Professional Documents
Culture Documents
Isang Pagninilay Sa Kultura NG Panghihiy PDF
Isang Pagninilay Sa Kultura NG Panghihiy PDF
Panimula
Kultura
Bukod pa rito, ang kultura ay mayroong dalawang uri, una yaong kinagisnan
at pangalawa ay yaong isinasagawa natin.3 Ang una ay tumutukoy sa mga
pamanang-yaman ng ating mga ninuno na ng simula pa ay nariyan na sa ating
lipunan bago pa man isinilang ang bagong henerasyon. Napapaloob dito ang mga
panitikan at pasalitang tradisyon ng ating bayan. Ang ikalawa naman ay yaong
kulturang pangkasalukuyan at patuloy na ginagawa at isinasabuhay ng kasalukuyang
henerasyon. Sa pangalawang uri ng kultura, ipinapahiwatig nito na patuloy itong
nagbabago at dinamiko ang prosesong dinaraanan nito. Mula sa mga kinagisnan na
kultura, maaring mapanatili o sadyang mabago ang kulturang ito sapagkat ito’y
isinasagawa sa kasalukuyang panahon na siyang hindi katulad ng anumang panahon
1
Florentino Timbreza, Sariling Wika at Pilosopiyang Pilipino, (Quezon City, 2008), 100.
2
Samuel Naceno Agcaracar, SVD, Interculutrality in the Service of Communion: Exploring New Pathways
of Mission, (Manila, Philippines, 2019), 46.
3
Timbreza, Sariling Wika at Pilosopiyang Pilipino, 101.
3
Nakikitang Artepakto
4
Edgar Schein H., “Organizational Culture”, February 1990, 109-19,
http://ciow.org/docsB/Schein(1990)OrganizationalCulture.pdf.
5
David M. Eberhard, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig, eds., Ethnologue: Languages of the World.
Twenty-second edition (Dallas, Texas: SIL International, 2019). Online version:
http://www.ethnologue.com.
6
Schein H., “Organizational Culture”, 109-19.
4
Pagpapahalaga
7
Ibid.
8
“…they focus on what people say (concerning their culture) is the reason for their behaviour, what they
ideally would like those reasons to be, and what are often their rationalizations for their behavior.” Ibid.
9
Ibid.
5
Sa pangkalahatan, laging may pundasyon ang isang aksyon bago pa man ito
naisasagawa. Ipinapalagay na ng mananaliksik na ang panghihiya sa matatalino ay
isang kultura sapagkat, unang-una na, ito ay nakikita na sa mga paggalaw at
pagsasalita ng mga Pilipino. Bagama’t hindi pa naisasasteksto ang mga
pagpapahalaga at mga pinagbabatayang pagpapalagay nito, masasaksihan ang
pagpapatunay nito pagkatapos ng nasabing pagdalumat. Kaya naman, upang
mahalughog ang mga pinagbabatayang pagpapalagay ng kultura ng panghihiya sa
matatalino, minarapat ng manunulat na gamitin ang pamamaraang metalinggwistiko.
Sa pamamagitan nito, mauunawaan ang sumasailalim na mga dahilan ng pag-usbong
ng kultura ng panghihiya sa matatalino.
10
Timbreza, Sariling Wika at Pilosopiyang Pilipino, 59.
11
Maurice Merleau-Ponty, Sense and Non Sense, (Evanston, Illinois, 1964), 53.
6
Mababanaag mula sa mga pahayag na ito na hindi pantay pantay ang wika.
Kung pantay pantay nga ang wika, hindi na sana tayo gagamit ng mga wikang hiram
upang maipahayag ang isang banyagang kaisipan. Ang bawat wika ay mayroong
sariling kakanyahan at ganoon din naman, sariling kahinaan. Maaaring ang ilang mga
salita sa Filipino ay mayroong mas malalim na kahulugan dahil sa pag-iisip na
pinagmulan nito kaysa kapag ito ay isinalin na sa wikang banyaga. Kaya sinasabi na
ang pagsasalin ay isang pagtataksil. Nawawala ang orihinal na pakapahulugan ng
isang salita kapag ito’y isinalin. Mas mabuti na gamitin mismo ang isang kaisipan
mula sa kanyang pinagmulang wika upang lubos itong maintindihan at nang hindi
mawala ang totoo nitong ipinapahayag. Kung isasalin man ang isang salita patungo
ibang wika, hindi lamang wika ang isinasalin bagkus pati na rin ang kaisipan ito.
Nagbabago ang ipinapahayag na kaisipan nito kapag ito’y naisalin. Kumbaga, kung
isasalin ang isang salitang Filipino sa wikang Ingles, magkakaroon na ito ng ibang
konotasyon at pakapahulugan sa wikang Ingles.
12
Timbreza, Sariling Wika at Pilosopiyang Pilipino, 59.
7
13
Francis Beatta M. Ramirez, “Body Shaming Ideologies in Women’s Health Magazine Covers in the
Philippines,” Body Shaming Ideologies in Women’s Health Magazine Covers in the Philippines
(Academia.edu, n.d.), 2-3,
https://www.academia.edu/34093602/BODY_SHAMING_IDEOLOGIES_IN_THE_PHILIPPINES.
14
Vanessa A. Almazan and Steve F. Bain, “College students’ Perceptions of Slut-Shaming Discourse on
Campus”, (May 2015): 2, https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1062095.pdf.
15
Ibid.
9
na ituloy ang kanyang sinasabi. Sa ibang salita, ang pagpapahayag ng mga pariralang
nabanggit ay pagpapahayag ng hindi pagkagusto sa mga diskursong pang-
intelektwal. Bukod dito, kapansin-pansin din na ang mga pariralang ito ay
nagpapahayag ng panununya sa pinagsasabihan. Ang panunuya ang pagkakaintindi
sa isang bagay (something) na kabaliktaran ng talagang sinabi.16
16
Elisabeth Camp, “Sarcasm, Pretense, and The Semantics/ Pragmatics Distinction”, January 2011, 1,
https://www.sas.upenn.edu/~campe/Papers/Camp.SarcProofs.pdf.
10
na lamang, ang isang basket na may angking lalim ay mas kapakipakinabang sa mga
nanay na mamimili ng ulam at mga prutas sa palengke kaysa sa isang basket na
walang lalim. Kaya naman, mas pipiliin at bibigyang-pansin ng isang nanay na
mamimili sa palengke ang isang basket na may lalim kaysa sa basket na mababaw.
17
Guillermo, Bomen. “Pagkataong Pilipino: Isang Teorya Sa Lalim Ng Banga”, 3.
https://www.researchgate.net/publication/305776939_Pagkataong_Pilipino_Isang_Teorya_sa_Lalim_ng
_Banga.
18
Ludwig Wittgenstein, Philosophical Investigations, (Great Britain, 1986), 20.
11
19
Raphael D. Rodriguez, “E, di Ikaw na ang Matalino! Isang Pagsusuri sa Penomenon ng Smart-Shaming
sa mga Pilipinong Gumagamit ng Facebook,” DIWA E-Journal 116, no. 5(November 2017):116,
http://www.pssp.org.ph/diwa/diwa-e-journal-tomo-5-nobyembre-2017-e-di-ikaw-na-ang-matalino-
isang-pagsusuri-sa-penomenon-ng-smart-shaming-sa-mga-pilipinong-gumagamit-ng-facebook.
12
Panununya
20
Leonardo Mercado, Elements of Filipino Philosophy, (Tacloban City, Philippines, 1993), 66.
21
Ibid., 89.
22
Camp, “Sarcasm”, 1.
14
mababanaag ito sa kanilang mga kilos, nagawa at pag-uugali. Nga lamang, hindi ito
ang katotohanang nais ipahayag ng nanununya bagkus ay ang pang-iinsulto sa
sinasabihan.
23
Rodriguez, “E, di Ikaw na ang Matalino!”, 116.
16
Ayon kay Niels Mulder, may iba’t-ibang dahilan kung bakit nagiging talamak
ang konsepto ng laban-intlektwalismo dito sa Pilipinas. Una na sa mga dahilan ay
ang pinagpupunyaging kultura ng mga Pilipinong pakikisama.25 Sa Elements of
Filipino ni Leonardo Mercado, nabanggit niya na ang pakikisama ay ang
“pagsasakripisyo ng sariling kagustuhan para sa kapakanan ng grupo.”26 Sa mga
Pilipino, kapag mas pinaboran niya o mas binigyang pansin ang sarili niya, maging
kapakanan man niya o mga ideyolohiya, masasabihan siyang “walang pakisama”.
Kung tutuusin, hindi naman masama ang kultura ng pakikisama. Sa oras na
mayroong mahalagang pangangailangan ang isang grupo, hindi mahirap para sa mga
Pilipino ang isuko ang sarili niyang kagustuhan. Makikita ang kulturang ito sa mga
24
Richard Hofstadter, Anti-Intellectualism in American Life (New York: Knopf Doubleday, 1963), 7.
25
Niels Mulder, “Philippine Enigma”, 2016, 237,
https://www.researchgate.net/publication/324073420_The_Philippine_Enigma.
26
Mercado, Elements of Filipino Philosophy, 97.
17
paaralan kung saan ang mga mag-aaral ay may mga pang grupong gawain. Bagama’t
mayroon silang sariling mga kailangang gawin bilang isang indibidwal na mag-aaral,
mas uunahin nila ang pangangilangan ng grupo kaysa sa kanilang sariling
pangangailangan. Dagdag pa rito, makikita din natin sa bawa’t eleksyon ang mga
poster at mga motto ng mga kumakandito na “bayan muna bago ang sarili.” Sa
ganitong pananaw, hindi nagiging indibidwalistiko ang mga Pilipino bagkus ay
palaging mayroon o kasama sa isang sakop, sa pananalita ni Mercado.27 Nga lamang,
hindi sa lahat ng oras at pagkakataon ay nakakatulong ang kulturang ito sa buhay
ng mga Pilipino. Sa pagkakataong mayroong tinutuya dahil sa pagiging matalino ng
isang tao, kadalasang hindi na ipinipilit pa ng natuya ang kanyang mga magagandang
nasabi dahil mas iisipin pa niya ang kanyang pakikisama sa nanunuya sa kanya. Mas
pinapahalagan ng mga Pilipino ang relasyon nila sa iba kaysa sa pagpipilit ng kanilang
kagustuhang makipagdiskurso na hahantong sa hindi pagkaka-unawaan. Bukod pa
rito, idinagdag pa ni Mulder na “hindi hinikayat sa lipunang Pilipino ang mga
sumasalungat na opinyon.”28 Kadalasang itinuturo sa tahanan na laging rumespeto
at huwag sumagot sa nakakatanda. Kapag ginawa ito ng isang Pilipino, matatagurian
siyang walang galang o kaya naman ay walang modo. Sa ganitong pananaw, ang
anumang salungat na opinyon o ideya ay hindi kanaisnais at walang puwang sa
lipunan. Kaya naman, ang isang matalino na nagpapahayag ng isang ideya, lalung
lalu na kung ito’y isang rebolusyonaryong ideya ay agad tinutuya at minamaliit.
27
Ibid.
28
Mulder, “Philippine Enigma”, 237.
29
Ibid.
30
Emirita Quito, The State of Philosophy in the Philippines, (Manila, Philippines, 1983), 52.
18
magiging resulta nito, itutuon na lamang niya ang kanyang pansin sa ibang bagay.
Kadalasan, naghahanap siya ng aliw sa mga pagkakataong ito. Ang patuloy na
paghahanap ng aliw na ito ang siyang pumupuril sa pagtuklas ng kaalaman. Ang
“pagbibidyoke, panunuod ng tele-nobela at patuloy na pagsubaybay sa mga
mayayaman at sikat ang siyang nagpapayabong sa laban-intelektwalismo.”31 Ang
mga halimbawang nabanggit ay halimbawa ng mga aliw na ipinagpupunyagi ng mga
Pilipino. Sa kadahilanang ito, hindi na napapansin ang kahalagahan ng pang-
intelektwal na gawain at paghahanap sa katotohanan. Tila bagan nilulunod ng mga
Pilipino ang kanilang mga sarili sa aliw upang makalimot sa kabiguang makamit ang
isang maganda at maayos na buhay.
Paglalagom
31
Mulder, “Philippine Enigma”, 241.
20
TALASANGGUNIAN
Eberhard, David M., Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds.). Ethnologue:
Languages of the World. Twenty-second edition. Dallas, Texas: SIL
International, 2019.Online version: http://www.ethnologue.com.
https://www.academia.edu/34093602/BODY_SHAMING_IDEOLOGIES_
IN_THE_PHILIPPINES.