This is an interview on pluralism I conducted with Michel Serres in his home in Paris in 1980. It was published in ON THE BEACH, No. 6 Spring 1984 and 7/8 Summer-Autumn 1985, and was translated into English by Ross Gibson.
This is an interview on pluralism I conducted with Michel Serres in his home in Paris in 1980. It was published in ON THE BEACH, No. 6 Spring 1984 and 7/8 Summer-Autumn 1985, and was translated into English by Ross Gibson.
This is an interview on pluralism I conducted with Michel Serres in his home in Paris in 1980. It was published in ON THE BEACH, No. 6 Spring 1984 and 7/8 Summer-Autumn 1985, and was translated into English by Ross Gibson.
te naiveled by scene» nd ty
That i 10 88Y.90 a0 dorvinaed
aut Clr! bacon
‘ois of culture witout
:
a
tashion and the universities. And all these levels are vary
‘On the lave of fastvon, things change very very quickly
rane And some Things change Wess rapidly. it's vary
Compicated in terns of philosophy So, the problem is {0
‘ascertain the return of religion ie relevant tothe fist level, the
acon nel ott thn | don wm
Ha}
u
He
#
i
wo wadlions sence and | gas: | tik t goes even deeper than al this The question of
from the perspective of | Yeigion can be vented wo ways. one can believe. reign. of
;-,01 science ard | ne can study a taigion. One can be a reigous person ot one
i
;
ji
ven uatics For exam. || an bw rogue rstaran hed tr hatte return
Hnaly because he was phiosooher | elu of bon ghenarena For mes tne second. One can
pressed scenic objects ns | tw study veugione x8 # ty are pat of te human scence Now
i fd no scintie | Ge ean study Catan 0 were an ancert reap fot
Mar BMoSoOn Is vary good, certany. | “Savagas” One can study fad td an chyective coherence, jst
| suppone hat In Hhizome' "nth any coco shady For my ar ie much move moran
ing Coenecns betwee Shon he tour lath Regen cl eturing asthe Crch
ly have 8 real doa rapport And hats something aa | ye mmc of whatever Rater t's rousing a6 acura
on a yas dom ned tiga nore to Doveve | need reupon
inorder to shady Nolo pay bu to work to Yd fundamental
‘hypcte dy
‘TB: There's another aspect to tis return: the utilisation of
the vocabulary. andthe concepts of religion without
Compote bet in thom in Parasite you vse the notions ot
tharparoiot, th pemtacont and woon
M8: io wse Gores om he Ble. Aso te sory of Joseoh
os.ta a good sarin move craps ot Parasol tuded
tho sory of Joseph r EoyBt. | staded ha our frat eatoe on
sconamcs Erovinng #h evrging Wat Once seemed to be
fat ot “Saco vatery now appeared oa as Economie
Festory_ kod soe cout see nom te tehavout ofthe poopie of
lato as Gencroed me Stes something Mat can rest Ut
‘ven now forte poet ot eo or economie wirasructare SO
the sory of Jough was tor me a ovation concerning tne human
‘Sciences. Wn he reum of vengon te po stat sacred texts
Sie rat abo Paint. ney ae ons hat one ean std) jot Ie
ty omer crarary jet
‘Translated by Ross Gibson
Zona
‘zona non profit art space & archives
1974/1984...
/ box 1486 / firenze italia
ON THE BEACH... 31le the ilsion of reerence Tha is lo sa
fo_be “about” the South Seas rather ther
bout memselves: and the seting and the
curtered Mere are represented as refering toa
fxternal othe fst and lst page of the tale,
pe world. that Southern referents eso expicily
je Such isthe dual nature of te South Seas
Minis is not to say something 9s simplistic as
Mine teal worl. while Finnegan's Ware is sbout
ican be no separating the two referents, But
a5 concerned to iluminato the twilght area
phical actualy (describable in. tecowed
Bod ne fantastic ul nonetheless real history ot
sang and discovery.
Over, one Must start from what is known anc
and in stylistic terms this is where Poo stays
Bul prot to dscovery one needs a sense ot
fot In choosing as his suctual seting the
allimagined South Seas, whch antiguty hos
Nambivalent promise, Poo ensured that Ns tale
athing other than the impulse to many the
{t_mytnological compostion wih the
‘lived experience. In short he chose the soting
allow him to dit withthe Utopian current that
the gulf between myth andhistory
Souther myths such ss Poe's and Swit’,
fs, Augustine's. Piclem/s .) have certain
{10.2 Souther history. there must be value nowadays
Tham $0 85 to discover the patterns which st
populace. We might begin to. ponder ‘now
alitudes ae sil being played upon And then we
160 we realy want?
Boe amereeeee cerca mere
FooTwoTEs
Set a aco
‘Soucee a Pa te Soave Ba
S.Eimst Cassver. The Phiosoohy of Symbolic Forms. Vole Tw
Myinica thought New Haver: Yale Uwe Poss, 1858,
8 Bob Hawke, ALP. Poticy Sponcn. 16 Feb. 1983
House.n Natonal Reconcilation’ The Speeches
Fontana/Colins, 1984. 7
7.EA Poe, ‘Between Waketuness and Seep
Poe: eted by Reymond Foye San Franciece
baa
{8 Donala Stauter “Ihe Two Styes of Poa MS
Siye (1967p 108
8.Chates Bauteiaxe, except trom Eagar Allan Poe
Workin The Unknown roa pe
Columbia Urweraty Press 19 jb i
12.Knsteva,"Say Nal
icted by Terry Blake
ke: There are people in Paris working on
‘and science — critiques of the relations
o land power, for example — but it
the work isto do withthe human or soci
appears it’s been up to you in France (and up to
| elsewhere) to extend the critique to the
| should explain a iit of the history of
fin France since the war, Before the war. in France,
plenty of philosophers preoccupied with scientific
had a great traction of philosophy of science and
ut this tadition virtually disappeares during the
Jean-Paul Sartre was one of those who
Philosophy to become less conceined with the
any Different Kinds of
eses ! Part Two of an Interview with Michel Serres
natural or exact sciences. It was he who oriented French
Piilosophy to the human sciences, Phlosopers interested in the
‘bract sciences seamed very scarce. For example, lets take the
tradition of Althusser I's philosophy of palites rather tan of
the sciences: one does analyse questions of the polities of
science, bu never really science isel. As for myset. ve done a
Tot of work nthe philosopny of science. For 2 long time Ive fet
Quite alone in France. We've been distanced considerably rom
the German, American and English aditions which’ have
supplied us witn all at one knows under the segs of logeal
positivism or empiricism. And we in France havent been part
Such a tradition. m quite content fo have been outside off al
because one can then develop a philosophy thats quite onginal
diferent
ONTHE BEACH 611 2yegand
i 8 &