ay ee eC) gait 1 . [pis Maria PescettiAlera, © 2008, Luis Maria Pescert WWM, BESCETTE. COM © De esta edicion 2008, Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara S.A. Av, Leandro N. Alem 720 (CLOOIAAP) Ciudad de Buenos Aires, Argentina ISBN: 978-987-04-1038-6 Hecho el depésito que marca la ley 11.723 Impreso en Argentina. Printed in Argentina Primera edicion: agosto de 2008 Coordinacién de Literatura Infantil y Juvenil: Maria Fern anpa Maguremra Edicion Vioveta Noetin ger Redlizacion gréfica Avesanpra Moscont y Gasrieta Reaina Une editorial del grupo Santillana que edita en: Espafia * Argentina « Bolivia * Brasil * Colombia Costa Rica * Chile * Ecuador * El Salvador * EE.UU. Guatemala * Honduras + México * Panam * Paraguay Peri * Portugal ¢ Puerto Rico * Republica Dominicana Uruguay * Venezuela Pescetti, Luis Maria No quiero it a dormir, - 1a ed, - Buenos Aires : Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara, 2008 Idd p.; 19x12cm. ISBN 978-9 87-04-1033-6 1, Narrativa Infantil Argentina, |. Titulo CDD A863.928 2 Todas los derechos reservados. Esta publicacién no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, 0 transmitida por, un sistema de recuperacion de informacién, en ninguna forma ni por ningtin media, sea mecanico, fotoquimico, electrénica, magnético, electradptico, par fotocopia, © cualquier otro, sin el permisa previo por escrito de la editorialSs Sea que tenemos alguien con quien compartirla o un momento para estar a solas; toda cancién es un encuentro, Cierta vez, cuando era profesor de musica en unaescuela primaria de La Boca, antes de salir al recreo, una nifia de seis afios me contd: “Sabe, profe, yo, cuando estoy sola en casa y me aburro, me siento asi —se puso de cuclillas— y caaaanto caaaanto las canciones que aprendimos aca’. Las canciones tienen esa dimensién intima: para nuestra vida, nuestra soledad, nuestros momentos y recuerdos; y otra dimensién que nos trasciende: grupal; y estas no estén separadas. Cuando esa nifia cantaba sola lo hacia evocando el momento en que cantibamos juntos en la clase, y eso también la acompafiaba. Oimos una cancién a solas pero la ofmos en la radio, y sabemos que somos muchos compartiéndola, o que somos muchos los que gustamos de ella y que, aunque en ese momento estemos solos, formamos parte de un grupo mayor. Por otra parte, cuando cantamos en grupo, por grande que sea (un estadio), también lo hacemos con el sentimiento de cuando estaébamos solos, ahi lo compartimos: un momento personal, intimo, con ese altar gigantesco de un concierto. Cantamos acompafiados de nuestra historia personal. NO QUERORADOWR §) 5Las canciones tanto expresan nuestra singularidad irrepetible, nosotros y ese instante que vibré sdlo para nosotros; como que estamos unidos a otros, que formamos parte, que buscamos pares, que pertenecemios, que no somos los tinicos, que también a otros... Las canciones son puentes, sutiles, invisibles, puentes. Entre la soledad y la compafiia, entre nosotros y los amigos o el amor, entre unrecuerdo y el momento en que lo evocamos, entre una experiencia y lo que aprendimos, entre algo que vivimos y que ahora queremos ensefiar, entre un estado y otro estado, Luminosos, hechos de nada, vigorosos puentes. Muchas canciones circulan por campamentos y jardines de nifios pero fuera de ahi no se cantan. En verdad varios de los juegos y las canciones de mis discos solo eran de “entre casa’, nadie los consideraba para un show, pero al llevarlos al escenario revelaron todo su potencial de alegria y expansién. Fue algo que se dio entre la casualidad y la intuicién. Todavia era maestro de miisica en escuelas primarias cuando empecé a actuar en pequefios cafés concert. En mi primer viaje a Cuba actué en una sala no muy grande, un subsuelo. Yo no era conocido y habia poco ptblico, unas diez o quince personas. Eso, sumado a que habia viajado a ensefiar juegos en un congreso de animacién, hizo que se me ocurriera hacer los juegos en el escenario. Eramos tan pocos que aquello no se parecia a un show (luego aprendi que esa es la situacién ideal para crear, fluir espontdneamente y probar nuevos nimeros). Asi invité a LUIS MARIA PETETTI ogente del piiblico a que se subiera al escenario e hicimos los mismos juegos que ensefiaba en el congreso (que eran los mismos que hacia con mis alumnos de las escuelas primarias de Buenos Aires). Nos divertimos mucho. Cuando, sobre el final del viaje, actué en el Teatro Estudio (una sala para unas 350 personas, en La Habana), no dudé en recurrir a los mismos juegos, pues no habia llevado un show preparado, sdlo iba a un congreso. Me sorprendié que la gente se riera tanto y aceptara realizar aquellos juegos infantiles, de campamento. En un segundo viaje fui invitado a un Festival Internacional de Humor. La sala era el Cine Teatro Acapulco de La Habana, con capacidad para 1.350 personas, el show debia ser mas extenso atin y yo no habia preparado nada especial. No tenia otro material que mis canciones y mis juegos de la escuela, mas un poco de experiencia en cafés concert. De modo que eso fue lo que hice. Ahi recuerdo que por primera vez me di cuenta de que habia juegos musicales que podian ser utilizados en un show, que iban mas alla de un momento de animacién. Entonces decidi incorporarlos a los especticulos. El repertorio siguié creciendo. Sin embargo quedaron “en la mochila” varias canciones que por ser mds dulces y tranquilas, o porque aun las tenia ligadas a campamentos o momentos de mis clases en un jardin, nunca me atrevi a llevar a escena. Siempre conservé la sospecha de que podia hacerse un hermoso repertorio para un show de canto comunitario. Son canciones ligadas a la infancia, a lo juglaresco, picaras o ingenuas, para cantar en grupo. NO QUERORADORWR §) 7A ellas agregué algunas que si estén en mis discos, pero que raramente canto en los especticulos, y completé con mis canciones el repertorio. La idea es esta: en mi pagina encontraran mucha informacién sobre estas canciones. Ustedes las aprenden, las comparten con los suyos. Luego van al teatro con su guitarra, imaginense un buen teatro lleno de publico con guitarras. Nos encontramos ahi, con las luces encendidas, o a media luz (para leer las letras), y cantamos juntos. Si no pueden llevar su guitarra, no se preocupen, yo llevo una. Hasta pronto, LUIS LUIS MARIA PETETTI oBURR eee =. 5 | (anciones de | _campamento, fogon, caminar, cantar, | acompaiiarse. |Fneargado |, Encargado de merienda me han nombrado ..ado ..ado y acd estoy untando galletitas... itas Mi SI7 MI7 .. itas. Lam Unto una, come cuatro, las demas se van al plato. MI jAy, qué lind Encargado de los baiios me han nombrado. mpungido... ido... ido. y acd estoy con el rostro cot SI7 MI lo que es acarn| ar! ado... ado Ya los limpio, yo los lavo, los ensucio y los enjuago. jAy, qué lind lo que es acam| ar! Encargado de cocina me han nombrado... y aqui estoy Cacarea, pice iAy, qué lind Encargado de iAy, qué lindo que es acam| lo que es acar| “el agua” me ar! ado... ado ersiguiendo una gallina... ina... ina. ‘otea, y conmigo se pelea. han nombrado... ado... ado y en el rio casi muero ahogadlo... ado... ado. Tropecé con el bidén/la cubeta*, los zapatos me he empapado. ar! Encargado de la guardia me han nombrado... ado... ado. Y es de noche, paso frio y tengo suefio... efic... efio. Me aburrt, vi unas sombras. iAy, qué lind +A gusto del pats 10 lo que es acam| LUIS MARIA PETETTI =) ar! , estoy solo y tengo miedo. Popular camp amentil (45 Tumbas ew Mim Lam REZ SOL Sobre las ruinas de un viejo monasterio im Lam RE7 SOL se alzan las tumbas de un nuevo cementerio. Mim Lam Mim Lam Tumbas por aqui, — tumbas por alla. Mim Do Lam SI7 Mim Tumbas, tum... bas... Uha ha ha ha ha. Dos de noviembre Dia de Difuntos salen a pasear los muertos todos juntos. Muertos por aqui, muertos por alla. Muertos, muertos... Uha ha ha ha ha. Los esqueletos juegan un partido con la cabeza de un recién fallecido. Cabezas por aqui, cabezas por alla. Cabezas, cabezas... Uha ha ha ha ha. Cae la noche sobre el campamento, sombras asesinas acechan al momento. Sombras por aqui, sombras por alla. Sombras, sombras... Uha ha ha ha ha. Popular campamentil NO QUERORADORWR g) 11Al agua pato \ RE LA7~ RE El que quiera nadar un rato, SOL LA7Z RE como un pa... to, come un pez, RE LA7 RE que se saque los zapatos SOL RE LA7 RE camo yo me los saqué. Al agua pato, pato, sin los zapatos patos. Al agua pato, pato y al agua pez. El que quiera nadar un rato como un pato, como un pez, tiene que mover los brazos y al mismo tiempo los pies. RE LA7~ RE Un poquito panza abajo SOL RE LA7 RE y otro poco panza al Sol, Sim Fatm cada cual a su manera Sim Fatm Mim LAZ goza de la natacié... 6... 6n. L: Hugo Midén y M: Carlos Gianni Op 12 LUD MARIA FEET ola barea » Rem DO? Rem (etc.) Una vez me encontré una barea en la playa, y me fui navegando, y a una isla llegué. Y en la isla encontré una vaca sagrada que era muy agrandada y cantaba con age Ave Ase ae Aees Ase Aue Aen Ae Una vez me encontré una barea en la playa, y me fui navegando, y a una isla llegué. Y en la isla encontré un elefante gigante, que era muy elegante y cantaba con “e” Una vez me encontré una barea en la playa, y me fui navegando, y a una isla llegué. Y en la isla encontré un feroz jabalf que miraba enojado y cantaba con “i”. Una vez me encontré una barca en la playa, y me fui navegando, y a una isla llegué. Y en la isla encontré a un oso goloso que era muy majestuoso y cantaba con “0 Una vez me encontré una barea en la playa, y me fui navegando, y a una isla llegué. Y en la isla encontré a un famoso gurt practicando kung fu y cantando con “u’. Popular cammpamentil (Sp NO QUERORADORWR §) 13gA donde fuiste? |. Lam 2A dénde fuiste? (bis) Rem SOL7— DO Dimelo, hijo querido. Rem Lam Aun campamento de puro experimento. MI7 Lam iAy, madre, eso era una belleza! 2Y qué comian? (Bis) Dimelo, hijo querido. Asado con cuero, que casi me muero. jAy, madre, eso era una belleza! 2Y qué tomaban? (Bis) Dimelo, hijo querido. Agua no hervida, con gusto a podrida. jAy, madre, eso era una belleza! 2¥ en qué dormian? (Bis) Dimelo, hijo querido. En una colchoneta, de mugre repleta. iAy, madre, eso era una belleza! 14 LUD MARIA FEET o2Con qué se tapaban? (Bis) Dimelo, hijo querido. Con una manta usada, toda apolillada. jAy, madre, eso era una belleza! 2Y quién los cuidaba? (Bis) Dimelo, hijo querido. Los acampantes, con cara de maleantes. jAy, madre, eso era una belleza! 2¥ en qué volvieron? (Bis) Dimelo, hijo querido. En un camién robado, roto y despintado. jAy, madre, eso era una belleza! Popular campamentil oe NO QUERORADOWR §) 15Un kilometro a pie 16 a (recitado) Un kilémetro a pie no es nada, no es nada. Un kilémetro a pie sin agua y sin comer. Un kilémetro a pie no es nada, no es nada. Un kilémetro a pie no es nada para mi. Dos kilémetros a pie... Tres kilémetros a pie... LUIS MARIA PETETTI o Popular campamentil ¥Angelitos flacos, angelitos gordos & FA DO SOL7 DO Angelitos flacos angelitos gordos. SOL7 DO RE7 SOL Vengan enseguida no se hagan los sordos. FA Mim Vengan, vengan, vengan, Rem SOL7 DO DO7 no se hagan repe... tir. FA DO SOL7 DO Vengan enseguida que no me puedo dormir. Ly M: Fernando de la Riesira O® NO QUERORADORWR §) 174 Habia una vez una gata » = DO lam Rem Habia una vez una gata SOL7 (etc.) con una manchita negra en la trompa. Vivia en una casita blanca con una ventana debajo del cielo azul, la la la... Si la guitarra sonaba la gata decia miauu y una estrellita bajaba para escucharla y luego subia arriba del cielo azul, la la la... Ahora no vivo més alli, todo ha cambiado, no vivo mas alli. Yo tengo una casa lindisima como la sofiabas tu; pero yo extrafio a mi gata con una manchita negra en la trompa y vivia en una casita blanca con una ventana arriba del cielo azul, lala la... Popular campamentil 18 LUD MARIA FEET ofn alta mar \ RE LA RE SOL LA7 RE Enal... ta omar habia unmari... nero RE LA RE SI7 Mim que, la gui... tarra, gustaba de tocar. RE Y, cuando se acordaba, de su patria querida SI7 Mim LA7 RE tomaba la guitarra y ponfase a cantar. En alta mar... en alta mar... en alta mar... En alta mar, el viejo marinero, pintaba el barco sin mucha voluntad, pues cuando se acordaba de su patria querida tomaba la guitarra y poniase a cantar. En alta mar... en alta mar... en alta mar... Pero una vez, bajando la escalera, los pies mojados lo hicieron resbalar. Con la guitarra en brazos cayose el marinero, se le rompié una cuerda y no pudo més tocar. Popular campamentil NO QUERORADORWR g) 19Un globo fue de paseo \ SOL Un globo fue de paseo DO SOL con una tarjetita RE7 para que un nene la encuentre SOL y quiera ser nuestro amigo. Bajé el globito del cielo en la punta de una flor yun caballo que pasaba con la boca lo agarré. El lo llevé aun nenito que muy contento corrié a mostrarselo a mamita que la carta le leys. Ya tengo un amigo nuevo y una cancién cantaré como un globo al viento otro amiguito tendré. Ly M: Pichi de Benedictis (x 20 LUD MARIA FEET =)[ste puente se cayo lA MI7_ LA Este puente se cayé, se cayd, se cay. MI7 LA Este puente se cayd, si se... flores. Yo lo quise arreglar... Pero pesa un quintal... Uno nuevo hay que hacer... De oro y plata yo lo haré... Bajo el cielo brillard... Dos ciudades unird... En la una manda un rey... En la otra un capitan... En el puente mando yo... Popular campamentil & NO QUERORADORWR g) 21\entiras trula la \ Rem Solm Rem Ahora que vamos despacio, trula la. (bis) REZ Solm Vamos a contar mentiras, trula la. DO7 FA Vamos a contar mentiras, trula la. LA? Rem Vamos a contar mentiras. Por el mar corren los perros, trula la. Par el monte, las sardinas, trula la. Sali de mi campamento, trula la. Con hambre de seis semanas, trula la. Al pasar vi un ciruelo, trula la. Cargadito de manzanas, trula la. Empecé a tirarle piedras, trula la. Y caian avellanas, trula la. Con el ruido de las nueces, trula la. Salié el dueito del peral, trula la: “Nifio no le tires piedras, trula la. Que no es mio el melonar, trula la’. Popular campamentil le 22 LUD MARIA FEET oPalomita ingrata | SOL SOL7 Palomita ingrata DO RE7 SOL geudndo te —-veré? REZ sOL) Mim Avolar poral... to, DO REZ SOL avo... larse fue. Encontré pastora y le pregunté: “Sia mi palomita habia visto usted”. Me subi aun Arbol a verla pasar; viendo que no pasa, me puse a llorar. Popular argentina NOQUERORADOWR g) 23[Jos gatos \ 24 DO FA SOL7 DO Dos gatos en el suelo estan, dibi dibi din bon bon. FA SOL7 DO El uno al otro le dijo asi, dibi dibi din bon bon: “sNos subimos, te parece bien?”, FA SOL7 DO Lam dibi dibi dibi dibi din bon bon. FA SOL7 DO lam FA SOL7 DO Ysubieron ala mesaenton... dibidibi dinbon — bon. Dos gatos en la mesa estan, dibi dibi din bon bon. El uno al otro le dijo asi, dibi dibi din bon bon: “Nos subimos, te parece bien?’, dibi dibi dibi, dibi din bon bon. Y subieron hasta el techo enton... dibi dibi din bon bon. Dos gatos en el techo estan, dibi dibi din bon bon. el uno al otro le dijo asf, dibi dibi din bon bon: “Nos subimos, te parece bien?’, dibi dibi dibi dibi din bon bon. Y subieron a la Luna enton... dibi dibi din bon ban. Dos gatos en la Luna estan, dibi dibi din bon bon. El uno al otra le dijo asi, dibi dibi din bon bon: “Nos bajamos, te parece bien?”, dibi dibi dibi dibi din bon bon. Y bajaron a la Tierra enton... y bajaron a la Tierra enton... y bajaron a la Tierra enton... jdibi dibi din bon miau! Transmitié Lucio Margulis Of LUIS MARIA PETETTI ofra un gato grande \ RE LA7 Era un gato grande que hacia ron, ron, RE muy acurrucado en su almohadén. RE7 SOL Cerraba los ojos, se haefa el dormido, LA7 RE SOL LA7 RE movia la cola, conaire abu... rrido. Era un ratoncito asi de chiquito, que asomaba el morro por un agujerito. Desaparecia y volvia a asomarse, y daba un brinquito antes de marcharse. Salié de su escondite, corrié por la alfombra, mas tenfa miedo hasta de su sombra. Al dar la media vuelta, sintié un gran estruendo, y vio los ojos grandes de un gato tremendo. Sintidé un gran zarpazo sobre su lomite y salié corriendo todo asustadito. Y aqui acaba el cuento de aquel ratoncito que asomaha el morro por un agujerito. Popular Ok NOQUERORADOWR §) 25Pin Pon 26 — SOL RE7 SOL Pin Pon es un mufeco RE7 SOL muy guapo y de cartén. Mim DO Se lava la carita RE? SOL con agua y con jabén. Se desenreda el pelo con peine de marfil. y aunque se da estirones no llora ni hace asi: jUy! De noche las estrellas comienzan a salir, Pin Pon se vaa la cama se acuesta y a dormir. Pin Pon dame la mano con un fuerte apretén, que quiero ser tu amigo Pin Pon, Pin Pon, Pin Pon. LUIS MARIA PETETTI o Popular 6%FI patio de mi casa‘ id DO El patio de mi casa, es muy particular, SOL7 DO se moja cuando llueve igual que los demas. FA SOL7 DO FA SOL7— DO Aga... cha... te yvuélve... tea agachar, FA SOL7 DO FA SOL7 DO quelas agacha... ditasnosa... ben — bailar. LA? Rem Hache, i, jota, ka, ele, elle, eme, a, OSOL que si ti no me quieres, SOL7 DO otro amigo me querra. Popular (3 NO QUERORADORWR §) 27(ucé, cantaba la rana 28 RE Sim Mim LA7 RE Cuci cucd cantaba la tana, RE Sim Mim LA7 RE Cue cuctt debajo del agua. Cue cuct pasé un caballero, ..de capa y sombrero. Cucti cucd pasé una sefiora, ..con traje de cola. Cucti cucd pas una gitana, ..vestida de lana. Cucti cuca pasé un marinero, ..vendiendo romero. Cuct cucd le pidié un ramito, ..no le quiso dar. Cuct cuct pasé una criada, ...llevando ensalada. Cuct cucd pasé un caballero, ..vestido de negro. Cucd, cantaba la rana, cuct, debajo del agua. LUIS MARIA PETETTI o ‘ cw Popular (4Tengo una moujieca 4 SOL MI7— Lam Tengo una mufieca vestida de azul, REZ SOL zapatitos blancos, delantal de tul. La saqué a paseo y se me entfermé, la metf en la cama con mucho dolor. Esta mafianita me dijo el doctor que le dé jarabe con un tenedor. A lamedianoche me puse a contar y todas las cuentas me salieron mal. Dos y dos son cuatro, cuatro y dos son seis, seis y dos son ocho y ocho, dieciséis. Y ocho veinticuatro y ocho treinta y dos ya verds mufieca que te curo yo. Popular (-) NO QUERORADORWR g) 2930 {{neremes comer! ;Comer! Cover! | Mim a jTenemos hambre! Mim SI7 jQueremos comer, comer, comer! Mim RE7 jQueremos comer! SOL REZ Sangre coagulada SOL revuelta en ensalada. Mim Lam Vémito caliente E7 SOL que sea de un pariente. Mocos bien verdosos de un viejo apestosa. Higado picado de sapo reventado. jQueremos comer, comer, comer! Caca bien pastosa que sea resbalosa. Un eructo fuerte que huela hasta la muerte. ' a LUIS MARIA PETETTIUn escupitajo si es con sabor a ajo. Y no se me olvida tampoco la bebida. Pues si esta receta le cae mal al vientre tome pis caliente, jque se le pasar! Andnima, versién de la letra: LMP Of NO QUERORADORWR ) 31Por desgracia yo no tengo casa | DO Por desgracia yo no tengo casa SOL7 y toda mi vida la paso en hotel, FA SOL7 DO y si el mozo no viene ligero Lam RE7 SOL7 si tengo deseos me como el mantel. Anteanoche en un gran banquete que dio de chupete Don Blas y Don Leén, me comi diecisiete gallinas, cuarenta sardinas y un trozo ‘e jamén. Yo me tomo diez platos de sopa con hambre muy poca sin que me haga mal, ocho litros de vino barbero como una zoncera me suelo tomar. Y después: un cigarro, fumando, yo salgo cantando y ya no hay mas que hablar. Transmitida por Coqui Dutto, a quien se la cantaba su padre Op 32 LUD MARIA FEET o4 Bronca en el gallinero » a DO Lam Rem SOL7 (etc.) Bronea en el gallinero hay. Patos, pollos y gallinas van perseguiclos barbaramente por su patrén bom bom bom. Morir asados bom bom bom. En estofacdo bom bor bom. En escabeche bom bom bom. Que te aproveche. Transmitida por Lucio Margulis (Sk NOQUERORADORWR g) 33fndunda \ RE Endunda si uhala uhasi pembe Endunda si uhala uhasi pe REZ SOL Endunda si uhala uhasi pembe Mim LA7 eh eh, RE si uhala uhasi pe. Eh eh, si uhala uhasi pe. Transmitida por Coqui Dutto Oy 34 LUD MARIA FEET oAquel manzano ed LA Aquel manzano ya no florecié MI7 y tue, tal vez, LA por su vejez. Por eso mi alma se entristecié SI7 MI7 al ver que se marchité. RE LA Ayer, ayer, RE LA he visto yo al pasar RE LA que ya, no esta, SI7 MI7 el manzano amigo de aquel lugar. Popular Ox NO QUERORADORWR §) 35Sal de ahi, chivita, chivita \ RE LA7 RE Sal de ahi, chivita, chivita, LA7 RE sal de ahf, de ese lugar. (Bis) RE Sim Hay que llamar al lobo RE Sim para que saque a la chiva. RE LA? RE El lobo no quiere sacar a la chiva SOL RE LA? RE la chiva no quiere salir de ahi. Estribiflo Hay que llamar al palo para que pegue al lobo. Hay que llamar al tuego para que queme al palo. Hay que llamar al agua para que apague el fuego. Hay que llamar a la vaca para que tome el agua. 36 LUD MARIA FEET oHay que llamar al hombre para que colraa la vaca. El hombre Sf quiere correr a la vaca la vaca Sf quiere tomar el agua, el agua Sf quiere apagar el fuego, el fuego Sf quiere quemar el palo, el palo Sf quiere pegarle al lobo, el lobo Sf quiere sacar a la chiva, la chiva Sf quiere salir de ahi. Estribillo Transmitié Coqui Dutto iy NOQUERORADORWR §) 37Mambro 38 ow RE Mambrd se fue a la guerra chiribin chiribfn chin chin. MI7 LA7 Mambrd se fue a la guerra SOL LA7 RE nosé cuando vendrd, LA7 Sim Mim LA7 RE ajajaaja ja, nosé cudndo vendra. 2Vendrd para la Pascua? chiribin chiribin chin chin. avendra para la Pascua 0 para Trinidad? La Trinidad se pasa chiribin chiribin chin chin. La Trinidad se pasa y Mambrd no vuelve mas. Por alli viene un paje chiribin chiribin chin chin. Por alli viene un paje, aqué noticias traera? LUIS MARIA PETETTI o“Las noticias que traigo chiribin chiribin chin chin. Las noticias que traigo lan ganas de llorar”. 2 “Mambrd se ha muerto en guerra chiribin chiribfn chin chi Mambrd se ha muerto en guerra y lo llevan a enterrar’. “Con cuatro generales chiribin chiribin chin chin. Con cuatro generales yun cura sacristan’. “Arriba de su tumba chiribin chiribin chin chin. Arriba de su tumba un pajarito va”. Cantando el pio pio chiribin chiribin chin chin. Cantando el pfo pio y el pio pio pa”. Transmitié Coqui Dutto (¥= NO QUERORADORWR g) 39Ja vaca | AQ low DO La vaca es un animal FA SOL? DO todo forrado de cuera (Bis) FA Tiene las patas tan largas, DO tiene las patas tan largas, SOL7 tiene las patas tan largas, FA SOL DO que le llegan hasta el suelo. SOL7 DO Y hay que seguirla, pumba, pumba... (Bis) Desde que vino la moda de tirar suegras al mar, la mama de mi sefiora esta aprendiendo a nadar. Cuando se muera mi suegra la he de enterrar boca abajo. Por si acaso resucita siga cavando pa’bajo. LUIS MARIA PETETTI =)El anillo que te truje nunca te lo vi ponido, si yo lo hubiera supido no te lo hubiera trujido. En la cima de aquel cerro suspiraba un gato-gallo. Y en el suspiro decia: “Quiquiri quiquiri michi’. Popular mexicana (Se Pueden agregarfe tantas estrofas como deseen, FAS camo aguante fa audiencia o dure /a fefa en el fogén NO QUERORADORWR g) 41lfalaika \ DO FA SOL7 DO Malaika, — nakupenda Malaika DO FA SOL7 DO DO7 Malaika, nakupenda Malaika FA Rem SOL7 ninguekuoa ndegue, ninguekuoa dada, DO Lam mashindano mali sina... we, FA SOL?) DO ninguekuoa — Malaika. Fedha isasungtie rojo yangu, fedha isasungiie rojo yangu ninguekuoa kidegue, ninguekuoa dada, mashindano mali sinawe ninguekuoa Malaika... Cancién anénima en swahili, anotamos su fonética (Al gracias a la gentileza de la profesora Nora Reyes, Pueden buscar la historia y la traduccién en www.pescetti.com A2 LUD MARIA FEET oBOSRRRRHERHRHRERRHRERee (ancionesqueno son de [uis pero estan | en los showsFl vampiro negro , RE Sim Mim LAZ Yo soy el vampiro negro, que nunca tuvo padres, RE Sim Mim LA7 naci en una incubadora y solito me crié. Eseubidd, bidd, bidd, bidd, bid... escubidd, bidd, bidd, bidd, bidd... Yo soy el vampiro negro, que nunca tuvo novia y cuando tuve una jla sangre le chupé! Yo soy el vampiro negro, que nunca tuvo coche/carro y cuando tuve uno jlas Ilantas le pinché/ponché! Yo say el vampiro negro, que nunca fue a la escuela y cuando fui a una ja todos asusté! Yo soy el vampiro negro, que nunca tuvo prote y cuando tuve uno jlos pelos le paré! Yo soy el vampiro negro, que nunca tuvo casa y cuando tuve una jde un portazo la tumbé! Si quieren visitarme les doy mi direecién: “Cementerio 13, tumba 22”. Anénima AA LUD MARIA FEET o[na sardina muy salada » LA SOL LA SOL Una sardina muy sala... da LA SOL LA SOL era muy tonta y estaba enamora... da LA SOL LA SOL ysecomiéunele.. fan... te LA SOL MI7 perque crefa que eso era importante. Ala catunga tunga tunga tunga a la catunga tunga tunga tunga tunga. El capitan de las Filipinas con su nariz abre latas de sardinas. El capitan del regimiento con su nariz abre latas de pimientos. El capitan de la fragata con su nariz abre latas de batatas. El capitan de estos mares con su nariz abre latas de calamares. Anénima bo NOQUERORADORWR §) 45Si tu boquita fuera... lA MI7 RE lA Si tu boquita fuera de mayonesa MI7 RE LA yo me la pasaria besa que besa. LA MI7 RE LA Y besa que besa, —_ la mayonesa. Si tu boquita fuera de chocolate yo me la pasaria bate que bate. Y bate que bate, el chocolate y besa que besa, la mayonesa... Si tu boquita fuera de calabaza yo me la pasaria masa que masa... Si tu boquita fuera de limén verde yo me la pasarfa muerde que muerde... Si tu boquita fuera terrén de azdcar yo me la pasarfa chupa que chupa... Si tu boquita fuera de frutillita yo me la pasarfa “mmm” rica que rica... Si tu boquita fuera de caram elo yo por esa boquita me tiro al suelo... Cancién acumulativa. Transmitié Karina Otero. Cx 46 LUS MARIA FETETTI aAngelitos resfriados } DO SOL7 FA SOL7 Estamos empapados, siempre llueve acd; DO SOL7 FA SOL7 DO y andamos resfriados por la hu... me... dad. DO7 FA REZ SOL7 Los chorros de agua caen, caen sin parar, DO FA SOL7 DO qué ideas tiene la municipa... lidad, DO7 FA SOL7 DO ya cierren las canilllas, no nos mojen mas. (estornudos) Alcancennos la ropa, talco y un toallén, estamos hechos sopa, sin calefaccién. Los chorros de agua caen, caen sin parar, qué ideas tiene la municipalidad, ya cierren las canillas, no nos mojen mas. Ly M: Carlos Gianni y Eduardo Segal Gt NO QUERORADORWR g) 47Verde verde A8 RE SOL LA7 RE Verde verde es todo lo que tengo, RE SOL LA7 RE verde verde tengo tado yo; REZ SOL LA7 RE porque yo amo todo lo que es verde Sim Mim LA7 RE porque mi padre es un lefiador. RE Paco guarda SOL las pocas copas (Bis) LA7 que, poco a poco, RE Pepe sacd. Blanco blanco es todo lo que tengo, blanco blanco tengo todo yo; porque yo amo todo lo que es blanco porque mi padre panadero es. Negro negro es todo lo que tengo, negro negro tengo todo yo; porque yo amo todo lo que es negro porque mi padre es deshollinador. ' LUIS MARIA PETETTI oRojo rojo es todo lo que tengo, rojo rojo tengo todo yo; porque yo amo todo lo que es rojo porque mi padre bombero es. Verde, blanco, rojo y amarillo, en mi casa y en el campo en flor. Parque yo amo tados los colores porque mi padre es un gran pintor. Transmitié Violeta Gainza Of NOQUERORADOWR g) 49FI nifio canibal b 50 lam MI7~ Lam Yo soy un nifio canibal FA SOL7 DO y nadie me quiere a mi, Rem Lam no me quedan amiguitos MI7 Lam porque ya me los comf. (Bis? No tengo padre ni madre, tampoco tengo hermanitos, no tengo tios ni tias, tengo muy buen apetito. (Bis) FA DO Nunca me rio, nunca juego, FA DO vivo alejado de la gente, Rem Lam ni abro la boca ni sonrio, MI7 Lam estoy cambiando los dientes. Cuando me comi ami abuelo me castigé una semana mi abuela que es una vieja grufiona y vegetariana. (Bis) LUIS MARIA PETETTI =)Si un dia se la comieran con toda su verdolaga pero es tan insoportable que la tribu no la traga. (Bis) Nunca me rio, nunca juego, vivo alejado de la gente, ni abro la boca ni sonrio, estoy cambiando los dientes. Les pido a los Reyes Magos un poquito de ketchup y muchos exploradores para cambiar el mend. (Bis) Y pido para mi abuela arroz y harina a su antojo para que cuando se muera se la coman los gorgojos. (Bis) Ly M: Alejandro Garcfa, “Virulo” Of NO QUERORADORWR g) 515 Jos changos : - MI lA MI Dicen que los changos no usan sombrero SI7 Mi porque los changos chicos se tiran de los pelos. MI MI7 LA j Qué bien que me viene! ;Qué bien que me va! SI7 MI iViva la alegria! jJa ja ja jaja! Dicen que los changos no usan taza chica porque los changos chicos la traen de bacinica. Dicen que los changos no usan calcetines porque los changos chicos los usan de patines. Dicen que los changos no usan corbatas porque los changos chicos se las atan en las patas. Dicen que los changos no usan mds camisa porque, al caminar, los changos se la pisan. Dicen que los changos no usan pantalones porque los changos chicos estan muy petacones. Dicen que los changos no usan piyama porque los changos chicos se hacen pip en la cama. §2 LUD MARIA FEET =)Dicen que los changes no comen membrillo porque los changos chicos no usan calzoncillos. Dicen que los changes no usan calzoncillos porque los changos chicos los dejan amarillos. Anénima 6 En caso de que fa cancién se Jes haga muy corta, pueden agregar, por ahi en medio, dos estrofas mas, © inventar las que guieran NOQUERORADOWR §) 53Hay un palo en un hoyo en el fondo... & Hay un Hay un Hay un Hay un MI alo en un hoyo en el SI7 alo en un hayo en el LA Mi alo... hay un palo. SI7 alo en un hayo en el fondo de la mar. fondo de la mar. fondo de la mar. Hay un clavo en el palo en el hoyo en el fondo de la mar... Hay un de la mar... ilo en el clavo en el Hay un nudo en el hilo en el cl el fondo de Hay un ja mar... ledo en el nudo en el el hoya en el fondo de la mar... alo en el hayo en el fondo avo en el palo en el hoyo en ilo en el clavo en el palo en Hay una ufia en el dedo en el nudo en el hilo en el clavo en el palo en el hoyo en el fondo de ja mar... Hay una mancha en la ufia en el dedo en el nudo en el hilo en el clavo en el palo en el hoyo en el fondo de la mar... Hay una pulga en la mancha en la ufia en el dedo en el nudo en el hilo en el clavo en el palo en el hoyo en el fondo de lamar... 54 LUD MARIA FEET o Ansnima bo§ Si t6 tienes muchas ganas... », = RE Si tG tienes muchas ganas de aplaudir, (ap/ausos) RE7 si td tienes muchas ganas de aplaudir, (ap/ausos) SOL RE si td tienes la raz6n y no hay oposicién, LA? no te quedes con las ganas de aplaudir. (Ap/ausos) SOL RE Aloha Hawai, aloha Hawai RE Ay, lero lero lero lero liiiiiiiiii cued. ...de reir... .de llorar... ..de cambiar de lugar con el de al lado... .de hacer cosquillas... .de despeinar... ...de asustar... .de gritar... Popular campamentil, en versin de LMP. Of NOQUERORADORWR §) 55los sapitos de la noche - LA Los sapitos de la noche MI7 no se esconden en la almohada, LA7 y no asustan al bebé, claro que no. RE LA Viajan en trenes, son mis amigos, SI7 MI7 y no llaman por teléfono al jardin. Los sapitos de la noche no se esconden en la almohada, y no asustan al bebé, claro que na. Son bien azules, juegan al ttuco y tienen mucha mucha plata por ahi. Los sapitos de la noche no se esconden en la almohada, y no asustan al bebé, claro que na. Se sacan fotos, casi no roncan, y no se comen lo que era para mi. 56 LUD MARIA FEET =)Los sapitos de la noche no se esconden en la almohada, y no asustan al bebé, claro que no. Venden tubitos. No abren el refri, yen su lugar de los juguetes tienen mil. Los sapitos de la noche no se esconden en la almohada, y no asustan al bebé, claro que na. Ly M; Patricia Larguta NO QUERORADORWR §) 57fl moco MI Los nifios que comen moco SI7 MI son pocos, son pocos. (Bis) LA MI SI7 MI El moce el moco, el moco ya lo verds. (Bis) Sit quieres ser feliz mete un dedo en la nariz. Si quieres ser otro poco mete el otro y saca un moco. El moco, el moco, ya lo verds. Lo mas bello y elegante que tiene un elefante. Es el metro de moco que lleva ahi adelante. Pregtintale a tu mama si ella alguna vez comid. Seguro que te dira: “Todo moco pasado fue mejor’. El moce, el moco, ya lo verds. Si sales con tu novia, aldcate poco, seguro que si la besas de retache te manda un moco. El moco, el moco, ya lo verds. Popular mexicana (Sk 58 LUD MARIA FEET o(ha cha cha \ MI7 LA 1% acto: Un toro recibe una carta. MI7 2° acto: El toro lee la carta. FA#7 SI7 3" acto: El toro se entera de todo. 3Qué es?: La carta delatora. Fatm SIF Cha cha cha, Fatm = SI7 Sube y baja el telén, Fatm SI7 cha cha cha, MI Fa#m Sol#m DO#7 Que siga la funeidn, cha cha cha. Faé#m SI7 Fat#m SI7 Sube y baja el telén, cha cha cha. MI Sube el telén. 1 acto: Un japonés tomando tilo. 2*°-acto: El japonés sigue tomanddo tilo. 3° acto: Corre hacia el bajo. 3Qué es?: Le salié el tilo por la culata. NOQUERORADOWR §) 5960 1 acto: Mira el calentador (calefén) desde el costado. 2° acto: Mira el calentador desde el otro costado. 3" acto: Mira el calentador desde abajo. 3Qué es?: 3Y dénde esta el piloto? 1™ acto: Un sefior vendiendo tortas. 2#-acto: El sefior sigue vendiendo tortas. 3 acto: Ahora vende sandwiches. 3Qué es?; El ex-tortista. 1; Una mujer, un sefior y un griega. 2°°-acto: Una mujer, un sefior y un griego. 3 acto: Una mujer, un sefior y un griego. 3Qué es?: Sobra el griego. 1% acto: Un llavero sin llaves. 2¢-acto: Un Ilavero sin llaves. 3°" acto: Un Ilavero sin llaves. jQué es?: El Llavero Solitario. 1 acto: Juan llega a la casa, le pega ala madre, va al fondo y acaricia un perro. 2°-acto: Juan llega a la casa, le pega a los tios, va al fondo y acaricia un perro. 3*-acto: Juan llega a la casa, le pega al abuelo, va al fondo y acaricia un perro. 3Qué es?: En el fondo era bueno. 1 acto: Una bolsa de yeso al maaar. 2#- acto: Una bolsa de yeso al maaaaaar. 3° acto: Una bolsa de yeso al maaaaaaaar. 3Qué es?: La Marsellesa. ' LUIS MARIA PETETTI o1™ acto: Yo. 2°-acto: Yo. 3 acto: Yo... 4-acto: Yo... 5'-acto: Yo. 6 acto: Yo... 7™ acto: Yoooooocccc00e. jQué es?: Las siete maravillas del mundo. 1* acto; Un pelo en la cama. 28: acto: Un pelo en la cama. 3* acto: Un pelo en la cama. 3Qué es?: El vello durmiente. 1 acto: La familia Diaz pasa en avién. 2° acto: La familia Diaz pasa en avién. 3* acto: La familia Diaz pasa en avién. 3Qué es?: Los Diaz pasan volande. 1% acto: Un chofer se siente mal. 28. acto: El chofer consulta al doctor. 3* acto: El facultativo diagnostica. ¢.Qué es?: Un mal pasajero. 1™ acto: Te hacen un regalo. 2#- acto: Una visita inesperada. 3° acto: Una monja en una carcel. 3 Qué es?: jSorpresal jSorpresa! NO QUERORADORWR g) 4162 1 acto: Sube y baja el palito. 2°°-acto: Sube y baja el palito. 3*" acto: Sube y baja el palito. 3Qué es?; Se robaron el teldn. 1 acto: Una carrera de peces. 2*-acto: Los peces nadan velozmente. 3° acto: Uno llega ultimo. 3Qué es?: El del-fin. 1™ acto: Un tipo se cae al rio y se queda negro. 2#- acto: Otro tipo se cae al mismo rio y también se queda negro. 3° acto: Otro tipo se cae al mismo rio y también se queda negro. 3Qué es?: Rio deja Neiro. 1" acto: Un ganso llama a una gansa. 2° acto: Un ganso llama a una gansa. 3* acto: Un ganso llama a una gansa. 3Qué es?: | Venganza, venganza! 1% acto: Ni ft 24 acto: Ni Ai 3% acto: Ni fi fi fii 3 Qué es?: Ni fii ae ee DR. Ok LUIS MARIA PETETTI =)as ! (anciones de [vis |Bua ja ja ja ja 64 a Mim REZ DOo7 SI7 (etc. Era una noche oseura y tenebrasa, me encontré con una casa abandonada. Se ofan gritos, pasos y cadenas y aparecié un tipo con la cabeza cortada. Sali corriendo a todo tren y me seguian tres vampires, un ahorcado y su familia. Me agarraron, me sentaron y me hicieron escuchar la historia que, ahora mismo, paso a relatar: “Tenemos hambre, hambre de comida, nos cansamos de comer cosas podridas, hace mil afios que no vemos un buen plato, estamos hartos de vivir en un lugar abandonado”. “Tengo una idea —dije yo- hagamos algo, jpongamos un restaurante que sea bueno!”. La cosa les gusté y trabajamos y al abrirlo lo llamamos: SOPASY FIDEOS. Bua ja jajaja (Bis) La noticia cireulé por todo el mundo y empezaron a venir de todas partes brujas horribles, monstruos y esqueletos. (Nadie came con cubiertos, todos comen con los dedos). LUIS MARIA PETETTI oEl lugar empezé a tener ambiente y esta siempre que rebalsa de clientes. Si no hay sillas se sientan en las mesas osi no comen flotando, encima las cabezas. Muchos fantasmas verdes, muchos muertos, se pelean por comer en esta casa. Yo les preparo sopa de cerebro y fideos hechos con tela de araiia. NOQUERORADOWR §) 45(‘vando a uno le pica la panza \ 66 MI7 Cuando a uno le pica la panza, Lam se rasca; REZ pero cuando uno gusta de una nifia como td... SOL7 qué se puede hacer. MI7 Decir “Te quiero” no es facil, m mas vale ser el novio sin que se dé cuenta. FA RE? Por mas que ella no quiera soy su novio y con ella SOL7 me voy a casar. DO SI7 Mim jEy! “Cara de sandta” me dicen los nifos LA? Rem porque me pongo tedo colorado SOL7 cuando pasds. SI7 Mds de cuatro quisieran tener im LA? una novia tan linda como tu, Rem total me gusta que me digan SOL7 DO “cara de sandia’ por ti. ' LUIS MARIA PETETTI a how!fnsalada Nacional \ DO FA SOL7) DO DO7 Cuando Colén cruzé la cordi... llera FA MI7 para darle la mano a San Martin, FA SOL7 DO lam Belgrano, que era tio de Pino... cho, FE OL DO DO7 uiba al ajadte con Alfonsin. FA Blancanieves era novia de Gardel DO / ; y los Beatles, amigos de Perén. RE7 Gasalla dijo: “Tengo una idea SOL7 festejemos de la Brujita Veron”. Sarmiento, que tocaba la guitarra, lo invité a Maradona a cantar, él dijo: “Muchas gracias, que cante Benny Hill, justo a Cenicienta le iba a hablar”. Caperucita charlaba con el Lobo y Piazzolla servia un copetin, Popeye miraba una novela en la tele que estaba en el jardin. Cada uno, después, volvié a su cuento: el Hombre Lobo, Leén Gieco y los demas, Dracula y Manuelita la Tortuga, Les Luthiers, Rivadavia y Superman. NO QUERORADORWR §) 47fl campamento @ DO LA7 Rem Hola, mamé, te estoy Ilamando de muy lejos SOL7 DO ya llegué al campamento, LAZ Rem Sol7 no me hables que es muy caro, por favor. DO MI7 Lam Si, si, ya 86 que quieres preguntarme cosas, FA DO RE? SOL7 pero oye un minutito que esto cuesta un dineral. Durante el viaje no movi ni una pierna, el autobts estaba Ileno de salvajes animales como yo. Fuimos cantando a los gritos todo el tiempo FA DO SOL7 DO y quizd fuera por eso que el chofer se suicidé. MIz7 Esto es bien padre, no hay horarios Lam ¥ comemos porquerias REZ SOL7 con las manos en cacharros sin lavar. DO? FA El director del campamento esta gustando Fam DO SOL7 DO de una profesora nueva que es casada, yo lo sé. 68 LUD MARIA FEET =)Nunca me baiio y la casa de campafia huele a peste que los moscos se mueren al entrar. Mis pantalones ya se paran y caminan y si vieras mis calzones json como un arma nuclear! El comedor del campamento esta negro y los cacharres tienen grasa de otros grupos que pasaron por aqui. Pero los bafias, eso sf que es sorprendente, uno siente, de repente, que si entra va a morir. La enfermeria tiene alcohol y merthiolate, muchas gasas y algodones y también un bisturt. Esto es muy ctil porque aqui hay perros salvajes y animales peligrosos que nos suelen atacar. Como te digo, esto es bien padre, paso frio, toda mi ropa esta hmeda y perdi mi sleeping bag. Las excursiones son geniales y es probable que, si encuentran al perdido, regresemos pronto alla. Chau, mama. NO QUERO IRA DORM I oFAmor y chanchura & . DO SOL7 DO El eraun puerco vio... linista Rem LAZ Rem tocaba en la orquesta de un salén, FA DO ella una puerca contrabandista RE7 SOL7 traia aparatos de television. DO DO7 Se conocieron y se casaron FA LA7 Rem tuvieron hijos, los edu... caron, FA DO en una escuela, color ciruela REZ SOL7 con mucho barro y una pelela. La situacién era muy dificil; los puercos, flacos; las puercas, tristes; pero se amaban tan tiernamente y se cuidaban tanto los dientes, que con ingenio y mucho esmero al fin compraron por cuatro pesos easa con patio, aljibe y gallinero, RE7 SOL7 DO criaban pollitos, vendian huevos. ' 70 LUIS MARIA PETETTI aAngelina \ Angelina era mi novia, LA mi amada, mi primor. FA#7 Era la luz de mis ojos, SI7 el temblor del pantalén. MI MI7 Una tarde de paseo, Lam yendo a la orilla del rio, MI DO#7 entre canto, salto y baile FA#7 SIZ) MI Angelina se cayd. SI7 Glu glu glu... MI Bye bye bye bye Angelina. LA SI7 Glu glu bye bye bye. MI Glu glu bye bye bye. NO QUERORADORWR §) 71T2: SI7 Glu glu glu... MI MI7 Bye bye bye bye Angelina. LA SI7 MI Glu glu bye Glu glu bye bye bye. Se cay6 con tanta gracia, con donaire y elegancia, cada gesto de jAuxilio! era algo digno de ver. Prendado por su belleza quedé absorto, sin reacci6n, no quise interrumpir esa sublime visién. Dejé de ver su cintura, su mentén, sus claras ojos, y su pelo, largo y giiero cuando el agua la tapé. Observé cémo se hundia dando gritos de jSocorro! Yo decia: “jAngelina! jNo te asustes que es peor!”. Angelina se hundia y volvia a salir y la gente, enfurecida, me defendia a mi: “El sefior acd suftiendo LUIS MARIA PETETTI =)y usted que no hace nada, por salvarse, jseforita, el amor asi no se pagal”. Angelina que gritaba sin que la pudiera oir. “No entiendo qué me pides, no sé qué quieres decir. No comprendo esas sefias tan extrafias con los brazos. Angelina, te lo ruego, jsé més clara, por favor!”. Mi amada, finalmente, se hundid y ya no salid. La gente grité: “jTraidora! jAbandoné a su amor!’. Angelina no me importa lo que la chusma me diga yo sé que no fue adrede porque bien que me querias. NOQUERORADOWR §) 73[na nifia de cuarto |. SOL ™ Una nifia de cuarto DO7 SOL se tifid el pelo de verde Mim me miré con sus ojazos LA? RE7 y me dijo: “Td si me pierces”. Miré sus ufias amarillas y sus labios de color plateado le sonref bien presumido y comencé a sentirme enamorado. DO REF SOL Lepregunté si la mama DO REZ SOL la dejaba salir conmigo DO SI7— Mim me dijo: “No te preocupes, nene, DO REZ SOL tengo permiso hasta las seis”. Tomé mi casco anaranjado y me puse los jeans violeta; ella con una blusa roja se subid a mi motoneta. TA LUD MARIA FEET =)Paramos en la cafeteria cuando era hora de tomar la leche un grandote quiso provocarme lo tumbé con mis guantes celestes. Ella me dijo: “Eres mi héroe, me quiero casar contigo, no te preocupes seremos felices, nos comeremos un montén de perdices”. NO QUERORADOWR §) 75Raquel, Martin, Pedro y \fabel RE SOL Esta es la casa en que Pedro vivia, LA7 RE rodeada de flores, cual Pedro queria. RE7 SOL Vivia muy cerca, pasando un cartel, ze una amiga de Pedro llamada Raquel. Raquel era rubia de ojos muy grandes y Pedro amaba a Raquel desde antes y aunque Raquel a Pedro lo estimaba la bella Raquel por Martin suspiraba. Martin nunca supo del amor de Raquel. Raquel junto a Pedro disimulé bien. Mas, Pedro, al ver que Raquel no lo amaba, se fue con Mabel, que es de Martin la hermana. Martin vio a Mabel que con Pedro se iba, Raquel reparé en Martin cuando Pedro la deja. Pedro y Mabel presentaron a Martin y Raquel y ya son vecinos: Raquel, Martin, Pedro y Mabel. 76 LUD MARIA FEET oPastel de chocolate sin cascara \ DO MI7 Oh, mam, oh, dulce mamita, FA REF SOL SOL7 pronto estallard mi corazén, 0 LA7 ella es dulce y bonita, se peina con cola, REZ SOL SOL7 la novia que quiero para mi. DO DO7 jOh, mama! ;Oh, mama! FA RE7 SOL7 Si ella se fijara en mi DO lam yo me baifia... ria FA SOL7 DO al menos una vez por mes. MI7 Misterio... Lam Lam/SOL FA MI7 Pastel de choco... late sin cdscara Lam Lam/SOL FA SOL7 es lo que siento por ti DO Lam FA SOL Voy a contarte cuentos de misterio NO QUERORADORWR §) 7778 bo MI7 para que al temblar, te abraces a mi. Lam Lam/SOL FA MI7 Una culebra, muchos vampiros, Lam Lam/SOL FA SOL7 una arafia bailando rock and roll. DO Lam FA SOL Un fantasma, jratas!, tres esqueletos DO MI7 y Dracula con sarampién. DO MI7 Oh, mamé, oh, dulce mamita FA RE7 SOL SOL7 yo soy mas valiente que un campeén, pero al verla en la calle LA7 se me aflojan las piernas RE7 SOL SOL7 y me tiembla hasta el pantalén. DO DO7 jOh, mama! jOh, mama! FA RE7 SOL7 Ya no puedo prestar atencién, DO DO? le jalo el pelo, le doy empujones LUIS MARIA PETETTI =)FA REF SOL para demostrarle mi amor. SOL7 DO RE7 Ella me pega patadas, me grita furiosa DO REF DO MI7 porque esta loca por mi. 3No, mami? Oh, mama, oh, dulce mamita, nos iremos por el mundo en avi6n a buscar aventuras de indios y piratas amigos en Madrid, Paris y Hong Kong. jQh, mama! ;Oh, mama}, mafiana quisiera partir. Cuando estemos bien lejos mandaremos postales, un elefante, un tigre o un jabalt, también un hielito del Polo, un cocodrilo de Egipto y de la China los palitos del arroz. NO QUERORADOWR g) 79(aballo y héeroe \ Rem Solm LA7 Rem Habia una vez un héroe, que nacié siendo chiquitito, Solm LA7 Rem y como nacié siendo hérae, nacié con su caballito, DO7 FA Sib con su espada, con su sombrero, con una bandera FA Solm MI7 de trapo, y con muchas muchas ganas de ir a la guerra. Solm Rem Solm j Qué triste estaba la mama! que le decfa: LA? Rem “iAy, ojald no fueras héroe}, Solm MI7 LA7 entonces te quedarias siempre conmigo”. Pero el caballo no habia nacido para ser caballo de héroe. Decia: “A la guerra, andate vos, porque yo naci poeta, con mi pluma, con mi cuaderno, y con una yegua que quiero, ademas la guerra es el peor lugar del mundo’. {Qué cosas que tiene la vida! El héroe murié en la guerra, el caballo escribid un libro y se fue con la yegua. 80 LUD MARIA FEET =)Compré un bar junto al mar y entretenia a los marineros contando historias inventadas, inventadas con su cerebro. Y sélo de vez en cuando contaba, cuando estaba triste, la del héroe que nacié con él y murié en la guerra. NO QUERORADORWR ) 81Una familia muy loca, b pero que se las rebusca lA FA#7 Sim MI7 Es un cocodrilo, experto en popé de olas LA MI7 tiene su consultorio en Santa Fe. LA FART sim Ramona de Taco es su tia campeona MI7 LA LA7 fabricando medias de lombriz. RE Rem LA FA#7 Tato Tusifén, con cara de tunel sim MI7 LA LA7 es ladrén de osos en Perti. RE Rem LA FA#7 Los vende y compra viento usado del Uruguay Sim MI7 LA MI7 para hacer cubitos de café. LA FA#7 Sim Es una familia — muy trabajadora, MI7 lA LA7 estan juntando plata para veranear; LA FAR7 dardn la vuelta al mundo con los ahorros Sim MI7 LA 82 LUD MARIA FEET ode vender popé de olas con café. La espina de sardina es un hilo muy usado para remendar calzones de zapallo. Con plumas de patos hacen combustible para barcos que transportan miel y té. Con huesos de manzana saben hacer mermelada y con palanganas, cunas para bebés. Con pulpa de sandia hacen algodén para curarle el vicio a un ministro gordinflén. NOQUERORADOWR §) 83Fra un bareo colorado © Rem FA Gra un barce colorado Sib LA? que andaba enamorado. DO FA Queriendo besar su amada MI7 LA? se comié una empanada. RE RE7 = SOL LA7) Rem A mini-barco enamorado de maxi-amor de colora... Era el capitan una montafia con cara de pocas maiias, que por pesada casi lo hundia al navegar por la bahia. Aquella pesada maiia, capitan de la montaia. Vino un hongo relojero a navegar de pasajero, queriendo viajar sentado quedé en la montafia plantadlo. Aquel hongo minutero, aprendiz de relojero. Su novia era una bareaza, toda rosa, forma de taza. Saludaba con gran esmero al colorado barco bombero. ' 84 LUIS MARIA PETETTI aEl hongo se convirtié en pino y la montafia en un pepino. Todo esto fue verdadero y se casé aquel barco bombero con la novia, rosa bareaza, fin de la historia, me vuelvo a casa. NOQUERORADOWR §) 85x No nos digan siempre no! w 86 DO MI7 Lam jNo nos digan siempre no! jNo nos digan no! FA MI7 Lam FA SOL7 Queremos jugar alo que nos gusta. (Bis) DO MI7 Y jugar y jugar y jugar y jugar Lam FA SOL7 y jugar y jugar yju gar... DO MI7 Y jugar y jugar y jugar y jugar Lam FA SOL7 DO SOL? y Jugar con gente que nos gusta. DO MI7 Lam Lam7/SOL Y si quieren ayudarnos FA REZ SOL SOL7 aser mas felices, DO MI7 sepan cudnto nos gusta jugar con amigos Lam7/SOL haciendo cosas divertidas. FA SOL7 DO SOL7 jEn mi casa yo tengo un perro! LUIS MARIA PETETTI ojNo nos digan siempre no! jNo nos digan no! Queremos jugar alo que nos gusta. Y jugar y jugar y jugar... can gente que nos gusta. Yo tengo una amiga que es mi mejor amiga, ella ami me ensefié que no hay nada mas lindo en el mundo que poder jugar con amigos jMi abuela sabe hacer helados! jNo nos digan siempre no! jNo nos digan no} Queremos jugar a lo que nos gusta. Y jugar y jugar y jugar... con gente que nos gusta. NO QUERORADORWR ) 87' \{e va a nacer un hermanito Lam MI7 Lam MI7 Me va a nacer un hermani... to Lam MI7 Lam MI7— Lam MI7 qué conten... to que estoy. Lam MI7 lam MI7 Ya no estaré mds solo en ca... sa Lam SOL7 DO ahora compartiré todo con él... MI? como mis papas, — por ejemplo. Me va a nacer un hermanito qué contento que estoy. Lam MI7 Lam MI7 En casa hay un solo cuarto Lam SOL7 DO yami me daba miedo dormir solo. Rem Lam Y ahora mis papas me dijeron MI7 que no voy a tener mds miedo Lam MI7 Lam MI7_— Lam MI7 porque viene un hermanito a hacerme compaiiia... Lam MI7 88 LUD MARIA FEET oy ausar mis juguetes. Me va a nacer un hermanito qué contento que estoy. Yo casi no tenia miedo, total que no era para tanto, al fin, no era tan feo dormir solo. Pregunté si, mas o menos, va a nacer de mi edad, me dijeron que no. jaa haber que esperar! Me va a nacer un hermanito... qué contento que estoy. NO QUERO IRA DORM 89a ‘a 4 Nueva cancién del vampiro » 90 DO#o/LA Un vampiro de dientes muy podridos, negro, peludo, muy feo y calzonudo. RE#0/LA jNo existe! Una bruja volando en una escoba que carga una bolsa para Ilevarte. FAo/LA jNo existe! MI7 jNo es cierto! |No existe! me tapo los ofdos, no te escucho, es mentira, es pura porqueria lo que estas diciendo, no existe, estas mintiendo. No te haremos caso. Lara lero, di lo que quieras. Entonces: esqueletos que salen de su tumba haciendo mucho ruido de pura brujeria. jNo existe! Un dinosaurio grande y peligroso, que esta escondido y viene a atacarte. jNo existe! LUS MARIA FETETTI eo odjNo es cierto! |No existe! Me tapo los ofdos, no te escucho, es mentira, es pura porqueria lo que estas diciendo no existe, estas mintiendo. No te haremos caso. Lara lero, di lo que quieras. Una pequefia ayuda para mis amigos choy pteva POUR He be oo a # = eo NOQUERO RADORMR gf 1. (Colon era un gran navegante » SOL LA7 RE7 Colén era un gran navegante SOL LA7 RE? que quiso venir por aca. LA? REZ Gastaba el dinero en sombreros LA7 RE7 que usaba el domingo cuando iba a pasear SOL LA? REZ Comfa lechugas con salsa SOL LA7 RE? chorizo con vino y puré. LA? RE7 Dormia la siesta en el patio MI7 LA7 y tenia una novia que era de miel. RE LA RE Cierta vez, cuando paseaba por el puerto (una tarde) MI7 LAZ con su novia, que era todo un primor, SOL LA7 RE le vinieron ganas de subirse a un barco Sim Mim de pegar la vuelta al mundo 92 LUS MARIA FETETTI aLA7 RE RE7 y traerle un collar. SOL LA7 RE Solamente para demostrarle a ella Sim Mim todo lo que la queria LA7 RE REZ fy ser un héroe popular). Usaba un peinado tan lindo que, cuando la reina lo vio, llamé6 al peluquero del reino y le dijo: “Ese corte es el que quiero yo”. Entonces la gente creia que el mundo era una bandeja. Coldn, que era sabio y muy terco, en cambio decia: “Es como una madeja”. HOQUERO RADORMR gf 937 No quiero ir a dormir » 94 oo | |: LA | RET: || LA REZ No quiero ir a dormir, no me quiero encerrar. LA REZ (etc.) No quiero perderme lo que aqui va a pasar. Aha. Aha. Lo huelo muy bien, lo presiento, que aqui la fiesta sigue. No es cierto que las visitas ya se van, nadie junté sus cosas, nadie se saluda. Tienen cara de esperar que yo desaparezca, no me van a engafiar. Ahad. Aha. No quiero ira dormir, no me voy a despedir. No quiero perderme lo que van a platicar. Seguro que me corren porque van a hacer algo y no quieren que yo esté, los descubri. Aha. Aha. REZ Sera hora de irse a dormir para ustedes, LA REZ porque tengo las pilas puestas y para mi LA RE7 No es, NO es, no es, no es, no es... SOL DOs Si me mandan a dormir me va a dar sed a cada rato, SOL Doo (ete.) me va a dar fiebre, si me raptan ni se enteran. LUS MARIA FETETTI oSeguro que me corren porque pasan cosas buenas y yo me las pierdo solo en mi cuarta. Todo oscuro. Voy a escuchar sus risas nada mas. Aha. Aha. Si es hora de acostarse, spor qué no se van todos? No quiero ira dormir, tengo pila para rato. Si quieren les cuento chistes, o hago una prueba, salto desde arriba del sillén, o me quedo callado, bien educado, ayudo a recoger. No abro la boca ni para respirar. Aha. Aha. No quiero ir a dormir, no me quiero encerrar. No quiero perderme lo que aqui va a pasar. Aha, aha. NO QUIERO IR. A DORMIR & 9SHay un gato negro en el tapial SOL RE7 Mim REZ Hay un gato negro en el tapial SOL SI7 que camina tranquilo pensando en lo suyo, DO RE? como si nada. jAy! SOL RE7 Mim RE7 jCémo me gustaria ser como el gato negro del tapial! Tuve una maestra con bigotes, que era mala, cuando sea bien grande quisiera tener bigotes como los de la maestra. jAy! j|Como me gustaria ser como el gato negro del tapial! También quiero ser campesén, que al entrar a la cancha la gente me aplauda contenta, silbando, y que grite mi nombre. jAy! j|Como me gustaria ser como el gato negro del tapial! Pianista, carpintero y astronauta también. Mucho mas: rascarme la panza tirado en el patio tomando solcito. jAy! ;Cémo me gustaria ser como el gato negro del tapial! Por qué? Porque hay un gato negro en el tapial que camina tranquilo pensando en lo suyo, como si nada. jAy! {Como me gustaria ser como el gato negro del tapial! 96 LUS MARIA FETETTI aiAy. Lilt DO MI7 Lam7 Enmicasa son tados deportistas FA mi abuelita juega al basquet, RE7 SOL SOL7 mi papa practica natacidn, DO MI7 mi hermanita juega al fatbol, Lam mi mama levanta pesas, FA REF SOL SOL7 pero yo no, pero yo no, porque estoy enamora... do. DO MI7 Lam jAy, Lili! sNo ves que estoy loco por ti? FA SOL7 DO — SOL7 Si cuando te veo me hago pipi, mi Lili... En mi casa estan todos ocupados les gusta mirar la tele o leer en el sillén, yo me paso el dia panza arriba, rascandome el ombligo, mirando pajaritos. Ya no juego a la pelota porque estoy enamorado. NOQUERO RADORMR gp 97(‘rimen y castigo 98 SOL REZ Mim La maestra me mando a la direccién DO LA? RE? Porque en una prueba me estaba copiando. SOL RE7 Mim A la escuela llegé la policia. DO RE7 SOL Y un sargento me Ilevé encadenado. im SI7 Mim Lam REZ Say culpable, ya lo sé, Sefior Juez, SOL RE7 SOL pero entienda: ; Tengo padres y hermanitos! SI7 Mim No me encierre, le prometo no hacer trampas, DO REZ SOL jno copiarme nunca mast... y ser buenito. Los dias pasaban muy tranquilos hasta que alguien me empujé en la fila. Yo, que era bueno como un angelito, me di vuelta y le pegué una pifia. Soy culpable, ya lo sé, Sefior Juez, pero entienda: ; Tengo padres y hermanitos! No me encierre, le prometo estarme quieto, jNo pegar nunca jamas!... y ser buenito. LUS MARIA FETETTI oEl director de mi escuela me gritaba, la maestra me pegaba coscorrones, pero yo queria ser abanderado, y me aguantaba todo sin reproches. (Recitado) Los chicos me pegaban, y yo nada. Las chicas me gritaba cosas feas. Yo estudiaba y estudiaba y estudiaba, pero nada me quedaba en la cabeza. Soy culpable, ya lo sé, Sefior Juez, pero entienda: ; Tengo padres y hermanitos! No me encierre porque soy un poco burro. jLe prometo saber mas que otros chicos! (recitado) SOL DOO SOL DO9 ¥ el Juez me perdoné, es evidente, SOL Dog SOL de tanto que lloré en el tribunal. MI7 Lam El Juez también llord, FA#7 Sim los abogados se abrazaban SI7 MI y los policias se daban besitos. MI7 LA SsI7— Mi El jurado cantaba: “jGloria! jGlo... rial” MI SI7 MI Dale pibe, dale pibe, dale pibe, dale pibe, dale pibe. (Bis) lA SI7 Ml Y yo aproveché y me esca_ pé. NOQUERO RADORMR gf 99Ya no sos mi \argarita... 100 ko MI7 Acordate, china mia, RE MIL LA la noche del ventarrdn, FA#7 Sim no me dejaron domir MI7 lA las pulgas de tu calchén. LA7 RE Cuando una pulga bailando SI7 MI7 sin querer rompid un ladrillo, RE LA el piojo de pura rabia FA#7 Sim MI7 LA la corrié con un cuchillo. RE a+ Ya no sos mi Margarita... lA Ya no sos mi Margarita... (Bis) MI7 Ya no sos mi Margarita... LA Ya no sos. Cémo sera Juan Taborda, cémo sera de ladron. ' LUS MARIA FETETTI -me robé los calzoncillos sin quitarme el pantalén. El pantaldn tenia un a’ujero y en casa no tengo malla. Cuando voy a hacer mandados salgo envuelto en una toalla. Cuando mi madre me tuvo no habia mi padre nacido. Bautizaron a mi abuela y yo hice de padrino. Sefiora, dice mi madre, que le dé los buenos dias y que devuelva la gallina que nos robé el otro dia. Mi padre manda a mi madre, mi madre me manda a mi. Yo mando a mis hermanitos y todo’ mandamo’ aqui. Mi madre se llama “Clara”, y mi padre “Claridad”, y yo me llamo “Clarito”, miren qué casualidad. Un albanil se cayd de la torre de una iglesia. No se hizo nada en las patas porque cayé de cabeza. Después decia: “Arriba, no sé dénde, en casa nimero tanto, se vende no sé qué cosa que vale yo no sé cudnto”. NOQUERD RADORMR g) 101Somos chanchos | RE Somos puercos y nos gusta LA7 RE estar en el chiquero LA7 embarrados todo el dia RE LA7 — RE panza al aire, a... si. No usamos ropa pues estamos desnudos y si alguien pasa nos paramos asi. SOL Nos encanta la basura RE sea de carne o verdura, MI7 de yogur agrio y vencido 0 pescado bien podrido. Disfrutamos los olores mas pesados, y sabores de comida que han tirado porque estaba en mal estado. No nos gusta el batio pues nos hace daiio, 102 LUS MARIA FETETTI aque se vaya por el caiio la mugre de todo un aiio. Nos da mucha ilusién cuando olemos a pipi y lloramos de emacién viendo caer nuestra popé. Cuando el viento desparrama nuestra peste en todo el barrio, nos sentimos orgullosas de un olor tan victorioso, pues la gente huye espantada o se cae desamayada, no soportan el perfume que a nuestra raza la une. Si un moco se esconde muy adentro en la nariz, con la punta de la ufa lo buscamos hasta ahi. Cuando algo nos pica nos rascamos con placer, sea el sobaco, ingle o axila, cualquier parte puede ser. Nos dormimos con ronquidos y eructamos con estruendo y hasta tenemos sonidos con olores muy tremendos. Al dormir, todas las noches, siempre safiamos lo mismo: con un cielo azul profundo de angelitos bien inmundos. NOGQUERD RA DORMR g) 103(racias 4 104 i) SOL REF SOL No rompas, no te toques, pértate bien, SOL REZ SOL lavate las manos, no grites, callate, DO haz las tareas, no vuelvas tarde, Lam habla correctamente, no toques eso. RE7 Ordena tu cuarto. jCuidado! | No te caigas! No hables con la boca Ilena. No mientas, no seas chancho, di la verdad. No comas con las manos, vestite bien. Cuando Ilegue tu padre, ya vas a ver. Saluda a la sefiora, estate quieto. Usa el tenedor como te dije, ponete un sweter. Se mira y no se toca. No camines descalza, pide perdén, cortala o te reviento, toma la leche. Eso no se dice, vos me querés matar, mostrale como bailas, pipi y a la cama. Los nifios no Iloran, cuida atu hermano. No te comas las ufias. LUS MARIA FETETTINo te pongas una bolsa en la cabeza. No mires a otra parte cuando te hablo. No me contestes, mira c6mo viniste. El si que es abediente, no come td. Abrigate que hace frio, es hora de acostarse. Aver, aver, squé se dice? SOL DO SOL RE? “Gracias, gracias, gracias. SOL DO SOL REF SOL Muchas gracias, gracias, gracias”. NO QUIERO IR. A DORMIR & 105jMama! ;No quiero que hoy vayas al trabajo! 3 Mi LA? MIL MI7 jMamaé! {No quiero que hoy vayas al trabajo! LA7 Mi jMam a! jNo quiero que hoy vayas al trabajo! sI7 No se trata de estar pegoteados todo el dia. LA7 SI7 No me abraces, no te encimes, no compenses, sdlo LA7 SI7 Mi SI7 jno quiero que hoy vayas al trabajo! Mi LA7 jMam a4! Cuando me quedo solo en casa aqui se oyen ruidos raros MI7 y unas voces que no sé de dénde vienen. LA7 Lo que menos quiero es que te asustes pero, si un dia al regresar FA#7 me encuentras mal, o no me encuentras, SI7_ LA7_sSI7 en fin, ta sabras. 106 LUS MARIA FETETTI ajMam a! jNo quiero que hoy vayas al trabajo! jMam a! jNo quiero que hoy vayas al trabajo! Pues podemos ver la tele o alquilar unos videos, nos pedimos unas pizzas o nos vamos de paseo, por favor. jNo quiero que hoy vayas al trabajo! Mama, cuando me quedo solo en casa vienen pensamientos raros a mi mente. Me torturan pesadillas y esto afectard mi desarrollo. Si termino ladr6n o introvertido o algo peor, en fin, td sabras. jMam a! jNo quiero que hoy vayas al trabajo! jMama! jNo quiero que hoy vayas al trabajo! Ya miré por la ventana, vi el trafico muy lento, llegards tarde al trabajo y a morir de aburrimiento. jNo quiero que hoy vayas al trabajo! NOQUERD RADORMR g) 107Juanita 108 t a SOL SI7 Mim Juanita, debo hacerte una confesién DO RE7 (noes facil, no te creas). SOL RE7 No soy Superman, no soy el Hombre Araiia, Mim DO Lam ni siquiera soy un Power Ranger RE? SOL RE? (tampoco tengo una capa de verdad... aha). SOL RE7 Mim Por eso si me vas a pedir una prueba de amor no te pases, RE7 SOL REF Mim REZ porque a lo mejor te quedas sin novia. A ver sime entendés: SOL RE7 Nada de saltar de este techo al otro. Mim REZ (etc.) Nada de andar en bicicleta sin las manos. Montar a caballo con los ojos cerradas. Nadar bajo el agua sin respirar. Saltar de un techo al suelo o subirme aun arbol a buscar una pelota. LUS MARIA FETETTI oMirar de frente al mas malo de la escuela y preguntarle: “Nene 3a vos qué te pasa?”. Hacer equilibrio encima de un cable que esté muy alto, en fin, ni se te ocurra. La capa me la tenian que traer los Reyes Magos, pero anda a saber qué pass... no pudieron. Juanita, debo hacerte una confesién: No soy Superman, no soy el Hombre Arafia, ni siquiera soy un Power Ranger. Tampoco soy un Pitufo, y ojala te guste asi. NO QUIERO IR. A DORMIR & 109Ricardito no me come nada SOL DO SOL Ricardito no me come nada DO SOL LA? REV este nifio se alimenta con el ai... re. SOL SOL7 DO Yesoqueyolo — Ilevo al médico, LA7 RE y eso que yo le doy vitaminas. SI7 Mim Y le preparo un sano guiso LA7 RE7 de higado y cebollas. Ricardito no me come nada este nifio se alimenta con el aire. Y eso que yo le preparo sopa, y eso que yo le doy lechuga hervida, y eso que yo le cocino brécoli con berenjenas. Ricardito no me come nada este nifio se alimenta con el aire. Y eso que yo le leo, mientras come, las propiedades de las alimentos. Y eso que yo le insisto, “Si no comes, mama se pone mal”. 110 LUS MARIA FETETTI aRicardito no me come nada este nifio se alimenta con el aire. ¥ eso que lo estimulo con carifio: “;No querés ser como papa? 3Como el tio, como el abuelo? gNo querés ser como yo?”. Ricardito no me come nada este nifio se alimenta con el aire. NO QUIERO IR. A DORMIR & Li(hau, nena 112 MI Voy a hablar contigo, lo tengo decidido. Ya quiero aclararlo esa es mi decision. LA7 No pasa de esta tarde MI no quiero demorarlo. SI7 Basta de ese juego LA7 me salgo de la cancha SI7 regalo la pelota LA7 de tu indecisién. MI SI7 Chau, nena. MI Que te gusta ese, que te gusto yo, que le hablaste a otro por un regalo que te dio. LUS MARIA FETETTI oLA7 Te digo adids, adids, adids, chau, nena. MI Te digo adids, adids, adids, chau, nena. SI7 Cuando madures me llamas. LA7 Te hago asi con el pafiuelo. SI7 Te digo adids, adiés, LA7 adids, adids, adids, MI chau, nena. Ya estoy bastante harto de vagar con las manos clavadas en los bolsillos de mi pantalén. Ir solo como un perro eso se termind, Si querés divertirte pagd una entrada, nena, ya no seré un payaso del circo que montas. Chau, nena. NOGQUERD RADORMR g) 113114 ko Que te gusta ese, que te gusto yo, que le hablaste a otro por un regalo que te dio. Te digo adids, adids, adids, chau, nena. Te digo adids, adids, adids, chau, nena. Cuando madures me llamas. Chau, pera, manzana verde, alld en la rama de tu arbol no te busco mas, chau, nena. LUS MARIA FETETTISalvese quien pueda | Lam6é etc.) Estaba sofiando con una playa en un paraiso radeado de amigos. Pasa un avion y se le cae un martillo me daen la cabeza y acaba con la fiesta. Me siento confundido: “Cémo es posible: un maldito martillo desde un avidn?”. Abro un ojo y se mete la luz como un pirata que grita: “Al abordaje!”. Esta el despertador a full con su taladro. Son las seis y media en la realidad. Cierro los ojos para huir al paraiso regresar es imposible, ya se evapord. No quiero ni moverme, la cama esta muy rica. Son las seis y treinta y cinco en la realidad. NOGQUERD RADORMR g) 115116 ko Oigo un grito: “Es hora de levantarse”. Son las seis y cuarenta en la realidad. Asomo un pie debajo de la colcha, apoyo el otro en el piso congelado. Me pesa la cabeza, me pesa todo el cuerpo. Son las siete menas cuarto en la realidad. Sentado en la cama me ponen la camisa, con los ojos cerrados me enchufan las medias. Me pongo el pantalén y caigo acostado. Son las siete menos diez en la realidad. Siento que me calzan los zapatos y me llevan hasta el bario, de repente me distraigo y me sorprende una gra que deja una taza que echa humo. Estoy parado en el comedor. Baja el café con leche por el tubo de mi garganta. Son las siete menos tres en la realidad. Lamochila en mi espalda pesa una tonelada. LUS MARIA FETETTIVuelvo a dormirme en el autobds que me lleva. Me arrojan en la puerta como a una bolsa de harina. Ya son las siete y cuarto en la realidad. Entro al mismo patio donde hay grito y alboroto, pasa una hora, pasan dos sin que me entere. Recién a la tercera como que abro los ojos y empiezo, yo también, a correr como loco. No es el paraiso, es la selva de la escuela. Bienvenido a las nueve, y salvese quien pueda. NO QUIERO IR. A DORMIR & 117Accidente \ LA FA Hoy es el dia tan anhelado SOL7 DO viene la dama que siempre he esperado. SOL7 DO Limpié la casa, barr la calle, Sib MI7 LA ordeno y cuido cada detalle, MI7 LA que nada _falle. Me barfio porque quedé mugriento, me perfumo y me pongo ungtentos. Lo tengo todo bien calculado, solo me importa ser de su agrado, bien alifiado. RE Practico bien mi parlamento MI frente al espejo lo digo lento. RE Recurro a todo mi talento Mi para expresarle con refinamiento Si7 MI7 mis sentimien... tos. 118 LUS MARIA FETETTI aSuena la puerta de mi alojamiento. jDebe ser ella! Yo lo presiento. Corro a abrirle, estoy sediento de ver a mi amada, mi complemento. Estoy contento. Cuando la veo me siento pequefio, es tan hermosa que parece un suefia. Por un momento estoy tentado de preguntarle si no va al lado. jEs demasiado! A casa nunca, en toda mi vida, traje una dama tan llamativa. Mi panza cruje ante el portento, la invito a que entre a mi apartamento y la oriento. “Ponete cémoda”, voy sugiriendo, ella lo hace, quita su atuendo. Lo guardo pronto, prendo un incienso y, aunque no quiero, me pongo tenso, pues soy propenso. Preparo un trago, en tanto pienso, de qué le hablo, con qué comienzo. Mientras, por dentro, estoy reprimiendo un movimiento que voy sintiendo, sigo sonriendo. NOGQUERD RA DORMR g) 119120 ko Prendo la radio, me siento al lado, sigo sonriendo, pero de asustado. Me descompongo de tanto miedo y de repente, muy traicionero, se escapa un pedo. Busco una excusa salgo tosiendo, igo sonriendo. Huyo hacia el bafio como un torbellino, con disimula, serdn los nervios, que no domino mis intestinos. Temo hacer ruido por si esta oyendo, abro canillas, estoy flatulento. Y, aunque no quiero ocurre algo horrendo, algo tremendo: se van mis vientos con gran estruendo. No hablo de un pequefio alboroto, hablo de un ruido como un terremoto, un estallido sin semejanza, asi fue el ruido que hizo mi panza en su pujanza. Después del ruido y los olores que dia la dama de mis amores, senti verglienza por el trastorno; pensé: hasta ella yo no retorno, por el bochorno. LUS MARIA FETETTIPor timidez no sali del baiio asi encerrado llevo casi un afio (esta cancidn desde ahi la escribo) pues yo la puerta no la he sentido, que se haya ido. NO QUIERO IR. A DORMIR & 121Babouches \ 122 ko RE Anduve en bicicleta, yate, burro, MI7 cuatro velas, zapatillas y tren. LA7 / Monté en un camello, submarines, RE globo, buque a remo, auto y buey. Anduve en calesita cinco estrellas, en reactores poderosos y velero trimotor. Volé en aeroplano suavecita, fui en carreta por montafias, y un trineo me llev. RE MI7 =] Pera si voy en alfombra magica (Bis) LA7 RE mejor me pongo yo mis babouches.. Bam baran baran bam MI7 bam bam bam baran babouches... (Bis) LA? Bam baran baran bam RE barn bam bam baran babouches... LUS MARIA FETETTICrucé la cordillera a caballo consegui un helicéptero, y también usé patin. Esquio en las montafias peligrosas, voy en lancha y en cohete di tres vueltas la otra vez. Conozco los cruceros mas lujosos las fragatas todas rotas, dos bajeles y un galeén. Anduve en ambulancia despacito, navegué muchas barcazas y volé en hidroavién. NO QUIERD TR 4 DORMIR 123 &Je amo con lo que tengo 124 ko SOL7 (etc.) Te amo con lo que tengo y con lo que no tengo no te puedo amar. Si me cruzas ni me das bola, puesto en la calle apenas soy uno que viene y va. Pero enfocaste la linterna, y dijiste: Ese ese ese quiero para mi. No te buscaba, ni te sofiaba, no navegaba, no chateaba, ni sabia de vos. Apareciste, me diste vuelta, y ahora que te preciso, nena, no sé dénde estas. Te amo con lo que tengo y con lo que no tengo no te puedo amar. Soy capitan, soy marinero, soy polizén que va escondide y que va muerto de miedo. Me diste paz, me diste guerra; no cambio el paso porque seguro te encuentro a la vuelta. Vas a venir buscando azucar, vas a volver pidienda, nena, por lo que mas te gusta. Si me buscas vas a encontrarme, si te alejas no me esperés, no estoy all4 donde te vas. ' LUS MARIA FETETTITe amo con lo que tengo y con lo que no tengo no te puedo amar. Soy un terreno ganado al rio. Soy un puldver que abriga pero que pasa frio. Y soy moneda de la suerte, no soy fortuna pero tampoco querrds perderme. Soy esa parte que no se cuida, soy esa parte que te pide que sigas, que sigas. Y quiero mas, y quiero menos, quiero que pare, pero quiero que empiece de nuevo. Te amo con lo que tengo y con lo que no tengo no te puedo amar. Soy la respuesta a tus preguntas, pero lo que contesto te crea muchas dudas. Me diste pan, me diste vida. Me diste un turno y me pusiste altima en la fila. Estoy quebrado, estoy entero, estoy viviendo esta/una historia, de nuevo, de nuevo. Busco laburo de madrugada, quiero volver a ser alguien y no un cartel de propaganda. Te amo con lo que tengo y con lo que no tengo no te puedo amar. NOGQUERD RADORMR g) 125Conesacarade pescado que tenés & RE Con esa cara de pescado que tenés, de piojo desanimadao, SOL de enfermo, de amarillo, qué comiste? MI7 LA7Z Maltodextrina, concentrado de proteinas MI7 LA? polifosfato de suero y almidén modificado. RE Sim Aromatizante permitido, Mim LA7 y cacao desgrasado, RE Sim protejna vegetal, Mim LA7 edulcorante autorizado. RE SOL RE LA7_ RE Esencia de “bacalau". Con esa cara de pescado que tenés, de piojo desanimada, de enfermo, de amarillo, squé comiste? 126 LUS MARIA FETETTI teAcido fumarico sabor a manzana, leche en palvo parcialmente descremada, harina enriquecida seguin ley 2530. Esencia de “bacalau”. Conservante registrado, saborizante y colorante, antioxidante, acidulante, pirofostato de hierro. Qué rico el sulfato de zinc, emulsificante registrado, y el mejorador de la harina, mezclado con el aromatizante. Esencia de “bacalau”. Con esa cara de pescado que tenés, de piojo desanimado, de enfermo, de amarillo, squé comiste? Mi7 Mama, mama, LA7 RE ya te dije: un rico sandwichito. Mi7 Fijate los ingredientes: todo legal. Sim Mim Todo legal. Todo legal. LA7 RE Todo legal. jUh! NOQUERD RADORMR g) 127Toc toc 128 ko 4 o RE Toc toc, SOL Dedo chico, toc tac, RE dedo grande, toc toc, SOL en la palma, toc toc, de mi mano. RE (ete.) Toc tac. Pie chiquito, toc toc. En el patio... hay una hormiga que trabaja y el enano no la deja que converse porque dice que si mira a las flores se distrae. ;Ay, caramba, sefiorita, pequenita! jlan bonita y cuanto afan! Toc tac. Zapatillas, toc toc. En las plantas, toc toc. En el suelo, toc toc. Sus alitas. LUS MARIA FETETTIToc toc, Y en la lluvia, toc toc, de mi mano... esta la hormiga que no juega con las cosas que le traigo de regalo porque dice que el enano se preocupa; yo le digo: Sefiorita, pequenita, eno me acepta, un paseo, por favor? Toc toc. Ropa suelta, toc toc. El alambre, toc toc. Seca el viento, toc toc. Tendedero. Toc tac. Un pastito, toc toc y ella piensa... que si fuera como fuera y se fuera de mi mano o sin mi mano a pasear la vuelta al mundo, ser viajera. Manzanita. Sefiorita, pequefita, jqué placer! Toc tac. Dedo chico, toc toc, dedo grande, toc toc, una piedra, toc toc, sus alitas. NOGQUERD RADORMR g) 129130 ko Toc tac. Valijita, toc toc. Pafiuelito... un saludo, hasta la vuelta de la vuelta a la manzana que mafiana ala mafiana desayuno, una carta, bien bonita de papel, el correo, sefiorita pequeiiita, le va a escribir. Toc tac. Deda chico, toc toc, dedo grande, toc toc, en la palma, toc toc, de mi mano. LUS MARIA FETETTIDidlogo entre padres e hijos \ _ Lam Hola, mi amor, contame tu dia. BIEN. Rem SOL7 Decime que hiciste, qué hubo de especial. NADA. DO 3Cémo te fue en matematicas? BIEN. FA MI7 Atendiste el teléfono? sAlguna novedad? = NADA. Apagé la tele y decime en qué andas. BIEN. > Qué arreglaste con los chicos para el fin de semana? NADA. 2 Qué les parecid el trabajo que llevaste? BIEN. }Qué hicieron en tu cuarto encerrados por tres horas? NADA. Lam SOL Hace mucho no charlamos, ;qué tal fue la excursidn? BIEN. FA MI7 3Qué paso que hablabas tanto y no soltabas el teléfona? NADA. 2 Qué tal la fiesta? ;Bailaste o te aburriste? BIEN. Baja la musica y contame... y contame qué pasé. NADA. Basta de chatear y decime cémo estas. BIEN. ?Qué pasa que hay alguien que llama a cada rato? NADA. 3Y cémo te llevas con tus amigos? BIEN. En qué gastaste el dinero que te dimos? NADA. Si ahd bueno Grale listo si aha mm ya entendi ok bueno aha. NOQUERD RADORMR g) 131(‘6mo se hacen los nijios 182 ko a» DO FA DO Lam MI7 Lam Pasaremos a explicar cémo se hacen los nities FA MI7 Lam una pregunta que ellos no siempre se atreven a formular FA DO porque nosotros no siempre nos atrevemos a FA SOL DO con... tes... tar DO FA DO Papa tiene una semilla Lam MI7 Lam que la lleva escondida FA porque no queda bien andar SOL7 con la semillita al aire. Mama tiene un sobre donde guarda un repollo... y ahora que digo “repollo”, me acuerdo de los precios del mercado. jEl costo de la vida es un escdndalo! FA MI7 Lam Por eso, nifios, un mensaje muy importante: FA MI7 Lam los adultos tienen muchas preocupaciones LUS MARIA FETETTIasi que ustedes tienen que ayudar SOL7 MI7 Lam portandose bien, — siendo muy buenitos FA RE7 SOL7 siendo obe... dientes DO FA SOL7 DO ayudando a papa y ma... ma. Satisfecha su curiosidad no duden en volver a preguntar. si alguno de ustedes no entendié les pregunta a sus compaiieros. Silencio, por favor, silencio. NO QUIERO IR. A DORMIR & 133Pendiente de vos 134 MI SOL#7 Me iba a bafiar con el mévil Do#m LA MI SI7 y el teléfono por si llamabas No Ilamabas. Me quedaba clavado en la pantalla por si escribias o chateabas. No lo hacias. No salia por vigilar la campanilla del timbre, ver si llegabas. No llegabas. Toda mi vida, pendiente de vos, pendiente de vos pendiente del hilo de tu voz. Sim MI7 LA Y hoy, cémo son las cosas, sos vos que llamas, vos que llamas, SI7 vos que llamas. LUS MARIA FETETTIToda mi vida, pendiente de vas, pendiente de vos pendiente del hilo de tu voz. NOQUERD RADORWR g) 135No es no 136 DO LA7 Rem SOL7 DO LA7 Rem SOL7 Cetc.) Olvida sus promesas, no sigas revisando viejas palabras de amor. Las cosas que te dijo en las cartas ya no son ciertas, son fotos viejas, repasarlas ya no es bueno para vos. (amargo consuelo, efimero calor). Olvida sus caricias, no te quedes preguntando qué fue lo que ocurrié. Misterio en el alma hay misterios, hondos, secretos. No todos tiene palabras, algunos sdlo un gesto de adios (sin explicacién). DO MI7 No {te dijo), y no es no, Lam C7 Indtil soplar la fragil llama de un amor. FA LA7 Rem Si ella esta confudida no te sientes a esperar SOL7 su decisién. No es no. LUIS MARIA FECETTINo, (te dijo) y no es no. No inventes que hay otra cosa en su corazon. No te quedes pegado adivinando sentimientos. Un beso, un abrazo... un beso, y a otra cosa. Adids. Podés patalear podés chillar tan alto como quieras podés intentar hacerla cambiar de opinion. Mas vale que lo sepas, que aceptes la realidad: nada duele tanto como evitar el dolor. NO QUIERO IR. A DORMIR & 137[vis Maria Pescetti www.pescetti.com Du. o & Enrique me pide que presente mi trabajo y a mf mismo. Hace afios vi una autobiografia que debid hacerse un prestigioso violinista y, supongo que preso del mismo puder y con algo de ironia, puso el nombre de su gato, las comidas que le gustaban, su equipo de fiitbol, paseos... y datos por el estilo. En mi caso estudié canto, armonfa y composidén, pero no del todo. Igual que pedagogfa, literatura, filoso- fia para nifios y piano. Sin embargo en cada caso me las ingenié para aprender exactamente lo que necesitaba para componer canciones, escribir poemas y prosa, que es lo que més me gusta. También para encontrar palabras a tantas experiencias que me llegaban. Por dar a conocer mi trabajo me subj a un escenario a cantar y aactuar. Aprendi chistes, como para rellenar el show, y eso le gusté a mi primer ptiblico. Como docente en escuelas del estado aprendi todo lo que luego usé en los shows para adultos. ¥ haciendo comedia y mondélogos para adultos, aprendi todo lo que luego trasladé a los shows infantiles.No todo cabia en un showy por eso hice radio, duran- te dieciocho afios, y televisién durante unos siete. Hago un enorme equilibrio entre jugar, cantar, decir monélogos, contar chistes, para nifios muy pequefos y hasta para sus abuelos. A veces se rien unos y los otros sé contagian de la risa de ellos, a veces se rien todos. Siempre fui muy vergonzoso y con esto encontré un remedio para esa timidez. Juego, con toda la sensibilidad e inteligencia que puedo, con irreverencia, y acordindome de que uno no puede reirse siempre o de todas las cosas, juego y es una gran satisfaccién verlos jugar, y refrse. Aparezco en el escenario con una guitarra, es un enor- me alivio cuando ya conocen las canciones. Casi siempre cuento chistes, pero en ocasiones no estoy con ese senti- miento, entonces no lo hago. Canto, invito a aprender juegos, el que no quiere no los hace. Y digo breves moné- logos sobre vivencias cotidianas de los nifios, sus padres o la vida en familia. Esta profesién me llevé a viajar mucho, pero también siento mucho placer al quedarme en casa escribiendo y componiendo. Publiqué més de veintitrés libros, cinco CDs, recibi algunos premios, escribi para periédicos de México y Argentina. Mi casa tiene un patio, y me encan- tara volver a tener un perro. Luisieee ee ee eee ao indice PUENTES. CANCIONES DE CAMPAMENTO, FOGON, CAMINAR, CANTAR, ACOMPANARSE..... Encargado Tumbas. Al agua pato La barca... jA donde fuiste? Un kilémetro a pie Angelitos flacos, angelitos gordos . Habia un vez una gata En alta mar... Un globo fue de paseo Este puente se cayéd Mentiras trula la Palomita ingrata Dos gatos...... El Patio de mi Cas: Cuct, cantaba la rana. Tengo una mufieca... jQueremos comer! jComer! ;CoMER! Por desgracia yo no tengo casa... Bronca en el gallinero. Aquel manzano. Sal de ahi, chivita, chivit: Mambru.. La vaca.. MalaikaUUM CANCIONES QUE NO SON DE LUIS PERO ESTAN EN LOS SHOWS El vampiro negro..... Una sardina muy salada.. Si tu boquita fuera... Angelitos resfriados. Verde verde... EI nifio caniba Los changos Hay un palo en un hoyo en el fond Si tt tienes muchas ganas......... Los sapitos de la noche El moco.... Cha cha cha 54 CANCLONES DE LUIS Bua ja ja ja ja...... Cuando a uno le pica la panza Ensalada Nacional El campamento Amor y chanchura Angelina....... Una nifia de cuart Raquel, Martin, Pedro y Mabel Pastel de chocolate sin cascara. Caballo y héroe...... Una familia muy loca, pero que se las rebusc: 82 Era un bareo colorado jNo nos digan siempre no! Me va a nacer un hermanito Nueya cancion del yampiro.....UUM eed Colén era un gran navegante. No quiero ir a dormi...... Hay un gato negro en el tapial. Crimen y castigo Ya no sos mi Margarita. Somos chanchos. Gracias. jMama! Juanita... Ricardito no me come nada. Chau, nena...... Salvese quien pueda. Accidente Babouche: Te amo con lo que tengo Con esa cara de pescado que tenés. Toc toc Didlogo entre padres e hi Cémo se hacen los nifio: Pendiente de vo No es no jNo quiero que hoy vayas al trabaj Biografia del autor...Esta edicién de 6,000 ejemplares se terminé de imprimir en agosto de 2008 en, ‘Yerlap, Comandante Spurr 653, Buenos Aires, Reptiblica Argentina,