GRAFIN MARIZA Operette in 3 Akten von . JULIUS BRAMMER und ALFRED. GRUNWALD Musik von EMMERICH KALMAN Klavierauszug zu 2 Hénden mit beigefiigtem Text Klavierauszug mit Text KARCZAG Bahnenverlag vind Ver JERT MARISCHKA ~ KAR‘Der erste AKI spielt vor dem 13% Personen. city Marisa Penttek, Kammerdiener First Moritz Dragomir Populescu o Tachekko, ein alter Diener Marizas Baron Keloman Zsupia, Guisvesiter aus Varasdin —Borko, Zigeunet ral Tassla Endrigy-Wittembarg Manja, eine jange Zigeunerin Lisa, seine Schacester Saliska Kart Stephan Liebenberg Maruska } Dortkinder Firstin Borena Cuddenstein aa Chlumetz Katioka ‘Diste, Hverou, Damen, Tanzcrinncn aus dem Tabarin, Zigeuner, Bauernburschen und Madchen, hlosse der Gratin Mariza, der 2weite und'uritte Akt im Schlosse der Gratin, Inhalt: Ouvertiire 2 3 Erster Akt. Nr. 1, Melodram und Lied. (Manja) Glick ist ein schéner Traum . 8 » 2. (Kinder und Tassilo).Also los... . an : 12 “3, Lied, (Tassilo.) Wenn es Abend wird. . . er 7 *) 4 Ensemble und Entree Mariza. (Mariza und Chor) Luslige Zigeunerweisen . |. 19 » 5. Duett. (Lisa, Tassilo.) Sonnenschein hull? dich tee +. 20 6. Duett, (Mariza, Zsupan.) Ich bitte, nicht lachen . . . 33 |) 7 Finale 1, (Mariza, Lisa, Manja, Tassilo, Zsup4n, Populescu, Tschekko 4 Char.) Auch ich war einst 8B Zweiler Akt. “Nr. .7a. Zwischenaktmusik wie Nr. 6. . : 33 » 8 Ensemble und Lied. (Mariza, Lisa Ika, Damen und Tassilo) Herr Ver walter, bitte sehr 67 » 9 Duett, (Lisa, Zsupan.) Wenn ich abends sehlafen geh’ re 76+ » 10. Spielduett, (Mariza, Tassilo,) Genug, genug . . . - 80 10a, Ensemble. (Mariza, Populescu, Zsupan und Chor) Geigen schallen |. 88 » 0b. Ballmusik . . a i ‘) M1. Duet. (Mariza, Tassilo.) Mein lieber Schatz @, 58008 4 12, Duett, (Lisa, Zsupén.) Junger Mann ein. Madchen. liebt). . < . - 8 13: Finale I, (Mariza, Tassilo, Zsupan, Populéscu und Chor) Hel, Mariza . 102 Drifter Akt. Nr. 182, Zwischenaktmusik wie Nr. 9 oder-Nr. 12 : : 76 (98), » 1344. Mélodram, (Populescuy Zigeuner) . vo 2. ee 2122 123 geunermusik auf der Bihhne . te 14, Braunes Madel von der Puszta, [Terzett] (Mariza, Populescu, Zoupen) Ungarmadel, Haut wie Rosen 124 14%, Reminiszenz, (Lisa, ZSupan,) Komm mit nach Varasdin : 128 15. Lied. (Tassilo.) Fein konnt’ auf der Welt es sein fogaBo 130 16. SchluBgesang.: (Mariza, Tassilo.) Ich trag mit starker Hand. 132 WW. K. 1681GRAFIN MARIZA. - Operette in drei Akten © von Julius Brammer und Alfred Griinwald. Musik von P| Emmerich Kalman. OUVERTURE. cc prey Spree Ep dans Macstoso (nicttseheppen) Cove pOmnates) A = ’ ie] Klavier Cope area tang Ve Ne-Yo Saree et ae aca NTTie.gis |x’, Wieder breiter. 1 ete ~ Wal g a — ritcircen. | F schnell thm tennpo f De Wi, wat,f schnell SS Presto(Csardas)Feat Pos oo giew ee FES u (L [Mit ganzer Kraft. * ane SJ. Wekadat,| ERSTER AKT. Nr. 1. Melodram und: Lied. +, (Marja) 5 Andante. . dotee, cantabile “| Rion Glick ist ein sch-ner Traum, —Gickwilchst_ auf —_je- dem Baum, du brauenst die ichst pf Se Cae evecare: Sireh hie BA WK 164,3 Bite its, : 7 nny 2 SS Ho notet deb pul ola Jondons tsps ; ge = Saas = ea i Melotram. Beorko, orig sufsprngench Sle singt fUr thn und or | Geduld, Berko, keine List! auf der Weil Ist unsonst und Sohaut ale nicht ‘schekio: Ist schon so lm Leben | kelne Mint Herke Uachendl, Das nagnt dite? Und mtonnt Madg pingen immer fur den, dor nfeht zunért! Aber hab | das” ganzo Jahr da und plaget dehy Tur" wen, wot? : bE é tt au f¢%an™ wen.venn der Si. con sad MP EE 3 ‘Wschekeko (erstamnt Fir wen? No fur unsere Frau Grafin, | und 1WAt hler allow wachwen, wlel dem Heben Gott gerdilt wenn sie elnmal herkommt! Ferko: Fait Inv Ja gar alcht | ‘Tchekko (eedscltig) Ist eine vornehme Dame hat lt Selis ein! Die sitzt drinnen in der_grofen, voriehmen Stadt | ser und viele tausend Joch Grund im Land und—vlele.tausend iis seni rete ie Hexo! Das Lied sing! sie fir Inn! fir den nouea Vorwaltert : _ = Ste —— eo eT tenie| ala 1a Jat loa is ay WK. $04A War snemaijéin Fe on 2 _ IPB Tiropsts & [re x = Im- mer noch mehr. = . = = saat aaa SU Ariesvoh alle Gom_un Rosser, Gut“ane Schlgasypr! ALEHE ad— pln! = ae aoe Wk t6at,a Men brit M = + yon ganz oh-ne Spur Wosind dio Freun-do . hint Jejor dart sehju- gen Innit ‘ele’ breit . Pie Sehr breit. Kelner kennt thn, kelnernennt Inn: ‘Te-kin-tetgs ja. — Ww. K, 1644,w . a! @ Tassito; Naschen putzen Nr. 2 : 6 Aleotos! Fangt an!” + 2. 5 “ (Kinder und Tassito) Molto moderato. : we Tasatto. He P britlante | : Fag. ju2.Hr |. asf Ee last =a Kinder. LW wi ot wif Gym gen air und Fich= tet aus Bre “gun --to tund auch dem Glee, == wiinsehtdir manch sché~'nes Jahr In = mer = dar! Tas. Ni dal Ich sehr germ euch’ sah + sal- le | datatina. = bn Sy * We tat.ite so Et Yer Mis Samasenr. ge = sume > - aut — _‘war=te doch, es. komm ja doch das" “Schin= Se > Spy 2 : _ z — —— le —— SS = === = Preis tee ail ity, Jost ihnmispocgheerron ey, Harr Tape te ae Se RES eo = => sis spiel’ da-2u, Zi -geu - ner! — Willst du (oll der Freu-de Je~ ben, soll das Herz vor Lust ere ~ ben, 7 5 Bee atte Se. ete Sate Rpaataivas Piaeere _gitie Ze. nwir von Lie-be Spre-chen, wil das dr - me Herz auch bre-chen,spiel’da ‘zu, Zi - Wektoat,Vorwairis: ; tet See Spielt Spiett_ Sple- le 2 tani AL~ les kannst du cuor nL ' en 3 sue} dotee Fotto rit,e Tete. zs out Ww, Ket,26 Schnell. °, sian = Herz in tol ler , Lust ver-schen-ken, kits sen, iis - sen und pleht don ~ kent nur glettien ais er. griin’ - den, —P Nur einmal kiis - sen, bis der Bak fatale rit. matto | f Perioso ae WRC he Flam-men contagen i ber mir zu-sam-men! Bin - W. K,t0a,27, i — Nor ein-mol kits - sen, Uis der Lie = be Flam- men schla- gen 0 - bor wii ipledeiel lever F tories = 69 Me \ 8) yuri ‘ exrt_* = mir zu ~ sam - men! | Win- mal, eln-mal nur gick - lich sein! a ie ue F i = & > Voret. WK. 1641,28 igi BFE MP intempo | f furtoxo Mariza Breit “nD way Ein-mal, ein - mat slick lien rN nur glckliel a cH oR gliiek - Le a we K,1641,29. Nr. 5. Duett. © Lisa: Sicherlich bist du ineine Dame verlicbt. “(Lisa Tassilo), 9 Tamalo: Dawe di mine Schwvoster ste Langsam. “asaifo: Sie wl ihr somiges Leben o Viol. go " se _ - * a 4 ’ pp = SES igre mee Scar ane ‘Passllo, ooh nen-schein, df aia em, ly -, bes Sphwe-ster = nolite Silo —p ge . 2 set Sao ‘Tempo diValse. ~ rit Tein. | 0 sch-ne~ Kindler zeit. aon hi c-tens 1eUR,, ‘souvester tem, af Hos russ Fe. gquast corone ?” Wste. pus Teickt z = : ee os te 7 sans ‘Kawa. Ach wo weit dir ent wehwund > dont Live. Denkot nur mein, Brider ein ‘i ~ nest ite maeet oe a apt dee ata We Keteat30. wo oi [ tra) "Pas. Michi iy gn hathten fern r TRE Hate, ASHE, setz dich ein. mal her! Lise, So vorgniyt, |. —iise, Kehe’2u-rick A q har | aod ary 3 Teele rit So beaglickt war Teh Tang. nicht jumyes Grirk, yolilne Kin mehr! Wennwir auf griner Flu, = toit"TasSollstauf der Lebens-fh be Kinder nur, frehuich nur ou sora "ras, tend day inmer a ~ een, sei Imumer $0, Jicht unl fron, + bent Schwann! Latiushe.Jend fede Rint iehdoh lore noch” Rogenauden Weg i tre, —— £ rs Ghuitenwi, wits dw lachl,——Bl-wenaier, Waldespracht, altes ist flr uns ge ~ macht, —— > = “guste. Wi Kteat,‘Tempo di valse lente.” ee 4. Schwe - ster - Iein, - hint Sollst mir, fein ich sein! Ku ‘ as oo ‘ler tatigsam ‘Son, 4 nAnaechein kill” dich ein, lie. bes Schwe - ster. tein! aT ee) | —— — a = = i ae = ft sens =Celesta Hit 1 FB a ste eet = iss f are - 3 F —* re F spt ettp hr ere Z = se SSS ———j “ ( WK 164,: Nr. 6. Duett. c 38 ¢ zesvins htisitnanued tomatoes, * NE 8. Dus ms nd Schweinderl, 6 Jo}, was bin ich lustigt s Mariza, Zsupén.) Molto moderate, >> — if v9. a Cassa slo Dit-te, nicht la-ehen, der I-se, der Su-chen, der ‘Da kant fan nix machen’ der jacchen, der ok i f ei Ae “€8F hit mich. 80" ge-padkit eax er” att uithbe, ten deristschoneinmal sol Zaup: Der siiizdub erstspiel er, dann lackt er, dannzelt er dann a te See es Marifeh CMMED AE goUeICh, uak~'sid gar Gh plowzich, si MarBW _sprechenschrdrastjach,ste schildern Sel plastiseh ste geiegwiettan ual sage ull triftuns Ie gend - wo! whew nicht sehlebter ? fe ate, 8.Pos, gest Sthln™ weete,34 . sxgrmigan “TF HEFzTur mich en-sckt, oles sparen mit Wor-en lea’ aren, dach msn sent SUR FEINiecacdniedte Goa’ is’ eg” it Tonpremeat Few! steerage top 49 # OFF ow war-ten, sie ha-ben mich erschrecktiZaupDas geht nich ich diche nicht, ich redlcht, eh bin auch kein Po- heuer’ aufstercuid pour Fa~ nour Zsupdaj!| won Ich sie an-echaunun so. breavich und breach bat, so own ee women Fl Fig, mato rit fk nich 88-40 MGT ZAUP- wi nacnvn-nan ~ de von ae ge Mette Koomauinachiras - dnt Solangemebdioosen bitin, drtwttnir - Th aa) & + gd = PRRs, t LAT, mollo ri oe v exticn ——_ von Debrecinbis P We 1648,Dena mei-ne a : il EP vein == iTepL gest {elagn ~ eho, brennthelternochalsGulaseh- sa——und in. dor ieee ore cl i AS ee SS # I J> . Konunmitnaeh Varws - din ax yd PPScKT¥e, Pils Fag, He ie Ba, Wie 2.Fag, ganze Welt noch rot grit : — = = eS ; BRtrF x we oe 8.Pos. Tap. oo 1. Vielen SU Wher Ww. K1698, a °) Von ber an bel, StoTanz. . . . y W. Koa,ty TS xt PRL == S55 1h wit grover Wactt W) pltalicws ppp (nue 8 Takts) Wek. 1041,~ Nr. 7.. Finale I. \ (Mariza, Lisa, Manja, Tassilo, Zsupan, Populescu, Tschekko u. Chor.) attacca nich Ne 6 ‘ sft sn ouftretendhat baie eh ir ales re n Vurkyden Teich. fa U6t sic schon leh ‘Sin Tosilo und su beibst hier? raasGel |inia: Ja, richtig moi’ Briderchen epel ju den nur Livsel, as sollte ich da drinnen? Verwolter! Du tus. acs geblrtest du nicht dazu! Andante. (sehr zart) _— — — Sitvean sora —= Ue D J Opty. (@t== Caos, Gav, richtig! ich ta so, uls gehérte ich nicht dazu! | noclunals keine Silbe davon dag ich dein Bruen bin! Mein Uicves, lebes, Kleines Schwesterchen (ise sie) Und | Lisw: Keine Silbe, kannst dich verlassen! Teh hin ja enmiann, Gute Nacht!) — ie ete Fey Pte rit pp—=——_ppprinrate | Se J = Moderato e marcato. (Csardis) *Figemermusik wut det Szene, ‘Pas: laustt der Kapele, bie und da mitgummend) Ach, da geht es hoch hery geuner, Champayner! Warum yelgst du mir das’ allex Senicksal, nachdem du “Tiles _genommen , a in Brmanglong riner Tigrunerkapelle, wint die Bunenmosik im, Orehester gespelt. lene einer Tigrenerispe wietea,39 hhastt —Ausgesperrt,- ein” Zaungust * des Glickss! cummt ein. paar ‘Takto) Ay alle” duu ; = Coirdésklinge, was weokt thr alles auf in mr Waehekg: Herr Yerwaltert ¢ ek Se eee =o = = I“ ‘Tas: (ausoheesend) Was glbst? ‘soheko: Die Frau Grifin hick dim Heron Yerwallér dos da =e. 5 . see ez. und 1st sagen, or soll “sich auch elnen gulen Tag machen, hat sle gesagt. "Tas: (mpérty nea Adagio, Ss ie agio. = On" Q fal = legato, fret Vel Solo Gul der Seen) _ Hat ele’ gesagt? Dann sage der wsten Dank! “scheko: Woblbekomms Herr Vorwalter BEBIEOT A ws, + SR‘Ran: Hohl hat sie! Das Schicksal hat mich : tut, du ist mein Plata,da 5 rider. |: Paskite.% ‘Auch teh war einst vin fei =ner Chdr-ikis - ha - va - ter, Auch ich War inst cin ged sehen Kel ler © of © fi zie Cymbal oer Mare | Ve) iynivoinatiert Zi - peuener, grade $0. wie thet Wa mit die’ si - Gen Gei- gen atl dtehage stant die Niche,” kas de so Wie ih Mai mich gana: un - tar ~ ti nigst * es oy Sah ; Seas a + ea ¥ S ingen lassen Du-ka-ten springen lvven,grade' wo wie rl bir mili gar so stledrvn ‘griidien lessen flie-Gen las-sen,gra-de so wie ihr! Wie of bab ich der sl. gen : = oewitr. $343-245= Egy sie 3 So a. ® —— S = — [= —— 7 a SS Se Wer weit, viel-leichtwinlsmor-gen uns ders wie - der sein, Just Das ‘ich’ vor Gluck mit hel-nem Ko ~ nig” Bal’ = tach, wv wits zen heat beim Rin ers stout = \ WK, 1641,viene spiel mor gen gane gr nau ae be Lie= del, do Zi - geumentn ds onder wo mum Wei, ‘went he, ge- spilt hat bis de, Sal-tnsprenernevar meln ar-mes Herz ge-fan gen see.lig und be-ralschi. 25s ose eee: oh £ s= Komm ——Zi-gany, komm Zi-gany, spiel Ja cl-gany ckgany hud ae Len 7 corte Sue dd maeulg Pemopwcl wh ra reit : Sparta =i: = thag dye Wait nbc jstent, weit | slo viol - tele schon "| morgen zum ees Toren tm iS RL Ta ‘allargando(Die Gesellschaft ist eben im Regriffe sbzumurschieren, da stebt obeh auf der Terasve wie aus dem Bouse ewachsen, pre? “@suinnisa wae Maja) foal geht! Dlelbt a und schenkt a ‘gent! Pos. Becioowirtel Maria MABig, 7 SS 5 eee : ~~ Wer bist. “du? Nan poco rit, Ww. 1841.5A Gy TPEGOMEHO 7) Qhangsam, Con m. stangat WI die Frau Gra - fim nlehtge-rutin Bilek indie if @ Langsaun.Con mato #28 Zz Bin Blick “in die Zu - hunt. == Mn u-kuntl ai tun? yy Blick In die Zu~ kunft, ~ Lat SAMEY. (gehetmniscoll) Belo Wier mele Handt Na iat Fil. Pe tisEh ein, kuirzer Mond ins Land mag entfUehin, wird dein Melodram, “ize ters in Live engithn far einen sehtnen Mannyven ler Adagio, (misterioso)ierkunit: Edelmann undMavalier! cnoRr. G9 Aagio. (msterusa) nan 8 Etwas lebhafter. wi = © ih, - ren t= z o — ~ T Ss a 14 ¥ = @ Etwas Jebhafter. gia tet eal : pp PtP pipe56 ten ten ci sy titee See BESS Beek. Tr. das fastEW ein kunzer Mond ins Landmag ent-fiietn,. wird Dein stolzes Herz’ jin: Liebe er-gliiin, (cit geseonenf Mende) (ait geschlossenera Munde) ‘ait geschlossenem Munde) ee ) sao fe re ae 8 lm Da Dein Hor xchentest so Kling” 0 Blauts ex my rah ist — JN Cj Der, sdemMuDein|tlorz schenks} so Kad’ itis | Dir es] miry nah ist be} Dir Dev, duBubeinliire wenod oH aig oofm, fon er, © glautS es mir, nah ist er Dir, a =~ Der, demDuDein Herz schenkst so kind! ry _demDupe I ein schibter sale —~58 . Piirst Popuiescu: Also binnen vier Wochen'sollen Sie sich verlieben in einen Kavalier, in einen bildschinen Mann, dus kann nur ich seint Moritz, reg’ dich nicht auff (Lustig) Mariza,es ist schon alles zur Abfahrt be- reit, darf ich in Threm.Wagen an Ihter Seite sitzen? : si “eg ee dolelssimo © antegro moderato Zombon Net, néindas ver-sprachdie Gra = fin cHoR. @ “Allegro moderato. Saas: ae + +. + 4 7 > ae _ Gis = = ie J aropurcren, Ich bit. - te, melneHerrnpur still, in abe: Yo bs Ra gS o =F y+ g-4 : ; = —— ea 5 = SS 5 ir ie . — 5 WK tea,59, nem Wa-gen fuhrt wer will! ich. Ich blel - be co We, viirsollenfort und | ste ’ blel - ben hier? wir soltenfort und] sie blel_- ben hier? HOR. Wie, wirsollenfortund| sie blel - ben hier? |Was, wir soltenfort und] sie blei - ben hier? 7 = c ‘Allegro ninestoso. ACN Str, te Pk a Ba ont wna G a hd = renund al-tein loli her her gancal -Ien,_den Ruf der Her_._ge_wl toh pie t 2 dem & + Horm u Ste Schnell. Schaal ge-tor-sam’ sein} end inal fer ‘and scribe gmt ein Kae « — Aaa 2gty gee 28 4 Pe~ Nein ichtmich pleit verlle-ben, — da~ rumble Ich hier Hier giitskebnen ; ime a _ 1 Xslophe 3 E-del-mann, welt und bret Kehnen Mann, der ge-fihr-lich werdenkann, kel - nen elnz-gen Xyloph Trp. ; ~ ase or — * # Et 2 a rs Mann, Nein! ° Kel - nen ‘Mannt_ Ja, da = rum bitte ich Each gears i | Nein! Ket -- nen, Manns, cHoR. ww. K 10a,Nach . vier Wo-chen gitisein Wie - der ra la fa ala aly Ja__4___ pla ba a yen wir die Nacht, —_go-tanztwird und go ~ lacht, "Be -trii—gen Nacht, ge-taitét wird und’ yo - lacht, sedianzt wind und go - getanztwird und ge - liscnt, wenn der Cham-pag -ner wenn der Cham -pag -ner ‘wenn | der. Cham-pag -ner wenn |der Cham -pag-per oe WK 108 On siecht! Dann, dann, dunt ‘kracht! Dann, | dann, dant SS SS = kraett! Dann, [dann dann [Deno Du zi uns ins |Ta-ba-rin, zu |uns ins Ta-ba- ie # schon hun-dert Flasden Scham ~ pus wo hav Rnb StF ee schon hyp-dortFaschen Seam ~ pun schon |hun-dert Flaschen |Scham ~ pus schon |hun-dert Flaschen Scham> pus 1> Maestos¢. legpen| et an a ia fe fo ls la le git es en zn, ‘pach vier Wo - chen gibt es ela ‘gehn, schon nach vier) = chon ohn, schon foach vier Wo - chen rin, salon fous vier Wo ~ cea Fe oey > Ancien it gs arf a2 Mara 8) Marigne Teel! oenetho: ake Pau Gria les we ee artae: Tee s a =e eet En ig tar Tie an ir sn Pa wl fet age i ce. a 5 7 = = a4? #2 er = Ew re rR Shas sien gigs) Dae Die Prophereihung, der Weinei..[Za Tassie, der inzwischen aufgetreten ist) Ab, ein Mere Ver ee Tae 1 a ce Sco ER a5f = te ; wow, SE —oi4!64 “rassito: Fran Grafin.ich méchte mich ergebenst empfehlen! Mur: (schrott J, haben seo denn gars lig wegzakommen? Pan: Frat rifinhaten mich ja entlasse! Mar. (veriegen.) Jaa allerdings, ih babe se entlasen, aber wel We mah soso bitten, koanen sie tent "Tas (erases Bitten? Was man $0 sagt, direkt gebeten hab ich eigentlich nt! Maar: Das Kénnen sie wobl gar neht! Soll Andante. ————_ _paSeb Viele de @ Be ile, - vielleict ich sie bitten? (oertegend) Na ja ich bal’ sie ja vorbin etwas bart angefabt! Na gut, ich will es noch eixige Zeit mit tb- fuen versuchen! Aber da werden wir aufeidander angewiesen sein, na— wollen wir Fremde sein? ‘ausilo (kist ir weltmin- Sane @ Wiergibt es kel - nen E-del-mann, der mir gefihrllchwerden kann, ich, We: teat.«+ Adagio, ‘Pecnesaco:Gt eon bel den letten Worten mit cm vslarmigen KerseleicteraugetreenJuehttibe Adagio. 4 ad : 4 x = = r~ * ‘yoran die Treppen hinaufl Mar: (steht bei den letzten Taliten schon an der Schwelle). Tass:list the je 4 leg BE spi gt wiat dn Zgarern fries bageter ett tat will ch fGr lo singer Zing! Mud #4) Allegretto moderato. (zigenerkapetie mit dem. Orchester! "Tassito. aa = = zelgheut;was du Okommund nimm delne Gel - geund spiel mirink — Ohr. = a = = Cel, Hite. yt = x3 =. ae HB com 3} 9 tue Atasosotten benders genanglch in der Klanglae st und oD ceataiteay en tent “cue ott welgeisch peapelt werden. (Kdlain)66 spiel bismein HerzwrFreude tanzt,_—_________IehgeBdir al - les, was du 9s: (bementt Mariza rit wen du nursebin splelst, wenn du meio Prewen,mal-ne Schmerzen mit mir {Ohl JayJejt . i fee Ul 2 fete ¢ nde Siete 5 £ st splel__mipwas vor, komm Zi-gény splelmir was ins 10, Vorhang.(tunesam falten lassen!) Maesto: Oo Ende des ersten AktZWEITER AKT. “ ik: einmal Nr. 6 durch (mit Kingang und (uy Nr. 8. Ensemble u. Lied. (Mariza, Lisa, Ika Damen u Tassilo) Vorhang Allegretto: Lise u. & Dames. Ika u.3.Damen. Herr Vor-wal-ter, bit - te sehr, wo biel ben Sle “denn bios? Kom-men Sie doch rasch mir ging das ce _ SES 1¥%0 Hole rel We Kaan, éifie u. 35. Daten! 114s v.3Dament 7 eS p= mee =a fer-wal-tensschnell wo stek-ken Sle? ‘Wenn man thn nur braucht.so a ore ng 4 fe mir alet-nen Shavl. has teat Pe Som brin-ge is ren SoC 3 pate WK. a1,ae kom-men Sle doch ier! Wi. Hie gis Langsames Foxtrott Tempo ‘sehr behiblg im tempo. = 4 ig > . ie — a on om Teh will die aL. Da-men gern be - die SSS x 5 aa Jei-sten kann, Ja das kommt an ganz auf r W. K. 16a, “oOPar- don, wir wis-sen schon, a8 Slo die Da-men gern be- Fue! Teh ken-nemei-ne Wichtig - kelfdrum rich-tet mel - ne Jeter tl Hee pre kelt,Par-don, Fate Wiel jerr Ver-wal-ter, bit ~ {e sehr wo. blel-ben Sie denu bos? Horr Vor-wal-ter bit tas ‘Wis-sen Ste denn nicht,ich bia Im25 35 == wns lewentheutrbam Ses my eh EE ae bas, baie me Se + fet ErEre dal kLTe. a a = a aa — ss Wek tat,et al - lersetz-ten Mo-de 0. fe sensor Oa man a! die fe FE So nw. of 4 Par - don, wit lie Dasmengernbe = die = = nen, was man ols EF Jadas komt anPar-don,—— Per~ don. onset, Me Daemon gern be = dle Wir wisexen schon —_ da Sie wir wissen schon, a8 Ste lie Daemon gern be - "die rung) Hielietut_mel=ne Tlehligkeit, Par= don, uate skch ken-ne mel = ne Wichethe = ket, drum Imemer nach den Lehn,i por ti.Te Beck il Trp. ET ij ‘lseles Wen. tt. eeeaS > aA6 . Nr. 9. Duett. (Lisa, Zsupdn.) OL liebt cine andere $ Zsupin: Ganze Nacht wn Ihnen tréumen. Moderato. 4s J : Tage 1, Strophe: 2 Strophe. Cine Pa Pe a wetlnpyt a-pendstchlafen — geti, was FW zit - mae, MeFi schi-te™ eisai ein nalccher Tommi, fun Mien Folztl. Str. fi ’ Ze eat = = len * = - 4 h~qiel : s ee — es + = a ma ——— ie 4 Pera cen Sse ven tan im + upibts Scrwarze, = a, blonde zeigt mir syriehtman kaum undschonper Du! Was bei Tag man nie kinnt ma - chen & ; = = ri ie Ea 2 z == + “tie Phan ~* sie, + al =e Mun-ver = pri re2airen-tu seit darfmanim — Sehlaf. Bin getraumter Ku stew siochge ~ mB i = 2m cs W. Kt6at,‘ye =a Kat iio ‘viachder “RE, Wes Koma go- = - rad, = in arse get = der X) Wenn der Mondynsin alter Freund, von eins, bis vier mir aufs Nu sen = Bet Tes é ine tha f bed “und das ist vohad “Da‘rummictition herzitey” “bit ten, dasa in spitzerl scheint, dannkommzu mir! Istauch zu~ gexpertdle Td re, ‘sokemmstt G1 Molto rit. , 1 Strphe: Seam. 2 Strophe: tole, inst cinema ue fon Traum er Hoch tna searlete Sebi sh = lenmiente ted = amen, Kt oe — von dir met Pus l= kam. Teh michte tru = men, wor dr mein Masel - kin FLOb, a F.0b.beim — Lam-pen-schim-mer ia! Zim - per, 12m mocn- te —— iehmierete tru men,— a8 du fan mich setimiees Beige. ek auf Br- den, brauchst nicht rot zu wereden: Was getrdumtnur Wirt et ps — sient ae BA3 r.. i BPs Pp 0 Pert? tt@@ Tas: Hier hitten wir noch den Bericht... (Mariza, Tassilo. Mar Te 80 : “ Nr. 10. Spielduett, Pan: Ich gebe mir alle erdenkliche Mie. Moderato. Maritza. zr Gong, sgenuy ge = mug, fen wilh mit Gi ObKUA2 Vil gir bela sCuanlen mich nig @-u = Te=reng 5 Teh ange 1.2. Hr. a = Teh neh me ane Passio, ten oe fn neh men en? See qt Lae Allegretto. Nehemen wir Beispiel an, dies wir? einBollsdal hier! Sieneh-men a, 1 Fin Batis Allegretto. 7 a ai, Neh-nien wir zim Bei-spiet_an, sle warn ein Ka - Yair,we neh = mena neh = omen ant feninen wir zim Bei-spiel any eh wr’ aleht, was ih bint ote, Fe - stes Ko — nl-gin, die ent-zik-kendygouz entzik-kend Ko - ket-tiv - ren kann! Ob! te a Eft bale b, iS 2 Melodram. rassito: Ich soll Sie amiisieent Ieh wil’ versuchea! Se sind natizlich der leuchtende Stern des Abents, die Ballki- . ‘um Sie ert wimmeltes you Anbetern, Mag Natlr- “Adagio, lif tegebrochenenHecven flegen ners ner La herum, Bit feseti, wie nehmen Ja nur ant LF, het oD ie £ . hate AG a ae WK, tat,2 were. Moderato. : Grate, Barone, Kins llesgemiit Pass Javoh. siete | We gett Si machen sikh ja unsur Siehsten ihre den cemnscte Genelischafe Ela juager Dandy deran dr Erfindung des | Dene! aloriert, auch tam HennensiniSerachieajaan kno ja Sates beinnt nc beeligg natin der Hiden Bukecan | nehthngeenso eho Getlsha al Dut rte ds Ase ‘Auge ein Mopokel.im Herzen die gdiche Mariza.er tet vorSie it | von der Fiora Uberreichea? Mawr: Das macht er yanzreizend! sr erhommet? ter Er sll keen Yawk edad Gn Mim de lumen: days ih cage wel! isha PP ¢ | suritarn) 12.Vil(larm! nese eee e oe Bika. © ? Jags weitbich wich! Pawn Ha! Ich weil auch nicht! Haba! Gnidigate, ‘lie schon eiansl an eluhenden Koblea gesesseut Mar: Nein!Pasu: Das mi peulch eat Habs! Das bab ich ance sagen yolleotHubenschon Fanz., ciawal jeder Beschreibung gespotet! Dana keunen Sie djeGefutienich., Hera urcbwiblen. (Musik) : = fe, Hgren Sie die Klinge dieses refzeulensiny Shirry: > : Leal z tive arf ich Sie bitten.2ur a | WK, 16a,: ‘ras: Don ehiokon wir sum Dame mrt, drat tht ein feurigor Melodron Kavalier or Ihnersmit ordengeschickter Brust. Dergeht ur. 80: schwarae Haare, saree rack, schware Aiyen eiwarweSothen aa, * Gehwarae Soho, scare Nig alle schwar! Nes Name ist. Don synth Modeysco. Diogo dt Rute to Seva dt Sta de Gravat ‘Miy: Das ist doch kein Name, das ist ein Rundreisebillettt | Gramols, Perdutto Phonola, Madonna Mariza, komm anit mir nich ‘Tasos: Carambea li pradi, Mazarares servoldi, Espaniola | Nizza, Was soll ich mit meiner Hitea! ‘Tempo di -‘:va. Onsla . Sy ws ‘Mar; Don Diego di Padilla essen Sie ein Gefrornes aus Vanilla! ‘Tass, Mariza mein Here gl wie Lava... tamzea erty od - WK, 1644oe FLO Klar, Wy V Me N Re yall Srey 7 te Hie) Schnell. Wi Pice-2 Go. Kar iy fe Bhi ey —— Firvttirer 1.2: Wl Be pia Melodram. Moderato. Dace: Schen S,neine Grilgsteo hitten Sie ancinal ie | Jacl, Sie sind nich licklch den Sie begepnenjolbm Mun» Glicemuchen Kinnen-—das iat nicht das Rictiget Miartizac Das |mit MiBerave,uod wean er sagt, herclich sind deine Anges} wear ales nicht das Richtige! Nebinen wir a, Sie wien auch ‘anf |ren Sieg eset ind deine Pela. "Mar:beroffen astebe segem Bale. won winden Sie tis? ‘Pass: Teh wilde vr Sie hin! So gebtes nr wirlich_aber wenn mela Herzsichwi lich ima ‘rete und sszm: Seine Marzal Mfae:(eardus: Und mir dea| einem sovenden volt einem, an desen Fieickeituat Trev i Hof machen wi alle anderen? ‘Paws: Ganz wie di anderen uni |plabe und weaa Sie dieser ene wire..Danss ach ft ven dock amlers Teh wigde saven, Sie babea s0 vile Milionen als | send: Dann_daonQezwingt sit wilrien alleGlicken dr Fr “uischwirmt wodangebetet und doch s- | dein meinem Herea ite, dana widen alle Stimmener Lieb nl ua! Mur: berrasch:Obo,wieso? Cass: /! in meinem Herzen jauchzen unl dana Sie Reize baben— ich Then _armea mpe di Valse. (risa “Hes Herr -gutt, was rik Kelle Pavaito.1.Herr-golt, was ist denn eu tos, Maritza. 2Her.gott hout spiricn im Blip —— by ~ oe a Tr Sohne ihe TF T 1. hab ict denn bl0s eB Teh so. seelig bin, “dad ich so heut istoen flere er ac, al - lesinmir Etetutel ae" Gu — Kabveby 7 frd-lich bin, Merrgotqienu iol nue singt und lacht, heut ist die ganze dub Weutmein Bt so tu pul -siert, sell male den Probes 1, wiidt vass mit mir heut pos.siert! Moar, Dud heutmeln Blut st ¥.Well_nur zum —tar-zun_go-macht! um. Lok-ken-uy Walz = Merrgott, ach Mere gott, was kann dass nur sen, ach Jotat ft Wennmir’ das tusehen-de Le- ben bustdertas fat lane 271 pfsae.Ein- mol mochi ich wie der tan - zen, so wie da-maly im Mal, &d# = — — si. Ben Wal. ze, wo das Herz ist dd beh 1» oo = der tan = zen, is das Glick mich um-fingt. J greg ie Horr-gutt den Wal - zer £ gay Brillante. Se = Senenkt!88 Nr. 108 (Ensemble Mariza, Populescu, Zsupan u. Chor) © Zeaupiins No alsoy aint ot sewn wieder 4@ Popa: (arent son Shuler ab) (Wie Bile ist ane duukel_ geworden, wn es wieder licht wird, hietet die Bihne das Wild wits: Allegro. oa a x > SEE genschallen, Lich-ter blit- zen Stim - & Fi WK Hat,Zwopén. do eln Kleber Mu-lat-schég, Mu-lat-sciég, das Ist,bit-te, mein Ge-schmack, sebmach! Chor.Pe = = > —— or =e Zehn sind wir im Ta = ba = rin, wo schon bundert Flaschen Scham ~ pus fertFlasschen Stham = pus stFlaschen Séham ~ pus tri teen heut [a ala lala a I wir die Nacht, Whe = tril "gen ge tana wird und ge - wir die Nacht, ye = tenet wird und ‘be 4 tii —yen fant wird und WK, 1041,we la la la Ja Ja lal Heutt wenn der Cham= pag- ner krachi! — Heutl recht! Heut Heut! Heutl Heut! Heat! Hutt Het ee vas Gi- fos [eine heu lschla- fen wir lschia- fen wit gal, ba ae mm recs eels rhe GS */gur In der awalten Stef—_—, rere ~~ Naelt = ly = al! Meu i dd Pe, van aie Welt vieh, well es, Jang die hung div Welt noch, lang aie Welt noch : | Neu tenes fen fsir im Nachle = [Ra neu, wo lung die Welt noch steht, i, 2 2 f =te=s= == Se wena rgean Tet f +f 7 B pasties aa , ~ 93 Nr. 1007) © assite ist zum Sehretbtsch gogangen. © Tosito zu viel zugomutet, 0 di Ve : TO are ent. sae (Dalizate) (aseio sania die Metoi,eve slit Text.) Violee. dale ni ‘nilr in der sweiten Strofe.94 ‘Taossity: Verveitung wea i viel Sugte Nr. 11. Duett. ° OO Mariza: Nein sprechen Sie nur weiter (Mariza, Tassilo.) Melodram. arariza: Nein, sprevten Sle nur weiter es tut Ja So wohl, einmal ein bifchen Wahrheit zu hren. Ich glaube, von Sehr li ngscm, inke ie Reehte Hand dolce. pale t ror? pes ® F Fe TK rit, mes Sida tresgeichen— os wirden Sie dann tun? | und Sie gland an mich pressen, da us belden Ger Atem vor. Passito: Dann wirde ich Sie in meine Arme nehmen | geht, Dain irde leh sagen: Du Lieber, guler, gldiger Schatz, ich a Lie SS f r Tempo di Valse. dich lieb, ich hal dich lieb! Mariza + hhahed wuth Cassio: Ich wirde Ihnen vind Zirtichkeiten sagen, zum Belepiel su: oy 1 Tassie Mela He-ber t == Schatz, zich an delnschin-stes Kleid, So go - gen ‘Arm ‘ein kjet- ones BIB A chen Glick, aus del - nem WK, 1641,Dunk?- ton vor dem Bn, mln Herzyich oy: Lieb ~ chen, vet be soo sg” neler ==) Toh wart aur Nun Bin ten —S= ‘eller werde Z = bbe f £ = < Pos co Sond. WX tea.leg- ter Stim sagt sie m thm: yj, gern zu -letzt, doch er sagt fous, BE-Rat dich Gott, komn’ gut nach “J jo 2 ANeLFe. FFLOR) ? Inoltorte a a BaSs5 ch gett dert =F = wer PREP ETE P FLO] a Shut lene anduaw Mutter auch pip, stioan hin wo and-re ib.sche Mi-del sind, ——— EL Be-hiit dich Gott, ______ sei hei) ge. div xo 4 rapa ete We K. t04t, anesmei - nem "or men Her = zen fri Wenn ich dich yar so tei -den web, Ie poo =im se i = " oS tned® c eae re a a re pF Pe =| TT irae LARGE Kaophon * . ! uv "ain Hole rane ete ache epi lat hn ver Batre Tramp 8 arte tes vee och ai102 Nr. 13. Finale Il. (Mariza, Tassilo, Zsupan,Populescu u.Chor) 6 Maes Hein mit fhm fertigg werden. Ai Valse (/euria) Das weife Balett) wee F Foe a (iliey banat die wee Kolonne der Damen “Ort a W, K-01whet Allegro moderato. fa O,sgr § RADY: ete RRP \¢ We Ket.) vanaanyp. Aguas 05 iit Leidenschaft) (TPACT Mo. . -, Hae i hell Mari = 28 liettemachdein Mel - ster - stiick! = = & Toa Zar. Fimo Mar. i-te_ Stun-den ape worn [Sinn-he ~ té-rend]durch den Raum |klangeta tt - bev [Slan-be - t-rend|durch den Raum |klangeia ei - for 3 Pos 3 viuan A — Glardastraum — swareln (ol-ler- sehnsuatsvol=ler— ! a Czardastraum — jelangein (oT | sehnsuchtsvol-ler— | witvlor holler Czardas = ~ ere >, @ Czar dastraum — (langein tol-ter— [sehnsuchtsvol-ler— | wilderhel-Ger Czar-das ®) tigeunerkapelle ad thilum mit dem Orchester, aber nur marklereo, nicht hervortretend, bis .Dringend” nach Studiereitter@) Wr tat108 Triuwenvir von eh nem Mann Splelda-eu Zig-geu ner der ung machen kann nee > = +s => 1 ea an. sae ae oe 2 Splel da - zu 5 = SS Ses - ae se Spietda- co Zi-geu - ner Here wennDu auch traurig bist Hig ft ate te wou REF WK 18a,Man Spiel! a Splet Splet! Herz be - tro = gen = Splet_— Ge = fini! spiel Sple__ Nat ein trewer Bide ge-l0 - mach daraus dir nichts ———— _ eee oe Dringend_** Bite < SS ba “ml Ptssse se os des Js ss Se ssee **) Zigeunerkapelle: aus. WK sa,+ AaurferVer walle Sd vexgeea an’ dyn acaba gait - F106. 1.2, Vil tempo yg rit pee oR fant © ichbrauche nur zy win = ken ‘Sie ge-joyehen und leh 2 Fe wa 3 = ve Mer be wane Sun Taropato Ww, Ke 8aDiefrau Grd - fin 2k Tas, WwoR. © Q nett won | an Festa, Balle me tener te [eats Ww du, wan SF nw Stocrunge Was | gatis denn da, _wann Fait fig die Er-kidrung? Mari 4a Sag, was | st foigt die Er-kldrung? Ma - Za sag, was |ist geschetin? Ma ri - zaas iStdenn go-- schetin? Zz iuet if Bnet WK, 1644. ti10 Langage. (pip ee Z me fur Ro-mbn-tik sehr, rota aT rigis as Ss dose Hef! Boch sie serten sie geinet haaten, rei Her lle af dem arhnoten)sli 7 aye; plge Da,mein Herr, _zwelsmal hundert undanoch mehr! | (610 yet. . a) = ? omkFaep Ta.Vio- Be trem Jay = 2S SpE ~ pflich-tenle nich ma : ve hel=pe Be-dleg-une Bias, WK 10a,uz wat : % (Ss Glee stn nen 0 z] Mae Se ee a2s>5 Ty TES a eetesta‘soo me oyeeop cs Wh synweti wei ome = ner Bh kei Wart vin Lee du, > Me iss. Wek, aLay 113 Allegretto. _mtar:(aufachend) Natirlich Toh habe ja gewust. y 4 Adagio(®) Hoh Hen tpt, Tamtam Steet, ‘Pass Zigeuner! Allegro _rubato,molto moasrato..w2l Ingysamer wie frither) ras. 5 Hobmichylamal wt yerstiehy 2 Gigeunermusile auf der Hine) = peu = oer, so wie man, mur elnmal Illy spiel danza, Zi - gou - ner! as. : ee > = = Ete > : . = > $F: A-ber hat kein Herz im Left te 1) die xwel Takte Biileitung Kdonen wegbleiben. XN Weigh14 Vorwarts. = Sit dash, Ws gus el Shieh api, ale “spbte tte Pr «oo REST == aS the had eu angsaméty ‘uhig) rah ‘ pumidh wit toh diet be-senéey — Key bel, Z- geu-ner, Stedran den — hen ahd ¥ — nt Komm, Cl-gany, SS ae pp dole =| Pea vo 9) ier stat das Theaterorchester in ard splelt mt der Zigeunerlapelle zusammen. WK. 184,tnimm deine’ “Get ~ go und spiel mir ins Obr, spiel bismein Herz vor Frewde tanztt_—. @ te: $f iis — Teh yeb dir al = tos wasdu—willst ‘wenn cu murschin splelst wenn dumel-ne Jwean du nursehin |spletst wenn i a Ergibt dir fat - fes was da — feist du Selene De, ee Ersibt dir fat - les was da [yittst wenn du rurschin |splelst lwenn Freucen mo je~ Sétmervenrept mir Ube het:Clginykomm — Cagéry \ | SS] Freuien sel=ne [Schmergennlt ur fst Freuden sel-ne116 Ts, Ci-giny, Tanz. Schnell. Spiel mir was to's iamigr sch ior ond scieft don Masiianten sack und mach das ganke Geld hin a « 8. krea (igzasertapete ass) Breit, rubato. Sehr langsam. Mariza es - © ‘BF bi kunger Miwd tm Lamtmag ent Mieka, sine yeossenom Non) sit Pe io i Eranaitss.” Der, dém ich mein Herz ‘Tassilo, Nie mehrspredivon Lie Des, dem sie thr Her Ma. Schenk, agit ich, sehenkt|nalt ber Lia Den, dem wie the [ler schenk}nghist er WK a1.ach ein, aa rules orendo sete bret wk, 1641, -Stiiriniseh, e = 2b sis ——320 Presto. : = pag = aries Herz wn Glick una rend 2 Devas mit Tene; upuerea ml Pa8 Ww Kamat. WK, asa. 5schlufenwir im Nacht - b= Tew solangéolng die Welt noch steht, sehlusfen wit im Nacht - Io Hout) 90 lang aie Well noch seh, we im Nacht - die Welt nich steht, weil die Welt noch lent, well sschla.fon wi al «os ¢ ga | he! sehlaston viv im |Nacht « ‘ die Well nck ‘och “DD. Presto. well sie leLTetehvieHerttschon morgen zum Tow fol Me viel ~ echt schon | morgen tun) Teufel Siw viel ~ lelent schon | faoegen umn) Teufel 2 . aD WK, 1641, Enule des zwelten Aites.a DRITTER AKT. Nv.138 Zwi$chenaktmusik: Nx. 9 mit Iingang und Tanz, oder Nr.i2 mit Eingang und Tanz (die ganze Nummer cinmal durch) Nr. 13. Melodram. (Zsupan, Populescu u. Zigeuner.) Moderato SS Melodram. _—~_‘prechend) Lisa geliehte Lisa! Zs Wek. 1641.Tap yps Beg 128 Nr. 13%. Zigeunermusik auf der Biihne. Schnell, pipe fee |e P z = V y a *leprich: Atsehil WK amanNr. 14. Braunes Madel von der Puszta. Terzett. ‘Mariza, Populescu, Zsupan.) = mi - det wie Ros gistellt da felt da = 1.0m. gar Ger Stat dv macht man Fa = ven, tanat mats Blues nd 2p Lapcecn sor au nis! Brau-ne Bur sehen, on - ge Sdinurrbartsdnvar2 wie By ston, wal Kel, sale, ver” diet dle Wo - xen, Fox trot nennt. mun i é oe dt ay Se Sate tt =e = = * 2+ | 13 === = Tring ken La- jos, Pa - i “os n Flv pee pm ser i . Sets hs ts 4s 45528 $6 WK. tat,tora ‘Sic ein Ma -deaus Fleisch und “Blut, recht” (ind links cin -Hel- Ga Mi- del da. komm her,» komm du wil-de sii - Be < Brau-nes Mi- del von der Pusz - ta, heut'geht din gut! = Komm und tanz doch Colesta hus - dra, hus - dra! Dasgeht ins Blut! Allo dref, halt dich fest. an! Wenn dle Schull auch 1 - cher krle = gen, was Hogt WKH | Ea vn ha haha! —-Brauenes Mi - del von der Pusz - ta zelg’ wie man tanzt, ta = send + fen packt dich die Glut! Hei! Dos ist der wil - de z = Papel ka tn BlutL But! WK. toa.a 127 4 G, Tanz. fortssino « arcatissimo (gut gehalten)Nr. 14's. Reminiszenz. jae werden. “(Lisa, Zsupén) wine Work = lan-ge noch die Rosen Nach Va = ras - din! Han PERRY E drum miieht omit dir ich = Sra se Tete *) Die ersten & Takle kinwn auch von Zsupan allein nn werden: Pee a Rana— Penn mel - ne Leiden - Dbrennt hel-Bor noch als » ft 1 Trpages vd ih dor Brit ant ers mir Czardas bor =f gr Zoe ma Komm mit nach Ya-ras lan-ge noch dle Rosen blu P10 3 , nied == gan-zo Welt meh ro Well, griinh a —E faa = alan | wa Ss Yon her el der cote 18 Mer WRU130 Nr. 15. Lied. Muri an fab) (Tassilo.) , Molto moderato, ‘Tassilo. dotee,malto press: ee Teibskebne Mag-de - lein und kei-ne sehlim-awen raul anuncrer GatimandieFrau gern kibt, sichsehntnach ihr zu je- ders. wach nein, iu Frau und Tet, dnc biol fit sie_uns in rire 4 —uankonat jx dochnichtsetn,denn ie und da braucht Buchmandochja ich ge-steh ex ein: thy Schii-nen. Teetuimiach yerauen Los undganz fa - moswennman siv los: die Schi= ne a a ee WK, tat,a 131, hat) Zier - m Fr. dotetesimo Westen ter wer_______ hat Ruch ge-macht______ au uns - rer Lust und uns’ rer Tes, fauchwagderBuch gr ~ a 2 2 i WS. wai,a Dees iw Nr. 16. SchluBgesang. Melocran: (Mariza, Tassilo.) _ Latigsam ae oS fa, 0 mein Lied, sag Ja