z~°ã‡¨ ~°}Ü

© Ú« Å∞
( „a\©+π =ºuˆ~Hõ áÈ~å\ÏÅÖ’ áêÖÁæ#fl
=Úã≤¡O Ü≥∂^èŒ∞Å∞ )

ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

P*Ï^£ ǨÏ∫ãπ PѶπ Ѩa¡ˆH+¨<£û

q#∞H˘O_»–522 647
á⁄\˜ì N~å=ÚÅ∞ `≥Å∞QÆ∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O "åi
Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O`À =Ú„k`«O.

z~°ã¨‡~°}©Ü«ÚÅ∞
(„a\©+π =ºuˆ~Hõ áÈ~å\ÏÅÖ’ áêÖÁæ#fl =Úã≤¡O Ü≥∂^èŒ∞Å∞)
ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
ã¨~°fiǨωõΩ¯Å∞ ~°K«~Ú`«q
„Ѩ^äŒ=∞ =Ú„^Œ} ó #=O|~ü 2008
=ÚYz„`«O ó =„[yi *ˇã≤ìãπ, q#∞H˘O_».
=Ú„^Œ} ó q∞„`å „Ñ≤O\˜OQ∑ „ÃÑãπ, q[Ü«∞"å_»
ѨÙã¨ÎHÍʼnõΩ :
P*Ï^£ ǨÏ∫ãπ PѶπ Ѩa¡ˆH+¨<£û
t=„Ѩ™ê^£ gkè, H˘`«Î¿Ñ@,
q#∞H˘O_»–522 647, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡.
^Œ∂~°"å}˜ : 9440241727
=∞iÜ«Ú
Jxfl „Ѩ=ÚY ѨÙã¨ÎHõ q„HõÜ«∞ ˆHO„^•Å∞.
"≥Å :
™ê^è•~°} „Ѩu ó ~°∞. 100–00
„QÆO^ä•ÅÜ«∞ „Ѩu ó ~°∞. 125–00
 WO^Œ∞Ö’....
ѨiK«Ü«∞"åHõºO ó „áÈÃѶã¨~ü Ñ≤. ~å=∞ÅH˜Δ ‡ 07
PѨÎ"åHõºO ó _®Hõì~ü l. ™êO|t"åÔ~_ç¤ 13
~°K«~Ú`« =∂@ 15
JOH˜`«O 17
01. ɡOQÍÅ∞ #"å|∞ ã≤~åA^ÒÌÖÏ (1733–1757) 19
02. #"å|∞ q∂~ü MÏtO (–1777) 21
03. ÃÇ·Ï^Œ~ü Jb MÏ<£ (1722–1782) 23
04. =∞Eflëê Ѷ¨H©~ü (–1787) 25
05. \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£ (1750–1799) 27
06. ã¨Ü«∞º^£ JǨÏ=∞‡^£ |ˆ~efi (1786–1831) 29
07. \˜@∂ q∂~ü (1782–1832) 31
08. Ǩr +¨iÜ«∞`«∞ÖÏ¡ (1780–1840) 33
09. ã¨~åÌ~ü Ç≤ÏHõ‡`«∞ÖÏ¡ MÏ<£ (–1857) 35
10. =∞øbfi Ñ‘~ü Jb MÏ<£ (1820–1857) 37
11. =∞øÖÏ<å =∞Ǩχ^£ ÉÏY~ü (1780–1857) 39
12. ¿+H± Ñ‘~ü ëê (–) 41
13. ÉËQÆO JrA<£ (1832–1858) 43
14. =ÚO^Œ~ü (–1858) 45
15. =∞øbfi JǨχ^Œ∞ÖÏ¡ ëê ÃѶ·*ÏÉÏk (1787–1858) 47
16. Ѩ~îå<£ `«∞„ˆ~ÉÏ*ò MÏ<£ (–1859) 49
17. =∞ǨÏ=∞‡^£ ÉèíH±Î MÏ<£ (–1859) 51
18. Jr=ÚÖÏ¡ MÏ<£ (1834–1859) 53
19. ^Œ∂^Œ∂ q∞Ü«∂ (1819–1860) 55
20. MÏ<£ |ǨÏ^Œ∂~ü MÏ<£ (1781–1860) 57
21. Ѩ~îå<£ ã¨ÖÏ|`ü MÏ<£ (1831–1860) 59

7
22. |ǨÏ^Œ∂~ü ëê [Ѷ¨~ü (1775–1862) 61
23. =∞ǨÏ=∞‡^£ ¿+~ü Jb (1842–1872) 63
24. ÉËQÆO ǨÏ[~°`ü =∞ǨÏÖò (–1874) 65
25. Ã+ǨÏ*Ï^• Ѷ≤~À*ò ëê (1832–1877) 67
26. =∞øbfi ã¨Ü«∞º^£ JÖÏ¡=ÙnÌ<£ (–1884) 69
27. =∞øbfi eÜ«∂Y`ü Jb (1817–1892) 71
28. q∂~å˚ ai˚ãπ Yn~ü (–1893) 73
29. ~°Ç≤Ï=∞`«∞ÖÏ¡ Ü«∞O. ã¨Ü«∂x (1847–1902) 75
30. [ã≤ìãπ |„^Œ∞nÌ<£ `«Ü«∂ºc˚ (1844–1906) 77
31. =ÚÖÏ¡ J|∞ÌÖò YÜ«¸ºO MÏ<£ (1853–1906) 79
32. Y∞n~åO H˜ nk (–) 81
33. =∞øbfi J|∞ÌÖò ~°ã¨∂Öò (1872–1917) 83
34. #"åÉò ã¨Ü«∞º^£ "≥ÚǨÏ=∞‡^£ (1867–1919) 85
35. L=∞~ü ca (1864–1919) 87
36. ¿+H± =ÚǨÏ=∞‡^£ QÆ∞ÖÏÉò (–) 89
37. =∞øÖÏ<å =ÚǨÏ=∞‡^£ ǨÏã¨<£ (1851–1920) 91
38. Ѷ¨AÅ∞ÖÏ¡ MÏ<£ (–1922) 93
39. =∞øbfi Jb =Úã¨ûeÜ«∂~ü (1853–1922) 95
40. PÉÏk ÉÏ<À ÉËQÆO (1852–1924) 97
41. =∞øbfi J|∞ÌÖò ÉÏi (1878–1926) 99
42. JëêÊùY∞ÖÏ¡ MÏ<£ (1900–1927) 101
43. ǨÏH©O J[‡Öò MÏ<£ (1868–1927) 103
44. ~°lÜ«∂ MÏ`«∂<£ (–) 105
45. „áÈII =ÚǨÏ=∞‡^£ |~°¯`«∞ÖÏ¡ Éè’áêe (1864–1928) 107
46. =∞øÖÏ<å =∞[Ǩτ~°∞Öò ǨÏMò (1866–1930) 109
47. =∞øÖÏ<å =∞ǨÏ=∞‡^£ Jb *∫ǨÏ~ü (1878–1931) 111
48. ã¨Ü«∞º^£ ǨÏã¨<£ W=∂O (1871–1933) 113
49. \˜.JǨÏ=∞‡^£ MÏ<£ ¿+~åfi}˜ (1885–1935) 115
50. [ã≤ìãπ JÉσãπ `«Ü«∂ºc˚ (1854–1936) 117
51. _®Hõì~ü =ÚHÍÎ~ü JǨÏ=∞‡^£ J<åûi (1880–1936) 119
52. |„^Œ∞Öò ǨÏã¨<£ (1898–1937) 121
53. =∞øÖÏ<å ëœHõ`ü Jb (1873–1938) 123
54. +¨O+¨μhfl™ê J<åûi (–1938) 125
55. ÉËQÆO PÅO (–) 127
56. ÉËQÆO Jq∂<å `«Ü«∂ºc˚ (1866–1942) 129
57. AÖËMÏ ÉËQÆO (1893–1943) 131
58. JÖÏ¡ |HΔ± ã¨∞O~À (1887–1943) 133
59. =∞øÖÏ<å Xɡ·^Œ∞ÖÏ¡ ã≤Onè (1872–1944) 135
60. =∞øbfi L=∞~ü Jbëê (1885–1945) 137
61. Ü«∞O. J|∞ÌÖò ~°Ç≤Ï=∂<£ (1889–1945) 139
62. =ÚǨÏ=∞‡^£ W™ê‡~ÚÖò (1892–1948) 141
63 ëÈÜ«∂|∞ÖÏ¡ MÏ<£ (1920–1948) 143
64. +¨á¶ê`«∞hfl™ê ca (1896–1948) 145
65. Ü«¸ã¨∞Ѷπ *ÏѶ¨~ü "≥∞ǨÏ~ü Jb (1903–1950) 147
66. =∞øÖÏ<å Ǩτã¨`ü "≥∂Ǩx (1878–1851) 149
67. =ÚѶ‘Î dá¶êÜ«∞`«∞ÖÏ¡ (1872–1952) 151
68. ZO. Pã¨Ñ¶π Jb (1888–1953) 153
69. ~°Ñ¶‘ JǨÏ=∞‡^£ H˜^•fiÜü∞ (1894–1954) 155
70. =∞øÖÏ<å ǨÏc|∞„Ô~ǨÏ=∂<£ (1892–1956) 157
71. |`«H± q∞Ü«∂ J<åûi (1867–1957) 159
72. =∞øÖÏ<å JǨχ^£ ǨÏã¨<£ =∞^Œx (1879–1957) 161
73. MÏ<£ J|∞ÌÖò [Éσ~ü MÏ<£ (1883–1958) 163
74. =∞øÖÏ<å J|∞Öò HõÖÏO P*Ï^£ (1888–1958) 165
75. =∞øÖÏ<å JǨÏ=∞‡^£ ã¨~¸^£ (1888–1859) 167
76 ÉËQÆO ã¨H©<å Å∞H͇x (1865–1960) 169
77. =∞øbfi =∞ǨÏ=∞‡^£ ǨÏѶ‘A„Ô~ǨÏ=∂<£ (1901–1962) 171
78. =∞QÆ∂ƒÖò JǨÏ=∞‡^£ (1802–1963) 173
79. _®Hõì~ü Ãã·Ñ¶¨ÙnÌ<£ H˜K«∂¡ (1888–1963) 175
80. J`å=ÙÖÏ¡ ëê ÉÁMÏi (1891–1967) 177
81. ã¨∞QÆ~å MÏ`«∂<£ (–1968) 179
82. =∞Y∂ÌO "≥ÚÇ≤ÏnÌ<£ (1908–1969) 181
83. _®Hõì~ü ã¨Ü«∞º^£ =ÚǨÏ=∞‡^£ (1888–1971) 183
84. MÏ<£ J|∞Ìãπ ã¨=∞^£ MÏ<£ (1885–1972) 185
85. Ja^£ Jb (1899–1873) 187
86. HÍHÍÉÏ|∞ =Ú[Ѷ¨~ü JǨÏ=∞‡^£ (1889–1973) 189
87. ÉËQÆO =∞l^• ÉÏ<À (1919–1974) 191
88. ¿+H± QÍeÉò ™êÃÇÏÉò (1904–1976) 193
89. ëœHõ`ü L™ê‡x (1901–1978) 195
90. ÉËQÆO Y∞s¬^£ MÏfi*Ï (1896–1981) 197
91. "Õ∞[~ü [#~°Öò ëê#"å*ò MÏ<£ (1914–1983) 199
92. Ja^£ ǨÏã¨<£ 㨄á¶êx (1911–1984) 201
93. ca J=Ú`«∞ã¨ûÖÏO (1907–1985) 203
94. MÏ<£ J|∞ÌÖò QÆá¶ê~ü MÏ<£ (1890–1988) 205
95. ǨÏ[~å cc W™ê‡~ÚÖò (–1994) 207
96. #H©¯ JǨÏ=∞‡^£ KÒ^Œs (1914–1996) 209
97. Jg∞~ü ÃÇ·Ï^Œ~ü MÏ<£ (1900–1999) 211
98. _®Hõì~ü *ˇ·#∞ÖÏÌaÌ<£ JǨχ^£ (1909–) 213
99. q∂~ü =ÚëêìMò JǨÏ=∞‡^£ (1915–) 215
100. ¿+H± =∞øÖÏ ™êÃÇÏÉò (1927–) 217

P^è•~° „QÆO^ä•Å∞ ... ... 219

~°K«~Ú`« W`«~° „QÆO^ä•Å∞ ... ... 224

‹ ‹ ‹
 PKå~°º Ñ≤.~å=∞ÅH˜Δ ‡ M.A., Ph.D
K«i„`« – ѨÙ~å=ã¨∞Î qÉèÏQÆO,
PKå~°º <åQÍ~°∞˚# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O, QÆ∞O@∂~°∞
ѨiK«Ü«∞"åHõºO
qaè#fl ™êOѶ≤∞Hõ [#ã¨=Ú^•Ü«∂Å =∞^茺 ã¨OÜ«∞=∞#O, ã¨=∞#fiÜ«∞O,
™ê=∞~°ã¨ºO ™êkèOKåÅ#∞‰õΩ#fl â◊‰õΩÎÅ∞ ã¨HÍ~å`«‡Hõ ^èÀ~°}˜Ö’ Hõ$+≤ ™êyOK«@O
"åOKè«hÜ«∞O. K«i„`«Ö’x "åã¨ÎqHõ`«#∞ „Ѩ[Å =ÚO^Œ∞‰õΩ `≥zÛ L=∞‡_ç Hõ$+≤,
`åºQÍÅÖ’ PÜ«∂ ã¨=Ú^•Ü«∂Å áê„`«#∞ ã¨q=~°OQÍ, Kåi„`«Hõ P^è•~åÅ`À ã¨Ç¨
„Ѩ*Ï ÉÏǨïàϺxH˜ "≥Å¡_ç KÕÜ«∞_»O JaèÅ+¨}©Ü«∞"≥∞ÿ# K«i„`« ~°K«<å q^è•#O.
K«i„`«Ö’x "åã¨Î"åÅ∞ `≥eã≤ `åºQÆ=∞Ü«∞ áÈ~å\ÏÅÖ’ ™ê\˜ [#ã¨=¸Ç¨Å
ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl ã¨=∞HÍb# ã¨=∂[OÖ’ ã¨^=Œ QÍǨÏ#–ã¨^•ƒù=# =$k÷KO≥ k
ã¨=∂*Ïxfl JâßOuH˜ QÆ∞iKÕ¿ã Ѷ∞¨ ~°¬} "≥Y· i ™ê÷#OÖ’ âßOu–™ê=∞~°ãº¨ O–™œ„ÉèÏ`«$`«fi
"å`å=~°}O =∞iO`«QÍ Ñ¨i_è»qÅ∞¡`«∞Ok.
D „QÆO^äŒ ~°K~« Ú`« ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨχ^£ ã¨iQÍæ W^Õ =∂~°Oæ Ö’ ÅHõΔ º™ê^è#Œ
kâ◊QÍ Hõ$+≤ P~°OaèOz, JO^Œ∞‰õΩ K«i„`« ~°K#« #∞ ™ê^è#Œ O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. P „ѨÜ∞« `«flOÖ’
ÉèÏQÆOQÍ ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`À^Œº=∞OÖ’ =Úã≤¡OÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz# =∞Ǩϟ#fl`« áê„`«#∞
"≥eH˜ fã≤, „Ѩu JOâßxfl q_»=∞iÛ q=iã¨∂Î WѨÊ\˜=~°‰õΩ `≥Å∞QÆ∞Ö’ "≥Å∞=iOz#
U_»∞ „QÆO^ä•ÅÖ’ ‰õÄ_® D ÅHõΔ º"Õ∞ ã¨Ê+¨ì=∞ø`«∞Ok. P HÍ~°}OQÍ #j~ü ~åã≤# U_»∞
K«i„`« „QÆO^ä•ÅÖ’ <åÅ∞QÆ∞ „QÆO^ä•Å∞ =¸_»∞™ê~°∞¡, =¸_»∞ „QÆO^ä•Å∞ Ô~O_»∞™ê~°∞¡
ѨÙ#~°∞‡„^Œ} á⁄O^•~Ú.
„Ѩã¨∞Î`« „QÆO^äŒO z~°ã¨‡~°}©Ü«ÚÅ∞ ‰õÄ_® P ÅHõΔ º™ê^èŒ#Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ~°∂ѨÙ
k^Œ∞̉õΩOk. D „QÆO^äŒO „a\©+π „ѨÉèí∞`åfixfl ZkiOz# =Úã≤¡O Ü≥∂^èŒ∞Å∞, =Úã≤¡O
„ã‘Î=¸~°∞ÎÅ QÆ∞iOz, =∂#gÜ«∞ qÅ∞=ÅÔÔH· „â◊q∞Oz# "åi rq`« Ѷ¨∞\ÏìÅ#∞
ã¨OH˜ΔѨÎOQÍ `≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk. ~°K«~Ú`« ZO`À „â◊q∞Oz, Z<Àfl P^è•~åÅ#∞ ¿ãHõiOz
ã¨∞ÅÉèâí e·‹ Ö’ Kåi„`«Hõ "åã¨"Î åÅ#∞ L@OH˜ã∂¨ Î ™êyOz# ~°K<« åsu JO^Œix K«kqOѨ
*Ëã∞¨ OÎ k. Ö∫H˜Hõ qÅ∞=Å HÀã¨O áê@∞Ѩ_#ç <å\˜`~« O° rq`åÅ#∞ q=iOK«_O» ^•fi~å,
<Õ\ ˜ `«~åxH˜ P qÅ∞=Å P=â◊ºHõ`«#∞ ~°K«~Ú`« `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~°∞.
™ê=∂#º „Ѩ*ÏhHÍxH˜ =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_®, K«i„`«Ö’ „Ѩ"Õâ◊=Ú#fl "åiH˜
ã¨Ç≤Ï`«O `≥eÜ«∞x ™êfi`«O„`«ºã¨=∞~°Ü≥∂^èŒ∞Å rq`åÅ#∞, "åi rq`åÅÖ’x „Ѩ`ÕºHõ
Ѷ∞¨ \ÏìÅ#∞ z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞ ^•fi~å ~°K~« Ú`« ѨiK«Ü∞« O KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞O
Ö’x qq^èŒ ^Œâ◊ÅÖ’ P Ü≥∂^èŒ∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz# J`«ºO`« „áê^è•#º`« QÆÅ áê„`«#∞
`«y# P^è•~åÅ`À ã¨Ç¨ D „QÆO^ä•xfl ~°K«~Ú`« ~°∂á⁄OkOKå~°∞. D ѨiK«Ü«∞O
‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ Ô~O_»∞¿ÑrʼnõΩ q∞OK«‰õΩ<åfl =º‰õΩÎÅ „áê=ÚYº`«‰õΩ ZHõ¯_® U=∂„`«O Ö’@∞
~åx=fi‰õΩO_® ~°K«~Ú`« #j~ü JǨÏ=∞‡^£ `«y# *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
1757Ö’ POˆQÜ ¡ Ú« Å ‰õΩ\˜Å`åfixfl PkÖ’<Õ „QÆÇÏ≤ Oz "åi P@Hõ\Oì˜ KÕO^Œ∞‰õΩ
Ü«∞uflOz# ɡOQÍÅ∞ #"å|∞ ã≤~åA^ÒÌÖÏ, q∂~ü MÏtOÅ #∞O_ç P~°OÉèí"≥∞ÿ „a\©+¨~°¡
™ê„=∂[ºqã¨Î~°} HÍOHõΔ#∞ `˘e^Œâ◊Ö’<Õ Ñ¨ã≤QÆ\ ˜ì ã¨fi^ÕjÜ«ÚÅ#∞ ÃÇÏK«ÛiOK«_»"Õ∞
H͉õΩO_® z=i HõΔ}O =~°‰õΩ POˆQ¡Ü«ÚÅ#∞ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å J_»∞̉õΩ#fl ÃÇ·Ï^Œ~ü Jb,
\˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£Å g~Àz`« áÈ~å\ÏÅ qâıëêÅ`À z~°ã¨‡~°}©Ü«ÚÅ∞ „áê~°OÉèí=∞ø`«∞Ok.
P<å_»∞ „a\©+¨~°¡‰õΩ, "åiH˜ `˘`«∞ÎÅ∞QÍ =º=ǨÏiã¨∂Î „Ѩ[Å#∞ Ñ‘_çã¨∞Î#fl =∞Ǩ[#∞Å∞,
[g∞O^•~°¡‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ*Å#∞ ã¨=∂Ü«∞`«ÎO KÕã≤ áÈ~°∞ÉÏ@# #_çÑ≤Oz,
JOˆQ¡Ü«∂kèHÍ~°∞Å#∞ YOQÆ∞ uxÊOz# „Ѩ*Ï áÈ~å@ <åÜ«∞‰õΩÖˇ·# ã¨Ü«∞º^£ JǨχ^£
|ˆ~efi, \˜@∂q∂~ü, Ǩr +¨iÜ«∞`«∞ÖÏ¡, ^Œ∂^Œ∂q∞Ü«∂ ÖÏO\˜ Ü≥∂^è∞Œ Å ã¨=∂Kå~åxfl
D „QÆO^äŒO JOkã¨∞ÎOk.
1857 <å\˜ áÈ~å\ÏxH˜ <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz# "≥ÚQÆÖò áê^Œ∞ëê |Ǩï^Œ∂~Ì ü
ëê [Ѷ¨~ü #∞O_ç P<å\˜ áÈ~å\ÏʼnõΩ =ӺǨÏHõ~°ÎQÍ =º=ǨÏiOz# Jr=ÚÖÏ¡ MÏ<£,
„Ѩ^äŒ=∞ ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°Ü≥∂^èŒ∞Å ã¨~°fi¿ã<åx ÉèíH±ÎMÏ<£, POˆQ¡Ü«∞ Ãã·<åºÅ#∞ =ÚѨC
uѨCÅ∞ ÃÑ\˜ì# =∞øbfi JǨÏ=∞‡^Œ∞ÖÏ¡ ÃѶ·*ÏÉÏk #∞O_ç ™ê=∂#º Ãã·x‰õΩÅ∞ Ѩ~îå<£
ã¨ÖÏ|`ü MÏ<£ `«k`«~∞° Å∞ =∂`«$Éè∂í q∞ q=ÚH˜Î HÀ~°∞`«∂ ™êy# áÈ~å@OÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz#
`åºQÆ=∞Ü«∞ ™êǨϙȿÑ`« áê„`«#∞ z~°ã¨‡~°}©Ü«ÚÅ∞ "≥Å¡_çã¨∞ÎOk.
 D ã¨O„QÍ=∞OÖ’ ѨÙ~°∞+¨μÅ`Àáê@∞QÍ g~Àz`«OQÍ áÈ~å_ç# ÉËQOÆ Ç¨Ï[~°`ü
=∞ǨÖò, =∞$`«∞º=ÙÖ’ ã¨Ç≤Ï`«O ~°≠Ïhû~å}˜x h_»ÖÏ J#∞ã¨iOz# =ÚO^Œ~ü,
qÖÏã¨=O`«"∞≥ #ÿ rq`åxfl =^Œe HÍ#∂Ê~°∞ Jkè<`Õ « <å<å ™êÃÇÏÉò ѨHÍΔ # KÕi ã¨fiÜ«∞OQÍ
~°}~°OQÆOÖ’ áêÖÁæ#fl ÉËQÆO JrA<£ ÖÏO\˜ =∞Ç≤Ïà◊Å ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞Hõ Hõ^äŒ<åÅ∞ "åi
z„`åÅ`À ã¨Ç¨ D „QÆO^äŒOÖ’ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú.
=∞# ~åROÖ’ „Ѩ[Å q∂^Œ POˆQÜ ¡ Ú« Å∞ ™êyã¨∞#Î fl PkèÑ`¨ åºxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ
„Ѩ[Å`À HõÅã≤ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ô~ã≤_≥hû q∂^Œ ™êǨϙȿÑ`« ^•_ç KÕã≤# Ѩ~îå<£ `«∞„ˆ~ÉÏ*ò
MÏ<£, =∞øbfi JÖÏ¡=ÙnÌ<£Å#∞, JO^èŒ∞Öˇ·#ѨÊ\˜H˜ Hõ_»Ñ¨ ˆHO„^ŒOQÍ Dãπì WO_çÜ«∂
HõOÃÑh Ãã·#ºO q∂^Œ áÈ~å\ÏxH˜ ѨHõ_»ƒOnQÍ Ñ¨^äŒHõ ~°K«# KÕã≤# ¿+H± Ñ‘~ü ëê
™êǨÏã¨O QÆ∞iOz# Pã¨H˜Î^•Ü«∞Hõ q=~åÅ∞ D „QÆO^äŒOÖ’ L<åfl~Ú.
„Ѩ^äŒ=∞ ™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞O `«~°∞"å`« 28 UO_»¡‰õΩ LxH˜Ö’H˜ =zÛ#
1885 <å\˜ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ Ç¨[Ô~·# ~°Ç≤Ï=∞`«∞ÖÏ¡ ã¨Ü«∂x,
*ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ‰Ωõ `˘e^ŒâÖ◊ ’<Õ J^躌 HõΔ Ñ‘~O°î JÅOHõiz# [ã≤ãì π |„^Œ∞nÌ<£ `«Ü∂« ºc˚Å`À
P~°OÉèí"≥∞ÿ P `«~°∞"å`« ™êy# JÇ≤ÏO™êÜ«Ú`«, ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å\ÏÅÖ’ áêÖÁæx
™êfi`«O„`Àº^Œº=∞ K«i„`«Ö’ `«=∞^≥·# =Ú„^Œ#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°∞Û‰õΩ#fl „Ѩ=ÚY∞Å q=~åÅ#∞
'z~°ã¨‡~°}©Ü«ÚÅ∞— "≥Å¡_çã¨∞ÎOk.
P `«~°∞"å`« *ÏfÜ≥∂^Œº=∞ HÍÅOÖ’ POˆQ¡Ü«∞ „ѨÉèí∞`åfixH˜ =ºuˆ~HõOQÍ
L^Œºq∞Oz# Ü≥∂^è∞Œ ÅÖ’ dÖÏѶ`¨ ü L^Œº=∞ ™ê~°^∞Œè Å∞QÍ MϺuQÍOz# Jb ™È^Œ~∞° Å∞,
^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ „Ѩ"å㨠rq`«O QÆ_çÑ≤# =∞øbfi Xɡ·^Œ∞ÖÏ¡ ã≤Onè, „Ѩ"å㨠ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fi
„Ѩ^=Œä ∞ „Ѩ^•è xQÍ ÉÏ^躌 `«Å∞ ã‘fiHõiOz# |~°¯`«∞ÖÏ¡ Éè’áêe, L`Õ[ΠѨÓi`« „ѨãO¨ QÍÅ`À
ã¨aè‰õΩÅ#∞ `«#"≥·Ñ¨Ù‰õΩ PHõ@∞ì‰õΩO@∂ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ 'zK«Û~° Ñ≤_»∞QÆ∞— QÍ MϺu
QÍOz# =∞øÖÏ<å Ǩτã¨`ü "≥∂Ǩx, QÆ∞[~å`üÖ’ QÍOnèr ™êyOz# „ѨÜ≥∂QÍʼnõΩ
<åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz# [ã≤ãì π JÉσãπ `«Ü∂« ºc˚Å∞ ÖÏO\˜ z~°ã‡¨ ~°}Ü © Ú« Å∞ D „QÆO^äOŒ Ö’
`å~°ãѨ _¨ `» å~°∞.
QÀ=^èŒ#∞ x¿+kèOKåÅx HÀi# ǨÏH©O J[‡Öò MÏ<£, =∞øÖÏ<å =∞[Ǩτ~°∞Öò
ǨÏMò, ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ <åÜ«∞‰õΩ_ç HÀã¨O <Õ~°ÉèÏ~å#flO`å `å#∞ "≥∂ã≤
LiHõO|O ZHõ¯_®xH˜ ã≤^ŒÌѨ_»¤ 'HÍHÀi g~°∞_»∞— JëêÊùY∞ÖÏ¡ MÏ<£, ™êÜ«Ú^èŒáÈ~å\ÏxH˜
=ӺǨÏ~°K«# QÍqOz# =∞øÖÏ<å =ÚǨÏ=∞‡^£ ǨÏã¨<£, z=iâßfi㨠=~°‰õΩ Ç≤ÏO^Œ∂,
=Úã≤O¡ Å SHõº`« HÀã¨O „â◊q∞Oz# _®Hõ~ì ü =ÚHÍÎ~ü JǨÏ=∞‡^£ J<åûi ÖÏO\˜ Ü≥∂^è∞Œ ʼnõΩ
ã¨O|OkèOz# J`«ºO`« qÅ∞"≥·# ã¨=∂Kå~°O`Àáê@∞QÍ P<å_»∞ ^Õâ◊ qÉèí[##∞
=ºuˆ~H˜ã∂¨ ,Î Ç≤ÏO^Œ∂, =Úã≤O¡ SHõº`«#∞ „ѨQÍ_èO» QÍ "åOzèã∂¨ Î J q„âßO`« „ѨÜ∞« `åflÅ∞
KÕã≤# ѨÅ∞=Ù~°∞ =º‰õΩÎÅ Hõ$+≤ D „QÆO^äŒOÖ’ #"≥∂^Œ~ÚºOk.
cǨ~ü ~åRO K«Oáê~°<£Ö’ QÍOnèrx qëêǨ~°O #∞O_ç ~°H˜ΔOz# |`«Mò
q∞Ü«∂ J<åûi ÖÏO\˜ ™ê=∂#∞ºÅ∞, *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ#∞ „ѨÉÏè q`«O KÕÜ∞« QÆey#O`«QÍ,
POˆQ¡Ü«ÚÅ ÃÑ`«Î<åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ Ô~·`åOQÆ áÈ~å\Ïxfl x~°fiÇ≤ÏOz# ¿+H± =ÚǨχ^£
QÆ∞ÖÏÉò ÖÏO\˜ ~Ô `· ∞« <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ ã¨O|OkèOz KåÖÏ=~°‰Ωõ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ ~åx qâıëêÅ#∞
D „QÆO^äŒOÖ’ P^è•~åÅ`À ã¨Ç¨ ~°K«~Ú`«« áê~î°‰õΩÅ =ÚO^Œ∞OKå~°∞.
D „QÆO^äŒOÖ’ ѨÙ~°∞+¨μÅ`Àáê@∞QÍ áÈ~°∞ÉÏ@ ™êy# =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ ~°K«~Ú`«
`«y# „áê=ÚYº`« HõeÊOKå~°∞. =Úã≤¡O =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Ѩ~åÌ Kå@∞# =∂„`«"Õ∞ LO\Ï~°#fl
JáÈǨÏ#∞ |^ŒÅÌ ∞ H˘_»∂Î J<ÕH=õ ∞Ok =Úã≤O¡ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ |Ç≤Ï~°OQÆ r=#OÖ’H˜ „Ѩ"tÕ Oz,
„a\©+π =ºuˆ~Hõ áÈ~å\ÏÅÖ’ áêÖÁæ#_»"Õ∞QÍHõ W`«~°∞Å#∞ ã¨~Ú`«O L`ÕÎ[ѨiÛ#
f~°∞–`≥#∞flÅ∞ D ѨÙã¨ÎHõOÖ’ K«∂™êÎO. J=ã¨~°O =zÛ#ѨC_»∞ =∂`«$Éèí∂q∞ ¿ã=Å
HÀã¨OQÍ#∞ =ºHÎ̃Q`Æ « |O^è<Œ åÅ#∞ ‰õÄ_® „`Àã≤ÑÙ¨ K«∞Û`«∂ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ‰õÄ_® âßOuÜ«Ú`«
–™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å\ÏÅÖ’ áêÖÁæ#fl "≥·<åxfl Hõà◊§‰õΩ Hõ\ ˜ì#@∞ì ~°K«~Ú`« q=iOKå~°∞.
„a\˜+π =ºuˆ~Hõ L^Œº=∞HÍ~°∞Öˇ#· =∞Ç≤Ïà◊Å rq`åÅ#∞ ѨiH˜¿ãÎ =Úã≤O¡ =∞Ç≤Ïà◊ QÆ∞iOz
„ѨKå~°OÖ’L#fl ã¨O‰õΩz`« ÉèÏ"åÅ∞ KåÖÏ =~°‰õΩ ^Œ∂~°O HÍQÆÅ=Ù.
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞HÍ~°∞Å KÕ`« 'J=∂‡— JxÊOK«∞‰õΩx, *ÏfÜ≥∂^Œº=∞ ã¨∂ÊùiÎx
~°yeÛ# PÉÏkÉÏ<À ÉËQÆO, „Ѩ=ÚY qѨ¡=HÍ~°∞_»∞ Y∞n~åO É’ã¨∞‰õΩ P„â◊Ü«∞q∞zÛ,
`«# Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞`À H͉õΩO_® 'Y∞n~åO H˜ nn— ¿Ñ~°∞`À „Ѩã≤kúÔHH˜¯# Y∞n~åO H˜
nn, ã≤O^裖<ÒMÏm „áêO`åÖ’¡ =∞`«HõÖ’¡ÖÏÅ∞ K≥ň~y#ѨÊ_»∞, =∞Ǩ`«∞‡x P^ÕâßÅ
"Õ∞~°‰õΩ P „áêO`åÅÖ’ Ѩ~°º\˜Oz, Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡OÅ SHõº`« HÀã¨O Hõ$+≤ KÕÜ«∞_»O
=∂„`«"∞Õ H͉õΩO_® z=~°‰Ωõ 20 ~ÀAÅáê@∞ ã¨`庄QÆÇϨ nHõΔ ™êyOz QÍOnèr x["≥∞#ÿ
"å~°ã∞¨ ~åeQÍ ¿Ñ~åæOz# QÍOnè ^ŒOѨ`∞« Å W+¨Ñì Ù¨ „uHõ ca J=∞`«∞ã¨ûÖÏO D „QÆO^äOŒ Ö’
HõxÊ™êÎ~°∞.
Éèí~°Î`À HõÅã≤ qÉèí[# =ºuˆ~HÀ^Œº=∂xfl ™êyOz# ѨO*Ï|∞‰õΩ K≥Ok#
+¨áê¶ `«∞hfl™ê ca, J‰õΩOiî`« nHõ`Δ À x~°fiÇ≤ÏOz# ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ QÍ#∞ =∞Ǩ`«∞‡x
#∞O_ç „Ñ¨`ÕºHõOQÍ =O^Œ<åÅ∞ JO^Œ∞‰õΩ#fl +¨O+¨μhfl™ê J<åûi, AQÍO`«~ü qѨ¡=^Œà◊
Ü≥∂^èŒ∞~åÖˇ·# ~°lÜ«∂ MÏ`«∂<£, q`«O`«∞=ÙÅ∞ ÃÑ·*Ï=∂ ‰õΩ~åÎ ^èŒiOK«~å^Œ#fl
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞"å^Œ∞Å x¿+^•[˝Å#∞ LÅ¡OѶ≤∞Oz Y^ŒÌ~°∞ |@ìÅ∞ ^èŒiOz L^Œºq∞Oz#
ã¨∞QÆ~å MÏ`«∂<£, L=∞‡_ç „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ =ÚO^Œ∞ =ºHÎ̃QÆ`« rq`åÅ∞ U=∂„`«O „Ѩ^è•#O
HÍ=O@∂ ' =∂ =∂`«$Éèí∂q∞ ¿ãfiKåÛù™êfi`«O„`åºÅ xq∞`«ÎO áÈ~å_»∞`«∞#fl <å Éèí~°Î
rq`«O `˘Å∞`« D *Ïu ™⁄`«∞Ά P `«~°∞"å`« =∂„`«"Õ∞ <åk, =∞Ô~=i^≥·<å— Jx
„ѨH\õ O˜ z ã¨OK«Å#O ã¨$+≤Oì z# ÉËQOÆ PÅO `å~°ãѨ _¨ `» å~°∞. JѨÓ~°fi ^è~·≥ º° ™êǨϙêÅ`À
áÈ~å\ÏÅÖ’ áêÖÁæ#fl =∞Ç≤Ïà◊Å q=~åÅ∞ KåÅ =∞Ok ^Œ$+≤ìH˜ ~åx JOâßÖË !
=∞#~å„ëêìxH˜ ã¨O|OkèOz ‰õÄ_® KåÖÏ J=¸Åº"≥∞ÿ# ã¨=∂Kå~åxfl
~°K«~Ú`« JOkOKå~°∞. 1885Ö’ JdÅ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ U~°Ê_»QÍ<Õ x*ÏO
P^ÕâßÅ#∞ MÏ`«~°∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^Œ∞ ~åRO #∞O_ç ã¨Éèíº`«fiO ã‘fiHõiOz#
„Ѩ„Ѩ^äŒ=∞ =Úã≤¡OQÍ MϺuQÍOz# =ÚÖÏ¡ J|∞ÌÖò YÜ«¸ºO MÏ<£, _®Hõì~ü ã¨~Àlx
<åÜ«Ú_»∞ `«O„_ç JѶ¨∞’~°<å^è£ K«\’ìáê^蕺ܫ∞`À HõÅã≤ Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡OÅ SHõº`«‰õΩ
Hõ$+≤KÕâß~°∞. =∞#ºO áÈ~å@ g~°∞_»∞ JÅ∂¡i ã‘`å~å=∞~åA‰õΩ Ñ¨~ÀHõΔOQÍ ã¨Ç¨Ü«∞
ã¨ÇϨ HÍ~åÅ∞ JOkOz# „a\©+π „ѨÉ∞íè `åfikèHÍi ѶA¨ Å∞ÖÏ¡ MÏ<£, Y^Œ~Ì ∞° q„HõÜ∞« âßÅ#∞
P~°OaèOz 'Y^ŒÌ~ü W™ê‡~ÚÖò— QÍ ¿Ñ~åæOz# =ÚǨÏ=∞‡^£ W™ê‡~ÚÖò, <Õ`ål ã¨∞ÉèÏ+π
K«O„^ŒÉ’ãπ‰õΩ =ºH˜ÎQÆ`« HÍ~°º^Œi≈QÍ ÉÏ^茺`«Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz# Ja^£ ǨÏã¨<£ 㨄á¶êx
ÖÏO\˜ Ü≥∂^èŒ∞Å QÆ∞iOz, ™êfi`«O„`«ºO ÅaèOKåHõ x*ÏO ã¨O™ê÷#O #∞O_ç "Õ~°∞Ѩ_ç
ã¨fi`«O„`« iѨa¡H±#∞ „ѨHõ\ ˜Oz# 'Ѩi\ÏÅ iѨa¡H±— ™ê÷Ѩ#Ö’ `«#^≥·# L`ÕÎ[Hõ~°
áê„`«=Ç≤ÏOz# ¿+H± =∞øÖÏ ™êÃÇÏÉò rq`« qâıëêÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°Û_»OÖ’ ~°K«~Ú`« „â◊=∞
J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ ѨÙ~°∞+¨μÅ`Àáê@∞QÍ Ñ¨~ÀHõΔOQÍ áêÖÁæ#fl ǨÏ[~å
ca ÖÏO\˜ =∞Ç≤Ïà◊Å rq`« qâıëêÅ#∞ ~°K«~Ú`« D „QÆO^äŒOÖ’ á⁄O^Œ∞Ѩ~åÛ~°∞.
 ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞ HÍÅOÖ’ XHõ"≥·Ñ¨Ù# „a\©+π „ѨÉèí∞`åfixH˜ =ºuˆ~HõOQÍ
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ „Ѩ^•è # áê„`« =Ç≤Ïã¨∂,Î ã¨OѶ∞¨ O ã¨O㨯~°}‰õΩ, ã¨`û« OѶ∞¨ O x~å‡}ÏxH˜
„áê^è•#º`«xã¨∂Î, ™ê=∞º"å^Œ =º=ã¨÷ ™ê÷Ѩ#‰õΩ áê@∞Ѩ_ç# L^Œº=∞HÍ~°∞Å QÆ∞iOz
‰õÄ_® ~°K«~Ú`« q=iOKå~°∞.
1919Ö’ „a\˜+π „ѨÉèí∞`åfixfl â◊„`«∞=ÙQÍ Ñ¨iQÆ}˜Oz ^Õâ◊O =^Œe "≥àϧÅx
=Úã≤¡OÅ∞ fã¨∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∞O "Õ∞~°‰õΩ H˘O^Œ~°∞ ^Õâ◊O q_çz "≥àϧ~°∞. JÖÏ "≥o§#
"åà◊√§ ™ê#∞‰õÄŠѨiã≤÷`«∞ʼnõΩ <ÀK«∞HÀHõ J+¨ìHõëêìÅ∞ Ѩ_ç J@∞#∞O_ç ~°ëêº "≥o§,
™ê=∞º"å^Œ =º=ã¨÷Ѩ@¡ PHõi¬`«∞ÅÜ«∂º~°∞. JÖÏ PHõi¬`«∞Öˇ· ëœHõ`ü L™ê‡x ÉèÏ~°`«
Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì x~å‡}OÖ’ áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ^ŒH˜Δ} ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ
Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì x~å‡}ÏxH˜ ã≤^ŒúѨ_ç =zÛ Ñ¨ÙK«ÛÅѨe¡ ã¨∞O^Œ~°Ü«∞º, HõOÉèíOáê\˜
ã‘xÜ«∞~ü‰õΩ Hõ=¸ºx*Ïxfl ѨiK«Ü«∞O KÕã≤# Jg∞~ü ÃÇ·Ï^Œ~ü MÏ<£, ™ê=∞º"å^Œ =º=ã¨÷
x~å‡}O HÀã¨O JǨÏiflâ◊Å∞ Hõ$+≤ KÕã≤# HÍHÍÉÏ|∞ =Ú[Ѷ¨~ü JǨÏ=∞‡^£ ÖÏO\˜
„Ѩ=ÚY∞Å QÆ∞iOz D „QÆO^äOŒ Ö’ L#fl Pã¨HHΘ ~õ ° q+¨Ü∂« Å∞ =∞#efl PHõ@∞ì‰Ωõ O\Ï~Ú.
[q∂O^•i ‰õΩ@∞O|O #∞O_ç =zÛ#ѨÊ\˜H© ™È+¨eã¨∞ì ÉèÏ"åŠѨ@¡ PHõi¬`∞« Öˇ·
[q∂O^•s =fi=ã¨÷ ~°^Œ∞̉õΩ Hõ$+≤ KÕã≤# *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ <Õ`« ~°Ñ¶‘ JǨÏ=∞‡^£ H˜^•fiÜü∞,
H˜fi\ò WO_çÜ«∂, Ãã·=∞<£ =ºuˆ~Hõ L^Œº=∂ÅÖ’ ã≤OǨÏOÖÏ q„Hõq∞Oz# ™ê=∞º"åk
Ü« ¸ 㨠∞ Ѷ π "≥ ∞ Ǩ Ï ~ü Jb ÖÏO\˜ <Õ ` « Å ∞, HÍi‡‰õ Ω _ç Q Í rq`« O P~° O aè O z,
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ „Ѩ"ÕtOz WO_çÜ«∞<£ <Õ+¨#Öò „>Ë_£ Ü«¸xÜ«∞<£ HÍO„ÔQãπ
=º=™ê÷щ¨ Ωõ ÅÖ’ XHõ~Ô ,· Láê^躌 ‰õΩΔ Å∞QÍ ¿ã=Å∞ JOkOz# Ja^£ Jb ÖÏO\˜ Ü≥∂^è∞Œ Å
rq`« qâıëêÅ∞ PHõ@∞ì‰õΩO\Ï~Ú. D „QÆO^äŒOÖ’ „ѨK«∞iOz# =O^Œ =∞Ok
™êfi`«O„`«ºã¨=∞~°Ü≥∂^èŒ∞ÅÖ’ J`«ºkè‰õΩÅ z„`åÅ =Å# "åi Hõ$+≤, `åºQÆO áê~î°‰õΩÅ
ǨÏ$^ŒÜ«∂Å q∂^Œ K≥~°QÆx =Ú„^Œ "Õã¨∞ÎOk.
D q^èOŒ QÍ =∂#gÜ«∞–Ö∫H˜Hõ qÅ∞=Å HÀã¨O rq`åÅ#∞ ^è•~°áÈã≤# =O^Œ
=∞Ok ™êfi`«O„`«ºã¨=∞~° Ü≥∂^è∞Œ Å qâıëêÅ#∞ JOkOz# z~°ã‡¨ ~°}Ü © Ú« Å∞ „QÆO^ä•xH˜
ѨiK«Ü«∞"åHõºO ~å¿ã J=HÍâ◊O <å‰õΩ ÅaèOz#O^Œ∞‰õΩ ã¨O`À+≤ã¨∂Î, K«i„`«HÍ~°∞Å∞,
~°K«~Ú`« ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£ QÍiH˜ â◊√ÉèÏaè#O^Œ#Å∞ `≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl#∞. ‹
 _®Hõì~ü l.™êO|t"åÔ~_ç¤
M.A., M.Ed., Ph.D
K«i„`«âßMÏ^茺‰õΔΩÅ∞, SBVR HõàÏâßÅ, |^ÕfiÖò.
PѨÎ"åHõºO
2004Ö’ q[Ü«∞"å_» ÅÜ≥∂ÖÏ HõàÏâßÅÖ’ PO„^茄Ѩ^Õâò Ç≤Ïã¨ìs HÍO„ÔQãπ
ã¨^Œã¨∞û [iy#ѨC_»∞ q∞„`«∞Å∞ =∞ǨÏ|∂Éò ÉÏëê ^•fi~å ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£ QÍ~°∞
ѨiK«Ü«∞=∞Ü«∂º~°∞. P `«~åfi`« <åQÍ~°∞˚#™êQÆ~ü, Hõ_»Ñ¨ `«k`«~° KÀ@¡ [iy# K«i„`«
ã¨^Œã¨∞ûÅÖ’ #j~üx HõÅ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞#flk. q∞„`«∞Å∞ #j~ü ~°K«<å HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞
QÆ∂iÛ ÉÏëê K≥|∞`«∞#flѨC_»∞ ZO`À Pâ◊Û~åºxH˜ Ö’#Ü«∂º#∞. „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ PÜ«∞#
QÆ∂iÛ =∞ixfl q=~åÅ∞ `≥eÜ«∞_»=¸, „Ѩ`«ºHõΔOQÍ PÜ«∞##∞ HõÅ=_»=¸, PÜ«∞#`À
PÖ’K«#Å∞ ѨOK«∞HÀ=_»=¸ [iy Jaè=∂#O ÃÑiy, PѨÎOQÍ =∂iOk. =∞Oz"å_ç`À
¿ãflǨÏO ™êÜ«∞OHÍÅѨ٠h_»ÖÏQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œx Z=~À Hõq=~°∞ºÅ∞ J#fl@∞ìQÍ #j~ü
JǨÏ=∞‡^£`À ¿ãflǨÏO k#k# „Ѩ=~°÷=∂#=∞=Ù`«∂ =™ÈÎOk.
XHõ '*Ïu—QÍ 'ÉèÏ~°`«*Ïu—x ~°∂á⁄OkOK«_®xH˜ Kåi„`«Hõ *Ï˝#O Jx"å~°ºO.
ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ Jã≤Î`åfixH˜ K«i„`« *Ï˝#O PÜ«Ú=ÙѨ@∞ì J<åfl Juâ◊Ü≥∂H˜ÎHÍ^Œ∞. ÉèÏ~°`«
*Ïu U q^èŒOQÍ ~°∂á⁄OkO^Œ#fl q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO^Œi Hõ~°Î=ºO.
'ã¨∞ã¨OѨfl"≥∞ÿ# |Ǩïq^èŒ"≥∞ÿ# =∞# ^Õâ◊ "å~°ã¨`«fi ã¨OѨ^Œ— Ѩ@¡ QÆifiOKåÅO>Ë UÜÕ∞
™êOѶ≤∞Hõ ã¨=Ú^•Ü«∂Å∞, UÜÕ∞ q^èŒOQÍ ~ÚHõ¯_ç K«i„`«, ã¨O㨯 $`«∞Å#∞ ã¨∞ã¨OѨ#flO
KÕâßÜ≥∂ =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. WÖÏ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ qq^èŒ ™êOѶ≤∞Hõ ã¨=Ú^•Ü«∂ʼnõΩ
XHõi Ѩ@¡ XHõiH˜ Q“~°=O, ã¨Ç¨#∞Éèí∂u ÜÕ∞~°Ê_»`å~Ú. WÖÏO\˜ ÉèÏ"åÖË *ÏfÜ«∞
qÅ∞=efl ~°∂á⁄Ok™êÎ~Ú. WÖÏO\˜ ~°K«#Å∞ =∞#ÔHO`«QÍ<À J=ã¨~°O.
HÍh ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∞Î D Ѩx ã¨=ºOQÍ ™êQÆ_»O ÖË^Œ∞. ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ x~å‡}OÖ’
JqÉèÏ[º ÉèÏQÍÖˇ·áÈ~Ú# =Úã≤¡OÅ K«i„`« q㨇~°}‰õΩ QÆ∞Ô~·áÈ`«∞O_»_»O nxH˘Hõ
L^•Ç¨Ï~°}QÍ K«∂_»=K«∞Û. |∞∞}Ï`«‡Hõ ÉèÏ=#Ö’ =Úã≤¡OÅ∞ K«i„`« ÉèÏ~åxfl "≥∂Ü«∂eû
~å=_»O q∞H˜¯e â’K«hÜ«∞O. 'Ãã‰õΩºÅ~ü— ÉèÏ~°`«OÖ’ =Úã≤¡OÅ∞ k#k#=¸ JOK«∞ʼnõΩ
<≥\ ˜ì"ÕÜ«∞|_»∞`«∞#fl "≥·#O =∞#O^ŒiH© `≥eã≤O^Õ! =∞#‰õΩ ™ê^è•~°}OQÍ `≥eã≤# q+¨Ü«∂Å<Õ
[ã≤ìãπ ã¨Kå~ü Hõq∞\© QÆ}ÏOHÍÅ P^è•~°O`À |∞∞A=٠ѨiÛOk. `«#‰õΩ „Ѩ"Õ∞Ü«∞O ÖˉõΩO_®
[iy# K«i„`« =Å¡ KÕ‰õÄ_ç# ѨÙ@∞ì=∞K«ÛÅ ÉèÏ~åxfl ÉèÏ~°`« =Úã≤¡OÅ∞ "≥∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
WÖÏO\˜ ^ŒÜ«∞hÜ«∞ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ XHõ"≥·Ñ¨Ù# J„ѨuǨÏ`«OQÍ ™êyáÈ`«∂O>Ë
~ÚOHÀ"≥·Ñ¨Ù H˘xfl =Úã≤¡O =ºuˆ~Hõâ◊‰õΩÎÅ∞ ѨxQÆ@∞ì‰õΩx giѨ@¡ q^ÕfiëêÅ#∞ Ô~K«Û
Q˘_»∞`«∞<åfl~Ú. nxÔH· K«i„`«#∞ =„H©Hõiã¨∞Î<åfl~Ú. 'Hõ=∞Å <åQÆ∞Å∞— Ѩ_»QÆeÑ≤Ê Hõã≤n~°
|∞ã¨Å∞ H˘@ì_»O, `«=∞ ~°^äŒK«„HÍÅ H˜O^Œ Jã¨Å∞ K«i„`«#∞ #eÑ≤"ÕÜ«∞_»O ã¨g∞Ѩ QÆ`«OÖ’
K«∂ã≤ =∞#O k„Qƃù=∞‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂ºO. ÉèÏ~°fÜ«∞ q∞„â◊=∞ ™êO㨯 $uHõ qÅ∞=efl HÍÅ~åã≤
q+¨=∞Ü«∞O KÕÜ«∂ºÅx D #Ü«∞=OK«Hõ â◊‰õΩÎÅ∞ â◊`«q^è•Å „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~Ú† J_»áê^Œ_»áê
q[Ü«∞=O`«=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. Ѩã≤Ñ≤Å¡Å "≥∞^Œà◊§x ^Œ∞~å„Hõq∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
ã¨iQÍæ D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’<Õ #j~ü QÍi K«i„`« ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ "≥Å∞QÆ∞ K«∂ã¨∞Î<åfl~Ú.
"å\˜ Kåi„`«Hõ „áê^è•#º`« ‰õÄ_® D <ÕѨ^茺OÖ’<Õ U~°Ê_»∞`«∞Ok. '=Úã≤¡OÅ∞ q^ÕjÜ«ÚÅ∞—,
'^Õâ◊„^ÀǨïÅ∞—, 'WHõ¯_ç ã¨O㨯ux =∞O@QÆeáê~°∞—, '<åâ◊#O KÕÜ«∞_»O q∞#Ǩ D ^ÕâßxH˜
=Úã≤¡OÅ∞ KÕã≤O^Õq∂ ÖË^Œ∞— "≥Ú^ŒÖˇ·# HõÅ∞Ѩ٠"≥ÚHõ¯ PÖ’K«#Å∞ ^•^•Ñ¨ÙQÍ 'áêºã≤"£—
P"≥∂^ŒO á⁄O^Œ∞`«∞#fl ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ Éèí~°`«=∂`«#∞ ^•ã¨ºâ◊$OMÏÅ #∞O_ç q=ÚHõÎO
K≥Ü«∞º_®xH˜ LiH˘Ü«∞ºÅ∞, K≥é™êÅÅ∞, Ѷ≤~°Oy ‰õΩǨÏ~åÅ#∞ =Ú^•Ì_ç# =Úã≤¡OÅ K«i„`«#∞
Hõà◊§‰õΩ Hõ\ ˜ì#@∞¡ ^Œ$jºHõiã¨∞Î#fl #j~üQÍi Hõ$+≤x „Ѩâ◊Oã≤OK«‰õΩO_® ZÖÏ LO_»QÆÅO !
XHõ\ ˜HÍ^Œ∞, Ô~O_»∞ HÍ^Œ∞ ã¨∞=∂~°∞ U_»∞ Ѩiâ’^èŒ<å`«‡Hõ K«i„`« „QÆO^ä•Å#∞
Ju `«‰õΩ¯= HÍÅOÖ’ "≥Å∞=iOK«_»O "≥#∞Hõ ZO`«Hõ$+≤ LO^À =∞m§ =∞m§ K≥áêÊeû#
J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. D ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ ѨÅ∞ =Ú„^Œ}Å∞ á⁄O^Œ∞`«∞<åflÜ«∞O>Ë Jq áê~î°‰õΩÅ
P^Œ~°} U"Õ∞~°‰õΩ K«∂~°Q˘O@∞<åflÜ≥∂ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. „Ѩ=ÚY qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Ö’¡x „á⁄ÃѶã¨~°∞¡
Ãã·`«O KÕÜ«∞ÖËHõáÈ~Ú# / áÈ`«∞#fl Ѩxx #j~ü JǨÏ=∞‡^£ XHõ¯~°∞QÍ KÕã¨∞‰õΩ~å=_»O
Z=iÔH·<å Pâ◊Û~°ºO HõeyOK«Hõ=∂#^Œ∞.
#j~ü =∞#∞+¨μÅ#∞ „¿Ñq∞™êÎ~°∞† =∞#∞+¨μÅ∞ xi‡Oz# K«i„`«#∞ =∞s „¿Ñq∞™êÎ~°∞.
ѨÙOMÏ#∞ѨÙOMÏÅ∞QÍ PÜ«∞# HõÅO #∞O_ç *ÏÅ∞"å~°∞`«∞#fl ~°K«#Å∞ D q+¨Ü«∂<Õfl
x~°∂Ñ≤Oz, JÜ«∞# Hõ~°Î=ºÑ¨~åÜ«∞}`«‰õÄ, ™ê=∂lHõ x|^ŒÌ`«‰õÄ, nHΔÍ^ŒHõΔ`«Å‰õΩ J^ŒÌO
Ѩ_»∞Î<åfl~Ú. =∞# ÉèÏqÉèÏ~°`« áœ~°∞ʼnõΩ qq^èŒ ™êOѶ≤∞Hõ [#ã¨=Ú^•Ü«∂Å P`å‡~°Ê}Å#∞,
`åºQÍxfl ™êkèHÍiHõOQÍ Ñ¨iK«Ü«∞O KÕÜ«∞_»O ^•fi~å ~å*ϺOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞Ѩ~°∞Û‰õΩ#fl
Ö∫H˜Hõ qÅ∞=efl HÍáê_»∞H˘x, ™œ„ÉèÏ`«$`«fi ѨÙëêÊÅ#∞ ѨÓ~ÚOK«QÆÅO. D |$ǨÏ`«Î~°
HÍ~åºxfl Ѷ¨Å„Ѩ^ŒOQÍ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl UHõÅ=Ùº_çfl =∞#™ê~å Jaè#Okã¨∞<åfl#∞.
PˆQ |_À #j~ü ™êÉò ... ǨÏ"£∞ ã¨Éò PÑπˆH ™ê`ü ÃÇ·Ïñ.
 ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
t=„Ѩ™ê^£ gkè, H˘`«Î¿Ñ@
q#∞H˘O_» – 522 647.
~°K«~Ú`« =∂@
„a\©+π =ºuˆ~Hõ áÈ~å\ÏÅÖ’ áêÖÁæx `«=∞^≥·# ™êǨϙȿÑ`«, `åºQÍÅ`À
ѨÙh`«∞Öˇ·# =Úã≤¡O Ü≥∂^èŒ∞Å QÆ∞iOz ã¨OH˜ΔѨΠã¨=∂Kå~°O`À ѨÙã¨ÎHõO ~åÜ«∞=∞x KåÖÏ
HÍÅOQÍ q∞„`«∞Å∞, q[Ü«∞"å_»‰õΩ K≥Ok# ™ê=∂lHõ HÍ~°ºHõ~°Î ǨÏc|∞~ü Ô~ǨÏ=∂<£
HÀ~°∞`«∂ =zÛ#O^Œ∞# z~°ã¨‡~°}©Ü«ÚÅ∞ ~åâß#∞. XHõ¯™êiQÍ =O^Œ=∞Ok ™êfi`«O„`«º
ã¨=∞~° Ü≥∂^èŒ∞Å rq`« K«i„`«Å#∞ XHõ „QÆO^äŒOÖ’<Õ K«^Œ=QÆÅ J=HÍâ◊O áê~î°‰õΩʼnõΩ
HõeÊ¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œ#fl q∞„`«∞x ã¨ÅǨ D ѨÙã¨ÎHÍxfl ~°∂á⁄OkOKÕO^Œ∞‰õΩ =∞iO`«QÍ
##∞fl ѨÙiH˘eÊOk.
POˆQ¡Ü«ÚÅ áêÅ##∞ `«∞^Œ=Ú\˜ìOKÕO^Œ∞‰õΩ 1757 #∞O_ç 1947 =~°‰õΩ
™êy# áÈ~å\ÏÅÖ’ áêÖÁæ#fl =O^Œ =∞Ok Ü≥∂^è∞Œ Å QÆ∞iOz ã¨OH˜ÑΔ OΨ QÍ z~°ã‡¨ ~°}Ü © Ú« Å∞
Ö’ q=iOKå#∞. D áÈ~å\ÏÅÖ’ áêÖÁæ#fl ™ê=∂#º Ãã·x‰õΩ_ç #∞O_ç ã¨O™ê÷<ånèâ◊√x
=~°‰Ωõ , ™ê=∂#º „Ѩ[Å #∞O_ç „Ñ¨=ÚY∞Å =~°‰Ωõ „áêux^躌 O HõeÊã¨∂Î `«y# „áê^èqŒ ∞Hõ
ã¨=∂Kå~°O`Àáê@∞QÍ qâıëêOâßÅ#∞ ‰õÄ_® *’_çOK« „Ѩܫ∞uflOKå#∞.
„Ѩ^=Œä ∞ ™êfi`«O„`« ã¨O„QÍ=∂xH˜ =ÚO^Œ∞ POˆQÜ
¡ Ú« ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ[Å#∞
ã¨g∞HõiOz L^Œºq∞Oz# „Ѩ*Ï áÈ~å\ÏÅ <Õ`Å« ∞, P `«~∞° "å`« Dãπì WO_çÜ∂« HõOÃÑh
áêʼnõΩÅ ÃÑ`«<Î åxfl u~°ã¯¨ iã¨∂Î áÈ~°∞ÉÏ@ Ѩ\#ì˜ #"å|∞Å∞, ã¨O™ê÷<ånèâ√◊ Å q=~åÅ#∞,
„Ѩ^äŒ=∞ ™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞O, *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ™êy# âßOuÜ«Ú`«–
™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å\ÏÅÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖˇ#· ã¨=∞~° Ü≥∂^è∞Œ Å∞, z=~°‰Ωõ WO_çÜ∞« <£ Ü«¸xÜ«∞<£
Ö’ <≥·*ÏO ã¨O™ê÷#O qb#O HÀ~°∞`«∂ ™êy# L^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖˇ·# Ü≥∂^èŒ∞Å
q=~åÅ∞ ‰õÄ_® ã¨=∞‰õÄ~åÛ#∞.
=∂`«$Éèí∂q∞x =Åã¨áêʼnõΩÅ #∞O_ç q=ÚHõÎO KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ L^Œºq∞Oz#
Jã¨OMϺHõ ™êfi`«O„`«ºã¨=∞~°Ü∂≥ ^è∞Œ ÅÖ’ D ѨÙã¨HÎ Oõ HÀã¨O =O^Œ =∞Ok =~°‰Ωõ Ѩiq∞`«O
KÕÜ«∞_»O KåÖÏ Hõ+¨ì`«~°=∞~ÚºOk. Hõ#∞Hõ WO^Œ∞Ö’ ™ê÷#O HõeÊOK«ÖËHõ áÈ~Ú#
™êfi`«O„`«º ã¨=∞~° Ü≥∂^èŒ∞Å áÈ~å\ÏÅ K«i„`«Å#∞ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ =∞~À „QÆO^äŒOÖ’
á⁄O^Œ∞Ѩ~°Û_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ#∞.
„a\©+¨~°¡‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_ç# Ü≥∂^èŒ∞Å z„`åÅ∞ ‰õÄ_® D „QÆO^äŒOÖ’
ZO`À „â◊=∞HÀiÛ ã¨=∞‰õÄ~åÛ#∞. P z„`åÅ∞, á¶È\’Å ¿ãHõ~°}Ö’ ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO
„ѨK«∞iOz# ѨÅ∞ „QÆO^ä•Å∞, W`«~° K«i„`« „QÆO^ä•Å∞, <å Ѩ~°º@#Å∞ LѨHõiOKå~Ú.
<å‰õΩ ÅaèOz# ã¨=∂Kå~°O, ã¨=∞‰õÄi# á¶È\’Å∞, z„`åÅ P^è•~°OQÍ q#∞H˘O_»‰õΩ
K≥Ok# „Ѩ=ÚY z„`«HÍ~°∞Å∞ =„[yi *ˇã≤ìãπ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À PÜ«∂ Ü≥∂^èŒ∞Å z„`åÅ#∞
uiy w~ÚOz z~°ã¨‡~°}©Ü«ÚÅ∞Ö’ á⁄O^Œ∞Ѩ~åÛ#∞.
D ѨÙã¨ÎHÍxH˜ ѨiK«Ü«∞"åHõºO ~åã≤zÛ# „á⁄ÃѶã¨~ü Ñ≤.~å=∞ÅH˜Δ ‡ (PKå~°º
<åQÍ~°∞#˚ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O, QÆ∞O@∂~°∞), PѨ"Î åHõºO ~åã≤zÛ# _®Hõ~ì ü Zãπ.™êO|t"åÔ~_ç¤
(K«i„`« âßMÏ^躌 ‰õΩΔ Å∞, Ü«∞ãπ.a.q.P~ü HõàÏâßÅ, |^ÕfiÖò, Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡) ʼnõΩ, D „QÆO^ä•xfl
P=¸ÖÏ„QÆO K«kq ѨÅ∞ ã¨∂K«#Å∞ KÕã#≤ q∞„`«∞Å∞ ÃÑkÌ ™êO|t=~å=Ù (QÆ∞O@∂~°∞),
K«Hõ¯x =ÚYz„`«O ~°∂á⁄OkOz# z„`«HÍ~°∞Å∞ =„[yi *ˇã≤ìãπ, ѨÙã¨ÎHõO ÔQ@Ñπ#∞
fiÛkkÌ# q∞„`«∞Å∞, z„`«HÍ~°∞Å∞ J|∞ÌÖÏ¡ (q[Ü«∞"å_»), <å „Ñ¨u „Ѩܫ∞`åflxH˜ `«#
ã¨=∞‡u`Àáê@∞QÍ `«y# ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkOKÕ <å rq`« ÉèÏQÆ™êfiq∞ ¿+H± ~°q∞*Ï
ÉèÏ#∞ʼnõΩ ^èŒ#º"å^•Å∞.
D ѨÙã¨ÎHõ „ѨK«∞~°}‰õΩ H˘O`« =~°‰õΩ Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O JOkOz# á⁄\˜ì
N~å=ÚÅ∞ `≥Å∞QÆ∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£) "åiH˜ <å ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ
^è#Œ º"å^•Å∞.
D ѨÙã¨ÎHõ ~°K«#‰õΩ Ñ¨Å∞ „QÆO^ä•Å∞, Ѩ„uHõÅ∞, =º‰õΩÎÅ, ã¨Oã¨÷Å #∞O_ç
„Ѩ`«ºHõΔOQÍ / Ѩ~ÀHõΔOQÍ ã¨=∂Kå~° ã¨Ç¨ÏHÍ~°O–ã¨Ç¨Ü«∞O ã‘fiHõiOKå#∞. P HÍ~°}OQÍ
D ѨÙã¨ÎHõ ã¨$+≤ì '=º+≤ì— Hõ$+≤ J<Õ HõO>Ë 'ã¨=∞+≤ì— „Ѩܫ∞`«flOQÍ ÉèÏqã¨∂Î, PÜ«∂ =º‰õΩÎÅ∞,
„QÆO^ä•Å ~°K«~Ú`«Å∞, „ѨK«∞~°}Hõ~°ÎʼnõΩ <å „Ñ¨`ÕºHõ Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥Å∞ѨىõΩO@∞<åfl#∞.
D „QÆO^ä•xfl K«kq# áê~ õ q∞„`«∞Å #∞O_ç =∂~°∞ÊÅ∞–KÕ~∞° ÊÅ∞, ã¨∂K«#Å∞–ã¨ÅǨÅ#∞,
`«á⁄ÊѨCÅ#∞ q#„=∞OQÍ PǨfixã¨∞Î<åfl#∞. ‹
 JOH˜`«O

ã¨Ü«∞º^£ ca*Ï<£
(1935–2008)
J=∞‡‰õΩ.
 19

1. ɡOQÍÅ∞ #"å|∞ ã≤~åA^ÒÌÖÏ

(1733– 1757)
POˆQÜ
¡ Ú« Å ‰õΩÜ«Ú‰õΩÅÎ #∞ P~°OÉèOí Ö’<Õ „QÆÇÏ≤ Oz "åi ^Œ∞~å‡~åæxfl JiHõ>OìË ^Œ∞‰õΩ
LѨ„Hõq∞Oz, 'ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«º ™êÜ«Ú^èŒ ã¨=∞ˆ~uǨã¨OÖ’ J~°∞}ѨÙ@efl `≥iz#—
áêuˆHà◊√§ ^•@x Ü≥∂^èŒ∞_»∞, ɡOQÍÅ∞ #"å|∞ ã≤~åA^ÒÌÖÏ.
1733Ö’ ã≤~åA^ÒÌÖÏ [x‡OKå~°∞. `«e¡ Jq∂<å ÉËQÆO, `å`« ɡOQÍÅ∞ #"å|∞
JÖÏ¡=sÌ MÏ<££. `å`« #∞O_ç ã≤~å*ò‰õΩ =Ú+≤~åÉÏ^£ ~å[^è•xQÍ QÆÅ ÉˇOQÍÅ∞ ~å[ºO
ÅaèOzOk. PÜ«∞# ~å*Ϻaè¿+HõO W+¨Oì ÖËx â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ P~°OÉèOí #∞O_Õ ‰õΩ„@Å∞ KÕÜ∞« _»O
P~°OaèOKå~Ú. P J#∞‰õÄŠѨiã≤÷`«∞Å#∞ „QÆÇ≤ÏOz# Dãπì WO_çÜ«∂ HõOÃÑh
JkèHÍ~°∞Å∞ #"å|∞ JcèëêìxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ=iÎã∂¨ Î „Ѩ[Å#∞, =~°HÎ –õ "åºáê~°∞Å#∞,
Ô~·`«∞Å#∞ ^ÀK«∞HÀ=@O „áê~°OaèKÕã¨iH˜ #"å|∞ ã≤~å*ò =∞O_çѨ_®¤~°∞. HõOÃÑh
^Œ∞â◊Û~°ºÅ#∞ JiHõ>ËìO^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ó#∞‰õΩ<åfl~°∞. P „Ѩܫ∞`åflÅ `˘e ^Œâ◊Ö’ PÜ«∞#
q[Ü«∞O ™êkèOz<å, PÜ«∞#Ö’x â◊`«$=Ù#∞ HõΔq∞OKÕ B^•~°ºO P `«~°∞"å`« PÜ«∞#‰õΩ
=∂„`«"Õ∞ HÍHõ ÉèÏ~°`«^Õâ◊ Éèíq+¨º`«∞ΉõΩ „Ѩ=∂^ŒHõ~°OQÍ Ñ¨iQÆ}˜OzOk.
D "å`å=~°}OÖ’ ã≤~å*ò ÃÑ^ŒÌ=∞‡ Ѷ¨∂ã≤\ © ÉËQÆO, P"≥∞ ^Œ`«Î‰õΩ=∂~°∞_»∞ ëœHõ`ü
[OQ∑, PÜ«∞# =∞^ŒÌ`«∞^•~°∞_»∞ k"å<£ ~å*ò =Å¡Éèò ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞, ã≤~å*ò
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 20
ã¨~°fi¿ã<åx, |O^èŒ∞=Ù q∂~ü*ÏѶ¨~ü, „Ѩ=ÚY "åºáê~°∞Å∞ =∂xH± K«O^£, Jq∂K«O^£,
„Ѩ=ÚY ÉϺOHõ~°∞ [QÆ`ü ¿ãkäèÅ∞ HõÅã≤ #"å|∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ, ~å|~°∞ì Hõ¡~Ú=Ù`À
KÕ`«∞Å∞ HõeÑ≤ ‰õΩ„@ Ѩ<åfl~°∞.
D ‰õΩ„@Å∞–‰õΩÜ«Ú‰õΩÎÅ∞ `≥eÜ«∞x ã≤~åA^ÒÌÖÏ POˆQ¡Ü«ÚÅ Ñ‘K«=∞}K«_®xH˜
50 "ÕÅ ÉèÏs Ãã#· ºO`À |Ü«∞Å∞^Õi áê¡ã‘ „QÍ=∞O =^Œ‰Ì Ωõ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞. Dãπì WO_çÜ∂«
HõOÃÑh Ãã#· ºO "≥Ú`«OÎ =¸_»∞ "ÕÅ ~Ô O_»∞ =O^ŒÅ∞ HÍQÍ giÖ’ 950 =∞Ok =∂„`«"∞Õ
POQÆ¡ Ãã·x‰õΩÅ∞. 150 =∞Ok`À 10 Ѷ≤~°Oy^ŒàÏÅ∞, 2 "ÕÅ =O^Œ =∞Ok ÉèÏ~°fÜ«∞
Ãã·x‰õΩÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. ã≤~åA^ÒÌÖÏ Ãã·#ºOÖ’ 50 [`«Å Z_»¡ U~åÊ@∞ Hõey# ÉèÏs
Ѷ≤~°OQÆ∞Å ^Œà◊O, 50 "ÕÅ Ãã·x‰õΩÅ`À HÍŃÅO, 18 "ÕÅ JtfiHõ ^ŒàÏÅ∞ L<åfl~Ú. P
|ÅQÍÅ`À ÉèÏ~°`«^Õâ◊ Éèíq+¨º`«∞Î#∞ xˆ~ÌtOz# 'áê¡ã‘Ü«Ú^ŒúÌO— 1757 E<£ 23#
P~°OÉèí"≥∞ÿOk. POˆQ¡Ü«ÚÅ =∞^Œ=∞}KåÅ#∞‰õΩ#fl ã≤~åA^ÒÌÖωõΩ ã¨xflÇ≤Ï`«∞Öˇ·#
¿ã<å#∞Å∞ q∂~ü =∞^Œ<,£ "≥∂ǨÏ# ÖÏÖòÅ∞ ~å|~°∞ì Hõ~¡ Ú=Ù Ãã<· åºÅ q∂^Œ JyflQÀàÏÅ∞
qã¨∞~°∞`«∂ áÈ~å_»∞`«∞O_»QÍ q∂~ü =∞^Œ<£ QÍÜ«∞Ѩ_ç Hõ#∞fl=¸Ü«∞@O`À ã≤~åA^ÒÌÖÏ
¿ã#Å∞ YOQÆ∞u<åfl~Ú.
z=~°‰õΩ ~å|~°∞ì Hõ¡~Ú=Ù`À ‰õΩki# XѨÊO^ŒO "Õ∞~°‰õΩ POQÆ¡ Ãã·<åºÅ‰õΩ
J#∞‰õÄÅOQÍ q∂~ü *ÏѶ¨~ü, =∞~À¿ã<åx ~åÜü∞ ^Œ∞~°¡ÉèòÅ∞ ã≤~åA^ÒÌÖÏ#∞ XO@ix
KÕã≤ Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞x q_çz ÃÑ@ì_»O`À k‰õΩ¯`ÀK«x Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ ã≤~å*ò‰õΩ Ñ¨~å[Ü«∞O
Jx"å~°º"≥∞ÿOk. D q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl ã≤~åA^ÒÌÖÏ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. PÜ«∞#
Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞ #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_ç E<£ 24# ~å[^è•x =Ú+≤~åÉÏ^£ KÕ~°∞‰õΩx, JHõ¯_ç
"å`å=~°}O ‰õÄ_® =ºuˆ~HõOQÍ LO_»@O`À ÉèÏ~°º Å∞`üѶ¨Ùhfl™ê, qâßfiã¨áê„`«∞_≥·#
=∞~˘Hõ ¿ã=‰õΩ_çfl "≥O@ ÃÑ@∞ì‰õΩx „áê}~°HõΔ} HÀã¨O JO`«óѨÙ~°O =^ŒeÃÑ\Ïì~°∞.
DÖ’QÍ POˆQ¡Ü«ÚÅ K«Å∞=`À ɡOQÍÅ∞ #"å|∞QÍ xÜ«∞q∞`«∞_≥·# q∂~ü *ÏѶ¨~ü
`«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ q∂~ü q∂~å<£#∞ Ãã·#ºO`À ã¨Ç¨ ѨOÑ≤ ã≤~åA^ÒÌÖÏ#∞ "≥O|_çOz
"Õ\Ï_»=∞<åfl_»∞. P P^ÕâßÅ "Õ∞~°‰õΩ ã≤~åA^ÒÌÖÏ#∞ x~°ƒùOkèOz `≥zÛ 1757 EÖˇ·
2# ~å[^Œ~åƒ~°∞Ö’ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ J`«x t~°ã¨∞û#∞ YO_çOz <ÕÅ ^˘i¡OKå_»∞. D
q^èOŒ QÍ '„a\©+μ¨ ^Œ∞+¨μÅì #∞ HõuÑÎ \¨ ì˜ ZkiOz# "≥Ú#QÍ_»∞— QÍ MϺuQÍOz# ɡOQÍÅ∞
#"å|∞ ã≤~åA^ÒÌÖÏ „a\©+π =ºuˆ~Hõ áÈ~å\ÏÅ K«i„`« „QÆO^äŒOÖ’x „Ѩ„Ѩ^äŒ=∞ ѨÙ@#∞
™⁄O`«O KÕã¨∞‰õΩx z~°ã¨‡~°}©Ü«ÚÅÜ«∂º~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 21

2. #"å|∞ q∂~ü MÏtO

(– 1777)
POˆQ¡Ü«ÚÅ#∞ Éèí~°`«QÆ_»¤ q∂^Œ #∞Oz ѨÓiÎQÍ `«iq∞H˘_ç`Õ QÍx "åi ^ÀÑ≤_ç
#∞O_ç ã¨fi^ÕjÜ«ÚʼnõΩ q=ÚH˜Î HõeÊOK«ÖË=∞x ÉèÏqOz, ~å[ºˆHΔ=∞O, „Ѩ[Å ™œÉèÏQƺO
PHÍOH˜Δã¨∂Î, Dãπì WO_çÜ«∂ HõOÃÑh áêʼnõΩÅ q∂^Œ ã¨=∞~° â◊OMÏxfl ѨÓiOz,
z=i =~°‰õΩ áÈ~°∞ÉÏ@Ö’ ™êy# Ü≥∂^èŒ∞Å∞ q∂~ü MÏtO.
POˆQ¡Ü«ÚÅ`À KÕ`«∞Å∞ HõeÑ≤ áê¡ã‘ Ü«Ú^ŒúOÖ’ #=∞‡Hõ„^ÀǨxH˜ áêÅÊ_ç# q∂~ü
*ÏѶ¨~ü‰õΩ HõOÃÑh áêʼnõΩÅ∞ uÖ’^ŒHÍÅ∞ WKåÛHõ ɡOQÍÅ∞ QÆ^≥Ì q∂^Œ *ÏѶ¨~ü‰õΩ
ã¨fiÜ«∂# "Õ∞#Å∞¡_≥·# q∂~ü MÏtO#∞ ‰õÄ~ÀÛÃÑ\ÏìÅx QÆ=~°fl~ü "åxû@~üì x~°‚Ü«∞O
"Õ∞~°‰õΩ 1760 ÃãÃÑìO|~°∞ 27# q∂~ü MÏtO ɡOQÍÅ∞ #"å|∞ JÜ«∂º~°∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áê¡ã‘ Ü«Ú^Œú q[Ü«∞O`À K≥Å~ˆ yáÈ~Ú# Dãπì WO_çÜ∂« HõOÃÑh
QÆ∞=∂™êÎÅ∞, ^Œ™êÎ"ÕAÅ ~å`«QÍà◊√§, =~°Î‰õΩÅ∞ JѨiq∞`« JkèHÍ~åÅ`À, JO`«∞ ÖËx
^è#Œ HÍOHõ`Δ À ~å|~°∞ì Hõ~¡ Ú=Ù P~°OaèOz# ^è#Œ ã¨OK«Ü∂« xfl H˘#™êyã¨∂Î Wëêì ~å[ºOQÍ
„Ѩ=iÎOK«™êQÍ~°∞. D J#∞z`« „Ѩ=~°Î# =Å# ã¨fi^Õj =~°ÎHõO W|ƒO^Œ∞Ö’¡ Ѩ_çOk.
Ô~·`«∞Å∞, =~°Î‰õΩÅ∞, L`«ÊuÎ^•~°∞Å∞ WHõ¯@∞¡ Ѩ_»™êQÍ~°∞. JkèHÍ~°∞Å J#∞z`« P[˝Å#∞
„Ѩ[Å∞ áê\˜OKåeû =zÛOk. HõOÃÑh JkèHÍ~°∞Å, POQÆ¡ L^ÀºQÆ∞Å, =~°Î‰õΩÅ z`åÎxH˜
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 22
=ºuˆ~HõOQÍ =º=ǨÏiOK«@O „Ѩ[ʼnõΩ „áê}ÏO`«Hõ=∞~ÚºOk. POQÆ¡ JkèHÍ~°∞Å
Jaè=∞`åxfl, ÃÑ`«Î<åxfl U=∂„`«O x~°ã≤Oz<å „Ñ¨[ʼnõΩ =Úà◊¡ H˘~°_®Å`À ^≥|ƒÅ∞,
*ˇ·Å∞tHõΔÅ∞, z„`«Ç≤ÏOã¨Å∞ J#∞x`«ºO Jx"å~°º=∞Ü«∂º~Ú.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ɡOQÍÅ∞ #"å|∞QÍ JkèHÍ~åÅ#∞ KÕѨ@ìQÍ<Õ q∂~ü MÏtO
ã¨fi`«O„`«OQÍ =º=ǨÏiOK«_O» P~°OaèOKå~°∞. „Ѩ[Å Ç≤Ï`«=Ù‰õΩ aè#flOQÍ POˆQÜ ¡ Ú« Å∞,
"åi =`åÎã∞¨ ^•~°∞Å∞ ™êyã¨∞#Î fl ^Œ∞~å‡~åæÅ#∞ ã¨ÇÏ≤ OK«ÖHË áõ ÈÜ«∂~°∞. P "å`å=~°}OÖ’
q∞#fl‰õΩO>Ë ÖÏÉèOí ÖË^#Œ ∞‰õΩ#fl q∂~ü MÏtO HõOÃÑh JkèHÍ~°∞Å, L^ÀºQÆ∞Å x~åfiHÍxfl
ZO_»QÆ_»∂Î HõOÃÑh L#fl`åkèHÍ~°∞Å H“xûÖò‰õΩ 1762 "Õ∞Ö’ ÖËY ~åâß~°∞. P ÖËY‰õΩ
HõOÃÑh áêʼnõΩÅ #∞O_ç J#∞‰õÄÅ ã¨ÊO^Œ# ÖËHõáÈQÍ POˆQ¡Ü«ÚÅ ^ÀÑ≤_ôç, "ÕkèOѨÙÅ∞
=∞iO`« ÃÑiQÍ~Ú. QÆ`«ºO`«~°O ÖËx Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ HõOÃÑh áêʼnõΩÅ`À q∂~ü MÏtO
Ѷ∞¨ ~°¬}‰õΩ ã≤^ÑÌŒ _¨ ç 1762Ö’ `«# ~å[^è•xx =Ú+‘~≤ åÉÏ^Œ∞ #∞O_ç =∂OѶ∞‘ ~ü (Monghyr)
‰õΩ =∂~åÛ~°∞. POˆQ¡Ü«ÚʼnõΩ „Ѩ™êkOz# „Ѩ`ÕºHõ J#∞=∞`«∞Å#∞ ~°^Œ∞ÌKÕâß~°∞. D
x~°‚Ü«∞O`À =∞O_çѨ_ç# HõOÃÑh JkèHÍi Zb¡ãπ (Ellis), #"å|∞ ~å[ºOÖ’x áê\Ïfl
Ѩ@ì}Ïxfl K«∞@∞ì=Ú\˜ì ™êfinè#O KÕã¨∞HÀ#_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«QÍ q∂~ü MÏtO `«#
|ÅQÍÅ`À POQÆ¡ =¸HõÅ#∞ =∞\˜ìHõiÑ≤Oz `«iq∞H˘\Ïì~°∞.
D q^èŒOQÍ POˆQ¡Ü«ÚÅ∞ „áê~°OaèOz# áÈ~å@O „Hõ=∞OQÍ Ü«Ú^ŒúOQÍ ~°∂ѨÙ
k^Œ∞‰Ì Ωõ x, 1763 E<£ 10# q∂~ü MÏtO POˆQÜ ¡ Ú« Å#∞ Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞. P Ü«Ú^ŒOú Ö’
POˆQ¡Ü«ÚÅk ÃÑ·KÕ~Ú HÍ=@O`À q∂~ü MÏtO ~°}Éèí∂q∞ #∞O_ç `«Ñ¨C‰õΩx JÜ≥∂^茺
KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. ã¨fi[#∞Å áêe@ âßѨOQÍ =∂i# POˆQ¡Ü«ÚÅ#∞ ZÖÏÔQ·<å `«=∞ ^Õâ◊O
#∞O_ç `«iq∞H˘\ÏìÅ#∞‰õΩ#fl q∂~ü MÏtO JÜ≥∂^躌 #"å|∞ +¨μ*Ï=Ù^ÒÌÖÏ, _èbç ¡ K«„Hõ=iÎ
ëê PÅO–2 Å |ÅQÍÅ`À HõÅã≤ =∞~À=∂~°∞ HõOÃÑh Ãã<· åºÅ`À |Hõû~ü J#∞ „áêO`«OÖ’
`«ÅѨ_®¤~°∞. P K«i„`å‡Hõ Ü«Ú^ŒúOÖ’ POˆQ¡Ü«ÚÅ ‰õΩ`«O„`«O =Å# +¨μ*Ï=Ù^ÒÌÖÏ, ëê
PÅO Ãã<· åºÅ∞ ѨÓiÎQÍ ~°}~°OQÆOÖ’H˜ kQÆHáõ ÈQÍ, W`«~∞° Å∞ q∂~ü MÏtO‰õΩ <≥u· Hõ=∞^Œ`Ì ∞«
W=fi@O =~°‰õΩ Ñ¨iq∞`«=∞~Úº „¿ÑHõΔHõáê„`« x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
P HÍ~°}OQÍ q∂~ü MÏtO <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ L=∞‡_ç ¿ã#Å∞ ZO`«QÍ áÈ~å_ç<å,
ã¨=∞#fiÜ«∞O Hõ~∞° =ÙHÍ=@O`À1764 JHÀì|~°∞ 22# q∂~ü MÏtO |ÅQÍʼnõΩ Ñ¨~å[Ü«∞O
`«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. POˆQ¡Ü«∞ â◊„`«∞=Ù‰õΩ U=∂„`«O ÖÁOQƉõΩO_® ~°}Éèí∂q∞ #∞O_ç `«Ñ¨C‰õΩx
~°Ç¨Ï㨺 „Ѩ^ÕâßÅÖ’ ã¨OK«iã¨∂Î, =∞m§ áÈ~å@O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ qѶ¨Å „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕã¨∂Î,
P „Hõ=∞OÖ’ 1777Ö’ _èçb¡ ã¨q∂áê# q∂~ü MÏtO Hõ#∞fl=¸âß~°∞.‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 23

3. ÃÇ·Ï^Œ~ü Jb MÏ<£
(1722–1782)
~å[ºqã¨Î~°} HÍOHõΔ`À ~°yeáÈ`«∞#fl Ѩ~å~ÚáêʼnõΩŠѨ<åflQÍÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOz P
â◊‰õΩÎʼnõΩ, P â◊‰õΩÎÅ `˘`«∞ÎʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ rq`« K«~°=∂OHõO =~°‰õΩ áÈ~å_ç 'Jig~°
ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_»∞—QÍ qâ◊fi~°∂ѨO K«∂Ñ≤# "≥Ú#QÍ_»∞ ÃÇ·Ï^Œ~ü Jb MÏ<£.
^ŒH˜Δ} ÉèÏ~°`«^Õâ◊ <≥áÈeÜ«∞<£ QÍ MϺuQÆ_çOz# ÃÇ·Ï^Œ~ü Jb 1722Ö’ Hõ~åfl@Hõ
~å„+ì̈O ^Õ=#ǨÏo¡ „QÍ=∞OÖ’ [x‡OKå~°∞. `«O„_ç Ѷ`¨ Õ "≥ÚǨÏ=∞‡^£ Jb, `«e¡ =∞l^•<£
ÉËQÆO. z#fl`«#O #∞O_ç Ü«Ú^Œú q^ŒŒºÅ Ѩ@¡ Pã¨H˜Î K«∂Ñ≤# ÃÇ·Ï^Œ~ü Jb PÜ«∂
q^ŒºÅÖ’ =∞Oz „áêg}º`« ã¨OáêkOKå~°∞. q^•ºQÆO^èŒO ÖËHõáÈ~Ú<å, PÜ«∞#‰õΩ
‰õΩâß„QÆ|∞kÌ, Jã¨=∂# ^è•~°}â◊H˜Î, ^èŒ$_è» ã¨OHõÅÊO, ѨÅ∞ Ѩ#∞Å#∞ UHõHÍÅOÖ’
x~°fiÇ≤ÏOK«QÆÅ ™ê=∞~°úºO, HÍ~°º^ŒHõΔ`«, ^è≥·~°º™êǨϙêÅ∞ ã¨Ç¨Ï[ ÅHõΔ}ÏÅÜ«∂º~Ú.
1749Ö’ [iy# ^Õ=#ǨÏo¡ =Ú@ì_çÖ’ áêÖÁæ#fl Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ÃÇ·Ï^Œ~ü Jb
„Ѩ^Œi≈Oz# ^è≥·~°º™êǨϙêʼnõΩ =ÚQÆ∞Ì_≥·# "≥∞ÿã¨∂~°∞ ~å[º =∞O„u #O[~å*ò PÜ«∞##∞
'MÏ<£— a~°∞^Œ∞`À ã¨`«¯iOz, z#fl Ãã·xHõ^Œà◊O <åÜ«∞‰õΩ_çfl KÕâß_»∞. PHõ¯_ç #∞O_ç
1758Ö’ ã¨~fi° Ãã<· åºkèÑu¨ QÍ Zky 1761<å\˜H˜ ÃÇÏ· ^Œ~ü Jb "≥∞ãÿ ∂¨ ~°∞ áêʼnõΩÅÜ«∂º~°∞.
P J#∂ǨϺ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ #K«Ûx =∞~å~îåÅ∞, <≥·*ÏO #"å|∞, Ѩ~å~Ú áêʼnõΩÖˇ·#
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 24
„a\©+¨~°¡‰õΩ ^Àã¨∞ÎÅ∞QÍ =∂i ÃÇ·Ï^Œ~ü Jb q∂^Œ ѨÅ∞=∂~°∞¡ ^ŒO_»Ü«∂„`«Å∞ KÕâß~°∞.
D ^•_»∞Å `˘e^ŒâÖ◊ ’ ÃÇÏ· ^Œ~ü H˘O`« #+¨áì È~Ú#ѨÊ\˜H˜ P `«~∞° "åu HÍÅOÖ’ „Ѩ^=Œä ∞,
kfifÜ«∞ "≥∞ãÿ ∂¨ ~°∞ Ü«Ú^•úÅÖ’ Jig~° ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ =fi=ǨÏiOz â◊`$« =Ù#∞ ѨÅ∞=∂~°∞¡
Kå=Ù^≥|ƒ fã≤ Dãπì WO_çÜ«∂ HõOÃÑh Ãã·<åºkèHÍ~°∞ʼnõΩ ã≤OǨÏã¨fiѨfl=∞Ü«∂º~°∞.
ã¨~°fi=∞`« ã¨=∞=~°Î#∞_≥·# ÃÇ·Ï^Œ~ü Jb, áêʼnõΩ_»∞ =Úã≤¡O J~Ú#O`« =∂„`å#
„ѨÉèí∞`«fiO P =∞`åxH˜ K≥Ok#k U =∂„`«O HÍ^Œx „ѨHõ\ ˜Oz, Jxfl =∞`åŠѨ@¡
ã¨=∂^Œ~}° K«∂áê~°∞. =∞`åÅ`À ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_® „Ѩ[ʼnõΩ ã¨=∞<åºÜ«∞O ѨOKå~°∞.
ѨÅ∞ =∞ã‘^Œ∞Å∞ xi‡Oz# PÜ«∞# =∞~îåÅ∞, Ñ‘~îåkèѨ`«∞ŠѨ@¡ ZO`À B^•~åºxfl
K«∂ѨÙ`«∂ "å\˜ x~°fiǨÏ}‰õÄ, ѨÓ*Ï~°∞Å, =∞~îåkèÑ`¨ ∞« Å r=# Ѩiã≤`÷ ∞« Å "≥∞~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õÄ
^èŒ#, Hõ#Hõ, =ã¨∞Î, "åǨÏ<åÅ#∞ JOkOK«@"Õ∞ HÍHõ PÅÜ«∂Å x~å‡}ÏʼnõΩ Pi÷Hõ
ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkã¨∂Î, PÜ«∂ x~å‡} Ѩ#∞Å#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ Ñ¨~°º"ÕH˜ΔOKå~°∞.
„Ѩ*Ï~°O[HõOQÍ áêÅ# KÕã¨∞Î#fl ÃÇ·Ï^Œ~ü Jbx Ô~K«ÛQ˘\˜ì kfifÜ«∞ "≥∞ÿã¨∂~°∞
Ü«Ú^•úxH˜ „a\©+~¨ ∞° ¡ NHÍ~°O K«∞\Ïì~∞° . 1780 EÖˇ· =∂ã¨OÖ’ =∞Ǩ¿ã##∞ fã¨∞‰õΩx
â◊`$« =Ù P@Hõ\ Oì̃ KÕO^Œ∞‰õΩ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ \˜ÑÓ¨ ã¨∞ÖÏÎ<£ ã¨"∞Õ `«OQÍ |Ü«∞Å∞^Õi# ÃÇÏ· ^Œ~ü
P~å¯@∞#∞ áê^•„HÍO`«O KÕã∞¨ HÀQÍ W@∞ \˜ÑÓ¨ ã¨∞ÖÏÎ<£ =∞„^•ã¨∞‰õΩ 50 "≥∞àÿ §◊ ^Œ∂~°OÖ’
L#fl HõOr=~åxfl ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ ÔQÅ∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞. P q[Ü«∂Å`À ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«∞_≥·#
QÆ=~°fl~ü [#~°Öò "åÔ~<£ ¿ÇÏã≤ìOQ∑û J^Œ#Ѩ٠|ÅQÍÅ#∞, J=ã¨~åxH˜ q∞Oz# ^èŒ#q∞zÛ
ã¨~°fiÃã·<åº^茺‰õΔΩ_»∞ Sir Eyre Coote#∞ ÃÇ·Ï^Œ~ü q∂^Œ‰õΩ Lã≤Q˘ÖÏÊ_»∞. XHõ"≥·Ñ¨Ù# q^Õj
â◊„`«∞=Ù`À ÃÇÏ· ^Œ~ü áÈ~å_»∞`«∞O_»QÍ áêÖˇQÍO_»∞,¡ =∞ÅÉÏ~°∞ <åÜ«∞~°∞,¡ x*ÏO =∞^Œ`Ì ∞« `À
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ „ѨHõ\ ˜OK«QÍ ÃÇ·Ï^Œ~ü, \˜Ñ¨Ó `«Ö’k‰õΩ¯QÍ ™êy "åix Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞.
K«i„`å`«‡Hõ kfifÜ«∞ "≥∞ÿã¨∂~°∞ Ü«Ú^ŒúO [Ü«∂Ѩ[Ü«∂Å`À ™êQÆ∞`«∞O_»QÍ =~å¬HÍÅO
~å=@O`À 1782 <å\˜H˜ Ü«Ú^Œú"Õ∞Ѷ¨∂Å∞ `å`å¯eHõOQÍ JO`«iOKå~Ú.
P Ü«Ú^ŒúO <å\˜H˜ ÃÇ·Ï^Œ~ü Jb =Ü«∞ã¨∞û 60 UO_»∞¡. P =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ‰õÄ_®
Jã¨=∂#"≥∞ÿ# "ÕQÆO`À, PÜ«∂ã¨~°Ç≤Ï`«OQÍ =O^ŒÅ "≥∞ÿà◊√¡ Jâ◊fi~°∂_è»∞_≥· =ÚO^Œ∞‰õΩ
™êQÆ∞`«∂ ѨÅ∞ áÈ~å\ÏÅ∞ ™êyOz J^Œ∞ƒù`« q[Ü«∂ʼnõΩ z~°∞<å=∂QÍ MϺuQÍOz#
ÃÇÏ· ^Œ~ü Jb =∞$`«∞º=Ù`À ™êyOz# áÈ~å@OÖ’ =∂„`«O q[Ü«∞O ™êkèOK«ÖHË õ áÈÜ«∂~°∞.
PO„^䌄Ѩ^Õâò ~åROÖ’x z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡ #~°ã≤OQÆ~åÜ«Úx ¿Ñ@ =^ŒÌ Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞Ö’
1782 _çÃãO|~°∞ 7# ÃÇ·Ï^Œ~ü Jb MÏ<£ Hõ#∞fl=¸âß~°∞.‹

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

 25

4. =∞Eflëê Ѷ¨H©~ü
(–1787)
WO_çÜ«∂Ö’ J_»∞y_ç# „a\©+¨~°∞¡ "≥∞Å¡QÍ „Ѩ[Å q∂^Œ ÃÑ`«Î#O, ^ÀÑ≤_çH˜
áêÅÊ_»@O „áê~°OaèOKÕãi¨ H˜ ~°ye# P„QÆÇ¨ "ÕâßÅ <ÕÑ^¨ ºŒè OÖ’ 1765Ö’ q[$OaèOz#
Ѷ¨H©~°∞¡ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz# Ü≥∂^èŒ∞Å∞ =∞Eflëê Ѷ¨H©~ü.
ɡOQÍÖò Ѩ~°QÆ}ÏÖ’x HÍ#∂Ê~°∞ ã¨g∞áê# QÆÅ =∂Y<£Ñ¨Ó~ü „QÍ=∂xH˜ K≥Ok#
=∞Eflëê#∞ „Ѩ[Å∞ =∞OE ëê Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞. ^è•i‡Hõ =º=™ê÷Ѩ~°OQÍ
K«∂¿ãÎ DÜ«∞# =∞^•i ™êO„Ѩ^•Ü«∂xH˜ K≥Ok# Ѷ¨H©~ü. =∞^•i `≥QÆÖ’ QÆ∞~°∞–t+¨º
ã¨O|O^è•Å∞ KåÖÏ Ñ¨\ ˜+¨ìOQÍ LO\Ï~Ú.
Dãπì WO_çÜ«∂ HõOÃÑh áêʼnõΩÅ∞, JkèHÍ~°∞Å∞, =_ô¤"åºáê~°∞Å∞, [q∞O^•~°∞Å∞
KÕã¨∞Î#fl ^ÀÑ≤_ç, ^•+≤ìHÍÅ#∞ QÆ=∞xOz# QÆ∞~°∞=Ù ^Œˆ~fi+π ǨÏg∞^£ P^ÕâßÅ "Õ∞~°‰õΩ
=∞Eflëê ѨÅ∞ „áêO`åÅ#∞ ã¨O^Œi≈OKå~°∞. P ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ „Ѩ[Å Hõ+¨ìã¨∞MÏÅ#∞
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl PÜ«∞# `«# ÅHΔͺÅ#∞ „Ѩ[Å =ÚO^Œ∞OK«QÍ POˆQ¡Ü«ÚÅ ~åHõΔã¨K«~°ºÅ#∞
ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ „Ѩ[Å∞, HΔÍ=∞Ñ‘_ç`«∞Å∞ =∞Eflëê "≥O@ #_çKÕO^Œ∞‰õΩ ã≤^Œú=∞Ü«∂º~°∞.
P<å_»∞ Dãπì WO_çÜ«∂ HõOÃÑh ^ÀÑ≤_ôç,ÃÑ`«Î<åʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ u~°QÆ|_ç#
ѶH¨ ~© ‰¡° Ωõ <åQÍ ã¨<åºã¨∞Å ¿ãflǨÏǨÏã¨OÎ ÅaèOK«@O`À D u~°∞QÆ∞ÉÏ@¡#∞ ѶH¨ ~© ∞° –¡ ã¨<åºã¨∞Å
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 26
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡QÍ K«i„`« <å=∞Hõ~°}O KÕã≤Ok. <åQÍ ã¨<åºã¨∞Å <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Éèí"åx
áê^äŒH±`À =∞Eflëê ã¨`«ûO|O^è•Å#∞ ™êyOKå~°∞. [q∂O^•~°∞Å∞, =_ô¤ "åºáê~°∞Öˇ·#
=∞Ǩ[#∞¡, HõOÃÑh áêʼnõΩÅ∞, JkèHÍ~°∞Å g∞^Œ ^•_»∞Å∞ [iÑ≤ ¿Ñ^Œ=~åæÅ „Ѩ[ʼnõΩ
Pi÷Hõ ÉèÏ~°O #∞O_ç q=ÚH˜Î HõeæOz HõOÃÑh áêʼnõΩÅ#∞ YOQÆ∞ uxÑ≤OKå~°∞.
ã¨<åºã¨∞Å∞–Ѷ¨H©~°¡#∞ ^ÀÑ≤_ô ^˘OQÆÅ∞QÍ, ^Œ∞O_»QÆ∞Å∞QÍ HõOÃÑh áêʼnõΩÅ∞
=Ú„^Œ"Õã≤<å „Ñ¨[Å∞ =∂„`«O `«=∞ ~°HõΔ‰õΩÅ∞QÍ ÉèÏqOz Q“~°qOKå~°∞. =∞Eflëê
Ñ≤Å∞ѨÙx¿ãÎ U HõΔ}Ï<≥·fl<å "ÕÖÏk =∞Ok ™êÜ«Ú^èŒ∞Öˇ·# „Ѩ[Å∞ HõOÃÑh |ÅQÍÅ#∞
Z^Œ∞~˘¯<ÕO^Œ∞‰õΩ ~åQÆÅ~°x HõOÃÑh áêʼnõΩʼnõΩ JkèHÍ~°∞Å∞ ~åã≤# _≥s· Å∞ x"ÕkHõÅÖ’
ã¨Ê+¨ìOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°O>Ë, =∞Eflëê Ѩ@¡ L#fl „Ѩ*Ïaè=∂#O J~°÷=∞ø`«∞Ok.
Dãπì WO_çÜ«∂ HõOÃÑh áêÅ##∞ ã¨"åÖò KÕã¨∂Î ™êy# áÈ~å\ÏÅÖ’ HõOÃÑh
™êÜ«Ú^èŒ ^ŒàÏÅ L#fl`åkèHÍ~°∞Å#∞ =∞Eflëê ѨÅ∞=∂~°∞¡ =∞\˜ìHõiÑ≤OKå~°∞. PÜ«∞#
^è•\˜H˜ `«@∞ìHÀÖËHõ HõOÃÑh Ãã·<åºkèHÍ~°∞Å∞ „|`«∞‰õΩ r=Ù_® JO@∂ áêiáÈ~Ú#
ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ KåÖÏ L<åfl~Ú. „Ѩ[ŠѨHõΔOQÍ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ `«#
ѨÓsfi‰õΩÅ „QÍ=∞"≥∞ÿ# =∞™êÎ<£Ñ¶¨∞~ü#∞ ZOK«∞‰õΩx ^ŒâßÉÏÌÅ áê@∞ q~å=∞"≥∞~°∞QÆHõ `«#
HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ =∞Eflëê x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
1786 _ç à ãO|~ü 29# =∞Eflëê#∞ ZÖÏÔ Q · < å Ѩ @ ∞ì H À"åÅx ÉÁ„QÍ
(BOGRA) lÖÏ¡ =ÚO„QÍ „QÍ=∞OÖ’ q_çk KÕã# ≤ ÖˇÑ<ì≤ O≥ \ò „a<å<£û |ÅQÍÅ∞, PÜ«∞#
™ê÷=~åxfl K«∞@∞ì =Ú\Ïì~Ú. D áÈ~°∞Ö’ =∞Eflëê f„=OQÍ QÍÜ«∞Ѩ_ç Hõ^Œ#~°OQÆO
#∞O_ç `«Ñ¨C‰õΩx =∂Y<£Ñ¨Ó~ü‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞Eflëê #∞ JÔ~ã¨∞ì KÕÜ«∞_®xH˜
WO`«HõO>Ë =∞Oz J^Œ#∞ ^˘~°Hõ^Œx HõOÃÑh JkèHÍ~°∞Å∞ ÉèÏs ã¨OYºÖ’ ™êÜ«Ú^èŒ
|ÖQÍÅ#∞ kOz, JOQÆ∞à◊O JOQÆ∞à◊O QÍeOK«@O „áê~°OaèOKå~°∞. Ѩiã≤÷u
„Ѩ=∂^ŒHõ~°OQÍ =∂i#ѨÊ\˜H©, â◊„`«∞=Ù `«=∞#∞ Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç K«∞@∞ì=Ú\˜ì
L#flO^Œ∞#, =∞Eflëê#∞ zH˜`û« xq∞`«OÎ =∞~˘Hõ „áêO`åxH˜ `«~e° OK«@O ã¨ÇϨ K«~∞° ʼnõΩ
U=∂„`«O ™ê^茺O HÍHõáÈ=@O PÜ«∞#‰õΩ „áê}ÏO`«Hõ=∞~ÚºOk.
ã¨∞n~°… áÈ~å@ K«i„`«Ö’ ѨÅ∞=∂~°∞¡ â◊`«$=Ù =ÅÜ«∞O #∞O_ç KåHõK«HõºOQÍ
`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ#fl P Ü≥∂^èŒ∞xH˜ =∞$`«∞º=Ù‰õΩ \’Hõ~å W=fi@O D™êi ™ê^茺O HÍÖË^Œ∞.
z=~°‰Ωõ `«# ѨÓsfi‰õΩÅ QÆ_¤» =∂Y<£ÑÓ¨ ~°∞Ö’x „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ =∞™êÎ<Ñ£ ∞¨¶ ~üÖ’ ã¨ÇϨ K«~∞° Å∞,
J#∞K«~°∞Å∞, „Ñ≤Ü«∞[#∞Å =∞^茺 1787Ö’ =∞Eflëê Ѷ¨H©~ü Hõ#∞fl=¸âß~°∞.‹

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

 27

5. \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£
(1750–1799)
L`«~Î ° ÉèÏ~°`åxfl ǨÏã¨QÎ `Æ O« KÕã∞¨ ‰õΩ#fl Dãπì WO_çÜ∂« HõOÃÑh áêʼnõΩÅ∞, ^ŒH}Δõ Ïkx
P„Hõq∞OK«∞HÀ=\ÏxH˜ ‰õΩ„@Å∞, ‰õΩÜ«Ú‰õΩÎÅ∞ Ѩ#∞fl`«∞#fl ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ™ê„=∂[º"å^Œ
â◊‰Ωõ ÅÎ ~å[ºqã¨~Î }° HÍOHõ#Δ ∞ |Ç≤Ï~°`æ O« KÕã∂¨ Î ã¨fi^ÕjÜ«ÚÅ#∞ UHõO Hõ=∞‡x Ñ≤Å∞ѨÙxzÛ#
^•~°≈x‰õΩ_»∞, "≥∞ÿã¨∂~°∞ ѨÙe QÍ MϺuQÍOz# \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£.
1750 #=O|~ü 10# Hõ~å‚@Hõ ~åROÖ’x HÀÖÏ~ü lÖÏ¡ ^Õ=#ǨÏo§ „QÍ=∞OÖ’
PÜ«∞# [x‡OKå~°∞. `«O„_ç ÃÇÏ· ^Œ~ü Jb, `«e¡ N=∞u á¶êu=∂ Ѷ„¨ ‰õΩxfl™ê. z#fl`«#OÖ’<Õ
Ü«Ú^ŒúHõà◊#∞ BáÈã¨# Ѩ\ ˜ì# \˜Ñ¨Ó `«O„_ç`Àáê@∞QÍ Ü«Ú^Œú~°OQÆOÖ’ „Ѩ"ÕtOK«
Pã¨H˜ÎK«∂áê~°∞. P „Hõ=∞OÖ’ 1769–72 =~°‰õΩ =∞~å~îåÅ`À ÃÇ·Ï^Œ~ü Jb ™êyOz#
Ü«Ú^•úÅÖ’ áêÖÁæx, Jã¨=∂# ^è≥·~°º™êǨϙêÅ∞ „Ѩ^Œi≈OKå~°∞.
1782 _çÃãO|~°∞ 7# Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞Ö’ `«O„_ç ÃÇÏ· Ï^Œ~ü Jb Hõ#∞fl=¸Ü«∞QÍ \˜ÑÓ¨
"≥∞ÿã¨∂~°∞ ~å[ºÅH˜;x KÕ|\˜ì \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£ JÜ«∂º~°∞. P ~ÀA# \˜Ñ¨Ó „Ѩ[Å#∞
L^ÕtÌ Oz =∂\Ï¡_∞» `«∂, 'q∞=∞‡efl =ºuˆ~H˜Oz#@ì~Ú`Õ <Õ#∞ <å ã¨fi~åæhfl, <årq`åhfl,
<å ã¨O`Àëêhfl HÀÖ’Ê=K«∞Û. „Ѩ[Å ã¨O`À+¨O Ö’<Õ <å ã¨O`À+¨O. <å „Ñ¨[Å ã¨OHˆ =Δ ∞O
Ö’<Õ <å ã¨OˆHΔ=∞O Wq∞_ç LOk. <åH˜+¨ì"≥∞ÿO^ŒÖÏ¡ =∞Oz^Œx <Õ#∞ ÉèÏqOK«#∞. <å
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 28
„Ѩ[ʼnõΩ Uk W+¨"ì ∂≥ ^•xx <å Jcè+Oì¨ QÍ ÉèÏq™êÎ#∞...<å „Ñ¨[ʼnõΩ Z=~°∞ â◊„`«∞=ÙÖ’
"å~°∞ <å‰õÄ â◊„`«∞=ÙÅ∞. <å „Ñ¨[Å`À Z=~°∞ HõÅÇ≤Ï™êÎ~À, "å~°∞ <å`À Ü«Ú^ŒúO
„ѨHõ\ ˜Oz#>Ë¡— Jx ã¨Ê+¨ìO KÕã≤# \˜Ñ¨Ó z=i =~°‰õΩ P =∂@#∞ áê\˜OKå~°∞. x*ÏO
#"å|∞, =∞~å~îåÅ#∞ x`«ºO Z^Œ∞~˘¯O@∂ `«# ~å*Ϻxfl L`«Î~å# Hõ$ëê‚#k #∞Oz,
^ŒH˜Δ}Ï# kO_çQÆÖò =~°‰õΩ JO>Ë ã¨∞=∂~°∞ 400 "≥∞ÿà◊§ á⁄_»=Ù#, ѨtÛ=∂# =∞ÅÉÏ~°∞
#∞Oz, `«∂~°∞Ê# `«∂~°∞Ê Hõ#∞=∞Å =~°‰õΩ ã¨∞=∂~°∞ 300 "≥∞ÿà◊√§ qã¨ÎiOѨ KÕâß~°∞.
\˜Ñ¨Ó "≥Ú^Œ\ ˜ Ô~O_»∞ "≥∞ÿã¨∂~°∞ Ü«Ú^•úÅÖ’ `«O„_ç =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiOÖ’ áêÖÁæ#QÍ P
`«~°∞"å`« PÜ«∞# 17 ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ ™êyOz# ѨiáêÅ# HÍÅOÖ’ [iy#
z=i =¸_»=, <åÅæ= "≥∞ÿã¨∂~°∞ Ü«Ú^•úÅÖ’ ã¨fiÜ«∞OQÍ áêÖÁæ<åfl~°∞.
P^èŒ∞xHõ "åºáê~°, =º=™êÜ«∞, áêi„âßq∞Hõ ~°OQÍÅ#∞ \˜Ñ¨Ó |Ǩï^•
„áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞. h\˜ áê~°∞^ŒÅ ™œHõ~º° O HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ JkèH„õ â◊^úŒ =Ç≤ÏOKå~°∞. Ѩ#∞fl
=ã¨∂Å∞‰õΩ #∂`«# Ѩ^ŒÌ`«∞Å∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. z#fl z#fl <Õ~åÅ#∞ KÕã≤#"åifl ã¨OѶ¨∞
„ѨÜ≥∂[<åʼnõΩ Ñ¨xH˘KÕÛÖÏ q#∂`«fl tHõΔÅ∞ qkèOKå~°∞. Hõ#fl_», `≥Å∞QÆ∞, =∞~åiî,
J~°cƒ, Ѩi¬Ü«∞<£, L~°∂Ì, „ÃѶOKü, ÉèÏ+¨Å#∞ <Õ~°∞Û‰õΩ#fl PÜ«∞# q^•º"åºÑ≤Î HÀã¨O
KåÖÏ Hõ$+≤ ã¨ÖÏÊ~°∞. qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O U~åÊ@∞#∞ PHÍOH˜ΔOKå~°∞. =∞Oz K«^Œ∞=i
J~Ú# \˜Ñ¨Ó `«# Ãã·#ºO HÀã¨O Fauji Akhbar J#∞ "å~°Ñ¨„uHõ#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
\˜Ñ¨Ó ã¨fi=∞`«O Ѩ@¡ Jaè=∂#O QÆÅ „ѨÉèí∞=Ù `«Ñ¨Ê, =∞`« ^Œ∞~°aè=∂x HÍ^Œ∞. ~å[º
áêÅ<å =º=Ǩ~åÅÖ’ PÜ«∞# =∞`åf`«OQÍ =º=ǨÏiOKå~°∞. =∞ã‘^Œ∞–=∞Ok~åÅ
=∞^茺QÍx, Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡OÅ =∞^茺QÍx U=∂„`«O `Õ_® K«∂Ñ≤OK« ÖË^Œ∞.
\˜Ñ¨Ó B#fl`åºxfl K«∂ã≤ Jã¨∂Ü«∂ ^ÕfiëêÅ`À ~°ye áÈ`«∞#fl x*ÏO #"å|∞,
=∞~å~îåÅ∞ \˜Ñ¨Ó‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ UHõO HÍ=@"Õ∞ HÍHõ HõOÃÑh áêʼnõΩÅ`À KÕ`«∞Å∞
HõeÑ≤ ÉèÏs |ÅQÍÅ`À 1799 "Õ∞4 L^ŒÜ«∞O N~°OQÆѨ@flO ÃÑ·# q~°∞K«∞HõѨ_®¤~°∞.
\˜ÑÓ¨ `«# |ÅQÍÅ`À â◊„`«∞=Ù q∂^Œ q„Hõq∞Oz<å, \˜ÑÓ¨ k"å<£ q∂~üü ™êkèH± POˆQÜ ¡ Ú«
Å`À KÕ`«∞Å∞ HõeÑ≤ HÀ@Ö’H˜ â◊`«$Ãã·<åºÅ∞ ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ „Ѩ"ÕtOK«_®xH˜ ^•i
K«∂áê_»∞. D q+¨Ü«∂xfl \˜Ñ¨Ó „QÆÇ≤ÏOKÕÖ’QÍ Ñ¨iã≤÷`«∞Å∞ KÕ`«∞Å∞ ^•\˜áÈÜ«∂~Ú.
'#Hõ¯ÖÏQÍ =O^Œ ã¨O=`«û~åÅ∞ „|uˆH HõO>Ë ã≤OǨÏOÖÏ XHõ¯ ~ÀA „|uH˜<å KåÅ∞—
Jx QÆi˚ã¨∂Î \˜Ñ¨Ó â◊„`«∞Ãã·<åºÅ q∂^Œ q~°∞K«∞‰õΩѨ_®¤~°∞. P áÈ~å@OÖ’ f„=OQÍ
QÍÜ«∞Ѩ_ç ™⁄=∞‡ã≤e#¡ \˜ÑÓ¨ #∞ POQÆá ãx· ‰õΩ_˘Hõ_∞» `«∞áêH˜`À HÍÅÛ@O`À POˆQÜ¡ Ú« Å#∞
ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«∞efl QÍqOz# \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£ 1799 "Õ∞4# Hõ#∞fl=¸âß~°∞.‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 29

6. ã¨Ü«∞º^£ JǨÏ=∞‡^£ |ˆ~efi

(1786–1831)
ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«ºã¨O„QÍ=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ J~°÷ â◊`åaÌáê@∞ „a\©+π =Å㨠áêÅ#‰õΩ
=ºuˆ~HõOQÍ ~årÖËx áÈ~å@O ™êyOz ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~° Ü≥∂^èŒ∞ʼnõΩ „¿Ñ~°}QÍ
xÅz# =Ǩc L^Œº=∞ x~å‡`« ã¨Ü«∞º^£ JǨÏ=∞‡^£ |ˆ~efi.
16= â◊`å|ÌOÖ’ Jˆ~aÜ«∂ `«`«Î fi"Õ`«Î J|∞ÌÖò =ǨÉò „áê~°OaèOz# â◊√^Œú W™ê¡O
^è•i‡Hõ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ L^Œº=∞O =Ǩc L^Œº=∞O QÍ MϺu K≥OkOk. P L^Œº=∂xfl
WO_çÜ«∂‰õΩ Ñ¨iK«Ü«∞O KÕã≤# ã¨Ü«∞º^£ JǨÏ=∞‡^£ 1766Ö’ L`«Î~°„Ѩ^Õâò ~å„+¨ìOÖ’x
~åÜ«∞|ˆ~e lÖÏ¡ |ˆ~e „QÍ=∞OÖ’ [x‡OKå~°∞. 1803Ö’ q^•ºÉèϺã¨O ѨÓiÎ KÕã≤,
\’OH± (Tonk) #"å|∞ Jg∞~ü MÏ<£ Ãã·#ºOÖ’ KÕ~å~°∞. Jg∞~ü MÏ<£ ѨHΔÍ# ѨÅ∞
áÈ~å\ÏÅÖ’, Ü«Ú^•úÅÖ’ áêÖÁæx ~°}~°OQÆ Z`«∞QÎ _Æ Å» Ö’ =∞Oz „áêg}ºO ã¨OáêkOz
™êǨϙȿÑ`« Ü«Ú^Œú g~°∞_çQÍ MϺu QÆ_çOKå~°∞.
P<å_»∞ ™êQÆ∞`«∞#fl W™ê¡q∞H± ѨÙ#~°∞^Œ~ú }° L^Œº=∂ʼnõΩ =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`fi« O =Ç≤Ïã¨∞#Î fl
„Ѩ=ÚY W™ê¡q∞H± `«`«fi"Õ`«ÎÅ∞ ëê =bÜ«ÚÖÏ¡ (1703–62), JÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_»∞
J|∞ÌÖò Jr*ò (1746–1823)Å ^è•i‡Hõ ã≤^•úO`åŠѨ@¡ JǨÏ=∞‡^£ PHõi¬`∞« ÅÜ«∂º~°∞.
P ã≤^•÷O`åÅ ™ê~åxfl „Ѩ[ʼnõΩ q=iã¨∂Î q∂~°\ò, =Ú[Ѷ¨~ü#QÆ~ü, +¨Ç¨Ï~å<£Ñ¨Ó~ü
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 30
lÖÏ¡ÅÖ’, P `«~°∞"å`« JÅǨÉÏ^£, ɡ<å~°ãπ, HÍ#∂Ê~°∞, ÅHÀfl, ~ÀÇ≤ÏÖòYO_£ÅÖ’
Ѩ~º° \˜OKå~°∞. D ^è•i‡Hõ „ѨKå~° Ѩ~º° @#Å ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ Jxfl=~åæÅ ™ê=∂#º „Ѩ[Å∞
Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ^è•i‡Hõ–Ö∫H˜Hõ ã¨=∞㨺Å#∞ QÆ=∞xOKå~°∞.
P `«~°∞"å`« =∞Hͯ "≥o§ 1824 U„Ñ≤ÖòÖ’ ã¨fi^Õâ◊O uiy =KåÛHõ, ™ê÷xHõOQÍ
<≥ÅH˘xÜ«Ú#fl ~å[H©Ü«∞, ™êOѶ≤∞Hõ, ^è•i‡Hõ Ѩiã≤÷`«∞Å <ÕѨ^茺OÖ’ =ǨcÅ ^è•i‡Hõ
=∂~°æO „ѨHÍ~°O â◊√^ŒÌ W™ê¡O#∂, „Ѩ=HõÎ =∂~åæhfl =Úã≤¡OÅ∞ `«∞.K«. `«Ñ¨Ê‰õΩO_®
J#∞ã¨iOKÕÖÏ K«∂_®ÅO>Ë, Jk W™ê¡q∞H± ~å[ºOÖ’ =∂„`«"Õ∞ ™ê^茺=∞x, JO^Œ∞=Å¡
WO_çÜ«∂Ö’ áêÅ# ™êyã¨∞Î#fl POˆQ¡Ü«ÚÅ#∞ `«iq∞ "ÕÜ«∂Åx x~°‚~ÚOKå~°∞. J
ÅHõΔ º™ê^èŒ# HÀã¨O |ÅQÍÅ ã¨g∞Hõ~°}‰õΩ ^Õâ◊=∞O`å ѨÅ∞ Ѩ~°º@#Å∞ KÕâß~°∞. D
Ѩ~°º@#ÅÖ’ „Ѩ[ʼnõΩ `«# `åufiHõ, Pi÷ÌHõ, ~å[H©Ü«∞ ã≤^•÷O`åÅ∞, q^è•<åÅ#∞
q=iOKå~°∞. PÜ«∞#‰õΩ ÉèÏs J#∞K«~°=~°æO U~°Ê_çOk. D Ѩ~°º@#Å ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ
ѨÅ∞KÀ@¡ =Ǩc Hˆ O„^•Å#∞ U~åÊ@∞KÕâß~°∞. P Hˆ O„^•Å‰õΩ ã¨=∞~°∞Ö÷ #·ˇ x~åfiǨωõΩÅ#∞
xÜ«∞q∞Oz, =Ǩc `«`«fi „ѨKå~°O KÕÜ«∂eûOkQÍ, „a\©+¨~°¡ q∂^Œ ^èŒ~°‡áÈ~å@O
™êyOKåeûOkQÍ L^ÀƒkèOKå~°∞.
P `«~°∞"å`« =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ#, ~å[H©Ü«∞ q^è•<åÅ#∞ J=∞Å∞ Ѩˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ ã¨Ô~·#
™ê÷=~°O HÀã¨O J<Õfi+¨} ™êyOKå~°∞. P J<Õfi+¨} Ѩ~°º=™ê#OQÍ "åÜ«∞=º ã¨iǨÏ^Œ∞Ì
„áêO`åÅÖ’x H˘xfl „áêO`åÅ#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. 1826 [#=i 17# „a\©+~¨ ¡°
q∂^Œ, P â◊‰õΩÎʼnõΩ `˘`«∞ÎÅ∞QÍ =∂i# ã¨fi^Õj t‰õΩ¯ áêʼnõΩÅ q∂^Œ JOu=∞ áÈ~°∞
™êyOKÕO^Œ∞‰õΩ ~åÜü∞|ˆ~e #∞O_ç xˆ~tÌ OK«∞‰õΩ#fl ™ê÷=~åxH˜ ã¨Ü∞« º^£ JǨÏ=∞‡^£ |ˆ~efi
|Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. PÜ«∞# P^ÕâßÅ "Õ∞~°‰õΩ „áê}ÏÅ#∞ `«$}„áêÜ«∞OQÍ ÉèÏqOz `åºQÆO
KÕÜ«∞QÆÅ ÉèÏs t+¨ºQÆ}O |ˆ~efi "≥O@ HõkeOk. Ѩk =∂™êÅáê@∞ =¸_»∞ "ÕÅ
"≥∞àÿ §◊ "Õ∞~°‰Ωõ ™êy# 'ÖÏOQ∑=∂~üÛ— `«~∞° "å`« 1826 #=O|~°∞ 20# ÃÑëê=~ü KÕ~∞° ‰õΩx
JHõ¯_» ^•xx „Ѩ^è•# ™ê÷=~°O KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. D "Õ∞~°‰õΩ QÆ=∞º™ê÷Ì#O KÕ~°∞HÀQÍ<Õ
ã¨Ü«∞º^£ JǨÏ=∞‡^£ ã¨fi`«O„`«º ~å[º™ê÷Ѩ#‰õΩ NHÍ~°O K«∞\˜ì POˆQ¡Ü«ÚʼnõΩ =`åÎã¨∞
ѨÅ∞‰õΩ`«∞#fl ѨO*ÏÉò Jkè<Õ`«Å q∂^Œ Ü«Ú^•úxfl „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. JѨÊ\˜ #∞O_ç ѨÅ∞
áÈ~å\ÏÅ∞ ™êy<å 1831Ö’ ÉÏÖòHÀ\ò =^ŒÌ =∞Ǩ~å*Ï ~°Ol`ü ã≤OQ∑`À x~°‚Ü«∂`«‡Hõ
Ü«Ú^ŒúO [iyOk. P Ü«Ú^ŒúOÖ’ `«# J#∞K«~°∞Å`À HõÅã≤ â◊`«$=Ù`À g~Àz`«OQÍ
áÈ~å_»∞`«∂ 1831 "Õ∞ 6# ã¨Ü«∞º^£ JǨÏ=∞‡^£ |ˆ~efi '+¨Ç‘Ï^£— JÜ«∂º~°∞.‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 31

7. \˜@∂ q∂~ü
(1782–1832)
ÉèÏ~°`å=xÖ’ =Åã¨"å^Œ∞Å áêÅ# „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# <å\˜#∞O_ç „a\©+π â◊‰õΩÎʼnõΩ
=ºuˆ~HõOQÍ Ñ¨Å∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡ [iQÍ~Ú. D áÈ~å\ÏÅ K«i„`«Ö’ „Ѩ`ÕºHõ ™ê÷#O
á⁄Ok# =Ǩa L^Œº=∂xH˜ ã¨=∞~°jÅ`« *’_çOz, z=~°‰õΩ ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°OÖ’
ÉèÏQÆOQÍ ™êy# ѨÅ∞ áÈ~å@ʼnõΩ „¿Ñ~°}QÍ xÅz# HÍ~°ºâ◊¥~°∞Å∞ \˜@∂ q∂~ü.
ɡOQÍÖòÖ’x #ˆ~¯Öò|iÜ«∂ „áêO`«OÖ’x ÃÇÏ· ^Œ~Ñü Ó¨ ~ü ÖËHõ KåO^£ÑÓ¨ ~ü Ö’ 1782Ö’
\˜@∂q∂~ü [x‡OKå~°∞. `«e¡ ¿Ñ~°∞ ~˘YÜ«∂a. `«O„_ç ¿Ñ~°∞ q∂~ü x™êû~ü Jb.
ã¨#flHÍ~°∞ ~Ô `· ∞« ‰õΩ@∞O|O. z#fl`«#OÖ’ =™êÎ^∞Œ QÍ ¿Ñ~åæOz# PÜ«∞# ‰õΩã‘Î áÈ\©ÅÖ’
áêÖÁæO@∞ =∞Oz =™êÎ^∞Œ QÍ MϺuQÆ_Oç Kå~°∞. ѨÅ∞ z#fl z#fl L^ÀºQÍÅ∞ KÕâß~°∞.1823
„áêO`«OÖ’ =∞Hͯ#∞ ã¨O^Œi≈Oz# PÜ«∞# WO_çÜ∂« Ö’ =ǨÏa L^Œº=∞ =º=™ê÷щ¨ Ωõ Å∞
ã¨Ü«∞º^£ JǨÏ=∞‡^£ |ˆ~efix, Ѷ¨~ål L^Œº=∞ x~å‡`« Ǩr +¨iÜ«∞`«∞ÖÏ¡#∞ =∞Hͯ֒
Hõeâß~°∞. D =ÚQÆ∞æ~°∞ <åÜ«∞‰õΩÅ HõÅ~ÚHõ „a\©+¨~°¡‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ =Ǩc– Ѷ¨~år
L^Œº=∞ „ã¨=O`«∞Å∞ áÈ~°∞ÉÏ@# L^Œ$`«OQÍ ™êQÆ\ÏxH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_çOk.
=∞Hͯ #∞O_ç uiy =KåÛHõ #ˆ~¯Öò|iÜ«∂ ^ŒQÆæ~° QÆÅ ÃÇ·Ï^Œ~üѨÓ~°∞Ö’ ã≤÷~°x"åã¨O
U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩx, ^è•i‡Hõ „ѨKå~°O HÀã¨O Ѩ~°º@#Å∞ QÍqOz# \˜@∂ q∂~ü Dãπì
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 32
WO_çÜ«∂ HõOÃÑh JkèHÍ~°∞Å∞, [q∂O^•~°∞Å∞–=∞Ǩ[#∞Å∞ „Ѩ[Å q∂^Œ ™êyã¨∞Î#fl
JHõ$`åºÅ#∞, ^ÀÑ≤_xô ã¨fiÜ«∞OQÍ K«∂âß~°∞. „Ѩ[Å P„HõO^Œ#Å∞ q<åfl~°∞. P ã¨=∞㨺Å
Ѩiëê¯~°O HÀã¨O, ^ÀÑ≤_çô â◊‰Ωõ ÅÎ J@ Hõ\ Oì̃ KÕO^Œ∞‰õΩ x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. P „Hõ=∞OÖ’
â◊√^Œú ^è•i‡Hõ „ѨKå~°O`Àáê@∞QÍ „áêѨOzHõ ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°O HÀã¨O, Ѩ~å~Ú
áêʼnõΩÅ ÃÑ`«Î<åxfl `«∞_çz ÃÑ>ËìO^Œ∞‰õΩ \˜@∂q∂~ü #_»∞OHõ\Ïì~°∞.
P kâ◊QÍ L^Œºq∞Oz# \˜@∂q∂~ü [q∂O^•~°∞Å ^Ò~°<˚ åºÅ q∂^Œ ^èfiŒ ["≥∞`åÎ~∞° .
„‰õÄ~°∞Öˇ·# [q∂O^•~°∞ʼnõΩ =∞^ŒÌ`«∞QÍ xÅ∞ã¨∞Î#fl POˆQ¡Ü«ÚÅ#∞, áÈbã¨∞ –Ãã·xHõ
|ÅQÍÅ#∞ ™êÜ«Ú^èOŒ QÍ Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞. D "Õ∞~°‰Ωõ „Ѩ[ŠѨHOΔõ QÍ Ñ¨Å∞ áÈ~å\ÏʼnõΩ
PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞OQÍ <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOKå~°∞. D HÍ~°ºHõÖÏáêÅ x~°fiǨÏ} HÀã¨O
Ѩ\ ˜+¨ì"≥∞ÿ# „Ѩ`ÕºHõ =º=ã¨÷Å#∞ ‰õÄ_® U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. ѨÅ∞ „ѨÉèí∞`«fi HõKÕÛsÅ q∂^Œ,
QÆ_»¤O Ѩ#∞fl JO@∂ =Úã≤¡OÅ#∞ "ÕkèOz# [q∂O^•~°∞Å „áê™ê^•Å q∂^Œ ^•_»∞Å∞
[iáê~°∞. `˘e^Œâ◊Ö’ PKå~° ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ J==∂#Ѩ~åÛ~°#fl Hõã≤`À [iy#
^•_»∞Å∞ P `«~°∞"å`« kâ◊#∞ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~Ú. D ^•_»∞ÅÖ’ POˆQ¡Ü«∞ Ãã·<åºÅ∞,
áÈbã¨∞ |ÅQÍÅ∞ \˜@∂q∂~ü J#∞K«~°∞Å â∫~°º„Ѩ`åáêÅ∞, `≥QÆ∞= =ÚO^Œ∞ xÅ∞=ÖËHõ
Ѩ~å[Ü«∂xfl JOwHõiã¨∂ΠѨÅ∞=∂~°∞¡ ѨÖÏÜ«∞#O z`«ÎyOKå~Ú.
D q[Ü«∂Å`À P`«‡qâßfiã¨O ÃÑiy# \˜@∂q∂~ü J#∞K«~°∞Å∞ POˆQ¡Ü«∂kè
HÍ~°∞ʼnõΩ `«=∞ ^•_»∞Å ã¨=∂Kå~°O =ÚO^Œ∞QÍ `≥eÑ≤ =∞s =zÛ „ѨÉèí∞`«fi HõKÕÛsÅ
q∂^Œ, [q∂O^•~°∞Å q∂^Œ ^•_»∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D K«~°ºÅ =¸ÅOQÍ =∞`åÅ`À
ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® Jxfl =∞`åÅ, =~åæÅ, ¿Ñ^Œ „Ѩ*ÏhHõO "ÕÅ ã¨OYºÖ’ PÜ«∞#
"≥O@ #_çKå~°∞. P HÍ~°}OQÍ ÉèÏs ã¨OYºÖ’ |ÅQÍÅ∞ KÕ‰õÄ~°@O`À, HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞
=∞iO`«QÍ qã¨ÎiK«@O, â◊`«$=Ù #∞O_ç „Ñ¨=∂^ŒO á⁄Oz LO_»@O`À, J#∞K«~°∞ʼnõΩ
P„â◊Ü«∞O HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ #ˆ~¯Öò|iÜ«∂Ö’ "≥^Œ∞~°∞ Hõ„~°Å`À Hõ@∞ìk@ì"≥∞ÿ# HÀ@#∞
xi‡OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. JHõ¯_» ã¨Ç¨ÏK«~°∞ʼnõΩ ™êÜ«Ú^èŒ tHõΔ} HõeÊOz ã¨∞=∂~°∞ ^Œâß|ÌO
áê@∞ POQÆ¡Ãã·<åºÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯O@∂ HõOÃÑh áêʼnõΩÅ#∞ YOQÆ∞uxÊOKå~°∞.
z=~°‰õΩ 1831 #=O|~ü 19#, áÈ~å@ „Ѩg}∞Å∞QÍ MϺuQÍOz# POˆQ¡Ü«∞
Ãã·<åºkèHÍ~°∞Å∞ ÉèÏs |ÅQÍÅÖ’, PÜ«Ú^è•Å`À Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç #ˆ~¯Öò|iÜ«∂Ö’x
=ǨcÅ HÀ@#∞ =Ú@ì_çOK«QÍ â◊`«$Ãã·<åºÅ`À g~Àz`«OQÍ áÈ~å_»∞`«∂ f„=OQÍ
QÍÜ«∞Ѩ_ç ‰õΩѨʉõÄeáÈ~Ú# \˜@∂q∂~ü zH˜`«û á⁄O^Œ∞`«∂ 1832= ã¨O=`«û~°O
P~°OÉèíOÖ’ Hõ#∞fl=¸âß~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 33

8. Ǩr +¨iÜ«∞`«∞ÖÏ¡
(1780–1840)
™êfi`«O„`Àº^Œº=∞ K«i„`«Ö’ qѨ¡=HÍ~°∞ʼnõΩ ã¨∂ÊùiÎx „Ѩ™êkOz# L^Œº=∂ÅÖ’
Ѷ¨~år u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ „Ѩ=ÚY ™ê÷#O á⁄OkOk. Dãπì WO_çÜ«∂ HõOÃÑh áêʼnõΩÅ∞
ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’ xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩO@∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „a\©+~¨ ¡° q∂^Œ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ „ѨH\õ O˜ z
„Ѩ[Å#∞, „Ѩ^è•#OQÍ „QÍg∞} Ô~·`åOQÍxfl, KÕu =$`«∞ÎÅ"åix UHõO KÕã≤ áÈ~°∞ÉÏ@#
#_çÑ≤Oz# Ѷ¨~år L^Œº=∞<Õ`« Ǩr +¨sÜ«∞`«∞ÖÏ¡.
1780Ö’ `«∂~°∞Ê ÉˇOQÍÖòÖ’x Ѷ¨s^£Ñ¨Ó~ü lÖÏ¡, |ǨÏ^Œ∂~ü „QÍ=∞OÖ’ PÜ«∞#
[x‡OKå~°∞. `«O„_ç J|∞ÌÖò *ÏeÉò. `«O„_çk KÕ<Õ`« =$uÎ. +¨iÜ«∞`«∞ÖÏ¡ 18= U@<Õ
=∞Hͯ "≥o§ ^è•i‡Hõ „QÆO^ä•Å#∞ J^茺ܫ∞#O KÕã≤ ѨO_ç`«∞_çQÍ ~å@∞^ÕÖÏ~°∞. J
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ =Ǩc L^Œº=∞ x~å‡`« ã¨Ü«∞º^£ JǨÏ=∞‡^£ |ˆ~efi, =∞ǨÜ≥∂^èŒ∞_»∞
\˜@∂q∂~üÅ#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. P K«~°ÛŠѨ~°º=™ê#OQÍ `«#^≥·# ^è•i‡Hõ–Ö∫H˜Hõ
=∂~åæxfl xˆ~ÌtOK«∞‰õΩx 1802Ö’ Ѷ¨s^£Ñ¨Ó~ü KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
ã¨fi^ÕâO◊ KÕ~∞° HÀQÍ<Õ =∞Hͯ֒ x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ#fl ÅHΔͺŠ™ê^è#Œ ‰õΩ „Ѩã∞¨ `Î « |OQÍ¡^âÕ ò
~å[^è•x _è®HÍ ã¨g∞áê# QÆÅ #"åÉÏi „QÍ=∂xfl Hˆ O„^ŒOQÍ KÕã∞¨ ‰õΩx ^è•i‡Hõ É’^è#Œ Å`À
P~°OaèOz „Hõ=∞OQÍ =∂`«$^Õâßxfl POˆQ¡Ü«ÚÅ áêÅ# #∞O_ç q=ÚHõÎO KÕÜ«∞_®xH˜
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 34
„Ѩ[Å#∞ L^Œº=∞kâ◊QÍ „¿Ñˆ~Ñ≤ã¨∂Î =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ~°∞. PÜ«∞# L^Œº=∞O Ѷ¨~år
L^Œº=∞OQÍ, PÜ«∞# J#∞K«~°∞Å∞ Ѷ¨~årÅ∞QÍ K«i„`«ÔHHͯ~°∞.
Ѷ¨~år L^Œº=∂xfl L^Œ$`«O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ +¨iÜ«∞`«∞ÖÏ¡ QÍqOz# Ѩ~°º@#ÅÖ’
„QÍg∞}∞Å∞, „Ѩ^•è #OQÍ ~Ô `· ∞« Å∞, ‰õΩÅ =$`«∞ÅÎ #∞ J#∞ã¨iã¨∞#Î fl ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ Ѩ_∞» `«∞#fl
"≥`«Å‰õΩ POˆQ¡Ü«∞ áêÅHõ=~åæÅ∞, "åi `˘`«∞ÎÖˇ·# [q∂O^•~°∞Å∞, =∞Ǩ[#∞Å∞,
JkèHÍ~°∞Å∞ „Ѩ^è•# HÍ~°}=∞x +¨iÜ«∞`«∞ÖÏ¡ „QÆÇ≤ÏOKå~°∞. P =~åæÅ Ñ‘_»# #∞O_ç
„Ѩ[Å#∞ `«^•fi~å `«=∞ QÆ_#¤» ∞ q=ÚHõOÎ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# ã≤^ÑúŒ _¨ ®¤~∞° . P „ѨÜ∞« `«flOÖ’
+¨iÜ«∞`«∞ÖÏ¡ ™êkèOz# q[Ü«∂Å =Å# Ѷ~¨ år L^Œº=∞O ÉÏQÍ qã¨iÎ Oz ÉèÏs J#∞K«~°
=~°æO U~°Ê_çOk. P J#∞K«~°∞Å`À PÜ«∞# „Ѩ[ŠѨHõΔOQÍ Ñ¨Å∞ áÈ~å\ÏÅ∞ ™êyOz
POˆQ¡Ü«ÚÅ q∂^Œ, ã¨fi^Õj [q∂O^•~°∞Å∞, áê¡O@~°¡ q∂^Œ q[Ü«∂Å∞ ™êkèOKå~°∞.
POˆQ¡Ü«∞ áê¡O@~°∞¡, [q∂O^•~°∞Å∞, =∞Ǩ[#∞Å ^ÀÑ≤_ôH˜ =ºuˆ~HõOQÍ
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ +¨iÜ«∞`«∞ÖÏ¡ „Ѩ[ʼnõΩ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. PÜ«∞# Ñ≤Å∞ѨىõΩ ã¨ÊOkOz#
Ѷ¨~årÅ∞ ZHõ¯_» J~åK«HõO, Jqhu, J<åºÜ«∞O LO>Ë JHõ¯_»ÖÏ¡ „Ѩ`«ºHõΔ=∞Ü«∂º~°∞.
„Ѩ*ÏHõO@‰õΩÅ P@Hõ\Oì˜ z „Ѩ[ʼnõΩ Jaè=∂#áê„`«∞ÅÜ«∂º~°∞. J"åOKèh« Ü«∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ‰õΩ
JO_»QÍ xÅ∞ã¨∞#Î fl POˆQÜ ¡ ∞« áêÅHõ=~åæÅ J}˜z"Õ`« qHõ$`«~∂° ѨO ^èiŒ OKÕ H˘kÌ „Ѩ[Å∞
=∞`«O, ‰õΩÅO, =$`«∞ÅÎ ‰õΩ Jf`«OQÍ +¨iÜ«∞`«∞ÖÏ¡‰Ωõ KÕ~∞° =Ü«∂º~°∞. POˆQÜ ¡ Ú« Å ÃÑ`«#Î O,
[q∂O^•~°∞Å ^ÀÑ≤_ç, áê¡O@~°¡ H˜~å`«Hõ K«~°ºÅ #∞O_ç `«=∞#∞ HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ `«~°e
=zÛ# ~°HõΔ‰õΩ_çQÍ +¨sÜ«∞`«∞ÖÏ¡#∞, PÜ«∞# ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å#∞ Jaè=∂xOz Q“~°qOKå~°∞.
L^Œº=∞ÉÏ@# „Ѩ[ʼnõΩ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤Ïã¨∂Î, áêÅHõ=~åæÅ K«@ìѨ~°"≥∞ÿ#
LK«∞ÛÅÖ’ z‰õΩ¯HÀ‰õΩO_® Ǩr +¨iÜ«∞`«∞ÖÏ¡ *Ï„QÆ`«Î Ѩ_ç#O^Œ∞# áÈbã¨∞Å∞, K«\ÏìÅ∞,
HÀ~°∞Åì ∞ PÜ«∞# ^Œi KÕ~Ö° HË õ áÈÜ«∂~Ú. J~åK«HÍxfl Z^Œ∞~À¯=@O =∂„`«"∞Õ H͉õΩO_®
„Ѩ[ÅÖ’ ¿ãfiKåÛùHÍOHõΔ#∞, ã¨fi`«O„`« ÉèÏ"åÅ#∞ LnÌÑ≤OѨKÕÜ«∞_»OÖ’ +¨iÜ«∞`«∞ÖÏ¡
„Ѩɒ^è•Å∞, PÜ«∞# xi‡Oz# Ѷ¨~år L^Œº=∞O ZO`«QÍ<À LѨÜ≥∂QÆѨ_çOk.
J~°â÷ `◊ åaÌH˜ ÃÑQ· Í L^è$Œ `«OQÍ ™êy, =∞~À J~°â÷ `◊ åaÌ áê@∞ ã¨=∞HÍb# ã¨=∂*Ïxfl
„ѨÉèÏq`«O KÕã≤# ǨÏr +¨iÜ«∞`«∞ÖÏ¡ ™êǨϙȿÑ`«"≥∞ÿ# K«~°ºÅ∞ ™êfi`«O„`Àº^Œ«º=∞OÖ’x
™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@ Ü≥∂^èŒ∞ʼnõΩ „¿Ñ~°}QÍ xeKå~Ú. Pk #∞O_ç JO`«O =~°‰õΩ „Ѩ[Å
ѨHõΔO =Ç≤ÏOz Ѩ~å~Ú áêʼnõΩʼnõΩ, ã¨fi^Õj ^ÀÑ≤_ç^•~°∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ |Å"≥∞ÿ#
L^Œº=∂xfl xi‡Oz# Ѷ¨~år L^Œº=∞ x~å‡`« Ǩr +¨iÜ«∞`«∞ÖÏ¡ 1840Ö’
Hõ#∞fl=¸âß~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 35

9. ã¨~åÌ~ü Ç≤ÏHõ‡`«∞ÖÏ¡ MÏ<£

( – 1857)
ã¨fi^Õj áêʼnõΩÅ∂, „Ѩ[Å∞ =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_® Dãπì WO_çÜ«∂ HõOÃÑhÖ’x
L#fl`åkèHÍ~°∞Å∞ ‰õÄ_® „Ѩ^äŒ=∞ ™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. =∂`«$Éèí∂q∞
q∂^Œ L#fl „¿Ñ=∞`À PÜ«Ú^èŒO Ѩ\ ˜ì =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êy# JÅ<å\˜ Ü≥∂^è•#∞Ü≥∂^èŒ∞ÅÖ’
Dãπì WO_çÜ«∂ HõOÃÑh L#fl`åkèHÍi J~Ú# ã¨~åÌ~ü Ç≤ÏHõ‡`«∞ÖÏ¡ MÏ<£ „Ѩ=ÚY∞Å∞.
1857Ö’ L`«~Î „° Ѩ^âÕ ò ~åROÖ’x Ѷ`¨ ÑÕ Ó¨ ~ü lÖÏ¡‰Ωõ _çÑÓ¨ º\˜ HõÖHˇ ~ìõ Qü Í ÉÏ^躌 `«Å∞
x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞ Ç≤ÏHõ‡`«∞ÖÏ¡ MÏ<£. ã¨fi^ÕjÜ«ÚÅ =∞`« ã¨O|Okè`« =º=Ǩ~åÅÖ’ Dãπì
WO_çÜ«∂ HõOÃÑh JkèHÍ~°∞Å *’Hͺxfl =ºuˆ~H˜Oz# PÜ«∞# 1857Ö’ „Ѩ^äŒ=∞
™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞O „Ѩ[fiiÅ¡QÍ<Õ _çÑÓ¨ º\© HõÖHˇ ~ìõ ü Ѩ^qŒ x `«ºlOz HõOÃÑh áêʼnõΩÅ
`«iq∞"Õ`«‰õΩ 1857 E<£ 10# ã¨=∞~° â◊OMÏ~å=O ѨÓiOKå~°∞.
D „Ѩu‰õÄŠѨiã≤÷`«∞ʼnõΩ k"≥∞‡~° áÈ~Ú# HõOÃÑh „ѨÉèí∞`«fiO `Õ~°∞H˘<Õ֒ѨÙ
Ѷ`¨ ÑÕ Ó¨ ~ü#∞ Pnè#OÖ’H˜ `≥K∞« Û‰õΩx HõOÃÑh *ˇà· §◊ Ö’x „Ѩ[Å#∞ q_»∞^ŒÅ KÕã,≤ Y*Ï<åÖ’x
`˘q∞‡k ÅHõΔÅ ~°∂áêÜ«∞Å#∞ ™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩx ã¨fi`«O„`« áêÅ#‰õΩ JO‰õΩ~å~°Ê}
KÕâß~°∞. ã¨~åÌ~ü Ç≤ÏHõ‡`«∞ÖÏ¡‰Ωõ ^ŒiÜ«∂<£ãO≤ Q∑, t=^ŒÜ∂« ÖòãO≤ Q∑, ÉÏÉÏ QÆÜ∂« k<£ ^Œ∞ÉË,
=∞øbfi eÜ«∂Y`ü Pb, =∞øbfi JǨχ^Œ∞ÖÏ¡, [#~°Öò uHͯ ã≤OQ∑, *ÏfiÖÏ „Ѩ™ê^£ ÖÏO\˜
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 36
Ü≥∂^èŒ∞ÅO`å JO_»QÍ xeKå~°∞.
D Ѩi}Ï=∂Å#∞ L¿ÑH˜¿Δ ãÎ „a\©+π PkèÑ`¨ åºxH˜ Éè~í `° Q« _Æ ¤» g∞^Œ #∂HõÅ∞ K≥ÅQ¡ ÅÆ =x
ÉèÜ
í ∞« Ѩ_#ç ÖÏ~ü¤ HÍxOQ∑, u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ Hõ~¯° â◊OQÍ J}˜z"ÕÜ∂« eûOkQÍ JkèHÍ~°∞ʼnõΩ
PѶ¨∞"Õ∞Ѷ¨∂Å q∂^Œ P^ÕâßeKåÛ_»∞. P P^ÕâßÅO^Œ∞‰õΩ#fl JkèHÍ~°∞Å∞ „Ѩ[Å q∂^Œ,
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ Ü≥∂^èŒ∞Å q∂^Œ q~°∞K«∞‰õΩѨ_ç z„`«Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ, HÍeÛ"Õ`«Å‰õΩ QÆ∞iKÕâß~°∞.
J~Ú<å ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°Ü≥∂^èŒ∞Å∞ "≥#‰õΩ¯ `«QÆæÖË^Œ∞. ã¨fi^ÕjáêʼnõΩÅÃÑ· ^•_»∞ʼnõΩ,
‰õΩÜ«Ú‰õΩÅÎ ‰õΩ ¿Ñ~åæOz# [#~°Öò Ǩº"£ÖÏH±, [#~°Öò ~À<åÖòŤ #∞ ~°ÑÊ≤ Oz, u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞
Ü≥∂^èŒ∞Å#∞ J}˜z "Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ ÖÏ~ü¤ HÍxOQ∑ „Ѩ`ÕºHõ P^ÕâßeKåÛ_»∞. P P^ÕâßÅ∞
JO^Œ∞‰õΩ#fl HõOÃÑh Ãã·<åºÅ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ HõkÖÏ~Ú. POQÆ¡Ãã·<åºÅ∞ =ã¨∞Î<åflÜ«∞#fl
=~°=Î ∂#O JO^Œ∞‰õΩ#fl Ç≤ÏHõ‡`«∞ÖÏ¡ =∂`«$Éè∂í q∞ ~°H} Δõ Ö’ „áê}ÏÅiÊOK«_®xH˜ ã≤^"úŒ ∞≥ #ÿ
g~°Ãã·x‰õΩÅ`À HõÅã≤ áÈ~°∞‰õΩ ã≤^Œú=∞Ü«∂º~°∞.
ã¨fi`«O„`« áêÅ##∞ Ѩi~°H˜ΔOK«∞HÀ_®xH˜ `≥yOѨÙ`À xÅz# ã¨~åÌ~ü Ç≤ÏHõ‡`«∞ÖÏ¡
J#∞K«~∞° Å`À <Õ~∞° QÍ `«ÅѨ_@» O J™ê^躌 =∞x „QÆÇÏ≤ Oz# POQÆ¡ Ãã<· åºkèHÍ~°∞Å∞ Z`«∞ÅÎ ∞
"Õã≤, PÜ«∞# J#∞K«~°∞ÅÖ’ Ѩ^Œ=ÙʼnõΩ, ^èŒ<åxH˜ „Ѩ֒ÉèíѨ_Õ „^ÀǨïÅ#∞ KÕ~°nã≤
Pâ◊Å∞ K«∂Ñ≤ Ö’|~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. J#O`«~°O [#~°Öò Ǩº"£ÖÏH± <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ HõOÃÑh
Ãã·#ºO H˘O`«"Õ∞~°‰õΩ |ÅÇ‘Ï#Ѩ_ç# Ç≤ÏHõ‡`«∞ÖÏ¡ MÏ<£ ^ŒàÏÅÃÑ· q~°∞K«∞‰õΩ Ñ¨_çOk.
ã¨~åÌ~ü J#∞K«~°∞Å∞ HõOÃÑh |ÅQÍÅ#∞ g~Àz`«OQÍ Z^Œ∞~˘¯#flѨÊ\˜H˜ ‰õΩÜ«Ú‰õΩÎÅ`À
áÈ~å@O ™êyOz# HõOÃÑh |ÅQÍÅ^Õ z=~°‰õΩ ÃÑ·K≥~Úº J~ÚºOk.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å ã¨ÅǨ q∂^Œ Ç≤ÏHõ‡`«∞ÖÏ¡ MÏ<£ áÈ~å@ Éèí∂q∞ #∞O_ç
`«Ñ¨C‰õΩ<åfl~°∞. PÜ«∞##∞ |OkèOKÕO^Œ∞‰õΩ „a\©+π Ãã·<åºkèHÍ~°∞Å∞ `«=∞ |ÅQÍÅ`À
"≥O\Ï_®~°∞. z=~°‰Ωõ #=∞‡Hõ „^ÀǨïezÛ# ã¨=∂Kå~°O`À HõOÃÑh |ÅQÍÅ∞ Ç≤ÏHõ‡`«∞ÖÏ¡
MÏ<£ ~°ÇϨ 㨺OQÍ QÆ_∞» ѨÙ`«∞#fl „áêO`åxfl K«∞@∞ì=Ú\˜ì PÜ«∞##∞ x~°ƒOù kèOKå~Ú. PÜ«∞#
Ѩ@¡ J`«ºO`« H˜~å`«HõOQÍ =º=ǨÏiOz, P `«~°∞"å`« qKå~°} `«O`«∞ [iÑ≤Oz#
HõOÃÑh áêʼnõΩÅ∞ PÜ«∞#‰õΩ LitHõΔ qkèOKå~°∞.
P f~°∞Ê "Õ∞~°‰õΩ 1857 EÖˇ· 12# Ç≤ÏHõ‡`«∞ÖÏ¡ MÏ<£#∞ Ѷ¨`ÕѨÓ~üÖ’x „Ѩã¨∞Î`«
=Úã≤O¡ WO@~ü HõàÏâßÅ =^ŒÌ QÆÅ zO`«K@≥ ∞ì‰Ωõ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ Lifâß~°∞. P =∞Ǩg~°∞x
Éè∫uHõHÍÜ«∂xfl Y##O KÕÜ«∞‰õΩO_® "å~°O áê@∞ K≥@∞ì‰õΩ „"ÕÖÏ_»nâß~°∞. P<å_»∞
ã¨~åÌ~ü Ç≤ÏHõ‡`«∞ÖÏ¡ MÏ<£ "≥O@ #_çz# Ü≥∂^èŒ∞Å#∞ =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_® Ñ≤Å¡Å∞–ÃÑ^ŒÌÅ∞
Jx K«∂_»‰õΩO_® „Ѩu XHõ¯ih "≥O\Ï_ç, "Õ\Ï_ç H˜~å`«HõOQÍ =kèOKå~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 37

10. =∞øbfi Ñ‘~ü Jb MÏ<£

( 1820 – 1857)
=∂`«$Éèí∂q∞ HÀã¨O |eHÍ=@O `«# Éèí∂q∞ Ѩ@¡ QÆÅ „¿Ñ=∞‰õΩ x^Œ~°≈#O,
JO@∂ POˆQÜ ¡ ∞« „ѨÉ∞íè `åfixH˜ =ºuˆ~HõOQÍ PÜ«Ú^è•xfl JO^Œ∞‰õΩx áÈ~°∞ÉÏ@# ™êy#
Ü≥∂^èŒ∞ÅÖ’ =∞øÖÏ<å Ñ‘~ü Jb MÏ<£ XHõ~°∞.
1820Ö’ cǨ~ü ~åRO Jr=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ =ÚǨÏ=∞‡^£Ñ¨Ó~üÖ’ Ñ‘~ü Jb MÏ<£
[x‡OKå~°∞. `«O„_ç "≥ÚǨÏ~ü JbMÏ<£. z#fl`«#OÖ’<Õ *Ï˝#`«$+¨‚ f~°∞ÛHÀ_®xH˜ |Ü«∞Å∞
^Õi# Ñ‘~üJb J~°aH±, Ѩi¬Ü«∞<£, L~°∂Ì ÉèÏ+¨ÅÖ’ áêO_ç`«ºO ã¨OáêkOz, z=~°‰õΩ
áê\ÏflÖ’ ѨÙã¨ÎHõ q„ˆH`«QÍ ã≤÷~°Ñ¨_ç ™ê÷xHõOQÍ L#fl qѨ¨¡= =∞O_»eÖ’ ã¨Éèí∞ºÅÜ«∂º~°∞.
1857Ö’ POˆQ¡Ü«∞ „ѨÉèí∞`«fiO q∂^Œ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ „ѨHõ\ ˜`«O HÍQÍ, P áÈ~°∞Ö’
ÉèÏQÆOQÍ P`«‡Q“~°=O, u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞`«`fi« O QÆÅ ã¨fi^Õj áêʼnõΩÅ#∞, <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ O
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# qѶ¨Å„Ѩܫ∞`«flO KÕâß~°∞. „ѨÉèí∞`åfikèHÍi =∞øbfi =∞ǨÏk ^•fi~å
JOk# 50 `«∞áê‰õΩÅ`À, N~°OQÆѨ@flO Ü«Ú^ŒúOÖ’ \˜Ñ¨Ó ~°∂á⁄OkOz# `≥Å∞Ѩٖ
he ~°OQÆ∞ Ѩ`åHÍxfl `«=∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ Ѩ`åHõOQÍ „ѨHõ\ ˜Oz J#∞K«~°∞Å`À HõÅã≤
^•<åѨÓ~ü POˆQ¡Ü«∞ Ãã·xHõ ™ê÷=~°O q∂^Œ ^•_çKÕâß~°∞.
D Ѩi}Ï=∂Å`À P„QÆÇ≤ÏOz# „a\©+π Ãã·xHÍkèHÍ~°∞Å∞ Ñ‘~ü Jb ^ŒàÏxfl
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 38
=∞@∞ìÃÑ>ËìO^Œ∞‰õΩ qG$`«OQÍ QÍeOѨ٠„áê~°OaèOz, Ñ‘~ü Jbx PÜ«∞# ^Œà◊ã¨Éèí∞ºÅ∞
43 =∞Okx 1857 EÖˇ· 4# JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞. =∞øÖÏ<å Jbx z„`«Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ
QÆ∞iKÕã≤, Pã¨∞ÎÅ#∞ [ѨÙÎ KÕâß~°∞. PÜ«∞# q∂^Œ ‰õΩ„@ˆHã¨∞ #"≥∂^Œ∞ KÕâß~°∞. áê\Ïfl
‰õΩ„@ˆHã¨∞ QÍ K«i„`« „Ѩãk≤ áú ⁄Ok# D Hˆ ã¨∞Ö’ PÜ«∞# "å^Œ#‰õΩ J=HÍâ◊O W=fi‰õΩO_®
qKå~°} ѨÓiÎ KÕã≤ 9 =∞OkH˜ LitHõΔ, 5 QÆ∞iH˜ rq`« HÍ~åQÍ~° tHõΔ, q∞ye# "åiH˜
qq^èŒ~°HÍÅ tHõΔÅ∞ qkèã¨∂Î POˆQ¡Ü«∂kèHÍi qeÜ«∞O >ËÅ~ü f~°∞Ê „ѨHõ\ ˜OKå_»∞. P
f~°∞Ê "Õ∞~°‰õΩ =∞øÖÏ<å Ñ‘~ü Jb MÏ<£#∞ Li fÜ«∞_®xH˜ U~åÊ@∞¡ ѨÓiÎ KÕã¨∂Î
=∞~À"≥Ñ· Ù¨ qѨ"¡ À^Œº=∞O ~°ÇϨ ™êºÅ∞ "≥Å_¡ ¿ç ãÎ LitHõΔ ~°^∞Œ ‰Ì Ωõ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕ™êÎ=∞x, PÜ«∞##∞
JO^ŒÅO ZH˜¯™êÎ=∞h JkèHÍ~°∞Å∞ ѨÅ∞ Pâ◊Å∞ K«∂Ѩ™êQÍ~°∞.
P ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ, `«##∞ =∞ÉèíºÃÑ_»∞`«∞#fl JkèHÍ~°∞Å "≥·Ñ¨Ù `«$}©HÍ~°OQÍ K«∂ã¨∂Î,
„Ѩu XHõ¯i rq`«OÖ’ XH˘¯Hõ¯™êi „áê}ÏÅ#∞ ~°HOΔ˜ K«∞HÀ_®xH˜ `≥eqQÍ „Ѩ=iÎOKåeû#
J=ã¨~°O =ã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ Jxfl ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ „áê}ÏÅ∞ HÍáê_»∞ HÀ=_»"Õ∞ „Ѩ^è•#O
HÍ^Œ∞. H˘xfl ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ Pâ◊Ü«∂Å HÀã¨O, =∂`«$Éèí∂q∞ Q“~°= „Ѩu+¨ìÅ HÀã¨O
rq`åÅ#∞ Ѩ}OQÍ ÃÑ\Ïìeû =ã¨∞ÎOk. =∂`«$Éèí∂q∞ HÀã¨O |e HÍ=@O `«# Éèí∂q∞
Ѩ@¡ QÆÅ „¿Ñ=∞‰õΩ x^Œ~≈° #=∞ø=Ù`«∞Ok...<å ã¨ÇϨ K«~∞° Å#∞ <å Hõà§◊ =ÚO^Õ Li fâß~°∞.
WOHÍ KåÖÏ =∞Okx Li fÜ«∞QÆÅ~°∞. ##∂fl K«OѨQÆÅ~°∞. J~Ú`Õ XHõ q+¨Ü«∞O
QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀO_ç. |Å"≥∞#ÿ ¿ãfiKèåÛHÍOHõ`Δ À, ™êfi`«O„`«ºO HÀã¨O ~°H`Îõ ~« Ê° }ʼnõΩ ã≤^=úŒ ∞ø`«∞#fl
D ѨÙ_»q∞ `«e¡ a_»¤Å#∞ xÅ∞=iOK«@O q∂‰õΩ HÍ^Œ∞ Hõ^•, =∞ˆ~ â◊H˜ÎH© ™ê^茺O HÍ^Œ∞.
D ~°}OÖ’ zOk# =∂ ~°HÑÎõ Ù¨ aO^Œ∞=ÙÅ =Å# ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~° Ü≥∂^è∞Œ Å â◊s~åÅÖ’
Jyfl ѨÙ_»∞`«∞Ok. P Jyfl*ÏfiÅÅ "Õ_qç ∞Ö’ q∂ „ѨÉ∞íè `«fiO, q∂~°∂ =∂_ç =∞Ããá· È=@O
`«^䌺O, Jx ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’x „a\©+π áêʼnõΩÅ Éèíq+¨º`«∞Î#∞ =∞øÖÏ<å Ñ‘~ü Jb MÏ<£
„ѨHõ\ ˜OKå~°x PÜ«∞#‰õΩ LitHõΔ „ѨHõ\ ˜Oz# qeÜ«∞O >ËÅ~ü P<å\˜ ã¨OѶ¨∞@##∞
ѨÓã¨QÆ∞zÛ#@∞ì #"≥∂^Œ∞ KÕâß_»∞.
P ã¨=∂^è•#O`À =∞iO`« =∞O_çѨ_ç# POQÆ¡ Ãã·xHÍkèHÍ~°∞Å∞ =∞øbfix Li
f¿ãO^Œ∞‰õΩ U~åÊ@∞¡ K«HõK«HÍ Ñ¨ÓiÎ KÕâß~°∞. z„`«Ç≤ÏOã¨Å =Å# PÜ«∞# â◊s~°O
~°HõÎã≤HõÎ"≥∞ÿOk. PÜ«∞# KÕ`«∞ʼnõΩ, HÍà◊§‰õΩ aQÆ∞`≥·# ÉË_ôÅ∞ "Õâß~°∞. PÜ«∞# =∂„`«O
`«# HÀã¨O á⁄Oz=Ù#fl =∞$`«∞º^Õ=`«#∞ kèHõ¯iã¨∂Î g~Àz`«Ç¨ã¨O`À Li"ÕkHõ q∂^Œ
xÅ|_®Ì~°∞. P `«~°∞"å`« Li`å_»∞#∞ =Ú^•Ì_ç# =∞øÖÏ<å Ñ‘~ü Jb MÏ<£ =∞~°}Ïxfl
‰õÄ_® ZO`À ǨïO^•QÍ ™êfiQÆuã¨∂Î 1857 EÖˇ· 7# J=∞~°∞ÅÜ«∂º~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 39

11. =∞øÖÏ<å =ÚǨÏ=∞‡^£ ÉÏY~ü

(1780–1857)
„Ѩ^äŒ=∞ ™êfi`«O„`«ºã¨O„QÍ=∞OÖ’ JyflHõ}ÏÖÏ¡ Zyã≤Ѩ_»∞`«∞#fl g~°∞Å#∞
L`åûǨÏѨ~°Û_»OÖ’ Ѩ„uHõÅ∞, áê„uˆHÜ«ÚÅ∞ |Ǩï=ÚY áê„`«=Ç≤ÏOKå~°∞. Dãπì
WO_çÜ∂« HõOÃÑh áêʼnõΩÅ K«~º° Å q∂^Œ JHõ~Δ åQÆ∞flÅ∞ ‰õΩiÑ≤ã∂¨ ,Î u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ g~°∞Å#∞
„áÈ`«ûÇ≤ÏOz# P<å\˜ áê„uˆHÜ«ÚÅÖ’ =∞øÖÏ<å =ÚǨÏ=∞‡^£ ÉÏY~ü J„QÆQÍq∞.
1780Ö’ =ÚǨÏ=∞‡^£ ÉÏY~ü _èçb¡Ö’ [x‡OKå~°∞. `«O„_ç "≥ÚǨÏ=∞‡^£ JHõƒ~ü.
z#fl<å@<Õ ^è•i‡Hõ–„áêѨOzHõ q+¨Ü«∂ŠѨ¨@¡ J`«ºO`« Pã¨H˜Î K«∂Ñ≤# ÉÏY~üÖ’
ã¨fi`«O„`« ÉèÏ=#Å∞ zQÆ∞iOKå~Ú. „Ѩã≤^Œú _èçb¡ HÍÖËr q^•ºi÷QÍ L#fl`« q^Œº#∞ ѨÓiÎ
KÕã≤# ÉÏY~ü H˘O`«HÍÅO L#fl`« L^ÀºQÍÅ∞ KÕã≤<å z#fl`«#OÖ’<Õ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’
<å@∞‰õΩ#fl ¿ãfiKèåÛ, ™êfi`«O„`«º c*ÏÅ∞, ã¨fi[#∞Å∞ J#∞Éèqí ã¨∞#Î fl ÉÏxã¨`fi« O, PÜ«∞##∞
P L^ÀºQÍÅÖ’ xÅ∞=iOK«ÖËHõáÈÜ«∂~Ú.
ã¨fi`«O„`« r=#O =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_®, „Ѩ[ʼnõΩ =∂~°æ^Œ~°≈HõO =Ç≤ÏOK«QÆÅ =$uÎx
KÕѨ\ÏìÅ#fl ^Œ$HõÊ^èŒO`À =∞øÖÏ<å ÉÏY~ü [~°fle[O "≥·Ñ¨Ù "≥ÚQÆ∞æ K«∂áê~°∞. „a\©+¨μ
áêʼnõΩÅ ^Œ∞+¨ì ã¨OHõÖÏÊhfl, JkèHÍ~°∞Å ^•+‘≤ìHÍÅ#∂ ZO_»QÆ_»∂Î, „Ѩ[ʼnõΩ "åã¨Î"åÅ∞
`≥eÑ≤ K≥`· #« º=O`«∞efl KÕÜ∂« Å#fl ÅHõΔ ºO`À 1836Ö’ _èbç ¡ L~°∂Ì JMσ~ü "å~°Ñ„¨ uHõ#∞
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 40
P~°OaèOKå~°∞. D Ѩ„uHõ Ju H˘kÌ HÍÅOÖ’<Õ Jxfl =~åæÅ „Ѩ[Å#∞ PHõ@∞ì‰õΩOk.
„Ѩ=ÚY Hõ=ÙÅ∞ |Ǩï^Œ∂Ì~ü ëê [Ѷ¨~ü, q∂~å˚ QÍeÉò, ǨÏѶ‘*ò QÆ∞ÖÏO ~°ã¨∂Öò, q∂~å˚
"≥ÚǨÏ=∞‡^£ Jf ÉèíH±Î, q∂~å˚ ÃÇ·Ï^Œ~ü +≤HÀ, q∂~å˚ r=<£ ÉèíH±Î, q∂~å˚ #∂~°∞nÌ<£
ÖÏO\˜ „Ѩã≤^Œ÷ Hõ=ÙÅ∞–~°K«~Ú`«Å∞ _èçb¡ L~°∂Ì JMσ~ü ‰õΩ ~åâß~°∞.
1857 "Õ∞ 10# „Ѩ^äŒ=∞ ™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞O „áê~°OÉèíO HÍQÍ<Õ, "Õ∞ 17
#∞O_ç ÉÏY~ü Ѩ„uHõ ã¨O„QÍ=∂xH˜ ã¨O|OkèOz# Jxfl „áêO`åÅ qâıëêÅ#∞ 'ã¨O„QÍ=∞
qâıëêÅ∞— ji¬Hõ# „ѨK«∞iOK«@O P~°OaèOzOk. D ã¨OzHõÖ’ '~ådO Pã≤O— J#∞
¿Ñ~°∞`À POˆQ¡Ü«ÚÅ K«~°ºÅ#∞ „Ѩtflã¨∂Î, áÈ~å@Ü≥∂^èŒ∞Å K«~°ºÅ#∞ ã¨=∞i÷ã¨∂Î ã¨∞n~°…
ÖËY#∞ PÜ«∞# „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. z=~°‰õΩ „Ѩ^äŒ=∞ ™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞ Ü≥∂^èŒ∞ʼnõΩ,
<Õ`«Å‰õΩ, u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕ „Ѩ[ʼnõΩ, Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å‰õΩ _èçb¡ L~°∂Ì
JMσ~ü "ÕkHõ J~ÚºOk. "≥ÚQÆÖò áê^Œ∂ëê |Ǩï^Œ∂~ü ëê [Ѷ¨~ü ‰õÄ_® P Ѩ„uHõ
^•fi~å „Ñ¨[ʼnõΩ ã¨O^ÕâßÅ∞, ã¨=∂Kå~°O ѨOÑ≤OKå~°∞.
Ѩ~å~Ú áêʼnõΩÅ q∂^Œ q[Ü«∞O ™êkèOKåÅO>Ë Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡O SHõº`«
J`«º=ã¨~=° ∞x „ѨH\õ 㘠∂¨ ,Î P ÅHΔͺxfl ™êkèKOÕ ^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞, K«i„`«#∞ LO@OH˜ã∂¨ ,Î
ѨÙ~å} ѨÙ~°∞+¨μÅ∞, Kåi„`«Hõ =º‰õΩÅÎ ^è~·≥ º° ™êǨϙêÅ#∞ L^•Ç¨Ïiã¨∂Î _èbç ¡ L~°∂Ì JMσ~ü
"庙êÅ∞ „ѨK∞« iOzOk. POˆQÜ ¡ ∞« áêʼnõΩÅ#∞ `«iq∞ H˘\ÏìeûOkQÍ „Ѩ[Å#∞, ã¨fi^Õj
Ããx· Hõ Ü≥∂^è∞Œ Å#∞ L`Õ[ΠѨ~∞° Û`«∂ â◊~Ñ° ~¨ O° Ѩ~Q° Í "庙êÅ∞, "åºMϺ<åÅ∞ „ѨK∞« iOK«_O»
=Å# JǨÏOHÍ~°O ^≥|ƒu#fl Dãπì WO_çÜ«∂ HõOÃÑh JkèHÍ~°∞Å∞ ÉÏY~ü#∞ _èçb¡Ö’x
`«=∞ „Ѩ^äŒè=∞ â◊„`«∞=ÙÅÖ’ XHõ~°∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜OKå~°∞.
z=~°‰Ωõ 1857 ÃãÃÑOì |~°∞ 18# „Ѩ^=Œä ∞ ™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞O qѶŨ O HÍ=@O`À
_çÃãO|~°∞ 14# =∞øÖÏ<å =∞ǨÏ=∞‡^£ ÉÏY~ü#∞ POˆQ¡Ü«∂kèHÍ~°∞Å∞ x~°ƒOkèOKå~°∞.
„Ѩ^=Œèä ∞ ™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl ѨÅ∞=Ùifl x~åÜ«Ú^è∞Œ Å#∞ KÕã≤ x~åúH} Δ˜ ºOQÍ
HÍeÛ K«OÑ≤# ^Œ∞+¨ìK«i„`« QÆÅ "Õ∞[~ü ǨÏ_»û<£ qKå~°} ¿Ñ~°∞`À =∞øÖÏ<å ÉÏY~ü#∞
ÉèíÜ«∂#Hõ z„`«Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ QÆ∞iKÕã≤ _çÃãO|~°∞ 17# HÍeÛ"Õâß_»∞.
POˆQ¡Ü«ÚÅ Hõ|O^èŒÇ¨Ï™êÎÅ #∞O_ç =∂`«$Éèí∂q∞ q=ÚH˜Î HÀã¨O ™êy# ™êÜ«Ú^èŒ
áÈ~å@OÖ’ HõÖÏxfl PÜ«Ú^èŒOQÍ KÕ`«Ñ¨Óx JHõΔ~åQÆ∞flÅ`À â◊`«$=Ù#∞ ^ŒÇ≤ÏOz"Õã¨∂Î
z=iH˜ POˆQ¡Ü«ÚÅ ^•+‘ìHÍxH˜ „áê}ÏÅ∞ |eÃÑ\˜ì# „Ѩ„Ѩ^äŒ=∞ Ѩ„uHÍ ã¨Oáê^Œ‰õΩ_çQÍ,
=∞øÖÏ<å =ÚǨχ^£ ÉÏY~ü Ѩ„uHÍ „ѨѨOK«OÖ’ #∂`«# J^蕺ܫ∂xfl ã¨$+≤ìOz
z~°ã¨‡~°}©Ü«∞ MϺux QÆ_çOz Éèíq+¨º`«∞Î `«~åʼnõΩ P^Œ~°≈=∞Ü«∂º~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 41

12. ¿+H± Ñ‘~ü ëê

(– )
Ѩ~å~Ú áêÅ# ™ê÷#OÖ’ ã¨fi^ÕjÜ«ÚÅ áêÅ##∞ ã≤~÷ O° KÕÜ∂« Å#fl PHÍOHõΔ |ÅOQÍ
L#fl@ì~Ú`Õ U JOQÆ"≥·HõźO ‰õÄ_® J@∞=O\˜ ã≤÷~°z`«∞ÎÅ#∞ Jâ◊‰õΩÎefl KÕÜ«∞ÖË^Œx
x~°∂Ñ≤Oz K«i„`«Ö’ „Ѩ`ÕºHõ P^蕺ܫ∂xfl ã¨$+≤ìOK«∞‰õΩ#fl Ü≥∂^èŒ∞_»∞ ¿+H± Ñ‘~ü ëê.
PO„^茄Ѩ^Õâò ~åRO Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ ѨÓ~°fiѨ٠ã≤^ŒÌ=@ìO `åÅ∂HÍ Ü«∞Å¡O¿Ñ@ „QÍ=∞
x"åã≤ ¿+H± Ñ‘~ü ëê. PÜ«∞# ѨÙ@∞ìH`õ À JO^è∞Œ Å∞. 1857Ö’ P~°OÉè"í ∞≥ #ÿ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞Ö’
ÉèÏQÆOQÍ Ñ¨~å~ÚáêʼnõΩÅ#∞ "≥à◊§Q˘\ÏìÅ#fl ^Œ$_è»ã¨OHõÅÊO`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ~°∞. P
Ѩ^äŒHõOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ Hõ_»Ñ¨‰õΩ 20 "≥∞ÿà◊§ ^Œ∂~°OÖ’ L#fl Hõ_»Ñ¨ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. Hõ_»Ñ¨Ö’x
™ê÷x‰õΩÅ`À, „ѨÉèí∞`«fi Ãã·<åºQÍ~åxH˜ K≥Ok# 30= Ѩ\ÏÅOÖ’x ã¨fi^Õj ã≤áê~ÚÅ`À
¿+H± Ñ‘~ü ëê ã¨O|O^è•Å∞ U~°Ê~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞.
D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤O¡ Å =∞`«=∞<ÀÉèÏ"åÅ #∞ JQ“~°=Ѩ~ˆ ÛÖÏ HõOÃÑh
Ãã·xHÍkèHÍ~°∞Å K«~°ºÅ#∞ q=iã¨∂Î ã¨fi^Õj Ãã·x‰õΩÅÖ’ „a\©+¨μ Ãã·xHÍkèHÍ~°∞ŠѨ@¡
=ºuˆ~HõÉèÏ=#Å#∞ „áÈkKÕâß~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ POˆQ¡Ü«ÚʼnõΩ =∞^ŒÌ`«∞ ѨÅ∞‰õΩ`«∞#fl
<≥·*ÏO #"å|∞ K«~°ºÅ#∞‰õÄ_® PÜ«∞# xt`«OQÍ q=∞i≈OKå~°∞.
1857Ö’ „Ѩ^äŒ=∞ ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°O P~°OÉèíO HÍQÍ<Õ ã¨fi^Õâßaè=∂#O QÆÅ
Ü≥∂^èŒ∞Å#∞ ѨÓiÎQÍ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ „¿Ñˆ~Ñ≤ã¨∂Î, POˆQ¡Ü«∞ „ѨÉèí∞`«fiO ‰õÄeáÈ`«∞O^Œx,
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 42
ã¨fi^ÕjÜ«ÚÅ áêÅ# uiy <≥ÅH˘#|_»∞`«∞O^Œx, u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ã≤^OÌŒ HÍ"åÅx ã¨O^ÕâßÅ∞
ѨOáê~°∞. D u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ ~åROÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂– =Úã≤O¡ Å∞ Hõeã≤ [~°∞ѨىõΩ<Õ "≥ÚǨτ~°O
ѨO_»∞QÆ ~À*ˇ·# 1857 PQÆã¨∞ì 28x =ÚǨ˙~°ÎOQÍ x~°‚~ÚOKå~°∞.
D "Õ∞~°‰õΩ 30= Ѩ\ÏÖÏxH˜ K≥Ok# Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡O ã≤áê~¸Å∞ ó ǨÏ=ÖÏÌ~ü
=~°^Œ~åAÅ∞, ÖÏ<£û<åÜ«∞H± Ѩ~°∞â◊√~åO, ã≤áê~Ú g~å™êfiq∞, ^ŒÖÏÜ«∞`ü Ü«∞šѨÊ,
ã¨∞ÉË^•~ü "Õ∞[~ü =∞ǨÏ=∞‡^£ J„ëêѶ,π ^ŒÖÏÜ«∞`ü ã¨`åºr, ["Õ∞^•~ü ã≤.[QÆÜ æ ∞« º, ǨÏ=ÖÏÌ~ü
=∞ǨÏ=∞‡^£ Q“ãπ, =∞øbfi J|∞ÌÖò Jr*ò Ǩï¿ãû<£Å#∞ ã¨Oã≤^ŒúO KÕâß~°∞. u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞
=ÚǨÏ~åÎxfl ÃÑ\˜ì XHõ¯=∞‡_çQÍ POˆQÜ ¡ ∂« kèHÍ~°∞Å q∂^Œ q~°∞K«∞‰õΩ Ñ¨_®Åx ã¨ÇϨ K«~∞° ʼnõΩ
ã¨∂zã¨∂ΠѨ^äŒHõO ã≤^ŒúO KÕâß~°∞.
D Ѩ^äŒHõO J=∞Å∞ [iˆQ֒ѨÙ# P q+¨Ü«∂xfl QÆ∂_è»Kå~°∞Å ^•fi~å Ѩã≤Hõ\ ˜ì#
POˆQ¡Ü«∂kèHÍ~°∞Å∞ `«HõΔ}"Õ∞ ~°OQÆOÖ’H˜ kQÍ~°∞. ¿+H± Ñ‘~ü ëê`À u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞
PÖ’K«#Å#∞ ѨOK«∞‰õΩ<åfl ã¨fi^Õj Ãã·x‰õΩÅ q∂^Œ Hõ<Õflã≤, "åiÖ’ XHõix #Ü«∂<å
ÉèíÜ«∂# #K«Û K≥Ñ≤Ê, ÅOK«q∞zÛ ~°Ç¨Ï㨺 =∞O`«<åÅ ™ê~åOâßxfl ѨÓiÎQÍ ~å|\Ïì~°∞.
P ã¨=∂Kå~°O`À u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ ‰õΩ„@ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ#fl q+¨Ü«∞O `≥eÜ«∞QÍ<Õ
HõOQÍ~°∞Ѩ_ç# Dãπì WO_çÜ«∂ Ãã·xHÍkèHÍ~°∞Å∞ J„Ѩ=∞`«∞ÎÅÜ«∂º~°∞. D u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞
Ѩ^äŒHÍxfl ~°∂á⁄OkOzOk XHõ „QÍq∂}∞_»x, =∞`«„Ѩã¨H˜Î ÖˉõΩO_® ã¨fi^Õj Ãã·x‰õΩÅ#∞
UHõO KÕã≤ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ ^•^•Ñ¨Ù q[Ü«∞=O`«O KÕÜ«∞QÆÅ ™ê÷~ÚH˜ KÕiÛ# P =ºH˜Î
ѨÙ@∞ì JO^è∞Œ _»x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl POˆQÜ¡ ∂« kèHÍ~°∞Å∞ x"≥fi~°áÈÜ«∂~°∞. PѶ∞¨ "Õ∞Ѷ∂¨ Å q∂^Œ
|ÅQÍÅ`À |Ü«∞Å∞^Õi =zÛ ¿+H± Ñ‘~ü ëê#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞.
P `«~°∞"å`« u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ ã¨#fl^Œ∞úÖˇ·# "å~°O^Œifl J^Œ∞ѨÙÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
„ѨÉèí∞`åfixH˜ =ºuˆ~HõOQÍ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ ‰õΩ„@#∞ Ѩ<åfl~°#fl <Õ~å~ÀѨ}`À ¿+H± Ñ‘~ü
ëê q∂^Œ qKå~°} [iáê~°∞. P ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ¿+H± Ñ‘~ü ëê QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqã¨∂Ζ He
effects to be blind, whether so or not, his other senses are evidently keen, and
I therefore deem it my duty to sentence the Prisioner Shaik Peer Shah to 10
years' imprisonment, with hard labour in Irons'(The Freedom Struggle in Andhra
Pradesh (Andhra), Volume I, Govt. of AP, Hyderabad,1997,Page.161-163 ) Jx
"åºMϺxã¨∂Î 10 ã¨O=`«û~åÅ Hõiî# HÍ~åQÍ~°tHõΔ#∞ qkèOKå~°∞. P f~°∞Ê "Õ∞~°‰õΩ ¿+H±
Ñ‘~ü ëê#∞ Hõ_»Ñ¨ *ˇ·Å∞ #∞O_ç =∞^èŒ∞~° ÖËHõ u~°∞<Õfie *ˇ·Å∞‰õΩ `«~°eOKå~°∞. ‹

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

 43

13. ÉËQÆO JrA<£

(1832–1858)
ã¨fi„ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ PtOK«‰õΩO_® =∂`«$Éèí∂q∞ q∂^ŒQÆÅ „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ`À
=∂„`«"Õ∞ `«=∞ ^èŒ#, =∂#, „áê}ÏÅ#∞ `«$}„áêÜ«∞OQÍ ÉèÏqOz POˆQ¡Ü«∞ Ãã·<åºÅ`À
áÈ~å_»∞`«∂ J=∞~°`«fiO á⁄Ok# ™ê=∂#∞ºÅÖ’ J™ê=∂#∞º~åÅ∞QÍ MϺuQÍOz#
Ü≥∂^èŒ∞~åÅ∞ ÉËQÆO JrA<£.
1832Ö’ L`«Î~°„Ѩ^Õâò ~å¢+¨ìO a`«∂~üÖ’ [x‡Oz# JrA<£ `«O„_ç ǨÏã‘<£
MÏ<£, `«e¡ ǨÏg∞^• ÉÏ#∞. JrA<£ =∞Oz ~°∂Ѩã.≤ „Ѩã^≤ úŒ #~°HÎ ˜ L„=∂"£*£ Ï<£ |$O^ŒOÖ’
KÕi <å@ºOÖ’ =∞Oz Jaèx"Õâßxfl ™êkèOz# P"≥∞‰õΩ ã¨fi[#O q∂^Œ ÃÑ`«#Î O ™êyã¨∞#Î fl
POˆQ¡Ü«ÚÅO>Ë Ñ¨~°=∞ ^Õfi+¨O. „a\©+π Ãã·#ºOÖ’ ã¨∞ÉË^•~°∞QÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl +¨O+¨μnÌ<£
Ѩ~å~Ú „ѨÉèí∞Å H˘Å∞=Ù #∞O_ç `˘ey HÍ#∂Ê~°∞ áêʼnõΩ_»∞ <å<å ™êÃÇÏÉò ѨHõΔOÖ’
KÕˆ~O`« =~°‰õΩ PÜ«∞# ¿ãflǨxfl JOwHõiOK«x ^Õâ◊ÉèíH˜Î P"≥∞k.
=∞ǨÜ≥∂^èŒ∞_»∞ <å<å ™êÃÇÏÉò Ñ‘ëêfi JO>Ë JrA<£‰õΩ ÉèíH˜Î, Q“~°=O. ã¨fi^Õj
ã¨O™ê÷<åÅ#∞ J„Hõ=∞OQÍ P„Hõq∞OK«∞‰õΩO@∞#fl POQÆ¡ áêʼnõΩÅO>Ë Jã¨Ç¨ÏºO. P
Jã¨Ç¨Ïº`« #∞O_ç Ѩ~°^ÕjÜ«ÚÅ∞ ™êyã¨∞Î#fl J^èŒ~å‡xfl, J<åºÜ«∂xfl Z^Œ∞~À¯"åÅ#fl
„ѨQÍ_è»"åOKè« P"≥∞Ö’ JO‰õΩiOzOk. P HÀÔ~¯ =∞iO`«QÍ |ÅѨ_ç 1857 E<£ 7#
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 44
HÍ#∂Ê~°∞Ö’ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ P~°OÉèíO HÍ=@O`À HÍ~°º~°∂ѨO ^èŒiOzOk. P"≥∞ XHõ¯
Hõ}
Δ O ‰õÄ_® JÅâ◊ºO KÕÜ∞« ‰õΩO_® Ju qÖÏã¨=O`«"∞≥ #ÿ rq`åxfl =ke, ã¨xflÇ≤Ï`«∞_»∞
+¨O+¨μnÌ<£`À HõÅã≤ <å<å ™êÃÇÏÉò ѨHΔÍ# POˆQ¡Ü«ÚÅ q∂^Œ áÈ~°∞‰õΩ ã≤^Œú=∞Ü«∂º~°∞.
Pf‡Ü«∞ q∞„`«∞_»∞ +¨O+¨μnÌ<£ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À PÜ«Ú^è•Å#∞ LѨÜ≥∂yOK«@O,
QÆ∞„~°Ñ¨Ù ™êfii KÕÜ«∞_»O JrA<£ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. P"≥∞ ѨÓiÎQÍ Ãã·xHõ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ^èŒiOz
ã¨OK«iã¨∂Î =∂`«$^Õâ◊ ÉèíH˜ÎÉèÏ"åÅ∞ QÆÅ Ü«Ú=`«∞Å#∞ ã¨g∞HõiOz, „Ѩ`ÕºHõ =∞Ç≤ÏàÏ
Ãã·xHõ ^Œà◊O U~åÊ@∞KÕã≤ `«∞áêH˜ ¿ÑÅÛ@O, HõuÎ uѨÊ@O, QÆ∞„~°Ñ¨Ù ™êfis KÕÜ«∞@OÖ’
„Ѩ`ÕºHõ tHõΔ} HõeÊOKå~°∞. P"≥∞ `«# |ÅQÆO`À HÍ#∂Ê~°∞ #QÆ~°OÖ’x „Ѩu WÅ∂¡
u~°∞QÆ∞`«∂ Ü«Ú=‰õΩÖ’¡ ~Àëêyflx „Ѩ[fiiÅ¡KÕã¨∂Î, Ü«Ú^ŒúÉèíÜ«∞O`À Ãã·#ºOÖ’ KÕ~°
x~åHõiOz# "åi KÕ`«∞ʼnõΩ ã¨fiÜ«∞OQÍ QÍAÅ∞ `˘_çy, "åix Ãã·#ºOÖ’ KÕˆ~ÖÏ
„¿Ñ~°} HõeyOz <å<å ™êÃÇÏÉò |ÅQÍÅ#∞ ÃÑOKå~°∞. P „Hõ=∞OÖ’ áÈ~å@ Ü≥∂^è∞Œ ʼnõΩ
PǨ~°O, PÜ«Ú^è•Å#∞, |@ìÅ∞ ã¨=∞‰õÄiÛ ÃÑ@ì@O, Ãã·x‰õΩÅ =∞^茺# ã¨=∂Kå~°O
JO^Œ*Ë¿ã ã¨O^è•#Hõ~°ÎÖÏ¡ =º=ǨÏiOK«@O, â◊„`«∞Ãã·x‰õΩÅ Hõ^ŒeHõÅ q∂^Œ xѶ¨∂ LOz
"åi QÆ=∞<åQÆ=∞<åxfl u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ <Õ`«Å‰õΩ KÕ~°"ÕÜ«∞_»O, POˆQ¡Ü«ÚÅ`À ™êQÆ∞`«∞#fl
áÈ~å@OÖ’ QÍÜ«∞Ѩ_ç# g~°Ãã·x‰õΩÅ zH˜`«û‰õΩ ã¨O|OkèOz# HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ „Ѩ`ÕºHõ
„â◊^Œú`À x~°fiÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ Ü«Ú=f–Ü«Ú=‰õΩÅ`À „Ѩ`ÕºHõ ^ŒàÏÅ#∞ U~åÊ@∞KÕã≤ <å<å
™êÃÇÏÉò‰õΩ Z#ÖËx ã¨Ç¨HÍ~°O JOkOKå~°∞.
POQÆ¡ Ãã·x‰õΩÅ`À ™êy# ѨÅ∞ áÈ~å\ÏÅÖ’ P"≥∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ áêÖÁæ<åfl~°∞. D
"Õ∞~°‰õΩ ~°}~°OQÆOÖ’ â◊„`«∞=٠Ѩi=∂~°∞Û`«∂ f„=OQÍ QÍÜ«∞Ѩ_ç Ѩ@∞ì|_ç<å ‰õÄ_®
U=∂„`«O J^è~·≥ º° Ѩ_‰» Ωõ O_® POQÆ¡ Ãã<· åºkèHÍi`À '„a\©+π áêÅ# JO`«O K«∂_®Å#flk
`«# ÅHõΔ ºO— Jx „ѨHõ\ ˜OK«_»O`À YOQÆ∞u#fl POQÆ¡ Ãã·<åºkèHÍi General Havelock
P"≥∞#∞ HÍeÛ"ÕÜ«∂eûOkQÍ P^ÕâßeKåÛ_»∞.
P P^ÕâßÅ#∞ q#fl JrA<£ z~°∞#=Ùfi zOkã¨∂Î POQÆ¡ Ãã·x‰õΩÅ `«∞áê‰õΩʼnõΩ
Z^Œ∞~˘_ç¤ xÅ∞Û<åfl~°∞. P"≥∞ˆHã≤ QÆ∞i ÃÑ@ì|_»¤ `«∞áê‰õΩÅ∞ XHõ¯™êiQÍ QÆi˚OK«@O`À
P"≥∞ LKåÛùfi㨖xâßfiã¨Å∞ J#O`«"åÜ«Ú=ÙÅÖ’ HõÅã≤áÈÜ«∂~Ú. P z=i HõΔ}OÖ’
‰õÄ_® Ѩ~å~Ú áêʼnõΩÅ q∂^Œ áÈ~å@O ™êyOz# JrA<£ `«# <Õ`« q∂^Œ Q“~°"åxfl
=ºHõÎOKÕã¨∂Î '<å<å ™êÃÇÏÉò lO^•ÉÏ^£— Jx KÕã≤# ã≤OǨÏ<å^ŒO POˆQ¡Ü«∞ Ãã·x‰õΩÅ#∞
=∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_® Ãã·<åºkèHÍ~°∞Å#∞ ‰õÄ_® ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«∞Å#∞ KÕã≤Ok. ‹

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

 45

14. =ÚO^Œ~ü
( – 1858)
1857 <å\˜ ã¨O„QÍ=∞OÖ’ =∂`«$Éèí∂q∞x „a\©+¨μ áêʼnõΩÅ #∞O_ç q=ÚH˜Î
KÕÜ∞« _®xH˜ „Ѩ[Å∞ ‰õΩÅ=∞`åʼnõΩ Jf`«OQÍ áÈ~°∞Ö’ áêÖÁæ<åfl~°∞. PÜ«∂ „áêO`åÅÖ’x
ã¨fi^Õj áêʼnõΩŠѨHΔÍ# u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤# Ü≥∂^èŒ∞Å∞ `«=∞ ^èŒ#=∂# „áê}ÏÅ#∞
Ѩ}OQÍ ÃÑ\˜ì <åÜ«∞‰õΩÅ "≥O@ #_çKå~°∞. P q^èŒOQÍ ã¨fi^Õj áêʼnõΩÅ`À HõÅã≤
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞Ö’ áêÖÁæx J=∞~°`«fiO á⁄Ok# =Úã≤¡O Ü«Ú=`«∞ÅÖ’=ÚO^Œ~ü XHõ~°∞.
~°≠Ïhû ~å}˜ ÅH©Δ ‡ÉÏ~Ú "≥#flO\˜ xÅz â◊„`«∞=Ù`À áÈ~å_ç# ™êǨÏ㨠ܫÚ=u
=ÚO^Œ~ü. „Ѩ^äŒ=∞ ™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞OÖ’ „Ѩ=ÚY áê„`« =Ç≤ÏOz# ~°≠Ïhû ~å}˜
ÅH©Δ;ÉÏ~Ú J=∞~°`«fiO á⁄Ok# f~°∞ QÆ∞iOz „Ѩ^è•#OQÍ Ô~O_»∞ Hõ^äŒ<åÅ∞ L<åfl~Ú.
P Hõ^äŒ<åÅÖ’ XHõ\ ˜ ~å}˜ ÅH©Δ ‡ÉÏ~Ú „a\©+¨~°¡ `«∞áêH˜ QÆ∞O_»¡‰õΩ |Öˇ·O^Œ#flk. D
q+¨Ü∂« xfl KåÖÏ=∞Ok K«i„`«HÍ~°∞Å∞ JOwHõiã¨∞<Î åfl~°∞. P Hõ^#Œä O „ѨHÍ~°OQÍ ~°≠Ïhû
~å}˜ ÅH©Δ ‡ÉÏ~ÚH˜ JOQÆ~H° ‰Δõ Ωõ ÖÏ¡ W~°∞=Ù~°∞ Ü«Ú=`«∞Å∞ =∞QÆ "ÕëêÖ’¡ P"≥∞#∞ ZÅ¡ÑC¨ _»∂
"≥#flO\˜ LO_Õ"å~°∞. P W^ŒÌiÖ’ XHõ~°∞ =ÚO^Œ~ü. P"≥∞ ~å}˜`À áê@∞ „a\©+π
Ãã·xHÍkèHÍ~°∞Å `«∞áêH˜ QÆ∞à◊§‰õΩ |ÅÜ«∂º~°∞.

z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 46
~°≠Ïhû q[Ü«∞O QÆ∞iOz JѨÊ\˜ ÃãO„@Öò WO_çÜ∂« „áêO`åxH˜ QÆ=~°fl~ü [#~°Öò
„Ѩuxkè J~Ú#@∞=O\˜ ~å|~üì ÃÇÏq∞Åì<£ 1858 JHÀì|~ü 30# JѨÊ\˜ ÉèÏ~°`«
„ѨÉèí∞`«fi HÍ~°º^Œi≈ Z_£ã¨<£‰õΩ XHõ ÖËY ~åâß_»∞. P ÖËYÖ’ ~å}˜ ÅH©Δ ‡ÉÏ~Ú U q^èŒOQÍ
áÈ~å_çOk, Uq^èŒOQÍ Hõ#∞fl=¸ã≤Ok q=~°OQÍ `≥eáê_»∞. P Hõ^äŒ#O „ѨHÍ~°OQÍ,
~å}˜ "≥#flO\˜ XHõ =Úã≤¡O Ü«Ú=u QÆ∞„~°O q∂^Œ J#∞ã¨iOKÕk. H˘~îåH˜ ã¨~å~Ú
„áêO`«OÖ’ ~å}˜ `Àáê@∞QÍ P"≥∞‰õΩ `«∞áêH˜ QÆ∞O_»∞¡ `«yÖÏ~Ú. P"≥∞ ~å}˜`Àáê@∞QÍ
XˆH™êi <ÕÅH˘iyO^Œx J`«_»∞ q=iOKå_»∞.
D q+¨Ü«∂xfl Dr. Surendra Nath Sen `«# EIGHTEEN FIFTY SEVEN
„QÆO^äŒOÖ’ ~å|~üì ÃÇÏq∞Åì<£ q=~°}#∞, '.. The Rane was on Horse back, and
close to her was the female (a Mohomaden) who seems never to have left her
side on any occasion, these two were struck by bullets and fell ' (Page 295)
Jx L@OH˜OKå~°∞.D ÖËYÖ’ ZHõ¯_® ‰õÄ_® P Ü«Ú=u Z=~°#fl q+¨Ü«∞OQÍx, P"≥∞
¿Ñ~°∞ UO@#flk =∂„`«O ѨÓiÎQÍ „Ѩ™êÎqOK«ÖË^Œ∞.
P HÍ~°}OQÍ =ÚO^Œ~ü J*Ï˝`« Ü≥∂^èŒ∞~åÅ∞QÍ q∞yeáÈ~ÚOk. ~°≠Ïhû QÆ∞iOz
„Ѩ™êÎqOz#ѨC_»ÖÏ¡ =Úã≤¡O Ü«Ú=u Jx =∂„`«"Õ∞ ¿Ñ~˘¯#_»O`À P"≥∞ q=~åÅ∞
QÆ∞ѨOÎ QÍ LO_çáÈÜ«∂~Ú. HÍQÍ D q+¨Ü∂« xfl _®Hõ~ì ü Ñ≤.Ü«∞<£.KèÀ„áê H˘O`« ã¨Ê+¨Ñì ~¨ åÛ~°∞.
ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO 1973Ö’ „ѨK«∞iOz# Who's who of Indian Martyrs, Vol. 3,
Page.102 Ö’ =∂„`«O ~°≠Ïhû ~å}˜`À áê@∞QÍ Ñ¨Å∞ áÈ~å\ÏÅÖ’ áêÖÁææ#fl P
=Úã≤¡O =∞Ç≤Ïà◊ QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqã¨∂Î _®Hõì~ü KèÀ„áê D „H˜Ok q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
'..Fought by the side of Maharani Lakshmi Bai during the battles against
the British at Jhansi, Koonch, Kapi and Gwalior, Killed in the battle at Kotah-ki-
sarai in Gwalior, where the Rani attained martyrdom. Her Body was also
cremated in the garden of Baba Ganga Das at Gwalior on June 17, 1857 '.

D q=~°}Å#∞, K«i„`« „QÆO^ä•ÅÖ’ =ºHõ=Î ∞=Ù`«∞#fl Hõ^<Œä åʼnõΩ J#fi~ÚOK«∞‰õΩx

K«∂¿ãÎ P J*Ï˝`« Ü≥∂^è∞Œ ~åÅ∞ ¿Ñ~°∞ '=ÚO^Œ~—ü QÍ ÉèÏqOK«=K«∞Û. ~°≠Ïhû ~å}˜ ÅH©Δ ‡ÉÏ~Ú
JOQÆ~H° ‰Δõ Ωõ ~åÅ∞QÍ =º=ǨÏiOz# =ÚO^Œ~ü P"≥∞ "≥O@ z=iHõO\Ï ™êy POˆQÜ ¡ Ú« Å`À
g~Àz`«OQÍ áÈ~å_»∞`«∂ ~å}˜`Àáê@∞QÍ 1858 E<£ 16# <ÕÅH˘iQÍ~°∞. ‹

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

 47

15. =∞øbfi JǨχ^Œ∞ÖÏ¡ëê ÃѶ·*ÏÉÏk

(1787–1858)
„a\©+¨~°¡ ÃÑ· HõuÎQÆ\ ˜ì "åi Ãã·xHõ |ÅQÍÅ#∞ ѨÅ∞=∂~°∞¡ =∞\˜ìHõiÑ≤Oz POˆQ¡Ü«∞
ta~åÅÖ’ ^Œ_» ѨÙ\˜ìOz# Ü≥∂^èŒ∞_»∞QÍ MϺuQÍOz, „Ѩ^äŒè=∞ ™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞
K«i„`«Ö’ J„QÆ™ê÷#O á⁄Ok# Jã¨=∂# áÈ~å@ g~°∞_»∞ =∞øbfi JǨχ^Œ∞ÖÏ¡ MÏ<£.
=∞øbfi JǨχ^Œ∞ÖÏ¡ MÏ<£ `«O„_ç =ÚǨÏ=∞‡^£ Jb MÏ<£. „Ѩã¨∞Î`«O K≥#flÜü∞QÍ
Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞#fl K≥#flѨ@flOÖ’ 1787–88Ö’ [x‡OKå~°∞. =∞øbfi Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ ã¨Ü∞« º^£
JǨχ^£ Jb MÏ<£. z#fl`«#OÖ’<Õ PÜ«∞# ^è•i‡Hõ, Ö∫H˜Hõ q^ŒºÖ’ ™êkèOz# q^Œfi`«∞Î
Ѷ¨e`«OQÍ '=∞øbfi—QÍ „Ѩã≤kúQÍOKå~°∞. ã¨fi^Õj ÉèÏ+¨ÅÖ’<Õ H͉õΩO_® POQÆ¡ ÉèÏëê
Ѩi*Ï˝<åxfl ‰õÄ_® ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#fl PÜ«∞# ѨÅ∞ Ü«Ú^Œúq^ŒºÅÖ’ Pi`Õ~å~°∞.
XHõ™êi <≥·*ÏO #"å|∞ PǨfi#O "Õ∞~°‰õΩ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞‰õΩ qKÕÛã≤# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ
=∞øbfi JǨÏ=∞‡^Œ∞ÖÏ¡ „ѨuÉèí#∞ QÆ=∞xOz# „a\©+π Ãã·xHÍkèHÍ~°∞Å∞ PÜ«∞##∞
WOQÍ¡O_»∞‰õΩ PǨfixOKå~°∞. P WOQÍ¡O_»∞ Ѩ~º° @# `«~∞° "å`« PÜ«∞# =∞Hͯ–=∞n<å,
W~åH±, W~å<£, `«k`«~° „áêO`åÖ#∞ ‰õÄ_® Ѩ~°º\˜Oz ã¨fi^Õâ◊O KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. ã¨fi^Õâ◊O
=zÛ# =∞øbfi JǨχ^Œ∞ÖÏ¡ MÏ<£ ã¨∂Ѷ‘ ã≤^•úO`åŠѨ@¡ PHõi¬`∞« Öˇ· MÏ„k ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xH˜
K≥Ok# ã¨Ü«∞º^£ Ѷ¨Ù~üMÏ<£ Jb ëê (Syed Furqan Ali Sha) t+¨μºÅÜ«∂º~°∞. QÆ∞~°∞"å[˝
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 48
"Õ∞~°‰õΩ QÍfieÜ«∞~ü „áêO`««OÖ’ ã¨∂Ѷ‘¶≤ ÉèíH˜Î `«`åÎ fixfl „ѨKå~°O KÕã¨∂Î ÉÏxã¨`åfixH˜
=ºuˆ~HõOQÍ, ã¨fi^ÕjÜ«ÚÅ q∂^Œ q^Õj â◊‰õΩÎÅ ÃÑ`«Î<åxfl x~°ã≤ã¨∂Î, ^•xfl JO`«O
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ^è~Œ ‡° Ü«Ú^•úxH˜ ã≤^OúŒ HÍ"åeûOkQÍ „Ѩ[Å#∞ „¿Ñ~ˆ Ñ≤ã∂¨ Î „ѨãO¨ QÍÅ∞ KÕã∞¨ OÎ _»
@O`À, PÜ«∞# q∂^Œ POˆQ¡Ü«∂kèHÍ~°∞Å∞ ~å[„^ÀǨÏO <Õ~°O "≥∂Ñ≤ x~°ƒOkèOKå~°∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ 1857 <å\˜ ã¨=∞~°O P~°OÉèí=∞~ÚºOk. P ã¨=∞~°OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ
=∞øbfi JǨχ^Œ∞ÖÏ¡ „a\©+π |ÅQÍÅ`À `«ÅѨ_»@O P~°OaèOz ѨÅ∞ áÈ~å\ÏÅÖ’
J*ËÜÚ« Å∞QÍ xÅz POˆQÜ ¡ ∞« Ãã<· åºÅ#∞ =∞\˜Hì iõ Ñ≤OKå~°∞. POˆQÜ
¡ Ú« Å`À `«ÅѨ_∞» `«∞#fl
„Ѩu ã¨fi^Õj Ü≥∂^èŒ∞xH˜ PÜ«∞# ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ JOkOKå~°∞. ã¨~åÌ~ü Ç≤ÏHõ‡`«∞ÖÏ¡,
J=^è£ ~å}˜ ÉËQÆO ǨÏ[~°`ü =∞ǨÏÖò, ~ÀÇ≤ÏÖò YO_£ Jkè<Õ`« MÏ<£ |Ǩï^Œ∂~ü MÏ<£,
"≥ÚQÆÖò ~å‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ѷ≤~À*ò ëêÅ∞ POˆQ¡Ü«ÚÅ q∂^Œ ™êyOz# áÈ~å\ÏÅÖ’ =∞øbfi
„Ѩ`º« HõOΔ QÍ áêÖÁæ<åfl~°∞. P HÍ~°}OQÍ P Ü≥∂^è∞Œ _ç t~°ã∞¨ û#∞ `≥zÛzÛ# "åiH˜ 50,000
~°∂áêÜ«∞Å ÉèÏs #[~å<å#∞ Dãπì WO_çÜ«∂ HõOÃÑh „ѨHõ\ ˜OzOk.
SHõº áÈ~å\ÏÅ ^•fi~å =∂„`«"Õ∞ |Å"≥∞ÿ# â◊„`«∞=Ù#∞ `«iq∞ "ÕÜ«∞QÆÅ=∞x
qâ◊fiã≤Oz# =∞øbfi ã¨fi^Õj áêʼnõΩÅ#∞ UHõO Kտ㠄ѨÜ∞« `åflÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ëê[Ǩ<£Ñ£ Ó¨ ~ü
lÖÏ¡Ö’x áÈ"≥<£ (POWAIN) ~åA [QÆ<åfl^äŒè ã≤OǨ`À K«~°ÛÅ∞ [i¿ÑO^Œ∞‰õΩ "≥àϧ~°∞.
J ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ '~å*Ï „ѨHõ¯<Õ L#fl J`«_ç ™È^Œ~°∞_»∞ =∞øbfi ÃÑ· QÆ∞iK«∂ã≤ HÍÅ∞ÊÅ∞
[iáê_»∞. P ^Œ∞~å‡~°∞xæ ǨϙêÎÅÖ’ =∞øbfi ǨÏ`«∞_≥á· ÈÜ«∂_»∞. P Ñ≤iH˜ÑO¨ ^ŒÅ∞..=∞øbfi
t~°ã¨∞û YO_çOz, ^•x ÃÑ· QÆ∞_»¤ HõѨCH˘x KÕ~°∞=<Õ 13 "≥∞ÿà◊§ ^Œ∂~å# L#fl „a\©+¨μ
~îå}Ï ëê[ǨÏ<£ÑÓ¨ ~°∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥àϧ~°∞...~°HOÎõ F_»∞`«∞#fl P Ѩq„`« t~åxfl P hK«∞Å∞
POˆQ¡Ü«ÚÅ =ÚO^Œ∞ HÍ#∞HõQÍ LOz "åi áê^•Å K≥O`« "≥∂HõiÖÏ¡~°∞..hK«"≥∞ÿ# ^Õâ◊
„^ÀǨxH˜ `«ÅѨ_#ç P áÈ"≥<£ Ѩâ√◊ =Ù‰õΩ 50 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å áêi`À+≤HOõ ÅaèOzOk!—
P q^èŒOQÍ =∞øbfi 1858 E<£ 15# J=∞~°∞ÅÜ«∂º~°∞.
„Ѩ^äŒ=∞ ™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞OÖ’ =∞Ǩ Ü≥∂^èŒ∞_çQÍ, JkfifÜ«∞ ^Õâ◊Éèí‰õΩÎ_çQÍ
POˆQ¡Ü«∞ Ãã·<åºkèHÍ~°∞Å KÕ`« ‰õÄ_® „Ѩâ◊Oã¨Å∞ á⁄Ok# =∞øbfi JǨÏ=∞‡^Œ∞ÖÏ¡ ëê
ÃÑ*·¶ ÏÉÏk =∞~°} "å~°#Î ∞ YzÛ`«OQÍ ^ä$Œ =Ѩ~∞° Û‰õΩ<åflHõ L`«~Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ |e+¨"ì ∞≥ #ÿ
â◊„`«∞=Ù#∞ JO`«O KÕâß=∞x „a\©+π Ãã<· åºkèHÍ~°∞Å∞ P#O^ŒÑ_¨ ®¤~∞° . z=i=~°‰Ωõ POˆQÜ ¡ ∞«
Ããx· ‰õΩÅ#∞ ã¨OǨÏiã¨∂Î =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êy# =∞øbfi JǨÏ=∞‡^Œ∞ÖÏ¡ ëê „Ñ¨^=Œä ∞ ™êfi`«O„`«º
ã¨O„QÍ=∞ K«i„`«Ö’ Jã¨=∂# Ü≥∂^èŒ∞Å∞QÍ MϺu QÆ_çOz K«i„`«Ö’ `«#^≥·# „Ѩ`ÕºHõ
=Ú„^Œ`À z~°ã¨‡~°}©Ü«ÚÅÜ«∂º~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 49

16. Ѩ~îå<£ `«∞„ˆ~ÉÏ*ò MÏ<£

(– 1859)
P^èŒ∞xHõ PÜ«Ú^è•Å∞ Hõey, Jáê~°"≥∞ÿ# Ãã·xHõ |ÅQÍÅ∞#fl „a\©+π áêʼnõΩÅ#∞
Z^Œ∞~À¯=@O =∞$`«∞º=Ù#∞ "å>Ëã∞¨ HÀ=_»"∞Õ #x ã¨fi^Õj Ü≥∂^è∞Œ ʼnõΩ ã¨Ê+ì̈OQÍ `≥eã≤<å,
`«=∞ „áê}ÏÅ#∞ `«$}„áêÜ«∞OQÍ ÉèÏqOz Ѩ~å~Ú áêʼnõΩÅ#∞ `«iq∞H˘>ËìO^Œ∞‰õΩ
#_»∞OHõ\ ˜ì# Ü≥∂^èŒ∞ÅÖ’ Ѩ~îå<£ `«∞„ˆ~ÉÏ*ò MÏ<£ (Pathan Turrebaz Khan) XHõ~°∞.
Ѩ~îå<£ `«∞„ˆ~ÉÏ*ò MÏ<£ „Ѩã¨∞Î`« PO„^茄Ѩ^Õâò ~å[^è•x ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ x"åã≤ Ѩ~îå<£
~°∞ã¨∞ÎO MÏ<£ ‰õΩ=∂~°∞_»∞. „a\©+π Ãã·#ºOÖ’ Ãã·<åºkèHÍiQÍ ÉÏ^茺`«Å∞ x~°fiiÎOz#
PÜ«∞# Ѩ~å„Hõ=∂ʼnõΩ ÃÑ\ì̃Ok ¿ÑÔ~·# ~˘Ç≤ÏÖÏ¡ Ãã·xHõ Ѩ\ÏÖÏxH˜ K≥Ok# <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
L`«Î~° Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷#OÖ’ P~°OÉèí"≥∞ÿ# u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ Ѩ=<åÅ∞ u#flQÍ ^ŒHõΔ}
Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷<åxfl ‰õÄ_® `åHÍ~Ú. POˆQ¡Ü«ÚʼnõΩ Ç≤Ï`«∞_»∞QÍ =∂i# <≥·*ÏO #"å|∞
"åi Jaè+Oì̈ "Õ∞~°‰Ωõ #_»∞K«∞‰õΩO@∞<åfl, „a\©+π áêʼnõΩÅ #∞O_ç =∂`«$QÆ_#¤» ∞ q=ÚHÎ̃
KÕÜ∞« =∞x Ü«∞=f Ü«Ú=‰õΩÅ#∞, ÉèÏ~°fÜ«∞ Ããx· ‰õΩÅ#∞, ã¨fi^Õj áêʼnõΩÅ#∞ ^è•i‡HõÃÑ^ŒÅÌ ∞
„áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞#Î fl "å`å=~°}O. P "å`å=~°}OÖ’ ÉÏxã¨`fi« O #∞O_ç q=ÚH˜HÔÎ · áÈ~å_»=∞x
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£‰õΩ K≥Ok# =∞øbfi ã¨Ü«∞º^£ JÖÏ¡=ÙnÌ<£ `«∞„ˆ~ÉÏ*ò MÏ<£‰õΩ L^ÀƒkèOKå~°∞.
P „¿Ñ~°}`À POˆQ¡Ü«ÚÅ q∂^Œ áÈ~å\ÏxH˜ #_»∞O Hõ\ ˜ì# `«∞„ˆ~ÉÏ*ò MÏ<£ =∞øbfi
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 50
JÖÏ¡=Ùnú<£ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À K«i„`å`«‡Hõ =∞Hͯ =∞ã‘^Œ∞ #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi, „a\©+π
PkèѨ`åºxH˜ zǨÏfl"≥∞ÿ# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ô~ã≤_≥hû q∂^Œ ã¨∞=∂~°∞ S^Œ∞ =O^ŒÅ =∞Ok
™êǨÏã≤‰õΩÅ`À 1857 EÖˇ· 17# ™êǨϙȿÑ`«"≥∞ÿ# ^•_ç KÕâß~°∞.
P ^•_çÖ’ g~Àz`«OQÍ áÈ~å_ç# ѨÅ∞=Ù~°∞ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å#∞ HÀÖ’Ê~Ú# MÏ<£,
„a\©+π–x*ÏO |ÅQÍʼnõΩ 1857 EÖˇ· 22# Ѩ@∞ì|_®¤~°∞. PÜ«∞#‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiO
nfiáêO`«~°"å㨠tHõΔ qkèOz, Ü«∂=^•ã≤Îx áêʼnõΩÅ∞ ™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. „a\©+π
áêʼnõΩÅ∞ qkèOz# P tHõΔ J=∞Å∞ [iˆQÖ’QÍ `«#‰õΩ HÍѨÖÏQÍ ÃÑ\˜ì# ÃãO„\©ÅÖ’
‰õÄ_® =∂`«$Éè∂í q∞ Ѩ@¡ Q“~°"åaè=∂<åÅ#∞ „áÈkKÕã#≤ Ѩ~åî <£ `«∞„ˆ~ÉÏ*ò MÏ<£ 1859
[#=i 18# *ˇ·Å∞ #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. D K«~°º`À P„QÆÇ≤ÏOz# „ѨÉèí∞`«fiO
`«∞„ˆ~ÉÏ*ò MÏ<£#∞ ã¨r=OQÍ QÍh xs˚=OQÍ QÍh Ѩ\ ì̃`≥zÛ# "åiH˜ 5"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å
#QÆ^Œ∞ #[~å<å#∞ [#=i 19# „ѨHõ\ ˜OzOk.
P „ѨHõ@#`À J„Ѩ=∞`«∞ÎÖˇ·# `«∞„ˆ~ÉÏ*ò MÏ<£ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ „Ѩ[ÅÖ’ u~°∞QÆ∞`«∂,
„a\©+π ¿ã#ÅÃÑ· uiy ^•_»∞ʼnõΩ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ KÕÜ∞« ™êQÍ~°∞. Mˇ^· ∞Œ #∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ#fl
MÏ<£#∞ ZÖÏÔQ·<å Ѩ@∞ì‰õΩx JO`«O KÕÜ«∂Å#fl Ѩ@∞ì^ŒÅ`À „a\©+¨μ Ãã·<åºÅ∞, x*ÏO
¿ã#Å∞ xѶ¨∂#∞ f„=`«~°O KÕâß~Ú. z=~°‰õΩ x*ÏO #"å|∞ „ѨHõ\ ˜Oz# #[~å<å‰õΩ
Pâ◊Ѩ_ç# ‰õΩ~üÉÏ<£ Jb J#∞ #=∞‡Hõ„^ÀÇ≤Ï `«∞„ˆ~ÉÏ*ò MÏ<£ PK«∂H˜x |Ç≤Ï~°æ`«O
KÕâß_»∞. P ã¨=∂Kå~°O`À 1859 [#=i 24#, "≥∞^ŒH± lÖÏ¡Ö’x `«∂„á¶ê<£ J#∞
„QÍ=∞O q∂^Œ x*ÏO, „a\©+π Ãã·<åºÅ∞ q~°∞K«∞‰õΩѨ_®¤~Ú.
P^è∞Œ xHõ PÜ«Ú^è•Å`À p=∞Å^ŒO_»∞ =Öˇ =zÛѨ_∞» `«∞#fl x*ÏO, POQÆ¡ Ããx· ‰õΩÅ#∞
`«∂„á¶ê<£Ö’ `«Å^•K«∞‰õΩO@∞#fl `«∞„ˆ~ÉÏ*ò MÏ<£ XO@iQÍ Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞. P áÈ~å@OÖ’
â◊„`«∞=Ù `«∞áêH˜ QÆ∞O_»¡‰õΩ `«∞„ˆ~ÉÏ*ò MÏ<£ Z~°Ü«∂º~°∞. P `«~°∞"å`« P Ü≥∂^èŒ∞x
=∞$`«^ÇÕ ¨ xfl „a\©+μ¨ Ãã<· åºÅ∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞‰õΩ `«~e° OKå~Ú. PÜ«∞# Éè∫uHõ HÍÜ«∂xH˜
JO`«º„H˜Ü«∞Å∞ Ug [~°Ñ¨‰õΩO_® |Å"≥∞ÿ# W#∞Ѩ ã¨OÔHà◊§`À Hõ>Ëìã≤ „Ѩã¨∞Î`«O ã¨∞ÖÏÎ<£
|*Ï~°∞ áÈbã¨∞ ¿ãì+¨<£ L#fl KÀ@ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ "ÕÖÏ_»nâß~°∞.
„Ѩ[ÅÖ’ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ PÖ’K«#Å∞ U=∂„`«O á⁄_»K«∂Ѩ‰õΩO_® ÉèíÜ≥∂`åÊ`«O
HõeOæ KÕO^Œ∞‰õΩ J`«ºO`« Hõ~¯õ° â◊ K«~º° ʼnõΩ áêÅÊ_ç# áêʼnõΩÅ∞ K«„i`« Ç‘Ï#∞Å∞QÍ D<å\˜H˜
„Ѩ[Å âßѨ<å~å÷ÅÌ #∞ á⁄O^Œ∞`«∞O_»QÍ, =∞ǨÜ≥∂^è∞Œ _»∞ `«∞„ˆ~ÉÏ*ò MÏ<£ =∂„`«O ™êfi`«O„`«º
ã¨O„QÍ=∞ K«i„`«Ñ¨Ù@ÅÖ’ Q“~°=„Ѩ^Œ"≥∞ÿ# ™ê÷#O á⁄Ok z~°ã¨‡~°}©Ü«ÚÅÜ«∂º~°∞. ‹

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

 51

17. =ÚǨÏ=∞‡^£ ÉèíH±Î MÏ<£

(– 1859)
„Ѩ^äŒ=∞ ™êfi`«O„`«ºã¨O„QÍ=∂xH˜ „Ѩ^è•# ˆHO„^ŒOQÍ xez# _èçb¡H˜ `«~°e=zÛ#
ã¨fi^Õj Ü≥∂^èŒ∞ʼnõΩ, „Ѩ[ʼnõΩ <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz, „a\©+π Ãã·xHõ |ÅQÍÅ#∞
UHÀ#∞‡YOQÍ Z^Œ∞~˘¯#QÆÅ ã¨=∞~°∞ú_ç J=ã¨~åxfl fiÛ# =∞ǨÜ≥∂^èŒ∞Å∞ „Ѩ^äŒ=∞
™êfi`«O„`«ºã¨O„QÍ=∞ g~°∞Å ã¨~°fi¿ã<åxQÍ =∞ǨÏ=∞‡^£ ÉèíH±ÎMÏ<£ K«i„`« ã¨$+≤ìOKå~°∞.
L`«~Î „° Ѩ^âÕ ò ~åRO JÜ≥∂^躌 Ö’x ã¨∞ÖÏÎ<Ñ£ Ó¨ ~üÖ’ =∞ǨÏ=∞‡^£ ÉèHí Mα Ï<£ [x‡OKå~°∞.
`«O„_ç ¿Ñ~°∞ JǨÏ=∞‡^Œ∞ÖÏ¡ MÏ<£. „a\©+π Ãã·#ºOÖ’ KÕi 40 ã¨O=`«û~åÅ ã¨∞n~°…
J#∞Éèí"åxfl ™⁄O`«O KÕã¨∞‰õΩ#fl PÜ«∞# 1857Ö’ ~ÀÇ≤ÏÖò YO_£Ö’ MÏ<£ |Ǩï^Œ∂~ü
MÏ<£ <Õ`«$`«fiOÖ’ POˆQ¡Ü«∂kèHÍ~°∞Å Éèí~°`«O Ѩ\ ˜ì ã¨fi`«O„`« „ѨÉèí∞`«fi Ѩ`åHÍxfl
~Ô Ñ¨~Ô Ñ¨ÖÏ_çOKå~°∞. P `«~∞° "å`« |Ô~b¡Ö’x Dãπì WO_çÜ∂« HõOÃÑh Y*Ï<å#∞ ™êfinè#O
KÕã¨∞‰õΩx, Ãã·xHõ |ÅQÍÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩ#fl ÉèíH±Î MÏ<£ "≥ÚQÆÖò áê^Œ∞ëê |ǨÏ^Œ∂~ü
ëê [Ѷ~¨ ‰ü Ωõ ÉÏã¨@QÍ xÅ=_®xH˜, `«# |ÅQÍÅ∞, Jáê~° Y*Ï<å`À _èbç ¡ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞.
PÜ«∞# _èbç ¡ KÕ~∞° ‰õΩ<Õãi¨ H˜ ™ê÷xHõOQÍ U~°Ê_ç# J"åOKèh« Ü«∞ Ѩiã≤`÷ ∞« Å =¸ÅOQÍ
ã¨=∞~°∞÷_≥·# <åÜ«∞‰õΩ_ç HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î#fl K«„Hõ=iÎ [Ѷ¨~ü PÜ«∞##∞ ã¨fi^Õj
¿ã#ʼnõΩ ã¨~°fi¿ã<åxQÍ xÜ«∞q∞OKå~°∞. _èçb¡ #QÆ~° ã¨O~°HõΔ} ÉÏ^茺`«Å#∞ PÜ«∞#‰õΩ
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 52
JѨÊyã¨∂Î PÜ«∞# Uk =∞Oz^Œ#∞‰õΩO>Ë Jk KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞uKåÛ~°∞. ã¨~°fi
Ãã<· åºkèÑu¨ QÍ ÉÏ^躌 `«Å#∞ ã‘fiHõiOK«QÍ<Õ Ããx· Hõ|ÅQÍŠѨiã≤`÷ ∞« Å#∞ K«H¯õ kkÌ Ããx· ‰õΩÅ
Jaè=∂<åxfl á⁄O^•~°∞. P q∂^Œ@ „Ѩ[ÅÃÑ· Z@∞=O\˜ ^•+‘ìHÍʼnõÄ áêÅÊ_»~å^Œx,
^˘OQÆ`<« åʼnõΩ, ^ÀÑ≤_Åô ‰õÄ áêÅÊ_ç`Õ KÕ`∞« Å∞ #iH˜ "Õ™êÎ=∞x, <Õ~ã° ∞¨ Å÷ Ѩ@¡ Hõi#î OQÍ
=º=ǨÏi™êÎ=∞x „ѨHõ\ ˜Oz _èçb¡Ö’x Jã¨Î=ºã¨÷ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’H˜ `≥KåÛ~°∞.
_èbç ¡ #QÆ~O° Ö’x =º=Ǩ~åÅ#∞ K«H¯õ k^•ÌHõ ѨiáêÅ# "≥Ñ· Ù¨ ^Œ$+≤ì ™êiOz# PÜ«∞#
„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ Ѩ^`úŒ ∞« ʼnõΩ NHÍ~°O K«∞\˜ì =∞ǨѨiáêÅ<å =∞O_»e U~°ÊiKå~°∞. JO^Œ∞‰õΩ
J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ~å*ϺOQÆ q^è•<åxfl ~°∂á⁄OkOKå~°∞. ã¨fi`«O„`«º áêÅ#‰õΩ, =º‰õΩÅÎ =∞^躌 #
ÉË^è•aè„áêÜ«∂Å∞, ™êfi~°÷O JO@~å^Œ#fl =ÚO^Œ∞K«∂ѨÙ`À K«Hõ¯x ~å[hu[˝`«#∞
„Ѩ^Œi≈OKå~°∞. _èçb¡Ö’ „a\©+¨~°¡ q∂^Œ ™êkèOz# q[Ü«∞O`À ã¨fi^Õj Ãã·x‰õΩÅ∞
ã¨iÃÑ@∞ì‰õΩx ã≤÷q∞`« Ѩ_ç`Õ ÖÏÉèíO ÖË^Œx ÉèÏqOz _èçb¡ Ѩiã¨~° „áêO`åÅÖ’x
ã¨O™ê÷<åÅÖ’ ‰õÄ_® „a\©+¨~°¡ ÃÑ`«Î<åxfl ѨÓiÎQÍ JO`«O KÕÜ«∂Å<åfl~°∞.
P kâ◊QÍ ÉèíH±ÎMÏ<£ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕã¨∞ÎO_»QÍ ~å‰õΩ=∂~°∞Å∞, ~å[‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ∞,
"å}˜[º „Ѩ=ÚY∞Å∞ PÜ«∞# q∂^Œ K«„Hõ=iÎH˜ Ñ≤`«∂sÅ∞ K≥ѨÊ@O P~°OaèOK«@O`À
J"åOKè«hÜ«∞ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ#fl ÉèíH±Î MÏ<£ ã¨fiK«ÛùO^ŒOQÍ ã¨~°fiÃã·<åºkèѨu
™ê÷#O #∞O_ç `«Ñ¨C‰õΩx ã¨fiO`« Ãã·xHõ|ÅQÍÅ Jkè<Õ`«QÍ áÈ~å\ÏÅÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞.
„a\©+¨~°¡ =ӺǨÅ∞ `≥eã≤≤# ÉèíH±Î MÏ<£ â◊`«$=Ù ^•_»∞Å#∞ uÑ≤ÊH˘@ì_»OÖ’ ZO`À <Õ~°∞Ê
„Ѩ^Œi≈OKå~°∞. Hõ^Œ#~°OQÆOÖ’ JkfifÜ«∞ â∫~°º„Ѩ`åáêÅ#∞ K«∂áê~°∞.
_èçb¡ Ѩ~å[Ü«∞O `«Ñ¨Ê^Œx `ÕeáÈQÍ K«„Hõ=iÎx Hõeã≤, `«#`Àáê@∞QÍ JÜ≥∂^茺‰õΩ
~å"åeûkQÍ HÀ~å~°∞. K≥ѨC_»∞ =∂@Å =Å# K«„Hõ=iÎH˜ ÉèíH±ÎMÏ<£ ã¨ÅǨ ~°∞zOK«ÖË^Œ∞.
ÉèíH±ÎMÏ<£ `«# ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å`À JÜ≥∂^茺‰õΩ "≥o§ ÉËQÆO ǨÏ[~°`ü =∞ǨÏÖò Ãã·#ºO`À HõÅã≤
POˆQ¡Ü«ÚÅ q∂^Œ ™êQÆ∞`«∞#fl áÈ~å@OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. z=~°‰õΩ ÅHÀfl Ѩ~å[Ü«∞O
=Å# ÉËQOÆ Ç¨Ï[~°`ü =∞ǨÏÖò`À HõÅã≤ <ÕáêÖò Ѩ~fi° `« „áêO`åÅÖ’H˜ `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
JHõ¯_» #∞O_ç ‰õÄ_® POˆQ¡Ü«ÚÅ q∂^Œ áÈ~°∞‰õΩ =∞m§ ã¨<åflǨÅ∞ KÕã¨∞ÎO_»QÍ <ÕáêÖò
Jkè<Õ`« [OQ∑ |Ǩï^Œ∂~ü ã¨Ç¨Ü«∞x~åHõ~°} =Å# Jq ã¨Ñ¶¨ÅO HÍÖË^Œ∞.
„Ѩ^äŒè=∞ ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°OÖ’ JkfifÜ«∞ HÍ~°º^ŒHõΔ`«, ~å[hu[˝`«, ^•i≈xHõ`«
„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ ^Œ$+≤ì, ^è≥·~°º™êǨϙêÅ#∞ „Ѩ^Œi≈Oz, â◊„`«∞=Ù KÕ`« ‰õÄ_® â◊ÉèÏ+π
JxÊOK«∞‰õΩ#fl =∞ǨÏ=∞‡^£ ÉèíH±Î MÏ<£ TÑ≤i L#flO`« =~°‰õΩ POˆQ¡Ü«ÚÅ`À áÈ~å_»∞`«∂
1859 "Õ∞ 13# Hõ^Œ#~°OQÆOÖ’ <ÕÅH˘iQÍ~°∞.‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 53

18. Jr=ÚÖÏ¡ MÏ<£

(1834– 1859)
ã¨fi^Õj áêʼnõΩÅ∞, ã¨O™ê÷<ånäâ◊√Å∞ „a\©+π áêʼnõΩÅÃÑ· =∞O_çѨ_»∞`«∞#fl ~ÀAÖ’¡
â◊H˜Î HõO>Ë Ü«ÚH˜Î =∞Oz Ѷ¨e`åÅxã¨∞ÎO^Œx J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõOQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx POˆQ¡Ü«∞
"Õ∞^è•=ÙʼnõΩ U =∂„`«O fã≤áÈx q^èŒOQÍ 1857<å\˜ áÈ~å\ÏʼnõΩ =ӺǨÏ~°K«#
KÕã≤# "Õ∞^è•=ÙÅÖ’ XHõ~°∞QÍ Jr=ÚÖÏ¡ MÏ<£ MϺuQÍOKå~°∞.
1834Ö’ L`«Î~°„Ѩ^Õâò ~åROÖ’ [x‡Oz# Jr=ÚÖÏ¡ ÉÏźO `«# `«e¡ PÜ«∂QÍ
ѨxKÕ¿ã J<å^äŒè â◊~°}ÏÅÜ«∞OÖ’ QÆ_çzOk. `˘e~ÀAÖ’¡ XHõ POˆQ¡Ü«Úx WO@
Ѩx"å_çQÍ KÕi á⁄@ìQÆ_»∞ѨىõΩO@∂ HÍÅO QÆ_çÑ≤# PÜ«∞# WOw¡+¨μ, „ÃѶOz ÉèÏ+¨Å#∞
<Õ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. P ÉèÏ+¨Å q∂^Œ Ѩ@∞ì ÅaèOKåHõ, POˆQ¡Ü«ÚÅ „Ѩ=$uÎ `≥eâßHõ PÜ«∞#
"åi ¿ã=‰õΩ uÖ’^ŒHÍeKåÛ~°∞. P `«~°∞"å`« HÍ#∂Ê~°∞ q^•ºÅÜ«∞OÖ’ q^•ºi÷úQÍ KÕi,
`«# J™ê^è•~°} „ѨuÉèí =Å¡ J^Õ q^•ºÅÜ«∞O J^蕺Ѩ‰õΩ_»Ü«∂º~°∞.
„ѨÉ∞íè `«fi q^•ºÅÜ«∞OÖ’ J^•ºÑ¨‰Ωõ _çQÍ Jr=ÚÖÏ¡ ѨxKÕã∞¨ OÎ _»QÍ JÜ«∞# „ѨuÉèí
QÆ∞iOz q#fl HÍ#∂Ê~°∞ Jkè<Õ`« <å<å ™êÃÇÏÉò Ñ‘ëêfi PÜ«∞##∞ `«# ѨHΔÍ# =H©Å∞QÍ
ÉÏ^躌 `«Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ PǨfixOKå_»∞. <å<å ѨHÍΔ # "ååkOKÕO^Œ∞‰õΩ Jr=ÚÖÏ¡
WOQÍ¡O_»∞ "≥o§ JHõ¯_» Ô~O_Õà◊√§ QÆ_çáê~°∞. P ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ „a\©+¨~°¡ ~å[H©Ü«∂Å#∞,
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 54
„Ѩ=~°Î##∞, =fi=Ǩ~° ã¨~°ox QÆ=∞xOz# PÜ«∞# H˘O`«HÍÅO `«~°∞"å`« WO_çÜ«∂‰õΩ
uiy =ã¨∂Î Éèqí +¨º`«∞#Î ∞ ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x ѨÅ∞ ^ÕâßÅ#∞ Ѩ~º° \˜OKå~°∞. D Ѩ~º° @#Ö’
=∂ÖÏì KÕ~∞° ‰õΩ#flѨÊ_»∞, POQÀ¡–„ÃÑO¶ z Ãã<· åºÅ#∞ ~°ëêº Ãã<· åºÅ∞ =∂ÖÏì =^ŒÌ Ѩ~å[Ü«∞O
áêÖËÜ˚ ∞« _»O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl‰õΩ<åfl~°∞. P HÍ~°}OQÍ ~°ëêº Ããx· Hõáê@"åxfl ѨijeOKÕO^Œ∞‰õΩ
PÜ«∞# `«# „Ѩܫ∂}O kâ◊#∞ =∂~°∞Û‰õΩx HÍx™êìO@∞<ÀѨÙÖò "≥àϧ~°∞.
P `«~°∞"å`« „á¶ê<£û, „H˜q∞Ü«∂Å#∞ ã¨O^Œi≈Oz PÜ«∂ ^ÕâßÅ ~å[H©Ü«∂Å#∞,
Ü«Ú^Œú „Ѩ„H˜Ü«∞Å#∞, <åÜ«∞‰õΩÅ Z`«∞ÎÅ∞, l`«∞ÎÅ#∞ J^茺ܫ∞#O KÕâß~°∞. P ^ÕâßÅ
„Ѩ*ÏhHõO ¿ãfiKåÛù–™êfi`«O„`åºÅ Ѩ@¡ =ºHõÎOKÕã≤# Jaè„áêÜ«∂Å∞, PHÍOHõΔÅ∞, P
ÅHΔͺŠ™ê^èŒ# HÀã¨O "å~°∞ ™êyOz# áÈ~å\ÏÅ∞ PÜ«∞#Ö’ ^•y L#fl ã¨fi`«O„`«–
¿ãfiKåÛÜ«Ú`« PÖ’K«#ʼnõΩ =∞iO`«QÍ Ñ¨^Œ∞#∞ÃÑ\Ïì~Ú. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ „a\©+π
áêÅ<åkèHÍ~åxH˜ K«~°=∞w`«O áê_ÕO^Œ∞‰õΩ `«=∞`À ã¨Ç¨ÏHõiOKÕ ^ÕâßÅ Jkè<Õ`«Å`À
~°Ç¨Ï㨺 ¿ãflÇ¨Ï ã¨O|O^è•Å#∞ ‰õÄ_® ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# „Ѩܫ∞uflOKå~°∞.
WO_çÜ«∂ uiy =KåÛHõ <å<å™êÃÇÏÉò`À `«# PÖ’K«#Å#∞ ѨOK«∞‰õΩx 1857
<å\˜ HÍ#∂Ê~°∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ =ӺǨÏ~°K«# KÕâß~°∞. POˆQ¡Ü«∞ =ºuˆ~Hõ áÈ~å\ÏÅ
„Ѩܫ∞`åflÅ#∞ =Ú=∞‡~°O KÕâß~°∞. D "Õ∞~°‰õΩ ã¨fi^Õj áêʼnõΩʼnõΩ, Ãã·x‰õΩʼnõΩ <å<å
™êÃÇÏÉò ¿Ñi@ PÜ«∞# ÖËYÅ∞ ~åâß~°∞. ã¨fi^Õj áêʼnõΩÅO`å SHõºOQÍ POˆQ¡Ü«ÚÅ
q∂^Œ ZO^Œ∞‰õΩ ^èŒfi["≥∞`åÎÖ’ P ÖËYÅÖ’ q=iOKå~°∞. „Ѩ[ÅÖ’ ^Õâ◊ÉèíH˜Î ÉèÏ=#Å#∞
ÃÑOá⁄OkOKÕO^Œ∞‰õΩ, POˆQ¡Ü«ÚʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ[Å#∞ ‰õÄ_»QÆ>ËìO^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ü«∂"Õ∞
P*Ïk J#∞ Ѩ„uHõ#∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# Ç≤ÏOn, L~°∂Ì ÉèÏ+¨Ö’¡ "≥Å∞=iOKå~°∞.
Jr=ÚÖÏ¡ MÏ<£ P<å\˜ áÈ~å\ÏÅÖ’ <å<å ™êÃÇÏÉò`À áê@∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ `å#∂
áêÖÁæ#_»"∞Õ H͉õΩO_®, ÉËQOÆ Ç¨Ï[~°`ü =∞ǨÏÖò, =∞øbfi JǨχ^Œ∞ÖÏ¡ MÏ<£, ~°≠∂hûÅH©Δ ‡
ÉÏ~Ú, "≥ÚQÆÖò ~å‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ѷ≤~À*ò ëê, `åOuÜ«∂ `À¿ÑʼnõΩ "Õ∞^èÀѨ~°"≥∞ÿ#
¿ã=ÅOkOKå~°∞. „Ѩ^äŒ=∞ ™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞O Ѩ~å[Ü«∞O JOK«∞‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<Õã¨iH˜
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ Ü≥∂^èŒ∞Öˇ·#, <å<å, ǨÏ[~°`ü =∞ǨÖò, Ѷ≤~À*ò ëê `«k`«~°∞Å`Àáê@∞QÍ
<ÕáêÖò J_»=ÙÖ’¡H˜ x„+¨¯q∞OKå~°∞.
„Ѩ=∂^ŒH~õ ° „Ѩu‰õÄŠѨiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ ‰õÄ_® POˆQÜ ¡ Ú« ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ `«∞^ŒHOõ \Ï
áÈ~å_ÕO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# |ÅQÍÅ#∞, Pi÷Hõ ™ê^èŒ# ã¨OѨuÎx ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩ<Õ
„Ѩܫ∞`«flOÖ’ J+¨ì HõëêìÅ∞ Ѩ_»∞`«∂, <ÕáêÖò Ö’x Éèí∞\ò"åÖò (Bhutwal) „áêO`«OÖ’
Jr=ÚÖÏ¡ MÏ<£ 1859 JHÀì|~°∞ =∂ã¨OÖ’ Hõ#∞fl=¸âß~°∞.‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 55

19. ^Œ∂^Œ∞ q∞Ü«∂

(1819– 1860)
ɡOQÍÖòÖ’ áê¡ã–‘ |Hõû~ü Ü«Ú^•úÅ `«~∞° "å`« `«=∞ ѨÙ<å^Œ∞Å#∞ Ѩ\+˜ Oì¨ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl
POˆQ¡Ü«ÚÅ∞ K«ÖÏ~Úã¨∞Î#fl PkèѨ`«ºO, JO`«∞ÖËx ^ÀÑ≤_ôçx ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ u~°QÆ|_ç#
„Ѩ[ʼnõΩ ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ# <åÜ«∞Hõ`«fiO JOkOz „Ѩ*Ï áÈ~å\ÏÅ∞ ™êyOz#
Ü≥∂^èŒ∞ÅÖ’ ^Œ∂^Œ∞q∞Ü«∂ ÖËHõ ^•^Œ∂ q∞Ü«∂ XHõ~°∞.
„a\©+π =ºuˆ~Hõ áÈ~å@Å K«i„`«Ö’ ã¨∞ã≤÷~° ™ê÷#O ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#fl Ѷ¨~år
L^Œº=∂xH˜ JO‰õΩ~å~°Ê} KÕã≤# ǨÏr +¨iÜ«∞`«∞ÖÏ¡ WO@ 1819Ö’ ^Œ∂^Œ∞ q∞Ü«∂QÍ
¿Ñ~åæOz# =ÚǨÏ=∞‡^£ "≥∂ã≤<£ [x‡OKå~°∞. `«O„_çx q∞Oz# `«#Ü«ÚxQÍ MϺu
QÍOz# PÜ«∞# „a\©+¨~°∞¡, "åi `˘`«∞ÎʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ Ñ¶¨~årÅ#∞ áÈ~°∞ÉÏ@#
#_çÑ≤Oz, ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«ºã¨O„QÍ=∞ K«i„`«Ö’ „Ѩ`ÕºHõ ™ê÷#O ã¨OáêkOz ÃÑ\Ïì~°∞.
z#fl<å@<Õ `«O„_çÉÏ@#∞ JOkѨÙK«∞Û‰õΩ#fl ^Œ∂^Œ∞ q∞Ü«∂ ^è•i‡Hõ zO`«#`À áê@∞QÍ
™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ, ~å[H©Ü«∞ Ѩiã≤÷`«∞ŠѨ@¡ J=QÍǨÏ# ã¨O`«iOK«∞‰õΩx 1839Ö’
`«O„_ç ™ê÷#OÖ’ Ѷ¨~år L^Œº=∞O <Õ`«QÍ ÉÏ^茺`«Å∞ KÕѨ\Ïì~°∞. JѨÓ~°fi HÍ~°º^ŒHõΔ`«,
K«Hõ¯x L^Œº=∞ x~å‡} H“â◊ÖºO „Ѩ^Œi≈ã¨∂Î, ^Œ∂^Œ∞q∞Ü«∂ Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ_»∞`«∞#fl Ѷ¨~år
L^Œº=∂xfl fiÛkkÌ ã¨HÍ~å`«‡Hõ =∞Å∞ѨÙuáêÊ~°∞. „Ѩ*ÏHõO@‰õΩÖˇ#· POˆQÜ¡ ∂« kèHÍ~°∞ʼnõΩ,
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 56
[q∂O^•~°∞ʼnõΩ, áê¡O@~°¡‰õΩ, =∞Ǩ[#∞ʼnõΩ (=_ç¤ "åºáê~°ã¨∞÷Å∞) =ºuˆ~HõOQÍ
áÈ~å\ÏÅ∞ ™êyOKÕO^Œ∞‰õΩ Ñ¨\ ˜+¨ì"≥∞ÿ# ã¨=∞~°jÅ =º=ã¨÷Å#∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. „Ѩ*Ï
=ºuˆ~Hõ â◊‰õΩÎʼnõΩ JO_»QÍ xÅ∞ã¨∞Î#fl „a\©+π „ѨÉèí∞`åfixfl Z^Œ∞~À¯=_®xH˜ Ѷ¨~årÅ#∞
áÈ~å@ Ü≥∂^èŒ∞Å∞QÍ fiÛkkÌ, POˆQ¡Ü«ÚÅ, "åi `åÉË^•~°¡ PQÆ_®Å#∞ J_»∞¤‰õΩ<åfl~°∞.
Ѷ¨~år L^Œº=∞ =º=ã¨÷#∞ Ѩ\ ˜+¨ìO KÕã≤# ^Œ∂^Œ∞q∞Ü«∂ Ѷ¨s^£Ñ¨Ó~ü#∞ ˆHO„^ŒOQÍ
KÕã∞¨ ‰õΩx HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ #_çáê~°∞. „Ѩ*Ï™êfi=∞º suÖ’ ѨOKå~ÚfÅ =º=ã¨#÷ ∞ U~åÊ@∞
KÕâß~°∞. ^Œ∂^Œ∞ q∞Ü«∂ P[˝Å∞ ÉèíQÆ=O`«∞x P[˝Å`À ã¨=∂#OQÍ ÉèÏqOz Ѷ¨~årÅ∞
`«∞.K« `«Ñ¨ÊHõ J=∞Å∞ KÕâß~°∞. P HÍ~°}OQÍ P =º=ã¨÷#∞ state with in the state QÍ
K«i„`«HÍ~°∞Å∞ Jaè=i‚OKå~°∞. ^Œ∂^Œ∞q∞Ü«∂ Ñ≤Å∞Ñ≤¿ãÎ HõΔ}ÏÅÖ’ Ǩ[~°∞HÍ=_®xH˜
50 "ÕÅ =∞Ok ZÅ¡ÑC¨ _»∞ ã≤^OúŒ QÍ LO\Ï~°∞ Jx JOˆQÜ ¡ ∂« kèHÍ~°∞Å∞ `«=∞ x"ÕkHõÅÖ’
"≥Å¡_çOK«_®xfl |\˜ì =º=™ê÷Ѩ~°OQÍ PÜ«∞# L^Œº=∞ x~å‡} ^ŒHõΔ`« "≥Å¡_»=Ù`«∞Ok.
^Œ∂^Œ∞q∞Ü«∂ L^Œº=∂xfl U q^èŒOQÍ#∂ xÅ∞=iOK«ÖËHõáÈ~Ú# POˆQ¡Ü«ÚÅ∞,
PÜ«∞# áÈ~å@ Ѩ\ ˜=∞ =ÚO^Œ∞ xÅ|_»ÖËHõáÈ~Ú# POˆQ¡Ü«∞Å J#∞K«~°=~°æO ^Œ∂^Œ∞
q∞Ü«∂ q∂^Œ, Ѷ¨~år L^Œº=∞HÍ~°∞Å q∂^Œ ѨÅ∞ „H˜q∞#Öò ˆHã¨∞Å#∞ ÃÑ\˜ìOz "åiH˜
tHõÅΔ ∞ Ѩ_ÖÕ Ï â◊`q« ^è•Å qѶŨ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ KÕâß~°∞. z=~°‰Ωõ ^Œ∂^Œ∞q∞Ü«∂#∞ *ˇÅ· ∞Ö’
‰õÄ_® ÃÑ\˜ìOKå~°∞. JkèHÍ~°∞Å∞ "åi `˘`«∞ÎÅ∞ PÜ«∞# q∂^Œ KÕã≤# P~ÀѨ}Å#∞
~°∞A=Ù KÕÜ«∞ÖËHõ áÈ=@O`À P ˆHã¨∞ÅxflO\˜h <åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞ H˘\˜ì"Õâß~Ú.
„Ѩ^äŒ=∞ ™êfi`«O„`«ºã¨O„QÍ=∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ѷ¨~årÅ∞ q[$OaèOK«QÆÅ~°x ÉèíÜ«∞Ѩ_»¤
„ѨÉèí∞`«fiO ^Œ∂^Œ∞q∞Ü«∂#∞, PÜ«∞# J#∞K«~°∞Å#∞ ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’ *ˇà◊§Ö’¡ ‰õΩH˜¯Ok.
J~Ú<å „Ñ¨^äŒ=∞ ™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞OÖ’ Ѷ¨~årÅ *Ï_»Å∞ KåÖÏ ã¨Ê+¨ìOQÍ
HõxÊOKåÜ«∞x POˆQ¡Ü«∂kèHÍ~°∞Å iHÍ~°∞¤Å∞ "≥Å¡_çOKå~Ú. *ˇ·Å∞ #∞O_ç q_»∞^ŒÖˇ·#
^Œ∂^Œ∞q∞Ü«∂ „Ѩã¨∞Î`« |OQÍ¡^Õâò ~å[^è•x _è®HÍ#∞ ã≤÷~°x"åã¨O KÕã¨∞‰õΩx Ѷ¨~årÅ
^è•i‡Hõ, Ö∫H˜Hõ ã≤^•úO`åÅ#∞ ѨiѨÙ+¨ìO KÕÜ«∞_»OÖ’ QÆ_çáê~°∞.
z=iHõΔ}O =~°‰õΩ POˆQ¡Ü«ÚÅ PQÆ_®Å#∞, JkèHÍ~°∞Å ÃÑ`«Î<åxfl =ºuˆ~H˜Oz#
PÜ«∞# „Ѩ[ŠǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ xÅzáÈÜ«∂~°∞. D<å\˜H˜ `«∂~°∞ÊɡOQÍÖò „áêO`åÅÖ’
Ѷ¨~år ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ áê\˜OKÕ [<å=o HõxÊOK«@O JO^Œ∞‰õΩ ™êHõΔ ºOQÍ
xÅ∞ã¨∞Î<åfl~Ú. „Ѩ=ÚY K«i„`«HÍ~°∞_»∞ _®Hõì~ü `å~åK«O^£KÕ Ñ¶≤~°OwÅ áêÅ##∞ `«∞_çz
ÃÑ\ÏìÅx rq`åO`«O „â◊q∞Oz# áÈ~å@Ü≥∂^èŒ∞_»∞, QÍ H©iÎOK«|_ç# ^Œ∂^Œ∞q∂Ü«∂
1860Ö’ Jã¨Îq∞OKå~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 57

20. MÏ<£ |ǨÏ^Œ∂~ü MÏ<£

(1787– 1860)
=∂`«$Éèí∂q∞x Ѩ~å~Ú áêʼnõΩÅ Hõ|O^ŒÇ¨Ï™êÎÅ #∞O_ç q=ÚHõÎO KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ â◊OMÏ~å=O ѨÓiOz, Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤O¡ SHõºã¨OѶ∞¨ @#`À ã¨fi`«O„`« áêÅ#
U~åÊ@∞ KÕã≤, ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞ K«i„`«Ö’ ã¨∞ã≤÷~° ™ê÷<åxfl ™⁄O`«O KÕã¨∞‰õΩ#fl ã¨fi^Õj
áêʼnõΩÅÖ’ ~˘Ç≤ÏÖòYO_£ Jkè<Õ`« MÏ<£ |ǨÏ^Œ∂~ü MÏ<£k „Ѩ`ÕºHõ ™ê÷#O.
P<å_»∞ Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡OÅ SHõº`«‰õΩ „ѨfHõQÍ xÅz# MÏ<£ |ǨÏ^Œ∂~ü MÏ<£
1787Ö’ [x‡OKå~°∞. „a\©+¨~°∞¡ HõeÊOz# JkèHÍ~° Ѩ^Œqx =^Œ∞Å∞H˘x ã¨∞=∂~°∞
70 ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞¯_≥·# MÏ<£™êÉò ~°}~°OQÆ „Ѩ"Õâ◊O KÕã≤, 1857 "Õ∞ 31#
~ÀÇ≤ÏÖòYO_£ ~å[^è•x |ˆ~eÖ’ ã¨fi`«O„`« ÉÏ=Ù\Ï#∞ ZQÆ∞~°"âÕ ß~°∞. ~˘Ç≤ÏÖò YO_£Ö’x
„Ѩ*ÏhHõ=∞O`å UHõ"≥∞ÿ MÏ<£ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ ã¨fi`«O„`« áêÅ#‰õΩ „áê} „Ѩu+¨ì KÕã≤
HõOÃÑh áêʼnõΩÅ∞, JkèHÍ~°∞Å#∞ =∞\˜ìHõiÑ≤OKå~°∞.
D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ~ÀÇ≤ÏÖò YO_£ „Ѩ[Å#∞ L^ÕÌtOz MÏ<£ |ǨÏ^Œ∂~ü =∂\Ï¡_»∞`«∂
ÉèÏ~°`«^Õâ◊ „Ѩ[ÖÏ¡~å! Jx ã¨OÉ’kèOK«@O K«i„`« ã¨$+≤ìOzOk. =∞# Ѩq„`« ™êfi`«O„`«º
k<À`«û=O L^Œ~ÚOzOk. WOw¡+¨μ "å~°∞ "≥∂™êʼnõΩ áêÅÊ_»=K«∞Û. =Úã≤¡OʼnõΩ
=ºuˆ~HõOQÍ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∂, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ =Úã≤¡OÅ#∂ Ô~K«ÛQ˘_»`å~°∞.
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 58
=Úã≤¡OÖÏ~å ! q∂~°∞ Ѩq„`« Y∞~å#∞#∞ Q“~°qã¨∞Î#fl@ì~Ú`Õ, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖÏ¡~å ! q∂~°∞
QÀ=∂`«#∞ P~åkèã¨∞Î#fl@ì~Ú`Õ, q∂Ö’x ã¨fiÅÊ qÉèË^•Å#∞ =∞~°z ^èŒ~°‡Ü«Ú^ŒúOÖ’
KÕ`∞« Å∞ HõÅѨO_ç. XˆH Ѩ`åHõO H˜O^Œ áÈ~å_»O_ç. =∞# Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷<£ q∂^Œ POˆQÜ ¡ Ú« Å
ÃÑ`«Î#O ã¨$+≤ìOz# =∞~°HõÅ#∞ q∂ ~°HõÎO`À â◊√„ÉèíO KÕÜ«∞O_ç, JO@∂ `«# ~å[ºOÖ’x
Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡O [#ã¨=Ú^•Ü«∂ʼnõΩ PÜ«∞# Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞.
ã¨fi`«O„`«`«‰õΩ „ѨfHõ J~Ú#@∞=O\˜ P‰õΩѨK«Û *ˇO_® ~ÀÇ≤ÏÖòYO_£Ö’
Ô~ѨÔ~ѨÖÏ_»@O K«∂ã≤ POˆQ¡Ü«ÚÅ∞ JkiѨ_®¤~°∞. =∂`«$^Õâßaè=∂#∞Öˇ·# ~ÀÇ≤ÏÖÏ¡
„Ѩ*ÏhHõO *Ïu, =∞`« „Ѩã¨H˜Î ÖˉõΩO_® UHõ„w=OQÍ MÏ<£ |ǨÏ^Œ∂~ü MÏ<£#∞ `«=∞
Jkè<`Õ Q« Í JOwHõiOKå~°∞. J`«ºO`« x*Ï~ÚfѨ~∞° _çQÍ MϺuQÍOz# â’ÉèÏ~åO „Ѩ^•è #
=∞O„uQÍ, „a\©+π Ãã#· ºOÖ’x ã¨fi^Õj Ããx· ‰õΩÅKÕ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕ~ÚOz# HÍ~°º™ê^艌 Ωõ _»∞
=∞ǨÏ=∞‡^£ ÉèíH±Î MÏ<££ ¿ã<åxQÍ „Ѩ*Ï ã¨=Ú^•Ü«∞O ã¨=∞HΔÍ# ÉÏ^茺`«Å∞ ã‘fiHõiOKå~°∞.
D „`«Ü«∞O ZO`À ^Œ∂~°^Œ$+≤ì`À, K«Hõ¯x J=QÍǨÏ#`À, JkfifÜ«∞ ^è≥·~°º™êǨϙêÅ`À
„Ѩ[ʼnõΩ K«H¯õ x áêÅ##∞ JO^ŒKãÕ ∂¨ Î ~ÀÇ≤ÏÖòYO_£ "åã¨∞ŠǨÏ$^ŒÜ∂« Å#∞ K«∂~°Q˘Ok.
|ˆ~e ~å[^è•xQÍ ~ÀÇ≤ÏÖòYO_£ ã¨fi`«O„`«º« ~å*Ϻxfl Ѩ\¨ +˜ Oì¨ KÕã∞¨ ‰õΩ<åflHõ Ç≤ÏO^Œ∂,
=Úã≤¡OÅ SHõº`« HÀã¨O MÏ<£ |ǨÏ^Œ∂~ü MÏ<£ ѨÅ∞ K«~°ºÅ∞ KÕѨ\Ïì~°∞. „Ѩ*ÏhHõO =∞`«
=∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ Q“~°qã¨∂Î =Úã≤¡OŠѨ~°fik<å# Ç≤ÏO^Œ∂ ™È^Œ~°∞Å =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞
Q“~°qã¨∂,Î QÀ=ÙÅ Y∞~åƒx x¿+kèOKå~°∞. MÏ<£™êÉò ã¨∂Êùi`Î À =Úã≤O¡ ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ
Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ =∞ÉèíºÃÑ\˜ì, Ô~K«ÛQ˘\˜ì, _»|∞ƒ ã¨OK«∞Å`À „Ѩ[Å ^Õâ◊ÉèíH˜Îx H˘#∞QÀÅ∞
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ POˆQÜ ¡ Ú« Å∞ ™êyOz# „ѨÜ∞« `åflÅ#∞ „Ѩ*ÏhHõO „uÑ≤ÊH˘\Ïì~∞° .D q+¨Ü∂« xfl
ã¨fiÜ«∞OQÍ POˆQ¡Ü«∂kèHÍ~°∞ÖË `«=∞ x"ÕkHõÅÖ’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
z=~°‰Ωõ Jáê~° Ããx· Hõ |ÅQÍÅ`À POˆQÜ ¡ ∞« Ãã<· åºkèÑ`¨ ∞« Å∞ |ˆ~ex K«∞@∞ì =Ú\Ïì~∞° .
„Ѩ[Å =∞^ŒÌ`«∞`À MÏ<£ z=i xq∞+¨O =~°‰õΩ á⁄~å_ç, QÆ`«ºO`«~°O ÖËx Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’
H˘kÌáê\˜ Ãã·#ºO`À 1858 "Õ∞ 5# |ˆ~b #∞O_ç <ÕáêÖò J_»=ÙÖ’¡H˜ `«Ñ¨C‰õΩ<åfl~°∞.
z=~°‰Ωõ POˆQÜ ¡ Ú« Å J#∞‰õÄÅ∞_»∞ <ÕáêÖò áêʼnõΩ_»∞ [OQ∑ |Ǩï^Œ∂~ü ~ÀÇ≤ÏÖÏ¡ <Õ`#« ∞
„a\©+¨~°¡‰õΩ JѨÊyOK«QÍ, qKå~°} [iÑ≤ MÏ<£‰õΩ, PÜ«∞# `Àáê@∞QÍ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞Ö’
áêÖÁæ#fl 243 =∞OkH˜ LitHõΔ qkèOKå~°∞. P tHõΔÅ#∞ |ˆ~bÖ’x „a\©+π Hõg∞+¨#~ü
áê`« HÍ~åºÅÜ«∞O P=~°}Ö’ QÆÅ ÃÑ^ŒÌ =∞„iK≥@∞ì =^ŒÌ 1860 =∂iÛ 20# UHõHÍÅOÖ’
x~°fiÇ≤ÏOK«_»O`À ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞, J#∞K«~°∞Å`Àáê@∞QÍ MÏ<£ |ǨÏ^Œ∂~ü MÏ<£ =∂ `«∞*Ëñ
ã¨ÖÏO JO@∂ =∂`«$Éèí∂q∞Ö’ SHõº=∞Ü«∂º~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 59

21. Ѩ~îå<£ ã¨ÖÏ|`ü MÏ<£

(1831– 1861)
„ѨѨOK« K«i„`«Ö’<Õ =∞Ǩϟfi[ŠѶ¨∞@ìOQÍ ÉèÏã≤Oz# ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«º
ã¨O„QÍ=∞OÖ’ JkfifÜ«∞"≥∞ÿ# ™êǨϙêÅ`À P`å‡~°Ê}‰õΩ ‰õÄ_® "≥#∞nÜ«∞x g~°
Ãã·x‰õΩÅÖ’ Ѩ~îå<£ ã¨ÖÏ|`ü MÏ<£ XHõ~°∞.
L`«Î~°„Ѩ^ÕâòÖ’x "≥Ú~å^•ÉÏ^£ lÖÏ¡ ã¨OÉèÏÖò Ö’x ™ê=∂#º ‰õΩ@∞O|OÖ’
Ѩ~îå<£ ã¨ÖÏ|`ü MÏ<£ 1831Ö’ [x‡OKå~°∞. PÜ«∞# `«O„_ç Ѩ~îå<£ J|∞ÌÖÏ¡ MÏ<£.
z#fl<å\˜ #∞O_Õ ^è≥·~°º™êǨ™êÅ#∞ „Ѩ^Œi≈ã¨∂Î „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ#∞ PHõ@∞ì‰õΩ#fl ã¨ÖÏ|`ü
Ãã·x‰õΩ_çQÍ HÀ\Ï ~å[ºOÖ’ L^ÀºQÆO KÕ|\Ïì~°∞. PÜ«∞# HÀ\Ï Ãã·#ºOÖ’x QÀ=~°÷<£
<åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’x Ѩ\ÏÅOÖ’ ã¨Éèí∞ºÅÜ«∂º~°∞.
1857 "Õ∞ =∂ã¨OÖ’ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O JO`«\Ï Zyã≤Ѩ_ç# u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ *ÏfiÅÅ
„ѨÉèÏ=O L`«Î~°„Ѩ^Õâò „áêO`«OÖ’ f„=OQÍ LOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Dãπì WO_çÜ«∂
HõOÃÑh ~å[H©Ü«∞ „Ѩuxkè "Õ∞[~ü |∞~°ì<£ (MAJOR BURTON) x"å㨠QÆ$ǨÏO q∂^Œ
HÀ@ ~å[ºOÖ’x ã¨fi^Õj Ãã·x‰õΩÅ ^Œà◊O ^•_ç KÕÜ«∞@O ^•fi~å 1857 JHÀì|~°∞ 15#
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ÉÏ=Ù\Ï#∞ ZQÆ∞~°"Õã≤Ok. u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ Ü≥∂^èŒ∞Å ^è•\˜H˜ `«@∞ìHÀÖËHõ
"Õ∞[~ü |∞~°<ì £ „|`«∞‰õΩ r=Ù_® JO@∂ PÜ«Ú^è•Å∞, J#∞K«~∞° Å`À |OQÍ¡Ö’ ^•‰õΩ¯<åfl_»∞.
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 60
J`«_çfl |OQÍ¡ #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ ~°Ñ≤ÊOKÕO^Œ∞‰õΩ â◊`«q^è•Å „Ѩܫ∞uflOz, z=~°‰õΩ P
|OQÍ¡#∞ ã¨fi^Õj |ÅQÍÅ∞ K«∞@∞ì=Ú\˜ì `«QÆ∞Åɡ\ ˜ì<å POˆQ¡Ü«Ú_»∞ =∂„`«O |Ü«∞@‰õΩ
~åÖË^∞Œ . |OQÍ¡Ö’H˜ „Ѩ"tÕ Oz P POˆQÜ ¡ Ú« _çfl, J`«_ç J#∞K«~∞° efl Z^Œ∞~˘¯x, |OkèOz
|Ü«∞@‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å=@O KåÖÏ „Ѩ=∂^ŒHõ~°O HÍ=_»O`À ã¨fi^Õj Ãã·x‰õΩÅ ^Œà◊ <Õ`«Å∞
UOKÕÜ«∂Å#fl q∂=∂Oã¨Ö’ Ѩ_®¤~°∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# P ™êǨÏ㨠HÍ~åºxfl x~°fiÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ Ñ¨~îå<£
ã¨ÖÏ|`ü MÏ<£ =ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ~°∞. XHõ xK≥Û# ^•fi~å u#flQÍ POˆQÜ ¡ Ú« _»∞ PÜ«Ú^è•Å`À
^•H˘¯x L#fl |OQÍ¡ HõѨC q∂^Œ‰õΩ KÕ~°∞‰õΩx, J`«x J#∞K«~°∞Å HõO@|_»‰õΩO_®
JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ |∞~°ì<£ Z^Œ∞@ PÜ«∞# xeKå~°∞. P J#∂ǨϺ ã¨OѶ¨∞@# #∞O_ç `Õ~°∞H˘x
MÏ<£ ÃÑ· |∞~°<ì £ ^•_ç KÕÜ∞« QÍ ÖÏѶ∞¨ =OQÍ `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ#fl ã¨ÖÏ|`ü P POˆQÜ ¡ ∂« kèHÍix
ÖÁOQÆnã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ã¨ÖÏ|`ü MÏ<£ K«∂Ñ≤# `≥Q∞Æ =, ™êǨϙêxH˜ ZO`À
ã¨O`«ãO≤ z, ã¨ÖÏ|`ü â∫~°º„Ѩ`åáêʼnõΩ Q“~°= zǨÏflOQÍ, u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ <åÜ«∞Hõ`fi« O
=Ç≤Ïã¨∞Î#fl ÖÏÖÏ *ˇ· ^ŒÜ«∂Öò Éèí\ÏflQÆ~ü „Ѩ`ÕºHõ *Ï˝Ñ≤Hõ#∞ |Ǩ˙HõiOKå~°∞.
1858 =∂iÛÖ’ "Õ∞[~ü [#~°Öò ~å|~üì û <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’x Ãã·xHõ ^ŒàÏÅ∞ HÀ@
ã¨O™ê÷<åxfl ã¨fi^Õj ^ŒàÏÅ #∞O_ç ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞
^ŒàÏÅ`Àáê@∞QÍ ã¨ÖÏ|`ü MÏ<£ QÍfieÜ«∞~ü "≥àϧ~°∞. P u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ^ŒàÏÅ∞ „a\©+π
^ŒàÏÅ`À ~°≠aÜ«∂ Ѩ\Ïì<£ (JHABIA PATTAN) J#∞ KÀ@ [iÑ≤# áÈ~å@OÖ’ ã¨ÖÏ|`ü
MÏ<£ áêÖÁæ<åfl~°∞. P áÈ~å@O `«~°∞"å`« PÜ«∞# POˆQ¡Ü«ÚÅ xѶ¨∂ #∞O_ç
`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx, ÅHÀfl QÆ∞O_® <ÕáêÖò Ѩ~°fi`« „áêO`åÅÖ’H˜ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
P J_»=ÙÖ’¡ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ Ü≥∂^èŒ∞Å`À HõÅã≤ Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_çáê~°∞.
Dãπì WO_çÜ«∂ HõOÃÑh áêʼnõΩÅ `˘`«∞ÎÖˇ·# [OQ∑ |Ǩï^Œ∂~ü ÖÏO\˜ áêʼnõΩÅ =Å#
„Ѩu‰õÄŠѨiã≤÷`«∞Å∞ Z^Œ∞~°∞HÍ=@O`À „Ѩ"åã¨O #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_ç uiy HÀ\Ï
~å[ºOÖ’ „Ѩ"Õtã¨∞ÎO_»QÍ â◊`«$ Ãã·x‰õΩÅ HõO@|_®¤~°∞. HõOÃÑh ¿ã#Å∞ JÜ«∞##∞
K«∞@∞ì=Ú\˜ì JÔ~ã¨∞ì KÕâß~Ú. PÜ«∞# q∂^Œ ~å[„^ÀǨÏO <Õ~å~ÀѨ} KÕã,≤ z„`«ÇÏ≤ Oã¨Å‰õΩ
QÆ∞iKÕâßHõ, qKå~°} #_çÑ≤ 1861 PQÆã¨∞ì 10# Dãπì WO_çÜ«∂ HõOÃÑh áêʼnõΩÅ∞
PÜ«∞#‰õΩ =∞~°}^ŒO_»# „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. P tHõΔ „ѨHÍ~°O 1861 JHÀì|~°∞ 23# HÀ\Ï
Ö’x „a\©+π JkèHÍ~° „Ѩuxkè x"åã¨O Z^Œ∞@ W`«~° u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ Ü≥∂^è∞Œ Å`Àáê@∞QÍ
Ѩ~îå<£ ã¨ÖÏ|`ü MÏ<£#∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ Lifâß~°∞. ‹

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

 61

22. |ǨÏ^Œ∂~ü ëê [Ѷ¨~ü

(1775– 1862)
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅÖ’ POˆQÜ
¡ Ú« ŠѨ@¡ ÃÑÅ∞¡aH˜# P„QÆÇ¨ xH˜ „ѨfHõ „Ѩ^=Œä ∞ ™êfi`«O„`«º
ã¨O„QÍ=∞O. P =∞ǨÏ`«Î~° Kåi„`å`«‡Hõ áÈ~å\ÏxH˜ <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz# MϺux
™⁄O`«O KÕã∞¨ ‰õΩx, ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞ K«i„`«Ö’ „Ѩ`ºÕ Hõ ™ê÷<åxfl ѨkÅO KÕã∞¨ ‰õΩ#fl
z=i "≥ÚQÆÖò áêʼnõΩ_»∞ |ǨÏ^Œ∂~ü ëê [Ѷ¨~ü.
|ǨÏ^Œ∂~ü ëê [Ѷ¨~ü "≥ÚQÆÖò K«„Hõ=~°∞ÎÅ =~°∞ã¨Ö’x 14= K«„Hõ=iÎ Ô~O_»=
JHõƒ~ü ëê, PÜ«∞# ÉèÏ~°º ~å[Ѩل`« =OâßxH˜ K≥Ok# ÖÏÖòÉÏ~ÚʼnõΩ 1775 JHÀì|~°∞
24# [x‡OKå~°∞. |ǨÏ^Œ∂~ü ëê [Ѷ¨~ü‰õΩ ™êÇ≤Ï`«ºO, Hõà◊Å q∂^Œ Z‰õΩ¯= =∞‰õΩ¯=.
q*Ï˝<å~°˚#`Àáê@∞QÍ Ñ¨Å∞ Ü«Ú^Œú q^ŒºÅÖ’ PÜ«∞# ã¨∞tH˜Δ`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
POˆQ¡Ü«ÚÅ ÃÑ`«Î#O Juâ◊~ÚOK«_»O`À Jã¨O`«$Ñ≤ÎQÍ L#fl PÜ«∞# q∂~°\òÖ’
HõOÃÑh JkèHÍ~°∞Å q∂^Œ u~°QÆ|_ç# Ãã·x‰õΩÅ∞ JHõ¯_» #∞O_ç _èçb¡H˜ =zÛ 1857 "Õ∞
11# _èçb¡ Z„~°HÀ@Ö’H˜ „Ѩ"ÕtOK«_»O`À PÜ«∞# ˆHO„^ŒOQÍ „Ѩ^äŒ=∞ ™êfi`«O„`«º
ã¨O„QÍ=∞O TѨO^Œ∞‰õΩOk. PÜ«∞# "Õ∞ 12# ^Œ~åƒ~°∞ x~°fiÇ≤ÏOz, K«„Hõ=iΠǨϟ^•Ö’
ѨÅ∞ xÜ«∂=∞HÍÅ∞ KÕã¨∂Î POˆQ¡Ü«ÚÅ q∂^Œ [Ѷ¨~ü Ü«Ú^ŒúO „ѨHõ\ ˜OKå~°∞.
P `«~°∞"å`« =∞Ǩ ѨiáêÅ<å =º=Ǩ~° =∞O_»ex U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂–
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 62
=Úã≤¡OÅ#∞ `Õ_® ÖˉõΩO_®, q^èÕÜ«∞`«, ã¨=∞~°÷Å#∞ |\˜ì ѨÅ∞=ÙiH˜ ÉÏ^茺`«Å#∞
JѨÊyOKå~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡O SHõº`å=â◊ºHõ`«#∞ „QÆÇ≤ÏOz# PÜ«∞# U =∞`«ã¨∞÷x
=∞<ÀÉèÏ"åʼnõΩ qѶ∂¨ `«O HõÅ∞QƉΩõ O_® ѨÅ∞ qѨ"¡ å`«‡Hõ K«~º° Å#∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Ѩ~å~Ú
áêʼnõΩÅ#∞ áêÅ„^ÀÅ=∞x, "åiH˜ U=∂„`«O ã¨ÇϨ HõiOK«=^ŒxÌ W@∞ ã¨fi^Õj Ããx· ‰õΩʼnõΩ,
J@∞ „Ѩ[ʼnõΩ |Ǩï^Œ∂~ü ëê [Ѷ¨~ü `«# Kåi„`å`«‡Hõ „ѨHõ@# ^•fi~å q[˝Ñ≤Î KÕâß~°∞.
POˆQ¡Ü«ÚÅ `«iq∞"Õ`« `«~°∞"å`«, _èçb¡ |Ü«∞@ ѨÅ∞ „áêO`åÅÖ’ ™êQÆ∞`«∞#fl
u~°∞QÆ∞ÉÏ@¡#∞ QÆ=∞xOz# |Ǩï^Œ∂~ü ëê [Ѷ¨~ü, P Ü≥∂^èŒ∞ÅO^Œsfl _èçb¡H˜ ~°=∞‡x
PǨfixOKå~°∞. POˆQÜ ¡ Ú« Å#∞ ѨÓiÎQÍ Ñ¨~ål`«∞Å#∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ D áÈ~å@OÖ’ `«=∞`À
HõÅã≤ ~å"åeûOkQÍ HÀ~°∞`«∂ áê\˜Ü«∂ÖÏ, |Å¡ÉèòѶ¨∞~ü, |ǨÏ^Œ∂~üѶ¨∞~ü, *ˇ·Ñ¨Ó~°∞,
L^ŒÜ«∞ѨÓ~°∞, JÖÏfi~ü ~åAʼnõΩ, ~°≠[˚~ü #"å|∞‰õΩ ÖËYÅ∞ ~åâß~°∞. P ÖËYÖ’, ^Õâ◊O
q=ÚHõÎ=∞Ü«∂ºHõ áêÅ<åkèHÍ~åÅ#∞ ã¨fi^ÕjáêʼnõΩʼnõΩ JѨÊy™êÎ#x ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. P
„Hõ=∞OÖ’ „Ѩ^äŒ=∞ ™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∂xH˜ ã¨∂ÊùiÎ ˆHO„^ŒOQÍ =∂i# _èçb¡x `«=∞
Ѩ@∞ì#∞O_ç *ÏsáÈx=fi~å^Œx u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ Ü≥∂^è∞Œ Å∞, ZÖÏÔQ<· å ѨÙ#~å„Hõq∞OK«∞HÀ"åÅx
POˆQ¡Ü«∂kèHÍ~°∞Å∞ "Õã≤# Z`«∞ÎÅ =∞^茺 1857 ÃãÃÑìO|~°∞ 14 =~°‰õΩ ^•^•Ñ¨Ù 72
áÈ~å\ÏÅ∞ ™êQÍ~Ú.
1857 ÃãÃÑìO|~°∞Ö’ _èçb¡ áÈ~å@O z=i ^Œâ◊‰õΩ KÕ~°∞‰õΩOk. POˆQ¡Ü«ÚÅ∞ `«=∞
|ÅQÍÅxfl\˜x ‰õÄ_»nã¨∞‰õΩx _èçb¡ q∂^Œ q~°∞K«∞‰õΩѨ_®¤~°∞. P cè+¨} áÈ~å@OÖ’
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ Ü≥∂^èŒ∞Å∞ Z„~°HÀ@ ~°HõΔ}‰õΩ KÕã≤# Ü«∞`åflÅ∞ ѨÓiÎQÍ qѶ¨ÅO HÍ=@O`À
HõOÃÑh Ãã·<åºÅ∞ _èçb¡ ~°HõΔ} =ÅÜ«∂xfl KèÕkOK«∞‰õΩx ÃãÃÑìO|~°∞ 14# Z„~°HÀ@Ö’H˜
K˘K«∞Û‰õΩ=zÛ ÃãÃÑìO|~°∞ 19# Z„~°HÀ@#∞ ѨÙ#~å„Hõq∞OK«∞‰õΩ<åfl~Ú. QÆ`«ºO`«~°O
ÖËHõ K«„Hõ=iÎ [Ѷ¨~ü `«# Ѩi"å~°O`À ÃãÃÑìO|~°∞ 20# Ǩï=∂Ü«¸<£ ã¨=∂kè Éèí=#O
=^ŒÌ `«Å^•K«∞HÀQÍ PÜ«∞##∞ 21# JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞. J#O`«~°O qKå~°} [iÑ≤
|ǨÏ^Œ∂~ü ëê#∞ <Õ~°ã¨∞÷_çQÍ „ѨHõ\ ˜Oz 1858 _çÃãO|~°∞ 4# ~°OQÆ∂<£‰õΩ Ñ¨Oáê~°∞.
D q^èŒOQÍ ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’x u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ â◊‰õΩÎÅ SHõº`«‰õΩ ˆHO„^Œ aO^Œ∞=ÙQÍ
xÅz# K«„Hõ=iÎ, „Ѩ^=Œä ∞ ™êfi`«O„`«ºã¨O„QÍ=∞O <åÜ«∞‰õΩÅ∞ |ǨÏ^Œ∂~üëê [Ѷ~¨ ü ~°OQÆ∂<£
*ˇ·Å∞Ö’ =∂`«$Éèí∂q∞x `«ÅK«∞‰õΩO@∂, [Ѷ¨~ü h "≥O`«\ ˜ ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO`«∞_çq !
#∞"≥fiO`«QÍ<À „¿Ñq∞Oz# =∂`«$Éèí∂q∞Ö’ h ã¨=∂kè HÀã¨O Ô~O_»∞ QÆ*ÏÅ KÀ@∞‰õΩ
‰õÄ_® h=Ù <ÀK«∞HÀÖË^Œ∞ Jx "åáÈ`«∂ 1862 #=O|~°∞ 7# Hõ#∞fl=¸âß~°∞. ‹

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

 63

23. =ÚǨÏ=∞‡^£ ¿+~ü Jb

(1842–1872)
™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞OÖ’ L=∞‡_ç L^Œº=∂Å∞, =ºH˜ÎQÆ`« áÈ~å\ÏÅ∂ [q∞eQÍ
™êQÍ~Ú. „Ѩ[Å∞ UHÀ#∞‡YOQÍ ™êy x~°fiÇ≤ÏOz# L^Œº=∂ÅÖ’ |Å"≥∞ÿ# ¿ãfiKåÛù
HÍOHõΔ =ºHõOÎ HÍQÍ, =ºH˜QÎ `Æ « áÈ~å\ÏÅÖ’ =∂`«$^ÕâO◊ Ѩ@¡ „ѨQÍ_è"» ∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞, Ѩ~å~Ú
áêʼnõΩŠѨ@¡ u~°∞QÆ∞ÖËx ^Õfi+¨O, J`«∞º#fl`« ™ê÷~Ú ^è~·≥ º° ™êǨϙêÅ∞ |Ç≤Ï~°`æ =« ∞Ü«∂º~Ú.
D "Õ∞~°‰õΩ =ºH˜ÎQÆ`« `åºQÍÅ ÉÏ@# #_çz# Ü≥∂^èŒ∞ÅÖ’ =∞ǨÏ=∞‡^£ ¿+~ü Jb XHõ~°∞.
„Ѩã¨∞Î`« áêH˜™ê÷<£Ö’x ÃÑëê=~üÖ’ 1842Ö’ [x‡Oz# =∞ǨÏ=∞‡^£ ¿+~ü Jb
z#fl<å@<Õ Ñ¨~å~Ú áêʼnõΩʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ =Ǩc Ü≥∂^è∞Œ Å∞ ™êyã¨∞#Î fl áÈ~å\ÏÅ`À
L`ÕÎl`«∞ÅÜ«∂º~°∞. 1863Ö’ ÃÑëê=~ü #∞O_ç JOÉÏÅ =zÛ ã≤÷~°Ñ¨_®¤~°∞. JOÉÏÅÖ’
[iy# Ѷ¨∞~°¬}Å HÍ~°}OQÍ 1868 U„Ñ≤Ü«∞Öò 2# PÜ«∞#‰õΩ LitHõΔ Ñ¨_çOk. Jb
=∞Oz „Ѩ=~°Î# =Å# P tHõΔ#∞ HÍ™êÎ Dãπì WO_çÜ«∂ HõOÃÑh JkèHÍ~°∞Å∞
nfiáêO`«~°"å㨠tHõΔQÍ =∂iÛ 1869Ö’ PÜ«∞##∞ JO_»=∂<£ *ˇ·Å∞‰õΩ Ñ¨Oáê~°∞.
P q^èŒOQÍ JO_»=∂<£ *ˇ·Å∞‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ#fl ¿+~ü Jb =Ǩc L^Œº=∞ HÍ~°ºHõ~°ÎQÍ
^Õâ◊OHÀã¨O, ã¨fi[#∞Å HÀã¨O Uq∂ KÕÜ«∞‰õΩO_®<Õ *ˇ·Å∞Ö’ W~°∞‰õΩ¯áÈÜ«∂#x =∞^Œ#
Ѩ_®¤~°∞. =ǨÏc Ü≥∂^èŒ∞Å q∂^Œ POˆQ¡Ü«∂kèHÍ~°∞Å∞ ™êyã¨∞Î#fl ^Œ=∞#HÍO_»#∞ PÜ«∞#
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 64
ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. =∂`«$^Õâßxfl P„Hõq∞OK«∞‰õΩx ã¨fi^ÕjÜ«ÚÅ q∂^Œ ÃÑ`«Î#O
K«ÖÏ~Úã¨∞Î#fl POˆQ¡Ü«ÚÅ q∂^Œ „ѨfHÍ~°O f~°∞ÛHÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl~°∞. P ÅHõΔ ºO kâ◊QÍ
`«y# Ѩ^HŒä Oõ ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩx, `«# Z`«∞QÎ _Æ Å» #∞ =∂iÛ *ˇÅ· ∞Ö’ =∞OzQÍ „Ѩ=iÎã∂¨ Î
POˆQ¡Ü«∂kèHÍ~°∞ʼnõΩ ã¨xflÇ≤Ï`«∞ÅÜ«∂º~°∞. „ѨuѶ¨ÅOQÍ ÅaèOz# ¿ãfiK«Ûù`À *ˇ·Å∞Ö’x
Mˇ·nʼnõΩ HõΔ=~°O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ JOwHÍ~°O á⁄Ok J=ã¨~°"≥∞ÿ# ™ê=∂„y ã¨OáêkOK«∞
‰õΩ<åfl~°∞. P ™ê=∂„yÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ÅaèOz# ‰õΩΔ ~° HõuxÎ â◊`$« ã¨OǨ~åxH˜ LѨÜ∂≥ yOK«∞
HÀ"åÅx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩx, J^Œ#∞ HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂_»™êQÍ~°∞.
1872 Ѷ≤„|=i 8# „a\©+π "≥·„âßÜü∞ ÖÏ~ü¤ "Õ∞"£ JO_»=∂<£ *ˇ·Å∞‰õΩ =KåÛ_»∞. P
J=HÍâßxfl =$^è•QÍ áÈx=fi^ŒÅK«∞HÀÖË^∞Œ . ‰õΩΔ ~°H~õ ‡° Å ™ê=∂„yÖ’ L#fl Ѩ^∞Œ <≥#· HõuxÎ
`«Ü«∂~°∞QÍ LOK«∞‰õΩx ¿+~ü ÖÏQÍ "Õ@ HÀã¨O HÍѨÙHÍâß~°∞. POˆQ¡Ü«Ú_»∞ ÖÏ~ü¤ "Õ∞"£
*ˇ·Å∞Ö’x QÆ^Œ∞Å#∞ ã¨O^Œi≈ã¨∞Î =ã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PHõeQ˘#fl ã≤OǨÏOÖÏ "Õ∞"£ q∂^Œ
ÅOѶ≤∞Oz J`«_çfl ǨÏ`«=∂iÛ ¿+~ü Jb `«# z~°HÍÅ ÅHΔͺxfl <≥~°"Õ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞.
P `«~∞° "å`« [iy# qKå~°}Ö’ ÖÏ~ü¤ "Õ∞"£#∞ JO`«O KÕãO≤ k `å<Õ#x ã¨Ê+ì̈OQÍ
JOwHõiã¨∂Î, <å =∂`«$Éèí∂q∞ q=ÚHÎ̃ HÀã¨O U<å_»~Ú`Õ <Õ#∞ áÈ~å@ nHõΔ KÕѨ\Ïì<À,
P<å_Õ <å „áê}O g∞^Œ fÑ≤x =^ŒÅ∞‰õΩ<åfl#∞...=∞# â◊„`«∞=ÙÅÖ’ XHõix <Õ#∞
JO`«O KÕâß#∞...<Õ#∞ <å Hõ~"ΰ åºxfl x~°fiÇ≤ÏOKå#∞...<å Ѩq„`« HÍ~°ºOÖ’ ÉèQí =Æ O`«∞x
=^ŒÌ q∂~°O`å <å‰õΩ ™êHõΔ ºO Jx ¿+~ü Jb „ѨHõ\ ˜OKå~°∞.
z=~°‰õΩ qKå~°} `«O`«∞#∞ ѨÓiÎKÕã≤# <åºÜ«∞™ê÷#O ¿+~ü JbH˜ =∞~°}^ŒO_»#
qkèOzOk. D "Õ∞~°‰Ωõ 1872Ö’ LitHõΔ J=∞Å∞ [iy# ~ÀA# PÜ«∞# =∂\Ï¡_∞» `«∂,
<Õ#∞ KÕã≤# Ѩx Ѩ@¡ H˜Oz`«∞Î ÉÏ^èŒÑ¨_»@OÖË^Œ∞...ZO`À QÆifiã¨∂Î, =∞~°}Ïxfl
ã‘fiHõiã¨∞<Î åfl#∞ J<åfl~°∞. z=~°‰Ωõ U=∂„`«O ÉÏ^è–Œ ÉèÜí ∞« O ÖˉΩõ O_® Y∞~å<£ „QÆO^äOŒ Ö’x
PÜ«∞`üÅ#∞ =∞##O KÕã¨∞‰õΩO@∂ ¿+~ü Jb Li„`å_»∞#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ ã‘fiHõiOz
=∞$`«∞º=Ù#∞ P#O^ŒOQÍ H“QÆeOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
P Ü≥∂^èŒ∞x ™êǨϙêxfl 㨇iã¨∂Î, P `«~°∞"åu HÍÅOÖ’ =∂`«$^Õâ◊ q=ÚH˜Î
HÀã¨O =Å㨠áêʼnõΩÅ`À áÈ~å_ç# „Ѩu qѨ¡=HÍ~°∞_»∞ ¿+~ü Jb ^è≥·~°º™êǨϙêÅ#∞,
x|^Œú`«#∞ P^Œ~°≈OQÍ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ Jx „Ѩ=ÚY K«i„`«HÍ~°∞_»∞ âßOu"≥∂Üü∞ ~åÜü∞
`å#∞ ~åã≤# Freedom Movement and Indian Muslims „QÆO^äŒOÖ’ =ÚǨÏ=∞‡^£
¿+~ü JbH˜ Ѷ¨∞#OQÍ x"åà◊√Å∞ JiÊOKå~°∞. ‹

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

 65

24. ÉËQÆO ǨÏ[~°`ü =∞ǨÏÖò

(– 1874)
=∂`«$Éèí∂q∞ HÀã¨O „áê}ÏÅ#∞ Ѩ}OQÍ ÃÑ\˜ì, U ^Œâ◊Ö’ ‰õÄ_® â◊`«$=Ù`À
~årѨ_‰» Ωõ O_® POˆQÜ¡ ∞« |ÅQÍÅ`À `«ÅѨ_#ç ~å}∞Å∞ K«i„`«Ö’ J~°∞^Œ∞QÍ HõxÊ™êÎ~∞° .
J@∞=O\˜ J~°∞^≥·# P_»Ñ¨_»∞K«∞ÅÖ’ J„QÆQÆ}∞º~åÅ∞ ÉËQÆO ǨÏ[~°`ü =∞ǨÏÖò.
P"≥∞ L`«Î~° ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x J`«ºO`« ã¨OѨ#fl=O`«"≥∞ÿ# J=^è£ ~å[ºO Jkè<Õ`«
#"åÉò "ål^£ Jbëê ÉèÏ~°º. P"≥∞ ã¨fiã¨÷ÅO L`«Î~°„Ѩ^Õâò ~å„+¨ìOÖ’x ÃѶ·*ÏÉÏ^£. P"≥∞
z#flѨÊ\˜ ¿Ñ~°∞ =ÚǨχk MÏ#O. P"≥∞ JO^ŒK«O^•Å QÆ∞iOz q#fl "ål^£ Jb ëê
=ÚQÆ∞_Ì ·≥ P"≥∞#∞ Ui HÀi =∞s q"åǨÏ=∂_®~°∞. q"åǨÏO `«~∞° "å`« P"≥∞ WѶHÎ≤ Í~°∞hfl™ê
ÉËQÆO, P `«~°∞"å`« ǨÏ[~°`ü =∞ǨÏÖò JÜ«∂º~°∞. P ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ q∂~å˚ ai˚ãπ Yk~ü
|Ǩï^Œ∂~ü J#∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HõeQÍ_»∞.
1856 Ѷ≤„|=i 13# #"åÉò "ål^£ Jbëê#∞ POˆQ¡Ü«ÚÅ∞ x~°ƒùOkOz, =∂iÛ
13# HõÅHõ`åΠѨOÑ≤ J„Hõ=∞OQÍ J=^è#£ ∞ P„Hõq∞OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.D K«~º° =Å# „Ѩ[ÅÖ’
f„= Jã¨O`«$Ñ≤Î ~°QÆ∞Å∞‰õΩOk. P Jã¨O`«$Ñ≤ÎH˜ PÅO|#QÍ ÉËQÆO ǨÏ[~°`ü =∞ǨÏÖò
xÅ|_®¤~°∞. P"≥∞‰õΩ JO_»^ŒO_»Å∞QÍ „Ѩ[Å∞, ‰õΩÅ=∞`åÅ „Ѩã¨H˜Î ÖˉõΩO_® ã¨fi^Õj
Ü≥∂^è∞Œ Å∞, qq^èŒ „áêO`åÅ áêʼnõΩÅ∞ #_çKå~°∞.1857 "Õ∞ 31# J=^è£ ~å[ºO ~å[^è•x
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 66
ÅHÀflÖ’x Kèå=hÖ’ ÉËQÆO <åÜ«∞Hõ`åfi# ã¨fi^Õj Ü≥∂^èŒ∞Å∞, „Ѩ[Å∞ ™êfi`«O„`åºxfl
„ѨH\õ O˜ K«∞<åfl~°∞. ã¨fi`«O„`«`‰« Ωõ zǨÏflOQÍ Ñ¶~≤ O° QÆ∞Å∞ ¿ÑÖÏÛ~°∞. Dãπì WO_çÜ∂« HõOÃÑh
áêÅ<åkèHÍ~°O, POQÆ¡ JkèHÍ~°∞Å P#"åà◊√§ ÅHÀfl QÆ_»¤ q∂^Œ ÖˉõΩO_® KÕâß~°∞.
1857 EÖˇ· 5# ÉËQOÆ Ç¨Ï[~°`ü =∞ǨÏÖò `«# a_»¤ ai˚ãπ Yn~ü#∞ J=^è£ #"å|∞QÍ
„ѨH\õ O˜ Kå~°∞. P x~°Ü‚ ∂« xfl ѨÅ∞=Ù~∞° „Ѩ=ÚY∞Å∞, „Ѩ[Å∞ |ÅѨ~åÛ~°∞. P „áÈ`åûǨÏOÖ’
1,80,000 =∞Ok Ãã·x‰õΩÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩx ÅHõΔÖÏk ~°∂áêÜ«∞Å#∞ =ºÜ«∞OKÕã≤
ÅHÀfl HÀ@QÀ_»Å#∞ ÉËQÆO ѨÙ#i‡OKå~°∞. P"≥∞ U#∞QÆ∞<≥H˜¯ a_»¤_»∞ ai˚ãπ Yk~ü`À
áê@∞QÍ Ñ¨#∞Å#∞ Ѩ~°º"ÕH˜Δã¨∂Î, Ãã·xHõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ QÆ=∞xã¨∂Î W@∞ „Ѩ[ÅÖ’
J@∞ Ãã·x‰õΩÅÖ’ L`åûǨÏxfl xOѨÙ`«∂ =∞Oz „Ѩ*Ï^Œ~°} á⁄O^•~°∞.
=∞`«O, ‰õΩÅO, „áêO`åÅ „Ѩã¨H˜Î ÖˉõΩO_® áœ~°, Ãã·xHÍkèHÍ~° „Ѩ=ÚY∞Öˇ·#
=Ú=¸‡MÏ<£, =∞Ǩ~å[ ÉÏÅHõ$+¨,‚ ÉÏ|∂ ѨÓ~°K‚ O« ^£, =Úh¬ QÆ∞ÖÏO ǨÏ[~°`,ü =∞ǨÏ=∞‡^£
W„|Ç‘ÏO MÏ<£, ~å*Ï ÖÏÖÏ ã≤OÇπÏ, ~å}Ï llÜ«∂ ÖÏÖò, ~å*Ï =∂<£ã≤OQ∑, ~å*Ï
^Õt|H±¬ ã≤OQ∑, ~å*Ï ÉË}„˜ Ѩ™ê^£ ÖÏO\˜ "åi`À L#fl`«™ê÷~Ú Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
_èbç Ö¡ ’x "≥ÚQÆÖò K«„Hõ=iÎ |Ǩï^Œ∂~ü ëê [Ѷ~¨ ü „ѨuxkèQÍ ai˚ãπ Yn~ü#∞ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞.
„Ѩ[Å JO_»`À „a\©+¨μ |ÅQÍÅ`À _èô JO>Ë _èô JO@∂ HõOÃÑh áêʼnõΩʼnõΩ K≥=∞@Å∞
Ѩ\ ˜ìã¨∂Î ÉËQÆO ǨÏ[~°`ü =∞ǨÏÖò ã¨∞=∂~°∞ 10 =∂™êÅ áê@∞ „Ѩ`«ºHõΔ áêÅ# KÕã≤
„Ѩ[Å#∞, W`«~° ã¨fi^ÕjáêʼnõΩÅ#∞ L`ÕlÎ `«∞efl KÕâß~°∞. 1858 #=O|~ü 1# qHÀìiÜ«∂
=∞Ǩ~å}˜ „ѨH@õ # q_»∞^ŒÅ KÕÜ∞« QÍ JO^Œ∞‰õΩ ã¨=∂^è•#OQÍ `«# Kåi„`å`«‡Hõ „ѨH@õ #
1858 _çÃãO|~ü 31# q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞.
1859 =∂iÛÖ’ ÉèÏs |ÅQÍÅ`À Jxfl "≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç POQÆ¡ Ãã·<åºkèHÍ~°∞Å∞
ÅHÀfl#∞ K«∞@∞ì=Ú\Ïì~∞° . ÉèÜ í ∞« OHõ~° Ü«Ú^ŒOú ™êyOk. Ѩ~å[Ü«∞O `«Ñʨ x Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’
ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å XuÎ_ç "Õ∞~°‰õΩ <å<å ™êÃÇÏÉò Ñ‘ëêfi `«k`«~° u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ <Õ`«Å`À Hõeã≤
P"≥∞ <ÕáêÖò J_»=ÙÖ’¡H˜ "≥o§áÈÜ«∂~°∞. P"≥∞#∞ uiy ÅHÀfl‰õΩ ~°Ñ≤ÊOKÕO^Œ∞‰õΩ „a\©+π
„ѨÉèí∞`«fiO ÅHõΔÖÏk ~°∂áêÜ«∞Å#∞ #[~å<å Pâ◊ K«∂Ñ≤<å, ã¨fi`«O„`« J=^è£ ~å[ºO
`«Ñ¨Ê =∞~˘\˜ `«# ÅHõΔ ºO HÍ^ŒO@∂ P „Ѩuáê^Œ##∞ x~°ÌfiO^ŒOQÍ u~°ã¨¯iOKå~°∞.
z@ìz=i =~°‰Ωõ ã¨fi`«O„`« ~å[ºO HÀã¨O „ѨÜ∞« uflã¨∂,Î Y[<å`Àáê@∞ ã¨ÇϨ K«~∞° Å∞
‰õÄ_® `«iyáÈQÍ xã¨ûǨÜ«∞ Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ Ju ™ê=∂#º rq`«O QÆ_»∞`«∂ P =∞OK«∞
H˘O_»Å tY~åÅ q∂^Œ ~Ô Ñ¨~Ô Ñ¨ÖÏ_»∞`«∞#fl J=^è£ ~å[ºO Kè„« `«Kåè Ü«∞Ö’ 1874 U„Ñ≤ÖòÖ’
ÉËQÆO ǨÏ[~°`ü =∞ǨÏÖò Hõ#∞fl=¸âß~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 67

25. Ã+ǨÏ*Ï^• Ѷ≤~À*ò ëê

(1832– 1877)
=∂`«$Éèí∂q∞x q=ÚHõÎO KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ™êy# ã¨∞n~°… ™êfi`«O„`«º áÈ~å@OÖ’
™ê=∂#∞ºÅ #∞O_ç ã¨O™ê÷<ånèâ√◊ Å∞, ~åAÅ #∞O_ç ~å[‰õΩ=∂~°∞Å =~°‰Ωõ áêÖÁæ<åfl~°∞.
P Ѩ~°OѨ~°Ö’ ÉèÏQÆOQÍ J`«ºO`« ã¨∞Y=∞Ü«∞"≥∞ÿ# rq`åxfl `«ºlOz, HõO~î°OÖ’ TÑ≤i
L#flO`«=~°‰õΩ „a\©+¨~°¡`À áÈ~å_ç ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«ºáÈ~å\ÏÅ K«i„`«Ö’ #∂`«#
J^蕺ܫ∂xfl ã¨$+≤ìOz# Ü≥∂^èŒ∞Å∞ "≥ÚѶ¨∞Öò ~å‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ѷ≤~À*ò ëê.
"≥ÚѶ¨∞Öò áê^Œ∞ëê ëê PÅO =∞#∞=∞_»∞ q∂~å˚ x*ÏO ÉèíH±Î ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ѷ≤~À*ò
ëê. 1832Ö’ _èçb¡Ö’ [x‡Oz# PÜ«∞# 1855 "Õ∞Ö’ =∞Hͯ‰õΩ "≥o§ 1857 "Õ∞Ö’
ã¨fi^Õâ◊O =KÕÛã¨iH˜ „Ѩ^äŒ=∞ ™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞ x<å^ŒO JO`«\Ï „Ѩu^èŒfix™ÈÎOk. P
â◊OMÏ~å=O`À L`Õ[Î O á⁄Ok 1857 E<£Ö’ QÍfieÜ«∞~ü ã¨O™ê÷#OÖ’x =∂O_ç™È~ü#∞
ˆHO„^ŒOQÍ KÕã¨∞‰õΩx POˆQ¡Ü«ÚÅ q∂^Œ áÈ~°∞‰õΩ PÜ«∞# ã≤^Œú=∞Ü«∂º~°∞.
„a\©+¨~°¡ J#∞‰õÄÅ∞_≥·# QÍfieÜ«∞~ü ã¨O™êú<ånèâ◊√_»∞ „ѨÉèí∞ÉèíH˜Îx Kå@∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ
=∂O_ç™⁄~ü =^Œe "≥àϧeûOkQÍ Ñ¶≤~À*ò ëê#∞ P^ÕtOKå_»∞. P ÃÇÏK«ÛiHõÅ#∞ MÏ`«~°∞
KÕÜ«∞x Ѷ≤~À*ò ëê #QÆ~°O |Ü«∞@ =∞HÍO KÕâß~°∞. PÜ«∞# „Ѩܫ∞`åflÅ „ѨÉèÏ=O`À
=∂`«$Éè∂í q∞ HÀã¨O „áê}ÏÅ∞ `åºQÆO KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ „Ѩ[Å∞, Ü«Ú=‰õΩÅ∞, ã¨fi^Õj Ããx· ‰õΩÅ∞
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 68
"≥Ú`«ÎO q∂^Œ 18"ÕÅ =∞Ok ã≤^Œú=∞Ü«∂º~°∞. P ã¨fi^Õj Ü≥∂^èŒ∞Å`À ~°} x<å^ŒO
KÕã≤# Ѷ≤~À*ò ëê „Ñ¨[ʼnõΩ U=∂„`«O #+¨ìO HõÅQƉõΩO_® ^èŒ~°‡|^ŒúOQÍ áÈ~å\ÏxH˜
ã≤^ŒúO HÍ"åeûOkQÍ `«# J#∞K«~°∞ʼnõΩ, Ãã·x‰õΩʼnõΩ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞.
1857 PQÆã¨∞ì 26# PÜ«Ú^è•Å#∞ KÕ`«|∂x Ѷ≤~À*ò ëê <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ „Ѩ[Å∞
^•_çKÕã≤ =∂O_ç™È~ü#∞ POˆQ¡Ü«ÚÅ #∞O_ç ™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩx Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ
áê@∞ JqzÛù#flOQÍ áÈ~°∞ÉÏ@# ™êQÍ~°∞. PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞OQÍ áÈ~å\ÏʼnõΩ <åÜ«∞Hõ`fi« O
=Ç≤ÏOz ~å<˘_£, ^•#™ê, +≤HÍ~, WO„`åѶ¨∞~ü „áêO`åÅÖ’ HõOÃÑh JkèHÍ~°∞Å#∞
=∞\˜ìHõiÑ≤OKå~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ J=^è£ Jkè<Õ„u ÉËQÆO ǨÏ[~°`ü =∞ǨÏÖò, HÍ#∂Ê~°∞
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ <å<å ™êÃÇÏÉòʼnõΩ PÜ«∞# „H˜Ü«∂jÅHõ `À_®Ê@∞ JOkOKå~°∞. P SHõº
Ãã·<åºÅ∞ HõOÃÑh Ãã·<åºÅ q∂^Œ ѨÅ∞ q[Ü«∂Å#∞ ™êkèOKå~Ú. P q[Ü«∂#O^ŒO`À
_èçb¡ "≥o¡ JHõ¯_» POQÆ¡ Ãã·<åºÅ`À [~°∞QÆ∞`«∞#fl áÈ~å@OÖ’ áêÖÁæ<åÅx ÉèÏqOz
ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å`À ã¨Ç¨ _èçb¡H˜ Ѩܫ∞#O HÍQÍ, =∂~°æ=∞^茺OÖ’<Õ _èçb¡ uiy POˆQ¡Ü«ÚÅ
™êfinè#"≥∞ÿ#^Œ#fl qëê^Œ "å~°Î JO^Œ_»O`À Ѷ≤~À*ò ëê ǨÏ`åâ◊√ÅÜ«∂º~°∞.
1859 [#=i 14# *ˇ·Ñ¨Ó~ü ã¨g∞áê# p=∞Å^ŒO_»∞ÖÏ Hõ^Œe =zÛ# POˆQ¡Ü«∞
Ãã·<åºÅ`À ™êy# áÈ~å@OÖ’ Ѷ≤~À*ò ëê "≥#∞HõO[ "ÕÜ«∂eû# Ѩiã≤÷u U~°Ê_çOk.
z=~°‰õΩ `åOuÜ«∂`À¿Ñ `Àáê@∞QÍ Ñ¶≤~À*ò ëê J@g „áêO`«OÖ’H˜ `«Ñ¨C‰õΩ<åfl~°∞.
D „Ѩu‰õÄŠѨiã≤÷`«∞ÖËg Ѷ≤~À*ò ëê‰õΩ x~åâ◊ HõeæOK«ÖË^Œ∞. ã≤~ÀO*ò J_»=ÙÖ’¡
`«Å^•K«∞‰õΩ#fl Ѷ~≤ À*ò ëê =∞m§ áÈ~°∞‰õΩ `«Ü∂« ~°Ü∂« º~°∞.PÜ«∞##∞ ÖÁOQÆnã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ
POˆQ¡Ü«∂kèHÍ~°∞Å∞ KÕã≤# „Ѩܫ∞`åflÅ∞ ZO`«=∂„`«=¸ Ѷ¨eOK«ÖË^Œ∞.
z=~°‰õΩ POˆQ¡Ü«∞ QÆ∂_è»Kå~°∞Å Hõ#∞flQÆÑ≤Ê PÜ«∞# PѶ¨æx™êÎ<£ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
1860 <å\˜H˜ Ѷ≤~À*ò ëê HÍO^ŒÇ¨~ü KÕ~°∞‰õΩx, JHõ¯_» #∞O_ç 1862Ö’ >ˇÇ¨Ï~å<£
"≥àÏ¡~∞° . =∂~°=æ ∞^躌 OÖ’ ѨÅ∞=Ù~°∞ ~åAÅ#∞ HõÅã≤ `«=∞ ã¨fi`«O„`« áÈ~å\ÏxH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O
HÀ~å~°∞. z#fláê\˜ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å ^Œà◊O`À ã¨OKå~°O ™êyã¨∂Î PÜ«Ú^è•Å#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û
‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# KÕã¨∞Î#fl „Ѩܫ∞`åflÅ#∞ Ѩã≤QÆ\ ˜ì# „a\©+π „ѨÉèí∞`«fiO J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å
J_»∞¤‰õΩOk. QÆ\ ˜ì xѶ¨∂ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞@O`À „a\©+¨~°¡ Hõ#∞flQÆÑ≤Ê `«# HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞
H˘#™êyOK«@O "≥ÚѶ¨∞Öò ~å‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ѷ≤~À*ò‰õΩ Hõ+¨ì"≥∞ÿáÈ~ÚOk. ã¨OH˜¡+¨ì`«~°"≥∞ÿ#
ѨÅ∞ =∞lbÅ `«~∞° "å`« 1875Ö’ =∞Hͯ KÕ~∞° ‰õΩx, JHõ¯_® ѨÅ∞ WHõ¯@¡#∞ Z^Œ∞~˘¯O@∂
1877 _çÃãO|~°∞ 8# Ã+ǨÏ*Ï^• Ѷ≤~À*ò ëê JOu=∞âßfi㨠q_çKå~°∞. ‹

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

 69

26. =∞øbfi ã¨Ü«∞º^£ JÖÏ¡=ÙnÌ<£

(–1884)
^ŒHõΔ} ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’ |Å"≥∞ÿ# <≥·*ÏO ã¨O™ê÷#OÖ’ POˆQ¡Ü«ÚÅ ÃÑ`«Î<åxH˜
=ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ[Å#∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«@"Õ∞ H͉õΩO_® ã¨fiÜ«∞OQÍ áÈ~å@OÖ’
J„QÆÉèÏQÍ# xÅz# ^è•i‡Hõ <Õ`«ÅÖ’ =∞øbfi ã¨Ü«∞º^£ JÖÏ¡=ÙnÌ<£ „Ѩ=ÚY∞Å∞.
„Ѩã∞¨ `Î « PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å„+¨ì ~å[^è•x, ѨÓ~°fi <≥*· ÏO ã¨O™ê÷# Hˆ O„^Œ"∞≥ #ÿ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
PÜ«∞# x"åã¨ã¨÷ÅO. =∞øbfi ã¨Ü«∞º^£ JÖÏ¡=ÙnÌ<£ [##O, `«e¡ `«O„_»∞Å q=~åÅ∞,
ÉÏźO QÆ∞iOz ã¨=∂Kå~°O JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖË^Œ∞.
1857 „Ѩ^äŒè=∞ ™êfi`«O„`«º áÈ~å@O „áê~°OÉèíO HÍQÍ<Õ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x x*ÏO
#"å|∞ ‰õÄ_® „a\©+π =ºuˆ~Hõ áÈ~°∞Ö’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ=Ù`å~°x ¿ãfiKèåÛùÑá≤ êã¨∞Öˇ#· „Ѩ[Å∞,
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ PtOKå~°∞. „Ѩ^äŒè=∞ ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°OÖ’ KÕ~°HõáÈQÍ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞
J}˜KOÕ ^Œ∞‰õΩ POˆQÜ ¡ Ú« ʼnõΩ JO_»QÍ x*ÏO xeKå~°∞. P "å`å=~°}OÖ’ ~°OQƄѨ"âÕ O◊
KÕã≤# =∞øbfi ã¨Ü«∞º^£ JÖÏ¡=ÙnÌ<£, `«∞„ˆ~ÉÏ*ò MÏ<£ ÖÏO\˜ „Ѩ=ÚY∞Å`À HõÅã≤
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ ˆHO„^ŒOQÍ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ =Ú=∞‡~°O KÕâß~°∞.
x*ÏO ã¨O™ê÷#OÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# B~°OQÍÉÏ^Œ∞Ö’ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ NHÍ~°O ѨeH˜
JHõ¯_» #∞O_ç ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =zÛ# Ü≥∂^èŒ∞Å∞ z^•ÌMÏ<£ PÜ«∞# J#∞K«~°∞Å q_»∞^ŒÅ
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 70
KÕÜ«∂Å#fl q#ux x*ÏO =∞xflOK«Hõ áÈ=@O`À d#∞flÖˇ·# „Ѩ[Å∞ 1857 EÖˇ·
17# =∞Hͯ =∞ã‘^Œ∞Ö’ ÃÑ^ŒÌã¨OYºÖ’ ã¨=∂"Õâ◊=∞Ü«∂º~°∞.D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ „a\©+π
Ô~ã≤_≥hû q∂^Œ ^•_ç KÕÜ«∂Åx =∞øbfi JÖÏ¡=ÙnÌ<£ W`«~° <Õ`«Å∞ x~°‚~ÚOKå~°∞.
„Ѩã∞¨ `Î « HÀ\˜ÃãO@~°∞Ö’x =∞Ç≤ÏàÏ HõàÏâßÅ Éè=í #O P<å\˜ „a\©+π ~å[º „Ѩuxkè
x"åã¨O („a\©+π Ô~ã≤_≥hû). =∞Hͯ =∞ã‘^Œ∞ x~°‚Ü«∞O "Õ∞~°‰õΩ P ~ÀA =∞^蕺ǨÏflO 4
QÆO@Å ã¨=∞Ü«∂xHõÖÏ¡ =∞øbfi JÖÏ¡=ÙnÌ<£, Ѩ~îå<£ `«∞„ˆ~ÉÏ*ò MÏ<£Å <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ 5
=O^ŒÅ =∞Ok Ü≥∂^èŒ∞Å∞ ~°}x<å^ŒO KÕã¨∂Î „Ѩã¨∞Î`« ã¨∞ÖÏÎ<£ |*Ï~°∞ #∞O_ç „a\©+π
PkèѨ`åºxH˜ zǨÏ#fl"≥∞ÿ# Ô~ã≤_≥hû q∂^Œ ^•_çH˜ LѨ„Hõq∞OKå~°∞. D ^•_ç q+¨Ü«∞O
x*ÏO ^•fi~å =ÚO^Œ∞QÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl POˆQÜ ¡ ∂« kèHÍ~°∞Å∞ =ӺǨ`«‡HõOQÍ =º=ǨÏiOz,
J^Œ#Ѩ٠|ÅQÍÅ ã¨Ç¨Ü«∞O`À ^•_çx uÑ≤ÊH˘\Ïì~°∞. P ~å„`«O`å W~°∞ѨHΔÍÅ =∞^茺
HÍÅ∞ÊÅ∞ ™êQÍ~Ú. J#∞=ÙQÍx "å`å=~°}O U~°Ê_Õã¨iH˜ `≥Å¡"å~°∞ *Ï=Ú# ã¨fi^Õj
Ü≥∂^èŒ∞Å∞, ^•_çx q~°q∞OK«∞‰õΩx ~°}ã¨÷ÅO #∞O_ç x„+¨¯q∞OKå~°∞.
^ŒHõΔ}ÏkÖ’ [iy# „Ѩ^è•# ã¨OѶ¨∞@#QÍ K«i„`« „ѨMϺuQÍOz# P ^•_ç Ѩ@¡
P„QÆÇ≤ÏOz# x*ÏO #"å|∞, POˆQ¡Ü«∂kèHÍ~°∞Å∞ ã¨fi^Õj Ü≥∂^èŒ∞ŠѨxѨ\ÏìÅx
x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. #QÆ~°OÖ’x u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ Ü≥∂^èŒ∞Å∞, „Ѩ[Å q∂^Œ x*ÏO–POQÆ¡
Ãã·<åºÅ∞ q~°∞K«∞‰õΩѨ_®¤~Ú. =∞øbfi JÖÏ¡=ÙnÌ<£#∞ Ѩ\ ˜ìzÛ# "åiH˜ 4 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å
#[~å<å#∞ „ѨÉèí∞`«fiO „ѨHõ\ ˜OzOk. x*ÏO Ãã·x‰õΩÅ Hõ#∞flQÆÑ≤Ê ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #∞O_ç
=∞øbfi `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. J*Ï˝`O« Ö’H˜ "≥o§# PÜ«∞# ɡOQÆà¥◊ ~°∞ `«k`«~° „áêO`åÅÖ’
~°ÇϨ 㨺OQÍ ã¨OK«iã¨∂Î XHõ\ #˜ fl~° ã¨O=`«û~°O áê@∞ Ñ‘~ü =∞ǨÏ=∞‡^£ J#∞ ã¨xflÇ≤Ï`«∞x
=^ŒÌ QÆ_áç ê~°∞. ã¨fiO`«Q_Æ ,¤» ã¨fi[#∞Å q∂^Œ POˆQÜ¡ Ú« Å ÃÑ`«<Î åxH˜ K«~=° ∞w`«O áê_ÕO^Œ∞‰õΩ
ã¨Ü«∞º^£ aè‰õį, ã¨Ü«∞º^£ ÖÏÖò, =∞ǨÏ=∞‡^£ Jb ÖÏO\˜ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ <åÜ«∞‰õΩÅ`À
=∞øbfi J*Ï˝`«OÖ’ ‰õÄ_® ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ [~°∞ѨÙ`«∂ QÆ_çáê~°∞.
„a\©+π „ѨÉèí∞`åfixH˜ |Å"≥∞ÿ# =∞^ŒÌ`«∞^•~°∞x ã¨O™ê÷#OÖ’ [iy# u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞,
^•_ç Ѩ@¡ U=∂„`«O L¿ÑHõΔ =Ç≤ÏOK«~å^Œ#∞‰õΩ#fl POˆQ¡Ü«∂kèHÍ~°∞Å∞ =∞øbfi HÀã¨O
"Õ@#∞ =Ú=∞‡~°O KÕâß~°∞. z=~°‰õΩ =∞øbfi JÖÏ¡=ÙnÌ<£#∞ POˆˆQ¡Ü«ÚÅ∞ x~°ƒùOkèOK«
QÆeQÍ~°∞. J#O`«~ŒO qKå~°} `«O`«∞#∞ [iÑ≤Oz PÜ«∞#‰õΩ nfiáêO`«~°"å㨠tHõΔ
qkèOz, 1859 E<£ 28# JO_»=∂<£ n=ÙÅÖ’x ÃãÅ∞ºÅ~ü *ˇ·Å∞‰õΩ Ñ¨OÑ≤OKå~°∞.
P *ˇ·Å∞Ö’ áêuˆHà◊√¡ ^Œ∞~°ƒù~° x~°ƒO^èŒ rq`«O QÆ_çÑ≤# =∞øbfi ã¨Ü«∞º^£ JÖÏ¡=ÙnÌ<£
1884Ö’ Hõ#∞fl=¸âß~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 71

27. =∞øbfi eÜ«∂Y`ü Jb

(1817–1892)
1857 <å\˜ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ `˘Å∞`« ã≤áê~¸Å∞ P~°OaèOz<å, Jxfl=~åæÅ
„Ѩ[Å∞ JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅÜ«∂º~°∞. P „Hõ=∞OÖ’ `«=∞ HõÖÏʼnõΩ â◊Å=Ù K≥Ñ≤Ê
Y_®æÅ#∞ KÕ`«Ñ¨\ ˜ì áÈ~å@OÖ’ áêÖÁæ#fl ѨO_ç`«∞ÅÖ’ =∞øbfi eÜ«∂Y`ü Jb XHõ~°∞.
L`«Î~° „Ѩ^Õâò ~åRO JÅǨÉÏ^£ lÖÏ¡ Kå~ÚÖò `«Ç¨Ïã≤ÖòÖ’x =∞ǨQÍñ"£ Ö’x
KÕ<Õ`« HÍi‡‰õΩÅ ‰õΩ@∞O|OÖ’ eÜ«∂Y`ü Jb 1817 JHÀì|~ü 5# [x‡OKå~°∞. `«e¡
Jq∂<åa, `«O„_ç ã¨Ü«∞º^£ "≥∞ǨÏ~ü Jb. z#fl`«#OÖ’<Õ eÜ«∂Y`ü ^è•i‡Hõ Ѩi*Ï˝#O
`Àáê@∞QÍ „a\©+π =ºuˆ~Hõ`«#∂ ã¨O`«iOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. PÜ«∞# „a\©+π Ãã·#ºOÖ’ KÕi
ÉèÏ~°fÜ«∞ Ããx· ‰õΩÅ =∞#ã¨∞ûÖ’¡ „ѨÉ∞íè `«fi =ºuˆ~Hõ`#« ∞ #∂iáÈÜ«∞™êQÍ~°∞. Jk ѨãH≤ \õ ì̃
PÜ«∞##∞ Ãã·#ºO #∞O_ç |Ç≤Ï+¨¯iOKå~°∞. P `«~°∞"å`« =∞øbfi ã¨fi„QÍ=∞O =∞ǨQÍñ"£
ˆHO„^ŒOQÍ „Ѩ[ʼnõΩ ^è•i‡Hõ =∂~°æ^Œ~°≈#O KÕã¨∂Î Láê^蕺ܫÚxQÍ „a\©+π =ºuˆ~Hõ
„ѨKå~åxfl ѨÙ#:„áê~°OaèOz ã¨fi^Õj áêÅ# ѨÙ#ó„Ѩu+¨ìHÀã¨O, <åºÜ«∞"≥∞ÿ# ǨωõΩ¯Å
™ê^èŒ# HÀã¨O „Ѩ[Å∞ ^èŒ~°‡áÈ~å@O ™êyOKåÅx L^Àƒ^èŒ KÕÜ«∞™êQÍ~°∞.
JÅǨÉÏ^£ „áêO`«OÖ’x „a\©+π =ºuˆ~Hõ =~åæÅxfl\˜x SHõºO KÕã≤ XHõ "ÕkHõ
q∂^Œ‰õΩ `≥zÛ HõOÃÑh áêʼnõΩÅ q∂^Œ ã¨=∞~°â◊OMÏ~å=O ѨÓiOKå~°∞. 1857 E<£
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 72
6# =∞øbfi `«# |ÅQÍÅ`À JÅǨÉÏ^£ Ѩ@ì}OÖ’ „Ѩ"ÕtOz HõOÃÑh JkèHÍ~°∞Å#∞
`«iq∞H˘\˜ì #QÆ~åxfl ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. _èbç ¡ K«„Hõ=iÎ |ǨÏ^Œ∞~ü ëê [Ѷ~¨ ü „ѨuxkäQè Í
„ѨHõ\ ˜OK«∞‰õΩx Ѩ@ì}OÖ’x H“ã¨~üÉÏQ∑ ˆHO„^ŒOQÍ KÕã¨∞‰õΩx áêÅ<å =º=Ǩ~åÅ#∞
™êyOKå~°∞. =∞øbfi ѨiáêÅ<å ^ŒH`Δõ #« ∞, Jxfl ™êOѶ∞≤ Hõ [#ã¨=Ú^•Ü«∂ŠѨ@¡ PÜ«∞#
K«∂ѨÙ`«∞#fl ã¨=∂#`«#∞ QÆ=∞xOz „QÍ=∂ʼnõΩ „QÍ=∂Å∞ `«~e° =zÛ PÜ«∞#‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞«
`≥eáê~Ú. „Ѩ[Å∞, ã¨fi^Õj Ããx· ‰õΩÅ∞, t+¨º=~°Oæ , „Ѩ=ÚY∞Å∞ PÜ«∞# "≥O@ #_çKå~°∞.
`«^•fi~å Jáê~° „Ѩ*Ï|ÅO ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#fl =∞øbfi `«# Ѩ~Q° } Æ ÏÖ’ POQÆ¡ JkèHÍ~°∞Å
KèåÜ«∞Å∞ ‰õÄ_® ÖˉõΩO_® KÕã≤ ã¨fi^ÕjÜ«ÚÅ áêÅ##∞ ѨÙ#ó™ê÷Ñ≤`«O QÍqOKå~°∞.
D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ „Ѩ[ÅÖ’, ã¨fi^Õj Ãã·x‰õΩÅÖ’ ^Õâ◊ÉèíH˜Îx ÃÑOá⁄OkOK«@"Õ∞
H͉õΩO_® POˆQ¡Ü«∞Å ^Œ∞sflux ZO_»QÆ_»∂Î Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡–t‰õΩ¯Å =∞^茺 SHõº`«#∞
HÍOHΔ̃ã∂¨ ,ΠѨÜ∂« O–ÜÕ∞–J=∞Öò ji¬H`õ À PÜ«∞# ~åã≤# „Ѩɒ^èwŒ `«O =∞~À ™êfi`«O„`«º
ã¨=∞~°Ü≥∂^èŒ∞Å∞ Jr=ÚÖÏ¡ MÏ<£ ã¨Oáê^ŒHõ`«fiOÖ’x Ѩܫ∂"Õ∞ P*Ïk J#∞ L~°∂Ì
Ѩ„uHõÖ’ „ѨK«∞i`«"≥∞ÿ „Ѩ[Å#∞, áÈ~å@ Ü≥∂^èŒ∞Å#∞ L`ÕÎl`«∞efl KÕã≤Ok.
JÅǨÉÏ^£ #QÆ~åxfl ™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩ<åfl „a\©+¨~°¡ Pnè#OÖ’ q∞yeáÈ~Ú#
JÅǨÉÏ^£ HÀ@#∞ Ѩ@∞ìHÀ_®xH˜ PÜ«∞# KÕã≤# „Ѩܫ∞`åflÅ∞ Ѷ¨eOK«ÖË^Œ∞. JO`«Ö’
JÅǨÉÏ^£#∞ uiy ™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ Jáê~° Ãã·xHõ |ÅQÍÅ`À Ãã·xHÍkèHÍi
[#~°Öò hÖò (General Neill) E<£ 11# ^•_ç [iáê_»∞. D áÈ~å@OÖ’ ã¨fiÜ«∞OQÍ
áêÖÁæ#fl =∞øbfi „Ѩu‰õÄŠѨiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ E<£ 17# Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞ #∞O_ç `«ÑC¨ ‰õΩ<åfl~°∞.
HõOÃÑh |ÅQÍÅ#∞ ã¨"åÖò KÕã≤ =∞\ì̃HõiÑ≤Oz, ã¨fi`«O„`« áêÅ#‰õΩ JO‰õΩ~å~°Ê} KÕã≤#
PÜ«∞##∞ U=∂„`«O q_çz ÃÑ@ì~å^Œx x~°~‚ ÚOz# HõOÃÑh áêʼnõΩÅ∞ =∞øbfix Ѩ\ ¿ì̃ ãÎ
S^Œ∞ "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ =Ú@ìK≥|∞`å=∞x #[~å<å „Ñ¨Hõ\ ˜OKå~°∞.
P „ѨH@õ #`À J„Ѩ=∞`«∞ÖÎ #·ˇ =∞øbfi „a\©+π JkèHÍ~°∞Å Hõà√◊ §QÆÑÊ≤ =∂~°∞ "ÕëêÅ`À
ã¨OK«iã¨∂Î =∞m§áÈ~°∞‰õΩ â◊HÜΘ Ú« ‰õΩÅÎ #∞ ã¨g∞HõiOK«@O P~°OaèOKå~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’
XHõ #=∞‡Hõ „^ÀÇ≤Ï JOkOz# ã¨=∂Kå~°O =¸ÅOQÍ =∞øbfi HõOÃÑh Ãã·<åºÅ ÉÏi#
Ѩ_®¤~°∞. P ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ [iy# qKå~°}Ö’ =∂`«$^Õâßxfl POˆQ¡Ü«ÚÅ ÃÑ`«Î#O #∞O_ç
q=ÚHõÎO KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ =∂„`«"Õ∞ `å#∞ PÜ«Ú^èŒO JO^Œ∞‰õΩ<åfl#x KåÖÏ ã¨Ê+¨ìOQÍ
PÜ«∞# „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. z=~°‰õΩ PÜ«∞# q∂^Œ ~å[„^ÀÇ¨Ï <Õ~°O "≥∂Ñ≤, P[<å‡O`«
nfiáêO`«~°"å㨠tHõΔ qkèOz, JO_»=∂<£ n=ÙʼnõΩ Ñ¨OѨQÍ 1892 "Õ∞ 17# =∞øbfi
eÜ«∂Y`ü Jb `«#∞=Ù KåeOKå~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 73

28. q∂~å˚ ai˚ãπ Yn~ü

(1845–1893)
=∂`«$Éèí∂q∞x Ѩ~å~ÚáêʼnõΩÅ ÃÑ`«Î#O #∞O_ç q=ÚHõÎO KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Ñ¨<≥flO_»∞
ã¨O=`«û~åÅ z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ J#∞x`«ºO h_»ÖÏ "≥O\Ï_»∞`«∞#fl POˆQ¡Ü«∞ â◊„`«∞=Ù#∞
Z^Œ∞~˘¯O@∂ ã¨fi`«O„`«áêÅ# ™êyOz# J=^è£ ~å*Ϻkè<Õ`« q∂~å˚ ai˚ãπ Yn~ü.
1845Ö’ ÉËQÆO ǨÏ[~°`ü =∞ǨÏÖò, J=^è£ z=i #"å|∞ "ål^£ Jb ëê ʼnõΩ
[x‡Oz# ai˚ãπ Yn~ü Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ "≥ÚǨÏ=∞‡^£ ~°O*Ï<£ Jb |ǨÏ^Œ∂~ü. POˆQÜ ¡ Ú« Å∞
J„Hõ=∞OQÍ KÕlH˜¯OK«∞‰õΩ#fl J=^è£ ~å*Ϻxfl `«e¡ =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`fi« OÖ’ ѨÙ#~å„Hõq∞OK«∞‰õΩx
ã¨fi^ÕjÜ«ÚÅ JOwHÍ~°O`À 1857 EÖˇ· 7# PÜ«∞# ã¨fi`«O„`« áêʼnõΩ_»Ü«∂º~°∞.
=∂`«$Éèí∂q∞ HÀã¨O „áê}ÏÅ∞ `«ºlOK«_®xH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿ# „Ѩ[Å∞, ™ê÷xHõ <åÜ«∞‰õΩÅ∞,
ã≤áê~¸Å ã¨ÇϨ HÍ~°O`À 1,80,000 =∞Ok`À ‰õÄ_ç# |ÅQÍÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞.
`«e¡ ǨÏ[~°`ü =∞ǨÏÖò ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ# =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO, ã¨fi^ÕjÜ«ÚÅ â∫~°º„Ѩ`åáêÅ
Ѷ¨e`«OQÍ ÅHÀfl #∞O_ç POˆQ¡Ü«∂kèHÍ~°∞Å∞ ѨÖÏÜ«∞#O z`«ÎyOK«QÍ 10 =∂™êÅ
áê@∞ JqzÛù#flOQÍ q∂~å˚ ai˚ãπ Ynè~ü ¿Ñi@ ã¨fi`«O„`« áêÅ# ™êyOk.
P ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ 1858 #=O|~ü 1# qHÀìiÜ«∂ =∞Ǩ~å}˜ q_»∞^ŒÅ KÕã≤#
„ѨHõ@#‰õΩ nè@∞QÍ ã¨fi^ÕjÜ«ÚÅÖ’ ^è≥·~åºxfl „áÈkKÕã¨∂Î, q^ÕjÜ«ÚÅ ‰õΩÜ«Ú‰õΩÎÅ#∞
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 74
|Ç≤Ï~°æ`«O KÕã¨∂Î ai˚ãπ Yn~ü ¿Ñi@ 1858 _çÃãO|~ü 31# Kåi„`å`«‡Hõ „ѨHõ@#
q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞. Ju Ñ≤#fl =Ü«∞ã¨∞¯_≥·# ai˚ãπ Yn~ü |ÅQÍÅ KÕuÖ’ Hõey# Ѷ¨∞’~°
Ѩ~åÉè"í åxfl POˆQÜ ¡ Ú« Å∞ ri‚OK«∞HÀÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞. ã¨`fi« ~°"∞Õ ÅHÀfl#∞ Ѩ@∞ìHÀ=Åã≤OkQÍ
ÖÏ~ü¤ HÍxOQ∑ *Ïs KÕã≤# P^ÕâßÅ "Õ∞~°‰õΩ „a\©+π Ãã·<åºkèѨ`«∞Å∞ HÀe<£ HͺOÑπɡÖò,
[#~°Öò Ǩº"£ÖÏH±, [#~°Öò F„\ÏOÅ∞ ÉèÏs Ãã·xHõ |ÅQÍÅ`À ÅHÀfl#∞ K«∞@∞ì=Ú\Ïì~°∞.
J`«ºO`« H©ÅHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã≤‰õΩ¯Å∞, QÆ∂~åöÅ∞ POQÆ¡ |ÅQÍʼnõΩ JO_»QÍ xeKå~°∞.
ÅHÀfl „Ѩ[Å∞, ã¨fi`«O„`« J=^è£ Ãã·x‰õΩÅ∞ „áê}ÏʼnõΩ `≥yOz áÈ~å_ç<å HõOÃÑh Ãã·xHõ
|ÅQÍÅ#∞ [~ÚOK«@O J™ê^茺=∞~ÚºOk. z=~°‰õΩ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å XuÎ_ç "Õ∞~°‰õΩ q∂~å˚
Yk~ü`À ã¨Ç¨ ÉËQÆO ǨÏ[~°`ü =∞ǨÏÖò <ÕáêÖò Ѩ~°fi`åÅÖ’H˜ x„+¨¯q∞OKå~°∞.
<ÕáêÖò Ѩ~fi° `«™ê#∞=ÙÖ’¡ Z^Œ∞~Ô #· „Ѩu‰õÄÅ "å`å=~°}O, J<å~ÀQƺO =¸ÅOQÍ
`«# Ãã<· åºkèHÍ~°∞Å∞, Ããx· ‰õΩÅ ã¨OYº `«fii`«QuÆ # `«iyáÈQÍ 1874Ö’ ǨÏ[~°`ü =∞ǨÏÖò
=∞~°}O˜ Kå~°∞. Pi÷HOõ QÍ Ju H˜+¡ ì̈ ã¨=∞Ü«∂xfl Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HõÅHõ`åÎÖ’
„a\©+¨~°¡ x~°ƒùO^èŒOÖ’ L#fl Yn~ü `«O„_ç #"å|∞ "ål^£ Jbëê Hõ#∞fl=¸âß~°∞.
PÜ«∞# =∞~°}O`À J=^è£ "å~°ã¨∞_çQÍ ai˚ãπ Yn~ü ~°∂Ѩ¨OÖ’ q∞ye# UÔH·Hõ J_»∞¤#∞
`˘ÅyOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ POˆQ¡Ü«ÚÅ∞ ‰õΩ\˜Å Ü«∞`åflÅ#∞ „áê~°OaèOKå~°∞. ai˚ãπ‰õΩ Pâ◊
K«∂Ñ≤Oz ÖÁOQÆnã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ qѶŨ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ KÕã∂¨ ,Î `«=∞ J#∞Ü«∂Ü«Ú_≥#· <ÕáêÖò
~åA [OQ∑ |Ǩï^Œ∂~ü ^•fi~å ai˚ãπ Yn~ü q∂^Œ XuÎ_ç ÃÑOKå~°∞.
z=~°‰õΩ QÆ`«ºO`«~°O ÖËHõ ai˚ãπ Yn~ü J*Ï˝`«O #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =KåÛ~°∞. ~å[
‰õΩ@∞O|O Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°O HÀã¨O HõÅHõ`åÎ ~å"åeûOkQÍ HõOÃÑh
JkèHÍ~°∞Å∞ PÜ«∞#‰õΩ PǨfi#O ѨOáê~°∞. ‰õΩ@∞O| ã¨"Õ∞`«OQÍ PÜ«∞##∞ JO`«O
KÕÜ«∂Å#fl ^Œ∞~°∞^Õúâ◊ºO`À ‰õÄ_ç# POˆQ¡Ü«ÚÅ ‰õΩ„@#∞ „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈ~Ú# ai˚ãπ
ѨÓiΠѨi"å~°O`À HõÅHõ`åÎ =KåÛ~°∞. 1893 PQÆã¨∞ì 13# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Y∞s¬^£ Yn~ü,
‰õΩ=∂Ô~Î [=∂Öò P~å ÉËQOÆ `Àã¨Ç¨ POQÆ¡ JkèHÍ~°∞ezÛ# qO^Œ∞Ö’ PÜ«∞# áêÖÁæ<åfl~°∞.
P qO^Œ∞Ö’ qëêǨ~åxfl P~°yOK«@O`À ai˚ãπ Yn~ü `«# W~°∞=Ù~°∞ a_»¤Å`À ã¨Ç¨
„áê}ÏÅ∞ q_çKå~°∞. ÉèÏ~°º "≥ÚǨÏ|`ü P~å ÉËQÆO, z#fl‰õΩ=∂Ô~ΠǨï™êfl J^• ÉËQÆO P
qO^Œ∞‰õΩ ~åHõáÈ=@O`À P „áê}ÏO`«Hõ ‰õΩ„@ #∞O_ç |uH˜ |Ü«∞Ѩ_®¤~°∞. D q^èŒOQÍ
z=i =~°‰õΩ ã¨fi`«O„`« J=^è£ HÀã¨O `«Ñ≤Oz, XO@i áÈ~å@O ™êyOz# q∂~å˚
ai˚ãπ Yn~ü 1893 PQÆã¨∞ì 13# POˆQ¡Ü«ÚÅ ÉèíÜ«∂#Hõ ‰õΩ„@‰õΩ |ÅÜ«∂º~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 75

29. ~°Ç≤Ï=∞`«∞ÖÏ¡ Ü«∞O. ã¨Ü«∂h

(1847–1902)
1885Ö’ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ „Ѩ„Ѩ^äŒ=∞ ã¨=∂"ÕâßxH˜ "≥Ú`«ÎO 72 =∞Ok
„Ѩ=ÚY∞Å∞ ǨÏ[~°∞ HÍQÍ, JO^Œ∞Ö’ W~°∞=Ù~°∞ =Úã≤¡OÅ∞<åfl~°∞. P W^ŒÌiÖ’ XHõ~°∞
~°Ç≤Ï=∞`«∞ÖÏ¡ =ÚǨÏ=∞‡^£ ã¨Ü«∂h HÍQÍ =∞~ÀHõ~°∞ J|∞ÌÖÏ¡ ^èŒ~å‡ã≤.
ÉÁOÉÏ~ÚÖ’x XHõ J`«ºO`« ã¨OѨ#fl "åºáê~° ‰õΩ@∞O|OÖ’ 1847 U„Ñ≤Öò 5#
[x‡Oz# ~°Ç≤Ï=∞`«∞ÖÏ¡ `«O„_ç ¿Ñ~°∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ ã¨Ü«∂h. POQÆ¡ ÉèÏ+¨ Ѩ@¡ =Úã≤¡O
ã¨=∂[OÖ’ =ºuˆ~Hõ`« =ºHõÎ=∞=Ù`«∞#fl ~ÀAÖ’¡ 1868Ö’ áÈã¨∞ì „QÍ_»∞ºÜÕ∞+¨<£ _ç„wx
™êkèOz# `˘e=Úã≤¡OQÍ MϺuQÍOz# ã¨Ü«∂x 1870Ö’ <åºÜ«∞âß„ã¨ÎO ѨÓiÎ KÕã≤
ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ ã¨=∞~°∞ú_≥·# <åºÜ«∞"åkQÍ ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å∞ QÆ_çOKå~°∞.
<åºÜ«∞"åkQÍ ~å}˜ã¨∂Î ã¨OѶ¨∞¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæO@∂ „Ѩ[Å
=∞#fl# á⁄Ok# PÜ«∞# 1876Ö’ ÉÁOÉÏ~Ú =ÚxûѨÖò HÍ~Àʈ~+¨<‰£ Ωõ „Ѩ*τѨuxkèQÍ
ZxflÜ«∂º~°∞. P „Hõ=∞OÖ’ JOK≥ÅOK≥Å∞QÍ Z^Œ∞QÆ∞`«∂ 1888Ö’ ÉÁOÉÏ~Ú HÍ~Àʈ~+¨<£
"Õ∞Ü«∞~ü Ѩ^Œq KÕѨ\Ïì~°∞. P `«~°∞"å`« „áêOfÜ«∞ ~å[H©Ü«∂Å #∞O_ç *ÏfÜ«∞
~å[H©Ü∂« Å q∂^Œ ^Œ$+≤ì xeÊ# ã¨Ü∂« h 1885Ö’ HõÅHõ`åÎÖ’ [iy# ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞
HÍO„ÔQãπ „áê~°OÉè’`«û= ã¨=∂"ÕâßxH˜ Ǩ[~°Ü«∂º~°∞.
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 76
P<å_»∞ ã¨~ü ã¨Ü«∞º^£ JǨÏ=∞‡^£ ™êyOz# HÍO„ÔQãπ =ºuˆ~Hõ`« „ѨKå~° Ǩϟ~°∞#∞
`«@∞ì‰õΩO@∂, ã¨Ü«∞º^£ ã¨OkèOz# „Ѩâ◊flʼnõΩ nè@∞QÍ ã¨=∂^è•<åeã¨∂Î, =Úã≤¡OÅ∞
*ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπÖ’ `«Ñ¨ÊHõ KÕ~åÅx, L=∞‡_ç áÈ~å\ÏÅÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO L#flѨC_Õ
L=∞‡_ç ã¨OѨ^Œ #∞O_ç "å\Ï á⁄O^Œ_®xH˜ =Úã≤¡OʼnõΩ J~°›`«, ǨωõΩ¯ Åaèã¨∞ÎO^Œx
"åkOKå~°∞. ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ ѨHÍΔ # xÅz# P<å\˜ „Ѩ=ÚY∞ÅÖ’ ~°ÇÏ≤ =∞`«∞ÖÏ¡
Ü«∞O. ã¨Ü«∂h J„QÆQÆ}∞ºÅ∞QÍ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞ x~å‡}ÏxH˜ QÆ\ ˜ì ѨÙ<å^Œ∞Å∞ "Õâß~°∞.
1888Ö’ ÉÁOÉÏ~Ú Öˇl¿ã\¡ "˜ £ H“xûÖò ã¨É∞íè ºxQÍ ZOÑ≤HÔ #· ~°ÇÏ≤ =∞`«∞ÖÏ¡ 1896
=~°‰Ωõ P Ѩ^qŒ Ö’ H˘#™êQÍ~°∞. P `«~∞° "å`« 1896Ö’ WOÑ‘iÜ«∞Öò Öˇl¿ã\¡ "˜ £ H“xûÖò‰Ωõ
ZOÑ≤HÜ õ ∂« º~°∞. PÜ«∞# U Ѩ^qŒ Ö’ L<åfl „Ѩ[ŠѨHOΔõ =∂„`«"∞Õ =Ç≤ÏOKå~°∞. „Ѩ[ʼnõΩ
ã¨O|OkèOz# ã¨=∞㨺Šq∂^Œ „a\©+π „ѨÉèí∞`åfixH˜ =ºuˆ~HõOQÍ |ÅOQÍ Q˘O`«∞
qxÊOK«_®xH˜ U=∂„`«O "≥#∞HÍ_»x PÜ«∞# „Ѩ*Ï ã¨=∞㨺Å#∞ ™êkèHÍiHõOQÍ qâı+¡ ã≤ ∂¨ Î
Ѩiëê¯~åÅ#∞ ‰õÄ_® ã¨∂zã¨∂Î „Ѩ[ÅKÕ`«–JkèHÍ~°∞ÅKÕ`« Éèím JxÊOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
1893Ö’ ÉÁOÉÏ~Ú „áêOfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ, 1896 _çÃãO|~°∞Ö’
HõÅHõ`åÎÖ’ [iy# *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ 12= ã¨=∂"ÕâßxH˜ J^茺HõΔ`« =Ç≤ÏOz# PÜ«∞#
^Õâ◊OÖ’x Jxfl ™êOѶ≤∞Hõ [#ã¨=Ú^•Ü«∂Å =∞^茺 SHõº`« HÀã¨O, =∞`« ™ê=∞~°ã¨ºO –
âßOu HÀ~°∞`«∂ PK«~°}Ï`«‡HõOQÍ qâı+¨ Hõ$+≤ ã¨ÖÏÊ~°∞.
ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ã¨OѨ^Œ `«~e° OѨىõΩ QÆ∞~°=Ù`«∞#fl q+¨Ü∞« O, `«^•fi~å [~°∞QÆ∞`«∞#fl #ëêìxfl
qâı¡+¨}Ï`«‡HõOQÍ q=iOKå~°∞. „Ѩu ã¨O=`«û~°O ÉèÏ~°`«^Õâ◊O #∞O_ç `«~°eáÈ`«∞#fl
ã¨OѨ^‰Œ Ωõ ã¨=∂#OQÍ "å}˜[º „ѨÜ∂≥ [#O ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ ^ŒH¯õ _»O ÖË^xŒ QÆ}ÏOHÍÅ`À
„ѨHõ\ ˜OKå~°∞. Ѩ#∞flÅ qkèOѨ٠q+¨Ü«∞OÖ’ „a\©+π „ѨÉèí∞`«fiO ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ q∂^Œ
"≥∂ѨÙ`«∞#fl ÉèÏ~åxfl, K«∂ѨÙ`«∞#fl q=HõΔ#∞ ™êkèHÍiHõOQÍ xÅnâß~°∞. ã≤qÖò, q∞Å@s
=º=ã¨÷ÅÖ’ J#∞`åÊ^ŒHõ =ºÜ«∞O QÆ}hÜ«∞OQÍ `«QÍæeû# J=ã¨~åxfl „ѨHõ\ ˜OKå~°∞.
=º=™êÜ«∞O, Hõ~°∞=Ù `«k`«~° ã¨=∞㨺Å#∞ ÉÏQÍ J^茺ܫ∞#O KÕã≤ PHõex q∞Oz#
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ LO_»^xŒ Ãã^· •úOuHõOQÍ q=iã¨∂Î ~°ÇÏ≤ =∞`«∞ÖÏ¡ „ѨÉ∞íè `åfixfl ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.
D q^èŒOQÍ ÉèÏ~°`«^Õâßxfl „a\©+¨~°¡ ÉÏxã¨`«fiO, ^ÀÑ≤_ç #∞O_ç q=ÚHõÎO
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ, ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ ã≤u÷ QÆ`∞« ÅÖ’ =∂~°∞Ê HÀã¨O, ™ê=∞~°ãº¨ O, âßOu– ™œÉèÏQͺÅ
HÀã¨O PǨÏiflâ◊Å∞ „â◊q∞Oz 'ÉèÏ~°`« ^Õâ◊Ѩ٠x["≥∞ÿ# =Ú^Œ∞Ìa_»¤_»∞— QÍ MϺuQÍOz#
~°Ç≤Ï=∞`«∞ÖÏ¡ =ÚǨÏ=∞‡^£ ã¨Ü«∂x 1902 E<£ 4# JOu=∞ âßfi㨠q_çKå~°∞. ‹

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

 77

30. [ã≤ìãπ |„^Œ∞nÌ<£ `«Ü«∂ºc˚

(1844–1906)
=∂`«$Éèí∂q∞x q^ÕjÜ«ÚÅ áêÅ##∞O_ç q=ÚHõÎO KÕÜ«∂Å#fl ã¨OHõÅÊO`À
=¸_»∞`«~åÅ =º‰õΩÎÅ∞ q=ÚH˜Î áÈ~å@OÖ’ áêÖÁæ#fl qt+¨ì K«i„`« Hõey# `«Ü«∂ºc˚
‰õΩ@∞O|Ö’x „Ѩ=ÚY∞Å∞ [ã≤ìãπ |„^Œ∞nÌãπ `«Ü«∂ºc˚.
=∞Ǩ~å„+¨ìÖ’x HÍOÉËÖ’1844 JHÀì|~ü 8# |„^Œ∞nÌ<£ `«Ü«∂ºc˚ [x‡OKå~°∞.
`«O„_ç `«Ü«∂ºÉò Pb, `«e¡ Jq∂<å `«Ü«∂ºc˚. ã¨fi^Õj q^Õj "åºáê~åÅÖ’ `«#^≥·#
™ê„=∂*Ϻxfl ã¨$+≤ìOK«∞‰õΩ#fl `«Ü«∂ºÉò Pb a_»¤Å‰õΩ P^èŒ∞xHõ, POQÆ¡ ÉèÏ+¨Ö’¡ K«^Œ∞=ÙÅ∞
K≥ÑÊ≤ OKå~°∞. z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ L~°∂,Ì Ñ¨i¬Ü∞« <£, J~°cƒ, QÆ∞[~åu, =∞~åiî ÉèÏ+¨Å#∞,
H˘kÌQÍ POQÆ¡ ÉèÏ+¨#∞ <Õ~∞° Û‰õΩ#fl |„^Œ∞nÌ<£ 1860Ö’ ÅO_»<£ "≥o§ H˘O`«HÍÅO `«~∞° "å`«
WO_çÜ«∂ =zÛ 1865Ö’ "≥∂u ÉËQÆO#∞ q"åǨÏ=∂_®~°∞. 1867Ö’ =∞m§ ÅO_»<£
"≥o§ <åºÜ«∞âß„ã¨ÎOÖ’ Ѩ\Ïì ѨÙK«∞Û‰õΩx ÉÁOÉÏ~Ú =zÛ „áêH˜ìãπ J~°OaèOKå~°∞. Ju
H˘kÌ HÍÅOÖ’<Õ J`«ºkèHõ ã¨Oáê^Œ# QÆÅ ÉÏiã¨ì~üQÍ ¿Ñ~°∞QÍOKå~°∞.
ÉÁOÉÏ~Ú HÍ~˘Êˆ~+¨<£Ö’ ™êQÆ∞`«∞#fl JqhuH˜, ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞ q∂i# POˆQ¡Ü«∞
JkèHÍ~°∞Å ÃÑ`«Î<åxH˜, ¿Ñ^ŒÅ x"å㨠„áêO`åÅÖ’ Hõh㨠™œHõ~åºÅ HõÅÊ#Ö’
JkèHÍ~°Q}Æ O K«∂ѨÙ`«∞#fl JÅã¨`åfixH˜ =ºuˆ~HõOQÍ „f™êì~ûü QÍ MϺuQÍOz# q∞„`«∞Å∞
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 78
Ѷ≤~À*òëê "≥∞ǨÏ`å, HÍj<å^è£ `≥ÅOQ∑Å`À HõÅã≤ 1871Ö’ „áê~°OaèOz# PO^Àà◊#
^•fi~å PÜ«∞# „Ѩ*Ï¿ã"å~°OQÆOÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì~°∞. P „Hõ=∞OÖ’ 1873Ö’ |„^Œ∞nÌ<£
`«Ü∂« ºc˚ ÉÁOÉÏ~Ú HÍ~Àʈ~@~üQÍ, 1882Ö’ ÉÁOÉÏ~Ú Öˇl¿ã\¡ "˜ £ H“xûÖò ã¨É∞íè ºxQÍ
ZOÑ≤HõÜ«∂º~°∞. „Ѩ*Ï „ѨuxkèQÍ ÉèÏ^茺`«Å#∞ x~°ºÇ≤Ïã¨∂Î<Õ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ Éèíq+¨º`«∞ΉõΩ
qѶ¨∂`«O HõeæOK«QÆÅ „a\©+π „ѨÉèí∞`«fi K«~°ºÅ#∞, K«\ÏìÅ#∞ „ѨuѶ¨∞\˜ã¨∂Î „f™êì~üû`À
HõÅã≤ q[Ü«∞=O`«OQÍ Ñ¨Å∞ áÈ~å\ÏÅ∞ KÕã¨∂Î „Ѩ*Ïaè=∂#O =¸@QÆ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.
1885 _çÃãO|~üÖ’ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ U~°Ê_ç# `«~∞° "å`« |„^Œ∞nÌ<£ `«Ü∂« ºc˚
P ã¨Oã¨`÷ À ѨÓiÎQÍ =∞"Õ∞Hõ=∞Ü«∂º~°∞. ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ qkèq^è•# x~°Ü
‚ ∂« ÅÖ’,
x~å‡}O ~°∂ѨHõÅÊ#Ö’ |„^Œ∞nÌ<£ „Ѩ^è•# áê„`« x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. 1887Ö’ =∞„^•ã¨∞Ö’
[iy# HÍO„ÔQãπ *ÏfÜ«∞ ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ |„^Œ∞nÌ<£ J^茺HõΔ`« =Ç≤ÏOKå~°∞. =Úã≤¡OÅ#∞
HÍO„ÔQãπ‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ LOKåÅx „Ѩܫ∞uflOz# ã¨~ü ã¨Ü«∞º^£ JǨÏ=∞‡^£, ã¨Ü«∞º^£
Jq∂~ü Pb, #"å|∞ J|∞ÌÖò ÅfѶÅπ "å^Œ#Å#∞ PÜ«∞# ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ uÑ≤Ê H˘\Ïì~∞° .
1895Ö’ L#fl`« <åºÜ«∞™ê÷#O <åºÜ«∞=¸iÎQÍ ÉÏ^茺`«Å∞ ã‘fiHõiOKÕ =~°‰õΩ ÉèÏ~°`«
*ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ, Ѩ\ ˜+¨ì`«‰õΩ `«Ü«∂ºc˚ ZO`«QÍ<À „â◊q∞OKå~°∞.
„Ѩ*Ï r=#~°OQÍÅxfl\˜x ~å[H©Ü«∂Å∞ =∂„`«"Õ∞ „ѨÉèÏq`«O KÕÜ«∞ÖË=x
ÉèÏqOz# `«Ü«∂ºc˚ ™êOѶ≤∞Hõ, q^•º, Pi÷Hõ ~°OQÍÅÖ’ ѨÙ~Àaèè=$kÌx HÀ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
P kâ◊QÍ Hõ$+≤™êyã¨∂Î =Úã≤¡O ã¨=∂[OÖ’ ã¨O㨯~°}Å#∞ PtOKå~°∞. P_»Ñ≤šʼnõΩ
P^èŒ∞xHõ q^Œº J=ã¨~°=∞<åfl~°∞. PÜ«∞# PtOz# ã¨O㨯~°}Åxfl\˜h `«# ‰õΩ@∞O|O
^•fi~å PK«iOz K«∂áê~°∞. =Úã≤O¡ ã¨=∂*Ïxfl Jxfl ~°OQÍÅÖ’ „ѨQuÆ Ñ¨^OŒä Ö’ K«∂_®Å#fl
PHÍOHõΔ`À ¿ã"å–q^•º–Pi÷Hõ ã¨Oã¨÷Å#∞ ™ê÷Ñ≤Oz ѨÅ∞ ¿ã=ÅOkOKå~°∞.
<åºÜ«∞âß„ãÎ̈ „Ѩg}∞_»∞QÍ MϺuQÆ_çOz# `«Ü«∂ºc˚ 1902Ö’ ÉÁOÉÏ~Ú ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì
Ü«∂H˜ìOQ∑ „Ѩ^è•# <åºÜ«∞=¸iÎQÍ xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞. 1906Ö’ J<å~ÀQƺO =Å#
WOQÍ¡_£ "≥àϧ~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ѩ^è•# <åºÜ«∞=¸iÎQÍ PÜ«∞# xÜ«∂=∞HÍxfl
„Hõ=∞|^ŒÌO KÕã¨∂Î „ѨÉèí∞`«fiO L`«Î~°∞fiÅ∞ *Ïs KÕã≤Ok.
D q^èŒOQÍ J@∞ *ÏfÜ«∞"åkQÍ, W@∞ „Ѩ^è•# <åºÜ«∞=¸iÎQÍ, =∞~À"≥·Ñ¨Ù
„Ѩ*Ï ¿ã=‰õΩ_çQÍ JѨÓ~°fi ¿ã=ÅOkOz 'PÜ«∞# "≥Ú^Œ@ ÉèÏ~°fÜ«Ú_»∞, P `«~°∞"å`«
=Úã≤¡O, `«∞^Œ‰õΩ qâ◊fi=∂#=Ù_»∞— Jx K«i„`«KÕ Ñ¶¨∞#OQÍ H©iÎOK«|_ç# [ã≤ìãπ |„^Œ∞nÌ<£
`«Ü«∂ºc˚ 1906 PQÆã¨∞ì 19# WOQÍ¡O_»∞Ö’ Hõ#∞fl=¸âß~°∞. ‹

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

 79

31. =ÚÖÏ¡ J|∞ÌÖò YÜ«¸ºO MÏ<£

(1853–1906)
„ѨÉèí∞=Ù P„QÆǨxH˜ QÆ∞iHÍHõ `«Ñ¨Ê^Œx `≥eã≤<å „Ñ¨[ÅѨHõΔO =Ç≤ÏOz,
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ „a\©+¨μ–x*ÏO =ºuˆ~Hõ áÈ~å\ÏÅ kâ◊QÍ „Ѩ[efl
"Õ∞ÖÁ¯eÊ# `˘e`«~°O "≥·`åo‰õΩÅÖ’ =ÚÖÏ¡ J|∞ÌÖò YÜ«¸ºO „Ѩ=ÚY∞Å∞.
=ÚÖÏ¡ J|∞ÌÖò YÜ«¸ºO 1853Ö’ =∞„^•ã¨∞Ö’ [x‡OKå~°∞. PÜ«∞# Zxq∞k
ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ PÜ«∞# `«e`¡ O« „_»∞Å∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞‰õΩ =zÛ <≥*· ÏO ã¨O™ê÷#OÖ’
ã≤÷~°Ñ¨_®¤~°∞. J|∞ÌÖò YÜ«¸ºO ^•~°∞Öò LÅ∂OÖ’ Ѩi¬Ü«∞<£, J~°cƒ ÉèÏ+¨Å#∞
<Õ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. P `«~°∞"å`« L`«Î~°„Ѩ^ÕâòÖ’x q∂~å˚ѨÓ~°∞ "≥o§ L#fl`« q^Œº ѨÓiÎ KÕã≤
=zÛ# PÜ«∞# 1875Ö’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ L^ÀºyQÍ „Ѩ"ÕtOKå~°∞. „ѨuÉèÏ
ã¨OѨ#∞fl_≥·# =ÚÖÏ¡ J|∞ÌÖò YÜ«¸ºO Jz~°HÍÅOÖ’ L<åfl`åkèHÍiQÍ ZkQÍ~°∞.
1880Ö’ ã¨~À[h <åÜ«Ú_»∞ `«O„_ç _®Hõì~ü JѶ¨∞’~°<å^è£ K«\’áê^蕺ܫ∞`À
PÜ«∞#‰õΩ Hõey# ѨiK«Ü«∞O Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡OÅ =∞^茺 SHõº`«‰õΩ „ѨfHõQÍ xÅz,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ ã¨O™ê÷#OÖ’ „Ѩ=ÚY Kåi„`«Hõ ã¨OѶ¨∞@#ʼnõΩ, Ѩi}Ï=∂ʼnõΩ HÍ~°}O
J~ÚºOk. „Ѩ*’ѨHõ~° HÍ~°º„Hõ=∂ŠѨ@¡ z#fl`«#O #∞O_ç „â◊^Œú K«∂ѨÙ`«∂ =zÛ#
PÜ«∞# „ѨÉ∞íè `åfikèHÍiQÍ ÉÏ^躌 `«Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î „Ѩ[ÅÖ’ q^•º"åÑ≤HÎ ,˜ #=º K≥`· <« åºxH˜
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 80
„áê^è•#º`«xzÛ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. P kâ◊QÍ Hõ$+≤ ™êyOKÕO^Œ∞‰õΩ Ñ¨Å∞ ã¨Oã¨Å÷ #∞, ã¨OѶ∂¨ Å#∞
™ê÷Ñ≤OKå~°∞. P ã¨Oã¨÷Å#∞ Pi÷HõOQÍ P^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. _®Hõì~ü JѶ¨∞’~°<å^è£`À HõÅã≤,
1883 <å\˜ K«O^• ~Ô Ö· fiË Ñ¨^HŒä Oõ =ºuˆ~Hõ áÈ~å@OÖ’ áêÖÁæx <≥*· ÏO #"å|∞ P[˝Å#∞
™ê=∂#º„Ѩ[Å∞ ‰õÄ_® =ºuˆ~H˜OK« =K«Û#fl K≥·`«<åºxfl HõeæOKå~°∞. D q^èŒOQÍ
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ ѨÙ#ifiHÍ㨠L^Œº=∂xH˜ Ѩ^xŒä ~ˆ âú ‰◊ Ωõ Å∞QÍ ã¨∞„Ѩã^≤ ∞Œ Åú Ü«∂º~°∞.
P HÍ~°}OQÍ x*ÏO P„QÆǨxH˜ QÆ∞Ô~·# J|∞ÌÖò YÜ«¸ºO ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ #QÆ~°O =^Œe
H˘O`« HÍÅO =∞„^•ã¨∞Ö’ `«Å^•K«∞HÀ"åeû =zÛOk.
1885Ö’ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ ™ê÷Ñ#¨ [~°QÍæ<Õ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#O #∞O_ç
ã¨Éèíº`«fiO ã‘fiHõiOz# "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ =Úã≤¡O <Õ`«QÍ PÜ«∞# K«i„`« ã¨$+≤ìOKå~°∞. ã¨~ü
ã¨Ü«∞º^£ JǨÏ=∞‡^£ MÏ<£ ™êyã¨∞Î#fl HÍO„ÔQãπ =ºuˆ~Hõ „ѨKå~åxfl Z^Œ∞~˘¯O@∂ Safir-
e-Deccan J#∞ Ѩ„uHõÖ’ "庙êÅ∞ ~åâß~°∞. 1905Ö’ F Hõ~°Ñ¨„`«O „ѨK«∞iOz `«#
q=∞~°≈‰õΩÅ <Àà◊√§ =¸~ÚOKå~°∞. <≥·*ÏO #"å|∞ `åv^Œ∞Å#∞ MÏ`«~°∞ KÕÜ«∞‰õΩO_®
=Úã≤O¡ Å#∞ =∂„`«"∞Õ H͉õΩO_® ã¨~fi° [#∞Å#∞ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπÖ’ KÕ~=° ∞<åfl~°∞.
1905Ö’ ɡOQÍÅ∞ qÉèí[# =ºuˆ~HÀ^Œº=∞OÖ’ „Ѩ=ÚYáê„`« =Ç≤ÏOz# PÜ«∞#
ã¨fi^Õj L^Œº=∂xH˜ [=ã¨`åfiÅ∞ JOkOK«@OÖ’ `À_»Ê_®¤~∞° . „Ѩ*Ï L^Œº=∂Å q[Ü«∞O
HÀã¨O Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡OÅ SHõº`å=ã¨~åxfl QÆ∞iÎOz# PÜ«∞# P kâ◊QÍ =Ú=∞‡~°OQÍ
Hõ$+≤ ™êyOz, 'PÜ«∞# Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡OÅ SHõº`å „Ñ¨=HõÎ =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_® SHõº`«‰õΩ
ã¨r=~°∂ѨO— Jx „Ѩ[Å∞, „Ѩ=ÚY∞Å #∞O_ç „Ñ¨â◊Oã¨Å∞ á⁄O^•~°∞.
J|∞ÌÖò YÜ«¸ºO ^è•i‡HõOQÍ W™ê¡O J#∞~°‰Ωõ _Î #·≥ =Úã≤O¡ J~Ú#ѨÊ\˜H˜ PÜ«∞#Ö’
Ѩi_è»qe¡# Ѩ~ÀѨHÍ~° ÉèÏ=#Å∞, ^Õâ◊ÉèíH˜Î ã¨∞QÆO^è•Å∞, qâ◊fi=∂#= ™œ„ÉèÏ`«$`«fi
QÆ∞ÉèÏoOѨÙÅ∞, PÜ«∞##∞ 'Q˘Ñ¨Ê =Úã≤¡O, Q˘Ñ¨Ê ÉèÏ~°fÜ«Ú_»∞, =∞iÜ«Ú Q˘Ñ¨Ê =∞h+≤—
QÍ ã¨~Àlh <åÜ«Ú_»∞KÕ Jaè=i‚OѨ KÕâß~Ú. „Ѩ[Å ã¨OˆHΔ=∂xfl, „Ѩ*Ï K≥·`«<åºxfl
Ptã¨∂,ΠѨÙ#ifiHÍã¨O HÀã¨O J|∞ÌÖò YÜ«∂ºO =ºH©HÎ iõ Oz# áÈ~å@ ~°∂áêÅ∞ PÜ«∞#‰õΩ
„a\©+π–x*ÏO =ºuˆ~Hõ áÈ~å@ Ü≥∂^èŒ∞ÅÖ’ „Ѩ=ÚY ™ê÷<åxfl ã¨O`«iOѨ*Ëâß~Ú.
D q^èŒOQÍ JkèHÍiQÍ L^ÀºQÆ ÉÏ^茺`«Å∞ ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î, rq`«
Ѩ~°ºO`«O J@∞ „Ѩ[ÅÖ’ q^•º"åºÑ≤ÎH˜, #= K≥·`«<åºxH˜˜, W@∞ *ÏfÜ≥∂^Œº=∂xH˜
`«##∞ `å#∞ ѨÓiÎQÍ JOH˜`«O KÕã¨∞‰õΩ#fl =ÚÖÏ¡ J|∞ÌÖò YÜ«¸ºO MÏ<£ z=i=~°‰õΩ
P =∂~åæ# „Ѩܫ∂}O KÕã¨∂Î 1906 JHÀì|~°∞ 27# z=iâßfi㨠q_çKå~°∞. ‹

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

 81

32. Y∞n~åO H˜ nk
(–)
„a\©+π =Åã¨áêʼnõΩÅ ÉÏxã¨`«fiO #∞O_ç ã¨fi^Õâßxfl q=ÚHõÎO KÕã≤, ã¨fi~å*Ϻxfl
™ê÷ÑO≤ KåÅ<Õ L`åûǨÏO`À Ü«Ú=`«~O° PÜ«Ú^è•Å∞ KÕÑ\¨ ì˜ qã¨∞ÊùeOQÍÖˇ· „a\©+π „ѨÉ∞íè `«fiO,
POˆQ¡Ü«∂kèHÍ~°∞Å q∂^Œ q~°∞K«∞‰õΩѨ_»∞`«∞#fl JyflÜ«ÚQÆO ~ÀAÅq.
qѨ¡=HÍ~°∞Å J}˜z"Õ`«‰õΩ Ñ¨Å∞ K«\ÏìÅ#∞ ~°∂á⁄OkOz qѨ¡"À^Œº=∂xfl
^Œ∞OѨ<åâ◊#O KÕÜ∞« _®xH˜ Jxfl ~°HÍÅ JkèHÍ~åÅ#∞ „Ѩ™êkOz áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞Å#∞
POˆQÜ ¡ ∞« „ѨÉ∞íè `«fiO „Ѩ[Å q∂^Œ‰Ωõ Lã≤H˘eÊOk. qѨ=¡ HÍ~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» `«∞<åfl~°x
U =∂„`«O J#∞=∂#O =zÛ<å J@∞=O\˜ "åix J„Hõ=∞OQÍ x~°ƒOkèOz, f„=OQÍ
Ç≤ÏOã≤Oz JO`«O KÕã¨∞Î#fl ÉèíÜ«∂#Hõ "å`å=~°}=∞k.
„a\©+π áÈbã¨∞Å ^•+‘ìHÍÅ#∞ ÉèíiOK«ÖËHõ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÖË qѨ¡=HÍ~°∞Öˇ·# `«=∞
a_»Å¤ `À ã¨O|O^è•Å∞ =^Œ∞Å∞‰õΩO@∞#fl Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ áÈbã¨∞ K«~º° ʼnõΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_‰» Ωõ O_®
qѨ¡=Ü≥∂^èŒ∞_»∞ Y∞n~åO É’ã¨∞‰õΩ JO_»QÍ xÅ=_»"Õ∞ H͉õΩO_® PÜ«∞#‰õΩ P„â◊Ü«∞O
HõeÊOz P"≥∞ P^Œ∞‰õΩ#fl Ü≥∂^èŒ∞~åÅ∞ Y∞n~åO H˜ nk. P L^Œº=∞HÍ~°∞x Ѩ@¡ JO`«\ ˜
™êǨϙȿÑ`« P^Œ~}° K«∂Ñ≤#O^Œ∞# P"≥∞#∞ PÜ«∞# nk (JHõ¯Ü«∞º) Jx ã¨OÉè’kOKå~°∞.
PÜ«∞# ã¨OÉ’^èŒ# HÍ~°}OQÍ P"≥∞ Y∞n~åO‰õΩ =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_® JO^ŒiH© Y∞n~åO
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 82
H˜ nk PÜ«∂º~°∞. P"≥∞ Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ `≥eÜ«∞^Œ∞. K«i„`« P"≥∞#∞ Y∞n~åOH˜ nk
(Y∞n~åO JHõ¯Ü«∞º) QÍ =∂„`«"Õ∞ QÆ∞iÎOzOk. P ¿Ñ~°∞`À<Õ P"≥∞ ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞
K«i„`«Ö’ QÆ}∞uÔHHͯ~°∞. P"≥∞ „Ѩ=ÚY qѨ¡=HÍ~°∞Å∞ =∞øbfi J|∞ÌÖò =Ç‘Ï^£ K≥Öˇ¡Å∞.
J#fl‰õΩ `«QÆæ K≥Öˇ¡Å∞QÍ P"≥∞ ‰õÄ_® „a\©+π „ѨÉèí∞`«fiO =ºuˆ~Hõ áÈ~å\ÏÅÖ’ áêÖÁæx
P<å\˜ áÈ~å@ Ü≥∂^èŒ∞ʼnõΩ JO_»^ŒO_»ÅOkOKå~°∞. (Freedom Movement and In-
dian Muslims, Santimoy Ray, PPH, New Delhi,1993, Page. 34)
qѨ¡= Ü≥∂^èŒ∞Å#∞ á⁄@ì#ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞#fl POˆQ¡Ü«∂kèHÍ~°∞Å#∞ =∞@∞ìɡ\ÏìÅx
„ѨÜ∞« uflã¨∞#Î fl ÉèÜ
í ∞« "≥∞~°∞QÆx qѨ=¡ Ü≥∂^è∞Œ _»∞ Y∞n~åO#∞ q∂^Œ POˆQÜ
¡ ∂« kèHÍi HÔ #fl_ô
(Kennedy) ÉèÏ~°º#∞ ǨÏ`«º KÕ™ê~°#flk P~ÀѨ}. „a\©+π =∞Ç≤Ïà◊#∞ ǨÏ`«ºQÍqOKå_»x
P„QÆǨÏO`À ~°yeáÈ`«∞#fl JkèHÍ~°∞Å∞ Y∞n~åO É’ã¨∞ ã¨=∂Kå~°O HÀã¨O, „Ѩ[ÅÃÑ·,
qѨ¡"À^Œº=∞ ™ê#∞Éèí∂uѨ~°∞ÅÃÑ· q~°∞K«∞‰õΩѨ_ç, q^èŒfiOã¨O ã¨$+≤ìã¨∞Î<åfl~°∞, z„`«Ç≤ÏOã¨Å
áêÖË˚ã¨∞Î<åfl~°∞. P Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ P"≥∞ Y∞n~åO#∞ ~°H˜ΔOK«Ñ¨Ó#∞HÀ=@O ™êǨÏã¨O.
P q+¨Ü«∂xfl áÈbã¨∞Å∞ U=∂„`«O Ѩã≤QÆ\ ˜ì<å, Y∞n~åO`Àáê@∞QÍ P"≥∞ ‰õÄ_®
^•~°∞} z„`«Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ QÆ∞iHÍ=@"Õ∞HÍHõ „áê}ÏÅ#∞ ‰õÄ_® JiÊOKåeû =KÕÛk. P
ÉèíÜ«∂#Hõ "å`å=~°}OÖ’ ‰õÄ_® P"≥∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»ÖË^Œ∞. JHõ¯Ü«∞º‰õΩ U=∂„`«O Hõ+¨ìO–
#+¨ìO HõeyOK«@O W+¨ìOÖËHõ H˘O`«HÍÅO `«~°∞"å`« Y∞n~åO P"≥∞ =^ŒÌ #∞O_ç "≥o§
áÈÜ«∂~°∞. P `«~°∞"å`« JÔ~ã¨ìÜ«∂º~°∞. „ѨÉèí∞`«fiO PÜ«∞##∞ KåÖÏ HÍÅO x~°ƒO^èŒOÖ’
LOzOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® *ˇ·Å∞Ö’ #∞#fl Y∞n~åO ˆHΔ=∞ã¨=∂Kå~åÅ#∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ_®xH˜ P"≥∞ ZO`À `≥yOѨÙ`À „Ѩܫ∞uflOKå~°x P Ü≥∂^èŒ∞~åe ™êǨϙêxfl
q=iã¨∂Î K«i„`«HÍ~°∞_»∞ Santimoy Ray, `«# Freedom Movement and Indian
Muslims (Page. 34) Ö’ |Ǩïq^è•Å „Ѩâ◊Oã≤OKå~°∞.
z=~°‰õΩ qѨ¡= Ü≥∂^èŒ∞_»∞, Ñ≤#fl=Ü«∞ã¨∞¯_≥·# Y∞n~åO#∞ =Ú[Ѷ¨~üѨÓ~ü *ˇ·Å∞Ö’
1908 PQÆã¨∞ìÖ’ Lifâß~°∞. P Ü≥∂^èŒ∞_çH˜ LitHõΔ qkèOz# q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl
P"≥∞ „a\©+π „ѨÉèí∞`«fiO #∞O_ç Z^Œ∞~°ÜÕ∞º f„= Ѩi}Ï=∂Å#∞ ‰õÄ_® U=∂„`«O
MÏ`«~°∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® „ѨÉèí∞`åfixfl, áÈbã¨∞ =~åæÅ#∞ f„=OQÍ q=∞i≈OKå~°∞.
D q^èOŒ QÍ J`«ºO`« Hõ+Hì¨ ÍÅOÖ’ qѨ=¡ HÍ~°∞ʼnõΩ JO_»QÍ xÅz, HÀi `≥K∞« Û‰õΩ#fl
Hõ+#ì̈ ëêìÅ#∞ z~°∞#=Ùfi`À Éèií Oz# P Ü≥∂^è∞Œ ~åÅ∞ ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞ K«i„`«Ö’
Y∞n~åO H˜ nk QÍ z~°ã¨‡~°}©Ü«∞"≥∞ÿ# MϺux ã≤÷~°Ñ¨~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. ‹

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

 83

33. =∞øbfi J|∞ÌÖò ~°ã¨∂Öò

(1872–1917)
*ÏfÜ≥∂^Œº=∂xH˜ |Å"≥∞ÿ# ѨÙ<åkQÍ =∂i# ɡOQÍÅ∞ qÉèí[# =ºuˆ~Hõõ
áÈ~å@OÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO =Ç≤ÏOz `«=∞ rq`åÅ#∞ z~°ã¨‡~°}©Ü«∞O KÕã¨∞‰õΩ#fl
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞HÍ~°∞ÅÖ’ =∞øbfi J|∞ÌÖò ~°ã¨∂Öò J„QÆQÆ}∞ºÅ∞.
1872Ö’ =∞øbfi ~°ã¨∂Öò ã¨OѨ#fl ‰õΩ@∞O|OÖ’ [x‡OKå~°∞. `«O„_ç =∞øbfi
QÆ∞ÖÏO ɡOQÍÅ∞Ö’ [q∂O^•~°∞. 1889Ö’ WOQÍ¡O_£ "≥o§ 1898Ö’ <åºÜ«∞âß„ã¨OÎ Ö’
BCL _ç„w ѨÙK«∞Û‰õΩx WO_çÜ«∂ =zÛ# ~°ã¨∂Öò P _ç„w fã¨∞‰õΩ#fl „Ѩ^äŒ=∞ ɡOQÍbQÍ
K«i„`« ã¨$+≤ìOKå~°∞. <åºÜ«∞"å^Œ =$uÎx KÕѨ\ ˜ì Ju H˘kÌHÍÅOÖ’ „ѨuÉèÏ=O`«∞_≥·#
<åºÜ«∞"åkQÍ QÆ}∞uÔHHͯ~°∞.
1905Ö’ ÖÏ~ü¤ Hõ~°˚<£ ɡOQÍÅ∞#∞ qÉèílOKå_»∞. P K«~°º#∞ =ºuˆ~H˜ã¨∂Î K«i„`«
„Ѩã≤kú K≥Ok# ɡOQÍÅ∞ qÉèí[# =ºuˆ~Hõ L^Œº=∞O LxH˜Ö’H˜ =zÛOk. „Ѩ[Å
P„QÆǨÏ*ÏfiÅÖ’¡ #∞O_ç =O^Õ=∂`«~°O x<å^ŒO L^Œº=∞ ã¨∂ÊùiÎ J~ÚºOk. P L^Œº=∞O
^•fi~å J|∞ÌÖò ~°ã¨∂ÖòÖ’x *ÏfÜ«∞ ÉèÏ"åÅ∞ ѨÙiqáêÊ~Ú. ɡOQÍÖò#∞ peÛ „Ѩ[Å
SHõº`«‰õΩ QÆO_çH˘\˜ì, Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡Å =∞^茺# zK«∞ÛÃÑ\ÏìÅ#fl POˆQ¡Ü«ÚÅ ‰õΩ„@‰õΩ
=ºuˆ~HõOQÍ L^Œºq∞Oz =∞øbfi ~°ã∂¨ Öò ™êfi`«O„`«º áÈ~å@ Ü≥∂^è∞Œ xQÍ #∂`«# rq`«O
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 84
P~°OaèOKå~°∞. ɡOQÍÖò qÉèí[# ‰õΩ„@‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ 1905 PQÆã¨∞ì 7# HõÅHõ`åÎ
\∫<£Ç¨Å∞Ö’ Jxfl ™êOѶ≤∞Hõ [#ã¨=Ú^•Ü«∂Å „Ѩ=ÚY∞Å ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ PÜ«∞#
„Ѩ=ÚY áê„`« =Ç≤ÏOK«@O =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_® `˘e™êiQÍ QÆà◊O qáêÊ~°∞.
P `«~°∞"å`« J|∞ÌÖò ~°ã¨∂Öò <åºÜ«∞"å^Œ =$uÎx `«ºlOz, ɡOQÍÖò qÉèí[#
=ºuˆ~HÀ^Œº=∂xH˜ ѨÓiÎQÍ JOH˜`«=∞Ü«∂º~°∞. ɡOQÍÖò JO`«\Ï HõÅÜ«∞ u~°∞QÆ∞`«∂
ã¨ÉèíÅ∞ ã¨=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ɡOQÍÖò qÉèí[##∞ =ºuˆ~H˜OKåeû# J=ã¨~åxfl
q=iã¨∂Î, Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡OÅ ¿ãflÇ¨Ï ã¨O|^è•Å P=â◊ºHõ`«#∞ L^Àƒkèã¨∂Î JÜ«∞#
™êyã¨∞Î#fl q„ã¨∞Î`« „ѨKå~°O „ѨÉèí∞`åfixH˜ HõO@Hõ „áêÜ«∞"≥∞ÿOk. =∞øbfi ~°ã¨∂Öò#∞
x~ÀkèOKÕO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞##∞ =∂#ã≤HõOQÍ, Éè∫uHõOQÍ „a\©+π „ѨÉèí∞`«fiO W|ƒO^Œ∞Å∞
áêÖËã˚ <≤ å U=∂„`«O "≥#∞Hõ_∞» QÆ∞ "ÕÜ∞« ‰õΩO_® PÜ«∞# =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ~°∞. PÜ«∞#‰õΩ#fl
„Ѩ`ÕºHõ q^Õj JÅ"å@¡<Õ H͉õΩO_®, q^Õj =ã¨∞Î=ÙʼnõΩ ‰õÄ_® PÜ«∞# ^Œ∂~°=∞Ü«∂º~°∞.
ã¨fi^Õj =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ ã‘fiHõiOK«@"Õ∞ H͉õΩO_® P =ã¨∞=Î ÙÅ "å_»HÍxfl „áÈ`åûÇ≤ÏOK«_®xH˜
PK«~}° Ï`«‡Hõ =ӺǨÏO ~°∂á⁄OkOz „Ѩ[ÅÖ’ „ѨKå~°O QÍqOKå~°∞. ɡOQÍÖò#∞ peÛ#@∞ì
Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡OÅ#∞ ‰õÄ_® qÉèílOK«_®xH˜˜ =Å㨠„ѨÉèí∞`«fiO Ѩ#∞fl`«∞#fl ‰õΩ„@Å#∞
`«∂~åÊ~°|\Ïì~°∞. PÜ«∞# ã¨=∞~°jÅ „Ѩã¨OQÍʼnõΩ, „ѨKå~° HÍ~°º„Hõ=∂Å „ѨÉèÏ"åxfl
QÆ∞iÎOz# „ѨÉèí∞`«fiO P„QÆÇ≤ÏOz PÜ«∞# x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl ѨÅ∞ Ѩ^Œ=ÙÅ∞, L#fl`À^•ºQÍÅ
#∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«_»O =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_® ѨÅ∞ tHõΔʼnõΩ ‰õÄ_® QÆ∞iKÕã≤Ok.
=∞øbfi ~°ã∂¨ Öò *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ „Ѩ=ÚY áê„`«#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂<Î Õ =Úã≤O¡ Å „ѨQuÆ x
HÍOH˜Δã¨∂ΠɡOQÍÅ∞ =∞ǨÏ=∞‡^Œ<£ J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£ ÖÏO\˜ ã¨OѶ¨∂Å#∞ ™ê÷Ñ≤Oz, "å\˜
^•fi~å *ÏfÜ«∞, Ãã‰õΩºÅ~ü ÉèÏ"åŠѨi"åºÑ≤ÎH˜ Jq„âßO`«OQÍ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. 1907
=∂iÛÖ’ ɡOQÍÅ∞Ö’ [iy# =∞`«HÅõ ǨÅ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ HõÖ’¡Å „áêO`åʼnõΩ ã¨fiÜ«∞OQÍ
"≥o§ Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡OÅ∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O ™È^Œ~°∞Å∞QÍ ÉèÏqOz ~åvÅ∞ Hõ@∞ìHÀ"åÅx
HÀ~°∞`«∂ ~åv |O^èŒ<£ HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ PÜ«∞# „Ѩ`ÕºHõOQÍ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞.
1916Ö’ JxaÃãO\ò P~°OaèOz# ǨϟO~°∂Öò L^Œº=∞OÖ’ =∞øbfi KåÖÏ K«∞~°∞QÍæ
áêÖÁæO@∂ L^Œº=∞OÖ’ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ áê„`«#∞ áÈ+≤OKå~°∞. D L^Œº=∂xfl PÜ«∞#
ZO`«QÍ „¿Ñq∞OKå~°O>Ë L^Œº=∞ QÆ∞~°∞QÎ ÅÆ KÕuQÆ_Ü ç ∂« ~åxfl `«# Éè∫uHõHÍÜ«∞O`Àáê@∞
ã¨=∂kè KÕÜ«∂Åx HÀ~å~°∞.D "Õ∞~°‰õΩ HÀÔ~¯#∞ "≥Å¡_çOz# Ju H˘kÌ ~ÀAʼnõΩ J#QÍ
1917 ÃãÃÑìO|~°∞Ö’ =∞øbfi J|∞ÌÖò ~°ã¨∂Öò PHõã≤‡OQÍ Hõ#∞fl=¸âß~°∞. ‹

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

 85

34. #"åÉò ã¨Ü«∞º^£ =ÚǨÏ=∞‡^£

(1867– 1919)
„a\©+π =ºuˆ~Hõ áÈ~å@ g~°∞Å *Ïa`åÖ’ „Ѩ=ÚY ™ê÷#O P„Hõq∞Oz# "≥∞ÿã¨∂~°∞
ѨÙe \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£ "å~°ã¨`åfixfl H˘#™êyã¨∂Î PÜ«∞# Pâ◊Ü«∂Å#∞ J#∞QÆ∞}OQÍ
=º=ǨÏiOz# *ÏfÜ«∞ L^Œº=∞HÍ~°∞ÅÖ’ #"åÉò ã¨Ü∞« º^£ =ÚǨÏ=∞‡^£ Z#fl^Œy#"å~°∞.
1867Ö’ [x‡Oz# ã¨Ü«∞º^£ =ÚǨÏ=∞‡^£, \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£ <åÅæ= ‰õΩ=∂~°∞_≥·#
ã¨∞ÖÏÎ<£ Ü«∂ã≤<£ ‰õΩ=∂Ô~· ~°∞Mò ÉËQÆO‰õΩ `«e¡ ѨHΔÍ# =∞#∞=∞_»∞. 1867Ö’ [x‡Oz#
PÜ«∞# q^•ºÉèϺã¨O =∞„^•ã¨∞ #QÆ~°OÖ’ [iyOk. P `«~°∞"å`« `«O„_ç q∂~ü
Ǩï=∂Ü«Ú<£ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiOÖ’ "å}˜[º~°OQÆ „Ѩ"Õâ◊O KÕã≤ J`«ºkèHõOQÍ QÆ_çOKå~°∞.
XHõ"Ñ·≥ Ù¨ "åºáê~° ÉÏ^躌 `«Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î Õ ~å[H©Ü∞« –„Ѩ*Ï¿ã"å ~°OQÍÅ "≥Ñ· Ù¨ ã¨Ü∞« º^£
=ÚǨÏ=∞‡^£ ^Œ$+≤ì ™êiOKå~°∞. 1894Ö’ =∞„^•ã¨∞Ö’ [iy# ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ
ã¨ÉèíÖ’ ã¨Éèíº`«fiO ã‘fiHõiOz# PÜ«∞# 1896 ã¨O=`«û~°OÖ’ =∞„^•ã¨∞ #QÆ~åxH˜ `˘e
=Úã≤¡O +¨sѶπQÍ ZOÑ≤ÔH· K«i„`« ã¨$+≤ìOKå~°∞.1897Ö’ „a\©+π „ѨÉèí∞`«fiO PÜ«∞##∞
#"å|∞ a~°∞^Œ∞`À ã¨`«¯iOzOk. 1900 ã¨O=`«û~°OÖ’ PÜ«∞# =∞„^•ãπ Öˇl¿ã¡\ ˜"£
H“xûÖò‰õΩ ZOÑ≤HõÜ«∂º~°∞. 1901Ö’ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅÜ«∂º~°∞.
„Ѩ[Å Pi÷Hõ–~å[H©Ü«∞– ™êOѶ≤∞Hõ K≥·`«#ºO HÀã¨O Hõ$+≤ P~°OaèOz# PÜ«∞#
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 86
=∞„^•ã¨∞ =∞ǨÏ[# ã¨Éíè J^躌 ‰õΩΔ xQÍ ÉÏ^躌 `«Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOz „Ѩ[Å =∞#fl# á⁄O^•~°∞.
P<å\˜ ã¨OѨ#fl ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ Ju qÖÏã¨=O`«"∞≥ #ÿ rq`åʼnõΩ aè#flOQÍ, ¿Ñ^Œ =Úã≤O¡ Å
ã≤ÌuQÆ`«∞Å#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°Û_®xH˜ PÜ«∞# ѨÅ∞ #∂`«# ã¨Oã¨úÅ#∞ ™ê÷Ñ≤Oz „Ѩ[Å`À
Hõeã≤ ѨxKÕâß~°∞. „Ѩ[Å Pi÷HÍaè=$kúH˜ ™êOˆHuHõ q^Œº‰õΩ, áêi„âßq∞Hõ Jaè=$kH˜
„ѨÉèí∞`«fiO `À_»Ê_®Åx, Ô~·`åOQÆ g∞^Œ Ѩ#∞flÅ ÉèÏ~°O JkèHõOQÍ LO^Œx, JO^Œ∞=Å¡
Ѩ#∞flÅ ÉèÏ~åxfl QÆ}hÜ«∞OQÍ `«yæOKåÅx „ѨÉèí∞`åfixfl _ç=∂O_£ KÕâß~°∞.
1903 =∞„^•ãπ Ö’ [iy# *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ PǨfi# ã¨OѶ¨∞
J^茺‰õΔΩxQÍ ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ ã¨=∂"ÕâßÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOz <Õ`«Å „Ѩâ◊Oã¨ÅO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞.
D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ =∂\Ï¡_∞» `«∂, *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπÖ’ =Úã≤O¡ Å∞ |Ǩïà◊ ã¨OYºÖ’ KÕ~åÅx
Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. „Ѩ[Å L=∞‡_ç ~å[H©Ü«∞ „ѨÜ≥∂[<åÅ HÀã¨O =∞`åÅ#∞ q㨇iOz
JO`å HõÅã≤ SHõºOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍÅx HÀ~å~°∞.1905Ö’ WOÑ‘iÜ«∞Öò Öˇl¿ã¡\ ˜"£
H“xûÖò ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ ÉÏ^茺`«Å∞ KÕѨ\Ïì~°∞. PÜ«∞# U Ѩ^ŒqÖ’ L<åfl „Ѩ[Å ã¨OˆHΔ=∞"Õ∞
„Ѩ^•è #OQÍ =º=ǨÏiOKå~°∞. =∞`åf`« ~å[H©Ü∞« ÉèÏ"åÅ∞ Hõey# ã¨Ü∞« º^£ =ÚǨÏ=∞‡^£
1906Ö’ ÖÏ~ü¤ q∞O\’#∞ HõÅã≤ =Úã≤¡OʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ xÜ≥∂[Hõ =~åæÅ∞ HÍ"åÅx
HÀ~°_®xH˜ "≥o§# =Úã≤¡OÅ „Ѩuxkè |$O^ŒOÖ’ KÕ~°_®xH˜ W+¨ìѨ_»ÖË^Œ∞.
*ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ `«#^≥#· suÖ’ Pi÷H–õ ǨÏi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~åÅ∞
JOkOz# PÜ«∞# 1913Ö’ Hõ~åzÖ’ [iy# ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ ã¨=∂"ÕâßÅÖ’
HÍO„ÔQãπ *ÏfÜ«∞ J^茺‰õΔΩÅ∞QÍ ZxflHõÜ«∂º~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ
HÍ~°º„Hõ=∂Å x~°fiǨÏ} HÀã¨O Éèí∂i q~åà◊O W=fi_»"Õ∞ H͉õΩO_® `«# ã¨OѨ^Œ#∞
ZO`À =ºÜ«∞O KÕâß~°∞. P<å_»∞ ѨÅ∞=Ù~°∞ =Úã≤¡O „Ѩ=ÚY∞Å∞ *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ‰õΩ
=ºuˆ~HõOQÍ KÕã∞¨ #Î fl „ѨKå~åÅ#∞ ã¨=∞~°=ú O`«OQÍ uÑ≤ÊH˘\Ïì~∞° . D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ Ç≤ÏO^Œ∂
–=Úã≤¡OÅ∞ ™È^Œ~°∞ÖÏ¡ "≥∞ÅQÍÅx, =∞`åÅ∞ "ÕÔ~·#ѨÊ\˜H˜ `«=∞ ѨÙ\˜ì ÃÑiy# QÆ_»¤
XHõ¯>Ë Hõ#∞Hõ =∞`« qÉèË^•Å∞ =^ŒÌŒ<åfl~°∞. SHõº`« =∂„`«"Õ∞ L=∞‡_ç ÅHΔͺÅ#∞
™êkèOK«QÆÅ^Œx ã¨Ê+¨ìOKÕâß~°∞. L=∞‡_ç „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ ™ê^èŒ#‰õΩ `À_»Ê_ç# „Ѩ[ʼnõΩ
=∂„`«"Õ∞ P „ѨÜ≥∂[<åÅÖ’ "å\Ï HÀ~°QÆŠǨωõΩ¯ LO@∞O^Œx ã¨Ü«∞º^£ =ÚǨÏ=∞‡^£
„ѨHõ\ ˜OKå~°∞.
D q^èŒOQÍ Jxfl ~°OQÍÅÖ’ ã¨=∞~°ú=O`«OQÍ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOz,
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ „Ѩ=ÚY áê„`«#∞ áÈ+≤Oz =^•#∞ºÅ∞QÍ MϺuQÍOz# #"åÉò
ã¨Ü«∞º^£ =∞ǨÏ=Ú‡^£ 1919 Ѷ≤„|=i 12# =∞„^•ã¨∞Ö’ z=iâßfi㨠q_çKå~°∞.‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 87

35. L=∞~ü ca
(1864–1919)
=∂`«$Éèí∂q∞x Ѩ~å~Ú â◊‰õΩÎÅ #∞O_ç q=ÚH˜Î KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ JÇ≤ÏO™êÜ«Ú`«
áÈ~å\ÏÅÖ’ áêÖÁæx „a\©+π áÈbã¨∞Å Ç≤ÏO㨉õΩ „áê}ÏÅ#∞ JiÊOz# J=∞~°r=ÙÅ
*Ïa`åÖ’ L=∞~ü ca J~°∞^≥·# ™ê÷#O ã¨OáêkOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
L=∞~ü ca áœ~°∞ëêxH˜ áÈ`«∞QÆ_»¤, ^è≥·~°º™êǨϙêʼnõΩ Ñ¨Ù\˜ìxÅ∞¡QÍ MϺuQÍOz#
ѨO*ÏÉò ~å„+¨ìOÖ’x J=∞$`«ã¨~ü lÖÏ¡, ^Œ∞ÖÏ¡ (DULLA) Ö’ 1864Ö’ [x‡OKå~°∞.
P"≥∞‰õΩ W=∂#∞nÌ<£`À q"åǨÏO [iyOk.
L=∞~ü ca =∂`«$Éèí∂q∞ Ѩ@¡ Jáê~° Q“~°"åaè=∂<åÅ∞ QÆÅ =∞Ç≤Ïà◊. P"≥∞
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞ qâıëêÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∂, ã¨fi^ÕjÜ«ÚÅ q∂^Œ q~°∞K«∞‰õΩѨ_»∞`«∞#fl
„a\©+π áÈbã¨∞Å ^•+‘ìHÍÅ#∞ [fie`« <Õ„`åÅ`À QÆ=∞xã¨∂Î P"Õ^Œ# K≥O^•~°∞. ÉÏxã¨
|O^èŒ<åÅ #∞O_ç q=ÚHõÎ=∞ÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ™êyã¨∞Î#fl áÈ~å\ÏÅ#∞ J}˜z
"Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ „a\©+π áêʼnõΩÅ∞ J#∞ã¨iã¨∞Î#fl „‰õÄ~°q^è•<åÅ =¸ÅOQÍ ^Õâ◊OÖ’
JÅ¡HÖõ ’¡Å Ѩiã≤u÷ <≥ÅH˘xÜ«Ú#fl `«~∞° }OÖ’ P"≥∞ rq`« ã¨ÇϨ K«~∞° _»∞ Hõ#∞fl=¸âß~°∞.
Éèí~°Î#∞ HÀÖÁÊ~Ú# P"≥∞ ã¨O™ê~°O X_ç^Œ∞_»∞‰õΩʼnõΩ QÆ∞~°~ÚºOk.
Pi÷Hõ Hõ+¨ì#ëêìÅ Hõ_»eÖ’ Ѩܫ∞#O ™êyã¨∞Î<åfl ‰õÄ_® L=∞~ü ca *ÏfÜ≥∂^Œº=∞
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 88
HÍ~°º„Hõ=∂ŠѨ@¡ `«#‰õΩ#fl „Ѩ`ÕºHõ Pã¨H˜Îx HÀÖ’ÊÖË^Œ∞. P<å_»∞ ѨO*ÏÉò ~å„+¨ìOÖ’
[~°∞QÆ∞`«∞#fl Ѩi}Ï=∂Å#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∂ L^Œº=∞HÍ~°∞Å L`åûǨxH˜ P#Okã¨∂Î,
L^Œº=∞HÍ~°∞Å#∞ `«# a_»¤Å∞QÍ ÉèÏqã¨∂Î „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∂Î Pj~°fikOKå~°∞.
„ѨÉèí∞`åfixH˜ =ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ[Å #∞O_ç =ºHõÎ=∞ø`«∞#fl PO^Àà◊#Å J}˜z"Õ`«‰õΩ
POQÆ¡ „ѨÉèí∞`«fiO 1919 =∂iÛÖ’ ÉèíÜ«∞OHõ~° ~“Å`ü K«\Ïìxfl `≥zÛOk. D K«@ìO
^•fi~å JkèHÍ~°∞ʼnõΩ qâıëêkèHÍ~åÅ∞ HõeÊOzOk. P HÍ~°}OQÍ ~“Å`ü K«@Oì QÆ∞iOz
<À JÑ‘ÊÖò–<À =H©Öò–<À ^ŒÖÏÖò (No appeal; no vakeel; no dalaal ) Jx QÍOnèl
"åºMϺxã¨∂Î ã¨`庄QÆÇϨ Ÿ^Œº=∂xH˜ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. D <ÕÑ^¨ ºŒè OÖ’ ѨO*ÏÉòÖ’ [#~°Öò
_»Ü«∞º~ü <Õ`«$`«fiOÖ’ ™êQÆ∞`«∞#fl áÈbã¨∞ ~å*Ϻxfl _®Hõì~ü Ãã·Ñ¶¨ÙnÌ<£ H˜K«∂¡, _®Hõì~ü
ã¨`«ºáêÖò f„=OQÍ q=∞i≈OKå~°∞. P q=∞~°≈ʼnõΩ P„QÆÇ≤ÏOz# „ѨÉèí∞`«fiO P <Õ`«Å#∞
1919 U„Ñ≤Öò 10# JÔ~ã¨∞ìKÕã≤ „Ѩ"å™êxH˜ ѨOÑ≤Ok. JO^Œ∞‰õΩ x~°ã¨#QÍ U„Ñ≤Öò
13# J=∞$`«ã¨~üÖ’x [eÜ«∞<£"åÖÏ ÉÏQ∑Ö’ x~°ã¨# ã¨Éèí#∞ x~°fiÇ≤ÏOKåÅx
x~°‚~ÚOKå~°∞. P ã¨ÉèÏ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x¿+kèã¨∂Î _»Ü«∞º~ü L`«Î~°∞fiÅ∞ *Ïs KÕâß_»∞. P
ã¨ÉèíÖ’ áêÖÁæ<ÕO^Œ∞‰õΩ L=∞~ü ca ‰õÄ_® J=∞$`«ã¨~ü‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
[#~°Öò _»Ü«∞º~ü K«~°ºÅ‰õΩ U=∂„`«O ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩO_® „Ѩ[Å∞ ÉèÏs ã¨OYºÖ’
ã¨ÉèÏã¨÷eH˜ qKÕÛâß~°∞. „Ѩ*Ï ã¨ÊO^Œ#‰õΩ =∞O_çѨ_»¤ _»Ü«∞º~ü [eÜ«∞<£ "åÖÏ ÉÏQ∑Ö’
[~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨Éèí#∞ qѶ¨∞flO KÕÜ«∞_®xH˜, Z@∞O\˜ =ÚO^Œã¨∞Î ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ ÖˉõΩO_®
<Õ~°∞QÍ ã¨aè‰õΩÅ q∂^Œ HÍÅ∞ÊÅ∞ [iÑ≤OKå_»∞. D ^Œ=∞#HÍO_»Ö’ =O^ŒÖÏk
L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞, „Ѩ[Å∞ „áê}ÏÅ∞ q_çKå~°∞. JOQÆ"≥·HõźO á⁄O^•~°∞.
POQÆ¡ „ѨÉèí∞`«fi ÖˇHõ¯Å „ѨHÍ~°OQÍ P H˜~å`«Hõ`åfixH˜ 378 =∞Ok L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞
„áê}ÏÅ∞ H˘Ö’ÊÜ«∂~°∞. P q^èOŒ QÍ „áê}ÏÅiÊOz# "åiÖ’ 55 =∞Ok =Úã≤O¡ Ü≥∂^è∞Œ Å∞
L<åfl~°∞. P 55 =∞Ok =Úã≤¡O Ü≥∂^èŒ∞ÅÖ’ XˆH XHõ =∞Ç≤Ïà◊QÍ 55 ã¨O=`«û~åÅ
L=∞~ü ca „Ѩ`ÕºHõ ™ê÷#O á⁄O^•~°∞.
D "Õ∞~°‰õΩ `«# ~°∞kä~° ^è•~°Å`À [eÜ«∞<£"åÖÏ ÉÏQ∑ =∞\˜ìx ѨÙh`«O KÕÜ«∞_»O
=∂„`«"∞Õ H͉õΩO_® `«=∞ g~Àz`« áÈ~å\ÏÅ`À, „áê} `åºQÍÅ`À ѨO*ÏcÅ∞ xi‡Oz#
J^Œ∞ƒù`« ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞ K«i„`«Ö’ L=∞~ü ca „Ѩ`ÕºHõ ™ê÷#O á⁄O^•~°∞. ‹
(Source : Contribution of Muslims to the Indian Freedom Movement, Khaliq
Ahamed Nizami, Idarah-i-adabiyat-i- Delli,1999, Page. 36, Ect.,)

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

 89

36. ¿+H± =ÚǨÏ=∞‡^£ QÆ∞ÖÏÉò

(–)
ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞OÖ’ K«Oáê~°<£ Ô~·`åOQÆ áÈ~å@O z~°ã¨‡~°}©Ü«∞"≥∞ÿOk.
„a\©+π WO_çQÀ áê¡O@~°¡ ÃÑ`«Î#O, H˜~å`«Hõ K«~°ºÅ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ K«Oáê~°<£ Ô~·`«∞Å∞
L^Œºq∞Oz q[Ü«∞O ™êkèOKå~°∞. D Ô~·`åOQÆ áÈ~å@O Ѷ¨e`«OQÍ WO_çQÀ áê¡O@~°¡
^Œ∞â◊Û~°ºÅ‰õΩ Éèí~°`«"åHõºO ѨeH˜# „Ѩ`ÕºHõ K«@ìO J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛOk. JO`«\ ˜
=∞Ǩϟ^Œº=∂xH˜ <åOn"åK«HõO ѨeH˜# Ô~·`«∞Å <Õ`« ¿+H± =ÚǨÏ=∞‡^£ QÆ∞ÖÏÉò.
cǨ~ü ~å„+¨Oì Ö’x K«Oáê~°<£ „áêO`åxfl „a\©+~¨ ∞° ¡ WO_çQÀ L`«ÊuÎH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ
„Ѩ^Õâ◊OQÍ ZOK«∞‰õΩx ã≤÷~° x"å™êÅ#∞, Hõ~å‡QÍ~åÅ∞ xi‡OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. J=ã¨~°"≥∞ÿ#
=Ú_çã~¨ ∞° ‰õΩ HÀã¨O P „áêO`«ÑÙ¨ Éè∂í =ÚÅ#∞ LѨÜ∂≥ yOK«^eŒ Kå~°∞. JO^Œ∞=Å¡ `å=Ú
HÀi# ѨO@#∞ =∂„`«"Õ∞ ѨO_çOK«=∞O@∂ Ô~·`«∞Å =uÎ_ç KÕÜ«∞™êQÍ~°∞. JO^Œ∞‰õΩ
JOwHõiOK«x ~Ô `· ∞« Å∞ áê¡O@~°¡ #∞O_ç, áê¡O@~°‰¡ Ωõ J#∞‰õÄÅOQÍ L#fl „a\©+π „ѨÉ∞íè `«fiO
#∞O_ç WHõ¯@¡#∞ Z^Œ∞~À¯"åeû =zÛOk. ~Ô `· ∞« Å#∞ Ѩâ√◊ =ÙÅ HõO>Ë Ç‘Ï#OQÍ ÉèÏqOz#
áê¡O@~°∞¡, áÈbã¨∞ |ÅQÍÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À q~°∞K«∞‰õΩѨ_®¤~°∞. Ô~·`«∞Å ¿ãfiK«Ûù#∞ ǨÏiOz
"Õâß~°∞. P HÍ~°}OQÍ K«Oáê~°<£ „áêO`«ÑÙ¨ „QÍ=∂ÅÖ’x ~Ô `· ∞« Å∞ J#∞Hõ}Δ O ÉèÜ í ∞« O`À
„áê}ÏÅ#∞ J~°KÕ`« ÃÑ@∞ì‰õΩx „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞.
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 90
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ xã¨ûǨÜ«ÚÖˇ·# Ô~·`åOQÍxfl P^Œ∞HÀ\ÏxH˜ '<Õ#∞<åfl...<Õ#∞<åfl
...U_»=HõO_ç...U_»=HõO_ç— JO@∂ qѨ¡= `«~°OQÆ"≥∞ÿ ¿+H± =ÚǨÏ=∞‡^£ QÆ∞ÖÏÉò `«~°e
=KåÛ~°∞. PÜ«∞# cǨ~ü ~å„+ì̈O Ö’Ç≤ÏÜ«∂ ~îå}ωõΩ K≥Ok# KåO^£Ñ¨Ó~ü „QÍ=∞ x"åã≤.
™ê^è•~°} Ô~·`«∞ ‰õΩ@∞O|O #∞O_ç =zÛ# ¿+H± QÆ∞ÖÏÉò „a\©+π áê¡O@~°¡ ^•+‘ìHÍʼnõΩ
|Å=Ù`«∞#fl ~Ô `· ∞« ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ JO_»QÍ xeKå~°∞. ~Ô `· ∞« Å Hõ_Q» OÆ _»#¡ ∞ K«∂ã≤ ã¨ÇÏ≤ OK«ÖHË õ
áÈÜ«∂~°∞. ~Ô `· ∞« a_»_¤ #·≥ PÜ«∞# ~Ô `· åOQÆÑÙ¨ ã¨ÇϨ [ã≤^"ÌŒ ∞≥ #ÿ ǨωõΩ¯Å#∞ ǨÏiOK«^ÅŒ z#
áê¡O@~°¡ q∂^Œ qѨ¡= â◊OMÏ~å=O ѨÓiOKå_»∞. D "Õ∞~°‰õΩ QÆ∞ÖÏÉò ™êyOz#
„ѨÜ∞« `åflŠѶe¨ `«OQÍ P`«‡Q“~°=O HÍáê_»∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ~Ô `· ∞« Å∞ áê¡O@~°‰¡ Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ
áÈ~°∞ÉÏ@#∞ Z#∞fl‰õΩ<åfl~°∞. ¿+H± QÆ∞ÖÏÉò =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiOÖ’ Ô~·`«∞ ã¨OѶ¨∂Å∞
L^Œºq∞OKå~Ú. Ô~·`«∞Å „Ѩ^Œ~°≈#Å∞, Tˆ~yOѨÙÅ∞ „áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú.
z=~°‰Ωõ „Ѩ`º« HõΔ HÍ~åºK«~}
° ^•fi~å ~Ô `· ∞« Å∞ „ѨuѶ∞¨ @#‰õΩ ‰õÄ_® ѨÓ#∞‰õΩ<åfl~°∞.
P „Hõ=∞OÖ’ 1907Ö’ „a\©+π „ѨÉèí∞`«fi |O@∞ J~Ú# HÍmK«~°}ü WO_çQÀ áê¡O@∞#∞,
QÆ∞ÖÏÉò <Õ`«$`«fiOÖ’ Ô~·`«∞Å∞ K«∞@∞ì=Ú\Ïì~°∞. P K«~°º`À QÆ∞ÖÏÉò JÔ~ã¨∞ì‰õΩ "åÔ~O@∞
*Ïs J~ÚºOk. Ô~·`«∞Å JO_»QÆÅ QÆ∞ÖÏÉò#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕÜ«∞_»O ™ê^茺O HÍÖË^Œ∞. z=~°‰õΩ
auÜ«∂ ã¨Éò_çq[<£ PkèHÍi W.Zãπ. >Ë#~ü Ju Hõ+¨ìO q∂^Œ Ô~·`åOQÆ L^Œº=∞ <Õ`«
QÆ∞ÖÏÉò#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞. <åºÜ«∞™ê÷#OÖ’ ˆHã¨∞ qKå~°}‰õΩ =zÛOk.
D J=HÍâßxfl qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩx áê¡O@~°¡ ^Œ∞~å‡~åæÅ#∞, Ô~·`«∞Å Hõ_»QÆO_»¡#∞
QÆ∞ÖÏÉò <åºÜ«∞™ê÷#OÖ’ q=iOKå~°∞. P q+¨Ü«∂Å#∞ =∞øbfi =∞ǨÏ=∞‡^£ Ü«¸#∞ãπ
J#∞ Láê^蕺ܫÚ_»∞ "庙êÅ∞QÍ ~åã≤ ÉèÏ~°fÜ«∞ "å~åÎÑ„¨ uHõʼnõΩ JO^ŒKâÕ ß~°∞. =∞øbfi
Ü«¸#∞ãπ "庙êÅ =Å# ¿+H± QÆ∞ÖÏÉò <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ ™êQÆ∞`«∞#fl Ô~·`åOQÆ áÈ~å@O
q=~åÅ∞ ^Õâ◊=∞O`å `≥e™ê~Ú. PÜ«∞# "庙êÅ =¸ÅOQÍ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ
‰õÄ_® K«Oáê~°<£ Ô~·`åOQÆ áÈ~å@O q∂^Œ ^Œ$+≤ì ™êiOzOk. z=~°‰õΩ 1916 QÍOnèr
K«Oáê~°<£ Ô~·`«∞Å ÉÏ^èŒÅ#∞ qKåiOK«_®xH˜ Hõ^Œe ~å"åeû =zÛOk.
P `«~°∞"å`« ¿+H± QÆ∞ÖÏÉò U"≥∞ÿáÈÜ«∂~À `≥eÜ«∞^Œ∞. "≥∂uǨiÖ’ QÍOnèr<Õ
JO`«O KÕÜ∂« Åx Ѩ^HŒä Oõ ~°∂á⁄OkOz# áê¡O@~°∞¡ ¿+H± =ÚǨÏ=∞‡^£ QÆ∞ÖÏÉò#∞ J^Œ$â◊ºO
KÕã≤ LO\Ï~°x TǨQÍ<åÅ∞ ™êQÍ~Ú. PHõã‡≤ HõOQÍ QÆ∞ÖÏÉò JO`«~åú#ú "≥∞<ÿ å, ~Ô `· åOQÆ
áÈ~å@O ™êkèOz# q[Ü«∂Å`À ~Ô `· ∞« ŠǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’ PÜ«∞# âßâ◊fi`« ™ê÷#O á⁄O^Œ@O
=∂„`«"Õ∞ HÍHõ ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞ K«i„`«Ö’ K«Oáê~°<£ Ô~·`«∞ L^Œº=∞O, P L^Œº=∞<Õ`«
¿+H± =ÚǨÏ=∞‡^£ QÆ∞ÖÏÉò ™êǨÏã¨O, `åºQÆO „Ѩ`ÕºHõ ™ê÷<åxfl á⁄O^ŒQÆeQÍ~Ú. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 91

37. =∞øÖÏ<å =ÚǨÏ=∞‡^£ ǨÏã¨<£

(1851–1920)
„Ѩ^äŒ=∞ ™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞OÖ’ LÖË=∂Å∞ ZO`«\ ˜ JkfifÜ«∞"≥∞ÿ# áê„`«
áÈ+≤OKå~À P `«~°∞"å`« ‰õÄ_® *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ JO`«\ ˜ =∞ǨÏ`«Î~° ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxfl
JOkOz# LÖË=∂ÅÖ’ SHAIK-UL-HIND QÍ MϺuQÍOz# =∞øÖÏ<å =ÚǨÏ=∞‡^£
ǨÏã¨<£ QÆ}hÜ«ÚÅ∞.
=ÚǨÏ=∞‡^£ ǨÏã¨<£ 1851Ö’ L`«~Î „° Ѩ^âÕ òÖ’x ã¨ÇϨ ~°<Ñ£ Ó¨ ~ü lÖÏ¡ |ˆ~e¡ (Bareilly)
Ö’ [x‡OKå~°∞. `«O„_ç =∞øÖÏ<å AeÊùH~õ ü Jb. ã¨fi„QÍ=∞OÖ’ „áê^äqŒ ∞Hõ q^Œº ѨÓiÎKãÕ #≤
=∞ǨÏ=∞‡^£ ǨÏã¨<£ ^Õ"£|O^£Ö’x ^•~ü–LÖò–LÅ∂O „Ѩ^äŒ=∞ q^•ºi÷QÍ KÕi `«#
J™ê^è•~°} „ѨuÉèí ^•fi~å 1871Ö’ P q^•ºÅÜ«∞OÖ’<Õ PKå~°∞ºÅÜ«∂º~°∞. P `«~∞° "å`«
1888Ö’ „Ѩ^è•<åKå~°∞ºxQÍ Ñ¨^À#flu ÅaèOK«QÍ `«# 75 ~°∂áêÜ«∞Å r`«OÖ’ 25
~°∂áêÜ«∞Å#∞ q^•º ã¨Oã¨÷ Jaè=$kú xkèH˜ JO^ŒKÕâß~°∞.
„a\©+¨~°¡ ÉÏxã¨`«fiO #∞O_ç =∂`«$Éèí∂q∞x q=ÚHõÎO KÕÜ«∂Å#fl JO`«~°æ`«
ÅHõΔ ºO`À U~°Ê_ç# ^•~ü–LÖò–LÅ∂O =∞ǨÏ=∞‡^£ ǨÏã¨<£ <Õ`«$`«fiOÖ’ ã¨=∞~°∞÷Öˇ·#
q=ÚH˜Î áÈ~å@ Ããx· ‰õΩÅ#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕ¿ã Hõ$+≤x P~°OaèOz, ѨÅ∞ W`«~° ã¨OѶ∂¨ Å#∞,
ã¨Oã¨÷Å#∞ qq^èŒ „áêO`åÅÖ’ U~åÊ@∞ KÕã≤Ok.
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 92
1911 #∞Oz JO`«~å˚fÜ«∞ ~å[H©Ü«∂ÅÖ’ =zÛ# =∂~°∞ÊÅ <ÕѨ^䌺OÖ’ `«=∞
Ѩ^HŒä ÍÅ#∞ J=∞Å∞ Ѩ~ˆ ÛO^Œ∞‰õΩ =∞øÖÏ<å ǨÏã¨<£ L^Œ∞º‰õΩÅÎ Ü«∂º~°∞. ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ "åÜ«∞=º
ã¨iǨÏ^Œ∞Ì „áêO`åÅÖ’x yi[# =Úã≤¡OÅ ^•fi~å ^•_çx P~°OaèOz, ã¨fi^Õâ◊OÖ’x
„Ѩ[Å∞, ÉèÏ~°fÜ«∞ Ãã·x‰õΩÅ#∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ Ñ¨ÙiH˘ÖÏÊÅx x~°‚~ÚOKå~°∞. D
HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ ^Õ"|£ O^£#∞ Hˆ O„^Œ™ê÷#O KÕã∞¨ ‰õΩx, _çb,¡ k<åѨÓ~ü, J„"≥∂Éò, Hõ~O° p,
KèÕ^•, K«HÍfiÖò, HÍ|∂ÖòÅÖ’ âßYÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. P ÅHõΔ º ™ê^èŒ#‰õΩ „a\©+π
=ºuˆ~Hõ â◊‰õΩÎÅ #∞O_ç ã¨Ç¨Ü«∞O á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ P~°OaèOKå~°∞.
P „Ѩܫ∞`åflÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ 1915Ö’ `«# t+¨μºÅ∞ =∞øÖÏ<å Xɡ·^Œ∞ÖÏ¡ ã≤Onè
<åÜ«∞‰õΩ_çQÍ XHõ „Ѩuxkè |$O^•xfl PѶ¨æx™ê÷<£ ѨOÑ≤ P `«~°∞"å`« 1916Ö’ `å#∂
=∞Hͯ‰õΩ Ñ¨Ü«∞#=∞Ü«∂º~°∞. =∞Hͯ KÕ~°∞‰õΩ#fl PÜ«∞# @s¯ QÆ=~°fl~ü QÍeÉòáêëê#∞
HõÅã≤ `«# Ѩ^äŒHÍxfl q=iOz ™ê#∞‰õÄÅ`« ™êkèOKå~°∞. „a\©+π Ãã·#ºOÖ’x,
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∂Î QÍeÉò ~åã≤# ÖËYÅ∞ QÍbÉò <å=∂ QÍ
K«i„`« „Ѩã≤kú á⁄O^•~Ú. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∂Î ã≤Öò¯ =„ã¨ÎO
q∂^Œ WO_çÜ«∂‰õΩ Ñ¨OÑ≤# =~°Î=∂#O HÍ™êÎ ã≤Öò¯ QÆ∞_»¤ ‰õΩ„\QÍ MϺuQÍOzOk.
=∞øÖÏ<å PO`«~åºxfl Ѩã≤QÆ\ ˜ì# POˆQ¡Ü«ÚÅ∞ PÜ«∞##∞ x~°ƒOkèOz ã¨∞=∂~°∞
<åÅ∞ˆQO_»¡ `«~°∞"å`« 1920Ö’ q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞. =∞øÖÏ<å ǨÏã¨<£ ã¨fi^ÕâßxH˜ ~åQÍ<Õ
dÖÏѶ¨`ü–ã¨Ç¨Ü«∞ x~åHõ~°}À^Œº=∞OÖ’ „Ѩ"ÕtOz „H˜Ü«∂jÅHõ áê„`« áÈ+≤OKå~°∞. P
„Hõ=∞OÖ’1920 JHÀì|~ü 29# JbѶ¨∞~üÖ’ *ÏfÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O (*Ïq∞Ü«∂
q∞eÜ«∂ W™ê¡q∞Ü«∂) â◊OY∞™ê÷Ѩ# QÍqOKå~°∞. 1920 #=O|~üÖ’ _çb¡Ö’ [iy#
Jamiath-ul-Ulema ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ LÖË=∂Å #∞^ÕÌtOz „Ѩã¨Oyã¨∂Î, ™ê„=∂[º"å^Œ
â◊‰õΩÎʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ =∞Ǩϟ^Œ$`«OQÍ L^Œºq∞OK«=∞x Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞.
ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x =Úã≤¡OÅO^Œ~°∂ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åÅx, ã¨Ç¨Ü«∞
x~åHõ~°} L^Œº=∞OÖ’ K«∞~°∞ÔH·# áê„`«#∞ x~°fiÇ≤ÏOKåÅx, =∞`åÅ „Ѩã¨H˜Î ÖˉõΩO_®
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ x=tã¨∞#Î fl "å~°O`å XHõ¯>Ë#fl ÉèÏ=#`À HõÅã≤H@õ ∞ìQÍ „a\©+π áêʼnõΩÅ#∞
`«iq∞"Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`«∞#fl *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åeûOkQÍ HÀ~°∞`«∂ LÖË=∂Å
^•fi~å =∞øÖÏ<å Ѷ`¨ åfi *Ïs KÕ~ÚOKå~°∞. P „Hõ=∞OÖ’ J<å~ÀQͺxfl ‰õÄ_® ÖˇH¯õ KÕÜ∞« Hõ
L^Œº=∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅÖ’ Jq„âßO`«OQÍ áêÖÁæ#@O =Å# P~ÀQƺO =∞iO`« H©Δ}˜Oz
1920 #=O|~°∞ 30# =∞øÖÏ<å =ÚǨÏ=∞‡^£ ǨÏã¨<£ Hõ#∞fl=¸âß~°∞. ‹

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

 93

38. Ѷ¨AÅ∞ÖÏ¡ MÏ<£

(– 1922)
ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl ѨÅ∞=Ù~°∞ Ü≥∂^è∞Œ Å K«i„`«Å∞ „Ѩ*Ï^Œ~}°
á⁄Ok# K«i„`« „QÆO^ä•ÅÖ’ KÀ@∞ KÕã¨∞HÀHõáÈ=@O =Å# P Ü≥∂^èŒ∞Å `åºQÍÅ∞,
™êǨϙȿÑ`« K«i„`«Å∞ „Ѩ*ÏÉÏǨïàϺxH˜ JO^Œ‰Ωõ O_® áÈÜ«∂~Ú. JÖÏO\˜ JÅ<å\˜
P*Ï˝`«Ü≥∂^èŒ∞ÅÖ’ PO„^茄Ѩ^Õâò‰õΩ K≥Ok# Ѷ¨AÅ∞ÖÏ¡ MÏ<£ XHõ~°∞.
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ã¨Ç¨ Ü«∞ x~åHõ~}° , dÖÏѶ`¨ ,ü âßã¨<ÀÅ¡OѶ∞¨ # L^Œº=∂Å `«~∞° "å`«
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ JÅ∂¡i ã‘`å~å=∞~åA <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ =∞#º qѨ¡=O [iyOk. P
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞#ºOÖ’ JÅ∂¡i `«O„_ç "≥OHõ„\Ï=∞~åA‰õΩ ã¨Ç¨^蕺~Ú, q∞„`«∞_»∞
Ѷ¨AÅ∞ÖÏ¡ MÏ<£ „a\©+π „ѨÉèí∞`«fiOÖ’ _çѨӺ\© HõÅHõì~°∞QÍ Ñ¨x KÕã¨∞Î<åfl~°∞. PÜ«∞#‰õΩ
`«# q∞„`«∞x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# JÅ∂¡ix W|ƒO^Œ∞Å áêÖË˚Ü«∞@O W+¨ìOÖËHõáÈ~ÚOk.
JO^Œ∞=Å# ~åA‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =º=ǨÏiOKå~°∞. D q+¨Ü«∂xfl á⁄#flÅ∂i
~å^è•Hõ$+¨‚=¸iÎ 1935Ö’ ~åã≤# =∞#ºOÖ’ qѨ¡=O–JÅ∂¡i ã‘`å~å=∞~åA „QÆO^äŒO
^•fi~å "≥Å_¡ O·≥ k. „a\©+π „ѨÉ∞íè `«fiO KÕ`« x¿+^è•xH˜ QÆ∞~Ô #· P „QÆO^äOŒ Ö’ '`«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞x
‰õΩ=∂~°∞x (~åA) „Ѩ=∂^Œ=ÚÅÖ’ |_»„^ÀÜ«Ú@‰õΩ =∞#™⁄ѨÊÖË^∞Œ . `«#‰õΩ (ѶA ¨ Å∞ÖÏ¡¡
MÏ<£) QÆÅ JkèHÍ~°=Ú =¸Å=Ú# ~°HõΔ} KÕÜ«∞^ŒÅK≥#∞— Jx á⁄#flÅ∂i ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 94
~åA#∞ ѶA ¨ Å∞ÖÏ¡ MÏ<£ `«# x"å™êxH˜ Ñ≤eÑ≤OK«∞‰õΩx qѨ"¡ À^Œº=∞O QÆ∞iOz K«iÛã¨∂Î
P "Õ^•O`« K«~Û° Å Kå@∞# J_»qa_»Å¤ q∂^Œ JkèHÍ~°∞Å AÅ∞O, P ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°
=∂~åæÅ∞, P =∂~åæÅ ^•fi~å ã¨`«Êùe`åÅ∞ ~å|>ËìO^Œ∞‰õΩ ~°∂á⁄OkOKåeû# Ѩ^äŒHÍÅ
QÆ∞iOz PÖ’K«#Å∞ KÕâß~°∞. P K«~°ÛŠѨ~°º=™ê#OQÍ U~°Ê_ç# ѨÙ<å^Œ∞Å q∂^Œ
=∞#ºO qѨ"¡ À^Œº=∞O ™êyOk. P PÖ’K«#Å#∞ PK«~}° Ö’ ÃÑ_»∞`«∂ JÅ∂¡iH˜ J_»f¤ QÆÅ
ã¨q∂ѨOÖ’ 60 ZHõ~åÅ Éè∂í q∞x ѶA ¨ Å∞ÖÏ¡ MÏ<£ =∞OE~°∞ KÕ~ÚOK«@"Õ∞ H͉õΩO_®,
„Ѩ`ÕºHõ L`«Î~°∞fiÅ ^•fi~å áÈbã¨∞Å #∞O_ç P@OHÍÅ∞ ÖˉõΩO_® =∞#ºOÖ’ ¿ãfiK«ÛùQÍ
ã¨OK«iã¨∂Î `«# HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ ™êyOKÕ J=HÍâßxfl ~åA‰õΩ HõeÊOKå~°∞.
D q^èŒOQÍ „a\©+π L#fl`åkèHÍ~°∞Öˇ·# POˆQ¡Ü«ÚʼnõΩ Z@∞=O\˜ J#∞=∂#O
HõÅ∞QƉõΩO_® ~å=∞~åA‰õΩ Ñ¶¨AÅ∞ÖÏ¡ JO_»QÍ xeKå~°∞. D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ á⁄#flÅ∂i
~åã¨∂Î 'Hõ$+¨‚^Õq ¿Ñ@Ö’ JÅ[_ç Ü«∂~°OÉèí"≥∞ÿ#ѨÙ_Õ ~åA#∞ ™ê÷#„Éèí+¨μìx *ËÜ«∞Hõ,
J`«xH˜ Éèí∂=ÚeÑ≤ÊOz, =∞#º=ÚÖ’<Õ xeÊ# MÏ<£QÍi K«~°ºÅ∞ D Ñ≤`«∂iH˜ ѨÓiÎ
ã¨Ç¨Ü«∞"≥∞ÿ#@∞Å `≥Å¡ L^ÀºQÆ∞Å∞ `«=∞ qâßfiã¨=Ú#∞ „ѨHõ\ ˜Ozi— J<åfl~°∞.
=∞#ºO qѨ"¡ åxH˜ ~å=∞~åA <åÜ«∞‰õΩ_≥`· ,Õ P <åÜ«∞‰õΩx ~°^™Œä ê~°kQè Í Ñ¶A
¨ Å∞ÖÏ¡
MÏ<£#∞ á⁄#flÅ∂i Jaè=i‚OKå~°∞. J`«ºO`« „áê^è•#º`«QÆÅ D JOâßxfl PÜ«∞#
=∞i`«OQÍ q=iã¨∂Î '~å=∞~åA „Ѩ"ÕtOz#O`«<Õ, qѨ^•O^èŒHÍ~°Ü«Ú`«=∞QÆ∞
=∞#ºÖ’Hõ=Ú# qѨ¡= ÉèÏ#∞_»∞^Œ~ÚOz #@∞ÅÜ≥∞º#∞. HÍx Ü«∂ ÉèÏ#∞x (~åA)
f„= QÆ=∞#=Ú#‰õΩ ~°^èŒ ™ê~°^茺=Ú#∞ =Ç≤ÏOK«=Åã≤# NÜ«Ú`« Ѷ¨AÅ∞ÖÏ¡ MÏ#∞
QÍ~°∞ =∞$`«∞ºâ◊Ü«∞ºÃÑ· #∞<åfl~°∞. Ѷ¨AÅ∞ÖÏ¡ QÍ~°∞ Q˘Ñ¨Ê "åºkè„QÆã¨∞ÎÖˇ·áÈ~Úi. Ñ≤^ŒÑ¨
J#u HÍÅOÖ’ MÏ#∞ QÍ~°∞ ã¨fi~°æã¨∞ÎÖˇ·i— Jx P<å\˜ Ѩiã≤÷ux q=iOKå~°∞.
D "åMϺ<åÅ∞, JOk# ã¨=∂Kå~°O |\˜ì JÅ∂¡i qѨ¡"À^Œº=∞O Pq~åƒù=OÖ’
_çѨӺ\© HõÅHõì~°∞ Ѷ¨AÅ∞ÖÏ¡MÏ<£ ZO`«\ ˜ Q˘Ñ¨Ê áê„`« x~°fiÇ≤ÏOKå~À `≥Å∞ã¨∞ÎOk. P
HÍ~°}OQÍ 'MÏ<£ QÍ~°∞ =∞iH˘O`«HÍÅO rqOzÜ«Ú#flKÀ, PÜ«∞# HõO~îåxH˜ Liɡ\ ˜ì
„ѨÉèí∞`«fi=Ú `«# P„QÆǨÏ=Ú#∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ „ѨHõ\ ˜OKÕk— Jx á⁄#flÅ∂i Jaè„áêÜ«∞
Ѩ_®¤~°∞. JÅ∂¡i ™êyOz# áÈ~å\ÏxH˜ Ѩ~ÀHõΔOQÍ KÕÜ«¸`«xzÛ# Ѷ¨AÅ∞ÖÏ¡ MÏ<£‰õΩ
K«i„`« ã¨Ô~·# <åºÜ«∞O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. PÜ«∞# ™êǨϙêxfl á⁄#flÅ∂i |Ü«∞@ÃÑ>ËìO`«
=~°‰õΩ Ñ¶¨AÅ∞ÖÏ¡ áê„`« Z=fiiH© `≥eÜ«∞^Œ#@O qKå~°Hõ~°O. D q^èŒOQÍ Ñ¶¨AÅ∞ÖÏ¡
MÏ<£ z=i =~°‰õΩ JÅ∂¡i ã‘`å~å=∞~åA‰õΩ Jxfl q^è•Å ã¨Ç¨ÏÜ«∞Ѩ_»∞`«∂ 1922
EÖˇ· 27# JOu=∞ âßfi㨠q_çKå~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 95

39. =∞øbfi Jb =Úã¨eÜ«∂~ü

(1853– 1922)
„a\©+~¨ ‰¡° Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ 120 ã¨O=`«û~åÅ∞ áÈ~°∞ÉÏ@# ™êy, 1922 „áêO`«OÖ’
dÖÏѶ`¨ –ü ã¨Ç¨ Ü«∞x~åHõ~} ° L^Œº=∞OÖ’ qb#"≥∞áÿ È~Ú# =∞ÅÉÏ~°∞ "≥∂áê¡ Ü≥∂^è∞Œ Å
"å~°ã¨∞Å∞ =∞øbfi Jb =Úã¨ûeÜ«∂~ü.
ˆH~°à◊ ~åRO =∞ÅÉÏ~°∞ „áêO`«OÖ’x `«∂~°∞Ê =∞O*ËiÖ’ QÆŠѨO_çHõ¯_£ ã¨q∂Ѩ
„QÍ=∞O <≥e¡‰õΩ¯@∞ìÖ’ 1853Ö’ Jb [x‡OKå~°∞. „áê^èŒq∞Hõ q^Œº `«~°∞"å`«, ^è•i‡Hõ
q^ŒºHÀã¨O =∞Hͯ "≥o§# PÜ«∞# U_»∞ ã¨O=`«û~åÅ `«~åfi`« uiy =zÛ ÅHõnΔ =ÙÅÖ’x
Hõ<å~°\ ˜ì nfiѨOÖ’x XHõ áê~î°âßÅÖ’ „Ѩ^è•<Àáê^蕺ܫÚ_çQÍ ÉÏ^茺`«Å∞ KÕѨ\Ïì~°∞.
„a\©+¨~°¡‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ =∞ÅÉÏ~ü "≥∂áê¡Å∞ ™êyã¨∞Î#fl áÈ~å\ÏÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ
1894, 1897Ö’ [iy# u~°∞QÆ∞ÉÏ@¡Ö’¡ =∞øbfi ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅO`å „a\©+π Ããx· ‰õΩÅ
TK«HÀ`«‰Ωõ QÆ∞~°Ü∂« º~°∞. „QÍ=∂ÅÖ’ XHõ"Ñ·≥ Ù¨ # Éè∂í ™êfi=ÚÅ∞, =∞~À"≥Ñ· Ù¨ áêÅHõ=~åæÅ
=Å# =∞ÅÉÏ~°∞ ¿Ñ^Œ Ô~·`åOQÆO Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl WHõ¯@¡#∞ QÆ=∞xOz# PÜ«∞# Hõ~°_»∞
QÆ\ ˜ì# „a\©+π =ºuˆ~Hõ"åk QÍ#∞, *ÏfÜ«∞ÉèÏ"åÅ#∞ #~°#~å# xOѨىõΩ#fl áÈ~å@
Ü≥∂^èŒ∞x QÍ#∞ ~°∂ѨÙ^•eÛ 1921–1922 =∞^茺֒ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ
=∞ÅÉÏ~°∞Ö’ ™êy# „ѨÉèí∞`«fi =ºuˆ~Hõ áÈ~å\ÏʼnõΩ ˆHO„^Œ=∞Ü«∂º~°∞.
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 96
1916 „áêO`«OÖ’ =∞ÅÉÏ~ü „áêO`åxH˜ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞ Ѩ=<åÅ∞ „Ѩ|ÅOQÍ
`åHÍ~Ú. P „ѨÉÏè =O`À =∞øbfi =Úã¨ûeÜ«∂~ü dÖÏѶ`¨ –ü ã¨Ç¨ Ü«∞ x~åHõ~}° L^Œº=∂ʼnõΩ
<åÜ«∞‰õΩ_»Ü∂« º~°∞. PÜ«∞# t+¨μºÅ∞, J#∞K«~∞° Å∞ =∞Ǩ`«∞‡x =∂~°Oæ Ö’ L^Œºq∞OKå~°∞.
=∞øbfi „Ѩ`ÕºHõ tHõΔ}Ö’ dÖÏѶ¨`ü HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ã¨∞t‰õΔΩ`«∞Å∞QÍ `«Ü«∂~°Ü«∂º~°∞.
dÖÏѶ¨`ü– ã¨Ç¨Ü«∞x~åHõ~°} L^Œº=∞O =∞ÅÉÏ~ü „áêO`«OÖ’ Ѩ\ ˜+¨ìѨ_ç, „QÍ=∞
„QÍ=∂ʼnõΩ KÕ~_° O» `À áêÅHõ=~åæÅ∞ HõÅ=~°Ñ_¨ ™» êQÍ~Ú. dÖÏѶ`¨ ü L^Œº=∞O j„Ѷ∞¨ QÆu`À
„QÍ=∂ʼnõΩ "åºÑ≤OK«_®xfl „ѨÉ∞íè `«fiO ã¨ÇÏ≤ OK«ÖHË áõ È~ÚOk. „ѨâßO`«OQÍ L^Œºq∞ã¨∞#Î fl
HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞, <Õ`«Å#∞ Ô~K«ÛQ˘\ì̃ K«@ì=ºuˆ~Hõ K«~°ºÅ‰õΩ áêÅÊ_Õ@∞ì KÕã≤ =∞øbfix, PÜ«∞#
ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å#∞ x~°ƒùOkèOKåÅx „Ѩ}ÏoHõ ~°∂á⁄OkOzOk. dÖÏѶ¨`ü Hõq∞\© <åÜ«∞‰õΩÅ
q∂^Œ `«Ñ¨C_»∞ ˆHã¨∞Å∞ |<å~ÚOz, "å~°∞ PÜ«Ú^è•Å∞ ^•zÃÑ\Ïì~°O@∂ JÔ~ã¨∞ìÅ#∞,
x~°ƒO^è•xfl ™êyOzOk. =∞øbfix JÔ~ã¨∞ì KÕÜ«∞_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOzOk. P q+¨Ü«∞O
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl „Ѩ[Å∞ =∞øbfi JÔ~ã¨∞#ì ∞ „ѨuѶ∞¨ \˜OKå~°∞. POˆQÜ
¡ ∂« kèHÍ~°∞Å P[˝Å "Õ∞~°‰Ωõ
áÈbã¨∞Å∞, Ããx· ‰õΩÅ∞ HÍÅ∞ÊÅ∞ [iáê~°∞. „Ѩ[Å∞ ™êÜ«Ú^èOŒ QÍ u~°Q|Æ _»QÍ áÈbã¨∞Å∞,
Ãã·x‰õΩÅ∞ Ѩ~å~°Ü«∂º~°∞. „ѨÉèí∞`åfikèHÍ~°∞Å∞, |ÅQÍÅ∞ áêiáÈ=_»O`À =∞øbfi
=Úã¨ûeÜ«∂~ü <Õ`«$`«fiOÖ’ ã¨fi`«O„`« áêÅ# P~°OÉèí=∞~ÚºOk.
P Ѩiã≤÷`«∞Å`À =∞O_çѨ_»¤ áÈbã¨∞Å∞, Ãã·#ºO =∞øbfix JÔ~ã¨∞ì KÕÜ«∞_®xH˜ uiy
=zÛ =∞øbfi L#fl =∞ã‘^∞Œ q∂^Œ HÍÅ∞ÊÅ∞ [iáê~Ú. =∞øbfi J#∞K«~∞° Å∞ ™êÜ«Ú^èOŒ QÍ
„ѨuѶ¨∞\˜OKå~°∞. D áÈ~å@OÖ’ "≥Ú`«ÎO q∂^Œ 22 =∞Ok =∞~°}˜OKå~°∞. z=~°‰õΩ
=∞øbfix Ããx· Hõ |ÅQÍÅ∞ JÔ~ã¨∞ì KÕâß~Ú. P `«~∞° "å`« qKå~°} `«O`«∞ [iÑ≤ =∞øbfi`À
=Úã¨ûeÜ«∂~ü`Àáê@∞QÍ 12 =∞OkH˜ LitHõÅΔ ∞ qkèOz, =ÚQÆ∞iæ x JO_»=∂<£ n=ÙʼnõΩ
ѨOáê~°∞. =∞~À 33 =∞OkH˜ rq`« Mˇ·^Œ∞#∞ MÏÜ«∞O KÕâß~°∞.
=∞øbfi =Úã¨ûeÜ«∂~ü‰õΩ =∞~°} tHõΔ qkèOz#ѨÊ\˜H©, =∞øbfi PÜ«∞# J#∞K«~°∞Å∞
PÜ«Ú^è•Å∞ KÕѨ@ì_®xH˜, "≥∂áê¡Å Ô~·`åOQÆ ã¨=∞㨺Å∞, POˆQ¡Ü«∂kèHÍ~°∞Å PǨÏOHÍ~°
ѨÓi`« K«~°ºÅ∞, dÖÏѶ¨`ü <Õ`«ÅÖ’ ÃÑÅ∞¡aH˜# *ÏfÜ«∞ ÉèÏ"åÅ∞, dÖÏѶ¨`ü ã¨Ç¨Ü«∞
x~åHõ~°} L^Œº=∂ÖË „Ѩ^è•#OQÍ HÍ~°}=∞x <åºÜ«∞™ê÷#O f~°∞ÊÖ’ "≥Å¡_çOK«Hõ
`«Ñʨ ÖË^∞Œ . z=~°‰Ωõ LitHõΔ qkèOKÕO^Œ∞‰õΩ =∞øbfix HÀÜ«∞O|`«∂~Î ∞° *ˇÅ· ∞‰õΩ `«~e° OK«QÍ
POQÆ¡ <åºÜ«∞™ê÷#O qkèOz# tHõΔ‰õΩ zHõ¯‰õΩO_® 1922 Ѷ≤„|=i 17# H˘Ü«∞O|`«∂Î~°∞
*ˇ·Å∞Ö’ =∞øbfi Jb =Úã¨ûeÜ«∂~ü Hõ#∞fl=¸âß~°∞. ‹

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

 97

40. PÉÏkÉÏ<À ÉËQÆO

(1852–1924)
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ ѨÙ~°∞+¨μÅ`Àáê@∞ JkfifÜ«∞"≥∞#ÿ ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxfl JOkOz#
=∞Ç≤Ïà◊ÅÖ’ PÉÏkÉÏ<À ÉËQÆO J„QÆQÍq∞.
L`«~Î „° Ѩ^âÕ ò ~åRO "≥Ú~å^•ÉÏ^£ lÖÏ¡ J„"≥∂Ǩ „QÍ=∞OÖ’ 1852Ö’ PÉÏkÉÏ<À
ÉËQOÆ [x‡OKå~°∞. P"≥∞‰õΩ ~åOѨÓ~ü ã¨O™ê÷<åxH˜ K≥Ok# J|∞ÌÖò Jb MÏ<£`À q"åǨÏO
[iyOk. z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ Éèí~°Î#∞ HÀÖ’Ê~Ú<å ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã¨∞HÀ‰õΩO_® a_»¤Öˇ·#
=∞øÖÏ<å =ÚǨÏ=∞‡^£ Jb, =∞øÖÏ<å ëœHõ`ü JbÅ Éèíq+¨º`«∞Î q∂^Œ ^Œ$+≤ì ™êiOz,
"åix *ÏfÜ≥∂^Œº=∞ <Õ`«Å∞QÍ P"≥∞ fiÛk^•Ì~°∞.
PÉÏkÉÏ<À ~å[H©Ü∞« rq`«O ǨϟO~°∂Öò L^Œº=∞O`À P~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. D L^Œº=∞O
=∞iO`«QÍ qã¨ÎiOKÕO^Œ∞‰õΩ P"≥∞ Pi÷Hõ, Ǩi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ#∞ JOkOK«_»"Õ∞
H͉õΩO_® x|^ŒÌ`« QÆÅ L^Œº=∞HÍi}˜QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. „a\©+π „ѨÉèí∞`«fiO WO_çÜ«∞<£
_çÃÑ<¶ û£ ~Ô QÆ∞ºÖË+<¨ û£ `≥zÛ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞HÍ~°∞Öˇ#· Jb ™È^Œ~∞° Å#∞ zO^Œ<"£ å_» „QÍ=∞OÖ’
x~°ƒOkèOK«QÍ P"≥∞ ‰õÄ_® "åi "≥O@ "≥àÏ¡~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ =∂`«$^Õâ◊O, *Ïu
[#∞Å HÀã¨O Hõ+#ì¨ ëêìÅ#∞ Éèií OKÕO^Œ∞‰õΩ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ZOÑ≤Hõ (`«# a_»Å¤ #∞) x[OQÍ
QÆifiOK«^yŒ # q+¨Ü∞« O Jx P"≥∞ P#O^ŒO =ºHõOÎ KÕâß~°∞. Jb ™È^Œ~∞° Å∞ x~°ƒO^èOŒ Ö’
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 98
L#flѨC_»∞, "åi ÖÁOQÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ „Ѩuáê^Œ##∞ `≥zÛ# áÈbã¨∞ JkèHÍi`À PÉÏkÉÏ<À
ÉËQÆO =∂\Ï¡_»∞`«∂ '<å a_»¤Å∞ Hõ#∞Hõ „ѨÉèí∞`«fi „Ѩuáê^Œ#Å#∞ (ÖÁOQÆ∞ÉÏ@∞
„Ѩuáê^Œ#Å∞) JOwHõi¿ãÎ, xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ ã¨fiÜ«∞OQÍ <Õ#∞ "åi Q˘O`«∞ Ñ≤ã≤H˜
K«O¿Ñ™êÎ#∞. P =∞ǨÏ`«Î~° Hõ~°Î=º x~°fiǨÏ}‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ D =$^Œ∞ú~åe KÕ`«∞ʼnõΩ
JO`«\ ˜ â◊H˜Îx `«Ñ¨ÊHõ W™êÎ_»∞— JO@∂ =zÛ# ^•i# |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊§=∞x áÈbã¨∞
L#fl`åkèHÍiH˜ WO\˜ #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ "≥àı§ =∂~åæxfl K«∂áê~°∞.
1917Ö’ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ™˜ êiQÍ PÉÏkÉÏ<À QÍOnèrx Hõeâß~°∞. JѨÊ\˜ #∞O_ç
P"≥∞#∞ QÍOnèr ‰õÄ_® J=∞‡ Jx Ñ≤Å=@O`À, *ÏfÜ≥∂^Œº=∞HÍ~°∞ÅO`å P"≥∞#∞
ca J=∞‡ Jx ã¨OÉ’kèOK«™êQÍ~°∞. 1917Ö’ HõÅHõ`åÎÖ’ [iy# *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ
ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ, JdÅ ÉèÏ~°`« =Úã≤¡O bQ∑ =∞Ǩã¨ÉèíʼnõΩ Ç¨[Ô~·# P"≥∞ SHõº`« ^•fi~å
=∂„`«"Õ∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ =Åã¨áêʼnõΩÅ #∞O_ç ã¨OѨÓ~°‚ ¿ãfiK«Ûù á⁄O^ŒQÆÅ~°x
L^•…\ ˜OKå~°∞.'D ^Õâ◊OÖ’x Ç≤ÏO^Œ∂– =Úã≤¡O–t‰õΩ¯–Dâß~Ú „Ѩ[ÅO`å SHõºOQÍ
L^Œºq∞OK«#@ì~Ú`Õ ÅHõΔ ºO ã≤kÌOK« *ÏÅ^Œ∞— Jx ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.
1919 <å\˜ dÖÏѶ`¨ –ü ã¨Ç¨ Ü«∞x~åHõ~}° L^Œº=∞OÖ’ KåÖÏ x~å‡}Ï`«‡Hõ áê„`«#∞
áÈ+≤Oz# P"≥∞ Jq„âßO`«OQÍ Ñ¨~°º@#Å∞ [iáê~°∞. L^Œº=∞ x~°fiǨÏ}‰õΩ x^èŒ∞Å#∞
ã¨=∞‰õÄiÛ ÃÑ\Ïì~°∞. *ÏfÜ≥∂^Œº=∞HÍ~°∞ÅO`å `«# a_»¤Å∞ Hõ#∞Hõ "åi Z^Œ∞@ `«#‰õΩ
Ѩ~åÌ JHõ¯~°ÖË^Œx „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. =$^•úѨºO =Å# â◊s~°O ã¨Ç¨ÏHõiOK«‰õΩ<åfl
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ „Ѩ[Å#∞ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ KÕÜ«∞_®xH˜ Ѩ~°º@#Å∞ [~°∞ѨÙ`«∂
'ÉèÏ~°`^« âÕ Ñ◊ Ù¨ ‰õΩHõ¯Å∞, Ñ≤Å∞¡Å∞ ‰õÄ_® ÉÏxã¨`fi« Ѩ٠ã¨OHÔ à◊§Ö’ |OnÅ∞QÍ LO_»~å^Œ#flk
<å Jaè=∞`«O— Jx `å#∞ =∂\Ï¡_#ç ã¨ÉÅíè Ö’ ™êǨÏã¨O`À „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. P HÍ~°}OQÍ
áÈbã¨∞Å∞ P"≥∞#∞ „Ѩ=∂^ŒH~õ ° q„^ÀÇ≤ÏQÍ Ñ¨iQÆ}O˜ Kå~°∞. P"≥∞ =∂„`«O áÈbã¨∞ Ç≤ÏOã¨,
JÔ~ã¨∞ìÅ∞, ÖÏsîKås˚Å#∞ U=∂„`«O MÏ`«~°∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ~°∞.
P"≥∞ ~å[H©Ü«∞ ~°OQÆOÖ’<Õ H͉õΩO_® ™ê=∂lHõ ~°OQÆOÖ’ ‰õÄ_® `«#^≥·#
ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxfl JOkã¨∂Î JdÅ ÉèÏ~°`« =∞Ç≤Ïà◊Å ã¨OѶ¨∂ʼnõΩ =∂~°æ^Œ~°≈HõO KÕâß~°∞.
z=i =~°‰Ωõ L^Œº=∞HÍ~°∞Å ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ K≥Ok# =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ Jxfl q^è•Å ã¨ÇϨ Hõiã¨∂Î
P^Œ~°≈=O`«OQÍ xeKå~°∞. J<å~ÀQƺO, =$^•úѨºO, áÈbã¨∞Å PQÆ_®Å∞, P@OHÍÅ#∞
ÖˇHõ¯ KÕÜ«∞‰õΩO_® *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ K«∞~°∞ÔH·# áê„`« x~°fiÇ≤ÏOz# PÉÏkÉÏ<˘ ÉËQÆO
1924 #=O|~°∞ 13# `«# a_»¤Å∞, =∞Ǩ`å‡ QÍOnèr K≥O`« #∞O_»QÍ „ѨâßO`«OQÍ
Hõ#∞fl=¸âß~°∞.  ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 99

41. =∞øbfi J|∞ÌÖò ÉÏi

(1878–1926)
ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x =Úã≤¡O ^è•i‡Hõ „Ѩ=ÚY∞Å =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiOÖ’ U~°Ê_ç# ѨÅ∞
q^•ºˆHO„^•Å∞ ^è•i‡Hõ q^Œº#∞ É’kèOK«@"Õ∞ H͉õΩO_® „a\©+~¨ ¡° Ѩ@¡ f„= =ºuˆ~Hõ`#« ∂
„ѨɒkèOKå~Ú. P „Hõ=∞OÖ’ '=∞^Œ~°™ê–U–x*Ïq∞Ü«∂— #∞ ™ê÷Ñ≤Oz# q^•º"Õ`«Î
=∞øbfi YÜ«∂º=ÚnÌ<£ =ÚǨÏ=∞‡^£ J|∞ÌÖò ÉÏi Ѷ≤~°Oy =∞ǨÖò.
=∞øbfi J|∞ÌÖò ÉÏi ÅHÀfl‰õΩ K≥Ok# „ѨMϺ`« Ѷ≤~°Oy =∞ǨÖò LÖË=∂Å
‰õΩ@∞O|OÖ’ 1878Ö’ [x‡OKå~°∞. `˘Å∞`« `«O„_ç =^ŒÌ, P `«~°∞"å`« ѨÅ∞=Ù~°∞
=∞øbfiÅ t+¨ºiHõOÖ’ ^è•i‡Hõ q^Œº#∞ JÉèíºã≤Oz, P `«~°∞"å`« HÍO™êì<£\ò<ÀѨÙÖòÖ’
L#fl`« q^Œº#∞ ѨÓiÎKÕã≤# PÜ«∞# Láê^蕺ܫ∞ =$uÎx ã‘fiHõiOKå~°∞.
=Úã≤O¡ ÅÖ’ K≥`· #« ºO, =Åã¨áêʼnõΩŠѨ@¡ =ºuˆ~Hõ`« „áÈkKÕÜ∞« _»OHÀã¨O 1908Ö’
'=∞^Œ~™° ê–U– x*Ïq∞Ü«∂— ™ê÷ÑO≤ z, P q^•ºˆHO„^ŒO =∞Ǩϟáê^蕺ܫÚxQÍ ÉÏ^躌 `«Å#∞
KÕѨ\Ïì~°∞. D ã¨Oã¨÷ P `«~°∞"å`« HÍÅOÖ’ „a\©+π =ºuˆ~Hõ HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ,
L^Œº=∞HÍ~°∞ʼnõΩ, qѨ¡=HÍ~°∞ʼnõΩ ˆHO„^ŒOQÍ ÉèÏã≤e¡ ™êfi`«O„`«ºã¨=∞~°OÖ’ `«#^≥·#
áê„`«#∞ x~°fiiÎOzOk.
1913Ö’ „ѨMϺu K≥Ok# 'HÍ#∂Ê~°∞ =∞ã‘^∞Œ — ã¨OѶ∞¨ @# ~°OQÆO q∂^Œ‰Ωõ =zÛOk.
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 100
D ã¨OѶ¨∞@# P^è•~°OQÍ „a\©+π áêʼnõΩÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡OÅ =∞^茺# =∞#ã¨Ê~°÷Å#∞
ã¨$+≤Oì KåÅx ‰õΩÜ«Ú‰õΩÅÎ ∞ Ѩ<åfl~°∞. P K«~º° ʼnõΩ q~°∞QÆ∞_»∞QÍ ã¨=∞㨺#∞ ™ê#∞‰õÄÅOQÍ
Ѩi+¨¯iOK«_»O`À =∞øbfi J|∞ÌÖò ÉÏiH˜ =∞Oz QÆ∞iÎOѨ٠ÅaèOzOk.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ |Öϯ<£ Ü«Ú^ŒOú „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. P ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ Jb ™È^Œ~∞° Å`À
K«iÛOz 'JOA=∞<£–U–Y∞^ŒÌO–U–HÍÉÏ— J#∞ ã¨Oã¨÷#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. =Úã≤¡OÅ
Ѩq„`« ã¨÷ÖÏÅ#∞ HÍáê_®Å#flk D ã¨Oã¨÷ |Ç≤Ï~°æ`« ÅHõΔ ºO HÍQÍ „a\©+π ™ê„=∂[º"å^Œ
â◊‰Ωõ ÅΠѨ@¡ f„= =ºuˆ~Hõ`#« ∞ |Ö’¿Ñ`«O KÕÜ∞« _»O JO`«~`æ° « ÅHõΔ º"≥∞Oÿ k. D ~°ÇϨ 㨺O
„ѨÉèí∞`åfi xѶ¨∂ #∞O_ç ZO`À HÍÅO ^•QÆÖË^Œ∞.
=∞øbfi ÉÏi 1918Ö’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ ™êiQÍ _èçb¡Ö’ QÍOnèrx HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
dÖÏѶ`¨ ü ã¨=∞㨺 QÆ∞iOz, =Úã≤O¡ „Ѩ[Å =∞<ÀÉèÏ"åÅ QÆ∞iOz PÜ«∞#`À „Ѩ™êÎqOKå~°∞.
P K«~°ÛŠѨ~°º=™ê#OQÍ =∞øbfi ÉÏi QÍOnèr`À HõÅã≤ dÖÏѶ¨`ü–ã¨Ç¨Ü«∞
x~åHõ~} ° À^Œº=∂xH˜ „jHÍ~°O K«∞\Ïì~∞° . PÜ«∞# Hõ$+≤ Ѷe¨ `«OQÍ 'JdÅ ÉèÏ~°`« dÖÏѶ`¨ ü
Hõq∞\©— U~°Ê_çOk. dÖÏѶ¨`ü–ã¨Ç¨Ü«∞x~åHõ~°} L^Œº=∂xfl =∞iO`« L^Œ$`«O KÕ¿ã
ÅHõΔ ºO`À '[=∂Ü«∞`«∞Öò–LÖË=∂–U–Ç≤ÏO^£— U~åÊ@∞Ö’ PÜ«∞# „Ѩ^è•# áê„`«
áÈ+≤OKå~°∞. =∞øbfi J|∞ÌÖò ÉÏi =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiOÖ’x q^•ºˆHO„^ŒO q^•º~°∞÷Å∞
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ „Ѩ=ÚY áê„`« x~°fiÇ≤ÏOz Hõiî# tHõΔʼnõΩ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞.
D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ PK«~}
° Ï`«‡Hõ K«~º° Å ^•fi~å Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤O¡ Å SHõº`«‰Ωõ PÜ«∞#
Jq„âßO`«OQÍ „â◊q∞OKå~°∞. PÜ«∞# `«# „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ Ѩ^`ÌŒ ∞« Å`À =∂#= ã¨O|O^è•Å#∞
=∞iO`« Ѩ\ ˜+¨ìѨ~åÛ~°∞. =∞øbfi ÉÏi Hõ$+≤x K«∂ã≤ =∞Ǩ`«∞‡_»∞ ‰õÄ_® Pâ◊Û~°ºáÈ=_»"Õ∞
H͉õΩO_® „Ѩ[ÅO`å PÜ«∞##∞, PÜ«∞# q^è•<åÅ#∞ J#∞ã¨iOKåÅx É’kèOKå~°∞.
=∞øbfi ÉÏi =∞Oz ~°K«~Ú`«, =HõÎ. PÜ«∞# L~°∂ÌÖ’ =O^Œ‰õΩ ÃÑ·QÍ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞
~°zOKå~°∞.'JÖò–x*Ïq∞Ü«∂— J#∞ L~°∂Ì =∂ã¨Ñ„¨ uHõ#∞ #_çáê~°∞. D Ѩ„uHõ#∞ „a\©+π
áêʼnõΩÅ ^•+≤Hì ÍÅ#∞ „Ѩ[Å =ÚO^Œ∞‰õΩ `≥ã∂¨ ,Î „ѨÉ∞íè `«fi =ºuˆ~Hõ „ѨKå~åxH˜, Ç≤ÏO^Œ∂–
=Úã≤O¡ SHõº`«‰Ωõ , W™ê¡q∞H± `«`Ϋ fiâß„ãÎ̈ qâı+¡ }
¨ ‰õΩ, W™ê¡q∞H± PKå~° ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å#∞,
`«=∞ ã¨Oã¨÷ ÅHΔͺÅ#∞ „Ѩ[ʼnõΩ Z~°∞HõѨ~°Û_®xH˜˜ ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ LѨÜ≥∂yOKå~°∞.
D q^èŒOQÍ ^è•i‡Hõ, ~å[H©Ü«∞ ™ê=∂lHõ, ™êÇ≤Ï`«º, q^•º~°OQÍÅÖ’ qt+¨ì"≥∞ÿ#
„ѨuÉèí#∞ Hõ#|iÛ q^•º"Õ`«ÎQÍ, „Ѩ=ÚY *ÏfÜ«∞"åkQÍ, ™êfi`«O„`«ºã¨=∞~°Ü≥∂^èŒ∞_çQÍ,
J`«∞º`«Î=∞ ¿ã=Å#∞ JOkOz# =∞øbfi YÜ«∂=ÚnÌ<£ =∞ǨÏ=∞‡^£ J|∞ÌÖò ÉÏi Ѷ≤~°Oy
=∞ǨÖò 1926 [#=i 19# z=iâßfi㨠q_çKå~°∞.‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 101

42. JëêÊùY∞ÖÏ¡ MÏ<£

(1900–1927)
=∂`«$Éèí∂q∞ q=ÚH˜Î HÀã¨O „áê}ÏÅ#∞ `«$}„áêÜ«∞OQÍ ÉèÏqOz „a\˜+π =Åã¨
áêʼnõΩÅÃÑ· qѨ¡qOz J=∞~°∞Öˇ·# Ü≥∂^è•„ˆQã¨∞ÅÖ’ XHõ~°∞ JëêÊùY∞ÖÏ¡MÏ<£ .
1900 JHÀì|~ü 22# L`«Î~°„Ѩ^Õâò ~å„+¨ìOÖ’x ëê[Ǩ<£Ñ¨Ó~üÖ’x ã¨OѨ#fl
[q∂O^•i ‰õΩ@∞O|OÖ’ JëêÊùMò [x‡OKå~°∞. `«O„_ç +¨ÑY‘¶ ∞ÖÏ¡MÏ<£. `«e¡ =∞[ǨÏ~°∞hfl™ê
ÉËQÆO. z#fl<å\˜ #∞O_Õ ã¨fi`«O„`« ÉèÏ"åÅ#∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#fl PÜ«∞# „Ѩ[Å r=#
Ѩiã≤`÷ ∞« Å q∂^Œ ^Œ$+≤ì ™êiOK«@O`À K«^∞Œ =Ù q∂^Œ ÃÑ^ŒQÌ Í „â◊^KúŒ ∂« ѨÖ^Ë ∞Œ . `«e¡ #∞O_ç
™êÇ≤Ï`åºaèÖÏ+¨ ÃÑOK«∞‰õΩ#fl PÜ«∞# =∞Oz L~°∂Ì HõqQÍ ~°∂á⁄O^•~°∞.
JëêÊùY∞ÖÏ¡ Abbie Rich Mission High School 8= `«~°QÆu q^•ºi÷QÍ „a\©+π
„ѨÉèí∞`åfixH˜ =ºuˆ~Hõ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. „ѨÉèí∞`«fi „Ѩ*Ï=ºuˆ~Hõ K«~°ºÅ#∞
x~°ã≤ã¨∂Î Hõq`«Å∞ ~åã¨∂ΠѨ~å~Ú áêʼnõΩŠѨ@¡ QÆÅ =ºuˆ~Hõ`«#∞ z#fl`«#OÖ’<Õ
=ºHõÎOKÕâß~°∞. P „Hõ=∞OÖ’ 'Ç≤ÏO^Œ∂™êÌ<£ iѨa¡Hõ<£ Ps‡— <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ~åO „Ѩ™ê^£
aã≤‡Öò`À U~°Ê_ç# ѨiK«Ü«∞O ^•fi~å qѨ¡"À^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆ™êfiq∞ JÜ«∂º~°∞. =∞`«O
HÍ~°}OQÍ P~°ºã¨=∂*ÏxH˜ K≥Ok# aã≤‡Öò Ç≤ÏO^Œ∂™êÌ<£ iѨa¡Hõ<£ Ps‡Ö’ JëêÊùH±‰õΩ
ã¨Éºíè `«fiO W=fi_®xH˜ ã¨Oâ◊~ÚOz<å z=~°‰Ωõ JOwHõiOK«Hõ `«Ñʨ ÖË^∞Œ . Ps‡ ã¨É∞íè ºxQÍ
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 102
aã≤‡Öò <Õ`«$`«fiOÖ’ [iy# ѨÅ∞ Ü«∂Hõ¬<£ÅÖ’ K«∞~°∞QÍæ JëêÊùMò áêÖÁæ<åfl~°∞. |Å"≥∞ÿ#
â◊„`«∞=Ù#∞ =∂`«$Éèí∂q∞ #∞O_ç `«iq∞ H˘>ËìO^Œ∞‰õΩ PÜ«Ú^è•Å ã¨g∞Hõ~°}‰õΩ ^èŒ#O
J=ã¨~O° HÍQÍ qѨ=¡ HÍ~°∞Å Hõ#∞fl „ѨÉ∞íè `«fiѨ٠Y*Ï<å q∂^Œ Ѩ_Oç k. „ѨÉ∞íè `«fi Y*Ï<å#∞
`≥ã¨∞Î#fl Ô~·Å∞ #∞O_ç ^èŒ<åxfl H˘Å¡Q˘>ËìO^Œ∞‰õΩ Ñ¨^äŒHõO `«Ü«∂~°~ÚºOk. D Ѩ^äŒHõO Ѩ@¡
`˘Å∞`« JëêÊùMò J~Ú+¨ì`« =ºHõÎOKÕã¨∂Î „ѨÉèí∞`«fi Y[<å#∞ JѨǨÏi¿ãÎ „ѨÉèí∞`«fiO
qѨ"¡ À^Œº=∞O q∂^Œ q~°∞K«∞HõÑ_¨ Q» ÅÆ ^Œx, P HÍ~°}OQÍ ÉÏÖϺ=ã¨Ö÷ ’ #∞#fl qѨ"¡ À^Œº=∞O
HÀÅ∞HÀÖË#O`« ^≥|ƒ uO@∞O^Œx ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. J~Ú<å „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ ã≤^•úO`«O
Ѩ@¡ Q“~°=OQÆÅ PÜ«∞# ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å "≥∞*Ïi\© x~°‚Ü«∂xH˜ ã¨=∞‡u `≥eáê~°∞.
P Ѩ^HŒä Oõ „ѨHÍ~°OQÍ 1925 PQÆ+μ¨ ì 9# HÍHÀi „QÍ=∞O q∂^Œ∞QÍ "≥à§ı "≥∞~ÚÖòÖ’
`«~e° ã¨∞#Î fl „ѨÉ∞íè `«fi Y*Ï<å#∞ Ѩk =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ QÆÅ qѨ=¡ HÍ~°∞Å ^ŒàO◊ ™êǨϙȿÑ`«OQÍ
ÔH·=ã¨O KÕã¨∞‰õΩOk. D Ѩ^äŒHÍxfl J=∞Å∞Ѩ~°Û@OÖ’ „Hõ=∞tHõΔ} QÆÅ qѨ¡=HÍ~°∞xQÍ
JëêÊùMò `«#^≥·# áê„`«#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. P ã¨OѶ¨∞@#`À XHõ¯™êiQÍ YOQÆ∞u#fl
„a\©+π „ѨÉèí∞`«fiO JëêÊùMò TÇ≤ÏOz#>Ëì qѨ¡=HÍ~°∞Å q∂^Œ q~°∞K«∞HõѨ_»@O`À
JëêÊùY∞ÖÏ¡`À áê@∞QÍ Ps‡ ã¨Éèí∞ºÅO`å J*Ï˝`«OÖ’H˜ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
JëêÊùY∞ÖÏ¡ =∂„`«O U_®káê@∞ J*Ï˝`« rq`«O QÆ_çÑ≤# Ñ≤^ŒÑ¨ ã¨fi„QÍ=∂xH˜
K≥Ok# XHõ q∞„`«„^ÀÇ≤Ï HÍ~°}OQÍ _èçb¡Ö’ JÔ~ã¨ìÜ«∂º~°∞. PÜ«∞#‰õΩ Ñ¨Å∞ Pâ◊Å∞
K«∂Ñ≤, =∞`« =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ ‰õÄ_® Ô~K«ÛQ˘\˜ì ÖÁOQÆnã¨∞HÀ\ÏxH˜ „ѨÉèí∞`«fiO qѶ¨Å
„Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕã≤Ok. z=~°‰õΩ HÍHÀi Ô~·Å∞ ã¨OѶ¨∞@# qKå~°} „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. P
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ps‡ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ~åO„Ѩ™ê^£ aã≤‡Öò#∞ tHõΔ #∞O_ç `«ÑÊ≤ OKÕO^Œ∞‰õΩ HÍHÀi
Ô~·Å∞ ã¨OѶ¨∞@#‰õΩ `å#∞ =∂„`«"Õ∞ ѨÓiÎ ÉÏ^èŒ∞º_»#O@∂ `«# <åºÜ«∞"åk ã¨ÅǨ‰õΩ
aè#flOQÍ L#fl`« <åºÜ«∞™ê÷<åxH˜ JëêÊùMò ~å`«Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ `≥Å∞ѨىõΩ<åfl~°∞. z=~°‰õΩ
PÜ«∞#`Àáê@∞ ã¨Ç¨ÏK«~° q∞„`«∞ʼnõΩ ‰õÄ_® HÀ~°∞ì LitHõΔÅ∞ qkèã¨∂Î f~°∞ÊxzÛOk.
=∂`«$Éèí∂q∞ HÀã¨O „áê}ÏÅiÊOK«@O =∞Ǩ^•ƒùQƺ=∞x „ѨHõ\ ˜Oz# JëêÊùMò#∞
1927 _çÃãO|~°∞ 19# ÃÑ*·¶ ÏÉÏ^Œ∞ *ˇÅ· ∞Ö’ Lifâß~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ '<å =∂`«$Éè∂í q∞
ã¨~°fi^• Éè’QÆÉèÏQͺÅ`À qÅã≤ÖÏ¡e. <å Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷<£‰õΩ ¿ãfiK«Ûù Åaèã¨∞ÎOk K«∂_»O_ç.
KåÖÏ `«fi~°QÍ ÉÏxã¨`«fiѨ٠ã¨OÔHà◊√¡ `≥yáÈ`å~Ú— Jx ZO`À P`«‡qâßfiã¨O`À ^Õâ◊
Éèíq+¨º`«∞Î#∞ „ѨHõ\ ˜Oz# JëêÊùY∞ÖÏ¡ MÏ<£ Li`å_»∞#∞ ã¨O`À+¨OQÍ ã‘fiHõiã¨∂Î, `«#
=O^Õà◊§ rq`åxfl 27 Uà◊§ˆH =ÚyOK«∞‰õΩx `«~°e "≥o§áÈÜ«∂~°∞. ‹

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

 103

43. ǨÏH©O J[‡Öò MÏ<£

(1868–1927)
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ L=∞‡_ç ÅHõΔ º"≥∞ÿ# ã¨fi~å[ºO ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ UHõ`«fiOÖ’ aè#fl`«fiO,
aè#fl`«fiOÖ’ UHõ`«fiO „áêuѨkHõQÍ `åºQÍʼnõΩ PK«~°}Ï`«‡HõOQÍ ã≤^ŒúѨ_ç# D QÆ_»¤
=Ú^Œ∞Ìa_»¤ÅÖ’ ǨÏH©O P[‡Öò MÏ<£ „Ѩ=ÚY∞Å∞.
ã¨fi^Õj "≥^· ºŒ OÖ’ „ѨMϺuQÍOz# "≥^· ºŒ „Ѩ=ÚY∞Å∞ ǨÏH©O J|∞ÌÖò QÆ∞ÖÏO =∞ǨÏ=∞‡^£
MÏ<£ `«#Ü«Ú_çQÍ J[‡Öò MÏ<£ 1868 Ѷ≤„|=i 12# _èçb¡Ö’ [x‡OKå~°∞. z#fl<å@<Õ
L~°∂,Ì J~°aH±, Ѩi¬Ü∞« <£ ÉèÏ+¨Å#∞ <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl~°∞. "≥^· ºŒ âßGO`Àáê@∞, ѨÅ∞ âß„™êÎÅÖ’
„áêg}º`« QÆ_çOK«@"Õ∞ H͉õΩO_® =∞Oz "≥·^Œ∞ºÅ∞QÍ ¿Ñ~åæOKå~°∞.
1906 =~°‰õΩ „Ѩ*Ï¿ã=‰õΩ, ã¨fi^Õj "≥·^Œº~°OQÍxH˜ Ѩiq∞`«"≥∞ÿ# J[‡Öò MÏ<£
1906 JHÀì|~ü 1# ã≤=∂¡Ö’ "≥·„âß~Úx Hõeã≤# =Úã≤¡O „Ѩ=ÚY∞Å |$O^ŒOÖ’
ã¨Éèí∞ºxQÍ áêÖÁæ<åfl~°∞. P `«~°∞"å`« All India Muslim Educational Conference Ö’
All India Muslim leauge U~åÊ@∞ f~å‡<åxfl ã¨=∞i÷OKå~°∞. J#O`«~°O bQ∑
Láê^茺‰õΔΩxQÍ ÉèÏ^茺`«Å#∞ KÕѨ\ ˜ì, Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡OÅ =∞^茺 =∞`«™ê=∞~°ã¨ºO
HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ, QÀ=ÙÅ#∞ Y∞~åƒx W=fi_®xfl =∂#∞HÀ"åÅx =Úã≤O¡ Å∞ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞.
ã¨Ü∂≥ ^躌 #∞, ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«#∞ ã¨~fi° ^• HÍOH˜OΔ z# PÜ«∞# 1916Ö’ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ,
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 104
=Úã≤¡O bQ∑Å =∞^茺# ^Àã‘Î ‰õΩkiÛ# ÅHÀfl XѨÊO^ŒO J=∞Å∞Ö’H˜ ~å=_®xH˜ „Ѩ=ÚY
áê„`« x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D „Hõ=∞OÖ’ J[‡Öò MÏ<£ dÖÏѶ`¨ –ü ã¨Ç¨ Ü«∞x~åHõ~}° L^Œº=∂Å
„áê~°OÉè’`«û= HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ „a\©+π „ѨÉèí∞`«fiO JO^Œ*Ëã≤# Kaisar-i-Hind, Hazq-ul-
Mulk a~°∞^Œ∞Å#∞, „ѨÉèí∞`«fiO „Ѩ™êkOz# ѨÅ∞ ѨÙ~°™ê¯~åÅ#∞ `«filOz# `˘e
ÉèÏ~°fÜ«Ú_çQÍ JO^ŒiH© P^Œ~≈° „áêÜ«Ú_»Ü∂« º~°∞. Jxfl „Ѩ=ÚY #QÆ~åÅÖ’, Ѩ@}ì ÏÅÖ’
dÖÏѶ`¨ ü Hõq∞\©Å∞ U~°Ê_ÕO^Œ∞‰õΩ x~°O`«~O° „â◊q∞ã¨∂Î L^Œº=∞O HÀã¨O `«# ѨÅ∞‰õΩ|_çx
LѨÜ≥∂yOz PÜ«∞# ÉèÏsQÍ q~åàÏÅ∞ ¿ãHõiOKå~°∞. 1917 <å\˜ˆH QÍOnèr
ã¨xflÇ≤Ï`«∞Öˇ·# PÜ«∞# „Hõ=∞OQÍ =Úã≤¡O bQ∑‰õΩ ^Œ∂~°"≥∞ÿ P `«~°∞"å`« ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞
HÍO„ÔQãπ ã¨Éèíº`«fiO ã‘fiHõiOKå~°∞. 1918 _çÃãO|~üÖ’ [iy# HÍO„ÔQãπ ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ
PǨfi# ã¨OѶ∞¨ O J^躌 ‰õΩΔ xQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. dÖÏѶ`¨ ü ã¨=∞㨺ÃÑ· 1920 [#=iÖ’ "≥„· âß~Úx
HõÅã≤# „Ѩuxkè=~°æOÖ’ PÜ«∞# áêÖÁæ<åfl~°∞. 1921Ö’ JǨÏ=∞‡^•ÉÏ^£Ö’ [iy#
HÍO„ÔQãπ *ÏfÜ«∞ ã¨=∂"ÕâßÅ J^茺HõΔ ™ê÷<åxfl JÅOHõiOz# Q“~°"åxfl á⁄O^•~°∞.
*ÏfÜ«∞ÉèÏ"åÅ∞ QÆÅ q^•º~°∞÷Å HÀã¨O U~åÊ@∞ KÕã≤# Jamia Milia Islamia
(Nationa Muslim University) „Ѩ^äŒ=∞ Kèå#ûÅ~üQÍ ÉÏ^茺`«Å∞ KÕѨ\ ˜ì P q^•ºã¨Oã¨÷
Ѩ\ ˜+¨ì`«‰õΩ Hõ$+≤KÕâß~°∞. 1922 =∂iÛ 10# =∞ǨÏ`å‡QÍOnèx JÔ~ã¨∞ì KÕã≤#ѨC_»∞
PÜ«∞# ™ê÷#OÖ’ âßã¨<ÀÅ¡OѶ∞¨ # L^Œº=∞ xˆ~âÌ ‰◊ Ωõ Å∞QÍ J[‡Öò MÏ<£ xÜ«Ú‰õΩÅÎ Ü«∂º~°∞.
1922–23 =∞^躌 HÍÅOÖ’ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ, =Úã≤O¡ ʼnõΩ <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤Ïã¨∞#Î fl
qq^èŒ ã¨Oã¨÷Å =∞^茺 ã¨`«ûO|O^è•Å∞ U~°Ê_»\ÏxH˜ PÜ«∞# Hõ$+≤ ã¨ÖÏÊ~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂ –
=Úã≤O¡ Å SHõº`«HÀã¨O Jq„âßO`«OQÍ „â◊q∞Oz# PÜ«∞# 1924 ÃãÃÑOì |~°∞Ö’ Ç≤ÏO^Œ∂
–=Úã≤¡O <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ PǨfixOz `«# WO@ SHõº`å ã¨=∂"Õâßxfl U~åÊ@∞ KÕã≤
„Ѩ^è•# [#ã¨=Ú^•Ü«∂Å =∞^茺 ¿ãflǨÏã¨O|O^è•Å "≥∞~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ Hõ$+≤ ã¨ÖÏÊ~°∞.
XHõ "≥·Ñ¨Ù "≥·^ŒºO, =∞~˘Hõ "≥·Ñ¨Ù ~å[H©Ü«∂Å∞, WOHÀ"≥·Ñ¨Ù q^•º"åfiÑ≤ÎH˜ x~°O`«~°O
„â◊q∞ã¨∞#Î fl J[‡ÖòMÏ<£ SHAIDA J#∞ HõÅO ¿Ñ~°∞`À L~°∂,Ì Ñ¨i¬Ü∞« <£ ÉèÏ+¨ÅÖ’ ~åã≤#
Hõq`«ÅÖ’ =∂#=`«fiѨ٠Ѩi=∞àÏÅ∞ QÆ∞ÉÏoOKå~Ú. D Hõq`«Å#∞ _®Hõ~ì ü *ÏH©~ü Ǩï¿ãû<£
DIWAN-SHAIDA ¿Ñ~°∞`À 1926Ö’ ã¨OHõÅ#OQÍ `≥KåÛ~°∞.
J<å~ÀQƺO HÍ~°}OQÍ 1925Ö’ ~å[H©Ü«∂Å #∞O_ç x„+¨¯q∞Oz<å Ç≤ÏO^Œ∂ –
=Úã≤O¡ Å =∞^躌 ã¨Ü∂≥ ^躌 HÀã¨O rq`« K«~=° ∂OHõO =~°‰Ωõ „â◊q∞Oz# *ÏfÜ≥∂^Œº=∞<Õ`«
ǨÏH©O J[‡Öò MÏ<£ 1927 _çÃãO|~ü 29# Hõ#∞fl=¸âß~°∞. ‹

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

 105

44. ~°lÜ«∂ MÏ`«∂<£

(–)
ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞O „Ѩ*ÏhHÍxfl Jxfl ~°HÍÅ `åºQÍʼnõΩ ã≤^ŒúѨiÛOk.
JÇ≤ÏO™ê=∂~°Oæ Ö’ „a\©+π ¿ã#Å `«∞áêH˜ QÆ∞O_»‰¡ Ωõ |Öˇ#· Y∞^•ÜÕ∞– U–d^Œ‡`üQÍ~üÅ#∂
(ÉèíQÆ=`Õû=‰õΩÅ∞), PÜ«Ú^è•Å#∞ KÕ`«Ñ¨\ ˜ì „a\©+π áÈbã¨∞–Ãã·xHõ ^ŒàÏÅ#∞ `˘_»Q˘\˜ì
ã¨"åÖòKÕã≤ ~°}~°OQÆOÖ’ g~Àz`«OQÍ áÈ~å_ç „áê}ÏÅ#∞ |eÃÑ\˜ì# ™êÜ«Ú^èŒáÈ~å@
Ü≥∂^èŒ∞Öˇ·# qѨ¡=HÍ~°∞Å#∞ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O ã¨$l~ÚOzOk.
„a\©+¨~°¡ ÉÏxã¨`«fiO #∞O_ç q=ÚH˜Î HÀ~°∞‰õΩO@∂ [q∞eQÍ ™êy# D áÈ~å@
=∂~åæÅ∞ U"≥·<å JO^Œ∞Ö’ ѨÙ~°∞+¨μÅ`Àáê@∞ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ‰õÄ_® #_»∞O ayOz
=Ú#∞‡O^Œ∞‰õΩ ™êQÍ~°∞. q=ÚHÎ̃ áÈ~å@OÖ’ U=∂„`«O "≥#∞fl K«∂ѨHõ PÜ«Ú^èŒO KÕѨ\ ì̃
Ѩ~å~Ú áêʼnõΩÖˇ#· „a\©+~¨ ¡° "≥#∞flÖ’ K«e ѨÙ\˜Oì Kå~°∞. D "Õ∞~°‰Ωõ „a\©+π „ѨÉ∞íè `åfixfl
ã¨"åÖò KÕã≤ ǨÏ_»ÅQ˘\˜ì# P_»Ñ¨_»∞K«∞ÅÖ’ ~°lÜ«∂ MÏ`«∂<£ XHõ~°∞.
P"≥∞ „Ѩ=ÚY qѨ¡=Ü≥∂^èŒ∞_»∞ =∞øbfi #j~°∞nÌ<£ JǨÏ=∞‡^£ ‰õΩ=∂Ô~Î. z#fl<å\˜
#∞O_ç P"≥∞Ö’ JO‰õΩiOz# ^Õâ◊ÉèíH˜Î ÉèÏ=#Å∞ `«O„_ç #∞O_ç ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#fl „a\©+π
=ºuˆ~Hõ`#« ∞ f„=`«~O° KÕâß~Ú. ã¨fi^Õâßxfl q^Õj áêʼnõΩÅ ÉÏxã¨`fi« O #∞O_ç q=ÚHõOÎ
KÕÜ∂« Åx P"≥∞ ã¨OHõeÊOKå~°∞. `«O„_ç`À áê@∞ P"≥∞ ‰õÄ_® AQÍO`«~ü qѨ=¡ ^ŒàO◊ Ö’
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 106
ã¨Éèíº`«fiO ã‘fiHõiOKå~°∞. AQÍO`«~ü qѨ¡=Ü≥∂^èŒ∞Å∞ ™êyOz# ™êÜ«Ú^èŒáÈ~å@ ^Œà◊O
ã¨Éèí∞º~åeQÍ ~°lÜ«∂ MÏ`«∂<£ qѨ¡"À^Œº=∂xH˜ „H˜Ü«∂jÅHõ `À_®Ê@∞#OkOKå~°∞.
ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞ K«i„`« ѨÙ@ÅÖ’ JyflÜ«ÚQÆO QÍ Ñ≤Å∞=|_ç# ™êÜ«Ú^èŒ
áÈ~å@ HÍÅOÖ’ AQÍO`«~ü, J#∞jÅ# ã¨q∞u, P`À‡#flu ^Œà◊O, QÆ^Œ~ü qѨ¡= ^Œà◊O,
Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷<£ iѨaH¡ ± J™Èã≤Ü∞Õ +¨<,£ Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷<£ iѨaH¡ ± Ps‡ `«k`«~° qѨ=¡ ^ŒàÏÅÖ’x
qѨ=¡ g~°∞Å∞ JѨÓ~°fi ^è~·≥ º° ™êǨϙêÅ`À, Jã¨=∂# `åºQÍÅ`À ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞
K«i„`«Ö’ JyflÜ«ÚQÍxfl ~°yeOKå~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „áê}ÏÅ#∞ `«$}„áêÜ«∞OQÍ
ÉèÏqOz áÈ~°∞ÉÏ@ Ѩ\ ˜ì# qѨ¡= g~°∞Å ã¨~°ã¨# xez P qѨ¡= *ÏfiÅÅ#∞ =∞iO`«QÍ
=∞O_çOK«_O» Ö’ AQÍO`«~ü qѨ=¡ ã¨Oã¨÷ ã¨É∞íè º~åeQÍ ~°lÜ«∂ MÏ`«∂<£ `«#^≥#· áê„`«#∞
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
P<å_»∞ Ѩ~å~Ú áêʼnõΩÅ #∞O_ç =∂`«$^Õâ◊ q=ÚH˜ÎHÀã¨O `«=∞ „áê}ÏÅ#∞
`«$}„áêÜ«∞OQÍ ÉèÏqOz z~°∞#=Ùfi`À |eÃÑ@ì_®xH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿ#, =Ú‰õΩûnÌ<£ JǨÏ=∞‡^£
(<≥„@HÀ#), =∞øbfi QÆÜ«∂AnÌ<£ JǨÏ=∞‡^£, J|∞ÌÖò MÏ^Œ~ü ([=∂¡Ñ¨Ó~ü) `«k`«~° qѨ¡=
Ü≥∂^è∞Œ Å`À HõÅã≤ ~°lÜ«∂ MÏ`«∂<£ qѨ"¡ À^Œº=∞ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. „a\©+π
áêÅHõ=~åæÅ∞ AQÍO`«~ü ^Œà◊ ã¨Éèí∞ºÅ#∞ ѨÓiÎQÍ =∞@∞ìÃÑ\ÏìÅx XHõ"≥·Ñ¨Ù# f„=OQÍ
„ѨÜ∞« `åflÅ∞ KÕã∂¨ ,Î qѨ=¡ HÍ~°∞Å q∂^Œ ^•_»∞Å∞, qѨ=¡ HÍ~°∞ʼnõΩ JO_»^OŒ _»ÅOkã¨∞#Î fl
„Ѩ[Å q∂^Œ ^•+‘Hì ÍʼnõΩ áêÅÊ_»∞`«∞#fl ÉèÜ í ∂« #Hõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® ~°lÜ«∂ MÏ`«∂<£
=∂~°æO =∞à◊§‰õΩO_® qѨ¡=ÉÏ@#∞ g_»‰õΩO_® =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ~°∞.
„a\©+π QÆ∂_è»Kå~°∞Å, áÈbã¨∞Å Hõ^ŒeHõÅ#∞, W`«~° ã¨=∂Kå~åxfl ~°Ç¨Ï㨺OQÍ
qѨ¡=HÍ~°∞ʼnõΩ KÕ~°"ÕÜ«∞@O, ^Œà◊OÖ’x ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ P„â◊Ü«∞O HõeÊOK«@O, PǨ~°O,
Pi÷H,õ PÜ«Ú^èŒ ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~åÅ∞ JO^ŒKÜ Õ ∞« @O ÖÏO\˜ Ѩ#∞Å#∞ ~°lÜ«∂ MÏ`«∂<£
KåHõK«HõºOQÍ x~°fiÇ≤ÏOz AQÍO`«~ü qѨ¡= ^Œà◊O áÈ~å@ K«i„`«Ö’ „Ѩ`ÕºHõ ™ê÷#O
á⁄O^•~°∞.
D q+¨Ü«∂Å#∞ „Ѩ=ÚY K«i„`«HÍ~°∞_»∞ Santimoy Ray `«# Freedom Move-
ment and Indian Muslims, PPH, New Delhi,1993, P.44Ö’ qѨ¡"À^Œº=∞ áÈ~å@
Ü≥∂^èŒ∞~åÅ∞ ~°lÜ«∂ MÏ`«∂<£ QÆ∞iOz „Ѩ`ÕºHõOQÍ „Ѩ™êÎqOKå~°∞.‹

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

 107

45. „áÈII =∞ǨÏ=∞‡^£ |~°¯`«∞ÖÏ¡ Éè’áêb

(1864–1928)
ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞ K«i„`«Ö’ JyflÜ«ÚQÆOQÍ MϺuQÍOz# ™êÜ«Ú^èŒ
áÈ~å\ÏxH˜ `«=∞ rq`åÅ#∞ ѨÓiÎQÍ JiÊOz# `åºQÆ^èŒ#∞ÅÖ’ J~°∞^≥·# JyfltY~°O
=∞ǨÏ=∞‡^£ |~°¯`«∞ÖÏ¡ Éè’áêb.
=∞^躌 „Ѩ^âÕ ò ~åRO Éè’áêÖòÖ’ 1864Ö’ [x‡Oz# =∞ǨÏ=∞‡^£ |~°¯`«∞ÖÏ¡ Éè’áêÖò
x"åã≤ HÍ=@O`À |~°¯`«∞ÖÏ¡ Éè’áêe JÜ«∂º~°∞. |~°¯`«∞ÖÏ¡ `«O„_ç Y∞„^Œ`«∞ÖÏ¡.
|~°¯`«∞ÖÏ¡ K«∞~°∞ÔH·# q^•ºiú, UHõã¨O^ä•„QÍÇ≤Ï. q^•º~°˚# Ѩ@¡ J`«ºO`« =∞‰õΩ¯=QÆÅ
PÜ«∞# *Ï˝# ã¨=Úáê~°#˚ HÀã¨O 1883Ö’ WÅ∞¡ =ke qâ◊fiÜ«∂„`«‰Ωõ NHÍ~°O K«∞\Ïì~∞° .
P Ü«∂„`«Ö’ „|`«∞‰õΩ `≥~∞° =Ù‰õΩ Ñ¨Å∞ L^ÀºQÍÅ∞ KÕã#≤ |~°¯õ `«∞ÖÏ¡ Láê^蕺ܫÚ_çQÍ,
áê„uˆHÜ«ÚxQÍ Ñ¨xKÕã¨∂Î L#fl`« q^Œº HÀã¨O 1895Ö’ WOQÍ¡_»∞ "≥àϧ~°∞. JHõ¯_»
^ÕâÉ◊ ‰íè Ωõ ÖÎ #·ˇ =Úã≤O¡ Ü«Ú=‰õΩÅ`À#∂, ã¨fi^Õj qѨ=¡ HÍ~°∞Å`À Hõey# ѨiK«Ü∞« O PÜ«∞#
rq`åxfl =∞Å∞Ѩ٠uÑ≤ÊOk. P PÖ’K«#ŠѨ~º° =™ê#OQÍ „ѨÑO¨ K« ^ÕâßÅ ã¨ÇϨ HÍ~°O`À
„a\©+π áêʼnõΩÅ#∞ =∂`«$^Õâ◊O ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÅ∞ ^•\˜OK«_»"Õ∞ `«# „Ѩ^è•# ÅHõΔ ºOQÍ
PÜ«∞# x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. P ÅHõΔ º™ê^èŒ# kâ◊QÍ ™êy# „Ѩܫ∞`åflÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ
1903Ö’ J"≥∞iH͉õΩ "≥o§ QÆ^~Œ ü áêsì qѨ=¡ HÍ~°∞Å`À ѨiK«Ü∂« Å∞ ÃÑOK«∞‰õΩ#fl PÜ«∞#
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 108
J"≥∞iHÍ #∞O_ç uiy =KåÛHõ ѨÓiÎQÍ qѨ¡"À^Œº=∞O ÉÏ@Ѩ\Ïì~°∞. 1909Ö’ [áê<£
"≥o§ JHõ¯_» PKå~°∞ºxQÍ Ñ¨xKÕã¨∂Î W™ê¡q∞H± ™œ„ÉèÏ`«$`«fiO J#∞ Ѩ„uHõ#∞ „áê~°OaèOz
„a\©+π „ѨÉ∞íè `«fi K«~º° Å#∞ =ºuˆ~H˜ã∂¨ Î qѨ=¡ HÍ~°∞Å "≥Y· ix ã¨=∞i÷OK« ™êQÍ~°∞. „ѨÉ∞íè `«fiO
P„QÆÇÏ≤ OK«@O`À P Ѩ„uHõ 1912Ö’ xÅzáÈ~ÚOk, PÜ«∞# L^ÀºQÆO T_çáÈ~ÚOk.
P `«~∞° "å`« =∞m§ J"≥∞iHÍ KÕ~∞° ‰õΩx QÆ^~Œ ü áêsìÖ’ KÕ~@° O`À PÜ«∞# „Ѩ*Ï˝ áê@"åÅ#∞
Ziy L#fl áêsì <åÜ«∞‰õΩÅ∞ |~°¯`«∞ÖÏ¡‰õΩ Láê^茺HõΔ Ñ¨^ŒqxzÛ Q“~°qOKå~°∞.
1914 `«~°∞"å`« |~°¯`«∞ÖÏ¡ [~°‡h "≥o§ JHõ¯_»∞#fl qѨ¡=Ü≥∂^èŒ∞Å∞ ǨÏ~ü^ŒÜ«∂Öò,
K«OѨHõ~å=∞<£ Ñ≤à‹§Å`À ÅaèOz# ѨiK«Ü«∞O`À ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«º ã¨q∞u J#∞ qѨ¡=
áÈ~å@ ã¨OѶ¨∂xfl ™ê÷Ñ≤OK«_»OÖ’ "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_®¤~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞#‰õΩ
~å*Ï =∞¿ÇÏO„^Œ„Ѩ`åÑπ`À =∞Oz ¿ãflǨÏO U~°Ê_çOk. [~°‡hÖ’ H˘O`«HÍÅO QÆ_çáêHõ
ã¨OѨÓ~°‚ ã¨fi~å[ºO ™ê^èŒ# HÀã¨O q∞„`«^ÕâßÅ ã¨Ç¨Ü«∞O Ji÷OKÕO^Œ∞‰õΩ @s¯ "≥àÏ¡~°∞.
@s¯ Jkè<`Õ « J#fi~üáêëê#∞ Hõeã≤ ™êÜ«Ú^èጠÈ~å\ÏxH˜ =∞^Œ`Ì ∞« ã¨OáêkOKå~°∞. 1915
JHÀì|~°∞ 2# ~å*Ï =∞¿ÇÏO„^Œ=~°‡`À Hõeã≤ HÍ|∂Öò KÕ~°∞‰õΩx, PѶ¨æùx™êÎ<£ Jkè<Õ`«
ǨÏc|∞ÖÏ¡`À K«~°ÛÅ∞ [iÑ≤ „a\©+π „ѨÉèí∞`«fiO q∂^Œ Ü«Ú^ŒúO KÕÜ«∂ÅO>Ë ã¨fi`«O„`«
„ѨÉèí∞`«fiO U~åÊ@∞ KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<åfl~°∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊ ™êfi`«O„`åºxfl „ѨHõ\ ˜ã¨∂Î ~å*Ï
=∞¿ÇÏO„^Œ „Ѩ`åÑπ ~åRѨuQÍ, `å#∞ „Ѩ^è•# =∞O„uQÍ ÉèÏ~°`« ^Õâ◊O P=Å ã¨fi`«O„`«
ÉèÏ~°`« „Ѩ"å㨠„ѨÉèí∞`åfixfl U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. P „ѨÉèí∞`åfixH˜ @s¯, [~°‡h ^ÕâßÅ
QÆ∞iÎOѨ٠ÅaèOK«@O`À ǨÏ_»eáÈ~Ú# „a\©+π áêʼnõΩÅ∞ PѶ¨æ<£ áêʼnõΩÅ q∂^Œ XuÎ_ç
`≥zÛ |~°¯`«∞ÖÏ¡#∞ ™êQÆ#OáêÅ<åfl~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆ`º« O`«~O° ÖËHõ ~°ëêºÖ’ U~°Ê_ç#
#∂`«# Hõ=¸ºxã¨∞ì „Ñ¨É∞íè `«fiO ã¨ÇϨ Ü«∂xfl HÀˆ~O^Œ∞‰õΩ |~°¯`«∞ÖÏ¡ Éè’áêe ~°ëêº "≥àÏ¡~∞° .
~°ëêºÖ’ Öˇx<£#∞ HõÅã≤ KÕÜ«¸`« HÀi<å JHõ¯_» PtOz#O`« `À_®Ê@∞ ÅaèOK«Hõ
áÈ=@O`À uiy [~°‡h KÕ~°∞‰õΩx ~°Ç¨Ï㨺OQÍ Ñ¨Å∞ Ѩ„uHõÅ∞ P~°OaèOz, P Ѩ„uHõÅ
^•fi~å qѨ=¡ HÍ~°∞Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∂,Î qѨ"¡ À^Œº=∂xH˜ „Ѩ[Å =∞^Œ`Ì ∞« ‰õÄ_» QÆ@™ì êQÍ~°∞.
P „Hõ=∞OÖ’ 1927Ö’ ɡe˚Ü«∞OÖ’ [iy# ™ê„=∂[º"å^Œ =ºuˆ~Hõ ã¨^Œã¨∞û‰õΩ
ǨÏ[Ô~· ™ê„=∂[º"å^Œ â◊‰Ωõ ÅÎ ÃÑ· QÆiã˚ ∂¨ Î JѨÓ~°fi „ѨãO¨ QÆO KÕâß~°∞. XHõ "≥Ñ· Ù¨ =∂`«$^ÕâO◊
q=ÚH˜Î HÀã¨O, =∞~ÀHõ"≥·Ñ¨Ù „ѨѨOK« „Ѩ[ňH „Ѩ=∂^ŒHõ~°OQÍ =∂i# ™ê„=∂[º"å^Œ
â◊‰õΩÎʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ#∂ Jq„âßO`«OQÍ áÈ~å_ç# =∞ǨÏ=∞‡^£ |~°¯`«∞ÖÏ¡ Éè’áêe
1895Ö’ ã¨fi^Õâ◊O =^Œe "≥o§ uiy `«# ã¨fiO`« QÆ_»¤ q∂^Œ J_»∞QÆ∞ ÃÑ@ì‰õΩO_®<Õ
1928 [#=i 5# [~°‡hÖ’ z=iâßfi㨠q_çKå~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 109

46. =∞øÖÏ<å =∞[Ǩτ~°∞Öò ǨÏMò

(1866–1930)
*Ïu [#∞Å „ѨÜ∂≥ [<åÅ =ÚO^Œ∞ ã¨fi[#∞Å „ѨÜ∂≥ [<åÅ∞ fã≤H@õ #ì fl ÉèÏ=#`À
ã¨fi~å[ºO J#∞ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ÅHΔͺxfl ™êkèOK«@O HÀã¨O rq`«Ñ¨~°ºO`«O Hõ$+≤ KÕã≤#
™êfi`«O„`«º ã¨=∞~° Ü≥∂^èŒ∞ÅÖ’ =∞[Ǩτ~°∞Öò ǨÏMò „Ѩ=ÚY∞Å∞.
cǨ~ü ~åRO, áê\Ïfl lÖÏ¡ ÉèÏѨÓ~ü „QÍ=∞OÖ’x [q∂O^•i ‰õΩ@∞O|OÖ’ 1866
_çÃãO|~ü 22# =∞[Ǩτ~°∞Öò ǨMò [x‡OKå~°∞. 1888Ö’ <åºÜ«∞âßGO JÉèºí ã≤OKÕO^Œ∞‰õΩ
WOQÍ¡O_£ "≥à§◊ QÍ JHõ¯_» PÜ«∞#‰õΩ =∞Ǩ`å‡QÍOnè ã¨ÇϨ q^•ºi÷QÍ Ñ¨iK«Ü∞« =∞Ü«∂º~°∞.
¿ã"å ^Œ$HõÊ^äŒO, x~å‡} ^ŒHõΔ`« QÆÅ PÜ«∞# WOQÍ¡O_£Ö’ JOA=∞<£–Z–W™ê¡q∞Ü«∂
J#∞ q^•º~°∞÷Å ã¨Oã¨÷#∞ „áê~°OaèOz =Úã≤¡O q^•º~°∞÷ňH HÍHõ ÉèÏ~°fÜ«∞ q^•º~°∞÷Å∞
JO^ŒiH© D ã¨Oã¨÷#∞ ‰õÄ_»e „Ѩ^Õâ◊OQÍ fiÛk^•Ì~°∞.
1891Ö’ WOQÍ¡O_£ #∞O_ç uiy =zÛ <åºÜ«∞"åkQÍ rq`«O „áê~°OaèOz#
PÜ«∞# H˘O`«HÍÅO `«~∞° "å`« A_ç+Ü ≤ ∞« Öò ã¨sfiã¨∞Ö’ „Ѩ"tÕ Oz 1896Ö’ P L^ÀºQÍxH˜
~år<å=∂ KÕã≤ Kèå„áêÖ’ <åºÜ«∞"åkQÍ „áêH©ãì π P~°OaèOKå~°∞. XHõ"Ñ·≥ Ù¨ # <åºÜ«∞"åkQÍ
Jq„âßO`«OQÍ Ñ¨xKÕã¨∂ΠѨÅ∞ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å`À „Ѩ[Å`À ã¨`«ûO|^è•Å∞
ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. P HÍ~°}OQÍ „Ѩ*τѨuxkèQÍ PÜ«∞#‰õΩ Ñ¨Å∞ Ѩ^Œ=ÙÅ∞ ÅaèOKå~Ú.
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 110
1906Ö’ U~°Ê_ç# PÖò WO_çÜ∂« =Úã≤O¡ bQ∑ ã¨fi~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ"åÅ#∞ xˆ~tÌ OK«_O» Ö’
„â◊^Œú fã¨∞‰õΩ#fl PÜ«∞# bQ∑ =º=™ê÷ѨHõ HÍ~°º^Œi≈QÍ bQ∑#∞ =∞`«`«`åfixH˜ ^Œ∂~°OQÍ
LOKÕO^Œ∞‰õΩ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. 1908Ö’ PÜ«∞# `«# HÍ~°º™ê÷<åxfl áê\Ïfl‰õΩ =∂~åÛ~°∞.
P `«~°∞"å`« Ô~O_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ áê@∞ J@∞ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’, W@∞ cǨ~üÖ’ „Ѩ=ÚY
~å[H©Ü«∞ <Õ`«QÍ JkfifÜ«∞"≥∞ÿ# áê„`«#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. 1914Ö’ HÍO„ÔQãπ–=Úã≤¡O
bQ∑Å =∞^茺 ã¨Ü≥∂^茺‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# ÅHÀfl XѨÊ^ŒO ‰õΩ^Œ~°Û_®xH˜ „â◊q∞OKå~°∞.
1916Ö’ _®Hõì~ü JhaÃãO\ò <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# HOME RULE
L^Œº=∞OÖ’ cǨ~ü ~åR âßMÏ^躌 ‰õΩΔ xQÍ =∞[Ǩτ~°∞Öò ǨÏMò „Ѩ=ÚY áê„`« x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
J#O`«~°O ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO^Œifl XˆHQÍ@# Hõ\ ˜ì"Õã≤, |Å"≥∞ÿ# SHõº`«#∞ „áÈk KÕã≤#
dÖÏѶ¨`ü–ã¨Ç¨Ü«∞x~åHõ~°}À^Œº=∞O P~°OÉèíO HÍQÍ<Õ =∞Ǩ`«∞‡x Ñ≤Å∞ѨÙ"Õ∞~°‰õΩ
=∞[Ǩτ~°∞Öò ǨÏMò L^Œº=∞OÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOKå~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡OÅ
SHõº`«‰õΩ PÜ«∞# ZO`«QÍ<À Hõ$+≤KÕâß~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÍOnèr`À U~°Ê_ç#
J#∞|O^èŒO =Å# áê\Ïfl #QÆ~° ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÖ’, 'ã¨^ŒY`ü P„â◊=∞O— (Abode of Truth)
¿Ñi@ P„â◊=∂xfl U~°Ê~°K«∞‰õΩx, J`«ºO`« qÖÏã¨=O`«"≥∞ÿ# rq`«O #∞O_ç ѨÓiÎQÍ
"≥·^˘ey Ju ™ê=∂#º Ѷ¨H©~ü rq`åxfl QÆ_çáê~°∞.
1917Ö’ cǨ~üÖ’ [iy# =∞`«HõÅǨÅ∞ ‰õΩkÑ≤"ÕÜ«∞QÍ, =∞`« ™ê=∞~°ã¨ºO
HÍáê_»@O HÀã¨O Ç≤ÏO^Œ∂ ™È^Œ~°∞Å =∞`« =∞<ÀÉèÏ"åʼnõΩ Hõ+¨ìO HõeæOKÕ q^è•<åÅ#∞
q_»<å_®Åx =Úã≤¡OʼnõΩ L^Àƒkèã¨∂Î PÜ«∞# ѨÅ∞ Ѩ~°º@#Å∞ [iáê~°∞. P É’^èŒÅ‰õΩ
=∞`«^∞Œ ~°ÇϨ OHÍ~°∞Å L<å‡^ŒO âßOuOK«Ö^Ë ∞Œ . 1924Ö’ =∞m§ =∞`«HÅõ ǨÅ∞ cèÉ`íè åûxfl
ã¨$+≤Oì K«_O» `À PÜ«∞# =∞#ã¨∞û qHõÅ"≥∞áÿ È~ÚOk. PÜ«∞# „Ѩ`ºÕ Hõ "≥Y· i =Å# 1926Ö’
™ê÷xHõ Öˇl¿ãì\ ˜"£ H“xûÖò‰õΩ [iy# ZxflHõÅÖ’ ǨMò Ѩ~ål`«∞ÅÜ«∂º~°∞. P F@q∞`À
„H˜Ü«∂jÅHõ ~å[H©Ü«∂Å #∞O_ç q~°q∞OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ~å[H©Ü«∂Å #∞O_ç PÜ«∞#
q~°q∞OK«∞‰õΩ#flѨÊ\˜H˜ *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ <Õ`Å« ∞ =∂„`«O PÜ«∞##∞ ^Œ∂~°O KÕã∞¨ HÀÖË^∞Œ .
*ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ J^ŒºHõΔ Ñ¨^qŒ x ã‘fiHõiOK«=∞x HÀ~°∞`«∂ 1920 PQÆã∞¨ ì 20#, =∞øÖÏ<å
J|∞Öò HõÖÏO P*Ï^£ PÜ«∞# =^ŒÌ‰õΩ =zÛ JÉèíºi÷Oz<å ǨÏMò JOwHõiOK«ÖË^Œ∞.
D q^èOŒ QÍ ÉèÏ~°`« ~å[H©Ü∂« Å q∂^Œ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ cǨ~ü ~åR „Ѩ[ŠǨÏ$^ŒÜ∂« Å
q∂^ŒŒ `«#^≥·# qÅHõΔ} ѨO^è•`À K≥iyáÈx =Ú„^Œ#∞ "Õã≤, 'Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡OÅ SHõº`å
„Ѩ=HõΗ QÍ MϺuQÍOz# =∞[Ǩτ~°∞Öò ǨÏMò 1930 [#=i 2# Hõ#∞fl=¸âß~°∞. ‹

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

 111

47. =∞øÖÏ<å =∞ǨÏ=∞‡^£ Jb *∫ǨÏ~ü

(1878–1931)
*ÏfÜ≥∂^Œº=∂xH˜ HõeH˜`«∞~å~Ú J#^Œy# dÖÏѶ¨`ü L^Œº=∞OÖ’ |$ǨÏ`«Î~°
áê„`«#∞ x~°fiÇ≤ÏOz, dÖÏѶ¨`ü–ã¨Ç¨Ü«∞ x~åHõ~°}À^Œº=∂ʼnõΩ „áê}O áÈã≤# Jb
™È^Œ~°∞ÅÖ’x Hõx+¨μìÅ∞ =∞øÖÏ<å =∞ǨÏ=∞‡^£ Jb *∫ǨÏ~ü.
L`«Î~° „Ѩ^Õâò ~åOѨÓ~ü‰õΩ K≥Ok# ã¨OѨ#fl ‰õΩ@∞O|OÖ’ 1878 _çÃãO|~ü 10#
=∞ǨÏ=∞‡^£ Jb [x‡OKå~°∞. `«O„_ç J|∞ÌÖò Jb, `«e¡ „Ѩ=ÚY ™êfi`«O„`«º
ã¨=∞~°Ü≥∂^èŒ∞~åÅ∞ PÉÏkÉÏ<À ÉËQÆO. Ѩã≤`«#OÖ’<Õ `«O„_çx áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl, `«e¡
PÉÏkÉÏ<À *Ïu ~°`åflÅ#^ŒQæÆ suÖ’ `«# a_»Å¤ #∞ fiÛk^•Ì~∞° .1888Ö’ Jb *∫Ǩ~ü
JbѶ¨∞~üÖ’ a.Z. KÕã≤, PH±ûѶ¨~ü¤ "≥o§ a.Z.(J#~üû) K«kq WO_çÜ«∂ =KåÛHõ ѨÅ∞
L#fl`« Ѩ^Œ=ÙÅ#∞ KÕѨ\ ˜ì Jq #K«ÛHõ z=~°‰õΩ áê„uˆHÜ«Ú_çQÍ ã≤÷~°Ñ¨_®¤~°∞.
1906Ö’ JdÅ ÉèÏ~°`« =Úã≤¡O bQ∑ ™ê÷Ѩ#Ö’ „Ѩ=ÚY áê„`« =Ç≤ÏOz# PÜ«∞#
Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡OÅ∞ SHõº`«`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êy#ѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞ ÅHΔͺÅ#∞
™êkèOK«QÆÅ~°x ã¨Ê+¨ìO KÕâß~°∞. „Ѩ[ÅÖ’ ~å[H©Ü«∞ K≥·`«#ºO ÅHõΔ ºOQÍ 1911Ö’ k
HÍ„"≥∞_£ POQÆ¡ "å~°Ñ¨„uHõ#∞, 1913Ö’ ǨÏO^Œ~üÌ L~°∂Ì k#Ѩ„uHõ#∞ ™ê÷Ñ≤OKå~°∞.
=Úã≤¡OÅ ã≤÷uQÆ`«∞Å#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ, =∞øÖÏ<å Hõ$+≤ P~°OaèOKå~°∞.
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 112
„Ѩ^äŒ=∞ „ѨѨOK« Ü«Ú^Œú ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÍ„"≥∞_£ Ö’ Choice of the Turks ji¬Hõ#
~åã≤# "åºã¨O POQÆ¡ „ѨÉèí∞`«fi P„QÆǨxH˜ QÆ∞i~ÚºOk.ã¨fi`«O„`« ÉèÏ=#Å#∞ =ºHõÎO
KÕã¨∞Î#fl HÍ„"≥∞_£, ǨÏO^Œ~üÌ Ñ¨„uHõÅ q∂^Œ HõuÎ"Õ@∞ Ѩ_çOk. P `«~°∞"å`« =∞øÖÏ<å,
PÜ«∞# ™È^Œ~°∞Å∞ ëœHõ`ü Jbx 1915Ö’ QÆ$ǨÏx~°ƒO^è•xH˜ QÆ∞iKÕã≤Ok „ѨÉèí∞`«fiO.
P QÆ$Ç¨Ï x~°ƒO^è•xH˜ H˘kÌ ~ÀAÅ =ÚO^Œ∞QÍ Jb ™È^Œ~°∞Å∞ QÍOnèrx Hõe™ê~°∞. P
HõÅ~ÚHõ dÖÏѶ¨`ü–ã¨Ç¨Ü«∞ x~åHõ~°} L^Œº=∞OÖ’ =∞øÖÏ<å#∞ QÍOnèr =∂~åæ#
#_çÑ≤OzOk. W™ê¡q∞H± ^è•i‡Hõ ã¨∂„`åŠѨ@¡ Jáê~° *Ï˝#OQÆÅ =∞ǨÏ=∞‡^£ Jb
Y∞~üP<£ ã¨∂‰õΩÅÎ #∞, =ÚǨÏ=∞‡^£ „Ѩ=HõÎ „Ѩ=K«<åÅ#∞ „Ѩ™êÎqã¨∂,Î „a\©+π „ѨÉ∞íè `åfixH˜
=ºuˆ~HõOQÍ J#~°æà◊ „Ѩã¨OQÍÅ∞ KÕã¨∂Î, ™ê=∂#º =Úã≤¡OÅ#∞ =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_®
^è•i‡Hõ ѨO_ç`«∞Å#∞ ‰õÄ_® L^Œº=∞ kâ◊QÍ #_çÑ≤OKå~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ Ç≤ÏO^Œ∂–
=Úã≤¡OÅ SHõº`«#∞ HÍOH˜ΔOz# =∞øÖÏ<å =∞`« =∞<ÀÉèÏ"åʼnõΩ ÉèíOQÆO HõeæOKÕ PKå~°
™êO„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ `«HõΔ}"Õ∞ q_»<å_®Åx =Úã≤¡O ã¨=∂*ÏxH˜ ã¨∂zOKå~°∞.
1923Ö’ *ˇ·Å∞ #∞O_ç q_»∞^ŒÖˇ·# =∞øÖÏ<å#∞ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ J^茺HõΔ
Ѩ^Œq =iOzOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÃÑK«Ûie¡# =∞`«"≥·+¨=∂ºÅ#∞ x~ÀkèOz Ç≤ÏO^Œ∂–
=Úã≤O¡ Å SHõº`«#∞ Ѩ\+˜ Oì¨ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ 1927Ö’ =ÚǨÏ=∞‡^£ Jb l<åfl ~°∂á⁄OkOz#
_èçb¡ „Ѩuáê^Œ#Å#∞ *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ =∞„^•ã¨∞ ã¨=∂"ÕâßÅÖ’ PÜ«∞# JOwHõiOѨ
*Ëâß~°∞. P `«~°∞"å`« ѨO_ç\ò "≥∂uÖÏÖò <≥„Ǩ˙ J^茺HõΔ`«# ~°∂á⁄Ok# '<≥„Ǩ˙
Hõq∞\© iáÈ~°∞—ì #∞ JOwHõiOK«x =∞øÖÏ<å 1928Ö’ *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ‰Ωõ ^Œ∂~°=∞Ü«∂º~°∞.
P `«~°∞"å`« =∞Ǩ`å‡QÍOnè`À PÜ«∞# ã¨O|O^è•Å∞ ã¨#flyÖÏ¡~Ú.
1930Ö’ „Ѩ^äŒ=∞ ~“O_£ >Ë|∞Öò ã¨=∂"ÕâßxH˜ ÅO_»<£ "≥o§# PÜ«∞# P~ÀQƺO
H©Δ}˜Oz<å `«# HõÖÏxfl ѨHõ¯# ÃÑ@ìÖË^Œ∞. z=i HõΔ}O =~°‰õΩ ¿ãfiKè«Û–™êfi`«O„`«ºO
QÆ∞iOz PÖ’K«#Å∞ KÕã∂¨ ,Î ~åã¨∂Î QÆ_Ñç #≤ =∞øÖÏ<å Jb 1931 [#=i 3# Ç≤ÏO^Œ∂–
=Úã≤O¡ Å ã¨=∞㨺#∞ K«iÛã¨∂,Î „a\©+π „Ѩ^•è #=∞O„uH˜ ã¨∞n~°… ÖËY ~å~ÚOKå~°∞. z=~°‰Ωõ
'<å ^ÕâßxH˜ ™êfi`«O„`«ºO „ѨHõ\ ˜Oz# Ѷ¨~å‡<å <å KÕ`«∞Ö’¡H˜ =zÛ#ѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞
<Õ#∞ <å =∂`«$Éèí∂q∞ q∂^Œ J_»∞QÆ∞ ÃÑ_»`å#∞. <å ^ÕâßxH˜ ™êfi`«O„`«ºO W"åfie
ÖË^• <å ã¨=∂kè HÀã¨O Ô~O_»∞ QÆ*ÏÅ ã¨÷Å=∞<åfl W"åfie— Jx „ѨHõ\ ˜OKå~°∞.
P q^èŒOQÍ `«# PHÍOHõΔ#∞ „ѨHõ\ ˜Oz# =∞øÖÏ<å =ÚǨÏ=∞‡^£ Jb *∫ǨÏ~ü
Ѩ~å~ÚáêʼnõΩÅ #∞O_ç q=ÚH˜Î, Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡O SHõº`«ÔH· `«# z=iâßfi㨠=~°‰õΩ
„â◊q∞ã¨∂Î 1931 [#=i 4# Hõ#∞fl=¸âß~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 113

48. ã¨Ü«∞º^£ ǨÏã¨<£ W=∂O

( 1871–1933)
„Ѩ[Å∞ „ѨQÆujÅ ^Œ$Hõ$^è•xfl JÅ=~°∞ÛHÀx^Õ ™êkèOz# ã¨fi~å[ºÑ¶¨ÖÏÅ#∞
㨄Hõ=∞OQÍ J#∞ÉèíqOK«ÖË~°#fl ^Œ∂~°^Œ$+≤ì`À J@∞ ~å[H©Ü«∞ áÈ~å@Ü≥∂^èŒ∞Å∞QÍ, W@∞
™êOѶ∞≤ Hõ ã¨O㨯~°ÅÎ ∞QÍ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ |Ǩï=ÚY áê„`«Å#∞ áÈ+≤Oz# „Ѩ=ÚY∞ÅÖ’
ã¨Ü«∞º^£ ǨÏã¨<£ W=∂"£∞ XHõ~°∞.
cǨ~ü ~åRO áê\Ïfl lÖÏ¡ xÜ≥∂~å „QÍ=∞OÖ’x ã¨∞„Ѩã≤^Œú, ã¨OѨ#fl Hõq–
ѨO_ç`«∞Å ‰õΩ@∞O|OÖ’ 1871 PQÆã¨∞ì 31# PÜ«∞# [x‡OKå~°∞. 1889Ö’ L#fl`«
q^•ºÉèϺã¨O HÀã¨O WOQÍ¡O_£ "≥o§# PÜ«∞# „a\©+π =ºuˆ~Hõ ÉèÏ"åÅ∞ Hõey# ÉèÏ~°fÜ«∞
q^•º~°∞÷Å`À HõÅã≤ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ áêÅ∞ ѨOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. 1892Ö’ <åÜ«∞º"åkQÍ
ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ uiy =zÛ „áêH˜ãì π P~°OaèOKå~°∞. 1910Ö’ HõÅHõ`åΉΩõ x"åã¨O =∂iÛ#
PÜ«∞# =∞Oz <åºÜ«∞"åkQÍ MϺuQÆ_çOKå~°∞.
1908Ö’ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ =∞„^•ã¨∞ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ áêÖÁæ<åfl~°∞. q^•ºi÷–
Ü«∞=[#∞Å SHõº ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO ^•fi~å U^≥·<å ™êkèOK«QÆõÅ=∞#fl qâßfiã¨O QÆÅ PÜ«∞#
1909Ö’ [iy# cǨ~ü q^•º~°∞÷Å ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ Kåi„`«Hõ J^茺HΔÀѨ<åºã¨O KÕã¨∂Î
„ѨQuÆ x~À^èHŒ õ ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ JÅ"å@¡#∞ `«ºlOz Ü«Ú=‰õΩÅ∞ JÉè∞í º^ŒÜ∞« ÉèÏ"åÅ#∞
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 114
ã¨O`«iOK«∞HÀ"åÅx Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞.
1911Ö’ JÅǨÉÏ^£Ö’ [iy# *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ =Úã≤O¡ Å HÀã¨O
„Ѩ`ÕºHõ xÜ≥∂[Hõ =~åæÅ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂Å#fl „Ѩuáê^Œ#Å#∞ PÜ«∞# =ºuˆ~H˜OKå~°∞.
1916 #∞Oz ã¨fi~å[º ™ê^èŒ<å kâ◊QÍ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ =Ú=∞‡~°O KÕã≤# PÜ«∞# `«#
<åºÜ«∞=¸iΠѨ^ŒqH˜ ~år<å=∂ KÕã≤ ѨÓiÎHÍÅO L^Œº=∞HÍ~°∞xQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞.
ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ [iy# HÍO„ÔQãπ *ÏfÜ«∞ ã¨=∂"ÕâßxH˜ J^茺‰õΔΩxQÍ =º=ǨÏiOKå~°∞.
P „Hõ=∞OÖ’ ǨϟO~°∂Öò L^Œº=∞OÖ’ cǨ~ü #∞O_ç „Ñ¨=ÚY áê„`« =Ç≤ÏOKå~°∞.
*ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ–=Úã≤O¡ bQ∑Å =∞^躌 # JO`«~O° ÃÑ~°Q@Æ O ã¨fi~å[º ™ê^è#Œ ‰õΩ =∞Ozk
HÍ^Œ<åfl~°∞. J ã¨Oã¨Å÷ =∞^躌 # ã¨O|O^è•Å#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~ˆ ÛO^Œ∞‰õΩ HÍO„ÔQãπ–bQ∑ Ѩ^HŒä Oõ
~°∂ѨHõÅÊ#‰õΩ Pã¨H˜Î K«∂áê~°∞. 1919 <å\˜ ~“Å`ü K«\Ïìxfl f„=™ê÷~ÚÖ’ =ºuˆ~H˜ã¨∂Î
ÉèÏs „Ѩ*τѨ^Œ~°≈# x~°fiÇ≤ÏOz „a\©+π „ѨÉèí∞`åfixfl HõÅ=~°Ñ¨iKå~°∞.
W™ê¡O =∞`«OѨ@¡ ZO`À Q“~°= ÉèÏ=O QÆÅ PÜ«∞# =∞`« ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°O, =∞`«
xÜ«∞O`«$`«fiO#∞ ѨÓiÎQÍ q=∞i≈OKå~°∞. Ѩ~åÌ Ñ¨^Œúux =ºuˆ~H˜ã¨∂Î <≥·uHõ qÅ∞=Å
áê\˜OK«_»O SzÛùHõO HÍ"åe `«Ñ¨Ê, x~°ƒO^è•Å`À ‰õÄ_»^Œ<åfl~°∞. U =∞`«"≥∞ÿ<å „Ñ¨QÆuH˜
P@OHõO HÍ~å^Œ<åfl~°∞. „Ѩ[Å L=∞‡_ç ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°O q+¨Ü∞« OÖ’ =∞`« ÉèÏ"åʼnõΩ
KÀ@∞ W=fi~å^Œ<åfl~°∞. =∞`«O =ºH˜ÎQÆ`«=∞x „ѨHõ\ ˜ã¨∂Î Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡OÅ =∞^茺#
¿ãflÇ¨Ï ã¨O|O^è•Å#∞ HÀ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤O¡ [# ã¨=Ú^•Ü«∂Å =∞^躌 SHõº`«
H˘~°=_ç`Õ ã¨fi~å[ºO J™ê^茺=∞<åfl~°∞. =∂`«$^ÕâßxH˜ ã¨O|OkèOz# L=∞‡_ç ã¨=∞㨺
=zÛ#ѨC_»∞ „áêOfÜ«∞, =∞`« „áê=ÚYº`«Å#∞ ѨÓiÎQÍ q㨇iOKåÅ<åfl~°∞.
D "Õ∞~°‰õΩ J@∞ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’, W@∞ ã¨O㨯~°}À^Œº=∞OÖ’ Jq„âßO`«OQÍ
QÆ_»∞ѨÙ`«∞#fl ǨÏã¨<£ W=∂"£∞ 1931 <å\˜ ã¨fi^Õj L^Œº=∞OÖ’ ѨÅ∞ ÉÏ^茺`«Å#∞
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. MÏnè =„ã¨Î^è•~°}‰õΩ JkèHõ „ѨKå~°O W=fi_»O =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_®, MÏn
„Ѩ[ʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ ~å=_®xH˜ `«y# U~åÊ@¡ Ѩ@¡ ‰õÄ_® J`«ºO`« „â◊^úŒ K«∂áê~°∞.
ã¨fi^Õj L^Œº=∂xfl „Ѩ*ÏhHõOÖ’H˜ fã¨∞ÔHàı§O^Œ∞‰õΩ U~°Ê_ç# 'ã¨fi^Õj bQ∑— „Ѩ^è•#
HÍ~°º^Œi≈QÍ Ñ¨xKÕã∂¨ Î L`Õ[ΠѨÓi`« „ѨãO¨ QÍÅ ^•fi~å ã¨a‰è Ωõ Å#∞ HÍ~åºK«~}° ‰õΩ Ñ¨ÙiH˘eÊ
„ѨÉèí∞`«fi P„QÆǨxH˜ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞.
D q^èŒOQÍ |Ǩï=ÚY „ѨuÉèí`À Jxfl ~°OQÍÅÖ’ `«#^≥·# „Ѩ`ÕºHõ =Ú„^Œ "Õã≤#
ã¨Ü«∞º^£ ǨÏã¨<£ W=∂"£∞ 1933 U„Ñ≤Öò 19# z=iâßfi㨠q_çKå~°∞. ‹

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

 115

49. \˜. PǨÏ=∞‡^£ MÏ<£ ¿+~åfi}˜

( 1885–1935)
ã¨fi~å[º ™ê^è#Œ HÀã¨O XHõ"Ñ·≥ Ù¨ L^Œºq∞ã¨∂<Î Õ =∞~À"≥Ñ· Ù¨ # ã¨=∂*Ïxfl Ѩ\Ñì˜ _‘ ãç ∞¨ #Î fl
™ê=∂lHõ ~°∞QƇ`«Å q∂^Œ ã¨O㨯~°}Å ^ŒO_»Ü∂« „`« ™êyOz# Ü≥∂^è∞Œ ÅÖ’ \˜. PǨÏ=∞‡^£
MÏ<£ ¿+~åfi}˜ „Ѩ=ÚY∞Å∞.
1885Ö’ L`«Î~°„Ѩ^Õâò ~åROÖ’x JbѶ¨∞~ü ã¨q∂áê# QÆÅ aÖ’<å „QÍ=∞OÖ’
PÜ«∞# [x‡OKå~°∞. [q∂O^•i ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok# PÜ«∞# L#fl`« q^•ºÉèϺã¨O
xq∞`«ÎO JbѶ¨∞~üÖ’x M.A.O. COLLEGE Ö’ „Ѩ"ÕtOz HõàÏâßÅ q^•ºi÷ ã¨OѶ¨∞O
<åÜ«∞‰õΩ_»Ü«∂º~°∞. J „Hõ=∞OÖ’ ¿ãfiKåÛù ™êfi`«O„`åºÅ HÀã¨O ™êQÆ∞`«∞#fl áÈ~å@O
Ѩ@¡ PHõi¬`«∞Öˇ·# JǨÏ=∞‡^£ MÏ<£, HõàÏâßÅ Hõq∞\© J#∞ã¨iã¨∞Î#fl POQÆ¡ „ѨÉèí∞`«fi
J#∞‰õÄÅ q^è•<åÅ#∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ q=∞i≈Oz HõàÏâßÅ #∞O_ç |Ç≤Ï+¨¯iOK«|_®¤~∞° .
1911Ö’ ÉÏiã¨ì~ü Ѩ\Ïì ѨÙK«∞Û‰õΩ#fl PÜ«∞# 1912Ö’ ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ =KåÛ~°∞.
PbѶ∞¨ ~üÖ’ <åºÜ«∞"åkQÍ „áêH˜ãì π „áê~°OaèOz ™ê=∂lHõ ¿ã"å HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ ™êyã¨∂Î
1916Ö’ *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ ã¨Éºíè `«fiO ã‘fiHõiOKå~°∞. P `«~∞° "å`« N "≥∂uÖÏÖò <≥„Ǩ˙,
N ã≤.P~ü. ^•ãπ, =∞ǨÏ`å‡ QÍOnè, _®Hõì~ü Ü«∞O. Z. J<åûi `«k`«~° <Õ`«Å „ѨÉèÏ=O`À
*ÏfÜ«∞ ~å[H©Ü«∂ÅÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì~°∞. 1916Ö’ JhaÃãO\ò <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 116
„áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ Ǩϟ"£∞~°∂Öò L^Œº=∞OÖ’ „Ѩ=ÚY áê„`« x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. 1919Ö’ PÜ«∞#‰õΩ
*ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ Hõq∞\©Ö’ ™ê÷#O ÅaOK«@O`À *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’
x~°O`«~O° áêÖÁæO@∂ =zÛ# PÜ«∞# *ÏfÜ≥∂^Œº=∞HÍ~°∞xQÍ „Ѩ`ºÕ Hõ QÆ∞iÎÑÙ¨ á⁄O^•~°∞.
JdÅ ÉèÏ~°`« =Úã≤¡O bQ∑ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ ‰õÄ_® PÜ«∞# áêÖÁæ<åfl~°∞. =Úã≤¡O
bQ∑ Ö’ LO@∂ Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡OÅ SHõº`« HÀã¨O Hõ$+≤ ™êyOKå~°∞. ã¨fi~å[º™ê^èŒ#
HÀã¨O D ~Ô O_»∞ [#ã¨=Ú^•Ü«∂Å =∞^躌 # ã¨∞^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ SHõº`« J=ã¨~=° ∞x ÉèÏqOz#
P<å\˜ =Úã≤¡O <åÜ«∞‰õΩÅÖ’ XHõÔ~·# JǨχ^£ MÏ<£, 1919Ö’ J=∞$`«ã¨~üÖ’ [iy#
bQ∑ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ D Jaè„áêÜ«∂xfl qã¨Ê+¨ìO KÕâß~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡OÅ SHõº`«#∞
™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ QÀ=ÙÅ#∞ Y∞~åƒx W=fi_®xfl =Úã≤¡OÅ∞ =∂#∞HÀ"åÅx HÀ~°∞`«∂
„Ѩ"Õâ◊ ÃÑ\˜ì# f~å‡<åxfl PÜ«∞# ã¨=∞i÷OKå~°∞.1920 _çÃãO|~°∞Ö’ [iy# bQ∑
ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ JÇ≤ÏO™êÜ«Ú`« áÈ~å@O, ã¨Ç¨ÏÜ«∞ x~åHõ~°}À^Œº=∞ HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ
ѨÓiÎQÍ =∞^ŒÌ`«∞ `≥Å∞ѨÙ`«∂ KÕã≤# f~å‡<åxfl bQ∑ ã¨=∞i÷OKÕÖÏ K«∂âß~°∞. =Úã≤¡O
bQ∑–*ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπÅ =∞^茺# ã¨Ü≥∂^Œº ‰õΩkˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ JǨÏiflâ◊Å∞ Hõ$+≤ ã¨ÖÏÊ~°∞.
1920Ö’ *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ, dÖÏѶ¨`ü Hõq∞\©Å Ñ≤Å∞Ѩ٠"Õ∞~°‰õΩ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#
dÖÏѶ`¨ ü L^Œº=∞O, ã¨ÇϨ Ü«∞x~åHõ~}° L^Œº=∂ÅÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅÜ«∂º~°∞. P HÍ~°}OQÍ
1921Ö’ `˘e™êiQÍ *ˇ·Å∞ tHõΔ‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞. 1924Ö’ ѨO_ç\ò [=ǨÏ~ü ÖÏÖò
<≥„Ǩ˙ ã¨ÅÇ¨Ï "Õ∞~°‰Ωõ JbѶ∞¨ ~ü =^Œe, JǨχ^•ÉÏ^£‰Ωõ =zÛ# PÜ«∞# ~å[H©Ü∂« ÅÖ’
ÉèÏQÆO ѨOK«∞‰õΩO@∂<Õ =∞`«™ê=∞~°ãº¨ O „Ѩ^•è # ÅHõΔ ºOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ~°∞. Ѩ~å~Ú
áêÅ# #∞O_ç q=ÚH˜Î =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_® =∂`«$Éèí∂q∞ L[fiÅ Éèíq+¨º`«∞ΉõΩ Ç≤ÏO^Œ∂
–=Úã≤O¡ [#„âı}∞Å =∞^躌 Ѩ~㰠ʨ ~° J=QÍǨÏ#, ¿ãflǨÏO–ã¨Yº`« J`«º=ã¨~=° ∞x PÜ«∞#
„ѨHõ\ ˜OKå~°∞. P kâ◊QÍ x~°O`«~°O „â◊q∞Oz# JǨÏ=∞‡^£ MÏ<£ qÉèË^•Å Ѩiëê¯~åxH˜
Jq„âßO`«OQÍ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. =∞`À<å‡^•xfl Z=~°∞ Ô~K«ÛH˘\˜ì<å JOu=∞OQÍ Jk
JO^ŒiH˜ J`«ºO`« „Ѩ=∂^ŒHÍi HÍQÆÅ^Œx „Ѩ[Å#∞ f„=OQÍ ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.
*ÏfÜ≥∂^ŒºHÍ~°∞xQÍ, ã¨O㨯~°}ÏaèÖÏ+≤QÍ x~°O`«~O° „Ѩ*Ï¿ã=Ö’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ HÍÅO
QÆ_»∞ѨÙ`«∞#fl PÜ«∞# 1932Ö’ *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ áêsì x¿+^•xH˜ QÆ∞Ô~·#ѨC_»∞ x~°ƒùO
^è•xH˜ QÆ∞~°Ü∂« º~°∞. [Ü«∂Ѩ[Ü«∂Å#∞ ã¨=∂# ^Œ$+≤`ì À ã‘fiHõiOKÕ ã≤`Ì „« ѨA_˝ #·≥ \˜.JǨÏ
=∞‡^£ MÏ<£ Ã+~åfi}˜ Ѩ~å[Ü«∂xfl ѨHõ¯# ÃÑ\˜ì ™êfi`«O„`«ºã¨=∞~° Ü≥∂^èŒ∞_çQÍ, ã¨OѶ¨∞
ã¨O㨯~°ÎQÍ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ H˘#™êyã¨∂Î, 1935 =∂iÛ22# Hõ#∞fl=¸âß~°∞. ‹

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

 117

50. [ã≤ìãπ JÉσãπ `«Ü«∂ºc˚

( 1854–1936)
'=∞Ǩ =º‰õΩÎʼnõΩ =∞~°}O LO_»^Œ∞. ^Õâ◊O HÀã¨O "å~°∞ KÕã≤# JѨÓ~°fi `åºQÍÅ∞
P =∞ǨhÜ«ÚÅ#∞ z~°Or=ÙÅ#∞ KÕ™êÎ~Ú..PÜ«∞# L`«"Î ∂≥ `«=Î Ú_»∞. PÜ«∞##∞ HõÅ∞ã¨∞
HÀ=@O =∞ǨÏ^•ƒùQºÆ O— Jx QÍOnèrKÕ „ѨâO◊ ã¨ÅO^Œ∞‰õΩ#fl „Ѩ=ÚY∞Å∞ JÉσãπ `«Ü∂« ºc˚.
QÆ∞[~å`ü ~åROÖ’ 1854 Ѷ≤„|=i 1# ã¨OѨ#fl `«Ü«∂ºc˚Å ‰õΩ@∞O|OÖ’
[x‡OKå~°∞. z#fl<å@<Õ K«^∞Œ =Ù HÀã¨O WOQÍ¡O_£ "≥o§# PÜ«∞#1875Ö’ ÉÏ~ü–Z\ò–ÖÏ
KÕã≤ WO_çÜ∂« =KåÛ~°∞. 1893Ö’ |~À_® L#fl`« <åºÜ«∞™ê÷#OÖ’ <åºÜ«∞=¸iΠѨ^qŒ x
KÕѨ\ ˜ì „ѨuÉèÏ=O`«∞_≥·# <åºÜ«∞=¸iÎQÍ ¿Ñ~°∞QÆ_çOKå~°∞.
*ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ ™ê÷Ѩ# <å\˜ #∞O_ç `«Ü«∂ºc˚ ‰õΩ@∞Oc‰õΩʼnõΩ HÍO„ÔQãπ`À
q_»nÜ«∞ ÖËx ã¨O|O^è•Å∞ L#flѨÊ\˜H,© 1915Ö’ =∞Ǩ`å‡QÍOnèr`À Hõey# ѨiK«Ü∞« O,
JÉσãπ rq`åxfl =∞Å∞Ѩ٠uÑ≤ÊOk. ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ „áê~°OaèOK«Hõ =ÚO^Õ
JÉσãπ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’x 'QÆ∞[~å`ü ~å[H©Ü«∞ Ѩi+¨`ü— ã¨Ç¨Ü«∞x~åHõ~°} L^Œº=∂xfl
KÕÑ\¨ Oì˜ k. ~å[=Oj‰õΩÅ`À ¿ãflǨÏã¨O|O^è•Å∞ Hõey J`«ºO`« P_»O|~°"∞≥ #ÿ rq`åxfl
™êyã¨∞#Î fl PÜ«∞# 1919Ö’ Jxfl qÖÏ™êʼnõΩ ã¨fiã≤ÑÎ e¨ H˜ ã¨fi^Õj L^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆ™êfiq∞
JÜ«∂º~°∞. Z#Éèˇ· ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ Y^ŒÌ~°∞#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ Z^Œ∞ÌÅ
|O_çÖ’ 'q=ÚH˜Î =„™êÎxfl— q„Hõ~Úã¨∂Î QÆ∞[~å`ü ~åROÖ’x „QÍ=∂Ö’¡ uiQÍ~°∞.
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 118
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤O¡ Å =∞^躌 # ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^è•Å∞ =∞iO`« Ѩ\+˜ Oì¨
HÍ"åÅx, D ~Ô O_»∞ „Ѩ^•è # r=# „ã¨=O`«∞Å =∞^躌 SHõº`« =∞iO`«OQÍ Ñ¨i_èq» ÖÏ¡Åx
PÜ«∞# HÀ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. dÖÏѶ¨`ü L^Œº=∞OÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂ ™È^Œ~°∞Å∞ Jxfl q^è•Å
ã¨Ç¨ÏHõiOz#O^Œ∞# D SHõº`«#∞ HÍáê_»∞HÀ"åeû LO^Œx „ѨQÍ_è»OQÍ "åOzèOKå~°∞.
1928 ÉÏ~À¤e ã¨`庄QÆÇϨ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ѨÅ∞ ÉÏ^躌 `«Å∞ KÕÑ\¨ Ïì~∞° . ^ŒO_çÜ∂« „`«
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ „a\©+π „ѨÉèí∞`«fiO QÍOnèrx JÔ~ã¨∞ì KÕã≤#ѨC_»∞ PÜ«∞# ™ê÷#OÖ’ JÉσãπ
<åÜ«∞Hõ`«fiO KÕѨ\Ïì~°∞. P ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ PÜ«∞# *ˇ·Å∞áêÅÜ«∂º~°∞. ѨO_»∞ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’
‰õÄ_® "≥ÚHõ¯"Àx ^è~·≥ º° O`À, J<å~ÀQͺxfl ‰õÄ_® ÖˇH¯õ KÕÜ∞« Hõ q=ÚH˜Î áÈ~å@"Õ∞ TÑ≤iQÍ
™êy# PÜ«∞# *ÏfÜ≥∂^Œº=∞HÍ~°∞ʼnõΩ P^Œ~°≈„áêÜ«Ú_»Ü«∂º~°∞.
*ÏfÜ≥∂^Œº=∂xH˜ `«#∞fl `å#∞ JOH˜`«O KÕã¨∞‰õΩ#fl, JÉσãπ `«Ü«∂ºc˚ QÍOnèrH˜
J`«ºO`« qâßfiã¨áê„`«∞Öˇ·# L^Œº=∞HÍ~°∞ÖÖ’ XHõ~°∞QÍ MϺuQÍOKå~°∞. QÍOnèr`À
PÜ«∞#‰õΩ L^Œº=∞ ã¨O|O^è•ÖË HÍHõ, =ºH˜ÎQÆ`« ã¨O|O^è•Å∞ LO_Õq. QÍOnèr `å#∞
PK«~}° Ö’ ÃÑ@ì^ÅŒ K«∞‰õΩ#fl áÈ~å@ ~°∂áêŠѶe¨ `åÅ#∞ ѨijeOKÕO^Œ∞‰õΩ, QÆ∞[~å`ü#∞
ѨÅ∞=∂~°∞¡ „ѨÜ≥∂QÆâßÅQÍ ã‘fiHõiOKå~°∞. P ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ JÉσãπ `«Ü«∞ºc˚ ^•fi~å P
„ѨÜ≥∂QÍÅ#∞ QÆ∞[~å`üÖ’ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D "Õ∞~°‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞ x~åHõ~°} L^Œº=∞O,
âßã¨<ÀÅ¡OѶ∞¨ # L^Œº=∞O, Ѩ#∞flÅ =ºuˆ~Hõ L^Œº=∞O, q^Õj=ã¨∞Î |Ç≤Ï+¨¯~°}, =∞^Œºáê#
x¿+^èŒO L^Œº=∞O `˘Å∞`« JÉσãπ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiOÖ’ QÆ∞[~å`ü #∞O_Õ „áê~°OÉèíO
QÍ=@O QÆ=∞<å~°›O.
„Ѩ^è•# <åºÜ«∞=¸iÎQÍ Ñ¨xKÕã≤#, ã¨OѨ#fl ‰õΩ@∞Oc‰õΩ_≥·# JÉσãπ 80 UO_»¡
=Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ‰õÄ_® Ju ™ê=∂#º *ÏfÜ≥∂^Œº=∞ HÍ~°ºHõ~Qΰ Í QÍOnèr ÉÏ@Ö’ #_»∞ã¨∂,Î
L^Œº=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOz# f~°∞#∞ QÆ=∞xOz# =∞Ǩ`«∞‡_»∞ PÜ«∞#
HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ q=iã¨∂Î, '..that Abbas saheb should go about carrying a
wooden plate hung from his neck and inscribed with slogans, is no ordi-
nary event. What contrast between what he was then, a judge admonish-
ing others, and what he is now, and ex-judge, who with a wooden plate
hanging from his neck, had sallied forth with his comrades, determined to
let himself be manhandled by the police...' Jx "åºMϺxOKå~°∞.
'QÆ∞[~åf =„[O— QÍ QÍOnèr KÕ`« Ñ≤Å∞=|_ç# JÉσãπ `«Ü«∂ºc˚ rq`åO`«O
™êfi`«O„`«ºã¨=∞~°OÖ’ áêÖÁæO@∂, „a\©+π ÉÏxã¨`«fiO #∞O_ç =∂`«$Éèí∂q∞ q=ÚH˜Î
HÀã¨O Jq„âßO`«OQÍ „â◊q∞ã¨∂Î 1936, "Õ∞ 9# `«#∞=Ù KåeOKå~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 119

51. _®II =ÚHÍÎ~ü JǨÏ=∞‡^£ J<åûi

(1880–1936)
a#è fl [#ã¨=Ú^•Ü«∂Å xÅÜ«∞"≥∞#ÿ ÉèÏ~°`å=xÖ’ P ã¨=¸Ç¨Å SHõº áÈ~å\ÏÅ
^•fi~å =∂„`«"∞Õ ã¨fi~å[ºO ã≤kOú K«QÅÆ ^Œx qâ◊fiã≤Oz, Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤O¡ Å SHõº`« HÀã¨O
Pq„âßO`«OQÍ Hõ$+≤ã¨eÊ# „Ѩ=ÚY∞ÅÖ’ J„QÆQÍq∞ =ÚHÍÎ~ü JǨÏ=∞‡^£ J<åûi.
L`«Î~°„Ѩ^Õâò ~åRO Ѷ¨∂rѨÓ~ü lÖÏ¡, Ü«¸ã¨∞ѶπѨÓ~åÖ’ 1880 _çÃãO|~ü 25#
[g∞O^•i ‰õΩ@∞O|OÖ’ PÜ«∞# [x‡OKå~°∞. Ǩr J|∞Ì„~°Ç¨‡<£, WšǨÏ<£ caÅ
‰õΩ=∂~°∞_≥·# J<åûi 1900Ö’ x*ÏO HõàÏâßÅ #∞O_ç _ç„w fã¨∞‰õΩx ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
~åRO U~åÊ@∞ KÕã≤# LѨHÍ~°"Õ`«#O`À WOQÍ¡O_£ "≥àϧ~°∞. 1908Ö’ â◊„ã¨ÎzH˜`åû
qÉèÏQÆO #∞O_ç =∂ã¨~ì ü _ç„w fã¨∞‰õΩx JHõ¯_Õ „Ѩuëêì`‡« Hõ"∞≥ #ÿ ѨÅ∞ ã¨Oã¨Å÷ Ö’ ѨxKÕâß~°∞.
1910Ö’ ã¨fi^ÕâO◊ =zÛ =∞Oz "≥^· ∞Œ ºxQÍ MϺu QÆ_Oç z# PÜ«∞# ÉÏQÍ ã¨OáêkOKå~°∞.
ã¨OѨ#∞flÅ _®Hõì~üQÍ ¿Ñ~åæOz# PÜ«∞# „Ѩu~ÀA „Ѩ`ÕºHõ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ ¿Ñ^Œ=~åæÅ
„Ѩ[ʼnõΩ Lz`«OQÍ "≥^· ºŒ ¿ã=Å∞ JOkOK«@O ^•fi~å ™ê=∂#º „Ѩ[Å =∞#fl# á⁄O^•~°∞.
1916 „áêO`«OÖ’ Home Rule L^Œº=∞O`À P~°OÉèí"≥∞ÿ# J<åûi ~å[H©Ü«∞
rq`«O *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ ã¨Éºíè `«fiO ã‘fiHõiOK«@O`À "ÕQÍ#flO^Œ∞‰õΩOk. ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞
HÍO„ÔQãπ, =Úã≤O¡ bQ∑Å =∞^躌 ÅHÀfl XѨÊO^ŒO ‰õΩ^Œ~@° OÖ’ qâı+"¨ ∞≥ #ÿ áê„`« =Ç≤ÏOz#
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 120
PÜ«∞# ~“Å`ü aÅ∞¡ =ºuˆ~Hõ L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#@O ^•fi~å QÍOnèrèH˜ ÉÏQÍ
ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞ JÜ«∂º~°∞. 1920Ö’ "≥·„âß~Úx HõÅã≤# dÖÏѶ¨`ü „Ѩuxkè =~åæxH˜
J<åûi <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOKå~°∞. QÍOnèr Ñ≤Å∞Ѩ٠"Õ∞~°‰Ωõ ã¨Ç¨ Ü«∞ x~åHõ~}° L^Œº=∞OÖ’
K«∞~°∞ÔH·# áê„`« x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. P<å_»∞ PÜ«∞#Ö’ Hõey# PÖ’K«#Å „Ѩu ~°∂ѨOQÍ
1920 JHÀì|~ü 29# P~°OÉèí"≥∞ÿ# *ÏfÜ«∞ *Ïq∞Ü«∂ HõàÏâßʼnõΩ Ç¨ÏH©"£∞ J[‡Öò
MÏ<£ `«~∞° "å`« Kèå<≥ûÅ~üQÍ ÉÏ^躌 `«Å#∞ KÕÑ\¨ #ì˜ J<åûi, *Ïq∞Ü«∂ ã¨∞ã≤~÷ `° ,« Jaè=$kÌ
HÀã¨O rq`« K«~°=∂OHõO =~°‰õΩ Hõ$+≤ KÕâß~°∞.
J<åûi Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡Å SHõº`«‰õΩ J`«ºkèHõ „áê^è•#º`«xKåÛ~°∞. 1921<å\˜
=Úã≤¡O bQ∑ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ =∂\Ï¡_»∞`«∂ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ Q“~°qã¨∂Î, |„H©^£
ѨO_»∞QÆ ~ÀA# QÀ=ÙʼnõΩ |^Œ∞Å∞QÍ W`«~° [O`«∞=ÙÅ#∞ Y∞~åƒx W=fi=Åã≤OkQÍ
HÀ~°∞`«∂ f~å‡xOKåÅ<åfl~°∞. =∞`« q^ÕfiëêʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ ™ê=∞~°ã¨º "å`å=~°}O
U~åÊ@∞‰õΩ x~°O`«~O° Hõ$+≤ ã¨ÖÏÊ~°∞. *ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ =∞`« HõÅǨÅ#∞ x"åiOKÕO^Œ∞‰õΩ
ÖÏÖÏ Å[Ѩu~åÜü∞`À HõÅã≤ The Indian National Pact #∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂
–=Úã≤O¡ Å =∞^躌 SHõº`å „Ñ¨Ü∞« `åflÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ 1924Ö’ Unity Confernce, 1927
JHÀì|~°∞ 27# =∞~À SHõº`å ã¨^Œã¨∞û#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. =∞`«`«`«fi ÉèÏ"åÅ∞ QÆÅ <Õ`«Å
=Å# PÜ«∞# „Ѩܫ∞`åflʼnõΩ ã¨`«Êùe`åÅ∞ ÅaèOK«HõáÈ=@O`À =∞`åxfl ~å[H©Ü«∂Å`À
[`« KÕÜ«∞~å^Œx ѨÅ∞=∂~°∞¡ PÜ«∞# KåÖÏ qã¨Ê+¨ìOQÍ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞.
„Ѩ[ÅÖ’ *ÏfÜ«∞ ÉèÏ=#Å#∞ „áÈkKÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Jq~°à◊ Hõ$ã≤ KÕã#≤ J<åûi 1929
EÖˇ· 27–28# [iy# HÍO„ÔQãπ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’x *ÏfÜ«∞ÉèÏ"åÅ∞ QÆÅ =Úã≤¡OÅ#∞
UHõ`å\˜ÃÑ· #_ç¿ÑO^Œ∞‰õΩ JdÅ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ =Úã≤¡O áêsì U~åÊ@∞ KÕã≤ ^•x
HÀâßkèHÍiQÍ Pi÷Hõ ÉÏ^茺`«Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. QÍOnèr PǨfi#O "Õ∞~°‰õΩ 1927Ö’
*ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ ѨQÍæÅ∞ KÕѨ\ ˜ì# PÜ«∞# `«# ã¨OѨ^ŒÖ’x J`«ºkèHõ ÉèÏQÍxfl áêsì
HÍ~°ºHõÖÏáêÅ HÀã¨O, áêsì HÍ~°ºHõ~Åΰ ZxflHõÅ HÀã¨O qxÜ≥∂yOz z=~°‰Ωõ Pi÷HOõ QÍ
~°∞}„QÆã¨∞Î_»Ü«∂º~°∞.
J `«~°∞"å`« =zÛ# ~å[H©Ü«∞ÉË^è•aè„áêÜ«∂Å =Å# *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ áêsìÖ’x
Ѩ^Œ=ÙÅxfl\˜x =^Œ∞Å∞‰õΩ#fl J<åûi 1935Ö’ „Ѩ*Ïrq`«O #∞O_ç ѨÓiÎQÍ
x„+¨¯q∞ã¨∞#Î fl@∞ìQÍ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. P `«~∞° "å`« âı+r¨ q`åxfl ~°K#« Å HÀã¨O, *Ïq∞Ü«∂
q∞eÜ«∂ HõàÏâßÅ Jaè=$kú HÀã¨O qxÜ≥∂yã¨∂Î x~°O`«~O° „â◊q∞Oz# _®Hõ~ì ü =ÚHÍÎ~ü
JǨÏ=∞‡^£ J<åûi 1936 "Õ∞ 10# z=iâßfi㨠=kÖÏ~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 121

52. |„^Œ∞Öò ǨÏã¨<£

(1898– 1937)
â◊`«$=Ù ZO`«\˜ |Å=O`«∞_≥·<å U=∂„`«O ÖˇHõ¯KÕÜ«∞‰õΩO_® =∂`«$Éèí∂q∞ q=ÚHÎ̃
HÀã¨O JÇ≤ÏO™ê =∂~åæ# ™êy# Ü≥∂^èŒ∞ÅÖ’ |„^Œ∞Öò ǨÏã¨<£ =ÚY∞ºÅ∞.
P<å\˜ <≥*· ÏO ~å[^è•x ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x ã¨OѨ#fl ‰õΩb# ‰õΩ@∞O|OÖ’ 1898Ö’
PÜ«∞# [x‡OKå~°∞. PÜ«∞# `«e¡ Ѷ„¨ ‰õΩÖò ǨlÜ«∂ ǨÏã¨<£ ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°Ü∂≥ ^è∞Œ ~åÅ∞.
*ÏfÜ≥∂^Œº=∂xH˜ P"≥∞ ã¨~°fiã¨fiO ^è•~°É’ã≤# P"≥∞ a_»¤ÅO`å *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’
áêÖÁæ<åfl~°∞. P `«e¡ "å~°ã¨∞_»∞QÍ |„^Œ∞Öò ǨÏã¨<£ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞HÍ~°∞_»ŒÜ«∂º~°∞.
[~°fleã¨∞Qì Í QÍOnèr =^ŒÌ t+¨ºiHõO KÕÜ∂« Å#fl ã¨OHõÅÊO`À ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ =^ŒeÃÑ\˜ì
ã¨|~°‡u P„â◊=∞O KÕ~∞° ‰õΩ#fl |„^Œ∞Öò ǨÏã¨<£ QÍOnèr ã¨Oáê^ŒH`õ fi« OÖ’ „ѨK∞« i`«=∞=Ù`«∞#fl
'Ü«∞OQ∑ WO_çÜ«∂— Ѩ„uHõÖ’ =∞^茺áê#O x¿+^è•=â◊ºHõ`«#∞ qâı¡+≤ã¨∂ΠѨÅ∞ "庙êÅ∞
~åâß~°∞. P `«~°∞"å`« JÅǨÉÏ^£ #∞O_ç "≥Å∞=_»∞`«∞#fl'WO_çÃÑO_≥O\ò— J#∞ JOQÆ¡
Ѩ„uHõ‰õΩ qÖËHõiQÍ KåÖÏ HÍÅO ÉÏ^茺`«Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ |„^Œ∞Öò ǨÏã¨<£Ö’x *ÏfÜ«∞"åk `«#^≥·# suÖ’ ã¨ÊOkOKå_»∞.
P „Hõ=∞OÖ’ *Ïux K≥`· #« ºÑ¨iKÕ Ñ¨Å∞ ~°K#« Å∞ KÕâß~°∞. „a\©+π =ºuˆ~Hõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞
x~°fiÇ≤ÏOK«QÆÅQÆ_»"Õ∞ Hõ+¨ì`«~°OQÍ LO_»QÍ |„^Œ∞Öò ǨÏã¨<£ò 1920Ö’ uÅH± ã¨fi~å[º
xkèx ã¨=∞‰õĈ~ÛO^Œ∞‰õΩ #_»∞OHõ\Ïì~°∞. D "Õ∞~°‰õΩ 23 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å#∞ ¿ãHõiOz
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 122
ÉÁOÉÏ~Ú "≥o§ ã¨fi~å[ºxkè HÀã¨O JO^ŒKÕâß~°∞. x*ÏO #"å|∞ Zxfl POHõΔÅ#∞
qkèOz<å, Zxfl Hõ@∞ìk\ÏìÅ∞ KÕã≤<å JÇ≤ÏO™ê ã≤^•úO`åÅ`À „ѨÉèÏq`«∞Öˇ·# L^Œº=∞
HÍ~°∞Å#∞ xÅ∞=iOK«ÖHË áõ ÈÜ«∂_»∞. |„^Œ∞Öò ǨÏã¨<£ dÖÏѶ`¨ –ü ã¨Ç¨ Ü«∞x~åHõ~}° L^Œº=∞O
Ö’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅÜ«∂º~°∞. q^Õj =ã¨∞=Î ÙÅ#∞, =„™êÎÅ#∞ `«filOKå~°∞. „a\©+π ~å‰õΩ=∂~°∞_»∞
ÉèÏ~°`« ã¨O^Œ~≈° # ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ q^Õj =„™êÎÅ#∞ `«Q∞Æ ÅÃÑ\˜,ì x*ÏO ~å[ºOÖ’ J@∞=O\˜
HÍ~°º„Hõ=∂xfl ^è≥·~°º™êǨϙêÅ`À x~°fiÇ≤ÏOz# `˘e `≥Å∞QÆ∞ a_»¤_»Ü«∂º~°∞.
|„^Œ∞Öò ǨÏã¨<£ Y^ŒÌ~°∞ L^Œº=∂xH˜ J`«ºkèHõ „áê^è•#º`«xKåÛ~°∞. Y^ŒÌ~°∞ L`«ÊuÎx
J`«ºŒ kèHOõ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ÉÁOÉÏ~Ú #∞O_ç ~å\ÏflÅ∞ `≥ÑÊ≤ OKå~°∞. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ ~å„+¨Oì Ö’
P^è∞Œ xHõ ~å\ÏflÅ#∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜#ì `˘e =ºH˜QÎ Í Ñ¶∞¨ #`« =Ç≤ÏOKå~°∞. PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞OQÍ
Y^ŒÌ~°∞ ^èŒiOKå~°∞. <≥·*ÏO áêʼnõΩÅ JaèëêìxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ |„^Œ∞Öò ǨÏã¨<£, JÜ«∞#
™È^Œ~°∞Å∞ *ÏѶ¨~ü ǨÏã¨<£Å∞ ™êO„Ѩ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# ÃÑ·*Ï=∂ |^Œ∞Å∞QÍ Y^ŒÌ~°∞ ^èÀ=u,
QÍOnè \’Ñ≤x ^èŒiOK«@O`À áêʼnõΩÅ∞ =∞O_çѨ_ç<å ǨÏã¨<£ MÏ`«~°∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞ „ѨKå~° HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ =∞iO`« =Ú=∞‡~°O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ |„^Œ∞Öò
ǨÏã¨<£ ^èŒ$_è»OQÍ ã¨OHõeÊOKå~°∞. P „ѨKå~åxH˜ J=ã¨~°=∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`åºxfl PÜ«∞#
ã¨$+≤Oì Kå~°∞. L^Œº=∞ ã¨ÇϨ K«~∞° Å =∞^躌 # ã¨=∞#fiÜ«∞O–ã¨=∂Kå~°O HÀã¨O 'ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞
|∞H± _çáÈ— ѨÙã¨ÎHõ q„HõÜ«∞ ˆHO„^ŒO P~°OaèOKå~°∞. D |∞H±_çáÈ P<å_»∞
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞HÍ~°∞ʼnõΩ XHõ ~°Ç¨Ï㨺 ‰õÄ_»e „Ѩ^Õâ◊O J~ÚºOk.
=∞Ǩ`«∞‡x J_»∞QÆ∞*Ï_»Ö’¡ ™êQÆ∞`«∞#fl |„^Œ∞Öò ǨÏã¨<£ „QÍg∞}Ïaè=$kèú Ѩ@¡ J`«ºkèHõ
„â◊^úŒ Hõ#Ѩ~åÛ~°∞. „QÍ=∂ÅÖ’x ‰õΩ\©~° Ѩi„â◊=∞Å#∞, JO`«iOz áÈ`«∞#fl =$uΠѨ#∞Å#∞
ѨÙ#~°∞^Œiú OKåÅx JaèÅ+≤OKå~°∞. P kâ◊QÍ B`åûÇ≤ÏHõ „áêi„âßq∞Hõ "Õ`ÅΫ #∞ „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∂Î
ѨÅ∞ ‰õΩ\©~° Ѩi„â◊=∞Å ™êúѨ#‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒHÍ~°Ü«∂º~°∞. Ѩ~°ã¨Ê~° ã¨Ç¨ÏHÍ~°O ^•fi~å
ÃÑ@∞ì|_»∞Å ã¨=∞㨺#∞ JkèQÆq∞OK«QÆÅ=∞x, <≥·Ñ¨Ù}Ϻxfl Jaè=$kú Ѩ~°∞ÛHÀQÆÅ=∞x
qâ◊fiã≤Oz# PÜ«∞# ã¨ÇϨ HÍ~À^Œº=∞ „áê~°OÉèÏxH˜ HÍ~°‰Ωõ ÅÜ«∂º~°∞. ã¨ÇϨ HÍ~° ~°OQÆOÖ’
ã¨Oã¨÷Å ™êúѨ#‰õΩ, ã¨Ç¨ÏHÍ~À^Œº=∞ "åºÑ≤ÎH˜ „â◊q∞OKå~°∞. D "Õ∞~°‰õΩ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’
ã¨Ç¨ÏHÍ~° =º=ã¨ú‰õΩ „áê}„Ѩu+¨ì KÕã≤# „Ѩ=ÚY∞ÅÖ’ XHõ~°Ü«∂º~°∞.
D q^èŒOQÍ J@∞ „a\©+π, W@∞ <≥·*ÏO áêÅHõ=~åæʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ <≥·*ÏO QÆ_»¤
q∂^Œ ¿ãfiKèåÛù–™êfi`«O„`«º ÉèÏ=#Å#∞ Ѩi"åºÑ≤Î KÕÜ«∞_»OÖ’ =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_®,
=∞Ǩ`«∞‡x J_»∞QÆ∞ *Ï_»Ö’¡ „QÍq∂}Ïaè=$kúH˜ z=i xq∞+¨O =~°‰Ωõ Hõ$+≤ãe¨ Ê# |„^Œ∞Öò
ǨÏã¨<£ 1937Ö’ Hõ#∞fl=¸âß~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 123

53. =∞øÖÏ<å ëœHõ`ü Jb

(1873– 1938)
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ J`«ºO`« „Ѩ^è•# Ѷ¨∞@ì"≥∞ÿ# dÖÏѶ¨`ü–ã¨Ç¨Ü«∞ x~åHõ~°}À
^Œº=∞OÖ’ „Ѩ^è•#áê„`« x~°fiÇ≤ÏOz 'Jb ™È^Œ~°∞Å∞— QÍ „Ѩã≤kúK≥Ok# J#fl^Œ=Ú‡ÅÖ’
J„QÆAÅ∞ =∞øÖÏ<å ëœHõ`ü Jb.
1873 =∂iÛ 10 L`«Î~°„Ѩ^ÕâòÖ’x al<À~ü lÖÏ¡ <ålÉÏÉÏ^£Ö’ [x‡OKå~°∞.
`«e¡ PÉÏkÉÏ<À ÉËQÆO. `«O„_ç J|∞ÌÖò Jb MÏ<£. 1880 `«O„_çx HÀÖ’Ê~Ú# PÜ«∞#
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæx POˆQ¡Ü«∞ „ѨÉèí∞`«fiO`À áÈ~å_ç L^Œº=∞HÍ~°∞ÅO^Œi KÕ`«
'J=∂‡— JxÊOK«∞‰õΩ#fl `«e¡ „Ѩ`ºÕ Hõ ã¨O~°H}Δõ Ö’ ÃÑiQÍ~°∞. P<å\˜ ã¨=∂[O Hõ@∞ìÉÏ@¡#∞
„`Àã≤~å[O@∂ P"≥∞ a_»¤Å‰õΩ L`«Î=∞ P^èŒ∞xHõ q^Œº#∞ JOkOKå~°∞. 1888Ö’ ëœHõ`ü
Jb `«# ™È^Œ~∞° Å∞ K«^∞Œ =Ù‰õΩO@∞#fl JbѶ∞¨ ~ü‰Ωõ q^•º~°#˚ HÀã¨O "≥o§ L`«=Î ∞ q^•ºi÷QÍ
=∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_® L`«Î=∞ „H©_®HÍ~°∞xQÍ ~°∂á⁄O^•~°∞.
z#flѨÊ\˜ #∞O_Õ <åÜ«∞Hõ`«fi ÅHõΔ}ÏÅ#∞ „Ѩ^Œi≈Oz# PÜ«∞# HõàÏâßÅ q^•ºi÷
ã¨OѶ∞¨ O <åÜ«∞‰õΩÅ∞ HÍ=@"Õ∞ H͉õΩO_® HõàÏâßÅ =∂ºQ∑*<·ˇ £ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞QÍ ÉÏ^躌 `«Å∞
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. 1895Ö’ a.Z LfÎ~`‚° « á⁄Ok# PÜ«∞# 1896 #∞O_ç 17 UO_»á¡ ê@∞
„ѨÉèí∞`«fi L^ÀºQÆO KÕâßHõ JbѶ¨∞~ü q^•ºÅÜ«∞O Jaè=$k÷H˜ x^èŒ∞Å#∞ ~å|>ËìO^Œ∞‰õΩ
PQÍMÏ<£`À HõÅã≤ Ѩ~°º@#Å∞ QÍqOKÕO^Œ∞‰õΩ L^ÀºQÍxH˜ ~år<å=∂ KÕâß~°∞.
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 124
1913Ö’ 'HÍÉÏ ¿ã=‰õΩÅ ã¨OѶ∞¨ O— U~åÊ@∞ KÕã≤ HÍÉÏ Hõ@_ì ®xfl Ѩi~°HOΔ˜ KÕO^Œ∞‰õΩ,
ǨÏ*ò Ü«∂„u‰õΩʼnõΩ `«y# ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOK«@O HÀã¨O Z#ÖËx Hõ$+≤KÕâß~°∞. Ѩ~å~Ú
áêÅ#Ö’ =∞QÆ∞æ`«∞#fl „Ѩ[Å ã≤÷uQÆ`«∞Å#∞ QÆ=∞xOz# PÜ«∞# „a\©+π „ѨÉèí∞`«fiO q∂^Œ
áÈ~å\ÏxH˜ `«# ™È^Œ~∞° Å∞ =∞øÖÏ<å =∞ǨÏ=∞‡^£ Jb`À HõÅã≤ L^Œºq∞OKå~°∞. =∞øÖÏ<å
=ÚǨÏ=∞‡^£ Jb ã¨Oáê^ŒH`õ fi« OÖ’ #_»∞ã¨∞#Î fl POQÆ¡ "å~°Ñ„¨ uHõ 'HÍ„"≥∞_£—, L~°∂Ì k#Ѩ„uHõ
'ǨÏO^Œ~üÌ— x~°fiǨÏ} ÉÏ^茺`«Å#∞ =∞øÖÏ<å ëœHõ`ü Jb KÕѨ\Ïì~°∞.
„Ѩ^äŒ=∞ „ѨѨOK« Ü«Ú^ŒúO ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ JHõΔ~åÜ«Ú^èŒO`À POQÆ¡áêʼnõΩÅ q∂^Œ
q~°∞K«∞‰õΩѨ_#ç O^Œ∞# Jb™È^Œ~∞° Å∞ 1915 "Õ∞15# JÔ~ã¨Ü ì ∂« º~°∞. "åi Pã≤áÎ êã¨∞ÅÎ #∞
[ѨÙKÎ ãÕ ,≤ qq^èŒ „áêO`åÅÖ’ "åix x~°ƒOù kèOz 1919 _çÃãO|~°∞Ö’ q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞.
P q^èŒOQÍ q_»∞^ŒÅHÍQÍ<Õ PÜ«∞# dÖÏѶ¨`ü–ã¨Ç¨Ü«∞x~åHõ~°} L^Œº=∞OÖ’
ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ JÜ«∂º~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ PÜ«∞#‰õΩ =∞Ǩ`å‡QÍOnèè`À ѨiK«Ü«∞O
U~°Ê_çOk. P `«~°∞"å`« =∞Ǩ`«∞‡x`À HõÅã≤ ^Õâ◊Ѩ~°º@# QÍqOz# PÜ«∞# J#~°æà◊
„Ѩã¨OQÍÅ`À, HÍ~°ºnHõΔ`À dÖÏѶ¨`ü–ã¨Ç¨Ü«∞x~åHõ~°} L^Œº=∂xH˜ [=O–r=O
JÜ«∂º~°∞. P HÍ~°}OQÍ 1921Ö’ PÜ«∞# =∞m§ JÔ~ã¨ìÜ«∂º~°∞.
xHõ¯zÛ =∞x+≤QÍ „Ѩã^≤ ∞Œ Öú #·ˇ ëœHõ`ü Jb ѨO_ç\ò "≥∂uÖÏÖò <≥„Ǩ˙ ~°∂á⁄OkOz#
'<≥„Ǩ˙ Hõq∞\© x"ÕkHõ— `À UH©ÉèíqOK«ÖË^Œ∞. `«#‰õΩ #K«Ûx q+¨Ü«∞OÖ’ U=∂„`«O
~årѨ_»x PÜ«∞# 1928Ö’ *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ‰õΩ ^Œ∂~°=∞Ü«∂º~°∞. P `«~°∞"å`«
=∞Ǩ`å‡QÍOnè`À ‰õÄ_® ã¨O|O^è•Å∞ ã¨#flyÖÏ¡~Ú. D ÉË^è•aè„áêÜ«∂Å =Å#
ÖÏaèOKåÅx „Ѩܫ∞uflOz# =º‰õΩÎÅ ‰õΩÜ«Ú‰õΩÎÅ#∞ ™êQÆx=fi‰õΩO_® =∞øÖÏ<å *Ï„QÆ`«Î
Ѩ_®¤~°∞. 1929Ö’ _èçb¡Ö’ [iy# Jxfl áêsìÅ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ „H˜Ü«∂jÅHõ áê„`«#∞
áÈ+≤Oz# PÜ«∞# 1932Ö’ *ˇ~∞° ã¨ÅOÖ’ „ѨÑO¨ K« =Úã≤O¡ Å =∞Ǩã¨É#íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ`À ã¨iѨ_H» õ HÍO„ÔQãπ #∞O_ç ѨÓiÎQÍ |Ü«∞@‰õΩ
=zÛ# PÜ«∞# =Úã≤¡O bQ∑ "≥·Ñ¨Ù "≥ÚQÆ∞æK«∂áê~°∞. 'dÖÏѶ¨`ü–ÜÕ∞–L™ê‡xÜ«∂— J#∞
Ѩ„uHõ ^•º~å =Úã≤¡O [# ã¨=Ú^•Ü«∂Å ã¨OˆHΔ=∞O HÀã¨O Hõ$+≤KÕã¨∂ΠѨÅ∞
HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. 1936Ö’ ÃãO„@Öò JÃãOc¡ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ ÉèÏ^Œº`«Å∞
KÕÑ\¨ Ïì~∞° . PÜ«∞# ZHõ¯_»∞<åfl, U Ѩ^qŒ Ö’#∞<åfl „Ѩ*Ï ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°O q+¨Ü∞« OÖ’
U=∂„`«O ~årѨ_‰» Ωõ O_® =º=ǨÏiOKå~°∞. x~À‡Ç¨Ï=∂\˜QÍ ¿Ñ~åæOz# =∞øÖÏ<å ëœHõ`ü
Jb `«#^≥·# â‹·eÖ’ Ѩܫ∞xã¨∂Î 1938 #=O|~°∞ 26# `«#∞=Ù KåeOKå~°∞. ‹

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

 125

54. ÉËQÆO +¨O+¨μhfl™ê J<åûi

(– 1938)
=∂`«$Éèí∂q∞x „a\©+π ^•ã¨º â◊$OYÖÏÅ#∞O_ç q=ÚHõÎO KÕÜ«∞_®xH˜ ™êy#
™êfi`«O„`Àº^Œº=∞OÖ’ L^Œº=∞HÍ~°∞Å =∞Ç≤Ïà◊Å∞ „Ѩ`º« HõOΔ QÍ H͉õΩ<åfl Ѩ~ÀHõOΔ QÍ ã¨Ç¨ Ü«∞
ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ JOkã¨∂Î L^Œº=∂xH˜ [=ã¨`åfiÅ#∞ JOkO_»OÖ’ u~°∞QÆ∞ÖËx áê„`«#∞
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. P HÀ=‰õΩ K≥Ok# ^•#QÆ∞}je ÉËQÆO +¨O+¨μhfl™ê J<åûi.
P"≥∞ „Ѩ=ÚY ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°Ü≥∂^èŒ∞Å∞, _èçb¡H˜ K≥Ok# _®Hõì~ü =ÚHÍÎ~ü
JǨÏ=∞‡^£ J<åûi ÉèÏ~°º. 1899Ö’ _®Hõ~ì ü J<åûix q"åǨÏ=∂_ç# P"≥∞ ™êO„Ѩ^•Ü«∞Hõ
=∞`« q^Œº#∞ JÉèíºã≤OK«_»O`Àáê@∞ Ѩi¬Ü«∞<£, L~°∂Ì, J~°cƒ ÉÏ+¨ÅÖ’ „áêg}ºO
ã¨OáêkOKå~°∞. ™êÇ≤Ï`«º, ~å[H©Ü«∞, ™ê=∂lHõ „QÆO^ä•Å Ѩ~î°#O Ѩ@¡ P"≥∞‰õΩ Pã¨H˜Î
Z‰õΩ¯=.
D "Õ∞~°‰õΩ ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#fl Ѩi*Ï˝#O =Å# ã¨=∞HÍb# ~å[H©Ü«∂Å QÆ∞iOz
=∞Ǩ`å‡QÍOnè ÖÏO\˜ <Õ`Å« `À ‰õÄ_® P"≥∞ K«iÛOK«@O [iyOk. „Ѩ=ÚY <åÜ«∞‰õΩÅ`À
`«# Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ѨOK«∞‰õΩO@∂, `«# "≥·Yi <åÜ«∞‰õΩÅ ^èÀ~°}˜H˜ q~°∞^ŒÌOQÍ L<åfl
`«# Jaè„áêÜ«∂xfl ã¨Ê+¨ìO KÕÜ«∞_®xH˜ P"≥∞ U=∂„`«O "≥#∞HÍ_»ÖË^Œ∞. *ÏfÜ«∞,
JO`«~å˚fÜ«∞ ~å[H©Ü«∞ Ѩi}Ï=∂Å#∞ ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∂ Éèí~°Î J<åûi
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 126
Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ‰õÄ_® „ѨÉèÏq`«O KÕã≤# „ѨuÉèÏ=O`«∞~åÅ∞ ÉËQÆO J<åûi.
1921<å\˜ dÖÏѶ¨`ü L^Œº=∞ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ áêÖÁæ#@O ^•fi~å P"≥∞
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ „Ѩ`º« HõOΔ QÍ „Ѩ"tÕ Oz Éè~í `ΰ Àáê@∞QÍ |Ǩï=ÚY áê„`« x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
_èçb¡ dÖÏѶ¨`ü Hõq∞\© =∞Ç≤ÏàÏ qÉèÏQÆO J^茺‰õΔΩ~åÅ∞QÍ L^Œº=∂xH˜, L^Œº=∞HÍ~°∞Å
‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ P"≥∞ Z#ÖËx ¿ã=ÅOkOKå~°∞. „Ѩ=ÚY ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~° Ü≥∂^èŒ∞Å∞,
Jb ™È^Œ~°∞Å =∂`«$=¸iÎ PÉÏkÉÏ<À ÉËQÆO _èçb¡ =zÛ# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ =∞Ç≤Ïà◊Å`À
„Ѩ`ÕºHõ ã¨=∂"ÕâßÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOz dÖÏѶ¨`ü L^Œº=∞O HÀã¨O "ÕÖÏk ~°∂áêÜ«∞Å
q~åàÏÅ#∞ =ã¨∂Å∞ KÕã≤ P"≥∞‰õΩ JO^Œ*Ëâß~°∞.
ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ ã¨=∂"ÕâߊѨ@¡ ‰õÄ_® P"≥∞ „Ѩ`ÕºHõ Pã¨H˜Î K«∂áê~°∞.
Éè~í `ΰ Àáê@∞QÍ P"≥∞ „Ѩu ã¨=∂"ÕâßxH˜ Ǩ[~°Ü∞Õ º"å~°∞. _®Hõ~ì ü J<åûi „áê~°OaèOz#
Anjuman-i-Khuddam-Kaaba HÍ~°ºHõÖÏáêÅÖ’ H©ÅHõáê„`« áÈ+≤OKå~°∞. P^èŒ∞xHõ
q^•ºq^è•<åÅ∞, ™êO„Ѩ^•Ü«∞Hõ q^•ºÑ¨^Œú`«∞Å =∞^茺 ã¨=∞#fiÜ«∞O U~°Ê~°K«_®xH˜,
=∞Hͯ֒x Ѩq„`«ã¨÷ÖÏÅ#∞ Ѩi~°H˜ΔOz Jaè=$kú Ѩˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ ™êy# Hõ$+≤Ö’ `À_®Ê@∞
JOkOz# D ã¨O㨉÷ Ωõ Pi÷Hõ =#~°∞Å∞ ã¨=∞‰õÄ~°Û_®xH˜, L^Œº=∞HÍ~°∞Å ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞
Pi÷HõOQÍ P^Œ∞HÀ_®xH˜ +¨O+¨μhfl™ê ÉËQÆO ZO`«QÍ<À „â◊q∞OKå~°∞.
*ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ _èçb¡Ö’ x~°fiÇ≤ÏOz# *ÏfÜ«∞ ™ê÷~Ú HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ Ug‰õÄ_®
P"≥∞ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO, ã¨Ç¨ÏHÍ~°O, Pu^茺O ÖˉõΩO_® [iˆQq HÍ=Ù. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ
Ju^è∞Œ Öˇ=fiiH© Z@∞=O\˜ J™œHõ~º° O HõÅ∞QƉΩõ O_® „Ѩ}ÏoHÍ|^ŒOú QÍ Pu^蕺xfl, W`«~°
ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å#∞ HõeÊOK«@OÖ’ P"≥∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ „â◊^Œú=Ç≤ÏOKå~°∞. P"≥∞ ¿ã"åQÆ∞}O,
ã¨ÇϨ HÍ~°O, HÍ~°º^ŒH`Δõ #« ∞ „Ѩ™êÎqã¨∂Î 1931=∂iÛ 29<å\˜ #=r=<£ Ѩ„uHõÖ’ QÍOnèr
ã¨fiÜ«∞OQÍ XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ "åºã¨O ~åã¨∂,Î JO^Œ∞Ö’ P"≥∞ ^•#jÅ`«#∞ q=iã¨∂Î 'J<åûi
ÉËQÆO ã¨=∞HΔÍ# „â◊^•úÉèÏ=#Å`À <å `«Å#∞ =OK«∞`«∞<åfl#∞— Jx "åºã¨O =ÚyOKå~°∞.
1936Ö’ _®Hõì~ü =ÚHÍÎ~ü JǨÏ=∞‡^£ J<åûi =∞~°}˜OKå~°∞. Éèí~°Î =∞~°}˜Oz<å
PÜ«∞# ÖËx Ö’@∞ HõxÊOK«‰õΩO_® _®Hõì~ü J<åûi ã¨=∞‰õÄiÛÃÑ\˜ì# ã¨OѨ^Œ#∞, `«#
J=¸Åº"≥∞#ÿ ã¨=∞Ü«∂xfl *ÏfÜ≥∂^Œº=∂xH˜ JiÊ`«O KÕâß~°∞. P"≥∞`À ѨiK«Ü∞« =Ú#fl
„Ѩu XHõ¯iKÕ 'Ѩq„`«"≥∞ÿ#..^•#QÆ∞}jÅ =∞Ç≤Ïà◊— QÍ „Ѩâ◊Oã¨ÅO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. _®Hõì~ü
J<åûi 'ZO`«\ ˜ Ѷ∞¨ #`« ™êkèOz<å J^ŒO`å +¨O+¨μxfl™ê J<åûi ã¨ÇϨ HÍ~°O`À =∂„`«"∞Õ —
#x „Ѩ=ÚY∞Å #∞O_ç „Ñ¨â◊Oã¨Å∞, Q“~°"åaè=∂<åÅ#∞ JO^Œ∞‰õΩ#fl ÉËQÆO +¨O+¨μhfl™ê
J<åûi 1938Ö’ HÍÅ^èŒ~°‡O K≥O^•~°∞.‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 127

55. ÉËQÆO PÅO

(–)
™êfi`«O„`Àº^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæO@∞#fl =∞Ç≤Ïà◊Å∞ `«=∞ Éè~í Åΰ `Àáê@∞ `å=¸ *ˇà· §◊ ‰õΩ
"≥à◊§_»"Õ∞ H͉õΩO_® U^Õx HÍ~°}OQÍ `«=∞ Éèí~°ÎÅ∞ *ˇ·à◊§‰õΩ "≥à◊§HõáÈ=_®xfl J==∂#O
QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ Kå~°∞. P q^èOŒ QÍ ÉèÏqOz Éè~í #ΰ ∞ *ÏfÜ≥∂^Œº=∂xH˜ JOH˜`O« KÕÜ∞« _»OÖ’
U=∂„`«O "≥#∞HÍ_»x =∞Ç≤ÏàÏ=∞}∞ÅÖ’ ÉËQÆO =ÚǨÏ=∞‡^£ PÅO XHõ~°∞.
P"≥∞ ÖÏǨϟ~ü‰Ωõ K≥Ok# MÏ<£ ¿+H± q∞Ü«∂ Ѷ~≤ ÀAnÌ<£ ‰õΩ=∂Ô~.Î „Ѩ=ÚY ™êfi`«O„`«º
ã¨=∞~°Ü∂≥ ^è∞Œ Å∞ _®Hõ~ì ü =ÚǨÏ=∞‡^£ PÅO ÉèÏ~°º. Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ HõO>Ë ÉËQOÆ =ÚǨÏ=∞‡^£
PÅO ¿Ñ~°∞`À P"≥∞ ZO`À „ѨMϺu K≥O^•~°∞. dÖÏѶ¨`ü–ã¨Ç¨Ü«∞ x~åHõ~°} L^Œº=∞O
ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ Hõ#Hõ=~°¬O ‰õΩiÑ≤ã∞¨ #Î fl <åºÜ«∞"å^Œ =$uÎx `«ºlOz# _®Hõ~ì ü PÅO`Àáê@∞
ÉËQÆO PÅO ‰õÄ_® *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ „Ѩ"ÕtOKå~°∞.
1932Ö’ J<å~ÀQƺO`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl _®Hõì~ü PÅO#∞ „a\©+π „ѨÉèí∞`«fiO JÔ~ã¨∞ì
KÕã≤Ok. *ˇ·Å∞Ö’ "≥·^Œºã¨^Œ∞áêÜ«∞O JO^ŒHõ _®Hõì~ü PÅO P~ÀQƺO =∞iO`« K≥_çOk.
_®Hõì~ü PÅO QÍx, PÜ«∞# ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ QÍx ã¨fiÜ«∞OQÍ q[˝Ñ≤Î KÕ¿ãÎ `«Ñ¨Ê "≥·^Œº
™œHõ~°ºO HõeÊOKÕk ÖË^Œx JkèHÍ~°∞Å∞ Y~åYO_çQÍ K≥áêÊ~°∞. _®Hõì~ü PÅO =∂„`«O
Z@∞=O\˜ Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’#∂ `«# =ºH˜Î`åfixfl K«OѨىõΩx „ѨÉèí∞`åfixH˜ q#uѨ„`«O
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 128
ѨOѨىõΩ<Õk ÖË^Œx ã¨Ê+¨ìOQÍ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. Éèí~°Î P~ÀQƺO Ѩ@¡ ÉËQÆO PÅO P"Õ^Œ#
K≥O^Œ∞`«∞#ѨC\˜H˜, Éèí~°Î Jaè„áêÜ«∂xfl Q“~°qã¨∂Î „ѨÉèí∞`åfixH˜ Z@∞=O\˜ JÉèíº~°÷#Å∞
ѨOѨÖ^Ë ∞Œ . D Ѩ@∞ì^ÅŒ =¸ÅOQÍ _®Hõ~ì ü PÅO‰õΩ Z@∞=O\˜ zH˜`û« [~°QHÆ áõ È=_»O`À
ã¨=∞Ü«∞O QÆ_çKÕ H˘kÌ PÜ«∞# P~ÀQƺO „Ѩ=∂^ŒHõ~° ã≤÷uH˜ KÕ~°∞‰õΩx z=~°‰õΩ ~°HõÎO
Hõ‰õΩ¯‰õΩO@∂ PÅO =∞$`«∞º=Ù‰õΩ ã¨q∂ѨO HÍ™êQÍ~°∞.
P Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ ÉËQÆO PÅO‰õΩ #K«ÛK≥Ñ¨Ê „Ѩܫ∞uflOz<å,Ѩ~å~Ú áêʼnõΩÅ K≥O`«
"≥∂HõiÅ¡_®xH˜ P"≥∞ W+¨ìѨ_»ÖË^Œ∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉËQÆO PÅO x~°∞Ѩ=∂# ^Õâ◊ÉèíH˜Î,
L^Œº=∞HÍ~°∞_≥#· Éè~í ΰ ^Œ$_èx» ~°Ü
‚ ∞« O Ѩ@¡ QÆÅ Q“~°=O, P"≥∞Ö’x Jã¨=∂# ^è~·≥ º° ™êǨϙêÅ∞
|Ç≤Ï~°`æ =« ∞Ü«∂º~Ú. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ÉËQOÆ PÅO KÕã#≤ „ѨH@õ # ã¨OK«Å#O ã¨$+≤Oì zOk.
P „ѨHõ@# WÖÏ ™êyOk. =∂`«$Éèí∂q∞ '¿ãfiKåÛù™êfi`«O„`åºÅ xq∞`«ÎO áÈ~å_»∞`«∞#fl
<å Éèí~°Î rq`«O `˘Å∞`« D *Ïu ™⁄`«∞Î, P `«~°∞"å`« =∂„`«"Õ∞ <åk, =∞Ô~=i^≥·<å.
JO^Œ∞=Å# <åÉè~í ΰ rq`åxfl ZÖÏ LѨÜ∂≥ yOK«∞HÀ"åÅ#flk *Ïu [#∞Å∞ x~°~‚ ÚOKåe
...„ѨÉèí∞`åfixfl Ji÷Oz, <åÉèí~°Î <åq∂^Œ LOz# qâßfi™êxfl ÉèíOQÆѨ~°∞ã¨∂Î, PÜ«∞#
`åºQÆѨÓi`« ^Œ$_è» xâ◊ÛùÜ«∂xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ <Õ#∞ =º=ǨÏiOK« ÖË#∞...[iˆQ^Õ^À
[~°QÆx=fiO_ç. P Ѷ¨∞’~° qѨ`«∞ΉõΩ „a\©+π „ѨÉèí∞`«fi"Õ∞ HÍ~°}O HÍx=fiO_ç...<å Éèí~°Î#∞
ã≤OǨÏOÖÏ =∞$`«∞º=Ù#∞ ã‘fiHõiOK«x=fiO_ç...*Ïu „ѨÜ∂≥ [<åÅ∞, P`«‡ Q“~°"åaè=∂<åÅ
Ѩi~°HõΔ} q+¨Ü«∞OÖ’ =ºH˜ÎQÆ`« rq`åÅ∞ JO`« „áê=ÚYºO HÍ=Ù...=∂`«$^Õâ◊ q=ÚH˜Î
áÈ~å@OÖ’ ^èŒ#=∂# „áê}ÏÅ#∞ |eÃÑ\Ïìeû LO@∞Ok...JO^Œ∞‰õΩ Z=fi~°∂
zOuOKåeû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞ ã¨iHõ^•, =∞#=∞O`å =∞iO`«QÍ QÆ~°fiѨ_®e...„a\©+π
"åà◊§`À áÈ~å_ç#>Ëì, =∞$`«∞º=Ù`À ‰õÄ_® áÈ~å_ç PÜ«∞# q[Ü«∞O ™êkèOK«QÆÅ~°∞.
XHõ"Õà◊ =∞$`«∞º=Ù^Õ ÃÑ·KÕ~Ú J~Ú#@ì~Ú`Õ, Q“~°=„Ѩ^Œ"≥∞ÿ# rq`«O ™êyOKÕ L^Œº=∞
HÍ~°∞xH˜ ÅaèOKÕ =∞~°}O, ѨkHÍÖÏÅ áê@∞ xHõ$+¨ìOQÍ QÆ_ç¿Ñ ÉèíÜ«∞OHõ~° ÉÏxã¨
rq`«O HõO>Ë ZO`À L#fl`«"≥∞ÿOk—
D „ѨHõ@# J@∞ „ѨÉèí∞`«fi =~åæÅÖ’#∂ W@∞ „Ѩ[ÅÖ’#∂ ã¨OK«Å<åxH˜
HÍ~°}"≥∞Oÿ k. ÉËQOÆ PÅO ^è~·≥ åºxH˜, P"≥∞Ö’ ^•yL#fl L^Œº=∞ x|^Œ`ú ‰« Ωõ , Éè~í ΰ x~°Ü ‚ ∂« Å
Ѩ@¡ QÆÅ Q“~°"åxH˜ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞HÍ~°∞Å∞, „Ѩ[Å∞ *Ë*ËÅ∞ ѨeHÍ~°∞. P q^èŒOQÍ
L^Œº=∞HÍ~°∞ʼnõΩ ã¨∂Êùi^Î •Ü«∞Hõ =∂~°^æ ~Œ ≈° HõO KÕã#≤ ÉËQOÆ PÅO _®Hõ~ì ü PÅO`Àáê@∞QÍ
q=ÚH˜Î áÈ~å@OÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO =Ç≤ÏOz z~°ã¨‡~°}©Ü«ÚÅÜ«∂º~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 129

56. ÉËQÆO Jq∂<å `«Ü«∂ºc˚

( 1866–1942)
„a\©+π =ºuˆ~Hõ áÈ~å\ÏÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ™êy# ã¨O㨯~°}À^Œº=∂ÅÖ’ P<å_»∞
=∞Ç≤Ïà◊Å∞ K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæ<åfl~°∞. P HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ ZO`À x|^Œú`«`Àáê@∞QÍ K«Hõ¯x
HÍ~°º^ŒH`Δõ #« ∞ „Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞. P HÍ~°}OQÍ ã¨=∞~°`÷ « QÆÅ J@∞=O\˜ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ =∞Ǩ`å‡
QÍOnè ã¨fiÜ«∞OQÍ L^Œº=∞OÖ’xH˜ PǨfixOz "åiH˜ L^Œº=∂Å <åÜ«∞Hõ`fi« O ÉÏ^躌 `«Å#∞
JѨÊyOKå~°∞. JO`«\ ˜ Q“~°"åxfl ^ŒH¯˜ OK«∞‰õΩ#fl =∞Ç≤Ïà◊ÅÖ’ J„QÆQ}Æ ∞ºÅ∞ ÉËQOÆ Jq∂<å
`«Ü«∂ºc˚.
Jq∂<å `«Ü∂« ºc˚ QÆ∞[~å`ü‰Ωõ K≥Ok# „Ѩã^≤ úŒ `«Ü∂« ºc˚Å ‰õΩ@∞O|OÖ’ 1866Ö’
[x‡OKå~°∞. ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ [ã≤ìãπ |„^Œ∞nÌ<£ `«Ü«∂ºc˚ P"≥∞
`«O„_ç HÍQÍ =∞~À *ÏfÜ≥∂^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ [ã≤ìãπ JÉσãπ `«Ü«∂ºc˚x P"≥∞#∞ q"åǨÏO
KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. `«Ü«∂ºc˚Å ‰õΩ@∞O|OÖ’ L#fl ~å[H©Ü«∞ "å`å=~°}O =¸ÅOQÍ ÉËQÆO
Jq∂<å *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O Ѩ@¡ z#fl<å@<Õ PHõi¬`«∞~åÅÜ«∂º~°∞. `˘Å∞`« #∞O_ç ÉèÏ~°`«
HÍO„ÔQãπ ã¨É∞íè º~åÖˇ#· P"≥∞ ™ê÷xHõOQÍ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ K«∞~°∞QÍæ
á⁄ÖÁæO@∂ =KåÛ~°∞.
P ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ Jq∂<åÖ’ QÆŠѨ@∞ì^ŒÅ QÆ∞[~å`ü =∞Ç≤Ïà◊ÅÖ’ P"≥∞ Ѩ@¡ L#fl
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 130
Q“~°"åxfl QÆ=∞xOz# QÍOnèr 1930 U„Ñ≤Öò 11# P"≥∞ ‰õΩ=∂Ô~Î Ô~ǨÏ<å `«Ü«∂ºc˚
¿Ñi@ F ÖËY ~åã¨∂Î '=∞^躌 áê# x¿+^èOŒ , q^Õj =ã¨∞=Î ÙÅ |Ç≤Ï+¨¯~°} `«k`«~° JOâßÅ
q∂^Œ QÆ∞[~å`ü =∞Ç≤Ïà◊Å ã¨=∂"Õâ◊O U~åÊ@∞ KÕã¨∞Î<åfl#∞. P ã¨=∂"ÕâßxH˜ h=Ù, q∂
J=∞‡QÍ~°∞ `«Ñʨ Hõ Ǩ[~°∞HÍ"åe— Jx HÀ~å~°∞. ã¨fiÜ«∞OQÍ =∞Ǩ`«∞‡_»∞ ѨOÑ≤# PǨfi<åxfl
Q“~°qã¨∂Î Jq∂<å P ã¨=∂"ÕâßxH˜ ǨÏ[~°Ü«∂º~°∞. P ã¨=∂"Õâ◊O =∞^Œºáê# x¿+^èŒO,
q^Õj =ã¨∞Î=ÙÅ |Ç≤Ï+¨¯~°} HÀã¨O Hõ$+≤ KÕÜ«∂Åx x~°‚~Úã¨∂Î f~å‡xOzOk. P
ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ QÍOnèr ã¨=∞HõOΔ Ö’ QÆ∞[~å`ü =∞Ç≤ÏàÏ HÍO„ÔQãπ J^躌 ‰õΩΔ ~åeQÍ Jq∂<å
`«Ü«∂ºc˚ ZOÑ≤HõÜ«∂º~°∞.
P x~°‚Ü«∂Å "Õ∞~°‰õΩ QÆ∞[~å`ü =∞Ç≤ÏàÏ HÍO„ÔQãπ <Õ`«QÍ Jq∂<å `«Ü«∂ºc˚ Jxfl
Hõ+¨ì#ëêìÅ HÀiÛ =∞^Œºáê# x¿+^èŒO, q^Õj =ã¨∞Î=ÙÅ |Ç≤Ï+¨¯~°}À^Œº=∂xH˜ „áê}O
áÈâß~°∞. QÆ∞[~å`ü JO`«\Ï ^è~Œ åfl, Ñ≤HÔ \˜OQ∑, ~å™êÎ~ÀHÀ ÖÏO\˜ PO^Àà◊<å ~°∂áêÅ`À
L^Œºq∞Oz ÉèÏ~°`«^Õâ◊O "≥Ú`åÎxH˜ QÆ∞[~å`ü#∞ P^Œ~°≈„áêÜ«∞"≥∞ÿ# =∂~°æOÖ’ xeáê~°∞.
q^Õj =ã¨∞=Î ÙÅ |Ç≤Ï+¨¯~°}‰õΩ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞OQÍ Y^Œ~Ì ∞° =„ã¨^Î •è ~°}#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞.
~å@flO uѨÊ@O, #∂Å∞ =_»Hõ@O, Y^ŒÌ~°∞ <ÕÜ«∞@O, Y^ŒÌ~°∞ ^èŒiOK«_»O ã¨fiÜ«∞OQÍ
PK«iOz PÜ«∂ HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ Jq∂<å |Ǩïà◊ „áêK«∞~°ºO HõeÊOKå~°∞.
P"≥∞ Hõ$+≤, HÍ~°º^ŒHõΔ`«#∞ QÆ=∞xOz# QÍOnèr `«# Ü«∞OQ∑ WO_çÜ«∂, #=r=<£
Ѩ„uHõÅÖ’ 'QÆ∞[~å`ü =∞Ç≤Ïà◊Å∞ =∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ# ÉÏ^茺`«#∞ ã‘fiHõiOKå~°∞. P |~°∞=Ù#∞
=∞Ç≤Ïà◊ŠѨHΔÍ# Jq∂<å `«Ü«∂ºc˚ P"≥∞ Hõq∞\© ÉèíiOKå~°∞— Jx „Ѩâ◊Oã≤OKå~°∞. D
L^Œº=∞O <ÕѨ^茺OÖ’ =∞Ç≤ÏàÏ HÍO„ÔQãπ ѨHΔÍ# "≥·„âß~ÚH˜ 24 =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å
ã¨O`«HÍÅ`À ѨOÑ≤# ÖËYÖ’ Jq∂<å `«Ü∂« ºc˚ ã¨O`«HÍxfl QÍOnèr „Ѩ`ºÕ HõOQÍ HÀ~°_O»
^•fi~å *ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ P"≥∞ „áê^è•#º`« "≥Å¡_»~ÚºOk. P ÖËYÖ’ P=∞<å Y∞ˆ~+≤,
Ô~ǨÏ<å `«Ü«∂ºc˚Å∞ ‰õÄ_® ã¨O`«HÍÅ∞ KÕâß~°∞.
z=i =~°‰õΩ P"≥∞ `«# Éèí~°Î JÉσãπ `«Ü«∂ºc˚`Àáê@∞QÍ *ÏfÜ≥∂^ŒºOÖ’
áêÖÁæ<åfl~°∞. L^Œº=∂Å#∞ ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ KÕÜ∂« Å#∞‰õΩ#ѨÊ_»ÖÏ¡ P L^Œº=∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞
=∞Ǩ`«∞‡_»∞ `˘Å∞`« QÆ∞[~å`üÖ’ x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Jq∂<å ÖÏO\˜
=∞Ç≤ÏàÏ <Õ`«Å∞ P L^Œº=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOz =∞Ǩ`«∞‡xH˜
Éèí~À™ê W=fiQÆeQÍ~°∞. D "Õ∞~°‰õΩ rq`« K«~°=∂OHõO =~°‰õΩ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞HÍ~°∞ʼnõΩ
P^Œ~°≈OQÍ xÅz# Jq∂<å `«Ü«∂ºc˚ 1942Ö’ Hõ#∞fl=¸âß~°∞. ‹

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

 131

57. AÖËMÏ ÉËQÆO

(1893– 1943)
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ Éè~í `ΰ À áê@∞ Éè∞í [O Éè∞í [O HõeÑ≤ ™êy# =∞Ç≤Ïà◊Å∞ H˘O^Œ~Ô `· ,Õ
L^Œº=∞HÍ~°∞_≥·# Éèí~°Î ^Œ$+≤ì ‰õΩ@∞O| ã¨=∞㨺Š"≥·Ñ¨Ù‰õΩ =∞à◊§x=fi‰õΩO_® L^Œº=∞
HÍ~°ºHõÖÏáêÅÖ’ x=∞QÆfl=∞ÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ `«y# <≥·uHõ |ÖÏxfl „Ѩ™êkOz# =∞Ç≤Ïà◊Å∞
=∞iH˘O^Œ~°∞ L<åfl~°∞. P Ô~O_»= HÀ=‰õΩ K≥Ok# =∞Ç≤Ïà◊ÅÖ’ AÖËMÏ ÉËQÆO XHõ~°∞.
ÉËQÆO AÖËMÏ 1892–93 „áêO`«OÖ’ ѨtÛ=∞ ɡOQÍÖòÖ’ [x‡OKå~°∞. z#fl
=Ü«∞ã¨∞ûÖ’ J#QÍ 1900–01 „áêO`«OÖ’ P"≥∞‰õΩ =∞øÖÏ<å J|∞Öò HõÖÏO P*Ï^£`À
q"åǨÏO [iyOk. AÖËMÏ ÉËQÆO "≥·"åÇ≤ÏHõ rq`åxfl P~°OaèOKÕO^Œ∞‰õΩ "≥∞\˜ìxO@
J_»∞QÆ∞ ÃÑ>Ëìã¨iH˜ =∞øÖÏ<å P*Ï^£ „a\©+¨μ =ºuˆ~Hõ áÈ~å@OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿL<åfl~°∞.
„a\©+μ¨ =ºuˆ~Hõ áÈ~å\Ïxfl qѨ"¡ À^Œº=∞O`À „áê~°OaèOz# PÜ«∞# P `«~∞° "å`«
=∞Ǩ`«∞‡x =∂~°Oæ Ö’ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ~°∞. XHõ"Ñ·≥ Ù¨ qѨ=¡ HÍ~°∞xQÍ, P `«~∞° "å`« JÇ≤ÏO™ê
Ü≥∂^èŒ∞xQÍ, =∞~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù „ѨMϺ`« L~°∂Ì Ñ¨„uHõ JÖò Ç≤ÏÖÏÖò ã¨Oáê^Œ‰õΩxQÍ, |Ǩï
„QÆO^äŒ ~°K«~Ú`«QÍ HõΔ}O f~°∞|_ç ÖˉõΩO_® HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ x=∞QÆflO HÍQÍ AÖËMÏ
ÉËQÆO Jxfl q^è•Å, Jxfl HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ =∞øÖÏ<å‰õΩ [=O r==∞Ü«∂º~°∞.
=∞øÖÏ<å P*Ï^£ 1916Ö’ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ ™êiQÍ x~°ƒO^è•xH˜ QÆ∞~°Ü∂« º~°∞. JѨÊ\˜
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 132
#∞O_ç P~°OÉèí"≥∞ÿ# PÜ«∞# *ˇ·Å∞ rq`«O Ѩk ã¨O=`«û~åʼnõΩ ÃÑ·QÍ ™êyOk. dÖÏѶ¨`ü
L^Œº=∞O ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞øÖÏ<å#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HõÅHõ`åÎ ˆHO„^ŒOQÍ
PÜ«∞# x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ KÕѨ>ËìO^Œ∞‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ# ÉËQÆO AÖËMÏ
'<å Éèí~°Î JÔ~ã¨∞ì =Å# ɡOQÍÖò dÖÏѶ¨`ü Hõq∞\© HÍ~°º„Hõ=∂Å x~°fiǨÏ}Ö’ U~°Ê_ç#
MÏmx <å Hõ$+≤`À ÉèísÎ KÕ™êÎ#∞...D #â◊fi~°"≥∞ÿ# â◊s~åxfl dÖÏѶ¨`ü L^Œº=∂xH˜
ã¨OѨÓ~°‚OQÍ JOH˜`«O KÕÜ«∂Åx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞— Jx QÍOnèrH˜ ÖËY ~åâß~°∞.
1923 „áêO`«OÖ’ XHõ™êi, 1939Ö’ =∞~À™êi =∞øÖÏ<å ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞
HÍO„ÔQãπ J^茺‰õΔΩÅ∞QÍ ZOÑ≤Hõ HÍ=_»O, PÜ«∞# *ÏfÜ≥∂^Œº=∞ J„QÆ<Õ`« HÍ=_»O,
*ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ HÍ~°º„Hõ=∂Åxfl\˜Ö’ „Ѩ^è•# áê„`« áÈ+≤OK«_»O =Å# =∞øÖÏ<å
HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ ÉÏQÍ qã¨Î $`«Ü∂« º~Ú. PÜ«∞#‰õΩ WO\˜ QÆ∞iOz QÍx, WÖÏ¡Å∞ QÆ∞iOz
QÍx, P"≥∞ P~ÀQƺO QÆ∞iOz QÍx, Pi÷Hõ Ѩiã≤÷`«∞Å QÆ∞iOz QÍx Ѩ\ ˜ìOK«∞‰õΩ<Õ
J=HÍâ◊O U=∂„`«O ÖˉΩõ O_® áÈ~ÚOk. P ÉÏ^è•Hõ~"° ∞≥ #ÿ "å`å=~°}Ïxfl UHÍO`«OQÍ
Éèíiã¨∂Î, HõëêìÅ#∞ ã¨Ç≤Ïã¨∂Î, `«=∞ÖψQ J=ã¨÷Å∞ Ѩ_»∞`«∞#fl ™ê\˜ *ÏfÜ≥∂^ŒºHÍ~°∞Å
‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ <≥·uHõ|ÖÏxfl =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_® Pi÷HõOQÍ `˘_®Ê@∞ JOkOKå~°∞.
1941Ö’ AÖËMÏ ÉËQÆO J<å~ÀQƺO =∞iO`« f„=`«~°=∞~ÚºOk. _®Hõì~°¡ ã¨ÅǨ
"Õ∞~°‰õΩ P"≥∞ HõÅHõ`åÎ =^Œe ~åOp "≥o§ 1942 EÖˇ· 31# uiy HõÅHõ`åΉõΩ =pÛ
~åHõ=ÚO^Õ 1942 PQÆã∞¨ Öì ’ =∞øÖÏ<å JdÅ ÉèÏ~°`« HÍO„ÔQãπ ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ ÉÁOÉÏ~ÚH˜
"≥àϧeû =zÛOk. P"≥∞ J<å~ÀQƺO =Å# ZO`À ÉÏ^èŒ Ñ¨_»∞`«∞#flѨÊ\˜H©, `«fi~°QÍ
=™êÎ#O@∂ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`«∞#fl =∞øÖÏ<å‰õΩ ZO`À ^è≥·~°ºO K≥Ñ≤Ê Ñ¨Oáê~°∞.
P `«~°∞"å`« JÔ~ã¨∞ìÅ∞, *ˇ·à◊§ HÍ~°}OQÍ "åQÍÌ#O KÕã≤#@∞ìQÍ =∞øÖÏ<å WO\˜H˜
~åÖËHõáÈÜ«∂~°∞. P"≥∞ J<å~ÀQƺO =∞iO`« f„=`«~°"≥∞ÿOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ *ˇ·Å∞Ö’
L#fl =∞øÖÏ<å‰õΩ AÖËMÏ ÉËQÆO ѨÅ∞ L`«Î~åÅ∞ ~åã≤<å ZHõ¯_® `«# J<å~ÀQƺO
QÆ∞iOz ¿Ñ~˘¯#ÖË^∞Œ . z=~°‰Ωõ "å~åÎÑ„¨ uHõÅ ^•fi~å P q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl =∞øÖÏ<å#∞
ÃÑ~ÀÖò q∂^Œ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∞_®xH˜ „ѨÉèí∞`«fiO H˘xfl POHõΔÅ∞ qkèOzOk. P POHõΔʼnõΩ
`«Å=Oz `«##∞ K«∂_» ~å=^ŒÌx AÖËMÏ Éèí~°Î‰õΩ ã¨O^Õâ◊O ѨOѨ_»O`À P"≥∞ Hõhã¨O
Ѩ~å=∞i≈OK«_®xH˜ ‰õÄ_® =∞øÖÏ<å P"≥∞ =^ŒÌ‰õΩ ~åÖËHõáÈÜ«∂~°∞.
1943 U„Ñ≤ÖòÖ’ P"≥∞ J<å~ÀQƺO f„=`«~"° ∞≥ Oÿ k. _®Hõ~ì ¡° „ѨÜ∞« `åflÅ∞ Ѷe¨ OK«Ö^Ë ∞Œ .
Éèí~°Î Hõ_»™êi K«∂ѨىõΩ ‰õÄ_® <ÀK«∞HÀ‰õΩO_® U„Ñ≤Öò 19# =∞øÖÏ<å‰õΩ Pf‡Ü«∞ <≥·uHõ
|ÖÏxfl, ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞Hõ „¿Ñ~°}#∞ JOkOz# AÖËMÏ ÉËQÆO z=i âßfiã¨q_çKå~°∞.‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 133

58. JÖÏ¡ |HΔ± ã¨∞O~À

(1887–1943)
=∞`« ~å[H©Ü∂« Å∞ =∞#∞+¨μÅ =∞ã≤ëÎ ê¯Å#∞ HõÅ∞+≤`O« KÕã,≤ xëêÊHΔ̃H`õ #« ∞ ^Œ∂~°O
KÕ™êÎÜ∞« x „ѨH\õ O˜ z# <Õ~åxH˜ =∞`À<å‡^Œ ~å[H©Ü∞« ™êfi~°Ñ÷ ~¨ â° ‰◊ Ωõ ÅÎ ÉèÜ í ∂« #Hõ ‰õΩ„@ʼnõΩ
QÆ∞Ô~·# ™êfi`«O„`«ºã¨=∞~°Ü≥∂^èŒ∞ÅÖ’ QÆ}∞uÔHH˜¯"å~°∞ JÖÏ¡ |HΔ± ã¨∞O~À.
„Ѩã∞¨ `Î « áêH˜™ê÷<Ö£ ’ ÉèÏQÆ"∞≥ #ÿ ã≤O^ä£ „áêO`«O, tMÏѨÓ~ü Ѩ@}ì OÖ’x XHõ ã¨OѨ#fl
‰õΩ@∞OÉÏ# 1887Ö’ PÜ«∞# [x‡OKå~°∞. z#fl`«#OÖ’<Õ "åºáê~°OÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOz#
JÖÏ¡ |HΔ,± "åºáê~° ^Œ$HõÊ^è•xH˜ ¿ã"å ^Œ$HõÊ^èOŒ [`«KÜ Õ ∞« _»O Ѷe¨ `«OQÍ 23 ã¨O=`«û~åÅ
=Ü«∞ã¨∞ûÖ’ PÜ«∞# *ÏHÀÉÏ^£ ѨÙ~°áêÅHõ ã¨OѶ∞¨ O ã¨É∞íè ºxQÍ ZxflHõÜ∂« º~°∞. P q^èOŒ QÍ
~å[H©Ü«∞~°OQÆ „Ѩ"Õâ◊O KÕã≤# PÜ«∞# P `«~°∞"å`« JOK≥ÅOK≥Å∞QÍ ZkQÍ~°∞.
1935Ö’ ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fi K«@Oì LxH˜Ö’H˜ =KåÛHõ [iy# ~å[H©Ü∞« Ѩi}Ï=∂Å
<ÕѨ^䌺OÖ’ PÜ«∞# ã≤O^ä£ „áêO`«Ñ¨Ù „Ѩ^è•# =∞O„u JÜ«∂º~°∞. z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’
„Ѩ*τѨuxkèQÍ ZxflÔH·# JÖÏ¡ |HΔ± ã¨∞O~À, 38 ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ã≤O^ä£
„Ѩ^è•#=∞O„u Ѩ^Œq KÕѨ\ ˜ì K«i„`« ã¨$+≤ìOKå~°∞.
P `«~°∞"åu „Hõ=∞OÖ’ =∞`åʼnõΩ Jf`«OQÍ qâßÅ ^Œ$HõÊ^äŒO`À „Ѩ[Å =∞#fl#Å∞
K«∂~°Q˘O@∂ ~å[H©Ü«∞ ~°OQÍ# =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êy# JÖÏ¡|HΔ± *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O Ѩ@¡
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 134
PHõi¬`«∞ÅÜ«∂º~°∞. PÜ«∞##∞ PHõi¬OKÕO^Œ∞‰õΩ JdÅ ÉèÏ~°`« =Úã≤¡O bQ∑ KÕã≤# ѨÅ∞
„ѨÜ∞« `åflÅ∞ qѶŨ =∞Ü«∂º~Ú. =∞`«``« Ϋ fiâ◊‰Ωõ ÅÎ `À KÕ`∞« Å∞ HõÅѨ_®xH˜ x~åHõiOK«_O» `À
PÜ«∞# „ѨÉ∞íè `«fiO ‰õÄeáÈ~ÚOk. P `«~∞° "å`« [iy# ZxflHõÅÖ’ uiy Ѷ∞¨ # q[Ü«∞O
™êkèOz ã≤O^è£ „Ѩ^è•xQÍ =∞~ÀHõ™êi JkèHÍ~° ѨQÍæÅ∞ KÕѨ\Ïì~°∞.
Jk ~°∞zOK«x =∞ǨÏ=∞‡^£ Jb l<åfl PÜ«∞##∞ =Úã≤O¡ bQ∑Ö’ KÕ~=° ∞x ѨÅ∞=∂~°∞¡
ã¨fiÜ«∞OQÍ HÀ~å~°∞. =∞`«O „áêuѨkHõ# ~å[H©Ü∞« áêsìÅ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O ã¨∞`«~å=Ú
W+¨Oì ÖËx ã¨∞O~À =∞`åxfl ~å[H©Ü∂« Å`À =Ú_çÃÑ@ì_O» W™ê¡O ã≤^•úO`åʼnõΩ =ºuˆ~Hõ=∞x
„ѨHõ\ ˜OKå~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ =∞`À<å‡^Œ ~å[H©Ü«∂Å#∞ Ô~K«ÛQ˘\˜ì ~å*ϺkèHÍ~åxfl
xÅɡ@∞ìHÀ_®xH˜ ‰õΩÜ«Ú‰õΩÎÅ∞ Ѩ#∞fl`«∞#fl â◊‰õΩÎÅ f~°∞ `≥#∞flÅ#∞ Ju Ѷ¨∂>ˇÿ#
Ѩ^*Œ ÏÅO`À q=∞i≈ã¨∂Î PÜ«∞# ~åã≤# ÖËY ÉèÏ~°`™« êfi`«O„`Àº^Œº=∞ ™êÇ≤Ï`«º K«i„`«Ö’
Ju qÅ∞"≥·# _®‰õΩº"≥∞O@∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«|_çOk. =∞`«`«`«Î fi ÉèÏ"åʼnõΩ Jf`«OQÍ
1940 U„Ñ≤Öò =∂ã¨OÖ’ _èçb¡Ö’ [iy# 'P*Ï^£ =Úã≤¡OÅ ã¨=∂"Õâ◊O— Ö’ áêÖÁæ#fl
PÜ«∞# =Úã≤¡ObQ∑ „ѨuáêkOz# qÉèí[# f~å‡<åxfl QÆ\ ˜ìQÍ =fiuˆ~H˜OKå~°∞.
1942Ö’ 'H˜fi\ò WO_çÜ«∂— L^Œº=∞O P~°OÉèí HÍQÍ „Ѩ[Å#∞ J}˜z"Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ
Ѩ~å~ÚáêʼnõΩÅ∞ ã¨$+≤ìã¨∞Î#fl ~°HõÎáê`«O, J#∞ã¨iã¨∞Î#fl „‰õÄ~°"≥∞ÿ# K«~°ºÅ#∞ PÜ«∞#
|Ç≤Ï~°OQÆOQÍ x~°ã≤OKå~°∞. *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ =∞Ǩ`å‡QÍOnè ã¨∂K«#Å
"Õ∞~°‰õΩ JÖÏ¡ |HΔ± MÏkx, MÏk L`«ÊuÎx, q„HõÜ«∂Å#∞ „áÈ`åûÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨fiÜ«∞OQÍ
ã¨_»∞OHõ\Ïì~°∞. *ÏfÜ≥∂^Œº=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ „Ѩ[Ö’H˜ fã¨∞ÔHà◊§@O,
„ѨÉèí∞`«fiO QÆ`«OÖ’ WzÛ# a~°∞^Œ∞Å#∞ qã¨i˚OK«@O, JuѶ¨∂>ˇÿ# Ѩ^Œ*ÏÅO`À áêÅHõ
=~åæÅ ^Œ∞â◊Û~°ºÅ#∞ q=∞i≈OK«_®xfl POQÆ¡ áêʼnõΩʼnõΩ q∞OQÆ∞_»∞ Ѩ_»ÖË^Œ∞. D "≥·Yi
#K«Ûx =Úã≤¡ObQ∑ <Õ`«Å∞ PÜ«∞# q=∞~°≈#∞ `«@∞ìHÀÖËHõ P„QÆǨ"ÕâßÅ∞ =ºHõÎO
KÕÜ∞« ™êQÍ~°∞. P Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ ~å#∞#fl ^Œ∞+¨Êi}Ï=∂ŠѨ@¡ ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞ ÃÇÏK«ÛiOz<å
PÜ«∞# MÏ`«~°∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞, P`«‡~°HõΔ}‰õΩ *Ï„QÆ`«Î K«~°ºÖËg fã¨∞HÀÖË^Œ∞.
P HÍ~°}OQÍ ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç#>Ëì "Õ∞^èÀѨ~°OQÍ PÜ«∞##∞ Z^Œ∞~˘¯#
ÖËHáõ È~Ú# J~åK«Hõ L<å‡^Œâ‰◊ Ωõ ÅÎ ∞ Éè∫uHõK~« º° ʼnõΩ áêÅÊ_ç 1943 "Õ∞ 14 # ã¨∞O~À#∞
HÍÅ∞ÊʼnõΩ QÆ∞iKÕâß~Ú. D Ѷ¨∂`«∞Hõ K«~°º`À „a\©+π WO_çÜ«∂Ö’ „Ѩ=ÚY „Ѩ^è•xQÍ
MϺuQÆ_Oç z, =∞`À<å‡^Œ, "Õ~åÊ@∞"å^Œ ~å[H©Ü∞« â◊‰Ωõ ÅÎ `À z=i=~°‰Ωõ ~årÖËx áÈ~å@O
™êyOz, qÉèí[# PÖ’K«#Å#∞ Pk#∞Oz =ºuˆ~H˜Oz# JÖÏ¡ |HΔ± ã¨∞O~À ~å[H©Ü«∞
z„`«Ñ¨@O #∞O_ç PHõã≤‡HõOQÍ JO`«~å÷#=∞Ü«∂º~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 135

69. =∞øÖÏ<å Xɡ·^Œ∞ÖÏ¡ ã≤Onè

( 1872–1944)
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ „Ѩ=ÚY áê„`« =Ç≤ÏOz# ѨÅ∞=Ù~°∞ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ Ñ¨Ù\˜xì Å∞¡QÍ
MϺuQÍOz# ^Õ"£|O^£ '^•~°∞–LÖò–LÅ∂"£∞— #∞O_ç ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`« ã¨O„QÍ=∞O
Ö’H˜ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ =zÛ# qѨ¡"åyfl tY =∞øÖÏ<å Xɡ·^Œ∞ÖÏ¡ ã≤Onè.
„Ѩã¨∞Î`« áêH˜™êÎ<£Ö’x ã≤Ü≥∂ÖòHÀ\ò lÖÏ¡ zÜ«∂<åfie „QÍ=∞OÖ’ 1872 =∂iÛ
10# Xɡ·^Œ∞ÖÏ¡ ã≤Onè [x‡OKå~°∞. ã≤‰õΩ¯ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok# PÜ«∞# 8 = `«~°QÆu
K«^Œ∞=Ù`«∞#flѨC_»∞ =∞øÖÏ<å W™ê‡~ÚÖò ëêÇ≤Ï^£ ~åã≤# Taqwiat-ul-Imag „QÆO^äŒOÖ’
K«kq ^•x =Å¡ „ѨÉèÏq`«∞_≥· P `«~°∞"å`« 1887Ö’ W™ê¡O =∞`«O ã‘fiHõiOKå~°∞.
=∞ǨÏ=∞‡^£ ã≤kvÌ J#∞ QÆ∞~°∞=Ù =^ŒÌ H˘O`«HÍÅO q^•ºÉèϺã¨O `«~∞° "å`«, Ѩk¿ÇÏ_»∞
ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ^Õ"£|O^£Ö’x '^•~°∞–LÖò–LÅ∂O—Ö’ q^•ºi÷QÍ „Ѩ"Õâ◊O
á⁄O^•~°∞. D q^•ºã¨Oã¨÷ „Ѩ^•è <åKå~°∞º_≥#· =∞øÖÏ<å =∞ǨÏ=∞‡^Œ∞Öò ǨÏã¨<£ „ѨÉÏè =O`À
PÜ«∞#Ö’x qѨ=¡ ÉèÏ"åÅ∞ =∞iO`«QÍ qHõãO≤ Kå~Ú. QÆ∞~°∞=Ù P^ÕâO◊ "Õ∞~°‰Ωõ '^•~°∞–LÖò
–LÅ∂O—Ö’ Láê^蕺ܫÚ_çQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. P `«~∞° "å`« =∞øÖÏ<å ǨÏã¨<£ =∂~°^æ ~Œ ≈° HõOÖ’
„a\©+π =ºuˆ~Hõ áÈ~å\ÏʼnõΩ Ü«Ú=`«#∞ ã≤^OúŒ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ L^ÕtÌ OK«|_ç# ѨÅ∞ ã¨Oã¨Å÷ #∞
U~åÊ@∞ KÕã≤ "å\˜x ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 136
1915Ö’ =∞øÖÏ<å ǨÏã¨<£ Ѩ^HŒä Oõ "Õ∞~°‰Ωõ PÜ«∞# PѶxæ¨ ™ê÷<‰£ Ωõ "≥àϧ~°∞. PѶxæ¨ ™ê÷<£
#∞O_ç Ѩ~å~ÚáêʼnõΩʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ q[$OaèOK«=∞x ã¨fi^ÕjÜ«ÚÅ#∞ ~Ô K«ÛQ˘_»∞`«∂,
JO^Œ∞‰õΩ HÍ"åeû# =∞^ŒÌ`«∞#∞, ™ê^èŒ# ã¨OѨuÎx ‰õÄ_»QÆ@ì™êQÍ~°∞. „a\©+π „ѨÉèí∞`«fi
=ºuˆ~Hõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ ™ê÷xHõ» ÉèÏ~°fÜ«∞ qѨ¡=HÍ~°∞Å`À HõÅã≤ =Ú=∞‡~°O KÕâß~°∞.
P „Hõ=∞OÖ’ 1916Ö’ ~å*Ï =∞¿ÇÏO„^Œ =~°‡, „á⁄ÃÑ㶠~¨ ü |~°¯`«∞ÖÏ¡ Éè∂í áêe `«k`«~∞° Å`À
Hõeã≤ „Ѩ„Ѩ^äŒ=∞ „Ѩ"å㨠ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`åfixfl HÍ|∂Öò ˆHO„^ŒOQÍ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. P
„ѨÉèí∞`«fiOÖ’ PÜ«∞# q^Õj ~°HõΔ} =º=Ǩ~åÅ =∞O„u`«fi âßY KÕѨ\Ïì~°∞.
D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ<Õ ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«ºã¨O„QÍ=∞OÖ’ 'ã≤Öò¯ JHõΔ~åÅ ‰õΩ„@— QÍ MϺu
QÍOz# qѨ=¡ HÍ~°º„Hõ=∂xfl ~°∂á⁄OkOK«@OÖ’ Xɡ^· ∞Œ ÖÏ¡ „Ѩ=ÚY áê„`« =Ç≤ÏOKå~°∞.
qѨ=¡ HÍ~°∞Å „ѨÜ∞« `åflÅ∞ q[Ü«∞=O`«O HÍHõáÈ=@O`À ѨÅ∞=Ù~°∞ <Õ`Å« q∂^Œ '‰õΩ„@—
ˆHã¨∞Å∞ #"≥∂^ŒÜ«∂º~Ú. =∞øÖÏ<å ã≤Onè J*Ï˝`«OÖ’H˜ "≥àϧeû=zÛOk. PÜ«∞##∞
„Ѩ=∂^ŒHõ~° =ºH˜ÎQÍ Ñ¨iQÆ}˜Oz# „a\©+π áêʼnõΩÅ∞, PѶ¨æx™ê÷<£ #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ
ѨO¿ÑO^Œ∞‰õΩ QÍx, gÅ∞zH˜¯`Õ JO`«"≥ÚOkOK«\ÏxH˜ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ ™êyOKå~°∞. P
XuÎ_ç =Å# Xɡ·^Œ∞ÖÏ¡ ã≤Onè z=~°‰õΩ PѶ¨æx™ê÷<£#∞ q_çz =∂™È¯ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
D q^èOŒ QÍ „a\©+π „ѨÉ∞íè `åfixH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞
H˘#™êyã¨∂Î =zÛ# =∞øÖÏ<å 1926Ö’ W@b q∂^Œ∞QÍ Ç≤Ï*Ï*ò KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
Jˆ~aÜ«∂Ö’ qѨ¡= HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î 12 ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ QÆ_çáê~°∞. D
q^èŒOQÍ ™êfi`«O„`«º ã¨=Úáê~°˚# ÅHõΔ ºO`À "≥Ú`«ÎO q∂^Œ 24UO_»¡ áê@∞ „Ѩ"åã¨
rq`«O QÆ_Ñç #≤ =∞øÖÏ<å ã≤Onèè 1939Ö’ ã¨fi^ÕâßxH˜ uiy =KåÛ~°∞. =∞`«O „áêuѨkHõ#
^ÕâÕ ßxfl pÅÛ@O ã¨iHÍ^Œ<åfl~°∞. PÜ«∞# 'bQ∑— "Õ~åÊ@∞"å^•xfl q=∞i≈OKå~°∞. Jxfl
*Ï`«∞Å „Ѩ[Å∞ ã¨`û« O|O^è•Å`À HõÅã≤"∞≥ Åã≤ rqOKåÅ<åfl~°∞. D"Õ∞~°‰Ωõ qaè#fl ™êOѶ∞≤ Hõ
ã¨=¸Ç¨Å∞ x=tã¨∞#Î fl ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ J#∞"≥#· ~å*ϺOQÆO =Ú™ê~Ú^•#∞ PÜ«∞#
~°∂á⁄OkOKå~°∞. P ~å*ϺOQÆO =∞# ^ÕâßxH˜ ã¨~Ô #· k =∂„`«"∞Õ H͉õΩO_® KåÖÏ
L#fl`«"∞≥ #ÿ ^Œx [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙ ÖÏO\˜ „Ѩ=ÚY∞Å „ѨâO◊ ã¨Å#∞ JO^Œ∞‰õΩOk. D
ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ „Ѩ[ŖѨO_ç`∞« Å „ѨãO¨ ã¨Å∞ JO^Œ∞‰õΩ#fl ѨÅ∞ „QÆO^ä•Å#∞ ~°zOKå~°∞.
D q^èOŒ QÍ ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞ K«i„`«Ö’ Ju ã¨∞n~°H… ÍÅO „Ѩ"å㨠rq`«O QÆ_Ñç #≤
Jã¨=∂# qѨ¡=HÍ~°∞_çQÍ MϺuQÆ_çOz# =∞øÖÏ<å Xɡ·^Œ∞ÖÏ¡ ã≤Onè `å#∞ HõÅÅ∞QÆ#fl
ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`«^Õâ◊ Ѩ`åHõ Ô~ѨÔ~ѨÅ∞ K«∂_»‰õΩO_®<Õ, f„= Jã¨fiã¨ú`«‰õΩ Ö’<≥· 1944
PQÆã¨∞ì 22# Hõ#∞fl=¸âß~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 137

60. =∞øbfi L=∞~ü Jbëê

(1885–1945)
J@∞ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O, W@∞ P^蕺u‡HÀ^Œº=∞O =∞~À"≥Ñ· Ù¨ ™êÇ≤Ï`Àº^Œº=∞O, WOHÀ
"≥·Ñ¨Ù ã¨OѶ¨∞ ã¨O㨯~°}À^Œº=∞O, z=~°‰õΩ ~å[H©Ü≥∂^Œº=∂Å#∞ UHõay# ™êyOz
|Ǩï=ÚY „Ѩ*Ï˝âßeQÍ MϺuQÆ_çOz# J~°∞^≥·# Ü≥∂^èŒ∞Å∞ =∞øbfi L=∞~ü Jbëê.
1885 Ѷ„≤ |=i 28#, PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’x `«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡ Ñ≤~åî ѨÙ~°OÖ’ PÜ«∞#
[x‡OKå~°∞. z#fl=Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ Hõq`«ÅÅ¡_»O P~°OaèOz 'HõqQÍ~°∞— Jx Ñ≤Å=|_®¤~°∞.
Ñ≤~åî ѨÙ~°OÖ’ L#fl`« áê~îâ° ßÅ =~°‰Ωõ =∂„`«"∞Õ q^•ºÉèϺã¨O KÕã#≤ PÜ«∞# P `«~∞° "å`«
ѨO_ç`∞« Å ã¨ÇϨ K«~º° OÖ’ ™êÇ≤Ï`«º„ã¨+Qì̈ Í ~°∂á⁄O^•~°∞. |Ǩï ÉèÏëêHÀq^Œ∞xQÍ Ñ¶∞¨ #`«
=Ç≤ÏOKå~°∞. *ÏfÜ«∞ ÉèÏ=O, ã¨=∂#`«fiO, ã¨~°fi=∂#= ™œ„ÉèÏ`«$`«fiO, ã¨~°fi=∞`« ã¨=∞
ÉèÏ=#Å`À áê@∞QÍ ™ê=∂lHõ ~°∞QƇ`«Å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ, =∞Ç≤ÏàÏÉèí∞º^ŒÜ«∂xfl, „Ѩ*Ï
K≥·`«<åºxfl HÍOH˜Δã¨∂Î Jã¨OMϺHõOQÍ ~°K«#Å∞ KÕâß~°∞. =∞`«™ê=∞~°ã¨ºO PHÍOH˜Δã¨∂Î,
=∞`«O ¿Ñ~°∞`À ™êQÆ∞`«∞#fl ^•+‘ìHÍÅ#∞ L=∞~ü Jbëê f„=OQÍ x~°ã≤OKå~°∞.
<åÅ∞QÆ∞ Ѩ^Œ∞Å∞ ^•@x =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ L=∞~ü Jbëê q^Œfi`«∞ÎQÆÅ „Ѩ=ÚY∞xQÍ
"≥Å∞Q˘O^Œ@O`À 1924Ö’ All India Oriental Conference Ö’ 'ѨO_ç\ò— a~°∞^Œ∞`À
ã¨`«¯iOK«QÍ, JbѶ¨∞~ü qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O '=∞øbfi— a~°∞^Œ∞ WzÛOk. „á¶ê<£û‰õΩ K≥Ok#
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
138
P~°º<£ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O Professor in Hindu-Muslim Culture J"å~°∞¤#∞,
Academia International America PÜ«∞#‰õΩ Dorctor of Literature #∞ „ѨH\ õ O˜ z
Q“~°qOKå~Ú.
=∞Ǩ`å‡QÍOnè ã¨∂Êùi`Î À 1916Ö’ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ ã¨Éºíè `«fiO ã‘fiHõiOz#
PÜ«∞# *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ Ñ≤Å∞Ѩ٠"Õ∞~°‰Ωõ ™êy# L^Œº=∞
HÍ~°º„Hõ=∂Åxfl\˜Ö’ „Ѩ=ÚYOQÍ áêÖÁæ<åfl~°∞. P^蕺u‡Hõ–™êÇ≤Ï`«º ~°OQÍÅÖ’
x=∞QÆfl"≥∞ÿ# L=∞~ü Jbëê, `«# K«∞@∂ì yi wã¨∞‰õΩx U<å_»∞ ‰õÄ~ÀÛÖË^Œ∞. ã¨=∞HÍb#
~å[H©Ü«∞ Ѩi}Ï=∂ʼnõΩ PÜ«∞# HõqQÍ, áœ~°∞xQÍ, <åÜ«∞‰õΩxQÍ ã¨ÊOkOKå~°∞.
1923–1924Ö’ HÍH˜<å_»Ö’ [iy# JdÅ ÉèÏ~°`« HÍO„ÔQãπ ã¨ÉÖíè ’ JdÅ ÉèÏ~°`«
dÖÏѶ¨`ü Hõq∞\˜ „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈QÍ, =Úã≤¡O bQ∑ =∞„^•ã¨∞ âßY‰õΩ Láê^茺‰õΔΩxQÍ,
„Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈QÍ <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOKå~°∞. dÖÏѶ¨`ü "åÅO\©~ü HÀ~ü ‰õΩ ÔHÃÑì<£QÍ
xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ =∞Oz "åQÍú\ ˜QÆÅ PÜ«∞# `«# „Ѩã¨OQÍÅ`À
„Ѩ[Å#∞ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O kâ◊QÍ HÍ~Àº#∞‡Y∞Å#∞ KÕã∂¨ ΠѨÅ∞ „áêO`åÅ∞ Ѩ~º° \˜OKå~°∞.
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞ HÍÅO <å\˜ „Ѩ*Ï áÈ~å\ÏʼnõΩ ã¨ÊOkã¨∂Î, ^Õâ◊ÉèíH˜Î „ѨѨÓi`«"≥∞ÿ#
Ѩ^•ºÅ#∞ ~åâß~°∞. L=∞~ü Jbëê =ºHõÎO KÕã≤# ~å[H©Ü«∞ ÉèÏ"åÅ#∞ QÆ=∞xOz#
QÍOnèr 'L^•`«Î"≥∞ÿ# ~å[H©Ü«∞ ÉèÏ"åÅ =ºH˜Î— QÍ PÜ«∞##∞ „Ѩâ◊Oã≤OKå~°∞. 1928
`«~°∞"å`« *ÏfÜ≥∂^Œº=∞ HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ H˘OK≥O ^Œ∂~°"≥∞ÿ# PÜ«∞# 1930 `«~°∞"å`«
ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ‰õΩ ~år<å=∂ KÕâß~°∞. 1935Ö’ JdÅ ÉèÏ~°`« âßã¨#ã¨Éèí‰õΩ
Zxfl‰õÅ∞ ~åQÍ ã¨fi`«O„`« JÉèíºiúQÍ áÈ\©KÕã≤ q[Ü«∞O ™êkèOKåHõ =Úã≤¡O bQ∑ <Õ`«
=∞Ǩχ^•e l<åfl <åÜ«∞Hõ`åfixfl JOwHõiã¨∂Î =Úã≤¡O bQ∑Ö’ KÕ~å~°∞.
ÉèÏ~°`« âßã¨#ã¨ÉèíÖ’ PÜ«∞# Hõ#∞fl=¸¿ã =~°‰õΩ J#QÍ ^Œâß|ÌO áê@∞ „Ѩ*Ï
„ѨuxkèQÍ ÉÏ^茺`«Å#∞ ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ x~°fiiÎOKå~°∞. K«\ÏìÅ ~°∂ѨHõÅÊ#
[~°∞QÆ∞`«∞#flѨC_»∞ ã¨O㨯 $`«O, Ѩi¬Ü«∞<£, J~°aH±, L~°∂Ì `«k`«~° ÉèÏ+¨ÅÖ’ =∞Oz
ѨO_ç`«∞_»∞QÍ MϺuQÍOz# PÜ«∞# ã¨ÅǨÅ#∞ ÃãO„@Öò JÃãOc¡ Q“~°=OQÍ
ã‘fiHõiOzOk. „Ѩ*τѨÜ∂≥ [<åʼnõΩ =∂„`«"∞Õ J`«ºkèHõ „áê^è•#º`«xã¨∂Î x*Ï~ÚfѨ~∞° _≥#·
=∞Oz „Ѩ*τѨuxkèQÍ _®Hõì~ü L=∞~ü Jbëê ¿Ñ~°∞QÆ_çOKå~°∞.
QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ `≥<åeÖ’ =Úã≤O¡ bQ∑ ~åRâßY PǨfi#O "Õ∞~°‰Ωõ áêÖÁæ#fl PÜ«∞#
z=i ~å[H©Ü∞« „ѨãO¨ QÆO KÕã≤ ѨtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡ #~°™êѨÙ~O° "≥àϧ~°∞. #~°™êѨÙ~O° Ö’
=∞øbfi L=∞~ü Jbëê 1945 [#=i 23# PHõã≤‡HõOQÍ `«#∞=Ù KåeOKå~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 139

61. Ü«∞O. J|∞ÌÖò ~°Ç≤Ï=∂<£

(1898–1945)
ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«ºã¨O„QÍ=∞OÖ’ HõÅHõÅO ã¨$+≤Oì z# =∞ÅÉÏ~°∞ "≥∂áê¡Å Kå~°„uHõ
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ "å~°ã`¨ åfixfl J}∞=}∞=Ù<å xOѨÙH˘x „a\©+π =ºuˆ~Hõ áÈ~å\ÏÅ ÉÏ@#
™êy# =∞ÅÉÏ~°∞ Ü≥∂^èŒ∞ÅÖ’ XHõ~°∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ J|∞ÌÖò ~°Ç≤Ï=∂<£.
1898 Ö’ Hˆ ~°à◊ ~åROÖ’x Hõ#OQÆ<À~ü ã¨g∞áê# QÆÅ JlHÀ_£ (AZHIKODE)Ö’
[x‡OKå~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞ÅÉÏ~°∞ "≥∂áê¡ [#ã¨=Ú^•Ü«∞O XHõ"Ñ·≥ Ù¨ Éè∂í ™êfi=ÚÖˇ#·
*ˇx‡Å`À =∞~ÀHõ"≥·Ñ¨Ù =Å㨠áêʼnõΩÖˇ·# „a\©+¨~°¡`À áÈ~å_»∞`«∞<åfl~°∞. D áÈ~å\ÏÅ
„ѨÉèÏ=O #∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞HÀÖËx J|∞ÌÖò ~°Ç≤Ï=∂<£ ã¨fi`«O„`« ÉèÏ=#Å#∞, „a\©+π
=ºuˆ~Hõ`«#∞ ѨÙ}˜H˜Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩ<åfl~°∞.PÜ«∞# QÍOnèr ã≤^•ÌO`åŠѨ@¡ ÉÏQÍ
JHõi¬`«∞ÅÜ«∂º~°∞. L#fl`« K«^Œ∞=ÙÅ HÀã¨O JbѶ¨∞~ü "≥o¡# PÜ«∞# QÍOnèr Ñ≤Å∞ѨÙ
"Õ∞~°‰õΩ dÖÏѶ¨`ü–ã¨Ç¨Ü«∞x~åHõ~°} L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#_®xH˜ HõàÏâßÅ#∞ =^Œe
1920Ö’ ã¨fiã¨÷ÅO KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
P ã¨=∞Ü«∂# ˆH~°à◊ ~åROÖ’x =∞ÅÉÏ~°∞ „áêO`«OÖ’ "≥∂áê¡ „Ѩ*ÏhHõO „a\©+π
|ÅQÍÅ g∞^Œ u~°QÆ|_ç g~Àz`« áÈ~å\ÏÅ∞ ™êyã¨∞Î<åfl~°∞. „a\©+π Ãã·xHõ |ÅQÍÅ
„‰õÄ~°`«fiO =Å#, *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ =º=Ǩ~° ã¨~°o =Å# "≥∂áê¡ „Ѩ*ÏhHõO
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 140
*ÏfÜ«∞"å^Œ∞Öˇ#· HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅO>Ë<Õ =∞O_ç Ѩ_∞» `«∞#fl `«~∞° }OÖ’ Hˆ ~°à◊ dÖÏѶ`¨ ü
Hõq∞\˜ „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈QÍ PÜ«∞# ÉÏ^茺`«Å#∞ ã‘fiHõiOKå~°∞. ™êÜ«Ú^èŒáÈ~å\ÏÅ
^•fi~å "≥∂áê¡ Ü≥∂^èŒ∞Å∞ ™êkèOKÕ^Õq∂ ÖË^ŒO@∂ JÇ≤ÏOã¨, Ö∫H˜Hõ, *ÏfÜ«∞"å^Œ
ã≤^•úO`åʼnõΩ Hõ@∞ì|_ç =º=ǨÏiã¨∂Î „Ѩ[Å#∞ JÇ≤Ï™⁄^Œº=∞O Ѩ@¡ „ѨÉÏè q`«∞efl KÕâß~°∞.
„a\©+π „ѨÉèí∞`«fiO, „a\©+π Ãã·x‰õΩÅ∞ Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ K«~°ºÅ#∞ Ô~K«ÛQ˘_»∞`«∂, =∞`«
™ê=∞~°™êºxH˜, Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡OÅ SHõº`«#∞ qzÛ#flO KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ `«Ñ¨C_»∞ „ѨKå~°O
™êyã¨∞Î<åfl~°x P„QÆÇ≤ÏOz# PÜ«∞# „ѨÉèí∞`«fi K«~°ºÅ#∞ ^Œ∞Ü«∞º|\Ïì~°∞. P HÍ~°}OQÍ
J|∞ÌÖò ~°Ç‘ÏO `«# rq`«HÍÅOÖ’ ѨÅ∞=∂~°∞¡ *ˇ·Å∞tHõΔÅ#∞ J#∞ÉèíqOKå~°∞.
1922 [#=i `«~°∞"å`« #∞O_ç "≥∂áê¡ [#ã¨=Ú^•Ü«∂Å#∞ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O
kâ◊QÍ #_çÑ≤OKÕO^Œ∞‰õΩ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩxQÍ ÉÏ^茺`«Å#∞ ã‘fiHõiOz
ÅHõΔ º ™ê^èŒ# HÀã¨O #_»∞O Hõ\Ïì~°∞. JÇ≤ÏO™È^Œº=∞ „ѨKå~°O HÀã¨O PÜ«∞# ѨÅ∞
Ѩ„uHõÅ#∞ #_çáê~°∞. P Ѩ„uHõÅ ^•fi~å „Ñ¨[ÅÖ’ #∂`«# K≥`· <« åºxH˜ <åOk ѨeHÍ~°∞.
1930Ö’ Hˆ ~°à◊ „áêOfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ Hõq∞\© LѨCã¨`庄QÆÇϨ O „ѨH\õ O˜ K«QÍ „ѨÉ∞íè `«fi
„ѨÉèÏ"åxH˜ Ö’<≥·Ü«Ú#fl „Ѩ[Å∞ „ѨÉèí∞`åfikèHÍ~°∞Å =∞^ŒÌ`«∞`À ã¨=∂"ÕâßÅ#∞, ã¨ÉèíÅ#∞
ÉèQí flÆ O KÕâß~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hˆ ~°àÖ◊ ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ>ËOì ^Œ∞‰õΩ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ÉèÜ
í ∞« Ѩ_∞» `«∞#fl
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J|∞ÌÖò ~°Ç≤Ï=∂<£ ˆH~°à◊Ö’ Ѩ~°º\˜OKå~°∞. PÖ’K«<å`«‡Hõ, L`ÕÎ[ѨÓi`«
„Ѩã¨OQÍÅ`À `«=∞ ã¨O^Õâßxfl PÜ«∞# „Ѩ[ʼnõΩ KÕ~°ÛQÆeQÍ~°∞. =∞ÅÉÏ~ü "≥∂áê¡ÅÖ’
*ÏfÜ«∞ ÉèÏ"åÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOK«_O» `Àáê@∞ "åi ÉèÏQÆ™êfiÜ«∞ºO`À LѨC ã¨`庄QÆÇϨ OÖ’
ÉèÏQÆOQÍ 1930 "Õ∞ 12= `Õk# HÍeHõ\ò ã¨=Ú„^Œf~°OÖ’ LѨC#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕâß~°∞.
P `«~°∞"å`« QÍOnè „Ñ¨É’^èŒO`À PÜ«∞# ™êOѶ≤∞Hõ ã¨O㨯~°}À^Œº=∞O q∂^Œ ^Œ$+≤ì
™êiOKå~°∞. ^Œo`À^Œú~°}‰õΩ, Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡OÅ SHõº`«‰õΩ Hõ$+≤KÕâß~°∞. *ÏfÜ«∞ q^•º
q^è•<åxfl ^Õâ◊O "≥Ú`«ÎO g∞^Œ "åºÑ≤OѨKÕÜ«∂Åx PÜ«∞# JaèÅ+≤≤OKå~°∞. *Ï˝<å~°˚#
^•fi~å =∂„`«"∞Õ J*Ï˝#O #∞O_ç |Ü«∞@ Ѩ_`» å_»`å=∞x „Ѩ[Ö’¡ „ѨKå~°O QÍqOKå~°∞.
P ÅHõΔ ºO`À ѨxKÕ¿ã ã¨Oã¨÷Å#∞, =º‰õΩÎÅ#∞ PÜ«∞# ZO`«QÍ<À „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞.
^ŒÜ«∂„~°Ì ǨÏ$^ŒÜ«Ú_≥·# PÜ«∞# `«# Pã≤Îáêã¨∞ÎÅ#∞ ѨÓiÎQÍ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞
HÍ~°º„Hõ=∂Å HÀã¨O, ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å HÀã¨O `åºQÆO KÕã≤ Ju ™ê=∂#º HÍ~°ºHõ~°ÎQÍ rq`«O
QÆ_çáê~°∞. „Ѩ[Å ¿ãfiKåÛù–™êfi`«O„`åºÅ#∞ PHÍOH˜Δã¨∂Î =∞ÅÉÏ~°∞ ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@
Ü≥∂^èŒ∞Å#∞ =∞Ǩ`«∞‡x ÉÏ@Ö’ JÇ≤ÏO™È^Œº=∞HÍ~°∞Å∞QÍ =∂~°_®xH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ#
JÇ≤ÏO™È^Œº=∞ <Õ`« J|∞ÌÖò ~°Ç≤Ï=∂<£ 1945 #=O|~ü 22# Hõ#∞fl=¸âß~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 141

62. =ÚǨÏ=∞‡^£ W™ê‡~ÚÖò

(1892–1948)
=∞Ǩ`«∞‡x =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`fi« OÖ’ Y^Œ~Ì ∞° ^è•~°}, Y^Œ~ú ∞° „ѨKå~åxfl, Y^Œ~Ì ∞° q„HõÜ∂« xfl
ã¨fiK«ÛOù ^ŒOQÍ ã‘fiHõiOz Y^Œ~Ì ∞° `À `«# ¿Ñ~°∞ ÃÑ#∞"Õã∞¨ ‰õΩx z=~°‰Ωõ Y^Œ~Ì ∞° W™ê‡~ÚÖòQÍ
„Ѩã≤kúQÍOz# „Ѩ=ÚY∞Å∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ W™ê‡~ÚÖò.
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ #HõiHõÅ∞¡ „QÍ=∞OÖ’ 1892Ö’ =ÚǨÏ=∞‡^£ W™ê‡~ÚÖò
[x‡OKå~°∞. `«O„_ç =∞ǨÏ=∞‡^£ =∞™êÎ<£ ™êÃÇÏÉò áÈbã¨∞ HÍx¿ãì|∞Öò. `«e¡ ‰õΩÅ∞ã¨∞O
ca. QÍOnèr Ѩ@¡ „Ѩ`ÕºHõ Pã¨H˜Îx „Ѩ^Œi≈ã¨∂Î =zÛ# W™ê‡~ÚÖò u#flQÍ *ÏfÜ«∞
L^Œº=∞O Ѩ@¡ PHõi¬`«∞ÅÜ«∂º~°∞. |@ìÅ "åºáê~°O KÕã¨∂Î, `«# z#fl<å\˜ q∞„`«∞Å∞
"ÕÅ∞ÊÅ QÆOQÆÜ«∞º`À HõÅã≤ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. QÍOnèr ã¨∂ÊùiÎ`À Y^ŒÌ~°∞
L`«ÊuÎx, "å_»HÍxfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ #_»∞O Hõ\Ïì~∞° . P Hõ$+≤Ö’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ `≥<åeÖ’
MÏn ëêѨÙ#∞ P~°OaèOz, "åºáê~° ^Œ$+≤`ì À H͉õΩO_® „Ѩ`ºÕ Hõ ÅHõΔ ºO`À ^•xfl #_çáê~°∞.
~å@flO, ^•~°O fÜ«∞\ÏxH˜ ^Œ∂k, zÅѨÅ∞, `«Hbõ Å∞ `«k`«~° ™ê=∞„yx `≥zÛ, Pã¨HQΘ ÅÆ
"åiH˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LOKå~°∞. Y^ŒÌ~°∞ `«Ü«∂sx, „QÍq∂} ‰õΩ\©~° Ѩi„â◊=∞Å#∞
„áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ „QÍ=∂Å∞ uiQÍ~°∞. Y^ŒÌ~°∞ `«Ü«∂iH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ™ê=∞„yx `≥zÛ
Pã¨H˜Î QÆÅ"åiH˜ JOkOz ã¨Ç¨Ï‰õiOKå~°∞. PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞OQÍ Y^ŒÌ~°∞ ^èŒiOK«_»O
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 142
H͉õΩO_® „Ѩu XHõ¯ix Y^ŒÌ~°∞ ^èŒiOK«=∞x JÉèíºi÷OKå~°∞. ÉèÏ~°º ǨÏ[~åca `Àã¨Ç¨
rq`åO`«O Y^ŒÌ~°∞ ^èŒiOKå~°∞. D "Õ∞~°‰õΩ „ѨKå~° HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D
q+¨Ü«∞"≥∞ÿ =Úã≤¡ObQ∑ KÕ „ѨÉèÏq`«∞Öˇ·# ™ê÷xHõ =Úã≤¡OÅ∞ PÜ«∞##∞ =ºuˆ~H˜OK«_»"Õ∞
H͉õΩO_® ™êOѶ≤∞Hõ |Ç≤Ï+¨¯~°}‰õΩ QÆ∞iKÕâß~°∞. J~Ú<å Y^ŒÌ~°∞ W™ê‡~ÚÖò, PÜ«∞#
ÉèÏ~°º Ǩ[~å ca U=∂„`«O ÉèÜ í ∞« Ѩ_‰» Ωõ O_® *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅÜ«∂º~°∞.
QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’ =ÚǨÏ=∞‡^£ W™ê‡~ÚÖò `˘e MÏn ëêѨÙ#∞ 1926Ö’
„áê~°OaèOKå~°∞. Y^Œ~Ì ∞° ^Œ∞HÍ}O „áê~°OaèOK«_®xH˜ „¿Ñ~°} Uq∞\#fl „Ѩâfl◊ ‰õΩ Ç¨[~å
ca ã¨=∂^è•#q∞ã¨∂Î, ~å@flO =_çH˜`Õ ™êfi`«O„`«º =ã¨∞ÎO^Œ<åfl~°∞ =∞Ǩ`å‡ QÍOnè.
PÜ«∞# =∂@ =∂‰õΩ "Õ^Œ"å‰õΩ¯...JO^Œ∞=ÖË¡ Y^ŒÌ~°∞ "å_»HÍxfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ
Y^Œú~°∞ ëêѨ٠#∞ „áê~°OaèOKåO J<åfl~°∞. P ~ÀAÖ’¡ `≥<åeÖ’x ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°
Ü≥∂^èŒ∞ʼnõΩ W™ê‡~ÚÖò MÏn ëêѨ٠~°Ç¨Ï㨺 ‰õÄ_»e ˆHO„^Œ=∞~ÚºOk. P „Hõ=∞OÖ’
=ÚǨÏ=∞‡^£ W™ê‡~ÚÖò HÍ™êÎ Y^ŒÌ~ü W™ê‡~ÚÖò JÜ«∂º~°∞.
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ =ÚǨÏ=∞‡^£ W™ê‡~ÚÖò K«∞~°∞‰õΩQÍ áêÖÁæ<åfl~°∞. âßã¨<ÀÅ¡OѶ∞¨ #
L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl W™ê‡~ÚÖò#∞ áÈbã¨∞Å∞ JÔ~ã¨∞ì KÕã,≤ 18 =∂™êÅ HÍ~åQÍ~°"åã¨
tHõΔ qkèOKå~°∞. P tHõΔ`À P~°OÉèí"≥∞ÿ# PÜ«∞# *ˇ·Å∞ rq`«O "≥Ú`«ÎO q∂^Œ P~°∞
ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ ™êyOk. `≥<åe, QÆ∞O@∂~°∞, ~å[=∞O„_ç, |àϧi, u~°∞z<åѨe,¡
~åÜ«∞"≥Å∂¡~°∞ `«k`«~° *ˇ·à◊§Ö’¡ PÜ«∞# ѨÅ∞™ê~°∞¡ tHõΔ#∞ J#∞ÉèíqOKå~°∞.
*ÏfÜ«∞ ÉèÏ"åÅ∞ Hõey# W™ê‡~ÚÖò f~°∞`≥#∞flÅ∞ #K«Ûx =Úã≤O¡ bQ∑ q^è•<åÅ`À
„ѨÉÏè q`«∞Öˇ#· H˘O^Œ~∞° HÍO„ÔQãπ ~å[H©Ü∂« Å#∞ =∂#∞H˘=∞‡x PÜ«∞##∞ ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.
P ÃÇÏK«ÛiHõÅ#∞ U=∂„`«O MÏ`«~°∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. PÜ«∞# `«# Ü«∂=`«∞Î ‰õΩ@∞OÉÏxfl
=∞`«``« fi«Î ~å[H©Ü∂« ʼnõΩ Jf`«OQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆxKåÛ~°∞. P ^èÀ~°}˜ #K«Ûx H˘O^Œ~∞°
PÜ«∞#‰õΩ „áê}ÏáêÜ«∞ã≤u÷ ‰õÄ_® HõeOæ Kå~°∞. P K«~º° ʼnõΩ U=∂„`«O ÖÁOQÆx W™ê‡~ÚÖò
rq`« K«~=° ∂OHõO =~°‰Ωõ *ÏfÜ«∞ ÉèÏ"åÅ`À Ö∫H˜Hõ =º=ã¨÷ Ѩ@¡ JK«OK«Å qâßfiã¨O`À
#_»∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞.
=ÚǨÏ=∞‡^£ W™ê‡~ÚÖò ~åÜ«∞"≥Å∂¡~°∞ *ˇ·Å∞Ö’ LO_»QÍ HÍ"≥∞~°¡ "åºkè ™ÈH˜Ok.
P "åºkè ÉÏQÍ =Ú^Œ~°@O`À „ѨÉèí∞`«fiO PÜ«∞##∞ q_»∞^ŒÅ KÕã≤Ok. P "åºkè f„=`«
#∞O_ç Y^ŒÌ~°∞ W™ê‡~ÚÖò =∞m§ HÀÅ∞HÀÖË^Œ∞. J<å~ÀQƺO`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂ ã¨fi`«O„`«
™êfi`«O„`«ºO HÀã¨O áÈ~å_ç# *ÏfÜ≥∂^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ W™ê‡~ÚÖò z=~°‰õΩ
ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`«OÖ’ 1948 #=O|~°∞ 19# PYiâßfi㨠=kÖÏ~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 143

63. ëÈÜ«∂|∞ÖÏ¡ MÏ<£

(1920–1948)
„Ѩ^äŒ=∞ ™êfi`«O„`«ºã¨O„QÍ=∞OÖ’ POˆQ¡Ü«ÚʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ JHõΔ~åÜ«Ú^è•Å#∞
Z‰õΩ¯ÃÑ\ì̃ „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú# áê„uˆHÜ«ÚxQÍ =ÚǨÏ=∞‡^£ ÉÏHõ~ü K«i„`« ã¨$+≤ìOK«QÍ,
"Õ~åÊ@∞"å^Œ ÉèÏ"åʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ JHõΔ~åÅ<Õ PÜ«Ú^è•Å∞QÍ =∞ÅK«∞‰õΩx áÈ~å@O
™êyOz J=∞~°`«fiO á⁄Ok# J~°∞^≥·# HõÅO Ü≥∂^èŒ∞Å∞ ëÈÜ«∂|∞ÖÏ¡ MÏ<£.
1920 JHÀì|~°∞ 17# Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’ ëÈÜ«∂|∞ÖÏ¡ [x‡OKå~°∞. `«O„_ç ǨÏc|∞ÖÏ¡
MÏ<£ áÈbã¨∞ JkèHÍi. ‰õΩ=∂~°∞_çÖ’ =∞ǨÏ`«∞‡x áÈeHõÅ∞<åflÜ«∞x a_»¤‰õΩ ëÈÜ«∞|∞ÖÏ¡
QÍOnè Jx Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ<åfl_®Ü«∞#. z#fl`«#O #∞O_Õ, =∞Ǩ`å‡QÍOnè QÆ∞iOz qO@∂
PÜ«∞# JÇ≤ÏO™ê ã≤^•ÌO`åʼnõΩ ëÈÜ«∂Éò „ѨÉèÏq`«∞ÅÜ«∂º~°∞. L™ê‡xÜ«∂ #∞O_ç
„QÍ_»∞ºÜÕ∞+¨<£ KÕã#≤ PÜ«∞#‰õΩ x*ÏO ã¨O™ê÷#OÖ’ =∞Oz Ǩϟ^•QÆÅ L^ÀºQÆO ÅaèOKÕ
J=HÍâ◊O L<åfl L^ÀºQÆO =Å^ŒO@∂ *ÏfÜ≥∂^ŒŒº=∂xH˜ `«# =O`«∞ ¿ã=Å#∞
JOkOK«\ÏxH˜ [~°fle[O#∞ „Ѩ^è•# =$uÎQÍ ã‘fiHõiOKå~°∞.
*ÏfÜ«∞ ÉèÏ"åÅ#∞, P kâ◊QÍ ~åÜ«∞|_ç# "庙êÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞Î#fl `Õ*ò L~°∂Ì
"å~°Ñ„¨ uHõÖ’ ëÈÜ«∂|∞ÖÏ¡ ѨxKÕâß~°∞. x*ÏO #"å|∞, PÜ«∞# `åÉË^•~°~¡ Ú# ~°*ÏHÍ~°∞Å
J=∂#∞+¨ Hõ$`åºÅ#∞ Ѷ¨∂@∞QÍ q=∞i≈ã¨∂Î "庙êÅ∞ ~åâß~°∞. „ѨÉèí∞=ÙÅ K«~°ºÅ#∞
q=∞i≈OKÕ PÜ«∞# "庙êÅ∞ ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ áêÅHõ =~åæʼnõΩ ~°∞zOK«ÖË^Œ∞. z=~°‰õΩ P
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 144
Ѩ„uHõ#∞ x*ÏO x¿+kèOK«QÍ =∞O^Œ∞=ÚÅ #~°tOQÆ~å=Ù P^èfiŒ ~°ºOÖ’ #_»∞ã¨∞#Î fl ~°Ü∞« º`ü
J#∞ L~°∂ÌѨ„uHõÖ’ KÕi# PÜ«∞# `«#^≥·# =∂~°æOÖ’ áêÅHõ=~åæÅ ^•+‘ìHÍÅ#∞,
~°*ÏHÍ~°∞Å ^Œ∞~å‡~åæÅ#∞ f„=OQÍ ZO_»QÆ_»∂Î ~°K«#Å∞ KÕâß~°∞. z=~°‰õΩ ~°Ü«∞º`ü
Ѩ„uHõ ‰õÄ_® áêÅHõ=~åæÅ P„QÆǨxH˜ QÆ∞~°~Úº =¸`«Ñ¨_çOk.
„Ѩ[ŠѨHõΔOQÍ *ÏfÜ«∞ ÉèÏ"åÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOK«QÆÅ k#Ѩ„uHõ HÀã¨O ÉèÏ~°º,
`«e¡ PÉèí~°}ÏÅ#∞ Jq∞‡ W„"≥∂*ò (<Õ_»∞) J#∞ L~°∂Ì k#Ѩ„uHõ#∞ 1947 #=O|~°∞
15# ëÈÜ«∂|∞ÖÏ¡ MÏ<£ P~°OaèOKå~°∞. Pi÷Hõ W|ƒO^Œ∞Å∞ K«∞@∞ì=Ú@∞ì`«∞<åfl, ZO`À
Ѩ@∞ì^ŒÅ`À PÜ«∞# W„"≥∂*ò#∞ „Ѩ[ŠѨ„uHõQÍ fiÛk^•Ì~°∞. „Ѩ[ŠѨHõΔO =Ç≤ÏOz#
PÜ«∞# x~°O‰õΩâ◊`«fiO, =∞`« ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°O q∂^Œ u~°∞QÆ∞ÖËx ã¨=∞~°O ™êyOKå~°∞.
1947Ö’ ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ ™êfi`«O„`«ºO ÅaèOzOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ x*ÏO
WO_çÜ∞« <£ Ü«¸xÜ«∞<£ Ö’ HõÅã≤ áÈ_®xH˜ u~°ã¯¨ iOKå~°∞. P x~°Ü ‚ ∂« xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ
L^Œº=∂Å∞ P~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú. P L^Œº=∂xfl J}˜z "Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ x*ÏO #"å|∞
ѨHÍΔ # ~°*ÏHÍ~°∞¡ ã≤^=ÌúŒ ∞Ü«∂º~°∞. P qѨ`¯« ~° ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ëÈÜ«∞|∞ÖÏ¡ x*ÏO ã¨O™ê÷<åxfl
WO_çÜ∞« <£ Ü«¸xÜ«∞<£Ö’ qb#O KÕÜ∂« Åx _ç=∂O_£ KÕã∂¨ Î ã¨Oáê^ŒHÜ © ∂« Å∞ ~åâß~°∞.
^Õâ◊ „ѨÜ≥∂[<åÅ ^Œ$ëêì º qb#O J=ã¨~åxfl q=iã¨∂Î x*ÏO x~åHõ~°} "≥#∞HõQÆÅ
™êfi~°÷ ~å[H©Ü∂« Å#∞ |Ç≤Ï~°`æ O« KÕã∂¨ Î "庙êÅ∞ „ѨK∞« iOKå~°∞. D ~å`«Å∞ áêʼnõΩʼnõΩ
HõO@Hõ „áêÜ«∞=∞Ü«∂º~Ú. #Ü«∂<å, ÉèíÜ«∂<å #K«ÛK≥Ñ≤Ê PÜ«∞# HõÖÏxfl xÜ«∞O„uO
KåÅx áêÅHõ=~åæÅ∞ qѶŨ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ KÕâß~Ú. z=~°‰Ωõ ɡkiOѨÙŠѨ~fi° O P~°OÉèOí
HÍQÍ *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_»=∞x ÃÑ^ŒÌezÛ# ã¨ÅǨ‰õΩ ã¨ÊOkã¨∂Î, ã¨`åº<Õfi+¨}Ö’ XHõ =ºH˜Î
=∞~°}˜¿ãÎ Jk QÆifiOK«^Œy# q+¨Ü«∞=∞x QÍOnèr K≥áêÊ~°∞ Hõ^• J@∞=O@ѨC_»∞
<Õ<≥O^Œ∞‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_®e Jx ɡkiOѨÙÅ#∞ MÏ`«~°∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ~°∞.
1948 ã¨O=`«û~°O PQÆã∞¨ ì 21 P~°~ú å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞#, PÜ«∞# J#∞K«~∞° Å∞
=ÚǨχ^£ W™ê‡~ÚÖò MÏ<£ 'W„"≥∂*ò— HÍ~åºÅÜ«∞O #∞O_ç WO\˜H˜ =ã¨∞ÎO_»QÍ á⁄Oz
LO_ç H˜~å`«Hõ â◊„`«∞=Ù [iÑ≤# ^•_ç, HÍÅ∞ÊÅÖ’ PÜ«∞# <ÕÅ ‰õÄÖÏ~°∞. „ѨÉèí∞=ÙÅ#∞
‰õÄ_® ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«∞efl KÕã≤# ã¨Oáê^ŒH©Ü«∂Å∞ ~åã≤# PÜ«∞# KÕ`«∞Å#∞ ^Œ∞O_»QÆ∞Å∞
#iH˜"âÕ ß~°∞. Pã¨∞Ѩ„uÖ’ zH˜`û« á⁄O^Œ∞`«∂, =∞~°}O Jx"å~°ºO. Kå=Ù #∞O_ç Z=fi~°∂
`«ÑÊ≤ OK«∞HÀÖË~∞° .P =∞~°}O XHõÅHõΔ ºO HÀã¨O ã¨OÉèqí ¿ãÎ QÆifiOKåe. <Õ#∞ ^ÕâO◊ HÀã¨O
=∞~°}㘠∞¨ #Î flO^Œ∞‰õΩ q∂~°∞ ã¨O`À+≤OKåe Jx |O^è∞Œ q∞„`«∞Å#∞ ã¨=Ú^•~ÚOz# HõÅO
Ü≥∂^èŒ∞Å∞ ëÈÜ«∂|∞ÖÏ¡ MÏ<£ 1948 PQÆã¨∞ì22 `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# Hõ#∞fl=¸âß~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 145

64. +¨á¶ê`«∞hfl™ê ca
(1896–1948)
ã¨fiÖÏÉèOí U=∂„`«O PtOK«Hõ ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞OÖ’ KÕã#≤ JkfifÜ«∞ `åºQÍÅ∞
=∞`«O =Ú„^Œ=Å# =∞~°∞QÆ∞#Ѩ_ç |Å=O`«OQÍ ã¨fiO`« QÆ_»¤#∞ q_çz ÃÑ\Ïìeû =zÛ#
ÉèíÜ«∞OHõ~° KÕ^Œ∞ J#∞Éèí"åÅ#∞ K«qK«∂ã≤# =∞Ç≤ÏàÏÜ≥∂^èŒ∞~åÅ∞ +¨¨á¶ê`«∞hfl™ê ca.
1896Ö’ ѨO*ÏÉòÖ’x Å∂kèÜ∂« <åÖ’ +¨áê¶ `«∞hfl™ê [x‡OKå~°∞. `«O„_ç =∞øÖÏ<å
J|∞ÌÖò Jr*ò #Hͬ|Ok. z#fl<å@<Õ P"≥∞ ^è•i‡Hõ q^Œº`Àáê@∞QÍ Ö∫H˜Hõ q^Œº#∞
=∞øÖÏ<å ǨÏѶ‘A „Ô~ǨÏ=∂<£#∞ q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
„a\©+π „ѨÉèí∞`åfixH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ™êQÆ∞`«∞#fl áÈ~å@OÖ’ J`«ºO`« H©ÅHõ áê„`«
x~°fiÇ≤ÏOz# =∞øÖÏ<å q∂^Œ áÈbã¨∞Å∞ HõHõΔQÆ@ì_»O`À PÜ«∞# Ѩk ã¨O=`«û~åÅ P~°∞
<≥ÅÅ áê@∞ ѨÅ∞ *ˇà· §◊ Ö’¡ QÆ_áç ê~°∞. P Jq„âßO`« L^Œº=∞HÍ~°∞x ÉèÏ~°ºQÍ +¨áê¶ `«∞hfl™ê
ca ‰õÄ_® *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ `«#^≥·# ™êǨϙȿÑ`« áê„`«#∞ x~°fiÇ≤ÏOz K«i„`«
ѨÙ@ÅÔHHͯ~°∞. Éèí~°Î =∂„`«"Õ∞ HÍHõ P"≥∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ‰õÄ_® ™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞OÖ’
ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ HÍ=_»O`À J*Ï˝`«O, JÔ~ã¨∞ìÅ∞, *ˇ·à◊§Ö’ QÆ_»Ñ¨@O =¸ÅOQÍ P
‰õΩ@∞O|O ^Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿ# Pi÷Hõ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯Ok. JÅqQÍx Pi÷Hõ Hõ_»QÆO_»¡#∞
Z^Œ∞~˘¯O@∞<åfl, Z=fii =^•Ì KÕ~ÚKåz ã¨Ç¨ Ü«∞O J_»QxÆ P"≥∞ `«#=^Œ#Ì ∞#fl H˘kÌáê\˜
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 146
Pi÷Hõ=#~°∞Å`À *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæO@∞#fl W`«~° L^Œº=∞HÍ~°∞Å ‰õΩ@∞OÉÏÅ
=∞Ç≤Ïà◊Å#∞ P^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. L^Œº=∞HÍ~°∞Å ‰õΩ@∞OÉÏÅ q=~åÅ∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx "åiH˜
Pi÷HõOQÍ JO_»^ŒO_»Å∞ JOkOK«@"Õ∞HÍHõ P ‰õΩ@∞OÉÏÅ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ
HõÅã≤ ^è≥·~°ºO K≥ѨÊ@O qâı+¨O.
Y^Œ~Ì ∞° „ѨKå~° HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ „Ѩ[ÅÖ’ „Ѩ^•è #OQÍ =∞Ç≤Ïà◊ÅÖ’ Y^Œ~Ì ∞°
^è•~°}#∞ P"≥∞ ZO`«QÍ<À „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞. P"≥∞ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅO`å Y^ŒÌ~°∞
^èiŒ OKå~°∞. Éè~í `ΰ Àáê@∞QÍ P"≥∞ [=∂J`ü LÖË=∂–ÜÕ∞–Ç≤ÏO^£, (Jamiatul Ulema-
e-Hind), ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπÅÖ’ ã¨Éºíè `«fiO ã‘fiHõiOKå~°∞. PÜ«∂ ã¨Oã¨Å ÷ Ñ≤Å∞ѨÙ
"Õ∞~°‰õΩ [iy# HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ K«∞~°∞ÔH·# ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO JOkOKå~°∞.D „Hõ=∞OÖ’
„Ѩ`«ºHõΔOQÍ, Ѩ~ÀHõΔOQÍ ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°OÖ’ áêÖÁæ#fl +¨á¶ê`«∞hfl™ê ÉËQÆO ѨÅ∞=∂~°∞¡
XO@iQÍ áÈbã¨∞Å ÉèíÜ«∂#Hõ z„`«Ç≤ÏOã¨Å#∞ ^è≥·~°ºO–ã¨Ç¨Ï#O`À Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞.
1947 <å\˜H˜ ã¨fi~å[ºO ã≤kOú KÕ ~å[H©Ü∞« "å`å=~°}O U~°Ê_çOk. JdÅ ÉèÏ~°`«
=Úã≤O¡ bQ∑ ÉèÏ~°`« qÉè[í # HÀ~°_O» `À +¨áê¶ `«∞hfl™ê ^ŒOѨ`∞« Å∞ qÉè[í #‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ
L^Œºq∞OKå~°∞. z=~°‰õΩ qÉèí[# `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. `«=∞ PHÍOHõΔʼnõΩ q~°∞^ŒúOQÍ WO_çÜ«∂
qÉè[í #‰õΩ QÆ∞iHÍ=_»O`À qÉè[í # HõÖ’¡ÅO `åH˜_`ç Àáê@∞, =∞`«q^Õfi+¨ ÃÑ#∞`«∞á¶ê#∞Ö’
P"≥∞ ‰õΩ@∞O|O ã¨~°fiO HÀÖ’Ê~ÚOk. `«Å ^•K«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ "≥ÚO_çQÀ_»Å WÅ∞¡ ‰õÄ_®
xÅ∞=ÖË^Œ∞. xÅ∞=h_» ÖˉõΩ<åfl, uO_ç Hõ~°∞"≥·<å Ѩ~åfiÖË^Œ#∞‰õΩ<åfl, qÉèí[#‰õΩ
=ºuˆ~‰õΩÖˇ·# P ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ „áê}ÏʼnõΩ qÉèí[#"å^Œ∞Å #∞O_ç =ÚѨC U~°Ê_çOk.
P qѨ`«¯~° ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Å∂kèèÜ«∂<å =^Œe "≥à◊§=∞x q∞„`«∞Å∞ ã¨ÅǨ WKåÛ~°∞.
ѨÙ\˜ìÃÑiy# QÆ_»¤#∞, `«# WO\˜x =^Œe "≥à◊§_»O ã¨∞`«~å=Ú W+¨ìOÖËx P"≥∞ „áê}ÏÅ∞
áÈ~Ú<å Å∂käÜ∂« <å =kÖËk ÖË^<Œ åfl~°∞. z=~°‰Ωõ `«Ñʨ xã¨i Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ P ^ŒOѨ`∞« Å∞
â◊~°}Ï~°∞÷Å ta~°OÖ’ `«Å^•K«∞‰õΩx P `«~°∞"å`« _èçb¡ KÕ~å~°∞. JHõ¯_» ‰õÄ_® ^Œ∞~°ƒù~°
Ѩiã≤÷u Z^Œ∞~°∞HÍ=_»O`À =∞m§ â◊~°}Ïi÷ ta~°O KÕ~°Hõ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. JѨC_»∞ áêH˜™ê÷<£
"≥à◊¡=∞x H˘O^ŒizÛ# ã¨ÅǨ#∞ u~°ã¨¯iOz# P"≥∞ Å∂käÜ«∂<åÖ’x `«# ã¨fiO`«
WO\˜H˜ ZÖÏÔQ<· å "≥àϧÅx z=i =~°‰Ωõ Ѩi`«ÑO≤ Kå~°∞, Ѩ@∞ì|\Ïì~∞° . J~Ú`Õ qÉè[í #
"å^ŒO ã¨$+≤ìOz# J~åK«Hõ "å`å=~°}OÖ’ ã¨fiQÆ$ǨxH˜ "≥àı§ J=HÍâ◊O ÖˉõΩO_®
áÈ~ÚOk. z=~°‰õΩ Å∂käÜ«∂<åÖ’x ã¨fiO`« WO\˜ QÆ_»Ñ¨ `˘Hõ¯‰õΩO_®<Õ +¨á¶ê`«∞hfl™ê
ca 1948 E<£ 1# _èçb¡Ö’ Hõ#∞fl=¸âß~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 147

65. Ü«¸ã¨∞Ѷπ *ÏѶ¨~ü "≥∞ǨÏ~ü Jb

( 1903–1950)
ÉèÏ~°`« *ÏfÜ≥∂^Œº=∞ K«i„`«Ö’ „Ѩ^•ä # áÈ~å@ Ѷ∞¨ \ÏìÅ ã¨~ã° #¨ xÅz# 'Ãã=· ∞<£
QÀÉϺH±— L^Œº=∞OÖ’ qѨ¡qOz# L^Œº=∞ÔH~°@O Ü«¸ã¨∞Ѷπ *ÏѶ¨~ü "≥∞ǨÏ~ü Jb.
1903 ÃãÃÑìO|~ü 3# ÉÁOÉÏ~ÚÖ’x ã¨OѨ#fl áêi„âßq∞Hõ"Õ`«ÎÅ ‰õΩ@∞O|OÖ’
PÜ«∞# [x‡OKå~°∞. „a\©+π áêʼnõΩÅ K«~º° ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ xѨCÅ∞ ‰õΩiÑ≤OKÕ PÜ«∞#
q^•ºi÷QÍ #∞#flѨC_Õ, The British Rulers are like Dogs. If you kick them, They will
lick you. But if you lick them, they will kick you, J<åfl~°∞. z#fl<å\˜ #∞O_Õ
™êfi`«O„`Àº^Œº=∞O, ™ê=∞º"å^ŒO Ѩ@¡ PHõi¬`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
1925Ö’ 'Ü«∞OQ∑ WO_çÜ«∂ ™⁄Ãã·\ ©— P~°OaèOz Ü«Ú=[#∞Å L^Œº=∂xH˜
NHÍ~°O K«∞\Ïì~°∞. 1928 [#=i 21# [iy# ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ™⁄Ãã·\ ©KÕ 'ã¨OѨÓ~°‚
ã¨fi~å[ºO—, 'Ãã·=∞<£ Hõg∞+¨<£ |Ç≤Ï+¨¯~°}— f~å‡<åÅ∞ KÕ~ÚOKå~°∞. ã¨OѨÓ~°‚ ã¨fi~å[ºO
Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ P<å_»∞ H˘O^Œ~°∞ „Ѩ=ÚY <åÜ«∞‰õΩÅ∞ z#flÑ≤Å¡Å KÕ+¨ìÅx Z^ÕÌ"å KÕÜ«∞QÍ,
P q=∞~°≈‰õΩ ã¨=∂^è•#OQÍ THE CHILD IS THE FATHER OF THE MAN Jx
Ѷ¨∂>ˇÿ# ã¨=∂^è•#q∞KåÛ~°∞. 1928 Ѷ≤„|=i 3# Ãã·=∞<£ Hõg∞+¨<£, ÉÁOÉÏ~ÚÖ’x
"≥∂Öò ¿ãì+¨<£ Ö’ F_» kQÆQÍ<Õ =ÚO^Œ∞QÍ "Õã¨∞‰õΩ#fl Ѩ^äŒHõO „ѨHÍ~°OQÍ Ü«¸ã¨∞Ѷπ
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 148
XHõ¯™êiQÍ,'Ãã=· ∞<£ QÀÉϺH±— JO@∂ x#kã¨∂Î =ÚO^Œ∞‰õΩ LiHÍ~°∞. P ǨÏ~îå`«Êi}Ï=∞O
#∞O_ç `Õ~°∞‰õΩ#fl áÈbã¨∞Å∞ PÜ«∞##∞ J_»∞¤‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ fâß~°∞. P K«~°º‰õΩ
P„QÆÇ≤ÏOz# „ѨÉèí∞`«fiO PÜ«∞# q∂^Œ ѨÅ∞ POHõΔÅ∞ qkèã¨∂Î, PÜ«∞##∞ <åºÜ«∞"åkQÍ
„áêH©ìãπ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞ux x~åHõiOzOk.
q^•ºi÷, Ü«Ú=[#∞Å â◊HÎ̃Ü«Ú‰õΩΊѨ@¡ J`«ºO`« qâßfiã¨O QÆÅ Ü«¸ã¨∞Ѷπ `˘Å∞`«
#∞O_ç q^•ºi÷ Ü«Ú=[<À^Œº=∞O "≥Ñ· Ù¨ ^Œ$+≤xì Hˆ O„nHõiOKå~°∞. Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ „ѨQuÆ jÅ
áÈ~å@ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞QÍ fiÛk^•ÌÅO>Ë Ãã·^•ÌOuHõ J=QÍǨÏ#, „ѨѨOK« Ѩi}Ï=∂Å
K«i„`« J^茺ܫ∞#O, ã¨`«Êùe`åÅ#∞ ™êkèOK«QÆÅ PK«~°}Ï`«‡Hõ =ӺǨŠѨi*Ï˝#O
J=ã¨~=° ∞x ÉèÏqOKå~°∞. JO^Œ∞‰õΩ HÀã¨O VANGUARD J#∞ "å~°Ñ„¨ uHõ#∞ #_çáê~°∞.
ѨÅ∞ „QÆO^ä•Å#∞ „ѨK«∞iOKå~°∞. ѨÅ∞ ã¨Oã¨÷Å#∞ „áê~°OaèOKå~°∞.
P ã¨Oã¨÷Å P^茺~°ºOÖ’ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ [iy# „Ѩu „ѨuѶ¨∞@#
L^Œº=∞OÖ’ =ÚO^Œ∞O_ç Ü«Ú=`«#∞ #_çÑO≤ Kå~°∞. D K«~º° Å =Å# PÜ«∞# ѨÅ∞=∂~°∞¡
áÈbã¨∞Å ^•ã‘ìHÍxfl, *ˇ·Å∞ rq`åxfl ~°∞zK«∂_®eû =zÛOk. PÜ«∞# ZHõ¯_» L<åfl
„Ѩ[ŠǨωõΩ¯Å HÀã¨O áÈ~å_»@O =∂#ÖË^Œ∞. *ˇ·à◊¡Ö’¡ qKå~°} Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl
xOk`«∞Å∞, Mˇ·nŠǨωõΩ¯Å HÀã¨O áÈ~å_®~°∞. Ju ^Œ∞~°ƒù~°OQÍ rq`åÅ∞ QÆ_»∞ѨÙ`«∞#fl
QÆ∞=∂™êÎÅ „|`«∞‰õΩÖ’¡ "≥Å∞QÆ∞Å∞ xOÑ≤# 'SHOPS AND ESTABLISHMENT ACT
LxH˜Ö’H˜ ~å=_®xH˜ ‰õÄ_® PÜ«∞# HÍ~°}=∞Ü«∂º~°∞.
1940Ö’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# =ºH˜Î ã¨`庄QÆǨÏOÖ’ Ü«¸ã¨∞Ѷπ "≥ÚǨÏ~ü Jb K«∞~°∞ÔH·#
áê„`« =Ç≤ÏOKå~°∞. „a\©+π „ѨÉèí∞`åfixfl T¿Ñã≤# 'H˜fi\ò WO_çÜ«∂— x<å^•xfl JO`«‰õΩ
=∞O^Œ∞QÍ<Õ `å#∞ ~åã≤# 'H˜fi\ò WO_çÜ«∂— „QÆO^äŒO ^•fi~å „Ñ¨Kå~°OÖ’H˜ `≥zÛ 'H˜fi\ò
WO_çÜ«∂— x<å^ŒO ã¨$+≤ìHõ~°ÎQÍ MϺuQÆ_çOKå~°∞.
™êfi`«O„`«ºO ã≤kOú KåHõ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ~Ô O_»∞QÍ peáÈ=@O ã¨ÇϨ [OQÍ<Õ PÜ«∞#‰õΩ
ÉÏ^èŒ HõeyOzOk. 1948 =∂iÛÖ’ [iy# ÉÁOÉÏ~Ú Öˇl¿ã\¡ "˜ £ JÃãOc¡ ZxflHõÅÖ’
™È+¨eã¨∞ì áêsì JÉèíºi÷QÍ ZxflÔH·# PÜ«∞# âßã¨#ã¨Éèí∞ºxQÍ ‰õÄ_® P^Œ~°≈=O`«"≥∞ÿ#
áê„`«#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. L^Œº=∞ rq`«OÖ’ PÜ«∞# ѨÅ∞=∂~°∞¡ ÖÏsî ^≥|ƒÅ#∞ ~°∞z
K«∂ã¨∂Î, *ˇ·Å∞ rq`«O QÆ_çáê~°∞. P tHõΔÅ „ѨÉèÏ=O =Å# PÜ«∞# Z~°°"å_» *ˇ·Å∞Ö’
L#flѨC_»∞ f„= J<å~ÀQƺO áêÅÜ«∂º~°∞. P P<å~ÀQƺO #∞O_ç PÜ«∞# =∞m§
HÀÅ∞HÀÖË^Œ∞. z=~°‰õΩ q∞„`«∞Å∞ [Ü«∞„ѨHÍ+π <å~åÜ«∞} ѨHõ¯#∞O_»QÍ 1950 AÖˇ·
2# Ü«¸ã¨∞Ѷπ *ÏѶ¨~ü "≥∞ǨÏ~ü Jb `«∞kâßfi㨠=kÖÏ~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 149

66. =∞øÖÏ<å Ǩτã¨`ü "≥∂Ǩx

( 1878–1951)
ã¨fi~å[ºO HÍ^Œ∞ HÍ"åeûOk ã¨OѨÓ~°‚ ã¨fi~å[ºO JO@∂ ZÅ∞ÔQuÎKå\˜ QÍOnèr
Jaè„áêÜ«∂xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ã¨aè‰õΩefl PHõ@∞ì‰õΩx *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ ã¨=∂"ÕâßÖ’¡
=∞ǨÏ`«∞‡_çfl ã¨~Ú`«O HõÅ=~° ÃÑ\˜ìOz# 'zK«Û~° Ñ≤_»∞QÆ∞— =∞øÖÏ<å Ǩτã¨`ü "≥∂Ǩx.
1878Ö’ L`«Î~° „Ѩ^Õâò Ö’x "≥∂ǨÏ<£ J#∞ Ѩ@ì}OÖ’ [x‡Oz# PÜ«∞# Jã¨Å∞
¿Ñ~°∞ ã¨Ü«∞º^£ Ѷ¨AÅ∞Öò ǨÏã¨<£. =∞Oz HõqQÍ MϺuQÍOz# PÜ«∞# HõÅO ¿Ñ~°∞
'Ǩτã¨`—ü . [#‡™ê÷#O '"≥∂ǨÏ<£— ¿Ñ~°∞#∞ HõÅ∞ѨىõΩx PÜ«∞# 'Ǩτã¨`ü "≥∂Ǩx— JÜ«∂º~°∞.
Ѩk¿ÇÏ_»= U@<Õ "≥∂Ǩx QÆ[Öòû ~åÜ«∞@O „áê~°OaèOz, 'L~°∂–Ì ÜÕ∞–=ÚÖÏ¡— Ѩ„uHõ‰Ωõ
Z_ç@~üQÍ =º=ǨÏiOKå~°∞. J~°qO^Œ Ѷ∞¨ ’+π, ÉÏÅ QÆOQÍ^è~Œ ° uÅH±Å qѨ"¡ å`«‡Hõ ÉèÏ"åÅ
Ѩ@¡ PHõi¬`«∞Öˇ·# PÜ«∞# K«^Œ∞=٠ѨÓiÎ HÍQÍ<Õ <ÒHõ~°∞QÍ KåH˜i KÕÜ«∞@O W+¨ìOÖËHõ
[~°fleã¨∞ìQÍ rq`«O „áê~°OaèOKå~°∞. ÉÏxã¨`åfixfl U ~°∂ѨOÖ’ L<åfl ã¨Ç≤ÏOK«x
PÜ«∞# „a\©+π „ѨÉèí∞`«fiO q∂^Œ u~°∞QÆ∞ÖËx áÈ~°∞ ã¨e¿ÑO^Œ∞‰õΩ #_»∞OHõ\ ˜ì 1903Ö’
ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπÖ’ KÕ~å~°∞.
qѨ¡"å`«‡Hõ ÉèÏ"åÅ`À „a\©+π „ѨÉèí∞`«fiO ÃÑ· q~°∞K«∞Hõ∞Ѩ_»∞`«∂ ~åã≤# "庙êÅ
HÍ~°}OQÍ 1909Ö’ PÜ«∞# q∂^Œ „ѨÉèí∞`«fiO ~å[„^ÀǨÏO <Õ~°O "≥∂Ñ≤Ok.
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 150
qKå~°}ÏO`«~°O Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ *ˇ·Å∞, ~°∞.500 [i=∂<å qkèOzOk. [i=∂<å
Hõ@Öì HË áõ È=@O =Å# PÜ«∞# ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩ#fl J=¸Åº „QÆO^ä•Å#∞ [ѨÙKÎ ãÕ ≤ áÈbã¨∞Å∞
Ѩ@∞ìÔHàϧ~°∞. JѨÊ\˜ #∞O_ç *ÏfÜ≥∂^Œº=∞ HÍÅOÖ’ PÜ«∞# J`«ºkèHõ ã¨=∞Ü«∞O
*ˇ·Å∞Ö’ QÆ_çzOk. ã¨fi^Õj L^Œº=∂xH˜ TÑ≤i áÈ¿ãO^Œ∞‰õΩ ÉèÏ~°º xëê`«∞xfl™ê ÉËQÆO
`À HõÅã≤ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O Ö’x „Ѩ^äŒ=∞ 'ã¨fi^Õj ™Èì~üû— #∞ „áê~°OaèOKå~°∞.
dÖÏѶ¨`ü L^Œº=∞OÖ’ K«∞~°∞ÔH·# áê„`« x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. P ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ "≥∂Ǩx
ѨÅ∞=∂~°∞¡ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ã¨O^Œi≈Oz dÖÏѶ¨`ü–ã¨Ç¨Ü«∞x~åHõ~°} L^Œº=∞ „ѨKå~°O
QÍqOKå~°∞. 1921Ö’ JǨχ^•ÉÏ^£ HÍO„ÔQãπ ã¨=∂"Õâ◊O #∞O_ç 'ã¨OѨÓ~°‚ ã¨fi~å[ºO—
f~å‡<åxfl „Ѩuáêkã¨∞Î =KåÛ~°∞. QÍOnèr JÇ≤ÏO™ê ã≤^•ÌO`åÅ∞ Jxfl ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’
J#∞ã¨iOK«^Œy#q HÍ=#fl xHõ¯zÛ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ "≥Å¡_çOz ã¨fiÜ«∞OQÍ QÍOnèr
„Ѩâ◊Oã¨ÅO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. ã¨OѨÓ~°‚ ã¨fi~å[ºO ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡O SHõº`«
ZO`À J=ã¨~°=∞x #q∞‡# PÜ«∞#, 1927–28Ö’ HõÅHõ`åÎÖ’ [iy# SHõº`å
ã¨=∂"ÕâßÅ x~°‚Ü«∂Å#∞ Ç≤ÏO^Œ∂ ™È^Œ~°∞Å∞ x~åHõiOK«@O`À =º^茉õΩ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞.
=∞Ǩ`å‡QÍOnèè q^è•<åÅ∞ H˘xfl #K«ÛHõ 1928Ö’ HÍO„ÔQãπ #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ
=KåÛ~°∞.1929 JHÀì|~°∞ 31 <å\˜ ÖÏǨϟ~ü ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ ã¨OѨÓ~°‚
ã¨fi~å[ºO f~å‡#O KÕÜ«∞_»O`À PÜ«∞# HõÅ x["≥∞ÿOk. P `«~°∞"å`« =Úã≤¡O bQ∑‰õΩ
^ŒQ~ÔæÆ #· PÜ«∞# 1946Ö’ [iy# JÃãOc¡ ZxflHõÅÖ’ =Úã≤O¡ bQ∑ JÉèºí i÷QÍ L`«~Î „° Ѩ^âÕ ò
~åRO #∞O_ç ZxflHõÜ«∂º~°∞. =Úã≤¡O bQ∑ ã¨Éèí∞º_çQÍ L<åfl ‰õÄ_® l<åfl "Õ~åÊ@∞
"å^•xfl ^è~·≥ º° OQÍ Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞.ÉèÏ~°`« qÉè[í ##∞ J_»∞QÆ_∞» QÆ∞# =ºuˆ~H˜OKå~°∞.1947Ö’
ÉèÏ~°`«^Õâ◊O peáÈ=@O`À ÉÏ^èŒÑ¨_®¤~°∞. P `«~°∞"å`« ‰õÄ_® ~å[H©Ü«∂ÅÖ’ QÆ_çÑ≤#
PÜ«∞# áê~°¡"≥∞O@∞ ZxflHõÅÖ’ L`«Î~°„Ѩ^Õâò #∞O_ç ѨÅ∞=∂~°∞¡ ZxflHõÜ«∂º~°∞.
PYi Ѷ¨∞_çÜ«∞ =~°‰õΩ „Ѩ*ÏѨHõΔO =Ç≤ÏOz# Ǩτã¨`ü "≥∂Ǩx ~å[H©Ü«∂ʼnõΩ
^Œ∂~°O HÍÖË^Œ∞. ™êÇ≤Ï`«º ~°OQÍxfl =^ŒÅÖË^Œ∞. =O^ŒÖÏk QÆ[Öòû ~åã≤# Ǩτã¨`ü
"≥∂Ǩx P<å\˜ „Ѩ=ÚY Hõ=ÙÅÖ’ XHõ~°∞QÍ "≥Å∞Q˘O^•~°∞. PÜ«∞# QÆ[Öòû K«Å#
z„`åÅÖ’ ‰õÄ_® KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú.
™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞OÖ’ =∂„`«"∞Õ H͉õΩO_® ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`å=xÖ’ ‰õÄ_® `å#∞
#q∞‡# ã≤^•úO`åÅ#∞, `å#∞ U~°Ê~°∞Û‰õΩ#fl ÉÏ@#∞ g_»‰õΩO_®, Ü≥∂^è•#∞ Ü≥∂^èŒ∞Å#∞
‰õÄ_® `«# q^Œfi`«∞Î`À x~°ƒùÜ«∞OQÍ Z^Œ∞~˘¯O@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êy# qѨ¡=HÍ~°∞_»∞
=∞øÖÏ<å Ǩτã¨`ü "≥∂Ǩx ÅHÀflÖ’ 1951Ö’ "Õ∞ 13# Hõ#∞fl=¸âß~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 151

67. =ÚѶ‘Î dá¶êÜ«∞`«∞ÖÏ¡

(1872–1952)
„a\©+π áêʼnõΩÅ`À áÈ~å_»@O =Úã≤O¡ Å u~°∞QÆ∞ÖËx qkèQÍ „ѨH\õ O˜ K«@O =∂„`«"∞Õ
H͉õΩO_® ã¨fi~å[ºO HÀã¨O `å#∞QÍ L^Œºq∞Oz L^Œº=∞"å~°ã¨∞Å#∞ ‰õÄ_® `«Ü«∂~°∞
KÕã¨∞‰õΩ#fl „Ѩ=ÚY ^è•i‡Hõ"Õ`«ÎÅÖ’ „Ѩ^äŒ=ÚÅ∞ =ÚѶ‘Î dá¶êÜ«∞`«∞ÖÏ¡.
1872 ã¨O=`«û~°OÖ’ L`«Î~°„Ѩ^Õâò ~å„+¨ìOÖ’x ëê[ǨÏ<£Ñ¨Ó~ü „QÍ=∞OÖ’
dá¶êÜ«∞`«∞ÖÏ¡ [x‡OKå~°∞. ã¨fi„QÍ=∞"≥∞ÿ# ëê[Ǩ<£Ñ¨Ó~ü Ö’x =∞^Œ~°™êÖ’ „áê^èŒq∞Hõ
q^•ºÉèϺã¨O `«~°∞"å`« *ÏfÜ≥∂^Œº=∞HÍ~°∞ʼnõΩ ˆHO„^ŒOQÍ #∞#fl „Ѩ=ÚY q^•ºã¨Oã¨÷
^Õ"£|O^£Ö’ KÕ~å~°∞. „a\©+¨~°¡ q∂^Œ u~°∞QÆ∞ÖËx áÈ~å@O ™êyOz# Ü≥∂^èŒ∞Å∞, P
q^•ºã¨Oã¨÷ „Ѩ^è•<åKå~°∞ºÅ∞ =∞øÖÏ<å =∞ǨÏ=∞‡^£ ǨÏã¨<£ „ѨÉèÏ=O`À „a\©+π =Åã¨
áêʼnõΩÅ∞ W#∞Ѩ Ñ≤_çH˜e #∞O_ç =∂`«$^Õâßxfl q=ÚH˜Î KÕÜ«∞@O HÀã¨O #_»∞OHõ\Ïì~°∞.
q^•ºÉèϺã¨O ѨÓiÎKÕã≤ _èçb¡ =zÛ, ^è•i‡Hõ q^Œº#∞ É’kèOKÕ 'JOA=∞<£–U–
Ç≤Ï^•Ü«∞`«∞Öò–JÖò–W™ê¡O— ‰õΩ K≥Ok# áê~îâ° ßÅ x~°fiǨÏ}Ï ÉÏ^躌 `«Å∞ ã‘fiHõiOKå~°∞.
„Ѩ[ÅÖ’ kQÆ*Ïi áÈ`«∞#fl ^è•i‡Hõ, <≥·uHõ qÅ∞=Å#∞ ÃÑOá⁄OkOKÕO^Œ∞‰õΩ =∞øbfi
ǨÏѶ‘*ò J|∞ÌÖò Ѷ¨∞h`À HõÅã≤ 'H˜`åÉò MÏ<£– U–~°Ç≤Ïq∞Ü«∂º— J#∞ „ѨK«∞~°} ã¨Oã¨÷#∞
™ê÷Ñ≤OKå~°∞. *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ „Ѩ^è•# áê„`«áÈ+≤Oz# '[Ü«∂Ü«∞`ü–Z–LÖË=∂–U
Ç≤ÏO^£— J^躌 ‰õΩΔ xQÍ 1919 #∞O_ç 1942 =~°‰Ωõ H˜áê¶ Ü«∞`«∞ÖÏ¡ ÉÏ^躌 `«Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
152
=∂`«$^ÕâO◊ Ѩ~å~Ú áêÅ#Ö’ =∞QÆ∞`æ ∞« #flO`« HÍÅO `«=∞ ^è•i‡Hõ q^•º „ѨKå~åxH˜,
=∞`« ¿ãfiKèÛ« ‰õΩ, „Ѩ[Å ã¨OѨÓ~°‚ ™êfi`«O„`åºxH˜ U=∂„`«O J=HÍâ◊O LO_»^xŒ „ѨH\õ O˜ z#
PÜ«∞# dÖÏѶ¨`ü–ã¨Ç¨Ü«∞x~åHõ~°}À^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#@O ^•fi~å *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’
„Ѩ"tÕ OKå~°∞. „ѨÉ∞íè `«fiO g∞^Œ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ QÍOnèr =∂~°xæ ~ˆ âÌ #◊ OÖ’ ™êQÍÅx, „Ѩã∞¨ `Î «
Ѩiã≤`÷ ∞« Å <ÕÑ^¨ ºŒè OÖ’ ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å\ÏÅ∞ ã¨`Ê« eù `åÅ#∞ ™êkèOK«Ö=Ë <åfl~°∞.1930Ö’
ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ *ÏfÜ«∞ ã¨Éèí∞º_»Ü«∂ºHõ âßã¨<ÀÅ¡OѶ¨∞<À^Œº=∞OÖ’ _èçb¡
„Ѩ*ÏhHÍxH˜ <Õ`«$`«fiO =Ç≤ÏOKå~°∞. P HÍ~°}OQÍ H˜á¶êÜ«Ú`«∞ÖÏ¡‰õΩ *ˇ·Å∞tHõΔ Ñ¨_çOk.
JѨÊ\˜ #∞O_ç PÜ«∞#‰õΩ Hõi#î HÍ~åQÍ~°"å㨠tHõÅΔ ∞ ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ J#∞Éè"í åÅÜ«∂º~Ú.
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞O #∞O_ç H˜áê¶ Ü«∞`«∞ÖÏ¡#∞ ^Œ∂~°OKÕÜ∂« Åx „a\©+π áêʼnõΩÅ∞ Pâ◊Å∞
K«∂ѨQÍ, ™êfi`«O„`«ºO HÀã¨O áÈ~å@O =Úã≤¡OÅ =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# qkè Jx PÜ«∞#
„ѨHõ\ ˜OKå~°∞. [Ǩïà◊ *Ï`«∞Å, =∞`åÅ „Ѩ[Å∞ ã¨Ç¨Ïr=#O ™êyOKÕ ÉèÏ~°`« QÆ_»¤ g∞^Œ
W™ê¡O „Ѩɒè kèOKÕ ã≤^•ÌO`åÅ P^è•~°OQÍ ~å*Ϻxfl ™ê÷ÑO≤ K« „ѨÜ∞« uflOK«@O ã¨iHÍ^Œx
J<åfl~°∞. *ÏfÜ«∞"åkQÍ ÉèÏ~°`« qÉè[í #, kfi*Ïu ã≤^•úO`åxfl W™ê¡O ^è•i‡Hõ ã≤^•ÌO`åÅ
„áêuѨkHõ# YO_çã∂¨ ,Î Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤O¡ Å =∞^躌 # SHõº`å=â◊ºHõ`« HÀã¨O dá¶êÜ«∞`«∞ÖÏ¡
x~°O`«~°O Hõ$+≤KÕâß~°∞. =Úã≤¡OÅ∞– =Úã≤¡"Õ∞`«~°∞Å#∞ q=HõΔ ZO`«=∂„`«O `«QÆ^ŒO@∂
SHõºOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êy#ѨC_»∞ =∂„`«"∞Õ L=∞‡_ç ÅHõΔ ºO ã≤kãú ∞¨ OÎ ^Œx PÜ«∞# |ÅOQÍ
„ѨKå~°O KÕâß~°∞.
áêâßÛº`«º q^Œº, ã¨O㨯 $u =Å# ã¨=∂[O ~°∞QƇ`«Å‰õΩ QÆ∞~°=Ù`«∞O^Œx ÉèÏqOz#
PÜ«∞# ã¨O㨯~°}À^Œº=∂xfl ‰õÄ_® P~°OaèOKå~°∞. ѨÙ~°∞+¨μÅ`Àáê@∞ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ‰õÄ_®
q^•º=O`«∞Å∞ HÍ"åÅO@∂ "åiHÀã¨O „Ѩ`ÕºHõ áê~î°âßÅÅ#∞ ™ê÷Ñ≤OKåÅ<åfl~°∞.
=∂#=ÙÅO`å ÉèíQÆ=O`«∞x ã¨$+≤ìÖ’ ÉèÏQÆO Hõ#∞Hõ JO@~åx`«#O U=∂„`«O ã¨iHÍ^Œx
J<åfl~°∞. =∞#∞+¨μÖ’¡ LK«Ûù–hKåÅ#∞ q^è•#O ™êfi~°÷Ѩ~°∞Å ã¨$+≤ì =∂„`«"Õ∞#O@∂
ã¨Ç¨ÏѨOH˜Î Éè’[<åÅÖ’, ã¨Ç¨Ïr=#O ™êyOK«@OÖ’ U=∂„`«O `«Ñ¨CÖË^Œ<åfl~°∞.
™êfi`«O„`«ºO ÅaèOKåHõ ^è•i‡Hõ q^•ºÉ’^èŒ# QÍqã¨∂Î HÍÅO QÆ_çÑ≤# PÜ«∞# ѨÅ∞
„QÆO^ä•Å#∞ ~åâß~°∞. ÉèÏ~°`„« ѨÉ∞íè `«fiO PÜ«∞#‰õΩ Ñ¨Å∞ ™œHõ~åºÅ#∞, Pi÷Hõ ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å#∞
„ѨHõ\ ˜OK«QÍ, P ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å#∞ ã‘fiHõiOK«_»=∞O>Ë `«=∞ ^Õâ◊ÉèíHÎ̃H˜ qÅ∞= Hõ@ì_»"Õ∞#x
„ѨHõ\ ˜OKå~°∞. P ™œHõ~åºÅ#∞, ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å#∞ u~°ã¨¯iOz# =ÚѶ‘Î dá¶êÜ«∞`«∞ÖÏ¡
z=i =~°‰õΩ ¿Ñ^ŒiHõO`À ã¨Ç¨Ïr=#O KÕã¨∂Î 1952 _çÃãO|~°∞ 31# _èçb¡Ö’
Hõ#∞fl=¸âß~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 153

68. Ü«∞O. Pã¨Ñ¶π Jb

( 1888–1953)
™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°OÖ’ áêÖÁæx `«=∞ ã¨~°fiã¨fiO JOH˜`«O KÕã≤# =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞
J<Õ‰õΩÅ∞ HÍQÍ, `å=Ú HõÅÅ∞QÆ#fl ã¨fi~å*Ϻxfl Hõ#∞flÖÏ~åQÍOK«@"Õ∞ HÍHõ, Éèí=ºÉèÏ~°`«
x~å‡}OÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO =Ç≤ÏOz# J^Œ$+¨=ì O`«∞Å∞ |Ǩï J~°∞^Œ∞. J@∞=O\˜ J~°∞^≥#·
J=HÍâ◊O á⁄Ok# ^èŒ#ºr=ÙÅÖ’ Ü«∞O.Pã¨Ñ¶π Jb XHõ~°∞.
L`«Î~°„Ѩ^Õâò ~åRO al<À~ü lÖÏ¡ <åy# „QÍ=∞OÖ’ 1888 "Õ∞ 11# ã¨OѨ#fl
‰õΩ@∞O|OÖ’ PÜ«∞# [x‡OKå~°∞. L#fl`« q^•ºÉèϺ㨺O HÀã¨O ÅO_»<£ "≥o§ 1914Ö’
WO_çÜ«∂‰õΩ =zÛ# PÜ«∞# _èçb¡Ö’ <åºÜ«∞"åkQÍ rq`åxfl P~°OaèOKå~°∞. J~°∞}Ï
QÆOQÆ∂ex =∞`åO`«~° q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. P"≥∞ J„QÆ„âı}˜ ™êfi`«O„`«º
ã¨=∞~°Ü≥∂^èŒ∞ÅÖ’ XHõ~°∞QÍ J~°∞}Ï Pã¨Ñ¶π Jb QÍ MϺuQÍOKå~°∞.
_®Hõì~ü JhaÃãO\ò P~°OaèOz# 'ǨϟO~°∂Öò— L^Œº=∞O ^•fi~å Pã¨Ñ¶π Jb
„H˜Ü∂« jÅHõ ~å[H©Ü∞« rq`åxfl „áê~°OaèOKå~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ PÜ«∞# „ѨãO¨ QÍÅ#∞,
PÜ«∞# ~å`«Å#∞ „ѨÉèí∞`«fiO x¿+kèOK«QÍ `«# ˆHã¨∞#∞ `å#∞ "åkOK«∞‰õΩx q[Ü«∞O
™êkèOK«@O`À PÜ«∞#‰õΩ qâı+¨ „áêK«∞~°ºO ÅaèOzOk.
_®Hõì~ü =ÚHÍÎ~ü JǨχ^£ J<åûi`À HõÅã≤ dÖÏѶ¨`ü L^Œº=∞ x~å‡}OÖ’ „Ѩ^è•#
áê„`« x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ Ñ≤Å∞Ѩ٠"Õ∞~°‰õΩ <åºÜ«∞"å^Œ =$uÎx =kÖËã≤
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 154
ѨÓiÎHÍÅѨ٠HÍ~°ºHõ~°ÎQÍ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ „Ѩ"ÕtOKå~°∞. P<å\˜ #∞O_ç *ÏfÜ«∞
HÍO„ÔQãπ HÍ~°º„Hõ=∂Åxfl\˜Ö’#∂, `«#^≥#· áê„`« x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. _èbç Ö¡ ’ [iy# L^Œº=∞
„ѨKå~° HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ áêÖÁæx 18 =∂™êÅ áê@∞ *ˇ·Å∞tHõΔ J#∞ÉèíqOKå~°∞. 1924
<å\˜ PÖò WO_çÜ«∂ =Úã≤¡O bQ∑ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ áêÖÁæx 'ã¨fi~å[ºO— „Ѩuáê^Œ#
f~å‡#OQÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩ<ÕÖÏ `À_»Ê_®¤~°∞. 'ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO K«@ìO 1919— ™ê÷#OÖ’
#∂`«# ~å*ϺOQÆO ~°K«# HÀã¨O U~°Ê_ç# Hõq∞\©Ö’ ã¨Éèí∞ºxQÍ Pã¨Ñ¶π Jb `«#^≥·#
ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxfl JOkOKå~°∞.
=∞`« `«`åÎ fixH˜ =ºuˆ~HõOQÍ z=i=~°‰õΩ ~årÖËx áÈ~å@O ™êyOz# PÜ«∞#
=∞`«``« åfixfl ~Ô K«ÛQ˘\˜,ì =∞`« =∞<ÀÉèÏ"åÅ P^è•~°OQÍ ÉèÏ~°`« qÉè[í #‰õΩ Ñ¨ÙiH˘Å∞Ê`«∞#fl
~å[H©Ü∞« "å^Œ∞Å#∞ Pã¨Ñπ¶ Jb HõqΔ ∞OK«Ö^Ë ∞Œ .P<å_»∞ =Úã≤O¡ <åÜ«∞‰õΩÅÖ’ J„QÆQ}Æ ∞º_çQÍ
„ѨHÍtã¨∞Î#fl l<åfl#∞ ~å[H©Ü«∞OQÍ Z^Œ∞~˘¯=_®xH˜ "≥#∞HÍ_»ÖË^Œ∞.
*ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ ã¨Éèí∞ºxQÍ Pã¨Ñ¶π Jb J<ÕHõ Ѩ^Œ=ÙÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ѨÅ∞
x[x~åú~°} Hõq∞\©ÅÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ ÉÏ^茺`«Å∞ KÕѨ\Ïì~°∞. U ÉÏ^茺`« KÕѨ\ ˜ì<å `«#
HÍ~°º^ŒHõΔ`«`À xifiѶ¨∞flOQÍ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O PÜ«∞# „Ѩ`ÕºHõ`« HÍ=_»O`À
„ѨÉèí∞`«fi P„QÆǨxH˜ QÆ∞Ô~· ã¨O=`«û~åÅ `«~°|_ç *ˇ·Å∞rq`åxfl K«qK«∂_®eû =zÛOk.
1945Ö’ [iy# ZxflHõÅÖ’ _èçb¡ #∞O_ç ÉèÏs PkèHõº`«`À q[Ü«∞O ™êkèOz#
Pã¨Ñπ¶ Pb <≥„Ǩ˙ <Õ`$« `«fiOÖ’ U~°Ê_ç# =∞O„u=~°Oæ Ö’ KÕ~å~°∞. P `«~∞° "å`« ~å*ϺOQÆ
~°K«# ã¨OѶ¨∞O ™êyOz# K«~°ÛÅÖ’ áêÖÁæx, Ö∫H˜Hõ ÉèÏ"åŠѨi~°HõΔ}ÏOâߊѨ@¡
„Ѩ`ÕºHõ „â◊^ŒÌ K«∂áê~°∞. =∞Oz <åºÜ«∞"åkQÍ ¿Ñ~åæOz# PÜ«∞# ÉèíQÆ`üã≤OQ∑ ѨHΔÍ#
<åºÜ«∞ áÈ~å@O KÕÜ∞« _»"∞Õ H͉õΩO_®, Indian National Army ѨHÍΔ # "åkOKÕO^Œ∞‰õΩ
*ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ U~åÊ@∞ KÕã#≤ 'INA Defence Commitee' HÍ~°º^Œi≈QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞.
P<å_»∞ Pã¨Ñ¶π Jb <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ q[Ü«∞O ™êkèOz# P Hõq∞\© ѨÅ∞=Ù~°∞ Indian
National Army Ü≥∂^èŒ∞Å#∞ HÍáê_»∞‰õΩOk.
1947 `«~°∞"å`« ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ PÜ«∞# ѨÅ∞ L#fl`« Ѩ^Œ=ÙÅ#∞
x~°fiÇ≤ÏOz „ѨѨOK« ^ÕâßÅÖ’ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O ¿Ñ~°∞„Ѩu+¨ìÅ#∞ W#∞=∞_çOѨ KÕâß~°∞.
„Ѩ*Ï˝=O`«∞_≥·# <åºÜ«∞"åkQÍ, L`«Î=∞ L~°∂Ì ™êÇ≤Ï`«º"Õ`«ÎQÍ, ã¨∞xt`« q=∞~°≈‰õΩ_çQÍ,
x|^Œú`« QÆÅ <Õ`«QÍ, J™ê^è•~°} =HõÎQÍ, J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ~åÜ«∞ÉÏiQÍ, Jxfl ~°OQÍÅÖ’
~å}˜Oz, ÉèÏ~°`« ™êOѶ∞≤ Hõ, ~å[H©Ü∞« ~°OQÍÅÖ’ `«#^≥#· âßâ◊fi`« =Ú„^Œ#∞ „Ѩu+≤Oì K«∞‰õΩ#fl
Ü«∞O.Pã¨Ñ¶π Jb 1953 U„Ñ≤Öò 2# Hõ#∞fl=¸âß~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 155

69. ~°Ñ¶‘ JǨÏ=∞‡^£ H˜^•fiÜü∞

( 1894–1954)
ÉÏx㨠|O^èŒ<åÅ#∞O_ç =∂`«$Éèí∂q∞x q=ÚH˜Î KÕÜ«∞@O HÀã¨O [iy#
áÈ~å@OÖ’ áêÖÁæ#@O J^Œ$+¨ì"≥∞ÿ`Õ, P `«~°∞"å`« ¿ãfiKåÛù ÉèÏ~°`«OÖ’, ÉèÏq`«~åÅ
Éèíq+¨`«∞Î#∞ |OQÍ~°∞ =∞Ü«∞O KÕÜ«∞\ÏxH˜ Jq„âßO`«OQÍ Hõ$+≤ KÕã≤ `«#^≥·# =Ú„^Œ#∞
ã¨∞ã≤÷~°O KÕã¨∞HÀ=@O =∞iO`« ÉèÏQƺO. P ™œÉèÏQͺxfl JO^Œ∞‰õΩ#fl „Ѩ=ÚY∞ÅÖ’
XHõ~°∞ ~°Ñ¶‘ JǨÏ=∞‡^£ H˜^•fiÜü∞.
L`«Î~°„Ѩ^Õâò ~åROÖ’x ÉÏ~å|OH© lÖÏ¡ =∞™œe „QÍ=∞OÖ’ 1894 Ѷ≤„|=i
18# ~°Ñ¶‘ JǨÏ=∞‡^£ [x‡OKå~°∞. z#fl`«#OÖ’<Õ `«e¡x HÀÖ’Ê~Ú# PÜ«∞# Ѩ^ÕO_»¡
=Ü«∞ã¨∞ûÖ’, Ñ≤#`«O„_ç W<åÜ«∞`ü Jb =^ŒÌ‰õΩ KÕi PÜ«∞# #∞O_ç „a\©+π =ºuˆ~Hõ
ÉèÏ"åÅ#∞ ѨÙ}˜H˜ ѨÙK«∞Û‰õΩ<åfl~°∞. q^•ºÉèϺã¨O HÀã¨O JbѶ¨∞~ü qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O "≥o¡#
PÜ«∞# =ºHõÎO KÕã≤# „a\©+π =ºuˆ~Hõ ÉèÏ"åÅ =¸ÅOQÍ '„Ѩ=∂^ŒHõ~° =ºH˜Î—QÍ
=Ú„^ŒÑ_¨ ®¤~∞° . P `«~∞° "å`« QÍOnèr Ñ≤Å∞Ѩ٠"Õ∞~°‰Ωõ JbѶ∞¨ ~ü#∞ =^Œe *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ
ã¨Éºíè `«fiO ã‘fiHõiOz dÖÏѶ`¨ –ü ã¨Ç¨ Ü«∞x~åHõ~}° À^Œº=∞OÖ’ „H˜Ü∂« jÅHõáê„`« =Ç≤ÏOz#
PÜ«∞# J#u HÍÅOÖ’<Õ ÉÏ~å|OH© lÖÏ¡ <åÜ«∞‰õΩ_»Ü«∂º~°∞. JѨÊ\˜ #∞O_ç W@∞
~åR ™ê÷~Ú J@∞ *ÏfÜ«∞ ™ê÷~Ú ~å[H©Ü«∂ÅÖ’ „Ѩ=ÚY áê„`« =Ç≤ÏOKå~°∞.
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 156
ã¨=∞ã¨=∂[ ™ê÷Ñ#¨ ^èºÕ Ü«∞OQÍ ™È+¨eã¨∞ì L^Œº=∞ x~å‡}O "≥Ñ· Ù¨ "≥ÚQÆ∞æ K«∂ѨÙ`«∞#fl
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [q∂O^•i ‰õΩ@∞Oc‰õΩ_≥#· ~°Ñ‘¶ JǨÏ=∞‡^£ [q∂O^•sÅ#∞ ~°^∞Œ Ì KÕÜ∂« Åx
„ѨHõ\ ˜Oz ã¨OK«Å#O ã¨$+≤ìOKå~°∞. *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ ~å[H©Ü«∞ q^è•<åÅÖ’ =∂~°∞Ê#∞
Ptã¨∂Î JÃãOc¡ „Ѩ"Õâßxfl JOwHõiOz "≥∂fÖÏÖò <≥„Ǩ˙ ѨHΔÍ# KÕi# PÜ«∞#
1935 <å\˜ ZxflHõÅÖ’ q[Ü«∞O ™êkèOz =∞O„u Ѩ^Œqx ‰õÄ_® KÕѨ\Ïì~°∞. P
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ „Ѩ[Å Ç≤Ï`«O PHÍOH˜Δã¨∂ΠѨÅ∞ ã¨O㨯~°}Å#∞ „ѨuáêkOKå~°∞.
1940 JHÀì|~üÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# Ü«Ú^Œú =ºuˆ~Hõ ã¨`庄QÆÇ¨Ï L^Œº=∂xfl
x~°fiÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ ~åR âßY ~°Ñ¶‘H˜ ÉÏ^Œº`« JѨÊyOzOk. P
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ PÜ«∞# JÔ~ã¨ì~Úº ã¨O=`«û~åÅ `«~°|_ç *ˇ·Å∞Ö’ =∞QÍæeû#¨ Ѩiã≤÷ux
Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞.D"Õ∞~°‰Ωõ PÜ«∞# "≥Ú`«OÎ q∂^Œ Ѩ^OÕ _»‰¡ Ωõ ÃÑQ· Í *ˇÅ· ∞ rq`«O QÆ_áç ê~°∞.
H˜fi\ò WO_çÜ«∂ L^Œº=∞O `«~°∞"å`« J@∞ ˆHO„^ŒOÖ’ W@∞ ~å„+¨ìOÖ’ [~°∞QÆ∞#∞#fl
ZxflHõÅ HÀã¨O „Ѩ=ÚY HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅO`å JÔ~ã¨ì~Úº LO_»@O`À „ѨÉèí∞`«fiO
ã¨ÇϨ HÍ~°OÖ’ |ÅѨ_#ç =∞ã≤O¡ bQ∑#∞ Z^Œ∞~˘¯<ÕO^Œ∞‰õΩ ~°Ñ‘¶ JǨÏ=∞‡^£ KåÖÏ Hõ+Ñì¨ _¨ ®eû
=zÛOk. =Úã≤¡O bQ∑ "Õ~åÊ@∞"å^Œ ~å[H©Ü«∂Å#∞ ==Ú‡KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# 'MϺg∞
P"å*ò— Ѩ„uHõ#∞ „áê~°OaèOKå~°∞. Ö∫H˜Hõ, „Ѩ*Ï™êfi=∞º ÉèÏ=#Å#∞ ã¨Ê+¨ìO KÕã¨∂Î
PÜ«∞# '<Õ+¨#Öò ÃÇÏ~åÖò¤— ÖÏO\˜ Ѩ„uHõʼnõΩ "庙êÅ∞ ~åâß~°∞. ÉèÏ~°`« *Ïu L=∞‡_ç
ã¨Oã¨$¯u, ã¨Éèíº`«Å Ѩ@¡ Jáê~° Q“~°=O QÆÅ *ÏfÜ«∞"åkQÍ P ã¨Éèíº`å–ã¨O™ê¯~åÅ
Ѩi~°HõΔ}‰õΩ Hõ$+≤ ™êyOKå~°∞. ÉèÏ~°`« qÉèí[# JO>Ë ã¨∞ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ# L=∞‡_ç ã¨Éèíº`å
ã¨O™ê¯~åÅ qÉèí[#QÍ PÜ«∞# ÉèÏqOKå~°∞.
1947Ö’ ™êfi`«O„`«ºO ã≤kOú z# `«~∞° "å`« ѨO_ç\ò <≥„Ǩ˙ =∞O„u=~°Oæ Ö’ PÜ«∞#
ѨÅ∞ Ѩ^=Œ ÙÅ∞ KÕÑ\¨ Ïì~∞° . Jxfl~°OQÍÅÖ’ „Ѩ^iŒ ≈Oz# â◊H™Î˜ ê=∞~å÷ºÅ Ѷe¨ `«OQÍ Ñ¨O_ç\ò
<≥„Ǩ˙ `«~°∞"å`« Z=~°∂? J<Õ „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#=∞ÜÕ∞ºO`« ™ê÷~ÚH˜ ~°Ñ¶‘ ZkQÍ~°∞.
J@∞ „ѨÉèí∞`«fiOÖ’#∂, W@∞ „Ѩ*Ï ã¨OѶ¨∂ÅÖ’#∂ ѨÅ∞ áê„`«Å#∞ ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ
x~°fiÇ≤ÏOz# H˜^•fiÜü∞ z=i=~°‰õΩ ^Õâ◊¿ã=–„Ѩ*Ï¿ã=Ö’ QÆ_çáê~°∞.
1954 JHÀì|~ü 24# _èçb¡Ö’ [iy# XHõ ã¨ÉèíÖ’ „Ѩã¨Oyã¨∂Î, "ÕkHõ q∂^Œ<Õ
QÆ∞O_≥<˘Ñ≤Ê`À PÜ«∞# ‰õΩѨʉõÄÖÏ~°∞. =∂`«$Éèí∂q∞ ¿ã=Ö’ z=i HõΔ}O =~°‰õΩ `«##∞
`å#∞ JiÊOK«∞‰õΩ#fl ~°Ñ¶‘ JǨÏ=∞‡^£ H˜^•fiÜü∞ JO`«º„H˜Ü«∞Å∞ =∞øÖÏ<å J|∞Öò P*Ï^£
Ѩ~°º"ÕHõΔ}Ö’ „Ѩ*Ï"åÇ≤Ïx ^Œ∞MÏó„â◊√=ÙÅ =∞^茺 =Úy™ê~Ú. ‹

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

 157

70. =∞øÖÏ<å ǨÏc|∞„Ô~ǨÏ=∂<£

( 1892–1956)
ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ qÉèí[# [~°QÆ_®xH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕã≤# ѨÅ∞ HÍ~°}ÏÅÖ’ 'ISLAM IN
DANGER' J#∞ x<å^ŒO XHõ\ ˜. D x<å^ŒO "≥#∞Hõ QÆÅ ™êfi~°÷|∞kúx |Ç≤Ï~°æ`«O
KÕã¨∂Î „Ѩ[Å#∞ K≥·`«#º=O`«∞Å#∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ xifi~å=∞OQÍ Hõ$+≤ [iÑ≤# "åiÖ’
=∞øÖÏ<å ǨÏc|∞„Ô~ǨÏ=∂<£ Å∞kèÜ«∂x „Ѩ=ÚY∞Å∞.
1892 EÖˇ· 3# =∞øÖÏ<å ǨÏc|∞„Ô~ǨÏ=∂<£ ѨO*ÏÉò ~åRO Å∂kèÜ«∂<åÖ’
[x‡OKå~°∞. PÜ«∞# =Oj‰õΩʼnõΩ 1857 <å\˜ „Ѩ^=Œä ∞ ™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl
K«i„`« LOk. 1903Ö’ Å∂kèÜ«∂<å‰õΩ K≥Ok# „Ѩ=ÚY W™ê¡q∞H± `«`«fi"Õ`«Î =∞øÖÏ<å
J|∞ÌÖò Jr*ò ‰õΩ=∂Ô~Î ca +¨á¶ê`«∞hfl™ê#∞ PÜ«∞# q"åǨÏ=∂_®~°∞. P"≥∞ ‰õÄ_®
Éèí~°Î, a_»¤Å`Àáê@∞QÍ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞.
ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ ã¨Éèíº`«fiO ã‘fiHõiOz# =∞øÖÏ<å Ô~ǨÏ=∂<£ 1919<å\˜
dÖÏѶ`¨ ü L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#@O ^•fi~å *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ „Ѩ"tÕ OKå~°∞.D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ
1921 _çÃãO|~°∞ 1# PÜ«∞# KÕã#≤ „ѨãO¨ QÆO „ѨÉ∞íè `åfixH˜ =ºuˆ~HõOQÍ u~°Q|Æ _»=∞x
„Ѩ[Å#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OKÕkQÍ LO^ŒO@∂ „a\©+π áÈbã¨∞Å∞ "åÔ~O@∞ *Ïs KÕâß~°∞. 1922
_çÃãO|~°∞ 22# `˘e™êiQÍ JÔ~ã¨ìÜ«∂º~°∞. P~°∞ =∂™êÅ *ˇ·Å∞ tHõΔ Ñ¨_çOk. JѨÊ\˜
#∞O_ç PÜ«∞# "≥Ú`«ÎO q∂^Œ Ѩk ã¨O=û~åʼnõΩ ÃÑ·QÍ qq^èŒ *ˇ·à◊§Ö’ tHõΔÅ∞
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 158
J#∞Éèqí OKå~°∞. =∞øÖÏ<å =∂„`«"∞Õ H͉õΩO_® PÜ«∞# a_»Å¤ ∞ ‰õÄ_® *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÅ
áêÖÁæx `«O„_ç J_»∞QÆ∞*Ï_»Ö’¡ #_çz ^Œ∞~°ƒù~° *ˇ·Å∞ rq`åxfl K«qK«∂_»QÍ PÜ«∞#
ÉèÏ~°º +¨á¶ê`«∞xfl™ê ca, `«# P_»a_»¤Å`À HõÅã≤ áÈbã¨∞Å ^•_»∞Å#∞ ^•+≤ìHÍÅ#∞
J#∞ÉèíqOKå~°∞. ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ Zxfl HõëêìÅ∞ =zÛ# Ѩ_ç<å W@∞ „Ѩ[Å #∞O_ç J@∞
áêsì Pi÷Hõ ã¨Ç¨ HÍ~°q∞KÕÛO^Œ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ<å =∞øÖÏ<å Z@∞=O\˜ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∞O
ã‘fiHõiOK«‰õΩO_® =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ~°∞.
„a\©+π „ѨÉ∞íè `«fiO ™êyOz# ^Œ∞~å‡~åæÅ∞, Pã¨∞ÅÎ [ѨÙÅÎ =Å# ã¨~fi° O H˘Ö’Ê~Ú<å,
L#fl^•x`À P„t`«∞Å#∞ ã¨O`«ÊÑ≤ΠѨ~°∞Û`«∂, POˆQ¡Ü«∞ „ѨÉèí∞`«fiO ™êyã¨∞Î#fl ^Ò~°˚#ºO
#∞O_ç âßâ◊fi`«OQÍ |Ü«∞@ Ѩ_®Åx PÜ«∞# HÀ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. D q+¨Ü«∞OÖ’ PÜ«∞#
ÉèÏ~°º +¨á¶ê`«∞hfl™ê ÉËQÆO Éèí~°Î PÖ’K«#ʼnõΩ PÅO|#QÍ xeKå~°∞. ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞O
Ö’x „Ѩu Ѷ¨∞@ìOÖ’#∂ =∞øÖÏ<å K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæ#@O, „Ѩu™êi „ѨÉèí∞`«fi P„QÆǨxH˜
QÆ∞iHÍ=_»O, Éèí~°Î–a_»¤Å∞ *ˇ·à◊§áêÅ=@O P ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ x`«ºHõ$`«º"≥∞ÿOk.
P^蕺u‡Hõ–^è•i‡Hõ q+¨Ü«∂ÅÖ’ =Úã≤¡OʼnõΩ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOKÕ ÅHõΔ ºO`À
U~°Ê_ç# JAMIAT-UL-ULEMA ã¨Oã¨úÖ’ PÜ«∞# „Ѩ=ÚY áê„`« =Ç≤ÏOKå~°∞. =∞øÖÏ<å
J|∞Öò HõÖÏO P*Ï^£ ã¨ÅǨ g∞^Œ 1920Ö’ MAJLIS-E-AHARAR ( The Society of
Freemen) J#∞ ã¨Oã¨÷#∞ „áê~°OaèOz „Ѩ*Ï¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
=∞øÖÏ<å rq`«Ñ~¨ º° O`«O *ÏfÜ«∞"åkQÍ H˘#™êQÆ∞`«∂ `å#∞ #q∞‡# ã≤^•ÌO`åÅ
Ѩ@¡ x|^ŒÌ`«`À ѨxKÕâß~°∞.1947 qÉèí[# =Å# U~°Ê_ç# q^Õfi+¨ "å`å=~°}OÖ’
PÜ«∞# ‰õΩ@∞O|O â◊~}° Ï~°∞ÅÌ ta~°OÖ’ â◊~}° ∞ á⁄O^•eû# JQÆ`º« O U~°Ê_ç [#‡Éè∂í q∞
Å∂kèÜ«∂<å#∞ JuHõ+¨ìO q∂^Œ =^ŒÖÏeû =zÛOk. D Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ ÉèÏ~°º–Éèí~°ÎÅ∞
qK«e`«∞ÅÜ«∂º~°∞. z=~°‰õΩ _èçb¡ "≥o§ JѨiz`«∞Å QÆ$ǨÏOÖ’ `«Å^•K«∞‰õΩ<åfl~°∞.
ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞ áêH˜™ê÷<£ "≥à◊§=∞x ã¨ÅǨ WzÛ<å UkU"≥∞ÿ<å ã¨fiã¨÷ÖÏxfl =^ŒeÃÑ>Ëìk
ÖË^xŒ cè+‡≤ OK«∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Û#fl P ^ŒOѨ`∞« Å∞ KÕ^∞Œ J#∞Éè"í åÅ#∞ K«qK«∂_®eû =zÛOk.
P<å\˜ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ =∞øÖÏ<å#∞ z=iHõO\Ï "≥O\Ï_»∞`«∂<Õ LO_ç áÈÜ«∂~Ú.
™êfi`«O„`Àº^Œº=∞OÖ’ =∞øÖÏ<å x~°fiÇ≤ÏOz# áê„`«#∞ K«i„`«HÍ~°∞Å∞ `å~åK«O^£
q=iã¨∂Î, 'His devotion to principle such as martyrs might envy. He never
deviated from his beliefs and stood by them firm as rock. He is a man of
amazing courage and endurance.' Jx PÜ«∞# =ºH˜`
Î åfixfl Pq+¨¯iOKå~°∞. =∞Oz
LѨ<åºã¨‰Ωõ _çQÍ „ѨâO◊ ã¨ÅO^Œ∞‰õΩ#fl =∞øÖÏ<å 1956 ÃãÃÑOì |~ü 3# Hõ#∞fl=¸âß~°∞.‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 159

71. |`«Mò q∞Ü«∂ J<åûi

(1867–1957)
POˆQ¡Ü«ÚÅ∞ HõeÊ™êÎ=∞#fl =∞Oz L^ÀºQÆO, JOk™êÎ=∞#fl Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞`«#∞
`«$}„áêÜ«∞OQÍ `«ºlOz =∞Ǩ`å‡QÍOnèx q+¨„ѨÜ≥∂QÆO #∞O_ç HÍáê_ç, POˆQ¡Ü«ÚÅ
P„QÆǨxH˜ QÆ∞Ô~· ^Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿ# rq`åxfl QÆ_çÑ≤# Ü≥∂^èŒ∞Å∞ |`«Mò q∞Ü«∂ J<åûi.
1867Ö’ cǨ~ü ~åROÖ’x "≥∂uǨÏs „QÍ=∞OÖ’ J<åûi [x‡OKå~°∞. `«O„_ç
=∞ǨÏ=∞‡^£ Jb J<åûs. z#fl „ѨÉ∞íè `«fi L^Àºy J~Ú#@∞=O\˜ |`«Mò q∞Ü«∂ Åaèã∞¨ #Î fl
r`«O`À `«# ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ`À `«$Ñ≤ÎQÍ HÍÅO QÆ_»∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞.
POˆQÜ ¡ ∞« áê¡O@~°∞¡ ~Ô `· åOQÆOÃÑ· „‰õÄ~°K~« º° ʼnõΩ áêÅÊ_»∞`«∞<åfl~°x =zÛ# Ѷ~≤ åº^Œ∞Å
"Õ∞~°‰õΩ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ =∞Ǩ`å‡ QÍOnèrx 1917Ö’ cǨ~ü ~åROÖ’x
K«Oáê~°<£‰õΩ Ñ¨OÑ≤Ok. QÍOnèr P „áêO`åxfl ˆHO„^ŒOQÍ KÕã¨∞‰õΩx Ô~·`«∞Å#∞ HõÅã≤
qKå~°} „áê~°OaèOK«QÍ, P qKå~°}Ö’ `«=∞ H˜~å`«HÍÅ∞ |Ü«∞@ Ѩ_»`åÜ«∞#fl ÉèíÜ«∞O
he=∞O^Œ∞ `«Ü«∂s^•~°∞ʼnõΩ Ñ¨@∞ì‰õΩOk. P HÍ~°}OQÍ QÍOnèrx ~°OQÆO #∞O_ç
ѨÓiÎQÍ `«Ñ≤ÊOKåÅx áê¡O@~°∞¡ Ѩ^äŒHõO "Õâß~°∞. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ "≥∂fǨ~ü =zÛ#
QÍOnèrx qO^Œ∞‰õΩ PǨfixOz qëêǨÏ~°O ^•fi~å JO`«O KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<åfl~°∞. D
HÍ~°º„Hõ=∂xfl ÉèÏ~°fÜ«Ú_ç ^•fi~å [iÑ≤`Õ `«=∞ KÕ`«∞ʼnõΩ =∞\˜ì JO@^Œx ÉèÏqOKå~°∞.
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 160
JO^Œ∞‰õΩ „ѨÉèí∞`«fi L^Àºy Éèí`«Mò q∞Ü«∂ J<åûix Z#∞fl‰õΩ<åfl~°∞. PÜ«∞#‰õΩ `«=∞
qëêǨ~° Ѩ^äŒHÍxfl q=iOz qO^Œ∞Ö’ QÍOnèrH˜ ã¨∂Ñπ‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ qëêxfl
JOkOKåÅ<åfl~°∞. D Ѩ^HŒä Íxfl q[Ü«∞=O`«OQÍ J=∞Å∞ KÕã#≤ @ì~Ú`Õ ã¨fi~°æ ã¨∞MÏÅÖ’
=ÚOK≥`∞« `Î å=∞x ÖË#@ì~Ú`Õ ÉèÜ í ∞« OHõ~° #~°HÍxfl K«∂Ñ≤™êÎ=∞x áê¡O@~°∞¡ |`«Mò q∞Ü«∂#∞
ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. |Å=O`«∞Öˇ#· POˆQÜ ¡ ∞« áê¡O@~üû, POˆQÜ ¡ ∂« kèHÍ~°∞Å ã¨=∞HõOΔ Ö’ Uq∂
J#ÖËHõ ã¨~ˆ ##fl J<åûi <Õ~∞° QÍ QÍOnèrx HõÅã≤ ‰õΩ„@ q+¨Ü∂« xfl "≥Å_¡ Oç K«QÍ qëêǨ~°O
‰õΩ„@‰õΩ |eH͉õΩO_® =∞Ǩ`«∞‡_»∞ Hˆ =Δ ∞OQÍ |Ü«∞@Ѩ_®¤~∞° . P q+¨Ü∂« xfl |`«Mò q∞Ü«∂
QÍOnèrH˜ q=iã¨∞Î#flѨC_»∞ PÜ«∞# =^ŒÌ _®Hõì~ü ÉÏ|∂ ~å*ËO„^Œ„Ѩ™ê^£ L<åfl~°∞.
1917 <å\˜ D ã¨OѶ∞¨ @#‰õΩ „Ѩ`º« Hõ™Δ êH˜Δ _®Hõ~ì ü ÉÏ|∂ ~å*ËO„^Œ„Ѩ™ê^£ 1950Ö’
ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`«^Õâ◊ ~åRѨu Ǩϟ^•Ö’ "≥∂uǨs =KåÛ~°∞. P ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ [#OÖ’
n# =^Œ#O`À HõxÊOz# |`«Mò q∞Ü«∂#∞ QÆ∞~°∞ÎѨ\ ˜ì PÜ«∞# ã≤÷uQÆ`«∞Å#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx
K«eOzáÈÜ«∂~°∞. PÜ«∞#‰õΩ 50 ZHõ~åÅ Éèí∂q∞x =∞OE~°∞ KÕÜ«∂eûOkQÍ lÖÏ¡
HõÖˇHõì~ü‰õΩ P^ÕâßÅ∞ *ÏsKÕâß~°∞. JkèHÍ~°∞Å JÅHõΔ ºO, Ju *ÏѨºO =Å# ~åRѨu
P^ÕâßÅ∞ KåÖÏHÍÅO J=∞Å∞ HÍÖË^Œ∞. |`«Mò q∞Ü«∂ ‰õΩ@∞O|O ã¨O=`«û~åÅ `«~°|_ç
HÍà◊¡‰õΩ |ÅáêÅ∞Hõ@∞ì‰õΩx uiy<å ~åRѨu „Ѩ™êkOz# Éèí∂q∞ ^ŒHõ¯ÖË^Œ∞.
|`«Mò q∞Ü«∂ J<åûi ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ`À ~åRѨu ÉÏ|∂ ~å*ËO„^Œ „Ѩ™ê^£ L`«Î~°
„Ѩ`«∞º`«Î~åÅ∞ ™êyOKå~°∞. 1957 J<åûi =∞$u K≥O^•~°#fl qëê^Œ"å~°Î `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl
_®Hõì~ü ~å*ËO„^Œ „Ѩ™ê^£ J<åûi ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ#∞ 1958 _çÃãO|~°∞ 3# ~åRѨu
Éèí=<£‰õΩ Ñ≤eÑ≤Oz Ü≥∂QÆ ˆHΔ=∂Å∞ Hõ#∞‰õΩ¯<åfl~°∞. 1950Ö’ ÉèÏs |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉèíÖ’
`å#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ *Ïs KÕã#≤ P[˝Å∞ WOHÍ J=∞Å∞ HÍx q+¨Ü∞« O PÜ«∞#‰õΩ `≥eã≤Ok.
P q∂^Œ@ `«y# K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩ<åflHõ« HÍx J<åûi ‰õΩ@∞Oc‰õΩʼnõΩ Éè∂í q∞ ÖÉèºí OHÍÖË^∞Œ .
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞ K«i„`«Ö’ J`«ºO`« „áê=ÚYº`«‰õΩ <ÀK«∞HÀ"åeû# |`«Mò q∂Ü«∂
J<åûi `åºQÆO KåÖÏ HÍÅO `«~°∞"å`« ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~° Ü≥∂^èŒ∞Å∞ ã¨Ü«∞º^£ W„|Ç‘ÏO
Ѷ≤„H˜ L~°∂ÌÖ’ ~åã≤# 'Ç≤ÏO^Œ∂™êúh [OQ∑–ÜÕ∞–P*Ïk "Õ∞ñ =Úã¨Öχ<ÀOHÍñ Ç≤Ï™êû—
„QÆO^äOŒ ^•fi~å "≥Å_¡ ~» ÚºOk. ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fi Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À 1999Ö’ „ѨK∞« i`«"∞≥ #ÿ
D L~°∂Ì „QÆO^äŒO P `«~°∞"å`« W`«~° ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨ÅÖ’ ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fi Pi÷Hõ
ã¨Ç¨Ü«∞O`À „ѨK«∞i`«"≥∞ÿOk. =∞Ǩ`å‡ QÍOnèH˜ Z@∞=O\˜ JѨHÍ~°O [~°QƉõΩO_®
K«∂ã≤ *ÏfÜ≥∂^Œº=∂xH˜ ZO`À LѨHÍ~°O KÕã≤# |`«Mò q∞Ü«∂ J<åûi 1957Ö’
`«# 90= U@ z=iâßfi㨠q_çKå~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 161

72. =∞øÖÏ<å JǨχ^£ ǨÏã¨<£ =∞^•x

(1879– 1957)
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ ¿ãfiKåÛù–™êfi`«O„`åºÅ HÀã¨O POˆQÜ ¡ Ú« Å`À =∂„`«"∞Õ H͉õΩO_® ÉèÏ~°`«
qÉè[í # 㨿ãq∞~å =∞OzkHÍ^ŒO@∂ z=i^•Hõ "Õ~åÊ@∞"å^Œ â◊‰Ωõ ÅÎ `À áÈ~å_ç# ^è•i‡Hõ
<Õ`«ÅÖ’ =∞øÖÏ<å JǨχ^£ ǨÏã¨<£ =∞^•x „Ѩ=ÚY∞Å∞.
1879Ö’ L`«~Î ° „Ѩ^âÕ ò ~åROÖ’ [x‡OKå~°∞. PÜ«∞# ‰õΩ@∞O|O „Ѩ^=Œä ∞ ™êfi`«O„`«º
ã¨=∞~°OÖ’ áêÖÁæ#fl HÍ~°}OQÍ POˆQ¡Ü«∞áêʼnõΩÅ "ÕkèOѨÙÅ∞ ÉèíiOK«ÖËHõ 1889Ö’
=∞øÖÏ<å `«e`¡ O« „_»∞Å∞ =∞Hͯ–=∞n<å‰õΩ "≥àϧ~°∞. =∞øÖÏ<å =∞^•x =∞n<åÖ’ ^è•i‡Hõ
q^•ºÉèϺã¨O KÕã¨∂ΠѨ^ŒÇ¨ˆ~O_»∞¡ =∞Hͯ–=∞n<åÖ’ QÆ_çÑ≤# PÜ«∞# L`«Î=∞ ^è•i‡Hõ
ѨO_ç`«∞_çQÍ ^è•i‡Hõ *Ï˝<åxfl ã¨OáêkOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ =∞øÖÏ<å =ÚǨÏ=∞‡^£ ǨÏã¨<£`À PÜ«∞#‰õΩ Ñ¨iK«Ü«∞O
HõeyOk. =∂`«$Éè∂í q∞ q=ÚH˜Î HÀã¨O =∞øÖÏ<å ǨÏã¨<£ ™êyã¨∞#Î fl áÈ~å\ÏxH˜ =∞øÖÏ<å
=∞^Œx =∞^ŒÌ`«∞ ѨeHÍ~°∞. P „Hõ=∞OÖ’ ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞ K«i„`«Ö’ 'ã≤Å∞¯ JHõΔ~åÅ
‰õΩ„@ ˆHã¨∞— QÍ „ѨMϺu QÍOz# ã¨OѶ¨∞@#Ö’ PÜ«∞# áêÖÁæ<åfl~°∞. P HÍ~°}OQÍ
„a\©+π „ѨÉ∞íè `«fiO 1916Ö’ PÜ«∞##∞ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ =¸_ÕO_»∞¡ x~°ƒOkèOzOk. 1920Ö’
q_»∞^ŒÅÜ«∂ºHõ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O =zÛ# =∞øÖÏ<å =∞^•x 'dÖÏѶ¨`ü–ã¨Ç¨Ü«∞ x~åHõ~°}
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 162
L^Œº=∞O— Ö’ áêÖÁæ<åfl~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ „a\©+π Ãã#· ºO #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ
~å"åeûOkQÍ Ñ≤Å∞Ñ≤zÛ#O^Œ∞‰õΩ ~å[„^ÀǨÏO <Õ~O° „H˜O^Œ =∞øÖÏ<å#∞ x~°ƒOkèOKå~°∞.
„a\©+π áêÅ#Ö’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞, =Úã≤¡OÅ∞ XˆH q^èŒOQÍ ÉÏxã¨`«fiO Éèíiã¨∞Î<åfl~°∞
Hõ#∞Hõ Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡OÅ∞ UHÀ#∞‡YOQÍ „a\©+π ™ê„=∂[º"å^Œ â◊‰õΩÎÅÃÑ·, áÈ~å@O
™êyOKåÅ<åfl~°∞. D ÅHΔͺxfl ™êkèOKåÅO>Ë Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡OÅ =∞^茺 Ѩ\ ˜+¨ì"≥∞ÿ#
¿ãflǨÏO, ™ê=∞~°ãº¨ ÉèÏ"åÅ∞ ÃÑOá⁄O^Œ_O» ^Õâ◊ „ѨÜ∞≥ [<åÅ ^Œ$ëêì º J`«º=ã¨~=° ∞<åfl~°∞.
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ [iy# ^ŒO_ç ã¨`庄QÆǨÏOÖ’, âßã¨<ÀÅ¡OѶ¨∞#
L^Œº=∞OÖ’ =∞øÖÏ<å =∞^•x K«∞~°∞ÔH·# áê„`«#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. 1942Ö’ ™êy#
H˜fi\ò WO_çÜ«∂ L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#flO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# *ˇ·Å∞ áêÅÜ«∂º~°∞. D "Õ∞~°‰õΩ
PÜ«∞# ѨÅ∞=∂~°∞¡ *ˇ·Å∞rq`åxfl ~°∞zK«∂_®eû =zÛOk.
PÖò WO_çÜ∂« =Úã≤O¡ bQ∑ "Õ~åÊ@∞"å^Œ ~å[H©Ü∂« Å#∞ `˘Å∞`« #∞O_ç =∞øÖÏ<å
=ºuˆ~H˜OKå~°∞. =∞`« ^Œ∞~°ÇϨ OHÍ~°O, =∞`« q^Õfi+¨O ~Ô K«ÛH˘@ì_O» , L=∞‡_ç „Ñ¨Ü∂≥ [<åʼnõΩ
=∞Ozk HÍ^Œ<åfl~°∞. 'kfi*Ïu ã≤^•÷O`«O— Ju „Ѩ=∂^ŒHõ~°=∞x "åkã¨∂Î =Úã≤¡ObQ∑
<Õ`«Å K«~°ºÅ#∞ `«∂~åÊ~° Ѩ_»∞`«∂, ÉèÏ~°`« qÉèí[# PÖ’K«#Å#∞ xt`«OQÍ q=∞i≈ã¨∂Î
„Ѩã¨OQÍÅ∞ KÕâß~°∞. D "Õ∞~°‰õΩ PÜ«∞# ѨÅ∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ ~åâß~°∞.
ÉèÏ~°`« qÉèí[# =Å# ã¨OÉèíqOz# Ѩi}Ï=∂Å`À =∞øÖÏ<å JǨχ^£ ǨÏã¨<£
=∞^Œx HõÅ`« K≥O^•~°∞. P `«~∞° "å`« PÜ«∞# ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’ q^•º, P^蕺u‡Hõ
~°OQÍÅ q∂^Œ ^Œ$+≤ì ™êiOKå~°∞. z#fl<å@ `å#∞ K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl q^•ºÅÜ«∞O DAR-
UL-ULOOM' „Ѩ^•è <åKå~°∞ºxQÍ ã¨∞n~°H … ÍÅO ѨxKÕâß~°∞. *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ `«#^≥#·
„Ѩ^è•# áê„`«#∞ áÈ+≤Oz#JAMIT-UL-ULAMA <Õ`«QÍ, =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩxQÍ rq`åO`«O
Ѩx KÕâß~°∞. =∞øÖÏ<å =∞^Œx JOkOz# ¿ã=ʼnõΩ QÆ∞iÎOѨÙQÍ PÜ«∞#‰õΩ SHAIK-
UL-ISLAM J#∞ a~°∞^Œ∞#∞ JOkOz JAMIT-UL-ULAMA `«#∞fl`å#∞ Q“~°qOK«∞‰õΩOk.
™êfi`«O„`Àº^Œº=∞OÖ’#∂, ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`«OÖ’#∂, =∞øÖÏ<å JǨχ^£ ǨÏã¨<£
=∞^•x x~°fiÇ≤ÏOz# x~å‡}Ï`«‡Hõ áê„`«#∞ Q“~°qã¨∂,Î ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO 'ÉèÏ~°`« Éè∂í +¨}—ü
J"å~°∞¤xzÛ Q“~°qOK«^ŒeOzOk. =∂`«$Éèí∂q∞ q=ÚH˜Î HÀã¨O `å#∞ Uk KÕã≤<å Jk
`«# qkè =∂„`«"Õ∞#x. q^Œ∞ºHõÎ ^èŒ~å‡xfl x~°fiÇ≤ÏOz#O^Œ∞‰õΩ J"å~°∞¤Å∞–i"å~°∞¤Å∞
ã‘fiHõiOK«_»O ã¨iHÍ^Œ∞ J<åfl~°∞. z=i=~°‰õΩ =∂`«$Éèí∂q∞ q∂^Œ J`«ºO`« „¿Ñ=∂aè
=∂<åÅ∞ K«∂Ñ≤# =∞øÖÏ<å =∞^Œx 'ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ =∞~°}O˜ KåÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞— JO@∂
PÜ«∞# PHÍOH˜ΔOz#@∞ìQÍ<Õ 1957Ö’ _èçb¡Ö’ JOu=∞âßfi㨠q_çKå~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 163

73. MÏ<£ J|∞ÌÖò [Éσ~ü MÏ<£

(1883–1958 )
ã¨~°fiã¨fi`«O„`« ¿ãfiKåÛù „Ñ≤Ü«∞`åfixH˜ ÃÑ\˜ìOk ¿ÑÔ~·# Ѩ~îå<£ „Ѩ[Å#∞ âßOu
HÍ=Ú‰õΩÅ∞QÍ fiÛkkÌ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞ kâ◊QÍ #_çÑO≤ z# 'MÏ<£ ™È^Œ~∞° Å—Ö’ 'ã¨iǨÏ^Œ∞Ì
QÍOnè— QÍ „ѨMϺuQÍOz# MÏ<£ J|∞ÌÖò QÆá¶ê~ü MÏ<£ HÍQÍ =∞~ÀHõ~°∞ '_®Hõì~ü MÏ<£
™êÉò— QÍ MϺuQÍOz# =∞~ÀHõ~°∞ MÏ<£ J|∞ÌÖò [Éσ~ü MÏ<£.
„Ѩã∞¨ `Î « áêH˜™ê÷<Ö£ ’ ÉèÏQÆ"∞≥ #ÿ ÃÑëê=~ü lÖÏ¡, Kå~üã^¨ •Ì `«ÇϨ ã≤ÖòÖ’x L`«=Î ∞O*ÏÜü∞
Ö’x ã¨OѨ#fl ‰õΩ@∞O|OÖ’ 1883 ã¨O=`«û~°O PÜ«∞# ѨÙ\Ïì~∞° .ÃÑëê=~üÖ’ „áê^èqŒ ∞Hõ
q^Œº `«~°∞"å`« ÉÁOÉÏ~Ú "≥o§ "≥·^Œºq^Œº ѨÓiÎâß~°∞. 1909Ö’ L#fl`«q^Œº xq∞`«ÎO
WOQÍ¡O_£ "≥o§ 1920Ö’ ã¨fi^Õâ◊O =zÛ WO_çÜ«∞<£ "≥∞_çHõÖò ã¨sfiãπÖ’ „Ѩ"ÕtOKå~°∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åÜ«∞=º ã¨iǨÏ^Œ∞Ì „áêO`«OÖ’x =li™êÎ<£Ö’ ÃÑÅ∞¡|∞‰õΩ`«∞#fl
Ѩ~åî <£ `≥QÅÆ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ J}˜z"ÕÜ∞« _®xH˜ "≥o§# „a\©+π Ããx· ‰õΩʼnõΩ "≥^· ºŒ ¿ã=Å#∞
JOkOK«_®xH˜ _®Hõ~ì ü MÏ<£#∞ ѨOѨQÍ, ã¨fi[#∞Å#∞ WHõ¯@¡ áêÖËã˚ ∞¨ #Î fl „a\©+π ¿ã#ʼnõΩ
"≥·^Œº¿ã=Å∞ JO^Œ*ËÜ«∞@O W+¨ìOÖËHõ L^ÀºQÍxH˜ PÜ«∞# ~år<å=∂ KÕâß~°∞.
P `«~°∞"å`« „Ѩ*Ï ¿ã=Ö’ „Ѩ"ÕtOz# MÏ<£ J|∞ÌÖò [Éσ~ü MÏ<£ HÍ™êÎ '_®Hõì~ü
MÏ<£ ™êÉò— JÜ«∂º~°∞. P ¿Ñ~°∞`À<Õ PÜ«∞# *ÏfÜ≥∂^Œº=∞ K«i„`«Ö’ „Ѩã≤^Œ∞úÅÜ«∂º~°∞.
™È^Œ~°∞_»∞ MÏ<£ J|∞ÌÖò QÆá¶ê~ü MÏ<£ =∂~°æOÖ’ „Ѩ[Å HÀã¨O "≥·^ŒºâßÅ#∞ „áê~°OaèOz
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 164
"≥^· ºŒ ¿ã=Å ^•fi~å *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ „Ѩ"tÕ OKå~°∞. 1930Ö’ QÍOnèr Ñ≤Å∞Ѩ٠"Õ∞~°‰Ωõ
P~°OÉè"í ∞≥ #ÿ âßã¨<ÀÅ¡OѶ∞¨ # L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. J ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ `«# `˘e ~å[H©Ü∞«
„Ѩã¨OQÆO KÕâß~°∞. ÃÑëê=~üÖ’x d™êûMÏx |*Ï~üÖ’ „Ѩ[Å q∂^Œ áÈbã¨∞Å∞ [iÑ≤#
HÍÅ∞ÊÅÖ’ f„=OQÍ QÍÜ«∞Ѩ_ç# =O^ŒÖÏk HÍ~°ºHõ~°ÎʼnõΩ ¿ã=ÅOkOz „ѨÉèí∞`«fi
P„QÆǨxH˜ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞. *ˇ·Å∞tHõΔ#∞ J#∞ÉèíqOKå~°∞. tHΔÍHÍÅO =ÚyâßHõ _®Hõì~ü MÏ<£
™êÉò "åÜ«∞=º ã¨iǨÏ^Œ∞Ì ~åRO #∞O_ç |Ç≤Ï+¨¯~°}‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞.
P `«~°∞"å`« #∞O_ç *ÏfÜ≥∂^Œº=∂xH˜ ѨÓiÎHÍÅO "≥zÛOK«_»O ^•fi~å _®Hõì~ü
MÏ<£ ™êÉò ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩxQÍ ZkQÍ~°∞. "åÜ«∞=º ã¨iǨÏ^Œ∞Ì „áêO`«ÑÙ¨
HÍO„ÔQãπ áêsì qÉèÏQÍxH˜ u~°∞QÆ∞ÖËx <Õ`«QÍ „Ѩ[Å =∞#fl# á⁄O^•~°∞. 1935Ö’,
1940Ö’ [iy# ZxflHõÅÖ’ =Úã≤O¡ bQ∑ JÉèºí ~°∞Å÷ #∞ ѨÓiÎQÍ Ñ¨~ål`«∞efl KÕã,≤ PÜ«∞#
<åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ Ѷ∞¨ # q[Ü«∞O ™êkèOzOk. P Ѷ∞¨ # q[Ü«∞O
_®Hõì~ü MÏ<£™êÉò ‰õΩ =ÚYº=∞O„u Ѩ^Œq `≥zÛÃÑ\˜ìOk.
1942Ö’ ™êy# 'H˜fi\ò WO_çÜ«∂— L^Œº=∞OÖ’ PÜ«∞# K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæ<åfl~°∞.
P~°OÉèíO #∞O_ç "Õ~åÊ@∞"å^Œ ÉèÏ=#Å#∞ =ºuˆ~H˜ã¨∂Î, Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡OÅ SHõº`«#∞
JaèÅ+≤Oz# PÜ«∞# JdÅ ÉèÏ~°`« =Úã≤¡ObQ∑ KÕã¨∞Î#fl ÉèÏ~°`« qÉèí[# "å^Œ##∞
=ºuˆ~H˜OKå~°∞. =∞ǨÏ=∞‡^£ Jb l<åfl kfi*Ïu ã≤^•úO`åxfl ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ uÑ≤ÊH˘\Ïì~∞° .
1946 PQÆã∞¨ ì 16# =Úã≤O¡ bQ∑ „Ѩ`º« HõKΔ ~« º° ‰õΩ Ñ≤Å∞ѨÙx=fiQÍ Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤O¡ Å =∞^躌
™ê=∞~°ã¨º "å`å=~°}O K≥_»‰õΩO_® HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ ã¨fiÜ«∞OQÍ Hõ+¨ìѨ_®¤~°∞.
ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ 1947 "Õ∞ 1# qÉè[í #‰õΩ ã¨∂„`«„áêÜ«∞OQÍ JOwHõiOK«QÍ
_®Hõ~ì ü MÏ<£ ™È^Œ~∞° Å∞ =ºuˆ~H˜OKå~°∞. áêH˜™ê÷<£ U~°Ê_®¤Hõ ÉèÏ~°`« qÉè[í # =ºuˆ~H˜Oz#
áêáêxH˜ =Úã≤¡ObQ∑ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ U~°Ê_ç# áêH˜™ê÷<£ „ѨÉèí∞`«fiO _®Hõì~ü MÏ<£#∞
'q„^ÀÇ≤Ï—QÍ Ñ¨iQÆ}˜OzOk. PÜ«∞# „ѨÉèí∞`åfixfl ~°^Œ∞ÌKÕã≤ PÜ«∞##∞ Pˆ~O_»∞¡ QÆ$ǨÏ
x~°ƒO^è•xH˜ QÆ∞i KÕã≤Ok.P `«~°∞"å`« #∞O_ç KåÖÏHÍÅO MÏ<£ ™È^Œ~°∞ʼnõΩ áêH˜™ê÷<£
*ˇ·Å∞ÖÏ =∂iOk. P ™È^Œ~°∞e~°∞=Ù~°∞ ѨÅ∞=∂~°∞¡ |Ç≤Ï+¨¯~°}‰õΩ ‰õÄ_® QÆ∞~°Ü«∂º~°∞.
„ѨÉèí∞`åfiÅ∞ ZÖÏ Ñ¨iQÆ}˜Oz<å „Ñ¨[Å∞ =∂„`«O PÜ«∞##∞ `«=∞ „Ñ≤Ü«∞`«=∞
<Õ`«QÍ Q“~°qOKå~°∞ ‰õ#∞Hõ ZxflHõÅ ^•fi~å JkèHÍ~°O KÕѨ\ ˜ì<å PÜ«∞# =ºuˆ~Hõ
â◊‰õΩÎÅ∞ PÜ«∞##∞ U Ѩ^ŒqÖ’#∂ ѨÓiÎQÍ H˘#™êQÆx=fiÖË^Œ∞. PÜ«∞# J_»∞¤ `˘eyO
KÕO^Œ∞‰õΩ ‰õΩ„@Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞x `≥eã≤<å „Ñ¨[Å`À =∞"Õ∞Hõ"≥∞ÿ u~°QÆ_®xfl =∂#Hõ
áÈ=_»O`À 1958 "Õ∞ 9# MÏ<£ J|∞ÌÖò [Éσ~ü MÏ<£ ǨÏ`«º‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞.‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 165

74. =∞øÖÏ<å J|∞Öò HõÖÏO P*Ï^£

(1888–1958)
ÉèÏ~°`« *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O ^Œâ◊, kâ◊#∞ xˆ~ÌtOz, ã¨fi~å[º ™ê^èŒ#Ö’ J„QÆÉèÏQÍ#
xÅz, [#ǨÏ$^ŒÜ∂« kè <Õ`Å« ∞QÍ âßâ◊fi`« MϺu <åi˚Oz# ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~° Ü≥∂^è∞Œ ÅÖ’
J„QÆQÆ}∞ºÅ∞ =∞øÖÏ<å J|∞Öò HõÖÏO P*Ï^£.
1888 #=O|~ü 11# =∞Hͯ֒ [x‡OKå~°∞. `«e¡ PeÜ«∂, `«O„_ç =∞øÖÏ<å
Mˇ~· ∞° nÌ<.£ P*Ï^£ Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ J|∞Öò HõÖÏO "≥ÚÇ≤ÏnÌ<£ Mˇ~· ∞° nÌ<.£ P*Ï^£ ™êO„Ѩ^•Ü«∞Hõ
q^Œº#∞ QÆiÑ≤# Ñ≤^ŒÑ¨ ÔH·~ÀÖ’x JÖò–J[ǨÏ~ü qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ L#fl`« q^Œº ѨÓiÎ
KÕâß~°∞. ã¨fi`«O„`« ÉèÏ"åÅ∞ ¿ãfiKåÛù,™êfi`«O„`åºÅ#∞ JaèÅ+≤OKÕ J|∞Öò HõÖÏO `«#
¿Ñ~°∞‰õΩ 'P*Ï^£—#∞ *’_çOK«∞‰õΩx =∞øÖÏ<å J|∞Öò HõÖÏO P*Ï^£ JÜ«∂º~°∞. =∞øÖÏ<å
P*Ï^£ ÉèÏ~°º AÖËMÏ ÉËQÆO QÆ$Ç¨Ï ã¨O|Okè`« =º=Ǩ~åÖ‰õΩ PÜ«∞##∞ ^Œ∂~°OQÍ
LOz, L^Œº=∞ã¨∂ÊùiÎx Hõeyã¨∂Î *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ ZO`À `À_®Ê@∞#OkOKå~°∞.
=∞øÖÏ<å J~°aH±, Ѩi¬Ü∞« <£, @i¯+π, L~°∂Ì ÉèÏ+¨ÅÖ’ =∞Oz áêO_ç`º« O ã¨OáêkO
Kå~°∞. Ѩ^ŒH˘O_»∞ UO_»¡ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ HõÅO KÕ`«Ñ¨\ ˜ì, 12= U@ <≥·~°OQ∑–Z–PÅO
Ѩ„uHõ#∞ `≥KåÛ~°∞. 13= U@# ™êÇ≤Ï`«º q=∞~°≈#∞ ã¨$l~ÚOz# PÜ«∞# P `«~°∞"å`«
'q^•ºQÆx, ã¨ÅHõΔ} â’aè`«∞_»∞, =∞ǨHõq, ™ê\˜ÖËx q^•fiOã¨∞_»∞— Jx „Ѩâ◊Oã¨Å#∞
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 166
JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. XHõ "≥·Ñ¨Ù ™êÇ≤Ï`«º"Õ`«ÎQÍ Hõ$+≤ ™êyã¨∂Î =Úã≤¡O [# ã¨=Ú^•Ü«∂Å
Ѩiã≤÷`«∞Å#∞, Ѩ~å~Ú áêʼnõΩÅ ^Œ∞â◊Û~°ºÅ#∞ QÆ=∞xOz# PÜ«∞# 1904 Ö’ [iy#
JdÅ ÉèÏ~°`« =Úã≤¡O q^•º ã¨^Œã¨∞ûÖ’, JdÅ ÉèÏ~°`« =Úã≤¡O Ѩ„uHÍ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ
ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ Ѩiëê¯~åÅ#∞ ã¨∂zOKå~°∞. =Úã≤O¡ bQ∑ PÖ’K«#Å`À |Ü«∞Å∞^Õi# PÜ«∞#
z=~°‰Ωõ Ѩ~å~Ú áêÅ#‰õΩ ã¨fiã≤ÑΠŨ HÍÅO>Ë ™êÜ«Ú^èጠÈ~å@"Õ∞ â◊~}° º=∞#∞‰õΩx ^•~°∞Öò
W~å¬^£ =∞iÜ«Ú Ç≤ÏA|∞ÖÏ¡ J#∞ qѨ¡= ã¨OѶ¨∂Å#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
P ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ Z^Œ∞Ô~·# J#∞Éèí"åÅ ^Œ$ëêì º Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡OÅ =∞^茺 SHõº`«
HÀã¨O rq`åO`«O Hõ$+≤ KÕâß~°∞. ã¨fi~å[ºO HõO>Ë Ç≤ÏO^Œ∂– =Úã≤O¡ Å SHõº`« „Ѩ^•è #=∞x
„ѨH\õ O˜ Kå~°∞.1920 [#=iÖ’ "≥Ú^Œ\™˜ êiQÍ =∞Ǩ`å‡QÍOnèx HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. JѨÊ\˜
#∞O_ç P*Ï^£ qѨ¡=ÉÏ@#∞ g_ç JÇ≤ÏO™ê =∂~åæ# dÖÏѶ¨`ü–ã¨Ç¨Ü«∞x~åHõ~°}
L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁ<åfl~°∞. P `«~°∞"å`« ã¨fi~å[º ã¨Oáê^Œ# =~°‰õΩ ™êy# qq^èŒ áÈ~å@
~°∂áêÅÖ’ „Ѩ^•è # áê„`« =Ç≤ÏOKå~°∞. D L^Œº=∂Å ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ P~°OÉè"í ∞≥ #ÿ PÜ«∞#
*ˇ·Å∞ tHõΔÅ rq`«O Ѩk UO_»¡ U_»∞ =∂™êÅ áê@∞ qq^èŒ *ˇ·à◊§Ö’ ™êyOk.
1923Ö’ _èbç Ö¡ ’ [iy# ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ 35 ã¨O=`«û~åÅ
=Ü«∞ã¨∞ûÖ’ J^茺HõΔ`« =Ç≤ÏOz# =∞øÖÏ<å 1927Ö’ HÍO„ÔQãπ–=Úã≤¡ObQ∑Å =∞^茺
U~°Ê_ç# ã¨"≥∂^茺‰õΩ `À_»Ê_®¤~°∞. 1939Ö’ =∞~À™êi HÍO„ÔQãπ J^茺HõΔ Ñ¨^Œq KÕѨ\ì˜
1948Ö’ ™êfi`«O„`«ºO ÅaèOKÕO`« =~°‰õΩ P Ѩ^ŒqÖ’ LO_ç K«i„`« ã¨$+≤ìOz# PÜ«∞#
"Õ~åÊ@∞"å^•xfl =ºuˆ~H˜OKå~°∞. ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ QÍOnèr XuÎ_ç q∂^Œ 1947
[#=i 15# q^•ºâßY =∞O„uQÍ ÉÏ^茺`«Å∞ ã‘fiHõiOz, `˘e q^•ºâßMÏ=∂`«∞ºÅ∞QÍ
Éèíq+¨º`«∞Î `«~åÅ#∞ fiÛk^ÕÌ qÅHõΔ}"≥∞ÿ# q^•º „Ѩ}ÏoHõÅ#∞ J=∞Å∞KÕâß~°∞.
=∞øÖÏ<å ѨÅ∞ „QÆO^ä•Å#∞ ~åã≤ „ѨK«∞iOz =∞ǨÏHõqQÍ, ѨO_ç`«∞xQÍ, J^Œ∞ƒù`«
"Õ∞^ä•â◊HQΘ ÅÆ ^è•i‡Hõ"`Õ QΫ Í Z#ÖËx MϺu <åi˚OKå~°∞. *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O kâ◊QÍ „Ѩ[Ö#∞
K≥`· #« º=O`«∞efl KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ JÖò Ç≤ÏÖÏÖò, JÖò |ÖÏQ∑ L~°∂Ì Ñ¨„uHõÅ#∞ "≥Å∞=iOKå~°∞.
„a\©+π „ѨÉèí∞`åfixfl HõÅ=~°ÃÑ\˜ì# D Ѩ„uHõÅ∞ ѨÅ∞=∂~°∞¡ x¿+^•xH˜ QÆ∞~°Ü«∂º~Ú.
ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞OÖ’, ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’ ѨÅ∞ qt+¨ì áê„`«Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOz,
K«~°=∂OHõO =~°‰õΩ `å#∞ #q∞‡# Ö∫H˜Hõ „Ѩ*Ï™êfi=∞º ã≤^•úO`åʼnõΩ Hõ@∞ì|_ç,
Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤O¡ Å =∞^躌 SHõº`«#∞ „ѨQÍ_èO» QÍ "åOzèã∂¨ Î rq`åxfl ™êyOz# =∞øÖÏ<å
J|∞Öò HõÖÏO P*Ï^£ 1958 Ѷ≤„|=i 22# Hõ#∞fl=¸âß~°∞. ‹

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

 167

75. =∞øÖÏ<å JǨÏ=∞‡^£ ã¨~¸^£

( 1888–1959)
'™êfi`«O„`«ºO HÀã¨O áÈ~å_»@O <å qkè. áÈ~å@ Ü≥∂^è∞Œ xQÍ ÃÑ#¬<£ ã‘fiHõiOK«_O»
<å ^è~Œ ‡° O „ѨHÍ~°O x+≤^OúŒ —, JO@∂ ÉèÏ~°`„« ѨÉ∞íè `«fiO =∞OE~°∞ KÕã#≤ ÃÑ#¬<£ ™œHõ~åºxfl
u~°ã¨¯iOz# H˘kÌ=∞Ok ™êfi`«O„`«ºã¨=∞~°Ü≥∂^èŒ∞ÅÖ’ JǨÏ=∞‡^£ ã¨~¸^£ XHõ~°∞.
1888Ö’ _èçb¡ ã¨q∂ѨOÖ’x ëê*Ï<åÉÏ^£Ö’ ã¨~¸^£ [x‡OKå~°∞. z#fl<å\˜
#∞O_Õ ÉÏxã¨`«fiO Ѩ@¡ f„= =ºuˆ~Hõ`« =ºHõÎKÕÜ«∞_»O PÜ«∞# qÅHõΔ} ÅHõΔ}OQÍ `«e¡
`«O„_»∞Å∞ QÆ=∞xOKå~°∞. q^•ºi÷ ^Œâ◊ #∞O_Õ =∞Oz=HõÎ QÍ<Õ H͉õΩO_® K«H¯õ x ™êÇ≤Ï`åºxfl
ã¨$+≤ìOz =∞OzHõqQÍ PÜ«∞# ™êÇ≤Ï`«º~°OQÆOÖ’ ~å}˜OKå~°∞.
„Ѩ^äŒ=∞ ™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞O `«~°∞"å`« JO`«∞ÖˉõΩO_® áÈ~Ú# „a\©+¨~°¡
^Œ∞~å‡~åæʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ P~°OÉèí"≥∞ÿ# '=b WÖÏÇ‘Ï— L^Œº=∞O`À ã¨~¸^£ ÉÏQÍ
„ѨÉèÏq`«∞ÅÜ«∂º~°∞. P L^Œº=∞ „¿Ñ~°}`À ~å[H©Ü«∞ rq`åxfl „áê~°OaèOz# ã¨~¸^£
Ju`«fi~°Ö’<Õ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ „Ѩ"ÕtOKå~°∞. J^Œ∞ƒù`«=HõÎ J~Ú# =∞ǨÏ=∞‡^£ `«#
PÖ’K«<å`«‡Hõ „ѨãO¨ QÍÖ`À „â’`«Å#∞ L„~°∂`«Å∂yOKå~°∞, PÖ’zOѨKâÕ ß~°∞. Hõq`«Å`À
Ѩ~å~Ú áêʼnõΩÅÃÑ· JHõΔ~åQÆ∞flÅ∞ ‰õΩiÑ≤OKå~°∞.
dÖÏѶ¨`ü L^Œº=∞O #∞Oz „áê~°OÉèí"≥∞ÿ, ™êfi`«O„`«ºO ã≤kúOKÕ =~°‰õΩ ™êy# Jxfl
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 168
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. P HÍ~°}OQÍ 1921Ö’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#
PÜ«∞# XHõ ã¨O=`«û~°O *ˇ·Å∞ rq`«O 1930Ö’ 2 ã¨O=`«û~åÅ∞, 1932, 1940ÅÖ’
U_®k K˘Ñ¨C# ™êyOk. PÜ«∞##∞ „ѨÉ∞íè `«fiO Ju„Ѩ=∂^ŒHÍiQÍ ÉèÏqOK«_O» `À 1942
Ö’ =¸_ÕO_»¡ Hõi#î HÍ~åQÍ~°"åã¨"∞Õ H͉õΩO_®, UHÍO`«OQÍ *ˇÅ· ∞Ö’ QÆ_á» êeû =zÛOk.
D ã¨∞n~°… *ˇ·Å∞ rq`«O PÜ«∞#Ö’x =HõΉõΩ, HõqH˜ ZO`À `À_®Ê@∞xzÛOk. Hõiî#
HÍ~åQÍ~°"åã¨O J#∞Éèíqã¨∂Î, `«# ѨÓsfi‰õΩÅ `åºQÍÅ#∞ 㨇iOK«∞‰õΩO@∂, L^ÕfiQÍxH˜
Ö’<≥·# PÜ«∞# 'Pã≤~ü— HõÅO ¿Ñ~°∞`À Ѩ~°=à◊√§`˘ˆH¯ Hõq`åfixfl ѨO_çOKå~°∞.
1919Ö’ U~°Ê_ç# JAMAIATH-UL-ULMA-I-HIND `À ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^è•Å∞
Hõey LO_»@"Õ∞ HÍHõ P ã¨O㨉÷ Ωõ HÍ~°º^Œi≈QÍ, J^躌 ‰õΩΔ xQÍ ‰õÄ_® ÉÏ^躌 `«Å#∞ x~°fiÇ≤ÏO
Kå~°∞. D ã¨Oã¨÷ <Õ`«$`«fiOÖ’ „Ѩ[Å#∞ „Ѩ^è•#OQÍ =Úã≤¡OÅ#∞ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’
áêÖÁæ<åeûOkQÍ ã¨∞=∂~°∞ 900 =∞Ok LÖË=∂Å∞ Kåi„`å`«‡Hõ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞.
âßOuÜ«Ú`« „Ѩ*Ï™êfi=∞º áÈ~å\ÏxH˜ „áê^è•#º`« xKÕÛ ã¨~¸^£ JǨÏ=∞‡^£ J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ
™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@OÖ’ „áê}`åºQÍʼnõΩ ‰õÄ_® ã≤^ŒúO HÍ"åÅx Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞.
=∞`åxfl ~å[H©Ü∂« Å`À =Ú_çÃÑ@ì_®xfl JOwHõiOK«x ã¨~¸^£, =Úã≤O¡ bQ∑ qÉè[í #
~å[H©Ü«∂Å#∞ q=∞i≈OKå~°∞. =∞`«=∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ Ô~K«ÛQ˘\˜ì `«=∞ Ѩ|ƒO QÆ_»∞ѨÙ
HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞#fl ~å[H©Ü∞« â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ ã¨ÇÏ≤ OK«x PÜ«∞# ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ qÉè[í ##∞ f„=OQÍ
=ºuˆ~H˜OKå~°∞. ÉèÏ~°`« qÉèí[# „Ѩuáê^Œ##∞ `˘e#∞O_ç =ºuˆ~H˜Oz# PÜ«∞#
=∞ǨÏ=∞‡^•e l<åfl#∞ ZO`« f„=OQÍ q=∞i≈OKå~À JO`«HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ <≥„Ǩ˙,
Ѩ>ËÖòÅ#∞ ‰õÄ_® qÉèí[#‰õΩ ÉÏ^èŒ∞ºefl KÕã¨∂Î ^Œ∞Ü«∞º|\Ïì~°∞. qÉèí[# Ѩi}Ï=∂ÅÖ’
ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞Öˇ·# „Ѩ[ÅÖ’ ^è≥·~åºxfl HõÅ∞QÆ*Ë¿ãO^Œ∞‰õΩ ã¨^Œã¨∞ûÅ∞, ã¨=∂"ÕâßÅ∞
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ QÍOnèr KÕѨ\ ˜ì# ã¨`庄QÆǨÏOÖ’ PÜ«∞# "≥O@ LO_ç
ã¨~¸^£ „Ѩ^è•#áê„`« =Ç≤ÏOKå~°∞.
ÉèÏ~°`«^Õâ◊O 'ã¨OѨÓ~°‚ ã¨fi~å[ºO— ™êkèOKåHõ [iy# `˘e iѨa¡H± k<À`«û=O
<å_»∞, K«i„`« „Ѩã≤kú K≥Ok# Z„~°HÀ@Ö’ [iy# 'L~°∂Ì =Úëê~Ú~å— #∞ ã¨~¸^£
JǨÏ=∞‡^£ Ѷ¨∞#OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. P~ÀA PÜ«∞# x~°fiÇ≤ÏOz# =Úëê~Ú~å
™êO„Ѩ^•Ü«∞HõOQÍ <Õ\ H˜ ˜ H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. D q^èOŒ QÍ q=ÚH˜Î áÈ~å\Ïxfl `«# qkèQÍ
„ѨHõ\ ˜Oz ¿ãfiKåÛù ™êfi`«O„`åºÅ HÀã¨O Jq„âßO`«OQÍ áÈ~å_ç# ã¨=∞~°jÅ∞_»∞, Hõq,
qMϺ`« =HõÎ, HÍ~°ºâ◊¥~°∞_≥·# =∞øÖÏ<å ã¨~¸^£ JǨÏ=∞‡^£ 1959 _çÃãO|~°∞ 4#, `«#
*Ï˝Ñ¨HÍÅ#∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ =^Œe, âßâ◊fi`« q„âßOuÔH· `«~°e "≥o§áÈÜ«∂~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 169

76. ÉËQÆO ã¨H©<å Å∞H͇x

( 1865–1960)
Pk #∞O_ç ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞OÖ’ „Ѩ^è•# áê„`« =Ç≤ÏOz# `«Ü«∂ºc˚ ‰õΩ@∞O|O
ѨÅ∞=Ù~°∞ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ *ÏfÜ≥∂^Œº=∂xH˜ JOH˜`«O KÕã≤Ok. =¸_»∞ `«~åʼnõΩ K≥Ok#
P =∞Ç≤Ïà◊Ö’¡ Ô~O_»∞ Ѩ^Œ∞Å∞ ^•@x =∞Ç≤Ïà◊Å #∞O_ç Zxq∞k Ѩ^Œ∞Å∞ ^•\˜# "åi
=~°‰õÄ L<åfl~°∞. J@∞=O\˜ ÃÑ^ŒÌ =Ü«∞ã¨∞û =∞Ç≤Ïà◊ÅÖ’ ÉËQÆO ã¨H©˜<å Å∞H͇x XHõ~°∞.
1865 „áêO`«OÖ’ QÆ∞[~å`ü ~åROÖ’ [x‡Oz# P"≥∞ ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞ <Õ`«
|„^Œ∞nÌ<£ `«Ü∂« ºc˚ ‰õΩ=∂Ô~.Î ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ `˘e<å\˜ ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ J^躌 Hõ`Δ «
=Ç≤ÏOz# „Ѩ=ÚY_®Ü«∞#. |„^Œ∞nÌ<£ `«Ü«∂ºc˚ QÆ$ǨÏOÖ’ ZšѨC_»∞ qÅã≤Å∞¡`«∞#fl
~å[H©Ü«∞ "å`å=~°}O Ѷ¨e`«OQÍ z#fl<å>Ë *ÏfÜ«∞ ÉèÏ=##Å#∞ JOkѨÙK«∞Û‰õΩ#fl
P"≥∞ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ™êy# Jxfl HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ „Ѩ`º« HõOΔ QÍ áêÖÁæ<åfl~°∞.
QÍOnè Ñ≤Å∞Ѩ٠"Õ∞~°‰õΩ 1930Ö’ QÆ∞[~å`üÖ’ ™êy# q^Õj =ã¨∞Î |Ç≤Ï+¨¯~°},
=∞^Œºáê# x¿+^èŒ L^Œº=∂ÅÖ’ P"≥∞ „H˜Ü«∂jÅHõ áê„`« =Ç≤ÏOKå~°∞. P"≥∞ =Ü«∞ã¨∞û
JѨÊ\˜H˜ 65 ã¨O=`«û~åÖˇ·#ѨÊ\˜H˜ ZO`À K«∞~°∞QÍæ ѨxKÕã≤ JO^Œifl Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞efl
KÕâß~°∞. D L^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ q^Õj =ã¨∞Î=ÙÅ q„HõÜ«∞âßÅÅ∞, =∞^Œºáê#âßÅÅ
Z^Œ∞@ =∞O_»∞ >ˇO_»Å#∞ ‰õÄ_® ÖˇH¯õ KÕÜ∞« Hõ Ñ≤HÔ \˜OQ∑Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. QÆ∞[~å`üÖ’
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 170
q^Õj=ã¨∞Î |Ç≤Ï+¨¯~°}‰õΩ, =∞^茺áê# q„HõÜ«∞âßÅÅ =^ŒÌ Ñ≤H˜\ ˜OQ∑ HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ
„¿Ñ~°}QÍ xeKå~°∞.P"≥∞#∞ J_»∞¤HÀ"åÅ#fl „ѨÉèí∞`«fiO âßOu Éèí„^Œ`«Å‰õΩ ÉèíOQÆO
HõeæOKå~°#fl <Õ~å~ÀѨ} KÕã≤ P"≥∞#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤Ok.
P `«~°∞"å`« UHõѨHõΔ qKå~°} [iÑ≤ P"≥∞‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ =∂™êÅ Hõiî# HÍ~åQÍ~°
tHõΔ, =O^Œ~°∂áêÜ«∞Å [i=∂<å qkèOzOk. D "å~°Î QÆ∞[~å`ü ~åROÖ’ ã¨OK«Å#O
ã¨$+≤Oì zOk. „Ѩ[Å∞ P„QÆÇ¨ "ÕâßÅ#∞ =ºHõOÎ KÕâß~°∞. „a\©+π <åºÜ«∞=º=ã¨#÷ ∞, „ѨÉ∞íè `åfixfl
^Œ∞Ü«∞ºÑ¨_»∂Î, ã¨H©<å ÉËQÆO‰õΩ qkèOz# tHõΔ#∞ ~°^Œ∞Ì KÕÜ«∂eûOkQÍ L^Œºq∞OKå~°∞.
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩÅO`å P"≥∞ tHõ#Δ ∞ ~°^∞Œ Ì KÕÜ∂« eûOkQÍ =ÚHõÎ HõO~îO° `À _ç=∂O_£
KÕâß~°∞. JO^Œ∞‰õΩ ã¨ÊOkOz# „ѨÉ∞íè `«fiO ã¨H<© å Å∞H͇x ã¨fiÜ«∞OQÍ tHõΔ ~°^∞Œ #Ì ∞ JÉèºí i÷¿ãÎ
tHõΔ `«yæOK«QÆÅ J=HÍâßÅ#∞ Ѩije™êÎ=∞x „ѨHõ\ ˜OzOk. P"≥∞ =∂„`«O „ѨÉèí∞`«fiO
HÀi#@∞ìQÍ tHõΔ ~°^Œ∞Ì KÕÜ«∞=∞O@∂ q[˝Ñ≤Î KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ x~åHõiOKå~°∞.
P ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ J=∞‡#∞ x~Àkè¿ãÎ P"≥∞ P~°OaèOz# HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ H˘#™êyOK«
_®xH˜ "Õ∞=Ú<åflO. =∞=∞‡efl ‰õÄ_® JÔ~ã¨∞ì KÕÜ«∞O_ç. =∂‰õÄ tHõΔÅ∞ qkèOK«O_ç,
JO@∂ QÆ∞[~å`ü Ü«Ú=`« ÉèÏs ã¨OYºÖ’ g^è∞Œ Ö’¡H˜ =zÛOk. =ÚYºOQÍ ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’
=∞Ç≤Ïà◊Å∞ „ѨÉ∞íè `«fi K«~º° Å q∂^Œ x~°ã#¨ =ºHõOÎ KÕã∂¨ Î q~°∞K«∞‰õΩѨ_®¤~∞° . „Ѩ[Å x~°ã#¨
^Œ$ëêì º „ѨÉèí∞`«fiO ky~åHõ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. „ѨÉèí∞`åfixH˜ ã¨H©<å Å∞H͇xH˜ qkèOz# Hõiî#
*ˇ·Å∞ tHõΔ#∞ ™ê=∂#º *ˇ·Å∞tHõΔQÍ =∂~°ÛHõ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
D "Õ∞~°‰õΩ '`«Ü«∂ºc˚ Ѩi"å~°O ã¨Éèí∞ºÅ∞ J™ê^è•~°} ^è≥·~°º ™êǨϙêÅ#∞
„Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞— JO@∂ QÍOnèr #∞O_ç „Ñ¨âO◊ ã¨ÅO^Œ∞‰õΩ#fl ã¨H<© å ÉËQOÆ , *ÏfÜ≥∂^Œº=∞
HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ JxflO\˜Ö’ „Ѩ=ÚY áê„`« =Ç≤ÏOKå~°∞. =∞^茺áê# x¿+^èŒ L^Œº=∞OÖ’
ÉèÏQÆOQÍ QÆ∞[~å`ü ~åR =∞Ç≤Ïà◊Å∞ "≥·„âßÜü∞‰õΩ ~åã≤# Kåi„`å`«‡Hõ ÖËY q∂^Œ Jq∂<å
`«Ü«∂ºc˚`À áê@∞QÍ ã¨H©<å Å∞H͇x áêÖÁæx QÍOnèr q[˝Ñ≤Î "Õ∞~°‰õΩ „ѨHõ@# q∂^Œ
ã¨O`«HõO KÕâß~°∞. QÍOnèrx „a\©+π „ѨÉèí∞`«fiO JÔ~ã¨∞ìKÕÜ«∞QÍ QÆ∞[~å`üÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å`À
ÉèÏs ã¨=∂"Õâßxfl U~åÊ@∞KÕã≤ „ѨÉèí∞`«fi "≥·Yix P"≥∞ f„=OQÍ q=∞i≈OKå~°∞.
JѨÓ~°fi`åºQÍŠѶ¨e`«OQÍ ™êfi`«O„`«ºO ã≤kúÌOKåHõ, ^Õâ◊O Ô~O_»∞QÍ peáÈ=@O
Ѩ@¡ P"≥∞ ZO`À "庉õΩÅ`« K≥Ok# P"≥∞ P `«~∞° "å`« ~å[H©Ü∂« ʼnõΩ ^Œ∂~°=∞Ü«∂º~°∞.
`«# ã¨=∞Ü«∂xfl ѨÓiÎQÍ ™ê=∂lHõ ¿ã=‰õΩ JOH˜`«O KÕã≤# ÉËQÆO ã¨H©<å Å∞H͇x
1960 Ѷ≤„|=i 6# Hõ#∞fl=¸¿ãO`« =~°‰õÄ *Ïu[# ¿ã=Ö’ QÆ_áê~°∞. ‹

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

 171

77. =∞øbfi =ÚǨχ^£ ǨÏѶ‘A„Ô~ǨÏ=∂<£

(1901– 1962)
™êfi~°÷ѨÓi`« ã¨fi„ѨÜ≥∂[<åÅ HÀã¨O '„Ѩ=∂^ŒOÖ’ =∞`«O— x<å^ŒO`À ÉèÏ~°`«
^Õâßxfl Ô~O_»∞QÍ pÅÛ_®xH˜ ™êy# „Ѩܫ∞`åflÅ#∞ ™êkèHÍiHõOQÍ Z^Œ∞~˘¯#fl =∞Oz
"åQÍú\ ˜QÆÅ <Õ`«ÅÖ’ =∞øÖÏ<å ǨѶ‘A „Ô~ǨÏ=∂<£ J„QÆQÍq∞.
L`«Î~°„Ѩ^Õâò ~åRO a*’fl~ü lÖÏ¡Ö’ 1901 [#=i 10# PÜ«∞# [x‡OKå~°∞.
„a\©+π =ºuˆ~Hõ â◊‰Ωõ ÅÎ `«Ü∂« i Hˆ O„^ŒOQÍ MϺuQÍOz# ^Õ"|£ O^£Ö’x ^•~°∞Öò–LÅ∂O
Ö’ PÜ«∞# q^•ºÉèϺO KÕâß~°∞. „Ѩ=ÚY *ÏfÜ≥∂^Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ =∞øÖÏ<å =ÚǨÏ=∞‡^£
ǨÏã¨<£ t+¨ºiHõOÖ’ Hõ~°_»∞QÆ\ ˜ì# *ÏfÜ≥∂^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ JÜ«∂º~°∞.
1919 #∞O_ç =∞øÖÏ<å ǨÏѶA ‘ „Ô~ǨÏ=∂<£ POQÆ¡ „ѨÉ∞íè `«fiO q∂^Œ ã¨=∞~° â◊OMÏ~å=O
ѨÓiOKå~°∞. P „Hõ=∞OÖ’ JAMIAT-I-ULEMA-I-HINDÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ∞ HÍ=_»O`Àáê@∞QÍ
ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ ã¨Éèíº`«O ã‘fiHõiOKå~°∞. 1921 Ö’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# dÖÏѶ¨`ü
L^Œº=∞OÖ’ =∞øÖÏ<å K«∞~°∞ÔH·# „áê`« x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. z#fl`«#O #∞O_ç =∞Oz =HõÎQÍ
¿Ñ~åæOz# PÜ«∞# L^Œº=∞ ÅHΔͺÅ#∞, Ѩi}Ï=∂Å#∞ ѨÓã¨QÆ∞zÛ#@∞ì q=iOK«_»"Õ∞
H͉õΩO_® L`Õ[ΠѨÓi`«OQÍ „ѨãO¨ yã¨∂Î „Ѩ[Å#∞ L^Œº=∞ kâ◊QÍ #_çÑO≤ z ѨÅ∞ dÖÏѶ`¨ ü
Hõq∞\©Å∞ U~åÊ@∞ KÕ~ÚOKå~°∞. dÖÏѶ¨`ü–ã¨Ç¨Ü«∞ x~åHõ~°} L^Œº=∞O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ<Õ
=∞Ǩ`å‡ QÍOnèH˜ PÜ«∞# ã¨xflÇ≤Ï`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 172
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ K«∞~°∞‰õΩQÍ x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl [=∂`üÖ’
„Ѩ^•è # ÉÏ^躌 `«Å#∞ ã‘fiHõiOKå~°∞. 1929Ö’ P ã¨Oã¨÷ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ [iy# ã¨"∞Õ ‡à◊#OÖ’
=¸_»∞ QÆO@Å áê@∞ ã¨∞n~°… LѨ<åºã¨O KÕã¨∂Î, =Úã≤¡OÅO`å *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπÖ’
KÕ~åÅx, „Ѩu XHõ¯~°∂ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åÅx PÜ«∞# Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞.
[=∂`üÖ’ ÖψQ *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπÖ’ ‰õÄ_® ѨÅ∞ ÉÏ^茺`åÜ«Ú`«"≥∞ÿ# Ѩ^Œ=ÙÅ#∞
=∞øÖÏ<å x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.1936Ö’ JdÅ ÉèÏ~°`« HÍO„ÔQãπ Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºxQÍ PÜ«∞
ZOÑ≤HõÜ«∂º~°∞. L`«Î~°„Ѩ^£âò HÍO„ÔQãπ Hõq∞\˜ Láê^茺‰õΔΩÅ∞QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. U ã¨Oã¨úÖ’
L<åfl P ã¨Oã¨÷ ÅHΔͺŠ™ê^èŒ#‰õΩ Pq„âßO`«OQÍ Ñ¨x KÕÜ«∞@O, `«# „Ѩã¨OQÍÅ ^•fi~å
„Ѩ[Å#∞ L^Œº=∂Å kâ◊QÍ HÍ~Àº#∞‡Y∞Å#∞ KÕÜ«∞_»O Hõ~°Î=ºOQÍ PÜ«∞# ÉèÏqOKå~°∞.
P HÍ~°}OQÍ „ѨÉ∞íè `«fi P„QÆÇ¨ xH˜ QÆ∞~Ô #· =∞øÖÏ<å ǨѶA
‘ „Ô~ǨÏ=∂<£ `«# ‰õΩ@∞OÉÏxH˜
^Œ∂~°OQÍ ã¨O=`«û~åÅ `«~°|_ç *ˇ·Å∞ rq`«O QÆ_»áêeû =zÛOk.
=∞`«O „áêuѨkHõ# ^ÕÕâ◊ qÉèí[# [~°QÍÅO@∂ ™êQÆ∞`«∞#fl PÖ’K«#Å "≥#∞Hõ
QÆÅ „Ѩ=∂^•xfl ѨãQ≤ \Æ #ì˜ PÜ«∞# qÉè[í # PÖ’K«##∞ =ºuˆ~H˜OKå~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ
PÖò WO_çÜ∂« =Úã≤O¡ bQ∑ <åÜ«∞‰õΩÅ "å^Œ#Å#∞ PÜ«∞# Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞. bQ∑ K«~º° Å#∞
f„=OQÍ x~°tOKå~°∞. =Úã≤O¡ bQ∑ „ѨKå~°O "≥#∞Hõ ^Œ∞~å‡~°Ñæ Ù¨ PÖ’K«#Å∞ ^•y L<åflÜ«∞x
„Ѩ[Å#∞ ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. L^ÕÕfiQÍʼnõΩ Ö’<≥· ^•i `«Ñ¨Ê=^ŒÌx =Úã≤¡OÅ#∞ HÀ~å~°∞.
1947 E<£ 14# ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ KÕã#≤ qÉè[í # f~å‡<åxfl PÜ«∞# f„=OQÍ
`«Ñ¨C|\Ïì~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∂, 'the Partition as the death warrant
of nationalism...a communal mesure the like of which had never come
before the AICC in the whole history' J<åfl~°∞. ÉèÏ~°`« qÉèí[# ã¨$+≤ìOz#
JÅ¡HõÖ’¡ÅO ã¨=∞Ü«∂# =∞`«™ê=∞~°ã¨ºO HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ, ÉèÏkè`«∞Å#∞ P^Œ∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ
„áê}ÏÅ#∞ Ãã·`«O Ѩ}OQÍ ÃÑ\˜ì =∞øÖÏ<å ѨxKÕâß~°∞.
PÜ«∞# =∞Oz =HõÎ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ =∞Oz ~°K«~Ú`« ‰õÄ_». L~°∂ÌÖ’ J<ÕHõ
„Ѩã≤^Œú „QÆO^ä•Å#∞ PÜ«∞# ~°zOKå~°∞. ã¨fi`«O„`«º ÉèÏ~°`å=xÖ’ PÜ«∞# HÍO„ÔQãπ áêsì
ã¨Éèí∞ºxQÍ „Ѩ^äŒ=∞ Ö’H±ã¨Éèí ZxflHõÅÖ’ q[Ü«∞O ™êkèOz „Ѩ*τѨuxkè JÜ«∂º~°∞. P
`«~°∞"å`« "≥Ú~å^•ÉÏ^Œ∞, J„"≥∂Ǩ áê~°¡"≥∞O@s xÜ≥∂[Hõ=~åæÅ #∞O_ç q[Ü«∞O
™êkèOz# PÜ«∞# áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ ‰õÄ_® Q˘Ñ¨Ê =HõÎQÍ ¿Ñ~°∞QÆ_çOKå~°∞. D q^èŒOQÍ
ѨÅ∞ áê„`«Å#∞ ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ áÈ+≤Oz# =∞øÖÏ<å ǨÏѶ‘A„Ô~ǨÏ=∂<££ 1962 PQÆã¨∞ì
2# z=iâßfi㨠q_çz z~°ã¨‡~°}©Ü«ÚÅÜ«∂º~°∞.‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 173

78. =∞QÆ∂ƒÖò JǨÏ=∞‡^£

(1902– 1963)
1857Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ #QÆ~O° #_çÉÁ_»∞#¤ POQÆ¡ –x*ÏO Ãã<· åºÅ q∂^Œ ^•_»∞Å∞
[iÑ≤ ÉèÏQƺ#QÆ~°O #_çÉÁ_»∞¤# LiH˘Ü«∞º‰õΩ LÜ«∂ºÅÅ∂y# Ѩ~îå<£ `«∞„ˆ~ÉÏ*ò MÏ<£,
JO_»=∂<£ n=ÙÖ’ „áê}ÏÅiÊOz# =∞øbfi JÖÏ¡=ÙnÌ<£Å "å~°ã¨∞_çQÍ J@∞ x*ÏO
W@∞ POˆQ¡Ü«ÚÅ ÃÑ`«Î<åxfl ã¨"åÖò KÕã≤# Ü≥∂^èŒ∞_»∞ =∞QÆ∂ƒÖò JǨÏ=∞‡^£.
1902 "Õ∞ 28# [x‡Oz# PÜ«∞# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ x"åã≤. z#fl<å\˜ #∞O_Õ *ÏfÜ«∞
ÉèÏ"åŠѨ@¡ "≥ÚQÆ∞æ K«∂Ñ≤# JǨχ^£ PbѶ¨∞~ü Mohammedan Anglo Oriental Col-
lege Ö’ a.Z. K«^∞Œ =Ù`«∂, QÍOnèr Ñ≤Å∞Ѩ٠"Õ∞~°‰Ωõ HõàÏâßÅ q^Œº‰õΩ ã¨fiã≤K
Î Ñ≥ Ê≤ ã¨Ç¨ Ü«∞
x~åHõ~}° À^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞.JѨÊ\˜ #∞O_ç *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ „H˜Ü∂« jÅHõ HÍ~°ºHõ~Qΰ Í
rq`« K«~°=∂OHõO ѨxKÕâß~°∞. ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ Ñ≤Å∞ѨÙ"Õ∞~°‰õΩ ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ
ѨÅ∞ „áêO`åÅ∞ Ѩ~°º\˜ã¨∂Î „ѨKå~° HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
1930Ö’ LѨC ã¨`庄QÆǨÏO ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ =∞^茺„Ѩ^ÕâòÖ’x ã≤Ü≥∂x J#∞
„áêO`«OÖ’ LѨC#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ tHõΔ#∞ J#∞ÉèíqOKå~°∞. JѨÊ\˜ #∞O_ç
P~°OÉè"í ∞≥ #ÿ tHõÅΔ ‰õΩ U=∂„`«O "≥~=° x PÜ«∞# âßã¨<ÀÅ¡OѶ∞¨ <À^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞.
D ã¨O^Œ~åƒùxfl ѨÙ~°ã¯¨ iOK«∞‰õΩx „a\©+π áêʼnõΩÅ#∞ f„=OQÍ q=∞i≈ã¨∂Î ã≤Ü∂≥ ÖòH“\òÖ’
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 174
KÕã≤# „Ѩã¨OQÆO`À =∞O_çѨ_ç# „ѨÉèí∞`«fiO PÜ«∞#‰õΩ =∞m§ *ˇ·Å∞tHõΔ#∞ „Ѩ™êkOzOk.
JѨÊ\˜ #∞O_ç *ˇ·Å∞tHõΔÅ∞ PÜ«∞# rq`«OÖ’ ÉèÏQÆ=∞Ü«∂º~Ú. *ÏfÜ≥∂^Œº=∞
HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ `«#^≥·# ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxfl JOkã¨∂Î qq^èŒ „áêO`åÅ#∞ u~°∞QÆ∞`«∂
1938Ö’ PÜ«∞# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =KåÛ~°∞. PÜ«∞# ~åHõ „a\©+π áêʼnõΩʼnõΩ, x*ÏO‰õΩ
~°∞zOK«HõáÈ=_»O`À ÉèÏQƺ#QÆ~°O #∞O_ç |Ç≤Ï+¨¯~°}‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞.
PÜ«∞# =∞`åaè=∂x J~Ú#ѨÊ\˜H©, =∞`«`«`«fi ~å[H©Ü«∂Å∞ #K«ÛHõ "≥Ú^Œ\
#∞Oz JdÅ ÉèÏ~°`« =Úã≤¡ObQ∑‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ L<åfl~°∞. =∞`åaè=∂#O L<åfl, =∞`«
^Œ∞~°aè=∂#O =∂„`«O ‰õÄ_»^Œ#flk PÜ«∞# Jaè=∞`«O. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #∞O_ç ˆH~°à◊
~åROÖ’x =∞ÅÉÏ~ü KÕ~∞° ‰õΩ#fl PÜ«∞# =Úã≤O¡ bQ∑ =∞`«``« fi« ~å[H©Ü∂« Å#∞ x~°tã¨∂Î
„Ѩã¨OQÍÅ∞ KÕã≤ bQ∑ <Õ`«Å P„QÆǨxH˜ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞. Éè∫uHõ „Ѩ=∂^ŒO U~°Ê_»@O`À
1945Ö’ =∞QÆ∂ƒÖò JǨχ^£ =∞ÅÉÏ~ü =ke ÃÑ\Ïìeû =zÛOk. =∞ÅÉÏ~ü #∞O_ç
=∞^茺„Ѩ^Õâò KÕi# PÜ«∞# JHõ¯_ç *ÏfÜ«∞ ~å[H©Ü«∂ÅÖ’ `«#^≥·# áê„`«#∞ ѨÙ#ó
„áê~°OaèOz 1946Ö’ ã≤Ü≥∂x HÍO„ÔQãπ Hõq∞\©H˜ J^Œº‰õΔΩÅÜ«∂º~°∞. =∞øÖÏ<å J|∞Öò
HõÖÏO J*Ï^£ J^茺HõΔ`«# QÆÅ Nationalist Muslim Conference <åÜ«∞‰õΩxQÍ =∞`«
™ê=∞~°ã¨ºO „Ѩɒkèã¨∂Î, "Õ~åÊ@∞"å^•xfl =ºuˆ~H˜ã¨∂Î ^ŒH˜Δ} ÉèÏ~°`«^Õâ◊O JO`«\Ï
PÜ«∞# ѨÅ∞=∂~°∞¡ Ѩ~°º@#Å∞ KÕâß~°∞.
ÉèÏ~°`« qÉè[í # [~°Q_Æ O» `À f„=OQÍ =º^èKŒ O≥ k# =∞QÆ∂ƒÖò JǨÏ=∞‡^£ P `«~∞° "å`«
#=ÉèÏ~°`« x~å‡}ÏxH˜ #_»∞OHõ\Ïì~°∞. x*ÏO ã¨O™ê÷#O ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ qb#O
HÍ"åÅO@∂ ™êy# L^Œº=∞OÖ’ |Ǩï=ÚY áê„`«áÈ+≤OKå~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ [iy#
áÈbãπ Ü«∂HõΔ<£Ö’x ÉÏkè`«∞Å#∞, x~å„â◊Ü«ÚÅ#∞ P^Œ∞HÀ_®xH˜ „â◊q∞OKå~°∞.
1952–56 ã¨O=`«û~°OÖ’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ q^è•# ã¨Éíè ã¨É∞íè ºxQÍ xÜ«∞‰õΩÅÎ Ü«∂º~°∞.
J#O`«~°O 1956–60Ö’ PO„^茄Ѩ^Õâò ~åR q^è•# ã¨ÉèíÖ’ HÍO„ÔQãπ áêsì <Õ`«QÍ,
„Ѩ*τѨuxkèQÍ „Ѩ[ŠѨHõΔO =Ç≤ÏOz x~å‡}Ï`«‡HõOQÍ ÉÏ^茺`«Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
[~°fleã¨∞ìQÍ ~å}˜OKåÅ#fl „ѨQÍ_è»"≥∞ÿ# HÀiHõ QÆÅ PÜ«∞# ѨÅ∞ "庙êÅ#∞, ѨÅ∞
Ѩiâ’^ä<Œ å`«‡Hõ „QÆO^ä•Å#∞ "≥Å∞=iOKå~°∞. #QÆ~O° Ö’x ~°K~« Ú`«Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ
QÍ#∞, `«#^≥#· ÉèÏ"åÅ#∞ =ºH©HÎ iõ OKÕO^Œ∞‰õΩ, DAILY SALTANATH, PAISA AKHBAR,
MUSHEER-E-DECCAN, AMAR BHARATH J#∞ "å~åÎѨ„uHõÅ ã¨Oáê^ŒHõ=~åæÅÖ’
ã¨Éèí∞ºxQÍ KÕi qâı+¨Hõ$+≤ ã¨eÊ# =∞QÆ∂ƒÖò JǨχ^£ 1963 EÖˇ· 14# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
#QÆ~°OÖ’ `«# 61= U@ JOu=∞âßfi㨠q_çKå~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 175

79. Ãã·Ñ¶¨ÙnÌ<£ H˜K«∂¡

(1888–1963)
ã¨=∞~À[fiÅ ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞ K«i„`«Ö’ ~°HÍÎH~Δõ åÅ`À edOK«|_ç# [eÜ«∞<£
"åÖÏ ÉÏQ∑ ã¨OѶ∞¨ @#‰õΩ <ÕÑ^¨ ºŒè <åÜ«∞‰õΩÅÖ’ „Ѩ^=Œä ÚÅ∞, „a\©+π „ѨÉ∞íè `«fi HÍ~åQÍ~åÖ’¡
14 UO_»¡ áê@∞ tHõΔ#∞ J#∞ÉèíqOz# Ü≥∂^èŒ∞Å∞ _®Hõì~ü Ãã·Ñ¶¨ÙnÌ<£ H˜K«∂¡.
1888 [#=i 15# ѨO*ÏÉò ~åRO Ѷ¨s^£HÀ\òÖ’ Ãã·Ñ¨ÙnÌ<£ H˜K«∂¡ [x‡OKå~°∞.
`«O„_ç JrAnÌ<£. `«e¡ *Ï<£ ca. ã¨OѨ#fl ‰õΩ@∞O|OÖ’ ѨÙ\˜ì# PÜ«∞# J=∞$`«ã¨~ü,
P„QÍ, JbѶ¨∞~üÅÖ’ q^•ºÉèϺã¨O `«~°∞"å`« ÅO_»<£ "≥o§ <åºÜ«∞âß„ãÎ̈O, P `«~°∞"å`«
[~°‡h "≥o§ `«`«fiâß„ã¨ÎOÖ’ _®Hõìˆ~\ò KÕã≤ 1913Ö’ J=∞$`«ã¨~ü =KåÛ~°∞. J=∞$`«ã¨~üÖ’
<åºÜ«∞"åkQÍ ã≤÷~°Ñ¨_ç =∞Oz P~°˚<åѨ~°∞_çQÍ MϺuQÍOz# PÜ«∞# 1915Ö’
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞HÍi}˜ ™ê^Œ`ü ÉÏ#∞ q"åǨÏ=∂_®~°∞.
=∞Oz =HõQÎ Í ¿Ñ~åæOz# _®Hõ~ì ü H˜K∂« ¡ 1915Ö’ ǨϟO~°∂Öò L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#@O
^•fi~å ~å[H©Ü∞« ~°OQÆ „Ѩ"âÕ O◊ KÕâß~°∞.1919Ö’ „a\©+π „ѨÉ∞íè `«fiO ~“Å`ü K«@Oì fã¨∞‰õΩ
~åQÍ, [eÜ«∞<£"åÖÏ ÉÏQ∑Ö’ 1919 =∂iÛ 30# [iy# ÉèÏs |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉèíÖ’ P
K«\ÏìxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ _®Hõì~ü Ãã·Ñ¶¨ÙnÌ<£ =Å㨠áêʼnõΩÅ q∂^Œ xѨCÅ∞ Hõ‰õΩ¯`«∂
„ѨãO¨ yOKå~°∞. P `«~∞° "å`« U„Ñ≤Öò 9# _®Hõ~ì ü ã¨`º« áêÖò _®OQ∑ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ [iy#
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 176
„j~å=∞ #=q∞ Tˆ~yOѨÙÖ’ =∞`åÅ „Ѩã¨H˜Î ÖˉõΩO_® JO`å áêÖÁæx ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ
SHõº`«#∞ Kå\ÏÅx Ñ≤Å∞ѨÙxã¨∂Î "ÕÖÏk =Úã≤¡OÅ`À _®Hõì~ü Ãã·Ñ¶¨ÙkÌ<£ áêÖÁæ<åfl~°∞. D
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ „Ѩ[ÅÖ’ ÃÑÅ∞¡aH˜# K≥·`«#ºO, =ºHõÎ"≥∞ÿ# SHõº`« áêʼnõΩÅ "≥#∞flÖ’ K«e
ѨÙ\˜ìOzOk. P ÉèíÜ«∞O =ÖË¡ _®Hõì~ü H˜K«∂¡, _®Hõì~ü _®OQ∑Å#∞ „ѨÉèí∞`«fiO K«~°ÛÅHõx
Ñ≤ez x~°ƒOkèOz „Ѩ"å™êxH˜ ѨOÑ≤Ok. D ã¨OѶ¨∞@#`À _®Hõì~ü H˜K«∂¡ Hero of
Jallianwala Bagh QÍ ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞ K«i„`«Ö’ „ѨMϺ`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
1919 z=iÖ’ x~°ƒO^èŒO #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛ# PÜ«∞# ÅHõΔÅ#∞ Pi˚Oz
ÃÑ_»∞`«∞#fl <åºÜ«∞"å^Œ =$uÎx =∂<Õã≤ *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ‰Ωõ JOH˜`=« ∞Ü«∂º~°∞. dÖÏѶ`¨ –ü
ã¨Ç¨ Ü«∞ x~åHõ~} ° L^Œº=∞OÖ’ K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæ#fl H˜K∂« ¡ JdÅ ÉèÏ~°`« dÖÏѶ`¨ ü Hõq∞\©H˜
J^茺‰õΔΩÅÜ«∂º~°∞. dÖÏѶ¨`ü <Õ`«QÍ Ç≤ÏO^Œ∂,=Úã≤¡OÅ SHõº`«#∞ "åOzèã¨∂Î, =Úã≤¡OÅ#∞
*ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπÖ’ KÕ~°=∞x Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. =Úã≤¡OŠǨωõΩ¯Å Ñ¨i~°HõΔ}‰õΩ QÍ#∞,
Taharik-I-Tanzim ã¨Oã¨÷#∞ „áê~°OaèOKå~°∞. P ã¨Oã¨÷ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ „ѨKå~°O
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Tanzim J#∞ L~°∂Ì Ñ¨„uHõ #_çáê~°∞. ÉèÏ~°`« ^Õâ◊Ѩ٠„Ѩ^è•# [#„âı}∞Öˇ·#
Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡OÅÖ’ SHõº`«HÀã¨O JǨÏiflâ◊Å∞ „â◊q∞Oz# _®Hõì~ü H˜K«∂¡ =Åã¨
áêʼnõΩʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ =∞`«„Ѩã¨H˜Î ÖˉõΩO_® L=∞‡_çQÍ L^Œºq∞OKåÅx HÀ~å~°∞.
1924Ö’ *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈QÍ, 1929Ö’ ÖÏǨϟ~ü *ÏfÜ«∞
HÍO„ÔQãπ ã¨=∂"ÕâßÅ PǨfi#ã¨OѶ¨∞O J^茺‰õΔΩxQÍ =º=ǨÏiOKå~°∞. _®Hõì~ü H˜K«∂¡‰õΩ
QÍOnèr JO>Ë =ºH˜QÎ `Æ O« QÍ Q“~°=O L<åfl ~å[H©Ü∞« OQÍ PÜ«∞# ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ#∞
J#∞ã¨iOKå~°∞. P „Hõ=∞OÖ’ H˜K«∂¡ HÍO„ÔQãπ‰õΩ ^Œ∂~°=∞Ü«∂º~°∞. PÜ«∞# Jk #∞O_ç
=Úã≤¡ObQ∑ "Õ~åÊ@∞"å^Œ ~å[H©Ü«∂Å#∞ =ºuˆ~H˜OKå~°∞.
1947Ö’ ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ ™êfi`«O„`«ºO ÅaèOKåHõ, _®Hõì~ü Ãã·Ñ¨ÙnÌ<£ Hõ=¸ºx[O
Ѩ@¡ PHõi¬`«∞ÅÜ«∂º~°∞. Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsìÖ’ ѨxKÕÜ«∞_»O H͉õΩO_® âßOu–¿ãflǨÏO
ÖÏO\˜ ã¨Oã¨÷ÅÖ’ „ѨѨOK«âßOu HÀã¨O Hõ$+≤KÕâß~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ „ѨѨOK«OÖ’x
„Ѩ=ÚY <Õ`«Å#∞ Hõeã≤ „ѨѨOK« âßOuH˜ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. _®Hõì~ü H˜K«∂¡ âßOu HÀã¨O
x~°O`«~°O ™êyOz# Hõ$+≤H˜ QÆ∞iÎOѨÙQÍ 1954Ö’ PÜ«∞#‰õΩ ™êìe<£ âßOu ѨÙ~°™ê¯~°O
ÅaèOzOk. ã¨=∞~°jÅ Ü≥∂^è∞Œ Öˇ#· PÜ«∞# Jq„âßO`«QÍ qâ◊fiâßOu, „ѨÑO¨ K« „Ѩ[ÅÖ’
âßOu–¿ãflǨÏO PHÍOH˜Δã¨∂Î =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ~°∞. z=i =~°‰õΩ ™ê=∞º"å^Œ =º=ã¨÷#∞
HõÅÅ∞ QÆO@∂ „ѨѨOK«âßOu HÀã¨O Hõ$+≤KÕã¨∂Î =zÛ# „ѨѨOK«âßOu „Ѩ=HõÎ, _®Hõì~ü
Ãã·Ñ¶¨ÙnÌ<£ H˜K«∂¡ 1963 JHÀì|~ü 9# `«∞k âßfiã¨q_çKå~°∞.‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 177

80. J`å=ÙÖÏ¡ ëê ÉÁMÏi

(1891–1967)
ã¨fi~å[º ™ê^è#Œ ‰õΩ ™êQÆ∞`«∞#fl ã¨O„QÍ=∞OÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖˇ· `«=∞ L`ÕlÎ `« „ѨãO¨ QÍÅ
^•fi~å „Ñ¨[Å#∞ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞ kâ◊QÍ HÍ~Àº#∞‡Y∞Å#∞ KÕã≤# JkH˘kÌ =∞Ok
=∞Ǩ=HõÎÅÖ’ J`å=ÙÖÏ¡ ëê ÉÁMÏi XHõ~°∞.
1891Ö’ cǨ~ü ~åRO áê\ÏflÖ’ [x‡OKå~°∞. PÜ«∞# ‰õΩ@∞O|O „Ѩã¨∞Î`«
áêH˜™ê÷<£Ö’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# QÆ∞[~å`ü "≥o¡ ã≤÷~°Ñ¨_çOk. J`å=ÙÖÏ¡ `«e¡ á¶êu=∂, `«O„_ç
[Ü«∂=Ùnú<£ JǨÏ=∞‡^£. PÜ«∞# z#fl "åºáêi. Ѩã≤ „áêÜ«∞OÖ’<Õ `«e¡x H˘Ö’Ê~Ú#
PÜ«∞# "Õ∞#=∂=∞ WO\’¡ ÃÑiQÍ~°∞. áê~°j, J~°cƒ, L~°∂Ì ÉèÏ+¨Å∞ <Õ~∞° Û‰õΩx, P^蕺u‡Hõ
q^Œº#∞ ѨÓiÎKÕã≤ J=∞$`«ã¨~ü =zÛ, JHõ¯_» =∞`« É’^茉õΩxQÍ rq`åxfl „áê~°OaèOz
40 ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ Y∞~å<£ „QÆO^ä•xfl É’kèã¨∂Î QÆ_çáê~°∞.
„a\©+π áêʼnõΩŠѨ@¡ =ºuˆ~Hõ`« QÆÅ ‰õΩ@∞O|O #∞O_ç =zÛ# PÜ«∞# 1921Ö’
dÖÏѶ¨`ü L^Œº=∞O ^•fi~å *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ „Ѩ"ÕtOKå~°∞. dÖÏѶ¨`ü L^Œº=∞O
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ PÜ«∞#Ö’ ^•y L#fl =∞Ǩ=HõÎ |Ç≤Ï~°æ`«=∞Ü«∂º_»∞. „a\©+π áêʼnõΩÅ
™ê„=∂[ºqã¨~Î }° HÍOHõ#Δ ∞, POˆQÜ
¡ ∂« kèHÍ~°∞Å ‰õΩÜ«Ú‰õΩÅÎ #∞ ZO_»Q_Æ ∂» Î xѨCÅ∞ K≥iQˆ
„Ѩã¨OQÍÅ`À PÜ«∞# qã¨∞~°∞`«∞#fl "åQ̓}ÏÅ ^è•\˜H˜ áêÅHõ=~åæÅ∞ `«@∞ìHÀÖËHõ
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 178
áÈÜ«∂~Ú. PÜ«∞# „ѨãO¨ QÍÅ∞ „Ѩ[Å#∞ L„~°∂`«Å∂yOz, L`Õ[ΠѨ~Û° _»O K«∂ã≤ ZHõ¯_»
*ÏfÜ≥∂^Œº=∂xH˜ ã¨O|OkèOz# ã¨Éèí–ã¨=∂"Õâ◊O [iy<å PÜ«∞##∞ „Ѩ`ÕºHõOQÍ
PǨfixOK«@O PKå~°"∞≥ Oÿ k. P ^ŒâÖ◊ ’<Õ áêÅHõ =~åæÅ _ÕQHÆ àõ √◊ § PÜ«∞# q∂^Œ Ѩ__» O» `À
ÖÏsîKåsìÅ ~°∞z`À áê@∞QÍ ^Œ∞~°ƒù~° *ˇ·Å∞ rq`åxfl K«qK«∂_»@O P~°OÉèí"≥∞ÿOk.
ѨO*Ï|∞ ˆHO„^ŒOQÍ '=∞l¡ãπ–U–JǨÏ~°~ü W™ê¡O Ç≤ÏO^£— ã¨Oã¨÷#∞ „áê~°OaèOz,
P ã¨Oã¨÷ Jkè<`Õ Q« Í âßã¨<ÀÅ¡OѶ∞¨ # L^Œº=∞OÖ’ K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæ<åfl~°∞. „a\©+π âßã¨<åÅ#∞
ZO^Œ∞‰õΩ LÅ¡OѶ∞≤ OKåÖ’ q=iã¨∂Î PÜ«∞# KÕã#≤ „ѨãO¨ QÍÅ∞ áêÅHõ =~åæÅ P„QÆÇ¨ xH˜
HÍ~°}=∞Ü«∂º~Ú. *Ï=∞Ü«∞`«∞Öò–LÖχ–U–Ç≤ÏO^£ <åÜ«∞‰õΩxQÍ ‰õÄ_® ™êfi`«O„`«ºO
HÀã¨O áÈ~å_»@O „Ѩu XHõ¯i qkè Jx KåÖÏ ã¨Ê+¨ìOQÍ PÜ«∞# „ѨHõ\ ˜OKå~°∞.
1932Ö’ W™ê¡O =∞`«O ^è•i‡Hõ ã¨∂„`åʼnõΩ aè#flOQÍ =º=ǨÏiã¨∞Î#fl JǨÏ=∞‡n
Ü«ÚÅ#∞ (Ahemdiya) =∞l¡ãπ–U–JǨÏ~°~ü <åÜ«∞‰õΩxQÍ Z^Œ∞~˘¯x JǨÏ=∞‡nÜ«ÚÅ
„Ѩ^è•# HÍ~°º™ê÷#"≥∞ÿ# YkÜ«∂Ü«∂<£Ö’ UHõ^è•\˜QÍ 5 QÆO@Åáê@∞ „Ѩã¨OQÆO KÕã≤
=∞øÖÏ<å J`å=ÙÖÏ¡ ã¨OK«Å# K«i„`« ã¨$+≤ìOKå~°∞.
„Ѩ[Å`À x`«ºO QÆ_ç¿Ñ J`å=ÙÖÏ¡ kfifÜ«∞ „ѨѨOK« Ü«Ú^ŒúO ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ „a\©+π
„ѨÉ∞íè `«fiO ÉèÏ~°f=ÚÅ#∞ Ãã#· ºOÖ’ KÕ~∞° ÛHÀ_®xH˜ „áêO~°OaèOz# „ѨÜ∞« `åflÅ#∞ ==Ú‡
KÕÜ∞« _®xH˜ Ü«Ú^•úxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ Q˘O`«∞ qáêÊ~°∞. D q^èOŒ QÍ PÜ«∞# QÆàO◊ qÑ≤Ê#
„Ѩu™êi *ˇÅ· ∞ rq`«O K«qK«∂_®eû =zÛOk.PÜ«∞# =∂„`«O *ˇÅ· ∞ rq`åxH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç
Ѩ~å~Ú áêʼnõΩÅ K«~°ºÅ q∂^Œ „Ѩã¨OQÍÅ xѨCÅ =~°¬O ‰õΩiÑ≤OK«_»O =∂#ÖË^Œ∞.
„a\©+π áêʼnõΩÅ Hõ|O^Œ ǨϙêÎÅ #∞O_ç q=ÚHõÎO HÍ"åÅO>Ë „Ѩ[ÅO`å
UH˘#∞‡YOQÍ L^Œºq∞OKåÅx L^Àƒkèã¨∂Î ÉèÏ~°`« ^Õâ◊=∞O`«\Ï PÜ«∞# Ѩ~°º@#Å∞
[iáê~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤O¡ Å∞ ZHõO HÍ=_»O =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞, D QÆ_¤» q∂^Œ x=ã≤ã∞¨ #Î fl
ã¨~fi° [#∞Å∞ UHõ=∞"åfiÅx PÜ«∞# q„ã¨∞`Î « „ѨKå~° HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. =Úã≤O¡
bQ∑ HÀ~°∞`«∞#fl áêH˜™ê÷<£ ã¨$+≤ìx J`å=ÙÖÏ¡ ѨÓiÎQÍ =ºuˆ~H˜OKå~°∞. ÉèÏ~°`« qÉèí[#
HÀ~°∞`«∂, =Úã≤O¡ Å#∞ PHõ@∞ìHÀ=_®xH˜ JdÅ ÉèÏ~°`« =Úã≤O¡ bQ∑ ™êyOz# „ѨKå~åxfl
`«# ^è•i‡Hõ Ѩi*Ï˝#O`À, „Ѩã¨OQÍÅ ^•fi~å ã¨=∞~°ú=O`«OQÍ Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞.
Éè Ï ~° ` « qÉè í [ # `« ~ ° ∞ "å`« 㨠fi „QÍ=∞O "≥ o § ~å[H© Ü « ∂ ʼnõ Ω ^Œ ∂ ~° O QÍ
ã¨O㨯~°}À^Œº=∂xfl KÕÑ\¨ ì˜ „Ѩ[Å JÉè∞í º#fluH˜ „Ѩ^•è #OQÍ =∞Ç≤Ïà◊Å „ѨQuÆ H˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ Õ
Z<Àfl HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î, rq`åO`«O „Ѩ*Ï¿ã=Ö’ QÆ_çÑ≤# J`å=ÙÖÏ¡ ëê
É’MÏi 1967 PQÆã¨∞ì 21# Hõ#∞fl=¸âß~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 179

81. ã¨∞QÆ~å MÏ`«∂<£

(–1968)
*ÏfÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞ =º=Ǩ~åŠѨ@¡ J`«ºO`« Pã¨H˜Î K«∂Ѩ@"Õ∞ HÍHõ Ö’`≥·#
J^茺ܫ∞#O`À *Ï˝#Ѩ~°OQÍ Ñ¨i}u K≥Ok# =∞Ç≤Ïà◊Å∞ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ ZO^Œ~À
HõxÊ™êÎ~°∞. J@∞=O\˜ =∞Ç≤ÏàÏ "Õ∞^è•=ÙÅÖ’ XHõ~°∞ ã¨∞QÆ~å MÏ`«∂<£.
P<å_»∞ x*ÏO ã¨O™ê÷#OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ L#fl L™ê‡<åÉÏ^£Ö’ ã¨∞QÆ~å MÏ`«∂<£
[x‡OKå~°∞. `«e¡ ¿Ñ~°∞ Ãã·^Œ∞hfl™ê, `«O„_ç ã¨Ü«∞º^£ ǨÏn. 13 UO_»¡ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’
[q∂O^•s ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok# =∞ǨÏ=∞‡^£ [q∂~ü#∞ P"≥∞ q"åǨÏ=∂_®~°∞. P
q"åǨÏO [iy# P~°∞ ã¨O=`«û~åňH P"≥∞ Éèí~°Î#∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. P `«~°∞"å`« JuÎO\
`«ÖˇuÎ# Pã≤÷ q"å^•Å HÍ~°}OQÍ P"≥∞ L`«Î~°„Ѩ^Õâò ~åRO ÅHÀflÖ’x `«# "Õ∞#=∂=∞
WO@ KÕ~å~°∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ dÖÏѶ¨`ü–ã¨Ç¨Ü«∞x~åHõ~°} L^Œº=∞O L^èŒ$`«OQÍ ™êQÆ∞`ÀOk.
P"≥∞ =∞Oz K«^Œ∞=i. ã¨=∞HÍb# ™êOѶ≤∞Hõ–Pi÷Hõ–~å[H©Ü«∂ŠѨ@¡ Pã¨H˜Î QÆÅ P"≥∞
P q=~åÅ#∞ ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. *ÏfÜ≥∂^Œº=∞ "å~°ÎÅ∞ P"≥∞#∞
xÅ∞=x=fi@O ÖË^∞Œ . P"≥∞Ö’x ^ÕâÉ◊ Híè Θ ÉèÏ=#Å∞ TÑ≤i ã¨Å∞Ѩx=fi@O ÖË^∞Œ , xi¡Ñ¡ OΨ QÍ
‰õÄ~ÀÛx=fi@OÖË^Œ∞. =∞`« PKå~°–ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ H˘O`« "Õ∞~°‰õΩ P@OHõO
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 180
J=Ù`«∞<åfl~Ú. P Hõ@∞ìÉÏ@¡#∞ HÍ^ŒO@∂ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ P"≥∞ „Ѩ"ÕtOKå~°∞.
dÖÏѶ¨`ü–ã¨Ç¨Ü«∞x~åHõ~°} L^Œº=∞OÖ’ P"≥∞ K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæ<åfl~°∞. q^Õj =ã¨∞Î
|Ç≤Ï+¨¯~°} ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ J`«ºO`« qÅ∞"≥·# `«# ÃÑo§<å\˜ =„™êÎÅ#∞ qã¨i˚OK«@"Õ∞
HÍHõ q^Õj =ã¨∞Î q„HõÜ«∞âßÅÅ Z^Œ∞@ [iy# Ñ≤ÔH\˜OQ∑ `«k`«~° HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ P"≥∞
„Ѩ`«ºHõΔOQÍ áêÖÁæ<åfl~°∞. P HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ ã¨~Àlh <åÜ«Ú_»∞ `«k`«~°∞Å`À HõÅã≤
„H˜Ü«∂jÅHõOQÍ =º=ǨÏiOz áÈbã¨∞Å ÖÏsî ^≥|ƒÅ#∞ ~°∞z K«∂âß~°∞.
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ K«∞~°∞HÔ #· ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxfl JOkOK«@O, x~°O`«~O°
P HÍ~°ºHõÖÏáêÅÖ’ =Úxy`ÕÅ_»O ã¨fi[#∞ʼnõΩ ~°∞zOK«ÖË^Œ∞. z=~°‰õΩ =„ã¨Î^è•~°}
q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® ã¨O|Onè‰õΩÅ #∞O_ç f„= =ºuˆ~Hõ`«#∞ Z^Œ∞~˘¯"åeû =zÛOk.
™œHõ~°ºOQÍ LO\ÏÜ«∞#fl L^ÕÌâ◊ºO`À P"≥∞ Y^ŒÌ~°∞ K«∞_ô^•~ü–‰õΩ~åÎÅ#∞ ^èŒiOKå~°∞.
q`«O`«∞=ÙÅ∞ JÖÏO\˜ =„ã¨Î^è•~°} KÕÜ«∞~å^Œx ™êO„Ѩ^•Ü«∞"å^Œ∞Å∞ q=∞i≈OKå~°∞.
JOQÍOQÆ „Ѩ^Œ~°≈# ÖËx ã¨Éèíº`«QÆÅ =„ã¨Î^è•~°} U=∂„`«O JÉèíºO`«~°Hõ~°O HÍ#=ã¨~°O
ÖË^ŒO@∂ P"≥∞ P q=∞~°≈Å#∞ `Àã≤ѨÙzÛ ^è≥·~°ºOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ™êQÍ~°∞.
dÖÏѶ¨`ü x^èŒ∞ÅHÀã¨O PÉÏkÉÏ<À ÉËQÆO ÅHÀfl‰õΩ =zÛ# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ã¨∞QÆ~å
MÏ`«∂<£ P"≥∞‰õΩ ZO`«QÍ<À ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°∞. dÖÏѶ¨`ü Ѷ¨O_£ HÀã¨O `«# =^ŒÌ#∞#fl
ÃÑo§<å\˜ 50`«∞ÖÏÅ |OQÍ~åxfl, J`«ºO`« qÅ∞"≥#· =„*ÏÅ#∞ q~åà◊OQÍ ã¨=∞iÊOKå~°∞.
D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ L^ÕÌtOz P"≥∞ L`ÕÎ[ѨÓi`« „Ѩã¨OQÆO KÕã≤ ã¨aè‰õΩÅ#∞
„ѨÉèÏq`«∞Å#∞ KÕâß~°∞. P"≥∞ „Ѩã¨OQÆO `«~°∞"å`« =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ
=zÛ ÉèÏs Z`«∞#Î x^è∞Œ Å∞ ã¨=∞‰õÄiÛ# ã¨OѶ∞¨ @# #QÆ~O° Ö’ K«~Û° hÜ«∂Oâ◊O J~ÚºOk.
ã¨∞QÆ~å MÏ`«∂<£ x~°O`«~° J^茺ܫ∞#je. P"≥∞ ~åã≤# PÖ’K«<å`«‡Hõ "庙êÅ∞,
Hõq`«Å∞ ǨÏO^Œ~üÌ, [q∞O^•~ü, ǨÏO^ŒO ÖÏO\˜ „Ѩ=ÚY L~°∂Ì Ñ¨„uHõÅÖ’ „ѨK«∞i`«"≥∞ÿ
ã¨OK«Å#O ã¨$+≤ìOKå~Ú. P"≥∞ ѨÅ∞ #=ÅÅ∞ ~åã≤, "å\˜ ^•fi~å `«# Jaè„áêÜ«∂Å#∞
x~°ƒÜ
ù ∞« OQÍ „ѨH\õ O˜ z, P „QÆO^ä•Å#∞ „ѨK∞« iOz =∞Oz ~°K~« Ú„uQÍ MϺu QÆ_Oç Kå~°∞.
ã¨∞QÆ~å MÏ`«∂<£ H˜fi\ò WO_çÜ∂« L^Œº=∞O „áê~°OÉèí ^ŒâÖ◊ ’ KåÖÏ K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæ<åfl
P `«~∞° "å`« ‰õΩ@∞O| ã¨=∞㨺ŠHÍ~°}OQÍ Ñ¨Å∞=∂~°∞¡ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ѩ~º° @#Å∞ [~°áêeû
~å=@O`À *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ HÀ~°∞‰õΩ#fl suQÍ Ñ¨ÓiÎ ™ê÷~ÚÖ’ áêÖÁæ#ÖËHõ áÈÜ«∂~°∞.
ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ã¨fi`«O„`« ÉèÏ#∞_»∞ L^Œ~ÚOKåHõ P"≥∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #∞O_ç ÅHÀfl "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
P `«~°∞"å`« *Ïu ѨÙ#ifl~å‡}OÖ’ ÉèÏQÆO ѨOK«∞‰õΩO@∂, „Ѩ*Ï¿ã=Ö’ x~°O`«~°O
QÆ_çÑ≤# ã¨∞QÆ~å MÏ`«∂<£ 1968 "Õ∞ 10# `«#∞=Ù KåeOKå~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 181

82. =∞Y∂ÌO "≥ÚÇ≤ÏnÌ<£

(1908–1969)
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ Hõ=ÙÅ∞–HõàÏHÍ~°∞Å∞ J@∞ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞HÍ~°∞Å∞QÍ, W@∞
Hõ=ÙÅ∞–~°K«~Ú`«Å∞QÍ kfiáê„`åaè#Ü«∞O KÕâß~°∞. „a\©+π ™ê„=∂[º"å^Œ â◊‰õΩÎÅ∞, P
â◊‰õΩÎÅ q∞„`«∞Å q∂^Œ JHõΔ~åQÆ∞flÅ∞ ‰õΩiÑ≤Oz# Hõ=ÙÅÖ’ =∞Y∂ÌO "≥∂Ç≤ÏnÌ<£ XHõ~°∞.
1908 Ѷ≤„|=i 4# PO„^茄Ѩ^Õâò ~åROÖ’x "≥∞^ŒH± lÖÏ¡ PO^ÀÖò „QÍ=∞OÖ’
PÜ«∞# [x‡OKå~°∞. z#fl`«#OÖ’ `«O„_çx HÀÖ’Ê~Ú# PÜ«∞# Ñ≤#`«O„_ç |+‘~°∞nÌ<£
WO@ ÃÑiQÍ~°∞. P WO@ W@∞ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O, J@∞ ™ê=∞º"å^Œ =º=ã¨÷‰õΩ
ã¨O|OkèOz# „áê^èŒq∞Hõ ã¨=∂Kå~°O =∞Y∂ÌO‰õΩ Ñ¨iK«Ü«∞=∞Ü«∂º~Ú.
1929Ö’ K«^Œ∞=ÙÅ HÀã¨O „QÍ=∞O q_çz ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ KÕ~°∞‰õΩ#fl PÜ«∞# KåÅ
¿Ñ^ŒiHÍxfl J#∞ÉèíqOKå~°∞.1937Ö’ L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ Ü«∞O.U KÕã≤,
P `«~°∞"å`« L~°∂Ì <å@HõO q∂^Œ Ѩiâ’^èŒ<å Ѩ„`«O ã¨=∞iÊOz _®Hõìˆ~\ò á⁄Ok#
PÜ«∞# 1929Ö’ #QÆ~°OÖ’x ã≤\ ©HÍÖËrÖ’ J^蕺Ѩ‰õΩxQÍ ã≤÷~°Ñ¨_®¤~°∞.
P ~ÀAÖ’¡ 'xQÍ~ü— Ѩ„uHõÖ’ xÜ«∂*ò Ѷ¨`ÕѨÓ~ü ~å¿ã "庙êÅ∞, Hõq`«Å∞ ¿ÇÏ`«∞
^Œ$+≤ì`À Ü«Ú=‰õΩÖ’¡ PÖ’K«#Å∞ ˆ~ÔHuÎOKÕq. xÜ«∂*ò ~°K«#Å∞, „a\©+π ™ê„=∂[º"å^Œ
â◊‰õΩÎʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ, ™ê=∞º"å^Œ =º=ã¨÷, „Ѩ*Ï`«O„`« Ö∫H˜Hõ q^è•<åʼnõΩ QÆ∞iOz
[=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙ KÕã¨∞Î#fl „Ѩã¨OQÍÅ∞ =∞Y∂ÌO#∞ ÉÏQÍ PHõ@∞ì‰õΩ<åfl~Ú.
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 182
1934Ö’ '@∂~ü— J#∞ ÉèÏ=w`«O ^•fi~å `«#Ö’x Hõq`å `«$+¨‚‰õΩ JHõΔ~° ~°∂ѨO
HõeÊOz# PÜ«∞# „a\©+π ™ê„=∂[º"å^•xH˜, á¶êã≤*ÏxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ L~°∂Ì Hõq`«fiO
ã¨$+≤ìOK«@O P~°OaèOKå~°∞. P „Hõ=∞OÖ’ 1936Ö’ PÜ«∞#‰õΩ Hõ=¸ºxã¨∞ì „QÆ∂ѨÙÅ`À
ã¨O|O^è•Å∞ U~°Ê_®¤~Ú. 1941Ö’ Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ #QÆ~° âßY#∞
„áê~°OaèOK«_O» Ö’ PÜ«∞# „Ѩ^•è # áê„`« =Ç≤ÏOKå~°∞.P `«~∞° "å`« J@∞ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O
W@∞ Hõ=¸ºxã¨∞ì L^Œº=∞OÖ’ ѨÓiÎHÍÅO ѨxKÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ =∞Y∂ÌO "≥ÚÇ≤ÏnÌ<£ J^蕺ѨHõ
L^ÀºQÍxH˜ ~år<å=∂ KÕâß~°∞.
1942Ö’ 'H˜fi\ò WO_çÜ«∂ L^Œº=∞O— „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. P L^Œº=∞OÖ’ K«∞~°∞QÍæ
áêÖÁæ#flO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# tHõΔ#∞ J#∞ÉèíqKå~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ PÜ«∞#‰õΩ *ˇ·Å∞Ö’
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞HÍ~°∞Å∞, x*ÏO ¿ã\ì ò HÍO„ÔQãπ <Õ`Å« ∞ ™êfig∞ ~å=∂#O^Œ f~°,÷ JK«∞º`«~å=Ù
^ÕâòáêO_Õ ÖÏO\˜ „Ѩ=ÚY∞ŠѨiK«Ü«∞O ÅaèOzOk.
1946Ö’ x*ÏO ã¨O™ê÷#OÖ’x áêi„âßq∞Hõ "å_»ÅÖ’x HÍi‡‰õΩʼnõΩ `«y# ã¨OHˆ =Δ ∞
K«\ÏìÅ∞ ÖËHõ ѨÅ∞ WHõ¯@∞¡ Ѩ_»_®xfl QÆ=∞xOz# =∞Y∂ÌO HÍi‡HÀ^Œº=∞ x~å‡}O
HÀã¨O #_»∞OHõ\Ïì~°∞. JѨÊ\˜ #∞O_ç P~°OÉèí"≥∞ÿ# PÜ«∞# HÍi‡HÀ^Œº=∞<Õ`« áê„`«
K«~°=∂OHõO =~°‰õΩ ™êy L#fl`« tY~åÅ#∞ JO^Œ∞‰õΩOk. D „Hõ=∞OÖ’ PÜ«∞# W@∞
x*ÏO „ѨÉèí∞`«fiO #∞O_ç J@∞ POQÆ¡„ѨÉèí∞`«fiO #∞O_ç tHõΔÅ∞–POHõΔÅ#∞ K«q K«∂âß~°∞.
J~Ú<å "å\˜x U=∂„`«O MÏ`«~°∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êy# =∞Y∂ÌO <≥·*ÏO
qb<À^Œº=∞OÖ’ K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæ<åfl~°∞. ã¨fi~å[ºO ÅaèOKåHõ [iy# ZxflHõÅÖ’ q[Ü«Ú_≥·
„Ѩ*τѨuxkèQÍ, âßã¨#=∞O_»e ã¨Éèí∞ºxQÍ „Ѩ[ʼnõΩ ¿ã=Å∞ JOkOKå~°∞.
HõqQÍ =∞Y∂ÌO "≥ÚÇ≤ÏÜ«ÚnÌ<£ JO`«~å˚fÜ«∞ MϺu<åi˚Oz# ѨÅ∞ Hõq`«Å ~åâß~°∞.
PÜ«∞# ~åã≤# Hõq`«ÅÖ’ `«∂~°∞Ê, `≥ÅOQÍ}Ï, ã≤*Ï˚, ["åx, Ü«∂^£ ÃÇ·Ï, "≥∞ÿñ,
ëêÜ«∞~ü,WO`≥*Ï~ü, =Úã¨aÎ ƒè Öò, ^ÀHõ`Ü
« ∂≥ , WxΙêÉò, [OQ∑, =∞â◊iH±, ^è∞Œ „"å, WH±ÉÏÖò,
JO^äÕ~å, [OQ∑ ÃÇ·Ï [OQ∑ P*ÏnH˜, ã≤`åˆ~, Kå~üQÆÖò, J*òH˜~å`ü #*Ï, K«∞Ñπ™ê~°Ç¨ÏŸ,
ã¨<åfl\Ï, Jáêfl+¨Ç¨Ï~ü „Ѩ=ÚY"≥∞ÿ#q. D "Õ∞~°‰õΩ =∞Y∂ÌO ~åã≤# w`åÅ∞–QÆ[à◊§Ö’
H˘xfl Ç≤ÏOn K«Å# z„`åÅÖ’ ‰õÄ_® KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú.
D q^èŒOQÍ „Ѩ*Ï r=#~°OQÆOÖ’ *ÏfÜ≥∂^ŒºHÍ~°∞xQÍ, HõqQÍ, HÍi‡HÀ^Œº=∞
x~å‡`«QÍ, „Ѩ*τѨuxkèQÍ, „Ѩ*Ï ¿ã=‰õΩxQÍ |Ǩï=ÚY áê„`«Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOz, „Ѩ[Å
ǨÏ$^ŒÜ«∂Å q∂^Œ `«#^≥·# K≥~°QÆx =Ú„^Œ#∞ "Õã≤# =∞Y∂ÌO "≥ÚÇ≤ÏÜ«ÚnÌ<£ 1969
PQÆã¨∞ì 25# Hõ#∞fl=¸âß~°∞.‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 183

83. _®Hõì~ü ã¨Ü«∞º^£ =∞ǨÏ=∞‡^£

( 1889–1971)
ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`À^Œº=∞O z=i ^Œâ◊Ö’ LxH˜Ö’H˜ =zÛ# kfi*Ïu ã≤^•úO`«O,
áêH˜™ê÷<£ Éèí∂ÉèÏQÆO =Úã≤¡OÅ ã¨fiO`« QÆ_»¤QÍ ™êy# „ѨKå~°O ÉèÏ~°fÜ«∞Å∞ Éèíq+¨º`«∞ΉõΩ
„Ѩ=∂^ŒH~õ =° ∞x „Ѩ*ÏhHÍxfl ÃÇÏK«ÛiOz, =∂`«$Éè∂í q∞ =ÚHõ¯Å∞ H͉õΩO_ÕO^Œ∞‰õΩ z=i
HõΔ}O =~°‰õΩ Hõ$+≤ KÕã≤# <åÜ«∞‰õΩÅÖ’ _®Hõì~ü ã¨Ü«∞º^£ =∞ǨÏ=∞‡^£ XHõ~°∞.
L`«Î~°„Ѩ^Õâò ~åRO, Ѷ¨∂lѨÓ~ü lÖÏ¡ ã¨Ü«∞º^£Ñ¨Ó~ü „QÍ=∞OÖ’ [g∞O^•i
‰õΩ@∞O|OÖ’ ã¨Ü∞« º^£ =∞ǨÏ=∞‡^£ 1889Ö’ [x‡OKå~°∞. JbѶ∞¨ ~üÖ’ K«^∞Œ =Ù`«∞#flѨC_»∞,
„a\˜+π „Ñ≤xûáêÖò K«~°ºÅ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ™êy# ã¨"≥∞‡Ö’ K«∞~°∞ÔH·# áê„`« x~°fiÇ≤ÏOz
HõàÏâßÅ #∞O_ç |Ç≤Ï+¨¯~°}‰õΩ QÆ∞~°~Úº POQÆ¡ „ѨÉèí∞`«fi =ºuˆ~H˜QÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«|_®¤~°∞.
1905Ö’ ɡ<å~°ãÖπ ’ [iy# ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ `˘e™êiQÍ
áêÖÁæ<åfl~°∞. PÖò WO_çÜ«∂ =Úã≤¡ObQ∑ U~åÊ>ˇÿ# `˘e~ÀAÅÖ’ PÜ«∞# bQ∑Ö’
„H˜Ü«∂jÅHõ áê„`« x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. 1911Ö’ <åºÜ«∞âßGOÖ’ _®Hõìˆ~\ò _ç„wx á⁄Ok#
PÜ«∞# áê\ÏflÖ’ „áêH©ìãπ „áê~°OaèOKå~°∞. 1915Ö’ ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ [iy# bQ∑
ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. 1919Ö’ QÍOnèr Ñ≤Å∞Ѩ٠"Õ∞~°‰õΩ =∞Oz P^•Ü«∂xfl
`≥zÛÃÑ_»∞`«∞#fl <åºÜ«∞"å^Œ =$uÎx =^Œ∞Å∞H˘x dÖÏѨ`–ü ã¨Ç¨ Ü«∞ x~åHõ~} ° À^Œº=∞OÖ’
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 184
„Ѩ"ÕtOz L^Œ$`«OQÍ L^Œº=∞ „ѨKå~°O QÍqOz# Ѷ¨e`«OQÍ JÔ~ã¨ìÜ«∂º~°∞. *ÏfÜ«∞
HÍO„ÔQãπÖ’ ѨÅ∞ Ѩ^=Œ ÙÅ∞ KÕÑ@¨ _ì "» ∞Õ H͉õΩO_® áÈ~å@ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ „H˜Ü∂« jÅHõOQÍ
=º=ǨÏiOK«@O`À PÜ«∞# ѨÅ∞=∂~°∞¡ *ˇ·Å∞tHõΔÅ#∞ J#∞ÉèíqOKå~°∞.
1935 ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO K«@ìO „ѨHÍ~°OQÍ 1937Ö’ [iy# ZxflHõÅ∞ PÜ«∞#
^ŒH˜Δ} K«Oáê~°<£ xÜ≥∂[Hõ=~°æO #∞O_ç q[Ü«∞O ™êkèOKå~°∞. *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπÖ’
J`«∞º#fl`«™ê÷#OÖ’ L#fl „Ѩ*Ï<åÜ«∞‰õΩ_»∞ ã¨Ü∞« º^£ =∞ǨÏ=∞‡^£ =ÚYº=∞O„uQÍ Ñ¨^qŒ H˜
Jxflq^è•Å ã¨=∞~°∞_÷ #» fl Jaè„áêÜ«∞O P<å_»∞ |ÅOQÍ =ºHõ"Î ∞≥ Oÿ k. _®Hõ~ì ü ~å*ËO„^Œ„Ѩ™ê^£
J_»∞¤ `«QÆÅ_»O`À =ÚYº=∞O„`«ÜÕ∞º J=HÍâßxfl PÜ«∞# HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞.
1946Ö’ cǨ~ü Öˇl¿ã\¡ "˜ £ JÃãOc¡H˜ =∞~À™êi ZxflHõÜ∂« º~°∞. ã≤<å› „ѨÉ∞íè `«fiOÖ’
~°"å}Ï, Ѩi„â◊=∞Å∞, =º=™êÜ«∞ âßYÅ =∞O„uQÍ ÉÏ^茺`«Å∞ KÕѨ\ ˜ì ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ™È+¨eãπì ÉèÏ"åÅ∞ QÆÅ PÜ«∞# `«# ǨÏÜ«∂OÖ’ z#fl ‰õΩ\©~° Ѩi„â◊=∞Å
™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ „â◊q∞OKå~°∞. ã¨ÇϨ HÍ~° =º=™êÜ«∞ Hˆ „Δ `åÅ U~åÊ@∞‰õΩ ã¨ÇϨ HõiOKå~°∞. P^•Ü«∞
ѨOÑ≤}©Ö’ `Õ_®Å∞ L#flO`« =~°‰õΩ, „Ѩ[Å∞ JO`«~åÅ#∞ J#∞Éèíqã¨∞Î#flO`« =~°‰õΩ
ã¨OѨÓ~°‚ „ѨQÆu U=∂„`«O ™ê^茺O HÍ^Œx Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~°∞.
JdÅ ÉèÏ~°`«° =Úã≤¡O bQ∑ "Õ~åÊ@∞"å^Œ ~å[H©Ü«∂Å#∞ x~°ã≤OKå~°∞. qÉèí[##∞
HÀ~°∞`«∞#fl <Õ`Å« <≥*· Ïxfl PÜ«∞# |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ ^Œ∞Ü«∞º|\Ïì~∞° . qÉè[í #‰õΩ „ѨÜ∞« `åflÅ∞
â◊~°"ÕQÆOQÍ [~°∞QÆ∞`«∞#flѨC_»∞ „Ѩ=ÚY Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡O <åÜ«∞‰õΩÅ JcèëêìʼnõΩ
=ºuˆ~HõOQÍ, qÉèí[# =Å# HõeˆQ #ëêìÅ#∞ q=iã¨∂Î, qÉèí[# Ü«∞`åflÅ#∞
Z^Œ∞~À¯"åeûOkQÍ „Ѩ[Å#∞ HÀ~°∞`«∂ PÜ«∞# Ѩ~°º@#Å∞ [iáê~°∞. qÉèí[# =Å#
J@∞QÍx–W@∞QÍx „Ѩ^è•#OQÍ =Úã≤¡OÅ∞ #+¨ìáÈ`å~°x PÜ«∞# ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ pe# ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ÃÑK«Ûie¡# ^Œ∞~°^$Œ +¨Hì ~õ ° Ç≤ÏO™êHÍO_»‰Ωõ |Öˇ#· Ç≤ÏO^Œ∂,
=Úã≤O¡ , ã≤‰Ωõ ¯ ™È^Œ~∞° ʼnõΩ Ñ¨Ù#~å"åã¨O HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ, P [#ã¨=¸Ç¨ÅÖ’ P`«‡Ãã~÷· º° O
ÃÑOá⁄OkKÕO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# „Ѩ`ÕºHõOQÍ Hõ$+≤ã¨ÖÏÊ~°∞.
ã¨fi`«O„`«º ÉèÏ~°`å=xÖ’1952Ö’ [iy# „Ѩ^äŒ=∞ ™ê~°fi„uHõ ZxflHõÅÖ’ `«∂~°∞Ê
K«Oáê~°<£ #∞O_ç Ö’H±ã¨Éèí‰õΩ ZxflÔH· „ѨÉèí∞`«fiOÖ’ ѨÅ∞ Ѩ^Œ=ÙÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
„Ѩ^è•#OQÍ =∞`À<å‡^Œ ~°Hõ¯ã≤x =∞\ì̃ HõiÑ≤OKÕO^Œ∞‰õΩ ZxflHõÅ ã¨O㨯~°}Å#∞ PÜ«∞#
ã¨∂zOKå~°∞. D q^èOŒ QÍ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞ HÍÅO #∞O_ç |Ǩï=ÚY áê„`«Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz,
Éèí=º ÉèÏ~°`«^Õâ◊O x~å‡}OÖ’ ‰õÄ_® ÉèÏQÆO ѨOK«∞‰õΩ#fl _®Hõì~ü ã¨Ü«∞º^£ =∞ǨÏ=∞‡^£
1971Ö’ _èçb¡Ö’ =∞$uK≥O^•~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 185

84. MÏ<£ J|∞Ìãπ ã¨=∞^£ MÏ<£

( 1885–1972)
=∞Ǩ`å‡QÍOnè =∂~åæ# #_çz PÜ«∞# „Ѩu~°∂áêÅ∞QÍ JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ MϺu
QÍOz# 'ã¨iǨÏ^Œ∞Ì QÍOnè— MÏ<£ J|∞ÌÖò QÆá¶ê~ü MÏ<£ `Àáê@∞QÍ *ÏfÜ«∞™ê÷~ÚÖ’
'ɡÅ∂p QÍOnè— QÍ MÏ<£ J|∞Ìãπ ã¨=∞^£ MÏ<£ „ѨMϺu K≥O^•~°∞.
„Ѩã¨∞Î`« áêH˜™êÎ<£Ö’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# ɡÅ∂z™ê÷<£Ö’x QÆ∞e™êÎ<£ „QÍ=∞OÖ’ 1885Ö’
PÜ«∞# [x‡OKå~°∞. z#fl`«#O #∞O_ç ã¨fi`«O„`«–ã¨O㨯~°} ÉèÏ"åÅ∞QÆÅ PÜ«∞# Ѩ~å~Ú
áêʼnõΩÅ ÃÑ`«Î<åxfl, „Ѩ[ÅÖ’ „Ѩ|e# J<åKå~åefl ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. *Ïu
[#∞ÅÖ’ K≥·`«#ºOHÀã¨O, ã¨=∂[OÖ’ ã¨O㨯~°}Å#∞ `≥KÕÛO^Œ∞‰õΩ 'JOA=∂<£– ÜÕ∞–
=`«<£— (=∂`«$Éèí∂q∞ HÀã¨O ã¨OѶ¨∞O) J#∞ ã¨Oã¨÷#∞ ™ê÷Ñ≤OKå~°∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ L^Œ$`«OQÍ ™êQÆ∞`«∞#fl *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ |Å∂z „Ѩ[Å#∞
ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ KÕÜ«∂Åx J|∞Ìãπ ã¨=∞^£ MÏ<£ ÉèÏqOKå~°∞. P „Hõ=∞OÖ’ „a\©+¨~°¡
^•ã¨ºO #∞O_ç ã¨fi^Õâßxfl ã¨OѨÓ~°‚OQÍ q=ÚHõÎO KÕÜ«∞@O`À áê@∞QÍ ã¨fi*Ïu L^ŒÌ~°}
™êkèOKåÅx J|∞Ìãπ ã¨=∞^£ `«ÅOKå~°∞. P PÖ’K«#ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ `«=∞ JOA=∞<£
– ÜÕ∞–=`«<£ #∞ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ‰õΩ J#∞|O^èŒ ã¨Oã¨÷QÍ KÕâß~°∞.
1920 #∞O_ç ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ`À HõÅã≤ ѨxKÕã¨∂Î =∞Ǩ`«∞‡x JÇ≤ÏO™ê
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 186
ã≤^•úO`åÅ`À =∞"Õ∞Hõ"≥∞ÿ# PÜ«∞# qѨ¡= ã¨OѶ¨∂Å`À ‰õÄ_® ã¨O|O^è•Å∞ U~°Ê~°K«∞
‰õΩ<åfl~°∞. XHõ"Ñ·≥ Ù¨ # `«# „Ѩ[Å#∞ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ KÕã∂¨ Î =∞~À"≥Ñ· Ù¨ #
|Å∂p „Ѩ[Å „Ѩ`ºÕ Hõ "≥`Å« #∞, „a\©+π áêÅHõ=~åæÅ ^ÀÑ≤_xç q=iOKÕO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞#
*ÏfÜ«∞HÍO„ÔQãπ ã¨=∂"ÕâßÅ#∞ "ÕkHõ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. PÜ«∞# „Ѩã¨OQÍÅ ^è•\˜H˜
`«@∞ìHÀÖËHõáÈ~Ú# „ѨÉèí∞`«fiO PÜ«∞##∞, PÜ«∞# ™È^Œ~°∞Å#∞ ‰õÄ_® *ˇ·à◊§ áêÖË˚ã≤Ok.
P q^èŒOQÍ *ˇ·Å∞ tHõΔÅ J#∞Éèí=O P~°OaèOz# PÜ«∞# *ˇ·Å∞ rq`«O J@∞ „a\©+π
WO_çÜ«∂Ö’, W@∞ áêH˜™ê÷<£Ö’ "≥Ú`«ÎO q∂^Œ 15 UO_»∞¡ ™êyOk.
*ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ Ñ≤Å∞Ѩ٠"Õ∞~°‰õΩ J|∞Ìãπ ã¨=∞^£ Ü«Ú^Œú =ºuˆ~Hõ áÈ~å@OÖ’
áêÖÁæx, Ü«Ú^Œú =ºuˆ~Hõ L^Œº=∂xfl |Å∂z™êÎ<£Ö’ L^Œ$`«O KÕâß~°∞. 1942 <å\˜
H˜fi\ò WO_çÜ«∂ áÈ~å@OÖ’ PÜ«∞# „H˜Ü«∂jÅHõ áê„`« =Ç≤ÏOKå~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ
„ѨÉèí∞`«fiO JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ Hõiî# *ˇ·Å∞ tHõΔ#∞ qkèOzOk. PÜ«∞##∞
Zxfl™ê~°∞¡ *ˇà· §◊ áêÖËã˚ <≤ å QÍOnè ÉÏ@Ö’ PÜ«∞# P~°OaèOz# JÇ≤ÏO™È^Œº=∞O "≥#∞HõO[
"ÕÜ«∞ÖË^Œ∞. PÜ«∞# *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ "Õã≤# „Ѩu J_»∞QÆ∞ QÍOnè=∂~°æOÖ’ ™êyOk.
=∞`«O`À ~å[H©Ü«∂Å#∞ =Ú_ç"ÕÜ«∞~å^Œx „ѨHõ\ ˜Oz<å J|∞Ìãπ ã¨=∞^£ MÏ<£
JdÅ ÉèÏ~°`« =Úã≤¡O bQ∑‰õΩ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ‰õΩ =∞^茺 „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# xâ◊≈|Ì
Ü«Ú^ŒúOÖ’ HÍO„ÔQãπ ѨHõΔO =Ç≤ÏOKå~°∞. =∞ǨÏ=∞‡^£ Jb l<åfl „ѨuáêkOz# kfi*Ïu
ã≤^•úO`åxfl x~°tOKå~°∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊ qÉèí[##∞ PÜ«∞# ã¨Ê+¨ìOQÍ =ºuˆ~H˜OKå~°∞. D
"≥·Yi =Úã≤¡ObQ∑ <åÜ«∞‰õΩÅ P„QÆǨxH˜ HÍ~°}"≥∞ÿOk. 1947Ö’ áêH˜™êÎ<£ Pq~°ƒù
qOK«QÍ<Õ áêH˜™êÎ<£ áêÅHõ ѨHõΔO J|∞Ìãπ ã¨=∞^£ MÏ<£ q∂^Œ Hõ<≥fl„~° KÕã≤Ok.
™êfi`«O„`«ºO ÅaèOKåHõ |Å∂z™ê÷<£ „Ѩ[ŠǨωõΩ¯Å HÀã¨O ã¨fiÜ«∞O „ѨuѨuÎQÆÅ
|Å∂z™ê÷<£ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx PÜ«∞# _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. P _ç=∂O_£`À =∞O_çÑ_¨ #ç
=∞ǨÏ=∞‡^£ Jb l<åfl PÜ«∞##∞ JÔ~ã¨∞ì KÕ~ÚOKå~°∞. P PÔ~ã¨∞ìʼnõΩ U=∂„`«O
"≥~∞° =‰õΩO_® |Å∂z „Ѩ[Å <åºÜ«∞"≥∞#ÿ ǨωõΩ¯Å HÀã¨O, ѨÙ~Àaè=$k÷ HÀã¨O =$^•úáêºxfl
‰õÄ_® ÖˇHõ¯KÕÜ«∞Hõ áêÅHõѨHõΔO`À áÈ~å_»∞`«∂ J|∞Ìãπ ã¨=∞^£ MÏ<£ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ~°∞.
*Ïu [#∞Å q=ÚH˜Î HÀã¨O Jq„âßO`«OQÍ Ñ¨~å~ÚáêʼnõΩÅ`À áÈ~å_ç# |Å∂p
Ü≥∂^èŒ∞Å∞ ã¨=∞^£ MÏ<£ |Å∂p „Ѩ[Å ã¨fiÜ«∞O „ѨuѨuÎ HÀã¨O z=i^•HÍ áÈ~å_»∞`«∂
1972Ö’ ǨÏ`«º‰õΩ QÆ∞~°Ü∂« º~°∞. D "å~°Î `≥eã≤ |Å∂z™ê÷<£ „áêO`«=∞O`å â’HõãO¨ „^ŒO
HÍQÍ J@∞ áêH˜™ê÷<£, W@∞ WO_çÜ«∂Ö’x „Ѩ[Å∞ '|Å∂p QÍOkè— MÏ<£ J|∞Ìãπ
ã¨=∞^£ MÏ<£‰õΩ Ñ¶¨∞#OQÍ x"åà◊√Å∞ JiÊOKå~°∞.‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 187

85. Ja^£ Jb
( 1899–1973)
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞O ^•fi~å L^Œº=∞HÍ~°∞xQÍ JHõΔ~åÉèϺã¨O KÕã≤ P `«~°∞"å`« ѨÅ∞
„Ѩ*Ï r=#~°OQÍÅÖ’ f„=OQÍ Hõ$+≤ãe¨ Ê PÜ«∂ ~°OQÍÅÖ’ „Ѩ=ÚY∞Å∞QÍ MϺuQÍOz#
ѨÅ∞=Ù~°∞ „Ѩã≤^Œ∞úÅ ã¨~°ã¨# ™ê÷#O á⁄Ok# Ü≥∂^èŒ∞Å∞ Ja^£ Jb.
1899 ã¨O=`«û~°OÖ’ HõKü‰õΩ K≥Ok# Ju ™ê=∂#º "åºáêi [Ѷ¨~ü ÉèÏ~Ú WO@
[x‡OKå~°∞. ‰õΩ@∞O| ÉèÏ~åxfl "≥∂Ü«∞ÖËHõ WHõ¯@∞¡ Ѩ_»∞`«∞#fl `«O„_çx P^Œ∞HÀ_®xH˜
Ja^£ Jb 14 UO_»¡ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ q∞Å∞¡ HÍi‡‰õΩÅÜ«∂º~°∞. ‰õΩ@∞O|O QÆ_»=\ÏxH˜
HÍi‡‰õΩ_çQÍ Åaèã¨∞Î#fl P^•Ü«∞O KåÅHõáÈ=@O`À ѨÅ∞ W`«~° Ѩ#∞Å∞ ‰õÄ_® KÕâß~°∞.
x~°O`«~° „â◊=∞ =Å# Pi÷HõOQÍ HÍã¨Î „ѨâßO`«`« Åaèã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÍOnèr
Ñ≤ Å ∞Ѩ Ù ‰õ Ω ã¨ Ê OkOz dÖÏѶ ¨ ` ü – ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ x~åHõ ~ ° } L^Œ º =∞OÖ’ PÜ« ∞ #
ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅÜ«∂º~°∞. P q^èŒOQÍ 1921Ö’ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ „Ѩ"ÕtOz# Ja^£
Pb rq`« K«~°=∂OHõO =~°‰õΩ „Ѩ*Ï¿ã=Ö’ QÆ_çáê~°∞. dÖÏѶ¨`ü L^Œº=∞OÖ’ K«∞~°∞QÍæ
áêÖÁæO@∂ x|^ŒÌ`« QÆÅ HÍ~°º^Œ‰õΔΩ_çQÍ JO^Œi =∞#fl#Å∞ á⁄O^•~°∞. P „Hõ=∞OÖ’
ѨÅ∞=∂~°∞¡ *ˇ·Å∞ tHõΔʼnõΩ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞. H˘O`«HÍÅO =∞ÅÜ«∂ "≥o§# PÜ«∞# PHõ¯_»
‰õÄ_® „a\©+π =ºuˆ~Hõ HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ áêÅÊ_»@O`À |Ç≤Ïëê¯~åxH˜ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞. P
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 188
`«~°∞"å`« ã¨fi^Õâ◊O KÕ~°∞‰õΩ#fl PÜ«∞# uiy *ÏfÜ≥∂^Œº=∞ HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ Ñ¨ÓiÎQÍ
JOH˜`«=∞Ü«∂º~°∞.1928Ö’ QÆ∞[~å`ü ~åROÖ’ P~°OÉèí"≥∞ÿ# ÉÏ~À¤e `åÅ∂HÍ Ô~·`«∞Å∞
ã¨`庄QÆÇ¨Ï L^Œº=∞OÖ’ Ja^£ Jb „H˜Ü«∂jÅHõOQÍ áêÖÁæ<åfl~°∞. D „Hõ=∞OÖ’ ™êy#
„Ѩu „ѨÉèí∞`«fi =ºuˆ~Hõ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ áêÖÁæ#fl PÜ«∞# „Ѩu™êi áÈbã¨∞Å ^•_»∞ʼnõΩ,
*ˇ·Å∞ tHõΔʼnõΩ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞.
Ja^£ Jb =∞`«`«`«fi~å[H©Ü«∞Å#∞ x~°ã≤Oz qÉèí[# "å^•xfl f„=OQÍ
=ºuˆ~H˜OKå~°∞. =∞`«O P^è•~°OQÍ ^Õâßxfl qÉèílOK«@O =Å# „Ѩ[ʼnõΩ U=∂„`«O
„Ѩ"≥∂[#O LO_»^Œx ã¨Ê+¨ìOQÍ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. P HÍ~°}OQÍ áÈbã¨∞Å ^•_»∞Å<Õ
HÍ^Œ∞ =Úã≤¡O bQ∑ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ Ç≤ÏO™êHÍO_»#∞ ‰õÄ_® K«qK«∂_®eû =zÛOk.
ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ ™êfi`«O„`«ºO ÅaèOzOk. ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ ™êyOz# áÈ~å@O
q[Ü«∞=O`«O JÜ«∂ºHõ HÍi‡‰õΩÅ#∞ ã¨OѶ∞¨ \˜`O« KÕã∂¨ ,Î HÍi‡HÀ^Œº=∞O "≥Ñ· Ù¨ QÍ PÜ«∞#
™êQÍ~°∞. P „Hõ=∞OÖ’ WO_çÜ«∞<£ <Õ+¨#Öò „>Ë_£ Ü«¸xÜ«∞<£ „HÍOÔQãπ (INTUC)
=º=™êúÑH¨ õ Láê^Œº‰õΩΔ ÅÜ«∂º~°∞.D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ INTUC „ѨQuÆ , Ѩ\+˜ `ì¨ ‰« Ωõ JǨÏiflâ◊Å∞
ѨxKÕâß~°∞. 1946Ö’ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x HÍi‡‰õΩÅ, HÍi‡Hõ ã¨OѶ¨∂Å „ѨuxkèQÍ PÜ«∞#
JO`«~å˚fÜ«∞ HÍi‡Hõ ã¨Oã¨÷ ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ Ç¨Ï[~°Ü«∂º~°∞.
1948 ã¨O=`«û~°OÖ’ Ja^£ Jb Öˇl¿ã\¡ "˜ £ H“xûÖò‰Ωõ ZOÑ≤HÜ õ ∂« º~°∞. D Ѩ^qŒ Ö’
1952 =~°‰Ωõ L<åfl~°∞. 1952 #∞O_ç 54 =~°‰Ωõ PÜ«∞# ~å[ºã¨Éíè ã¨É∞íè ºxQÍ ÉÏ^躌 `«Å∞
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. P `«~∞° "å`« Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiOÖ’ HÍi‡Hõ âßMÏ=∂`«∞ºÅ∞QÍ ‰õÄ_® PÜ«∞#
ѨxKÕâß~°∞.
Ja^£ Jb HÍi‡Hõ, ~å[H©Ü∞« <åÜ«Ú‰õΩ_çQÍ =∂„`«"∞Õ H͉õΩO_® ~°K~« Ú`«QÍ ‰õÄ_®
~å}˜OKå~°∞. HÍi‡‰õΩÅ rq`åÅ#∞, HÍi‡HÀ^Œº=∂xfl q=iã¨∂Î PÜ«∞# ѨÅ∞ „QÆO^ä•Å∞
~åâß~°∞. Hõ=¸ºxã¨∞ìŠѨ@¡ `«#‰õΩ QÆÅ ÉèÏ"åÅ#∞ =ºHõÎOKÕã¨∂Î, POQÆ¡OÖ’ PÜ«∞#
~åã≤# INDIAN COMMUNISTS EXPOSED, INDIAN COMMUNISTS „QÆO^ä•Å∞
P<å\˜ HÍi‡Hõ Ö’HõOÖ’ ã¨OK«Å<åxH˜ HÍ~°}=∞Ü«∂º~Ú.
XHõ<å_»∞ WÅ∞¡ QÆ_»=@O HÀã¨O Ju ™ê=∂#º q∞Å∞¡ HÍi‡‰õΩxQÍ rq`åxfl
„áê~°OaèOz W@∞ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞HÍ~°∞xQÍ J@∞ HÍi‡Hõ ã¨OѶ¨∂Å =º=™ê÷Ѩ‰õΩ_çQÍ,
*ÏfÜ«∞–JO`«~å˚fÜ«∞ ™êú~ÚÅÖ’ HÍi‡Hõ[# Ç≤Ï`≥·+≤QÍ MϺu QÆ_çOz, P „Hõ=∞OÖ’
P HÍi‡Hõ âßMÏ =∞O„uQÍ ÉÏ^躌 `«Å#∞ ‰õÄ_® KÕÑ\¨ ì˜ „Ѩ=ÚY <åÜ«∞‰õΩxQÍ QÆ∞}∞uÔHH˜¯#
Ja^£ Jb 1973 E<£ 27# `«# „Ñ≤Ü«∞ [#∞Å =∞^茺# Hõ#∞fl=¸âß~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 189

86. 'HÍHÍ ÉÏ|∞— =Ú[Ѷ¨~ü JǨÏ=∞‡^£

(1889–1973)
™êfi`«O„`åºxfl ™êkèOK«∞HÀ=_»O =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ Jxfl~°HÍÅ Jã¨=∂#`«Å∞ ÖËx
ã¨=∂*Ïxfl ‰õÄ_® =∞#"Õ∞ xi‡OK«∞HÀ"åÅ#fl ã¨OHõÅÊO`À XHõ"≥·Ñ¨Ù Ѩ~å~ÚáêʼnõΩÅ
q∂^Œ áÈ~°∞ ™êyã¨∂Î, =∞~À"≥·Ñ¨Ù ™ê=∞º"å^Œ =º=ã¨÷ x~å‡}O HÀã¨O áê@∞Ѩ_ç# `˘e
`«~°O <åÜ«∞‰õΩÅÖ’ 'HÍHÍÉÏ|∞— QÍ MϺuQÍOz# =Ú[Ѷ¨~ü JǨÏ=∞‡^£ J„QÆQÆ}∞ºÅ∞.
„Ѩã¨∞Î`« |OQÍ¡^ÕâòÖ’x <ÒMÏo lÖÏ¡Ö’x ™êOnèfiѶπ (SANDWIP) Ö’ 1889
PQÆ+μ¨ ì 5# PÜ«∞# [x‡OKå~°∞. ‰õΩ@∞O| Pi÷Hõ ^Œ∞ã≤u÷ HÍ~°}OQÍ q^•ºÉèÏã¨O KÕã∂¨ <Î Õ
ѨÅ∞ Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∂Î PÜ«∞# ‰õΩ@∞OÉÏxfl áÈ+≤OKåeû =zÛOk. HõëêìÅ Hõ_»ex Ju
Hõ+Oì¨ QÍ D^Œ∞`«∞<åfl J^躌 Ü«∞#O Ѩ@¡ Jq∞`åã¨HΘ QÆÅ PÜ«∞# „Ѩu ѨÙã¨HÎ Íxfl, Ѩ„uHõ#∞
=^ŒÅ‰õΩO_® K«^Œ=@O ^•fi~å =∞Oz ~°K«~Ú`«QÍ<ÕH͉õ =∞Oz =HõÎQÍ ~°∂á⁄O^•~°∞.
z<åfl z`«Hõ L^ÀºQÍÅ∞ KÕã∂¨ ,Î KåbKåÅx P^•Ü«∞O`À ÉèÏ~°OQÍ „|`«∞H©_∞» ã¨∞#Î fl
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«# K«∞@∂ì L#fl ã¨=∂*Ïxfl, ѨÅ∞=∂~åæÅÖ’ „Ѩ[Å „â◊=∞#∞
^ÀK«∞‰õΩO@∞#fl â◊‰Ωõ ÅÎ #∞, =Å㨠áêʼnõΩÅ∞ ™êyã¨∞#Î fl J^Œ∞ѨÙÖËx ^ÀÑ≤_xç ѨiH˜OKå~°∞.
D Ѩiã≤Ì`«∞Å#∞ =∂~åÛÅx ã¨OHõeÊOK«∞‰õΩ#fl PÜ«∞# „ѨÉèí∞`«fi ¿ã=Ö’ QÆ_»Ñ¨@O
W+¨ìO ÖËHõ „Ѩ[Å#∞ K≥·`«#º=O`«∞efl KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ~°K«~Ú`«QÍ LѨ„Hõq∞OKå~°∞.
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 190
z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ PÜ«∞# ɡOQÍÖò qÉèí[##∞ =ºuˆ~H˜OKå~°∞. P „Hõ=∞OÖ’
1916 #∞O_ç „Ñ¨`«ºHõΔ ~å[H©Ü«∂ŠѨ@¡ Pã¨H˜Î Hõ#Ѩ~°Û@O „áê~°OaèOKå~°∞. 1917Ö’
~°ëêºÖ’ ÉÁe¬qH± qѨ¡=O ™êkèOz# q[Ü«∞O JÜ«∞##∞ L`ÕÎ[ѨiÛOk. P `«~°∞"å`«
~“Å`ü K«\Ïìxfl x~°ã≤ã¨∂Î L^Œºq∞OKå~°∞. ɡOQÍÖòÖ’x qѨ¡=HÍ~°∞Å`À ã¨O|O^è•Å∞
ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~°ëêº #∞O_ç uiy =zÛ# =ÚǨÏ[i#¡ ^•fi~å
Hõ=¸ºxã¨∞ì ã≤^•úO`åÅ∞ ѨiK«Ü«∞O HÍQÍ JO`«~å˚fÜ«∞ Hõ=¸ºxã¨∞ì L^Œº=∞O`À
U~°Ê_ç# ã¨O|O^è•Å`À ã¨fi^Õâ◊OÖ’ Hõ=¸ºxã¨∞ì L^Œº=∞ x~å‡}ÏxH˜ #_»∞O Hõ\Ïì~°∞.
P q^èOŒ QÍ ÉˇOQÍÖòÖ’ Hõ=¸ºx+¨μì L^Œº=∞ x~å‡`«QÍ =Ú[Ѷ~¨ ü JǨÏ=∞‡^£ QÆ}∞uÔHHͯ~°∞.
1920Ö’ ѨÓiÎQÍ ~å[H©Ü«∂ʼnõΩ JOH˜`«O HÍ"åÅx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ#fl PÜ«∞#
ɡOQÍÖòÖ’ Hõ=¸ºxã¨∞ì L^Œº=∞ x~å‡}ÏxH˜ #_»∞O ayOKå~°∞. P x~°‚Ü«∞O `«~°∞"å`«
ѨÓ@ QÆ_»=\ÏxH˜ ‰õÄ_® PÜ«∞# J<ÕHõ PiúHõ W|ƒO^Œ∞Å∞ Ѩ_®¤~°∞. Hõ=¸ºxã¨∞ì
L^Œº=∂xfl "≥ÚQÆæÖ’<Õ `«∞Oz "Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ „a\©+π „ѨÉèí∞`«fiO x~°‚~ÚOK«∞‰õΩx JO^Œ∞‰õΩ
QÍ#∞ K«i„`å`«‡Hõ 'ÃÑëê=~ü ‰õΩ„@ ˆHã¨∞— |<å~ÚOz =Ú[Ѷ¨~ü#∞ xOk`«∞_çfl KÕã≤Ok.
1924–25 ã¨O=`«û~åÅÖ’ =Ú[Ѷ¨~ü JǨÏ=∞‡^£ `«# HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ =∞iO`«
q„ã¨∞Î`«O KÕâß~°∞. ~°K«~Ú`«QÍ `«#^≥·# Hõ$+≤x ™êyã¨∂Î, ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπÖ’
ѨÅ∞ ÉÏ^躌 `«Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. 1926–27Ö’ ɡOQÍÖò „á⁄"≥x¬Ü∞« Öò HÍO„ÔQãπ Hõq∞\©
ã¨Éèí∞º_çQÍ K«∞~°∞ÔH·# áê„`«« x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. 1927 #∞O_ç 29 =~°‰õΩ JdÅ ÉèÏ~°`«
HÍO„ÔQãπ *ÏfÜ«∞ Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºxQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. 1939Ö’ kfifÜ«∞ „ѨѨOK« Ü«Ú^ŒúO
„áê~°OÉèíO HÍQÍ<Õ Ü«Ú^Œú=ºuˆ~Hõ „Ѩ^Œ~°≈#ÅÖ’ K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæ#_»O`À PÜ«∞# q∂^Œ
„ѨÉèí∞`«fiO x¿+^•[˝Å#∞ qkèOzOk. P `«~°∞"å`« ѨÅ∞=∂~°∞¡ x~°ƒOkèOzOk.1942
<å\˜ H˜fi\ò WO_çÜ«∂ L^Œº=∞OÖ’ Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ∞ áêÖÁæ#Hõ áÈ~Ú#ѨÊ\˜H˜ ~°K«~Ú`«QÍ
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞HÍ~°∞ŠѨHΔÍ# PÜ«∞# xeKå~°∞.
z#fl`«#O #∞O_ç *ÏfÜ≥∂^ŒºHÍ~°∞xQÍ Zky, =∞~À"≥·Ñ¨Ù Hõ=¸ºxã¨∞ì L^Œº=∞
x~å‡`«QÍ =º=ǨÏiã¨∂Î „a\©+π ™ê„=∂[º qã¨Î~°}HÍOHõΔ#∞, ^ÀÑ≤_çx =ºuˆ~H˜ã¨∂Î
L^Œºq∞Oz# HÍ~°}OQÍ =Ú[Ѷ¨~ü JǨÏ=∞‡^£ ѨÅ∞ ‰õΩ„@ ˆHã¨∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯=_»"Õ∞
H͉õΩO_® ã¨O=`«û~åÅ `«~°|_ç *ˇ·Å∞QÀ_»Å =∞^茺 QÆ_çáê~°∞.
D q^èŒOQÍ z=i HõΔ}O =~°‰õΩ ~°K«~Ú`«QÍ, áê„uˆHÜ«ÚxQÍ, Hõ=¸ºxã¨∞ìQÍ,
™êfi`«O„`«º ã¨=∞~° Ü≥∂^èŒ∞_çQÍ, „Ѩ[Å =∞x+≤QÍ |Ǩïà◊ MϺux QÆ_çOz# HÍHÍ ÉÏ|∞
=Ú[Ѷ¨~ü JǨÏ=∞‡^£ 1973 _çÃãO|~ü 18# HõÅHõ`åÎÖ’ Hõ#∞fl=¸âß~°∞.‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 191

87. ÉËQÆO =∞l^• ÉÏ<À

(1919– 1974)
„a\©+π =Åã¨áêʼnõΩÅ#∞ `«iq∞"Õ`«‰õΩ áÈ~å@O ™êyã¨∞Î#fl „Ѩ[Å#∞, kfi*Ïu
ã≤^•úÌO`«O Pã¨~å`À peÛ, =∞`À<å‡^•xfl Ô~K«ÛQ˘\˜ì Ѩ|ƒO QÆ_»∞ѨÙHÀ"åÅ#fl ™êfi~°÷úѨ~°
â◊‰Ωõ ÅÎ ‰õΩ, =º‰õΩÅÎ ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ[Å∞ L^Œºq∞OKå~°∞. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x =Úã≤O¡ ÅO^ŒiH˜
`«#‰õΩ `å#∞QÍ „ѨuxkèQÍ „ѨHõ\ ˜OK«∞‰õΩ#fl JdÅ ÉèÏ~°`« =Úã≤¡O bQ∑ <åÜ«∞‰õΩÅ
"Õ~åÊ@∞"å^Œ K«~°ºÅ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ*Ïaè„áêÜ«∂xfl ‰õÄ_»QÆ\ ˜ì, =∞`«O ¿Ñ~°∞`À
JkèHÍ~åxfl KÕÑ\¨ ÏìÅ#∞‰õΩO@∞#fl â◊‰Ωõ ÅÎ Z`«∞ÅÎ #∞ z`«∞KÎ Ü Õ ∞« _®xH˜ ZO`À ™êǨÏã¨O`À
|iÖ’H˜ ky# ™êǨÏã≤ ÉËQÆO =∞r^• ÉÏ<À.
„Ѩã¨∞Î`« PO„^茄Ѩ^Õâò ~å[^è•x, <å\˜ x*ÏO ã¨O™ê÷#O ~å[^è•x ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞
#QÆ~O° Ö’ ÉËQOÆ =∞r^• ÉÏ<À 1919Ö’ [x‡OKå~°∞. P"≥∞ `«O„_ç =Úã¨áÎ ê¶ JǨÏ=∞‡^£.
PÜ«∞# x*ÏO ã¨O™ê÷#ú OÖ’ JkèHÍi. Ѩ^=Œ `«~Q° uÆ K«^∞Œ =Ù`«∞#flѨC_»∞ ÉËQOÆ q"åǨÏO
L`«~Î ° „Ѩ^âÕ ò‰Ωõ K≥Ok# <åºÜ«∞"åk =∞ǨÏ=∞‡^£ ã≤nvú `À [iyOk. q"åǨÏO `«~∞° "å`«
Éèí~°Î`Àáê@∞QÍ P"≥∞ L`«Î~° „Ѩ^Õâò "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
P"≥∞ JuÎO\˜"åiO\˜Ö’ ‰õÄ_® *ÏfÜ≥∂^Œº=∞HÍ~°∞Å∞<åfl~°∞. Éèí~°Î`À PÜ«∞#
‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ`À J`«ºO`« ã¨xfl`« ã¨O|O^è•Å∞ QÆÅ „Ѩ=ÚY *ÏfÜ≥∂^Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞
~°Ñ¶‘ JǨÏ=∞‡^£ H˜^•fiÜü∞ „ѨÉèÏ=O`À P"≥∞ ‰õÄ_® Éèí~°Î`Àáê@∞QÍ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 192
`«#^≥·# áê„`« x~°fiÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ ã¨Éèíº`«fiO ã‘fiHõiOKå~°∞.
¿ãfiKåÛù, ™êfi`«O„`åºÅ kâ◊QÍ ™êQÆ∞`«∞#fl *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O ã¨OѨÓ~°‚ q[Ü«∞O ™êkèOz
ã¨fi~å[ºO ™ê÷Ñ≤OKåÅO>Ë, „Ѩ[Å∞ =∞`åʼnõΩ Jf`«OQÍ SHõºO HÍ"åeû LO^Œx ÉËQÆO
=∞l^• ÉèÏqOKå~°∞. P HÍ~°}OQÍ =∞`«O ¿Ñ~°∞`À "Õ~åÊ@∞"å^Œ ~å[H©Ü«∂Å∞
#_»∞ѨÙ`«∞#fl =Úã≤¡O bQ∑ <åÜ«∞‰õΩÅ f~°∞`≥#∞flÅ#∞ q=∞i≈OKå~°∞.1936Ö’ [iy#
F „Ѩ^Œ~°≈#Ö’ *ÏfÜ«∞"å^Œ∞Öˇ·# H˘O^Œ~°∞ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã≤# P*Ï^£ =Úã≤¡O
bQ∑ Ö’ P"≥∞ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅÜ«∂º~°∞. P*Ï^£ bQ∑ P^èŒfi~°ºOÖ’ [iy# „Ѩ^Œ~°≈#Ö’
P"≥∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ =Úã≤¡ObQ∑ Jkè<Õ`« =ÚǨÏ=∞‡^£ Jb l<åfl‰õΩ
=ºuˆ~HõOQÍ ÉËQÆO =∞r^• ÉÏ<À x#kOz ã¨OK«Å#O ã¨$+≤ìOKå~°∞.
1935 ÉèÏ~°`« K«@ìO „ѨHÍ~°OQÍ ^Õâ◊OÖ’ ZxflHõÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. ÉèÏ~°`«
*ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ „Ѩ[ÅO^Œi „ѨuxkèQÍ ZxflHõÅ ~°OQÆOÖ’ kQÆQÍ, =Úã≤¡ObQ∑ `å#∞
=Úã≤¡OÅ „ѨuxkèQÍ „ѨHõ\ ˜OK«∞‰õΩOk. P ZxflHõÅÖ’ ÅHÀfl =∞Ç≤ÏàÏ xÜ≥∂[Hõ=~°æO
#∞O_ç =∞r^• ÉÏ<À *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ JÉèíºi÷QÍ áÈ\© KÕâß~°∞. P"≥∞ =Úã≤¡O bQ∑
JÉèºí i÷Ì ÉËQOÆ W<åO ǨÏc|∞ÖÏ¡`À áÈ\© Ѩ_®¤~∞° . D ZxflHõÅÖ’ =∞øÖÏ<å Jb ™È^Œ~∞° ÅÖ’
XHõÔ~·# =∞øÖÏ<å ëœHõ`ü Jb `«k`«~° „Ѩ=ÚY <åÜ«∞‰õΩÅ∞ bQ∑ ÔQÅ∞ѨÙ#∞ HÍOH˜Δã¨∂Î
„ѨKå~°O ™êyOKå~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ =∞øÖÏ<å ëœHõ`ü Jb Y∞~å<£ „QÆO^ä•xfl KÕ`«
|∂x ZxflHõÅ „ѨKå~°O KÕã¨∂Î „Ѩ[Å #∞O_ç "åQÍÌ#O KÕ~ÚOK«∞HÀ=_®xfl |\˜ì, P
ZxflHõÅ#∞ =Úã≤O¡ bQ∑ <Õ`Å« ∞ ZO`« „Ѩuëêì`‡« HõOQÍ fã¨∞‰õΩ<åfl~À J~°Oú÷ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û.
*ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ JÉèíºi÷ =∞r^• ÉÏ<À ѨHΔÍ# HÍO„ÔQãπ <Õ`«Å∞, ÅHÀfl q^•º~°∞÷Å∞
„ѨKå~°O KÕâß~°∞. =Úã≤¡O bQ∑ <Õ`«Å "å^Œ#Å#∞ ѨÓ~°fiѨHõΔO KÕã¨∂Î , =∞`« ™ê=∞~°ã¨ºO
HÀ~°∞`«∂ =∞r^• Ѩ~åÌ`Àáê>Ë q„â◊√`Î O« QÍ Ñ¨~º° @#Å∞ [iáê~°∞. P ZxflHõÅÖ’ Hˆ =ÅO
175 F@¡ `Õ_®`À P"≥∞ F@q∞ K≥O^•~°∞. [Ü«∂Ѩ[Ü«∂Å`À U =∂„`«O xq∞`«ÎO
ÖˉõΩO_® Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡OÅ SHõº`å x<å^ŒO`À =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_® ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO^Œi
SHõº`«#∞ PHÍOH˜Δã¨∂Î, =∞`À<å‡^Œ ~å[H©Ü«∞ <Õ`«Å Z`«∞ÎÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯O@∂, qÉèí[#
~å[H©Ü«∂Å#∞ f„=OQÍ x~°ã≤ã¨∂Î =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ~°∞.
ã¨fi^ÕâßxH˜ ã¨fi~å[ºO ã≤kúOKåHõ ^Õâ◊¿ã=‰õΩ JkèHõ „áê^è•#º`«xzÛ, z=i HõΔ}O
=~°‰õΩ =∞`« ™ê=∞~°ã¨ºO „Ѩ^è•# ÅHõΔ ºOQÍ Hõ$+≤ KÕã¨∂Î, J@∞ ^Õâ◊¿ã=Ö’ W@∞ „Ѩ*Ï
¿ã=Ö’ ѨÓiÎ HÍÖÏxfl QÆ_çÑ≤# ÉËQÆO =∞r^• ÉÏ<À 1974 Ѷ≤„|=i 12# cǨ~ü
~åRO ÉÏ~å|OH©Ö’ Hõ#∞fl=¸âß~°∞.‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 193

88. ¿+H± QÍeÉò ™êÃÇÏÉò

(1904–1970)
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ „Ѩ`ÕºHõ ™ê÷#O ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#fl PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’x QÆ∞O@∂~°∞
QÆ_»¤ JOkOz# q^•ºi÷–Ü«Ú=[<À^Œº=∞ <Õ`«ÅÖ’ XHõ~°∞ ¿+H± QÍeÉò ™êÃÇÏÉò XHõ~°∞.
1904 EÖˇ· 15# QÆ∞O@∂~°∞Ö’ PÜ«∞# [x‡OKå~°∞. ¿+H± zOyëê, ¿+H± Jg∞<åa
PÜ«∞# `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞. q^•ºi÷QÍ #∞#flѨC_Õ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O Ѩ@¡ PHõi¬`∞« Öˇ#· PÜ«∞#
„a\©+π ^•ã¨ºâ◊$OYÖÏÅ #∞O_ç q=ÚH˜Î HÀã¨O QÆ∞O@∂~°∞ Ü≥∂^è∞Œ Å∞ ™êyã¨∞#Î fl áÈ~å\ÏÅ
^•fi~å „¿Ñ~°} á⁄O^•~°∞. P "å`å=~°}O PÜ«∞##∞ K«^∞Œ =Ù q∂^Œ ^Œ$+≤ì xÅÊx=fiÖË^∞Œ .
P „ѨÉÏè =O`À *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ „Ѩ"tÕ OKåÅ#∞‰õΩ#fl QÍeÉò 1928Ö’ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞
HÍO„ÔQãπ ã¨Éèíº`«fiO ã‘fiHõiOKå~°∞.
*ÏfÜ≥∂^Œº=∂xfl f„=`«~°O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ, „Ѩ[Ö’¡H˜ L^Œº=∞ ÅHΔͺÅ#∞ =∞iO`«
"ÕQOÆ QÍ, |ÅOQÍ fã¨∞‰õΩ"≥à§ı O^Œ∞‰õΩ Ü«Ú=[#∞Å, q^•º~°∞Å÷ â◊HxΘ QÆ=∞xOz# PÜ«∞#
Ü«Ú=[#–q^•ºi÷ ã¨OѶ∂¨ Å x~å‡}O q∂^Œ ^Œ$+≤™ì êiOKå~°∞. QÆ∞O@∂~°∞ Ѩ@} ì OÖ’
Ü«Ú=[#, q^•ºi÷ L^Œº=∂Å#∞ Ѩ\ ˜+¨ìO KÕã≤ „a\©+π =ºuˆ~Hõ áÈ~å@OÖ’ H©ÅHõ
áê„`« x~°fiÇ≤ÏOKÕ@∞ìQÍ ã¨ÇϨ K«~∞° Å`À HõÅã≤ Ü«Ú=[# q^•ºi÷ ã¨OѶ∂¨ Å#∞ fiÛk^•Ì~∞° .
Pk #∞O_ç QÍOnèr PÖ’K«#Å∞, ã≤^•úO`åŠѨ@¡ Jq∞`« Q“~°=O QÆÅ PÜ«∞#,
=∞Ǩ`«∞‡x PÖ’K«#Åxfl\˜x Jed`« P^ÕâßÅ∞QÍ PK«iOKå~°∞. PÜ«∞# rq`åO`«O
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 194
Y^ŒÌ~°∞ ^èŒiOKå~°∞. ¿Ñ^ŒiHõO`À ã¨`«=∞`«=∞ø`«∞<åfl ‰õÄ_® PÜ«∞# =∞Ǩ`«∞‡x ÉÏ@
q_»<å_»ÖË^Œ∞. =∞Oz „ѨÉèí∞`«fiO L^ÀºQÆO =zÛ<å =^ŒÅ∞H˘x `«##∞ `å#∞ ѨÓiÎQÍ
*ÏfÜ≥∂^Œº=∂xH˜ JOH˜`«O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. QÆ∞O@∂~°∞ „ÉÏ_ô¿Ñ@Ö’ `«# ™È^Œ~°∞x
¿Ñi@ „áê~°OaèOz PÜ«∞# x~°fiÇ≤ÏOz# ÖÏO„_ô, P<å_»∞ QÆ∞O@∂~°∞ Hˆ O„^ŒOQÍ ™êy#
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞HÍ~°∞ʼnõΩ ~°Ç¨㨺 ‰õÄ_»e ˆHO„^ŒOQÍ ¿Ñ~åæOzOk.
P „Hõ=∞OÖ’ 1930 #∞O_ç PÜ«∞# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ =∞iO`«QÍ Ñ¨i}˜u K≥O^•~Ú.
=∞Ǩ`å‡QÍOnè Ñ≤Å∞ѨÙ"Õ∞~°‰õΩ LѨC ã¨`庄QÆǨÏOÖ’ áêÖÁæx tHõΔÅ#∞ J#∞ÉèíqOKå~°∞.
„a\©+~¨ ¡° ÃÑ· áÈ~å@O ™êyOK«=∞x Ñ≤Å∞ѨÙxzÛ# ѨÅ∞=Ù~°∞ =Úã≤O¡ LÖË=∂Å ã¨∂ÊiÎ`À
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êy# QÍeÉò, Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡OÅ SHõº`«#∞ „ѨQÍ_è»OQÍ "åOzèOKå~°∞.
1937 #∞O_ç 1941 =~°‰Ωõ PÜ«∞# =Úã≤O¡ =∂ãπ HÍO\ÏH±ì =¸"≥∞O\ò HÍ~°º^Œi≈QÍ
|$ǨÏ`«Î~° ÉÏ^茺`«Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ 1937 #∞O_ç 1941=~°‰õΩ
QÆ∞O@∂~°∞ ѨÙ~°áêÅHõ ã¨OѶ¨∞O ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ ÉÏ^茺`«Å#∞ KÕѨ\Ïì~°∞. 1940Ö’ [iy#
=ºH˜ÎQÆ`« ã¨`庄QÆǨÏOÖ’,1942Ö’ ™êy# H˜fi\ò WO_çÜ«∂ L^Œº=∞OÖ’ KåÖÏ K«∞~°∞QÍæ
áêÖ’æx J#∞Éèqí Oz# Hõi#î HÍ~åQÍ~° tHõÅΔ =Å# PÜ«∞# P~ÀQƺO ѨÓiÎQÍ H©}Δ O˜ zOk.
J~Ú<å „áê}=Ú#flO`«=~°‰õΩ áÈ~å@O ™êyOKåÅx Ѩ@∞ì^ŒÅ`À *ÏfÜ≥∂^Œº=∞
HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ áêÖÁæ#fl PÜ«∞#‰õΩ 1947Ö’ =∞„^•ã¨∞Ö’ â◊„ã¨ÎzH˜`«û `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
1947 `«~°∞"å`« P<å~ÀQƺO #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_ç# ¿+H± QÍeÉò ™êÃÇÏÉò ~åR
~å[H©Ü«∂ÅÖ’ H©ÅHõ áê„`« =Ç≤ÏOKå~°∞. QÆ∞O@∂~°∞ ѨÙ~°áêÅHõ ã¨OѶ¨∞O ã¨Éèí∞ºxQÍ,
1950 #∞O_ç 1952 =~°‰õΩ „á⁄q[#Öò áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ ÉÏ^茺`«Å∞
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. 1954Ö’ PÜ«∞#‰õΩ ~å[ºã¨Éíè ã¨É∞íè ºxQÍ Ñ¨^qŒ ÅaèOzOk. P Ѩ^qŒ Ö’
PÜ«∞# 1958 =~°‰õΩ L<åfl~°∞.
`åºQÆѨÓi`« rq`åxH˜ P^Œ~°≈"≥∞ÿ# QÍeÉò `«# ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞, q∞„`«∞Öˇ·# ɡ["å_»
QÀáêÅ Ô~_ç¤H˜ ~å[ºã¨ÉèíÖ’ ã‘@∞#∞ HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ `«# Ѩ^ŒgHÍÅO ѨÓiÎHÍHõ =ÚO^Õ
~å[ºã¨Éèí ã¨Éèíº`åfixH˜ ~år<å=∂ KÕâß~°∞. P `«~°∞"å`« 1958 #∞O_ç 1969 =~°‰õΩ
~åR q^è•# Ѩi+¨`ü ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ ÉèÏ^茺`«Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. „Ѩuëêì`«‡Hõ QÆ∞O@∂~°∞
JOA=∞<£ W™ê¡q∞Ü«∂ ‰õΩ ã¨∞n~°…HÍÅO J^Œº‰õΔΩÅ∞QÍ Ñ¨xKÕã≤ K«i„`« ã¨$+≤ìOKå~°∞.
D q^èOŒ QÍ z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ „Ѩ"tÕ Oz, q^•ºi÷, Ü«Ú=[#
L^Œº=∂Å x~å‡}OÖ’ „Ѩ=ÚY áê„`« =Ç≤ÏOz,„Ѩ*τѨuxkèQÍ „Ѩ*Ï ¿ã=‰õΩ JOH˜`"« ∞≥ #ÿ
¿+H± QÍeÉò ™êÃÇÏÉò 1970 PQÆã¨∞ì 21# Hõ#∞fl=¸âß~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 195

89. ëœHõ`ü L™ê‡x

(1901–1978)
=∞# ^ÕâO◊ #∞O_ç ™ê„=∂[º"å^Œ ^ÀÑ≤_ç â◊‰Ωõ ÅÎ ∞#∞ `«iq∞"ÕâßHõ D QÆ_¤» q∂^Œ∞#fl
Jã¨OMϺHõ HÍi‡Hõ–Hõ~°¬Hõ, ™ê=∂#º [#ã¨=Ú^•Ü«∂Å ã¨OˆHΔ=∞O–JÉèí∞º#fluH˜
LѨܫÚHõÎO HÍQÆÅ^Œx ÉèÏqOz# ™ê=∞º"å^Œ =º=ã¨÷ U~åÊ@∞ HÀã¨O L^Œºq∞Oz#
Ü≥∂^èŒ∞ÅÖ’ „Ѩ=ÚY∞Å∞ ëœHõ`ü L™ê‡x.
1901 _çÃãO|~ü 21# ~å[™ê÷<£ ~åRO aHõh~ü ~åà◊√§ H˘>Ëì „âßq∞Hõ ‰õΩ@∞OÉÏ#
PÜ«∞# [x‡OKå~°∞. z#fl<å@<Õ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ã¨OѨÓ~å‚#O^Œ QÆ∞~°∞`«fiO
ÅaèOK«@O`À ëœHõ`ü L™ê‡x *ÏfÜ«∞ ÉèÏ=#Å#∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ ∞O`«\Ï ~Ô Ñ¨~Ô Ñ¨ÖÏ_»∞`«∞#fl dÖÏѶ`¨ –ü ã¨Ç¨ Ü«∞x~åHõ~}° À^Œº=∞ Ѩ`åHÍÅ
„¿Ñ~°}`À ëœHõ`ü L™ê‡x dÖÏѶ¨`ü L^Œº=∞OÖ’ „Ѩ"ÕtOKå~°∞. 1920 E<£ =∂ã¨OÖ’
ÅHÀfl‰õΩ K≥Ok# =∞øbfi J|∞ÌÖò ÉÏi (Ѷ≤~°Oy =∞ǨÖò) Ñ≤Å∞Ѩ٠"Õ∞~°‰õΩ |Ü«∞@ #∞O_ç
„a\©+¨~°¡ g∞^Œ Ü«Ú^ŒúO „ѨHõ\ ˜OKåÅx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩx ã¨fi^Õâ◊O =^Œe# Ü«Ú=‰õΩÖ’¡
ëœHõ`ü L™ê‡x KÕ~å~°∞. JÖÏ "≥o§# ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ JO`«~å˚fÜ«∞ Ѩi}Ï=∂Å =¸ÅOQÍ
PѶ¨æx™ê÷<£ Jkè<Õ`« J=∂#∞ÖÏ¡ `«# ^Õâ◊OÖ’H˜ J#∞=∞uOK«HõáÈ=_»O`À `«Ñ¨Êxã¨i
Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ ëœHõ`ü L™ê‡x <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’x XHõ ^ŒàO◊ ~°ëêº "≥à§ı O^Œ∞‰õΩ x~°~‚ ÚOzOk.
P Kåi„`«Hõ x~°‚Ü«∞O "Õ∞~°‰õΩ ™êǨϙȿÑ`« Ç≤Ï„[`ü KÕã≤# ëœHõ`ü L™ê‡x ~°ëêº
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 196
KÕ~°∞HÀ=_»O`À PÜ«∞# rq`«OÖ’ ÃÑ#∞=∂~°∞ÊÅ∞ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. PÜ«∞#
Hõ=¸ºx[O Ѩ@¡ PHõi¬`«∞Å∞ HÍ=_»O =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_® ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ Hõ=¸ºxã¨∞ì
áêsì x~å‡`«Ö’¡ XHõ~°Ü«∂º~°∞.
„a\©+π „ѨÉèí∞`«fiO q∂^Œ HõuÎHõ>ËìO^Œ∞‰õΩ, Hõ=¸ºxã¨∞ì L^Œº=∂xfl =∂`«$^Õâ◊OÖ’
xi‡OKÕO^Œ∞‰õΩ ~°ëêºÖ’x ÉèÏ~°fÜ«∞ Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ ZO.Ü«∞<£. ~åÜü∞ ã¨fi^ÕâßxH˜ ѨOѨQÍ
P ^Œà◊O`Àáê@∞QÍ „a\©+π QÆ∂_è»Kåi ^ŒàÏÅ Hõ#∞flQÆÑ≤Ê ëœHõ`ü L™ê‡x ã¨fi^Õâ◊O KÕ~°∞
‰õΩ<åfl~°∞. Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ q∂^Œ Hõ<Õflã≤# „a\©+π ~°Ç¨Ï㨺 áÈbã¨∞Å ^Œà◊O 1923 "Õ∞
11# PÜ«∞##∞ JÔ~ã¨∞ì KÕÜ«∞_»O`À 'ÃÑëê=~ü ‰õΩ„@ ˆHã¨∞—Ö’ xOk`«∞ÅÜ«∂º~°∞. D
„Hõ=∞OÖ’ „ѨÉèí∞`«fi =ºuˆ~Hõ K«~°ºÅ‰õΩ áêÅÊ_»∞`«∞#fl@∞ìQÍ PÜ«∞# q∂^Œ ѨÅ∞ ˆHã¨∞Å∞
#"≥∂^Œ∞ HÍ=_»O`À UO_»¡ `«~°|_ç ^Œ∞~°ƒù~° *ˇ·Å∞ rq`åxfl K«qK«∂_®eû =zÛOk.
P<å_»∞ 1. „a\©+π áêÅ##∞ ‰õÄÅ„^Àã≤ ã¨OѨÓ~°‚ ~å[H©Ü«∞ Pi÷Hõ ™êfi`«O„`åºxfl
™êkèOK«@O 2. ™ê„=∂[º"å^ŒO`À =Ú_çÑ_¨ #ç ã¨fi^Õj ã¨O™ê÷<åÅ∞, [g∞O^•i q^è•#O,
Éè∂í ™êfi=∞º q^è•#O ~°^∞Œ KÌ Ü
Õ ∞« _»O 3. „Ѩ*Ï~°O[Hõ"∞≥ #ÿ „Ѩ*Ï`«O„`« =º=ã¨#÷ ∞ xi‡OK«_O»
ÅHõΔ ºOQÍ PÜ«∞# xˆ~ÌtOK«∞‰õΩx, P ÅHõΔ º™ê^èŒ#HÀã¨O ѨÅ∞ ã¨Oã¨÷Å#∞ xi‡OKå~°∞.
ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’ ™ê=∞º"å^Œ ÉèÏ=*ÏÖÏxfl „áêK«∞~°ºOÖ’H˜ `≥zÛ Jã¨=∂#`«Å‰õΩ
=ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ[Å#∞ L^Œº=∞ÉÏ@# #_çÑ≤OKÕO^Œ∞‰õΩ 1925 _çÃãO|~üÖ’ ã¨fi^Õâ◊OÖ’
ÉèÏ~°`« Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsìx ™ê÷Ñ≤OKå~°∞.
P „Hõ=∞OÖ’ *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ‰Ωõ ^Œ∂~°=∞Ü«∂º~°∞. *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ‰Ωõ ^Œ∂~°"∞≥ <ÿ å
=Åã¨áêʼnõΩʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ ™êQÆ∞`«∞#fl *ÏfÜ≥∂^Œº=∂xH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°∞.
L^Œº=∞HÍ~°∞_çQÍ, ~°K«~Ú`«QÍ, Hõ=¸ºxã¨∞ìQÍ ëœHõ`ü L™ê‡x `«#^≥·# f~°∞Ö’ „a\©+π
áêʼnõΩʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ x~°O`«~°O L^Œºq∞OKå~°∞.
ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ ™êfi`«O„`«ºO ÅaèOKåHõ PÜ«∞# Hõ~åz "≥o§áÈÜ«∂~°∞. Hõ~åzÖ’
‰õÄ_® PÜ«∞# HÍi‡Hõ [#ã¨=Ú^•Ü«∂ŠѨHOΔõ =Ç≤ÏOz Hõ=¸ºxã¨∞ì L^Œº=∞ x~å‡}ÏxH˜
[~°∞QÆ∞`«∞#fl „ѨÜ∞« `åflÅÖ’ ÉèÏQÆO ѨOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. JHõ¯_» H˘O`«HÍÅO QÆ_áç êHõ PÜ«∞#
ѨÅ∞ ^ÕâßÅ∞ Ѩ~°º\˜ã¨∂Î [~°fleã¨∞ìQÍ JO`«~å˚fÜ«∞ =º=Ǩ~åÅ q∂^Œ Ãã·^•ÌOuHõ
"庙êÅ#∞ ~åã¨∂Î Hõ=¸ºxã¨∞ì "Õ∞^è•qQÍ |Ǩïà◊ „áêK«∞~°ºO á⁄O^•~°∞.
D q^èŒOQÍ U^ÀXHõ ~°∂ѨOÖ’ z=iHõO\Ï „a\©+π =Åã¨áêʼnõΩÅ ÃÑ`«Î<åxfl
=ºuˆ~H˜ã¨∂Î, q=ÚH˜ÎáÈ~å@ Ü≥∂^èŒ∞_»∞QÍ, „âßq∞Hõ[# ѨHõΔáêuQÍ Ñ¨Å∞ áÈ~å\ÏÅ∞
™êyOz# ëœHõ`ü L™ê‡x 1978Ö’ Hõ#∞fl=¸âß~°∞.‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 197

90. ÉËQÆO Y∞s¬^£ MÏfi*Ï

(1896–1981)
*ÏfÜ≥∂^ŒŒºOÖ’ *ˇ·Å∞‰õΩ "≥à◊§@O ZO`À Q“~°=OQÍ „Ѩ[Å∞ ÉèÏqOz P#O^•xfl
=ºHõÎO KÕâß~°∞. JÖψQ *ˇ·Å∞‰õΩ "≥à◊§Hõ áÈ=@O ‰õÄ_® JѨKå~°OQÍ Ñ¨iQÆ}˜OKå~°∞. P
„Hõ=∞OÖ’ *ˇ·Å∞‰õΩ "≥à◊§_»O PÅâ◊ºO HÍ=_»O ‰õÄ_® J==∂#OQÍ ÉèÏqOz# L^Œº=∞
ã¨∂ÊùiÎ QÆÅ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞º~åÅ∞ ÉËQÆO Y∞s¬^£ MÏfi*Ï.
„Ѩã∞¨ `Î « PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å[^è•x ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~O° Ö’ ÉËQOÆ Y∞s¬^£ MÏfi*Ï 1896Ö’
[x‡OKå~°∞. ã¨fiQÆ$ǨÏOÖ’ ÉËQOÆ Y∞s¬^£ ™êO„Ѩ^•Ü«∞Hõ q^Œº#∞ ѨÓiÎ KÕâß~°∞. ã¨~Àlx
<åÜ«Ú_»∞`À P"≥∞‰õΩ U~°Ê_ç# ѨiK«Ü«∞O =Å# *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O Ѩ@¡ PHõi¬`«∞~åÅ~Úº
1920Ö’ WO_çÜ«∞<£ <Õ+¨#Öò HÍO„ÔQãπ ã¨Éèíº`«O ã‘fiHõiOKå~°∞.
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞HÍ~°∞Å∞, L`«Î~°„Ѩ^Õâò‰õΩ K≥Ok# MÏfi*Ï J|∞ÌÖò =∞r^£#∞ P"≥∞
q"åǨÏ=∂_®~°∞. q"åǨÏO `«~∞° "å`« 1921 _çÃãO|~°∞Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~O° Ö’ [iy#
WO_çÜ«∞<£ <Õ+¨#Öò HÍO„ÔQãπ ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ P"≥∞ L`«Î~°„Ѩ^Õâò ~åR „ѨuxkèQÍ
ǨÏ[~°Ü«∂º~°∞. P ã¨=∂"ÕâßÅÖ’ ÉËQÆO ǨÏã¨~°`ü "≥∂Ǩx, ÉËQÆO =ÚǨÏ=∞‡^£ Jb,
Hõ=∞ÖÏ <≥„Ǩ˙, ã¨fi~°∂Ѩ~å}˜ <≥„Ǩ˙ ÖÏO\˜ „Ѩ=ÚY∞Å`À Hõeã≤ P"≥∞ Ѩx KÕâß~°∞.
dÖÏѶ¨`ü–ã¨Ç¨Ü«∞ x~åHõ~°}À^Œº=∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅÖ’ Jq„âßO`«OQÍ áêÖÁæO@∂
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 198
JO^ŒiH˜ P^Œ~°≈=∞Ü«∂º~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ QÍOnèrH˜ ÖËY ~åã¨∂Î JO^Œ∞Ö’ '<å Éèí~°Î
ã¨Ç¨ÏK«~°∞ÅO`å *ˇ·à◊§‰õΩ "≥àϧ~°∞. <å Éèí~°Î =∂„`«O WO`« =~°‰õΩ ¿ãfiK«ÛùQÍ LO_»@O
Ѩ@¡ =∂‰õΩ ÉÏ^èŒQÍ LOk— Jx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. '=∞ǨÏhÜ«Ú~åÖˇ·# „Ѩuëêì`«‡Hõ ^èŒ~°‡Ñ¨ufl—
ji¬Hõ`À =∞Ǩ`å‡ QÍOnè ã¨fiÜ«∞OQÍ ~åã≤# "åºã¨OÖ’ P"≥∞ QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqã¨∂Î Jxfl
ã¨∞YÉè’QÍÅ#∞ =^Œe ™ê^•ã‘^• L^Œº=∞ HÍ~°ºHõ~ΰ rq`åxfl KÕÑ\¨ #ì˜ "≥#· O, *ÏfÜ≥∂^Œº=∞
ÅHΔͺŠѨ@¡ P"≥∞Ö’ L#fl x|^Œú`«Å#∞ q=iã¨∂Î „Ѩâ◊Oã≤OKå~°∞.
*ÏfÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O '*Ïq∞Ü«∂ q∞eÜ«∂ W™ê¡q∞Ü«∂— ‰õΩÅѨuQÍ ÉÏ^躌 `«Å∞
x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl Éè~í #ΰ ∞ áÈbã¨∞Å∞ JÔ~ã¨∞ì KÕÜ∞« QÍ '<å Éè~í ΰ QÔ ~· å›[sÖ’ *Ïq∞Ü«∂ q∞eÜ«∂
W™ê¡q∞Ü«∂ (JbѶ¨∞~ü) HÍ~°ºHõÖÏáêÅ ÉÏ^茺`«Å#xfl\˜h x~°fiÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ <Õ#∞ Hõ$+≤
KÕ™êÎ#∞— Jx P"≥∞ QÍOnèrH˜ ÖËY ~åâß~°∞. D "Õ∞~°‰Ωõ „ѨÉ∞íè `«fi =ºuˆ~Hõ`#« ∞ Z^Œ∞~˘¯O@∂
P"≥∞ *Ïq∞Ü«∂ q∞eÜ«∂ W™ê¡q∞Ü«∂ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ Ѩ~°º"ÕH˜ΔOKå~°∞.
=∞Ç≤Ïà◊Ö’¡ q^Œº P=â◊ºHõ`«#∞ „QÆÇ≤ÏOz# P"≥∞, P kâ◊QÍ KåÖÏ „â◊^Œú K«∂áê~°∞.
=∞Ç≤Ïà◊Å∞ q^•º=O`«∞Öˇ·`Õ `«Ñ¨Ê ã¨=∂[ ѨÙ~ÀQÆu ™ê^茺O HÍ^Œx „ѨHõ\ ˜OKå~°∞.
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞O q[Ü«∞=O`«O HÍ"åÅO>Ë =∞Ç≤Ïà◊Ö’¡ K≥·`«#ºO ~å"åÅh Jk JHõΔ~°
*Ï˝#O ^•fi~å =∂„`«"Õ∞ ™ê^茺=∞ø`«∞O^Œx P"≥∞ QÆ\ ˜ìQÍ qâ◊fiã≤OKå~°∞. D "Õ∞~°‰õΩ `«#
qâßfi™êxfl PK«~°}Ö’ K«∂¿ÑO^Œ∞‰õΩ ZO`«QÍ<À „â◊q∞OKå~°∞. „Ѩ[ÅÖ’ JHõΔ~° *Ï˝#O
HõeæOKÕO^Œ∞‰õΩ „ѨKå~° HÍ~°º„Hõ=∂Å HõO>Ë q^•º =º=ã¨÷Å x~å‡}O ^•fi~å P ÅHΔͺÅ∞
™ê^躌 =∞ø`åÜ«∞x ÉèÏqOz# P"≥∞ 1930Ö’ JÅǨÉÏ^£Ö’ P_»ÑÅ≤ Å¡ ∞, =∞Ç≤Ïà◊Å HÀã¨O
ǨÏq∂kÜ«∂ ÉÏeHõÅ ÃãHõO_»s ã¨∂¯Öò ™ê÷Ñ≤OKå~°∞.
Y^ŒÌ~°∞ „ѨKå~° HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ P"≥∞ J`«ºO`« Pã¨H˜Î K«∂áê~°∞. ã¨fiÜ«∞OQÍ Y^ŒÌ~°∞
^è•~°} KÕâß~°∞. Pâ◊Ü«∂Å#∞ PK«~°}Ö’ K«∂Ѩ@O ^•fi~å „Ñ¨[Å#∞ qâı+¨OQÍ
PHõi¬OKå~°∞. #∂Å∞ =_»Hõ@O =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_®, #∂Å∞=_»Hõ_®xfl „Ѩ[ʼnõΩ
„Ѩ^è•#OQÍ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ, Ü«Ú=`«∞ʼnõΩ ã¨fiÜ«∞OQÍ <Õ~åÊ~°∞.
=∂`«$Éèí∂q∞ q=ÚH˜Î HÀã¨O L^Œºq∞Oz# Ѷ¨e`«OQÍ „a\˜+π ™ê„=∂[º "å^Œ∞Å
#∞O_ç ^ÕâßxH˜ q=ÚH˜Î ÅaèOz#ѨÊ\˜H,˜ ^ÕâO◊ qÉè[í #‰õΩ QÆ∞~°=@O Ѩ@¡ ‰õΩOyáÈ~Ú#
ÉËQOÆ Y∞s¬^£ ~å[H©Ü∂« ʼnõΩ ^Œ∂~°"∞≥ ÿ q^Œº,™ê=∂lHõ ¿ã"å~°OQÍʼnõΩ JOH˜`=« ∞Ü«∂º~°∞.
J@∞ =∂`«$Éè∂í q∞ ¿ã=, W@∞ „Ѩ*Ï¿ã=‰õΩ J=¸Åº"≥∞#ÿ rq`åxfl ѨÓiÎQÍ JiÊOz#
ÉËQÆO Y∞s¬^£ MÏfi*Ï 1981 AÖˇ·Ö’ `«∞kâßfi㨠q_çKå~°∞.‹

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

 199

91. "Õ∞[~ü [#~°Öò ëê#"å*ò MÏ<£

(1914–1983)
„a\©+π Ãã·xHõ ™ê÷=~åÅ q∂^Œ q[Ü«∞=O`«OQÍ [iÑ≤# Kåi„`«Hõ ^•_»∞ʼnõΩ
<åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz, K«i„`«Ö’ „Ѩ`ÕºHõ ™ê÷<åxfl ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#fl P*Ï^£ Ç≤ÏO^£
ᶜ*ò ¿ã<å#∞ÅÖ’ "Õ∞[~ü [#~°Öò ëê#"å*ò MÏ<£ „Ѩ=ÚY∞Å∞.
1914 [#=i 24# áêH˜™ê÷<£Ö’x ~å=eÊO_çÖ’ ëê#"å*ò MÏ<£ [x‡OKå~°∞.
`«O„_ç uHͯMÏ<£ „a\©+π Ãã#· ºOÖ’ L#fl`åkèHÍi. „áê^äqŒ ∞Hõ q^Œº#∞ ѨÓiÎKãÕ #≤ ëê#"å*ò
Ããx· Hõ q^ŒºŒ #∞ ѨÓiÎKãÕ ∞¨ ‰õΩx 1935Ö’ „a\©+π Ãã#· ºOÖ’ JkèHÍiQÍ KÕ~å~°∞. 1943Ö’
P*Ï^£ Ç≤ÏO^£ ᶜ*ò U~°Ê_ç# q+¨Ü«∂xfl <Õ`år ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ 1943 EÖˇ· 5#
„ѨHõ\ ˜Oz „a\©+π Ãã·#ºOÖ’x ã¨fi^ÕjÜ«ÚÅ#∞ P*Ï^£ Ç≤ÏO^£ ᶜ*òÖ’H˜ PǨfixOK«QÍ
P "Õ∞~°‰õΩ ëê#"å*ò MÏ<£ <Õ`år "≥O@ „a\©+π =ºuˆ~Hõ áÈ~å@OÖ’ J_»∞y_®~°∞.
<Õ`år ã¨fiÜ«∞OQÍ P*Ï^£ Ç≤ÏO^£ ᶜ*ò "Õ∞[~ü [#~°ÖòQÍ ÔHÃÑì<£ ëê#"å*ò MÏ<£#∞
xÜ«∞q∞OKå~°∞.1944Ö’ ÉèÏ~°`ü ã¨iǨÏ^Œ∞ÌʼnõΩ KÕ~°∞‰õΩ#fl P*Ï^£ Ç≤ÏO^£ áœ*ò Ô~O_»∞
KÀ@¡ „a\©+π Ãã·<åºÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯x =∞\˜ì HõiÑ≤OzOk. P áÈ~°∞Ö’ q*Ë`«Å∞QÍ xÅz#
XHõ ^ŒàÏxH˜ "Õ∞[~ü [#~°Öò ëê#"å*ò MÏ<£ <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOKå~°∞. D JѨÓ~°fi
q[Ü«∞O `≥zÛÃÑ\˜ì# P#O^ŒO #∞O_ç `Õ~°∞HÀHõ =ÚO^Õ, JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ U~°Ê_ç#
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 200
Ѩiã≤`÷ ∞« Å ^Œ$ëêì º [áê<£ `«# ã‘fiÜ«∞~°H}
Δõ HÀã¨O P*Ï^£ Ç≤ÏO^£ ᶜ*ò#∞ Ü«Ú^Œ~ú O° QÆOÖ’
XO@ix KÕã≤ `«ÑC¨ ‰õΩOk. P H˜+¡ ì¨ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ããx· ‰õΩÅÖ’ P`«‡qâßfiã¨O #∂iáÈã¨∂,Î
JO^ŒiÖ’ `å<˘Hõ_çQÍ Jxfl~°HÍÅ Hõ+¨ì#ëêìÅ#∞ J#∞Éèíqã¨∂Î, `«# Hõ~°Î"åºxfl
x~°fiiÎOKÕO^Œ∞‰õΩ ëê#"å*ò Hõ$`«xâ◊ÛùÜ«∞O`À xeKå~°∞.
1945Ö’ P*Ï^£ Ç≤ÏO^£ ᶜ*ò q∂^Œ „a\©+π ¿ã#Å∞ q~°∞K«∞‰õΩѨ_®¤~Ú. P cèHõ~°
áÈ~°∞Ö’ KåÖÏ=∞Ok J=∞~°`«fiO á⁄O^ŒQÍ, P*Ï^£ Ç≤ÏO^£ ᶜ*ò Ãã·x‰õΩÅ#∞, "Õ∞[~ü
[#~°Öò ëê#"å*ò ÖÏO\˜ JkèHÍ~°∞Å#∞ "Õ∞ 13# „a\©+π Ãã·#ºO x~°ƒOkèOz, "åix
~å[„^ÀǨïÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜ã¨∂Î 1945 #=O|~ü 5# _çb¡Ö’x Z„~°HÀ@Ö’ qKå~°}
[iÑ≤Ok. P ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ "Õ∞[~ü [#~°Öò ëê#"å*ò ѨHΔÍ# =∂„`«"Õ∞ "åkOKÕO^Œ∞‰õΩ
=Úã≤¡ObQ∑ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ =∞ǨÏ=∞‡^£ Jb l<åfl ã¨Oã≤^ŒÌ`« „ѨHõ\ ˜OK«QÍ, We have
stood shoulder to shoulder in the struggle for freedom. My comrades have died
on the field of battle inspired by our leadership. We stand or fall together JO@∂
l<åfl „Ѩuáê^Œ##∞ u~°ã¯¨ iOz ã¨OK«#ÅO ã¨$+≤Oì Kå~°∞.1946 [#=i 3# ëê#"å*ò
MÏ<£ `«k`«~°∞ʼnõΩ P[#‡nfiáêO`«~°"å㨠tHõΔ#∞ „ѨHõ\ ˜OzOk „a\©+π „ѨÉèí∞`«fiO.
D qKå~°} ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ <Õ`«Å`À U~°Ê_ç# ã¨Yº`«,
„Ѩ^•è #OQÍ Ñ¨O_ç\ò [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙`À ¿ãflǨÏO =Å# [#~°Öò ëê#"å*ò HÍO„ÔQãπ
Ö’ KÕi QÍOnèr, =∞øÖÏ<å P*Ï^£ `«k`«~°∞Å`À HõÅã≤ ѨxKÕâß~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’
cǨ~ü `«k`«~° „áêO`åÅÖ’ =∞`«™ê=∞~°™êºxfl Ѩi~°HOΔ̃ KÕO^Œ∞‰õΩ, aè#fl =∞`«ã∞¨ Å÷ =∞^躌
¿ãflÇ¨Ï ã¨O|O^è•Å#∞ ѨÙ#~°∞^ŒÌiOKÕO^Œ∞‰õΩ ëê#"å*ò MÏ<£ ZO`«QÍ<À Hõ$+≤KÕâß~°∞.
1947Ö’ ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ ™êfi`«O„`«ºO ÅaèOKåHõ 1956Ö’ Ö’H±ã¨Éèí‰õΩ ZxflÔH·#
ëê#"å*ò MÏ<£ =∞~À Ô~O_»∞™ê~°∞¡ q[Ü«∞O ™êkèOz ˆHO„^Œ =∞O„uQÍ ÉÏ^茺`«Å#∞
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. P `«~°∞"å`« =∂i# ~å[H©Ü«∞ "å`å=~°}OÖ’ W=∞_» ÖËHõáÈ~Ú# P
Ãã·xHÍkèHÍi 1977 <å\˜ ™ê~°fi„uHõ ZxflHõÅÖ’ Ѩ~ål`«∞ÅÜ«∂º~°∞. D Ѩ~å[Ü«∞O
`«~∞° "å`« ~å[H©Ü∂« Å #∞O_ç ѨÓiÎQÍ "≥^· ˘Åy ™êOã¨$¯uHõ, ™êOѶ∞≤ Hõ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å
"≥·Ñ¨Ù "≥ÚQÆ∞æ K«∂áê~°∞. P*Ï^£ Ç≤ÏO^£ ᶜ*òÖ’x ¿ã<å <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ `«# J#∞Éèí"åÅ#∞
My Memories of the INA and its Nethaji J#∞ „Ѩã≤^Œú „QÆO^äŒOÖ’ "≥Å∞=iOKå~°∞.
=∂`«$Éèí∂q∞ QÆifiOK«^Œy# ¿ã<å<åÜ«∞‰õΩxQÍ, ~å[H©Ü«∞<Õ`«QÍ, ~°K«~Ú`«QÍ,
™êOѶ≤∞Hõ, ™êO㨯 $uHõ ¿ã"å`«`«Ê~°∞_çQÍ |Ǩï=ÚY áê„`«Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz# "Õ∞[~ü
[#~°Öò ëê#"å*ò MÏ<£ 1983 _çÃãO|~ü 9# JOu=∞âßfi㨠q_çKå~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 201

92. Ja^£ ǨÏã¨<£ 㨄á¶êx

(1911–1984)
P*Ï^£ Ç≤ÏO^£ ᶜ*ò Ü≥∂^èŒ∞Å∞QÍ =∂`«$Éèí∂q∞ q=ÚH˜Î HÀã¨O <Õ`år ã¨∞ÉèÏ+π
K«O„^ŒÉ’ãπ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ „áê}`åºQÍʼnõΩ ã≤^"úŒ ∞≥ ÿ PÜ«Ú^è•Å∞ KÕ`|« \˜ì Ü«Ú^Œ~ú O° QÍxH˜
™êy# Ü≥∂^èŒ∞ÅÖ’ =ÚY∞ºÅ∞ Ja^£ ǨÏã¨<£ 㨄á¶êx.
ÉèÏQƺ#QÆ~°OQÍ K«i„`« MϺu<åi˚Oz# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ Ja^£ ǨÏã¨<£ 㨄á¶êx
1911 U„Ñ≤Öò 11# [x‡OKå~°∞. `«O„_ç Jq∂~ü ǨÏã¨<£. `«e¡ Ѷ¨„‰õΩÖò ǨlÜ«∂ ÉËQÆO.
P"≥∞ W~å<£‰õΩ K≥Ok# =∞Ç≤Ïà◊. qÅHõΔ} =ºH˜Î`«fiO QÆÅ P"≥∞ dÖÏѶ¨`ü– ã¨Ç¨Ü«∞
x~åHõ~°} L^Œº=∞OÖ’ KåÖÏ K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæ<åfl~°∞.
P `«e¡ "å~°ã`¨ fi« OQÍ Ja^£ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞ *ˇO_®#∞ KÕ`Ñ« \¨ Ïì~∞° . ã¨Ç¨ Ü«∞ x~åHõ~}°
L^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ HõàÏâßÅ K«^Œ∞=Ù‰õΩ ã¨fiã≤ÎK≥Ñ≤Ê 1931Ö’ ã¨|~°‡u P„â◊=∞O
KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. JHõ¯_» H˘O`«HÍÅO QÆ_çÑ≤# `«~°∞"å`« =Å㨠áêʼnõΩÅ `«iq∞ "Õ`«‰õΩ
™êÜ«∞^èŒ áÈ~å@"Õ∞ ã¨~Ô #· =∂~°=æ ∞#∞‰õΩ<åfl~°∞. D"Õ∞~°‰Ωõ <åã≤H± *ˇÅ· ∞‰õΩ K≥Ok# iÃÑ#·¶ sx
<åâ◊#O KÕÜ«∞ ã¨OHõeÊOz# qѨ¡=HÍ~°∞Å ^Œà◊O`À HõÅã≤ ѨxKÕâß~°∞. P HÍ~°}OQÍ
U_®káê@∞ HÍ~åQÍ~° tHõ‰Δ Ωõ QÆ∞~°Ü∂« º~°∞. P tHΔÍHÍÅO ѨÓiÎHÍHõ =ÚO^Õ 'QÍOnè–Wifi<£
X_»O|_çHõ— Ѷ¨e`«OQÍ PÜ«∞# q_»∞^ŒÅÜ«∂º~°∞.
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 202
ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ ^•^•Ñ¨Ù ^Œâß|ÌOáê@∞ K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæ#fl
PÜ«∞#‰õΩ 1941Ö’ P*Ï^£ Ç≤ÏO^£ ᶜ*ò Jkè<`Õ « ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^Œ É’ãπ ѨiK«Ü∞« =∞Ü«∂º~°∞.
P ѨiK«Ü«∞O`À <Õ`år =ºH˜ÎQÆ`« ã≤|ƒOkÖ’ PÜ«∞# XHõÔ~· áÈÜ«∂~°∞. 1942 #∞O_ç
~Ô O_»∞ ã¨O=`«û~åÅáê@∞ <Õ`år HÍ~°º^Œi≈QÍ Ñ¨Å∞^ÕâßÅ∞ K«∞\˜=ì KåÛ~°∞. 1943 Ѷ„≤ |=i
8# <Õ`år ™êyOz# ™êǨÏ㨠[ÖÏO`«~qæ° ∞ „ѨÜ∂« }OÖ’ Ja^£ PÜ«∞# "≥O@ L<åfl~°∞.
=¸_»∞ =∂™êÅ D „Ѩܫ∂}O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ <Õ`år `«# Éèíq+¨º`«∞ HÍ~°º„Hõ=∂xfl
~°∂á⁄OkOKå~°∞. P HÍ~°º„Hõ=∞O q=~åÅ#∞ ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ q=iã¨∞ÎO_»QÍ Ja^£
ǨÏã¨<£ P q=~åÅ <À\òû #"≥∂^Œ∞ KÕâß~°∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO^ŒiH˜ ã¨∂Êùi^Î •Ü«∞HõOQÍ xÅz# '*ˇÇ· Ï≤ O^£— x<å^ŒO,
ã¨∞ÉèÏãπ K«O„^ŒÉ’ãπ ¿Ñ~°∞#∞ ‰õÄ_® =∞iÛáÈÜÕ∞ÖÏ KÕã≤# '<Õ`år— J#∞ Ѩ^•xfl Ja^£
ǨÏã¨<£ 㨄á¶êx ã¨$+≤ìOKå~°∞. ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ Ãã·#ºOÖ’ "≥ÚHõ¯"Àx nHõΔ`À ÉÏ^茺`«Å∞
x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl PÜ«∞# QÍOnè „aˆQ_£ Hõ=∂O_»~üQÍ xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞. P `«~°∞"å`«
[iy# Ѩi}Ï=∂ŠѶ¨e`«OQÍ P*Ï^£ Ç≤ÏO^£ ᶜ*ò Ãã·<åºkèHÍ~°∞ÖÏ¡ˆQ PÜ«∞# ‰õÄ_®
Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ *ˇ·Å∞Ö’ LO_®eû =zÛOk.
1947Ö’ ™êfi`«O„`«º ÅaèOKåHõ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O Ô~O_»∞QÍ peáÈ=@O, áÈ~å@
Ü≥∂^èŒ∞_≥·# 㨄á¶êxH˜ ÉÏ^èŒ HõeyOzOk. JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ <Õ`år`À HõÅã≤ PÜ«∞#
[iÑ≤# Ѩ~°º@#Å∞, P ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ QÆ_çOz# J#∞Éèí"åxfl ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx ã¨fi`«O„`«
ÉèÏ~°`« „Ѩ^è•x [=ǨÏ~ü ÖÏÖò ã¨fiÜ«∞OQÍ Ja^£#∞ WO@~°∂º KÕã≤ WO_çÜ«∞<£ á¶êi<£
ã¨sfiã¨∞Ö’ ÉÏ^躌 `åÜ«Ú`«"∞≥ #ÿ Ѩ^=Œ ÙÅ∞ JѨÊyOKå~°∞. Ja^£ ǨÏã¨<£ q^ÕâßOQÆ =∞O„u`«fi
âßYÖ’ ÉÏ^躌 `«Å#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂,Î ÃÑH˜OQ∑, HÔ ~· ÀÅÖ’ ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fi „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞ HÍ~°º^Œi≈QÍ,
_≥=∂㨯ãπ, ÉÏQÍÌ^£, _≥<å‡~ü¯ÅÖ’ H“#ûÖò–[#~°Öò QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞.
ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`O« Ö’ J`«∞º#fl`« Ѩ^=Œ ÙÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOz, =∂`«$Éè∂í q∞ H©iÎ „Ѩu+¨Åì #∞
W#∞=∞_çOѨ KÕã≤# J^Œ$ëêìxfl Ja^£ ǨÏã¨<£ ^ŒH˜¯OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. J`«∞º#fl`« ™ê÷~Ú
Ѩ^=Œ ÙÅ x~°fiǨÏ} #∞O_ç q„âßOu á⁄Ok# `«~∞° "å`« Ja^£ ǨÏã¨<£ uiy ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. JѨÊ\˜ #∞O_ç ¿ã"å, ™êO㨯 $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæO@∂
ѨÅ∞=ÙiH˜ =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩÅÜ«∂º~°∞. ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞ K«i„`«Ö’ JѨÓ~°fiO J#^Œy#
'*ˇ·Ç≤ÏO^£—, '<Õ`år— ÖÏO\˜ x<å^•Å#∞, Ѩ^•Å#∞ ã¨$+≤ìOz# P*Ï^£ Ç≤ÏO^£ ᶜ*ò
Ü≥∂^èŒ∞Å∞ Pa^£ ǨÏã¨<£ 㨄á¶êx 1984Ö’ Hõ#∞fl=¸âß~°∞.‹

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

 203

93. ca J=Ú`«∞ã¨ûÖÏO
(1907–1985)
Ѩ~å~Ú áêʼnõΩÅ ÉÏxã¨`«fiO #∞O_ç ¿ãfiKåÛù–™êfi`«O„`åºÅ∞ QÍO^èÕÜ«∞ =∂~°æO
^•fi~å =∂„`«"Õ∞ ™ê^茺=∞x #q∞‡ rq`«K«~°=∂OHõO =~°‰õΩ =∞Ǩ`«∞‡x =∂~°æOÖ’
™êy# ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°Ü≥∂^èŒ∞ÅÖ’ „Ѩ=ÚY∞Å∞ ca J=∞`«∞ã¨ûÖÏO.
1907Ö’ ca J=∞`«∞ã¨ûÖÏO áê\˜Ü∂« ÖÏ ~å[ѨÙ~îå}Ï Ñ¨i"å~°OÖ’ [x‡OKå~°∞.
`«e¡ ¿Ñ~°∞ J=∞`«∞„Ô~ǨÏ=∂<£. `«O„_ç HõÅflÖò J|∞ÌÖò ǨÏq∂^£. P~°∞QÆ∞~°∞ J#fl^Œ=ڇʼnõΩ
K≥Öˇ¡eQÍ ÃÑiy# J=∞`«∞ã¨ûÖÏO z#fl<å\˜ #∞O_ç P~ÀQƺѨ~°OQÍ |ÅÇ‘Ï#∞~åÅ∞.
z#fl`«#OÖ’<Õ ÃÑ^ŒÌ#fl =ÚǨÏ=∞‡^£ J|∞Ì„~°+‘^£ MÏ<£ „ѨÉèÏ=O =Å# „Ѩ*Ï¿ã=
KÕÜ∂« Å#fl x~°Ü‚ ∂« xH˘KåÛ~°∞.J#fl =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`fi« OÖ’ Y^Œ~Ì ∞° ^èiŒ OK«_O» , q„Hõ~ÚOK«_O»
=∂„`«"∞Õ H͉õΩO_® ã¨ÉÅíè ∞ ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ Ç¨[Ô~#· P"≥∞ =∞Ǩ`«∞‡x JÇ≤ÏO™ê ã≤^•úO`«O,
HÍ~åºK«~}° Ѩ@¡ PHõi¬`∞« ~åÖˇ· 1931Ö’ Ju „ѨÜ∂« ã¨`À QÍOnèr x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl ¿ã"å„QÍO
KÕ~å~°∞. P„â◊=∞O xˆ~útOz# Hõiî# xÜ«∞=∞x|O^èŒ#Å#∞ áê\˜ã¨∂Î, JOH˜`«ÉèÏ=O`À
ÉÏ^茺`«Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î QÍOnèr ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ „Ñ≤Ü«∞ ѨلuHõ JÜ«∂º~°∞.
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ 1922Ö’ =∞Ǩ`«∞‡x J#∞=∞u`À J<å~ÀQͺxfl
ÖˇHõ¯KÕÜ«∞Hõ P„â◊=∞OÖ’x W`«~° =∞Ç≤Ïà◊Å`Àáê@∞ P"≥∞ *ˇ·Å∞ ÔHàϧ~°∞. *ˇ·Å∞ #∞O_ç
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 204
q_»∞^ŒÅ HÍQÍ<Õ ¿ã"å„QÍO =zÛ ÉÏѨÓrH˜ =ºH˜ÎQÆ`« ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ~åeQÍ ÉÏ^茺`«Å∞
KÕѨ\Ïì~°∞.P áê„`«Ö’ P"≥∞ QÍOnèrH˜ J`«ºO`« ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ "≥∞Å∞QÆ∞`«∂ Jxfl
ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ PÜ«∞# "≥O@ LO@∂ ^Õâ◊=∞O`å uiQÍ~°∞. D Ѩ~°º@#ŠѶ¨e`«OQÍ
P"≥∞ ѨÅ∞ ÉèÏ+¨Å`Àáê@∞ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨#∞ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞.
ã¨fi~å[º ™ê^èŒ#`Àáê@∞QÍ Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡OÅ SHõº`«, ǨÏi[#∞Å ã¨OˆHΔ=∞O
=∞Ç≤ÏàÏÉèí∞º^ŒÜ«∞O `«# rq`« ÅHΔͺÅ∞QÍ P"≥∞ „ѨHõ\ ˜OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞Ǩ`«∞‡x ÉÏ@#
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ #_çz# J=∞`«∞ã¨ûÖÏO Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤O¡ SHõº`«‰Ωõ zǨÏfl=∞Ü«∂º~°∞.
=∞`«HõÅǨÅ∞ q[$OaèOz#ѨC_»∞ "åÜ«∞=º ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÅ∞, ã≤O^è£, <ÒMÏo „áêO`åÅÖ’
âßOu–™ê=∞~°ã¨º ™ê÷Ѩ#‰õΩ QÍOnèr ^Œ∂`«QÍ PÜ«∂ „áêO`åÅ∞ Ѩ~°º\˜Oz, Ѷ¨∞~°¬}Å
x"å~°}‰õΩ 20 ~ÀAÅáê@∞ ã¨`庄QÆÇϨ nHõΔ KÕã≤ QÍOnèr "å~°ã∞¨ ~åÅ∞ JxÊOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
1947Ö’ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ Hõ#flHõÅÅ#∞ ÉèíQÆflO KÕã¨∂Î WO_çÜ«∂ Ô~O_»∞
=ÚHõ¯Å~ÚºOk. P qѶ∂¨ `«O #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_Õ Ö’Ñ¨ÙQÍ QÍOnèr ǨÏ`«º‰õΩ QÆ∞~°Ü∂« º~°∞.
P ^Œ∞ã¨ûOѶ¨∞@#ʼnõΩ K«eOzáÈ~Ú# P"≥∞ `«fii`«QÆu# P P"Õ^Œ# #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_ç
QÍOnèr ÉÏ@Ö’ „Ѩ*Ï¿ã=‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍ Ñ¨Ù#~°OH˜`«=∞Ü«∂º~°∞. ѨO*ÏÉòÖ’x ~å[ѨÓ~ü
„QÍ=∞OÖ’ Hõã¨∂Î~åƒ QÍOnè ¿Ñi@ Hõã¨∂Î~åƒ =∞Ok~°O J#∞ P„â◊=∂xfl <≥ÅH˘eÊ
=∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ Ñ¨Å∞ =$`«∞ÎÅÖ’ tHõΔ} HõeÊOz "åi Pi÷Hõ JÉèí∞º#fluH˜ `˘_»Ê_®¤~°∞. ^Œo`«
[#∞ÅÖ’ JHõ~Δ *° ’º`«∞Å#∞ "≥eyOKÕO^Œ∞‰õΩ Jq„âßO`«OQÍ Hõ$+≤KâÕ ß~°∞. *Ïu ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«,
ã¨=∞„QÆ`«Å#∞ Ѩ\ ˜+¨ì Ѩˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ, Ç≤ÏO^Œ∂ =Úã≤¡OÅ =∞^茺 SHõº`å ÉèÏ"åÅ#∞ „ѨKå~°O
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷<£ J#∞ L~°∂Ì Ñ¨„uHõ#∞ P"≥∞ KåÖÏ HÍÅO #_çáê~°∞.
z=i=~°‰õΩ „Ѩ*Ï ¿ã=Ö’ QÆ_çÑ≤# J=Ú`«ã¨ûÖÏO 1961Ö’ ÉèÏ~°`« ^Õâ◊O =zÛ#
MÏ<£ J|∞ÌÖò QÆáê¶ ~ü MÏ<£ "≥O@ LO_ç PÜ«∞#‰õΩ ¿ã=ÅOkã¨∂Î PÜ«∞# KÕã#≤ ^Õâ"◊ åºÑ¨Î
Ѩ~º° @#Ö’ áêÖÁæ<åfl~°∞. 1962Ö’ K≥<· å`À, 1965Ö’ áêH˜™ê÷<`£ À Ü«Ú^ŒOÌú =zÛ#ѨC_»∞
`«# ^Œ`«Î ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã¨∞hÖò ‰õΩ=∂~ü ã¨Ç¨Ü«∞O`À Ѩ~°fi`« „áêO`åʼnõΩ JuHõ+¨ìO
q∂^Œ KÕ~∞° ‰õΩx JHõ¯_» ѨÇ¨ ~å HÍã¨∞#Î fl ["å#∞Å#∞ L`åûǨÏѨ~∞° Û`«∂ ¿ã=ÅOkOKå~°∞.
z#fl`«#O #∞O_ç J<å~ÀQƺO`À áÈ~å@O ™êyã¨∂Î Jq"åÇ≤Ï`«QÍ q∞yeáÈ~Ú<å,
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ PÇ≤ÏO㨙êÜ«Ú`« =∂~åæ# ™êQÍ~°∞. P `«~°∞"å`« ã¨fi`«O„`«
ÉèÏ~°`å=xÖ’ ™ê=∂lHõ ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°O HÀã¨O x~°O`«~O° „â◊q∞ã¨∂,Î K«~=° ∂OHõO
=~°‰õΩ QÍOnèr `åufiHõ ÉèÏ"åÅ "å~°ã¨∞~åÅ∞QÍ MϺuQÆ_çOz# ca J=∞`«∞ã¨ûÖÏO
1985 JHÀì|~ü 29# =∞$uK≥O^•~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 205

94. MÏ<£ J|∞ÌÖò QÆá¶ê~ü MÏ<£

(1890–1988)
=∞# "åÜ«∞=fi ã¨iǨÏ^Œ∞Ì „áêO`åÅ x"åã¨∞Öˇ#· Ѩ~åî <£Å#∞ ÉèQí =Æ `Õû=‰õΩÅ ~°∂ѨOÖ’
JѨÓ~°fi=∞#^Œy# âßOu Ããx· ‰õΩÅ∞QÍ fiÛkkÌ „ѨÑO¨ K« „ѨMϺuá⁄Ok# JÇ≤ÏO™ê=¸iÎ
MÏ<£ J|∞ÌÖò QÆá¶ê~ü MÏ<£ ã¨iǨÏ^Œ∞Ì QÍOnè QÍ qâ◊fi=∞O`å qMϺ`«∞_»∞.
1890Ö’ "åÜ«∞=º ã¨iǨÏ^Œ∞Ì „áêO`«OÖ’x ÃÑëê=~ü lÖÏ¡, Kå~üã¨^•Ì `«Ç¨Ïã≤Öò,
L`«Î=∞O*ÏÜü∞ „QÍ=∞OÖ’ MÏ<£ J|∞ÌÖò QÆá¶ê~ü MÏ<£ [x‡OKå~°∞. `«O„_ç MÏ<£Éˇ„ǨÏO
MÏ<£ L`«=Î ∞O*ÏÜü∞ „QÍ=∞ ã¨~åÌ~.ü QÆáê¶ ~ü MÏ<£ q^•ºÉèϺã¨O `«~∞° "å`« „a\©+π Ãã#· ºOÖ’x
Guides Mission qÉèÏQÆOÖ’ KÕ~å~°∞. XHõ Ѩ~îå<£ Ãã·x‰õΩx Ѩ@¡ POˆQ¡Ü«∂kèHÍi
JQ“~°=OQÍ „Ѩ=iÎOK«@O K«∂ã≤ 1906Ö’ Ãã#· ºO #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =KåÛ~°∞. 1908Ö’
JeѶ∞¨ ~ü "≥o§ JHõ¯_ç #∞O_ç q^ÕâßʼnõΩ "≥àϧÅ#∞‰õΩ<åfl `«e¡ J~Ú+ì̈`« =ºHõOÎ KÕÜ∞« _»O
=Å# q~°q∞OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
ã¨fi„QÍ=∂xH˜ uiy =zÛ "åÜ«∞=ºã¨iǨÏ^Œ∞Ì „áêO`åÅÖ’ ѨÅ∞ Ѩ~°º@#Å ^•fi~å,
„Ѩ[Å ã≤÷uQÆ`«∞Å#∞ J^茺ܫ∞#O KÕã≤# PÜ«∞# „ѨQÆuH˜ q^•º–qHÍ™êÖË ™Èáê<åÅ∞QÍ
ÉèÏqOKå~°∞. q∞„`«∞_»∞ J|∞ÌÖò Jr*ò ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À 1910Ö’ L`«Î=∞O*ÏÜü∞Ö’ P*Ï^£
*ÏfÜ«∞ áê~î°âßÅ#∞ „áê~°OaèOz Ѩ~îå#¡ rq`åÅÖ’ QÆ∞}Ï`«‡Hõ =∂~°∞ÊʼnõΩ HÍ~°}O
JÜ«∂º~°∞. Ѩ~åî <£ „Ѩ*ÏhHõOÖ’ ã¨O㨯~°}ʼnõΩ Hõ$+≤KãÕ ≤ Ju Hõ+Oì¨ q∂^Œ QÆ}}©Ü∞« "≥∞#ÿ
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 206
q[Ü«∂Å#∞ ™êkèOz ÉÏ^•¬MÏ<£ (ã¨~åÌ~ü ʼnõΩ ã¨~åÌ~ü) JxÊOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
1919Ö’ ~“Å`ü =ºuˆ~Hõ L^Œº=∞OÖ’ „Ѩ`«ºHõΔOQÍ áêÖÁæ#@O ^•fi~å PÜ«∞#
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞ „Ѩ"Õâ◊O KÕâß~°∞.1928 <å\˜ HõÅHõ`åÎ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ QÍOnär „Ѩã¨OQÆO
q#fl PÜ«∞# =∞Ǩ`«∞‡x =∂@#∞ `«# ÉÏ@QÍ ã‘fiHõiOz 1929Ö’ Y∞^•–ÜÕ∞–
d^Œ‡`üQÍ~ü (ÉèíQÆ=`Õû=‰õΩÅ∞) ã¨Oã¨÷ ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. ÉÏ^•¬MÏ<£ Hõ$+≤ =Å# 'J<åQÆi‰õΩ_»∞,
=∞$QÆ„áêÜ«Ú_»∞, ѨÙeÖÏO\˜ „‰õÄ~°∞_»∞, qâßfiã¨Ñ∂¨¶ `«‰Ωõ _≥#· ǨÏO`«‰Ωõ _»∞— Jx POˆQÜ ¡ Ú« Å
âßѨ<å~å÷ʼnõΩ QÆ∞Ô~·# Ѩ~îå#∞¡ âßOu „Ñ≤Ü«ÚÖˇ·# ÉèíQÆ=`Õû=‰õΩÅÜ«∂º~°∞. 1930Ö’
ÃÑëê=~üÖ’x d™êûMÏx |*Ï~°∞#∞ áÈbã¨∞Å∞ â◊"åÅk|ƒQÍ =∂iÛ<å z#fl~å~Ú =ÚHõ¯#∞
‰õÄ_® POˆQ¡Ü«∂kèHÍ~°∞Å∞, Ãã·x‰õΩÅ∞, áÈbã¨∞Å q∂^Œ qã¨~°‰õΩO_® `«∞áêH˜QÆ∞à◊§‰õΩ
Z^Œ∞~˘_ç¤ „áê}`åºQÍÅ`À ÉèíQÆ=`Õû=‰õΩÅ∞ „ѨѨOK« „Ѩ[Å „Ѩâ◊Oã¨ÅO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞.
1931 =∂iÛ 31# Hõ~åzÖ’ JdÅ ÉèÏ~°`« HÍO„ÔQãπ ã¨=∂"ÕâßxH˜ Y∞^•–ÜÕ∞–
d^Œ‡`üQÍ~ü ã¨Éèí∞ºÅ`À ã¨Ç¨ ǨÏ[Ô~·# PÜ«∞# „Ѩ`ÕºHõ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•~°∞. P `«~°∞"å`«
ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ [iy# JdÅ ÉèÏ~°`« HÍO„ÔQãπ =∞Ǩã¨ÉÅíè J^躌 HõΔ ™ê÷#O ã‘fiHõiOKåeûOkQÍ
HÍO„ÔQãπ „Ѩ=ÚY∞Å∞ PÜ«∞##∞ HÀ~°QÍ, '<Õ#∞ rq`åO`«O Ããx· ‰õΩ_çfl =∂„`«"∞Õ — JO@∂
u~°ã¯¨ iOKå~°∞. *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ PÜ«∞# 15UO_»∞¡ ^Œ∞~°ƒ~ù ° *ˇÅ· ∞tHõ#Δ ∞ J#∞Éèqí OKå~°∞.
XHõ"Ñ·≥ Ù¨ # Ѩ~åî <£ *Ï`«∞Ö’¡ ã¨O㨯~°}ʼnõΩ áê@∞Ѩ_∞» `«∂ =∞~À"≥Ñ· Ù¨ # =∞`À<å‡^Œâ‰◊ Ωõ ÅÎ #∞
Z^Œ∞~˘¯O@∂ ~å[H©Ü«∞OQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êy# ÉÏ^•¬MÏ<£ 1937<å\˜ ZxflHõÅÖ’
*ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ‰õΩ "åÜ«∞=º ã¨iǨÏ^Œ∞Ì „áêO`åÅÖ’ PkèѨ`åºxfl ã¨=∞‰õÄiÛ ÃÑ\Ïì~°∞.
ÉèÏ~°`« qÉèí[##∞ `˘Å∞`« #∞O_ç =ºuˆ~H˜Oz# PÜ«∞# 1947 "Õ∞Ö’ qÉèí[##∞
JOwHõiã¨∂Î *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ KÕã≤# „Ѩuáê^Œ##∞ =ºuˆ~H˜Oz# UÔH·Hõ „Ѩ=ÚY∞xQÍ
=Úã≤¡ObQ∑ P„QÆǨxH˜ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞. P ã¨O^Œ~åƒùxfl ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞‰õΩx =∞=∞‡efl `À_Õà◊¡
áêÖËâ˚ ß~°∞ Jx PÜ«∞# P"Õ^#Œ =ºHõOÎ KÕâß~°∞. JO^Œ∞‰õΩ P„QÆÇÏ≤ Oz# áêH˜™êÎ<£ „ѨÉ∞íè `«fiO
QÆá¶ê~ü MÏ<£#∞ „^ÀÇ≤ÏQÍ Ñ¨iQÆ}˜OzOk. P HÍ~°}OQÍ PÜ«∞# áêH˜™ê÷<£Ö’ =∞~À 15
UO_»¡ áê@∞ *ˇ·Å∞ rq`åxfl, Pˆ~O_»¡ „Ѩ"å㨠rq`åxfl QÆ_»áêeû =zÛOk. 1987Ö’
MÏ<£™êÉò WO_çÜ∂« =zÛ# ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ PÜ«∞##∞ ÉèÏ~°`~« `° fl« J"å~°∞`¤ À ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞
Q“~°qOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ÉèÜ í ∂« #Hõ x~°ƒO^è•<≥fl· <å KåÖÏ `ÕeQÍæ fã¨∞‰õΩx „‰õÄ~° xÜ«∞O`«Å#∞
‰õÄ_® MÏ`«~∞° KÕÜ∞« Hõ rq`« Ѩ~º° O`«O JÇ≤ÏO™ê Ü≥∂^è∞Œ xQÍ `å#∞ #q∞‡# =∂~°Oæ Ö’
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êy# ã¨iǨÏ^Œ∞Ì QÍOnè MÏ<£ J|∞ÌÖò QÆá¶ê~ü MÏ<£ 98 UO_»¡ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’
1988 [#=i 20# HÍÅO KÕâß~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 207

95. ǨÏ[~å ca W™ê‡~ÚÖò

(– 1994)
rq`« ÉèÏQÆ™êfiq∞`À áê@∞QÍ ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæx ã¨fiã¨=∂[O
ÉèíÇ≤Ï+¨¯iOz<å, Zxfl Hõ+¨ì#ëêìÅ∞ Z^Œ∞Ô~·<å "≥ÚHõ¯"Àx ^è≥·~°ºO`À `«=∞^≥·# =∂~°æOÖ’
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞ ÉÏ@Ö’ ™êy# =∞Ç≤Ïà◊ Ǩ[~å ca.
PO„^茄Ѩ^Õâò, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ `≥<åe Ѩ@ì}O ˆHO„^ŒOQÍ „Ѩ=ÚY ™êfi`«O„`«º
ã¨=∞~°Ü∂≥ ^è∞Œ Å∞ =∞ǨÏ=∞‡^£ W™ê‡~ÚÖò ™êÃÇÏÉò *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. ǨÏ[~å
ca PÜ«∞# ÉèÏ~°º. *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ P"≥∞ =∞ǨÏ=∞‡^£ W™ê‡~ÚÖò "≥O@ #_çz#
ã¨Ç¨ÏK«i. QÍOnèr „Ѩɒ^èŒO`À „ѨÉèÏq`«∞Öˇ·# P ^ŒOѨ`«∞Å∞ „Ѩ`ÕºHõOQÍ Y^ŒÌ~°∞
„ѨKå~À^Œº=∞OÖ’ Jq∞`À`åûǨÏO`À áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’ `˘e
Y^ŒÌ~°∞ ^Œ∞HÍ}O „áê~°OaèOz, Y^ŒÌ~°∞ W™ê‡~ÚÖò QÍ ¿Ñ~åæOz# W™ê‡~ÚÖò‰õΩ Ç¨[~å
ca Jxfl q+¨Ü«∂ÅÖ’ JѨÓ~°fi"≥∞ÿ# `À_®Ê@∞xKåÛ~°∞.
P HÍÅOÖ’ JdÅ ÉèÏ~°`« =Úã≤O¡ bQ∑‰Ωõ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’x `≥<åe „Ѩ^•è # Hˆ O„^ŒOQÍ
LO_Õk. D ˆHO„^ŒO #∞O_ç =Úã≤¡ObQ∑ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ qã¨∞Î $`«OQÍ ™êQÍ~Ú. `≥<åe
<Õ`« Y^ŒÌ~ü W™ê‡~ÚÖò ^ŒOѨ`«∞Å∞ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπÖ’ H˘#™êQÆ@O, QÍOnèr
q^è•<åŠѨ@¡ J`«ºO`« Q“~°=ÉèÏ=O`À LO_»@O =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_® PK«~°}Ö’
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 208
JO^ŒiH˜ P^Œ~°≈OQÍ xÅ=_»O `≥<åe Ö’x =Úã≤¡O bQ∑ <Õ`«Å‰õΩ HÍ~°ºHõ~°ÎʼnõΩ, bQ∑
Jaè=∂#∞ʼnõΩ W+¨ìO ÖËHõáÈ~ÚOk. P HÍ~°}OQÍ P ^ŒOѨ`«∞Å∞ =ÚYºOQÍ Ç¨Ï[~å
ca KåÖÏ J=ã¨Å÷ ∞ Z^Œ∞~À¯"åeû =zÛOk. J`«ºO`« H˜+¡ Ñì̈ i¨ ã≤`÷ ∞« Å∞ Z^Œ∞~Ô <· å Ǩ[~å
ca ZO`À F~°∞Ê`À ‰õΩ@∞O| =º=Ǩ~åÅ#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂, `«# WO\˜H˜ qKÕÛã¨∞Î#fl
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ, HÍ~°ºHõ~Åΰ ‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~åÅ∞ JOkã¨∂Î
W™ê‡~ÚÖò‰õΩ JO_»QÍ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ~°∞.
Éè~í ΰ =ÚǨÏ=∞‡^£ W™ê‡~ÚÖò ѨÅ∞™ê~°∞¡ *ˇÅ· ∞ áêÖˇ#· ѨÊ\˜H© Ǩ[~å J^è~·≥ º° Ѩ_Ö» ^Ë ∞Œ .
=∞Ǩ`«∞‡x =∂@Å`À „ѨÉèÏq`«"≥∞ÿ# HÍ~°ºHõ~°ÎQÍ `«# Éèí~°Î *ˇ·Å∞‰õΩ "≥à◊§@O Q“~°=OQÍ
ÉèÏqOKå~°∞. Ñ≤šʼnõΩ *ÏfÜ«∞q^Œº#∞ JOkOKåÅ#fl ÅHõΔ ºO`À ã¨fiã¨=∂[O #∞O_ç
=ºuˆ~Hõ`« =ºHõ=Î ∞=Ù`«∞<åfl, P_»a_»Å¤ #∞ *ÏfÜ«∞ q^•ºÉ’^è#Œ HÀã¨O Ç≤ÏOn áê~îâ° ßʼnõΩ
ѨOáê~°∞. D Ѩ^Œú`«∞Å∞ #K«Ûx =º‰õΩÎÅ∞ W™ê‡~ÚÖò ‰õΩ@∞O|O q∂^Œ J„ѨHõ\ ˜`«
™êOѶ∞≤ Hõ |Ç≤Ï+¨¯~°} qkèOKå~°∞. P"≥∞ WO\˜H˜ Z=fi~°∂ "≥à§◊ ~å^Œx, ѨÅHõiOѨ٠‰õÄ_®
‰õÄ_»^xŒ POHõÅΔ ∞ qkèOKå~°∞. P K«~º° ʼnõΩ U =∂„`«O K«eOK«‰Ωõ O_® ZO`À ã¨ÇϨ #O,
Q“~°=OQÍ P"≥∞ =ºuˆ~Hõ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ <≥@∞ìH˘KåÛ~°∞. `«=∞ =∂~°æO QÍOnè =∂~°æO
Hõ#∞Hõ Z=~°∞ U=∞#∞‰õΩ<åfl, Uq∞ KÕã≤<å F~°∞Ê, ã¨Ç¨Ï#O`À Ѩi+¨¯iOK«∞HÀ=_»O `«Ñ¨Ê
QÍOnè=∂~°æO #∞O_ç =∞àı§k ÖË^Œx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ#fl ǨÏ[~å ca, P x~°‚Ü«∞O
„ѨHÍ~°OQÍ z=iHõO\Ï Ñ¨Ü«∞#O ™êyOKå~°∞.
Éèí~°Î =ÚǨÏ=∞‡^£ W™ê‡~ÚÖò "≥Ú`«ÎO q∂^Œ U_»∞ ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ *ˇ·Å∞ rq`«O
J#∞ÉèíqOKå~°∞. PÜ«∞# z=i™êiQÍ *ˇ·Å∞Ö’ L#flѨC_»∞ f„= J<å~ÀQƺO áêÖˇ·
1948Ö’ Hõ#∞fl=¸âß~°∞. PÜ«∞# Hõ#∞fl=¸âßHõ ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°Ü≥∂^èŒ∞ʼnõΩ WKÕÛ
Éèí∂q∞x „ѨÉèí∞`«fiO P"≥∞‰õΩ ã¨O„Hõq∞OK« KÕÜ«∞^ŒÅzOk. J~Ú`Õ `«=∞ ^Õâ◊ÉèíH˜ÎH˜
qÅ∞= Hõ@ì_»O W+¨ìOÖËx P"≥∞ „ѨÉèí∞`«fiO W™êÎ##fl Éèí∂q∞x u~°ã¨¯iOKå~°∞.
„ѨÉ∞íè `«fiO W™êÎ##fl Éè∂í q∞x u~°ã¯¨ iOK«_O» =∂„`«"∞Õ H͉õΩO_® `«# Éè~í ΰ "åQÍÌ#O
"Õ∞~°‰õΩ `≥<åe ã¨q∂áê# QÆÅ HÍ=Ó~°∞ q#Ü«∂„â◊=∂xH˜ `«=∞ qÅ∞"≥·# Ô~O_»∞#fl~°
ZHõ~åÅ =∂QÍ}˜ Éè∂í q∞x P"≥∞ ^•#O KÕã≤ Éè~í ΰ "åQÍÌ<åxfl Q“~°qOz `«# ^•`«$`åfixfl
Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞. P<å_»∞ ™êfi`«O„`«ºÜ≥∂^è∞Œ Å ã¨=∂"Õâã◊ e÷¨ QÍ ÉèÏã≤e#¡ Y^Œ~Ì ∞° q„HõÜ∞« âßÅ
#∞ W™ê‡~ÚÖò =∞~°}Ï#O`«~O° ‰õÄ_® H˘O`«HÍÅO x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. z=i=~°‰Ωõ Y^Œ~Ì ∞°
^èŒiã¨∂Î QÍOnèr ÉÏ@Ö’ ™êQÆ∞`«∂ Éèí~°Î Pâ◊Ü«∂ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ rq`«O QÆ_çÑ≤#
Ǩ[~å ca 1994Ö’ `«∞kâßfi㨠q_çKå~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 209

96. #H©¯ JǨÏ=∞‡^£ KÒ^Œi

(1914– 1996)
<Õ`ål ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ PÜ«Ú^èŒO KÕ`«Ñ¨\ ˜ì ~°}x<å^ŒO KÕã¨∂Î
„a\©+¨~°¡#∞ Z^Œ∞~˘¯#fl P*Ï^£ Ç≤ÏO^£ ᶜ*ò ã¨Éèí∞ºxQÍ Ñ¨Å∞ áÈ~å\ÏÅÖ’ áêÖÁæx
HÍ~°º^ŒHõΔ`«, x~°∞Ѩ=∂# ^Õâ◊ÉèíH˜Îx x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩ#fl Ü≥∂^èŒ∞Å∞ #H©¯ JǨÏ=∞‡^£ KÒ^Œi.
=∞}˜Ñ¨Ó~ü ~åRO `«∂~°∞Ê WOá¶êÖÏÖ’x ÔH‰õÄÇπÏ ( KEIKHU ) „QÍ=∞OÖ’x =∞øbfi
Jg∞~°∞ÖÏ¡, ca Yu*Ï JeÜ«∂ãπ Ǩϟ\’"£∞a cc (HAOTOMBI BIBI) ʼnõΩ <åÅæ=
ã¨O`å#OQÍ #H©¯ JǨÏ=∞‡^£ KÒ^Œi 1914 _çÃãO|~ü 25# [x‡OKå~°∞. HõÅHõ`åÎ
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O #∞O_ç "≥∞„\˜H± ѨiHõΔ áêã¨Ü∂« ºHõ =∞}˜ÑÓ¨ ~üÖ’ HõàÏâßÅ ÖËHáõ È=_»O`À
q^•ºÉèϺ™êxfl =ÚyOKå~°∞. z#fl<å\˜ #∞O_Õ ã¨=∂[¿ã"åÉèÏ=#Å#∞ ѨÙ}˜H˜ ѨÙK«∞Û‰õΩ#fl
PÜ«∞# xdÖò =∞}˜Ñ¨Ó~ü =∞Ǩã¨Éèí (NIKHIL MANIPUR MAHASABHA) ã¨Éèíº`«fiO
ã‘fiHõiOz ã¨OѶ¨∞ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæ<åfl~°∞.
1939Ö’ Ѩ~å~Ú áêʼnõΩÅ `˘`«∞ÅÎ ∞ ™êyOz# ^ÀÑ≤_–ç ^Ò~°<˚ åºÅ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ
=∞}˜ÑÓ¨ ~°∞ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ™êyOz# "Õ∞~Ú>ˇÿ =∞Ç≤ÏàÏ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞Ö’ ( MEITEI WOMEN'S
REVOLT) Ö’ PÜ«∞# K«∞~°∞ÔH·# áê„`« x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. =∞øbfi ~°Ç≤Ï=ÚnÌ<£ ™êÃÇÏÉò,
=∞øbfi ǨïÃã<· £ Jb ™êÃÇÏÉòÅ =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`fi« OÖ’ ™êy# D u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞Ö’ =∞}˜ÑÓ¨ i
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 210
=Úã≤¡O =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ‰õÄ_® ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’ áêÖÁæx K«i„`« ã¨$+≤ìOKå~°∞.
=∞}˜Ñ¨Ó~°∞Ö’ LáêkèH˜ J=HÍâßÅ∞ ÖËHõáÈ=@OÖ’ „|`«∞‰õΩ^≥~°∞=Ù "≥`«∞H˘¯O@∂
J™êûOÖ’x *’~üǨÏ\ò‰õΩ "≥o§# JǨÏ=∞‡^£ 1941 P~°OÉèíOÖ’ „a\©+π WO_çÜ«∂
Ps‡Ö’ KÕ~å~°∞. P `«~°∞"å`« [áê<£ „a\©+π „áêO`åÅ g∞^Œ ^•_ç KÕã≤, q[Ü«∞O
™êkèOK«@O`À „a\©+π Ãã·#ºOÖ’x ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ Ü«Ú^Œú Mˇ·nÅÜ«∂º~°∞. P Ü«Ú^ŒúMˇ·nÅ∞
„Hõ=∞OQÍ <Õ`år <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’x ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ Ãã·#ºOÖ’ ÉèÏQÆ=∞Ü«∂º~°∞. D
ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ #H©¯ JǨÏ=∞‡^£Ö’ QÆÅ ^è~·≥ º° ™êǨϙêÅ∞, HÍ~°º^ŒH`Δõ #« ∞ QÆ=∞xOz# <Õ`år
ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^Œ É’ãπ ã¨fiÜ«∞OQÍ PÜ«∞#‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ ÉÏ^茺`«Å#∞ JѨÊyOKå~°∞.
~°} ^Œ∞O^èŒ∞a "≥∂yã¨∂Î P*Ï^£ Ç≤ÏO^£ ᶜ*ò |Ü«∞Å∞ ^Õi# =∂~°æOÖ’ JO^Œi
HõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ P ™ê÷<åʼnõΩ KÕ~°∞‰õΩx P „áêO`åÅÖ’x „Ѩ[Å`À ã¨`«ûO|O^è•Å#∞
U~°Ê~°K«∞‰õΩx â◊„`«∞=Ù#∞ Z^Œ∞~˘¯<ÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩ[Å#∞ ã≤^ŒúO KÕã≤ P*Ï^£ Ç≤ÏO^£ ᶜ*ò
g~° Ѩل`«∞ʼnõΩ J#∞‰õÄÅ "å`å=~°}O U~°ÊK«_O» Ö’ #H©¯ JǨÏ=∞‡^£ ã¨=∞~°=ú O`«OQÍ
q^èŒ∞Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOz â◊ÉèÏ+π JxÊOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ PÜ«∞#‰õΩ '"Õ∞[~ü— QÍ
Ѩ^À#flux ‰õÄ_® ÅaèOzOk. P `«~°∞"å`« ™êy# „Ѩu‰õÄŠѨi}Ï=∂ŠѶ¨e`«OQÍ
„a\©+π QÆ∂_èK» å~°∞Å∞ PÜ«∞##∞ JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞. P ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ [iy# WO@~åˆQ+¨<Ö£ ’
XHõ POˆQ¡Ü«∂kèHÍi H˘\˜ì# K≥OѨ^≥|ƒ‰õΩ PÜ«∞# QÆ∂| Ѩye áÈ=_»O`À XHõ K≥q
ѨÓiÎQÍ Ñ¨xH˜~å‰õΩO_® áÈ~ÚOk.
z=~°‰õΩ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ Hõ$+≤, Ãã·xHõ <åºÜ«∞™ê÷#OÖ’ ™êy# qKå~°}
Ѷ¨e`åÅ∞ J#∞‰õÄeOK«_»O`À 1946 "Õ∞ =∂ã¨OÖ’ #H©¯ JǨÏ=∞‡^£ KÒ^Œs ã¨fiQÆ$ǨÏO
KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ P „áêO`åxH˜ K≥Ok# „Ѩ=ÚY∞_»∞ L#fl`åã¨#O #∞O_ç
ky =zÛ PÜ«∞#‰õΩ Q“~°=OQÍ ÃãÅ∂º\ò KÕã≤ ™êfiQÆ`O« ѨÅHõ_O» ã¨OK«Å#O ã¨$+≤Oì zOk.
J „áêO`«OÖ’ JѨÊ\˜=~°‰õΩ =∞Ôˆ~ =Úã≤¡O „Ѩ=ÚY∞xH˜ JO`«\ ˜ Q“~°=O ÅaèOK«Hõ
áÈ=@O D ã¨OѶ¨∞@# K«i„`« ã¨$+≤ìOzOk.
"Õ∞[~ü #H©¯ JǨÏ=∞‡^££ KÒ^Œs „|`«∞‰õΩ^≥~∞° =Ù HÀã¨O ã¨fi„QÍ=∞OÖ’ ѨÅ∞ L^ÀºQÍÅ∞
KÕâß~°∞. PÜ«∞# ZHõ¯_» L<åfl P<å\˜ P*Ï^£ Ç≤ÏO^£ ᶜ*ò g~°∞Å `åºQÍÅ#∞ ™êǨϙêÅ#∞
ÉÏÅÉÏe‰õʼnõΩ q=iã¨∂Î Ü≥∂^èŒ∞Å JѨÓ~°fi P`«‡|e^•<åÅ`À ÅaèOz# ¿ãfiKåÛù–
™êfi`«O„`åºÅ#∞ Ѩi~°HOΔ˜ K«∞HÀ"åeû# ÉÏ^躌 `«Å#∞ Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ QÆ∞~°∞Î KÕã∂¨ Î QÆ_áç ê~°∞.
D q^èŒOQÍ z=i=~°‰õΩ QÆ_çÑ≤# P*Ï^£ Ç≤ÏO^£ ᶜ*ò Ü≥∂^èŒ∞Å∞ #H©¯ JǨÏ=∞‡^£ KÒ^Œs
82 UO_»¡ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ 1996 _çÃãO|~°∞ 6# PYiâßfi㨠q_çKå~°∞.‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 211

97. Jq∂~ü ÃÇ·Ï^Œ~ü MÏ<£

(1900–1999)
„a\©+π ™ê„=∂[º"å^Œ â◊‰õΩÎÅ#∞ áê~°„^ÀÅ_»O =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_® ™ê=∞º"å^Œ
=º=ã¨÷#∞ xi‡OKåÅ#fl ÅHõΔ ºO`À Hõ=¸ºxã¨∞ì L^Œº=∂xfl ^ŒH˜Δ} ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜
ѨiK«Ü«∞O KÕã≤# Jã¨=∂# áÈ~å@ Ü≥∂^èŒ∞Å∞ Jq∂~ü ÃÇ·Ï^Œ~ü MÏ<£.
D<å\˜ áêH˜™ê÷<£Ö’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# ѨtÛ=∞ ѨO*ÏÉò ~åROÖ’x HõeÜ«∞<£ =eÜ«∞<£
„QÍ=∞OÖ’x XHõ ™ê=∂#º ~Ô `· ∞« ‰õΩ@∞OÉÏ# 1900Ö’ Jq∂~ü ÃÇÏ· ^Œ~ü MÏ<£ [x‡OKå~°∞.
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#_®xH˜ WÅ∞¡ =^Œe ÃÑ\˜ì "≥o§# ÃÑ^ŒÌ#fl#∞ "≥`«∞‰õΩ¯O@∂
|Ü«∞Å∞ ^Õi# ÃÇ·Ï^Œ~ü MÏ<£ ÉÁOÉÏ~Ú KÕ~°∞‰õΩx 15 UO_»¡ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ JHõ¯_» #∞O_ç
F <ÒHõÖ’ ‰õÄe"åxQÍ ÅO_»<£ „Ѩܫ∂}=∞Ü«∂º~°∞. P <ÒHõÖ’ `À\˜ Ñ≤šʼnõΩ ‰õÄe
q+¨Ü∞« OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂xfl „ѨtflOz q[Ü«∞O ™êkèOz# PÜ«∞# P `«~∞° "å`«
rq`« Ѩ~°ºO`«O „â◊=∞r=ÙŠѨHõΔO =Ç≤ÏOz áÈ~°∞ÉÏ@ ™êQÍ~°∞.
Jq∂~ü ÃÇ·Ï^Œ~ü MÏ<£ ѨÅ∞ L^ÀºQÍÅ∞ KÕã¨∂Î qq^èŒ „áêO`åÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∞O_»QÍ
1919Ö’ #∂ºÜ«∂~ü¯Ö’ PÜ«∞#‰õΩ QÆ^Œ~ü áêsì`À ѨiK«Ü«∞O HõeyOk. P ѨiK«Ü«∞O
`«~°∞"å`« J"≥∞iHÍÖ’x ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«º q∞„`«=∞O_»eÖ’ KÕi K«∞~°∞QÍæ ѨxKÕÜ«∞_»O,
[áê<£Ö’ L#fl qѨ¡=HÍ~°∞_»∞ ~åãπ aǨi É’ãπ#∞ Hõeã≤ qѨ¡= HÍ~°º„Hõ=∂Å QÆ∞iOz
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 212
K«iÛOKå~°∞. PÜ«∞# q∂^Œ „a\©+π áÈbã¨∞Å Hõ#∞fl Ѩ_Oç k. PÜ«∞##∞ JÔ~ã¨∞ì KÕÜ∞« QÍ
J"≥∞iHõ<£ <åq‰õΩÅ „Ѩ"∞Õ Ü«∞O`À |Ü«∞@Ѩ_ç u#flQÍ J"≥∞iHÍ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞. J"≥∞iHÍ
KÕ~°∞HÀQÍ<Õ HÍi‡‰õΩÅ J#∞‰õÄÅ ã¨Oã¨ú J"≥∞iHõ<£ =~°¯~üû áêsìÖ’ã¨Éèíº`«fiO ã‘fiHõiOz,
P áêsì ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À ~°ëêº "≥àϧ~°∞. JHõ¯_» Hõ=¸ºx*Ïxfl J^茺ܫ∞#O KÕã¨∂Î QÆ_çÑ≤#
PÜ«∞# „a\©+π „ѨÉèí∞`åfixH˜ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_»∞`«∞#fl ã¨fi^ÕjÜ«ÚÅ`À HõÅã≤
™ê„=∂[º"å^Œ â◊‰õΩÎÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯"åÅ#fl x~°‚Ü«∂xH˘KåÛ~°∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ LѨC ã¨`庄QÆǨÏO [~°∞QÆ∞`«∞Ok. P L^Œº=∞O
Ö’ áêÖÁæ<ÕO^Œ∞‰õΩ =∂™È¯ #∞O_ç 1930 z=i ÉèÏQÆOÖ’ ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ =KåÛ~°∞.
JѨÊ\˜ˆH „Ѩ=∂^ŒHõ~° =º‰õΩÎÅ *Ïa`åÖ’ KÕi# PÜ«∞# HÀã¨O áÈbã¨∞Å∞ "Õ@
P~°OaèOK«QÍ "åiH˜ zHõ¯‰õΩO_® =∂~°∞"Õ+¨OÖ’ ÉÁOÉÏ~Ú #∞O_ç =∞„^•ãπ‰õΩ
KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞„^•ã¨∞ ˆHO„^ŒOQÍ ^ŒH˜Δ} ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’ Hõ=¸ºxã¨∞ì L^Œº=∂xfl
xi‡OKÕO^Œ∞‰õΩ #_»∞OHõ\Ïì~°∞. P „Hõ=∞OÖ’ *ÏfÜ«∞ L^Œº=∞OÖ’ K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæx
ã¨`庄QÆÇ¨Ï L^Œº=∞OÖ’ *ˇ·Å∞‰õΩ "≥o¡# Ü«Ú=‰õΩÅ∞, q^•º~°∞÷Å HÀã¨O J<Õfi+≤ã¨∂Î#fl
PÜ«∞#‰õΩ HõOÉèíOáê\˜ ã¨`«º<å~åÜ«∞}, ѨÙK«ÛÅѨe¡ ã¨∞O^Œ~°Ü«∞º `å~°ã¨Ñ¨_®¤~°∞. P
Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ Jq∂~ü ÃÇÏ· ^Œ~ü MÏ<£ ã¨fiÜ«∞OQÍ HõÅ∞ã¨∞‰õΩx "åiH˜ Hõ=¸ºxã¨∞ì L^Œº=∂xfl
ѨiK«Ü∞« O KÕâß~°∞.
J@∞ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, W@∞ Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì x~å‡} HÍ~°º
HõÖÏáêÅÖ’ x=∞QÆfl"≥∞#ÿ Jq∂~ü ÃÇÏ· ^Œ~ü MÏ<£#∞ 'J`«ºO`« „Ѩ=∂^ŒHÍi—QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ z#
„a\©+π „ѨÉèí∞`«fiO PÜ«∞##∞ ѨÅ∞=∂~°∞¡ *ˇ·à◊§ áêÖË˚ã≤Ok. XHõ™êi PÜ«∞# *ˇ·Å∞Ö’
L#flѨC_»∞ ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^Œ É’ãπ`À ѨiK«Ü«∞O HõeyOk. P ѨiK«Ü«∞O "åi =∞^茺#
¿ãflǨÏOQÍ =∂iOk. „a\©+π áêʼnõΩÅ Hõà◊√§QÆÑ≤Ê <Õ`år [áê<£ "≥o§#ѨC_»∞ Jq∂~ü
ÃÇ·Ï^Œ~ü MÏ<£`À <Õ`årH˜ U~°Ê_ç# P ¿ãflǨÏO ZO`«QÍ<À ã¨Ç¨ÏHõiOzOk.
^ŒH˜Δ} ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ `«# HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ =ÚyOK«∞‰õΩ#fl Jq∂~ü ÃÇ·Ï^Œ~ü MÏ<£
1945Ö’ ã¨fiã¨÷ÖÏxH˜ "≥o§áÈÜ«∂~°∞. ã¨fi„QÍ=∞OÖ’ „a\©+π =ºuˆ~Hõ áÈ~å\ÏÅÖ’
áêÖÁæO@∂ =zÛ# PÜ«∞# ã¨fi~å[ºO =KåÛHõ ѨÓiÎQÍ [#‡Éèí∂q∞ ¿ã=Ö’ QÆ_çáê~°∞.
1988Ö’ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O =zÛ Hõ=¸ºxã¨∞ì q∞„`«∞Å#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩx ^ŒH˜Δ} ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’
Hõ=¸ºxãπì L^Œº=∞O qHõãO≤ z# f~°∞ `≥#∞flÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx P#OkOKå~°∞. P `«~∞° "å`«
1992Ö’ =∞~À™êi ÉèÏ~°`«^Õâ◊O =zÛ "≥o§# Jq„âßO`« áÈ~å@ Ü≥∂^èŒ∞Å∞ Jq∂~ü
ÃÇ·Ï^Œ~üMÏ<£ 1999Ö’ `«# ã¨fi„QÍ=∞OÖ’ z=i âßfi㨠q_çKå~°∞.‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 213

98. _®Hõì~ü *ˇ·#∞ÖÏ¡aÌ<£ JǨÏ=∞‡^£

(1909– )
Ѩ~°áêʼnõΩÅ Ñ‘_»# #∞O_ç ^Õâßxfl q=ÚHõÎO KÕÜ«∞_»"Õ∞ H͉õΩO_® ^ÀÑ≤_ç #∞O_ç
„â◊=∞r=ÙÅ#∞ q=ÚHõOÎ KÕÜ∂« Å#fl =∞ǨÏ`«~Î ° ÅHõΔ ºO`À *ÏfÜ≥∂^Œº=∂xH˜ JOH˜`"« ∞≥ #ÿ
=∞ǨÏhÜ«ÚÅÖ’ XHõ~°∞ _®Hõì~ü *ˇ·#∞ÖÏ¡anÌ<£ JǨÏ=∞‡^£.
1909 JHÀì|~ü 29# ã≤O^è£ „áêO`«OÖ’x X=∞~üH˘\òÖ’ *ˇ#· ∞ÖÏ¡anÌ<£ [x‡OKå~°∞.
1924Ö’ L#fl`« q^ŒºHÀã¨O JbѶ∞¨ ~ü qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xH˜ "≥o§# PÜ«∞# „QÍ_»∞ºÜÕ∞+¨<£
ѨÓiÎK™Õ êHõ 1928Ö’ WOQÍ¡O_£Ö’x 'ÅO_»<£ ã¨∂¯Öò PѶπ ZHõ<åq∞H±û— #∞O_ç 1935Ö’
_®Hõìˆ~\ò Ѩ\Ïì#∞ á⁄O^•~°∞.
1936Ö’WO_çÜ«∂ =zÛ J@∞ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O Ѩ@¡ W@∞ Hõ=¸ºx[O Ѩ@¡
PHõi¬`∞« ÅÜ«∂º~°∞. „a\©+π „ѨÉ∞íè `«fiO _®Hõ~ì ü JǨÏ=∞‡^£#∞ „ѨÉ∞íè `«fi HõàÏâßÅ „Ñ≤xûáêÖòQÍ
PǨfixOz<å *ÏfÜ«∞ ÉèÏ"åÅ`À „ѨÉèÏq`«∞_≥·# PÜ«∞# „a\©+π „ѨÉèí∞`«fi PǨfi<åxfl
u~°ã¯¨ iOKå~°∞.PÜ«∞# =∞#ã¨∞û =Å㨠áêʼnõΩʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ ™êQÆ∞`«∞#fl áÈ~å@OÖ’
áêÅ∞ ѨOK«∞HÀ"åÅx, J#O`«~°O Jã¨=∂#`«Å∞, JO`«~åÅ∞ ÖËx Éèí=º ÉèÏ~°`«^Õâ◊
x~å‡}O HÀã¨O Hõ$+≤ ™êyOKåÅx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩOk.
P „Hõ=∞OÖ’ PÜ«∞#‰õΩ WOQÍ¡O_£Ö’ ѨiK«Ü«∞"≥∞ÿ# ǨÏ[~å ÉËQÆO#∞ 1936Ö’
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 214
q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’ =∞Ç≤ÏàÏ L^Œº=∞ x~å‡`«ÅÖ’ XHõ~°∞QÍ MϺu
QÍOz# P"≥∞`À HõÅã≤ *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπÖ’ ѨÓiÎHÍÅO ѨxKÕÜ«∞_®xH˜ ã≤^ŒúѨ_®¤~°∞.
1938 L`«~Î „° Ѩ^âÕ ò HÍO„ÔQãπ Hõq∞\© HÍ~°º^Œi≈ JÜ«∂º~°∞. Pi÷Hõ =º=Ǩ~åÅÖ’ xѨÙ}∞_≥#·
PÜ«∞##∞ Pi÷Hõ =º=Ǩ~åÅ ã¨ÅǨ^•~°∞xQÍ [=ǨÏ~ü ÖÏÖò <≥„Ǩ˙ xÜ«∞q∞OKå~°∞.
PÜ«∞# |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ =ºHõÎO KÕã¨∞Î#fl Hõ=¸ºxã¨∞ì ÉèÏ=*ÏÅO Ѩ@¡ q=ÚY`« QÆÅ
HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ H˘O^Œ~∞° _®Hõ~ì ü JǨÏ=∞‡^£#∞ HÍO„ÔQãπ Hõq∞\© #∞O_ç `˘ÅyOK«=∞x
_ç=∂O_£ KÕã≤<å <≥„Ǩ˙ JO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOK«ÖË^Œ∞.
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞O TѨO^Œ∞‰õΩx „Ѩ[Å∞ L^Œºq∞ã¨∞#Î fl `«~∞° }OÖ’ _®Hõ~ì ü JǨÏ=∞‡^£
^ŒOѨ`∞« Å∞ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ HÍ~°º^ŒH`Δõ « K«∂ѨÙ`«∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ™êQÍ~°∞. JO^Œ∞‰õΩ P„QÆÇÏ≤ Oz#
„a\©+π „ѨÉ∞íè `«fiO PÜ«∞##∞ *ˇÅ· ∞ ѨOÑ≤Ok. PÜ«∞# q∂^Œ ѨÅ∞ POHõÅΔ #∞ qkèOzOk.
ÅHõΔ º™ê^èŒ#Ö’ Z@∞=O\˜ Hõ+¨ì"≥ÚzÛ<å U=∂„`«O MÏ`«~°∞ KÕÜ«∞x PÜ«∞# =∞iO`«
q[$OaèOz `«# HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ H˘#™êyã¨∂Î „Ѩ[ÅÖ’ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•~°∞.
1943Ö’ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ HõO>Ë ÉèÏ~°`« Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì Ѩ@¡ "≥ÚQÆ∞æ
K«∂Ñ≤# _®Hõì~ü JǨÏ=∞‡^£ ÉèÏ~°º ǨÏ[~å ÉËQÆO`À HõÅã≤ HÍO„ÔQãπ‰õΩ ^Œ∂~°=∞Ü«∂º~°∞.
P<å_»∞ Hõ=¸ºxã¨∞áì êsì q∂^Œ JOHõÅΔ ∞<åfl~Ú.¿ãfiK«ÛQù Í áêsì HÀã¨O ѨxKÕ¿ã J=HÍâßÅ∞
ÖË=Ù. J~Ú<å Hõ+¨ì#ëêìÅ#∞ ÉèíiOK«_®xH˜ P ^ŒOѨ`«∞Å∞ ã≤^Œú=∞Ü«∂º~°∞.
ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ ™êfi`«O„`«ºO ÅaèOKåHõ „âßq∞‰õΩÅ∞–Ô~·`«∞Å HÀã¨O JǨÏiflâ◊Å∞
Ѩx KÕÜ«∞@O „áê~°OaèOKå~°∞. Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì q∂^Œ x¿+^èŒO L<åfl áêsì HÍ~°ºHõÖÏ
áêʼnõΩ ^Œ∂~°O HÍÖË^Œ∞. P HÍ~°}OQÍ áêsìÖ’ ѨÅ∞ L#fl`« Ѩ^Œ=ÙÅ∞ KÕѨ\ ˜ì# PÜ«∞#
1958Ö’ L`«~Î ° „Ѩ^âÕ ò ~åRO #∞O_ç ~å[ºã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ ZOÑ≤HÜ õ ∂« º~°∞. P`«~∞° "å`«
=∞~À™êi 1966Ö’ ~å[ºã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅÜ«∂º~°∞. P `«~∞° "å`« _®Hõ~ì ü JǨÏ=∞‡^£ Öˇl¿ã\¡ "˜ £
JÃãOc¡H˜ ZxflHõ~Úº 2001 =~°‰õΩ H˘#™êQÍ~°∞.
Ô~·`åOQÆ ã¨=∞㨺ŠѨ@¡ K«Hõ¯x J=QÍǨÏ# HõÆey Ô~·`«∞ ã¨OˆHΔ=∞O HÀ~°∞‰õΩO@∂
ѨxKÕã¨∞Î#fl _®Hõì~ü JǨÏ=∞‡^£ 2001 =~°‰õΩ JdÅ ÉèÏ~°`« H˜™ê<£ ã¨Éèí‰õΩ J^茺‰õΔΩÅ∞QÍ
=º=ǨÏiOKå~°∞. Pi÷Hõ ã¨=∞㨺Šqâı¡+¨}–q"ÕK«# q∂^Œ K«Hõ¯x Ѩ@∞ìQÆey# PÜ«∞#,
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ ^Œ$+≤Hì À}O #∞O_ç Ѩiëê¯~åÅ∞ ã¨∂zã¨∂ΠѨÅ∞ ѨÙãÎ̈HÍÅ∞ "≥Å∞=iOKå~°∞.
Pi÷Hõ–™êOѶ≤∞Hõ Jã¨=∂#`«Å∞ ÖËx ã¨=∞ ã¨=∂*Ïxfl HÀ~°∞‰õΩ#fl _®Hõì~ü *ˇ·#∞ÖÏ¡anÌ<£
JǨÏ=∞‡^£ ^ŒOѨ`∞« Å∞ ѨO_»∞ =Ü«∞ã¨∞Ö’ ‰õÄ_® ^ŒâßÉÏÌÅ <å_»∞ xˆ~tÌ OK«∞‰õΩ#fl =∞ǨÏ`«~Î °
ÅHΔͺÅ#∞ ™êkèOKÕ kâ◊QÍ Jq„âßO`« Hõ$+≤ ™êyOKå~°∞.‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 215

99. q∂~ü =ÚëêìMò JǨÏ=∞‡^£

(1915 – )
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ „H˜Ü∂« jÅHõ áê„`«#∞ áÈ+≤Oz# Ü≥∂^è∞Œ Å∞ ™ê=∂lHõ <åºÜ«∞O
„áêuѨkHõ# =∞Ǩ`«∞‡x ÉÏ@Ö’ #=ÉèÏ~°`« x~å‡}O [~°QÍÅx ‰õÄ_® PHÍOH˜OΔ Kå~°∞.
P PHÍOHõÅΔ ™ê^è<Œ å kâ◊QÍ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ`Àáê@∞QÍ #=ÉèÏ~°`« x~å‡}
HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ [q∞eQÍ ™êyOz# "åiÖ’ g∞~ü =ÚëêìMò JǨÏ=∞‡^£ „Ѩ=ÚY∞Å∞.
1915 U„Ñ≤Öò 25# [=¸‡HÍj‡~üÖ’x ã≤=∂¡Ö’ PÜ«∞# [x‡OKå~°∞. *ÏfÜ«∞
ÉèÏ"åÅ∞ QÆÅ PÜ«∞# `«O„_ç g∞~ü J|∞ÌÖò ã¨`åÎ~ü „ѨÉèí∞`«fi =ºuˆ~Hõ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’
áêÖÁæ#flO^Œ∞# 1921Ö’ JÔ~ã¨ìÜ«∂º~°∞. P "å~°ã¨`åfixfl H˘#™êyOz# g∞~ü =ÚëêìMò
JǨÏ=∞‡^£ q^•ºi÷QÍ <åÜ«∞Hõ`«fi ÅHõΔ}ÏÅ#∞ „Ѩ^Œi≈Oz 1938Ö’ HõàÏâßÅ q^•ºi÷
ã¨OѶ¨∞O „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈QÍ ZxflHõÜ«∂º~°∞.
XHõ"≥·Ñ¨Ù HõàÏâßÅ q^•ºi÷ ã¨OѶ¨∞O <Õ`«QÍ ÉÏ^茺`«Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î<Õ, #∂`«#OQÍ
U~°Ê_ç# All India Students Federation ã¨Éèíº`«fiO ã‘fiHõiOz q^•ºi÷ L^Œº=∂ÅÖ’
K«∞~°∞ÔH·# áê„`« x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙, ã¨~Àlx ^Õq,
=∞ǨÏ=∞‡^£ Jb l<åfl, Ü«∞<£.l.~°OQÍ, ||∂¡ÉèÏÜü∞ ^Õâß~Ú, =∞øÖÏ<å J`å=ÙÖÏ¡
ÉÁMÏi `«k`«~° „Ѩ=ÚY∞Å`À PÜ«∞#‰õΩ ã¨xfl`« ã¨O|O^è•Å∞ U~°Ê_®¤~Ú.
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 216
1940Ö’ P~°OÉèí"≥∞ÿ# âßã¨<ÀÅ¡OѶ¨∞# L^Œº=∞O ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# L^ÀºQÆO
=kÖËã≤ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ „Ѩ"ÕtOKå~°∞. =∂`«$^Õâ◊¿ã=Ö’ ѨÓiÎQÍ QÆ_»áêÅx
x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ#fl PÜ«∞# =ºH˜ÎQÆ`« ™êfi~°÷O, ‰õΩ@∞O| |O^èŒ<åʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_®Åx
Jq"åÇ≤Ï`«∞xQÍ LO_çáÈÜ«∂~°∞. =∞Ǩ`«∞‡x =∂~°æOÖ’ ã¨fiÜ«∞OQÍ #∂Å∞#∞ =_çH˜
J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ |@ìÅ#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ ‰õΩx "å\˜x ^èiŒ OK«@O „áê~°OaèOKå~°∞. =Úã≤"¡ ∞Õ `«~°
„Ѩ*ÏhHõO =∞`« =∞<ÀÉèÏ"åʼnõΩ qѶ¨∂`«O HõÅQƉõΩO_ÕO^Œ∞‰õΩ QÀ=∂Oã¨O u#_»O
=∂<Õâß~°∞. âßã¨<ÀÅ¡OѶ¨∞# L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#flO^Œ∞‰õΩ P„QÆÇ≤ÏOz# „ѨÉèí∞`«fiO
ã¨O=`«û~°O *ˇÅ· ∞ tHõ#Δ ∞ qkèOz ~å=eÊO_ç *ˇÅ· ∞‰õΩ Ñ¨OÑ≤Ok.1942<å\˜ H˜fi\ò WO_çÜ∂«
L^Œº=∞OÖ’ K«∞~°∞QÍæ ѨxKÕã#≤ O^Œ∞‰õΩ =∞~À=∂~°∞ 22 =∂™êÅ *ˇÅ· ∞tHõΔ J#∞Éèqí OKå~°∞.
P ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ *ˇÅ· ∞Ö’ Mˇn· Å∞ J#∞Éèqí ã¨∞#Î fl ^Œ∞~°ƒ~ù ° Ѩiã≤`÷ ∞« Å #∞O_ç "åix q=ÚHõOÎ
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ã¨`庄QÆǨÏO KÕѨ\ ˜ì q[Ü«∞O ™êkèOKå~°∞.
1947Ö’ ã¨fi~å[ºO ã≤kúOzOk. P P#O^ŒOÖ’ ZO`À ¿ãѨ٠xÅ∞=ÖË^Œ∞. =∞`«
HõÅǨÅ∞, ÉèÏ~°`« qÉèí[# PÜ«∞##∞ HõÅz"Õâß~Ú. P<å\˜ HõÖ’¡Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q∂~ü
=ÚëêìMò JǨÏ=∞‡^£ _èbç Ö¡ ’ „Ѩ`ºÕ Hõ "Õ∞l„¿ã\ì òQÍ ‰õΩÅ=∞`åÅ „ѨãH¨ Θ ÖˉΩõ O_® ã¨=∞<åºÜ«∞O
„Ѩ™êkOK«_»OÖ’, =∞`«™ê=∞~°ã¨ºO HÍáê_»@OÖ’ H©ÅHõáê„`« x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
z#fl`«#O #∞O_ç ™ê=∂lHõ <åºÜ«∞O ÅHõΔ ºOQÍ Zky# g∞~ü =ÚëêìMò JǨÏ=∞‡^£
™ê=∞º"å^Œ ÉèÏ"åÅ "≥·Ñ¨Ù "≥ÚQÆ∞æK«∂ѨÙ`«∂ HÍO„ÔQãπ ™È+¨eãπì áêsì ™ê÷Ѩ#Ö’ „Ѩ^è•#
áê„`« áÈ+≤OKå~°∞. P áêsì ѨHΔÍ# „Ѩ*τѨuxkèQÍ ZxflHõ~Úº ÉÏ^茺`åÜ«Ú`«OQÍ
ѨxKÕâß~°∞. P `«~∞° "å`« ѨÅ∞ Ѩ^=Œ ÙÅ∞ KÕÑ\¨ ì˜ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. WOk~å QÍOnè Z=∞~°h˚ ûx
„ѨHõ\ ˜Oz#O^Œ∞‰õΩ x~°ã¨#QÍ HÍO„ÔQãπ áêsìx q_çzÃÑ\Ïì~°∞. J`åºÜ«∞HõѨiã≤÷ux
f„=OQÍ q=∞i≈Oz „ѨÉèí∞`åfikè<Õ`«Å P„QÆǨxH˜ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞. P `«~°∞"å`« =∞~À
áêsìÖ’ KÕ~°‰õΩO_® „Ѩ[Å ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°O HÀã¨O, ÉèÏëê–ã¨O㨯 $`«∞ŠѨi~°HõΔ}
HÀã¨O, =∞`« ™ê=∞~°™êºxfl HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ =∞Ǩ`«∞‡x ÉÏ@Ö’ z=iHõO\Ï ™êQÍ~°∞.
Hõq–~°K~« Ú`«QÍ, K«H¯õ x Hõq`«Å∞–~°K#« Å`À L^•`«Î ÉèÏ=#Å#∞ "≥Å_¡ Oç z# PÜ«∞#
™êÇ≤Ï`«º~°OQÆOÖ’ ‰õÄ_® =∞Oz QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•~°∞. „a\©+π =ºuˆ~Hõ áÈ~å\ÏÅÖ’
PÜ«∞# áêÖÁæ<åfl, =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ "åiѨ@¡ Z@∞=O\˜ â◊„`«∞"≥·Yix J=ÅOaèOK« ÖË^Œ∞.
=∞Ozx =∞OzQÍ K≥_∞» #∞ K≥_∞» QÍ K«∂_®ÅO@∂ „Ѩ*Ïrq`åÅÖ’ QÆ∞}Ï`«‡Hõ =∂~°∞ÊʼnõΩ
POQÆ¡áêʼnõΩÅ∞ Uq^èŒOQÍ `À_»Ê_çOk ™êkèHÍiHõOQÍ q=iã¨∂Î `«# ~°K«#ÅÖ’ q∂~ü
=ÚëêìMò JǨÏ=∞‡^£ ^èŒ#º"å^•Å∞ `≥eáê~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 217

100. ¿+H± =∞øÖÏ ™êÃÇÏÉò

(1927–)
ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«ºã¨O„QÍ=∞ K«i„`«Ö’ ã¨OK«Å<å`«‡Hõ Ѷ¨∞@ì"≥∞ÿ# 'Ѩi\ÏÅ iѨa¡H±—
„ѨHõ@# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ Ñ¨i\ÏÅ iѨa¡H± *ˇO_®#∞ `˘e™êiQÍ q#∞g^èŒ∞Ö’¡ ZQÆ∞~°"Õã≤
Ѩi\ÏÅ iѨa¡H± Ѩ`åHõ g~°∞_»∞QÍ MϺuQÍOz# Ü≥∂^èŒ∞Å∞ ¿+H± =∞øÖÏ ™êÃÇÏÉò.
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’x „Ѩã¨∞Î`« Hõ$ëê‚lÖÏ¡ HõOzK«Hõ~°¡ =∞O_»ÅOÖ’ '=„*ÏÅk<≥fl— QÍ
¿Ñ~åæOz# Ѩi\ÏÅ „QÍ=∞OÖ’ ¿+H± g∞~å™êÃÇÏÉò, "≥ÚǨÏ=∞‡^£c ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ 1927Ö’
=∞øÖÏ ™êÃÇÏÉò [x‡OKå~°∞. „QÍ=∞OÖ’x áê~îâ° ßÅÖ’ á¶È~°∞Î á¶ê~°O =~°‰Ωõ K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl
PÜ«∞# K«^Œ∞=Ù =∂<Õã≤ Hõ>ˇìÅ∞ H˘_»∞`«∂ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ P^è•~°=∞Ü«∂º~°∞. `≥Å∞QÆ∞,
L~°∂Ì ÉèÏ+¨Å∞ `≥eã≤# =∞øÖÏ ã¨fi`«O„`« PÖ’K«#Å∞ QÆÅ ÉÏź q∞„`«∞Å ã¨Ç¨ÏK«~°ºOÖ’
P<å_»∞ ™êQÆ∞`«∞#fl ™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞O Ѩ@¡ Pã¨H˜Î K«∂áê~°∞.
Jk 1947 ã¨O=`«û~°O. ÉèÏ~°`«^Õâ◊=∞O`«\Ï ¿ãfiKåÛù Ѩ=<åÅ∞ gã¨∞Î<åfl <≥·*ÏO
#"å|∞ áêÅ# =Å# Ѩi\ÏÅ MÏ#`ü `åÅ∂HÍ ¿ãfiKåÛQÍÅ∞Å∞ Ñ‘ÅÛÖËx Ѩiã≤÷u.
ã¨fi`«O„`« ÉèÏ"åÅ∞ QÆŠѨi\ÏÅ „Ѩ[Å∞ Jã¨fi`«O„`«∞Å∞QÍ LO_»ÖHË áõ ÈÜ«∂~°∞. =∂H˘^Œ∞Ì
`≥Å¡ ^˘~°`«#O ™ê÷#OÖ’ =∂H˘^Œ∞Ì x*ÏO ^˘~°`«#O JO@∂ x#kã¨∂ΠѨi\ÏÅ
MÏ#`üÖ’x U_»∞ „QÍ=∂ÅÖ’x „Ѩ[ÅO`å UHõ"≥∞ÿ =∞øÖÏ ™êÃÇÏÉò q∞„`«∞Å∞ =∂k~åA
^Õ=~åA <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ ã¨fi`«O„`«O „ѨHõ\ ˜OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. P =∞ǨÏ`«Î~° ã¨OѶ¨∞@#Ö’
z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 218
20UO_»¡ ¿+H± =∞øÖÏ QÆ∞~°∞ÎO_çáÈÜÕ∞ ™êǨϙȿÑ`«"≥∞ÿ# áê„`« x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
<≥·*ÏO ã¨O™ê÷#OÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# Ѩi\ÏÅ „áêO`«OÖ’ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ
Ѩ`åHÍxfl ZQÆ∞~° "ÕÜ«∞_»O ~å[ „^ÀǨÏO. Jk ÉèíÜ«∞OHõ~° <Õ~°O. *ÏfÜ«∞ Ѩ`åHÍxfl
ZQÆ∞~°"Õ¿ãÎ =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ *ˇ·Å∞ tHõΔ#∞ áêʼnõΩÅ∞ J=∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. Ѩi\ÏÅ
g~°∞Å∞ *ÏfÜ«∞ Ѩ`åHÍxfl ZQÆ∞~°"ÕÜ«∂Åx ã¨OHõeÊOz, x*ÏO qkèOKÕ tHõΔÅ#∞
áÈbã¨∞Å ^•+≤ìHÍxfl QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥K«∞Û‰õΩO@∂ q∂=∂Oã¨Ö’ Ѩ_®¤~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’
¿+H± =∞øÖÏ ™êÃÇÏÉò =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ Ñ¨i\ÏÅ „QÍ=∞ HõKÛÕ i q∂^Œ *ÏfÜ«∞
Ѩ`åHõ"≥∞ÿ# =Ú=fi<≥flÅ *ˇO_®#∞ ZQÆ∞~°"Õã≤ ™êfi`«O„`«ºã¨=∞~°Ü≥∂^èŒ∞Å∞ `«~°∞K«∞QÍ áê_Õ
^Œ∂~ü ǨÏ\’ ^Œ∞xÜ«∂ "åÖ’ áê@#∞ áê_®~°x ~°K«~Ú`« 2002 U„Ñ≤Öò 21# KÕã≤#
WO@~°∂ºÖ’ =∂k~åA ^Õ=~åA "≥Å_¡ Oç Kå~°∞. P Ѩ`åHÍq+¨¯~°}`À Ѩi\ÏÅ iѨaH¡ ±
ã¨~°fiã¨`åÎHõ ã¨fi`«O„`« áêÅ# „áê~°OÉèí"≥∞ÿ 18 <≥ÅÅáê@∞ ™êyOk.
Ѩi\ÏÅ iѨa¡H± U~åÊ@∞, Ѩ`åHÍq+¨¯~°} q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl <≥·*ÏO
#"å|∞ *Ïw~åÌ~ü Ѩi\ÏÅ q∂^Œ ^•_çKÕâß_»∞. *Ïw~åÌ~ü ^Œ$+≤ìÖ’ ÉèíÜ«∞OHõ~° <Õ~°O
KÕã#≤ =∞øÖωõΩ =∞`«ÃÑ^ŒÅÌ #∞O_ç `åv^Œ∞Å∞ =KåÛ~Ú, =∞`« ѨOKå~Úu ÃÑ\˜ì =∞øÖωõΩ
=ºuˆ~HõOQÍ f~å‡#O KÕâß~°∞. =∞øÖÏ ‰õΩ@∞OÉÏxfl ™êOѶ∞≤ Hõ |Ç≤Ï+¨¯~°}‰õΩ QÆ∞iKÕâß~°∞.
D ^•+≤Hì ÍʼnõΩ, J==∂<åʼnõΩ =∞øÖÏ U=∂„`«O K«eOK«Ö^Ë ∞Œ . PÜ«∞# q∂^Œ ZO`«\ ˜
XuÎ_çÅ∞ =zÛ<å ÖÁOQƉõΩO_® Ѩi\ÏÅ iѨa¡H± HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ `«# ã¨Ç¨ÏK«~°∞_»∞,
Ѩi\ÏÅ iѨa¡H± J^茺‰õΔΩÅ∞ =∂k~åA ^Õ=~åA`À HõÅã≤ #_çKå~°∞.D q+¨Ü«∞OÖ’
=∞øÖÏ =∞`«O QÍx, PÜ«∞# =∞`« =∞<ÀÉèÏ"åÅ∞ QÍx Ѩi\ÏÅ iѨa¡H± ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å
#∞O_ç =∞øÖÏ ™êÃÇÏÉò#∞ "Õ~°∞KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂~Ú.
z=~°‰õΩ Ñ¨i\ÏÅ iѨa¡H± =º=Ǩ~°O =∞Ǩ`å‡QÍOkè ^Œ$+≤ìH˜ "≥o¡Ok. PÜ«∞# D
=fi=Ǩ~åxfl K«∂_®eûOkQÍ ã¨~åÌ~ü Ѩ>ËÖò#∞ HÀ~å~°∞. DÖ’QÍ 1948 ÃãÃÑìO|~üÖ’
<≥·*ÏO ã¨O™ê÷#O WO_çÜ«∞<£ Ü«¸xÜ«∞<£Ö’ qb#O HÍ=@O`À Ѩi\ÏÅ iѨa¡H±
‰õÄ_® WO_çÜ∞« <£ Ü«¸xÜ«∞<£Ö’ ÉèÏQÆ"∞≥ áÿ È~ÚOk. Ѩi\ÏÅ iѨaH¡ ± Ü≥∂^è∞Œ Å PHÍOHõΔ
<≥~°"ÕiOk. JO`«\ ˜`À ¿+H± =∞øÖÏ ™êǨÏã¨O ã¨∞MÏO`«"≥∞ÿOk.
D <å\˜H˜ ‰õÄ_® ¿+H± =∞øÖÏ ™êÃÇÏÉò P<å\˜ ã¨OѶ¨∞@#Å∞ QÆ∞~°∞Î `≥K«∞Û‰õΩO@∂
`«# Hõ+¨ìO q∂^Œ ‰õΩ@∞OÉÏxfl áÈ+≤OK«∞‰õΩO@∂ ¿Ñ^ŒiHõO á⁄uÎà◊§Ö’ „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞.
Ѩi\ÏÅ iѨa¡H± g~Àz`« áÈ~å@O qâıëêÅ#∞ ã¨q=~°OQÍ `≥Å∞ѨÙ`«∂ ^Œ∂~ü ǨÏ\’
^Œ∞xÜ«∂ "åÖ’ áê@#∞ =∞m§ =∞m§ L^ÕfiQÆÉèíi`«OQÍ qxÊã¨∂Î P#Okã¨∞Î<åfl~°∞. ‹
ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
 219

P^è•~°„QOÆ ^ä•Å∞

POQÆ¡ „QÆO^ä•Å∞ ó
1. The Indian Mutiny (1857-58), Ed. GW Forrest, Low Price Publications,Calcutta,
2003
2. Muslims in India, Vols I & II, Jain Naresh Kumar, Manohar Publication,
Delhi 1979.
3. Freedom Movement and Indian Muslims, Shantimoy Ray, People's Pub
lishing House Pvt. Ltd., New Delhi. 1983.
4. History of Freedom Movement in India - Tarachand, Four Vols., Govt. Pub
lications, New Delhi.
5. Collected Works of Mahathma Gandhi, Govt. Publications, Govt. of India,
New Delhi.
6. Who is Who Indian Martyrs - Dr. P.N. Chopra, Govt. of India Publications.
7. Prominent Muslim women in india (Bibligraphical Dictionary)- Al Kabir
Al Kausar, Life and Light Publications, New Delhi, 1982.
8. Eminent Muslim Freedom Fighters, G. Allana, Low price Publications, Delhi
1993.
9. India's Struggle for Independence 1857-1947, Bipan Chandra and Others
Penguin Books, 1997
10. Freedom Fighters Remember - Naveen Joshi, Govt. of India Publications.
11. India Wins Freedom, Maulana Abul Kalam Azad, Orient Longman 1995,
Delhi.
12. Souvenir, Published by Institute of Objective Studies, New Delhi, 1995.
13. Understanding the Muslim Mind- Rajamohan Gandhi, Penguin Books,1987.
14. History of India, E. Marsden, Mac Millan & Co. Ltd., London, 1944.
15. The Muslim Situation in India, Ed. Iqbal A. Ansari, Sterling Publishers Pvt., Ltd.,
1990.
16. Wahabi And Farazi Rebels of Bengal - Narahari Kaviraj, People's Publishing
House, 1982.
17. Muslims in India - S. Abul Hasan Ali Nadwi, Academy of Islamic Research
and Publications, Lucknow, 1980.

z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
220
18. Who's Who of Freedom Struggle in A.P. Vols. I, II, III - A.P. Govt. Publications,
1983.
19. 1857 the Great Rebellion, Ashok Mehatha.
20. 20 Great Women of India, Ed. by AP Sarma, Prasant, New Delhi, 2003
21. A Concise History of The Indian People, H.G Rawlinson, OUP, 1950
22. The Indian Mutiny, G B Malleson, London, 1906.
23. A Survey of Indian History, K M Panikkar, Bombay, 1977
24. An Advanced History of India, RC Majumdar, Macmillan, Madras,1996.
25. Aurangzeb And Tipu Sultan, Dr. BN Pande, IOS New Delhi, 1996
26. Eighteen Fifty Seven, Surendra Nathsen, Govt. of India Publications, 1957
27. Highlights of the Freedom Movement in AP, Dr. Sarojini Regani, 1972
28. History of Bengal, Edited by Jadunath Sarkar.
29. History of British India, James Mill.
30. History of Freedom Movement in India, RC Majumdar, Calcutta, 1962
31. History of The Deccan, 2Vols. , GDE Gribble, New Delhi, 1990
32. How India wrought for Freedom, Annei Besant, 1915
33. How India Struggled for Freedom, Gopal Ram, Bombay, 1967
34. India’s Struggle for Independence, Dr. Bibin Chandra, Penguin s Books, New
Delhi, 1997
35. Indian Muslims : A Political Boigraphy, Gopal Ram, Bombay, 1959
36. Indian Muslims, M. Mujeeb, New Delhi, 1967
37. Indian Muslims, Ed. by Dr. Asghar Ali Engineer, Delhi, 1985
38. Kerala Muslims, Ed. Dr Asghar Ali Engineer, Ajantha Publications,1995
39. Mopilla Muslims of Kerala - Ronald E Miller, Orient Longman, Madras, 1976
40. Muslim India, Md. Nomani. Kitabistan, Allahabad, 1942
41. Muslim Politics in Sindh (1938-1947), Md. Qasim Soomro, Pakisthan,1989
42. Muslim Rule In India, V D Mahajan, 1970
43. Muslims and Freedom Movement In India, K. Chabuey, Allahabad, 1990
44. Muslims and India’s Freedom Movement, Shan Muhammad, IOS, 2002
45. Rise of Muslims in Indian Politics, Rafiq Zakaria, Bombay, 1986
46. Role of Indian Muslims in Struggle for Freedom, Ed. by PN Chopra,1979
47. Role of Muslims in the National Movement, Mujafar Iman, Delhi, 1987
48. Saiyed Ahamed Shahid, Mohiuddin Ahmed, AIRP, Lucknow, 1980
49. Strom Over Srirangapatnam, P. Fernandaz
50. The Communal Triangle In India, Ashok Mehatha Ect., Allahabad,1942
51. The Discovery Of India, Jawahar Lal Nehru,1982
52. The Fakirs and Sannyasi Uprisings, Atis K. Dasgupta, New Delhi, 1992
53. The Great Mutiny India 1857, Christopher Hibbert, Penguin, 1980

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

 221
54. The Indian Musalmans, W.W Hunter, Calcutta,
55. The Legend Makers- Some Eminent Muslim Women of India,
56 Gouri Srivastava, CPC, New Delhi, 2003
57. The Muslims of British India, P Hardy, Cambridge, 1972
58. The Politics of a Popular Uprisings -Bundelkhand in 1857, Tapti Roy,
OUP 1984
59. The Role of Minorities In Freedom Struggle - Ed. Dr. A. Ali Engineer, 2006
60. The Seopy Mutiny and the Revolt of 1857- R.C.Majumdar, Calcutta,1957
61. The Sword of Tipu, Bhawan S. Gidwani, Allied Publishers Ltd., 1990
62. The Wahabi Movement in India, Qeyammudin Ahamed, Calcutta, 1966
63. Tipu Sultan, Prof. B.Shaik Ali, National Book Trust, India, H1995
64. Titu Mir, Mahaswetha Devi, Seagull Books, Culcutta, 2000
65. Mohammad Ali Jinnah, Matlubul Hasan Sauyid, Lahore, 1945.
66. The History of National Congress, B.Pattabhi Seetharamiah, Madras, 1935.
67. The Last Moghal, William Dalrymple, Penguin, 2006.
68. The Indian Mutiny, Saul David, Penguin, 2003.
Ect.,

`≥Å∞QÆ∞ „QÆO^ä•Å∞ ó
01. ÉèÏ~°`«^Õâ◊ ™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞ K«i„`«, Hõ$ëê‚lÖÏ¡ ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°Ü≥∂^èŒ∞Å
ã¨OѶ¨∞O, q[Ü«∞"å_», 1984.
02. `≥ÅOQÍ}Ï áÈ~å@OÖ’ „ã‘ÅÎ g~Àz`« áê„`«, ѨÙK«ÛÅѨe¡ ã¨∞O^Œ~Ü ° ∞« º, „Ѩ*Ïâ◊HΘ
|∞H± ǨÏ∫ãπ, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞, 1999.
03. ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`« ã¨fi~À‚`«û= ™ê=h~ü–~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞O,
ã¨fi„`«O„`« ÉèÏ~°`« ã¨fi~À‚`«û= ™ê=h~°∞ Hõq∞\˜, J#O`«Ñ¨Ù~°O, 1998.
04. ѨtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡ ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞ K«i„`«, =∞OQÆàO◊ Ѩe¡ K«O„^ŒâMı ~ü, 1992.
05. PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ QÍOnèr, ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ ó H˘_®e PO[<ÕÜ«ÚÅ∞, `≥Å∞QÆ∞
JHÍ_»q∂, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞, 1978.
06. ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞O ó =Úã≤¡OÅ∞, ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£, P*Ï^£
ǨÏ∫ãπ PѶπ Ѩa¡ˆH+¨<£û, 1999.
07. ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞OÖ’ Hõ=¸ºxã¨∞ì ^Õâ◊Éèí‰õΩÎÅ∞, ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ ó Ѩ~°HÍŠѨ\Ïìaè
~å=∂~å=Ù, q[Ü«∞"å_».
08. ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~° K«i„`«, =ÚHͯ=∞Å <åQÆÉèí∂+¨}O, q[Ü«∞"å_», 1990

z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
 222
09. 1857 ã¨fi~å[º ã¨O„QÍ=∞O, q._ç.™ê=~å¯~ü, #=Ü«ÚQÆÉèÏ~°u, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£,
2001.
10. ã¨`«ºâ’^èŒ# ÖËHõ P`«‡Hõ^äŒ, "≥∂ǨÏ<£^•ãπ Hõ~°OK«O^£ QÍOnè, `≥Å∞QÆ∞ ¿ã`« ó q.
~å^è•Hõ$+¨‚=¸iÎ, #=r=<£, PǨÏ=∞^•ÉÏ^£, 1993.
11. ÉèÏ~°`« ã¨fi`«O„`« áÈ~å@O, aѨ<£ K«O„^Œ, „Ѩ*Ïâ◊H˜Î, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, 2006.
12. `À_Õà◊§ áêÅ∞KÕâß~°∞, Ç≤ÏOn=¸ÅO ó á꺈~ÖÏÖò, `≥Å∞QÆ∞ ¿ã`« ó l Hõ$+¨‚,
QÍOnè ™êÇ≤Ï`«º „ѨK«∞~°}ÏÅÜ«∞O, ÃÇ·Ï^•~åÉÏ^£, 1969.
13. J|∞Öò HõÖÏ"£∞ P*Ï^£, J~°¬=∞eûÜ«∂x, ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fi „ѨK∞« ~°}Å∞, #∂º_èbç ,¡
1983.
14. `≥Å∞QÆ∞ f~°∞Ê, ÔH.„jx"åã¨~å=Ù, „Ѩ*Ïâ◊H˜Î „ѨK«∞~°}Å∞, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, 2003.
15. PO„^茄Ѩ^Õâò =∞O„u=~åæÅ∞, Ü«∞O. ã¨`«º<å~åÜ«∞}.
16. =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞x =∞# K«i„`« (`≥ÅOQÍ}Ï Ô~·`åOQÆ áÈ~å@OÖ’ „ã‘ÎÅ∞), „ã‘Îâ◊H˜Î
ã¨OѶ¨∞@#, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, 1986.
17. `≥ÅOQÍ}Ï áÈ~å@ 㨇 $`«∞Å∞, P~°∞@¡ ~å=∞K«O„^•Ô~_ç,¤ _®Hõ~ì ü P~°∞@¡ Hõ=∞ÖÏ^Õq
– ~å=∞K«O„^•Ô~_ç¤ „@ã¨∞ì, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, 2005.
18. `≥ÅOQÍ}Ï "≥`· åo‰õΩÅ∞, Ü«∞O.Ü«∞Öò. #~°ãO≤ ǨÏ~å=Ù, HÍHõfÜ«∞ q*Ï˝# ã¨q∞u,
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, 1976.
19. `≥Å∞QÆ∞"≥Å∞QÆ∞Å∞, "≥∂xHÍ |∞H±û, ÃÇ·Ï^•~åÉÏ^£, 2002
20. „Ѩ^äŒ=∞ ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞O, =∂~ü¯û JO_£ UOyÖòû, „ѨQÆu
„ѨK«∞~°}ÏÅÜ«∞O, =∂™È¯, 1987
21. „áêp# ÅHÀfl, L~°∂Ì =¸ÅO ó J|∞ÌÖò ǨÏbO +¨~°~ü, `≥Å∞QÆ∞ J#∞"å^ŒO ó
^•â◊~°kè, <Õ+¨#Öò |∞H± „@ãπì, WO_çÜ«∂, #∂º_èçb¡, 1971.
22. ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞O ó PO„^èŒ „Ѩ^âÕ ò =Úã≤O¡ Å∞, ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£,
P*Ï^£ ǨÏ∫ãπ PѶπ Ѩa¡ˆH+¨<£û, LO_»=e¡ ÃãO@~ü, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡, 2001.
23. 1857 ó =Úã≤¡OÅ∞, ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£, `≥Å∞QÆ∞ W™ê¡q∞H± Ѩa¡ˆH+¨<£û
„@ãπì, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£. 2008
24. +¨Ç‘Ï^£–ÜÕ∞–P[O JëêÊùY∞ÖÏ¡ MÏ<£, ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£, P*Ï^£ ǨÏ∫ãπ
PѶπ Ѩa¡ˆH+¨<£û, 2002

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£

 223
25. "≥∞ÿã¨∂~°∞ ѨÙe ó \˜Ñ¨Óã¨∞ÖÏÎ<£, ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£, P*Ï^£ ǨÏ∫ãπ PѶπ
Ѩa¡ˆH+¨<£û, 2004
26. ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞O ó =Úã≤O¡ „Ѩ*ÏáÈ~å\ÏÅ∞, ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£,
`≥Å∞QÆ∞ W™ê¡q∞H± Ѩa¡ˆH+¨<£û „@ãπì, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, 2007.
27. ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`À^Œº=∞O ó =Úã≤O¡ =∞Ç≤Ïà◊Å∞, ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£, `≥Å∞QÆ∞
Ѩa¡ˆH+¨<£û, ÃÇ·Ï^•~åÉÏ^£, 2006.

Ç≤ÏOn „QÆO^ä•Å∞ ó
01. Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷h =Úã¨Öχ<ÀOHÍ [OQ∑–ÜÕ∞–P*Ïk "Õ∞ Ç≤Ï™êû, (Ç≤ÏOn) – ã¨Ü∞« º^£
W„|Ç‘ÏO Ѷ„≤ H©, ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À „ѨK∞« ~°}, #∂º_èbç ,¡ 1999.
02. ÉèÏ~°`Hü ˜ ™êfi`«O„`« ã¨O„QÍ=∞O "Õ∞ñ =Úã≤O¡ =∞Ç≤ÏàÏ"ÀOHÍ Ü≥∂Q∑^•<£ (Ç≤ÏOn),
_®Hõì~ü Pɡ^• ã¨g∞Ü«ÚnÌ<£, Wã≤ì@∂º\ò PѶπ Pɡ˚H˜ì"£ ã¨ì_ôãπ, #∂º_èçb¡, 1997.
03. "Õ∞ˆ~ r=<£ H© ‰õΩKü Ü«∂^Õñ (Ç≤ÏOn), _®Hõì~ü [_£.ZO. JǨÏ=∞‡^£, ÉèÏ~°`«
Hõ=¸ºxãπì áêsì, ÅHÀfl, 1997.
04. =Úã≤O¡ =∞Ç≤ÏàÏ~°`flü (Ç≤ÏOn) P^蕺ѨH± AǨ˙~ü |HΔ,± ã¨fi~°‚ [Ü«∞Ou, #∂º_èbç ,¡
1998
05. =∞øÖÏ<å J|∞ÌÖò HõÖÏO P*Ï^£ (Ç≤ÏOn) ÔH.ã≤. Ü«∂^Œ"£, ǨϟÑπ WO_çÜ«∂
Ѩa¡ˆH+¨<£û, QÆ∞~üQÍ"£ñ, ǨÏ~åº<å, 2004
06. „HÍOuHÍs =∞Ç≤ÏàÏÜÕ∞ñ (Ç≤ÏOn), J„âßx Ǩϟ~å, ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fi „ѨK∞« ~°}Å∞,
#∂º_èçb¡, 1998.
07. ÉèÏ~°`ü ÔH <ås~°`«fl (Ç≤ÏOn), ÉèÏ~°`«„ѨÉèí∞`«fi „ѨK«∞~°}Å∞, #∂º_èçb¡, 1998.
08. J=^è£ H˜ ÉËQÆO, (Ç≤ÏOn) _®Hõì~ü ã¨∞^è• `åºy, ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fi „ѨK«∞~°}Å∞,
#∂º_èçb¡, 2000.

Hõ#fl_» „QÆO^ä•Å∞ ó
01. ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞^Œe¡ =Úã≤¡=∞~° áê„`«, (Hõ#fl_») Y∞^ŒÌO Ѩa¡ˆH+¨<£û,
Hõ~åfl@Hõ, 1999.

z~°ã‡¨ ~°}Ü
© Ú« Å∞
224

~°K«~Ú`« W`«~° ~°K«#Å∞

=Ú„k`åÅ∞
01. ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞O ó =Úã≤¡O =∞Ç≤Ïà◊Å∞
02. ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞O ó =Úã≤¡OÅ∞
03. ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞O ó PO„^èŒ „Ѩ^Õâò =Úã≤¡OÅ∞
04. ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞O ó =Úã≤¡O „Ѩ*ÏáÈ~å\ÏÅ∞
05. +¨Ç‘Ï^£–ÜÕ∞–P[O ó JëêÊùY∞ÖÏ¡ MÏ<£
06. "≥∞ÿã¨∂~°∞ ѨÙe ó \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£
07. ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«ºã¨O„QÍ=∞O ó =Úã≤¡O Ü≥∂^èŒ∞Å∞ – 1
J=Ú„k`åÅ∞
01. 1857 ó =Úã≤¡OÅ∞
02. ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«ºã¨O„QÍ=∞O ó =Úã≤¡O Ü≥∂^èŒ∞Å∞ – 2, 3
03. ÉèÏ~°fÜ«∞ =Úã≤¡O ã¨=∂[O ó JáÈǨÏÅ∞–"åã¨Î"åÅ∞
04. K«i„`« ã¨$+≤ìOz# =Úã≤¡O =∞Ç≤Ïà◊Å∞
05. ÉèÏ~°fÜ«∞ =Úã≤¡OÅ∞ – ã≤÷uQÆ`«∞Å∞
07. =∂`«$Éè∂í q∞ ã¿ =Ö’ K«i`å~°∞Ö÷ #·ˇ =Úã≤O¡ =Ú^Œ∞aÌ _»Å¤ ∞
08. K«i`å~°∞÷Å∞ (PŃO)
(1757 #∞O_ç 1947 =~°‰õΩ „a\©+π =ºuˆ~Hõ áÈ~å\ÏÅÖ’
áêÖÁæ#fl =Úã≤¡O Ü≥∂^èŒ∞Å, ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞OÖ’x „Ѩ^è•#
ã¨OѶ∞¨ @#Å z„`åÅ∞, á¶È\’Å`À ‰õÄ_ç# JŃO)

ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£