Professional Documents
Culture Documents
Колядки та щедрівки-Ященко PDF
Колядки та щедрівки-Ященко PDF
2005
,
-
. -
,
,
.
, , .
,
,
. - ,
; !
-
, !
”.
:
, ,
, ,
,
, ,
;
( )
;
, ,
“ ”;
,
.
i
" "
-
" " .
.
i i
.
-
, i
i -
i, i, i, i,
i . " "
, i i ii
-
i i .
i i
i , i i
i . i ,
,
i, i.
i : i i
i, i i-
i. ,
i
.
,
. , i
i i
i . ,
3
? ,
.
, i i
. i
i , i
.I : i
.
, , i
, .
i , i
, i .
i
i .
i ,
i ( i i
). i ii
i.
. ,
- ,
, .
-
.
,
- ,
.
.
-
.
, ,
, .
,
.
,
- ( ).
, ,
4
.
, .
,- ,
," ".
,
.
.
-" ", " ", " , ",
" , " .
,
.
, .
,
, -
" " ".
.
i i :
,
, - i ,
;
,
. i i ,
. ,
;
, , ,
.
, i i ,
, .
,
. , ,
i i
, i.
- ,
ii , ,
i .
5
- -
. i
,i
,
i- .
i i , i i
,
.
.
i ,
" ",
" "
6
, , :
?
-
.
,
.
,
.
-
.
-
.
-
.
7
,
i - . (2)
i i,
! (2)
, ,
- . (2)
, , ,
- i ! (2)
, ,
! (2)
8
,
, ?
!
, -
!
.
- .
, .
, .
, .
9
!
i ,
, 2
I .
i
, ,
I 2
!
!" - ,
I 2
!
10
,
:
2
!
,
,
,
. 2
,
2
.
, ,
,
2
!
I i,
,
i- i! 2
11
,
, , ,
, !
,
-
2
, , ,
!
12
i i i,
i .
,
i , i !
, , ,
!
,
-
, , ,
!
13
i -
!
i
i
i.
,
i
i i.
,
!
14
I I
i i :
.
i . 2
,
i .
, ,
. 2
, i,
.
- 2
i !
, ,
, !
, 2
i !
15
.
! (2)
, , !
.
, .
, .
, - !
16
,
.
,
.
,
.
-
.
,
.
,
?
,
.
,
.
- ,
.
,
.
,
.
,
. 17
.
, ,
. 2
18
,
2
.
!
2
, !
19
, ! , !
, -
.
.
, !
, !
.
.
, !
- , !
,
.
!
, !
20
, (2)
-
.
(2)
. (2)
(2)
. (2)
' , (2)
. (2)
, (2)
.
, (2)
. (2)
21
i, ?
,
2
, .
,
, , - ,
I . 2
, !
, ,
i i ,
,
- 2
22 i !
,
,
, 2
.
,
,
2
.
, , ,
,
, 2
!
, ,
.
, ,
!
!
!
23
-
. 2
,
,
2
.
,
,
2
.
:
, ,
2
.
, , ,
,
*),
2
.
_________________________________________
24 *) : ... …
, , ,
,
,
2
.
, ,
-
,
2
!
25
,
, ,
,
! 2
2
.
i
:
i
! 2
i
;
,
? 2
,
.
,
! 2
26
,
, !
!
, , ,
i - 2
i!
,
i .
,
.
i i ,
i .
27
i
.
( i):
,
!
,
.
.
, !
i !
.
i i- i ,
!
( i).
3-4 :
, ,
!
, ,
!
28
i i i ,
! (2) ! (2)
. -
! (2) ,
!
i ,
i , -
! ,
!
,
i , i I ,
! ! (2)
i , -
! (2) ,
!
-
, -
! !
! (2)
-
,
!
29
.
,
!
.
.
, .
?
.
30
, .
!
, !
, ,-
!
, .
, .
.
, .
, .
.
, .
31
. ! (2)
i . ! (2)
, . ! (2)
. ! (2)
. ! (2)
- . ! (2)
- . ! (2)
- . ! (2)
- i . ! (2)
- . ! (2)
- . ! (2)
32
. ! (2)
. ! (2)
. ! (2)
. ! (2)
, . ! (2)
. ! (2)
. ! (2)
. ! (2)
. ! (2)
. ! (2)
. ! (2)
. ! (2)
- . ! (2)
- . ! (2)
33
, .
, , .
, .
, , .*)
, .
- .
.
, .
, .
, .
, .
___________________________________________
*) .
34
, (2) :
, !
.
, , (2)
!
,
, (2)
!
!
:
(2)
!
.
,
,
.
!
- (2)
:
.
- (2) .
.
- (2) ,
. !
35
,
, .
, ! ,
!
.
, .
- .
- .
- .
, ?
.
.
, .
, ?
.
.
, .
, ?
.
.
, .
.
, .
- .
36 , !
)
, ,
i , -
, ,
, .
, , , ,
, , , !
,
!
i i i i-
,
, !..
" ", :
, :
, ?
,
" .
... ,
, ,
, ,
,
!
, , , ...
37
, :
, !
, !
, !
, !
- !
, , -
!
38
)
, , ,
, , . (2)
, , i,
i! (2)
, , i,
i! (2)
, , ,
! (2)
, , ,
i . (2)
i - ,
i ! (2)
, , ,
i ! (2)
i ,
, i ! (2)
-
i . (2)
39
)
, ,
. (2)
,
, . (2)
- ,
i . (2)
i ,
. (2)
-
. (2)
, ,
. (2)
* * *
,
. (2)
- :
, .(2)
,
, . (2)
- ,
i . (2)
i ,
. (2)
40
-
. (2)
, ,
. (2)
, , ,
i . (2)
, , ,
. (2)
* * *
- ,
- . (2)
:
, ! (2)
,
. (2)
. (2)
-
! (2)
* * *
,
. (2)
, ,
- . (2)
-
. (2)
i , i -
. (2)
,
? (2)
41
,
? (2)
,
. (2)
-
. (2)
,
. (2)
-
!
!
-
!
" - ).
42
i, !
!
, ,
!
.
43
i i.
i.
- .
- .
- .
44
,
, .
!
, -
!
.
.
, .
.
, .
- .
- .
- .
.
.
.
45
i i.
, , !
i, .
, , !*)
.
, .
, .
, .
i .
i- .
i- .
.
i .
.
i .
, i .
i ,- .
.
i .
!
!
___________________________________________
*) .
46
.
, , !
!
.
, , !
!*)
.
.
- .
- .
- .
___________________________________________
*) . 47
-
, , !
, !
, .
, .
, .
, , .
.
48
! ,
, i ,
- ! (2)
! , -
, , - ! (2)
, , i ,
, ! (2)
. 49
,
, .
!
,
!
.
.
- .
.
- .
.
- .
.
, !
- .
, !
50
,
, ,
, ,
, .
,
, :
, , ,
, !
, , ,
!
! (3)
51
,
, .
!
, !
.
.
.
.
, .
.
52
,
, .
!
.
.
.
, .
, .
.
, .
, .
.
.
.
.
.
.
, .
.
.
!
!
53
, ,
, , .
!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
- .
.
.
.
.
54
.
(2)
!
.
- .
- .
- .
- .
- .
- .
55
,
.
, ,
.
,
.
,
.
,
.
,
.
,
.
56
.
!
, , ,
, !
.
.
.
.
.
.
.
.
…
.
.
57
.
, ,
)!
i .
.
.
- .
- .
- i .
- .
- .
i - .
58
,
i, .
, !
, .
, .
, .
, .
, .
, .
.
, , .
, .
59
,
,
, .
,
.
.
, ,
, .
,
, !
- ,
, !
60
.
, !
- .
- .
- .
61
,
()
,
?
, ,
.
, -
.
, ,
.*)
,
.
, .
___________________________________________
*) .
62
,
( )
,
?
, ,
.
, -
.
, ,
.
,
.
, ,
.
,
.
, ,
.
63
,
, ,
,
,
.
,
,
,
.
,
.
, , ,
).
64
,
, !
!
,
.
,
.
,
.
,
.
65
,
, .
!
, .
.
.
- .
, .
.
.
66
,
,
, , !
. (2)
,
. (2)
, , !
. (2)
,
. (2)
“ ”, “ ”, “ ”, “ ” -
, . :
- !
67
,
,
:
, , ,
,
,
,
.
:
!
:
, !
- , , -
!
68
)
,
i .
,
!
,
.
, , ,
.
,
.
i .
i-
i !
___________________________________________
-
" "
69
)
70
71
,
i ,
,
:
, , ,
:
i i ,
?
i ,
i-
i !
!
, !
, !
:
i ,
!
i, -
i!
- ,
i !
,
! !
72
73
74
,
, !
, ,
, !
75
, ,
, , i ,
, .
, !
,
, !
:
, !
, , ,
!
, , ,
, !
,
!
, ! (2)
76
,
, , .
?
?
, , !
?
, , !
, ? ,
, , !
, ? ,
, , !
77
,
, ,
2
!
, -
i . 2
,
,
78
,
i .
i ,
i ,
i ,
!
79
,
.
, ,
.
, , ,
!
-
.
, :
- .
- ,
- .
- ,
- .
,
.
,
- .
,
, !
80
.
,
!
, .
, .
.
, !
, .
81
,
.
!
, !
.
, .
.
.
.
?
, ?
?
, .
.
82
,
.
!
, .
.
, .
.
, .
.
, .
.
.
.
.
.
, .
.
, .
.
, .
83
,
.
!
, .
!
.
!
, .
!
, .
!
.
!
, .
!
.
!
84 !
,
.
!
, .
.
.
, , .
.
, , .
.
85
I I ,
86
,
87
,
i i.
!
).
, .
, , !
.
, , !
- ,
,
i .
- !
- !
!
). (3)
88
,
, .
!
.
, .
, , .
.
.
, .
, .
.
- .
- .
- .
, .
, .
- .
.
, .
, . 89
, ,
, .
!
, , !
, .
.
, .
.
.
.
, .
, .
, .
90
,
.
, !
.
, .
, , , .
.
- .
- .
- .
91
,
92
,
.
!
.*)
.
, .
, , .
.
- .
- .
- .
.
.
.
.
.
.
___________________________________________
*) .
, 2,4,6,7,9,10,12 13
.
93
, ,
, .
, !
, , !
, .
, .
.
, .
, .
, .
.
- .
, .
.
.
94
, ,
95
,
,
, , !
, !
, !
, !
-
, !
,
, !
, ,
, !
, , !
96
, ,
, ,
, !
, ,
I !
I .
, .
- i .
, .
, .
- !
97
,
.
! (2)
, .
.
, .
, .
, .
, .
, !
.
- .
- .
- .
, , .
!
!
98
,
.
, !
.
.
, .
, .
, .
99
,
. !
, . )!
, . !
, . )!
. !
. )!
, , . !
, , . )!
- . !
- . )!
- . !
- . )!
- . !
- . )!
- . !
, . )!
, , . !
, . )!
. !
, ! )!
100
,
101
,
.
!
.
.
.
, .
.
.
.
.
, !
.
, .
, , .
!
, .
- .
, .
102
,
,
,
!
, .
.
, .
.
, .
I .
, .
,
! (2)
103
,
.
,
, , !
, , .
, .
, .
- .
, .
- .
, .
, .
104
I, I I I ,
i, i i
.
,
i !
105
,
, ,
- .
, , , !
- .
, , , !
- .
, ,i , !
, .
,
i !
106
,
. !
. !
. !
, . …- !
. …- !
, ! …- !
- . …- !
. …- !
, ! …- !
- . …- !
. …- !
, ! …- !
- . …- !
, . …- !
, . …- !
___________________________________________
" "
( , , ),
"- ", -" -" -
. …
107
,
(2) (2)
. .
! , (2)
, (2) .
. (2)
(2) .
.
108
,
(2) (2)
. .
(2)
. . (2)
(2) ,
. ! (2)
109
,
.
!
, !
.
.
.
, !
.
.
.
.
.
110
I ,
111
,
i .
!
, .
, .
, .
! (2)
.
!
, .
: .
: .
: ,
- !
! (2)
112
I I I ,
i i i
, ,
i
, .
, ,
, ,
, !
, -
, :
, !
113
,
, ,
, ,
, !
, -
, :
, !
, ,
, ,
, !
, -
, :
, !
114
I ,
115
,
i ,
, , i . (2)
,
, , . (2)
i - ,
, , . (2)
- ,
, , . (2)
- ,
, , . (2)
, ,
, , ? (2)
i ,
, ,i . (2)
- ,
, , ! (2)
116
,
.
, !
, .
.
.
, .
.
- .
, .
.
, .
.
- .
- .
.
.
.
117
, ,
)
, . !
, .
, . !
, .
. !
.
, . !
, .
, . !
, .
. !
.
. !
.
118
, ,
)
, . !
, . !
. !
, . !
, . !
, . !
119
,
, .
!
.
, .
, .
, .
120
, ,
, .
, ! (2)
, , !
, .
, .
, .
121
, ,
, .
, !
.
, .
.
i i .
i i!
122
,
.
,
, !
, .
, .
, .
, !
123
,
.
!
.
.
.
.
, .
.
.
, .
, .
!
, ,
- !
124
, ,
, .
!
.
.
.
, .
.
, , .
- .
, .
.
.
.
, .
.
, , .
- .
125
,
, .
.
.
.
, .
.
, , .
- .
.
, !
- .
, .
126
,
.
,
!
, .
, , .
.
.
.
127
,
,
!
.
, .
, .
, .
.
.
:
!
128
, ,
, .
, !
, .
.
- .
- .
- .
- .
129
, , ,
?
, !
?
, , ? (2)
.
.
.
!
2-3 :
.
.
,
:
, , ,
, !
130
, ,
, ,
,
2 2
. .
, ,
, ,
,
. 2 . 2
, !
- !
!
!
!
131
I , ,
i ,
. (2)
,
. (2)
,
. (2)
- , ,
. (2)
, ,
... (3)
132
,
)
, ?
, ?
,
2
!
,
.
,
.
,
.
133
,
)
, ,
, ,
, 2
!
, ,
,
,
, 2
!
, ,
!
,
2
!
134
, , , ,
, ,
, , !
,
!
,
.
,
.
, ,
,
-
, , !
-
, , !
!
135
, ,
, ,
,
:
!
136
,
, ,
,
, ,
!
137
, ,
, , ,
,
- ,
, , !
138
.
, .
, .
, !
, !
- .
, , ,
, , -
!
139
,
, ,
:
, , !
,
,
,
.
,
!
, !
, !
:
! !
- !
, !
140
,
:
, , ?
!
,
!
,
, .
141
,
!
,
!
,
.
!
i
!
142
, ,
, , ,
, , !
, , , -
2
, , !
,
!
143
i
, !
i
i!
144
,
.
,
.
,
:
, , ,
?
,
,
.
___________________________________________
”
145
I- I
146
147
i- i .
, ,
)!
, :
!
149
.
,
.
, ,
, , !
2
, ,
!
150
,
,
.
,
, , .
2
, ,
!
, ,
-
!
, ,
2
!
151
, .
, !
i .
I :
i !
152
,
,
,
,
,
,
,
.
,
:
, !
, !
153
,
154
, ,
.
, , ,
, , .
, ,
,
.
, ,
,
.
, ,
.
,
…
, …
155
* * *
, ,
-
,
!
* * *
,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
,
!
* * *
, ,
!
,
,
!
!
* * *
, ,
,
,
.
,
,
,
,
.
156
* * *
,
,
,
!
* * *
,
.
, !
!
!
, , ,
!
!
!
157
( )
!
!
* * *
,
- ,
- !
!
* * *
, , , !
, !
* * *
, , !
, , ,
, !
* * *
, , !
!
* * *
, , , !
-
, ,
!
, !
,
!
* * *
, , , !
!
* * *
, , ,
!
,
, ,
, !
158
( )
!
!
* * *
,
!
,
!
,
!
,
!
* * *
, , ,
!
,
,
,
.
.
, , ,
!
159
* * *
,
:
, ,
?
, ,
- !
* * *
, !
, !
, !
* * *
- ,
- !
,
!
,
.
* * *
, , ,
,
,
.
-
, , !
,
!
* * *
, ,
,
:
, !
160
* * *
, ,
,
-
.
* * *
, ,
, ,
- !
- !
- . !
* * *
, ,
, ,
, !
!
* * *
,
:
, , !
, ,
, !
, !
, !
, !
* * *
, , ,
,
,
, , !
,
,
,
.
! ! 161
* * *
, ,
.
,
.
,
.
( : ... ,
.
,
...)
, ,
,
-
!
* * *
,
:
, , ?
!
,
!
* * *
,
:
, , ?-
!
,
!
,
, .
* * *
, , , ,
, , - !
- ,
162 - !
* * *
,
-
,
, !
* * *
, !
, !
, !
, !
* * *
, !
- !
- !
,
- , ,
, !
* * *
! !
, ,
, , !
163
* * *
- , !
- , !
- , !
- , !
- , !
- , !
- , !
- , !
- , !
- , !
- , !
- , !
- , !
- , !
* * *
,
, .
: ,
- !
: ,
- !
164
* * *
,
.
- , ! ?
, ?
- ? ,
.
* * *
, , !
!
!
!
!
!
* * *
,
!
!
!
* * *
,
,
,
.
, .
,
, ,
,
!
!
165
* * *
, -
!
,
- ,
- ,
, !
!
* * *
,
, !
* * *
, , ,
, !
* * *
! !
, !
* * *
,
!
* * *
,
- !
* * *
, ,
, !
* * *
, ,
, !
* * *
, !
,
, ,
!
166
* * *
, ,
,
!
, -
, !
, !
, !
,
!
* * *
,
, !
,
,
, !
,
, !
* * *
- ,
, ,
, .
, ,
, !
* * *
, , !
, , , ,
- ,
,
, , !
* * *
- !
167
* * *
,
, ,
, ,
, .
* * *
,
- ,
- ,
- !
* * *
, ,
.
,
!
* * *
!
,
, ,
,
!
* * *
,
- !
- !
- !
* * *
- !
- , !
- ,
- !
- !
168
* * *
, ,
!
,
!
, ,
,
,
,
,
.
,
!
* * *
- !
- , !
- ,
- !
- !
* * *
! !
, !
-
!
,
!
, , -
, !
169
, . , 51
, .
. 1997 .
, *. ., 121
, .
.
*. ., 49
, .
, .
*. 111
.
.
**. ., 85
, .
.
. 16
.
, ( )*. 133
., , .
;
.
, ( ). . 134
.
**. ., 124
, .
. .
*. 10
.
* “ ”( ).
170 ** .
*. . 14
*. . 15
" ".
, **. 34
., .
.
, *. . 59
. " ".
**. 17
., , .
.
*. 123
., , .
.
, ( )*. 37
, .
. " ".
, *. 43
.
.
*. . 110
*. ., 101
, .
. .
, *. 152
, .
.
, , *. 143
, .
* “ ”( ).
** .
. , . 35
.
. ., 47
, .
24.01.1994 .
.
*. - 131
. , .
.
*. . 132
,
.
, )*. 37
, .
. " ".
( , , )*. . 39
, .
, , , , . 135
.
, , . 136
.
, , . 137
.
, , . . 138
. . 68
.
( , )*. 40
.
. . 7
" ", .
* “ ”( ).
172 ** .
*. 73
, .
, , *. . 105
.
*. . 29
*. . 11
; " ".
, , *. . 12
.
, **. 129
.
*. . 18
.
, **. . 60
, **. ., 94
, .
.
, ( )*. 40
.
**. , 33
.
, , **. 67
., ,
. .
, ! ?** 130
.
, **. 77
, .
* “ ”( ).
** . 173
, **. 125
, .
, . , 53
.
*. ( 150
“ , ”),
.
, , ( )*. . 39
, .
*. ., 115
.
, .
.
, . . 20
, .
**. . 113
.
, . . 83
.
, *. . 122
.
**. 56
, .
*. . 58
.
*. . 103
.
*. ., 46
, .
, .
* “ ”( ).
174 ** .
, . 31
., , .
, .
*. - 108
., ,
. .
.
*. . 86
.
*. . 29
. .
**. ., 117
, .
.
. . 91
.
**. ., 92
, .
. .
**. 82
, .
, ( ) **. 62
., ,
. .
, ( )*. 63
,
.
**. ., 80
, .
.
* “ ”( ).
** . 175
**. 127
.
*. . 120
".
, **. 66
, .
, **. 36
., ,
. .
, **. 45
" ", .
**. . 104
.
. . 153
.
, *. ., , 50
.
.
, . . 118
, . . 119
**. 100
, .
. . 139
.
*. , 61
, " ".
. . 69
*. . 70
.
* “ ”( ).
176 ** .
**. 8
" ", ,
.
, , **. , 48
.
.
*. . 107
.
, , **. 54
, .
*. , 142
.
, . 154
, " ".
. ., 21
, .
. .
*. .; 32
( ).
.
*. . 145
. . 128
.
**. ., 24
, ,
.
.
* “ ”( ).
** . 177
, **. 89
., , .
.
.
*. . 22
" ".
*. 146
, ;
" ".
, *. . 26
, **. 9
, .
, *. 27
., .
.
, *. . 78
.
, **. ., 65
, .
.
, . . 140
.
. . 141
, . ., 90
, . ,
.
, . ., , 52
. ,
.
.
* “ ”( ).
178 ** .
**. 99
" ", ,
.
*. 84
., , .
. 55
**.
,
. 81
**.
., , .
. 64
, .
., , .
. 98
. ., ,
. ,
. 30
**. .,
, .
. 95
, *.
,
. 97
, *.
. . 57
**.
, . 23
. .
* “ ”( ).
** . 179
.................................................................... 3
..................................................................... 7
................................................... 7
................................. 8
, ............................ 9
......................................................... 10
................................... 10
.......................................................... 11
, , .................................. 12
................................................... 14
..................................... 15
......................... 16
..................... 17
........................................... 18
, .............................................................. 20
....................................................... 21
........................................................... 22
................................................. 23
.................................. 24
, ....................................................... 26
............................................ 27
............................................ 29
..................................................................... 29
................................................ 29
........................................ 30
, ........................ 31
........................................................... 32
................................. 32
.............................. 33
, .......................... 34
...................................................................... 35
180
, ................. 36
.................................................................. 37
, ( ) ... 37
, , ( ) ..................... 39
, ( ) .... 40
......................................................... 43
, .................. 43
, .............. 45
.................................. 46
............................... 47
, , ................................... 48
.......................................... 49
............... 50
, ..................... 51
.......................................................... 52
............................................................. 52
, ................................... 53
, , ........................................ 54
.......................... 55
..................................... 56
........................ 57
...................................... 58
, ........................................ 59
, ...................................................... 60
................................................ 61
, ( ) ..... 62
, ( ) .... 63
, ......................... 64
, ........................... 65
, ............................ 66
, , .... 67
181
..................................... 68
( ) ........................................ 69
( ) ....................................... 70
.............. 73
, .................... 77
, ................................... 78
............................................................................. 80
................................ 80
........................ 81
, ............................................................ 82
.............. 82
, ................................. 83
........................ 84
............................. 85
..................................... 86
................................................. 89
, .................................................. 90
.................................................. 91
........................................ 92
, ..................................... 94
, .................. 95
, .................. 97
.................................................... 98
.................... 99
....................... 100
, .............................................................. 101
...................................... 101
......................... 103
.............................. 104
, , .......................... 105
....................................................... 107
182
.......................... 108
.......................... 110
....................... 111
........................... 113
........................ 115
..................................... 117
, ( ) ............................... 118
, ( ) .............................. 119
........................................................ 120
, .............................. 121
, ................................... 122
................. 123
............................... 124
, ................. 125
......................................... 127
..................................... 128
, ........................ 129
, , ........................................... 130
, ! ?... 130
........................................................ 131
.............................. 132
....................................................... 133
, ( ) .......................... 133
, ( ) ......................... 134
............................................................................... 135
, , , , ............ 135
, , ........... 136
, , ........... 137
, , ..................................... 138
................................................... 139
, ......................................... 140
183
......................................... 141
.................................................................... 142
................................. 142
, , ................................... 143
.............................................. 145
............................................. 145
................... 146
..................................... 150
.................................................... 152
...................................................... 153
, ...................................... 154
.................................................. 156
............................................................................... 156
( ) .............................................. 158
................................................................................. 160
.......................................................................... 164
...................................................................................... 165
.............. 170
184
:
, :
185