DEDALUS - Acervo - FFLCH “AVITAL 20900107786 DAVIARRIGUCCLIR. OUTROS ACHADOS E PERDIDOSne M2305BORGES & QUEVEDO: ‘A CONSTRUGAO DO NADA sa en flr terror inci ‘admin apna ed Snare LL Boss A uproximsgoes do Borges oes distunt de Quevedosugeem ‘us fade lative Ingurr ae rane profundas qu egem ese ‘cofato ave poss lumina ambos, scan visulosabacen tens apartole bel passaem do tempo. O ens, fora gu estat lui una ver queef sempre spt dota cass fama pode caminbo desta dp ogus PRErexTO. sonore name de Franctco de Quevedo y i _ ilegascontén, pce Joegs Luis Borges um enigma. Vért vere ocuou comprecndr orgie ete andes noms ditties avers a figura 00 Thsteespenel. eimai expeaeo a gue chepos foi vero, online Fata vida cde Quovedoopstion expo pla Dis. eon ante, feta com sma etiafnselapde, vss ado Aessbaf rete eraeviad ese uno certo prea posted ‘Una spun explo eta complement: post barca nfo 10 ter cast algun cape dengan. mat ween magn cra, se pgs dum sco le ‘Rita sre un er para eras. “Chur aes tgumenton, em pram pose aah on ba cnt ua defn da ne de Quevedo, rage parece vmequvot ode elevarasio, combate 08,0 Seda rn nt cosine gla 8 seit ech eraiuent do concep de Qove, 8 er nnn fog veal, cnedo ase, As cbs apnoea epalicas egrets ees ic ‘rere ttn oelopo dat aetnatian.aneinvia, concen. © acre ruhes sco mgunsoas inne, cones came Toma em eo pram os costes pis 0 Sieur pope nique doc” Se apa de Queeta ey, se ma, npn a deibputge ds eosin coma sents pete oan cd giants 6 pea pepeszosaveatal < t meQedon sfs de Quved, nese saeins lcs pr cons nasi dela (4a ESSE mos orders une eenclnade ie Rn pasar petargpevelins “ojos ye re eceasents cows una xpdn como untae dP st dngungm tal Ao osu esp6 PO aig mre Bore sree apes som tick cae Oar capml opm epec de ened een See Staiovelo, quem ped seve cons depen aac ear bao pas pein os Gr AVOLOPIADO.ARISO Adefinigt de Borges reconhece, os pemas de Quevedo,¢ naeiaidde pia das ces Algo com00 duroefoterIevo" a= ‘lle eedeg Azoin Nese sentido, pode ears, primeira‘vist, uma concepsto contemporines da poesia como linguagem opie inant espe de mensapem verbal flee, concentra febre si mesma, confdme se verifies em Roman Jakobson. Oo fark pants aindsaaguela dstingso famosa de Sarre, qu pe plae- isa poesia ao sgn ansparete iro daprass to sfoes- tes pode ot catiaos a equ ete bat, Adis af gulent depois manta por toe cela de Quevedo gue sete peso d sensi de none das Bocas de LafaEanlgo que chegaa flr deum “existe ‘no quevedano. Ou mbm de Dimaio ono, fu, so persetie ora foneate daesilsicaasinesperadasirpgtesdeafevidade len peoverial do pots, eats encontrando ua anti exe ‘enc serelante que criu fuaem peso temp, Na erdade inept de Date Alonso 6,00 ge ane tralmeategposts de Borges Nada ais estnulat ainda qoa Ap setrat dem potabnoco. A afetvidade6opomo da desea trio toma come ago etic dcisivo a brea senimeatal que Borge io conse acharem io sever arutticn Ogi para, ‘fuze grandeza humana dopoe cuzndo-ost,6justnent 09 ‘epee lta oe pro donner pa Relido com ateago,o estudo que Dimas Alonso dedicou a uevedoem seu Poesia expo dena vr, conude, cous fest sso touasepormsdeos Todos eles poem te eteaulmeale pea dom sented ross de coat do ela ot mes he rem ‘aldo enguant sotto pnt de aspoctos tenons ou tates, Intent lhe fomeserm os exguenasbisios mals fundose carters: tot do on en que no, Crsiogee em sssmis mals do cuehabeis, como, apecspes- tivade nova que tran one supreendet, elas ado da erage romsnea do sul Xx, em soqupresineate datadigfo ofantistcn enora amb ofag) ma enon st dic oo con- to flssien do sSlo xvi, deca Yalan. ‘Com eft, él gue se enoota uma abertra ds fantasia aoe spajosexéen,imagiros eupios de eutos mundo estranhos ‘de pert deseufiar do aan, Ale acim o canis oes ts perplernde mtfis, pr c opo coma oso idealist did tia sve aosa prea congo, asim como um. dio snr de levera mobili nsec, avoids eras ‘emda deditinie nodules elavizadors dexpressio muito ‘gout organ. Ali, porfim ear sinda uns abenra para Tan- tric, qoesecasperetuens bem veretefatsosaqnextav ‘ne des tg de conto ‘No ¢penas pla qualidade do eto ques ens cr Bogs © selec Vola aq opine ci inimers ves tale aaa em um elope Hs realmente un fladede grande na sivajtoe nos ‘vets do Narr do conn orinoe cm elo 28 Cote hllosophigues. Maso fea af os wags constutos que podem Spender dees bra ftndamentlenagadanabaeo sete d thesia, pofindnmet srigado ao spsto deste apt’ 299Borges, videntement, ter uabalhado 2 fndo no amo da fnvengo peso, come dono fg de grand esrtorqu io ‘rasa mesmo gua rena nz sta Jun ger os tun fene dconveptesatca ber conti Vile, eta ea repens firmus do cota vlan par elo ec Secineato dom eeepc do conta orga Como oberon Sean Soba pops ds dues do stile de osota de Volto conto doninado plas da diate, quo obviga desde eum a, 0 ano Se _Ben(enqus prestanos tengo no devo dasperonnges): eu, ‘Bela dndsun em qv nos amo a as do rare et Son desveraemexprinisnse ‘Naverade, en dicoomiaateateom odanaravacreconbec- ‘elpet anise tlre cot asco po papel eobreseea gue lesa ao paar sts ede npor suas domo ate Trew, dando ie cas Fantini 8 obras humoriscn Alm is, cst extenders igresses, fda Uso aia de vasa rig , or vez ene tpi eteonigen,descamando-a en aude eno edindoas 8 Sica A miu de mss comes mol coo so es ‘oir, prec easencal forma dat valida ear, Logo S28 qecls depend em prordede de una depos epi) pea qu tm sus le proves aad, "Notop Fe fares eletto pt ue eo cnt pil sophigu voiiio0 como ma forma brev de anctomia Eas € ote ‘no coen gu le design fom mods dati stra mete, fanbém conbecia como sla de Vato, apolando-e no modelo ings Anata de melacoi (1621), de Rater Baton Esa ‘oxmalong, anatoninen gral gue cersindpendocicomre 04 wale doromance, 0 qual muita vze se combina (com 10 Trion Shandy, de Sere), dtngindo se por tga diverse de sutra, pot sta eased eas deine serie vol pent s le al lleva, exizaa diese cet a dsessi0 anid at aides itlesani, andoasns cago ce epee pcs. ded pens dosed pedals "Em Borges, em ajnobea sb reconbucum vis deitesragos, o homor sempre leva ‘asagem bre opedeteme,) 24 Pudi, Apu, Reels, Swift Vols, etre tanto ts, seriam expe lses devalues desea tigi Numenssio sob Bowed er Pébucet cua efindads com esutraigio também 04 ‘Salad por Pye Borges desonata aguda consitcia des inh mde esceores aque vacua nebrado imo Pubes. Aoassnalar {ue ela romp opadro do rmanes realists eri com Madame ‘Bova roar tmibn que ela" hacia as, os prtbolas 2 ole y de Swift de os setles Rain dent, de Kal= ten. Pee err dtineando asim su peri ing. ‘Bogn é aind mis impeatnt, do fgalo que eo interes estoene qu se pode hase de nia de desiocentoempreg ‘tans por Swi quanto porFaabert arf dos deseos hurt dade da hata unveea, o primezo os wbx pgmeas ou 3 ilo: segundo, ads yet rtecos.Oprocefiment egal, {Emcona mid, tenica do dfpmement—autlizagio de um pe ouagem transpanado no extange, pum mio estranbo 0 eSt- coe gamenteempteia po Vlas de quec mor de Fecioner tiatiguelments enone prove. ‘Naps do conto solarian, 9 est é lo, mito dsante tos modelos prinitivos da eta, e«fSemula modern do coat, ‘Speindn desert no chien danecetsdade de xcarecimenta ‘nverte lo num latumenta de iusto de verdes Mowicas ‘tucnados, mas im meio nove de bosea pela fantasia eombiada 3 Teed. Conv abe, Volare dou achepi wo conto flodico— ‘temo o8 parce no tomo xine snr obra, em 768 — sucdendo ‘Chom longo pecodo de deconfiangs com elo rosa feo, 8 {qe sex spit les parca rebel, presque er do gosto cs- {Sen Deincn tata gtnercom bul, contode els, oak cds lee nites devant, extavagincins,precendosbe tSgoinercus un sbeuramilogiacajeserosecteaces doe ‘am er eogdospela so: "Aucomunenceent Gast a fable, at finviendrala ion" "Avesta extroverte do sof, aveso is confstes mane rade Rousem,oeamiho d conto floss, que stoma oesp350 (leeleignde ta atrogaas,didase angistas mss protinds, amber ncritio euntlongarpreadzage. Ven Den evel, The etuou o euro, asia o espa Reson dos eontogcom0 0 Toga dune projsiosnien Nel, aexpcifaa viva does 285tor game eneast univer ares ds jogo da fina do humor qu esc exatanent fala deepen ono Sloss ‘© pons exec den ens, endo gules, sass com eo e Veli ag, ¢ ean ee plata dos psnapee pas mates ora Nig famosas Cats perva de Montes, tonundo 0 desocamento espa conlodalbera nk unaiertagodocp ‘opens cri staan gato novoen epee recom felt compete cbr as ‘Nereis cofonne aif de Herve savant ‘ase denen sins Vola, iguae poe et seen come moss ltero psn de Montesgey, oem Presi, no ett, derreza Ende fc de Moneases tab esd be ones end pot provi ea ‘atcha consaldads ote pen cares eenponde ana, Dey "Como en Begs os esphanentas sf ik pls ea fasrgia,ngpecal, perdi oie nade deere ssesivs OcONTISTA EA HISTORIA "sa yerete de Borges aul expos aver tea aad aor sma aolongo dosans,afiguraun tuto eqivoea dum esctrite Jeet €cosnopoi, amarge da ist, lagem desea {ues resoeu como renomeinertconl do auton utr e Fi Clones. Assim crestecam amhém oseqaireea areseits du ben, ‘Tomot-se-um igarcomum ds rca v-o como ositor deus visto alcinadn do universo, artiste da ingvagem cata sobre nesmoesmpreislad dea posts das ccuntnsine modi ‘as, ular nner aba, fists, Buscando undamentiterpaaivonn ntriade do peat comentas. ‘desi prprio,amaira doverons tendev fazer dsc deorges sobre tear os dae da eon sobre orgs, Por una expe de tio de principio, wasfonnou o gue devern interpreta en unde ‘sono diners, 285 Dese modo, Bogs desalinasecds Yer mus, media ane paso tngo, eo colina vanes pars “Sr peo ota quesov menos hts Js toment” peuntel oc ‘Sheds sues em 1986 o peices compen Gein do ‘ade "Noha nes sbi crescent "Para icone ‘ent qulgr obra resin an consodeseamomen ‘Chisioo” A cola contain ence pret por. then do gucera de sepa acirtszato iii! Dias aceite do cater Qos ensued t= {ofan ae patna be cont pss flo ds ‘um eco ste Havitore, de Oras ngueions em ave tagahissindeumanetoratdaliercomo soao~ Heres Sing semfiarlealnentesetoes qe pnt ori® ‘po ono Donne ou Shukespes conto, como Bea Brand una qn ema por abagcs gue como opooHa {ions costos nei ageless). O pel tome fasempre pasar eau goo sepr le, Bore nme tore fam absungdes qo soe fendi em no mens rte gens de ato ade esctr dears oc esa fndamen tineatportnagen por inuigSs, Oimats Rose Em anor {eu dahnrsprte esto deadlier pe Eu sont Sarda sno, a0 ena dei pr "Compara comoaoss GimsasRosalagosenoadefitoai, cass is, ingen oo sons um do onto © pei taba efi denen sorta doy os ocx angers cnseas,aprxtenent exis ds expec da da tad Ne verte pute onde bore or emssa fir Tee utivel peso d ede mela ca Bors, emis ‘ecigte caus en Ron A fonds compen oposgo cnt Thus gee ent gu so pete mieldedeespcten com Geen deinen ‘iieatade cia nocato de Ror Scompoenercomo test sine iso un. adopt oe com a engl nasa epitope Genpde se, taveida as rogen axis decane ios ua edad hua mado ovasueconpeso eso ovo Dane, Satter, ar‘Gscbe Patino ou Pls, se presents comotalas ees meme ‘Borg, encarados median teen eno sais, ‘node od pomencrs ati one dose viet Sr exisemcom fsa verusiang em sal comple ‘Séndchomann Scares do Seto Mondo cote ariside {tamgonalan cdmicocom aso podceldcatfcarohomen de ‘ule ide, porto ned usoagens consistanent po Beir conse pl rsd, or ss mes depo Nitro mjunes couse, ce ‘em sempre rein no mn bene, nimeteda se a0 prose tite en muda conte pada ves asd eal Sade inden em mtr genera be oo tani ma cea te daca do pats quero. Em Bors so coir, ial conten: ‘colt poriclrdounvenlsns seas Bl teaca kenya tain eas geal pnsmetoo neal {doco dsc eee cmd elt ce Ss, pl ayes nomi dria ne Un ier Sin cssmareconcetanetn ca versace deca dase stants inate pong cero on by, agin Seareabata" Bese afoma qo tnn sunt na Ea Berge, como seta vs depuration pervs haa steno com lo ele sempre ‘res nau op td csp de aco eis “A ops funda que separ dos dor mness nado gue conhe- em aotsrarege ports eats comprcens ‘recombine istic de sz ela do den tee ‘secon pr sl a ifrnps Eats a fife empre 1 etn, tra para ot st Con ao conto de Ve 4 ‘erie hits até tarp do soa af 258 0 QUE ENO MAIS FUNDO Bm 1927, a 3 anos Mii de Andeadeviveu a expeiénia Ampere uma vagem a nate do Brasil ag companhia dns elas has gues tose de um legate male maura, embarct- te emalegrecamaradager oongo dos los anazinisos.Avngem, fmpricpiowmaexcarto moderns parcolettde material nog fico eresontecinento do pat, parece er dado também ex cuts ‘rin toad important pars essay, sob visos aspects Fo patcisment laa, como ssabe, no dito de bord de O saris pred eno, por, sacha “Al dos eleseat de pesgles Ltrs decero careades, pouch depo par 0 Mocunadma (1908, operas dest exe Figncia nonin do esstor 6 agora, com publi de Bane Thombeta eats podese ainda toa su frg, pela esi- rapedesaemsoaprosade fis, Ouants, niyo inca, ml tiplcndacm verses variants abiaicasem que vioge esgarando ‘eztathos agua etdade stan, mao ets de nos dexarum ‘omer deinagagtes tobe anposisfo iter da exper ‘arte de Miso, Porsob aespuma igi do que sf, baum facie que ort vem ona num exo Si, desoberto eae 08 lade do autor ‘O stor compara neste o proceso de crn dest nove. br, fterompia eta afr ema demo iam een co ‘cede ua stots, ovement aids ace tropo de vage, ara da rina veraes qu fotemando so longo {i empo 0 prise memento da artva um esbogo mama cde ‘mda poea da viagemodeenvoiment, nudges versio mis 299dogteero, Basta pensr em Jorge Lis Borges, Juan Caos Ont ou ‘Joan Raf, prnssbero qu ito sis, ‘Sto en eral elas fntfstionsembora na muloa da vous © Ietor tate age da conta dst, la valid do ctiiano em qe ‘vive at personages gene como gee ola coms ealiade bl ded Poucoa poco, pork, smosvae mundo minado de qu ver eiramente Stat, om sue complete dasconcerant complete: ‘uma reaidade pros, aber por extranbosinterstio, neers teu pasten oroneienfindnpsn tess nse “Aprosy, amusda com ambien aati, raza marc incon fundvel do esestorconscientee seahor do ofc, astamedero gue inci sempeeno quefazacontidcirtien Damas descr it lida pe encaminbar paren fase lngavedentncadain- {axe Denies como scnguiasgustanto scnirwva Sogereo esi escuidado de quemse moved ontade, com asada lgaosemramo, rs darde repent com alvo certo emsoaimpacivelpreisto, aga to soram nes atm paves. Posa que ita muito o¢ movimen. ‘os corps, com pun pela cepa dosnt, mes que ad, ‘verdad, x easalidadecontorsivado corpo em epirts da mene, nerécairnica presen da cnsciénin arto gue tid ape Sona ese masta no dscuroauto-eflexvo Mist deespontaneiage xii, eat de Conta agi omparoce nr, em se jogs & ‘ero de init Ice. ‘Dass obras pinay, "Asad dnb ©“O persguldr’ et nem ascancterstasfuameatas poten conarartn, oa visho ‘eae como bse e rebel; sev eonbesimento doit ea ut vive peta em sua reels, quando fs a0 ome near a Sede uitva de um persegidor do impossive desgado no esas degrada fagmentco do undo modero, Com ae tema loglae daivoniaopetabuscauma realidad dna do ase, por eae ‘evita nus estas do eadan como uma promesa de pasagem par our coi, detector qu de “nervales ulgaretes™ Na igus ofoxrato qo quer ar arelimager das cou enistoogn via, ‘un iguradomisco dz que persepuca verdad lingnagem a rico de deste os vats do poet pars Cota, qiando ‘umpem com aimeate eo cra sea sulin destin de asta stam o mundo seemodado em que nos toeoa vive, O Ito vere amo vale pena ler Cora, ez anos depois ques clo. 996) “PICGOES", DEJORGE LUIS BORGES ‘eset single xno, otc ids scot gue eu fan inna! age Las Bos. Os ae {honquectcnparine nl expinem acomplessaede some ‘im fce Primo estes tae doped ese exciton ‘ovate qorenorsano con maser Dep ocr foa do Schon tesor nabs ins epee ine lid tment Peri de npr ev ro ate pica eat on a, Jeo él de Ouro ce Carantese Quovesa ecard Bars oot ei porto ion Aeon poxmas sn do spo vrs ener, at. ‘hoster inl dscns orton sno {2mm neritic ae cance Comfy ga art ovine a ‘rate den fr gu on ce ert ive Couto dolore Gosineswo ea ude sh iin queers des consi am ogo iti hekdecpeoncpectateseconeies svexescomaperiad stage pl eo igrse pono entre nse Do Slecberar a peletade neaicn Teo imagine ede dag qu pela pins vex depart coms iv ation de Ts, emi Pues 8 sean deambalecm qe enoojpesvie Marae As ‘Contino liege, scones inspires, ‘sete ecaelainede ores ao qo 2 Top de Saespn, urd ein 4999) 235