MANUAL DEL TORNERO SOUTH BEND LATHE WORKSPrefacio hoy es lt Ge Wabajadores con habia mata y com Anstrocchin ue les sina sara coder netsar en ba Halaio ‘para diaguostices Kiiealtades para indica los debides Incjoraunentok Nadie guste eopctar fener Get en ale Clase de tratajo ano ser que teaga wlustad de estudiar $ ‘agmeatar asl ou propia habliad para ell Ho tiene et objeto de sywlir al pricilanie stra, yara que pucia ottener un bach extendiienta de Jos fandatucztos de la cperacion de wn tern modern pare Alsest” Al asteary dover lan operacines federent ‘es de te pln erm del tron, bet ttn der tmostear alo lo» mejores y mds pretios mtodos er bogs las iodustean modernay de los Estades Unis. {ebicants,ingenirod, aw ‘tela Som tan mameroson ‘axe no seria posble entmererie nana tslae Si ethane fot es grate prolesar mesteo.agradeclaiento pot Is ‘cooperaciin que ha heeno feabzate esa Obra, Ediiém No. 52 del “Manual del Tormero”™ Ea elicis No, 52 ¢el "Manual del Tornero se imprime i eopabal Hay ston sites om ingle, lesbo 7 par ‘Bee Jeaprimer eon on inaés se imams en BU cdicin postetor se ha revsady y mejorado, SOUTH BEND LATHE WORKS. Manual del Tornero Cuidado y Manejo de los Tornos para Filetear EDICION No. 62CepitaleNiel de Precinn pam Nie Tornoe ve “Wire Sel Sine depo de oman as Fh ail iis dead: ren de datanct cme se mnstn x la 38 ae ie Tait de tn Bub stick fh Erpsime de bs Bade do Cero i. aaleeemae mt a agdne yar Toros com Tranesisn Heimat por Motorere ee = im eee coca clr pn unm dca sh crane weirona ee ina Seri Gan Miser cere ecye ne eee ‘Velocid dl Huile sins ‘anh ay agate RSG? endl nd te Sa oi be Slots3 ees Loe Hamar et Torney oe Aran lil cots con I aie 5 omit ine (Pe. 8) se pint cE Fee wn — ey _ sae a eo tac “Eine dello (Pe, 5) nore ese a ar crs bdo fas, ‘Ses [Sl Spt y por tase aegis sees ae Eaten er ee sare manSee ae“Gi even pg free Gti lene "hfe Ese Soe Reninese Grice Bins cel oo tetas te wcesan sean Ab Sessa cS ee seg fe Seen ctor sn seek Nos mca Cochila de Refrntar ar el Lads Derel, Tega rear ar ns deh we ey adn ee deep Aceeeenanoare Ors re ed ‘iy dete plas excepts aw Mavest so Toran ‘Cohen pre Cra Maan in ane i ts gate Ya li Be Euneg ers pacer nmaietes ae hed isbertana pn re nets cohen ae Naas Hanae Saris eta yor nal se dons Pi are el Wag Se Bae cl ak Ga ee Seiiereaupeare yo ee tomas my ti ks eat pa te ne eee ee “Tabaiano Mateials Plains orl tesirpasiin ade ics pein Taco” Mates Pobinti ae ttatarss ai grcraresac eee emis pi a g's ata 4 state a Se ae bp Cie ato ies| | & AeceeSPtoais | Hem! 4 | F x ‘Meat Moa am) |b 8 Mati | mat Be g a |» a an Ea Ego nee pa coven is era, en Rear dell aer’y tips decudiie ur see capitate ¥ ‘Como Tomar Modidas Exactas peda enn Las aha ainda 7c tou nc ‘exis de sere ulate grata ot tn mirinetre: Nenea 3e SPaReasscnar yatta Tye erie om Moti |naera ae ss fares maryocs la mee ane de Annie det Conpss pon Esters, juin eds fre sacar omnis wey eters ea feito cep "et de reine fost dd oops Sonendnast sow 0 Tae fe is ardey luca aedute's tase ‘Ai evar preinte ay foe ct Ebates mei ov ‘Steg enelste ase opie pare fo esos 7 Ante dt Comp prs Isrres WEEE ote et me olen cena ‘lid. “Ajstese a puta bre dat coups ae divenionYequetgaants dl dters el agnor Tramtrocn de Medias le to 2 aespores + | ey eon mie (CAL) meee eae ees $y Eine ea pee i ones means | sees ye 284 it (hfs, i lid lone Metis Be Se ca cee Bara coeCapitulo IX Taladrado, Escariado y Terrajtdo con Machos bd hn del air eters ibe dar pra ebeld acer ile de ites bePest fot en a ne Capitals X Hechura de Roseas, 0 Fileteado ‘Para ce maces en ens cone hil dl caer com or Fh ionenenarnashnabnainie SKNpe Mowe om Torna Flee Nadona Aneriano, coe HAE Ly Sete eee eee oe an eee Eeameneinahedse mers 1g forma el Sete ape se most en estan dear y I (GENRE RTE Sutioe i es Yor ino "A ae Pat Sao ee ee ‘Sat ost en Pag 3 “Tablas nara Pesos de Fibtes Patrones Americanos “Standard” 'y Tamatos Recomendador de las Brocas para los Machos Plate Patrén “Sind” Nacional Fite Fara “Stadar Naina ‘Anctoren Gre ©) ‘Averiaae For (1. F) ern a itz aE OE Ge 2 faaHenn oe Rowen, 6 PucrvoMayes ve Ton finite ot T a ‘ai wee der fd ped ure ara a a eet rion, Sear gems ara shed tnd ete Posen etry ei ee Seek ec aaa non, ca sercalete i gue degra fra Eamon al & reopen pay Farts sree] praacincnnaneees Sones, ‘Sides Skint ot ie cee ot cna si a a ‘Seinw"abhe” Por jemi, along dh comete el maser qe se) | ais, | S[seos 2 | ieee “olencias Neral par Ese Coredins sat | copies “et | Saute Fe | oe ee Se ba — 13 —i0 onsSossuio BoenuseSeon Meo (Atoms soe g far tat apse co aide se flags i msc nero fe qe Oa vee ne de a Mise con coal mateo deb eet ca tet iva, Kise ere af gabe es wen gee inate So gs ‘a Arle fy alr ern ot shrarieartec§ epee efscap ential sou Be Ee {Gitmo rl cen north de itr de cadre ¥ taht [fen Scricss acca de nec ees ent mabe nibs a pin defy undoes Pose 8 ¥ Pe eenweettae ‘Gnecley ete. enfrcne al —r sinew mero at ec atl Wh IE a i gcoparieeh ctr a ion tio07 pl SeatacSugerencias para el Mecénico lsd oa ae ny an enc exam del de canto torte ndependieen ts monty Swe Clo forse ce oe sia para tralajon eocton 7 Sonamon ce nin tna forma aad othe Ge ta erst See ca ea St Spe a eee sles Si ae on " : ‘iSoaér de pu grade de boxed ci fraps sci ‘mind leh exrentid enc Exgcsh eee some smd of es carn aepotre ‘da 00,4 "Spe * re gre nate 26 re asl ee de cada par doce os ur brant mls sas de pnts dl ree ‘Nove bars fein el tro sa aepurase ate de qv el Deo de cutrnent en iret No‘se gt ae Abad caer pea linda ante Iv posta dl 3 ae dele so ew cme Sn are emer Di tint saa yu ajere rece bo i pone de ate ‘etiam ene wanes SESE man ee tan ne ier oat sage ura pita de nea in aber ater marcato = a de Ne alums que reais Ulcae cotain pr pei No pei ase ena ss fineness Aone erecen us corrn te hs bun em ld aoe ate ale, No nt ater nol am pat te fan de sce gilt ete ar a Herta ms de ao “Antes eran andi en ilo del eben, suas sempre pata Ded esr pt dello dl abe prtesngre wey Mayes ms Tenn MOTORES PARA INPULSAR TORNOS coe SSA ree Toe ee ee Se ever nesin oon ect Pe mae ap peo Meter de lnversi—Alems trees yore de tor rie SAT [ised Tee" Se me inate Seite ge owe kos dC apnaid Gal pice Tariaar Meet Temi cits oro race dl re ite mae Buona Stl" SAMs tet alot aso ‘Solas gander ee 9 mins ews aie psn erm fe Pier tt Eee Rare eeer oe ESTAR Sy catcor pos d fame eee de Tinersio estates versiba de intaniae- SE Serial dso orn ara pede Ppetgpaee [en ee Mtr cere oe ae TEES gre po te mi foe Se eran de Pelt, ty Hers Met See conte’ es HE fie rah od ae ene = my ‘eat ‘Ae anand epee Me” AES AEE Sop ai ged maton mane seamen “Bsa, nena iy Sls oot a ene Tuas ‘Sena Heer dy tiene eb eres Ce ee MSTPLeLr ce tallies Sermo Hendanelrdals pees ere conte aera edb 3. eerie de eae cea core cares eg ROR Ue a Tee wea Ieee Cat iy anal treet ake mane ut ome Cano Eh eee eee Sey a Tae sh ps eta Cm ina rao Bier oridn'ss Moat Seo inde Mes perl Pals SLES ae a eee‘Moteur vcngane 2) Keg i a utes mie ope nea es Tne dk rapnts ‘ramsey iss de bate etadue TTS, enpaonne Poke mene Sie eae vane Foch ps Serato do Hoa de ripen dd les deren dia Sea tete ern Ei at eam de ‘ertae Broa etl se iat ‘kl ese meee rs ot Tires dela plane EEE sn pec anos ext Prout ace SNe Premes hoes Si dell St ete eee ai Eng Bae sasnit Eat ence oe hats svndh ERE AEP, Beene Sed z ine a de Pe aa ose oar eagle are de en rn tebePARA AWUSTES DE TORKOS DDMENStONESMsg es Teme (Continancdin) Como Llegar a Ser un Maquinista 1. Alri haben a ag i eect ee secon Sees eegge tent Tonal ace go clo pi seechenodbatn Hassett root 6: Tamm tor tt hg pra foc 6 ton (nse beds etd Hn ci 8 Siarete ors geet oan in eee erent ens ‘Sead actbelsdayl nicl Ye 1 ds el clan i ml que exté trabsjando. = 13, ‘Tengaum logar para ca com y mantengs tolo xo ie ‘A, Lan nt» din erst ts sce sou tlie ac de trabajo. 15, Sum muchacho nee ‘ees deter ali“4