Service Anleitung Service Manual Instructions de Service INHALT Seite/Page 2 Technische Daten 3 Funktionsbeschreibung 4 5 Blockschattbild 6 Priff- und Justierdaten 7 8 9 Abgleichpositionen 10-12 — Schaltbild 13-15 —Printplatten 16-18 — Explosionszeichnung und Ersatzteile CONTENTS Technical data Functional description Bloc diagramm Adjustment and test data Alignment positions Wiring diagram Printed circuit boards Exploded view and Replacement parts CV 1450 Aurgabe Mirz 1981 SOMMAIRE Caractéristiques techniques Description du fonctionnement ‘Schéma de bloc iques de controle et d’ajustage Position d‘alignement Plaques d’inscription Vue explosée et Pieces détachées Dual Gebriider Steidinger - 7742 St. Georgen/SchwarzwaldTechnische Daten Technical data Caractérstiquet techniques (typische Werte) (typical value) (valeur caractéristique) ‘Aurosngeistung ‘Output power Poimance de sortie Uatongsngaben nach O1N Patt dealin accordance with IN] Indiatons de pulsance selon DIN don mache sur aohme Mosistuna tmusie power Puseance musicle 2x90ware Sinus Davertoneistung Satis power Siherct oes Fx eowent SnurDavertontestung an @ Ohm | continuous power at @ ohms pultarce effcac sur 8 ohms 2 a5 Watt eiorganamnen ac ower getals in accordance with IH | Indications de pusance selon IHF "25 000 He, Klrrtaktor Fp eo'se0 He harmonic catertion | 20 ~ 20 000 He, taux de datorion 20;'5, 40h Zoi, one Soi% donne 2x55 watt B29 000 Me, Kiietoktor 320.008 He, harmonic distrtion | 29.“ 20'000 He, taux dedistorsion 205'8,80Km 2oi%8,80nms 201% Bonne 2 x4owat ‘irfator Harmonie dietonion Tauixde detonion S82 95 wax, 1 000 He sto eb watt, 1.000 Hz T3755 water 1 000 He oa. Intormoduatons tito? intermodiition fetor Factor intermodulation Opes Laiungbendorite Power band width ‘Band pesante rach O25 $00. Tevccadence with O1N 45 500 __| selon IN 48 500. 10 He — sowie [Dimptingelitor (4 OF) Damping tetor (4 on Fectew Fomontmsonent (4 ohm) | > 3 Obertragungsbersich (Bag: und Nohenregir in Mitenstl tuna one ian och RIAA Frequency response {Bes and rente controls at center positions) Phono input at RUAA ‘Bande passant (Rogulatoure des baste ot des aigus en postion centrale Phono entrte suivant IAA 1OH2 —30KHzt1 4B He —a ke #15 0B Sie sokHs #3" 3B 20He—20KHe® 1B ee Inpurs Enirter Fier Mapa 1, Tape 2 ‘Tuner, Tape 1, Tape 2 Toner Tape 1, Tape 2 150 mV/47 KOhm Monitor Monitor Monitor 150 mv/22 KOnm Prono Prono Phono: {SmVvBDmViAT_ KOhm| Mikroton Microphone Microphone. (0.5 mv/_47 kOnm| Max. Eingangipegel Max. input evel ‘Niveau mex. nie berogen sure 05 % eh ioe =05% Fapparted k= 0.5 % Tuner Tape 1, Tape 2 ‘Tuner, Tape 1, Tape 2 ‘Tuner, Tape 1, Tape 2 6 vor Monitor Monitor Morstor 10 vet Prono Phono Phono {80 mV’ / 200 mV Mikroton Microphone Microphone 200 mv ‘Klangropler ‘Tone controle agulateurs do tonal Basso bai 40 Hz Bass ot 20 Hz Graver 8.40 H2 £1908 Hahn bei 15 kH2 “Treble at 15 KHz igus 8-15 eis $13.98, 1748 Balanceregier Balance control ‘bgulateur de balance Regetbereich control ronge plage de redlage + 308,- 1208 Lautetikoreglor Volume contrat de volume aeeeetenttarer physiologscher | withswitenable loudness control | avec correction physiologique egelerarakterist Leutstarkoregier yolume control | ‘Anhebung be! 40 Hz Emphosis at 40 He +1208 AAnhabung bei 15 kriz Emghesis at 15 kM2 Secentuation 818 Ae 2608 ‘Subronie Filter ‘Subsonic Alter Filtre subsonique Grenefreauen Timit frequency fréquence de seul = 2.08 / 18 He Steiheit rolloft rate radeur 1248 /Oktave Monitor Schalter Monitor switch Touche Monitor {Rr Hinterbandkontrotle von {brmonitoring tape recording pour Mécoute sur bande apr inscripr Tonbandsutrahmen Foon ‘Ausginge 2 Druck lemmen fir zwei Lautspre: Gherpsere, Ausgarg 1 und Ausgeng 2 Outputs 2ipreas type terminal strips for two ‘els of speakers, output andouput 2 Sorties Dares a ressort pour deux paires Ge haute parieurs, sortie Tetsortie 2 ‘hattoor Switched ommutabies 4=160hm Frconitbuchse 1/4 inch fir Kopf | T coaxial jack 1/4 inch for head: | 1 prise conxiale ce 1/4 inch pour le rer phone faccordement Gu casqueécouteut Berdausainge an Tepe-Buchsen (ON | 2 tape outputs to tape (DIN) Dorms magneto sur bs pres pe DIN 2B UinesAusgpige Ober CinchBuchsen | 2 lie outputs via cinch jacks 2 sorties lina sur ls prises Cinch (Rin a70 One) {pu sr onms) f= 470 ohms) ‘Fremdspanaungsabriand ‘Signal-to-Noiwe ratio ‘Rapport/signal brat Frrmsernen i Sener ar | meme rang OO a ON oe a gstiien (DINGS 405) | value vie extraneous voltage fiter | par intermédiaire du fitre de tension (DIN 46 4051 Fron pondérée [DIN 45 405), auf Nennleistung {lated to nominal output ‘Tuner, Tape 1, Tape 2, Monitor ‘Tuner, Tepe 1, Tape 2, Monitor Monitor 84.08 Phone) Phono 64.38 Nikrofon ‘Microphone Microphone. 58 Dbezogen au 2 « 50 mi {elated to 2 x 50 mW rapport 8 2 x 50 mW ‘Toner, Tape 1."Tape 2, Monitor Tuner, Tape 1. Tape 2, Monitor | Tuner, Tape 1. Tape 2, Monitor 55.08 Phono, Phone Phone 55.08 Mikroton Microphone Microphone 8208 Gerduschspannung ‘Note voltage “Tension Gorter Pach IN, bewertet mit | measured i secordance with IHF, | mesurée selon IHF. pondérée avec: Reiter (NS), bezagen auf Nean- | valuta with Afiter (AMS), Fitre A (AMS), compared Ia puls- teisturg ‘etfored to rated power {ance nominate ‘Tuner Tape 1, Tape 2, Monitor nee Tope 1cTape 2 Moritor | Tuner, Tape 1, Tape 2, Monitor 9408 Phono’ Phone Phono! 76.08 Mikroton Microphone Microphone. 65.08 ‘Croatalk attenuation Riepport de diaghorie ber 000 He 1.000 He "C00 M2 schon den Kandlen Between the channels ‘re os caraux 58.08 ‘Zuischen den Eingangen Between the inputs entre los ontréos 7238 Leietungaaufnahme Power consumption ‘Consommation de puissance eeriaut Fevload condition vice" ea. 30a Nennleistung ominal power pusstance nominale 3! 280 VA ma ax. fran. B20 VA ‘Wetaxpann Line voltage ‘Tensions soctour umber resalderabee commutables par soudage 118 V urd 230 ‘Sicherungen Fon | Furibles TB vor No vott TB volt ASAT 230 Volt 230 volt 230 valt ie AT‘Go sorahintee man! of wow rape 192 na 251 rach ete 11568 9 am nou ah, » LOW ap pie to Sete fe NOM in corona oh {Sr he smrsomen volume sting when comet wy eh Folios Inrmadate mpi, mba, bane sin oto oat relia oy a0 re oxo rage ‘The input of thee IC ita rena amp with costar Siren soe od «fal ameenay Bower ain Tra gor ot Description du fonctionnement du CV 1450 one Sg srerovan prt 16150. La coven rt rove: otro swnbns ene Som patios “una, Tapa 1, Tage 2 (01% et Cie) Lo tora dette woven es commuters ose ou ‘Sn 1 "wt 1802 mare frer sy comers moe ‘arn IC 505, Ln sara coe ce phone, Tape Tt Tice 2 ‘iinent tenant a cvrtauar Grows 11508 soa: Bre en pres commuters moog Tenn Seurcton C7803 et IE eo geo re oo dee cree a tei Sua Tae 2 pr ra Sih Sain os igre Se tpt et re ented kd ‘a Peete omar a gn tm ‘Shas ctu armagston La comertne spear 161650 faire Fra oper P sag une ropation doe psec vous e800 motte ope mia ere Uta piteation ste seruron 0 8. sp defen (dn pan ov moe art su pow ester et Boss te Mio (Cin) Lipa monine parva acter a commute menu ian de sia Input ctr, Tope Stertar act ipitet Toe perma eco cure oe prorarne (i et ocrae Suomi esion automate ot erat Lautner rotectinn cat oor ns Sy mtn OC ete ae it ine cn, Onion proton Tramentorig cress bigette OC crc contigo 1:07, "300 bin 13d, the comets outpace od tori $0 rg nr orton. ote tc an {he volage throu the loupe increas enemy Porta ‘Serene he ia suit aries Once te sore ‘Sant hr uchad 98,1 10 tacome warn, 1 195 r fsaou0 Vo pie and of IC 154 an te ay dora, Trae itch Touma te the amoter 1180 The ay conte wed wi soi 8 i arte i800 a ‘Shion 165) to 105 gererates the reference velage whch st ‘SomconvalR 1639, hw LEO deny ones tnou rrta seca aii remeron nop ‘Kare ign Tage et Tape 2,152 02> 1 periermant upon Non i fone eer ny stuart ere ‘roar amet ee pris ee Lape de roleneP 120 a cangy come ut ptantemate sane pon re tari yon vee Anglitestsr termine, ube, Balance (sar BF ct vt maany 1 1507) en pasar pr com ‘unr monte 813 erga u lore P00 a Bite 161300 stn Sarr une aaption pte Bo Bae aie Saleen al Sec 1 120) duc {ities conmcte ae § 12 (Suton Le gral BF sna SEES Fak eee pte std ren m, (Stsagt ster ea pour tO wa pap de ogen to” Fla 17 8 pour tae Carers pr OY M0 ste du ets tte {ein onglifeatut Ge puta enter comment sort {hater anomnarnech inser ose seinesaraon Se 3Circuit de protection des heute partours Ge ciruit protege les havts-parleurs de la tension continue positive et gative. Lo transistor T1302 détecte Ia tension continue positive &t ‘T 1903 la tension negative. Les transistors interconnectent et IC 1303 iconnecte le reais. Ce circult de protection se charge également du retard 3 Venclonchoment. Letemps estdétermingavecC 1311 @t F313, Protection contre le surcharge Le montage de garde est un circuit a courant continu semblable & un jpont qui est constitué de P1307, D 1300, R 1300, R 1306 ains! que {u haut-paraur qui est raccordé’ et cu vansisior T 1300. Quand te {orctionnement est normal, le pont est équlibré sans qu'il appraise 1 tension 8 Ta bose et 8 'émettour de TR 1300. Sila tension #6lve ‘op au haut parleur (courant de court-clrcut) le pont se ds equilib LLorsque le couront decourtcircultatteint Samples, T 1300sedclenche, T1301 commute O V eur in 2 et 6 de IC 1301 et le reise retombe, Blockschaltbilé / Bloc diagram / Schéme de bioe ‘Thermorupteur Ltéage fina est protégt par deux thermorupteurs qul se trouyentchacun sur un élément retroidissoment os circuits ntégrts Thick Film. Quand la tempdrature de I'sliment de refroidssament dépasse 80° environ, B18 primoire du bloc dalimentation se iconnecte, Power Indietor Le signal de sorte de étage final ert découplé avec C 1600 avent de parvenir 2 'amplificateur IC 1800. Le commutatour de seribilie S 6 (rv) permet de modifier indication. Apres avoir 8 redessé avec 1D 1600 6tD 1601. le signal arrive aux comparateurs IC 1650 et IC 1651 ‘dont les sortiosxcitent directement les diodes lumineuses de indication, Le réducteur de tension F 16514 F 1655 forme la tarsion de étérence ‘ui sajuste avec le réqulateur R 1650. L‘incication fonetionne comme {he bande luminovse sae inertia.Priif- und Justieranleitung CV 1450 (Netzspannung 220 V,.50 Ha) Lauteprecherausgang Eingang Einsteliung Einstellung ‘Anasigngerit Prat und Einstel Mater (Solhwert) nach Signaluetle Gat armel position Bemerkungen Stromautnahme _ eB Leeriaut | Amperemeterin Netasicherung a, 140 mA a3 Primarewoa Netz: ato TUNER TERE, Vota 155V (cow) Ue 182, ealge an 4 Q/Konal Ki2 Betribigeichspennungen 2 = Leeraut | De-Vortmeteran Elogingsel te2v wa entsprecrendon Gleichspannungs- Phono Mikro- und rmotpunkt Regelverstarker mi LED Anznige fiswiev Uavtsprocherschatz schaltong Ase Endvortirker +36v TUNER kee Voilast DHav 185 v (Gow) La 1.832, an'4 2/anol Ki2 Vertirkune TUNER? TkHs,160mV | Lat.862, | Onlloskop und NF] A 1205 1K, "Aut 155 V (60 WI am Laat am Eingang Ki2 Voltmeter iber 4 2 1205" Sprechoravsgang eirstellon. Lestwidertand an Lautsprecherauscong ‘Auigangepannungen TUNER? TkHa:170mV | Le1,8e2, | NFVonmeter Lautspresreroumpang Sav am Eingang Ki2 SPEAKER an Kopthorerauigin a PHONES on 180 Aeeey DIN-Auigeng TAPE an iOK 2a Cinch-Auspinge 130 ~ 160 mv POWER INDICATOR TONER? Tear Tat. Baz, = Wiss Eirstelon bis die 6OW LEDs 155 v (60) Ki2 beider Kanal gerade auf- an 2/ kanal leuehion ‘Stérapannungen (ohne Fitter) TUNER mit = 21,832, | Oszlioskop urd NF- | _ Lauteprecherauspang Mex 35 mV 47 kL paraie Ki2 Voltmeter ber 482 220 pF sbye- Lastwiderstand an shies, = tas Lauisprecherausgang Max, mv PHONO mit (aT. Ba2, 22 4S age e Ki2 Mee AO Schiossen = laa Max. 1mV ‘Thermorchalter TUNER* TkHe: La1,832, | Oszilloskop und NF- = BE Minuten sotte remaster 155 ow) Ki2 Voltmeter ber 452. fo Netespeg nung unieechen nan Lastwiderstand an Slanguage Nach a ren 518 Minuten muh dar ork wieder batisbsoer son Fuestrom (Endstufe)_keine Einstellung erforderlich ‘Kurzbersichnungen fir Regler und Einetellungen (Spalte: Einctellang Geri) Le = Lautstirkeregler VOLUME: Ba ~ Balancaregler BALANCE KI = Klangregler BASS, TREBLE 1 = Regier aufgedrent (Rechtsanschlag) 2 = Regier in mechanischer Mittanstellung 3 = Rogier zurickgedraht (Linksanschlag)Test- and adjustment instructions for CV 1450 {Line voltage 220 V, 50 H2) a ee Inputconrecton| Sigel source | unit aajurment | tnccator connection | Test od Mears cooariesanadaa a - taGca 1) ear foarte wpm eaters Tne —} Te east era Tan oom. | yenaea, nena eiaieme| YS Sree 5 z taaves | Desoto ‘outta weav i oentn ee er feo diger weviev Sealer poco cd av Poms tev @ hehe rae 13Veeom | 2482, >eav Byres = an ehrme Tuneay | tana omv] —vet.Ge2, | Onitomm oa a] A205 15 Haim EVO 1s) Ps famien| Risen, | SuRReZe Pee Selous onto apa m= | tien | pea | aenee | eeaeer to input Tod a4Q >1pv PHONES at 150 2 5-0 ean at 10k) tov Saaepee Pee roman Wasi we iE reso Boeonne tar Bt i tg a TRE 5 a | on) rene TaRa Wana ve —. Soertem Es a : wea —_| pean Me ta PHONO | i Vel ied ox soa ee ie saunem |__| _tez = ves Mex tev anacar ait Ta ae Tine | caer aa ei Aa ‘esttcom | 32 maces - Savearereemmecnst He tial ‘eer ewe es aR ets phone sp pet ean vate lee current (Power amplifier) Adjustment not necessary * oth channels riven ey to abbreviations wed to controls and adjustment settings Ve = Volume contro! VOLUME Be = Balance control BALANCE Te = Tone control BASS, TREBLE 1 = Control fully clockwise 2 = Controt in mechanical centre position 3 = Control closed (fully counterclockwisa)Instructions de syntonisation du CV 1450 (Tension secteur 220 V, 60 Ha) Evite [Rls detescurce] Rings | Raccordare do] Penton oo Veo de mene accorgerent [Suse | detapperet [oppure Sytonsaton horn Conommation de courant : 2 vise Amptremetre Fuse sctur env. 140A tas arcteprinare TONER Tare, pene charge |< rensormateur 15,5. V (60W) La1,Ba2, _ env. 1.38 Benya” | _ki2 7 Tonio de sowie de. 2 5 2 vise Vonintwe 06.0 Bloc enue ze2v tas pisces Soepecne, — [avetfinmra ance a fv Some: aes Tndeation bodes z lumineuses (LED) shisha Great deprotection dos a Rv Amplifcster de sorte zoey TUNER Tre Opin are tspvtcom | terees: ev Nhe” |e a ‘Amplitetion TUNER Take: TSOmV [ays 8a2 | Oxlioconestver | TBO TK Rager sn 1SBV GOW Da a tenwée KI2) matre BF sur 4.2 R 1205" r.K. sortie du heut-parleur Dasorte du haut on Tenion esr TUNER Ties T7ORV | taf-Ga2, | Volimove 8F | Sore gure gareur : atentrée KI2 SPEAKER 442 18v Seine Sanus ieouo: Sea a5-8v Sorte OINTAPE 10k Rho Sorts on cinch 130160 mv POWER INDICATOR TONER Tie Tayeez, Tiger jar ce ae ws CED tesvecow | Kia S 1050 Pie 24 /sart Teron perwratcs (ne fit) Te Tay-B0d, | Oxtiowspest a | Soriedu howtpaour SE nV man ae ei revesr sna i poriles Tiemriecuhet oan S as tren 1 Vimo PHONO ve THONG te = 40 mV mex = 1 vmx Themoriters : ng venon, Au bo de TUNER! Tie (a j.802, | Oniomope ett 5g vein, Au Bout de issvieow | Ki2 metre BF sur 4&2 a lesuperis tendon toca aan la sortie du haut- Beane le signal Au bout ae a it = 3 nouvess eve pit 8 enetionner, J Courant de repos (étage final) r6glage pas nécesaire. * Signal sur les 2 canaux Abeivietions pour les rhgulataure, commutateure ot réglags (Colonne: Réglage de apparel) La = rdgulatour de VOLUME Ba = BALANCE KI = rdgulateurs de tonalité BASS, TREBLE 1 = régulatour ouvert (contre erét droit) 2 = régulateur dans la position mécanique médiane 3 = régulatour refermé (contre larrét gouchelAbgleichpositionen / Alignment positions / Position d'alignerent U‘Schatbild/ Wiring diagram / Schéma dsletrique wed TAPE, foEE = 0 wai TOUTE AeErsatzteile - Replacement parts « Pidces détachée Ee oe — pee ‘ees | See Se Sao ea SRE, acest ances [ARETE eee wansee ie | een = eas HE) | oe Eran Senior ‘ae eee =e ener ‘eer é emcee ae erence Heil |eeccwms” | lorem tents Eikacaamiey ooo 8 Seciee, Reece eS ae 1efsst za 2 | Shttrnt om,npt Seth Tom Ip) Besancon Cop, no) 126 ao) 2 | Tetercnoot Poteution Bovton uch ie || Seren SSS ame eee Geel ieee (Swale wane eee eee vagong| SE aroma | Se "Bae SESS cm 2 [Kero ETEE| ER mee RE Bslzea79| 10 | Smtonenieccrmbe 839418 | ewagm crew 0539% 36 | Varwiertompome 839210 Seay flim atta wae | fo nH ie Ee See ae Jovetasen] | won| som| oe som A seore, sone SEES) [Eee meee urease Ee eazass Bessa tleceremr a Senge ememeet0 gkte“| eared ces 30267 620] 1 | Zvdencteoute M500 | Mochine soe usaco | Vaviee cyindiae — M5..80 ore |e nage wag Eas ay see “eee | RIESE % Bee {|Eeratermame aertilicumnce’ anes |ubtiowe eal ‘s|2ea6e7| 2| Patera 3 Posieinte 3 Goo SIE {| SR, sayeq| are sanng| RSME anann see) {ace cele ss] See ayes | Nepekonmtarot Sieve canon Seer ceatan Remeron | eteramanencrena, | ms at ee He HER EEE see “eipn ees “Rig wide suet Beles Be ae ae an ee ae se me fam [wore en a = =e Sime sonar] inet omar rd ke‘Se ate come — = — fans) 2 os we Se 108 75] & | Scorers M3..16| Hower tom rharYomgerne MBE Fes «| Se 3 3 eae 3 fsa + | wom vo nove Feri: | eer se tegetrttend crema Ey 3 ee cam \Eemimen Sama Bas] {| Eocene ee | REE we Fore {|eiece Se areal ee ae gosuns |i Se posure fei s|iseer me aeeuatline = He ReSwat yes oe Ageust ete] i]s: EERE | SMRESEAS |S EMSA Feet res ese age baa | SSE nae Bee ee: epee ae ate | ptm fei + mnt sua) cre sia | owe wa Eton] [incon srstnmbte| wal” aranaseae lane” wnunoasinn feel: |ssommrtmnn | oes | ee pitioome eal 1s wis is Feel :|semenee m5 saeawe|ue 2 saan | ams spares its] s|ummeass a.udeuuat line elgewaaims aaa sat Bits iis UREN Puieetes inc © tulaure ite i]s PURSUE Pseee|M | T RRSUa iS 2 ARES GS MSEWAS|SSg MRBSUE +) eee arent ee 3 Saar ns | BREE immer son feo sursee tio — een P'BGionae tar" euae| Gt Bosuay Bee Meee ee Regus |e” ot Minguae ee cL MBEMLSS 6 anesurs/ae || adtesuae ES MSEMT SS HESS reat ERG VUMREMA|S NSA v lnzwes se ese entnee eee ee = sit | ease wa Sow owls |Etorwr aeration Page ae mance cometDual Gebriider Steidinger ; 7742 St.Georgen/Schwarzwald Sate