Professional Documents
Culture Documents
Cluf X
Cluf X
Japanese EULA
マイクロソフト ソフトウェア使用許諾契約書
AGE OF EMPIRES III: THE WARCHIEFS
以下の条項を注意してお読みください。本マイクロソフト ソフトウェア使用許諾契約(以下「本契約」とい
います)は、上記のソフトウェアおよびソフトウェアが記録された媒体 (以下総称して「本ソフトウェア」とい
います) に適用されます。また、本契約は、以下のマイクロソフトの
· 更新プログラム
· 追加物
· インターネットベースのサービス
· サポート サービス
にも適用されるものとします。
但し、これらの製品に別途固有の使用許諾契約がある場合には、当該使用許諾契約が優先して適用さ
れるも
のとします。
本ソフトウェアを使用することにより、お客様は本契約に同意されたものとします。本契約に同意されな
い場合、本ソフトウェアを使用することはできません。この場合、未使用の本ソフトウェアを購入店へ返品
し、お支払いいただいた金額の払戻しを受けられる場合があります。販売店から払戻しを受けられない
場合、お客様の最寄のマイクロソフトの子会社までご連絡ください。連絡先は、
www.microsoft.com/worldwide からご確認できます。また、1-800-MICROSOFT(アメリカ合衆国内で本
ソフトウェアを取得された場合)にご連絡いただくことも可能です。
マイクロソフトは、お客様の同意を得ずに、お客様を特定したり、お客様に連絡をとることができるような
情報をお客様またはお客様のコンピュータ システムから収集することは一切ありません。なお、お客様
は、本契約に同意することにより、第 4 条に記載するインターネットベースのサービスにおいて特定の情
報を収集することに同意されたものとします。
1. インストールおよび使用に関する権利 お客様が本契約書に同意される場合、お客様が取得され
るライセンス 1 つにつき、お客様は以下が許諾されます。
· お客様は、1 台のデバイスに本ソフトウェアのコピー 1 部をインストールして使用すること
ができます。お客様は、複数のライセンスを取得されている場合に限り、1 台のデバイスに
本ソフトウェアの複数のコピーをインストールすることができます。
· 本ソフトウェアのコピーを使用する方が特定の 1 名に限られている場合、お客様は、本ソフ
トウェアのコピーをさらに 1 部作成して、その方が専用に使用される別の 1 台の携帯用デ
バイス上にインストールすることができます。
マルチプレイヤー プレイ 本ソフトウェアには、本ソフトウェアを他のプレーヤーとネットワークまたは
インターネット経由で利用するための機能 (以下、「マルチプレイヤー プレイ」といいます) が含ま
れている場合があります。このような機能を使用するか、またはマルチプレイヤー プレイに参加する
ことにより、お客様は、マイクロソフトまたはその代理人が、お客様のコンピュータであることを示す
何らかの情報を、マルチプレイヤー プレイに使用する目的で、他のコンピュータに対して生成、保存、
または転送することに同意するものとします。また、お客様は、マルチプレイヤー プレイに参加して
いる間、そのようなゲーム情報が本ソフトウェアから必要に応じて生成、保存、および転送されること
に同意するものとします。お客様は、マルチプレイヤー プレイがマイクロソフトまたはその代理人に
よって監視または管理されないことに同意するものとします。お客様は、マイクロソフトおよびその代
理人が、マルチプレイヤー プレイでの体験、およびお客様がマルチプレイヤー プレイに参加してい
る間に作成、遭遇、または受信するいかなるコンテンツ、情報、データ (チャットを含む) に対しても
管理を行わず、一切の責任を負わないことを認識し、同意するものとします。お客様は、マルチプレ
イヤー プレイが常に利用可能な状態でない場合があること、エラーが含まれる場合があること、お
よびマイクロソフトまたはその代理人がお客様への通知を行わずにマルチプレイヤー プレイを中止
する場合があることに同意するものとします。
2. インターネットベースのサービスのための情報収集の承諾 本ソフトウェアには、インターネットに
アクセス中に使用した場合にマイクロソフトのコンピュータ システムに接続する機能が含まれます。
接続が行われる際、お客様に対して個別に通知が行われない場合があります。これらの機能を解
除したり、使用しないことも選択できます。これらの機能に関する詳細については、製品ドキュメント
を参照してください。マイクロソフトは、インターネットベースのサービスをお客様に提供するためにの
みこれらの情報を利用します。これらの機能を利用することで、お客様はマイクロソフトがこれらの情
報を収集することをご了承されたものとします。インターネットベースのサービスの例として、テンプレ
ートおよびオンライン トレーニング、オンライン アシスタンスが含まれます。マイクロソフトはいつでも、
インターネットベースのサービスを中止することができます。
3. 移管 本ソフトウェアの最初のユーザーは、本ソフトウェアおよび本契約書を直接第三者に移管する
ことができます。本ソフトウェアを譲渡する前に、本ソフトウェアの譲受人は本契約書が移管および
本ソフトウェアの使用に適用されることを同意しなければなりません。最初のユーザーは、デバイス
と分離して移管する前に本ソフトウェアを削除する必要があります。最初のユーザーは、ソフトウェア
のコピーを一切保持することができません。
5. 輸出規制 本ソフトウェアはアメリカ合衆国および日本国の輸出に関する規制の対象となります。お
客様は、本ソフトウェアに適用されるすべての国内法および国際法(輸出対象国、エンドユーザーお
よびエンドユーザーによる使用に関する制限を含みます)を遵守することに同意されたものとします。
詳細については http://www.microsoft.com/japan/exporting/ をご参照ください。
6. 使用許諾の適用範囲 本ソフトウェアは許諾されるものであり、販売されるものではありません。本
契約は、お客様に本ソフトウェアを使用する限定的な権利を付与します。マイクロソフトはその他の
権利をすべて留保します。適用される法令により本契約を超える権利が付与される場合を除き、お
客様は本契約で明示的に許可された方法でのみ本ソフトウェアを使用することができます。
次の行為は一切禁止されています。
· 本ソフトウェアをリバースエンジニアリング、逆コンパイル、または逆アセンブルすること
· 本契約で規定された以上の数の本ソフトウェアのコピーを作成すること
· 第三者がコピーできるように本ソフトウェアを公開すること
· 本ソフトウェアをレンタル、リース、または貸与すること
· 本ソフトウェアを商用目的使用すること。
8. 準拠法
a. 日本 お客様が本ソフトウェアを日本国内で入手された場合、本契約は日本法に準拠するもの
とします。
b. 米国 お客様が本ソフトウェアをアメリカ合衆国内で入手された場合、抵触法に関わらず、本契
約の解釈および契約違反への主張は、アメリカ合衆国ワシントン州法に準拠するものとします。
消費者保護法、公正取引法、および違法行為を含みますがこれに限定されない他の主張につ
いては、お客様が所在する地域の法律に準拠します。
c. 日本及び米国以外 お客様が本ソフトウェアを日本国及びアメリカ合衆国以外の国で入手され
た場合、本契約は適用される地域法に準拠するものとします。
9. 法的効力 契約は、法的な権利を定めたものです。お客様は、地域や国によっては、本契約の定め
にかかわらず、本契約と異なる権利を有する場合があります。
MICROSOFT 軟體授權條款
AGE OF EMPIRES III: THE WARCHIEFS
本授權條款係一份由 貴用 戶 與 Microsoft 公司 (或其關係企業,視 貴用 戶 取得「軟體」的地點而
定) 之間所成立之協議。請仔細 閱 讀這些授權條款。這些授權條款適用於上述「軟體」,包括 貴用
戶 所收受的媒體(如果有的話)。此外,這些授權條款亦適用於 MICROSOFT 之:
· 更新程式
· 增補程式
· 網際網路服務
· 支援服務
但若上述項目另附有其他條款,則其他條款優先適用。
「軟體」一經使用,即表示 貴用 戶 同意接受這些授權條款。若 貴用 戶 不同意這些授權條款,請不
要使用「軟體」。在此情況下,請將「軟體」退還給原零售商並請求退款。若 貴用 戶 無法在當地取得
退款,請透過電話 ((800) MICROSOFT) 與 MICROSOFT 聯絡,或是與 MICROSOFT 在當地的關係
企業聯絡 (請參閱 WWW.MICROSOFT.COM/WORLDWIDE),以取得 MICROSOFT 退款政策之相關
資訊。
未經 貴用 戶 之同意 ,MICROSOFT 不會從 貴用 戶 或 貴用 戶 之電腦系統上 ,收集任何可供辨識或
可用來聯絡 貴用 戶 的資訊。如下列條款所述,本合約之成立,即表示 貴用 戶 同意 MICROSOFT
收集特定資訊,以供網際網路服務使用。
1. 安裝與使用權利。若 貴用戶同意本合約的內容,則就所取得的每份授權 貴用戶得享受以下權利。
· 貴用戶得以在單一裝置上,安裝並使用「軟體」的一份複本。若 貴用戶想在單一裝置上安
裝「軟體」的多份複本,則每份複本均須具有一份授權。
· 只有第一份複本的主要使用者,方能在可攜式裝置上安裝並使用「軟體」的第二份複本。
多人連線遊戲。本「軟體」包含可讓 貴用戶經由網路或網際網路與其他玩家一同使用「軟體」(以
下稱「多人連線遊戲」)的功能。 貴用戶使用此等功能或以任何方式參與「多人連線遊戲」,即表示
貴用戶同意 Microsoft 或其代理人可因「多人連線遊戲」之目的而產生、儲存並傳送可辨識出 貴用
戶「電腦」之特定資訊予其他電腦。 貴用戶亦同意在參與「多人連線遊戲」之時,「軟體」得因需要
而持續產生、儲存並傳送此等遊戲資訊。 貴用戶同意 Microsoft 或其代理人不監督或以任何方式
控制「多人連線遊戲」。 貴用戶認知並同意,關於 貴用戶參與「多人連線遊戲」時之體驗,或是 貴
用戶參與「多人連線遊戲」時可能建立、遭遇或接收之任何內容、其他資訊或資料(包括聊天內容),
Microsoft 及其代理人對此不具控制權,同時亦不負擔任何責任。 貴用戶認知並同意,「多人連線
遊戲」可能無法隨時使用,亦不保證其操作毫無錯誤,同時,Microsoft 或其代理人亦得隨時終止
「多人連線遊戲」而無須另行通知 貴用戶。
Editors。若「軟體」包含 Editor 軟體,或 Microsoft 因 貴用戶使用「軟體」而提供 Editor 軟體,則 貴
用戶僅得與文件中特別指定得用於 Editor 之內容一併使用 Editor。若未指定任何內容檔案,則 貴用
戶不得使用來自包含 Editor 「軟體」之內容或其他檔案。貴用戶得重製以 Editor 所建立之檔案或文稿,
並僅得以非商業方式與親友或家庭(family)共享之。Microsoft 並不授權 貴用戶出售來自「軟體」之
檔案,或以其他方式做有對價之交換。
2. 同意網際網路服務之資訊收集。「軟體」包含的部份功能,會在 貴用戶存取網際網路並使用該功
能時,透過網際網路與 Microsoft 電腦系統進行連線。在某些情況下,雙方連線時將不會另行通知
貴用戶。 貴用戶可關閉或不使用這些功能。如需有關這些功能的詳細資訊,請參閱「軟體」的文件。
Microsoft 使用這份資訊,純粹只是為了提供網際網路服務之用。當 貴用 戶 使用這些功能時,即
表示同意 Microsoft 收集上述資訊。這些網際網路服務的範例包括線上訊息、線上訓練及協助。
Microsoft 保留隨時中止網際網路服務的權利。
3. 移轉。「軟體」的第一位使用者得以將此「軟體」及這份合約直接移轉給另一位使用者。在移轉之
前,另一名使用者必須先同意這份合約適用於「軟體」之移轉及使用。第一位使用者必須先解除安
裝「軟體」,才能開始在裝置間進行移轉。第一位使用者不得保留任何複本。
4. 備份拷貝。 貴用戶可以為「軟體」製作一份備份拷貝。這份備份拷貝只能用來重新安裝「軟體」。
5. 出口限制。「軟體」受到美國出口法規之限制。 貴用戶必須遵守「軟體」所適用之一切本國及國際
出口法規。這些法規包括目的地限制、終端使用者限制和終端使用用途限制。如需詳細資訊,請
參閱 www.microsoft.com/exporting。
6. 授權範圍。「軟體」係授權使用,而非出售賣斷。這份合約僅提供 貴用戶使用「軟體」的部份權利。
Microsoft 保留所有其他權利。除非有其他適用法規賦予 貴用戶超出本合約限制的其他權利,否
則當 貴用戶在使用「軟體」時,將不得超出本合約明文許可之範圍以外。 貴用戶不得:
· 對「軟體」進行還原工程、解編或反向組譯,但適用法規明文允許或禁止此種限制者,不
在此限;
· 為「軟體」製作的複本數目超過本合約所明定之數目,或適用法規所許可之數目;
· 將「軟體」發佈給其他人進行複製;
· 出租、租賃或出借「軟體」;或
· 以「軟體」提供商業軟體主機服務。
7. 全部合約。「軟體」和支援服務之全部合約是由本合約 (包含以下擔保) 及其增修內容,以及增補、
更新、網際網路服務和支援服務之條款所構成。
8. 準據法。
a. 美國。若 貴用戶在美國境內取得「軟體」,本合約之解釋或任何違反本合約所衍生的訴訟,無
論是否有法規衝突產生,均應以美國華盛頓州之法律做為準據法。所有其他訴訟案件將以
貴用戶居住之州法律為準據法,包含違反州消費者保護法、不當競爭法和侵權主張的訴訟案
件。
b. 美國境外。若 貴用戶在美國以外的國家取得「軟體」,則本合約應以 貴用戶所居住之國家的
法律為準據法。
9. 法律效力。本合約敘述了特定的法律權利。依據 貴用戶所在之州或國家的法律可能會提供 貴用
戶其他權利。此外, 貴用戶取得「軟體」的單位可能也會提供相關的權利。如 貴用戶所在之州或
國家法律不允許者,本合約無法變更依照 貴用戶所在之州或國家法律提供給 貴用戶的權利。
10. 損害責任之限制與排除。 貴用 戶 僅得就直接損害,向 Microsoft 及其供應商要求回復,且其
金額不得超過 貴用 戶 就「軟體」實際支付的金額。 貴用 戶 無法就其他的損害,包括衍生性損
害、利潤損失、特殊損害、間接損害或附隨性損害要求回復。.
這項限制適用於
· 與「軟體」、服務、第三人網站上的內容 (包括程式碼) 或第三人程式相關的任何事項;和
· 在適用法律許可的範圍之內,因為違反合約、保證、擔保或條件、無過失責任、過失或其
他侵權法所主張之訴訟案件。
即使是下列情況,這項限制仍然適用
· 「軟體」之修復、替換或退款無法完全賠償 貴用戶所遭受之損失;
· Microsoft 已知或應該預知損害發生的可能性。
美國境內的某些州並不允許排除或限制附隨性或衍生性損害,因此上述限制或排除規定可能並
不適用於 貴用戶。此外, 貴用戶所在國家可能不允許附隨性損害、衍生性損害或其他損害之排
除或限制,這種情況也可能造成上述限制或排除規定並不適用於 貴用戶。
***************************************************************************************************
************
有限瑕疵擔保
I. 有限瑕疵擔保。 只要 貴用戶依照指示進行,「軟體」將會依據隨附或內附之 Microsoft 資料的說
明,執行實際的功能。
J. 擔保期限;擔保對象;任何默示擔保之範圍。 有限擔保期限自第一位使用者取得「軟體」之後
的九十 (90) 日以 內 。若在九十 (90) 日 內 取得增補、更新或替代軟體,其擔保期限應為原擔保
期限所剩餘之日數或 30 日,以二者中較長者為準。 若「軟體」經第一位使用者移轉,則原擔保
期限所剩餘之日數適用於接受移轉的使用者。
在可適用法律許可的範圍以內, 貴用 戶 所享有的任何默示擔保、保證或條件僅於有限擔保期
限之 內 有效。 美國的某些州並不允許對默示擔保之期限有任何限制,因此上述限制可能並不適
用於 貴用戶。 此外,某些國家亦不允許對默示擔保之期限有任何限制,因此上述限制可能亦不
適用於 貴用戶。
K. 擔保之排除。 凡是因為 貴用戶個人的行為(或不行為)、其他人的個人行為所造成的問題,以及
超出 Microsoft 合理控制範圍之外的問題,均排除在本擔保之外。
L. 違反擔保的救濟權。 我們將免費修復或替換「軟體」。 若我們無法進行修復或替換,則將會
根據 貴用 戶 「軟體」收據上的「金額提供退款。 我們將免費修復或替換增補、更新和替代軟
體。 若我們無法進行修復或替換,則將會退還 貴用 戶 就這些軟體所支付的金額(如果有的
話)。 貴用 戶 必須將「軟體」解除安裝,並連同購買證明一併退還給 Microsoft,方能取得退
款。 這些是有限瑕疵擔保權利遭受損害時, 貴用 戶 享有的全部救濟權。
M. 不受影響的消費者權利。 貴用 戶 所在地區的法律可能會提供額外的消費者權利,這是本合
約無法改變的。
N. 擔保程序。 貴用戶必須有購買證明以取得擔保服務。
1. 美國和加拿大。 關於如何取得在美國和加拿大境內購得之「軟體」之擔保服務或有關退款
之資訊,請透過以下電話或地址與 Microsoft 聯絡:
· (800) MICROSOFT;
· Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-
6399;
· 查閱 www.microsoft.com/info/nareturns.htm。
2. 歐洲、中東地區和非洲。 若 貴用戶是在歐洲、中東地區或非洲取得「軟體」,則有限瑕疵擔
保是由 Microsoft Ireland Operations Limited 所提供。 若要依此擔保提出索賠,請與下列
任何一機關單位聯絡:
· Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block
B, Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Ireland;
· 貴用戶所在國家之 Microsoft 子公司 (請參閱 www.microsoft.com/worldwide)。
3. 美國、加拿大、歐洲、中東地區及非洲以外之其他地區。 若 貴用戶是在美國、加拿大、歐
洲、中東地區和非洲以外的地區取得「軟體」,請與所在國家之 Microsoft 關係企業聯絡 (請
參閱 www.microsoft.com/worldwide)。
O. 未提供其他擔保。 有限瑕疵擔保是 Microsoft 提供的唯一直接擔保。 我們不再提供其他明
示之擔保、保證或條件。 在 貴用 戶 所在地區的法律所允許的範圍之 內 ,我們排除適售性、
適合某特定用途或未侵權之默示擔保。 若 貴用 戶 所在地區的法律賦予 貴用 戶 任何本排除
規定之外的默示擔保、保證或條件,則在 貴用 戶 所在地區的法律所允許的範圍之 內 , 貴用 戶
得享有前文中「違反擔保的救濟權」條款所描述的救濟權。
P. 違反擔保的損害責任限制及排除。 違反這項有限瑕疵擔保時,則適用前文中的「損害責任之
限制與排除」條款。
本擔保授予 貴用 戶 特定之法律權利 ,且 貴用 戶 亦可能享有其他權利,該等權利因各州規定而有
所不同。 貴用 戶 亦可能還享有其他權利,該等權利因各國規定而有所不同。
Korean EULA