® ICONTEC NORMA TECNICA NTC COLOMBIANA 5308 2004-11-03 ETANOL ANHIDRO COMBUSTIBLE DESNATURALIZADO OBTENIDO A PARTIR DE BIOMASA, PARA MEZCLAR CON GASOLINAS MOTOR, EMPLEADO “COMO COMBUSTIBLE EN VEHICULOS CON MOTORES DE COMBUSTION INTERNA DE ENCENDIDO POR CHISPA E: DENATURED FUEL ANHYDROUS ETHANOL OBTAINED FROM BIOMASS, FOR BLENDING WITH GASOLINES FOR USE AS AUTOMOTIVE SPARK IGNITION ENGINE FUEL CORRESPONDENCIA DESCRIPTORES: etanol _anhidro; combustible; desnaturalizante; biomasa; gasolina motores de combustion interna: alcohol carburante, Le.8: 71.080 60; 75.160 ‘Eslada por el nstito Colombia de Nomas Teanias y Cerifeacon (CONTEO) ‘Agatade” 14257 ogola, DC. Tel BOTEGOD = Fax” 2221438 Prohibida su epreduccion Etada 2004.12-13,PROLOGO EI Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certiicacion, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacién, seguin el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de caracter privado, sin animo de lucro, cuya Mision es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccién al consumidor. Colabora con el sector gubemnamental y apoya al sector privado del pais, para lograr ventajas competitivas en os mercados interno y externo. La representacion esta garantizad: caracterizado p ASOCIACION COMERCIALIZ COMBUSTIBLE} ASOCIACION CANA DE AZUC CI CRUDESA\ CENTRO DE IN DE ACEITE CONSULTOR JI CORPODIB DAMA DE SARGO LTDA, ECOPETROL FRASER Y CIA. LTDA, los sectores involucrados en el pralfiiyp de Normalizacién Técnica ymités Técnicos y el periodo de| ta Publica, este ultimo del publico en general ssejo Directive del 2004-1 smanentemente co} jeto de que responda en actuales studio de esta norma a alcoholes carburantes y JUCTORA DE ACEITES EPENDIENTE SAUL ILTIVADORES DE. IOR CIRO RUIZ, ‘COLOMBIA DE PRODUCTOS sACION EN PALMA, INAS Y ENERGIA \MBIENTE, VIVIENDA Y SAUCEDO IN TERPEL S.A, CORPORACION INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO EDUCATIVO CIDE SHELL COLOMBIA S.A, SOCIEDAD DE FABRICACION DE AUTOMOTORES 6. A, UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA EXXONMOBIL DE COLOMBIA S.A. UNIVERSIDAD DE LOS ANDES | FEDERACION NACIONAL DE UNIVERSIDAD DEL NORTE CULTIVADORES DE PALMA DE ACEITE UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA- MEDELLIN| GENERAL MOTORS COLMOTORES S.A.‘Ademas de las anteriores, en Consulta Publica el Proyecto se puso a consideracién de las ‘siguientes empresas: ‘ACEPALMA, BRIO DE COLOMBIA ‘CAMARA NACIONAL DE PRODUCTORES DE PALMA, CECODES COLCIENCIAS COMPANIA COLOMBIANA AUTOMOTRIZ FEDERACION NAL. DE DISTRIBUIDORES DE PETROLEO FUNDACION PARA EL DESARROLLO DEL QUINDIO INDEPENDIENTE CARLOS VILLA INDEPENDIENTE EDGAR HOYOS, INDUSTRIAL AGRARIA LA PALMA S.A. INGENIO CENTRAL CASTILLA INGENIO DEL CAUCA S.A. INSTITUTO TECNOLOGICO METROPOLITANO DE MEDELLIN ITM LIGA AGRICOLA INDUSTRIAL DE CANA DE AZUCAR MANUELITA S.A. MINISTERIO DE TRANSPORTE PETROCOMBUSTIBLES LTDA... PRAXAIR OXIGENOS DE COLOMBIA PROPALMA SUCROMILES: UNIVERSIDAD LA GRAN COLOMBIA - SECCIONAL ARMENIA ICONTEC cuenta con un Centro de Informacién que pone a disposicién de los interesados normas intemacionales, regionales y nacionales. DIRECCION DE NORMALIZACIONNORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 5308 ETANOL ANHIDRO COMBUSTIBLE DESNATURALIZADO OBTENIDO A PARTIR DE BIOMASA, PARA MEZCLAR CON GASOLINAS MOTOR, EMPLEADO COMO COMBUSTIBLE EN VEHICULOS CON MOTORES DE COMBUSTION INTERNA DE ENCENDIDO POR CHISPA. jente al etanol_anhidro} ustible desnaturalizado, destinado para inas con plomo' o sin pl In porcentaje en volumen del 10 % + 05 motores de combustién interna de encer presenta en el Anexo 1 1.2 Los valor son considerados como normativos. Lo Jara efectos informativos solamente. 2. REFERE| Los siguientes es para la aplicacion de este documento] mente la edicion citada, hadas, se aplica la tl Jo normativo referenciado scion), IICAS COLOMBINAS (NTC) 'S NACIONALES NTC 1380, Petrd is derivados, gasolinas para motor por chispa, NTC 1692, Transporte. Transporte de mercancias peligrosas. Clasificacién. Etiquetado y rotulado. NTC 2801, Transporte. Mercancias peligrosas clase 3. Embalajes y condiciones de transporte terrestre. Congreso de Colombia. Ley 693 de 2001 (0 la ley que la modifique, aclare o derogue). Por la cual se dictan normas sobre e! uso de alcoholes carburantes, se crean estimulos para su roduccién, comercializacién y consumo, y se dictan otras disposiciones. Autorzaciones especialesNORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 5308 Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. Ministerio de Minas y Energia Resolucion Numero 0447 de abril de 2003 (0 la resolucién que la modifique, aclare o derogue), Por la cual se modifica parcialmente la Resolucién 898 del 23 de agosto de 1995, que regula los criterios ambientales de calidad de los combustibles liquidos y s6lidos utiizados en hornos y calderas de uso comercial e industrial y en motores de combustion interna. Ministerio de Minas y Energia. Resolucién 180887 de junio de 2003 (o la resolucién que la modifique, aclare o derogue). Por la cual se expidé la regulacion técnica prevista en la Ley 693 de 2001, en relacion con la produccién, acopio, distribucién y puntos de mezclas de los alcoholes carburantes y su uso en los combustibles nacionales e importados. 2.2 NORMAS ASTM ASTM D 86, Standard Test Method for Distilation of Petroleum Products at Atmospheric Pressure (NTC 4865) ‘ASTM D 381, Standard Test Method for Gum Content in Fuels by Jet Evaporation (NTC 073) ASTM D 912, Standard Test Methods for Chloride lon In Water. ASTM D 891, Standard Test Methods for Specific Gravity, Apparent, of Liquid Industrial Chemicals (NTC 834), ASTM D1125, Standard Test Methods for Electrical Conductivity and Resistivity of Water. ASTM D 1152 Standard Specification for Methanol (Methyl Alcohol) ASTM D 1193, Standard Specification for Reagent Water. ASTM D 1613, Standard Test Method for Acidity in Volatile Solvents and Chemical Intermediates Used in Paint, Varnish, Lacquer, and Related Products (NTC 884), ‘ASTM D 1688, Standard Test Methods for Copper in Water. ASTM D 3508, Standard Test Method for Density or Relative Density of Pure Liquid Chemicals. ASTM D 4052, Standard Test Method for Density and Relative Density of Liquids by Digital Density Meter (NTC 4864). ASTM D 4057, Standard Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum Products (NTC 1647) ASTM D 4814, Standard Specification for Automotive Spark-Ignition Engine Fuel ASTM D 5501, Standard Test Method for Determination of Ethanol Content of Denatured Fuel Ethanol by Gas Chromatography, ‘ASTM D 6423, Standard Test Method for Determination of pHe of Ethanol, Denatured Fuel Ethanol, and Fuel Ethanol (Ed75-Ed85). ASTM D 6729, Standard Test Method for Determination of Individual Components in Spark Ignition Engine Fuels by 100 Meter Capillary High Resolution Gas Chromatography, eee rrrhrhL rlNORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 5308 ergia gue) ‘egula mos y tue la 693 le bos sheric 173) ‘stil tical Fuel Fue! ASTM E 203, Standard Test Method for Water Using Volumetric Karl Fischer Titration. ASTM E 300, Standard Practice for Sampling Industrial Chemicals. ASTM E 1064, Standard Test Method for Water in Organic Liquids by Coulometric Karl Fischer Titration, 2.3 OTRAS REFERENCIAS ABNTINBR, ASSOCIAGAO BRASILEIRA DE NORMAS TECNICAS/ Normas Técnicas Brasileiras ¢ Mercosul ABNTINBR8911 MB2123, Solventes - Determinacao de material nao volatil Determinagao do or evaporagao. ico. Verificagao da alcalini determinagao da acidez de eletrica, teor de cobre por Mato por cromatografia gasolina ‘mezcla volatil de hidrocarburos liquidos, que generalmente contienen pequefias cantidades de aditivos, apropiada para emplearse como combustible en motores de combustién interna de ‘encendido por chispa (ASTM D 4814). 3.4.3 gasolina corriente basica ‘combustible disefiado para motores de encendido por chispa. En el mercado colombiano se comercializa como "Gasolina Corriente" (NTC 1380)NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 5308 34.4 gasolina extra basica Combustible disefiado para motores de encendido por chispa. Tiene mayor capacidad antidetonante (octanaje) que la "Gasolina Corriente” y en el mercado colombiano se comercializa como "Gasolina Extra" (NTC 1380). 34.8 mezcla de gasolina-etanol combustible que consiste principalmente de gasolina junto con una cantidad sustancial (maximo 3.5 % de oxigeno - % en masa) de etanol anhidro combustible desnaturalizado, 34.6 alcohol carburante compuesto organico liquido, de naturaleza diferente a los hidrocarburos derivados de petroleo, {gas natural 0 carbén (f6siles), que tiene en su molécula un grupo hidroxilo (OH) enlazado a un tomo de carbono, Para los efectos de esta norma se entiende como alcohol carburante al Etanol Anhidro obtenido a partir de biomasa. 3.2 DEFINICIONES DE TERMINOS ESPECIFICOS PARA ESTA NORMA 3.24 sustancia desnaturalizante sustancia extrafia que se agrega al alcohol carburante para convertirlo en no potable y evitar ‘que sea desviado para usos diferentes al de componente oxigenante de combustibles para automotores. 3.2.2 etanol anhidro tipo de alcohol etilico que se caracteriza por tener muy bajo contenido de agua y ser compatible para mezclar con gasolinas en cualquier proporcion para producir un combustible oxigenado ‘con mejores caracteristicas de eficiencia termodinamica y ambiental. 3.23 impurezas en el etanol anhidro combustible comercialmente producido ‘compuestos diferentes al etanol o desnaturalizantes presentes entre otros. 3.24 pH indice numérico que se emplea para medir el grado de acidez o alcalinidad de los alcoholes combustibles 3.2.8 poder calorifico® es la cantidad de calor generada por la combustion completa, a presion atmosférica (1 013 mbar), de la unidad de cantidad de combustible expresada en kg (poder calorifico mésico). El poder calorifico se expresa en MuJkg, El Poder Calorifco inferior (PCI) del etanol anhidro es 29,703 MJ/kg (12.770 BTUIlibra), y el Poder Calorifico Superior (PCS) es 26,821 MJikg (11 531 8TUibra). Estos valores se dan como referencia, para efectos de calculo, del consumo energético de este insumo. Pores MANUAL DEL INGENIERU HEGAMUU, Wel &. Maine. Ea HAA 1998, Méxco 4