Borrower: RAPID:VZQ Call #: JA26 .157 v.1-2 1970-72
Lending String: Location: PERIODICAL RM
AVAILABLE
Patron:
Journal Title: Interpretation. ODYSSEY
Charge
Volume: 1 Issue: 1 Maxcost:
Month/Year: Summer 1970Pages: 21-42
Shipping Address:
NEW: Pratt Institute Library
Article Author: Kojéve, Alexandre
Fax:
Article Title: Hegel, Marx, and Christianity Ariel:
Imprint:
ILL Number: -15798985
{ANON A
Vassar College Interlibrary Loan
ILLiad TN: 333239 |
From VXW-Vassar College Libraries ILL
If there is a problem with the scanned pages please contact us
within three days to have the necessary item re-sent.
Contact: Julia Yu
ILL@vassar.edu
845-437-5949a Interpretation
hold of something reasonable
between philosophy and polities.
Socrates has successfully vindicated Euthydemos and what he stands f
Kriton neither denies nor admits this. Instead he turns to the subject of hi
greatest and constant predicament: his two sons, and especially his oldest s
Kritoboulos. Whenever he meets Socrates, he becomes aware of the
mount importance of education but he cannot find an educator worthy
the name. As a consequence, he does not know how to urge on Kritobot
toward philosophy: he does not dream of asking Socrates to apply his p
treptic skill to Kritoboulos nor does Socrates offer it. One could say that
Socrates had candidly exhibited the limitation of his protreptic art; yet
hhad at least tried to apply it to Kleinias. A more plausible reason is that Krit
Boulos! nature Is fi forthe purpose than Keio, in other wo
ates’ daimonion holds hi . as distingui
Socrates dainonin holdshim backin the cxseof Kritoboulor a disinguis
Socrates reminds Kriton of a fact to be observed in regard t i
the fact thatthe good practitioners are rare just as this i no reson fy
rejecting money-making or rhetore, it is no reason for rejecting philosophy,
‘One must carefully examine philosophy itself. If t seems to be a bad thing,
Kriton must keep everyone, not only his sons, away from it; but in the ope
Penis case the opposite course isto be taken. *
__ We are still to much inclined to see the confict between Socra
‘the sophists” in the light ofthe eonict between the thinker of te Restore
tion and the thinkers who prepared the French Revolution ot took its side
In the Euthydemus Socrates takes the side of the two brothers against Ktesip-
ppos and Kriton. Socrates was not the mortal enemy of the sophists nor were
the sophists the mortal enemies of Socrates. According to Socrates, the
greatest enemy of philosophy, the greatest sophist, is the political multitude
(Republic 4925-26), ie. the enactor of the Athenian laws.
they are aware of the radical diffe
2
HEGEL, MARX AND CHRISTIANITY*
ALEXANDRE KouBVE.
translated by Hilal Gildin**
‘An unwarned reader could be misled by the title of Mr. Niel’s book. In
fact, what is involved is not an abstract analysis of the Hegelian category of
Mediation (Vermittlung). It is the whole concrete content of Hegel's philo-
sophy that is setforth. And it must be said that the author has executed a real
tour de force by summarizing in less than 400 pages almost the totality of
the Hegelian writings.
‘Moreover, the title chosen by Mr. Niel is perfectly legitimate, and it bears
witness to a profound understanding of the general structure of Hegel’s
thought. Indeed, to say Mediation is to say Dialectic, for all that is mediated
is dialectical, and all that is dialectical is mediated. Now in Hegel Dialectic is
anything but a method of thought; it is not an artifice of philosophical expo-
sion MED the very ite, and it only
penetrates into philosophical thought to the extent that phil losophical thought
correctly describes this concrete reality taken as a whole. To analyze Media-
tion (i.e., Dialectic) in Hegel's philosophy is therefore to analyze that philos-
‘ophy itself in its whole concrete content. And that is precisely what Mr. Niel
does in his book.
‘One might, nevertheless, regret the fact that the author did not devote a
chapter to a more ot less formal analysis of the very notion of Mediation
or Dialectic. And I must say that wherever he incidentally speaks of this
notion in general terms what he says about itis not, in my opinion, absolutely
correct (see especially p. 70, note 10; pp. 102-04 and p. 357).
‘The relative lack of understanding of Dialectic in Hegel does not prevent
Mr. Niel from giving a perfectly correct summary of the dialectical philoso-
phy which he sets forth. This lack of understanding is, however, very grave
in the sense that it inspires commentaries which give a fundamentally false
meaning to correctly summarized theories. This apparent paradox is ex-
plained by the fact that Hegelian dialectical texts are necessarily, and some-
This long review essay of Henri Niel’s De la Médiation dans la philosophie de Hegel
(Paris, 1945) originally appeared in Critique, I (1946), 339-366, The permission of Critique
to publish an English translation of this essay is gratefully acknowledged.
** Translator's note: Double brackets and double parentheses represent insertions by
the translator, Other brackets and parentheses are reproduced from the original. In the
places where “lutte” could not be translated by “fight” and “dépasser” by “surpass” the
French words have been supplied between double parentheses or double brackets. James
H. Nichols’ recent translation of Kojéve (Introduction to the Reading of Hegel, ed. Allan.
‘Bloom [New York, 1969]) has furnished the translator with many useful suggestions.
Jonathan Mandelbaum’s helpful advice is also gratefully acknowledged.= Interpretation
times intentionally, ambiguous (as Mr. Niel himself acknowledges, fe
example pp. 17, 214 and 332). The same text, whether it be directly quoted.
correctly summarized, can mean very different things depending on the
in which itis read. For instance, Mr. Niel reads the texts and his own sur
ties in such a way as to give them, with many reservations, moreover (s
PP. 214, 351 and 369), a theistic and even a theological leaning. Now
realty these summarized texts set forth « QRGUIGIAINEMTDlcconty,
It must be said, however, that this essential misunderstanding, which
lasted for as long as Hegelianism exists, is only possible because Hegeli
atheism has a very special character. Hegel is not atheistic in the usual
of the word, for he does not reject the Christian notion of God and does n
even deny its reality. And so, one often finds theological formulas in Hegelis
Philosophy. But, in the deepest sense, this philosophy is neverthel
radically atheistic and the unique reality
the Christian notion of taken in the totalit
of his historical evolution accomplished in the midst of nature, this totalit
being completed (= perfect) through the Wise Man (Hegel), who reveals it
itself to itself in and through the absolute Knowledge which he has of it. And
itis enough to correctly interpret the ‘very notions of Mediation or of Dialectic
(or, if you prefer, of Negativity, of Time, of History) to understand that it
cannot be otherwise.
In what follows, I will try to recall the genuine Meaning of the Hegelian
_ Dist Mediation) in order to permit the reader who does not know it
to understand correctly the excellent summary which Mr. Niel has made of
the work of Hegel, in spite of the generally debatable commentaries which
surround the expositions properly so called.
The vulgar sciences deal with abstractions. For they are concerned with
Particular entities which they isolate “by abstraction” from the whole real
universe which these entities in reality form part of. Hegelian philosophy, on
the other hand, or more accurately absolute Knowledge, is concerned with.
Being in its concrete reality. In other words, this Knowledge does not ab-
stract from anything (not even from itself) and reveals (— describes) the
totality of what is. One can therefore say that absolute Knowledge has To-
tality asits “object”; this Knowledge does nothing but analyze and reconstruct
Totality out of its constitutive elements (Momente) which are isolated by
analysis. But the totality of what is also implies the Knowledge which reveals
this totality, to the extent that this Knowledge is itself real. One can therefore
Just as well say that Totality, real concrete Being, is at the same time revealed
“object” and revealing “subject.” And it is precisely for this reason that
conerete Being is Torality; or, and this is the same thing, that it is the True
(das Wahre), or Concept (Begriff), or absolute Idea.
However, in saying that real concrete Being is Totality, Concept, or Idea,
‘Hegel is enunciating something other than this truism, which reminds us that
the conerete real is constituted by all that exists. The term Totality has, in
Hegel, a technical, or, if you please, a “dialectical” meaning. Totality is the
Hegel, Marx and Christianity 2B
hess of Kdentiy (= thesis) and of Negativity (= antithesis) And it is
Precisely because real concrete Being is not only Identity (with itself) but al 0
Negativity (of itself) that this Being i at the same time * et hand:
ct" that is to say, being revealing ite to itself through (discursive)
Thought and thought which realizes itself in being (as truth) and thinks ise
in peaking ofits own concrete realty or of the totality of what is
The totality of what is does not remain eternally identical to is ketal
it always remains what itis, namely Totty (taken as Mdentity, But it
alo is always other than itis it therefore negates what itis, it negates itself as
itis and itis not Totaly (Caken as Negativity) excep asthe totality ofits
successive auto-negations. In other words, rel concrete Being changes and is
nothing other than (is the same as) the totality of its real changes. That
sure,
Or else, again, Totality is the nihilarion of the Nothing-
i ‘through the annihilation of (identical) Being: it is the Tempo-
es ene
space which ony ito the extent.that itis amit as time by becoming past
One can also say that th subtracts the being
from Being. For past being doesnot difer irom present being except for the
fac that it not any longer, just as future being isnot yet, Bu neither does
the concept "Being” ifr from Being itself except forthe fact that it snot i
the same way that Being is. One can therefore say that temporalization
Negativity) transforms Being (= Identity) into the Concept of Being, so
that Totalty (= Identity + Negativity), since itis Conceptovhichis or
Being-which-is-conceived, is, in effect, at the same time “subject” an
ifs” being and thought, in a word, absolute Hea or Knowledges
Hegel expresses ths “dialectical” (~ trintarian) conception of real
crete Being also by saying that this Being isnot ony in itself (an sich =
Thesis of Kdentity), but also for itself (fr sich; = Antthesiso» Negativity:
itis in and for itself (an und fiir sich; = Synthesis or Totality). epi
also says that real concrete Being is always dialecticllysuppressed (aufge-
oben): in and through the Antithess, Being is suppressed or negated
‘Thesis or as given Being; but just as is preserved in non-A, negated Being
is presered in its being, forthe Antithess also is finaly, just as non-A i