CS-533E

CP-533E
ÇË·‡ˆËÓÌÌ˚Â
„ÛÌÚÓ‚˚ ͇ÚÍË

ÑËÁÂθÌ˚È ‰‚Ë„‡ÚÂθ Cat® 3054C Ò ÚÛ·Ó̇‰‰Û‚ÓÏ

èÓÎ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 97 ÍÇÚ/130 Î. Ò.
òËË̇ ‚‡Î¸ˆ‡ 2134 ÏÏ
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇fl χÒÒ‡ (Ò Í‡·ËÌÓÈ, ÓÒ̇˘ÂÌÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËÂÈ
‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÓÚ Ô‡‰‡˛˘Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚ FOPS
Ë ÍÓÌÒÚÛ͈ËÂÈ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÔË ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËË
χ¯ËÌ˚ ROPS)
CS-533E 10 840 Í„
CS-533E Ò ÓÔˆËÂÈ Heavy Weight 12 360 Í„
CP-533E 11 680 Í„
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÎ˛Ò ‰Ó΄ӂ˜̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ÉÛÌÚÓ‚˚ ͇ÚÍË CS-533E Ë CP-533E ӷ·‰‡˛Ú ÛÌË͇θÌ˚ÏË ÛÔÎÓÚÌfl˛˘ËÏË
Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË, ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ÔÂÓ‰Ó΂‡Ú¸ ÍÛÚ˚ ÔÓ‰˙ÂÏ˚,
˜ÚÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ
ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÈ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚË.

Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ìÔ‡‚ÎÂÌË χ¯ËÌÓÈ Ë ‡·ÓÚ‡ ìÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸

ÑËÁÂθÌ˚È ‰‚Ë„‡ÚÂθ Cat 3054C
Ò ÚÛ·Ó̇‰‰Û‚ÓÏ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï
‚Ô˚ÒÍÓÏ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
97 ÍÇÚ (130 Î. Ò.) Ë ÓÚ΢‡ÂÚÒfl
‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛
Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸˛ Ì ‚ Û˘Â·
˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÔÎË‚‡. ëÚ. 4
ÇË·‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ
Ñ·‡Î‡ÌÒ˚ ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ÍÓÊÛıÂ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ̇˂˚ү ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl „ÛÌÚ‡ Ë ÚÂ·Û˛Ú
ÏËÌËχθÌÓ„Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. Ç˚ÒÓÍÓÂ
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ ÛÒËÎË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸ Ú·ÛÂÏÓÈ ÒÚÂÔÂÌË
ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl Á‡ ÏËÌËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ
ÔÓıÓ‰Ó‚. ëÚ. 5
χ¯ËÌ˚ ̇ ÛÍÎÓ̇ı Ç Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË ‚ÒÂ
ìÌË͇θ̇fl ÒËÒÚÂχ ıÓ‰‡ ͇ÚÍË ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ‚Ë·‡ˆËÓÌÌÓÈ
Ò ‰‚ÛÏfl ̇ÒÓÒ‡ÏË Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ò ‰‚ÛÏfl ‡ÏÔÎËÚÛ‰‡ÏË
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÛ˛ Ë Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÍÓη‡ÌËÈ, ˜ÚÓ ‡Ò¯ËflÂÚ Ó·Î‡ÒÚ¸
ÔÓ‰‡˜Û „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÊˉÍÓÒÚË Ëı ÔËÏÂÌÂÌËfl. á̇˜ËÚÂθÌÓÂ
‚ ıÓ‰Ó‚˚ „ˉÓÏÓÚÓ˚ Í‡Í Á‡‰ÌÂ„Ó ‡Á΢ˠÏÂÊ‰Û ‚˚ÒÓÍËÏ Ë ÌËÁÍËÏ
‚Â‰Û˘Â„Ó ÏÓÒÚ‡, Ú‡Í Ë ÔÂ‰ÌÂ„Ó ˆÂÌÚÓ·ÂÊÌ˚Ï ÛÒËÎËÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‚‡Î¸ˆ‡. í‡Í‡fl ÒËÒÚÂχ ÒÔÓÒӷ̇ ΄˜Â ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ Í
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ú·ÛÂÏÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl
ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓ ÛÍÎÓ̇Ï, „ÛÌÚ‡. ëÚ. 5
Û‚ÂÂÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ‚˚ÒÓÍÓÂ
Úfl„Ó‚Ó ÛÒËÎËÂ. èËÏÂÌÂÌË ‰‚Ûı
̇ÒÓÒÓ‚ Ú‡ÍÊ ҂ӉËÚ
Í ÏËÌËÏÛÏÛ ÔÓ·ÛÍÒÓ‚ÍÛ ‚‡Î¸ˆ‡
Ë ÍÓÎÂÒ ÔË ‡·ÓÚÂ
̇ ˚ıÎ˚ı Ë Ò˚ÔÛ˜Ëı „ÛÌÚ‡ı.
Ç˚ÒÓ͇fl ‡·Ó˜‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸
ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸.
ëÚ. 7

ꇷӘË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸,

̇ ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ¸Òfl
èÓ‚ÂÂÌÌ˚ ̇ Ô‡ÍÚËÍ ıÓ‰Ó‚‡fl ˜‡ÒÚ¸
Ë ‚Ë·ÓÒËÒÚÂχ, ‡ Ú‡ÍÊ ‡Á‚ËÚ‡fl ÒËÒÚÂχ
‰ËÎÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú
Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÓÚ‰‡˜ÂÈ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÒÛÒ
„ÛÌÚÓ‚˚ı ͇ÚÍÓ‚
CS-533E Ë CP-533E.

2
äÓÏÔÎÂÍÚ Ì‡Í·‰ÓÍ
Ò ÍÛ·˜Í‡ÏË
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ
Ú‡Ï·Ó‚Ó˜Ì˚ı ̇Í·‰ÓÍ ‰Â·ÂÚ
CS-533E ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ
ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡ÂÏÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ
ÔË ÛÔÎÓÚÌÂÌËË Ò˚ÔÛ˜Ëı Ë ‚flÁÍËı
„ÛÌÚÓ‚. ëÚ. 9
䇷Ë̇ ÓÔÂ‡ÚÓ‡
çÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË „ÛÌÚÓ‚˚ı ͇ÚÍÓ‚
CS-533E Ë CP-533E Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú
ÓÔÂ‡ÚÓÛ Ë‰Â‡Î¸Ì˚È ÍÓÏÙÓÚ
Ë Ó·ÁÓ. éÔÓ‡ ‰Îfl Á‡ÔflÒÚ¸fl
ÓÔÂ‡ÚÓ‡, ̇„Îfl‰ÌÓ
Ò„ÛÔÔËÓ‚‡ÌÌ˚ ÍÓÌÚÓθÌ˚Â
ÔË·Ó˚ Ë Û‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÔÓ‚˚¯‡˛Ú ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ë ÒÌËʇ˛Ú ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ¸.
óÂÚ˚ ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ ̇ ‚˚ÒÓÍËÂ
̇„ÛÁÍË ‡ÏÓÚËÁËÛ˛˘Ë ÓÔÓ˚
͇·ËÌ˚ ̇‰ÂÊÌÓ ‰ÂÏÔÙËÛ˛Ú
ÚÓΘÍË ÔË ‰‚ËÊÂÌËË Ï‡¯ËÌ˚
ÔÓ ÌÂÓ‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
Ç Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛
͇·ËÌ˚ ‚ıÓ‰flÚ ÁÂ͇· Á‡‰ÌÂ„Ó ‚ˉ‡,
‰‚ ÔÂ‰ÌËÂ Ë ‰‚ Á‡‰ÌË ‡·Ó˜ËÂ
Ù‡˚. 凯ËÌ˚ Ò ÓÚÍ˚Ú˚ÏË
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡
(ROPS/FOPS) ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÔÓÛ˜ÌflÏË
Ë Ì‡ÍÎÓÌÌ˚ÏË ÓÔÓ‡ÏË ‰Îfl ÌÓ„,
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏË Û‚ÂÂÌÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸
̇ ÛÍÎÓÌÂ. ëÚ. 6
ì‰Ó·ÒÚ‚Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ËÁ ÒÚÂÍÎÓÔ·ÒÚË͇
͇ÔÓÚ ÓÚÍˉ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÔÂ‰,
˜ÚÓ Ó·Î„˜‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‰‚Ë„‡ÚÂβ
Ë ÚÓ˜Í‡Ï ‰Îfl Âʉ̂ÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. íÓ˜ÍË
‰Îfl Âʉ̂ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ Ò ÛÓ‚Ìfl ÁÂÏÎË.
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇fl ÒÁ‡‰Ë ÒËÒÚÂχ
Óı·ʉÂÌËfl ÓÒ̇˘Â̇
·˚ÒÚÓÒ˙ÂÏÌ˚Ï ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ
„ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ„Ó Ï‡Ò·
‰Îfl ӷ΄˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡
ÔË Ó˜ËÒÚÍÂ. 䇷Ë̇ ÓÚÍˉ˚‚‡ÂÚÒfl
‚ÔÂ‰, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Û‰Ó·Ì˚È
‰ÓÒÚÛÔ Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï „ˉÓÒËÒÚÂÏ˚.
àÌÚÂ‚‡Î Á‡ÏÂÌ˚ ÒχÁÍË
‚ ÔÓ‰¯ËÔÌË͇ı ‚Ë·‡ˆËÓÌÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 3 „Ó‰‡/3000 ˜‡ÒÓ‚,
˜ÚÓ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‰Ó
ÏËÌËÏÛχ, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ûfl ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË. àÌÚÂ‚‡Î
Á‡ÏÂÌ˚ Ú‡ÌÒÏËÒÒËÓÌÌÓ„Ó Ï‡Ò·
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 500 ˜‡ÒÓ‚. ò‡ÌËÌÓÂ
ÒÓ˜ÎÂÌÂÌË ÓÒ̇˘ÂÌÓ „ÂÏÂÚ˘Ì˚ÏË
ÒÓ ÒχÁÍÓÈ ÔÓ‰¯ËÔÌË͇ÏË, ÍÓÚÓ˚Â
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÍβ˜‡˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. ëÚ. 10

é·ÁÓÌÓÒÚ¸
èÓ͇Ú˚È Í‡ÔÓÚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
ÓÔÂ‡ÚÓÛ Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚È Ó·ÁÓ,
ÔÓÁ‚ÓÎflfl ‚ˉÂÚ¸ ‚̯ÌË ·‡
Á‡‰ÌËı ¯ËÌ Ë ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÔÓÁ‡‰Ë
χ¯ËÌ˚. ëÚ. 8

Ç˚ÒÓÍËÈ ÍÓÏÙÓÚ Ë Û‰Ó·ÒÚ‚Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl –

͇˜ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚.
䇷Ë̇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÒÚÓÌÓ ۉӷÌÓÂ
‡·Ó˜Â ÏÂÒÚÓ, ÍÓÚÓÓ ӷ΄˜‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÓÔÂ‡ÚÓ‡
Ë ‰Â·ÂÚ Â ·ÓΠÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓÈ. ìÔÓ˘ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ
Ë Û‚Â΢ÂÌÌ˚ ËÌÚÂ‚‡Î˚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÒÓÍ‡˘‡˛Ú
Á‡Ú‡Ú˚ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÌÂÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ.

3
ÑËÁÂθÌ˚È ‰‚Ë„‡ÚÂθ Caterpillar® 3054C Ò ÚÛ·Ó̇‰‰Û‚ÓÏ
Ç˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘Ì˚È ˜ÂÚ˚ÂıˆËÎË̉Ó‚˚È ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÛ˛
‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ¸.

íÛ·Ó̇‰‰Û‚ Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï Óı·ʉÂÌËÂÏ

̇‰‰Û‚Ó˜ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡. é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒÌËÊÂÌË ‡ÒıÓ‰‡
ÚÓÔÎË‚‡ Á‡ Ò˜ÂÚ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ ˆËÎË̉˚ Óı·ʉÂÌÌÓ„Ó
‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓ‰ Û‚Â΢ÂÌÌ˚Ï ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ
·ÓΠÔÓÎÌÓÏÛ Ò„Ó‡Ì˲ ÚÓÔÎË‚‡ Ë ÒÌËÊÂÌ˲
‚˚·ÓÒÓ‚.
íÓÔÎË‚Ó. èflÏÓÈ ‚Ô˚ÒÍ ÚÓÔÎË‚‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
χÍÒËχθÌÓ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸.
ÉÓÎӂ͇ ˆËÎË̉‡. èÂÂÍ¢˂‡˛˘ËÂÒfl ÔÓÚÓÍË
ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ ÒÏÂÒË ‚ „ÓÎӂ͇ı ˆËÎË̉Ó‚ ÔÓ‚˚¯‡˛Ú
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÒÌËÊÂÌËË ‡ÒıÓ‰‡
ÚÓÔÎË‚‡, ÛÓ‚Ìfl ‚˚·ÓÒÓ‚ Ë ¯Ûχ.
å‡ÒÎflÌ˚È Ì‡ÒÓÒ. çËÁÍÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ï‡ÒÎflÌ˚È
̇ÒÓÒ ÛÒÍÓflÂÚ ÒχÁÍÛ ‚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔÛÒ͇.
å‡ÒÎÓÓı·‰ËÚÂθ. å‡ÒÎÓÓı·‰ËÚÂθ ·Óθ¯ÓÈ
‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰ÎËÚÂθÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ
ËÒıÓ‰Ì˚ı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ï‡Ò·
Ë ÒÌËʇÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ̇„‡‡ ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌËı
˜‡ÒÚflı ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸ ËÌÚÂ‚‡Î ÏÂʉÛ
Á‡ÏÂ̇ÏË ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡Ò· ‰Ó 500 ÏÓÚÓ˜‡ÒÓ‚.
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÖÇêé II.
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ÏÓ‰ÂθÌÓ„Ó fl‰‡ 3054C ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‡Á‰Â· II ‰ËÂÍÚË‚˚ 97/68/EC
ÔÓ Ó„‡Ì˘ÂÌ˲ ‚˚·ÓÒÓ‚.

ëËÒÚÂχ ıÓ‰‡ Ò ‰‚ÛÏfl ̇ÒÓÒ‡ÏË

Ç˚ÒÓÍÓ Úfl„Ó‚Ó ÛÒËÎËÂ Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÂÓ‰Ó΂‡Ú¸ ÔÓ‰˙ÂÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú
ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔË ‡·ÓÚ ‚ ̇˷ÓΠÊÂÒÚÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı.

뉂ÓÂÌÌ˚ ÔË‚Ó‰Ì˚ ̇ÒÓÒ˚. 뉂ÓÂÌÌ˚Â

ÔË‚Ó‰Ì˚ ̇ÒÓÒ˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‡Á‰ÂθÌ˚È
Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓÚÓÍ ÊˉÍÓÒÚË ‰Îfl Á‡‰Ì„Ó
ÏÓÒÚ‡ Ë ÔË‚Ó‰Ì˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ ‚‡Î¸ˆÓ‚. í‡Í‡fl
ÒıÂχ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ χ¯ËÌ˚ ÔÂÓ‰Ó΂‡Ú¸
4 ÍÛÚ˚ ÔÓ‰˙ÂÏ˚ Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓ·ÛÍÒÓ‚ÍÛ
3 ‚‡Î¸ˆ‡ Ë ÍÓÎÂÒ Ì‡ ˚ıÎ˚ı Ë Ò˚ÔÛ˜Ëı „ÛÌÚ‡ı.
ÑËÙÙÂÂÌˆË‡Î Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚Ï ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÚÂÌËÂÏ.
1 é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓ Úfl„Ó‚Ó ÛÒËÎËÂ
Ë Ô·‚ÌÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û ÍÛÚfl˘Â„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡
2 ̇ Ó·Â Á‡‰ÌË ÔÓÎÛÓÒË.
ÑˇԇÁÓÌ˚ ÒÍÓÓÒÚÂÈ. Ñ‚ÛıÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ÂÊËÏ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
1 Ñ‚‡ ıÓ‰Ó‚˚ı ̇ÒÓÒ‡ íËıÓıÓ‰Ì˚È ÂÊËÏ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÔË
2 Ñ‚Ë„‡ÚÂθ Caterpillar 3054C ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ‚Ë·ÓÒËÒÚÂÏÂ Ë ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë
χÍÒËχθÌÓ„Ó ÍÛÚfl˘Â„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔË ÔÓ‰˙ÂÏ ̇
5 3 ë‡ÏÓ·ÎÓÍËÛ˛˘ËÈÒfl
ÛÍÎÓÌ. ÑˇԇÁÓÌ ‚˚ÒÓÍËı ÒÍÓÓÒÚÂÈ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚
‰ËÙÙÂÂ̈ˇΠÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó
ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸
ÚÂÌËfl χ¯ËÌÛ Ì‡ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ·Óθ¯Ó ‡ÒÒÚÓflÌËÂ.
4 ÉˉÓÏÓÚÓ ÔË‚Ó‰‡
Á‡‰ÌËı ÍÓÎÂÒ èÓÏ˚‚Ó˜Ì˚ Í·ԇÌ˚. è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‚ ͇ʉÓÏ
5 ÉˉÓÏÓÚÓ ÔË‚Ó‰‡ ‚‡Î¸ˆ‡ ËÁ ıÓ‰Ó‚˚ı ÍÓÌÚÛÓ‚, ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÔÓÒÚÓflÌÌÓ
ÒÓ‰Âʇڸ ‡·Ó˜Û˛ ÊˉÍÓÒÚ¸ ‚ ˜ËÒÚÓÏ
Ë Óı·ʉÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ˜ÚÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ
4 ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
ÇË·‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ
ÇË·‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Ò ‰Â·‡Î‡ÌÒ‡ÏË Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ë‰Â‡Î¸ÌÓÂ
ÛÔÎÓÚÌfl˛˘Â ÛÒËÎËÂ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Û‰Ó·ÒÚ‚Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.

äÓÔÛÒ‡ ‰Â·‡Î‡ÌÒÓ‚. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â

1 Ë „ÂÏÂÚËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÍÓÔÛÒ‡
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ˜ËÒÚÓÚÛ, Û‚Â΢ÂÌË ÂÒÛÒ‡
ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚ Ë ÛÔÓ˘ÂÌË Ëı Á‡ÏÂÌ˚ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
‚ ÔÓ΂˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.
Ñ‚Â ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ ÍÓη‡ÌËÈ ‚‡Î¸ˆ‡. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡
Á̇˜ÂÌËfl ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ ÔË Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı
‚‡ˇÌÚ‡ı  ÔËÏÂÌÂÌËfl. Ç˚·Ó ÂÊËχ ÌËÁÍÓÈ
ËÎË ‚˚ÒÓÍÓÈ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ ÍÓη‡ÌËÈ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁ ͇·ËÌ˚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
ìÒËÎÂÌÌ˚ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË. ìÒËÎÂÌÌ˚ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË ‚‡ÎÓ‚
‰Â·‡Î‡ÌÒÓ‚ ËÏÂ˛Ú ·Óθ¯ÓÈ ‰Ë‡ÏÂÚ Ë ¯ËËÌÛ
Ë ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ ̇ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‡·ÓÚ˚, ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛˘ËÂÒfl
2 ‚˚ÒÓÍËÏË ÛÔÎÓÚÌfl˛˘ËÏË ÛÒËÎËflÏË.
3
èÂËӉ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. àÌÚÂ‚‡Î
4 Á‡ÏÂÌ˚ χÒ· ‚ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍ ‚Ë·‡ÚÓ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ
3 „Ó‰‡ (ËÎË 3000 ˜‡ÒÓ‚ ̇‡·ÓÚÍË), ˜ÚÓ ÒÌËʇÂÚ
ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË.
1 äÓÔÛÒ‡ ‰Â·‡Î‡ÌÒÓ‚ Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡
2 è‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌ˚ ‰Â·‡Î‡ÌÒ˚ éÔÓ˚ Ò ‚Ë·Ó„‡Òfl˘ËÏË ÔÓÒÚ‡‚͇ÏË.
3 ìÒËÎÂÌÌ˚ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔÓ˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÔÂ‰‡˜Û
4 éÔÓ˚ Ò ‚Ë·Ó„‡Òfl˘ËÏË ÔÓÒÚ‡‚͇ÏË ·Óθ¯Ó„Ó ÛÒËÎËfl ̇ „ÛÌÚ Ë ÛÏÂ̸¯‡˛Ú ‚Ë·‡ˆËÓÌÌ˚Â
̇„ÛÁÍË Ì‡ ‚ËÎÍÛ ‚‡Î¸ˆ‡.

è‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌ˚ ‰Â·‡Î‡ÌÒ˚
燉ÂÊÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ÔÂÂıÓ‰‡ ÍÓη‡ÌËÈ ‰Â·‡Î‡ÌÒÓ‚ Ò Ó‰ÌÓÈ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚
̇ ‰Û„Û˛ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò Ëı Ò‡ÏÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËÂÈ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚.
Ç˚ÒÓ͇fl ‡ÏÔÎËÚÛ‰‡ çËÁ͇fl ‡ÏÔÎËÚÛ‰‡ Ç˚·Ó ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ ‚Ë·‡ˆËÈ. èËÌÛ‰ËÚÂθÌÓÂ
ËÁÏÂÌÂÌË ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡ Ò˜ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl
ÔÓÎÓÊÂÌËfl χÒÒ˚ ÒڇθÌÓÈ ‰Ó·Ë ‚ÌÛÚË ‰Â·‡Î‡ÌÒ‡.
ÇÂ΢Ë̇ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ
̇Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚‡˘ÂÌËfl ‚‡Î‡ ‰Â·‡Î‡ÌÒ‡.
Ç˚ÒÓ͇fl ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸. Ç˚ÒÓ͇fl ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÏÂı‡ÌËÁχ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÚÂÏ,
˜ÚÓ Á‡ÍÎËÌË‚‡ÌË ‰Û„ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰Û„‡
‚˚ÒÓÍÓÔÓ˜Ì˚ı ÒڇθÌ˚ı ¯‡ËÍÓ‚, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı
χÒÒÛ ‰Â·‡Î‡ÌÒ‡, ‚ ÔË̈ËÔ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. í‡Í‡fl
ÒıÂχ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ ÔÓ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË ÒıÂÏÛ
Ò ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰Â·‡Î‡ÌÒÓ‚ Ë, ÍÓÏ ÚÓ„Ó,
ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ¯Ûχ ̇ ÂÊËχı ÔÛÒ͇
Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‚Ë·‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
èÓÒÚÓÚ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË
ÌËÁÍÓÈ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ ÍÓη‡ÌËÈ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
Ò ‡·Ó˜Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl, ‡ÁÏ¢ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ÂÒÛÒ. ÑÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ
ÒÍÎÓÌÌ˚ı Í Á‡ÍÎËÌË‚‡Ì˲ χÒÒË‚Ì˚ı „ÛÁÓ‚
Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı
Á‡„flÁÌËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ÒχÁÍË ÔÓ‰¯ËÔÌË͇.

5
䇷Ë̇ ÓÔÂ‡ÚÓ‡
䇷Ë̇ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì‡ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÔÓÒΉÌËı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ ˝„ÓÌÓÏËÍË,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÓÔÂ‡ÚÓ‡, ÓÚ΢Ì˚È Ó·ÁÓ
Ë ÌÂÔ‚ÁÓȉÂÌÌ˚È ÍÓÏÙÓÚ.
Ö‰Ë̇fl ÛÍÓflÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔË‚Ó‰ÓÏ
Ë ‚Ë·ÓÒËÒÚÂÏÓÈ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓflÚË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓÒÚÓÚÛ Ë Ì Ú·ÛÂÚ
ÙËÁ˘ÂÒÍËı ÛÒËÎËÈ ÔË ‡·ÓÚÂ. ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
Û‰Ó·ÒÚ‚‡ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ „ÛÎËÛÂχfl ÓÔÓ‡-
ÔӉۯ͇ ‰Îfl Á‡ÔflÒÚ¸fl ÛÍË ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
èÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ò ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflÏË ËÏÂÂÚ ‚Ò Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,
΄ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
éÚÒÂÍ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ΢Ì˚ı ‚¢ÂÈ ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
ì‰Ó·Ì˚È ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ΢Ì˚ı ‚¢ÂÈ
ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
䇷Ë̇ Ò ÍÓÌÒÚÛ͈ËÂÈ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÓÚ Ô‡‰‡˛˘Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚ FOPS
Ë ÍÓÌÒÚÛ͈ËÂÈ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÔË ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËË Ï‡¯ËÌ˚ ROPS
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË Á‡˘ËÚ˚ ‡·Ó˜Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˛ Ë ÍÓÏÙÓÚÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸
ÍÛ„Î˚È „Ó‰ ‰‡Ê ‚ Ò‡Ï˚ı ÚflÊÂÎ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.
6
ëˉÂ̸Â. ì‰Ó·ÌÓ ‰Ó΄ӂ˜ÌÓ ÒˉÂ̸ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ
„ÛÎËÓ‚ÍÛ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ÔÂ‰-̇Á‡‰, ËÁÏÂÌÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚
ÔÓ‰Û¯ÍË ÒˉÂ̸fl Ë ÊÂÒÚÍÓÒÚË ÔÓ‰‚ÂÒÍË, ÓÒ̇˘ÂÌÓ ÓÚÍˉÌ˚ÏË
ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌË͇ÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚‰‚ËÊÌ˚Ï ÂÏÌÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
¯ËËÌÓÈ 76 ÏÏ.
䇷Ë̇ ÓÔÂ‡ÚÓ‡. àÁÓÎËÓ‚‡Ì̇fl ͇·Ë̇ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
̇ ˜ÂÚ˚Âı ÛÒËÎÂÌÌ˚ı ÂÁËÌÓ‚˚ı ÓÔÓ‡ı, ÍÓÚÓ˚ ӄ‡Ì˘˂‡˛Ú
‚Ë·‡ˆËÓÌÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
ç‡ÔÓθÌ˚È ÍÓ‚ËÍ. êÂÁËÌÓ‚˚È Ì‡ÔÓθÌ˚È ÍÓ‚ËÍ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
̇‰ÂÊÌÛ˛ ÓÔÓÛ ‰Îfl ÌÓ„ Ë ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÌËÊÂÌ˲ ÛÓ‚Ìfl
‚Ë·‡ˆËË Ë ¯Ûχ, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ χ¯ËÌ˚
̇ ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
êÛ΂‡fl ÍÓÎÓÌ͇ Ë ÔË·Ó̇fl Ô‡ÌÂθ. êÛ΂‡fl ÍÓÎÓÌ͇ ÓÒ̇˘Â̇
ÓÔÓ‡ÏË ‰Îfl ÌÓ„, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÏË Ë‰Â‡Î¸Ì˚È ÍÓÏÙÓÚ
ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
è‡ÌÂθ ÍÓÌÚÓθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚. äÓÌÚÓθÌ˚ ÔË·Ó˚
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ Ô‡ÌÂÎË Û΂ÓÈ ÍÓÎÓÌÍË, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ Û‰Ó·ÌÓ
ÒΉËÚ¸ Á‡ ÌËÏË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚. ç‡ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚: Û͇Á‡ÚÂθ ÛÓ‚Ìfl ÚÓÔÎË‚‡, Ò˜ÂÚ˜ËÍ ˜ËÒ·
ÍÓη‡ÌËÈ ‚ ÏËÌÛÚÛ (VPM), ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚È ÔÓ ÓÒÓ·ÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ,
Ë Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl Ô‡ÌÂθ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‰Â‚flÚ¸
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ó‚ – Ò˄̇ÎËÁ‡ÚÓÓ‚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.
à̉Ë͇ÚÓ̇fl Ô‡ÌÂθ. à̉Ë͇ÚÓ̇fl Ô‡ÌÂθ ÚÂıÛÓ‚Ì‚ÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÔӂ¢ÂÌËfl ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÓÔÂ‡ÚÓ‡
Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚflı ‚ ‡·ÓÚ ÒËÒÚÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
‚ËÁۇθÌÓÈ, Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË.
䇷Ë̇. 䇷Ë̇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓÒÚÓÌÛ˛ Ë Û‰Ó·ÌÛ˛
‡·Ó˜Û˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ÅÛ‰Û˜Ë ÓÒ̇˘Â̇ ·Óθ¯ËÏË
ÓÍ̇ÏË, ͇·Ë̇ ËÏÂÂÚ ·Óθ¯Â ‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏ¢ÂÌËflÏË ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ë Î˘Ì˚ı ‚¢ÂÈ Ë Ò ‚¯‡ÎÍÓÈ
‰Îfl ͇ÒÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ӷ·‰‡ÂÚ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓÈ
˝„ÓÌÓÏËÍÓÈ Ë ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ ¯Ûχ.
é·ÁÓÌÓÒÚ¸. çÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌ˚È Ó·ÁÓ ‚‡Î¸ˆ‡ Ë ÍÓÏÓÍ
¯ËÌ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ò·ÓÍÛ Ë ÒÁ‡‰Ë χ¯ËÌ˚.
äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl ͇·ËÌ˚. Ç ÒÓÒÚ‡‚ ͇·ËÌ˚ ‚ıÓ‰flÚ:
‰‚‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÁÂ͇· Á‡‰ÌÂ„Ó ‚ˉ‡, ÔÂ‰ÌËÂ
Ë Á‡‰ÌË ه˚, ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎË ÔÂ‰ÌÂ„Ó Ë Á‡‰Ì„Ó
ÒÚÂÍÓÎ, ÒÍÓθÁfl˘Ë ·ÓÍÓ‚˚ ÓÍ̇, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ò Ì‡„‚‡ÚÂÎÂÏ Ë ‡ÌÚËӷΉÂÌËÚÂÎÂÏ,
̇ÍÎÓÌÌ˚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Îfl ÌÓ„ ‰Îfl Û‚ÂÂÌÌÓÈ ÓÔÓ˚
Ë ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔË ‡·ÓÚ ̇ ÛÍÎÓÌÂ.
äÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡. èÓ ÒÔˆˇθÌÓÏÛ
Á‡Í‡ÁÛ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ·ÓΠÍÓÏÙÓÚÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ.
éÚÍ˚Ú‡fl Ô·ÚÙÓχ Ò ÍÓÌÒÚÛ͈ËÂÈ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÓÚ Ô‡‰‡˛˘Ëı
Ô‰ÏÂÚÓ‚ FOPS Ë ÍÓÌÒÚÛ͈ËÂÈ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÔË ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËË
χ¯ËÌ˚ ROPS
è·ÚÙÓχ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ̇‚ÂÒÓÏ ROPS/FOPS Ë Ò̇·ÊÂ̇ ÔÓÛ˜ÌflÏË Ë Ì‡ÍÎÓÌÌ˚ÏË
ÛÔÓ‡ÏË ‰Îfl ÌÓ„, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ̇‰ÂÊÌÛ˛ ÓÔÓÛ ÔË ‡·ÓÚ ̇ ÛÍÎÓÌÂ.
ꇷӘ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó. èÓÒÚÓ̇fl Ë Û‰Ó·Ì‡fl ‡·Ó˜‡fl
Ò‰‡, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì̇fl ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ÒÂÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˚˜‡„‡ÏË, ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎflÏË
Ë Ë̉Ë͇ÚÓ‡ÏË.
çÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌ˚È Ó·ÁÓ. çÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌ˚È Ó·ÁÓ ‚‡Î¸ˆ‡
Ë ·Â ¯ËÌ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ò·ÓÍÛ Ë ÒÁ‡‰Ë
χ¯ËÌ˚.
è·ÚÙÓχ Ò ÔÓÛ˜ÌflÏË ÔÓ ÔÂËÏÂÚÛ. è·ÚÙÓχ
ÓÍÛÊÂ̇ ÔÓÛ˜ÌflÏË Ë Ò̇·ÊÂ̇ ̇ÍÎÓÌÌ˚ÏË ÛÔÓ‡ÏË
‰Îfl ÌÓ„ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇‰ÂÊÌÓÈ ÓÔÓ˚ ÔË ‡·ÓÚÂ
̇ ÛÍÎÓÌÂ.
ëڇ̉‡ÚÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ëڇ̉‡Ú̇fl ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl
‚Íβ˜‡ÂÚ ‰‚ ӷ‡˘ÂÌÌ˚ ‚ÔÂ‰ Ë ‰‚ ӷ‡˘ÂÌÌ˚Â
̇Á‡‰ Ù‡˚, ÔÓÛ˜ÌË Ò Û„ÎÓ‚˚ÏË ÛÔÓ‡ÏË ‰Îfl ÌÓ„,
Á‡ÔË‡ÂÏÓ ‡ÌÚË‚‡Ì‰‡Î¸ÌÓ ӄ‡Ê‰ÂÌËÂ Ë ÁÂ͇ÎÓ
Á‡‰ÌÂ„Ó ‚ˉ‡.

ìÔ‡‚ÎÂÌË χ¯ËÌÓÈ Ë ‡·ÓÚ‡ χ¯ËÌ˚ ̇ ÛÍÎÓ̇ı

ìÌË͇θ̇fl ÒËÒÚÂχ ÔË‚Ó‰‡ ̇ ·‡Á ‰‚Ûı ̇ÒÓÒÓ‚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓ ÛÍÎÓ̇Ï, Û‚ÂÂÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ‚˚ÒÓÍÓ Úfl„Ó‚Ó ÛÒËÎËÂ.

ç‡ÒÓÒ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ıÓ‰‡. ëËÒÚÂχ ıÓ‰‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡

‰‚ÛÏfl ̇ÒÓÒ‡ÏË, Ó‰ËÌ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÔËÚ‡ÂÚ ÏÓ˘Ì˚È
Ë ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËÈ ·Óθ¯ÓÈ ÍÛÚfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ
„ˉÓÏÓÚÓ ÔË‚Ó‰‡ Á‡‰ÌËı ÍÓÎÂÒ, ‡ ‚ÚÓÓÈ –
„ˉÓÏÓÚÓ ÔË‚Ó‰‡ ‚‡Î¸ˆ‡. é·‡ ̇ÒÓÒ‡ ‡·ÓÚ‡˛Ú
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡. ÖÒÎË ‚‡Îˆ ̇˜Ë̇ÂÚ
ÔÓ·ÛÍÒÓ‚˚‚‡Ú¸, „ˉ‡‚΢ÂÒ͇fl ÊˉÍÓÒÚ¸
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÔË‚Ó‰ ÍÓÎÂÒ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ,
˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ Úfl„Ó‚Ó ÛÒËÎËÂ,
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÎÂÁÌÓ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÓÒ··ÎÂÌÌÓ„Ó „ÛÌÚ‡.
ìÔ‡‚ÎflÂÏÓÒÚ¸. Ç˚ÒÓ͇fl ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÒÚ¸ – ¢ ӉÌÓ
ˆÂÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒËÒÚÂÏ ıÓ‰‡
Ò ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÓÒ‡ÏË. éÔÂ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ
̇ ÛÍÎÓÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ χ¯ËÌÛ, Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸
 ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ.
ëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÂÓ‰Ó΂‡Ú¸ ÔÓ‰˙ÂÏ. ïÓÓ¯‡fl
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÂÓ‰Ó΂‡Ú¸ ÔÓ‰˙ÂÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸.

7
ëÍÓ¯ÂÌÌ˚È Í‡ÔÓÚ
ç‡ÍÎÓÌÌ˚È ÒÚÂÍÎÓÔ·ÒÚËÍÓ‚˚È Í‡ÔÓÚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÓÚ΢Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ
ÔË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÔÂ‡ÚÓÛ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚È Ó·ÁÓ.

é·ÁÓÌÓÒÚ¸. àÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚È Ó·ÁÓ ·Â ¯ËÌ

Ë ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÔÓÁ‡‰Ë χ¯ËÌ˚. ç‡ÍÎÓÌÌ˚È Í‡ÔÓÚ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔÂ‡ÚÓÛ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl ‚˚ÒÓÚÓÈ
‚ Ó‰ËÌ ÏÂÚ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ÔÓÁ‡‰Ë χ¯ËÌ˚
̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÚ‡. éÚ΢̇fl Ó·ÁÓÌÓÒÚ¸ –
͇˜ÂÒÚ‚Ó, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Â ÔÓ‚˚ÒËÚ¸
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ χ¯ËÌ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ‡·ÓÚÂ
fl‰ÓÏ Ò ÔÂÔflÚÒÚ‚ËflÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ÔË
χÌ‚ËÓ‚‡ÌËË ÔÓ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ.
á‡ÔË‡Âχfl Í˚¯Í‡ ͇ÔÓÚ‡. á‡ÔË‡ÂÏ˚È Í‡ÔÓÚ
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ·˚ÒÚÓ Ë Î„ÍÓ ÓÚÍˉ˚‚‡ÂÚÒfl
̇ ÔÌ‚ÏÓÒÚÓÈ͇ı, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È
‰ÓÒÚÛÔ Í ‰‚Ë„‡ÚÂβ, ÒËÒÚÂÏ Óı·ʉÂÌËfl Ë ‚ÒÂÏ
ÚÓ˜Í‡Ï ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ìÓ‚ÌË ¯Ûχ. çËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ¯Ûχ
̇ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ë Ì‡ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ fl‰ÓÏ Ò Ï‡¯ËÌÓÈ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÔÂÒÓ̇ΠӷÛÒÎÓ‚ÎÂÌ ˆÂθÌÓÈ
ÍÓÌÒÚÛ͈ËÂÈ Í‡ÔÓÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚ÌÂÒÂÌÌ˚Ï Ì‡Á‡‰
‡‰Ë‡ÚÓÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl. èÓÚÓÍ
Óı·ʉ‡˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ ÒÍ‚ÓÁ¸ ¯ÂÚÍÛ
‡‰Ë‡ÚÓ‡ ̇ ͇ÔÓÚ ̇Á‡‰, ˜ÚÓ Ú‡ÍÊ ÒÌËʇÂÚ
ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ.

ÇÓÁÏÓÊ̇ ÛÚflÊÂÎÂÌ̇fl ÏÓ‰ËÙË͇ˆËfl Heavy Weight (ÚÓθÍÓ ‰Îfl CS-533E)

ì‚Â΢ÂÌ̇fl χÒÒ‡ ÔÂ‰ÌÂÈ ÒÂ͈ËË Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÛ˛
ÎËÌÂÈÌÛ˛ ̇„ÛÁÍÛ Ì‡ ‚‡Îˆ.

ì‚Â΢ÂÌÌ˚È ‚ÂÒ Ï‡¯ËÌ˚.

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇fl χÒÒ‡ Û‚Â΢Â̇
ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 1500 Í„ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲
ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÏÓ‰Âθ˛ CS-533E.
ìÚflÊÂÎÂÌ̇fl ÏÓ‰Âθ Heavy Weight
CS-533E ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÍÛËÓ‚‡Ú¸
Ò Í·ÒÒÓÏ Ï‡¯ËÌ Ï‡ÒÒÓÈ
12–15 ÚÓÌÌ.
ì‚Â΢ÂÌÌ˚ ̇Í·‰ÍË.
åÓ‰ËÙË͇ˆËfl Heavy Weight
‚Íβ˜‡ÂÚ ‰ÂʇÚÂÎË ÒÔˆˇθÌÓÈ
ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ò ·ÓΠÍÛÔÌ˚ÏË
Ë ÛÚÓ΢ÂÌÌ˚ÏË ·ÓÍÓ‚˚ÏË
‰ÂʇÚÂÎflÏË.

8
äÓÏÔÎÂÍÚ Ì‡Í·‰ÓÍ Ò ÍÛ·˜Í‡ÏË
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ú‡Ï·Ó‚Ó˜Ì˚ı ̇Í·‰ÓÍ ‡Ò¯ËflÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔËÏÂÌÂÌËfl
CS-533E ÔË ‡·ÓÚ ̇ Ò‚flÁÌ˚ı Ë ÔÓÎÛÒ‚flÁÌ˚ı „ÛÌÚ‡ı.

ìÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚‚ÌÓÒÚ¸. ìÒÚ‡Ìӂ͇

ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ̇Í·‰ÓÍ Ò ÍÛ·˜Í‡ÏË Ì‡ ‚‡Îˆ – ÔÓÒÚÓÂ
Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÂ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
χÚÂˇθÌ˚ı Á‡Ú‡Ú ¯ÂÌË ‰Îfl ÚÂı ‚ˉӂ ‡·ÓÚ,
„‰Â ÛÔÎÓÚÌÂÌË „ÛÌÚ‡ Ú·ÛÂÚ ÔËÏÂÌÂÌËfl
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í‡Í ÍÛ·˜ÍÓ‚Ó„Ó, Ú‡Í Ë „·‰ÍÓ„Ó ‚‡Î¸ˆ‡.
ìÌË‚Â҇θÌ˚È ·‡ÏÔÂ. éÌ Ú‡ÍÊ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
·‡‡·‡Ì‡, Ë ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì Ú·ÛÂÚ ‰ÂÏÓÌڇʇ.
ŇÏÔÂÌ˚È ·ÛÒ. ŇÏÔÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÓÒ̇˘ÂÌ
ÒÍ·ÍÓÏ Ò „ÛÎËÛÂÏ˚ÏË ÁÛ·¸flÏË ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
Ò ÍÓÏÔÎÂÍÚÓÏ Ó·ÓÎÓ˜ÍË Ú‡Ï·Ó‚Ó˜ÌÓÈ Ì‡Í·‰ÍË
Ë ÒÍ·ÍÓÏ Ò „ÛÎËÛÂÏ˚ÏË Ô·ÒÚË̇ÏË
‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï „·‰ÍËÏ ‚‡Î¸ˆÓÏ.
äÓ„‰‡ ÒÍ·ÍÓ‚˚ Ô·ÒÚËÌ˚ Ì ÌÛÊÌ˚,
‰Îfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔËÍÂÔÎflÚ¸Òfl
·ÓÎÚ‡ÏË Í ÔÂ‰ÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ·‡ÏÔÂ‡.
í‡Ï·Ó‚Ó˜Ì˚ ̇Í·‰ÍË. äÓÏÔÎÂÍÚ Ì‡Í·‰ÓÍ ÒÓÒÚÓËÚ
ËÁ ‰‚Ûı ÔÓÎÛÍÛ„Î˚ı ÒÂ͈ËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ‚‡Îˆ ËÎË ÒÌflÚ¸ Ò ÌÂ„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ÔÓ‰˙ÂÏÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. í‡Í‡fl ‡·ÓÚ‡
Á‡ÈÏÂÚ ‚ÒÂ„Ó ÓÍÓÎÓ ˜‡Ò‡.
äÓÏÔÎÂÍÚ Ú‡Ï·Ó‚Ó˜Ì˚ı ̇Í·‰ÓÍ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÓÔˆËÂÈ Heavy Weight.

í‡Ï·Ó‚Ó˜Ì˚ ̇Í·‰ÍË Ë ÒÍ·ÍË ‚‡Î¸ˆ‡

í‡Ï·Ó‚Ó˜Ì˚ ̇Í·‰ÍË ‚‡Î¸ˆ‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ÛÔÎÓÚÌÂÌË ÔÓÎÛÒ‚flÁÌ˚ı
Ë Ò‚flÁÌ˚ı „ÛÌÚÓ‚.

í‡Ï·Ó‚Ó˜Ì˚ ̇Í·‰ÍË ‚‡Î¸ˆ‡. ç‡ ‚‡Î¸ˆÂ ËϲÚÒfl

140 ÍÛ·˜ÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔË‚‡ÂÌ˚ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
‚‡Î¸ˆ‡. ä‡Ê‰˚È fl‰ ÍÛ·˜ÍÓ‚ ËÏÂÂÚ ‚ˉ ¯Â‚Ó̇.
ë‡ÏÓÓ˜Ë˘‡˛˘ËÂÒfl ̇Í·‰ÍË. äÓÌÛÒÓÓ·‡Á̇fl
ÙÓχ ÍÛ·˜ÍÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÏ Ò‡ÏÓÓ˜Ë˘‡Ú¸Òfl.
ëÍ·ÍË ‰Îfl ÚflÊÂÎ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ‡·ÓÚ˚.
Ç˚ÒÓÍÓÔÓ˜Ì˚ ÒÍ·ÍË ÔÂ‰ÌÂ„Ó Ë Á‡‰Ì„Ó
‚‡Î¸ˆÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl
Ë Á‡ÏÂÌflÚ¸Òfl. ëÍ·ÍË ÔÓÏÓ„‡˛Ú Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‚‡Îˆ
ÓÚ „ÛÌÚ‡, ̇ÎËÔ¯Â„Ó ‚ ÏÂÊÍÛ·˜ÍÓ‚ÓÏ
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â.

9
燉ÂÊÌÓÒÚ¸ Ë Û‰Ó·ÒÚ‚Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
ä‡ÚÍË CS-533E Ë CP-533E ӷ·‰‡˛Ú ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÈ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸˛ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú
Û‰Ó·ÒÚ‚Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ÔË‚˚ÍÎË ÓÊˉ‡Ú¸ ÓÚ Caterpillar.
ä‡ÔÓÚ ËÁ ÒÚÂÍÎÓÔ·ÒÚË͇ ÒÍÓ¯ÂÌ
‚ÔÂ‰, ˜ÚÓ Ó·Î„˜‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ
Í ‰‚Ë„‡ÚÂβ Ë ÒËÒÚÂÏÂ
Óı·ʉÂÌËfl.
íÓ˜ÍË ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ Ò ÛÓ‚Ìfl „ÛÌÚ‡
Ë Ò„ÛÔÔËÓ‚‡Ì˚ ̇ Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ
χ¯ËÌ˚
10
à̉Ë͇ÚÓ˚. ÇËÁۇθÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ΄ÍÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸
Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ,
ÛÓ‚Â̸ χÒ· ‚ „ˉÓ·‡ÍÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÒÓÒÚÓflÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡.
䇷Ë̇ ÓÔÂ‡ÚÓ‡. 䇷Ë̇ ÓÔÂ‡ÚÓ‡
‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇˷ÓΠۉӷÌÓ„Ó
‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÍˉ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÔÂ‰.
ëËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl. ëËÒÚÂχ
Óı·ʉÂÌËfl ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË
χ¯ËÌ˚, ˜ÚÓ ÛÔÓ˘‡ÂÚ Â ӘËÒÚÍÛ.
å‡ÒÎflÌ˚È ‡‰Ë‡ÚÓ ÓÚÍˉ˚‚‡ÂÚÒfl ̇Á‡‰,
ÓÚÍ˚‚‡fl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í
‡‰Ë‡ÚÓÛ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
èÓ‰¯ËÔÌËÍË. ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚
„ÂÏÂÚËÁËÛ˛˘Ëı ÛÔÎÓÚÌÂÌËÈ
ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚ ¯‡ÌËÌÓ„Ó ÒÓ˜ÎÂÌÂÌËfl
ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏ Ò ÂÒÛÒÓÏ ‚ÒÂÈ Ï‡¯ËÌ˚.
Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË
¯‡ÌËÌÓ„Ó ÒÓ˜ÎÂÌÂÌËfl ÔÓÒΠÁ‡‚Ó‰ÒÍÓÈ
Á‡Ô‡‚ÍË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÚÂ·Û˛Ú ÒχÁÍË.
å‡ÒÎÓ. àÌÚÂ‚‡Î Á‡ÏÂÌ˚ ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡Ò· ÒÚÓÈÍË Í ‚Ë·‡ˆËË.
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 500 ˜‡ÒÓ‚.
èÂËӉ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. ÓÒ̇˘Â̇ ÔÓ‚Ó‰ÍÓÈ Ë ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ÏË
àÌÚÂ‚‡Î Á‡ÏÂÌ˚ χÒ· ‚ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÂ
‚Ë·‡ÚÓ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 3 „Ó‰‡
(ËÎË 3000 ˜‡ÒÓ‚ ̇‡·ÓÚÍË), ˜ÚÓ ÒÌËʇÂÚ Product Link (CPLS) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË. χÍÒËχθÌÓ ÔÓÎÂÁÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Éˉ‡‚΢ÂÒÍË ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl. ç‡ Ï‡¯ËÌÂ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÍÓÌÚÓθÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË „ˉ‡‚ÎËÍË, Í ÍÓÚÓ˚Ï
ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â
ÔË·Ó˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË.
ùÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚È ‰Â̇Ê.
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ‚ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË
ÒÎË‚Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÁ·Âʇڸ
Á‡„flÁÌÂÌËfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÔË
ÒÎË‚Â ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÊˉÍÓÒÚÂÈ. í‡ÍËÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‰Îfl ‡‰Ë‡ÚÓ‡
ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÔÓ‰‰Ó̇
͇ÚÂ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, χÒÎÓ·‡Í‡
„ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó
·‡Í‡.
ìÔÓ˘ÂÌÌ˚È ÓÚ·Ó ÊˉÍÓÒÚÂÈ. 凯Ë̇
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ Û‰Ó·Ì˚ÏË ÔÓ·ÓÓÚ·Ó-
Ì˚ÏË Í‡Ì‡ÏË ‰Îfl ‚ÁflÚËfl ÔÓ·
ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡Ò·, Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ
ÊˉÍÓÒÚË Ë Ï‡Ò· „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ S•O•SSM.
í‡ÒÒËӂ͇ „ˉ‡‚΢ÂÒÍËı ¯Î‡Ì„Ó‚.
òÎ‡Ì„Ë ÍÂÔflÚÒfl ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ÏË
ÙËÍÒ‡ÚÓ‡ÏË, ˜ÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Ëı
ËÒÚË‡ÌËÂ Ë ÔӉ΂‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚.
ÇÒÂÔÓ„Ó‰Ì˚ ÒÓ‰ËÌËÚÂÎË. 燉ÂÊÌÓÒÚ¸
‡·ÓÚ˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
Ê„ÛÚÓ‚ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‚ ÔÓΡÏˉÌÓÈ
ÓÔÎÂÚÍÂ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ı „ÂÏÂÚËÁËÓ-
‚‡ÌÌ˚ÏË (‚·„ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏ˚ÏË)
ÒÓ‰ËÌËÚÂÎflÏË. ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÔӂӉ͇
‚˚ÔÓÎÌÂ̇ Ò ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰ËÓ‚ÍÓÈ
Ë ÌÛÏÂ‡ˆËÂÈ ÔÓ‚Ó‰Ó‚, Ô˘ÂÏ Í‡Ê‰˚È
Ê„ÛÚ Ò̇·ÊÂÌ flÎ˚˜ÍÓÏ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ
˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚,
Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ. í‡ÍÓ ÓÒ̇˘ÂÌËÂ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÔÓÒÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ
Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË Caterpillar.
He ÚÂ·Û˛˘Ë ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
‚˚ÒÓÍÓÂÏÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË
ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ ÒÁ‡‰Ë
Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ Ï‡¯ËÌ˚ Ë Á‡˘Ë˘ÂÌ˚
ÍÂÔfl˘ËÏËÒfl ̇ ·ÓÎÚ‡ı Í˚¯Í‡ÏË.
ùÚË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË
‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ ̇ ‚˚ÒÓÍË Á̇˜ÂÌËfl ÚÓ͇
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÔÓÍÛÚÍË Ë Ï‡ÍÒËχθÌÓ
ëËÒÚÂχ Ò‚flÁË Product Link. 凯Ë̇
„ÌÂÁ‰‡ÏË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Ò‚flÁË
Product Link. ëËÒÚÂχ Ò‚flÁË Caterpillar
χ¯ËÌÛ Ë ÒÌËÁËÚ¸ ÂÏÓÌÚÌ˚ Á‡Ú‡Ú˚,
ÛÔÓ˘‡fl ̇‰ÁÓ Á‡ Ô‡ÍÓÏ Ï‡¯ËÌ.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚÒfl ÏÂÒÚÓ
̇ıÓʉÂÌËfl χ¯ËÌ˚ Ë ‰‡ÌÌ˚Â
 ̇‡·ÓÚÍË. ëËÒÚÂχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔËÓ·ÂÚÂ̇ ˜ÂÂÁ ‰ËÎÂ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË
Caterpillar.

Ñ‚Ë„‡ÚÂθ Éˉ‡‚΢ÂÒ͇fl Ú‡ÌÒÏËÒÒËfl
óÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚È ˜ÂÚ˚ÂıˆËÎË̉Ó‚˚È Ñ‚‡ ÔÓ¯Ì‚˚ı ̇ÒÓÒ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ‡·Ó-
‰ËÁÂθÌ˚È ‰‚Ë„‡ÚÂθ Caterpillar 3054C Ò ˜Â„Ó Ó·˙Âχ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÔÓ‰‡˜Û ÔÓÚÓ͇
ÚÛ·Ó̇‰‰Û‚ÓÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Óڂ˜‡ÂÚ ÚÂ- ‡·Ó˜ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË Í ‰‚ÛÏ ‰‚ÛıÂÊËÏÌ˚Ï
·Ó‚‡ÌËflÏ Òڇ̉‡Ú‡ EU 97/68/EC „ˉÓÏÓÚÓ‡Ï ÔÓ¯ÌÂ‚Ó„Ó ÚËÔ‡. LJΈ Ë
Stage II, „·ÏÂÌÚËÛ˛˘Â„Ó ÚÓÍÒ˘- Á‡‰ÌË ÍÓÎÂÒ‡ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚Ó ‚‡˘ÂÌËÂ
ÌÓÒÚ¸ ‚˚·ÓÒÓ‚ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ. „ˉÓÏÓÚÓ‡ÏË, ͇ʉ˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÔËÚ‡-
ÂÚÒfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ. èË Î˛·ÓÏ
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
ÔË 2200 Ó·/ÏËÌ ÍÇÚ Î. Ò. χ¯ËÌ˚ ÒËÒÚÂχ Ò ‰‚ÛÏfl ̇ÒÓÒ‡ÏË Ó·ÂÒ-
Ô˜˂‡ÂÚ Ú‡ÍÛ˛ ÔÓ‰‡˜Û ÔÓÚÓ͇ „ˉ‡‚΢Â-
èÓÎ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 97 130 ÒÍÓÈ ÊˉÍÓÒÚË Í „ˉÓÏÓÚÓ‡Ï, ÍÓÚÓ‡fl
èÓÎÂÁ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÔÓÒӷ̇ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÏÓ˘-
ÌÓÒÚ¸. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÚÂË Úfl„Ó‚Ó„Ó ÛÒËÎËfl ̇
EEC 80/1269 93 125
‚‡Î¸ˆÂ ‡·Ó˜Â ‰‡‚ÎÂÌË ‚ „ˉÓÏÓÚÓÂ
ISO 9249 93 125 Á‡‰ÌËı ÍÓÎÂÒ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ̇ÒÚÓθÍÓ,
á‡fl‚ÎÂÌ̇fl ÔÓÎÂÁ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ – ˝ÚÓ Ì‡ÒÍÓθÍÓ ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ-
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ̇ χıÓ‚ËÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Ó·Ó- ˜ËÚ¸ Ú·ÛÂÏ˚È ‰Îfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‰‚ËÊÂ-
Û‰Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ, ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜Ë- ÌËfl χ¯ËÌ˚ ÏÓÏÂÌÚ ‚‡˘ÂÌËfl. Ä̇ÎÓ-
ÒÚËÚÂÎÂÏ, „ÎÛ¯ËÚÂÎÂÏ Ë „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ. ÑÓ „˘Ì˚È ÔÓˆÂÒÒ ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ, ÂÒÎË ÒˆÂÔÎÂ-
‚˚ÒÓÚ˚ 2500 Ï Ì‡‰ ÛÓ‚ÌÂÏ ÏÓfl ÔÓÌË- ÌËÂ Ò „ÛÌÚÓÏ ÚÂfl˛Ú Á‡‰ÌË ÍÓÎÂÒ‡.
ÊÂÌË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ì Ú·ÛÂÚÒfl. ëËÒÚÂχ ıÓ‰‡ ËÏÂÂÚ 2 ÒÍÓÓÒÚË: Ú‡ÌÒ-
ÔÓÚÌÛ˛ Ë ‡·Ó˜Û˛. é‰Ì‡ ËÁ ÌËı Ó·ÂÒÔÂ-
˜Ë‚‡ÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌ˚È ÍÛÚfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ,
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ
ÑˇÏÂÚ ˆËÎË̉‡ 105 ÏÏ ÛÔÎÓÚÌÂÌ˲ „ÛÌÚ‡ Ë ÔË ÔÂÓ‰ÓÎÂÌËË
ïÓ‰ ÔÓ¯Ìfl 127 ÏÏ ÔÓ‰˙ÂÏÓ‚, ‰Û„‡fl – ‚˚ÒÓÍÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚‡-
˘ÂÌËfl ‰Îfl ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl
ꇷӘËÈ Ó·˙ÂÏ 4,4 ÎËÚ‡ χ¯ËÌ˚ ÔÓ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ. èÂÂÍβ-
Ç Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛ ‚ıÓ‰ËÚ ˜ÂÌË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ ÒÍÓÓÒÚÂÈ ıÓ‰‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ-
‰‚Ûı˝ÎÂÏÂÌÚÌ˚È ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂθ ÒÛ- ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÚÛÏ·ÎÂ‡ ̇ ÔÛθÚÂ
ıÓ„Ó ÚËÔ‡ Ò ‚ËÁۇθÌ˚Ï Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ ÓÔÂ‡ÚÓ‡, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓËÒıÓ-
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓÚÓ͇, ‡ Ú‡ÍÊ ҂˜‡ ‰ËÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ë ‚˚Íβ˜Â-
Ô‰ÔÛÒÍÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰Ó„‚‡ Ë ‚Ó‰ÓÓÚ‰ÂÎË- ÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı Í·ԇÌÓ‚ ÒËÒÚÂ-
ÚÂθ. Ï˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „ˉ‡‚ÎËÍÓÈ.
ëÍÓÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl (‚ÔÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰)
ÑˇԇÁÓÌ ÌËÁÍËı
ÒÍÓÓÒÚÂÈ ıÓ‰‡ 8,0 ÍÏ/˜
ÑˇԇÁÓÌ ‚˚ÒÓÍËı
ÒÍÓÓÒÚÂÈ ıÓ‰‡ 12,0 ÍÏ/˜
ëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÂÓ‰Ó΂‡Ú¸ ÔÓ‰˙ÂÏ ÔË
̇΢ËË ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚Ë·‡ˆËÈ (‚ Á‡-
‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓ-
Í˚ÚËfl) – 50%
íÓÏÓÁ‡
ꇷӘËÈ ÚÓÏÓÁ
ÉˉÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ÔË‚Ó‰ Ò Á‡ÏÍÌÛÚ˚Ï
ÍÓÌÚÛÓÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÂ
ÚÓÏÓÊÂÌË ÔË ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚÂ.
ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È
(ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È) ÚÓÏÓÁ*
èÛÊËÌÌ˚È, ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÂÏ˚È „ˉÓÔË-
‚Ó‰ÓÏ ÏÌÓ„Ó‰ËÒÍÓ‚˚È ÚÓÏÓÁ ÒÏÓÌÚËÓ-
‚‡Ì ̇ ‰ÛÍÚÓ ÔË‚Ó‰‡ ‚‡Î¸ˆ‡. ÇÒÔÓ-
ÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ ÚÓÏÓÁ‡ ‡ÍÚË‚ËÁËÛ˛ÚÒfl
ÍÌÓÔÍÓÈ Ì‡ ÔÛθÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡, ÔË ÔÓÚÂ-
 „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÚÓÏÓÁ-
ÌÓÏ ÍÓÌÚÛÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔË Á‡„ÎÛ¯ÂÌÌÓÏ
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ. ëËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÚÓÏÓÁÓ‚
ËÒÍβ˜‡ÂÚ ‰‚ËÊÂÌË χ¯ËÌ˚ ÔË ‚Íβ-
˜ÂÌÌÓÏ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÏ ÚÓÏÓÁÂ.
* ÇÒ χ¯ËÌ˚, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ̇ ‚ÓÔÂÈÒÍËÈ
˚ÌÓÍ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ „ˉ‡‚΢ÂÒÍËÏ Ì‡ÒÓ-
ÒÓÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏ ‚Û˜ÌÛ˛ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸
‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È ÚÓÏÓÁ ‰Îfl ·ÛÍÒËÓ‚ÍË Ï‡-
¯ËÌ˚.
íÓÏÓÁ̇fl ÒËÒÚÂχ Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌË-
flÏ Òڇ̉‡Ú‡ EN 500.

ëËÒÚÂχ äÓ̘Ì˚ ÔÂ‰‡˜Ë Ë ÏÓÒÚ òÛÏÓ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ‚ÓÓÚ‡ÏË
ÉˉÓÒÚ‡Ú˘ÂÒ͇fl ÔÂ‰‡˜‡ Ò ¯ÂÒÚÂÂÌ-
˜‡Ú˚Ï ‰ÛÍÚÓÓÏ ‰Îfl ÔË‚Ó‰‡ ‚‡Î¸ˆ‡ Ë ìÓ‚Â̸ ¯ÛÏÓ‚Ó„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
êÛ΂‡fl ÒËÒÚÂχ Ò „ˉ‡‚΢ÂÒÍËÏ ÛÒË- „ˉÓÒÚ‡Ú˘ÂÒ͇fl ÔÂ‰‡˜‡ Ò ‰ËÙÙÂÂÌ- ̇ ÓÔÂ‡ÚÓ‡
ÎËÚÂÎÂÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ô·‚ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂ- ˆË‡ÎÓÏ Ë Ô·ÌÂÚ‡Ì˚Ï ‰ÛÍÚÓÓÏ ‰Îfl
ÌË ·ÂÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl Á‡ÏÂÚÌ˚ı ÛÒËÎËÈ. ÔË‚Ó‰‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÓÎÂÒ‡. ìÓ‚Â̸ ¯ÛÏÓ‚Ó„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÓÔÂ-
ëËÒÚÂχ ‚Ò„‰‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‡ÚÓ‡, ËÁÏÂÂÌÌ˚È ÔÓ ÏÂÚÓ‰ËÍÂ, Û͇-
ÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‰Û„Ëı „ˉ- Á‡ÌÌÓÈ ‚ Òڇ̉‡Ú ISO 6394, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ
‡‚΢ÂÒÍËı ÙÛÌ͈ËÈ. åÓÒÚ ‰Îfl ͇·ËÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar
ìÒËÎÂÌÌ˚È ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚È Á‡‰ÌËÈ ÏÓÒÚ Ò 77 ‰Å (Ä), ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ˜ÚÓ Í‡·Ë̇ Ô‡-
åËÌËχθÌ˚È ‡‰ËÛÒ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ò‡ÏÓ·ÎÓÍËÛ˛˘ËÏÒfl ‰ËÙÙÂÂ̈ˇÎÓÏ ‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ë Ô‡‚ËθÌÓ Ó·ÒÎÛ-
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÚÂÌËfl, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÏ ÊË‚‡ÂÚÒfl. èË ˝ÚÓÏ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ 3680 ÏÏ Ô·‚ÌÛ˛ Ë ·ÂÒ¯ÛÏÌÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û ÍÛÚfl- ‰‚ÂË Ë ÓÍ̇ Á‡Í˚Ú˚.
Ç̯ÌËÈ 5810 ÏÏ ˘Â„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡.
ìÓ‚Â̸ ‚̯ÌÂ„Ó ¯Ûχ
ì„ÓÎ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ òËÌ˚ ìÓ‚Â̸ ‚̯ÌÂ„Ó ¯Ûχ, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó
(‚ Í‡Ê‰Û˛ ÒÚÓÓÌÛ) ±34° 587 ÏÏ x 660 ÏÏ Ì‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ËÁÏÂÂÌÌ˚È ÔÓ ÏÂÚÓ‰ËÍ Ë
(23,1 ‰˛ÈÏ. x 26 ‰˛ÈÏ.) ÔË ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÍÓÚÓ˚ Û͇Á‡Ì˚ ‚ ÒÚ‡Ì-
ì„ÓÎ ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ‰‡Ú 2000/14/Öë, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 111 ‰Å (Ä).
CS-533E 10-ÒÎÓÈÌ˚Â, Ò Ó·˚˜Ì˚Ï
(‚ Í‡Ê‰Û˛ ÒÚÓÓÌÛ) ±15° ÓϷӂˉÌ˚Ï ÔÓÚÂÍÚÓÓÏ
CP-533E 14-ÒÎÓÈÌ˚Â, Ò ÔÓÚÂÍÚÓÓÏ
Éˉ‡‚΢ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÔÓıÓ‰ËÏÓÒÚË
Ñ‚‡ ˆËÎË̉‡ ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl òËÌ˚ Á‡ÔÓÎÌÂÌ˚ ·‡Î·ÒÚÓÏ ‚ ‚ˉ ‚Ó‰ÌÓ„Ó
‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 76 ÏÏ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
‡ÒÚ‚Ó‡ ıÎÓËÒÚÓ„Ó Í‡Î¸ˆËfl ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËÂÈ
¯ÂÒÚÂÂ̘‡Ú˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ.
30–35% ‚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ
ÔÓ 430 ÎËÚÓ‚ ‚ ͇ʉÓÏ ÍÓÎÂÒÂ.

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË CS-533E/CP-533E 11

èË·ÓÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ê‡Ï‡ ÇË·‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ
èË·Ó̇fl Ô‡ÌÂθ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ÔÂ‰ ê‡Ï‡ χ¯ËÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ ÚÓÎÒÚÓÈ òËË̇ ‚‡Î¸ˆ‡ 2134 ÏÏ
ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ Ë ÓÒ̇˘Â̇ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔÂ- ÒڇθÌÓÈ ÔÎËÚ˚ Ë ÒÓÚÓ‚Ó„Ó ÔÓ͇ڇ. íÓ΢Ë̇ ӷ˜‡ÈÍË ‚‡Î¸ˆ‡ 25 ÏÏ
‰ÛÔÂʉÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ê‡Ï‡ ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Ò ‚ËÎÍÓÈ ‚‡Î¸ˆ‡ Ò
ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ‡Á΢Ì˚ ÔÓ‰ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯‡ÌËÌÓ„Ó ÒÓ˜ÎÂÌÂÌËfl. ÑˇÏÂÚ ‚‡Î¸ˆ‡
χ¯ËÌ˚ Ë ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·- äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ¯‡ÌËÌÓ„Ó ÒÓ˜ÎÂÌÂÌËfl CS-533E 1534 ÏÏ
ÎÂÏ ÓÔӂ¢‡ÂÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë ÛÒËÎÂ̇, ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Ò ËÒ- CP-533E 1295 ÏÏ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌÓÈ Ò˄̇ÎË- ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô‡Î¸ˆÂ‚ ËÁ Á‡Í‡ÎÂÌÌÓÈ
Á‡ˆËÂÈ. ëËÒÚÂχ ÓÔӂ¢ÂÌËfl ‚Íβ˜‡ÂÚ ÒÚ‡ÎË. ÇÂÚË͇θÌ˚È ¯ÚËÙÚ Ó·ÂÒÔ˜Ë- ÑˇÏÂÚ ·‡‡·‡Ì‡
Ò˄̇ÎËÁ‡ˆË˛ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÓÒÚÓflÌËÈ: ‚‡ÂÚ Û„ÓÎ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ±34°, „ÓËÁÓÌڇθ- ÔÓ Ì‡‚‡Ì˚Ï Ô·ÒÚË̇Ï
ÌËÁÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡Ò·, ‚˚- Ì˚È ¯ÚËÙÚ – ÓÚÍÎÓÌÂÌË ±15°. èÂ- (ÚÓθÍÓ ‰Îfl CP-533E) 1495 ÏÏ
ÒÓ͇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ Êˉ- ‰ÛÒÏÓÚÂÌ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ÙËÍÒ‡-
燂‡Ì˚ Ô·ÒÚËÌ˚
ÍÓÒÚË, ‚˚ÒÓ͇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ „ˉ‡‚ÎË- ÚÓ, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÚÓÓ„Ó ·ÎÓÍËÛÂÚ
˜ÂÒÍÓ„Ó Ï‡Ò· Ë ÌËÁÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚ ÒËÒ- ¯‡ÌËÌÓ ÒÓ˜ÎÂÌÂÌËÂ. ÉÂÏÂÚËÁËÓ- (ÚÓθÍÓ ‰Îfl CP-533E)
ÚÂÏ Á‡fl‰ÍË. Ç ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÌÚÓθÌÓ-ËÁ- ‚‡ÌÌ˚ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË ¯‡ÌËÌÓÈ ÒˆÂÔ- óËÒÎÓ Ì‡‚‡Ì˚ı Ô·ÒÚËÌ 140
ÏÂËÚÂθÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ú‡ÍÊ ‚ıÓ‰flÚ ÍË Ì ÌÛʉ‡˛ÚÒfl ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛ- Ç˚ÒÓÚ‡ ̇‚‡Ì˚ı Ô·ÒÚËÌ 127 ÏÏ
Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ò˄̇ÎËÁ‡ÚÓ˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÊË‚‡ÌËË ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚
„ÂÌÂ‡ÚÓ‡, Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ˜‡ÒÓ‚ ̇‡·ÓÚÍË Ë Ï‡¯ËÌ˚. ç‡ ‡Ï Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÏÂÒ- èÎÓ˘‡‰¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
‰‡Ú˜Ë͇ ÛÓ‚Ìfl ÚÓÔÎË‚‡. Ú‡ ÍÂÔÎÂÌËfl ·ÛÍÒËÌ˚ı ÚÓÒÓ‚. ̇‚‡ÌÓÈ Ô·ÒÚËÌ˚ 89,4 ÒÏ2
äÓÎ-‚Ó ¯Â‚ÓÌÓ‚ 14
èË‚Ó‰ ‰Â·‡Î‡ÌÒ‡ ÉˉÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ
ó‡ÒÚÓÚ‡ ÍÓη‡ÌËÈ
è‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚ ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ CS-533E ‚˚ÒÓ͇fl/ÌËÁ͇fl
Ë Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚ ‡ÏÔÎËÚÛ‰‡ 31/34 Ɉ
ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ‡ÒÒ˜Ëڇ̇ ̇ CP-533E 31,9 Ɉ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ÔflÊÂÌË 24 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
é̇ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‰‚ ÌÂÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÂÏ˚ çÓÏË̇θ̇fl ‡ÏÔÎËÚÛ‰‡
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÁ‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ „ÓÏ- ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ÍÓÏÔ‡ÌËË CS-533E ‚˚ÒÓ͇fl/ÌËÁ͇fl
ÍÓÒÚ¸˛ 107 ‰Å (Ä) ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË Ì‡- Caterpillar Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‚Ó‰ÍÛ Ò ‡ÏÔÎËÚÛ‰‡ 1,8/0,85 ÏÏ
˜‡Î ‰‚ËÊÂÌËfl χ¯ËÌ˚ ̇Á‡‰. ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÓ‰ËÓ‚ÍÓÈ Ë ÌÛÏÂ‡ˆËÂÈ
CP-533E ‚˚ÒÓ͇fl/ÌËÁ͇fl
ÔÓ‚Ó‰Ó‚. Ü„ÛÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‚˚-
èÂ‰ÌËÈ Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚È Á‚ÛÍÓ- ÔÓÎÌÂÌ˚ Ò Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ ‚ ‚ˉ ÔÓÎË- ‡ÏÔÎËÚÛ‰‡ 1,7/0,85 ÏÏ
‚ÓÈ Ò˄̇Π‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ‚ ÔÂ‰ÌÂÈ ‡ÏˉÌÓÈ ÓÔÎÂÚÍË Ò Ì‡ÛÊÌ˚Ï ‚ËÌËÎÓ- ñÂÌÚÓ·ÂÊÌÓ ÛÒËÎËÂ
˜‡ÒÚË Ï‡¯ËÌ˚ ‰Îfl ÓÔӂ¢ÂÌËfl ÓÍÛ- ‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ. Ü„ÛÚ˚ Ò̇·ÊÂÌ˚ fl-
ʇ˛˘Â„Ó ÔÂÒÓ̇·. CS-533E
Î˚˜Í‡ÏË, Û͇Á˚‚‡˛˘ËÏË, Í Í‡ÍÓÏÛ
˝ÎÂÏÂÌÚÛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ëı χÍÒËÏÛÏ/ÏËÌËÏÛÏ 234/133 Íç
êÂÏÂ̸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË – Òڇ̉‡ÚÌ˚È
ÔË‚flÁÌÓÈ ÂÏÂ̸ ¯ËËÌÓÈ 76 ÏÏ. ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸. èË ÔÛÒÍ CP-533E
ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚Â΢Ë̇ ÚÓ͇ χÍÒËÏÛÏ/ÏËÌËÏÛÏ 266/133 Íç
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÔÓÍÛÚÍË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 750 Ä.
Ç ÒÓÒÚ‡‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ıÓ‰ËÚ „ÂÌÂ‡ÚÓ
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ̇ 55 Ä.

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ χÒÒ˚ ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸

å‡ÒÒ˚ Û͇Á‡Ì˚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ë ‚Íβ˜‡˛Ú χÒÒÛ ÒχÁÍË, Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ
Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÂÏÍÓÒÚÂÈ
ÊˉÍÓÒÚË, ÔÓÎÌ˚ı ÚÓÔÎË‚Ì˚ı Ë „ˉ‡‚΢ÂÒÍËı ·‡ÍÓ‚ Ë 80-ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚Ó„Ó
Î
ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
*CS-533E **CS-533E CP-533E íÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í 180
Heavy Weight èÓÎ̇fl ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸
Í„ Í„ Í„ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ 200
éÚÍ˚Ú‡fl Ô·ÚÙÓχ 10 270 11 760 11 100 ëËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl 19
ë ̇‚ÂÒÓÏ ROPS/FOPS 10 480 12 000 11 320 ëËÒÚÂχ ÒχÁÍË, Ò ÙËθÚÓÏ 9
ë ͇·ËÌÓÈ ROPS/FOPS 10 840 12 360 11 680 äÓÔÛÒ‡ ‰Â·‡Î‡ÌÒÓ‚ 26
å‡ÒÒ‡ ̇ ‚‡Î¸ˆÂ äÓ̘Ì˚ ÔÂ‰‡˜Ë Ë ÔÓÎÛÓÒË 18
éÚÍ˚Ú‡fl Ô·ÚÙÓχ 5510 6780 6180 ÉˉÓ·‡Í 60
ë ̇‚ÂÒÓÏ ROPS/FOPS 5570 6840 6240 ëÚÂÔÂ̸ Ó˜ËÒÚÍË ÒËÒÚÂÏ˚
ÙËθÚ‡ˆËË
ë ͇·ËÌÓÈ ROPS/FOPS 5760 7030 6300
(̇„ÌÂÚ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÚËÔ‡)
ëÚ‡Ú˘ÂÒ͇fl ÎËÌÂÈ̇fl ̇„ÛÁ͇ (Í„/ÒÏ)
ëËÒÚÂχ ıÓ‰‡ 15 ÏËÍÓÌ (‡·Ò.)
éÚÍ˚Ú‡fl Ô·ÚÙÓχ 25,8 31,8 -
ÇË·‡ˆËÓÌ̇fl
ë ̇‚ÂÒÓÏ ROPS/FOPS 26,1 32,0 - ÒËÒÚÂχ 15 ÏËÍÓÌ (‡·Ò.)
ë ͇·ËÌÓÈ ROPS/FOPS 27,0 33,0 -
* éڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ NFP 98736 Í·ÒÒ‡ VM2.
** éڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ NFP 98736 Í·ÒÒ‡ VM3.

12 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË CS-533E/CP-533E

ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚
ÇÒ ‡ÁÏÂ˚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚Â.
D CP-533E
J H
E
G
CS-533E
A ɇ·‡ËÚ̇fl ‰ÎË̇
B ɇ·‡ËÚ̇fl ¯ËË̇
Ò ÓÔˆËÂÈ Heavy Weight
C òËË̇ ‚‡Î¸ˆ‡
D íÓ΢Ë̇ ӷ˜‡ÈÍË ‚‡Î¸ˆ‡
E ÑˇÏÂÚ ‚‡Î¸ˆ‡
ÑˇÏÂÚ ‚‡Î¸ˆ‡
ÔÓ ‚ÂıÌËÏ ÚÓ˜Í‡Ï ÍÛ·˜ÍÓ‚
íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı χ¯ËÌ
ìÒÎÛ„Ë, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ Á‡Í‡Á˜ËÍÛ.
ÑÎfl ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÔÓ‰‰ÂÊÍË
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ÒÓÁ‰‡Ì‡ ÒÔÂ-
ˆË‡ÎËÁËÓ‚‡Ì̇fl ‰ËÎÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. Ç˚ÒÓÍÓ-
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚
Ó·ÂÒÔ˜‡Ú ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÂ Ë ‚˚ÒÓÍÓ͇˜Â-
ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌ˚, Í‡Í ‚ χÒÚÂÒÍËı
‰ËÎÂ‡, Ú‡Í Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡
ÏÂÒÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ËÒÔÓθÁÛfl ÔË
˝ÚÓÏ Ò‡ÏÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡-
ÌËÂ Ë Ò‡Ï˚ ÔÂ‰ӂ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË.
é·ÂÒÔ˜ÂÌË Á‡Ô‡ÒÌ˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË.
ÅÓθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı Á‡Ô‡Ò-
Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓ ÒÍ·‰Ó‚ ‰ËÎÂ‡.
ëӘ̇fl ÔÓÒÚ‡‚͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı
Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
äÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı
˜‡ÒÚÂÈ. ÑËÎÂ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸
ÔÂ˜Â̸ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â
Ê·ÚÂθÌÓ ‚Ò„‰‡ ËÏÂÚ¸ "ÔÓ‰ ÛÍÓÈ",
˜ÚÓ·˚ Ò‡ÏÓÏÛ ·˚ÒÚÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ-
F
B C
A
CP-533E CS-533E CP-533E
ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ
5510 5510 F Ç˚ÒÓÚ‡ Ò Ì‡‚ÂÒÓÏ ROPS/FOPS 3060 3070
2290 2290 Ç˚ÒÓÚ‡ ÔÓ Í‡·ËÌ ROPS/FOPS 3070 3070
2360 – G äÓÎÂÒ̇fl ·‡Á‡ 2900 2900
2134 2134 H ÑÓÓÊÌ˚È ÔÓÒ‚ÂÚ 543 543
25 25 J èÓÒ‚ÂÚ ‰Ó ‚ËÎÍË ‚‡Î¸ˆ‡ 521 521
1534 1295 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡‰ËÛÒ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ 3680 3680
Ç̯ÌËÈ ‡‰ËÛÒ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ 5810 5810
– 1549
‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ. èËÓ·ÂÚÂÌË ڇÍÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ÏË ÔÓ„‡ÏχÏË ÔÓ-
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ò Ì‡Ë·Óθ¯ÂÈ ÙË·ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·-
ÓÚ‰‡˜ÂÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯Ë ͇ÔËÚ‡ÎÓ- ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë Ô·ÌÓ‚Ó-Ô‰ÛÔ‰Ë-
‚ÎÓÊÂÌËfl Ë Ò‚ÂÒÚË Í ÏËÌËÏÛÏÛ ÔÓ- ÚÂθÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂ-
ÒÚÓË ÚÂıÌËÍË. Ú ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È
‚ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ô·Ì
é·ÂÒÔ˜ÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËÂÈ. ä‡Ú‡-
Ò̇·ÊÂÌËfl Á‡Ô‡ÒÌ˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË,
ÎÓ„Ë Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡
Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ Ó„‡ÌËÁÛÂÏ˚ı ÍÓÏÔ‡-
ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·-
ÌËÂÈ ‚ÒÚ˜‡ı ‚·‰ÂθˆÂ‚ ‡Ì‡ÎÓ-
ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÔÓÒÚ˚ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡-
„˘ÌÓÈ ÚÂıÌËÍË, ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÌËË, ̇„Îfl‰Ì˚ Ë Î„ÍË ‰Îfl ÔÓÌËχ-
ÛÒÎÛ„‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ Ó·Û˜ÂÌ˲
ÌËfl, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓ
ÓÔÂ‡ÚÓÓ‚ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘Â„Ó
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔËÓ·Â-
ÔÂÒÓ̇·.
ÚÂÌÌ˚ ‚‡ÏË Ï‡¯ËÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË
Caterpillar. èËÓ·ÂÚÂÌË χ¯ËÌ˚. é·ÒÛ‰ËÚ Ò
‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‚‡-
ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË, ÛÁÎ˚ Ë ‡„Â-
ˇÌÚ˚ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
„‡Ú˚. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË Û ‰ËÎÂ‡
‚‡Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ÒÓÒ˚, „ˉÓÏÓÚÓ-
Caterpillar Ë ‚˚·ÂËÚ ÚÓÚ, ÍÓÚÓ˚È
˚, ÍÓÔÛÒ‡ ‰Â·‡Î‡ÌÒÓ‚ Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚË-
̇˷ÓΠÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚‡¯ËÏ ÙË-
Ô‡, ‰ËÁÂθÌ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎË, ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
̇ÌÒÓ‚˚Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ. ìÒڇ̇‚-
ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ̇„ÌÂ-
ÎË‚‡˛ÚÒfl ÔËÂÏÎÂÏ˚ ÒÓÍË ÓÔ·-
Ú‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡. ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â
Ú˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‰ÂÌÂÊÌ˚Ï ÔÓ-
ËÁ‰ÂÎËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰Â¯Â‚ΠÌÓ‚˚ı.
ÒÚÛÔÎÂÌËflÏ. ÖÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ·ÂÁ
ëÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÈ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ χ¯ËÌ˚ ÍÓÏ-
èË ÔÓÍÛÔÍ χ¯ËÌ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ԇÌËË Caterpillar ‚ ÔÓÎÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ-
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË, ÔÂ- ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ‡ÂÌ‰Û ËÎË ÔÓ ÎËÁËÌ„Û.
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË CS-533E/CP-533E 13
ê‡Ò˜ÂÚ̇fl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ë‡‚ÌËÚÂθ̇fl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
͇ÚÍÓ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ
ÉÎÛ·Ë̇, èÎÓÚÌÓÒÚ¸, 150-ÏÏ
ÏÏ % ÒÎÓÈ
èÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓ 0–500 >98 190 Ï3/˜
ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ

ç„ÎÛ·ÓÍÓ 500–30 95–98 345 Ï3/˜

ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ 00
610 Ï3/˜

Ï3/˜‡Ò
ÉÎÛ·ÓÍÓÂ >3000 90–95
ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ

èË ‚˚ÒÓÚ ÔÓ‰Û¯ÍË ÔÂ‰ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓÈ Ô·ÌËÓ‚ÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

èË ÚÓ΢ËÌ ÒÎÓfl ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl.
ëÚÂÔÂ̸ ÔÎÓÚÌÓÒÚË ËÁÏÂÂ̇ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ÔÂÌÂÚÓÏÂÚÓÏ èÓÍÚÓ‡.

% ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl Òӄ·ÒÌÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ ÚÂÒÚÛ èÓÍÚÓ‡.

èÓ‰ÒÚË·˛˘ËÈ ÒÎÓÈ ‰Ó·ÎÂÌÓ„Ó ËÁ‚ÂÒÚÌfl͇ ÚÓ΢ËÌÓÈ 150 ÏÏ.
êÂÁÛθڇÚ˚ ‰Îfl Ú‡Ï·Ó‚Ó˜Ì˚ı ̇Í·‰ÓÍ Ì‡ ‚‡Îˆ ˉÂÌÚ˘Ì˚.
èÓ͇Á‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ.

Ç˚·Ó ÏÓ‰ÂÎË Í‡Ú͇

ìÒÎÓ‚Ëfl ÔËÏÂÌÂÌËfl íÓ΢Ë̇ LJΈ äÛ·˜ÍÓ- ÇË·‡ˆËÓÌÌ˚ „ÛÌÚÓ‚˚Â

Ò „·‰ÍËÏ ‚˚È ‚‡Îˆ
ÛÔÎÓÚÌflÂÏÓ„Ó ·‡‡·‡ÌÓÏ Í‡ÚÍË CS-533E Ë CP-533E
ÒÎÓfl, ÏÏ CS-533E CP-533E Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‚˚ÒÓÍËÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
èÂÒÓÍ, „ÎËÌËÒÚ˚È ËÎË Ô˚΂‡Ú˚È ÔÂÒÓÍ, 150–300 ● ❒ ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl.
¯‡ıÚÌ˚ ÓÚıÓ‰˚ ▲ ❒ à‰Â‡Î¸Ì˚ ‰Îfl Ò‰ÌËı
300–450 Ë ÍÛÔÌ˚ı ÒÚÓËÚÂθÌ˚ı
▲ ● ÔÓÂÍÚÓ‚ Ò „ÛÌÚ‡ÏË
ÉÎË̇, „ÎË̇ Ò ÔËÏÂÒ¸˛ ÔÂÒ͇ ËÎË 150–300 ÌËÁÍËı Ë ÛÏÂÂÌÌ˚ı
Ô˚΂ˉÌÓ„Ó „ÛÌÚ‡, ÒÚ‡·ËÎËÁËÓ‚‡Ì̇fl „ÎË̇ 300–450 ❒ ▲
ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ˜ÌÓÒÚË.
è˚΂ˉÌ˚È „ÛÌÚ, Ô˚΂ˉÌ˚È „ÛÌÚ Ò ÔËÏÂÒ¸˛ 150–300 ▲ ●
ÔÂÒ͇ ËÎË „ÎËÌ˚, Û„Óθ, ¯Î‡Í, Ú‚Â‰˚ ÓÚıÓ‰˚ 300–450 ▲ ▲

éÒÍÓÎӘ̇fl ÔÓÓ‰‡, „‡‚ËÈ, ˘Â·Â̸, 150–300 ▲ ❒

ÒÚ‡·ËÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ „ÛÌÚ 300–450 ❒ ❒

❒ ì‰Ó‚Î. ▲ ïÓÓ¯Ó ● éÚ΢ÌÓ

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ̇Í·‰ÓÍ

äÛ·˜ÍÓ‚˚È äÛ·˜ÍÓ‚˚ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÑˇԇÁÓÌ

‚‡Îˆ ̇Í·‰ÍË ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ̇Í·‰ÓÍ ‡·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ
óËÒÎÓ Ì‡‚‡Ì˚ı èÓÌËÊÂÌÌÓ ҉‡‚ÎË‚‡ÌË „ÛÌÚ‡ äÛ·˜ÍÓ‚˚È äÛ·˜ÍÓ‚˚Â
140 120 äÓÏÔÎÂÍÚ ÓÔÚËχÎÂÌ ‰Îfl Ô˚΂ˉÌÓ„Ó „ÛÌÚ‡ ‚‡Îˆ ̇Í·‰ÍË
Ô·ÒÚËÌ
íflÊÂÎ˚ „ÎËÌ˚ ● ❒
Ç˚ÒÓÚ‡ ̇‚‡Ì˚ı 127 ÏÏ 90 ÏÏ ëÌËÊÂÌ̇fl ÔÓÌË͇˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸
Ô·ÒÚËÌ äÓÏÔÎÂÍÚ ÓÔÚËχÎÂÌ ‰Îfl Ô˚΂ˉÌÓ„Ó „ÛÌÚ‡ èÂÒ˜‡ÌËÒÚ‡fl „ÎË̇ ❒ ●
Ë ÔÂÒ˜‡ÌËÒÚÓÈ „ÎËÌ˚

ÅÓθ¯Â ‰‡‚ÎÂÌË ̇ „ÛÌÚ

è˚θ Ò „ÎËÌÓÈ ❒ ●
å‡ÒÒ‡ ̇ ‚‡Î¸ˆÂ 6240 Í„ 6990 Í„ äÓÏÔÎÂÍÚ ÓÔÚËχÎÂÌ ‰Îfl ÔÂÒ˜‡ÌÓ-„ÎËÌËÒÚ˚ı
„ÛÌÚÓ‚ éÚÍÓÒ˚ Ë Ú‡Ì¯ÂË ● ❒
å‡ÍÒ. ‡ÏÔÎËÚÛ‰‡ 1,7 ÏÏ 1,2 ÏÏ åÂ̸¯ËÈ ıÓ‰ ‚‡Î¸ˆ‡ íÓÎÒÚ˚ ÒÎÓË ● ❒
äÓÏÔÎÂÍÚ ÓÔÚËχÎÂÌ ‰Îfl Ô˚΂ˉÌÓ„Ó Ë
„ÎËÌËÒÚÓ„Ó „ÛÌÚ‡

14
é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓ ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ
ëÓÒÚ‡‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl. èÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ
ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ‚‡¯Â„Ó ‰ËÎÂ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar.
燂ÂÒ Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËfl
Ë Ô‡‰‡˛˘Ëı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ (ROPS/FOPS)
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛
̇ ‰‚Ûı ÒÚÓÈ͇ı, ÍÓÚÓ‡fl ÍÂÔËÚÒfl
·ÓÎÚ‡ÏË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
Í Ù·̈‡Ï, ÔË‚‡ÂÌÌ˚Ï
Í Ô·ÚÙÓÏ ÓÔÂ‡ÚÓ‡. ÇÍβ˜‡ÂÚ
‰‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ÔÂ‰
Ë ‰‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇Á‡‰ Ù‡˚,
ÔÓÛ˜ÌË Ë ÁÂ͇ÎÓ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚ˉ‡.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Á‡˘ËÚ˚
Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Òڇ̉‡ÚÓ‚
ISO 3449:1992 Ë ISO 3471:1994.
䇷Ë̇ Ò Á‡˘ËÚÓÈ ROPS/FOPS
‚Íβ˜‡ÂÚ: ÔÓ‚ÓÓÚÌÓ ÒˉÂ̸Â
Ò Ú͇Ì‚ÓÈ Ó·Ë‚ÍÓÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ
̇ ÔÓ‰‚ÂÒÍÂ, Ó‰ÌÛ ‰‚Â¸ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡
Ë ‚˚ıÓ‰‡, ÚÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ÓÍ̇
Ò ·ÂÁÓÒÍÓÎÓ˜Ì˚ÏË ÒÚÂÍ·ÏË,
ÔÂ‰ÌËÈ Ë Á‡‰ÌËÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ
ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎË,
Ó·Ó„‚‡ÚÂθ/‡ÌÚËӷΉÂÌËÚÂθ, ‰‚‡
‚ÂÚË͇θÌ˚ı ‚˚‰‚ËÊÌ˚ı ·ÓÍÓ‚˚ı
ÓÍ̇ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË, ‰‚‡ ̇ÛÊÌ˚ı
ÁÂ͇· Á‡‰ÌÂ„Ó ‚ˉ‡, ÔÓ ‰‚ ‡·Ó˜ËÂ
Ù‡˚ ÒÔÂÂ‰Ë Ë ÒÁ‡‰Ë Ë ÙÓ̇¸
‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.
䇷Ë̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡Í‡Á‡Ì‡
Ò ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ËÎË ·ÂÁ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡. 䇷Ë̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏ‡Ï EROPS
Ë Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Òڇ̉‡ÚÓ‚
ISO 3449:1992 Ë ISO 3471:1994.
ëÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÁ˚ÂÍ
̇ ÔÂ‰Ì ÒÚÂÍÎÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ χ¯Ë̇ı,
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ͇·ËÌÓÈ Á‡Í˚ÚÓ„Ó
ÚËÔ‡ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ROPS/FOPS.
ëÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌ˚È ÚÂÌÚ.
ëÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌ˚È ÚÂÌÚ ·ÂÁ Ò‰ÒÚ‚
Á‡˘ËÚ˚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÓÚ
ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËfl Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ò ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ
Ô·ÚÙÓÏÓÈ ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌ˚È
ÍÓÁ˚ÂÍ ‰Îfl ÔÂ‰ÌÂ„Ó ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó
ÒÚÂÍ· ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
ÚÓθÍÓ Ì‡ χ¯Ë̇ı, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı
͇·ËÌÓÈ Ò Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË
ROPS/FOPS.
áÂ͇· Á‡‰ÌÂ„Ó ‚ˉ‡, ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ,
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇
χ¯Ë̇ı, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ͇·ËÌÓÈ
Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
ROPS/FOPS, ËÎË Ì‡ÛÊÌ˚ –
̇ χ¯Ë̇ı, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı
͇·ËÌÓÈ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ Ò Ì‡‚ÂÒÓÏ.
é„‡Ê‰ÂÌË Ú‡ÌÒÏËÒÒËË ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ
ÚflÊÂÎÓÈ Ô·ÒÚËÌ˚, Á‡Í˚‚‡˛˘ÂÈ
Á‡‰ÌËÈ ÏÓÒÚ, ÔË‚Ó‰ÌÓÈ „ˉÓÏÓÚÓ
ÏÓÒÚ‡ Ë ‚ıÓ‰ÌÛ˛ ÍÓÓ·ÍÛ ÔÂ‰‡˜.
ñËÎË̉ ÔÓ‰˙Âχ ͇·ËÌ˚ Ú‡ÍÊÂ
fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ
„ˉÓˆËÎË̉ ‰Îfl ÔÓ‰˙Âχ
Ë ÓÔÛÒ͇ÌËfl Ô·ÚÙÓÏ˚ Ë Í‡·ËÌ˚
ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
чژËÍ ‚Ë·‡ˆËÈ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì ̇
ÍÓÌÒÓÎË ÔÂ‰ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ Ë
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ
‚Ë·ÓÒËÒÚÂÏ˚. (ëڇ̉‡ÚÌ˚È
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‚ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË Ò
ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ.)
èÓ·ÎÂÒÍÓ‚˚È Ï‡fl˜ÓÍ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ
ÒÓ·ÓÈ flÌÚ‡ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ò˄̇ÎËÁ‡ÚÓ Ò ÍÂÔÎÂÌËÂÏ,
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚Ï Ì‡
ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌÌ˚ ̇‚ÂÒÓÏ
ROPS/FOPS ËÎË Í‡·ËÌÓÈ
ROPS/FOPS χ¯ËÌ˚.
èÓÎËÛÂÚ‡ÌÓ‚˚ ÒÍ·ÍË ‚‡Î͇
‰Îfl CS-533E ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl
‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÂ‰ÌÂ„Ó Ë Á‡‰Ì„Ó
ÒÍ·ÍÓ‚, „‰Â ̇ıÓ‰flÚÒfl
‚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ
Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ ‚‡Î͇ ‚Á‡ÏÂÌ
Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÒڇθÌÓ„Ó ÔÂ‰Ì„Ó
ÒÍ·͇.
äÓÏÔÎÂÍÚ Ú‡Ï·Ó‚Ó˜Ì˚ı ̇Í·‰ÓÍ,
ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ ‰‚Ûı ÔÓÎÓ‚ËÌÓÍ,
ÍÂÔËÚÒfl ·ÓÎÚ‡ÏË Í „·‰ÍÓÏÛ
·‡‡·‡ÌÛ CS-533E Ë Ó·‡ÁÛÂÚ
ÁÛ·˜‡Ú˚È ÔÓÙËθ ‚˚ÒÓÚÓÈ 90 ÏÏ.
Ç ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‚ıÓ‰ËÚ
ÒÔˆˇθÌ˚È ·‡ÏÔÂ. äÓÏÔÎÂÍÚ
Ú‡Ï·Ó‚Ó˜Ì˚ı ̇Í·‰ÓÍ
ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÓÔˆËÂÈ Heavy Weight.
ᇉÌËÈ ÒڇθÌÓÈ ÒÍ·ÓÍ „·‰ÍÓ„Ó
·‡‡·‡Ì‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓÁ‡‰Ë
‚‡Î¸ˆ‡.
ᇉÌË ÒÍ·ÍË Ú‡Ï·Ó‚Ó˜ÌÓ„Ó
‚‡Î¸ˆ‡ ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ÎËÔ‡Ì˲
„ÛÌÚ‡.
ëÔˉÓÏÂÚ
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË CS-533E/CP-533E
ÅÎÓÍ „ËÒÚ‡ˆËË Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
‚ËÁۇθÌÛ˛ Ë̉Ë͇ˆË˛ ‚ÂÏÂÌË
̇‡·ÓÚÍË, ÒÍÓÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚,
ÔÓȉÂÌÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ Ë ‡ÏÔÎËÚÛ‰Û
‚Ë·‡ˆËÈ.
à̉Ë͇ÚÓ ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl CI 010
ÒÓ‰ÂÊËÚ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ
Ë̉Ë͇ˆËË ÛÓ‚Ìfl ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl,
‡ Ú‡ÍÊ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È
ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ,
ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÒÍÓÓÒÚ¸
ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl Ë ÔÓ͇Á‡ÌËfl
ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl.
Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ú‡ÍÊ ‚ıÓ‰ËÚ
ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ÔËÌÚÂ.
àÁÏÂËÚÂθ ÒÚÂÔÂÌË ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl
ALFA 022R ‚Íβ˜‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
ËÁÏÂËÚÂÎfl ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl,
˜‡ÒÚÓÚÓÏÂÚ‡ Ë ËÁÏÂËÚÂÎfl
ÂÁÓ̇ÌÒ‡.
äÓÏÔÎÂÍÚ Ú‡Ï·Ó‚Ó˜Ì˚ı ̇Í·‰ÓÍ
‚‡Î¸ˆ‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl CS-533E)
fl‚ÎflÂÚÒfl ‚Á‡ËÏÓÁ‡ÏÂÌflÂÏ˚Ï
Ò „·‰ÍËÏ ·‡‡·‡ÌÓÏ Ë ‚Íβ˜‡ÂÚ
‚Ò ÛÁÎ˚ ·‡‡·‡Ì‡, ‚Íβ˜‡fl
„ˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ ÏÓÚÓ, ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚,
‰ÛÍÚÓ Ë ÓÔÓÌ˚ ·‡ÎÍË,
Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ, ÍÂÔÎÂÌËfl, ÒÍÓ·˚
Ë Ì‡Í·‰Ì˚ Ô·ÒÚËÌ˚, ÔÂ‰ÌËÈ
·‡ÏÔÂ Ë ÒÍ·ÍË.
äÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl „·‰ÍÓ„Ó ‚‡Î¸ˆ‡
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl CS-533E) fl‚ÎflÂÚÒfl
‚Á‡ËÏÓÁ‡ÏÂÌflÂÏ˚Ï Ò Ú‡Ï·Ó‚Ó˜Ì˚Ï
·‡‡·‡ÌÓÏ Ë ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚Ò ÛÁÎ˚
·‡‡·‡Ì‡, ‚Íβ˜‡fl „ˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ
ÏÓÚÓ, ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚, ‰ÛÍÚÓ
Ë ÓÔÓÌ˚ ·‡ÎÍË, Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ,
ÍÂÔÎÂÌËfl, ÒÍÓ·˚ Ë Ì‡Í·‰Ì˚Â
Ô·ÒÚËÌ˚, ÔÂ‰ÌËÈ ·‡ÏÔÂ
Ë ÒÍ·ÍË. ç ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÓÔˆËÂÈ
Heavy Weight.
á‡Ô‡Ò̇fl ¯Ë̇ Ò Ó·Ó‰ÓÏ Ú‡ÍÊÂ
fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Í‡Í ‰Îfl
Ô·‚‡˛˘Â„Ó ÔÓÚÂÍÚÓ‡,
Ú‡Í Ë ‰Îfl Úfl„Ó‚Ó„Ó ÔÓÚÂÍÚÓ‡.
åÓ‰ËÙË͇ˆËfl Heavy Weight
‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl CS-533E.
ëÔˆˇθ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ÔÓÔÂ˜ËÌ˚ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ‚ÂÒ
χ¯ËÌ˚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 1500 Í„.
Ç Ú‡ÍÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË CS-533E
̇˜Ë̇ÂÚ ÍÓÌÍÛËÓ‚‡Ú¸
Ò Ï‡¯Ë̇ÏË Í·ÒÒ‡ 12–15 ÚÓÌÌ.
15
ÇË·‡ˆËÓÌÌ˚ „ÛÌÚÓ‚˚ ͇ÚÍË CS-533E Ë CP-533E

ÑËÎÂ˚ Caterpillar ‚ ëçÉ Ë åÓÌ„ÓÎËË

å‡ÚÂˇÎ˚ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl. www.caterpillar.ru

èÓ͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ÙÓÚÓ„‡ÙËflı χ¯ËÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. Ä‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.
HEHG9995-1 (12/2005) hr é· Ëϲ˘ÂÏÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÁ̇ڸ Û ‚‡¯Â„Ó ‰ËÎÂ‡ Caterpillar. © 2004 Caterpillar