Translation of image 1

Perincian Pasien : Patient Details

Jasa Medis : Medical Services
Obat Farmasi : Pharmaceutical Drug
Obat OK/Ruangan : Treatment Room Drug
Laborat : Laboratory
Rontgen : X-Ray
ECG : Electro Cardio Graph
USG : Ultra Sono Graph

Translation of image 2
Alkes : Medical Tools
Kamar Perawatan : Treatment Room (ICU)
Administrasi : Administration
Honorarium Dokter : Doctor’s fee

Translation of image 3
No. Tagihan : Billing Number
Tagihan Pemakaian Obat / Alat Pasien Rawat Inap : In Patient’s Drugs / Medical Tools
Usage Billing
NOREG : Registration Number
Nama : Name
No. Tgl_Keluar : Number Out_Date
Nama_Brg : Item’s Name
Jumlah : Total
Ambil Satuan : Pick per Unit
Harga : Price
Subtotal : Sub Total
Dokter : Doctor

Image 4 & 5 use the same terms as in image 3

Translation of image 9
Nama : Name
Jenis Kelamin : Sex
Pengirim : Sender
Umur : Age
No. Foto : Photo Number
Jenis Foto : Photo Type
Reg : Registration
TGL : Date

To dr. Ramang, Sp.JP

Thank you for the consult

Thorax PA Photo:
 (I am very sorry to say that I cannot translate this part, because it uses
medical terms, but I think your doctor can understand the meaning of them).

Translation of image 10
Instalasi Laboratorium Klinik Rumah Sakit Woodward : Woodward Hospital Laboratory
Instalation
Nama : Name
Umur : Age
Jenis Kelamin : Sex
No. Rekam medis : Medical Record Number
Register Lab : Laboratory Register
Dokter : Doctor
R Perawatan : Treatment Room

Tanggal / Jam : Date / Time

Diperiksa Oleh : Observer
Png Jawab : Person in Charge
Hasil : Result
Satuan : Unit Measurement
Nilai Rujukan : Reference Value
Catatan : Notes
Kepala Instalasi : Head of Department

Translation of image 12
Nama : Name
Umur : Age
Alamat : Address
Pekerjaan : Job / Work
Dokter Pengirim : Sender Doctor
Tanggal Masuk : Date In
Diagnosa Masuk : Diagnose In
Diagnosa Keluar : Diagnose Out
Tindakan Operasi : Operation / Surgical
Riwayat Penyakit : History of Sickness / Disease
Penemuan Fisik (Penting) : Physical Findings
Pemeriksaan Lab, Rontgent : Laboratorium / X-Ray test
Therapi : Therapy
Kondisi Umum Pasien Saat Keluar RS : Patient’s General Condition upon leaving the
medication
Rekomendasi : Recommendation