Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Mitchell, D. (2007), "Muerte Entre La Abundancia Los Paisajes Como PDF

    Uploaded by

    Urssi Murci
    123 views15 pages

    Original Title

    Mitchell, D. (2007), “Muerte entre la abundancia los paisajes como....pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    123 views15 pages

    Mitchell, D. (2007), "Muerte Entre La Abundancia Los Paisajes Como PDF

    Uploaded by

    Urssi Murci

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 15
    Conscetn Pasage ¥ Teomia Joan Nogué (ed.) Colcecidn interdisciplinar de estudion sobre el paisaie dingids por Federico Lépes Silvestre Javier Maderaelo Joan Nogué | LA CONSTRUCCION SOCIAL DEL PAISAJE Conseso astson ‘Miguel Aguild, Locerte Coen, Fernando Gémez Aguilera, ‘Yves Luginbihl, Claudio Minca, Nicolls Ortega, Carmen Pena, Florencio Zoide, Perla Zusman BIBLIOTECA NUEVA, 1 [MUERTE ENTRE. LA ABUNDANCIA: 10S PAISAJES COMO SISTEMAS DE REFKODUUCION SOCIAL Deve Mitchel En Estados Unidos, el afio 2006 parecia la Primavera de la Sablevacién de los lunigrantes. Por todo el pais, millones de inmigrantes, findamentalmente mexicanos, aunque no exclusivamente, tomaron las calles en un cnéxgico intento de hacerse ver, de hacer que se los comsiderara como parte de la poblacion de los Estas Unidos. Cientos de miles de inmigrantes se manifestaron cn Chicago y Los Angeles, Dallas y Washington, Aunque menos numerosas, hubo igual tmente marchas que lenaron las calles de Rochester, en el Esta- do de Nueva York, y de Lexington, Kearicky. La causa de lay protestas eta el dracaniano proyecto de ley de inmigra- cign presentado al Congreso. Este proyecto de ley crimina- liza 2 una ya explotada clase obrera, unos obreros sin los cuales el pais eencllamente dejar le fancionat, Por exo,con- tiene detencrse y recordar por un momento el paisaje ecu hémice, social, politice y cultural al que se enfrentan Jos nani grantes cuando tratan dc entrar en Estados Unidos en busca de trabajo. El mejor lugar pata contempler este paisaje es cl e=men- terio municipal de Holtville, Californie, Holtville esta en el 85 HA CONSTRITCCION SOCIAL DEL vaIsArE Valle Imperial, esa desértica extonsid al, ica extensién de terreno al este San Diego que, durante los sims cien alosrce ha cones tido en ls wensaladera de América», como a ellos les gusta fenosninaree. El milagro dela irigacion, con agua prostlc fe de las nieve de las Montaias Rocunas acento de ling al nosttesba couvertido el Condado imperial en cl dia sndado agricola més productiva de California, Pero en Gementsio municipal lo que even no son, por sapuests ile. ‘as de lechuens, sino hileras de pequetanlipidas del tama- jo deunladrilo, centosdeclls extondienose mis all del ionte. En las lapidas, dus nombres, John Doe y jane Doe, por los cuerpos de los iamigcantes nunca idcusifeados eae Perecieronen el desierto yen las montafias cercanan chao {nteebaa crzara California, Mito in lemifas rel cllos se mantienen ca edumras figoritias a exponen de seca Segara onions comm ‘no mexicano intent wentifcalos, Los coutribuyertes pagan {ambien os gastos de las auropsias que se realtean a rode {os inmigrantes muertos, el arnid de madera conerachupa do lenin y la pequei pide mortuona. LI New York Fire Hamas hace poco a ei, ales gasroe dela eutop c los entieros, no al gran niimero de mucios (wee de 40 pes eration el smite ep ea ce trio) otto pequafio caste encubiers mackiae (eDuff, 2004, A16) in Manner vo GOs? Paneio coste? Estas muertes son elresutado dire fede a nilarzaciéu dela fronera ea la ireas urbana de ‘San Diego. Dese le puesea ex marcha de lt Operacion Ga ‘eper, en 1994, nombre que secihe - ha conver- (véase Andreas, 2000; 2004; 2000; Flingwonds 2008 Nae hell 20014, 2002, 2003). Ms fe 400 wees et scl de aoa £08 Mus cc ao ‘Ras iutentaron ceuzar la frontera. ee 86 MUERTE ENTRE LA ABUNDANCIA: LOS PALSAJES... EEmigrantes de México y de América Central cruzan ile- ‘galmente la frontera en busca de trabzjo on las granjas, en Ta construccién, en labores de jardinerfa, on industrias hote- leras y de restanracién, en minas, ¢n plantas de empaquets- do de alimentos, en pastelerias y en fabricas, y en cl nivel basi- co de pricricamente cualquier otra industria imaginable ‘Vienen a California y a Arizona, éesde luego, pero tambien a Chicago, a Nashville, a Caroline del Norte ¢ incluso a las granjas de vacuno del interior de Nueva York y 2 los bos- ‘gues madereros de Maine del este. En la zona agricola de Cali- fornia trabajan en los vifiedos y en los campos de flores, en Ios cultivos de fresas y de lechugas, en lon inmensos huertos de melocotones y en granjas de alimentos organicos (Guth- ‘man, 2004). Las granjeros no solo vontestan, sine que depen den de un surministeo continuo de pobres, y a menudo bas- tante debilitados, trabajadores mexicanos y de América Central (Walker, 3004; Mirchel, 2002, 2003). El paisaje de Ja abundancia extrema que es la agricultara americana, junto a los paisajes de casas suburbanas que sc extiendea a las afue- ras de todas las ciudades, rodeadas de eésped y arbustos cui- ‘dadosamente tecortados, los paisajes de restaurantes tanto de Iujo como de comida ripida, 7 los paisajes de suntuosos hoteles y spas en Orlando o Carmel, Manhattan de San Frat cisco, y quiz més que ninguno, Las Vegas, todos clos estin inextricablemente ligados al paisaje de Incha y muerte que ofrece la silucta muda impresonance de esas hileras de fosas comunes en Holtville. La conexién entre abundancia y riqueza, por un Indo, ¥ pobreza y muerte, por ot£9, no cs sélo teoria. La agricultu- ra de California, todavia el destino de tantos inmigrantes indo- cumentados, predujo en el afo 2000 unos 24.600 millones de délares en bienes agricolas sin procesar, casi el doble de lo que produce sn competidor mis cercano, el estado de Texas. En alimentos procesuds, sus resultados som atia més asom- brosos. Fn 1937 produjo mas de 50.000 millones de daleres 87 1A CONSTRUCCION SOCIAL NEL PATSAyE ¢n «productos alimentarios». La produccida de su competi- doe mis ereano, Ins, fu cinco veces menor (Waller, 2004 Bi. Noe questa goer etéunifornemente diet A pes de que ol Condado Imperial sea el décimo eon. dai aprola mas eo de Clfornn es sa amare, Pobre en cuanto a ingsevos impositives, debide @ que la mayora ds aba gro Is ev a cabo svioda es no sesidentes y a que en el condade nie tice dealimenes. ear MY Povo proces (op ansienos, eons cemenirio, Consdeséapes no {lo} como an pia simblico, um simbolo de tod sxc Mo por logue lchaban ya lo que se oponian eos inmigran- tex que tomaron ls cals, sino también como lo que verda dere an cnenein any dond sect alas limo hugar nso de lo que realmen sda aban 1997 Conse vatroz materislidad: una tras otra, sus hileras t hile fa dees sin nserpin jaca tinh st cpales are uuncuerpo desmoronsiulos las i low enna +caja de aglomerado sella: izicmeaarsriaemaee espa eles all enteradon, el raspado dela uit exeavado~ 13 abviend ots uty uid sordo de aera aye sobre el barato ata. Consderémosto bao el ol abeasader, ¢tincesantr viento las heladas noches. Consideremios los tales de irigaciGn que hay quc atravesar ato, os eam las acrpenteny hs weahaaComiidereaso jimbo ese eave coe. ue nolo consignen, que no legan ta Aundrea pidge sa i Sorina ee los ques consigueny a aquellos que no han esto en eta spl, yam coats hc contro han ayo "io, Comieremos asus vilada po os cee {uth Me gan pars que ‘ny protejan al cruzar la fron- crs. Consferemes, para los us concignn azevnard Se seo yep al primer apeada cl lag wayecto alge on 3 r MUEKIE ENTRE LA ABUNDANCIA’ LOS PALSAJES... dein que enfrentarse, en un container sellado o escondidos fn un vagén de tren o en el doble fondo de wa camién, cuan- do intentan llegar 4 Saccamento oa Soux Falls oa Savannah. ‘Algunos de estos inmigrantes reueren o Jos titan en el tra yeeto. Otros se ven obligados a trabajar en condiciones casi de eselavitud al no llegar wunca a pagar la deuda adquiride para conscguir cruzar al otro lado de la Frontera. Considerado bajo este punto de vista, el paisaje de muer te que atraviesa el desértico suelo de Holtville,jalonado por todas esas pequefias lipidas, no es tanto, como seitala el "Times la evidencia de «el grave problema de la inmigracién ilegal y lo que supone para las regiones de umbos ladus de la fronteras, como la evidencia del éxito de ta economia americana contemporanea, del orden ncoliberal mundial del cuales una parte dominsnte, ¥ de las roliticasfronterizas que fntentan mediar entte esta economia y ese orden. Mi objeri- Yo, en este ensayo, es consicerar este desércico cementeriv en su toral e impresionante mavcrialiduds simplemente, cons derarlo como un paisaje. De este modo, pretendo mostrar que fno s¢ trata de algo incidental en la economia politica con- tempordnea 0, quiza, posinoderna, ¥ en el orden mundial, sino ‘algo totalmente indicativo de ellos. Si tenemos que entender Ta producci6n social de paisajes, que es el propésito de este libro, entonces tenemos que entender este ceimenterio, ya {queen él podemos aprender mucho -especio a como se pro- ‘ducen los paisajes conremporiueos y, especialmente, para qx. Dr LOS PAISAJES POSMODERNOS [ALOS PAISAJES POSJUSTICIA ‘Al encargarme una cunferencia para el seminario cuyes ponencias recoge este bra, ¥ al que ya se hace referencia en [a Trtroduccién del editur, me solicitaron que hiciera algiin comentario sobre el paisaje posmodeino. Iiste cuego me hizo 89 LA CONSTRUCCION SUCIAL DEL PAISAJE pensar en Holo Es if saber exactamente lo que di el =poxmadenismo>s en cuano conjunto de tors 0 pox tara losfss, Sobre el camertero de Holle, Porque, ay algo que vinenlerodos os disparatados dscursos que ee feiguetan como (Mit Ghell, 2001), Las metanarrativas del modernise, == Gepecto progresista eran metanasratas de In emansPs) seer pose las luchas sociales se orgenizaban en torn 2.0 Seal brouresiata (es deci en progeesiva expansion) ¥ UNNer daa eraallg lucha por ln emancipacién del hombre, lich sie gang impertrctas, ncompletas y a menudo contradic- aeeeal menos se alzevian a imaginar rm mundo jist teton mundo justo cuye alcance es global y no Toca 2 cara obra sorrengo ol angumearo de que wna gerafia Pgs em ieectors deesye nnebre debe reuperar a cou fianza en POS oo UA CONSTRUCCION SOCIAL DEL PAISATE posmodernismo entenulile histéricamente de este undo da nombre al periodo posterior a la derrora de la izquierda en 1968-1973 y al retroceso del saber progresista hacia una debilitadora celebracién de lo local, lo contingente, lo efime. ro (véase Eagleton, 1977; Watts, 2005). Es la época no solo de la derrota del socialismo, sina también del eclipse de la sociuldemocracia, Pero tambiés es un periodo de capitaliomo cembiante, un ‘capiralismo que organizaba sus grandes proyectos (la recous- truccién de ciudades, la reorganizacién de los sistemas de pro- duccién regionales y globales, la «xesolucidn» de las crisis) prestando mayor atencién a los my variados contexts pro- vocados por un desarrollo desigual. La mayor movildad de capitales y de mano de obra (incluyenco a todos esos inmi- Brantes procedentes de la feontera entre Estados Unidos y México), la tcorganizacion de ls fronteras internas ¢inter- nacional, ls profundizaciéin dela divisions espaciales entre trabajo y consumo (ex todas las escalas), Ia accleracién de los earcuitos del capital: todo esto ransformé no s6lo emo hacemos los paisajes, sino ccim los pereibimos y los vivimos (lavey, 1989, 2001, 2005; Jameson, 1984; Knox, 1992, Massey, 1994; Minca, 2001). Aqui, la indctcrminacién que paseue indicar el posmodernismo es una indeterminacibn de la experiencia vivida, un mundo en el que «todo lo que es S6lido se desvanece cn el aires, como sefialaban Marx s Engels (1998) Pero cl hecho mismo de que Marx y Engel pudieran nombrar tan especifcamente es: sentinicito de aga ‘om a verdad, especiakmeet, en ba pxsbilad douna justica socal sexier sal eben lochar contra ol eadical impale locaista dl posiiodernismo ‘somo ori de asic, porque loclsioeselcamino aa hac tn mundo ‘més justo, sino, de hecho, hacia um mundo opresory con grandes desigual- ads, eto que pacar sostener ue wssbeoltamente adcevsda la eman. Spaeiéade le algenos, on Tr MURRIE ENIKE LA ABUNDANGIA: LOS PAISAJES: dad y de contingensia y que picran lipo ala gic del ‘e i Mewta claramerte que no 3¢ 34 Sfsarollo capitalista demue sie que no e832 nev fo del posmodernismo, auna) sesee eo Peevey 1989, 1580, 1998) Le gue fuera re usta es que ete cambio de pace (dee cama fr mene wn cambio de época en ls condones poles subyacents 7 ms cambio respe ha rs meena abandon clei dae ‘a de una justicia ives emo sent sme alle Impeval, su mnoertey sta fecha oneness ese pase yo gue Geer ios entre est fea? zComo debemos pensar cuando esta es res Soe Henderson, 2003)? Una dla cosas ae ibe quiver por supueste,es el abandono pelitice posmoderns: tclapetces poses y nen son toode la Ful por conseguir la jsticin universal pes de se yosada conclusion de Lyotard eh Ta condi por 1 siSoun Con eto no me iro on abandono delet a por pace de aqelos que compart apectos de He, fa posmoderna, puesto que las diseusi a < emmo ha aca un fore debate sobre Tie dla cro, mas bien, al ideal de wma jus- wa dela justicia. Me reiro, ms bien, 3 Sent gia er a Sigifen que la iquierda ba pesdido gran parte dal lengis- seins eect a ree fi nignes son, por qué estén aqui y ane aa acliene namero. eos perdi CN + oneness a hac 03 comoctupodecmnwrerecnen ore iso del regimen actual de acumulacién (2005). Demuestra =e or tc eect am chs Yori na nhs comes eve de dae ye pos 3 LA CONSTRUCKION SOCIAL DEL PAISATE ie para arclar una poscin fem Tadd odo ote stabajornsnons on? amenable Lo sorprendente, teniendo en cucata lo dicho, lenguaje del posmodernismo. arquitectimica —p modernist sosmodernis- soe, en San Lui, como hiperbélicameate afiiuna pment se trazé la ascendencia de 0 y de disefio de paisajes que buscabe puso fin al modernismo, Jencks, y a partir de ese aso unestlo anyuitecténics como principio organizar i como pi las caracteristicas de un fefensive locals, legend y eompsive, cn ieee versal de una vida buena, ecient 0 prod clos asillamados diseao y arquitectuta pox, 'asceran una nocable postara ena sty (1998) y otros murhes odalon, heceelee Letsurbioe se erizan on puntagndas valley cimras de irs setrados de elevsin, espaciongobernados por ‘een de valancin bareos qu no so ven ura arse (come con eink é ing au Ente comoeon en esto mosis Daw, 1990) 0 Sen expec beads parm ce lve eee iis spacey ais petenco a Gina lox pb (case Ex, 198; Gold and Kevil, 2900; Knox, 1928). Al aces 0. Bor suputsto dejan lao guid no pertnesey quien SEP in mporar roc gus anmerovsaute git al sectra ne slo puctipa on micas oe te sayuds a reproduciile por medio de su esos uaje de paicialidad, contingeacia y fugacidad: eh moderna enim. es len- en ladrillos y hor jer ihn puesta comrade sectors case Gente; algunos de cstos de cstos pobres dlesesperados escaparin de la bal inicua y vio- 4 ~ MUEKTE ENTRE LA ARUNDANCIA: LOS FAISAJES..- muerte y hay que protegerse de ellos. El estado n0 puede ocu- arse de ellos (porque si realmente lo hicer, la economia Paria que cambiar y se tendria que redistribuic la riqucza), } por eso tenemos que hacerlo que podemos, cammbiand rcs oe paisajes para hacerlosseguros frente a la intrusin, Seg woe Lente al mundo real que estamos tan resueltos # cons ee La arquiteccura posmoderna es, pucs, fundamentalmen- re una arquitectura del miedo. La fagacidad y la contingen- Sa. a edpida destruceién creativa de lo viejo y su sustituciOn for lo nuevo y la atencién al contexto local; todo esto no 6S Pew novedad del posmodernismo, ¢s la urdimbre y la tama Yel capitalismo desde sus més temupranos dias (Berman, 1988), Lo que distinguc la arquitectura posmodcrna como juna arquitectura radical es que, a diferencia de sus preci” sores radicalmente: moderns —es deci, socialdemocratas ¥ Socialistas—, ésta uv pretende aprovechar y madelar eto Doderes de destrucci6n crvativa con fines progresistas, 90 aie al contratio, intenta Ievantar defensas contra ellos: efensas contra los vagabundos gue el maremotn del carn bio deja desarsparados o contra las masas de gente obliga- das a desplazarse por culpa de la destrnccion creativa. ‘En atros téeminns, siel posmoderniste en cuanto filoso- fia ene poco nada que decis —tiene poco Onada que pueda decir respecto al cementerio de Holtville, el posmodeis- tno en cuanite arquitectura —como us tipo de paisaje— ene mucho que decir, ¥ nada bueno. To que cl posmodernismy fen cuanty snovimiento uiquitecténico consigue es fortalecer J hacer realidad sobre el verreno precisanuente [a detrota de Ta izquierda progresista que convierte el posmadesnismo cn tn epoca. Esto es lo que tenemos que recordar cada ez qe Tos una ciudad, cada vez que nos seduce la arquitect= ya del cambio, ‘Tencmos que darnos cuenta de que 2h pasti the de estilos que constituye la Horton Plaza de San Diezo Gujue defize el nnevo Millenninm Park de Chicago no e314 9s LA VONSTRUGCION SOCIAL DEL PaIsayE en absolute desconectado del Valle Im Tio de Holtville, misma moneda, peal y del comente. sino que son, senilameate, dos earn de En otras palabras, pura nosotros se trata de cm meray ee ena ae porar Ia tdicion dela justcia social progresses de le eck, or la emancipacién del hombre, que hoy es mis ueecearia que nunca. Para nosottes, el asunto es como desarrollanes tin coueepto de paisaje que ayude a sealar el camino pare sions eens eda cia social, como ha sefalado George Henderson Conn podemos desarrollar un conceptode paisnje que ayude ald, sarrollo de la verdadera idea de jostcia socal? Mi espe '2, como desacrollaré muy brevemente a vontinuacign con: sists en volver al pasaje mismo y rabajus part eatendetlo Same un ator clan elena de eprodcton socal se define la era contemporinea, sin importar oimo w defita, Miespuesta conte en desarrollo wa meaner atva del tambio y mustrar como ena en ella Helene Ex VALLE TMPERTAL: UN PaIsAye POS jusTICIA pai agua al Valle Imperial yconverticto en uno de | aisajes mi producrivos del mundo desde el punto de visea eticola fue una hazanasorprendert, peo nocn expecsen, lates fexcasas, com detallan Heswlerson (1998) y otfos, Tras {wa impouesiteiundacicin provocada por intervencién hua. na ne cas invierte el curso del sio Colorado, levéadole 9 ‘csembocar a Salton Sink, al norte del Imperial (en lugar de al Golfo de California), el Valle Impecial

    You might also like