1 Waagplein

Kaasmarkt:
Eind maart t/m eind september elke vrijdag van
10.00 tot 13.00 uur en in juli en augustus op
dinsdagavond van 19.00 tot 21.00 uur Reis plannen?
Kijk op www.9292ov.nl
B
Cheese market:
March until September, every Friday from
Reisepläne? F
10.00 - 13.00 and in July and August also on Gehen Sie zu www.9292ov.nl 11 aat
Tuesday from 19.00 - 21.00 12 Pettemerstr 5
Käsemarkt: Travel plans?
März bis September jeden Freitag von 10 bis 13 Uhr Go to www.9292ov.nl

und im Juli und August auch am Dienstag von

19 bis 21 Uhr
2 Kaasmuseum & VVV / Cheese museum & VVV (tourist
office) / Käsemuseum & VVV (Fremdenverkehrsamt)

g
swe
➔
B er

Helderseweg
Stedelijk Museum / Municipal museum / ger

tion
3
we at
g Noorderstra

Sta
Städtisches Museum
g
lsebru
4 Biermuseum / Beer museum / Biermuseum EGMOND/BERGEN ➔ Tesse
5 Beatlesmuseum / Beatles museum / Beatles Museum
Sch
6 Grachtenrondvaart / Canal cruise / Grachtenfahrt arlo 5

7 Seizoensrondvaart / Seasonal cruise /

Saisonale Rundfahrt l
nge 15
si
8 Bootjes- en kanoverhuur / Boat and canoe rental / ster uu rt
Gee enb

t
traa
Boots- und Kanuverleih Mol 24

ters
er k

rnos

e
Fiets- en scooterverhuur / Bicycle and scooter

ad
9

at
hte
8 olw

erstra
Ac

Pate
rd

kelk
nb 9 e Ve Paar

broed
rental / Fahrrad- und Rollerverleih de
ike C st nma

Kwa
rkt
n

inder

Doelenkluft
n a nad
Mu
Theater / Theatre / Theater 4

t M
10
apl 10 Kana 6
ein a lk a

rk
de

Zeven

enma
11 Poppodium / Pop venue / Pop-Podium
23

Paard
h
3 B

uizen
12 Bioscoop / Cinema / Kino 23 21 Dub Mus

raat
bele

nstr.
F bu u eu mstr Kon

➔
astiaa
Binnenzwembad / Indoor swimming pool / Hallenbad rt 9 ing

enst
13 aat Doele 13

St Seb
nveld swe
Si n g

Doel
14 De Oude Stad / The old city centre / Altstadt t Jo

at
riss

sstra
Friese

g
traa

stee
15 Stadsstrand De Kade / Urban quayside beach / weg
t

en

c ht
Ged Ram Kon

Laur
16

bard
Stadt-Strand De Kade

raat

ersgra
ing

nstraat

aat
em en sstr

Sint

erst
pte

Lom
aat

gstr

emak
Grote Sint Laurenskerk / Saint Lawrence Church / Vee

Bagijne
Nie

Piet
16
Ker uw rstr Pepers 3
at

Hoo
kstr aat Ma t raa

Kaars
Große Sint Laurens Kirche
aat stra eslo rkts 4t Dijk

rug
at
o traa

ra
t 23 7

nst
t

Koor

Dir
Kennem

seb
17 Remonstrantse kerk / Remonstrant church /

re

kD
He
Tore

ttil

Frie
Clarisse

uiv
Remonstrante Kirche Kijk voor alle actuele openingstijden nbu

Ra
Hou

elsw
traa
Aug
Heu rg

Kooltu Achterdam
u Mag

nd
stijn 22 1 Alc

eg
ersinge

ters
km

ers
Laurentiuskerk / Church / Laurentius-Kirche op www.alkmaarprachtstad.nl stee dale

aat
18

eg
g
nbuurt
ar i a

dij
Ach
tenstr
Bree nen

Slikste

k
Kapelkerk / Chapel church / Kapellenkirche dstr stra Span pad

Schou
19
at jaard

Wa
l

Laat aat 2 s w

in
traat

ge
Lind Waa

eg
St. Josephkerk / St. Joseph’s Church / Check www.visitalkmaar.com for all

t
20

traa
egr Lan gple

eg
7 Zijd

best

eg
20 ach gest in

ters
St. Joseph Kirche am

te
current opening hours raat

g
t

ste eg
ttil
Kreb
rstee

oors

Ach
23

Hou
eg

Vic
Synagoge / Synagogue / Synagoge

Mosterd
Past
21

e
Ruite

laarsst
Bree

tori
6

p
Vro dstra ➔

glo
HEERHUGOWAARD/HOORN
Stadhuis / Town hall / Rathaus

Digge

nt

epad
22
Alle aktuellen Öffnungszeiten finden uw at 14

eg

Pay
rt

M ie
ens Lutti

este
evoo
tra

eg
kO
at
Hofje / Courtyard homes / Innenhof at
u do

raat
23

ste
Sie unter www.visitalkmaar.com Laa
nstra

Wa
Brill
Rits

t rp

rtel
erst

aat

gew
Apotheek / Pharmacy / Apotheke Ou

Wo
24 Touw

aat
lstr
B aa
s lager deg

Bot

eg
ssteeg

bstr
traat

ke
25 Havenkantoor / Harbour office / Hafenamt rac

He
wers
ht

at

Jaco
Kenne Fnid

stra

brou
17

t
sen

straa
26 Voetveer / Pedestrian ferry / Fuß-Passagier-Fähre m e r p a rk

Huig

Sint
P arkstraat Het

de r
Vijv

traat
18

w
R id
Seizoensgebonden / Depending on weather conditions / Wetterabhängig
Ou e r tj Ver

ho f
Nieu
deg e dro

s
Ken 19

etse
nke

Anna
Parkeren / Parking / Parken nem rac
ht 21 no

Vene
erp ord 26

e
Sint
Keiz

k ad
P1 Singelgarage ark 9 Laat 9 erst

Groot Nieuwland
1
ra

Bi e r
Nie 8 at
P2 Schelphoek uw Ged

Blo emstraat
2
lan emp

eeg
der te B
sing aans Melcoplein

Kitst

traat
P3 Karperton
3
el l oo t
g

s
25

Zout
twe

4 P4 De Vest

cht
Lim
traa

ngra
P5 Kanaalschiereiland m erh
5
ers

1
Baa
o ek
nem

P6 Noorder Arcade
6
7

k
hoe
Ken

Klein Nieuwl
P Parkeren / Parking / Parken

mer
Lim
Wildemanshofje

Westerburgstraat
Overdekt Parkeren / Parking garage / Parkhaus Kwere 23

Oosterburgstraat
nbolw
➔

HEILOO/AMSTERDAM
erk

an d
F Fietsenstalling / Cycle shed / Fahrradabstellplatz

at
2

stra
B Bushalte / Bus stop / Bushaltestelle Wildema

d el
Baan nstraat

Von
Hotel / Hotel / Hotel sing

te
el

Kor
Haven / Harbour / Hafen
Ziekenhuis / Hospital / Krankenhaus

➔
AMSTERDAM A9
Camping / Camping site / Campingplatz
ade

at
ersk

Station / Railway station / Bahnhof

elstra
Blek

Winkelgebied / Shopping area / Einkaufszone

Vond
Oude Stad / The old city centre / Altstadt