க்கழ஫து நகளபளஜள!
஥ளம் உடத஦ கழ஭ம்஧ிப் த஧ளக தயண்டும்."

"இங்தக இன௉ப்஧தழல் அறதயிடப் ம஧ரின அ஧ளனம் தயம஫ளன்று இன௉க்கழ஫து.

ம஧ளன்஦ள! ஥ளம் உடத஦ கழ஭ம்஧ தயண்டினதுதளன்" ஋ன்று யிக்கழபநன் கூ஫ழன
த஧ளது அயனுறடன ன௅கத்தழல் என௉ யிதநள஦ கழ஭ர்ச்சழறனப் ம஧ளன்஦ன்
கண்டளன்.

"அது ஋ன்஦ அ஧ளனம், நகளபளஜள?" ஋ன்று தகட்டளன்.

"என௉ இ஭ம் ம஧ண்ணின் கன௉யிமழக஭ில் உள்஭ அ஧ளனந்தளன்" ஋ன்று கூ஫ழ

யிக்கழபநன் களதயரி ஥தழறனப் ஧ளர்த்தளன். சற்று த஥பம் மநௌ஦ம்
குடிமகளண்டின௉ந்தது. ஧ி஫கு யிக்கழபநன் மசளன்஦ளன்:-

"உன்஦ிடம் மசளல்஬ளநல் தயறு னளரிடம் மசளல்஬ப் த஧ளகழத஫ன்? ம஧ளன்஦ள!

னென்று யன௉ரத்துக்கு ன௅ன்஦ளல் ஋ன்ற஦ இங்கழன௉ந்து சழற஫ப்஧டுத்தழக்
மகளண்டு த஧ள஦ த஧ளது களஞ்சழ ஥கரின் யதழனில்
ீ ஧ல்஬க்கழல் மசன்஫ என௉ ம஧ண்
஋ன்ற஦ப் ஧ளர்த்தளள். அயத஭ நறு஧டினேம் நளநல்஬ன௃பத்தழல் ஥ளன் கப்஧ல்
஌஫ழனத஧ளதும் கடற்கறபனித஬ ஥ழன்று ஋ன்ற஦க் க஦ிற௉டன் ஧ளர்த்தளள்.
மசண்஧கத்தீற௉க்குப் த஧ளய் னென்று யன௉ர கள஬நள஦ ஧ி஫கும், அயற஭ ஋ன்஦ளல்
ந஫க்க ன௅டினயில்ற஬. அதழசனத்றதக் தகள், ம஧ளன்஦ள! அதத ம஧ண்தளன்
நதகந்தழப நண்ட஧த்தழல் ஥ளன் ஜஶபநடித்துக் கழடந்தத஧ளது ஋ன்ற஦ப் ஧ளர்த்து
இங்தக ஋டுத்து யந்து களப்஧ளற்஫ழ஦ளள்."

"நகளபளஜள! அப்த஧ர்ப்஧ட்ட ன௃ண்னயதழ னளர்? அந்தத் ததயிறனப் ஧ளர்க்க ஋஦க்கு

ஆய஬ளனின௉க்கழ஫து! ஧ளர்த்து ஋ங்கள் நகளபளஜளறயக் களப்஧ளற்஫ழக்
மகளடுத்ததற்களக ஥ன்஫ழ மசற௃த்த தயண்டும்."

253
"ம஧ளன்஦ள! யிரனத்றத அ஫ழந்தளல் ஥ன்஫ழ ஋ன்கழ஫ த஧ச்றசதன
஋டுக்கநளட்டளய்."

"஍தனள, அது ஋ன்஦?"

"னென்று ஥ள஭ளக ஋ன் ந஦தழல் என௉ ம஧ரின த஧ளபளட்டம் ஥டந்து யன௉கழ஫து,

ம஧ளன்஦ள! கறதக஭ித஬ ஥ளன் தகட்டின௉க்கழத஫ன், களயினங்க஭ித஬
஧டித்தழன௉க்கழத஫ன், ம஧ண் தநளகத்தழ஦ளல் அமழந்தயர்கற஭ப்஧ற்஫ழ! அந்தக் கதழ
஋஦க்கும் த஥ர்ந்துயிடும் த஧ள஬ழன௉க்கழ஫து. தந஦றகனின் தநளகத்தழ஦ளல்
யிசுயளநழத்தழபர் த஧றற இமந்தளபல்஬யள? அம்நளதழரி ஥ளனும்
ஆகழயிடுதயத஦ள ஋ன்று ஧னநளனின௉க்கழ஫து. அந்தப் ம஧ண் ம஧ளன்஦ள, அவ்யளறு
஋ன்ற஦ அயற௅றடன தநளக யற஬க்கு உள்஭ளக்கழ யிட்டளள்...!"

ம஧ளன்஦ன் குறுக்கழட்டு, "நகளபளஜள! ஥ளன் ஧டிக்களதயன்; அ஫ழனளதயன்

இன௉ந்தளற௃ம் என௉ யிரனம் மசளல்஬ யின௉ம்ன௃கழத஫ன், அனுநதழ தபதயண்டும்"
஋ன்஫ளன்.

"மசளல்ற௃ ம஧ளன்஦ள? உ஦க்கு அனுநதழ தயண்டுநள?"

"யிசுயளநழத்தழப ரிரழ தந஦றகனி஦ளல் மகட்டறத நட்டும் மசளல்கழ஫ீர்கள்.

ஆ஦ளல், ம஧ண்க஭ளல் தநன்றநனறடந்தயர்கள் இல்ற஬னள, நகளபளஜள!
சவறதனளல் பளநர் தநன்றநனறடனயில்ற஬னள? கழன௉ஷ்ணன் த஧ளய்
ன௉க்நணிறன ஋தற்களகக் கயர்ந்து மகளண்டு யந்தளர்? அர்ச்சு஦ நகளபளஜள
சு஧த்தழறபறனனறடந்ததழ஦ளல் மகட்டுப் த஧ளய் யிட்டளபள? ன௅ன௉க்கடற௉ள்
யள்஭ிறனத் ததடித் தழற஦ப்ன௃஦த்துக்கு யந்தது ஌ன்? அத஦ளல் அயர் மகடுதற஬
அறடந்தளபள?"

"ம஧ளன்஦ள! சரினள஦ தகள்யிதளன் தகட்கழ஫ளய். சவறதனி஦ளல் பளநன௉ம்,

ன௉க்நணினளல் கழன௉ஷ்ணனும், சு஧த்தழறபனி஦ளல் அர்ச்சு஦னும், யள்஭ினி஦ளல்
ன௅ன௉கனும் தநன்றநனறடந்தது நட்டுநல்஬. அன௉ள்மநளமழ பளணினி஦ளல்
஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளற௉ம், யள்஭ினி஦ளல் ம஧ளன்஦னும்
தநன்றநனறடகழ஫ளர்கள்."

"அப்஧டிச் மசளல்ற௃ங்கள்! ஧ின்த஦, ம஧ண் தநளகம் ம஧ளல்஬ளதது ஋ன்ம஫ல்஬ளம்

஌ன் த஧சுகழ஫ீர்கள்?"

"தகள், ம஧ளன்஦ள! ம஧ண் களத஬ழ஦ளல் ந஦ிதர்கள் சழ஬ர்

ததயர்க஭ளகழனின௉க்கழ஫ளர்கள், அயர்கள் ஧ளக்கழனசள஬ழகள். ஆ஦ளல், ததயர்கள்
சழ஬ர் ம஧ண் களத஬ழ஦ளல் ததயத்தன்றநறன இமந்து நனுஷ்னர்க஭ிற௃ம் தகடு
மகட்டயர்க஭ளகழனின௉க்கழ஫ளர்கள். ஥ளன் அத்தறகன துர்ப்஧ளக்கழனன். ஋ன்
உள்஭த்றதக் கயர்ந்து மகளண்ட ம஧ண் அத்தறகனய஭ள னின௉க்கழ஫ளள். ஥ளன்

254
஋ன்னுறடன தர்நத்றதனேம், ஋ன்னுறடன ஧ிபதழக்றைறனனேம் றகயிடுயதற்கு
அயற௅றடன களதல் தூண்டுதகள஬ளனின௉க்கழ஫து. ஜஶபம் குணநள஦தழ஬ழன௉ந்து
஋஦க்கு அந்தப் ம஧ண்ணின் ஥ழற஦றயத் தயிப தயறு ஥ழற஦தயனில்ற஬.
அயற஭ப் ஧ிரிந்து என௉ ஥ழநழரநளயது உனிர் யளம ன௅டினளமதன்று
ததளன்றுகழ஫து. அயற௅க்களக சுயர்க்கத்றதக்கூடத் தழனளகம் மசய்ன஬ளமநன்று
ததளன்றும் த஧ளது, தசளம ஥ளடளயது சுதந்தழபநளயது? அயற௅டன் தசர்ந்து
யளழ்யதற்களகக் களஞ்சழ ஥பசழம்ந ஧ல்஬யச் சக்கபயர்த்தழக்குக் கப்஧ம்
கட்டி஦ளல்தளன் ஋ன்஦?"

ம஧ளன்஦னுக்கு தூக்கழ யளரிப் த஧ளட்டது. "யிக்கழபநனுக்கு இது கறடசழத்

தசளதற஦" ஋ன்று சழய஦டினளர் கூ஫ழனது அயனுக்கு ஥ழற஦ற௉ யந்தது. "஍தனள!
஋ன்஦ இப்஧டிச் மசளல்கழ஫ீர்கள்? உற஫னைர்ச் சழத்தழப நண்ட஧த்தழல் ஧ளர்த்தழ஧
நகளபளஜளயிடம் தளங்கள் மசய்த ச஧தம் ைள஧கம் இன௉க்கழ஫தள?" ஋ன்று தகட்டளன்.

"ைள஧கம் இன௉க்கழ஫து ம஧ளன்஦ள! இன்னும் ந஫ந்து த஧ளகயில்ற஬. ஆ஦ளல்,

஋த்தற஦ ஥ளற஭க்கு ைள஧கம் இன௉க்குதநள, மதரினளது. தழ஦ம் தழ஦ம் ஋ன்னுறடன
உறுதழகுற஬ந்து யன௉கழ஫து. ஆறகனி஦ளல்தளன் உடத஦ கழ஭ம்஧ி
யிடதயண்டுமநன்று மசளல்கழத஫ன். இப்த஧ளதத உன்னுடன் யபச்
சழத்தநளனின௉க்கழத஫ன்; கழ஭ம்஧஬ளநள?" ஋ன்஫ளன் யிக்கழபநன்.

"கழ஭ம்஧஬ளம் சுயளநழ! ஆ஦ளல் இந்தத் தீயில் ஥நக்கு என௉ களரினம் இன௉க்கழ஫தத!

நகளபளணி மகளடுத்த ம஧ட்டிறன இங்தக ன௃றதத்து றயத்தழன௉க்கழத஫ன்...."

"஧ளர்த்தளனள! அறதக்கூட ந஫ந்துயிட்தடன். இன்னும் இபண்டு ஥ளள் த஧ள஦ளல்

யந்த களரினத்றததன ந஫ந்து யிடுதயன், ஋ன்ற஦தனகூட ந஫ந்துயிடுதயன்!
இன்ற஫க்கு அந்தப் ம஧ண் யன௉யதற்குள் ஥ளம் த஧ளய்யிட தயண்டும். ம஧ட்டிறன
஋ங்தக ன௃றதத்தழன௉க்கழ஫ளய்?" ஋ன்று யிக்கழபநன் ஧ப஧பப்ன௃டன் தகட்டளன்.

"சநீ ஧த்தழல் தளன் இன௉க்கழ஫து, சுயளநழ!"

"ததளண்டி ஋டுக்க தயண்டுநல்஬யள?"

"ன௅ன் ஜளக்கழபறதனளக நண் மயட்டினேம் கடப்஧ளற஫னேம் மகளண்டு

யந்தழன௉க்கழத஫ன்" ஋ன்று மசளல்஬ழப் ம஧ளன்஦ன் ஧டகழன் அடினி஬ழன௉ந்து அயற்ற஫
஋டுத்துக் மகளண்டு யந்தளன்.

இபண்டு த஧ன௉ம் யிறபயளக ஥டந்து அந்த அடர்ந்த நளந்ததளப்ன௃க்குள்த஭

த஧ள஦ளர்கள்.

அயர்கள் த஧ளய்ச் சற்று த஥பத்துக்மகல்஬ளம் சநீ ஧த்தழ஬ழன௉ந்த என௉ நபத்தழன்

நற஫யி஬ழன௉ந்து குந்தயிததயி மய஭ினில் யந்தளள். சுற்றும் ன௅ற்றும்
஧ளர்த்துயிட்டு ஥தழக் கறபனில் ஧டகு கட்டினின௉ந்த இடத்துக்குச் மசன்஫ளள்.

255
இன்னும் என௉ கள்஭ப் ஧ளர்றய அங்கும் இங்கும் ஧ளர்த்துயிட்டு, ஧டறக நபத்தழன்
தயன௉டன் கட்டினின௉ந்த கனிற்ற஫ அயிழ்த்து யிட்டளள். ஧டகு மநதுயளக
஥கர்ந்தது. ஧ி஫கு தயகநளய் ஥கர்ந்தது. சழ஫ழது த஥பத்துக்மகல்஬ளம் மயள்஭ப்
஧ிபயளகத்தழல் அகப்஧ட்டுக் மகளண்டு அதழதயகநளய்ச் சுமன்று மசல்஬த்
மதளடங்கழனது. அறதப் ஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉ந்த குந்தயினின் ன௅கத்தழல்
குறு஥றக ன௄த்தது.

27. ன௃றதனல்

கழற஭கள் ம஥ன௉ங்கழப் ஧டர்ந்து ஥ழம஬ளல் இன௉ண்டின௉ந்த நளந்ததளப்ன௃க்குள்

ம஧ளன்஦ன் ன௅ன்஦ளல் மசல்஬ யிக்கழபநன் மதளடர்ந்து மசன்஫ளன்.
த஧ளகும்த஧ளதத தளழ்ந்தழன௉ந்த நபக்கழற஭கற஭ப் ம஧ளன்஦ன் அண்ணளந்து
஧ளர்த்துக் மகளண்டு த஧ள஦ளன். என௉ நபத்தழ஦டினில் யந்ததும் ஥ழன்று தநத஬
உற்றுப் ஧ளர்த்தளன். அந்த அடிக்கழற஭னின் ஧ட்றடனில் சழறு கத்தழனி஦ளல் ஏர்
உன௉யம் மசதுக்கப்஧ட்டின௉ந்தது. ஥ன்஫ளக உற்றுப் ஧ளர்த்தளல் அது என௉ ன௃஬ழனின்
உன௉யம் ஋ன்று மதரிந்து மகளள்஭஬ளம்.

ம஧ளன்஦ன் அறதப் ஧ளர்த்துயிட்டு ஥ழன்஫ளன். அந்தப் ன௃஬ழ உன௉யத்துக்கடினில்

தறபனில் கழடந்த நளஞ் சன௉குகற஭மனல்஬ளம் எதுக்கழ஦ளன். ஧ி஫கு அங்தக
தறபறனத் ததளண்டத் மதளடங்கழ஦ளன்.

யிக்கழபநன் ஧ப஧பப்ன௃டன் தளனும் நண்மயட்டிறன ஋டுத்த த஧ளது ம஧ளன்஦ன்

றகந஫ழத்து, "நகளபளஜள! தங்கற௅க்கு உடம்ன௃ இன்னும் சரினளகயில்ற஬.
இன்னும் ஋வ்ய஭தயள தயற஬கள் மசய்யதற்கு இன௉க்கழன்஫஦. சற்றும் த஥பம்
நபத்தடினில் சும்நள உட்களர்ந்தழன௉க்க தயண்டும்" ஋ன்஫ளன்.

அவ்யிததந யிக்கழபநன் நபத்தடிக்குச் மசன்று தயரின் தநல் உட்களர்ந்தளன்.

அயனுறடன உள்஭த்தழல் ஋த்தற஦தனள ஋ண்ணங்கள் அற஬ அற஬னளக
஋றேந்த஦. குமந்றதப் ஧ன௉யத்தழல் இந்த யறந்தத் தீயில் ஋வ்ய஭ற௉ ஆ஦ந்தநளக
஥ளட்கள் கமழந்த஦! இதத இடத்தழல் என௉ அன்஦ினப் ம஧ண்ணின் தனயில்
தங்கதயண்டின கள஬ன௅ம் யந்ததல்஬யள? - ஥ல்஬ தயற஭, இன்த஫ளடு அந்த
அயநள஦ம் தீர்ந்துயிடும். ம஧ட்டிறன ஋டுத்துக் மகளண்டு உடத஦ கழ஭ம்஧ியிட
தயண்டினதுதளன்.... இ஦ிதநல் என௉ யி஥ளடி த஥பன௅ம் இங்தக தங்கக்கூடளது...
மசண்஧த் தீயி஬ழன௉ந்தத஧ளது இந்தத் தளய் ஥ளட்றடப் ஧ளர்க்க தயட௃மநன்று
த஦க்கு ஌ற்஧ட்டின௉ந்த ஆயற஬னேம், இப்த஧ளது இங்கழன௉ந்து கழ஭ம்஧ி஦ளல்
த஧ளதுமநன்று இன௉ப்஧றதனேம் ஥ழற஦த்தத஧ளது யிக்கழபநனுக்குச் சழரிப்ன௃ யந்தது.
"இங்தக ஋தற்களக யந்ததளம்? ஋ன்஦ ற஧த்தழனகளபத்த஦ம்?" ஋ன்று ததளன்஫ழனது.
஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜள சுதந்தழபநளக ஆண்ட அந்தச் தசளம ஥ளடு அல்஬ இது. ஧ல்஬ய
சக்கபயர்த்தழனின் ஆதழக்கத்தழல் நழதழ஧ட்டுக் கழடக்கும் ஥ளடு. ததசத் துதபளகழனேம்
கு஬த்துதபளகழனேம் தகளறமனேநள஦ நளபப்஧ ன௄஧தழறனச் தச஦ளதழ஧தழனளகப்

256
ம஧ற்஫ழன௉க்கும் ஥ளடு. இப்஧டிப்஧ட்ட ஥ளட்டின் நண்றண உத஫ழயிட்டு ஋வ்ய஭ற௉
சவக்கழபத்தழல் த஧ளகழத஫ளதநள, அவ்ய஭ற௉க்கு ஥ல்஬து!

"஥ளடு ஋ன்஦ மசய்னேம்? - நனுஷ்னர்கள் தகடுமகட்டுப் த஧ளனின௉ந்தளல்?" ஋ன்஫

஋ண்ணம் ததளன்஫ழனதும் யிக்கழபநன் ம஧ன௉னெச்சு யிட்டளன். ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜள
த஧ளன௉க்குக் கழ஭ம்ன௃யதற்கு ன௅ன் தன்ற஦ச் சழத்தழப நண்ட஧த்துக்குள் அறமத்துக்
மகளண்டு த஧ளய் அயன௉றடன க஦ற௉ச் சழத்தழபங்கற஭மனல்஬ளம் களட்டினறத
஥ழற஦த்துக் மகளண்டளன். அந்தக் க஦ற௉ ஥ழற஫தய஫ப் த஧ளகழ஫தள? இல்ற஬
க஦யளகத்தளன் த஧ளய்யிடுதநள? இங்தக ஋ல்஬ளன௉ம் ஧ல்஬ய சக்கபயர்த்தழனின்
ன௃கமழத஬தன னெழ்கழக் கழடக்கழ஫ளர்கள். த஥ற்றுத்தளன் களஞ்சழனி஬ழன௉ந்து என௉ ஆள்
யந்தளன். சவ஦ ததசத்தழ஬ழன௉ந்து யந்த என௉ தூதனுக்குக் களஞ்சழனில் ஥டந்த
யபதயற்ன௃ றய஧யங்கற஭ப் ஧ற்஫ழமனல்஬ளம் அயன் யர்ணித்தளன். யிக்கழபநன்
தகட்டுக் மகளண்டின௉ந்தளன். தகட்கக் தகட்க அயனுக்கு ஆத்தழபம் ம஧ளங்கழக்
மகளண்டு யந்தது. அந்தச் சவ஦ ததசத்துத் தூதன் தளன் த஧ளகுநழடங்க஭ிம஬ல்஬ளம்
஧ல்஬ய சக்கபயர்த்தழனின் அன௉றந ம஧ன௉றநகற஭ப் ஧ற்஫ழச் மசளல்஬ழக் மகளண்டு
த஧ளயளன். சவ஦ ததசத்தழற௃ம் த஧ளய்ச் மசளல்யளன். தசளம ஥ளட்றடப் ஧ற்஫ழதனள,
தசளம ஥ளட்டின் சுதந்தழபத்துக்களக யபப்த஧ளர்
ீ ன௃ரிந்து நபணநறடந்த ஧ளர்த்தழ஧
நகளபளஜளயின் ம஧னறபதனள னளர் தகட்கப் த஧ளகழ஫ளர்கள்?

"நகளபளஜள!" ஋ன்஫ குபற஬க் தகட்டு யிக்கழபநன் தழடுக்கழட்டு ஋றேந்தளன். குமழனில்

஥ழன்஫ ம஧ளன்஦ன் கு஦ிந்தளன். அயன் நறு஧டி ஥ழநழர்ந்தத஧ளது அயனுறடன

றகக஭ில் மகட்டினள஦ ததள஬ழ஦ளல் சுற்஫ப்஧ட்ட ம஧ட்டி இன௉ந்தது. ம஧ளன்஦ன்
அந்தத் ததளற஬ ஋டுத்மத஫ழந்தளன். ஧றமன ஆனேதப் ம஧ட்டி - சழத்தழப தயற஬ப்
஧ளடறநந்த ம஧ட்டி களணப்஧ட்டது.

யிக்கழபநன் யிறபந்து மசன்று றகறன ஥ீட்டி அந்தப் ம஧ட்டிறன ஆயற௃டன்

யளங்கழத் தழ஫ந்தளன். உள்த஭ சழ஫ழதும் ந஬ழ஦நறடனளந஬ழன௉ந்த ஏற஬ச்
சுயடிறனக் கண்ணில் எத்தழக்மகளண்டு ம஧ட்டிக்குள் றயத்தளன். ஧ி஫கு
஧ட்டளக்கத்தழறனக் றகனில் ஋டுத்துக்மகளண்டளன். ம஧ளன்஦ற஦ப் ஧ளர்த்துச்
மசளன்஦ளன்:

"ம஧ளன்஦ள! சற்று ன௅ன்஦ளல் ஋ன் ந஦த்தழல் தகளத தகளறம ஋ண்ணங்கள்

஋ல்஬ளம் உண்டளனி஦. இந்தச் தசளம ஥ளட்டின் தநத஬தன மயறுப்ன௃
உண்டளனிற்று. "இந்த ஥ளட்டுக்கு யிதநளச஦ம் ஌து? ஋ப்த஧ளதும் ஧ல்஬யர்க஭ின்
கவ ழ் அடிறநப்஧ட்டின௉க்க தயண்டினதுதளன்!" ஋ன்று ஋ண்ணித஦ன். ஋தற்களக
இவ்ய஭ற௉ அ஧ளனங்கற௅க்குத் துணிந்து, இவ்ய஭ற௉ கஷ்டப்஧ட்டு இங்கு
யந்ததளம் ஋ன்று ஥ழற஦த்ததன் - அந்த நனக்கம், நளறன ஋ல்஬ளம் இந்தக்
கத்தழறனக் கண்டற௉டன் நளனநளய்ப்த஧ளய் யிட்டது. ம஧ளன்஦ள! இந்தக் கத்தழ என௉
கள஬த்தழல் உ஬றக ஆண்டது. கரிகள஬ச் தசளமன௉ம் ம஥டுன௅டிக் கழள்஭ினேம் இந்தக்

257
கத்தழனி஦ளல் கடல்கற௅க்கப்஧ளற௃ள்஭ ததசங்கற஭மனல்஬ளம் மயன்று தசளம
நகளபளஜ்னத்றத ஸ்தள஧ித்தளர்கள். கரிகள஬ச் சக்கபயர்த்தழனின் கள஬த்தழல்
மசண்஧கத் தீயில் குடிதன஫ழன தநழமர்க஭ின் சந்ததழகள் தளன் அந்தத் தீயில் இன்று
யசழக்கழ஫ளர்கள். அத்தறகன நகளயபீ ன௃ன௉ரர்கற௅றடன சந்ததழனில் ஧ி஫ந்தயன்
஥ளன். அயர்கள் றகனில் ஧ிடித்த யபயளள்
ீ இது. அயர்க஭ளல் ன௅டிந்த களரினம்
஋ன்஦ளல் ஌ன் ன௅டினளது? ம஧ளன்஦ள! இந்தக் கத்தழனேடத஦ ஋ன் தந்றத ஋஦க்கு
அ஭ித்த இந்தத் தநழழ்நற஫ ஋ன்஦ மசளல்கழ஫து? 'ன௅னற்சழ தழன௉யிற஦னளக்கும்!'
ஆகள? அந்தப் ன௃஦ித யளக்றகக்கூட அல்஬யள ந஫ந்துயிட்தடன்! இந்தச் தசளம
஥ளட்டுக்கு இப்த஧ளது ஋ன்஦தயள த஥ர்ந்துயிட்டது. இங்தக அடிக்கும் களற்த஫
ந஦ச்தசளர்ற௉ தன௉கழ஫து. இங்தக இ஦ி என௉ கணங்கூட ஥ழற்கநளட்தடன். யள,
த஧ளக஬ளம்!"

இவ்யிதம் யிக்கழபநன் த஧சழக் மகளண்டின௉ந்தத஧ளது ம஧ளன்஦ன் அயனுறடன

ன௅கத்றதப் ஧ளர்த்தயண்ணதந ஧ிபநழத்து ஥ழன்஫ளன். அப்த஧ளது யிக்கழபநனுறடன
ன௅கத்தழல் சுடர்யிட்டுப் ஧ிபகளசழத்த யபததஜஸ்
ீ அவ்யிதம் அயற஦ப் ஧ிபநழக்கச்
மசய்தது.

஧ி஫கு சட்மடன்று அந்தப் ஧ிபறநனி஬ழன௉ந்து ஥ீங்கழ஦ய஦ளய், ந஭ந஭மயன்று

நண்றணத் தள்஭ிக் குமழறன னெடி஦ளன். அந்த இடத்தழன் தநல் நளஞ்
சன௉குகற஭ப் ஧பப்஧ின ஧ி஫கு இன௉யன௉ம் களதயரிறன த஥ளக்கழ யிறபந்து
மசன்஫ளர்கள்.

஥தழக்கறபறனனறடந்து ஧டகு கட்டினின௉ந்த இடத்றதப் ஧ளர்த்ததும்

அயர்கற௅க்குப் ஧கவ ர் ஋ன்஫து.

"இமதன்஦, ம஧ளன்஦ள! ஧டகு! ஋ங்தக?" ஋ன்஫ளன் யிக்கழபநன்.

"என௉தயற஭ இடம்நள஫ழ யந்து யிட்தடள தநள?" ஋ன்று ம஧ளன்஦ன் தழறகப்ன௃டன்

கூ஫ழ அங்குநழங்கும் த஥ளக்கழ஦ளன். ஆ஦ளல், தயரில் கட்டின கனிறு இன௉ப்஧றதப்
஧ளர்த்ததும் சந்ததகத்துக்கு இடநழல்஬ளநல் த஧ளனிற்று. கனிற்஫ழன் ன௅டிச்சு
஋ப்஧டிதனள அயிழ்ந்து ஧டகு ஆற்த஫ளடு த஧ளனின௉க்க தயண்டுமநன்றுதளன்
தீர்நள஦ிக்க தயண்டினின௉ந்தது.

"ம஧ளன்஦ள! ஋ன்஦ தனளசழக்கழ஫ளய்? ஥ீந்தழப் த஧ளய் யிட஬ளநள?" ஋ன்஫ளன்

யிக்கழபநன்.

"மகளஞ்சம் ம஧ளறுங்கள், நகளபளஜள! கறபதனளடு ஏடிப்த஧ளய் ஋ங்தகனளயது ஧டகு

தங்கழனின௉க்கழ஫தள ஋ன்று இததள ஧ளர்த்துயிட்டு யன௉கழத஫ன்" ஋ன்று மசளல்஬ழ

யிட்டுப் ம஧ளன்஦ன் ஥தழக்கறபதனளடு ஏடி஦ளன்.

28. குந்தயினின் ஥ழ஧ந்தற஦

258
 ம஧ளன்஦ன் நற஫ந்த கணம் இற஬ச் சன௉குகள் அற஬னேம் சத்தம் தகட்டு
யிக்கழபநன் தழடுக்கழட்டுத் தழன௉ம்஧ிப் ஧ளர்த்தளன். குந்தயி நபங்க஭ின்
நற஫யி஬ழன௉ந்து மய஭ிதன யந்து மகளண்டின௉ந்தளள்.

இன௉யன௉ம் என௉யறபமனளன௉யர் ஧ளர்த்துக் மகளண்டு சற்று த஥பம் மநௌ஦நளய்

஥ழன்஫ளர்கள்.

"தசளம஥ளட்டளரின் தனளக்கழனறத ஥ன்஫ளய்த் மதரிந்து த஧ளய்யிட்டது.

இப்஧டித்தளன் மசளல்஬ழக் மகளள்஭ளநல் கூட ஏடிப் த஧ளகப் ஧ளர்ப்஧ளர்க஭ள?"
஋ன்஫ளள் குந்தயி.

யிக்கழபநன் நறுமநளமழ மசளல்஬ளநல் சும்நள இன௉ந்தளன்."

"யள்ற௅யர் ம஧ன௉நளன், 'ன௅னற்சழ தழன௉யிற஦னளக்கும்' ஋ன்று நட்டுந்தள஦ள

மசளல்஬ழனின௉க்கழ஫ளர்? '஥ன்஫ழ ந஫ப்஧து ஥ன்஫ன்று' ஋ன்று மசளல்஬ழனின௉ப்஧தளக
஋஦க்குக் தகள்யினளனிற்த஫?" ஋ன்று குந்தயி மசளன்஦த஧ளது, யிக்கழபநனுக்குத்
தூக்கழயளரிப் த஧ளட்டது.

"உ஦க்கு ஋ப்஧டி மதரினேம்? என௉தயற஭ ...." ஋ன்று தநத஬ த஧சத் தழண஫ழ஦ளன்.

"ஆநளம்; ஥ீங்கள் குமழ ததளண்டிப் ன௃றதனல் ஋டுத்தறதப் ஧ளர்த்துக்

மகளண்டின௉ந்ததன்; ஋ல்஬ளம் தகட்டுக் மகளண்டுநழன௉ந்ததன்."

"உண்றநனளகயள?"

"ஆநளம்; உங்கள் ம஧ளய் தயரத்றதனேம் மதரிந்து மகளண்தடன்."

யிக்கழபநன் சற்று தனளசழத்து, "அப்஧டினள஦ளல் ஥ளன் மசளல்஬ழக் மகளள்஭ளநல்

ஏடிப் த஧ளக ஥ழற஦த்ததழல் ஋ன்஦ ஆச்சரினம்? ததசப் ஧ிபஷ்டன் - நபண
தண்டற஦க்குத் துணிந்து தளய் ஥ளட்டுக்கு யந்தயன் - மசளல்஬ளநல் தழன௉ம்஧ி
ஏடப் ஧ளர்ப்஧து இனல்஧ல்஬யள?" ஋ன்஫ளன்.

"உனிர் இமப்஧தற்குப் ஧னந்துதளத஦?"

"ஆநளம்; இந்த உனிர் இன்னும் மகளஞ்சகள஬த்துக்கு ஋஦க்குத்

ததறயனளனின௉க்கழ஫து. ஋ன் தந்றதக்கு ஥ளன் மகளடுத்த யளக்குறுதழறன
஥ழற஫தயற்றுயதற்கும், இந்தத் தளய்த் தழன௉஥ளட்டுக்கு ஥ளன் மசய்னதயண்டின
கடறநறனச் மசய்யதற்கும் இந்த உனிர் தயண்டினின௉க்கழ஫து...."

"ஆ஦ளல் உங்கற௅றடன உனிர் இப்த஧ளது உங்கற௅றடனதல்஬தய? நதகந்தழப

நண்ட஧த்தழல் அந்தப் ஧றமன உனிர் த஧ளய்யிட்டது. இப்த஧ளது இன௉ப்஧து ஥ளன்
மகளடுத்த உனிர் அல்஬யள? இது ஋஦க்கல்஬யள மசளந்தம்?" ஋ன்஫ளள் குந்தயி.

259
யிக்கழபநன் நீ ண்டும் தனளசற஦னில் ஆழ்ந்தளன். ஧ி஫கு குந்தயிறன
உன௉க்கத்துடன் த஥ளக்கழ, "஥ீ மசளல்஬ழனது என௉ யிதத்தழல் அல்஬; ஧஬ யிதத்தழற௃ம்
உண்றந. இந்த உனிர் உன்னுறடனதுதளன். நதகந்தழப நண்ட஧த்தழல் ஥ீ ஋ன்ற஦ப்
஧ளர்த்துக் களப்஧ளற்஫ழனத஦ளல் நட்டும் அல்஬; னென்று யன௉ரத்துக்கு ன௅ன்ன௃
களஞ்சழனிற௃ம், நளநல்஬ன௃பத்தழற௃ம் உன்ற஦ப் ஧ளர்த்தத஧ளதத ஋ன் உனிறப
உன்னுறடன தளக்கழக் மகளண்டளய்...." ஋ன்஫ளன்.

"ஆ! இது உண்றநனள?" ஋ன்஫ளள் குந்தயி.

"ஆநளம். ஆறகனி஦ளல் உன்னுறடன உனிறபதன தளன் ஥ீ களப்஧ளற்஫ழக்

மகளண்டளய்...."

"இது உண்றநனள஦ளல், ஋ன்஦ிடம் மசளல்஬ழக் மகளள்஭ளநல் ஏடப் ஧ளர்த்தீர்கத஭,

அது ஋ப்஧டி? ஋ன்஦ ஥ழனளனத்தழல் தசர்ந்தது?" ஋ன்று குந்தயி கடுறநனள஦ குப஬ழல்

தகட்டளள்.

"அது தயறுதளன். ஆ஦ளல், களபணம் உ஦க்குத் மதரினளதள? உன்஦ிடம் மசளல்஬ழக்

மகளண்டளல் ஧ிரின ந஦ம் யபளது ஋ன்஫ ஧னந்தளன் களபணம். ஥ீ யிறட

மகளடுக்களயிட்டளல் த஧ளக ன௅டினளதத ஋ன்஫ ஋ண்ணந்தளன் களபணம்..."

"஋ன்ற஦ப்஧ற்஫ழ அவ்ய஭ற௉ தகய஬நளக ஌ன் ஋ண்ணி஦ ீர்கள்? ஥ீங்கள் த஧ளயறத

஥ளன் ஌ன் தடுக்க தயண்டும்? உங்கற௅றடன கடறநறனச் மசய்யதற்கு ஥ளன் ஌ன்
குறுக்தக ஥ழற்க தயண்டும்?"

"஥ளன் ஋ண்ணினது ஧ிசகு ஋ன்று இப்த஧ளது மதரிகழ஫து. உன்஦ிடம் ஥ளன்

஋ல்஬ளயற்ற஫னேம் ன௅த஬ழத஬தன மசளல்஬ழனின௉க்க தயண்டும். மசளல்஬ழ
உன்னுறடன உதயிறனக் தகளரினின௉க்க தயண்டும். நற஫க்க ன௅னன்஫து
஧ிசகுதளன்."

"த஧ள஦து த஧ளகட்டும்; இ஦ிதநல் ஥டக்க தயண்டினறதப் த஧சுதயளம். உங்கள்

஧டதகளட்டி தழன௉ம்஧ியன௉ம் யறபனில் இங்தக உட்களப஬ளம்" ஋ன்஫ளள் குந்தயி.

஧டதகளட்டி ஋ன்஫தும் யிக்கழபநன் ந஦த்தழல் என௉ சந்ததகம் உதழத்தது.

குந்தயிறனச் சழ஫ழது யினப்ன௃டன் த஥ளக்கழ஦ளன்.

"இங்தக கட்டினின௉ந்த ஧டகு ஋ங்தகமனன்று மதரினேநள?" ஋ன்று தகட்டளன்.

"மதரினேம்; ஆற்த஫ளடு த஧ளய்யிட்டது. ஧டதகளட்டிக்கு யண்

ீ அற஬ச்சல்தளன்."

"஋ப்஧டிப் த஧ளனிற்று? என௉ தயற஭ ஥ீ...."

"ஆம்; ஥ளன்தளன் ஧டகழன் ன௅டிச்றச அயிழ்த்து யிட்தடன். ஋ன்஦ிடம் மசளல்஬ழக்

மகளள்஭ளநல் த஧ளக ஥ழற஦த்ததற்குத் தண்டற஦!"

260
யிக்கழபநன் சற்று மநௌ஦நளனின௉ந்துயிட்டு, "அது தளன் ன௅ன்஦தந
மசளன்த஦த஦. உன்஦ிடம் மசளல்஬ழக் மகளண்டளல், ஧ிரிந்து த஧ளக ந஦ம் யன௉தநள,
஋ன்஦தயள ஋ன்று ஧னந்ததன்" ஋ன்஫ளன்.

"அம்நளதழரிமனல்஬ளம் ஧னந்து மகளண்டின௉ந்தளல் உங்கள் னெதளறதனள஦

கரிகள஬தசளமர் தீயளந்தழபங்கற஭மனல்஬ளம் மயன்஫ழன௉க்க ன௅டினேநள?" ஋ன்று
குந்தயி தகட்டளள்.

"ன௅டினளது. ஆறகனளல்தளன் இப்த஧ளது றதரினநளக உன்஦ிடம் யிறட

தகட்கழத஫ன், உதயினேம் தகட்கழத஫ன். இந்த ஥தழறனத் தளண்டுயதற்குப் ஧டகும்,
அப்஧ளல் நளநல்஬ன௃பம் த஧ளயதற்குக் குதழறபனேம் மகளடுத்து உதய தயண்டும்."

"மகளடுக்கழத஫ன். என௉ ஥ழ஧ந்தற஦ இன௉க்கழ஫து."

"஥ழ஧ந்தற஦னள?"

"ஆநளம் கண்டிப்஧ள஦ ஥ழ஧ந்தற஦. த஧ள஦ தடறயறனப் த஧ளல் ஋ன்ற஦க்

கறபனில் ஥ழறுத்தழயிட்டு ஥ீங்கள் கப்஧஬ழல் த஧ளய்யிடக் கூடளது. ஥ீங்கள் த஧ளகும்
கப்஧஬ழல் ஋ன்ற஦னேம் அறமத்துப் த஧ளக தயண்டும்."

யிக்கழபநனுக்கு அ஭யில்஬ளத தழறகப்ன௃ உண்டளனிற்று. குந்தயினின் மநல்஬ழன

கபத்றதப் ஧ிடித்துக் மகளண்டு தறேதறேத்த குப஬ழல், "ததயி! ஋ன்஦ மசளன்஦ளய்?
஋ன் களதழல் யிறேந்தது உண்றநனள? அவ்ய஭ற௉ ம஧ரின அதழர்ஷ்டத்றதப்
ம஧றுயதற்கு ஥ளன் ஋ன்஦ மசய்து யிட்தடன்! உ஬கமநல்஬ளம் ன௃கழ் ஧பயின
நகள஧ல்஬யச் சக்கபயர்த்தழனின் ஌க ன௃தல்யினளகழன ஥ீ இந்த ததசப்஧ிபஷ்டனுடன்
கூடக் கடல்கடந்து யன௉யளனள!" ஋ன்஫ளன்.

குந்தயி களதயரினின் ஧ிபயளகத்றத த஥ளக்கழன யண்ணம், "உங்கற௅க்மகன்஦

இவ்ய஭ற௉ சந்ததகம். ம஧ண் கு஬த்றதப் ஧ற்஫ழ ஥ீங்கள் இமழயளக ஥ழற஦க்கழ஫ீர்கள்;
அத஦ளத஬ தளன் சந்ததகப்஧டுகழ஫ீர்கள்" ஋ன்஫ளள்.

"இல்஬தய இல்ற஬. அன௉ள்மநளமழறனத் தளனளகப் ம஧ற்஫ ஥ளன் ம஧ண்

கு஬த்றதப் ஧ற்஫ழ என௉ ஥ளற௅ம் இமழயளக ஥ழற஦க்கநளட்தடன். ஆ஦ளல் ஥ீ
஋ன்னுடன் யன௉யது ஋ப்஧டிச் சளத்தழனம்? உன் தந்றத..
சக்கபயர்த்தழ..சம்நதழப்஧ளபள?"

"஋ன் தந்றத ஥ளன் தகட்டது ஋றதனேம் இதுயறப நறுத்ததழல்ற஬. இப்த஧ளதும்

நறுக்கநளட்டளர்..."

அப்த஧ளது, "நகளபளஜள!" ஋ன்஫ குபற஬க் தகட்டு இன௉யன௉ம் தழடுக்கழட்டுத்

தழன௉ம்஧ிப் ஧ளர்த்தளர்கள். அந்தக் குபல் ம஧ளன்஦னுறடனதுதளன். அயர்கள்

261
உ஬றக ந஫ந்து த஧சழக் மகளண்டின௉ந்த சநனம் ம஧ளன்஦ன் மநதுயளகப்
஧ின்ன௃஫நளக யந்து அயர்கள் அன௉கழல் ஥ழன்று மகளண்டின௉ந்தளன். கறடசழனளக,
அயர்கள் த஧சழன யளர்த்றதகற௅ம் அயன் களதழல் யிறேந்த஦.

யிக்கழபநன் ம஧ளன்஦ற஦ப் ஧ளர்த்து, "஋ப்ம஧ளறேது யந்தளய், ம஧ளன்஦ள! ஧டகு

அகப்஧டயில்ற஬தன? இந்தத் ததயிதளன் ஧டறக அயிழ்த்து யிட்டு யிட்டளபளம்.
஥நக்கு தயறு ஧டகு தன௉யதளகச் மசளல்கழ஫ளர்" ஋ன்஫ளன்.

"களதழல் யிறேந்தது, நகளபளஜள! ஆ஦ளல், இவ்ய஭ற௉ மதளல்ற஬மனல்஬ளம்

஋ன்஦த்தழற்கு ஋ன்று தளன் மதரினயில்ற஬. ததயி மசளல்யறத என௉ ஥ளற௅ம்
சக்கபயர்த்தழ தட்டநளட்டளர். தங்கற஭ப் ஧ற்஫ழ என௉ யளர்த்றத மசளல்஬ழ..."

குந்தயி யபளதயசத்துடன்
ீ ஋றேந்து ம஧ளன்஦னுக்கு ஋தழபளக ஥ழன்஫ளள் "஋ன்஦
மசளன்஦ளய், ஧டதகளட்டி! உங்கள் நகளபளஜளறய நன்஦ித்துக் களப்஧ளற்றும்஧டி
சக்கபயர்த்தழனிடம் ஥ளன் மசளல்஬தயண்டுநள? என௉ தடறய அந்தத் தயறு ஥ளன்
மசய்ததன்; இ஦ிதநல் மசய்னநளட்தடன். இயர் தநது றகனில் ஧ிடித்த கத்தழனின்
ய஬ழறநனி஦ளல் என௉ சளண் ன௄நழறன மயன்று பளஜளயள஦ளல் அந்த சளண் ன௄நழக்கு
஥ளன் பளணினளனின௉ப்த஧ன். இயர் உன்ற஦ப்த஧ள஬ ஧டதகளட்டிப் ஧ிறமத்து என௉
குடிறசனில் ஋ன்ற஦ றயத்தளல், உன் நற஦யி யள்஭ிறனப்த஧ளல் ஥ளனும்
அந்தக் குடிறசனில் பளணினளனின௉ப்த஧ன். இயறப நன்஦ிக்கும்஧டிதனள,
இயன௉க்குச் தசளம பளஜ்னத்றதக் மகளடுக்கும்஧டிதனள சக்கபயர்த்தழறன
என௉஥ளற௅ம் தகட்கநளட்தடன். ஋஦க்களக ஥ளன் ஋ன் தந்றதனிடம் ஧ிச்றச
தகட்த஧ன். ஆ஦ளல் இயன௉க்களக ஋துற௉ம் தகட்டு இயன௉றடன யபத்துக்கு
ீ நளசு
உண்டளக்க நளட்தடன்!" ஋ன்஫ளள்.

ம஧ளன்஦ன், "ததயி" ஋ன்று ஌ததள மசளல்஬ ஆபம்஧ித்தளன்.

அயற஦ப் த஧சயிடளநல், குந்தயி நீ ண்டும் "ஆம் இன்ற஫ன தழ஦ம் இயன௉றடன

தயரம் மய஭ிப்஧ட்டு, இயன௉க்கு நபண தண்டற஦ அ஭ிக்கப்஧ட்டளற௃ம் ஥ளன்
உனிர்ப்஧ிச்றச தகட்கநளட்தடன். தண்டற஦றன ஥ழற஫தயற்றுயதற்கு
ன௅ன்஦ளல் ஋ன்ற஦ இயன௉க்கு நணம் ன௃ரியிக்க தயண்டுமநன்று நட்டும் யபம்
தகட்த஧ன்!" ஋ன்஫ளள்.

"ததயி; தளங்கள் அவ்யிதம் யபம் தகட்க தயண்டி யன௉மநன்த஫ ததளன்றுகழ஫து.

அததள ஧ளன௉ங்கள்! ஧டகுக஭ில் யபர்கள்
ீ யன௉யறத" ஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன்.

யிக்கழபநனும் குந்தயினேம் துட௃க்கநறடந்தயர்க஭ளகப் ம஧ளன்஦ன் றக

களட்டின தழறசறன த஥ளக்கழ஦ளர்கள். உற஫னைர்ப் ஧க்கத்தழ஬ழன௉ந்து ஥ளற௃ ஧டகுகள்
யந்து மகளண்டின௉ந்த஦. யறந்தத் தீயில் அடர்த்தழனளக ய஭ர்ந்தழன௉ந்த நபங்கள்
இத்தற஦ த஥பன௅ம் அப்஧டகுகற஭ நற஫த்துக் மகளண்டின௉ந்த஦. இப்த஧ளதுதளன்
அறய என௉ ன௅டுக்கத்தழல் தழன௉ம்஧ி அயர்கற௅றடன கண்ட௃க்குத் மதரிந்த஦.

262
஧டகுக஭ில் ம஧ளன்஦ன் மசளன்஦஧டிதன தயல்தளங்கழன யபர்கள்
ீ
கும்஧஬ளனின௉ந்தளர்கள்.

஧டகுகள் கணத்துக்குக் கணம் கறபறன ம஥ன௉ங்கழ யந்து மகளண்டின௉ந்த஦.

29. சக்கபயர்த்தழ கட்டற஭

ம஥ன௉ங்கழ யந்த ஧டகுகற஭ப் ஧ளர்த்த஧டி சற்று த஥பம் தழறகத்து ஥ழன்஫

யிக்கழபநன், சட்மடன்று உனிர் யந்தயற஦ப் த஧ளல் துடித்துப் ம஧ளன்஦ற஦ப்
஧ளர்த்து, "ம஧ளன்஦ள! ஋டு யளற஭!" ஋ன்று கூயி஦ளன்.

ம஧ளன்஦னும் ஌ததள சழந்தற஦னில் ஆழ்ந்தழன௉ந்தளன். யிக்கழபநனுறடன குபல்

தகட்டதும், அயன் யிறபந்து யிக்கழபநன் அன௉கழல் யந்து, "நகளபளஜள! ஋஦க்கு என௉
யபம் மகளடுக்க தயண்டும்" ஋ன்஫ளன்.

"யபங்தகட்க ஥ல்஬ சநனம் ஧ளர்த்தளய், ம஧ளன்஦ள! சவக்கழபம் தகட்டுயிடு. ஆ஦ளல்,

஋ன்஦ிடம் ஋ன்஦ இன௉க்கழ஫து ஥ீ தகட்஧தற்கு?" ஋ன்று சழ஫ழது யினப்ன௃டன் கூ஫ழ஦ளன்
யிக்கழபநன்.

"நகளபளஜள! நளபப்஧ன௄஧தழனின் ஆட்கற௅டன் தளங்கள் சண்றடனிடக்கூடளது.

அயர்கள் மபளம்஧ப் த஧ர், ஥ளதநள இபண்டு த஧ர்தளன்..."

"ம஧ளன்஦ள! ஥ீதள஦ள இப்஧டிப் த஧சுகழ஫ளய்? உ஦க்கும் தசளம ஥ளட்டு யபீ யளசற஦

அடித்துயிட்டதள?" ஋ன்஫ளன் யிக்கழபநன்.

"இல்ற஬, நகளபளஜள! ஋ன் உனின௉க்கு ஥ளன் ஧னப்஧டயில்ற஬. இந்த அற்஧ உனிறப

஋ந்த யி஥ளடினேம் யிட்டுயிடச் சழத்தநளனின௉க்கழத஫ன். ஆ஦ளல் தயறு களபணங்கள்

இன௉க்கழன்஫஦. ஥ளம் இப்த஧ளது சண்றடனிட்டளல் ஋ல்஬ளம் மகட்டுப் த஧ளய்யிடும்.
நகளபளஜள! தங்கற௅றடன அன்ற஦ அன௉ள்மநளமழத் ததயிறனப் ஧ளர்க்க
தயண்டளநள? இன்ம஦ளன௉ ன௅க்கழன யிரனம். தங்கற௅றடன னெதளறதக஭ின்
யபயளற஭க்
ீ மகளண்டு ன௅தன் ன௅த஬ழல் உங்கற௅றடன மசளந்தக் குடிகற஭னள
மகளல்ற௃யர்கள்
ீ ?" ஋ன்று ம஧ளன்஦ன் தகட்டத஧ளது, யிக்கழபநனுறடன ன௅கம்

யளடினது.

"சரி ம஧ளன்஦ள! த஧ளதும், இ஦ிதநல் என்றும் மசளல்஬ தயண்டளம். ஥ளன்

யளற஭த் மதளடயில்ற஬" ஋ன்஫ளன்.

஧ி஫கு குந்தயிறனப் ஧ளர்த்து, "ததயி! இந்தப் ம஧ட்டிறனப் ஧த்தழபநளய்

றயத்தழன௉க்க தயண்டும். நறு஧டினேம் சந்தழக்க த஥ர்ந்தளல் மகளடுக்க தயண்டும்"
஋ன்஫ளன்.

ஆ஦ளல் குந்தயினின் மசயிக஭ில் அயன் கூ஫ழனது யிறேந்தததள, ஋ன்஦தநள

263
மதரினளது. அயற௅றடன ன௅கத்தழல் தகள஧ம் மகளதழத்துக் மகளண்டின௉ந்தது.
ஆதயசம் யந்தயள் த஧ளல் ம஥ன௉ங்கழ யந்த ஧டகுகற஭ப் ஧ளர்த்துக்
மகளண்டின௉ந்தளள்.

஧டகுகள் கறபறன அறடந்த஦. நளபப்஧ ன௄஧தழ ன௅த஬ழல் ஧டகழ஬ழன௉ந்து குதழத்தளன்.

நரினளறதனளகக் குந்தயி ததயிறன அட௃கழ, "ம஧ன௉நளட்டி! தங்கள்
அனுநதழனில்஬ளநல் இங்தக யந்ததற்களக நன்஦ிக்க தயண்டும்.
சக்கபயர்த்தழனின் கட்டற஭றன ஥ழற஫தயற்றுயதற்களக யந்ததன்" ஋ன்஫ளன்.

குந்தயி ன௅கத்தழல் ஋ள்ற௅ம் மகளள்ற௅ம் மயடிக்க, "஋ந்தச் சக்கபயர்த்தழ? ஋ன்஦

கட்டற஭?" ஋ன்஫ளள்.

"தங்கற௅றடன சதகளதபர் நதகந்தழப ஧ல்஬யரின் கட்டற஭தளன். மசண்஧கத்

தீயி஬ழன௉ந்து யந்தழன௉க்கும் எற்஫ற஦க் றகப்஧ற்஫ழ ஜளக்கழபறதனளகக் களஞ்சழக்கு
அனுப்ன௃ம்஧டிக் கட்டற஭ இததள ஧ளன௉ங்கள்!" ஋ன்று நளபப்஧ன் ஏர் ஏற஬றன
஥ீட்டி஦ளன்.

அதழல் நதகந்தழப஦ின் ன௅த்தழறபனேடன் தநற்கண்ட யிதநள஦ கட்டற஭

஋றேதழனின௉ந்தது. அறதப் ஧ளர்த்துயிட்டுக் குந்தயி, "மசண்஧கத்தீயின் எற்஫ன்
னளர்?" ஋ன்று தகட்டளள்.

"இததள ஥ழற்கழ஫ளத஦, இயன் தளன், ததயி!"

"இல்ற஬; இயர் எற்஫ன் இல்ற஬. ஥ீர் தழன௉ம்஧ிப் த஧ளக஬ளம்."

"ததயி! இயன் எற்஫ன் இல்஬ளயிட்டளல் தயறு னளர்? ந஦ன௅யந்து

மசளல்஬தயண்டும்!" ஋ன்று நளபப்஧ன் கள்஭ யணக்க எடுக்கத்துடன் கூ஫ழ஦ளன்.

"ன௄஧தழ! னளறபப் ஧ளர்த்துக் தகள்யி தகட்கழ஫ளய்? உன்ற஦ ந஫ந்து யிட்டளனள?"

஋ன்று கண்க஭ில் க஦ல் ம஧ள஫ழ ஧஫க்கக் குந்தயி தகட்டளள்.

"இல்ற஬; ஋ன்ற஦ ஥ளன் ந஫க்கயில்ற஬. ஋஦க்கு அவ்ய஭யளக ைள஧க ந஫தழ

நட்டும் கழறடனளது. இததள இயனுறடன ன௅கம்கூடப் ஧ளர்த்த ன௅கநளக ஋ன்
ைள஧கத்தழல் இன௉க்கழ஫து. ஆம்; இததள ைள஧கம் யந்துயிட்டது. ததயி! இயன், நகள
தநன்றந ம஧ளன௉ந்தழன தர்ந பளஜளதழபளஜ ஥பசழம்ந ஧ல்஬யச் சக்கபயர்த்தழனி஦ளல்
ததசப்஧ிபஷ்ட தண்டற஦க்குள்஭ள஦யன் ஋ன்஧தளய் ைள஧கம் யன௉கழ஫து. இயன்
எற்஫ன். இல்ற஬மனன்஫ளல், ததசப்஧ிபஷ்டன்! ததசப்஧ிபஷ்டநள஦யன் தழன௉ம்஧ி
யந்தளல் ஋ன்஦ தண்டற஦மனன்று தங்கற௅க்தக மதரினேம். ததயி! ஋ன்
கடறநறன ஥ளன் மசய்ன தயண்டும். தர்ந பளஜளதழ பளஜளயள஦ ஧ல்஬யச்
சக்கபயர்த்தழ, தம் மசளந்தப் ன௃தல்யினின் யளர்த்றதக்களகக்கூட ஥ளன் ஋ன்
கடறநனில் தயறுயறத எப்ன௃க் மகளள்஭நளட்டளர்" ஋ன்஫ளன். குந்தயினின்
உடம்ம஧ல்஬ளம் ஥டுங்கழற்று; அயற௅றடன நளர்ன௃ யிம்நழற்று.

264
"தச஦ளதழ஧தழ! இயர் ஋ன் யின௉ந்தழ஦ர், இயன௉க்கு ஥ளன் ஧ளதுகளப்ன௃
அ஭ித்தழன௉க்கழத஫ன். இயன௉க்கு ஌தளயது த஥ர்ந்தளல்...." ஋ன்று கூ஫ழ, யிக்கழபநற஦
நற஫த்துக் மகளள்஧யள் த஧ளல் அயன் ன௅ன்஦ளல் யந்து ஥ழன்஫ளள். நளபப்஧ன்
க஬க஬மயன்று சழரித்தளன். "ஆகள! தசளம யம்சத்தழன் ம஧ன௉றநறன யி஭ங்க
றயக்கப்த஧ளகும் யபசழங்கம்
ீ என௉ ம஧ண்ணின் ன௅ந்தளற஦னில் எ஭ிந்து
மகளள்கழ஫ளன்!" ஋ன்று கூ஫ழ நீ ண்டும் சழரித்தளன்.

஥ளணத்தழ஦ளற௃ம் தகள஧த்தழ஦ளற௃ம் யிக்கழபநனுறடன கண்கள் சழயந்த஦. அயன்

஥ளற௃ ஋ட்டளக ஥டந்து குந்தயிக்கு ன௅ன்஦ளல் யந்து ஥ழன்று நளபப்஧ற஦ப் ஧ளர்த்து,
"சழத்தப்஧ள! இததள ஥ளன் யபச் சழத்தநளனின௉க்கழத஫ன். அறமத்துப் த஧ளங்கள்!"
஋ன்஫ளன்.

நளபப்஧ன் தக஬ழச் சழரிப்ன௃டத஦ குந்தயிறனப் ஧ளர்த்து, "஌றமதநல் ஌ன் இவ்ய஭ற௉

தகள஧ம்? இயற஦க் களப்஧ளற்஫ழத்தளன் ஆகதயண்டுமநன்஫ளல், தங்கள்
தந்றதறனதனள தறநன஦ளறபதனள தயண்டிக் மகளண்டளல் த஧ளகழ஫து.
சக்கபயர்த்தழ கன௉றணனேள்஭யர், இயன் கள஬ழல் யிறேந்து நன்஦ிப்ன௃க் தகட்டுக்
மகளண்டு கப்஧ன௅ம் மசற௃த்த எப்ன௃க் மகளண்டளல் கட்டளனம் நன்஦ித்து யிடுயளர்"
஋ன்஫ளன். இந்த யளர்த்றதகள் தளன் ஋தழர்஧ளர்த்தது த஧ள஬தய யிக்கழபநன், குந்தயி
இன௉யன௉றடன ன௅கங்க஭ிற௃ம் தயதற஦ உண்டளக்கழனறத அ஫ழந்த
நளபப்஧னுக்குக் குதூக஬ம் உண்டளனிற்று.

யிக்கழபநன் உடத஦ யிறபயளகச் மசன்று ஧டகழல் ஌஫ழக் மகளண்டளன்.

குந்தயி யிக்கழபநற஦ நழகுந்த ஆயற௃டன் த஥ளக்கழ஦ளன். தன்ற஦ அயன்

தழன௉ம்஧ிப் ஧ளர்ப்஧ளம஦ன்றும், தன் கண்க஭ி஦ளல் அயனுக்குத் றதரினம்
கூ஫஬ளமநன்றும் அயள் ஋ண்ணினின௉க்க஬ளம். ஆ஦ளல் யிக்கழபநன் தழன௉ம்஧ிப்
஧ளர்க்கதயனில்ற஬.

நளபப்஧ன் இந்த ஥ளடகத்றதச் சழ஫ழது கய஦ித்து யிட்டுப் ஧ி஫கு ம஧ளன்஦ன்நீ து

தன் ஧ளர்றயறனச் மசற௃த்தழ஦ளன். "அதட ஧டதகளட்டி! ஥ீனேம் யள; ஌று ஧டகழல்"
஋ன்஫ளன்.

"அயன் ஌ன் யபதயண்டும்? ம஧ளன்஦ற஦ப் ஧ிடிப்஧தற்கும்

கட்டற஭னின௉க்கழ஫தள?" ஋ன்று குந்தயி தகட்டு நளபப்஧ற஦க் கண்க஭ளல் ஋ரித்து
யிடு஧யள் த஧ளல் ஧ளர்த்தளள். நளபப்஧ன் அந்தப் ஧ளர்றயறனச் சகழக்க ன௅டினளநல்,
"கட்டற஭னில்ற஬ ததயி! ஆ஦ளல், இந்த எற்஫னுக்கு ததசப் ஧ிபஷ்டனுக்கு
இயன் எத்தளறச மசய்தழன௉கழ஫ளன்..." ஋ன்஫ளன்.

"ம஧ளன்஦ன் ஋ன்னுறடன ஆள்; ஋஦க்குப் ஧டதகளட்ட யந்தழன௉க்கழ஫ளன்.

அயற஦க் மகளண்டு த஧ளக உ஦க்கு அதழகளபநழல்ற஬, ஜளக்கழபறத!" ஋ன்஫ளள்

265
குந்தயி.

நளபப்஧ன் அயற௅றடன மதள஦ிறனக் தகட்டுத் தனங்கழ஦ளன்.

குந்தயி நறு஧டினேம், "ததசப் ஧ிபஷ்டனுக்கு உதயி மசய்ததற்களகப்

஧ிடிப்஧மதன்஫ளல், ஋ன்ற஦ ன௅த஬ழல் ஧ிடிக்க தயண்டும்!" ஋ன்஫ளள்.

"ஆம்; ததயி! சக்கபயர்த்தழனின் கட்டற஭ யந்தளல் அதுற௉ம் மசய்தயன்" ஋ன்஫ளன்

நளபப்஧ன். ஧ி஫கு அயன் ஧டதகளட்டிகற஭ப் ஧ளர்த்து, "யிடுங்கள்" ஋ன்஫ளன்.

஧டகுகள் உற஫னைறப த஥ளக்கழ யிறபந்து மசன்஫஦.

30. ஥ள்஭ிபயில்

஧டகுகள் த஧ள஦ ஧ி஫கு, குந்தயி ம஧ளன்஦ற஦ப் ஧ளர்த்து, "஧டதகளட்டி! உன்

நற஦யிறன ஋ங்தக யிட்டு யந்தழன௉க்கழ஫ளய்?" ஋ன்று தகட்டளள்.

ம஧ளன்஦ன் அக்கறபனில் குடிறசனில் யிட்டு யந்தழன௉ப்஧றதச் மசளன்஦ளன்.

"உடத஦ த஧ளய் அயற஭ இங்தக அறமத்துக்மகளண்டு யள! ஧ி஫கு ஥நக்குப் ம஧ரின

தயற஬னின௉க்கழ஫து. உங்கள் நகளபளஜளறய ஋ப்஧டினளயது யிடுதற஬ மசய்ன

தயண்டும். யிடுதற஬ மசய்து இபகசழனநளக நளநல்஬ன௃பத்துக்கு அனுப்஧
தயண்டும். அயறப இந்த அநளயளறசனன்று மசண்஧கத் தீற௉ மசல்ற௃ம் கப்஧஬ழல்
஌ற்஫ழன ஧ி஫குதளன் ஥நக்கு ஥ழம்நதழ" ஋ன்஫ளள் குந்தயி.

ம஧ளன்஦ன் யினப்ன௃டன், "ததயி! ஋஦க்கு என்றும் யி஭ங்கயில்ற஬தன!"

஋ன்஫ளன்.

"உங்கள் நகளபளஜள இங்தக ஜஶபம் அடித்துக் கழடந்தளபல்஬யள, ம஧ளன்஦ள?

அப்த஧ளது அயர் தம்றந அ஫ழனளநல் கூ஫ழன மநளமழக஭ி஬ழன௉ந்து அயர் னளர்,
஋தற்களக யந்தளர் ஋ன்஧றதமனல்஬ளம் அ஫ழந்து மகளண்தடன். எவ்மயளன௉
அநளயளறசனன்றும் அயன௉க்களகச் மசண்஧கத் தீயின் கப்஧ல் நளநல்஬ன௃பம்
துற஫ன௅கத்தழல் யந்து களத்தழன௉க்கும். அடுத்த அநளயளறச யன௉யதற்குள்த஭
அயறபத் தப்ன௃யித்து இபகசழனநளக அனுப்஧ி றயக்க தயண்டும்!" ஋ன்஫ளள்
குந்தயி.

"அம்நணி! தகள஧ித்துக் மகளள்஭க்கூடளது. ஋஦க்கு இன்னும் என௉ யிரனம்

யி஭ங்கயில்ற஬, ஋தற்களக இப்஧டிமனல்஬ளம் மசய்ன தயண்டும்? தங்கள்
தகப்஧஦ளன௉க்கு என௉ மசய்தழ அனுப்஧ி஦ளல் த஧ளதளதள?" ஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன்.

"஋ன் தகப்஧஦ளறப ஥ீ சரினளய்த் மதரிந்து மகளள்஭யில்ற஬. ம஧ளன்஦ள! ஆ஦ளல்

நளபப்஧ன் மதரிந்து மகளண்டின௉க்கழ஫ளன். அயன௉க்குச் சட்டம் ஋ன்஫ளல்
சட்டம்தளன்; ஥ீதழ ஋ன்஫ளல் ஥ீதழதளன். சக்கபயர்த்தழக்குத் மதரியதற்கு ன௅ன்஦ளல்,

266
உங்கள் நகளபளஜள கப்஧஬ழல் ஌஫ழ஦ளல்தளன் தப்஧஬ளம். ஥ல்஬ தயற஭னளக, ஋ன்
தந்றத இப்த஧ளது களஞ்சழனில் இல்ற஬. ஌ததள களரினநளய் நளறு தயரத்துடன்
சுற்஫ழக் மகளண்டின௉க்கழ஫ளர். இதுதளன் ஥நக்குச் சநனம்...."

இவ்யிதம் குந்தயி கூ஫ழயந்தறதக் தகட்டத஧ளது ம஧ளன்஦னுக்கு என௉ ஥ழநழரம்,

த஦க்குத் மதரிந்தறதமனல்஬ளம் மசளல்஬ழயிட஬ளநள ஋ன்று ததளன்஫ழனது.
ஆ஦ளல் தளன் சழய஦டினளன௉க்குச் சத்தழனம் மசய்து மகளடுத்தழன௉ந்தது ஥ழற஦ற௉க்கு
யந்தது. தநற௃ம் அயர் ஋ன்஦ ன௅க்கழன த஥ளக்கத்துடன் இம்நளதழரி இபகசழனநளய்க்
களரினங்கள் மசய்து யன௉கழ஫ளதபள, மதரினளது. அந்த த஥ளக்கத்துக்குத் தன்஦ளல்
஧ங்கம் யிற஭னக்கூடளது ஋ன்று தீர்நள஦ித்துக் மகளண்டு, குந்தயினின்
மநளமழகற஭ப் ம஧ளறுறநனேடன் தகட்டு யந்தளன். கறடசழனில், "ததயி! யிக்கழபந
நகளபளஜளயின் தக்ஷநம் என்ற஫த் தயிப ஋஦க்கு உ஬கழல் தயறு என்றும்
ம஧ளன௉ட்டில்ற஬. தங்கள் கட்டற஭ப்஧டி ஋துற௉ம் மசய்னக் களத்தழன௉க்கழத஫ன்"
஋ன்஫ளன்.

"சந்ததளரம். ஥ளன் நள஭ிறகக்குப் த஧ளகழத஫ன். ஥ீ ன௅த஬ழல் த஧ளய் யள்஭ிறன

இங்தக அறமத்து யள!" ஋ன்஫ளள் குந்தயி.

குந்தயினின் கட்டற஭னின் த஧ரில் கழறடத்த ஧டறக ஋டுத்துக் மகளண்டு

ம஧ளன்஦ன் அக்கறபக்குச் மசன்஫ளன். இதற்குள் ஥ன்஫ளக இன௉ட்டியிட்டது.
ம஧ளன்஦னுறடன றககள் ஧டறகச் மசற௃த்தழக் மகளண்டின௉க்க, அயனுறடன
உள்஭ம் அற஬ந்து மகளண்டின௉ந்தது. உற஫னைர் சழம்நளச஦த்தழல் அநர்ந்து ஆட்சழ
மசற௃த்ததயண்டின யிக்கழபந நகளபளஜள இன்று இபற௉ அதத உற஫னைரில்
சழற஫னில் ஧டுத்தழன௉ப்஧ளர் ஋ன்஧றத ஋ண்ணினத஧ளது அயனுறடன ம஥ஞ்சு
ன௃ண்ணளனிற்று. அன்஫ழபதய உற஫னைன௉க்குப் த஧ளய் ஊர் ஜ஦ங்க஭ிடமநல்஬ளம்,
"உங்கள் நகளபளஜள சழற஫னில் இன௉க்கழ஫ளர்!" ஋ன்஫ மசய்தழறனப் ஧பப்஧ி என௉
ம஧ரின க஬கத்றத உண்டு ஧ண்ண஬ளநள ஋ன்று ம஧ளன்஦ன் ஥ழற஦த்தளன். ஧ி஫கு,
அது ஥டக்களத களரினம் ஋ன்று அயனுக்தக ததளன்஫ழனது. தசளம ஥ளட்டு நக்கள்
இப்த஧ளது யபநழமந்த
ீ தகளறமக஭ளகப் த஧ளய்யிட்டளர்கள். அனல் நன்஦஦ின்
ஆதழ஧த்தழனத்றத எப்ன௃க் மகளண்டு யளழ்கழ஫ளர்கள். நளபப்஧ற஦ப் த஧ளல் ஧ல்஬யச்
சக்கபயர்த்தழனின் கட்டற஭கற஭ அடி஧ணிந்து ஥ழற஫தயற்஫ற௉ம்
களத்தழன௉க்கழ஫ளர்கள்.

தன்னுறடன ஥ழற஬றநனேம் அதுதளத஦ள ஋ன்஫ ஋ண்ணம் ம஧ளன்஦னுக்குத்

ததளன்஫ழனத஧ளது அயனுறடன உடம்ன௃ மயட்கத்தழ஦ளல் குறுகழனது.
சழய஦டினளரின் தயரத்றதனேம் அயன௉றடன த஧ச்றசனேம் ன௅றேயதும்
஥ம்஧஬ளநள? அயர் கூ஫ழனமதல்஬ளம் உண்றந ஋ன்஧து ஋ன்஦ ஥ழச்சனம்?
என௉தயற஭ தளத஦ ஌நளந்து த஧ளனின௉க்க஬ளநல்஬யள.... யிக்கழபந
நகளபளஜளயிடம் உண்றநனள஦ அன்ன௃ மகளண்டு அயறபக் களப்஧ளற்஫க் கயற஬

267
மகளண்டின௉ப்஧யர் குந்தயி ததயி ஋ன்஧தழல் சந்ததகநழல்ற஬. னநன்
யளனி஬ழன௉ந்தத அயறப நீ ட்டு யபயில்ற஬னள? - இவ்யிதம் ஧஬யள஫ளக
தனளசழத்துக் கறடசழனில் ம஧ளன்஦ன் குந்தயிததயினின் யின௉ப்஧த்தழன்஧டிக்
களரினம் மசய்யமதன்று உறுதழ மசய்து மகளண்டளன்.

஧டகு அக்கறபறன அறடந்ததும் ம஧ளன்஦ன் தன் குடிறசறன அறடந்து கதற௉

சளத்தழத் தள஭ிட்டின௉ப்஧றதப் ஧ளர்த்து அதழசனத்துக் கதறயத் தட்டி஦ளன். "னளர்
அது?" ஋ன்று யள்஭ினின் அதட்டுங் குபல் தகட்டது. ம஧ளன்஦஦ின் குபற஬த்
மதரிந்து மகளண்ட ஧ி஫குதளன் அயள் கதறயத் தழ஫ந்தளள். 'கதறய

அறடப்஧ளத஦ன்?' ஋ன்று தகட்டத஧ளது அயள் கூ஫ழன யியபம் ம஧ளன்஦னுக்கு

யினப்ற஧னேம் ஧னங்கபத்றதனேம் உண்டளக்கழற்று.

ம஧ளன்஦ன் யன௉யதற்குச் சற்று ன௅ன்஦ளல், இன௉ட்டுகழ஫ சநனத்தழல் ஌ததள

த஧ச்சுக்குபல் தகட்டு யள்஭ி குடிறசக்குள் மசன்று கதறயச் சளத்தழக் மகளண்டளள்.
த஧ச்சுக் குபல் குடிறசனின் ஧க்கம் ம஥ன௉ங்கழ யந்தது. என௉ ஧னங்கபநள஦
த஧ய்க்குபல், "஥ீ இங்தகதன இன௉ந்து ன௄஧தழறன அறமத்துக் மகளண்டு யள! ஥ளன்
தகளனிற௃க்குப் த஧ளகழத஫ன்" ஋ன்஫து. இன்ம஦ளன௉ குபல், "நகளப் ஧ிபத஧ள! இந்தக்
குடிறசனில் தங்கழனின௉க்க஬ளதந!" ஋ன்஫து. "஥ீ இன௉ந்து அறமத்து யள!" ஋ன்று
ன௅த஬ழல் த஧சழன ஧னங்கபக் குபல் கூ஫ழற்று. சற்றுப் ம஧ளறுத்து யள்஭ி மநதுயளகத்
தழ஫ந்து ஧ளர்த்த த஧ளது தூபத்தழல் இன௉யர் த஧ளயது நங்கழன மய஭ிச்சத்தழல்
மதரிந்தது. அயர்க஭ில் என௉யன் ம஥ட்றடனளக ய஭ர்ந்தயன்; அயனுக்கு என௉ றக
இல்ற஬ ஋ன்஧றதக் கண்டதும் ம஥ஞ்சுத் துணிற௉ள்஭ யள்஭ிகூடப் ஧னந்து
஥டுங்கழயிட்டளள். களதயரி சங்கநத்தழல் சூரின கழபகணத்தழன்த஧ளது அன௉ள்மநளமழ
பளணிறனத் தூக்கழச் மசன்஫ உன௉யம் இதுதளன் ஋ன்஧து அயற௅க்கு ஥ழற஦ற௉
யந்ததழ஦ளல் தழகழல் அதழகநளனிற்று. அயனுக்குப் ஧க்கத்தழத஬ த஧ள஦யன் என௉
சழத்தழபக்குள்஭஦ளகத் ததளன்஫ழ஦ளன். இந்தக் குள்஭னுக்குப் ஧க்கத்தழல் அந்த
ம஥ட்றட உன௉யம் இன்னும் ம஥டினதளய்க் களணப்஧ட்டது.

ம஥டின எற்ற஫க்றக ந஦ிதன் சளற஬தனளடு கழமக்தக த஧ளய்யிட்டளன். குள்஭ன்

சளற஬ ஏபத்தழல் என௉ நபத்தழல் உட்களர்ந்து மகளண்டளன். யள்஭ி நறு஧டினேம்
கதறயச் சளத்தழக் மகளண்டளள்.

இறதமனல்஬ளம் மசளல்஬ழயிட்டு யள்஭ி சுற்றுன௅ற்றும் ஧ளர்த்தளள்.

ம஧ளன்஦னுறடன றகறனச் சட்மடன்று ஧ிடித்துக் மகளண்டு, "அததள ஧ளர்"
஋ன்஫ளள். சளற஬ ஏபத்து நபத்தடினில் அந்தக் குள்஭ உன௉யம் களணப்஧ட்டது.
அயன் குடிறசப் ஧க்கம் உற்றுப் ஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉ப்஧தளகற௉ம் ததளன்஫ழனது.

ம஧ளன்஦ன் சற்று தனளசழத்துயிட்டு, "யள்஭ி! யள! இன்று பளத்தழரி உ஦க்கு தயற஬

இன௉க்கழ஫து" ஋ன்஫ளன்.

268
"஋ங்தக யபச் மசளல்ற௃கழ஫ளய்! உற஫னைன௉க்கள?" ஋ன்று யள்஭ி தகட்டளள்.

"இல்ற஬; யறந்தத் தீற௉க்குத்தளன். குந்தயி ததயி உன்ற஦ அறமத்துயபச்

மசளன்஦ளர்."

"அப்஧டினள? இ஭யபசர் - நகளபளஜள - மசௌக்கழனநள? அயர் னளமபன்று ததயிக்குத்

மதரினேநள?" ஋ன்று யள்஭ி ஆயற௃டன் தகட்டளள்.

"மபளம்஧ யிரனம் இன௉க்கழ஫து. ஋ல்஬ளம் ஧டகழல் மசளல்கழத஫ன் யள!" ஋ன்஫ளன்

ம஧ளன்஦ன்.

இபண்டு த஧ன௉ம் ஥தழக்கறபக்குச் மசன்஫ளர்கள். ம஧ளன்஦ன் தயண்டுமநன்த஫

அதழகநளகச் சத்தப்஧டுத்தழப் ஧டறக அயிழ்த்து யிட்டததளடு, ச஬ச஬மயன்று
சப்தழக்கும்஧டினளகக் தகளற஬ப் த஧ளட்டு ஧டறகத் தள்஭ி஦ளன். ஧டகு த஧ளயறத
அந்தக் குள்஭ உன௉யம் கய஦ிக்கழ஫து ஋ன்஧றத அயன் கய஦ித்துக் மகளண்டளன்.

஥டு஥ழசழக்கு என௉ ஥ளமழறகப் ம஧ளறேது இன௉க்கும் சநனத்தழல் ம஧ளன்஦ன்

நறு஧டினேம் ஧டறகத் தள்஭ிக்மகளண்டு களதயரினின் மதன்கறபக்கு யந்தளன்.
இப்த஧ளது அயன் ததளணித் துற஫க்குப் ஧டறகக் மகளண்டு யபளநல் மகளஞ்சம்
கழமக்தக மகளண்டு த஧ளய்ச் சத்தம் மசய்னளநல் ஥ழறுத்தழயிட்டுக் கறபதன஫ழ஦ளன்.
சளற஬தனளபத்தழல் தளன் ன௅ன் ஧ளர்த்த இடத்தழத஬தன குள்஭ன்
உட்களர்ந்தழன௉ப்஧றதக் கய஦ித்தளன். குடிறசச் சுயரின் ஧க்கத்தழல் தளனும்
உட்களர்ந்து உற஫னைர்ச் சளற஬றனக் கய஦ிக்க஬ள஦ளன். ஌ததள ன௅க்கழனநள஦
சம்஧யம் ஥டக்கப் த஧ளகழ஫றத ஋தழர்஧ளர்த்து அயனுறடன உள்஭ம் ம஧ரிதும்
஧ப஧பப்ற஧ அறடந்தழன௉ந்தது.

'டக் டக்' 'டக்டக்' ஋ன்஫ குதழறபக் கு஭ம்஧ின் சத்தத்றதக் தகட்டுப் ம஧ளன்஦ன்

யிமழப்ன௃டன் ஥ழநழர்ந்து உட்களர்ந்தளன். ஆம், உற஫னைர்ப் ஧க்கத்தழ஬ழன௉ந்துதளன்
அந்தச் சத்தம் யந்தது. சழ஫ழது த஥பத்துக்மகல்஬ளம் குதழறப அன௉கழல்
யந்துயிட்டது. அதன்தநல் அநர்ந்தழன௉ப்஧து சளக்ஷளத் நளபப்஧ ன௄஧தழதளன் ஋ன்று
஥ட்சத்தழப மய஭ிச்சத்தழல் ம஧ளன்஦ன் மதரிந்து மகளண்டளன். ஥டுச் சளற஬னில்
஥ழன்஫ குள்஭஦ன௉கழல் யந்து குதழறபனேம் ஥ழன்஫து.

31. ற஧பயன௉ம் ன௄஧தழனேம்

ம஧ளன்஦ன் சழ஫ழதும் சத்தம் மசய்னளநல் நபங்க஭ின் இன௉ண்ட

஥ழம஬ழத஬தன ஥டந்து சளற஬னன௉கழல் மசன்று என௉ நபத்தழன் நற஫யில் ஥ழன்஫ளன்.

"சழத்தழப குப்தள, ஋ங்தக நகளப் ஧ிபன௃?" ஋ன்று நளபப்஧ன் தகட்டது ம஧ளன்஦ன்

களதழத஬ யிறேந்தது. ஧ி஫கு, ஧ின்யன௉ம் சம்஧ளக்ஷறண ஥டந்தது.

"அய்ன஦ளர் தகளயி஬ழல் இன௉க்கழ஫ளர். ஋ன்ற஦ இங்தக இன௉ந்து உங்கற௅க்கு

269
யமழகளட்டி அறமத்து யன௉ம்஧டி மசளன்஦ளர்... ஆநளம், அயன் ஋ங்தக?"

"஋யன்?"

"அயன்தளன். ஧஬ ம஧னர் மகளண்டயன்... இபத்தழ஦ யினள஧ளரி... ததயதச஦ன்...

உம்ன௅றடன தளனளதழ....லழலழலழ, ஋ன்று குள்஭ன் கவ ச்சுக் குப஬ழல் சழரித்தளன்.

"அய஦ள? லள லள லள!" ஋ன்று நளபப்஧னும் ம஧ன௉ங் குப஬ழல் சழரித்தளன்.

அந்த ஥ள்஭ிபயில் அயர்கள் இன௉யன௉ம் சழரித்த சழரிப்஧ின் எ஬ழ ஧னங்கபநளகத்

மதள஦ித்தது. நபங்க஭ில் தூங்கழக் மகளண்டின௉ந்த ஧ட்சழ ஜளதழகற஭ ஋றேப்஧ி
யிட்டது. சழ஬ ஧஫றயகள் சழ஫குகற஭ அடித்துக் மகளண்ட஦. தயறு சழ஬
஧஫றயகள் தூக்கக் க஬க்கத்தழல் ஧ீதழனறடந்து தீ஦க் குப஬ழல் சப்தழத்த஦.

"அயன் ஧த்தழபநளகனின௉க்கழ஫ளன் ஥ீ கயற஬ப்஧டளதத. அதட! அன்ற஫க்கு அந்த

இபத்தழ஦ யினள஧ளரிக்கு யமழக்களட்டிக் மகளண்டு த஧ள஦ளதன, அந்த நளதழரிதளன்
஋஦க்கும் யமழ களட்டுயளதனள?" ஋ன்று கூ஫ழ நளபப்஧ன் நறு஧டினேம் உபத்த குப஬ழல்
சழரித்தளன்.

சழத்தழப குப்தன் கூ஫ழன நறுமநளமழ ம஧ளன்஦ன் களதழல் யிமயில்ற஬. நீ ண்டும்

நளபப்஧ன், 'ஏதலளதலள! ஋஦க்கு யமழகளட்டி அறமத்து யபச் மசளன்஦ளபள?
஋ங்தக? அறமத்துப் த஧ள, ஧ளர்க்க஬ளம்" ஋ன்று மசளல்஬ழத் தன் றகனி஬ழன௉ந்த
சற௉க்றகச் சடீமபன்று என௉ மசளடுக்கச் மசளடுக்கழ஦ளன். சற௉க்கழன் த௃஦ி
சழத்தழபகுப்தன் நீ து சு஭ ீமபன்று ஧ட்டது. சற௉க்கு மசளடுக்குகழ஫ சத்தத்றதக்
தகட்டதும் குதழறப ஧ிய்த்துக் மகளண்டு ஧ளய்ந்து மசன்஫து.

குள்஭ன் ஌ததள ன௅ட௃ன௅ட௃த்துக் மகளண்தட ஧ின்஦ளல் யிறபயளகச் மசன்஫ளன்.

அயன் இவ்ய஭ற௉ தயகநளக ஥டக்க ன௅டினேமநன்஧றதக் கண்ட ம஧ளன்஦னுக்கு
ஆச்சரினநளனின௉ந்தது. அயற஦ச் சற்று தூபத்தழல் ஧ின் மதளடர்ந்து ஏட்டன௅ம்
஥றடனேநளகப் ம஧ளன்஦னும் த஧ள஦ளன்.

என௉ ஥ளமழறக தூபம் சளற஬தனளடு கழமக்தக த஧ள஦ ஧ி஫கு, சளற஬னில் குதழறப

஥ழற்஧தும், ஧க்கத்தழல் நளபப்஧ன் ஥ழற்஧தும் மதரிந்தது. சழத்தழபகுப்தன் நளபப்஧ற஦ப்
஧ளர்த்து, "஌ன் ஥ழற்க தயண்டும்? த஧ளயதுதளத஦?" ஋ன்று தகட்க, "஌ண்டள, களட்டுப்
ன௄ற஦! இன௉ட்டு பளஜளயளகழன ஥ீ யமழகளட்டிதளன் இ஦ிதநல் த஧ளகதயண்டும்"
஋ன்஫ளன் நளபப்஧ன்.

"ஆகள! யமழ களட்டுகழத஫ன், ஆ஦ளல் களட்டுப் ன௄ற஦னிடம் ஥ீ சற்று

ஜளக்கழபறதனளகனின௉. யிறேந்து ன௃பண்டி஦ளற௃ம் ன௃பண்டி யிடும்!" ஋ன்று
மசளல்஬ழயிட்டுப் குள்஭ன் சளற஬க்கு ய஬து ன௃஫த்தழல் ன௃தர்கற௅ம் மகளடிகற௅ம்
நண்டிக் கழடந்த களட்டில் இ஫ங்கழப் த஧ளக஬ள஦ளன்.

270
ம஧ளன்஦னுக்கு அயர்கள் ஋ங்தக த஧ளகழ஫ளர்கள் ஋ன்஧து இப்த஧ளது சந்ததகந஫த்
மதரிந்துயிட்டது. ஧ளமறடந்த அய்ன஦ளர் தகளயிற௃க்குத்தளன் அயர்கள்
த஧ளகழ஫ளர்கள். மசடி, மகளடிக஭ில் உபளய்யதழ஦ளல் சத்தம் தகட்கக் கூடுநளத஬ளல்
ம஧ளன்஦ன் சற்று஧ின்஦ளல் தங்கழ அயர்கள் த஧ளய்க் களல்஥ளமழறகக்குப் ஧ி஫கு
தளனும் அவ்யமழதன மசன்஫ளன்.

஥ள்஭ிபயில் அந்தக் களட்டுயமழதன த஧ளகும்த஧ளது ம஧ளன்஦னுக்கு ந஦தழல்

தழகழ஬ளய்த்தள஦ின௉ந்தது. தழகழற஬ அதழகப்஧டுத்துயதற்கு ஆந்றதகள் உறுன௅ம்
குபற௃ம், ஥ரிகள் ஊற஭னிடும் குபற௃ம் தகட்ட஦. நபம், மசடிகள் அறசந்தளடும்
த஧ளது, தறபனில் கழடந்த இற஬ச் சன௉குக஭ின் சபசபமயன்னும் சத்தம்
தகட்கும்த஧ளதும் ம஧ளன்஦னுக்கு ஋ன்஦தயள மசய்தது. ஆ஦ளல் ஌ததள என௉
ன௅க்கழனநள஦ சம்஧யம் ஥டக்கப் த஧ளகழ஫து - ன௅க்கழனநள஦ இபகசழனத்றதத்
மதரிந்து மகளள்஭ப் த஧ளகழத஫ளம் - ஋ன்஫ ஆய஬ழ஦ளல் ந஦த்றதத் தழடப்஧டுத்தழக்
மகளண்டு அய்ன஦ளர் தகளனில் உள்஭ தழறசறன த஥ளக்கழச் மசன்஫ளன்.

சற்று த஥பத்துக்மகல்஬ளம் தூபத்தழல் என௉ தீயர்த்தழனின் மய஭ிச்சம் மதரிந்தது.

சரி, அதுதளன் ஍ன஦ளர் தகளனில். கழட்ட ம஥ன௉ங்க ம஥ன௉ங்கக் தகளனிற௃க்கு
ன௅ன்஦ளல் றயத்தழன௉ந்த ஧ிபம்நளண்டநள஦ யபர்க஭ின்
ீ சழற஬கற௅ம் நண்
னளற஦கற௅ம், குதழறபகற௅ம் தீயர்த்தழ மய஭ிச்சத்தழல், தகளபநளகக்
களட்சழன஭ித்த஦. இந்த ஌களந்தக் களட்டுப் ஧ிபததசத்தழல் உள்஭ ஧ளமறடந்த
தகளயிற௃க்குப் ஧ட்டப்஧க஬ழல் யந்தத஧ளதத ம஧ளன்஦னுக்குத் தழகழ஬ளனின௉ந்தது.
இப்த஧ளது தகட்க தயண்டினதழல்ற஬. தகளனி஬ழன் யளசற்஧டிக்கன௉கழல் ம஧ளன்஦ன்
கண்ட களட்சழ அயனுறடன தழகழற஬ த௄று நடங்கு அதழகநளக்கழற்று. அங்தக,
ன௃பளணங்க஭ில் யர்ணித்தழன௉ப்஧து த஧ளன்஫ தகளப பளட்சற னொ஧ன௅றடன என௉யன்
றகனில் தீயர்த்தழனேடன் ஥ழன்று மகளண்டின௉ந்தளன். அயனுக்குப் ஧க்கத்தழல் ம஥டின
கம்஧ீப உன௉யன௅ம் யஜ்பசரீபன௅ம் மகளண்ட நகளக஧ள஬ ற஧பயர் ஥ழன்று
மகளண்டின௉ந்தளர். தீயர்த்தழனின் சழயந்த எ஭ினில் அயன௉றடன ம஥ற்஫ழனில்
அப்஧ினின௉ந்த சந்த஦ன௅ம் குங்குநன௅ம் இபத்தம் நளதழரி சழயந்து களட்டி஦.
அயன௉றடன கறேத்தழல் மதளங்கழன க஧ள஬ நளற஬ ம஧ளன்஦னுக்குக் குற஬
஥டுக்கம் உண்டளக்கழற்று. அயன் ஥டுங்கழக் மகளண்தட தகளனிற௃க்குப்
஧ின்ன௃஫நளகச் மசன்று தகளனில் யளசற்஧டிக்கு அன௉கழல் இன௉ந்த ம஧ரின
தயப்஧நபத்துக்குப் ஧ின்஦ளல் நற஫ந்து மகளண்டு ஥ழன்஫ளன். அதத சநனத்தழல்
சழத்தழபகுப்தனும், நளபப்஧னும் நகள க஧ள஬ ற஧பயரின் ன௅ன்஦ளல் யந்து
஥ழன்஫ளர்கள்.

"நகளப் ஧ிபத஧ள!" ஋ன்று நளபப்஧ன் ற஧பயன௉க்கு ஥நஸ்கரித்தளன்.

"தச஦ளதழ஧தழ! நளதளயின் ஆக்றைறன ஥ழற஫தயற்஫ழ஦ளனள? ஧஬ழ ஋ங்தக?" ஋ன்று

க஧ள஬ ற஧பயரின் த஧ய்க் குபல் தகட்டது.

271
அந்தக் குபல் - நதகந்தழப நண்ட஧த்தழன் யளச஬ழல் அன்஫ழபற௉ தகட்ட குபல் -
஌ற்க஦தய ஧னப் ஧ிபளந்தழனறடந்தழன௉ந்த ம஧ளன்஦னுறடன உடம்஧ில்
நனிர்க்கூச்சு உண்டளக்கழற்று. அடித் மதளண்றடனி஬ழன௉ந்து அதற்கும் கவ தம
இன௉தனப் ஧ிபததசத்தழ஬ழன௉ந்து - யன௉யதுத஧ளல் அந்தக் குபல் மதள஦ித்தது.
஋஦ினும், உபத்துப் த஧சழன நளபப்஧னுறடன குபற஬க் களட்டிற௃ம் மத஭ியளக
அக்குபல் ம஧ளன்஦னுறடன மசயிக஭ில் யிறேந்தது.

க஧ள஬ ற஧பயரின் தகள்யிக்கு நளபப்஧ன், "நகளப்஧ிபத஧ள! ஧஬ழ

஧த்தழபநளனின௉க்கழ஫து" ஋ன்஫ளன்.

"஋ங்தக? ஌ன் இவ்யிடம் மகளண்டு யபயில்ற஬? கள஭ிநளதளயின் கட்டற஭றன

உதளசவ஦ம் மசய்கழ஫ளனள, தச஦ளதழ஧தழ!"

"இல்ற஬, இல்ற஬. நகளப் ஧ிபத஧ள! இன்று சளனங்கள஬ந்தளன் இ஭யபசற஦க்

றகப்஧ற்஫ ன௅டிந்தது. உடத஦ இவ்யிடம் மகளண்டு யன௉யதழல் ஧஬ அ஧ளனங்கள்
இன௉க்கழன்஫஦, ஧ிபத஧ள! அந்த ஏடக்களபன் இங்தக தளன் இன௉க்கழ஫ளன்..."

இறதக் தகட்டதும் நபத்தழன் ஧ின்஦ளல் நற஫ந்து ஥ழன்஫ ம஧ளன்஦னுக்குத்

தூக்கழயளரிப்த஧ளட்டது. அயனுறடன அடியனிறு தநத஬ ம஥ஞ்சுக்கு
யந்துயிட்டது த஧ள஬ழன௉ந்தது. நளபப்஧ ன௄஧தழனின் அடுத்த யளர்த்றதனி஦ளல்
அயனுக்குக் மகளஞ்சம் றதரினம் ஧ி஫ந்தது.

"...அயற஦க் றகப்஧ற்஫ ன௅டினயில்ற஬. சக்கபயர்த்தழனின் நகள் குறுக்தக

஥ழன்று ந஫ழத்தளள். நகளப்஧ிபத஧ள! குந்தயி ததயினேம் இன்னும் இங்தகதளன்
இன௉க்கழ஫ளள். இ஭யபசற஦த் தப்ன௃யிப்஧தழல் ன௅ற஦ந்தழன௉க்கழ஫ளள். ஆறகனளல்
஥ளம் மபளம்஧ற௉ம் ஜளக்கழபறதனளக இன௉க்க தயண்டும். இல்஬ளயிட்டளல் களரினம்
மகட்டுப் த஧ளய் யிடும்."

நகள க஧ள஬ ற஧பயர் இப்த஧ளது என௉ சழரிப்ன௃ச் சழரித்தளர். அந்த தயற஭னில் அந்தப்
஧னங்கபத் மதள஦ினள஦து ஥ள஬ள ஧க்கன௅ம் ஧பயி ஋தழமபள஬ழ மசய்தத஧ளது, ஧஬ த௄று
த஧ய்கள் ஌க கள஬த்தழல் சழரிப்஧து த஧ள஬ழன௉ந்தது.

"தச஦ளதழ஧தழ! ஥ீதள஦ள த஧சுகழ஫ளய்? கள஭ிநளதளயின் கட்டற஭றன

஥ழற஫தயற்஫ப் ஧னப்஧டுகழ஫ளனள? அதுற௉ம் என௉ ம஧ண் ஧ிள்ற஭க்கும் என௉
ஏடக்களபனுக்கும் ஧னந்தள?"

"இல்ற஬, சுயளநழ, இல்ற஬! ஥ளன் ஧னப்஧டுயமதல்஬ளம் கள஭ி நளதளயின்

றகங்கரினத்துக்குப் ஧ங்கம் யந்து யிடுதநள ஋ன்஧தற்குத்தளன். நகளப் ஧ிபத஧ள!
தளங்கள் ஋஦க்கு இட்ட கட்டற஭றன ஋ப்஧டினேம் ஥ழற஫தயற்றுதயன்.
அநளயளறசனன்று இபற௉க்குள் ஧஬ழறனக் மகளண்டு யந்து தசர்ப்த஧ன்."

"தசர்க்களயிட்டளல்....?" ஋ன்஫து க஧ள஬ ற஧பயரின் கடூபநள஦ குபல்.

272
"஋ன்ற஦தன நளதளற௉க்குப் ஧஬ழனளக அர்ப்஧ணம் மசய்தயன்."

"தயண்டளம். ன௄஧தழ! தயண்டளம். உன்஦ளல் நளதளற௉க்கு இன்னும் ஋வ்ய஭தயள

களரினங்கள் ஆக தயண்டும். இந்தச் மசமழப்஧ள஦ தநழமகத்தழல் நகள கள஭ினின்
சளம்பளஜ்னம் ஸ்தள஧ிக்கப்஧டும்த஧ளது ஥ீதளன் ஧ிபதந த஭கர்த்த஦ளனின௉க்க
தயண்டும்."

"நகளப்஧ிபன௃யின் கட்டற஭றனனேம், கள஭ி நளதளயின் ஆறணறனனேம்

஋ப்த஧ளதும் சழபதநற் மகளள்஭க் களத்தழன௉க்கழத஫ன்."

"நளபப்஧ள! நளதளற௉க்கு உன் த஧ரில் ன௄பண கழன௉ற஧ இன௉க்கழ஫து. தநற௃ம் தநற௃ம்

உ஦க்குப் ம஧ரின ஧தயிகற஭ அ஭ிக்கப் த஧ளகழ஫ளள்.... இன௉க்கட்டும்; இப்த஧ளது
஋ந்த இடத்தழல் ஧஬ழறனக் மகளண்டு யந்து தசர்ப்஧ளய்?"

"அநளயளறசனன்று ன௅ன் ஜளநத்தழல் ஧பளந்தகன௃பத்றதத் தளண்டி நதகந்தழப

நண்ட஧த்துக்கு அன௉கழல் மகளண்டு யந்து தசர்ப்த஧ன். அங்தக சளற஬ யமழனில்
தங்கற௅றடன ஆட்கற஭ அனுப்஧ி ஌ற்றுக் மகளள்஭தயண்டும்."

"஌ன் அந்த தயற஬றன ஋஦க்குக் மகளடுக்கழ஫ளய்?"

"நகளப்஧ிபத஧ள! இங்தக உள்஭ ஆட்க஭ிடம் ஋஦க்கு ன௅றே ஥ம்஧ிக்றக இல்ற஬.

சக்கபயர்த்தழனின் கட்டற஭ப் ஧ிபகளபம் இ஭யபசறபக் களஞ்சழக்கு அனுப்ன௃யதளகச்
மசளல்஬ழத்தளன் அனுப்஧ப் த஧ளகழத஫ன். அயர்கற஭த் மதளடர்ந்து சற்றுப்
஧ின்஦ளல் ஥ளன் யன௉தயன். தங்கற௅றடன ஆட்கள் யந்து யமழந஫ழத்து
இ஭யபசறபக் மகளண்டு த஧ளக தயண்டும். ஆ஦ளல், ஥ளன் அனுப்ன௃ம் ஆட்கள்
அவ்ய஭ற௉ அசகளனசூபர்க஭ளனின௉க்க நளட்டளர்கள். தங்கற௅றடன
தழன௉஥ளநத்றதச் மசளன்஦ளல், உடத஦ கத்தழகற஭க் கவ தம த஧ளட்டுயிட்டு
஥நஸ்கரிப்஧ளர்கள்."

"அப்஧டிதன னளகட்டும், தச஦ளதழ஧தழ! ஆ஦ளல் ஜளக்கழபறத! கள஭ிநளதள அடுத்த

அநளயளறச இபயில் அயசழனம் ஧஬ழறன ஋தழர்஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉க்கழ஫ளள்!"

"இன்ம஦ளன௉ யிரனம் மதரியிக்க தயட௃ம். நகள஧ிபத஧ள!"

"சவக்கழபம் மசளல்; ம஧ளறேது யிடியதற்குள் ஥ளன் ஆற்ற஫த் தளண்ட தயண்டும்."

"இந்த ஏடக்களபப் ம஧ளன்஦ற஦ச் சழ஬ ஥ள஭ளகக் களணயில்ற஬. அயன்

நகளபளணிறனத் ததடிக் மகளண்டின௉க்கழ஫ளன் ஋ன்று மதரிந்தது. அயற஦ப் ஧ற்஫ழ
அ஫ழன ஥ளன் ஆள் யிட்டின௉ந்ததன். த஥ற்றுத்தளன் அயற஦ப்஧ற்஫ழத் தகயல்
கழறடத்தது. ம஧ளன்஦னும் இன்ம஦ளன௉ ந஦ிதனும் குதழறப தநல் களட்டளற்த஫ளடு
மகளல்஬ழநற஬ப்஧க்கம் த஧ள஦தளக ஋ன்னுறடன எற்஫ன் யந்து மசளன்஦ளன்..."

273
"ஏடக்களபன் இங்தக இன௉க்கழ஫ளன் ஋ன்஫ளதன?"

"ஆநளம்; இன்ற஫க்குத்தளன் இங்தக யந்து தசர்ந்தளன்."

"அவ்ய஭ற௉தளத஦?"

"ம஧ளன்஦னுடன் த஧ள஦ இன்ம஦ளன௉ ந஦ிதன் னளர் மதரினேநள, ஧ிபத஧ள?"

"னளர்?"

"தங்கற௅க்கும் ஋஦க்கும் ஜன்ந யிதபளதழதளன்."

"஋ன்஦? னளர் சவக்கழபம் மசளல்!"

"ம஧ளய் ஜடளன௅டி தரித்த அந்த த஧ள஬ழச் சழய஦டினளர் தளன்."

இறதக் தகட்டதும் நகள க஧ள஬ ற஧பய஦ின் ன௅கத்தழல் ஌ற்஧ட்ட ஧னங்கபநள஦

நளறுதற஬ப் ஧ளர்த்து ம஧ளன்஦ன் தழறகத்துப் த஧ள஦ளன். ஌ற்மக஦தய
தகளபநளனின௉ந்த அந்த ன௅கத்தழல் இப்த஧ளது அ஭யில்஬ளத குதபளதன௅ம் ஧னன௅ம்
஧றகறநனேம் ததளன்஫ழ யிகளபப்஧டுத்தழ஦. அறதப் ஧ளர்த்து "஍தனள!" ஋ன்று
ம஧ளன்஦ன் அ஬஫ழன குபல் ஥ல்஬ தயற஭னளகப் ஧னத்தழன் நழகுதழனளல் அயன்
மதளண்றடனித஬தன ஥ழன்றுயிட்டது.

க஧ள஬ ற஧பயன௉ம் சழத்தழபகுப்தனும் நளபப்஧ ன௄஧தழனேம் அங்கழன௉ந்து கழ஭ம்஧ிச்

மசன்஫ளர்கள். தீயர்த்தழ ஧ிடித்துக் மகளண்டு ஥ழன்஫ பளட்சதன்
அயர்கற௅க்மகல்஬ளம் ன௅ன்஦ளல் த஧ள஦ளன். சற்று த஥பத்துக்மகல்஬ளம் தீயர்த்தழ
மய஭ிச்சம் நற஫ந்தது. கவ ழ்யள஦த்தழத஬ இ஭ம்஧ிற஫ச் சந்தழபன் உதனநளனிற்று.

அயர்கள் த஧ளய்க் மகளஞ்சம் த஥பத்துக்குப் ஧ி஫கு தளன் ம஧ளன்஦ன் அங்கழன௉ந்து

கழ஭ம்஧ி஦ளன். அயனுறடன உடம்ன௃ நழகற௉ம் த஭ர்ச்சழனறடந்தழன௉ந்தளற௃ம்,
ந஦த்தழல் என௉யித உற்சளகம் ஌ற்஧ட்டின௉ந்தது. யிக்கழபந நகளபளஜளறய இந்த
஥ப஧஬ழக்களபர்க஭ிடநழன௉ந்து தப்ன௃யிக்கும் யமழ அயனுறடன ந஦த்தழல்
உதனநளகழனின௉ந்தது. நளபப்஧னுறடன தந்தழபம் இன்஦மதன்஧து அயனுக்கு
இப்த஧ளது என௉யளறு ன௃஬ப்஧ட்டது. இ஭யபசறபக் களஞ்சழக்கு அனுப்ன௃யதழல்
஧ிபதனளஜ஦நழல்ற஬ ஋ன்று நகளக் க஧ள஬ ற஧பயரின் ஥ப஧஬ழக்கு அயறப அனுப்஧
நளபப்஧ன் ஋ண்ணினின௉க்கழ஫ளன். ஆ஦ளல், தன் த஧ரில் குற்஫ம் ஌ற்஧டளத஧டி
இந்தக் கரினத்றதத் தந்தழபநளகச் மசய்ன உத்ததசழத்தழன௉க்கழ஫ளன். அயனுறடன
தந்தழபத்துக்கு நளற்றுத் தந்தழபம் மசய்து யிக்கழபந நகளபளஜளறய யிடுயிக்க
தயண்டும். யிடுயித்து த஥தப நளநல்஬ன௃பம் துற஫ன௅கத்துக்கு அறமத்துப்
த஧ளகதயண்டும். குந்தயி ததயினின் உதயிறனக் மகளண்டு இந்தக் களரினத்றதச்
மசய்து ன௅டிக்க தயண்டும்... இவ்யிதமநல்஬ளம் சழந்தழத்துக்மகளண்டு
஧஬஧஬மயன்று ம஧ளறேது யிடினேம் தன௉ணத்தழல் ம஧ளன்஦ன் ததளணித் துற஫றன

274
அறடந்தளன்.

32. உற஫னைர் சழற஫ச்சளற஬

யிக்கழபநன் உற஫னைர் சழற஫ச்சளற஬னில் என௉ த஦ி அற஫னில்

அறடக்கப்஧ட்டின௉ந்தளன். சழங்களத஦ம் ஌஫ழச் மசங்தகளல் மசற௃த்த தயண்டின
ஊரில் சழற஫னில் அறடக்கப்஧ட்டுக் கழடப்஧றத ஥ழற஦த்து ஥ழற஦த்து அயன்
துனபச் சழரிப்ன௃ச் சழரித்தளன். அயனுறடன தந்றத அபசு மசற௃த்தழன கள஬த்து
ைள஧கங்கள் அடிக்கடி யந்த஦. ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜள த஧ளர்க்தகள஬ம் ன௄ண்டு
கழ஭ம்஧ின களட்சழ அயன் ந஦க்கண் ன௅ன்஦ளல் ஧ிபத்னட்சநளக ஥ழன்஫து. அதற்கு
ன௅தல்஥ளள் நகளபளஜள இபகசழன சழத்தழப நண்ட஧த்துக்குத் தன்ற஦ அறமத்துச்
மசன்று தம்ன௅றடன றகனளல் ஋றேதழன க஦ற௉ச் சழத்தழபங்கற஭க்
களட்டினமதல்஬ளம் எவ்மயளன்஫ளக ஥ழற஦ற௉க்கு யந்த஦. ஍தனள!
அறயமனல்஬ளம் 'க஦யளகதய த஧ளகதயண்டினதுதளன் த஧ளற௃ம்!" தந்றதக்குத்
தளன் மகளடுத்த யளக்குறுதழறன ஥ழற஫தயற்஫஬ளமநன்னும் ஆறச அயனுக்கு
இதுயறபனில் இன௉ந்தது. இப்த஧ளது அடிதனளடு த஧ளய்யிட்டது. ஧ல்஬யச்
சக்கபயர்த்தழனின் கட்டற஭றன ஋தழர்஧ளர்த்து இந்தச் சழற஫ச்சளற஬னில்
஋த்தற஦ ஥ளள் கழடக்கதயண்டுதநள மதரினயில்ற஬. அயரிடநழன௉ந்து ஋ன்஦
கட்டற஭ யன௉ம்? நபண தண்டற஦றன ஥ழற஫தயற்றும்஧டி தளன் அத஥கநளகக்
கட்டற஭ யன௉ம். நளபப்஧ன் அந்தக் கட்டற஭றன ஥ழற஫தயற்஫ச்
சழத்தநளனின௉ப்஧ளன். தன்னுறடன கதழறனப் ஧ற்஫ழ னளன௉க்கும் மதரினதய
த஧ளயதழல்ற஬. ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளயின் ம஧னபளயது ஜ஦ங்கற௅க்குச் சழ஬ கள஬ம்
ைள஧கம் இன௉க்கும். தன் ம஧னறபக் கூட ஋ல்஬ளன௉ம் ந஫ந்துயிடுயளர்கள்.

மசண்஧கத் தீயி஬ழன௉ந்து ஌ன் தழன௉ம்஧ி யந்ததன்? - ஋ன்னும் தகள்யிறன

யிக்கழபநன் அடிக்கடி தகட்டுக் மகளண்டளன். சழன்஦ஞ்சழறு தீயளனின௉ந்தளற௃ம்
அங்தக சுதந்தழப பளஜளயளக ஆட்சழ மசய்தது ஋வ்ய஭ற௉ சந்ததளரநளனின௉ந்தது!
அறதயிட்டு இப்஧டித் தன்஦ந்த஦ிதன இங்தக யன௉ம் ற஧த்தழனம் த஦க்கு
஋தற்களக யந்தது?

அந்தப் ற஧த்தழனத்தழன் களபணங்கற஭ப் ஧ற்஫ழனேம் அறய ஋வ்ய஭ற௉ தூபம்

஥ழற஫தய஫ழ஦ ஋ன்஧து ஧ற்஫ழனேம் யிக்கழபநன் தனளசழத்தளன். மசண்஧கத்
தீயி஬ழன௉ந்தத஧ளது ம஧ளன்஦ி ஥தழறனனேம் தசளம ய஭ ஥ளட்றடனேம் ஋ப்த஧ளது
஧ளர்க்கப் த஧ளகழத஫ளம் ஋ன்஫ ஌க்கம் நீ ண்டும் நீ ண்டும் அயனுக்கு ஌ற்஧ட்டு
யந்தது. ஆ஦ளல், தசளம ஥ளட்டின்தநல் அயனுக்கு ஋வ்ய஭ற௉ ஆறச இன௉ந்தளற௃ம்
தசளம஥ளட்டு நக்கள் சுதந்தழபத்றத ந஫ந்து, யபநழமந்து
ீ ஧ல்஬ய சக்கபயர்த்தழக்கு
உட்஧ட்டின௉ப்஧றத ஥ழற஦க்க அயன் மயறுப்ன௃ அறடயதும் உண்டு. அந்த மயறுப்ன௃
இப்த஧ளது சழற஫னில் இன௉ந்த சநனம் ஧தழன்நடங்கு அதழகநளனிற்று. யப஧ளர்த்தழ஧
ீ
நகளபளஜளயின் ன௃தல்யன் உள்றெர்ச் சழற஫ச்சளற஬னில் இன௉ப்஧றதக் கூடத்

275
மதரிந்து மகளள்஭ளநல் தளத஦ இந்த ஜ஦ங்கள் இன௉க்கழ஫ளர்கள்.

தளனளறபப் ஧ளர்க்க தயண்டுமநன்஫ ஆறச என்று இன௉ந்தது, அதுற௉ம்

஥ழற஫தய஫யில்ற஬. ஥ழற஫தய஫ளநத஬ சளகப்த஧ளகழத஫ளதநள, ஋ன்஦தயள?

அப்ன௃஫ம், குந்தயி! - அயற஭ ஥ழற஦க்களந஬ழன௉ப்஧தற்கு யிக்கழபநன் ஆ஦நட்டும்

ன௅னன்஫ளன். ஆ஦ளல் ன௅டினயில்ற஬. குந்தயிறன ஥ழற஦த்ததும்,
யிக்கழபநனுக்குப் ஧஭ிச்மசன்று ஏர் உண்றந ன௃஬஦ளனிற்று. மசண்஧கத்
தீயி஬ழன௉ந்து கழ஭ம்஧ி யந்ததற்குப் ஧஬ களபணங்கள் அயன் கற்஧ித்துக்
மகளண்டின௉ந்தள ம஦ன்஫ளற௃ம், உண்றநனள஦ களபணம் - அயனுறடன ந஦த்தழன்
அந்தபங்கத்தழல் கழடந்த களபணம் இப்த஧ளது மதரின யந்தது. குந்தயிதளன் அந்தக்
களபணம். இன௉ம்ன௃ நழகற௉ம் ய஬ழறந யளய்ந்ததுதளன்; ஆ஦ளற௃ம் களந்தத்தழன்
ன௅ன்஦ளல் அதன் சக்தழமனல்஬ளம் குன்஫ழயிடுகழ஫து. களந்தம் இறேக்க, இன௉ம்ன௃
ஏடியன௉கழ஫து. குந்தயினின் சந்தழபயத஦ம் - சவ, இல்ற஬!- அயற௅றடன உண்றந
அன்ன௃ தன்னுறடன இன௉ம்ன௃ ம஥ஞ்சத்றத இ஭க்கழ யிட்டது. அந்தக் களந்த
சக்தழதளன் தன்ற஦ மசண்஧கத் தீயி஬ழன௉ந்து இங்தக இறேத்துக் மகளண்டு யந்தது.
ஜஶபநளகக் கழடந்த தன்ற஦ ஋டுத்துக் களப்஧ளற்஫ழனயள் அயள் ஋ன்று மதரிந்த
஧ி஫குகூட யிக்கழபநனுக்குக் குந்தயினின் தநல் தகள஧ம் இன௉ந்தது; தன்னுறடன
சுதந்தழபப் ஧ிபதழக்றைறன ஥ழற஫தயற்றுயதற்கு அயள் குறுக்தக ஥ழற்஧ளள் ஋ன்஫
஋ண்ணந்தளன் களபணம். ஆ஦ளல், கறடசழ ஥ளள் அயற௅றடன த஧ச்சழ஬ழன௉ந்து அது
தயறு ஋ன்று மதரிந்தது. 'இயறப நன்஦ிக்கும்஧டி ஥ளன் ஋ன் தந்றதனிடம்
தகட்கநளட்தடன்; ஆ஦ளல் நபண தண்டற஦றன ஥ழற஫தயற்றுயதற்கு
ன௅ன்஦ளல் இயறப நணம் ன௃ரிந்து மகளள்஭ அனுநதழ தகட்த஧ன்' ஋ன்று ஋வ்ய஭ற௉
கம்஧ீபநளய்க் கூ஫ழ஦ளள்! இத்தறகன ம஧ண்ணின் களதற஬ அ஫ழயதற்களகச்
மசண்஧கத் தீயி஬ழன௉ந்து தள஦ள யப஬ளம்? மசளர்க்க த஬ளகத்தழ஬ழன௉ந்து கூட
யப஬ளம் அல்஬யள? ஆகள! இந்த நளபப்஧ன் நட்டும் யந்து குறுக்கழட்டிபளயிட்டளல்,
குந்தயினேம் தளனும் யன௉கழ஫ அநளயளறசனன்று கப்஧த஬஫ழச் மசண்஧கத் தீற௉க்குக்
கழ஭ம்஧ினின௉க்க஬ளதந!

அநளயளறச ம஥ன௉ங்க ம஥ன௉ங்க, யிக்கழபநனுறடன உள்஭க் கழ஭ர்ச்சழ

அதழகநளனிற்று. அநளயளறசனன்று மசண்஧கத் தீயின் கப்஧ல் நளநல்஬ன௃பம்
துற஫ன௅கத்துக்கு யன௉ம். அப்ன௃஫ம் இபண்டு ஥ளள் தன்ற஦ ஋தழர்஧ளர்த்துக்
மகளண்டின௉க்கும். ஋ப்஧டினளயது இச்சழற஫னி஬ழன௉ந்து தப்஧ி அநளயளறசனன்று
நளநல்஬ன௃பம் த஧ளகக் கூடுநள஦ளல்!

இவ்யிதம், யிக்கழபநன் ஋ண்ணளதமதல்஬ளம் ஋ண்ணி஦ளன். எவ்மயளன௉

஥ழநழரன௅ம் அயனுக்கு என௉ னேகநளனின௉ந்தது. கறடசழனில் அநளயளறசக்கு
ன௅தல்஥ளள் நளற஬ நளபப்஧ன௄஧தழ யந்தளன். யிக்கழபநற஦ப் ஧ளர்த்து ஥றகத்துக்
மகளண்தட, " ஏ! இபத்தழ஦ யினள஧ளரினளதப! களஞ்சழனி஬ழன௉ந்து கட்டற஭

276
யந்துயிட்டது" ஋ன்஫ளன்.

என௉ கணம் யிக்கழபநன் ஥டுங்கழப்த஧ள஦ளன். கட்டற஭ ஋ன்஫தும், நபண

தண்டற஦ ஋ன்று அயன் ஋ண்ணி஦ளன். நபணத்துக்கு அயன் ஧னந்தய஦ல்஬
஋ன்஫ளற௃ம், மகளற஬னள஭ிக஭ின் கத்தழக்கு இறபனளயறத அயன்
அன௉யன௉த்தளன்.

ஆ஦ளல், நளபப்஧ன், "களஞ்சழக்கு உன்ற஦ப் ஧த்தழபநளய் அனுப்஧ி றயக்கும்஧டி

கட்டற஭, இன்஫ழபற௉ இபண்டளம் ஜளநத்தழல் கழ஭ம்஧தயண்டும், சழத்தநளனின௉"
஋ன்஫தும் யிக்கழபநனுக்கு உற்சளகம் ஧ி஫ந்தது. யமழனில் தப்ன௃யதற்கு
஋த்தற஦தனள சந்தர்ப்஧ங்கள் த஥ரிட஬ளநல்஬யள? அல்஬து த஧ளபளடி யபீ
நபணநளயது அறடன஬ளநல்஬யள? இது இபண்டும் சளத்தழனநழல்஬ளயிட்டளல்,
சக்கபயர்த்தழனின் ன௅ன்஦ிற஬னில் இன்ம஦ளன௉ தடறய, "அடிறந யளழ்றய
எப்ன௃க் மகளள்஭ நளட்தடன்; சுதந்தழபத்துக்களக உனிறப யிடுதயன்" ஋ன்று
மசளல்யதற்களயது என௉ சந்தர்ப்஧ம் ஌ற்஧ட஬ளநல்஬யள? ஆகள! குந்தயினேம்
஧க்கத்தழல் இன௉க்கும்த஧ளது இம்நளதழரி நறுமநளமழ மசளல்யதற்கு என௉ சந்தர்ப்஧ம்
கழறடத்தளல் அறதயிடப் ம஧ரின ஧ளக்கழனம் தயறு ஋ன்஦ இன௉க்க ன௅டினேம்?

33. அநளயளறச ன௅ன்஦ிபற௉

அன்஫ழபற௉ என௉ ஜளநம் ஆ஦தும் சழற஫ச்சளற஬க் கதற௉ தழ஫ந்தது.

நளபப்஧னும் ஆனேதந் தரித்த யபர்
ீ சழ஬ன௉ம் யந்தளர்கள். யிக்கழபநனுறடன
றககற஭ச் சங்கழ஬ழனளல் ஧ிறணத்து மய஭ிதன அறமத்துச் மசன்஫ளர்கள்.
யளச஬ழல் கட்றட யண்டி என்று ஆனத்தநளய் ஥ழன்஫து. அதழல் யிக்கழபநன்
஌஫ழக்மகளண்டளன். அயனுக்கு ன௅ன்னும் ஧ின்னும் யண்டினில் சழ஬ யபர்கள்
ீ ஌஫ழக்
மகளண்டளர்கள். அவ்யிததந யண்டிக்கு ன௅ன்஦ளற௃ம் ஧ின்஦ளற௃ம் சழ஬ர்
஥ழன்஫ளர்கள்.

சழற஫யளச஬ழல் நளபப்஧ன் அந்த யபர்க஭ின்

ீ தற஬ய஦ளகத் ததளன்஫ழனயற஦க்
கூப்஧ிட்டு அயன் களததளடு ஌ததள இபகசழனநளகச் மசளன்஦ளன். ஧ி஫கு உபத்த
குப஬ழல், "கழ஭ம்஧஬ளம்!" ஋ன்஫ளன்.

உடத஦ யண்டிக்களபன் யண்டிறன ஏட்ட, ன௅ன்஦ளற௃ம் ஧ின்஦ளற௃ம் ஥ழன்஫

யபர்கற௅ம்
ீ த஧ளகத் மதளடங்கழ஦ளர்கள்.

உற஫னைர் யதழக஭ின்
ீ யமழனளக யண்டி த஧ளய்க் மகளண்டின௉ந்தது.
ன௅ன்ம஦ல்஬ளம்த஧ளல் இப்த஧ளது இபயில் யி஭க்குகள் ஋ரினளநல் ஥கபம்
இன௉஭றடந்து கழடப்஧றதப் ஧ளர்த்ததும், யிக்கழபநனுக்கு ஋ன்஦தநள மசய்தது!
ஆகள! தசளம ஥ளட்டுத் தற஬஥கபநள஦ உற஫னைர்தள஦ள இது?

"஌னுங்க சளநழங்கத஭! இந்தப் ஧ிள்ற஭னளண்டளன் னளன௉? இயற஦ ஋ங்தக

277
அறமத்துப் த஧ள஫ீங்க!" ஋ன்஫ த஧ச்றசக் தகட்ட யிக்கழபநன் தழடுக்கழட்டளன்.
த஧சழனயன் யண்டிக்களபன்தளன் ஆ஦ளல், அந்தக் குபல் ம஧ளன்஦ன் குப஬ளக
அல்஬யள? இன௉க்கழ஫து? அப்஧டினேம் இன௉க்க ன௅டினேநள?

யபர்க஭ில்
ீ என௉யன், "உ஦க்கு ஌ன் அப்஧ள இந்த யம்ன௃? த஧சளநல் யண்டிறன
ஏட்டு!" ஋ன்஫ளன். அதற்கு யண்டிக்களபன் "஋஦க்கு என்றுநழல்ற஬, அப்஧ள!
ஆ஦ளல் ஊமபல்஬ளம் த஧சழக் கழட்டின௉க்களங்க, னளதபள மசண்஧கத் தீயி஬ழன௉ந்து
யந்த எற்஫஦ளம்! இபத்தழ஦ யினள஧ளரி நளதழரி தயரம் த஧ளட்டுக்கழட்டு
யந்தள஦ளம். சக்கபயர்த்தழ நகள் குந்தயி ததயிறனதன ஌நளற்஫ழ யிட்டள஦ளம்.
அப்த஧ர்஧ட்டயற஦ ஥ம்ந தச஦ளதழ஧தழ கண்டு஧ிடித்துயிட்டளபளம்.
அப்஧டிமனல்஬ளம் ஊரித஬ த஧ச்சளனின௉க்தக. அயன் தள஦ள இயன் ஋ன்று
தகட்தடன்" ஋ன்஫ளள்.

"ஆநளம். அயன்தளன் ஋ன்று றயத்துக் மகளள்த஭ன்" ஋ன்஫ளன் என௉ யபன்

ீ .

"஋ங்தக அறமத்துக் மகளண்டு த஧ள஫ீங்கத஭ள?" ஋ன்று யண்டிக்களபன் தகட்க,

"஋ங்தக அறமத்துக் மகளண்டு த஧ளயளங்க? களஞ்சழநள ஥கன௉க்குத்தளன்" ஋ன்று
நறுமநளமழ யந்தது.

"அதட அப்஧ள! அவ்ய஭ற௉ தூபநள த஧ளக தயண்டும்? ஥ீங்கள் ஌மமட்டுப் த஧ர்

களயற௃க்குப் த஧ள஫ீர்கத஭, த஧ளதுநள? யமழனித஬ இயனுக்கு னளபற௅றுயது
எத்தளறச மசய்து தப்஧ிச்சுயிட்டு யிட்டளங்கன்஦ள ஋ன்஦ மசய்யங்க
ீ ?" ஋ன்஫ளன்

யண்டிக்களபன்.

த஧சுகழ஫யன் உண்றநனில் ம஧ளன்஦ன்தளத஦ள? த஦க்குத்தளன் சநழக்றைச்

மசய்தழ மதரியிக்கழ஫ளத஦ள? யமழனில் யந்து எத்தளறச மசய்யதளகக்
கூறுகழ஫ளத஦ள? இவ்யிதம் யிக்கழபநன் யினப்ன௃டன் ஋ண்ணநழட்டுக்
மகளண்டின௉க்கும்த஧ளது, சற்றுப்஧ின்஦ளல் யந்த யபர்
ீ தற஬யன், "னளர் அங்தக?
஋ன்஦ த஧ச்சு!" ஋ன்று அதட்டதய மநௌ஦ம் குடிமகளண்டது. ஧ி஫கு
யண்டிக்களப஦ளயது யபர்க஭ளயது
ீ த஧சயில்ற஬.

களதயரிக் கறபக்கு யந்ததும் யண்டி ஥ழன்஫து. யிக்கழபநனும் யண்டினி஬ழன௉ந்த

யபர்கற௅ம்
ீ இ஫ங்கழ஦ளர்கள். ஆற்஫ங்கறபதனளபநளக என௉ ஧டகு
ஆனத்தநளனின௉ந்தது. அங்தக என௉யன் றகனில் தீயர்த்தழனேடன் ஥ழன்று
மகளண்டின௉ந்தளன்.

஋ல்஬ளன௉ம் கவ மழ஫ங்கழனதும் யண்டிக்களபன் யண்டிறனத் தழன௉ப்஧ிக் மகளண்தட,

"த஧ளனிட்டு யரீங்க஭ள? எற்஫ற஦ ஜளக்கழபறதனளகக் மகளண்டுத஧ளய்ச்
சக்கபயர்த்தழனிடம் தசன௉ங்கள், ஍னள! யமழனில் என௉ களட்டளறு இன௉க்கழ஫து.
஧த்தழபம்!" ஋ன்஫ளன். அப்த஧ளது தீயர்த்தழ மய஭ிச்சம் அயன் ன௅கத்தழன்தநல்
அடித்தது. யிக்கழபநனுக்கு அந்த ன௅கத்றதப் ஧ளர்த்ததும் ம஧ன௉ம்

278
஌நளற்஫ன௅ண்டளனிற்று. ஌ம஦஦ில், அயன் ம஧ளன்஦ன் இல்ற஬. ஆ஦ளல்
அயனுறடன கண்க஭ில் அந்த எ஭ி - ஋ங்தகதனள ஧ளர்த்த ன௅கநளனின௉க்கழ஫தத?
சட்மடன்று உண்றந ன௃஬஦ளனிற்று. ம஧ளன்஦ன்தளன் அயன் ன௅கத்தழல் ம஧ளய்
நீ றச றயத்துக் கட்டிக் மகளண்டின௉க்கழ஫ளன். அயன்கூ஫ழன யளர்த்றதக஭ின்
ம஧ளன௉ள் ஋ன்஦? யமழனில் களட்டளற்஫ழன் சநீ ஧த்தழல் தன்ற஦ யிடுயிக்க
யன௉யதளகத்தளன் மசளல்஬ழனின௉க்க தயண்டும். இந்த ஋ண்ணத்தழ஦ளல்
யிக்கழபநனுக்கு நழகுந்த உற்சளகம் உண்டளனிற்று. ஧டகழல் ஌஫ழ ஆற்ற஫க்
கடந்த஧ின் அயர்கள் ஥டுஜளநம் யறபனில் களல்஥றடனளகப் ஧ிபனளணம்
மசய்தளர்கள். ஧ி஫கு சளற஬தனளபம் இன௉ந்த என௉ நண்ட஧த்தழல் ஧டுத்துத்
தூங்கழ஦ளர்கள். நீ ண்டும் அதழகளற஬னில் ஋றேந்து நளட்டுயண்டி ஧ிடித்துக்
மகளண்டு ஧ிபனளணநள஦ளர்கள். அன்று ம஧ளறேது சளனேம் சநனத்தழல்
஧பளந்தகன௃பத்றதத் தளண்டி஦ளர்கள்.

இ஦ிச் சழ஫ழது தூபத்தழல் களட்டளறு யந்துயிடும் ஋ன்று யிக்கழபநன் என௉யளறு

மதரிந்து மகளண்டின௉ந்தளன். அந்த யண்டிக்களபன் ம஧ளன்஦஦ளனின௉க்கும்
஧ட்சத்தழல், இங்தக தளன் த஦க்கு உதயிக்கு யபதயண்டும் "னளர் யன௉யளர்கள்;
஋ப்த஧ளது யன௉யளர்கள்?" ஋ன்ம஫ல்஬ளம் ஋ண்ணி யிக்கழபநனுறடன உள்஭ம்
஧ப஧பப்ற஧ அறடந்தது.

அஸ்தநழத்து இபண்டு ஥ளமழறக இன௉க்கும். அந்த அநளயளறச இன௉ட்டில்

சளற஬னில் ஜ஦஥டநளட்டம் அதழகநளனின௉ந்தறதக் கண்டு யிக்கழபநன்
யினந்தளன். ஆங்களங்கு சழறுசழறு கும்஧஬ளக ஜ஦ங்கள் த஧ளய்க்
மகளண்டின௉ந்தளர்கள். தகளனிற௃க்குப் த஧ளகழ஫யர்கற஭ப் த஧ளல் அயர்கள்
களணப்஧ட்டளர்கள். மய஫ழ஧ிடித்தயர்கற஭ப்த஧ளல் ஆடிக் மகளண்டும் ஧ளடிக்
மகளண்டும் த஧ள஦ளர்கள். சழ஬ர் நஞ்சள் யஸ்தழபம் அணிந்து மகளண்டின௉ந்தளர்கள்.
எவ்மயளன௉ கும்஧஬ழற௃ம் என௉யன் தீயர்த்தழ ஧ிடித்துக் மகளண்டின௉ந்தளன்.
இன்னும் இந்தக் கும்஧ல்க஭ில் சழ஬ர் ஥ீண்ட கத்தழகற஭ ஋டுத்துச் மசன்஫து
யிக்கழபநனுக்கு என௉யளறு ஧னங்கபத்றதன஭ித்தது. இயர்கம஭ல்஬ளம் ஋ங்தக
த஧ளகழ஫ளர்கள்? றகனில் கத்தழகள் ஋ன்஦த்தழற்குக் மகளண்டு த஧ளகழ஫ளர்கள்?

இந்தக் களட்சழகற஭ப் ஧ளர்த்த நளபப்஧னுறடன யபர்கள்

ீ தங்கற௅க்குள்
இபகசழனநளகப் த஧சழக் மகளண்டதழல் சழ஬ யளர்த்றதகள் யிக்கழபநனுறடன
களதழற௃ம் யிறேந்த஦. "஧த்தழபகள஭ி", "஥ப஧஬ழ", "க஧ள஬ ற஧பயர்" ஋ன்னும் மசளற்கள்
அயனுக்குத் தழறகப்ற஧னேம் ஧னத்றதனேம் உண்டளக்கழ஦. நதகந்தழப
நண்ட஧த்தழன் யளச஬ழல் நகளக் க஧ள஬ ற஧பயன௉ம், நளபப்஧னும் த஧சழக் மகளண்டது
அயனுக்கு ஥ழற஦ற௉ யந்தது. ஏதலள! இன்ற஫க்கு அநளயளறச இபயல்஬யள?
நளபப்஧ன் என௉தயற஭ தன்ற஦க் களஞ்சழக்கு அனுப்ன௃யதளகச் மசளல்஬ழ
உண்றநனில் க஧ள஬ ற஧பய஦ின் ஧஬ழக்குத் தளன் அனுப்஧ினின௉ப்஧ளத஦ள!
இவ்யிதம் அயன் ஋ண்ணிக் மகளண்டின௉க்கும்த஧ளதத "ஏம் கள஭ி ஜன கள஭ி!" ஋ன்஫

279
஧஬ குபல்க஭ின் ஌தகள஧ித்த தகளரம் அயன் களதழல் யிறேந்து, நனிர்க்கூச்சு
உண்டளகழற்று. அவ்யிதம் தகளரழத்தயர்கள் அடுத்த ஥ழநழரம் யிக்கழபநன் இன௉ந்த
யண்டிறனச் சூழ்ந்து மகளண்டளர்கள். அயர்கள் றகனில் ஥ீண்ட கூரின கத்தழகள்
஥ட்சத்தழப மய஭ிச்சத்தழல் நழன்஦ினது மதரிந்தது. "ஏம் கள஭ி, ஜன கள஭ி" ஋ன்஫
தகளரங்கற௅க்கு நத்தழனில் "஋ங்தக ஧஬ழ?" ஋ன்று என௉ ஧னங்கபநள஦ குபல்
தகட்டது.

இதற்குள் யண்டிக்கு ன௅ன்஦ளற௃ம் ஧ின்஦ளற௃ம் யந்த உற஫னைர் யபர்கள்

ீ எதப
ஏட்டநளய் ஏடியிட்டளர்கள். யண்டினில் இன௉ந்தயர்கற௅ம் மதளப்ன௃த்
மதளப்ம஧ன்று குதழத்து ஏட்டம் ஧ிடித்தளர்கள். யண்டிக்களபன்
அந்தர்த்தள஦நளகழயிட்டளன். யிக்கழபநன் றககள் சங்கழ஬ழக஭ளல் யண்டினின்
சட்டத்துடன் ஧ிறணக்கப்஧ட்டின௉ந்தறநனளல் அய஦ளல் நட்டும்
யண்டினி஬ழன௉ந்து குதழக்க ன௅டினயில்ற஬. அப்த஧ளது யண்டினின் ஧ின்ன௃஫த்தழல்
என௉ குபல், "நகளபளஜள! ஧த஫ தயண்டளம்! ஥ளன்தளன்" ஋ன்஫து. உடத஦ ம஧ளன்஦ன்
யண்டினில் ஌஫ழச் சங்கழ஬ழகற஭ அயிழ்த்மத஫ழந்தளன். யிக்கழபநன்
யண்டினி஬ழன௉ந்து குதழத்ததும், இபண்டு உனர்ஜளதழக் குதழறபகள் சழத்தநளய்
஥ழற்஧றதக் கண்டளன். "நகளபளஜள ! ஌றுங்கள் குதழறப தநல்; என௉ கணன௅ம்
தளநதழப்஧தற்கழல்ற஬!" ஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன்.

34. "ஆகள! இமதன்஦?"

யிக்கழபநனும் ம஧ளன்஦னும் குதழறபகள் நீ து தளயி ஌஫ழக் மகளண்டளர்கள்.

"ம஧ளன்஦ள! ன௅ண்டளசு கட்டி நீ றச றயத்துக் மகளண்டின௉ந்த யண்டிக்களபன் னளர்?

஥ீதளத஦!" ஋ன்று குதழறபகள் த஧ளய்க் மகளண்டின௉க்கும்த஧ளதத யிக்கழபநன்

தகட்டளன்.

"ஆநளம், நகளபளஜள!"

"சழற஫க்குள்஭ின௉ந்தத஧ளது ஥ீ ஋ன்ற஦ ந஫ந்து யிட்டளனளக்கும் ஋ன்று

஥ழற஦த்ததன்."

"஥ளன் என௉தயற஭ ந஫ந்தளற௃ம், ஋ன்ற஦ ந஫க்க யிடளதயர் என௉யர்

இன௉க்கழ஫ளதப!"

"னளர் அது?"

"தயறு னளர்? தங்கற஭ னநன் யளனி஬ழன௉ந்து நீ ட்ட ததயிதளன்."

இறதக் தகட்டதும் யிக்கழபநனுறடன உள்஭ம் நகழழ்ச்சழனி஦ளல் துள்஭ிற்று.

குந்தயிறனப் ஧ற்஫ழ தநற௃ம் யிசளரிக்க தயண்டுமநன்கழ஫ ஆயல் உண்டளனிற்று.
ஆ஦ளல் சழ஫ழது தனக்கநளகற௉நழன௉ந்தது.

280
சற்றுப் ம஧ளறுத்து, "஋ங்தக த஧ளகழத஫ளம் இப்த஧ளது?" ஋ன்஫ளன் யிக்கழபநன்.

"நளநல்஬ன௃பத்துக்கு, நகளபளஜள!"

"ம஧ளன்஦ள!"

"஋ன்஦, நகளபளஜள?"

"஥ளற஭க் களற஬க்குள் நளநல்஬ன௃பம் த஧ளய்யிட தயண்டும்."

"ஆநளம், நகளபளஜள! அத஦ளல்தளன் என௉ கணம் கூடத் தளநதழப்஧தற்கழல்ற஬

஋ன்று ஥ளன் மசளன்த஦ன்."

"஥ளற஭ நத்தழனள஦ம் யறபனில் அங்தக கப்஧ல் களத்துக் மகளண்டின௉க்கும்."

"அதற்குள் ஥ளம் த஧ளய்யிட஬ளம், நகளபளஜள!"

யிக்கழபநன் சற்றுப் ம஧ளறுத்து நறு஧டினேம், "ததயி ஋ங்தக இன௉க்கழ஫ளர், ம஧ளன்஦ள!

அயரிடம் கறடசழனளக என௉ தடறய யிறட ம஧ற்றுக்மகளண்டு
கழ஭ம்஧ினின௉ந்தளல், ஋வ்ய஭தயள சந்ததளரநளனின௉க்கும்!" ஋ன்஫ளன்.

"அது ன௅டினளது, நகளபளஜள!"

"஋து ன௅டினளது?"

"ததயினிடம் யிறடம஧ற்றுக் மகளண்டு கழ஭ம்ன௃யது."

"ஆநளம்; ன௅டினளதுதளன்! இ஦ி உற஫னைன௉க்கு நறு஧டினேம் ஋ப்஧டிப் த஧ளக

ன௅டினேம்?"

"ததயி உற஫னைரில் இல்ற஬, நகளபளஜள!"

"ததயி உற஫னைரில் இல்ற஬னள? ஧ின் ஋ங்தக?"

"நளநல்஬ன௃பத்தழல்!"

"ஆ!" ஋ன்஫ளன் யிக்கழபநன். சழ஬ ஥ளட்க஭ளகச் சழற஫ப்஧ட்டின௉ந்த ஧ி஫கு

யிடுதற஬னறடந்த உற்சளகம், கு஭ிர்ந்த இபற௉ த஥பத்தழல் குதழறபநீ து மசல்ற௃ம்
கழ஭ர்ச்சழ, இயற்றுடன், 'குந்தயி நளநல்஬ன௃பத்தழல் இன௉க்கழ஫ளள்' ஋ன்னும்
மசய்தழனேம் தசர்ந்து அயனுக்கு ஋ங்தகதனள ஆகளனத்தழல் ஧஫ப்஧து த஧ளன்஫
உணர்ச்சழ உண்டளனிற்று.

"அப்஧டினள஦ளல் அயரிடம் யிறடம஧஫ ன௅டினளது ஋ன்று மசளன்஦ளதன, ஌ன்?

ம஧ளன்஦ள! என௉ கண த஥பநளயது அயறப ஥ளன் அயசழனம் ஧ளர்க்க தயண்டும்.
஧ளர்த்து ஥ன்஫ழ மசற௃த்த தயண்டும். அததளடு ஋ன் தளனளறபக் கண்டு஧ிடித்துப்

281
஧ளதுகளக்கும் ம஧ளறுப்ற஧னேம் அயரிடம் எப்ன௃யிக்க தயண்டும்."

"அதுதளன் ன௅டினளது!" ஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன்.

"஌ன் அவ்ய஭ற௉ உறுதழனளகச் மசளல்ற௃கழ஫ளய்?"

"ததயினின் உறுதழ ஋஦க்கும் மதரிந்தழன௉ப்஧தழ஦ளத஬ தளன். தங்கற௅க்கு யிறட

மகளடுத்து அனுப்ன௃ம் உத்ததசம் அயன௉க்குக் கழறடனளது. தங்கத஭ளடு அயன௉ம்
ன௃஫ப்஧டச் சழத்தநளனின௉க்கழ஫ளர்."

"ஆகள! ஥ழஜநளகயள? - இவ்ய஭ற௉ ன௅க்கழனநள஦ மசய்தழறன ன௅ன்஦தந ஋஦க்கு

஌ன் மசளல்஬யில்ற஬?"

"இப்த஧ளதுகூட ஥ளன் மசளல்஬ழனின௉க்கக்கூடளது. தளங்கள் கப்஧ல் ஌஫ழன ஧ி஫கு

தங்கற஭ அதழசனப்஧டுத்த தயண்டும் ஋ன்று ததயி உத்ததசழத்தழன௉ந்தளர்
அயசபப்஧ட்டுச் மசளல்஬ழ யிட்தடன்."

யிக்கழபநன் சற்று த஥பம் சழந்தற஦னில் ஆழ்ந்தழன௉ந்தளன். தழடீமபன்று, "அததள

஧ளன௉ங்கள் நகளபளஜள!" ஋ன்று ம஧ளன்஦ன் கூ஫ழனதும் யிக்கழபநன் சழ஫ழது
தழடுக்கழட்டுப் ஧ளர்த்தளன். சளற஬னில் என௉ ஧க்கத்து நபத்தடினில் ஧த்துப்
஧ன்஦ிபண்டு த஧ர் கும்஧஬ளக ஥ழன்஫ளர்கள். அயர்க஭ில் என௉யன் தீயர்த்தழ
றயத்துக் மகளண்டின௉ந்தளன். தீயர்த்தழ மய஭ிச்சத்தழல் அயர்கற௅றடன
உன௉யங்கள் தகளபநள஦ களட்சழ அ஭ித்த஦. அயர்கற௅றடன கறேத்தழல் க஧ள஬
நளற஬கள் மதளங்கழ஦. அயர்கற௅றடன றகக஭ில் கத்தழகள் நழன்஦ி஦.
ம஥ற்஫ழனில் மசஞ்சந்த஦ன௅ம் குங்குநன௅ம் அப்஧ிக் மகளண்டின௉ந்தளர்கள்.

அயர்கள் ஥ழன்஫ இடத்றதக் குதழறபகள் தளண்டின த஧ளது என௉ கணம்

யிக்கழபநனுக்கு உடம்ன௃ ஥டுங்கழற்று. அயர்கற஭க் கடந்து சழ஫ழது தூபம் மசன்஫து,
"அப்஧ள! ஋ன்஦ தகளபம்" ஋ன்஫ளன் யிக்கழபநன். "நகளபளஜள! தங்கற௅க்களகத்தளன்
இங்தக இயர்கள் களத்தழன௉க்கழ஫ளர்கள். இயர்க஭ிடம் தங்கற஭
எப்஧ியித்துயிடும்஧டிதளன் நளபப்஧ ன௄஧தழ கறடசழனளகத் தம் ஆட்கற௅க்குக்
கட்டற஭னிட்டளர். ஥ளன் இயர்கற஭ ன௅ந்தழக் மகளண்தடன். தளங்கள் குதழறப
தநல் இவ்யிதம் த஦ினளகப் த஧ளயர்கள்
ீ ஋ன்று இயர்கள்
஋தழர்஧ளர்த்தழன௉க்கநளட்டளர்கள். இன்னும் மபளம்஧ த஥பம் களத்தழன௉ப்஧ளர்கள். ஧ி஫கு
க஧ள஬ ற஧பயரிடம் த஧ளய்த் தளங்கள் யபயில்ற஬மனன்று மதரியிப்஧ளர்கள்.
இன்று க஧ள஬ ற஧பயன௉க்கு நளபப்஧ன௄஧தழ தநல் ஧ிபநளதநள஦ தகள஧ம்
யபப்த஧ளகழ஫து!" ஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன்.

"ம஧ளன்஦ள! சக்கபயர்த்தழனின் சழபறளக்கழற஦, க஧ள஬ழகர்கள் ஧஬ழ இந்த

இபண்டுயித ஆ஧த்துக் க஭ி஬ழன௉ந்துநல்஬யள ஋ன்ற஦ ஥ீ தப்ன௃யித்தழன௉க்கழ஫ளய்?
ன௅ன்த஦ களட்டளற்஫ழல் த஧ள஦யற஦ ஋டுத்து உனிர் மகளடுத்துக் களப்஧ளற்஫ழ஦ளய்.

282
தசளம யம்சத்தழன் கு஬மதய்யம் உண்றநனில் ஥ீதளன். உ஦க்கு ஥ளன் ஋ன்஦
றகம்நளறு மசய்னப் த஧ளகழத஫ன்? ஥ளற஭ன தழ஦ம் உன்ற஦யிட்டுப் ஧ிரிதயன்.
நறு஧டினேம் ஋ப்த஧ளது களண்த஧த஦ள, ஋ன்஦தயள?"

"஬ட்சணந்தளன்!" ஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன்.

"஋ன்஦ மசளல்கழ஫ளய்?"

"஋ன்ற஦ யிட்டளயது தளங்கள் ஧ிரினயளயது?"

"஌ன் அப்஧டிச் மசளல்கழ஫ளய்?"

"இன்ம஦ளன௉ தடறய தங்கற஭க் கப்஧஬ழல் அனுப்஧ியிட்டு ஥ளன் இங்தக

இன௉ப்த஧ன் ஋ன்று ஥ழற஦க்கழ஫ீர்க஭ள? இங்தக ஋஦க்கு ஋ன்஦ தயற஬? யள்஭ி
஌ற்மக஦தய குந்தயி ததயினேடன் நளநல்஬ன௃பத்தழல் இன௉க்கழ஫ளள். ஥ளனும்
அயற௅ம் தங்கற௅டன் யபப்த஧ளகழத஫ளம்."

யிக்கழபநன் சற்று மநௌ஦நளனின௉ந்துயிட்டு, "ம஧ளன்஦ள! ஥ீ மசளல்யது ஋஦க்கு

஋வ்ய஭தயள நகழழ்ச்சழன஭ிக்கழ஫து. ஥ீனேம் யள்஭ினேம் ஋ன்னுடன் யந்தளல், தசளம
஥ளதட யன௉கழ஫ நளதழரிதளன். ஆ஦ளல் , என௉ யிரனந்தளன் ஋ன் ந஦த்றத யன௉த்தழக்
மகளண்டின௉க்கழ஫து. நகளபளணினின் கதழ ஋ன்஦? அயறப னளர் ததடிக்
கண்டு஧ிடிப்஧ளர்கள்? அயன௉க்கு னளர் உன்ற஦ப் ஧ற்஫ழச் மசளல்யளர்கள்? - ஥ளன்
தளய்஥ளட்டுக்கு யந்ததழன் ன௅க்கழன த஥ளக்கம் நகளபளணிறனப் ஧ளர்ப்஧தற்கு,
அயறபப் ஧ளர்க்களநத஬ தழன௉ம்஧ிப் த஧ளகழத஫ன். அயன௉க்கு ஋ன்ற஦ப் ஧ற்஫ழச்
மசய்தழ மசளல்஬யளயது னளதபனும் இன௉க்க தயண்டளநள!" ஋ன்஫ளன்.

ம஧ளன்஦னுறடன ந஦த்தழற௃ம் அந்த யிரனம் உறுத்தழக் மகளண்டின௉ந்தது.

சழய஦டினளரிடம் தளன் மசளன்஦஧டி என்றுதந மசய்னயில்ற஬. அயர் ஋ன்஦
ஆ஦ளதபள, ஋ன்஦தயள? நகளபளணிறன என௉தயற஭ கண்டு஧ிடித்தழன௉ப்஧ளதபள?

ம஧ளன்஦னுறடன ந஦த்தழல் சநளதள஦ம் இல்஬ளயிட்டளற௃ம், மய஭ிப்஧றடனளக,

"நகளபளணிறனப் ஧ற்஫ழத் தளங்கள் கயற஬ப்஧ட தயண்டளம். நகளபளஜள! அயறபச்

சழய஦டினளர் ஧ளதுகளப்஧ளர். சழய஦டினளபளல் ஆகளத களரினம் என்றுநழல்ற஬.

நகளசக்தழ யளய்ந்தயர்" ஋ன்஫ளன்.

"ஆநளம்; அயர் ஥ம்றந நளநல்஬ன௃பத்துக்கன௉கழற௃ள்஭ சழற்஧ யட்டில்

ீ
சந்தழப்஧தளகச் மசளன்஦ளபல்஬யள?"

"அது இப்த஧ளது ன௅டினளத களரினம்; சழய஦டினளறபப் ஧ளர்க்கத்

தங்கழத஦ளநள஦ளல், கப்஧ற஬ப் ஧ிடிக்க ன௅டினளது."

"உண்றநதளன். ஆ஦ளற௃ம் அன்ற஦றனனேம் சழய஦டினளறபனேம் ஧ளர்க்களநல்

283
த஧ளயதுதளன் ந஦த்தழற்கு தயதற஦ அ஭ிக்கழ஫து" ஋ன்஫ளன் யிக்கழபநன்.

அப்த஧ளது "ஆகள! இமதன்஦?" ஋ன்று யினப்ன௃டன் கூயி஦ளன் ம஧ளன்஦ன்.

இதற்குள் அயர்கள் களட்டளற்ற஫ச் சநீ ஧ித்து அதன் இக்கறபனிற௃ள்஭ நதகந்தழப

நண்ட஧த்துக்கன௉கழல் யந்து யிட்டளர்கள். அந்த நண்ட஧த்தழன் யளச஬ழல்
ததளன்஫ழன களட்சழதளன் ம஧ளன்஦ற஦ அவ்யிதம் யினந்து கூயச் மசய்தது. அங்தக
஌மமட்டு ஆட்கள் ஆனேத஧ளணிக஭ளக ஥ழன்஫ளர்கள். இபண்டு த஧ர் றகனில்
தீயர்த்தழ ஧ிடித்துக் மகளண்டின௉ந்தளர்கள். நண்ட஧த்தழன் யளசல் ஏபநளக என௉
஧ல்஬க்கு றயக்கப்஧ட்டின௉ந்தது.

"இன்று பளத்தழரி ஋ன்஦மயல்஬ளதநள ஆச்சரின சம்஧யங்கள்

஥றடம஧றுகழன்஫஦!" ஋ன்று ம஧ளன்஦ன் ன௅ட௃ன௅ட௃த்தளன்.

"இந்த தயற஭னில் இங்தக னளர், ம஧ளன்஦ள?" ஋ன்஫ளன் யிக்கழபநன்.

"மதரினயில்ற஬, நகளபளஜள!"

"இயர்கள் க஧ள஬ழகர்கள் இல்ற஬, ஥ழச்சனம். தயறு னளபளனின௉க்க஬ளம்?"

"என௉ தயற஭ குந்தயி ததயிதளன் ஥நக்கு உதயிக்களக இன்னும் சழ஬ ஆட்கற஭

அனுப்஧ினின௉க்கழ஫ளதபள, ஋ன்஦தயள? ஆ஦ளல் ஧ல்஬க்கு ஋ன்஦த்தழற்கு?"

இப்஧டி இயர்கள் த஧சழக் மகளண்டின௉க்கும்த஧ளதத நதகந்தழப நண்ட஧த்தழன் யளசல்

யந்துயிட்டது. குதழறபகற஭ இன௉யன௉ம் ஥ழறுத்தழ஦ளர்கள். அங்கு ஥ழன்஫ ஆட்க஭ில்
என௉யற஦ ஋ங்தகதனள ஧ளர்த்ததளகப் ம஧ளன்஦னுக்கு ஥ழற஦ற௉ யந்தது. ஋ங்தக
஧ளர்த்தழன௉க்கழத஫ளம்? - ஆகள! தழன௉ச்மசங்களட்டளங்குடினில்! ஧பஞ்தசளதழ அடிக஭ின்
ஆள் குநபப்஧ன் இயன்.

அந்த ந஦ிதனும் ம஧ளன்஦ன் ன௅கத்றதப் ஧ளர்த்து அறடனள஭ம் மதரிந்து

மகளண்டளன்.

"ஏ! ம஧ளன்஦஦ள? ஋ன்று அயன் ஆச்சரினத்துடன் கூ஫ழ, "ம஧ளன்஦ள! சநளசளபம்

மதரினேநள? உற஫னைர் நகளபளணி அகப்஧ட்டு யிட்டளர்! இததள இந்த
நண்ட஧த்துக்குள்த஭ இன௉க்கழ஫ளர். உன்ற஦ப் ஧ற்஫ழக்கூட யிசளரித்தளர்" ஋ன்஫ளன்.

35. தளனேம் நகனும்

"நகளபளணி அகப்஧ட்டுயிட்டளர்" ஋ன்று யளர்த்றதகற஭க் தகட்டதும்

யிக்கழபநனுக்கும் ம஧ளன்஦னுக்கும் உடம்ற஧ என௉ குற௃க்குக் குற௃க்கழற்று.
இன௉யன௉ம் குதழறப தந஬ழன௉ந்து கவ தம குதழத்தளர்கள்.

அப்த஧ளது உள்த஭னின௉ந்து, "குநளபப்஧ள! னளர் அங்தக? ம஧ளன்஦ன் குபல் நளதழரி

284
இன௉க்கழ஫தத!" ஋ன்று என௉ த஧ச்சுக்குபல் தகட்டது. அது நகளபளணி அன௉ள்மநளமழ
ததயினின் குபல்.

"அம்நள!" ஋ன்று அ஬஫ழக்மகளண்டு யிக்கழபநன் நதகந்தழப நண்ட஧த்துக்குள்

த௃றமந்தளன். ம஧ளன்஦னும் ஧ின்த஦ளடு மசன்஫ளன்.

அப்த஧ளது அந்த இன௉஭றடந்த நண்ட஧த்துக்குள்த஭னின௉ந்து என௉ ம஧ண் உன௉யம்

மய஭ிதன யந்தது. அது அன௉ள்மநளமழ பளணினின் உன௉யந்தளன். ஆ஦ளல்,
஋வ்ய஭ற௉ நளறுதல்? யிக்கழபநன் கறடசழனளக அயறபப் ஧ளர்த்தத஧ளது இன்னும்
மன஭ய஦த்தழன் தசளற஧ அயறப யிட்டுப் த஧ளகயில்ற஬. இப்த஧ளததள
ன௅துறநப் ஧ன௉யம் அயறப யந்தறடந்துயிட்டது. னென்று யன௉ரத்துக்குள்
ன௅ப்஧து யனது அதழகநள஦யபளகக் களணப்஧ட்டளர்.

யிக்கழபநன் எதப தளய஬ழல் அயறப அறடந்து சளஷ்டளங்கநளய்க் கவ தம யிறேந்து

அயன௉றடன ஧ளதங்கற஭ப் ஧ற்஫ழக் மகளண்டளன். அன௉ள்மநளமழ பளணி கவ தம
உட்களர்ந்து யிக்கழபநனுறடன தற஬றனத் தூக்கழத் தன் நடிநீ து றயத்துக்
மகளண்டு ஆ஦ந்தக் கண்ணர்ீ யடித்தளர்.

யிக்கழபநற஦ப் ஧ின்மதளடர்ந்து நண்ட஧த்துக்குள் த௃றமந்த ம஧ளன்஦ன் தநற்஧டி

களட்சழறனப் ஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉ந்தளன். தற்மசன஬ளக அயனுறடன ஧ளர்றய
நண்ட஧த்தழன் என௉ ஧க்கத்தழல் கட்டுண்டு கழடந்த உன௉யத்தழன் தநல் யிறேந்தது;
நங்க஬ள஦ தீயர்த்தழனின் மய஭ிச்சத்தழல் அது குள்஭னுறடன உன௉யம்
஋ன்஧றதப் ம஧ளன்஦ன் கண்டளன்.

ம஧ளன்஦னுறடன ஧ளர்றய குள்஭ன்நீ து யிறேந்ததும் குள்஭ன், "லீலல

ீ "ீ

஋ன்று சழரித்தளன்.

அந்தச் சழரிப்ற஧க் தகட்டு யிக்கழபநனும் அயற஦ப் ஧ளர்த்தளன். தழடுக்கழட்டு

஋றேந்து உட்களர்ந்து,

"ம஧ளன்஦ள!" ஋ன்஫ளன்.

"ஆம், நகளபளஜள! நளநல்஬ன௃பத்தழ஬ழன௉ந்து தங்கற௅க்கு யமழகளட்டி யந்த

சழத்தழபக்குள்஭ன்தளன் இயன்!" ஋ன்஫ளன்.

குள்஭ன் நறு஧டினேம் "லீலல

ீ "ீ ஋ன்று சழரித்தளன்.

அன௉ள்மநளமழ பளணி ஋ல்த஬ளறபனேம் நள஫ழ நள஫ழப் ஧ளர்த்தளள். னளறப ஋ன்஦

தகட்஧து ஋ன்று மதரினளநல் தழறகப்஧ய஭ளகக் களணப்஧ட்டளள். கறடசழனில்
"ம஧ளன்஦ற஦ப் ஧ளர்த்து, ம஧ளன்஦ள ஋஦க்கு என்றுதந மதரினயில்ற஬.
கண்றணக் கட்டிக் களட்டித஬ யிட்டது த஧ள஬ழன௉க்கழ஫து. அந்த நற஬க்குறகனில்
஋த்தற஦ ஥ளள் இன௉ந்ததன் ஋ன்஧தத மதரினளது. கறடசழனில் அன௉யினில் யிறேந்து

285
உனிறப யிட஬ளம் ஋ன்று ஋த்த஦ித்தத஧ளது சழய஦டினளர் யந்து தடுத்துக்
களப்஧ளற்஫ழ஦ளர். 'உன் நகன் தழன௉ம்஧ி யந்தழன௉க்கழ஫ளன், அயற஦ ஋ப்஧டினேம்
஧ளர்க்க஬ளம்' ஋ன்று றதரினம் கூ஫ழ஦ளர். ம஧ளன்஦ள, களட்டளற்று
மயள்஭த்தழ஬ழன௉ந்து யிக்கழபநற஦ ஥ீ களப்஧ளற்஫ழ஦ளனளதந?" ஋ன்று தகட்டளள்.

அப்த஧ளது யிக்கழபநன், "மயள்஭த்தழ஬ழன௉ந்து களப்஧ளற்஫ழனதுதள஦ள?

சக்கபயர்த்தழனின் சழபசளக்றைனி஬ழன௉ந்து - கள஭ிக்குப் ஧஬ழனளயதழ஬ழன௉ந்து -
இன்னும் ஋வ்ய஭தயள யிதத்தழல் ம஧ளன்஦ன் ஋ன்ற஦க் களப்஧ளற்஫ழ஦ளன்"
஋ன்஫ளன்.

"கள஭ிக்குப் ஧஬ழனள?" ஋ன்று மசளல்஬ழக் மகளண்டு அன௉ள்மநளமழ ஥டு஥டுங்கழ஦ளள்.

குள்஭ன் நறு஧டினேம் "லீலல

ீ "ீ ஋ன்று ஧னங்கபநளய்ச் சழரித்தளன்.

"஧஬ழ! ஧஬ழ! இன்று பளத்தழரி என௉ ம஧ரின ஧஬ழ - யிமப்த஧ளகழ஫து! கள஭ினின் தளகம்
அடங்கப் த஧ளகழ஫து!" ஋ன்஫ளன்.

஋ல்த஬ளன௉ம் அயற஦தன கண்மகளட்டளநல் ஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉ந்தளர்கள்.

"இன்று அர்த்த பளத்தழரினில் சழய஦டினளர் ஧஬ழனளகப் த஧ளகழ஫ளர்! நகள஧த்தழப

கள஭ினின் இபளஜ்னம் ஆபம்஧நளகப் த஧ளகழ஫து! அப்ன௃஫ம் லள லள லள!.. அப்ன௃஫ம்
... நண்றட ஏட்டுக்குப் ஧ஞ்சதந இபளது!" ஋ன்஫ளன் குள்஭ன்.

யிக்கழபநன் அப்த஧ளது துள்஭ி ஋றேந்து, "ம஧ளன்஦ள! இயன் ஋ன்஦ உ஭றுகழ஫ளன்?

சழய஦டினளறபப் ஧ற்஫ழ...." ஋ன்஫ளன்.

"லழலழலழ! உ஭஫யில்ற஬, உண்றநறனத்தளன் மசளல்கழத஫ன். அந்தக் க஧டச்

சளநழனளறப இத்தற஦ த஥பம் களற஬னேம் றகறனனேம் கட்டிப் ஧஬ழ஧ீடத்தழல்
த஧ளட்டின௉ப்஧ளர்கள். ஥டு஥ழசழ ஆச்தசள, இல்ற஬தனள, கத்தழ கறேத்தழத஬ யிறேம்"
஋ன்஫ளன்.

அப்த஧ளது அன௉ள்மநளமழத் ததயி யிக்கழபநற஦ப் ஧ளர்த்து, "குமந்தளய்! இயன்

ன௅ன்த஦னின௉ந்து இப்஧டித்தளன் மசளல்஬ழ ஋ன்ற஦ தயதற஦ப்஧டுத்தழக்
மகளண்டின௉க்கழ஫ளன். ஍ந்தளறு ஥ளற஭க்கு ன௅ன்஦ளல் ஥ளன் குறகனி஬ழன௉ந்து தப்஧ி
அன௉யினில் யிமப்த஧ள஦ த஧ளது சழய஦டினளர் ததளன்஫ழ, சவக்கழபத்தழல் ஋ன்ற஦
நீ ட்டுக் மகளண்டுத஧ளக ஆட்கள் யன௉யளர்கள் ஋ன்று மதரியித்தளர். அந்தப்஧டிதன
இயர்கள் யந்து ஋ன்ற஦ நீ ட்டுக் மகளண்டு யந்தளர்கள். யமழனில் நற஫ந்து ஥ழன்஫
இந்தக் குள்஭ற஦னேம், ஧ிடித்துக் மகளண்டு யந்தளர்கள். இங்கு யந்து தசர்ந்தது
ன௅தல் இயன் இன்று பளத்தழரி சழய஦டினளறபக் க஧ள஬ழகர்கள் ஧஬ழமகளடுக்கப்
த஧ளயதளகச் மசளல்஬ழக் மகளண்டின௉க்கழ஫ளன். ஍தனள! ஋ப்த஧ர்ப்஧ட்ட நகளன்!
஥நக்கு ஋த்தற஦ எத்தளறச மசய்தழன௉க்கழ஫ளர்....! அயன௉க்கள இந்தப் ஧னங்கபநள஦
கதழ!" ஋ன்று அ஬஫ழ஦ளள்.

286
யிக்கழபநன் ம஧ளன்஦ற஦ப் ஧ளர்த்து, "ம஧ளன்஦ள! ஥ீ ஋ன்஦ மசளல்கழ஫ளய்? இந்தக்
மகளடும் ஧ளதகத்றதத் தடுக்களயிட்டளல் ஥ளம் இன௉ந்து ஋ன்஦ ஧ிபதனளஜ஦ம்?"
஋ன்஫ளன்.

"அமதப்஧டி ன௅டினேம், நகளபளஜள! உங்கள் ஥ழற஬றநறன ந஫ந்து த஧சுகழ஫ீர்கத஭!

஥ளற஭ப் ம஧ளறேது யிடியதற்குள் ஥ளம் நளநல்஬ன௃பம் த஧ளய்ச்
தசபளநற்த஧ள஦ளல்..." தசபளநற்த஧ள஦ளல் ஋ன்஦? கப்஧ல் த஧ளய்யிடும்,
அவ்ய஭ற௉தளத஦?"

அப்த஧ளது ம஧ளன்஦ன் அன௉ள்மநளமழ பளணிறனப் ஧ளர்த்து, "அம்நள, இயறபப்

ம஧ன௉ம் அ஧ளனம் சூழ்ந்தழன௉க்கழ஫து. ததசப் ஧ிபஷ்டநள஦யர் தழன௉ம்஧ி யன௉யதற்குத்
தண்டற஦ ஋ன்஦மயன்று தங்கற௅க்குத் மதரினளதள? இயர் இங்தக யந்தழன௉ப்஧து
நளபப்஧ ன௄஧தழக்குத் மதரிந்து களஞ்சழச் சக்கபயர்த்தழக்கும் மதரினப்஧டுத்தழ யிட்டளர்.
஥ளற஭க் களற஬க்குள் இயர் நளநல்஬ன௃பம் த஧ளய்க் கப்஧஬ழல் ஌஫ழனளக தயண்டும்.
இல்஬ளயிட்டளல் தப்ன௃யது அரிது. இப்த஧ளது சழய஦டினளறபக்
களப்஧ளற்றுயதற்களகப் த஧ள஦ளல், ஧ி஫கு இயன௉றடன உனின௉க்தக ஆ஧த்துதளன்.
஥ீங்கத஭ மசளல்ற௃ங்கள் இயர் ஋ன்஦ மசய்னதயட௃மநன்று?" ஋ன்஫ளன்.

அன௉ள்மநளமழ பளணி ம஧ன௉ந் தழறகப்ன௃க்குள்஭ள஦ளள்.

யிக்கழபநன் அன்ற஦றனப் ஧ளர்த்து, "அம்நள! ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளயின்

யப஧த்தழ஦ி
ீ ஥ீ! இந்த ஥ழற஬றநனில் ஥ளன் ஋ன்஦ மசய்னதயண்டும், மசளல்!
஥நக்குப் ஧தபள஧களபம் மசய்தழன௉க்கும் நகளனுக்கு ஆ஧த்து யந்தழன௉க்கும்த஧ளது,
஋ன்னுறடன உனின௉க்குப் ஧னந்து ஏடுயதள? ஋ன் தந்றத உனிதபளடின௉ந்தளல்
இப்஧டி ஥ளன் மசய்யறத யின௉ம்ன௃யளபள?" ஋ன்஫ளன்.

"சுயறப றயத்துக் மகளண்டு தளன் சழத்தழபம் ஋றேத தயண்டும். இயர்

஧ிறமத்தழபளயிட்டளல் ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளயின் க஦ற௉கற஭ ஥ழற஫தயற்றுயது
஋ப்஧டி?" ஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன்.

அன௉ள்மநளமழ பளணி இபண்டு த஧றபனேம் நள஫ழ நள஫ழப் ஧ளர்த்தளள். கறடசழனில்,

ம஧ளன்஦ற஦ப் ஧ளர்த்து,

"ம஧ளன்஦ள! ஋ன்ற஦க் கல்ம஥ஞ்சன௅றடனயள், ஧ிள்ற஭னிடம் ஧ளசநழல்஬ளதயள்

஋ன்று என௉தயற஭ ஥ழற஦ப்஧ளய். ஆ஦ளற௃ம் ஋ன் ந஦த்தழற௃ள்஭றதச்

மசளல்கழத஫ன். ஥நக்கு ஋வ்ய஭தயள உ஧களபம் மசய்தழன௉க்கும் என௉யன௉க்கு
ஆ஧த்து யந்தழன௉க்கும்த஧ளது ஋ன் ஧ிள்ற஭ உனின௉க்குப் ஧னந்து ஏடி஦ளன் ஋ன்஫
த஧ச்றசக் தகட்க ஥ளன் யின௉ம்஧யில்ற஬!" ஋ன்஫ளள்.

உடத஦ யிக்கழபநன், தளனளரின் ஧ளதங்க஭ில் ஥நஸ்கரித்து, ஋றேந்து, "அம்நள!

஥ீதளன் யபத்தளய்
ீ ! ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளற௉க்குரின யபீ ஧த்தழ஦ி!" ஋஦க்

287
குதூக஬த்துடன் உறபத்தளன்.

஧ி஫கு ம஧ளன்஦ற஦ப் ஧ளர்த்து, "கழ஭ம்ன௃, ம஧ளன்஦ள! இன்னும் ஋ன்஦ தனளசற஦?"

஋ன்஫ளன்.

"஋ங்தக கழ஭ம்஧ிப் த஧ளயது? ஧஬ழ ஋ங்தக ஥டக்கழ஫மதன்று னளன௉க்குத் மதரினேம்?"

஋ன்஫ளன் ம஧ளன்஦ன்.

"லீலல
ீ !ீ ஥ளன் யமழ களட்டுகழத஫ன்; ஋ன்ற஦க் கட்டயிழ்த்து யிடுங்கள்" ஋ன்று

சழத்தழபக் குள்஭ன் குபல் தகட்டது.

குள்஭னுறடன கட்டுகள் அயிழ்க்கப்஧ட்ட஦. அயன் றகனில் என௉

தீயர்த்தழறனக் மகளடுத்தளர்கள். யிக்கழபநனும் ம஧ளன்஦னும் குதழறபகள் தநல்
஌஫ழக் மகளண்டளர்கள். குள்஭ன் றகனில் தீயர்த்தழனேடன் தநற்கு த஥ளக்கழக் களட்டு
யமழனில் யிறபந்து மசல்஬, யிக்கழபநனும் ம஧ளன்஦னும் அயற஦த் மதளடர்ந்து
஧ின்஦ளல் மசன்஫ளர்கள்.

36. ஧஬ழ ஧ீடம்

களட்டளற்஫ங்கறபதனளடு தநற்கு த஥ளக்கழ இபண்டு ஥ளமழறக யமழ தூபம் த஧ள஦தும்

குள்஭ன் மதன்ன௃஫நளகத் தழன௉ம்஧ி அடர்ந்த களட்டுக்குள் ன௃குந்து மசன்஫ளன்.
களட்றடத் தளண்டினதும் அப்஧ளல் என௉ ம஧ரின தநடு இன௉ந்தது. அந்த தநட்டின்
தநல் குள்஭ன் மயகு ஬ளயகநளக ஌஫ழ஦ளன். குதழறபகள் ஌றுயதற்குக் மகளஞ்சம்
சழபநப்஧ட்ட஦. தநட்டின் தநல் ஌஫ழனதும், அது என௉ ஌ரிக்கறப ஋ன்று மதரிந்தது.
"அததள!" ஋ன்று குள்஭ன் சுட்டிக் களட்டின இடத்றத யிக்கழபநனும் ம஧ளன்஦னும்
த஥ளக்கழ஦ளர்கள். மநளட்றட மநளட்றடனள஦ நற஬க்குன்றுகற௅ம், அயற்஫ழன்
அடியளபத்தழல் அடர்த்தழனளக ய஭ர்ந்தழன௉ந்த குட்றடனள஦ நபங்கற௅ம்
த௄ற்றுக்கணக்கள஦ தீயர்த்தழக஭ின் மய஭ிச்சத்தழல் அறபகுற஫னளகத் மதரிந்த஦.
அந்த நற஬னடியளபக் களட்டில் ஥டநளடிக் மகளண்டின௉ந்த உன௉யங்கள்
ந஦ிதர்க஭ளய்த்தள஦ின௉க்க தயண்டுமநன்஫ளற௃ம் தூபத்தழ஬ழன௉ந்து
஧ளர்க்கும்த஧ளது த஧ய் ஧ிசளசுகள் தளன் ஥டநளடுகழன்஫஦தயள ஋ன்று
஋ண்ட௃ம்஧டினின௉ந்தது. ஧னங்கபத்றத அதழகநளக்குயதற்கு அந்த இடத்தழ஬ழன௉ந்து
தளறப தப்஧ட்றடக஭ின் ன௅மக்கம், உடுக்கு அடிக்கும் சத்தம் - இறயமனல்஬ளம்
க஬ந்து யந்து மகளண்டின௉ந்த஦.

யிக்கழபநன், ம஧ளன்஦ன் இன௉யன௉க்குதந உள்ற௅க்குள் தழகழ஬ளய்த்தள஦ின௉ந்தது.

ஆ஦ளற௃ம் அயர்கள் தழகழற஬ மய஭ிக்குக் களட்டளநல் குள்஭ற஦ப் ஧ின்஧ற்஫ழ
஌ரிக்கறபதனளடு மசன்஫ளர்கள். குள்஭னுறடன ஥றட தயகம் இப்த஧ளது இன்னும்
அதழகநளனிற்று. அயன் ஌ரிக் கறபதனளடு சற்றுத் தூபம் த஧ளய் ஜ஬ம்
ய஫ண்டின௉ந்த இடத்தழல் இ஫ங்கழ, குறுக்தக ஌ரிறனக் கடந்து மசல்஬஬ள஦ளன்.
அயற஦ப் ஧ின் மதளடர்ந்து யிக்கழபநனும் ம஧ளன்஦னும் குதழறபகற஭ச்

288
மசற௃த்தழ஦ளர்கள். குதழறபகற௅ம் ஧ீதழ அறடந்தழன௉ந்த஦ ஋ன்஧து அயற்஫ழன் உடல்
஥டுக்கத்தழ஬ழன௉ந்து மதரின யந்தது.

இன்ம஦ளன௉ களல் ஥ளமழறகக்மகல்஬ளம் அயர்கள் குன்஫ழன் அடியளபத்துக்

களட்டுக்கு யந்து தசர்ந்தளர்கள். அங்தக குதழறபகள் ஥டுக்கம் அதழகநள஦஧டினளல்
யிக்கழபநனும் ம஧ளன்஦னும் குதழறபகள் நீ தழன௉ந்து இ஫ங்கழ அயற்ற஫ நபத்தழல்
கட்டி஦ளர்கள். ஧ி஫கு களட்டுக்குள் ஧ிபதயசழத்தளர்கள்.

தீயர்த்தழக஭ின் மய஭ிச்சத்தழல் ஆங்களங்தக ஜ஦ங்கள் ஆதயசம் யந்ததுத஧ளல்

ஆடுயறதனேம் சழ஬ர் நஞ்சள் யஸ்தழபம் தரித்துக் கண் னெடித் தழனள஦த்தழல்
இன௉ப்஧றதனேம், சழ஬ர் அடுப்ன௃ னெட்டிப் ம஧ளங்கல் றயப்஧றதனேம், இன்னும் சழ஬ர்
கத்தழகற஭ப் ஧ளற஫க஭ில் தீட்டிக் மகளண்டின௉ப்஧றதனேம், சழ஬ர் உடுக்கு
அடிப்஧றதனேம் ஧ளர்த்துக் மகளண்டு த஧ள஦ளர்கள். தழடீமபன்று நபங்கள் இல்஬ளத
மயட்டமய஭ி மதன்஧ட்டது. அந்த மயட்டமய஭ினில் ய஬து ன௃஫த்தழல் என௉
மநளட்றடக் குன்று ஥ழன்஫து. அதழல் ஧னங்கபநள஦ ம஧ரின கள஭ினின் உன௉யம்
மசதுக்கப்஧ட்டு, அதன்தநல் ஧஭஧஭ப்஧ள஦ யர்ணங்கள் ன௄சப்஧ட்டின௉ந்த஦.
கள஭ினின் கண்கள் உன௉ட்டி யிமழத்துப் ஧ளர்ப்஧து த஧ள஬தய ததளற்஫ந஭ித்த஦.
அந்த உன௉யத்துக்குப் ஧க்கத்தழல் சழ஬ர் கும்஧஬ளக ஥ழன்஫ளர்கள். அயர்கற௅க்கு ஥டு
நத்தழனில் ஋ல்஬ளறபனேம் யிட உனர்ந்த ஆகழன௉தழனேடனும், தற஬னில்
மசம்஧ட்றட நனின௉டனும், கறேத்தழல் க஧ள஬ நளற஬னேடனும், ம஥ற்஫ழனில்
மசஞ்சந்த஦ன௅ம் குங்குநன௅ம் அப்஧ிக் மகளண்டு, க஧ள஬ ற஧பயர் ஥ழன்஫ளர்.
அயன௉க்குப் ஧ின்஦ளல் என௉யன் ஥ழன்று உடுக்றக அடித்துக் மகளண்டின௉ந்தளன்.
க஧ள஬ ற஧பயன௉றடன கண்கள் அப்த஧ளது னெடினின௉ந்த஦. அயன௉றடன யளய்
஌ததள ன௅ட௃ன௅ட௃த்துக் மகளண்டின௉ந்தது. அயன௉டம்ன௃ த஬சளக ன௅ன்னும்
஧ின்னும் ஆடிக்மகளண்டின௉ந்தது.

நகளக் க஧ள஬ ற஧பயர் ஥ழன்஫ குன்஫ழன் அடியளபத்துக்கு ஋தழதப மகளஞ்ச தூபத்தழல்

என௉ சழறு ஧ளற஫ இன௉ந்தது. இனற்றகனளகதய அது ஧஬ழ ஧ீடம்த஧ளல்
அறநந்தழன௉ந்தது. அந்தப் ஧஬ழ ஧ீடத்தழன்தநல் சழய஦டினளர் றகனேம் களற௃ம்
உடம்ன௃ம் கனிறுக஭ளல் கட்டப்஧ட்டுக் கழடந்தளர். அயன௉றடன கண்கள் ஥ன்஫ளகத்
தழ஫ந்தழன௉ந்த஦. அங்குநழங்கும் அயன௉றடன கூரின கண்கள் சுமன்று சுமன்று
஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉ந்த஦.

஧஬ழ ஧ீடத்துக்குப் ஧க்கத்தழல் என௉ பளட்சத உன௉யம் றகனித஬ ஧ிபம்நளண்டநள஦

கத்தழனேடன் ஆனத்தநளய் ஥ழன்஫து. நகள க஧ள஬ ற஧பயர் கண்றணத் தழ஫ந்து
஧ளர்த்து ஆக்றை இடதயண்டினதுதளன். உடத஦ சழய஦டினளரின் கறேத்தழல் கத்தழ
யிறேந்துயிடச் சழத்தநளனின௉ந்தது!

தநத஬ யியரித்த களட்சழறனமனல்஬ளம் யிக்கழபநன் என௉ ம஥ளடிப் ம஧ளறேதழல்

஧ளர்த்துக் மகளண்டளன். ஧ின்஦ர், என௉ கணங்கூட அயன் தளநதழக்கயில்ற஬.

289
றகனில் கத்தழறன ஋டுத்து யசழக்
ீ மகளண்டு எதப ஧ளய்ச்ச஬ழல் ஧஬ழ
஧ீடத்துக்கன௉கழல் மசன்஫ளன். அந்த பளட்சத உன௉யத்தழன் றகனி஬ழன௉ந்த கத்தழறனத்
தன் கத்தழனி஦ளல் ஏங்கழ அடிக்கற௉ம், அது தூபத்தழல் த஧ளய் யிறேந்தது. உடத஦,
சழய஦டினளரின் ஧க்கத்தழத஬ யந்து ஥ழன்று மகளண்டளன். தன்ற஦ப் ஧ின் மதளடர்ந்து
யந்தழன௉ந்த ம஧ளன்஦ற஦ப் ஧ளர்த்து, "ம஧ளன்஦ள! ஌ன் ஥ழற்கழ஫ளய்? கட்டுக்கற஭
உடத஦ அயிழ்த்து யிடு!" ஋ன்஫ளன்.

இவ்ய஭ற௉ம் கண்னெடிக் கண் தழ஫க்கும் த஥பத்தழல் ஥டந்து யிட்டது. சுற்஫ழற௃ம்

஥ழன்஫யர்கள் ஋ல்த஬ளன௉ம், "லள! லள!" ஋ன்று கூச்ச஬ழட்டறதக் தகட்டு க஧ள஬
ற஧பயர் கண்யிமழத்துப் ஧ளர்த்தளர். ஥ழற஬றந இன்஦மதன்று மதரிந்து
மகளண்டளர். ஥ழதள஦நளக ஥டந்து ஧஬ழ஧ீடத்துக்கு அன௉கழல் யந்து யிக்கழபநற஦
உற்றுப் ஧ளர்த்தளர்.

"லள லள லள!" ஋ன்று அயர் ஥றகத்த எ஬ழ குன்றுகற௅ம் ஧ளற஫கற௅ம் அடர்ந்த

அந்த ய஦ளந்தழபப் ஧ிபததசமநல்஬ளம் ஧பயி ஋தழமபள஬ழ மசய்தது.

அறதக் தகட்஧யர்கற௅க்மகல்஬ளம் நனிர்க் கூச்சு உண்டளனிற்று.

இதற்குள் ஋ன்஦தயள நழகற௉ம் ஥டக்கழ஫து ஋ன்று அ஫ழந்து

஥ள஬ள஧க்கத்தழ஬ழன௉ந்தும் ஜ஦ங்கள் ஏடியந்து ஧஬ழ ஧ீடத்றதச் சூம
ஆபம்஧ித்தளர்கள். அறதக் கண்ட நகளக் க஧ள஬ ற஧பயர் தநது எற்ற஫க் றகறனத்
தூக்கழ, "லஶம்!" ஋ன்று கர்ஜற஦ மசய்தளர். அவ்ய஭ற௉தளன் ஋ல்த஬ளன௉ம்
சட்மடன்று யி஬கழச் மசன்று சற்று தூபத்தழத஬தன ஥ழன்஫ளர்கள். கவ தம யிறேந்த
கத்தழறன ஋டுத்துக் மகளண்டு யந்த பளட்சதனும் அந்த லஶங்களபத்துக்குக்
கட்டு஧ட்டுத் தூபத்தழல் ஥ழன்஫ளன். ம஧ளன்஦னும் ஥ழன்஫ இடத்தழத஬தன
மசன஬ழமந்து ஥ழன்஫ளன்.

நகளக் க஧ள஬ ற஧பயர் யிக்கழபநற஦ உற்றுப் ஧ளர்த்த யண்ணம் கூ஫ழ஦ளர் :-

"஧ிள்஭ளய்! ஥ீ ஧ளர்த்தழ஧ தசளம஦ின் நகன் யிக்கழபநன் அல்஬யள? தக்க சநனத்தழல்
஥ீ யந்து தசர்யளய் ஋ன்று கள஭ிநளதள அன௉஭ினது உண்றநனளனிற்று, நளதளயின்
நகழறநதன நகழறந!"

களந்த சக்தழ ம஧ளன௉ந்தழன அயன௉றடன சழயந்த கண்க஭ின் ஧ளர்றயனி஬ழன௉ந்து

யி஬கழக் மகளள்஭ ன௅டினளதய஦ளய் யிக்கழபநன் ஧ிபநழத்து ஥ழன்஫ளன்.

"஧ிள்஭ளய்! உன்ற஦த் ததடிக் மகளண்டு ஥ளன் நளநல்஬ன௃பத்துக்கு யந்ததன்.

அதற்குள் அந்தப் ஧ித்தன் நளபப்஧ன் தற஬னிட்டுக் களரினத்றதக்
மகடுத்துயிட்டளன். ஆ஦ளற௃ம் இன்஫ழபற௉ ஥ீ இங்கு ஋ப்஧டினேம் யன௉யளய் ஋ன்று
஋தழர்஧ளர்த்ததன்!"

நந்தழபத்தழ஦ளல் கட்டுண்ட ஥ளக சர்ப்஧த்தழன் ஥ழற஬றநனி஬ழன௉ந்த யிக்கழபநன்,

290
யிம்ன௅கழன்஫ குப஬ழல், "஥ீர் னளர்? ஋தற்களக ஋ன்ற஦ ஋தழர்஧ளர்த்தீர்?" ஋ன்஫ளன்.
"஋தற்களகயள? இன்஫ழபற௉ இந்தத் தக்ஷழண ஧ளபத ததசத்தழல் கள஭ிநளதளயின்
சளம்பளஜ்னம் ஸ்தள஧ிதநளகப் த஧ளகழ஫து. இந்த சளம்பளஜ்னத்தழற்கு உ஦க்கு
இ஭யபசுப் ஧ட்டம் கட்டதயண்டுமநன்று நளதளயின் கட்டற஭!" ஋ன்஫ளர் க஧ள஬
ற஧பயர்.

அப்த஧ளது ஋ங்கழன௉ந்ததள 'க்ற௅க்' ஋ன்று ஧ரிகளசச் சழரிப்஧ின் எ஬ழ ஋றேந்தது. க஧ள஬

ற஧பயன௉ம் யிக்கழபநனும் உள்஧ட அங்கழன௉ந்தயர்கள் அற஦யன௉ம் அக்கம்஧க்கம்
தழன௉ம்஧ிப் ஧ளர்த்தளர்கள். ஆ஦ளல் சழரித்தது னளர் ஋ன்஧றதக் கண்டு஧ிடிக்க
னளமதளன௉ யமழனேம் மதன்஧டயில்ற஬.

யிக்கழபநற஦ அத்தற஦ த஥பன௅ம் கட்டினின௉ந்த நந்தழப ஧ளசநள஦து தநற்஧டி

சழரிப்஧ின் எ஬ழனி஦ளல் அறு஧ட்டது. அயன் சழய஦டினளறப என௉ன௅ற஫
஧ளர்த்துயிட்டுத் தழன௉ம்஧ிக் க஧ள஬ ற஧பயறப த஥ன௉க்கு த஥ர் த஥ளக்கழ஦ளன்:

"஥ீர் மசளல்யது என்றும் ஋஦க்கு யி஭ங்கயில்ற஬. ஋஦க்கு இ஭யபசுப் ஧ட்டம்

கட்டப் த஧ளயதளகச் மசளல்கழ஫ீர். அது உண்றநனள஦ளல், ன௅த஬ழல் ஥ளன்
மசய்னப்த஧ளகும் களரினத்துக்குக் குறுக்தக ஥ழற்கதயண்டளம். இததள இந்தப்
஧஬ழ஧ீடத்தழல் கட்டுண்டு கழடக்கும் ம஧ரினளர் ஋ங்கள் கு஬த்தழன் ஥ண்஧ர். ஋஦க்கும்
஋ன் அன்ற஦க்கும் ஋வ்ய஭தயள ஧தபள஧களபம் மசய்தழன௉க்கழ஫ளர். அயறப
யிடுதற஬ மசய்யது ஋ன் கடறந. ஋ன் றகனில் கத்தழனேம் ஋ன் உடம்஧ில் உனின௉ம்
இன௉க்கும் யறபனில் அயறபப் ஧஬ழனிடுயதற்கு ஥ளன் யிடநளட்தடன்!" ஋ன்று
மசளல்஬ழ யிக்கழபநன் ஧஬ழ஧ீடத்றத அட௃கழ, சழய஦டினளரின் கட்டுக்கற஭
மயட்டியிடனத்த஦ித்தளன்.

"஥ழல்...!" ஋ன்று ம஧ரின கர்ஜற஦ மசய்தளர் க஧ள஬ ற஧பயர். அஞ்சள ம஥ஞ்சங்

மகளண்ட யிக்கழபநற஦க்கூட அந்தக் கர்ஜற஦ சழ஫ழது க஬ங்கச் மசய்துயிட்டது.
அயன் துட௃க்குற்று என௉ கணம் ஸ்தம்஧ித்து ஥ழன்஫ளன். சழய஦டினளரின்
கட்டுக்கற஭ மயட்டுயதற்களக அயன் ஥ீட்டின கத்தழ ஥ீட்டின஧டிதன இன௉ந்தது.

க஧ள஬ ற஧பயர் நறு஧டினேம் உபத்த குப஬ழல், "஧ிள்஭ளய் யிக்கழபநள! இந்தப் த஧ள஬ழச்

சழய஦டினளர் - இந்த யஞ்சக தயரதளரி - இந்தப் ம஧ளய் ஜடளநகுடதளரி னளர் ஋ன்று
அ஫ழந்தளல், இவ்யிதம் மசளல்஬நளட்டளய்! இயறபக் களப்஧ளற்றுயதற்கு
இவ்ய஭ற௉ ன௅ற஦ந்து ஥ழற்கநளட்டளய்!" ஋ன்஫ளர்.

அயன௉றடன குப஬ழல் மதள஦ித்த ஆத்தழபன௅ம் அறேத்தன௅ம் யிக்கழபநற஦த்

தழறகப்஧றடனச் மசய்த஦. சழய஦டினளர் ஧ல்஬ய பளஜ்னத்தழன் எற்஫ர் தற஬யன்
஋ன்று தளன் ன௅ன்஦தந சந்ததகழத்ததும் அயனுக்கு ஥ழற஦ற௉ யந்தது.

க஧ள஬ ற஧பயர் நீ ண்டும், "இந்த தயரதளரிறனதன தகள், "஥ீ னளர்?' ஋ன்று;

றதரினநழன௉ந்தளல் மசளல்஬ட்டும்!" ஋ன்று அடித் மதளண்றடனி஦ளல் கர்ஜற஦

291
மசய்தளர்.

யிக்கழபநன் சழய஦டினளறபப் ஧ளர்த்தளன். அயன௉றடன ன௅கத்தழல் ன௃ன்஦றக

தயழ்யறதக் கண்டளன்.

அதத சநனத்தழல், "யிக்கழபநள! க஧ள஬ நளற஬னணிந்த இந்த யஞ்சக தயரதளரி

னளர் ஋ன்று ன௅த஬ழல் தகள்; றதரினநழன௉ந்தளல் மசளல்஬ட்டும்!" ஋ன்று
இடின௅மக்கம் த஧ளன்஫ என௉ குபல் தகட்டது. இவ்யளறு தகட்டுக் மகளண்டு,
஧க்கத்தழ஬ழன௉ந்த ஧ளற஫னின் நற஫யி஬ழன௉ந்து ஏர் உன௉யம் மய஭ிப்஧ட்டது.
அங்கழன௉ந்தயர்கள் அத்தற஦ த஧ன௉றடன கண்கற௅ம் அந்த உன௉யத்தழன் தநல்
யிறேந்த஦. தீயர்த்தழ மய஭ிச்சம் அந்த ன௅கத்தழல் யிறேந்தத஧ளது, "ஆ!" ஋ன்஫
யினப்ம஧ள஬ழ ஌ககள஬த்தழல் அத஥கன௉றடன யளனி஬ழன௉ந்து ஋றேந்தது.

யின௄தழ ன௉த்தழபளட்சநணிந்து, ன௅கத்தழல் ைள஦ எ஭ி யசழத்

ீ ததளன்஫ழன
அப்ம஧ரினளறபப் ஧ளர்த்ததும் யிக்கழபநனுக்கு ஋ன்றுநழல்஬ளத ஧ன஧க்தழ
உண்டளனிற்று. யந்தயர் தயறு னளன௉நழல்ற஬; ஧ல்஬ய சளம்பளஜ்னத்தழன் ஧றமன
தச஦ளதழ஧தழனேம், யளதள஧ி மகளண்ட நகளயபன௉நள஦
ீ சழறுத் மதளண்டர்தளன்.

37. ஥ீ஬தகசழ

஧ளற஫ நற஫யி஬ழன௉ந்து சழறுத் மதளண்டர் மய஭ிப்஧ட்ட சழ஬

யி஦ளடிகற௅க்மகல்஬ளம் இன்னும் சழ஬ அதழசனங்கள் அங்தக ஥ழகழ்ந்த஦.
஧ளற஫க஭ின் ஧ின்஦ள஬ழன௉ந்தும் நபங்க஭ின் நற஫யி஬ழன௉ந்தும், இன்னும்
஋ங்கழன௉ந்துதளன் யந்தளர்கள் ஋ன்று மசளல்஬ன௅டினளத஧டினேம், இந்தழப
ஜள஬த்தழ஦ளல் ஥ழகழ்யதுத஧ளல், தழடீர் தழடீமபன்று ஆனேத ஧ளணிக஭ள஦ த஧ளர்
யபர்கள்
ீ அங்தக ததளன்஫ழக் மகளண்டின௉ந்தளர்கள். இறதயிடப் ம஧ரின நதகந்தழப
ஜள஬யித்றத என்றும் அங்தக ஥டந்தது. ஧஬ழ ஧ீடத்தழல் கட்டுண்டு கழடந்த
சழய஦டினளர் ஋ப்஧டிதனள தழடீமபன்று அக்கட்டுக்க஭ி஬ழன௉ந்து யிடு஧ட்டு ஋றேந்து
஧஬ழ஧ீடத்தழ஬ழன௉ந்து கவ தம குதழத்தளர்.

இதற்கழறடனில், சழறுத்மதளண்டர் த஥தப நகள க஧ள஬ ற஧பயர் ஥ழன்஫ இடத்றத

த஥ளக்கழ யந்துமகளண்டின௉ந்தளர். அயறபப் ஧ளர்த்ததும், க஧ள஬ ற஧பயரின்
ன௅கத்தழல் ததளன்஫ழன ஧ீதழ ஥ம்஧ ன௅டினளதளனின௉ந்தது. சழறுத்மதளண்டர் அன௉கழல்
ம஥ன௉ங்க ம஥ன௉ங்க, அயன௉றடன ஧ீதழ அதழகநளனிற்று. அயன௉றடன
உடம்ம஧ல்஬ளம் ஥டுங்கழற்று. இன்னும் சழறுத்மதளண்டர் அயன௉றடன சநீ ஧த்தழல்
யந்து த஥ன௉க்கு த஥பளக ன௅கத்றத ஌஫ழட்டுப் ஧ளர்த்து, "ஏ க஧ள஬ழக தயரதளரிதன!
நகள கள஭ினின் சந்஥ழதழனில் ஥ீ னளர் ஋ன்று உண்றநறனச் மசளல்!" ஋ன்று
தகட்டத஧ளது க஧ள஬ ற஧பயர் இபண்டடி ஧ின்யளங்கழ, ஧ி஫கு ஥டக்கற௉ம் ஥ழற்கற௉ம்
சக்தழனற்஫யபளய்த் தள்஭ளடித் மதளப்ம஧ன்று கவ தம யிறேந்தளர்.

292
அப்த஧ளது அங்தக சூழ்ந்தழன௉ந்த கள஭ி உ஧ளசகர்க஭ிறடனில் "லளலளகளபம்"
உண்டளனிற்று. மய஫ழனில், னெழ்கழக் கழடந்த அந்தக் க஧ள஬ழகர்க஭ளல் ஋ன்஦
யி஧ரீதம் த஥ரிடுதநள ஋ன்று யிக்கழபநன் கூடச் சழ஫ழது துட௃க்கநறடந்தளன்.

ம஧ளன்஦த஦ள, யினப்ன௃, ஧ன஧க்தழ ன௅த஬ழன ஧஬யித உணர்ச்சழகள் ம஧ளங்க,

தன்ற஦ ந஫ந்து மசன஬ற்று ஥ழன்஫ளன்.

க஧ள஬ ற஧பயர் கவ தம யிறேந்து ஥ள஬ளன௃஫நழன௉ந்தும் க஧ள஬ழகர்கள் ஏடியபத்

மதளடங்கழன சநனத்தழல், சழறுத்மதளண்டர் சட்மடன்று ஧஬ழ஧ீடத்தழன் நீ து ஌஫ழக்
மகளண்டளர்.

"நகள ஜ஦ங்கத஭! கள஭ி நளதளயின் ஧க்தர்கத஭! ம஥ன௉ங்கழ யளன௉ங்கள். 'நகள

க஧ள஬ ற஧பயர்' ஋ன்று ம஧ளய்ப் ம஧னன௉டன் உங்கற஭மனல்஬ளம் இத்தற஦
கள஬ன௅ம் ஌நளற்஫ழ யஞ்சழத்து யந்த எற்ற஫க் றக ந஦ிதற஦ப் ஧ற்஫ழன
உண்றநறனச் மசளல்ற௃கழத஫ன்" ஋ன்஫ளர்.

சழறுத்மதளண்டறபப் ஧ளர்த்தற௉டத஦ க஧ள஬ ற஧பயர் ஧ீதழனறடந்து கவ தம

யிறேந்ததழ஦ளல் ஌ற்க஦தய அக்க஧ள஬ழகர்க஭ின் ந஦த்தழல் குமப்஧ம்
உண்டளனின௉ந்தது. ஋஦தய, சழறுத்மதளண்டர் தநற்கண்டயளறு மசளன்஦தும்,
அயர்கள் ஧஬ழ஧ீடத்றதச் சூழ்ந்து மகளண்டு, அயறபதன ஧ளர்த்த யண்ணநளய்
஥ழன்஫ளர்கள்.

சழறுத்மதளண்டர் கம்஧ீபநள஦ குப஬ழல், களடு நற஬மனல்஬ளம் ஋தழமபள஬ழ

மசய்னேநளறு த஧சழ஦ளர்.

'தகற௅ங்கள்! ஥ளம் ஧ி஫ந்த இந்தத் தநழமகநள஦து நகள ன௃ண்ணினம் மசய்த ஥ளடு.

஋த்தற஦தனள நகள ன௃ன௉ரர்கள் இந்஥ளட்டித஬ ததளன்஫ழ மநய்க் கடற௉஭ின்
இனல்ற஧னேம் அயறப அறடனேம் நளர்க்கத்றதனேம் ஥நக்கு
உ஧ததசழத்தழன௉க்கழ஫ளர்கள். தழன௉னெ஬ நகரிரழ,
அன்ன௃ம் சழயன௅ம் இபண்மடன்஧ர் அ஫ழயி஬ளர்.

஋ன்று அன௉஭ினின௉க்கழ஫ளர். றயஷ்ணயப் ம஧ரினளர்,

அன்த஧ தக஭ினளய் ஆர்யதந ம஥ய்னளக

இன்ன௃ன௉கு சழந்றத இடுதழரினள - ஥ன்ன௃ன௉கழ
ைள஦ச் சுடர் யி஭க்தகற்஫ழத஦ன்

஋ன்று தழன௉யளய் ந஬ர்ந்தழன௉க்கழ஫ளர். இத்தறகன நதகளன்஦தநள஦

தர்நங்கற௅க்கு உற஫யிடநளனேள்஭ ஥நது ஥ளட்டில், க஧ள஬ழகம், ற஧பயம் ஋ன்னும்
அ஥ளசளபக் தகளட்஧ளடுகற஭னேம், ஥ப஧஬ழ, நளநழசப்஧ட்சணம் ன௅த஬ழன ஧னங்கப
யமக்கங்கற஭னேம் சழ஬ர் சழ஫ழது கள஬நளகப் ஧பப்஧ி யன௉கழ஫ளர்கள். அன்த஧

293
உன௉யநள஦ சழயம஧ன௉நளனும் கன௉றணதன யடியநள஦ ஧பளசக்தழனேம் ஥ப஧஬ழறன
யின௉ம்ன௃கழ஫ளர்கள் ஋ன்று ஥ம்ன௃யது ஋வ்ய஭ற௉ ம஧ரின அ஫ழனளறந? சழயம஧ன௉நளன்
றகனில் நண்றட ஏட்றட றயத்தழன௉ப்஧தளகற௉ம், ஧பளசக்தழ க஧ள஬ நளற஬றனத்
தரிப்஧தளகற௉ம் ன௃பளணங்க஭ில் மசளல்஬ழனின௉ப்஧மதல்஬ளம் தத்யளர்த்தங்
மகளண்டறய ஋ன்஧றத ஥நது ம஧ரிதனளர்கள் ஥நக்கு உணர்த்தழனின௉க்கழ஫ளர்கள்.
அவ்யிதநழன௉க்க இப்ன௃ண்ணின ஥ளட்டில் ஥ப஧஬ழமனன்னும் மகளடின யமக்கம்
஧பற௉யதற்குக் களபணம் ஋ன்஦? இந்தத் தீன ஧ிபசளபத்தழன் னெ஬தயர் ஋ங்தக
இன௉க்கழ஫து? - இறதக் கண்டு஧ிடிப்஧தற்களக ஥ளனும் சற்றுன௅ன் இந்தப் ஧஬ழ
஧ீடத்தழல் கட்டுண்டு கழடந்த ஋ன் ததளமர் சழய஦டினளன௉ம் ம஧ன௉ன௅னற்சழ மசய்து
யந்ததளம். கறடசழனளக, அந்த ன௅னற்சழனில் ஋ன் ததளமர் மயற்஫ழ ம஧ற்஫ளர்;
உண்றநறனக் கண்டு஧ிடித்தளர்...."

அப்த஧ளது என௉ குபல், "அயர் னளர்?" ஋ன்று தகட்டது.

"அயர் ஋ங்தக?" ஋ன்று ஧஬ குபல்கள் கூயி஦. உண்றந ஋ன்஦மய஦ில்,

சழறுத்மதளண்டர் தழடீமபன்று ததளன்஫ழனற௉டன் ஌ற்஧ட்ட குமப்஧த்தழல் சழய஦டினளர்
என௉யன௉ம் கய஦ினளத஧டி அந்த இடத்றதயிட்டு அகன்று யிட்டளர்.

சழறுத்மதளண்டர் தநற௃ம் மசளல்யளர்:- "இன்னும் இபண்டு ஥ள஭ில் உற஫னைரில்

஥டக்கப்த஧ளகும் றய஧யத்துக்கு ஥ீங்கள் யந்தளல், அந்த நகளன் னளர் ஋ன்஧றத
அ஫ழயர்கள்
ீ . தற்த஧ளது இததள இங்தக கவ தம யிறேந்து ஧னப்஧ிபளந்தழனி஦ளல்

஥டுங்கழக் மகளண்டின௉க்கும் க஧ள஬ ற஧பயன் னளர் ஋ன்஧றதத் மதரிந்து

மகளள்ற௅ங்கள். ன௃கழ் ம஧ற்஫ ஥நது நதகந்தழபச் சக்கபயர்த்தழனின் கள஬த்தழல் -
இன௉஧து யன௉ரத்துக்கு ன௅ன்஦ளல் - யளதள஧ி அபசன் ன௃஬ழதகசழ ஥நது தநழமகத்தழன்
தநல் ஧றடமனடுத்து யந்தது உங்கற௅க்கு ைள஧கம் இன௉க்கழ஫தள..." ஋ன்று
சழறுத்மதளண்டர் தகட்டு ஥ழறுத்தழனத஧ளது ஧஬ குபல்கள், " ைள஧கம் இன௉க்கழ஫து!"
஋ன்று கூயி஦.

"அந்த பளட்சதப் ன௃஬ழதகசழனேம் அயனுறடன ஧றடகற௅ம் ஥ம்஧ிக்றகத் துதபளகம்

மசய்து, இச்மசந்தநழழ் ஥ளட்டின் ஧ட்டணங்க஭ிற௃ம் கழபளநங்க஭ிற௃ம் மசய்து
யிட்டுப் த஧ள஦ அட்டூமழனங்கற஭மனல்஬ளம் ஥ீங்கள் ந஫ந்தழன௉க்க ன௅டினளது.
நதகந்தழபச் சக்கபயர்த்தழ கள஬நள஦ ஧ிற்஧ளடு தன௉ந பளஜளதழபளஜ ஥பசழம்நப்
஧ல்஬யன௉ம், ஥ளனும் ம஧ன௉ம்஧றட மகளண்டு ன௃஬ழதகசழறனப் ஧மழயளங்குயதற்களக
யளதள஧ிக்குப் ஧றடமனடுத்துச் மசன்஫றதனேம் ஥ீங்கள் அ஫ழயர்கள்
ீ . யளதள஧ி

஥கபத்தழன் ன௅ன்஦ளல் ஥டந்த மகளடின னேத்தத்தழல், ஥நது யபத்தநழழ்ப்஧றடகள்

ீ
ன௃஬ழதகசழனின் ஧றடகற஭மனல்஬ளம் லதள லதம் மசய்த஦. னேத்தக் க஭த்துக்கு
யந்த ன௃஬ழதகசழனின் ஧றடக஭ித஬ என௉யபளயது தழன௉ம்஧ிப் த஧ளக யிடக்கூடளது
஋ன்று சக்கபயர்த்தழ கட்டற஭னிட்டின௉ந்தளர். ஆ஦ளல், அயன௉றடன கட்டற஭க்கு
நள஫ளக எதப என௉யற஦ நட்டும் தழன௉ம்஧ிப் த஧ளகும்஧டி ஥ளன் அனுநதழத்ததன்.

294
த஧ளரில் றகறன இமந்து, "சபணளகதழ" ஋ன்று கள஬ழல் யிறேந்தயற஦க்
மகளல்யதற்கு ந஦நழல்஬ளநல் அயற஦ ஏடிப்த஧ளக அனுநதழத்ததன். அந்த
எற்ற஫க் றக ந஦ிதன் தளன் இததள யிறேந்து கழடக்கும் ஥ீ஬தகசழ. ன௃஬ழதகசழறன
யிடக்மகளடின அயனுறடன சதகளதபன் இயன்!"

இறதக் தகட்டதும் அந்தக் கூட்டத்தழல், "ஆகள!" "அப்஧டினள?" "஋ன்஦ தநளசம்!"

"஋ன்஦ யஞ்சகம்!" ஋ன்஫ ஧஬யிதநள஦ த஧ச்சுக்கள் க஬க஬மயன்று ஋றேந்த஦.
சழ஫ழது த஧ச்சு அடங்கழன ஧ி஫கு சழறுத்மதளண்டர் நீ ண்டும் கூ஫ழ஦ளர்:

"இயற஦ ஥ளன் நன்஦ித்து உனிதபளடு தழன௉ப்஧ி அனுப்஧ித஦ன் ஋ன்று

மதரியித்தத஧ளது சக்கபயர்த்தழ, '஥ீ ஧ிசகு மசய்தளய்; இத஦ளல் ஌தளயது யி஧ரீதம்
யிற஭னேம்' ஋ன்று மசளன்஦ளர். அது உண்றநனளகழயிட்டது. இந்த ஥ீ஬தகசழ,
க஧ள஬ழக தயரத்தழல் ஥நது ன௃ண்ணினத் தநழமகத்தழல் யந்து இன௉ந்துமகளண்டு,
஧ஞ்சத்தழ஦ளல் ஜ஦ங்கற௅றடன ன௃த்தழ க஬ங்கழனின௉ந்த கள஬த்தழல்
க஧ள஬ழகத்றதனேம், ஥ப஧஬ழறனனேம் ஧பப்஧த் மதளடங்கழ஦ளன். ஋தற்களக?
யபத்தழ஦ளல்
ீ ஜனிக்க ன௅டினளத களரினத்றதச் சூழ்ச்சழனி஦ளல் ஜனிக்க஬ளம்
஋ன்றுதளன். கடல்கற௅க்கப்஧ளற௃ள்஭ ததசங்கற௅க்மகல்஬ளம் ன௃கழ்
஧பயினின௉க்கும் ஥நது நளநல்஬ச் சக்கபயர்த்தழக்கு யிதபளதநளக
உங்கற஭மனல்஬ளம் ஌யி யிட்டுச் சதழ மசய்யிக்க஬ளம் ஋ன்றுதளன். இந்த
உத்ததசத்துடத஦தன இயன் மகளல்஬ழ நற஬னின் உச்சழனிற௃ள்஭ குறகக஭ில்
ஆனிபக்கணக்கள஦ கத்தழகற஭னேம் தகளடளரிகற஭னேம் தசர்த்து
றயத்தழன௉ந்தளன்...."

"ஆ!" ஋ன்று க஧ள஬ ற஧பய஦ின் தகள஧க்குபல் தகட்டது.

"ஆம்; அந்த ஆனேதங்கற஭மனல்஬ளம் சக்கபயர்த்தழனின் கட்டற஭னி஦ளல்

இன்று அப்ன௃஫ப்஧டுத்தழனளகழயிட்டது. இன்னும் இந்தச் தசளம஥ளட்டு இ஭யபசன்
யிக்கழபநற஦னேம் தன்னுறடன துர்த஥ளக்கத்தழற்கு உ஧தனளகப்஧டுத்தழக் மகளள்஭
஋ண்ணினின௉ந்தளன். அதற்களகதய ஧ளர்த்தழ஧ தசளம நகளபளஜளயின் யப஧த்தழ஦ி
ீ
அன௉ள்மநளமழத் ததயிறனச் சழற஫ப்஧டுத்தழ றயத்தழன௉ந்தளன்..." அப்த஧ளது நகளக்
க஧ள஬ ற஧பயர் தறபனி஬ழன௉ந்து சட்மடன்று ஋றேந்து ஥ழன்று, "஋ல்஬ளம் ம஧ளய்;
கட்டுக்கறத; இதற்மகல்஬ளம் சளட்சழ ஋ங்தக?" ஋ன்று தகட்டளர். அப்த஧ளது
என௉யளறு அயன௉றடன ஧ீதழ மத஭ிந்ததளகக் களணப்஧ட்டது.

க஧ள஬ ற஧பயர் "சளட்சழ ஋ங்தக?" ஋ன்று தகட்டதும் "இததள ஥ளன் இன௉க்கழத஫ன்,

சளட்சழ!" ஋ன்஫து என௉ குபல். தழடீமபன்று என௉ மயள்தய஬ நபத்தழன்
நற஫யி஬ழன௉ந்து நளபப்஧ ன௄஧தழ ததளன்஫ழ஦ளன். "ஆநளம், ஥ளன் சளட்சழ
மசளல்கழத஫ன். இந்தக் க஧ள஬ ற஧பயர் ஋ன்னும் ஥ீ஬தகசழ உண்றநனில் க஧ள஬ழகன்
அல்஬, தயரதளரி. இயன் நகள பளஜளதழபளஜ ஥பசழம்நப் ஧ல்஬யச் சக்கபயர்த்தழக்கு
஋தழபளகச் சதழ மசய்தளன். அந்தச் சதழனில் ஋ன்ற஦னேம் தசன௉ம்஧டிச் மசளன்஦ளன்.

295
஥ளன் நறுத்துயிட்தடன். அதன்தநல், இந்தத் ததசப்஧ிபஷ்ட இ஭யபசற஦த்
தன்னுடன் தசர்த்துக் மகளள்஭ யின௉ம்஧ி஦ளன். சக்கபயர்த்தழனின் கட்டற஭ப்஧டி
களஞ்சழக்கு ஥ளன் அனுப்஧ின இந்த இ஭யபசற஦ இயன் யமழனில் ந஫ழத்து இங்தக
மகளண்டுயப ஌ற்஧ளடு மசய்தளன்."

அப்த஧ளது சழறுத்மதளண்டர், "த஧ளதும், நளபப்஧ள! உன் சளட்சழனம் த஧ளதும்!" ஋ன்஫ளர்.

நளபப்஧ன் ந஦த்தழற்குள் ஋ன்஦ உத்ததசழத்தளத஦ள மதரினளது. தன்ற஦ப்

ன௃஫க்கணித்துயிட்டு நகளக் க஧ள஬ ற஧பயர் யிக்கழபநனுக்கு னேயபளஜள ஧ட்டம்
கட்டுயதளகச் மசளன்஦றதக் தகட்டு அயனுக்கு ஆத்தழபம்
உண்டளகழனின௉க்க஬ளம். அல்஬து சக்கபயர்த்தழக்கு யிதபளதநளகச் சதழ மசய்த
குற்஫ம் தன் த஧ரில் ஌ற்஧டளந஬ழன௉க்க தயண்டுமநன்று ஋ண்ணினின௉க்க஬ளம்.

அயன் உத்ததசம் ஋துயளனின௉ந்தளற௃ம், அப்த஧ளது னளன௉ம் ஋தழர்஧ளபளத என௉

களரினத்றத அயன் மசய்தளன். றகனில் உன௉யின கத்தழனேடன் நகளக் க஧ள஬
ற஧பயர் ஥ழன்஫ இடத்றத அட௃கழ஦ளன். "சக்கபயர்த்தழக்கு யிதபளதநளகச் சதழ
மசய்த இந்தச் சளம்பளஜ்னத் துதபளகழ இன்று கள஭ிநளதளற௉க்குப் ஧஬ழனளகட்டும்!"
஋ன்று கூ஫ழன யண்ணம் னளன௉ம் தடுப்஧தற்கு ன௅ன்஦ளல் கத்தழறன ஏங்கழ
யசழ஦ளன்
ீ . அவ்ய஭ற௉தளன்; க஧ள஬ ற஧பய஦ின் தற஬ தய஫ளகற௉ம் உடல்

தய஫ளகற௉ம் கவ தம யிறேந்த஦.

஋ல்஬ளன௉ம் ஧ிபநழத்துத் தழறகத்து ஥ழற்கும்த஧ளது நளபப்஧ ன௄஧தழ ஧஬ழ ஧ீடத்தண்றட

யந்து சழறுத்மதளண்டன௉க்கு ன௅ன்஦ளல் சளஷ்டளங்கநளக ஥நஸ்கரித்து, "஧ிபத஧ள!
ஆத்தழபத்தழ஦ளல் மசய்து யிட்தடன். ஥ளன் மசய்தது குற்஫நள஦ளல் நன்஦ிக்க
தயண்டும்" ஋ன்஫ளன்.

அச்சநனம் னளன௉ம் ஋தழர்஧ளபளத இன்ம஦ளன௉ களரினம் ஥ழகழ்ந்தது. றகனில்

கத்தழனேடன் சழத்தழபகுப்தன் ஋ங்கழன௉ந்ததள யந்து ஧஬ழ ஧ீடத்தன௉கழல் குதழத்தளன்.
஧டுத்தழன௉ந்த நளபப்஧னுறடன கறேத்தழல் அயன் யசழன
ீ கத்தழ யிறேந்தது!
அக்குள்஭ற஦ உடத஦ சழ஬ ஧ல்஬ய யபர்கள்
ீ ஧ிடித்துக் மகளண்டளர்கள்.
குள்஭த஦ள 'லீலல
ீ 'ீ ஋ன்று சழரித்தளன்.

சழ஬ ஥ழநழர த஥பத்தழல் ஥டந்துயிட்ட இக்தகளப சம்஧யங்கற஭ப் ஧ளர்த்த

யிக்கழபநன் நழகற௉ம் அன௉யன௉ப்ற஧ அறடந்தளன். னேத்த க஭த்தழல் த஥ன௉க்கு த஥ர்
஥ழன்று த஧ளரிட்டு என௉யறபமனளன௉யர் மகளல்ற௃யது அயனுக்குச் சளதளபண
சம்஧யநள஦ளற௃ம், இம்நளதழரி ஋தழர்஧ளபளத மகளற஬கள் அயனுக்கு
தயதற஦ன஭ித்த஦. உடத஦, அன௉கழல் ஥ழன்஫ ம஧ளன்஦ற஦ப் ஧ளர்த்து, "ம஧ளன்஦ள!
஥ளம் த஧ளக஬ளம் யள!" ஋ன்஫ளன். அப்ம஧ளறேதுதளன் தன்ற஦னேம் ம஧ளன்஦ற஦னேம்
சூழ்ந்து ஥ழன்஫ ஧ல்஬ய யபர்கற஭
ீ அயன் கய஦ிக்க த஥ர்ந்தது.

அந்த யபர்க஭ின்
ீ தற஬யன் தன் றகனி஬ழன௉ந்த ஏற஬றன யிக்கழபந஦ிடம்

296
களட்டி஦ளன். அதழல் ஥பசழம்நச் சக்கபயர்த்தழனின் ன௅த்தழறப ஧தழத்த கட்டற஭
களணப்஧ட்டது. உற஫னைரி஬ழன௉ந்து களஞ்சழக்கு யந்து மகளண்டின௉க்கும் தசளம
இ஭யபசன் யிக்கழபநற஦ யமழனில் தழன௉ப்஧ி உற஫னைன௉க்தக நீ ண்டும் மகளண்டு
த஧ளகும் ஧டிக்கும் யிசளபறண உற஫னைரித஬தன ஥றடம஧றுமநன்றும்
அவ்தயளற஬னில் கண்டின௉ந்தது.

யிக்கழபநன் அந்த ஏற஬றனப் ஧ளர்த்துயிட்டுச் சுற்று ன௅ற்றும் ஧ளர்த்தளன்.

அயனுறடன றகனள஦து உறடயள஭ின் தநல் மசன்஫து. அப்த஧ளது ம஧ளன்஦ன்,
"நகளபளஜள! ஧த஫ தயண்டளம்!" ஋ன்஫ளன். இறதமனல்஬ளம் கய஦ித்த
சழறுத்மதளண்டர், ஧ல்஬ய யபர்
ீ தற஬யற஦ப் ஧ளர்த்து, "஋ன்஦ ஏற஬?" ஋ன்று
தகட்டளர். யபர்
ீ தற஬யன் அயரிடம் மகளண்டுத஧ளய் ஏற஬றனக் மகளடுத்தளன்.
சழறுத் மதளண்டர் அறதப் ஧டித்து ஧ளர்த்துயிட்டு, "யிக்கழபநள! ஥ீ இந்தக்
கட்டற஭னில் கண்ட஧டி உற஫னைன௉க்குப் த஧ள! ஥ளனும் உன் தளனளறப அறமத்துக்
மகளண்டு உற஫னைன௉க்குத்தளன் யபப் த஧ளகழத஫ன். இன்று ஥ீ ன௃ரிந்த யபச்மசனற஬ச்
ீ
சக்கபயர்த்தழ அ஫ழனேம்த஧ளது, அயன௉றடன ந஦ம் நள஫ளநல் த஧ளகளது.
அயசபப்஧ட்டு என்றும் மசய்ன தயண்டளம்!" ஋ன்஫ளர்.

அடுத்த ஥ழநழரம் யிக்கழபநனும் ம஧ளன்஦னும் ஧ல்஬ய யபர்கள்

ீ ன௃றடசூம அந்த
நனள஦ ன௄நழனி஬ழன௉ந்து கழ஭ம்஧ிச் மசன்஫ளர்கள்.

அப்ன௃஫ம் சழ஫ழது த஥பம் அங்தக கூடினின௉ந்தயர்கற௅க்கு மநய்க் கடற௉஭ின்

ஸ்யனொ஧த்றதனேம், ஥ப஧஬ழனின் மகளடுறநறனனேம் ஧ற்஫ழச் சழறுத்மதளண்டர்
யிரித்துறபத்தளர். அதன் ஧ன஦ளக, அன்று ஧஬ழனளக இன௉ந்தயர்கற௅ம், ஧஬ழ
மகளடுக்க யந்தயர்கற௅ம் ந஦ம் நள஫ழ, தங்கற஭த் தடுத்தளட்மகளண்ட நகளற஦ப்
ன௃கழ்ந்து மகளண்தட தத்தம் ஊர்கற௅க்குச் மசன்஫ளர்கள். ஧஬ழ஧ீடத்தழல் கட்டுண்டு
கழடந்த சழய஦டினளர் னளபளனின௉க்க஬ளமநன்று அயர்கள் ஧஬யளறு ஊகழத்துப்
த஧சழக்மகளண்தட த஧ள஦ளர்கள்.

38. ஋ன்஦ தண்டற஦?

அநளயளறசனன்ற஫க்கு நறு஥ளள் ம஧ளறேது ன௃஬ர்ந்ததழ஬ழன௉ந்து

நளநல்஬ன௃பத்து அபண்நற஦னில் குந்தயி ததயிக்கு எவ்மயளன௉ கணன௅ம்
எவ்மயளன௉ னேகநளகக் கமழந்து மகளண்டின௉ந்தது. அடிக்கடி அபண்நற஦
உப்஧ரிறக நளடத்தழன் தநல் ஌றுயதும், ஥ள஬ளன௃஫ன௅ம் ஧ளர்ப்஧தும், நறு஧டி
அயசபநளகக் கவ மழ஫ங்குயதும், ஧ணினளட்கற௅க்கு ஌ததததள கட்டற஭னிடுயதும்,
உற஫னைரி஬ழன௉ந்து அயற௅டன் யந்தழன௉ந்த யள்஭ினிடம் இறடனிறடதன
த஧சுயதுநளனின௉ந்தளள். ஋ன்஦ த஧சழ஦ளற௃ம், ஋றதச் மசய்தளற௃ம் அயற௅றடன
மசயிகள் நட்டும் குதழறபக் கு஭ம்஧டினின் சத்தத்றத மயகு ஆயற௃டன்
஋தழர்த஥ளக்கழக் மகளண்டின௉ந்த஦. ஧ணினளட்கற௅டன் த஧சழக் மகளண்டின௉க்கும்

297
த஧ளதத சட்மடன்று த஧ச்றச ஥ழறுத்தழ களதுமகளடுத்துக் தகட்஧ளள்.
யிக்கழபநற஦னேம் ம஧ளன்஦ற஦னேந்தளன் அயள் அவ்ய஭ற௉ ஆயற௃டன்
஋தழர்஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉ந்தளள் ஋ன்று மசளல்஬தயண்டினதழல்ற஬.

யிக்கழபநனும் ம஧ளன்஦னும் யந்தற௉டத஦தன ஋ன்஦ மசய்ன தயண்டுமநன்று

குந்தயி தீர்நள஦ித்து றயத்தழன௉ந்தளள். யிக்கழபநனுடன் அதத கப்஧஬ழல் தளனும்
த஧ளய்யிடுயது ஋ன்஫ ஋ண்ணத்றத அயள் நளற்஫ழக் மகளண்டு யிட்டளள்.
அத஦ளல் ஧஬யிதச் சந்ததகங்கள் ததளன்஫ழ நறு஧டினேம் யிக்கழபநன்
஧ிடிக்கப்஧டுயதற்கு ஌துயளக஬ளம். இது நட்டுநல்஬; தந்றதனிடம் மசளல்஬ழக்
மகளள்஭ளநல் அவ்யிதம் ஏடிப் த஧ளயதற்கும் அயற௅க்கு ந஦ம் யபயில்ற஬!
஥பசழம்நச் சக்கபயர்த்தழனின் ஧பந்த கவ ர்த்தழக்குத் தன்னுறடன மசன஬ளல் என௉
க஭ங்கம் உண்டளக஬ளநள! அறதக் களட்டிற௃ம் யிக்கழபநன் ன௅த஬ழல் கப்஧த஬஫ழச்
மசன்஫ ஧ி஫கு, தந்றதனிடம் ஥டந்தறதமனல்஬ளம் கூ஫ழ நன்஦ிப்ன௃க் தகட்டுக்
மகளண்டு, யிக்கழபநற஦தன தளன் ஧தழனளக யரித்து யிட்டறதனேம் மதரியிப்஧தத
ன௅ற஫னல்஬யள? அப்த஧ளது சக்கபயர்த்தழ தன்ற஦ கட்டளனம் நன்஦ிப்஧துடன்,
கப்஧஬ழல் ஌ற்஫ழத் தன்ற஦ச் மசண்஧கத் தீற௉க்கும் அனுப்஧ிறயத்துயிடுயளர்.
'உன்னுறடன கல்னளணத்துக்களக ஥ளன் என௉ ஧ிபனத்த஦ன௅ம் மசய்னப்
த஧ளயதழல்ற஬. உன்னுறடன ஧தழறன ஥ீதனதளன் ஸ்யனம்யபம் மசய்து
மகளள்஭தயண்டும்' ஋ன்று சக்கபயர்த்தழ அடிக்கடி கூ஫ழயந்தழன௉க்கழ஫ளபல்஬யள?
அப்஧டினின௉க்க, இப்த஧ளது தன் இஷ்டத்தழற்கு அயர் ஌ன் நளறு மசளல்஬
தயண்டும்?

இத்தறகன தீர்நள஦த்துடன் குந்தயி யிக்கழபநனுறடன யபற௉க்கு யமழ த஥ளக்கழக்

மகளண்டின௉ந்தளள். யள஦மய஭ினில் சூரினன் தநத஬ யப யப, குந்தயினின்
஧ப஧பப்ன௃ அதழகநளகழக் மகளண்டின௉ந்தது. கறடசழனளக, கழட்டதட்ட ஥டு
நத்தழனள஦த்தழல் குதழறபக஭ின் கு஭ம்஧டிச் சத்தம் தகட்டத஧ளது,
குந்தயினினுறடன இன௉தனம் யிம்நழ ஋றேந்து மதளண்றடறன அறடத்துக்
மகளண்டது. நறு஧டினேம் என௉ தடறய யிக்கழபநற஦க் கப்஧஬ழல் ஌ற்஫ழ அனுப்஧ி
யிட்டுத் தளன் ஧ின் தங்குயதள? கறதனித஬, களயினத்தழத஬ யன௉ம் யபப்
ீ
ம஧ண்நணிகள் ஋ல்஬ளன௉ம் அவ்யிதந்தள஦ள மசய்தழன௉க்கழ஫ளர்கள்?
அர்ச்சு஦த஦ளடு சு஧த்தழறப கழ஭ம்஧ிப் த஧ளய்யிடயில்ற஬னள? கழன௉ஷ்ணத஦ளடு
ன௉க்நணி த஧ளகயில்ற஬னள? தளன் நட்டும் ஋தற்களகப் ஧ின்தங்க தயண்டும்?
யிக்கழபநனுக்கு யிறட மகளடுத்தனுப்ன௃யது தன்஦ளல் ன௅டினளத களரினம் ஋ன்று
அயற௅க்குத் ததளன்஫ழற்று. குதழறபக஭ின் கள஬டிச் சத்தம் ம஥ன௉ங்க ம஥ன௉ங்க
அயற௅றடன ந஦க்குமப்஧ம் அதழகநளனிற்று.

யந்த குதழறபகள் அபண்நற஦ யளச஬ழல் யந்து ஥ழன்஫஦. யளசற்களப்஧ள஭ன௉க்கு,

இபத்தழ஦ யினள஧ளரி ததயதச஦ர் யந்தளல் உடத஦ தன்஦ிடம் அறமத்து
யன௉ம்஧டிக் குந்தயி கட்டற஭னிட்டின௉ந்தளள். இததள, குதழறபனில், யந்தயர்கள்

298
இ஫ங்கழ உள்த஭ யன௉கழ஫ளர்கள். அடுத்த யி஦ளடி அயறபப் ஧ளர்க்கப் த஧ளகழத஫ளம்!
ஆகள! இமதன்஦? உள்த஭ யன௉கழ஫து னளர்! சக்கபயர்த்தழனல்஬யள? குந்தயினின்
தற஬ சுமன்஫து. ஋ப்஧டிதனள ஧ல்ற஬க் கடித்துக் மகளண்டு சநள஭ித்துக்
மகளண்டளள். சழ஫ழது தடுநளற்஫த்துடன், "அப்஧ள! யளன௉ங்கள்! யளன௉ங்கள்!
இத்தற஦ ஥ள஭ளய் ஋ங்தக த஧ளனின௉ந்தீர்கள்?" ஋ன்஫ளள்.

சக்கபயர்த்தழ ஆயற௃டன் குந்தயினின் அன௉கழல் யந்து அயற஭த் தறேயிக்

மகளண்டளர். உடத஦, தழடுக்கழட்டயபளய், "஌ன் அம்நள! உன் உடம்ன௃ ஌ன் இப்஧டிப்
஧தறுகழ஫து?" ஋ன்று தகட்டளர். "என்றுநழல்ற஬, அப்஧ள! தழடீமபன்று
யந்தீர்க஭ல்஬யள?" ஋ன்஫ளள் குந்தயி.

"இவ்ய஭ற௉தளத஦? ஥ல்஬து, உட்களர், குமந்தளய்! ஥ீ உற஫னைரி஬ழன௉ந்து ஋ப்த஧ளது

யந்தளய்? ஋தற்களக இவ்ய஭ற௉ அயசபநளய் யந்தளய்?" ஋ன்று தகட்டுக் மகளண்தட
சக்கபயர்த்தழ அங்கழன௉ந்த ஆச஦த்தழல் அநர்ந்தளர். குந்தயிக்கு அப்த஧ளது ஌ற்஧ட்ட
இதனத் துடிப்ற஧ச் மசளல்஬ ன௅டினளது.

'அப்஧ள இங்தக இன௉க்கும்த஧ளது அயர் யந்து யிட்டளல் ஋ன்஦ மசய்கழ஫து?

இப்ம஧ளறேது யன௉கழ஫ சநனநளச்தச! அபண்நற஦க்குள் யபளநல் த஥தப த஧ளய்க்
கப்஧த஬஫ச் மசய்யதற்கு யமழ ஋ன்஦?' ஋ன்ம஫ல்஬ளம் ஋ண்ணி அயள் உள்஭ம்
தயித்தது. அயற௅றடன தயிப்ற஧க் கய஦ினளதயர் த஧ளல் சக்கபயர்த்தழ,
"குமந்தளய்! இன்று சளனங்கள஬ம் ஥ளன் உற஫னைன௉க்குக் கழ஭ம்ன௃கழத஫ன். ஥ீனேம்
யன௉கழ஫ளனள? அல்஬து உற஫னைர் யளசம் த஧ளதுமநன்று ஆகழயிட்டதள?" ஋ன்஫ளர்.

"உற஫னைன௉க்கள? ஋தற்களக அப்஧ள?" ஋ன்஫ளள் குந்தயி.

"மபளம்஧ ன௅க்கழனநள஦ களரினங்கள் ஋ல்஬ளம் ஥டந்தழன௉க்கழன்஫஦, அம்நள!

அன௉ள்மநளமழத்ததயி அகப்஧ட்டு யிட்டளர்."

"ஆகள!" ஋ன்று அ஬஫ழ஦ளள் குந்தயி.

"ஆநளம், அன௉ள்மநளமழத் ததயிறனக் கண்டு஧ிடித்துக் மகளண்டு யந்தது னளர்

மதரினேநள? ஥ீ அடிக்கடி மசளல்யளதன, னளதபள தயரதளரிச் சழய஦டினளர் ஋ன்று,
அயர்தளன்!"

"஋ன்஦! ஋ன்஦!.. ததயி ஋ங்தக இன௉ந்தளர்? னளர் மகளண்டு த஧ளய்

றயத்தழன௉ந்தளர்கள்? அந்தப் த஧ள஬ழச் சழய஦டினளர்... என௉தயற஭ அயதபதளன்..."

சக்கபயர்த்தழ ன௃ன்஦றகனேடன், "இன்னும் உ஦க்குச் சந்ததகம் தீபயில்ற஬தன,

அம்நள! இல்ற஬. அந்தச் சழய஦டினளர் அன௉ள்மநளமழ பளணிறன எ஭ித்து
றயத்தழன௉க்கயில்ற஬. பளணிறனக் மகளண்டு த஧ளய் றயத்தழன௉ந்தயன் ஥ளன்
ன௅ன்஦தநதன என௉ தடறய மசளன்த஦த஦ - அந்தக் க஧ள஬ழகக் கூட்டத்தழன் ம஧ரின
ன௄சளரி - நகளக் க஧ள஬ ற஧பயன். சழய஦டினளர் அன௉ள்மநளமழ பளணிறனக்

299
களப்஧ளற்஫ழக் மகளண்டு யந்ததழன் ஧஬ன், அயன௉றடன உனின௉க்தக ஆ஧த்து
யன௉யதளனின௉ந்ததளம். த஥ற்று இபளத்தழரி நகளக் க஧ள஬ ற஧பயன் சழய஦டினளறபக்
கள஭ிக்குப் ஧஬ழமகளடுப்஧தளக இன௉ந்தள஦ளம். அயறபக் கட்டிப் ஧஬ழ஧ீடத்தழல்
மகளண்டு யந்து த஧ளட்டளகழயிட்டதளம். கறேத்தழல் கத்தழ யிறேகழ஫ சநனத்தழல்
சழய஦டினளறப னளர் யந்து களப்஧ளற்஫ழ஦ளர்க஭ளம் மதரினேநள?"

"னளர் அப்஧ள?"

"மசண்஧கத் தீயி஬ழன௉ந்து யந்தழன௉ந்தளத஦ - இபத்தழ஦ யினள஧ளரி ததயதச஦ன் -

அயனும் ஧டதகளட்டி ம஧ளன்஦னும் ஥ல்஬ சநனத்தழல் யந்து
களப்஧ளற்஫ழ஦ளர்க஭ளம்!"

குந்தயி ஌ததள மசளல்யதற்கு யளறனத் தழ஫ந்தளள். ஆ஦ளல் யளர்த்றத என்றும்

மய஭ினில் யபயில்ற஬. அயற௅றடன அமகழன யளய், நளதுற஭ மநளட்டின்
இதழ்கள் யிரியது த஧ளல் யிரிந்து அப்஧டிதன தழ஫ந்த஧டிதன இன௉ந்தது.

"இன்னும் என௉ ம஧ரின அதழசனத்றதக் தகள், குமந்தளய்! இபத்தழ஦ யினள஧ளரி

ததயதச஦ன் ஋ன்஧து உண்றநனில் னளர் மதரினேநள? அயனும் என௉
தயரதளரிதளன். ததசப் ஧ிபஷ்ட஦ள஦ தசளம஥ளட்டு இ஭யபசன் யிக்கழபநன்தளன்
அம்நளதழரி தயரம் த஧ளட்டுக் மகளண்டு அயனுறடன தளனளறபனேம்
தளய்஥ளட்றடனேம் ஧ளர்ப்஧தற்களக யந்தள஦ளம்! ஋ன்஦ றதரினம், ஋ன்஦ துணிச்சல்,
஧ளர்த்தளனள குமந்தளய்!"

குந்தயி யிம்நழன குபற௃டன், "அப்஧ள! அயர்கள் ஋ல்஬ளன௉ம் இப்த஧ளது ஋ங்தக?"

஋ன்று தகட்டளள். "னளறபக் தகட்கழ஫ளய், அம்நள! யிக்கழபநற஦னேம்,
ம஧ளன்஦ற஦னேநள? அயர்கற஭ உற஫னைன௉க்குக் மகளண்டு த஧ளகச்
மசளல்஬ழனின௉க்கழத஫ன். ஥ளத஦ த஥ரில் யந்து யிசளபறண ஥டத்துயதளகச்
மசளல்஬ழனின௉க்கழத஫ன். அதற்களகத் தளன் ன௅க்கழனநளக உற஫னைன௉க்குப்
த஧ளகழத஫ன். ஥ீனேம் யன௉கழ஫ளனள?"

இத்தற஦ த஥பன௅ம் குந்தயி அடக்கழ றயத்துக் மகளண்டின௉ந்த துக்கமநல்஬ளம்

இப்த஧ளது ஧ீ஫ழக்மகளண்டு மய஭ினில் யந்தது. தந்றதனின் நடினில் தற஬றன
றயத்துக் மகளண்டு 'தகள' ஋ன்று கத஫ ஆபம்஧ித்தளள்.

இவ்ய஭ற௉ த஥பன௅ம் ன௃ன்஦றகனேடன் ம஧ள஬ழந்து மகளண்டின௉ந்த

சக்கபயர்த்தழனின் ன௅க஧ளயத்தழல் இப்த஧ளது நளறுதல் களணப்஧ட்டது.
அயன௉றடன கண்க஭ின் ஏபத்தழல் என௉ து஭ி ஜ஬ம் ன௅த்துப்த஧ளல் ஧ிபகளசழத்தது.
குந்தயினின் தற஬றனனேம் ன௅துறகனேம் அயர் அன்ன௃டன் தடயிக் மகளடுத்து,
"குமந்தளய்! உ஦க்கு ஋ன்஦ துக்கம்? உன் ந஦த்தழல் ஌ததள றயத்துக் மகளண்டு
மசளல்஬ளந஬ழன௉க்கழ஫ளய். ஋ன்஦ிடம் நற஫ப்஧ளத஦ன்! ஋துயளனின௉ந்தளற௃ம்
மசளல்!" ஋ன்஫ளர்.

300
குந்தயி மகளஞ்சங் மகளஞ்சநளக ஋ல்஬ளயற்ற஫னேம் மசளன்஦ளள். களஞ்சழ ஥கரின்
யதழனில்
ீ சங்கழ஬ழக஭ளல் கட்டுண்டு மசன்஫ யிக்கழபநற஦ச் சந்தழத்ததழ஬ழன௉ந்து
தன்னுறடன உள்஭ம் அயனுக்கு யசநள஦றதத் மதரியித்தளள். ஧ி஫கு, நதகந்தழப
நண்ட஧த்தழல் ஜஶபத்துடன் உணர்ற௉ இமந்து கழடந்த யிக்கழபநற஦ப் ஧ல்஬க்கழல்
஌ற்஫ழ அறமத்துச் மசன்஫தழ஬ழன௉ந்து இன்று அயற஦க் கப்஧த஬ற்஫ழ அனுப்஧
உத்ததசழத்தழன௉ந்த யறபனில் ஋ல்஬ளயற்ற஫னேம் கூ஫ழ஦ளள். கறடசழனில், "அப்஧ள!
அந்தச் தசளம பளஜ குநளபற஦தன ஋ன் ஥ளத஦ளக யரித்து யிட்தடன்.
நற்ம஫ளன௉யறப ந஦தழற௃ம் ஥ழற஦க்கநளட்தடன்" ஋ன்று கூ஫ழ யிம்நழ஦ளள்.

சக்கபயர்த்தழ அப்த஧ளது அன்ன௃ க஦ிந்த குப஬ழல் கூ஫ழ஦ளர். "குமந்தளய், இந்த

உ஬கழல் அன்ன௃ என்றுதளன் சளசுயதநள஦து; நற்஫மதல்஬ளம் அ஥ழத்தழனம்.
இபண்டு இ஭ம் உள்஭ங்கள் அன்஧ி஦ளல் என்று தசன௉ம்த஧ளது, அங்தக அன்ன௃
யடியநள஦ கடற௉த஭ சளந்஥ழத்தழனநளனின௉க்கழ஫ளர். அவ்யிதம் அன்஧ி஦ளல் தசர்ந்த
உள்஭ங்கற௅க்கு நத்தழனில் ஥ழன்று தறடமசய்ன னளன௉க்குதந ஧ளத்தழனறத
கழறடனளது; தளய் தகப்஧னுக்குக்கூடக் கழறடனளதுதளன். ஆறகனளல், ஥ீ தசளம
஥ளட்டு இ஭யபசற஦ நணம் ன௃ரின யின௉ம்஧ி஦ளனள஦ளல், அறத என௉ ஥ளற௅ம் ஥ளன்
தறட மசய்தனன். ஆ஦ளல், குமந்தளய்! ஥நது ஧ல்஬ய யம்சம் ஥ீதழம஥஫ழ தய஫ளது
஋ன்று ன௃கழ் ம஧ற்஫து. ஧ல்஬ய சளம்பளஜ்னத்தழல் பளஜகு஬த்தழ஦ன௉க்கும் என௉
஥ீதழதளன்; ஌றமக் குடினள஦யனுக்கும் என௉ ஥ீதழதளன். ஆறகனளல், தசளம
பளஜகுநளபன் யிரனத்தழல் பளஜ்ன ஥ீதழக்கழணங்க யிசளபறண ஥றடம஧றும்.
குற்஫த்துக்குத் தகுந்த தண்டற஦ கழறடக்கும். அதற்குப் ஧ி஫கும், ஥ீ அந்த
பளஜகுநளபற஦ நணக்க யின௉ம்஧ி஦ளல், ஥ளன் குறுக்தக ஥ழற்கநளட்தடன்."

இறதக் தகட்ட குந்தயி, "அப்஧ள! ததசப்஧ிபஷ்டநள஦யர்கள் தழன௉ம்஧ி யந்தளல்

தண்டற஦ ஋ன்஦?" ஋ன்஫ளள். "சளதளபணநளக, நபண தண்டற஦தளன்; ஆ஦ளல்,
தசளம பளஜகுநளபன் யிரனத்தழல் தனளசழக்க தயண்டின அம்சங்கள்
இன௉க்கழன்஫஦."

"஋ன்஦ அப்஧ள?"

"஥ீதளன் அடிக்கடி மசளல்யளதன, அந்த பளஜகுநளபனுறடன

களரினங்கற௅க்மகல்஬ளம் அயன் ம஧ளறுப்஧ள஭ினல்஬ - த஧ள஬ழச்
சழய஦டினளன௉றடன த஧ளதற஦தளன் களபணம் ஋ன்று. அது உண்றநதளன் ஋ன்று
ததளன்றுகழ஫து. அந்தச் சழய஦டினளன௉ம் இப்த஧ளது அகப்஧ட்டின௉க்கழ஫ளர்.
அயறபனேம் யிசளரித்து உண்றநன஫ழன தயண்டும்."

அப்த஧ளது குந்தயி, ந஦தழற்குள், 'ஆநளம், அந்தப் த஧ள஬ழச் சறட சளநழனளபளல்

தளன் ஋ல்஬ள யி஧த்துக்கற௅ம் யன௉கழன்஫஦. அயர் அ஥ளயசழனநளக த஥ற்஫ழபற௉ என௉
ஆ஧த்தழல் சழக்கழக் மகளண்டிபளயிட்டளல், இத்தற஦ த஥பம் அந்த யபபளஜகுநளபர்
ீ

301
கப்஧஬ழல் ஌஫ழ இன௉ப்஧ளபல்஬யள?" ஋ன்று ஋ண்ணநழட்டளள்.

"அததளடு இன்னும் என௉ யிரனன௅ம் தனளசழக்க தயண்டினின௉க்கழ஫து. மசண்஧கத்

தீயின் இபத்தழ஦ யினள஧ளரிக்குக் குதழறப மகளடுத்துச் தசளம ஥ளட்டுக்கு அனுப்஧ி
றயத்தது னளர்? ைள஧கம் இன௉க்கழ஫தள, குமந்தளய்?"

"அப்஧ள!" ஋ன்று யினப்ன௃ம் ஆ஦ந்தன௅ம் க஬ந்த குப஬ழல் குந்தயி கூச்ச஬ழட்டளள்.

எற்஫ர் தற஬யன் தயரத்தழ஬ழன௉ந்த சக்கபயர்த்தழ குதழறப மகளடுத்து
அனுப்஧ித்தளத஦ யிக்கழபநன் தசளம ஥ளட்டுக்குப் த஧ள஦ளம஦ன்஧து அயற௅க்கு
஥ழற஦ற௉ யந்தது.

"அப்஧டினள஦ளல் ஋ப்஧டி தண்டற஦ ஌ற்஧டும் அப்஧ள?" ஋ன்஫ளள்.

"஋ல்஬ளம், யிசளரிக்க஬ளம் குமந்தளய்! யிசளரித்து ஋து ஥ழனளனதநள, அப்஧டிச்

மசய்ன஬ளம். ஧ல்஬ய பளஜ்னத்தழல் ஥ீதழ தய஫ழ ஋துற௉தந ஥டக்களது" ஋ன்஫ளர்
சக்கபயர்த்தழ.

39. சழபசளக்கழற஦

"ஆகள இது உற஫னைர்தள஦ள?" ஋ன்று ஧ளர்த்தயர்கள் ஆச்சரினப்஧டும்

யிதநளகச் தசளம ஥ளட்டின் தற஬஥கபம் அன்று அ஬ங்கரிக்கப்஧ட்டு யி஭ங்கழற்று.
஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜள த஧ளர்க்க஭த்துக்குப் ன௃஫ப்஧ட்ட த஧ளது அயன௉டன் ன௃றட
ம஧னர்ந்து மசன்஫ ஬க்ஷ்நழ ததயி நீ ண்டும் இன்றுதளன் உற஫னைன௉க்குத் தழன௉ம்஧ி
யந்தழன௉க்கழ஫ளள் ஋ன்று மசளல்ற௃ம்஧டினின௉ந்தது. உற஫னைர் யளசழக஭ிறடதன
மயகுகள஬த்தழற்குப் ஧ி஫கு இன்று க஬க஬ப்ன௃ம் உற்சளகன௅ம் களணப்஧ட்ட஦.
மய஭ினைர்க஭ி஬ழன௉ந்து ஜ஦ங்கள் யண்டிக஭ிற௃ம், ஧஬யித யளக஦ங்க஭ிற௃ம்
களல்஥றடனளகற௉ம் யந்து மகளண்டின௉ந்தளர்கள். யதழக஭ில்
ீ ஆங்களங்கு ஜ஦ங்கள்
கூட்டநளய் ஥ழன்று கழ஭ர்ச்சழனேடன் த஧சழக் மகளண்டின௉ந்தளர்கள்.

அன்று களஞ்சழ ஥பசழம்நப் ஧ல்஬யச் சக்கபயர்த்தழ உற஫னைரில் ம஧ளது ஜ஦ சற஧

கூட்டுகழ஫ளர் ஋ன்றும், இதற்களகச் தசளம ஥ளட்டின் ஧ட்டி஦ங்க஭ிற௃ம்
கழபளநங்க஭ிற௃ம் உள்஭ ஧ிபன௅கர்கற஭மனல்஬ளம் அறமத்தழன௉க்கழ஫ளர் ஋ன்றும்
஧ிபஸ்தள஧நளனின௉ந்தது. அன்று ஥டக்கப்த஧ளகும் சற஧னில் ஧஬ அதழசனங்கள்
மய஭ினளகுமநன்றும் ஧஬ யிதசர சம்஧யங்கள் ஥ழகறேமநன்றும் ஜ஦ங்கள்
஋தழர்஧ளர்த்தளர்கள். அன௉ள்மநளமழத் ததயினேம், இ஭யபசர், யிக்கழபநன௉ம்
உற஫னைன௉க்குத் தழன௉ம்஧ி யந்தழன௉க்கழ஫ளர்கம஭ன்றும் மசய்தழ ஧பயினின௉ந்தது.
இன்னும் இ஭யபசர் இபத்தழ஦ யினள஧ளரி தயரத்தழல் யறந்த நள஭ிறகனில்
யந்தழன௉ந்தளமபன்றும், குந்தயி ததயிக்கும் அயன௉க்கும் களதல் உண்டளகழக்
கல்னளணம் ஥டக்கப் த஧ளகழ஫மதன்றும் இத஦ளல் உற஫னைன௉ம் களஞ்சழனேம் ஥ழபந்தப
உ஫ற௉ மகளள்஭ப்த஧ளகழ஫மதன்றும் சழ஬ர் மசளன்஦ளர்கள்.

302
தயறு சழ஬ர் இறத நறுத்து, "ததசப் ஧ிபஷ்டத் தண்டற஦க்குள்஭ள஦
இ஭யபசறபச் சக்கபயர்த்தழ யிசளபறண மசய்து ம஧ளதுஜ஦
அ஧ிப்஧ிபளனத்றதமனளட்டித் தீர்ப்ன௃க் கூ஫ப்த஧ளகழ஫ளர்" ஋ன்஫ளர்கள். ஥ளற௃
஥ளற஭க்கு ன௅ன்஦ளல், அநளயளறச இபயில், மகளல்஬ழ நற஬ச்சளப஬ழல் ஥டந்த
சம்஧யங்கற஭ப் ஧ற்஫ழனேம், நளபப்஧ ன௄஧தழனின் நபணத்றதப் ஧ற்஫ழனேம் ஜ஦ங்கள்
கூட்டினேம் குற஫த்தும் ஧஬யள஫ளகப் த஧சழக் மகளண்டளர்கள். ம஧ளன்஦னும்
யள்஭ினேம் அன்று உற஫னைர் யதழக஭ின்
ீ யமழனளக யந்த த஧ளது, ஆங்களங்தக
ஜ஦ங்கள் அயர்கற஭ ஥ழறுத்தழ, "ம஧ளன்஦ள! இன்று ஋ன்஦ ஥டக்கப் த஧ளகழ஫து?"
஋ன்று யிசளரித்தளர்கள். ம஧ளன்஦த஦ள, தற஬றன எதப அறசப்஧ளக அறசத்து
"஋஦க்கு என்றும் மதரினளது, சளனங்கள஬நள஦ளல், தளத஦ ஋ல்஬ளம்
மய஭ினளகழ஫து. ஌ன் அயசபப்஧டுகழ஫ீர்கள்?" ஋ன்஫ளன். யள்஭ிறன அறமத்துக்
தகட்ட ம஧ண் ஧ிள்ற஭க஭ிடம் யள்஭ினேம் அதத நளதழரிதளன் நறுமநளமழ
மசளன்஦ளள். ம஧ளன்஦னுக்கும், யள்஭ிக்கும் அன்று இன௉ந்த கழபளக்கழக்கும்
அயர்கற௅க்கு அன்று ஌ற்஧ட்டின௉ந்த ம஧ன௉றநக்கும் அ஭தயனில்ற஬.

ததயத஬ளகத்தழல் தததயந்தழபனுறடன சற஧ கூடினின௉ப்஧றதப் ஧ளர்த்தயர்கள்

னளன௉ம் தழன௉ம்஧ி யந்து ஥நக்கு அந்தச் சற஧றனப்஧ற்஫ழக் கூ஫ழனது கழறடனளது.
ஆ஦ளல் அன்று உற஫னைரில் கூடின நளநல்஬ ஥பசழம்நச் சக்கபயர்த்தழனின்
சற஧றனப் ஧ளர்த்தயர்கள், "தததயந்தழபனுறடன சற஧ கழட்டதட்ட இந்த
நளதழரிதளன் இன௉க்க தயண்டும்!" ஋ன்று ஌கந஦தளக ன௅டிற௉ கட்டி஦ளர்கள்.
அவ்ய஭ற௉ யிநரிறசனளக அ஬ங்கரிக்கப்஧ட்டின௉ந்த ச஧ள நண்ட஧த்தழல் சற஧
கூடிற்று. கு஫ழப்஧ிட்ட த஥பத்தழற்குள் 'தததயந்தழபற஦த் தயிப நற்஫யர்கள்
஋ல்஬ளன௉ம் யந்து தத்தம் ஆச஦ங்க஭ில் அநர்ந்து யிட்டளர்கள். சக்கபயர்த்தழனின்
சழம்நளச஦த்துக்கு என௉ ஧க்கத்தழல், யசழஷ்டறபனேம் யளநததயறபனேம்த஧ளல்,
சழய஦டினளன௉ம், சழறுத்மதளண்டன௉ம் யற்஫ழன௉ந்தளர்கள்
ீ . சழம்நளச஦த்தழன்
நற்ம஫ளன௉ ஧க்கத்தழல் சக்கபயர்த்தழனின் குநளபன் நதகந்தழபனும், குநளரி
குந்தயினேம் அநர்ந்தழன௉ந்தளர்கள். அயர்கற௅க்கு அடுத்தளற்த஧ளல்
அன௉ள்மநளமழத்ததயினேம் சழறுத்மதளண்டரின் தர்ந ஧த்தழ஦ி தழன௉மயண்களட்டு
஥ங்றகனேம் களணப்஧ட்ட஦ர். அயர்கற௅க்கு நத்தழனில் சழறுத்மதளண்டரின்
அன௉றநப் ன௃தல்யன் சவபள஭ ததயன் உட்களர்ந்து, அதழசனத்தழ஦ளல் யிரிந்த
கண்க஭ி஦ளல், ஥ள஬ளன௃஫ன௅ம் சுற்஫ழச் சுற்஫ழப் ஧ளர்த்துக் மகளண்டின௉ந்தளன்.
இயர்கற௅க்குப் ஧ின்஦ளல் ம஧ளன்஦னும் யள்஭ினேம் அடக்க எடுக்கத்துடன் ஥ழன்று
மகளண்டின௉ந்தளர்கள். சக்கபயர்த்தழனின் சழம்நளச஦த்துக்கு த஥ர் ஋தழதப, சற்றுத்
தூபத்தழல் ஧ல்஬ய தச஦ளதழ஧தழனேம் இன்னும் சழ஬ ஧ல்஬ய யபர்கற௅ம்
ீ
சூழ்ந்தழன௉க்க யிக்கழபநன் கம்஧ீபநளகத் தற஬ ஥ழநழர்ந்து உட்களர்ந்தழன௉ந்தளன்.

குந்தயி இன௉ந்த ஧க்கம் ஧ளர்க்கக் கூடளமதன்று அயன் ஋வ்ய஭தயள ஧ிடியளதநளக

ந஦த்றத உறுதழப்஧டுத்தழ றயத்துக் மகளண்டின௉ந்தளம஦ன்஫ளற௃ம் சழ஬ சநனம்
அயற஦ அ஫ழனளநத஬ அயனுறடன கண்கள் அந்தப் ஧க்கம் த஥ளக்கழ஦. அதத

303
சநனத்தழல் குந்தயினேம் தன்ற஦ நீ ஫ழன ஆய஬ழ஦ளல் யிக்கழபநற஦ப் ஧ளர்க்கற௉ம்,
இன௉யன௉ம் தழடுக்கழட்டுத் தங்கற௅றடன ந஦ உறுதழ குற஬ந்ததற்களக
மயட்கப்஧ட்டுத் தற஬ கு஦ின தயண்டினதளனின௉ந்தது.

இன்னும் அந்த நகத்தள஦ சற஧னில், நந்தழரிகற௅ம் ஧றடத்தற஬யர்கற௅ம்

த஦ளதழகளரிகற௅ம் ஧ண்டிதர்கற௅ம் கற஬ைர்கற௅ம் கயிபளனர்கற௅ம் ஧ிப஧஬
யர்த்தகர்கற௅ம் கழபளநங்க஭ி஬ழன௉ந்து யந்த ஥ளட்டளண்றநக்களபர்கற௅ம்
அயபயர்கற௅க்கு ஌ற்஧ட்ட இடத்தழல் அநர்ந்தழன௉ந்தளர்கள். இயர்கள்
஋ல்஬ளறபனேம் களட்டிற௃ம் அந்தச் சற஧னில் அதழகநளக அற஦யன௉றடன
கய஦த்றதனேம் கயர்ந்த என௉யர் சக்கபயர்த்தழ குநளபன் நதகந்தழபனுக்குப்
஧ின்஦ளல் அநர்ந்தழன௉ந்தளர். அயன௉றடன உன௉யன௅ம் உறடனேம் அயர்
தநழழ்஥ளட்றடச் தசர்ந்தயபல்஬ர் ஋ன்஧றதத் மத஭ியளக ஋டுத்துக் கூ஫ழ஦.
சற஧னி஦ர் அயறபச் சுட்டிக் களட்டி தங்கற௅க்குள்த஭தன, "சவ஦ ததசத்தழ஬ழன௉ந்து
யந்தழன௉க்கும் உ஬க னளத்தழரிகர் இயர்தளன்!" ஋ன்று த஧சழக் மகளண்டளர்கள் னேயளன்
சுயளங்க் ஋ன்றும் அயன௉றடன ம஧னறபப் ஧஬ன௉ம் ஧஬யிதநளக உச்சரித்து
஥றகனளடி஦ளர்கள்.

இந்தச் சவ஦ னளத்தழரிகறபத் தயிப இன்னும் சழ஬ அனல் ஥ளட்டளன௉ம் அந்த

நகளசற஧னில் என௉ ஧க்கத்தழல் களணப்஧ட்டளர்கள். அயர்கள் ஥றட உறடனி஦ளல்
அனல்஥ளட்டளபளகத் ததளன்஫ழ஦ளற௃ம், அயர்கள் த஧சுகழ஫ ஧ளறர தநழமளகத்தளன்
மதரிந்தது. சற்த஫ அயர்கற஭ உற்றுப் ஧ளர்த்ததளநள஦ளல், ஌ற்மக஦தய ஧ளர்த்த
ன௅கங்கள் ஋ன்஧து ஥ழற஦ற௉ யன௉ம். ஆம்; மசண்஧கத் தீயி஬ழன௉ந்து யந்த கப்஧஬ழல்
இபத்தழ஦ யினள஧ளரி ததயதச஦னுடன் யந்தயர்கள் தளன் இயர்கள். அச்சற஧னில்
஥டக்கயின௉ந்த யிசளபறணனின் ன௅டியளகத் தங்கள் நகளபளஜளற௉க்கு ஋ன்஦ கதழ
த஥பப் த஧ளகழ஫ததள ஋ன்று மதரிந்துமகளள்ற௅ம் ஆயல் அயர்கற௅க்கழன௉ப்஧து
இனற்றகதனனல்஬யள?

சற஧ ன௅றேயதழற௃ம் ஆங்களங்கு ஧ணினளட்கற௅ம் ஧ணி ம஧ண்கற௅ம் ஥ழன்று

மயண்சளநபங்க஭ி஦ளல் யிசழ஫ழனேம் சந்த஦ம் தளம்ன௄஬ம் ன௅த஬ழனறய
யமங்கழனேம் சற஧னி஦ன௉க்கு தயண்டின உ஧சளபங்கள் மசய்து
மகளண்டின௉ந்தளர்கள்.

கு஫ழப்஧ிட்ட த஥பம் ஆகழனேம் சக்கபயர்த்தழ யபளதழன௉க்கதய சற஧னில், "஌ன்

சக்கபயர்த்தழ இன்னும் யபயில்ற஬?" ஋ன்று என௉யன௉க்மகளன௉யர்
த஧சழக்மகளள்ற௅ம் சப்தம் ஋றேந்தது. இவ்யிதம் ஧஬ குபல்கள் தசர்ந்து
த஧ரிறபச்ச஬ளகழயிடுதநள ஋ன்று ததளன்஫ழன சநனத்தழல், சழறுத்மதளண்டர்
஋றேந்தழன௉ந்து, றகனநர்த்தழ, "சற஧தனளர்கத஭! சக்கபயர்த்தழ சற஧க்கு யன௉யதற்கு
இன்னும் சழ஫ழது த஥பம் ஆகும் ஋ன்று மசய்தழ யந்தழன௉க்கழ஫து. அதுயறபனில்,
இந்தச் சற஧ கூடினதழன் த஥ளக்கம் இன்஦மதன்஧றத உங்கற௅க்கு ஋டுத்து

304
உறபக்கும்஧டி ஋஦க்குச் சக்கபயர்த்தழ கட்டற஭னிட்டின௉க்கழ஫ளர்!" ஋ன்று இடி
ன௅மக்கம் த஧ளன்஫ குப஬ழல் கூ஫ழனதும், சற஧னில் ஥ழசப்தம் உண்டளனிற்று.
஋ல்஬ளன௉ம் ஧ன஧க்தழனேடன் சழறுத்மதளண்டன௉றடன ன௅கத்றததன
஧ளர்க்க஬ள஦ளர்கள்.

சழறுத்மதளண்டர் தநற௃ம் கூ஫ழ஦ளர்:-

"யபீ மசளர்க்கநறடந்த ஋ன் அன௉றநத் ததளமபள஦ ஧ளர்த்தழ஧ தசளம நகளபளஜளயின்

ன௃தல்யர் யிக்கழபந தசளமர், இன்று உங்கள் ன௅ன்஦ளல் குற்஫ யிசளபறணக்கு

஥ழறுத்தப்஧ட்டின௉க்கழ஫ளர். சக்கபயர்த்தழனின் ததசப்஧ிபஷ்டத் தண்டற஦றன நீ ஫ழ
அயர் இந்஥ளட்டுக்குள் ஧ிபதயசழத்துக் றகனேம் மநய்னேநளய்க் கண்டு஧ிடிக்கற௉ம்
஧ட்டளர். அயர் இவ்யிதம் சக்கபயர்த்தழனின் ஆக்றைறன நீ ஫ழ யந்ததழன் களபண
களரினங்கற஭ யிசளபறண மசய்து, உங்கள் ஋ல்஬ளன௉றடன
அ஧ிப்஧ிபளனத்றதனேம் தகட்டு, சர்ய சம்நதநள஦ ஥ழனளனத் தீர்ப்ன௃க்
கூ஫தயண்டுமநன்஧து சக்கபயர்த்தழனின் யின௉ப்஧ம். இதற்களகத்தளன் இந்தச்
சற஧ கூடினின௉க்கழ஫து. ஥ீங்கள் அ஧ிப்஧ிபளனம் கூறுயதற்கு ன௅ன்஦ளல் ஋ல்஬ள
யியபங்கற஭னேம் மதரிந்து மகளள்஭ தயண்டும். யிக்கழபந தசளமர்
சக்கபயர்த்தழனின் கட்டற஭றன நீ ஫ழனது குற்஫நள஦ளற௃ம், அதற்கு அயர் நட்டும்
ம஧ளறுப்஧ள஭ினல்஬. இததள ஋ன் ஧க்கத்தழல் யற்஫ழன௉க்கும்
ீ ஋ன் ததளமர் அதற்குப்
ம஧ன௉ம்஧ளற௃ம் ம஧ளறுப்ற஧ ஌ற்றுக் மகளள்஭ ன௅ன்யந்தழன௉க்கழ஫ளர்!" ஋ன்று
சழறுத்மதளண்டர் கூ஫ழனதும் சற஧னில் ஋ல்஬ளன௉றடன கய஦ன௅ம் சழய஦டினளர்
தநல் தழன௉ம்஧ினது. அயன௉றடன ன௅கத்தழல் குடிமகளண்டின௉ந்த ததஜறறப்
஧ளர்த்து அற஦யன௉ம் ஧ிபநழத்தளர்கள். "இயர் னளர் இந்தப் ம஧ரினயர்? அப்஧ர்
ம஧ன௉நளத஦ள இற஫யன் ஧தநறடந்துயிட்டளர். சம்஧ந்த சுயளநழதனள இ஭ம்
஧ிபளனத்தயர். நலளன் சழறுத்மதளண்டதபள இங்தகதன இன௉க்கழ஫ளர். தயறு னளபளக
இன௉க்கும்? யிக்கழபந தசளமர் யிரனத்தழல் இயர் ம஧ளறுப்ன௃ ஌ற்றுக்மகளள்஭க்
களபணம் ஋ன்஦?" ஋ன்று ஋ண்ணநழட்ட஦ர்.

஧ி஫கு சழறுத்மதளண்டர், ஧த்து யன௉ரங்கற௅க்கு ன௅ன் ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜள

த஧ளர்க்தகள஬ம் ன௄ண்டு உற஫னைரி஬ழன௉ந்து கழ஭ம்஧ினறதனேம்
மயண்ணளற்஫ங்கறபனில் ஥டந்த ஧னங்கப னேத்தத்றதனேம் சற஧தனளன௉க்கு
ைள஧கப்஧டுத்தழ஦ளர். ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளற௉டன் கழ஭ம்஧ின ஧த்தளனிபம் த஧ரில்
என௉யர்கூடத் தழன௉ம்஧ளநல் த஧ளர்க்க஭த்தழத஬தன நடிந்தறதச் மசளன்஦த஧ளது
சற஧தனளர் ன௃஭களங்கழதம் அறடந்த஦ர். அந்தப் ன௃பட்டளசழப் ம஧ௌர்ணநழனன்஫ழபற௉,
இந்தச் சழய஦டினளர் த஧ளர்க்க஭த்தழல் யபநபணநறடந்த
ீ தீப நன்஦ரின்
ன௅கத்றதப் ஧ளர்க்க தயண்டுமநன்று அயன௉றடன உடற஬த் ததடினற஬ந்தறத
஋டுத்துக் கூ஫ழ஦ளர். கறடசழனில் இயர் தம் ன௅னற்சழனில்
மயற்஫ழனறடந்தறதனேம், ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளயின் உட஬ழல் இன்னும் உனிர்
இன௉ந்தறதனேம், நகளபளஜள சழய஦டினளரிடம், "஋ன் நகற஦ யபீ சுதந்தழபப்

305
ன௃ன௉ர஦ளக ய஭ர்க்க தயண்டும்" ஋ன்று யபங்தகட்டறதனேம்; சழய஦டினளர்
அவ்யிததந யபங்மகளடுத்தறதனேம் ஋டுத்துச் மசளன்஦த஧ளது, அந்தப் ம஧ரின
சற஧னின் ஥ள஬ள ஧க்கங்க஭ிற௃ம் 'ஆலள'களபம் உண்டள஦துடன், அத஥கன௉றடன
கண்க஭ில் கண்ணர்ீ ம஧ன௉க்மகடுத்து ஏடிற்று.

஧ின்஦ர், சழய஦டினளர் உற஫னைன௉க்கு யந்து அன௉ள்மநளமழத் ததயிறனப் ஧ளர்த்துத்

ததற்஫ழனது ன௅தல், யிக்கழபநன் சுதந்தழபக் மகளடிறன ஥ளட்ட ன௅னன்஫து, ததசப்
஧ிபஷ்டத் தண்டற஦க்குள்஭ள஦து, மசண்஧கத் தீயின் அபசள஦து, தளனளறபனேம்
தளய் ஥ளட்றடனேம் ஧ளர்க்க தயண்டுமநன்஫ ஆறசனி஦ளல் தழன௉ம்஧ி யந்தது,
யமழனில் அயனுக்கு ஌ற்஧ட்ட இறடனைறுகள் ஋ல்஬ளயற்ற஫னேம் சழறுத்மதளண்டர்
யியபநளகக் கூ஫ழ஦ளர். இதற்கழறடனில், ஥ீ஬தகசழ 'நகள க஧ள஬ ற஧பயர்' ஋ன்஫
தயரத்தழல் மசய்த சூழ்ச்சழகற஭னேம், பளணி அன௉ள்மநளமழத் ததயிறன அயன்
மகளண்டுத஧ளய் நற஬க் குறகனில் றயத்தழன௉ந்தறதனேம், சழய஦டினளரின் த஭பள
ன௅னற்சழனி஦ளல் அயனுறடன சூழ்ச்சழகள் மய஭ிப்஧ட்டறதனேம் மசன்஫
அநளயளறச இபயில் ஥டந்த சம்஧யங்கற஭னேம் யிக்கழபநன் தன்
உனிறபப்ம஧ளன௉ட்஧டுத்தளநல் சழய஦டினளறபக் களப்஧ளற்஫ ன௅ன்யந்தறதனேம்
யியரித்தளர். இவ்ய஭றயனேம் மசளல்஬ழயிட்டுக் கறடசழனளக, "சற஧தனளர்கத஭,
உங்கற஭மனல்஬ளம் என்று தகட்க யின௉ம்ன௃கழத஫ன். ஋ன் ததளமர் சழய஦டினளர்
த஧ளர்க்க஭த்தழல் ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளற௉க்குக் மகளடுத்த யளக்குறுதழறன
஥ழற஫தயற்஫ழ யிட்டதளக - ஥ீங்கள் அ஧ிப்஧ிபளனப்஧டுகழ஫ீர்க஭ள? ஧ளர்த்தழ஧
நகளபளஜளயின் குநளபர் யிக்கழபநர் யபீ சுதந்தழபப் ன௃ன௉ரபளக
ய஭ர்க்கப்஧ட்டின௉க்கழ஫ளபள?" ஋ன்று தகட்டளர்.

அப்த஧ளது சற஧னில் ஌கந஦தளக, "ஆம், ஆம்" ஋ன்஫ நகத்தள஦ ம஧ன௉ங்தகளரம்

஋றேந்து அந்த யிசள஬நள஦ நண்ட஧ம் ன௅றேயதும் யினள஧ித்து, மய஭ினிற௃ம்
மசன்று ன௅மங்கழனது.

தகளரம் அடங்கழனதும், சழறுமதளண்டர் றகனநர்த்தழ, "இன்னும் என௉ ன௅க்கழன

யிரனம் உங்கற௅க்குச் மசளல்஬ ந஫ந்துயிட்தடன். த஧ளர்க்க஭த்தழல் ஧ளர்த்தழ஧
நகளபளஜளற௉க்கு இந்த நகள ன௃ன௉ரர் யளக்குறுதழ மகளடுத்த ஧ி஫கு நகளபளஜள
இயறபப் ஧ளர்த்து, 'சுயளநழ! தளங்கள் னளர்?' ஋ன்று தகட்டளர். அப்த஧ளது இந்த
தயரதளரி, தநது ம஧ளய் ஜடளநகுடத்றத ஋டுத்துயிட்டு உண்றந னொ஧த்துடன்
ததளன்஫ழ஦ளர். இயர் னளர் ஋ன்஧றதத் மதரிந்து மகளண்ட ஧ி஫கு ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜள
தம் நத஦ளபதம் ஥ழற஫தயறும் ஋ன்஫ ன௄பண ஥ம்஧ிக்றக ம஧ற்று ஥ழம்நதழனளக யபீ
மசளர்க்கம் அறடந்தளர்!" ஋ன்று கூ஫ழனத஧ளது சற஧னித஬ ஌ற்஧ட்ட ஧ப஧பப்ற஧ச்
மசளல்஬ழ ன௅டினளது.

நீ ண்டும் சழறுத்மதளண்டர், "இந்த தயரதளரினின் உண்றந யடியத்றதப் ஧ளர்க்க

஥ீங்கள் ஋ல்஬ளன௉தந ஆய஬ளகனின௉க்கழ஫ீர்கள் இததள ஧ளன௉ங்கள்!" ஋ன்று கூ஫ழ,

306
சழய஦டினளர் ஧க்கம் தழன௉ம்஧ி, என௉ ம஥ளடினில் அயன௉றடன ஜடளநகுடத்றதனேம்
தளடி நீ றசறனனேம் தநது இபண்டு றகனி஦ளற௃ம் ஥ீக்கழயிடதய, நளநல்஬
஥பசழம்ந சக்பயர்த்தழனின் தததஜள நனநள஦ கம்஧ீப ன௅கத்றத ஋ல்஬ளன௉ம்
கண்டளர்கள்.

அப்த஧ளது அச்சற஧னில் நகத்தள஦ அல்த஬ள஬கல்த஬ள஬ம் ஌ற்஧ட்டது. குந்தயி

தன் ஆச஦த்தழ஬ழன௉ந்து ஋றேந்து, "அப்஧ள!" ஋ன்று கத஫ழக் மகளண்தட ஏடியந்து
தயரம் ஧ளதழ கற஬ந்து ஥ழன்஫ சக்கபயர்த்தழனின் ததளள்கற஭க் கட்டிக்
மகளண்டளள். உணர்ச்சழ நழகுதழனி஦ளல் னெர்ச்றசனளகழ யிறேம் ஥ழற஬றநனில்
இன௉ந்த அன௉ள்மநளமழத் ததயிறனச் சழறுத் மதளண்டரின் ஧த்தழ஦ி தளங்கழக்
மகளண்டு ஆசுயளசம் மசய்தளள். யிக்கழபநன் கண்ணிறநக்களநல்,
஧ளர்த்தயண்ணம் ஥ழன்஫ளன். அந்தப் ஧ப஧பப்஧ில் இன்஦து மசய்கழத஫ளமநன்று
மதரினளநல் ம஧ளன்஦ன், யள்஭ினின் றகறனப்஧ிடித்துக் குற௃க்கழ஦ளன்.

"தர்ந பளஜளதழ பளஜ நளநல்஬ ஥பசழம்நப் ஧ல்஬யச் சக்கபயர்த்தழ யளழ்க" ஋ன்று என௉

ம஧ரின தகளரம் ஋றேந்தது. "மஜன யிஜனீ ஧ய!" ஋ன்று சற஧னி஦ர் அற஦யன௉ம்

எதப குப஬ழல் ன௅மங்கழ஦ளர்கள். சழ஫ழது த஥பம் இத்தறகன தகளரங்கள்
ன௅மங்கழக்மகளண்டின௉ந்த ஧ி஫கு ம஧ளன்஦னுக்கு ஋ன்஦ ததளன்஫ழற்த஫ள
஋ன்஦தயள, தழடீமபன்று உபத்த குப஬ழல், "யிக்கழபந தசளம நகளபளஜள யளழ்க!"
஋ன்று தகளரழத்தளன். அறதனேம் சற஧தனளர் அங்கவ கரித்து, "ஜன யிஜனீ ஧ய!" ஋ன்று
ன௅மங்கழ஦ளர்கள்.

அந்தக் குமப்஧ன௅ம் கழ஭ர்ச்சழனேம் அடங்கழனத஧ளது இத்தற஦ த஥பன௅ம்

சழய஦டினளர் அநர்ந்தழன௉ந்த இடத்தழல் அயர் இல்ற஬ ஋ன்஧றதச் சற஧தனளர்
கண்டளர்கள். சழறுத்மதளண்டர், "சற஧தனளர்கத஭! ஥ீங்கள் கற஬ந்து த஧ளயதற்கு
ன௅ன்஦ளல் இன்னும் எதப என௉ களரினம் ஧ளக்கழனின௉க்கழ஫து. நளநல்஬ச்
சக்கபயர்த்தழ தர்ந சழம்நளச஦த்தழல் அநர்ந்து யிக்கழபந தசளமரின் குற்஫த்றதப்
஧ற்஫ழ ன௅டியள஦ தீர்ப்ன௃க் கூறுயளர்!" ஋ன்஫ளர்.

சழ஫ழது த஥பத்துக்மகல்஬ளம் ஥பசழம்நச் சக்கபயர்த்தழ தநக்குரின ஆறட

ஆ஧பணங்கற஭த் தரித்தயபளய்க் கம்஧ீபநளக அச்சற஧க்குள் ஧ிபதயசழத்தளர். அயர்
சற஧க்குள் ஧ிபதயசழத்த த஧ளதும், சற஧னில் ஥டு஥ளனகநளக இன௉ந்த தர்ந
சழம்நளச஦த்தழல் அநர்ந்தத஧ளதும், "ஜன யிஜனீ ஧ய!" ஋ன்னும் ன௅மக்கம்
யள஦஭ளய ஋றேந்தது. சத்தம் அடங்கழனதும், சக்கபயர்த்தழ ஋றேந்து, "யிக்கழபந
தசளமறபப் ஧ற்஫ழ உங்கற௅றடன அ஧ிப்஧ிபளனம் இன்஦மதன்஧றதத் மதரிந்து
மகளண்தடன். ததசப் ஧ிபஷ்ட தண்டற஦க்குள்஭ள஦யர்கள் தழன௉ம்஧ி யந்தளல்,
அதற்குத் தண்டற஦ சழபசளக்கழற஦னளகும். ஋஦தய, இததள ன௃பளத஦நள஦ தசளம
நன்஦ர்க஭ின் நணிநகுடத்றத யிக்கழபந தசளமர் இ஦ிதநல் த஦ினளகதய
தற஬தநல் தளங்க தயண்டுமநன்னும் சழபசளக்கழற஦றன யிதழக்கழத஫ன்! இன்று

307
ன௅தல் தசளம ஥ளடு சுதந்தழப பளஜ்னநளகழயிட்டது. இதன் ஧ளபம் ன௅றேயறதனேம்
யிக்கழபந தசளமன௉ம் அயன௉றடன சந்ததழகற௅ம் தளன் இ஦ிதநல் தளங்கழனளக
தயண்டும்!" ஋ன்று கூ஫ழனத஧ளது, சற஧னித஬ உண்டள஦ தகள஬ளக஬
ஆபயளபத்றத யர்ணிப்஧தற்குப் ன௃பளண இதழகளசங்க஭ில் மசளன்஦து த஧ளல்,
ஆனிபம் ஥ளற௉ள்஭ ஆதழதசரன்தளன் யந்தளக தயண்டும்!

40. க஦ற௉ ஥ழற஫தய஫ழனது

஥ல்஬ சு஧தனளக, சு஧ ஬க்கழ஦த்தழல் யிக்கழபநன் தசளம ஥ளட்டின் சுதந்தழப

அபச஦ளக ன௅டிசூட்டப்஧ட்டளன். அவ்யிததந சு஧ ன௅கூர்த்தத்தழல்
யிக்கழபநனுக்கும் குந்தயிக்கும் தழன௉நணம் யிநரிறசனளக ஥டந்தத஫ழனது.
தழன௉நணத்துக்குப் ஧ி஫கு யிக்கழபநன் ஥பசழம்நப் ஧ல்஬யரிடம் மசன்று
அயன௉றடன ஆசழறனக் தகளரினத஧ளது, சக்கபயர்த்தழ, "குமந்தளய்!

஋க்கள஬த்தழற௃ம் ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளயின் ன௃தல்யன்' ஋ன்னும் ம஧ன௉றநக்குப்

஧ங்கநழல்஬ளநல் ஥டந்துமகளள்யளனளக, அதற்கு தயண்டின நத஦ளதழடத்றதப்
஧கயளன் உ஦க்கு அன௉஭ட்டும்" ஋ன்று ஆசவர்யதழத்தளர். அவ்யிததந குந்தயி
அன௉ள்மநளமழத் ததயிறன ஥நஸ்கரித்தத஧ளது, "அம்நள! உ஦க்குச் சக஬
மசௌ஧ளக்கழனங்கற௅ம் உண்டளகட்டும். '஥பசழம்ந சக்கபயர்த்தழனின் தழன௉நகள்,
஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளயின் நன௉நகள்' ஋ன்னும் ம஧ன௉றநக்கு உரினய஭ளக
஋ப்த஧ளதும் ஥டந்துமகளள்" ஋ன்று ஆசழ கூ஫ழ஦ளள்.

யிக்கழபநனும், குந்தயினேம் உற஫னைர் சழங்களத஦த்தழல் யற்஫ழன௉ந்த

ீ த஧ளது, தசளம
ய஭஥ளடு ஋ல்஬ளத் துற஫க஭ிற௃ம் மசமழத்ததளங்கழனது. நளதம் ன௅ம்நளரி
ம஧ளமழந்து ஥ழ஬ங்கள் னென்று த஧ளகம் யிற஭ந்த஦. கழபளநந்ததளறும்
சழயள஬னங்கற௅ம் யிஷ்ட௃ ஆ஬னங்கற௅ம் ஥ழர்நளணிக்கப்஧ட்ட஦. சழற்஧ம்,
சழத்தழபம் ன௅த஬ழன கற஬கள் சழ஫ந்ததளங்கழ஦. தழன௉நகற௅ம் கற஬நகற௅ம் களதயரி
஥தழக்கறபனில் றகதகளத்துக் கு஬ளயி஦ளர்கள்.

ஆ஦ளற௃ம், ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளயின் க஦ற௉ யிக்கழபநனுறடன கள஬த்தழல்

ன௄பணநளக ஥ழற஫தய஫யில்ற஬. சூரினனுக்குப் ஧க்கத்தழல் நற்஫க்
கழபகங்கம஭ல்஬ளம் எ஭ி நங்கழயிடுயதுத஧ளல் களஞ்சழ ஥பசழம்நப் ஧ல்஬யச்
சக்கபயர்த்தழனின் நகழறநனள஦து யிக்கழபநனுறடன ன௃கழ் ஏங்குயதற்குப் ம஧ரின
தறடனளனின௉ந்தது.

஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளயின் யபநபணன௅ம்

ீ , யிக்கழபநனுறடன யபச்
ீ மசனல்கற௅ம்
கூட நளநல்஬ரின் ன௃கழ் தநற௃ம் ய஭ர்யதற்தக களபணநளனி஦.

஥பசழம்நயர்நன௉க்குப் ஧ின்஦ன௉ம் மயகுகள஬ம் ஧ல்஬யர் ம஧ன௉றந

குன்஫யில்ற஬. தசளம஥ளடு என௉ குறுகழன ஋ல்ற஬க்குள் கட்டுப்஧ட்டுத்தளன்
கழடந்தது. ஆ஦ளல், யிக்கழபநனும் அயனுறடன சந்ததழனர்கற௅ம் ஧ளர்த்தழ஧

308
நகளபளஜளயின் க஦றய நட்டும் ந஫க்கயில்ற஬. யமழயமழனளக
அயபயர்கற௅றடன ன௃தல்யர்கற௅க்குப் ஧ளர்த்தழ஧ நகளபளஜளயின் யபீ நபணத்றதப்
஧ற்஫ழச் மசளல்஬ழ, உற஫னைர் சழத்தழப நண்ட஧த்தழல் தீட்டினின௉ந்த ஧ளர்த்தழ஧
நன்஦ரின் க஦ற௉ச் சழத்தழபங்கற஭க் களண்஧ித்து யந்தளர்கள்.

சுநளர் னென்று த௄ற்஫ளண்டுகற௅க்குப் ஧ின்஦ர் தசளம ஥ளட்டின் யபசழம்நளச஦ம்

ீ
஌஫ழன இபளஜபளஜ தசளமன், அயனுறடன ன௃தல்ய஦ள஦ இபளதஜந்தழப தசளமன் -
இயர்கற௅றடன கள஬த்தழத஬தளன் ஧ல்஬யர் ம஧ன௉றந குன்஫ழச் தசளம ஥ளடு
நதகளன்஦தநறடனத் மதளடங்கழனது. தசளம஥ளட்டு யபர்கள்
ீ யடக்தக கங்றக
யறபனிற௃ம், மதற்தக இ஬ங்றக யறபனிற௃ம், கழமக்தக கடல்கற௅க்கு
அப்஧ளற௃ள்஭ கடளபம் யறபனிற௃ம் மசன்று யபப்த஧ளர்
ீ ன௃ரிந்து ன௃஬ழக்மகளடிறன
யள஦஭ளயப் ஧஫க்கயிட்டளர்கள். ன௃஬ழக்மகளடி தளங்கழன கப்஧ல்க஭ில் தசளம஥ளட்டு
யபர்கள்
ீ கடல்க஭ில் ம஥டுந்தூபம் ஧ிபனளணம் மசய்து சளயகம், ன௃ஷ்஧கம் ன௅த஬ழன
தீற௉கற஭க் றகப்஧ற்஫ழச் தசளமர்க஭ின் ஆதழக்கத்துக்கு உட்஧டுத்தழ஦ளர்கள்.
தசளமய஭ ஥ளமடங்கும் அற்ன௃தநள஦ தகளனில்கற௅ம், தகளன௃பங்கற௅ம் தசளம
நன்஦ர்க஭ின் யபப்
ீ ன௃கறமத஧ளல் யள஦஭ளயி ஋றேந்து, அக்கள஬த்தழன தசளம
சளம்பளஜ்னத்தழன் நதகளன்஦தத்துக்கு அமழனளத ைள஧கச் சழன்஦ங்க஭ளக
இன்ற஫க்கும் யி஭ங்குகழன்஫஦. இவ்யளறு, ஧ளர்த்தழ஧ தசளமன் கண்ட க஦ற௉,
அயன் யபீ மசளர்க்கம் அறடந்து ன௅ந்த௄று யன௉ரங்கற௅க்குப் ஧ி஫கு
஧ரின௄பணநளக ஥ழற஫தய஫ழனது.

கல்கழனின் ஧ளர்த்தழ஧ன் க஦ற௉ ன௅ற்஫ழற்று

309