XB’ICH TENAMIT WATEMAAL / HIMNO Majoq’e te’relelin li yalok

NACIONAL DE GUATEMALA wi’ nake’ xkol xch’och’ ut xjunkab’lal

XB’ICH TENAMIT WATEMAAL
Watemaal sa aach’ool ut laaloq’laj na’aj
maajoq’e tixmux laj rahob’tesinel
maajun taxaq chapb’ilaq re rahob’tesiik
chi moko eb’ li josq’ ta te’ xchuub’a.
Wi’ joq’e laachab’il oxloq’il ch’och’
Taaraj xmaq’b’al jalanil tenamit
wan sa’ iq’ laachaq’al ru q’uq’il t’ikr
chi kolok maraj chi kamk tooxb’oq
Xkawilal xyaab’
Wan sa’ iq’ laachaq’al ru q’uq’il t’ikr
chi kolok maraj chi kamk tooxb’oq
chi xjunil laawalal kaw kaw xch’ooleb’
junxil tkamq ut ink’a’ chapb’ilaq.
Chi ru laanajter kawil k’amal ch’iich’
xab’anu chaq chi ru laakawil uq’b’
li chab’il ch’iich’ nak’anjelank li ch’och’
ut li ch’iich’ nakolok li xloq’al.
ka’aj wi’ a’an li q’axal loq’ sa’ xch’ooleb’
jo’ wi’ li xloq’al xna’aj xch’och’eleb’
An o sa’ li xna’aj k’ajo’ xnimal
sa’ xyiheb’ li xyaab’al wiib’ chi palaw
rub’el li xxik’ nalemtz’un jo’ q’anch’iich’
hilokat sa’ xmu ch’ina’usil q’uq’.
K’iche’ xul wan sa’ laab’onb’il eetalil
li q’anil ch’iich’ nakolok re laach’och’
usan wi’ najt xteram narupupik
qaxal najt wi’ chik chi ru li t’iw.
Xkawilal xyaab’
Usan wi’ najt xteram narupupik
qaxal najt wi’ chik chi ru li t’iw.
ut sa’eb’ li xxik’ tixtaqsi sa’ choxa
Watemaal aak’ab’a’ junelik.
Xtz’iib’ahom: José Joaquín Palma

Li qanajter xe’toon k’eyalok chaq Xyaab’ xkuxil: Rafael Álvarez Ovalle

chi anchaleb’ xch’ool chi xtawb’al aakolb’al
ut kextaw chi maak’a’ junaq raxiik’
re xk’eb’al jun aana’aj re aarab’al.

Xkawilal xyaab’

Ut kextaw chi maak’a’ junaq raxiik’

re xk’eb’al jun aana’aj re aarab’al
ut ke’oken chi xjunil chi anchaleb’ xch’ool
ke’ xb’aanu li xk’anjel re aarab’al.

Chanchanat wi’ jun retel chi choxa

b’ar wi’ letzlo li xsaqal jun li choql
raxiik’ chalk re sa’ xb’een li ani xmaak
xjosq’il
li xb’onoleb’ taaraj xtz’ajninkil.

Xb’anaq laawalal kaweb’ xch’ool xmetzew

li tuqtukilal nake’ roxloq’i
majoq’e te’relelin li yalok
wi’ nake’ xkol xch’och’ ut xjunkab’lal

Xkawilal xyaab’