* LAveewT. interpretAn LA PSicosss Coos trata nce / ic Lauren rgd por Leena Contin gi Sts Msi eure a Mp. Bintan = (ademas del CA / Ema See) ss oe 7 580989. 2. feos 1 Goren, Leonard de Tilo ‘Miero de a Red necro et Campo Preaans ‘isctorrespenaibe de a public Ceonads Goren Inver dep: tae Tatty ielatty oma in 2 igre Septet 30, Caden et ICDA eg de pla nce ie (Soci daa gu ve hay 723 ‘po oe Be Ate Arn Piatti, ROTA, Bando 34 ~ CRUACD eR RIESE INSTITUTO DEL CAMPO FREUDIANO ‘Cuadernos del Instituto Clinic ‘0 de Buenos Aires 13 kK IwstiTuTo aunico dle BUENOS AIRESINTERPRETAR LA PSICOSIS* Leonard Gort: un gr gusto y una gran sega pare no- otros contar nuevamente, en el marco del Insitute Clnico de Buenos Aires, con in presencia de Ere Laurent. Digo “un vez mnie” porque esta ser ia tercera conferencia que Ene dicts en el ‘arco del ICBA. ‘era les pavtcpantes que comenzaron a cusar este af 0 para aquellos que no extn informedos, les recuerdo queen el ato 1999 SS primer ato de anconariente del Institto~ ric Laurent dic ne conferencia que te llamé "Lo imposible de ensonar. Eire tantas cons gue enfonces nos transmit recuerdo Un Fsgo que Inemes tema Tuego como un rango para Insta. Me refiero a Toque lla “la exgenca de cortemporaneidad™ Nos dijo que en 1 bite del Itt ve trata de repel los sabors vison ado- ‘Senados, sino de ertr may bien informadas de los nuevos saberes, detos saberes vivienes, que palpitan en la actual, ‘Enel afo 2000, Eke pronunco la segunda confrencia als que puso some tule “{Csino se ensefa In ein?” Ally ore ote Eosas plant la pescin que convene frente elo que deberos tltontar la demaads de saber tenico, Pogue en el marco del In tuto vames sree eda ver mi a demanda de un “saber cio hhaer Y propaso le Kerala heldeggerana de la serenidad, de Gules font a objet terco. Bs deci, saber deci “sl, pero bo” al mismo tempo Eto seria algo ast como decepconar ia de- anda del buena maners “Adeands de estas do conferencis, en jullo dl ao 2000 en el marco de un Encuentro Internacional Ese parte ena conver Scion clinic que muchos recordarin y que ae lamé "La conver Scion clinic de Is orentacin Iaceniana”. Result una actividad ‘ay fractfers,siendo Exc qulentuvo a su carg la animacion, * rnc dada por Laren ato 206‘En ex content de dlscusin clinica, 6 a planeado apo ae muchos nos sorprendiy que noe hizo tabar a posterior, Pla {S que polomos hablar dela inerpretacia, ce “interpreter” en ISpRISRR Noe reera al nterpretacen que eee sjto pe cere Jinan sino a que el analsta ped interpretar en lt Sccak Por supuesto, eubleando que entendemes por interpreta: Ge aa indiacion de Laurent, como ya dif hizo que ce treba: Sere eve tem en el marco del sti y tambien cn la BOL? Thetuso, me tcientemente,exetamente hace 15 dng, durante 1a presenta de uno dels mes volimenes de os Cuadernos {Ea TeBAs el que tedne el cueo Propedeutico anbre Citiea de las Ce totes y que estuvo s cargo de Jorge Chamero, Hclmos men Beers una mine redone desarollada ene] sero de ee curso com {i poncipacion de sav colaboradores docentes, donde precsamen- eBerdcteao acerca de que es esto de iterpretar en fa psicosi, ‘elablemente scome si fo hublramos preparado aunque I= a2=- Parque no foc nt euro lego et tema de ett Conferen, ‘Salus ya quer apradecile 2 Erle su disposicin, que dice siempre “reste” coando le pedies que haga une intervenclon SETTICUA. En cote oportunidad, le mande un eral hace aprox ‘garnente dow semarasy en fein de todas Ios actividades que Acai por dante aq! on Buenos Aes, le escibt-puedo conte: sated spulene:"yno le parece que es excesivo?” Y apenas un set aase te me legn un oral de rie propordendo una fecha y UA Saat Ea fecha: da de hoy. aso, pore engancho pefes- TEISRe con el ciclo de conferencias del ICBA que realizamos ‘Metapre ou das eves El tems: eel con sonpres, .Qu6 es 10 que {e0 interpretr le piconls" ‘dea crondo enfonces, al menos para mi y supengo que para muchos Je ustedes tambien ona suerte de suspenso acerea de Bike coatings esto queen elo 2000 quedé pendiente y nos puso SMilbsjr at eo qe, con todo este interes, lo escuchamos « Este {Laorent unavez mis, ‘ga des Onetcin Lasa. eee titer pome Cademos del CBA 8 Busnes Ais s Comes Bsseasa cumneA? rie Lang: La oterpretacin, a veces, puede tener este matlz ant aU Te Ray bee provegese tener contacto con logue ‘Spucstainente ocure en los persamnientos del to. PCa ela ela, 1» hay fuedamental era oeentacién Iaca- risa? A lo largo de las reformulacioes de Lacan en su enseian- yeu sera in regla para nosotros crucial? Creo que se puede FEASIN y oe puede hablar de replas dela Interpretacion, Lacan erred a onto "La dinecién dois cura y Tos principos de su oars, apunta a eto dicienda "50 es que no se puedan nan te replas cle la isterpretacon” Tsuna foma afristicn por. (Soe cectvamente el ranca formal estrctamente hablando tae Sig, Pen explicate dice que no seria imposible al al TEef tenants encontrsos la formulacion de eta neg funda- ‘penta que ex “no hay metalengoai™ ‘reo eto funclons com Ia ea fundamental qve implica sostener ye no hay un nivel que teri el dol lengua obo, el ‘Sten } por tee lado un abve de a lnterprelacon que seta un ‘He! eistinto aplicado sabre el lengua objeto yfuncionando co. AoSnttatenguafe. Selo puede concer como dos niveles em mu ‘as Terms postbles de eplcsclone por ejmpla, un largo materia J aka conn nerpretacion ona iterpretacon mucho mB extensd adel materia Lo earns en eta concepeion es mantener los dos nivees “Boe una concepcin de I interpeetacion que puede se eit- cada de don manera distnas, Una es la manera con fa cusl 10 Ihace Horaclo ichegoyen »que hoy nos hace el honor de et pre- sete un testo, para ldsico sabe I interpretation. E> un SR palendo emf ano 1991 al cual me reer ya algunas weres~ ‘SreEitvente en una Jornada de trabjo que era una investigecion (SESpardas donde crten a Kelis ens Mbro: Hw dos Pyehoe- "Bn ete libro del aio 1984, {Cd cure el pean? Kohut dct en el Capitulo Vi, diversas manera de formla una i {tapretacion y,eopetalentecritcaba la foremlacion Kelana de Tse deci de nc yo pris eeu pose, Ee 2, 0%, aco Ale 1975. Skuse eral piss don, aos Ae 1986.tn terpretacn en ou vers sudameriana probablemente ta. {2s por uns argentina que fue a vero fl ver el De. Bchegoyen ‘Spe quien. Peo es una persona que ve aver a Kohut supervisa ‘San dy aloe lo dice ramen: “no hay que hacer com le han ficho en Bunce Airey ay gue lace deo manera" Propone inns: pecaaments,echegoyenacepta ol deaio de dence tee oquc hala qu hacer en fa adc Kenana porte, gue “A nde cio ue Tactics gue le hace Dr. Echegoyen e2 ue la interpetcion nace ura ste de reformelaion ae lat ‘fepeetaciones no son distinosnveles de metfore sino Que hay tint terpretacn pr coal al nal Hay una adeuacion nie fo [Gee oe dey fo que hay en el porouieno del sujet en ass ‘Rocce el enleante Te interprtscin bay una ientdad co eS gue la dnote de Ia inerpretacon ela rferenca. Eo tonccs dado lenuncado "pln nferpetaclon eee "P” ue est tn jungo la propos en ego sao ella o'pore gue et ou je deci ln terpretacén conc bia como nanscionsetafrien deo que hay. No es un efecto por lua! se pois lventar ote metator, te reformulaio, si {hefny unm relereniay oo tm Ti oer manera de ear or la manera lcanana el sister de ‘Lacan To decir "no bay neal” Enonces, la interpretcen ‘enmuia lo sue Hay peo no-en termine de denoacon sino que Cirectamene formula lo que hay. orl momento slo quiero salar que se tata dua concep clon dla interpretation cme metalengje que lne sa ormlae {ln ns viva en Toque scabo de mencionar de es metafras suse- Sivas donde hey uve que sel el somo gro la base co {an un nivel dl enueiado “ero” como Roland Barthes det, U pado cero de a exerts" que sea el lnguse objeto ine ‘aly lango un monje metic que podria permit a todas as ‘Seucisy oentcones de picoandisspostbles tener Sus Propias ‘netaforee. “Ahora bion, daca entonces que ay dos maneras de cris. ‘Una es poner un rere y solo na enforces surge a eee dad de reglas que dan “le rela dea interpeetacon que Puede 2COMO se EnSENA A CCA? \denotar de manera consistent. ¥ la ora.e la que orece a orenta- ‘dn lcaniara, que sotiene que hay ental ‘Ahora voy a entar en deale. En e! Capitulo VI de ou libro, Kot presenta esto: al final de una seston, una anita infrma ‘1 paciente que en poco tiempo tendra que anlar una seson. Al ‘ia siguiente ln paciente re queda silences y distant, 90 re onde cuando la alist a inca a hablar. Enfonees le dice gue lo ‘que le fue dicho em la ssion precedente Ls tranaformabs, del buen echo que era, en pecho malo. Afade que, a partir de eso Is poe ‘lente etd consurnida por su rabla y quiere destri el poco alo ‘mordiéndolo, lo que provoca una inibiciin oral que le inpige habla, Ben, este eel esquema pulsionora-inhibicion. Enconteamos _aqu el mis principio de interpretacion, by misma regla de inter ‘retacion que habla oxlentado a Malia Scheberg en el caso de Tat hombre de os sesos frescos", que ex wn cn clilco ent nose. vos Sirecterdan, el ena una compalsién a comer. Ens fans robabs alimentos de Ia nevere 7 deepats ene una nkbicin ut fe transforma en inhibin itelectan, ‘ee era ol esquema de la interpretacion de Melita frente a este ‘aso. Entonces, Kohut plea gue no hay que Intrpretar al sive fe la pulsion, sino que es necenario interpreta al nivel cel se Y ceo Bien ya exe sf ppg ens, pare ow ‘war la novedhd de su aproximecin al arinto,agrega ue “se po- te tambien formular algo en temminoe de Ia ego peyeholny” Cal seria Te ego psyhalogy? Dice Kohut "La ego pryhology dice ‘gue hay que pasar pore. conflico edipico™ Eatonce, a le dice a In pacent: “Usted sino el aruncio que yo hice ayer de la misma manere que cuando su madre ceaba la puerta el caro de Ia Iabitacin para tener relaciones sels con su padre” La pacien- te se ponia rabion al ver que a nade se infereraba on of que no fuera, ‘Entones en tminos de self pocholgy dice Kohut ay que r- formular las cosas segan una “inerpretscen cena et es", ‘specalmente en el amor por sf mismo, en els love- Lo que esl stem, I estima de st mismo, lone que ser inoducda. Kot 1 formula de esta manera: “Su amor pr i misma ha si hero pot 61a pote anuncada a anterior del misma manera que dis ‘tsa madke ti y cetante, habla espe oT rier, 1 blend wn adn que le permite ajudara en cons gue Shapes ‘aera ee dijo que le cosas no se hacen de aula sane, Ia nai fe revpondo guest embargo, el reulado ‘ilu ids pou: In poclent, ego del nterpretacon tbs Te ja habia paseo hablar mas Merete fet There ube pesado tou a sesen mordlendove. Tuo ett pegint scree cul bia ioe fet pos tive de in nesprctaco y au hay que nar en oo Je distncia gc anes jstoy Tati es er el oti fst, STGbape et enteido dela interpeetcion? “Usted ets peru aver impact que le prduj que una de sos seslones haya 5b Read, Eruoncee Ket ie: "Esto era el conterido, toque cess era una enuncacon yt enuncacion fis go as 2 de dered a enon’ Hl mena fusamentl ae east hab que cir lo empanadas Eee fitne ef Guo Eno busca In adocicion con Ta dents 2a beds unenancado, Bone a exe una cos como “equ ee eee erent dt alzant" algo deta forma de ua ‘once a empata busca afar un “se leptin pensar sphila'on'a ndementa, coca a ln operacion anaes, que ‘Rts al arliznte «pose tener enuncadon. Y para Kohut 1eiRthcn dl oP de admin de pensamieno Ia made Je bkda coset pose pcr aotrea => Siseno. Me hugae que tacanatibaye ome Io demote Jacques ‘Ania Mle ens Lecter del Sear 5 ages Lacan tp ek tele dee nuevo" Nombre de-Padre decir" alo noes, "ater chne del fanilonario" de Hue “Me ha rtd fos Thoannente” Bs dec ae neta hug ene qb ete cise TEREtuto como cite Lar seed latmportancla de ete chs ‘hain jas Lace tt Sarde gus aca, Kosi, Boers ‘hee 280, @ to. I vida de Heine. Es un chiste pogado con el precio de sv. Ga, Para 6), hacer un chste at era ol atavesamento de un dolor fundamental. Heine. quien provenda de una rama familia pobre talents que ola amas era de cos banguero, ee habia enaios {doa muerte de una jovereta de a familia. Fue «pedir lamano de Injoven asx padre y fue rechazado por pobre. Para fe un dolor «qe rela en maz memorias como wna hein a ssl ee, 48 “mer a st miso": Para esto fue duro de aravesar. Per, eect vament, sll atos despues inventanda, atbuyendo a su perso zajede novela el hecho de que fue rcbido de manera my “Tam Hanaria™ por Rothschild, cuando precsemente el no habia sido ‘edmildo en la feria den mllonaro. Esto era sol para reco Sar que tos chistes, los buenos chistes, slempre se hacen cuando hay alguna referencia a pasar dest mismo por algan dolor econ ido, pr elgo pulsiona que estuvoen juego. nlonces, Kost deca que el mensaje era excelente, pero que bia que afadir of “a” fundamental: Mientras que, para sl De ichegoyen es al revés: Ia tora era josta la del pecho bueso ye peche malo pero la formulacion no era correct, Para se et ‘ho lo que na em correct. Y ce No habla que onsiemar# 1s cient que su sabia ra lgitima’,gPor qu? El argument = Esti "Forge la sono sca anasto flor, no hab io cata yor pacent(.) del contri eel analieta lg legs con {signet (ono ue pronanclada fteamete, haba slo i ter paras ene silencio alg I perturb y used es inca de decir ‘147 Una formala que noes de autorizacion, que noes deempatis, (Sconstatar que, en el lugar del enunclado *p", no hay. Entonces, ‘ay que format. "yaad Sibir dich que ected porque desde a sesn pr cdente sus miendbuln estaba contre, ‘y ola haber adh ‘duns palabras mordace oe disci al anita, entoncs of hub Sido wna weracon. Nas alia tendo lead de dcrlgo sabre a mdr ne indjerote, porque un intrpretcn He tompre. go “punta a eto y oa les personas du able” Enlonces, vemos regasesrclas para obtener el efecto de dene tacirs no afar signifcantes neve que no hayan so pronur « siempre algo que ccc ente lines, que munes legard a enun- ‘Gast en una proposiién dal tipo“ ‘Dada eta rela fundamental, voy ai ahora alo que sl inter preacion en ln psicoss. Eo un fst hundamental porque es une perienia cre ‘Ta psicons acho mis que a neurosis, pone en valor a estuc tara de gar del Oto El Otro, en In neuro, ene la estructura tela metifora patera que In encase lugar del Otro mas un Sparallto llamado Complejo de Eaipo 0 metsfora paterna ques Rode y que segura una cert repulacion del sent de los Fipalicntes, Gea stan y dea soméntin. Acura que syjeto tenga la den de que lo que dice quiere decir algo, desu intencion {ate Mlents ue -deade I etructurs- para Rebar no tenemos ‘een ce quater dece ago. "Hubo un hermoso libo publicado, de Stanley Cavell que tenia como luo hist ie mean tat we say? Eat es, st tneenos que (Guerer decir To que decimos, a tenemos siempre que adopt I ‘Stud proposictonal de aceptar el sentido, ss una condicn o ‘Ro sceptare sentido de lo que uno die o ea el querer dei algo. ‘Yialmostraba de manera muy divertda lo que seria un uso de la Tengus tal que implicara de ninguna manera Ia intencionalidad Go querer dece algo. Especialmente, podemes decir algo y no hacemos reepodsables de ninguna manera de los efectos de signe fleacion, Aleve dela inerpretacin satin en donde, se Cask fea el eecto de sgnlficcion producido, tenemos siempre que feeplar sus efectos. Al rev, sfectvaments, tenemos que cept, enemos que decir log efectos de sgricacin,we'te gt fo sy esto toe a, al reve del Mast we ean what oy? ‘nla pscose no etd ene aparaito, no esta la metfora pater tenemos ol haga del Oto como fa con ss estructura magica y 1a bisqueda dena regulaion. oe eso eauerza del deli ya staan la vetiente ms parano- acon una construceign mis sistematizada-,o bien ena vertente ‘uqulenenica-con tenatvae, pedazce de elaboracion, fragmen= {Cava SM we tan wh way? Combe Untety Pre, UKrcLausenr tados, por supuesto-, En aambos caso el sujeto trata de construe {uns lengua fundamental @ un seta fragmentado fundamental [gor le de um apaatto de susttucén pata Seopurare Io que eign fa una pala. ‘En Tengua fundamental de Sclveber, las voces le dicen lo que significan las palabras En tn sujeto esqulzotrnico que tiene e ‘entro ds eng enn plera yl perma le habla, esta pleroa que Tetablale dice lo que quieren dec as palabras Hay michos problemas on Is interpretaclon de la psiosis. Et problema que queris tocar hoy esque, vendo que se dala produc- ‘kn de una neolengua ~ya sea ela vertiontesistomatizads, © en In wentlontefragmentads- en bsequeda de un dispostivo de capt {em que seitayn a In metsora peters que no est, como deter Ja produccion de este sistema? ‘Sino hay metalergusey se tenelaconceptualizacion de que la interpetacin esl exfverzo de construcion de un sistema, de [a Droducciin del inconscente como tal, come detenela? Con la ‘dea de que hay tna denotacion,tendidemos por lo menos algo podemos parar cinndo hay adecuacin, Peo si carecemos dela FRocen do! adecsacion, zqué tenemos como sistema sl Ro este [Nomreel-Padre? Este fuse descubrmlento fundamental de los anata. Se Vin- ‘ela con la pressin que GorotienIntodca a ilo, coando Secig “Ta iterprtacin, no a del sujeto pictio, sno la del ana tit El psimero dels analistas que se ocupé de los psicstics, Jung, cumndo tata de aulizar # Onto Grows lo tenemes en Ia cores: ‘ondencia Freud ang con passes de lo mis lamatves, donde se ‘eel surgimiento de algo nuevo, die que ve surge un descubsl- sient. ‘Oto Gross eran peiquita que se interes6 en et plcoandists ‘en 1504 uno dels primeroe, un hombre de Ia bohemia berine- 'elmpaticn, pero completamente chilad, Asie al Congreso de 1005, yal final del Congreso, Freud love muy mal, may paranoi (ey le pide a Jung, que fo interne en el Burgholl Jang acept,y ‘empiessinmesistamente el anise de Oto Gross un tipo genial. “Ehlonces ove tds los das, esiones may largas,yempiezan os recterdo ina, y aan, yaa. TEs rier daca rad ean muy ent io va may ben. Es sorprenene conn po tan itligetc ‘como sia velcad con la ceal vv Se analiza unm coos tes ‘don otra Luego, un slencoepstolar de dor seman. desputs Incarta de Jung diene: “Ya no puedo mis porque cada vee gue tat de parar el sigue sigue erpetando man is, Eloy conn Pleaienteagotad yo pedo mae” El po sale del Bughelal, eta an beer eres toma eros par ars rel Ge megan y epic» wet om st rans Yes ot ion ucts tay intercede ‘Masel. defo pirtoreco el cso, 8 da aden dun deca ‘iment, de qua efectivamenta,no cote pce el que va 4 para ~cpectlmenteenenta verente porno e nectar, ‘Ef protiern eset: conn inerpreacten eign nets de stoic, lene una slaion de cere ets de tnponera ene Tiger dsl Oto tat de inertia Neco como ne que sapere. Seen anos ge “alla” fe sep eng TE psciio qlee hacer entrar ss eologisms en el lagar de ‘or Js vee prsigue con intend aque en manent ‘lado enara To fncin dl agar del tc, ps ison mas llsde todo rcanecimento poste "nto, emo =a par de esta conversion sabre lgoe que ln sion com el pace, sobre een de ge fur Sempre enexcesa oon defect ene mar de los ames props Se ayuda al wjeto a product ena que more lo ienombrate ‘No e ayuvio a selear no & un empue l dative, Lo que tascmos 0 lei ene bajo de Gli fo que Rasa ae ‘rominzclén poste No una adecaalon sb a produced de ua romincn pstle No estat To gue etc que ve en ete snd, fay qu Pose aa crenscon nals, al mismo tiempo que sstine Ia experiencia cone tant de teadacion del sto peti agenda “hal hoon, Stener una nominaci, use haga nome, Deva Lacan “THaeese un nome not solo hace fret, haces om‘re es mismo tempo, con toda la singulardad del sujet, t= rer una rominaciGn para que tenga este proceso sin fi ‘Pero scompanar exe *hacerse un nombre’ no significa hacerlo de manera mecinicao pensar que hay una produccion mecSics = Ii que solo hay que scompafiar. Recucrdo que fue wna efica 9 lo [gos serfa un matrialiamo mecinio, Puede ser que hublera en una ‘Seca un mateiallema mecaico del inconaciente que conssta ch pevoar que solo hay magoinasta para product. Pero alemés, hay que culdarse de los nombres del desl. Por sjemplo, un “idealista spasionado”, que es una categoria clinica its permite dentifiar a sujet. Un regicida alguien que mata ‘ios rcjess por gemplo, noes algo muy productivo. Hay cada ‘Yer mets fest Pero ela época de la Restauracon en Francia (Gor fue contempordnea de Ia creacion dela clinica dela psicsis~ ‘Gn gran poulaten francs, que se lamba no por azar Regs it- Vento una eategorfa linia los "epiidas™ no fue asesinado por Uno Ge us pocentes! Invent In categoria como el ideal de sujet (Gor ee produce, que se reduce tun Meal En la €poce, era para ‘Eiiear ie iden de las monomtaniae mips estableciendo ‘una finlen monomarta: asia un, arcdada aun ideal mesa la Fanclon orgatzativn de ete ides, Todo el delirio de la vida det uote se reduce a eto ‘De a misma manera, en el auo Aimée de Lacan en un momen: to dado, ela pase al acio su deiio de atacar als actez se hace ‘Saieda’, Conaideraba que eel mundo habia un obto malo (Gis eran los setrces, gue pussan a vida de los hombres y de las ‘Rtas mujeres pertarando el orden del mundo. Entonces,epunta a races Celebre de exa époce para atacarla. Por lo tanto, no todo Heel no todo signfiante amo es un horiznte de pustuacion, porgoc el pase a aco ex tambien un ato denorinactn., lay sobre esto un ariculo cisco de Jacques-Alain Mille, que seguramante cold en las biliografias del ICBA, en el cual musestra {Gor el peaje al acto ex una nominacon, que las nominaciones no ‘Eoos cengutlsmente en ol Iogar dl Otro conceico como en Ia lingaseen ioe aalistas tenemos un Oro mien muy inguletante pare nosotros, un Otto ene cal no solo se pusden anadi los faillo- n ao sino ado oe nelogeron, oe chistes también oe pas Feral acto. Bs die que forma un conhnto nity exatiendo de Sear ay topes "Ypusol sj ya ea en el crimen inmotvedo de os exguio: {itn In implore, ya sen eno cimen ty tntvado del sparanecos, el momento de passe al acto ex efetvament de des: {stclon del tr y de mismo al mismo temp fs un momento ‘etc el jt, gin el model freaiana de le elancola al ‘Sto emp que sac lotro ys ential tet perce en ics a lige nr el tie re Segin ate al vemos que psn al aoe ' prolema pare nostro es cit scompatar. Como no hay rnetalengunie comatose tentative ola ba de tasecon Pormanie gu act el pido delo que cca. ro finan ana gue ty rip de nde ‘otra manera de decir. * aa mee incre un note es ambi dace que el ombraniento dea pico In neolangua, dara un certo tempo. Es por eto mimo {re loyce verdes bea para leaaa a lanogor's Wake La sect fondant eat tas awe ee “quel ge fala en oe nombres propio y,etonces, thn ponlidad We ua puntecon oro rurea ou aoa tmomento de dentacn Sal. Lace, y en au per formal Son deus thcho de qu dali apna un momento do ‘Stabllaaisn dela mesfra dlirant. ‘Hace muchos aoe hee ura recplain de tees sobre ete tema que ou public ba tio de Etna as pais ™ Wloo qucIuy mac de una vertente como principio de den ion tone las etablaaines tenemos el pars la tee ‘hos tambon be pouiided -en un memento dado de “corte” Silo, tafar de eparr al sjeta dee nomen qo lo invaden, Te Gamoe una mecicain ysis fancions como crt y punta: Boye gers Vine Pega 200 Sarena on Piety Mana Basnos Ass, 869.ee er See a ee ore eae ea ee er reer iy cone atm sae reer ep er ae ee en a! See nea eee ae ee ens eae eran ares arene pa eee kerr See ee eer ee ee Sees ecauaar Bg eee mea one eae a eee ee foes ee eeesenen aces aera ea ee eee Seen fate a eee tenner Bee ane eee pamaea see eat mae ieee taney ese sea eee cea ae eel pelea ae occa ae eee eae aia ey anes pose rine oes aeainy ar se ee renee ee eieteonctee ere apeauas trac gee ere eee en asrsserec atest nae ae Spree are emcee acetate tee clea raretan See eens aaa eae See one de hae ae snes meena eae tan pean ea ee eens Coo SePNsERA LACUNA? epaticin. Era uno de estos pacientes roll ober, entra y sia ‘suando toe equip del hospital «qu estaba arto lo empujeb Tncra Y para las estadisicas de nuestros eatinadosevalusones siempre hay tcnicas para hacer pata esto como tn pacente en la ‘Ma activa no cambiaba nada alec de que note sabia len qe Incer on dl. Con este dipostivo, de ver en cuando rece carts Ge diez vente paginas, en las cuales el sujto interpreta too le reproch, en fin todo lo que puede ser reprochable en ese univer: So. Fs doi, cualquier enanciado "plo afecta, noel -e de Kohut, Sino que lo afecta el "no" paranoid, y prodice con eto una wee de enunciades que le permiten sorter eu eafuerzo de replica, ero darantela ssi, es el momento de un “pensar en mada ‘Un dia el paciene se fue dicend “hoy fue una excente e- sion": No hablan dicho una palaben.Estaba muy content, Hay {gue soportar eta, Es un jg de palabras, eo una rea el fege se parece sbolutamente bud pero, peer alg Se ‘Ahora ben este es un eemplo extreme, noe un model, pero presenta el horizano de lo que ay que obtener: para la maine 5s inferal. Interpret en la psoas ten siempre este honoonte para nosotros, ev algo que se oben. Tn ol rao del polcoanliisaplicado a a pcos no ge trata de hacer allay, hay algunes coleyas que dijon esto de mnnera un poco autoritara, Nose wala de hacer calle esta de obtener un ‘Pauses dct, obtener Ia puntssctn. en le intespretacion de la Con in neurosis, st, pnenos puntos, puntos y comas,comas, puntos suspensives, interogantes,afrmaclones,comill, hace. ‘hos todo est. Ea le plcsi, para obtener el ism eect, conte ‘mos con los elementos novetandar, que Henen su sintais peopl, {Ua sintaxls puede incu el pasar al acto las fugas, Son passes sl cto menos graves que pueden inclulrrecorros extraon para ‘solo calmarse. Por gemplo, mantener un iterario predso parm ‘enie al analista donde tlene que recorrersgalficantes may pret 6 tes estaciones de metro, en ls que ene que figura I ets “¢"ylaletra *n”, repetidas dos veces, tetera. infin, obeeiones que son as, reps que permiten obtener el efecto pause eneteanscurso del ans, Somos nootros os qu hacemos api. ‘ier, para mafana tniamos prevsto uns activided ene Bord, y taba percado hablar de medicacion all, Pero la actividad fu 2atpendid, io que me da, por una parte un temp que me per {Sttsptrar in poco lo cua no est tan mal, Pero queria eprove- ‘Sharan pore decir une palobras sobre el asanto. ‘Hay dor manera de sbordar este tena de lx medicacin en suancién de as pauses que tstamos de obtener en la pcos. Entre ‘Milles que tabajan con medieaclon algunas corientes de la TEA, por Gemplon extn los que hacen muchos etuion como en qosisdou cbu para pensar si el neuro, esencialmente a medi (Gixgw alia al superyo o sefueraa al yoyo aplast al elo, et- BSE “Geminuyendo la exigencia pulsoral, permite un reforza- (Riot del yo. O al reves tratando se interpeta los efectos pare- {Tojens del aco de antipeistcos ~por efmplo, en los lamados Cinermos depresivos- a pare da un sistem a ‘he partes une interpretacén “reficada" del inconsciene, Es nj djare os neuropeictlogesy seurepsiquiatras as hipte- reece denen dela dopemina y de ts serotonin, aplicadas alos SEASbe que ellos elaboran, Ya ae les va sulclentemente de las see tctto para complicares mss las cosas. Ya ccs osu late tanan Puc que haces para vers esto funciona ono. Ys al cen tempo, eect que esto Uene caramente una traduccion ‘hire ly telly el supery, me parecen~digamos as- metfor ‘us indtles Un poco de cca e ay uncles nivel de ton, pero el yo, lll et super yo no be erearnan en elcerebro. Por supussto que somos materia: Hesse pero pensamos que ene aparato dl supeny6 y el ello, en fin que metepsloologiairewdians, no tene que ser interpreted Ae lanera mecznicist, Hay un materialism superior ~l “mote- ‘Gin ij Lacan l matoraian de la palabra (a) que de- Tignnl gat del Oto y su eticalaclon con la pulse con el obj Era gece y que no puede aplicaree de manera mecca al dis ‘igual dea gens que se duminan en el cerebro seg Ia marae ‘Jllout camara de posizones. Este timo es cl problems materi: Tite sit ninguna dada se necesita un euerpo pare gozar No hay TERS Goennten que no tenga cuerpos, eso es materialist. Pero si aa se aplica de una manera mecéica, tenemos entonces debates sin falda, No los voy 9 enamerar porgue no tengo tempo, les podria {rer curerta paginas de recopincn de estadis pate mestaries IS contin etre dvror autores que igen camino x TEnfonces de stan tuner, eso elo gue puede pusr ere oscroe st io fonrnor nivel de atonomi. so lo rexpetaton Ta'Gpocn en la cal se pune de meso, mejor cho en que Surgeon os astdepresivos fue in momenta en el gu se N2o {ine reifincén dato que antes era consierado como eaqlzo- [Reino y tavtornoe parades, el enfoques» por onl a5- tornos del humor, Hubo na soclicasn matva de pacientes {ue pusron de cr consderadon como pices 9 rer pacientes Eh Gistomor el unos fatohiso que tambien se camara le snedacon de antipcoicon» andepresivos como fondmeno de TRecuerdo una ver en Nuva York, na linia en Ia gu ene cl primer piso donde se practicable isn anata yl tere uo enel ual sofa -eo rae lee ata 70-un oo masivo del Fs pasta lon pacientes en serie de un piso al oto y bla te lah para gunedare los pacientes con dscosones tics ar dada pertnectm ado oat oo “Tm eve Intl, a de gue oe acanians ren una conepcién muy ampin de Ia piel, mds empl que ‘hee, que colderan que In gente ss pict y valoran el deiso ‘Sino thos lon alist, pero un poco ras Yentones, ue lou futon aceslancetendvan una tendon 8 dar antipleticon ‘Nolo el mundo y ro sulentesaniepesvon THbo, nmited de los fos 90 alguien qe eric esto diiendo «que er nay gave porgue los atipctcospresertan Un esgo fare Inalu Genen elses secundarioeyprimaroe mls rector {uc los antdepresivos epciaimente, qe le antiepresivos de dita gereracen “Ahora tnomos ua coyunture distin Hemoeaprendio des de hace sls muse que lee nntdepresivos tater. Homes apron io que ln presriplin ce anidepresivor los adolescents de Prinilos provoc un puja acto sucida macho ms fuerte. Emo extuban complozanente perdidos en sus ead etdcos abo que exper cuatro mest -en un debate ene cul tos los da hbo eel NIMH (Noa nue of Mente Hest qo ‘esa inhale gue alguien props a hips de que Pde ‘que no cot um sco exter mocinco del ip Ta mole ‘Stns ot lope aut ve desofon mensaje que tae yproveca Stati, Puede xr que eee ste complicado: qe el feo dene ‘tbidor doles enepresivce ave I pesadubre peo, entonces, ato eiectivamante cts “Bowe esitocmfon triads cisco de pegulata, Recuerdos {queen mis ate do ease dein cand esto era mele Ako que st eanpecaba smear er el momento en que bla gue ‘gai einen horas al in Pate que algo as qu es del Tliduraclasce See pugulia o ae neoata elpiconsils fra cto nace tamer stn Tor nerouansmisoees pero ala Tanomion dea circa ell un newroransmisor. Ahora vemos {Quoc um peligro poral sld Ia prescription masiva de ante Por lo tanto, l pgs lacaniano va tenes un est “poe cipio de indetermizacn de a wader que hay que espelar ios woos Io dscsiones plquitccas sobre la medacen, fs que esc ofr nye que el rconsctenteetrcturad co Tro lenguafe, Fee experiencia de mass de gestion de pobla- ones entree bujp medic de una dimension que n0 tene frevelentes en a hsova Hay que aprender de esto, talar de ‘Gabor el buen neortranaioe que no tans eels anal {ia ch modo interprets spuntorpreemente las pases Siguindo os pauses exon qu hyenas docrvas dela med {Schon dene de campo dela psiguiat. ples) Leonard Gorstcn: Antes de pasar Ia palabra al auditor plan- feo una pregunta, faoquer Alan Mller diferenca com preci “puntuecion” de “corte” on in soferencla que usted tom6 ce En thes: "Soh2-M donde aborda la inerpretacin por la via de Ia ‘hi [A Enon “Sd Bly Broa, 1956 8 Come se sents Cuban? perpleidad. AM, edscebe la puntusctén Ia intervensin del Nombre-de-Padve, una puntuactn desde el Nombne-del-Padee y Jn diferencia del "corte" Eso seria en el cao de Ia neural, es de- ir, cuando et grafo del deseo opera en tanto fal Enel caso de In pelosi usted subrayé une puntuacon que ineduses¢ locaice ‘ana pus, ls pausas. Entones,pregunto:zpuntasciono cote? lore, tends lugar en ene trabajo hala a nainaca? Ene Laren: Es ase coments He iin pur cion ene sentido mas ampli peo se pure decir que Jaques ‘nln son ev et, outa tambih de manera sestenga dice: puntuacion-neuross,cortepstnsie.Y efectvamente no he dleanrellado lo que seria in problemdtca, covte-seperscien ¥ hay fue hacerlo. La pronima ver que regres, hare ton comforts Sobre el core en a interpretacisn en la pics. Pero sted tee fazbn, apart del texto de Jcques-Alain Miler, hay que reservar Puntuacien a neuroin no oh lz hay de ts aero Ihe inl en mi programa, Pen eta aulatncte sarc) ‘dards ain que reconidrar spi cup el eto de corse, como la produccion del corte de In separacion del set ers “ngaste yen In pcons. tm angusta dere de ln neous 7 como fanioma en la psicoes nse pn habe: tren de eng psledtica como. tetera, Pero Ben eto queda para Ia proxi onferenca, sees pain -Migual Furman: Respecto de est mismo tems, ze fanclons- rao desco del analist, en su funcion de ert, en Ia pioee? Us {ed mencioné como poste a furcén, ric Laurent: Bs clazo que ueona, Para tata eto necesita sfectivamente, una tercra canferencs. La brjula fundamental © In indicacion “Jaeques-Alain Miler tambien habla deesto- de que {can habla del deseo del analista durante on cierto tempo, A pant dol ato 67 no habla mas del deseo det alist. Se transfor mo en discuso del anaista, Realmentekaminaso. Y esto tambien ‘ura delas mancras de reformular al inconscenieno estrus. ‘do como un metalenguse Hl analista forma perte del concept detEne Launo nconscent y,entonces, el dscurs del anaisa es wn operacén Bite dcurso del amo o discurso del inconsciente, como fo le So una ver fomblen Lacan. El deseo del analist, ou discusso, 5 ‘San operacin sobre la interpretacion eel inconsciente. Hs la mane- ta de producir passss cores, puntuaciones, se seria un {lo pare una conferenci: "Pausas, cortes, puntuaciones”, eo LAPSICOSIS ORDINARIA* Leonard Gorastiza Busnos dias. Com slompre es una aegis y ‘un gran gusto cantar entre nosotros con Ia presencia de rie Late rent, a gulen desde ya le agradezco su disposicion para tabejar ‘nuevausnte en el marco del ICBA, La mayors de wateds lo cono- ‘inclusive quienes lo eacuchen fal vex hoy por Primers vex es ‘cir, las Jovenes generaciones que se inluyen eh el trabajo det CBA. ¥ digo que lo conocen porque seguramente han edo alge ‘a de sus publcecones que se utlizan tambien en I erred [ado dela Facultad de Pacoioga. ‘Por eso, solamente voy a deci queen esta ccasion I diferencia ce que Eric Laurent estrena aq, en Buenos Aites-intado por la BOL. par as Jornadas Anuales de este finde semana~ su funcion de Delegado General de la Asceiaciin Mundial de Pacoansisis, “elogacin que comenaé en el pasado mes de julio en a ciudad de Roma Es una diferencia muy particular que queria destacxe, tasers la cuarta confrenca que brinda en el marco del Insti- tuto Cinico de Buenos Aires Les recuerdo que la prime fa ene ‘so 1999, que fos ol primer afo de funcionamento dl Instituto; flchaconferencia te lames "Lo Impose de ensenar”- Como dice Lacan: Camo encefar lo que es imponibie de ensetat, e dei, el palcoanlisi? Ataf siguiente, naevamente en el masco delICBA, Ex confrencia se tld "Como re enaefa a elisa?” En ese ano 2100 tambien avin aga un EncventroIntemacional del Campo Freudiano y all Ec tambien partici y animé wna recordada *Converscion lini de la Oxentacin Lacariana”. Mis recien- temant, hace dos ace, en el 200, Exe dlo su orera conerencia fenelICBA bajo tila “Interpreta la paicoss” og lima confrencia, que fue en sla Pablo Picasso, en este snigoo espacio La Plaza, conctuyo conan comentario que ublcaba,