Al mulk

Tabaarakal-ladzii biyadihil mulku wahuwa 'ala kulli syai-in qadiirun (QS.67:1)

Al-ladzii khalaqal mauta wal hayaata liyabluwakum ai-yukum ahsanu 'amalaa wahuwal 'aziizul ghafuur(u) (QS.67:2)

Al-ladzii khalaqa sab'a samaawaatin thibaaqan maa tara fii khalqir-rahmani min tafaawutin faarji'il bashara hal tara min futhuurin (QS.67:3)

Tsummaarji'il bashara karrataini yanqalib ilaikal basharu khaasi-an wahuwa hasiirun (QS.67:4)

Walaqad zai-yannaassamaa-addunyaa bimashaabiiha waja'alnaahaa rujuuman li-sysyayaathiini wa-a'tadnaa lahum 'adzaabassa'iir(i) (QS.67:5)

Walil-ladziina kafaruu birabbihim 'adzaabu jahannama wabi-asal mashiir(u) (QS.67:6)

Idzaa ulquu fiihaa sami'uu lahaa syahiiqan wahiya tafuur(u) (QS.67:7)

Takaadu tamai-yazu minal ghaizhi kullaaa ulqiya fiihaa faujun saalahum khazanatuhaa alam ya'tikum nadziirun (QS.67:8)

Qaaluuu bala qad jaa-anaa nadziirun fakadz-dzabnaa waqulnaa maa nazzalallahu min syai-in in antum ilaa fii dhalalin kabiirin (QS.67:9)

Waqaaluuu lau kunnaa nasma'u au na'qilu maa kunnaa fii ashhaabissa'iir(i) (QS.67:10)

Faa'tarafuu bidzanbihim fasuhqan ashhaabissa'iir(i) (QS.67:11)

Innal-ladziina yakhsyauna rabbahum bil ghaibi lahum maghfiratun wa-ajrun kabiirun (QS.67:12)

Wa-asirruu qaulakum awiijharuu bihi innahu 'aliimun bidzaatish-shuduur(i) (QS.67:13)

Alaa ya'lamu man khalaqa wahuwallathiiful khabiir(u) (QS.67:14)

Huwal-ladzii ja'ala lakumul ardha dzaluulaa faamsyuu fii manaakibihaa wakuluu min rizqihi wa-ilaihinnusyuur(u) (QS.67:15)

Aamintum man fiissamaa-i an yakhsifa bikumul ardha fa-idzaa hiya tamuur(u)(QS.67:16)

Am amintum man fiissamaa-i an yursila 'alaikum haashiban fasata'lamuuna kaifa nadziir(i) (QS.67:17)

Walaqad kadz-dzabal-ladziina min qablihim fakaifa kaana nakiir(i) (QS.67:18)

Awalam yarau ilath-thairi fauqahum shaaffaatin wayaqbidhna maa yumsikuhunna ilaar-rahmanu innahu bikulli syai-in bashiirun (QS.67:19)

Am man hadzaal-ladzii huwa jundun lakum yanshurukum min duunir-rahmani inil kaafiruuna ilaa fii ghuruurin (QS.67:20)

Am man hadzaal-ladzii yarzuqukum in amsaka rizqahu bal lajjuu fii 'utuu-win wanufuurin (QS.67:21)

Afaman yamsyii mukibban 'ala wajhihi ahda am man yamsyii sawii-yan 'ala shiraathin mustaqiimin (QS.67:22)

Qul huwal-ladzii ansyaakum waja'ala lakumussam'a wal abshaara wal af-idata qaliilaa maa tasykuruun(a) (QS.67:23)

Qul huwal-ladzii dzaraakum fiil ardhi wa-ilaihi tuhsyaruun (QS.67:24)

Wayaquuluuna mata hadzaal wa'du in kuntum shaadiqiin(a) (QS.67:25)

Qul innamaal 'ilmu 'indallahi wa-innamaa anaa nadziirun mubiinun (QS.67:26)

Falammaa ra-auhu zulfatan sii-at wujuuhul-ladziina kafaruu waqiila hadzaal-ladzii kuntum bihi tadda'uun(a) (QS.67:27)

Qul ara-aitum in ahlakaniyallahu waman ma'iya au rahimanaa faman yujiirul kaafiriina min 'adzaabin aliimin (QS.67:28)

Qul huwar-rahmanu aamannaa bihi wa'alaihi tawakkalnaa fasata'lamuuna man huwa fii dhalalin mubiinin (QS.67:29)

Qul ara-aitum in ashbaha maa'ukum ghauran faman ya'tiikum bimaa-in ma'iinin(QS.67:30)

Al ma’arij
 sa`ala sā`ilum bi'ażābiw wāqi'
 lil-kāfirīna laisa lahụ dāfi'
 minallāhi żil-ma'ārij.
 ta'rujul-malā`ikatu war-rụḥu ilaihi fī yauming kāna miqdāruhụ khamsīna alfa
 faṣbir ṣabran jamīlā.
 innahum yaraunahụ ba'īdā
 wa narāhu qarībā
 yauma takụnus-samā`u kal-muhl
 wa takụnul-jibālu kal-'ihn
 ‫ َو ََل يَسْـَٔ ُل َح ِم ْي ٌم َح ِم ْي ًما‬wa lā yas`alu ḥamīmun ḥamīmā
 ‫ب يَ ْو ِم ِٕى ٍۢذ بِ َبنِ ْي ِه‬ ِ ‫ي ِم ْن َعذَا‬ ْ ‫ص ُر ْونَ ُه ْۗ ْم يَ َودُّ ْال ُمجْ ِر ُم لَ ْو يَ ْفتَ ِد‬ َّ َ‫يُب‬yubaṣṣarụnahum, yawaddul-mujrimu lau yaftadī min
'ażābi yaumi`iżim bibanīh
 ‫احبَتِ ٖه َواَ ِخ ْي ِه‬ ِ ‫ص‬ َ ‫و‬wa َ ṣāḥibatihī wa akhīh
 ‫ص ْيلَ ِت ِه الَّ ِت ْي تُـْٔ ِو ْي ِه‬ ِ َ َ ‫ف‬ ‫و‬wa faṣīlatihillatī tu`wīh
 ‫ض َج ِم ْيعًا ث ُ َّم يُ ْن ِج ْي ِه‬ ِ ‫و َم ْن فِى ْاَلَ ْر‬wa َ man fil-arḍi jamī'an ṡumma yunjīh
ٰ َ ْۗ
 ‫كََّل اِنَّ َها لظى‬kallā, innahā laẓā َّ
 ‫ش ٰوى‬ َّ ‫نَ َّزا َعةً ِِّلل‬nazzā'atal lisy-syawā
 ‫تَدْع ُْوا َم ْن اَدْبَ َر َوت ََولّٰى‬tad'ụ man adbara wa tawallā
 ‫ َو َج َم َع فَا َ ْوعٰ ى‬wa jama'a fa au'ā
 ‫ش ُّر َج ُز ْوعًا‬ َّ ‫سهُ ال‬ َّ ‫اِذَا َم‬iżā massahusy-syarru jazụ'ā
 ‫سهُ ْال َخي ُْر َمنُ ْوعًا‬ َّ ‫واِذَا َم‬wa َّ iżā massahul-khairu manụ'ā
 َ‫ص ِليْن‬ ِّ ْ َّ
َ ‫اَِل ال ُم‬illal-muṣallīn
 َ‫ص ََّلتِ ِه ْم دَ ۤا ِٕى ُم ْون‬ َ ‫ع ٰلى‬ َ ‫الَّ ِذيْنَ ُه ْم‬allażīna hum 'alā ṣalātihim dā`imụnmereka yang tetap setia
melaksanakan salatnya,
 ‫والَّ ِذيْنَ فِ ْْٓي ا َ ْم َوا ِل ِه ْم َح ٌّق َّم ْعلُ ْو ٌم‬wallażīna َ fī amwālihim ḥaqqum ma'lụmdan orang-orang yang dalam
hartanya disiapkan bagian tertentu,
 ‫ ِلِّلس َّۤا ِٕى ِل َو ْال َمحْ ُر ْو ِم‬lis-sā`ili wal-maḥrụmbagi orang (miskin) yang meminta dan yang tidak meminta,
 ‫ص ِدِّقُ ْونَ ِب َي ْو ِم ال ِدِّي ِْن‬ َ ُ‫والَّ ِذيْنَ ي‬wallażīna
َ yuṣaddiqụna biyaumid-dīndan orang-orang yang mempercayai
hari pembalasan,
 َ‫ب َربِِّ ِه ْم ُّم ْش ِفقُ ْون‬ ِ ‫والَّ ِذيْنَ ُه ْم ِ ِّم ْن َعذَا‬wallażīna َ hum min 'ażābi rabbihim musyfiqụndan orang-orang yang
takut terhadap azab Tuhannya,
 ‫اب َربِِّ ِه ْم َغي ُْر َمأ ْ ُم ْون‬ َ َ‫ا َِّن َعذ‬inna 'ażāba rabbihim gairu ma`mụnsesungguhnya terhadap azab Tuhan
mereka, tidak ada seseorang yang merasa aman (dari kedatangannya),
 َ‫ظ ْون‬ ُ ‫ َّوالَّ ِذيْنَ ُه ْم ِلفُ ُر ْو ِج ِه ْم ٰح ِف‬wallażīna hum lifurụjihim ḥāfiẓụndan orang-orang yang memelihara
kemaluannya,
ْٓ
 َ‫َت اَ ْي َمانُ ُه ْم فَ ِا َّن ُه ْم َغي ُْر َملُ ْو ِميْن‬ ْ ‫اج ِه ْم ا َ ْو َما َملَك‬ ِ ‫ا ََِّل َع ٰلى ا َ ْز َو‬illā 'alā azwājihim au mā malakat aimānuhum fa
innahum gairu malụmīnkecuali terhadap istri-istri mereka atau hamba sahaya yang mereka miliki
maka sesungguhnya mereka tidak tercela.
ٰۤ ُ
 َ‫ولىِٕكَ ُه ُم ْالعٰ د ُْون‬ ‫فَ َم ِن ا ْبت َٰغى َو َر ۤا َء ٰذلِكَ فَا‬fa manibtagā warā`a żālika fa ulā`ika humul-'ādụnMaka
barangsiapa mencari di luar itu (seperti zina, homoseks dan lesbian), mereka itulah orang-orang
yang melampaui batas.
 َ‫والَّ ِذيْنَ ُه ْم َِلَمٰ ٰنتِ ِه ْم َو َع ْه ِد ِه ْم َراع ُْون‬wallażīna َ hum li`amānātihim wa 'ahdihim rā'ụnDan orang-orang
yang memelihara amanat dan janjinya,
 َ‫وا َّل ِذيْنَ ُه ْم ِبشَهٰ ٰد ِت ِه ْم قَ ۤا ِٕى ُم ْون‬wallażīna
َ hum bisyahādātihim qā`imụndan orang-orang yang berpegang
teguh pada kesaksiannya,
 َ‫ظ ْون‬ ُ ِ‫ص ََّلتِ ِه ْم يُ َحاف‬ َ ‫ع ٰلى‬ َ ‫والَّ ِذيْنَ ُه ْم‬wallażīna
َ hum 'alā ṣalātihim yuḥāfiẓụndan orang-orang yang
memelihara salatnya.
ٰۤ ُ
 َ‫ولىِٕكَ فِ ْي َجنّٰت ُّم ْك َر ُم ْون‬ ‫ْۗ ا‬ulā`ika fī jannātim mukramụnMereka itu dimuliakan di dalam surga.
 َ‫فَ َما ِل الَّ ِذيْنَ َكفَ ُر ْوا ِق َبلَكَ ُم ْه ِط ِعيْن‬fa mālillażīna kafarụ qibalaka muhṭi'īnMaka mengapa orang-orang
kafir itu datang bergegas ke hadapanmu (Muhammad),
 َ‫ش َما ِل ِع ِزيْن‬ ِّ ِ ‫' َع ِن ْال َي ِمي ِْن َو َع ِن ال‬anil-yamīni wa 'anisy-syimāli 'izīndari kanan dan dari kiri dengan
berkelompok-kelompok?
 ‫ط َم ُع ُك ُّل ا ْم ِرئ ِ ِّم ْن ُه ْم اَ ْن يُّدْ َخ َل َجنَّةَ نَ ِعيْم‬ ْ َ‫اَي‬a yaṭma'u kullumri`im min-hum ay yudkhala jannata
na'īmApakah setiap orang dari orang-orang kafir itu ingin masuk surga yang penuh kenikmatan?
 َ‫ََّل اِنَّا َخلَ ْق ٰن ُه ْم ِِّم َّما َي ْعلَ ُم ْون‬ ْۗ َّ ‫ ك‬kallā, innā khalaqnāhum mimmā ya'lamụnTidak mungkin! Sesungguhnya
Kami menciptakan mereka dari apa yang mereka ketahui.
 َ‫ب اِنَّا لَ ٰقد ُِر ْون‬ ِ ‫ق َو ْال َم ٰغ ِر‬ِ ‫َار‬ ِ ‫َّل ا ُ ْق ِس ُم بِ َربِّ ِ ْال َمش‬
ْٓ َ َ‫ف‬fa lā uqsimu birabbil-masyāriqi wal-magāribi innā
laqādirụnMaka Aku bersumpah demi Tuhan yang mengatur tempat-tempat terbit dan
terbenamnya (matahari, bulan dan bintang), sungguh, Kami pasti mampu,
 َ‫' َع ٰ ْٓلى ا َ ْن نُّ َب ِدِّ َل َخي ًْرا ِِّم ْن ُه ْم َو َما نَحْ نُ ِب َم ْسب ُْو ِقيْن‬alā an nubaddila khairam min-hum wa mā naḥnu
bimasbụqīnuntuk mengganti (mereka) dengan kaum yang lebih baik dari mereka, dan Kami tidak
dapat dikalahkan.
 َ‫ي ي ُْو َعد ُْون‬ ْ ‫فَذَ ْر ُه ْم يَ ُخ ْوض ُْوا َويَ ْلعَب ُْوا َحتّٰى ي ُٰلقُ ْوا يَ ْو َم ُه ُم الَّ ِذ‬fa żar-hum yakhụḍụ wa yal'abụ ḥattā yulāqụ
yaumahumullażī yụ'adụnMaka biarkanlah mereka tenggelam dan bermain-main (dalam
kesesatan) sampai mereka menjumpai hari yang diancamkan kepada mereka,
 َ‫صب ي ُّْوفِض ُْون‬ ُ ُ‫ث ِس َراعًا َكاَنَّ ُه ْم ا ِٰلى ن‬ ِ ‫يَ ْو َم يَ ْخ ُر ُج ْونَ ِمنَ ْاَلَجْ دَا‬yauma yakhrujụna minal-ajdāṡi sirā'ang
ka`annahum ilā nuṣubiy yụfiḍụn(yaitu) pada hari ketika mereka keluar dari kubur dengan cepat
seakan-akan mereka pergi dengan segera kepada berhala-berhala (sewaktu di dunia),
 َ‫ِي كَانُ ْوا ي ُْو َعد ُْون‬ ْ ‫ار ُه ْم ت َْر َهقُ ُه ْم ِذلَّةٌ ْٰۗذلِكَ ْاليَ ْو ُم الَّذ‬ َ ‫ خَا ِش َعةً ا َ ْب‬khāsyi'atan abṣāruhum tar-haquhum żillah,
ُ ‫ص‬
żālikal-yaumullażī kānụ yụ'adụn