ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

 

ɆȱɇȱɋɌȿɊɋɌȼɈȻɍȾȱȼɇɂɐɌȼȺȺɊɏȱɌȿɄɌɍɊɂ
ɌȺɀɂɌɅɈȼɈɄɈɆɍɇȺɅɖɇɈȽɈȽɈɋɉɈȾȺɊɋɌȼȺɍɄɊȺȲɇɂ

ɇȺɄȺɁ

1

ɁɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɨɜɆɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɿ
ɸɫɬɢɰɿʀɍɤɪɚʀɧɢ
ɥɢɩɧɹɪ
ɡɚ1


ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥ
ɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶ
ɭɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɚɯɍɤɪɚʀɧɢ


ɇɚɜɢɤɨɧɚɧɧɹɫɬɚɬɬɿɁɚɤɨɧɭɍɤɪɚʀɧɢɉɪɨɛɥɚɝɨɭɫɬɪɿɣ
ɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɿɜɇȺɄȺɁɍɘ

Ɂɚɬɜɟɪɞɢɬɢɉɪɚɜɢɥɚɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭɧɚɫɟɥɟɧɢɯ
ɩɭɧɤɬɚɯɍɤɪɚʀɧɢɳɨɞɨɞɚɸɬɶɫɹ

ɋɤɚɫɭɜɚɬɢɧɚɤɚɡȾɟɪɠɠɢɬɥɨɤɨɦɭɧɝɨɫɩɭɍɤɪɚʀɧɢɜɿɞ
1ɉɪɨɜɬɪɚɬɭɱɢɧɧɨɫɬɿɧɚɤɚɡɭȾɟɪɠɠɢɬɥɨɤɨɦɭɧɝɨɫɩɭɍɤɪɚʀɧɢɜɿɞ
1ɹɤɬɚɤɢɣɳɨɧɟɩɨɞɚɜɚɜɫɹɧɚɞɟɪɠɚɜɧɭɪɟɽɫɬɪɚɰɿɸ

ȼɢɡɧɚɬɢɬɚɤɢɦɳɨɜɬɪɚɬɢɜɱɢɧɧɿɫɬɶɧɚɤɚɡ
Ⱦɟɪɠɠɢɬɥɨɤɨɦɭɧɝɨɫɩɭɍɤɪɚʀɧɢɜɿɞ1]ɉɪɨ
ɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɦɿɫɬɬɚɿɧɲɢɯ
ɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɿɜɍɤɪɚʀɧɢɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɢɣɜɆɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɿɸɫɬɢɰɿʀ
ɍɤɪɚʀɧɢɡɚ1

ɍɩɪɚɜɥɿɧɧɸɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɬɚɤɨɦɭɧɚɥɶɧɨɝɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
əȺɋɬɟɰɟɧɤɨɫɩɿɥɶɧɨɡɘɪɢɞɢɱɧɢɦɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹɦȼɉɄɨɜɚɥɟɧɤɨ
ɩɨɞɚɬɢɰɟɣɧɚɤɚɡɧɚɞɟɪɠɚɜɧɭɪɟɽɫɬɪɚɰɿɸɞɨɆɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɚɸɫɬɢɰɿʀ
ɍɤɪɚʀɧɢɭɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɦɭɩɨɪɹɞɤɭ

ɍɩɪɚɜɥɿɧɧɸɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɬɚɤɨɦɭɧɚɥɶɧɨɝɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
əȺɋɬɟɰɟɧɤɨɞɨɜɟɫɬɢɰɟɣɧɚɤɚɡɞɨɜɿɞɨɦɚɦɿɫɰɟɜɢɯɨɪɝɚɧɿɜ
ɜɢɤɨɧɚɜɱɨʀɜɥɚɞɢɬɚɨɪɝɚɧɿɜɦɿɫɰɟɜɨɝɨɫɚɦɨɜɪɹɞɭɜɚɧɧɹ

ɐɟɣɧɚɤɚɡɧɚɛɢɪɚɽɱɢɧɧɨɫɬɿɡɫɟɪɩɧɹɪɨɤɭ

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɡɚɜɢɤɨɧɚɧɧɹɦɰɶɨɝɨɧɚɤɚɡɭɩɨɤɥɚɫɬɢɧɚɡɚɫɬɭɩɧɢɤɚ
ɆɿɧɿɫɬɪɚȽɆɋɟɦɱɭɤɚ

ɆɿɧɿɫɬɪɉɋɄɚɱɭɪ

ɉɈȽɈȾɀȿɇɈ
KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

ȽɨɥɨɜɚȾɟɪɠɚɜɧɨɝɨɤɨɦɿɬɟɬɭ
ɍɤɪɚʀɧɢɡɩɢɬɚɧɶɪɟɝɭɥɹɬɨɪɧɨʀ
ɩɨɥɿɬɢɤɢɬɚɩɿɞɩɪɢɽɦɧɢɰɬɜɚȺȾɚɲɤɟɜɢɱ
ɁȺɌȼȿɊȾɀȿɇɈ
ɇɚɤɚɡɆɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɚ
ɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɚɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɢ
ɬɚɠɢɬɥɨɜɨɤɨɦɭɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚɍɤɪɚʀɧɢ
1

ɁɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɨɜɆɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɿ
ɸɫɬɢɰɿʀɍɤɪɚʀɧɢ
ɥɢɩɧɹɪ
ɡɚ1


ɉɊȺȼɂɅȺ
ɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶ
ɭɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɚɯɍɤɪɚʀɧɢ


ɊɨɡɞɿɥɁɚɝɚɥɶɧɿɩɨɥɨɠɟɧɧɹ

ɐɿɉɪɚɜɢɥɚɜɢɡɧɚɱɚɸɬɶɩɪɚɜɨɜɿɬɚɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣɧɿɡɚɫɚɞɢ
ɨɡɟɥɟɧɟɧɧɹɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɿɜɫɩɪɹɦɨɜɚɧɿɧɚɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ
ɫɩɪɢɹɬɥɢɜɢɯɭɦɨɜɠɢɬɬɽɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿɥɸɞɢɧɢ

ɉɪɚɜɢɥɚɪɨɡɪɨɛɥɟɧɿɡɦɟɬɨɸɨɯɨɪɨɧɢɬɚɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯ
ɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭɦɿɫɬɚɯɬɚɿɧɲɢɯɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɚɯɞɚɥɿɡɟɥɟɧɿ
ɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɿɭɬɪɢɦɚɧɧɹʀɯɭɡɞɨɪɨɜɨɦɭɜɩɨɪɹɞɤɨɜɚɧɨɦɭɫɬɚɧɿ
ɫɬɜɨɪɟɧɧɹɬɚɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹɜɢɫɨɤɨɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɢɯɫɬɿɣɤɢɯɞɨ
ɧɟɫɩɪɢɹɬɥɢɜɢɯɭɦɨɜɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɧɚɫɚɞɠɟɧɶ

ɉɪɚɜɢɥɚɽɨɛɨɜ
ɹɡɤɨɜɢɦɢɞɥɹɜɢɤɨɧɚɧɧɹɜɫɿɦɚɭɫɬɚɧɨɜɚɦɢ
ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚɦɢɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɹɦɢɬɚɝɪɨɦɚɞɹɧɚɦɢɹɤɿɡɚɣɦɚɸɬɶɫɹ
ɩɪɨɟɤɬɭɜɚɧɧɹɦɫɬɜɨɪɟɧɧɹɦɪɟɦɨɧɬɨɦɿɭɬɪɢɦɚɧɧɹɦɡɟɥɟɧɢɯ
ɧɚɫɚɞɠɟɧɶɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɢɯɧɚɬɟɪɢɬɨɪɿɹɯɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɿɜɍɤɪɚʀɧɢ

Ɋɨɡɞɿɥȼɢɡɧɚɱɟɧɧɹɬɟɪɦɿɧɿɜ

ɇɚɜɟɞɟɧɿɧɢɠɱɟɬɟɪɦɿɧɢɜɠɢɜɚɸɬɶɫɹɜɬɚɤɨɦɭɡɧɚɱɟɧɧɿ
Ȼɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢɦɭɜɚɱɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɜɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɿɧɚɤɨɧɤɭɪɫɧɢɯ
ɡɚɫɚɞɚɯɞɟɪɠɚɜɧɢɦɢɱɢɦɿɫɰɟɜɢɦɢɨɪɝɚɧɚɦɢɜɥɚɞɢɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚ
ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀɹɤɿɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶɡɚɭɬɪɢɦɚɧɧɹɬɚɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯ
ɧɚɫɚɞɠɟɧɶɧɚɩɿɞɩɨɪɹɞɤɨɜɚɧɢɯɬɟɪɢɬɨɪɿɹɯɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚ
Ȼɨɬɚɧɿɱɧɿɫɚɞɢɧɚɭɤɨɜɨɞɨɫɥɿɞɧɢɰɶɤɿɬɚ
ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɩɪɨɫɜɿɬɧɢɰɶɤɿɡɚɤɥɚɞɢɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿɞɥɹɜɢɜɱɟɧɧɹ
ɪɨɫɥɢɧɧɨɝɨɫɜɿɬɭɜɢɜɟɞɟɧɧɹɬɚɜɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹɜɧɚɪɨɞɧɟɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɨ
ɧɨɜɢɯɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɧɢɯɜɢɞɿɜɮɨɪɦɿɫɨɪɬɿɜɪɨɫɥɢɧ
Ȼɭɥɶɜɚɪɨɡɟɥɟɧɟɧɚɬɟɪɢɬɨɪɿɹɜɡɞɨɜɠɩɪɨɫɩɟɤɬɭɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨʀ
ɦɚɝɿɫɬɪɚɥɿɚɛɨɧɚɛɟɪɟɠɧɨʀɡɚɥɟɹɦɢɿɞɨɪɿɠɤɚɦɢɞɥɹɩɿɲɨɯɿɞɧɨɝɨ
ɪɭɯɭɿɤɨɪɨɬɤɨɱɚɫɧɨɝɨɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭ
Ȼɭɮɟɪɧɚɡɨɧɚɨɤɪɚʀɧɧɚɱɚɫɬɢɧɚɩɚɪɤɭɚɛɨɞɨɞɚɬɤɨɜɨɜɢɞɿɥɟɧɚ
ɿɨɫɜɨɽɧɚɫɭɫɿɞɧɹɬɟɪɢɬɨɪɿɹɞɥɹɦɚɫɨɜɨɝɨɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭɧɚɫɟɥɟɧɧɹɡ
ɦɟɬɨɸɡɦɟɧɲɟɧɧɹɪɟɤɪɟɚɰɿɣɧɨɝɨɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɧɚɤɭɥɶɬɭɪɧɨɿɫɬɨɪɢɱɧɭ
ɡɨɧɭɩɚɪɤɭ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɟɨɡɟɥɟɧɟɧɧɹɟɥɟɦɟɧɬɢɨɡɟɥɟɧɟɧɧɹɮɚɫɚɞɿɜ
ɛɭɞɿɜɟɥɶɩɚɪɤɨɜɢɯɫɩɨɪɭɞɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɯɚɠɭɪɧɢɯɫɩɨɪɭɞ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɢɯɫɬɿɧɬɚɿɧɲɢɯɨɛ
ɽɤɬɿɜɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɞɟɪɟɜɨɜɢɞɧɢɯ
ɥɿɚɧɬɚɿɧɲɢɯɜɢɬɤɢɯɪɨɫɥɢɧ
ȼɥɚɫɧɢɤɢɡɟɦɟɥɶɧɢɯɞɿɥɹɧɨɤɰɟɸɪɢɞɢɱɧɿɬɚɮɿɡɢɱɧɿɨɫɨɛɢ
ɹɤɿɦɚɸɬɶɞɨɤɭɦɟɧɬɧɚɩɪɚɜɨɜɥɚɫɧɨɫɬɿɧɚɡɟɦɟɥɶɧɭɞɿɥɹɧɤɭ
ȼɿɞɧɨɜɧɚɜɚɪɬɿɫɬɶɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɰɟɜɚɪɬɿɫɬɶɹɤɚ
ɜɢɡɧɚɱɚɽʀɯɧɸɰɿɧɧɿɫɬɶɜɤɥɸɱɚɸɱɢɜɢɬɪɚɬɢɧɚɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹ
ȼɭɥɢɱɧɿɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɨɡɟɥɟɧɟɧɚɬɟɪɢɬɨɪɿɹɜɡɞɨɜɠɜɭɥɢɰɶɦɿɫɬɿ
ɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɿɜ
Ƚɚɡɨɧɩɟɜɧɚɞɿɥɹɧɤɚɨɞɧɨɪɿɞɧɨʀɬɟɪɢɬɨɪɿʀɡɲɬɭɱɧɢɦɞɟɪɧɨɜɢɦ
ɩɨɤɪɢɜɨɦɹɤɢɣɫɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹɩɨɫɿɜɨɦɿɜɢɪɨɳɭɜɚɧɧɹɦ
ɞɟɪɧɨɭɬɜɨɪɸɜɚɥɶɧɢɯɬɪɚɜɩɟɪɟɜɚɠɧɨɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɯɡɥɚɤɿɜɚɛɨ
ɨɞɟɪɧɭɜɚɧɧɹɦ
Ƚɚɣɜɟɥɢɤɢɣɟɥɟɦɟɧɬɫɚɞɨɜɨɩɚɪɤɨɜɨɝɨɩɟɣɡɚɠɭɩɥɨɳɟɸ
ɝɚɳɨɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹɩɟɪɟɜɚɠɧɨɡɨɞɧɿɽʀɞɟɪɟɜɧɨʀɩɨɪɨɞɢɿ
ɩɪɨɝɥɹɞɚɽɬɶɫɹɦɚɣɠɟɧɚɫɤɪɿɡɶɦɿɠɞɟɪɟɜɚɦɢ
Ƚɿɞɪɨɩɚɪɤɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɽɧɢɣɜɨɞɧɨɫɩɨɪɬɢɜɧɢɣɤɨɦɩɥɟɤɫ
Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɟɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹɩɥɨɳɜɨɞɨɣɦɧɚɫɚɞɠɟɧɶɬɚɥɭɝɿɜ

Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɟɫɚɞɿɜɧɢɰɬɜɨɰɟɩɿɞɝɚɥɭɡɶɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚɹɤɚ
ɜɤɥɸɱɚɽɡɟɥɟɧɟɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɨɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶ
ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹɥɚɧɞɲɚɮɬɿɜɤɜɿɬɤɨɜɟɨɮɨɪɦɥɟɧɧɹɬɟɪɢɬɨɪɿɣɜɢɪɨɳɭɜɚɧɧɹ
ɩɨɫɚɞɤɨɜɨɝɨɬɚɩɨɫɿɜɧɨɝɨɦɚɬɟɪɿɚɥɭɤɜɿɬɤɨɜɢɯɬɚɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɢɯ
ɤɭɥɶɬɭɪɬɚɭɬɪɢɦɚɧɧɹɞɨɜɿɤɭɡɧɟɫɟɧɧɹ
Ɂɟɥɟɧɿɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɞɟɪɟɜɧɚɱɚɝɚɪɧɢɤɨɜɚɤɜɿɬɤɨɜɚɬɚ
ɬɪɚɜ
ɹɧɚɪɨɫɥɢɧɧɿɫɬɶɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨɿɲɬɭɱɧɨɝɨɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹɧɚ
ɜɢɡɧɚɱɟɧɿɣɬɟɪɢɬɨɪɿʀɧɚɫɟɥɟɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭ
Ɂɟɥɟɧɿɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɡɟɥɟɧɿ
ɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɹɤɿɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿɧɚɬɟɪɢɬɨɪɿʀɡɚɝɚɥɶɧɨɦɿɫɶɤɢɯɿ
ɪɚɣɨɧɧɢɯɩɚɪɤɿɜɫɩɟɰɿɚɥɿɡɨɜɚɧɢɯɩɚɪɤɿɜɩɚɪɤɿɜɤɭɥɶɬɭɪɢɬɚ
ɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭɧɚɬɟɪɢɬɨɪɿɹɯɡɨɨɩɚɪɤɿɜɬɚɛɨɬɚɧɿɱɧɢɯɫɚɞɿɜɦɿɫɶɤɢɯ
ɫɚɞɿɜɿɫɚɞɿɜɠɢɬɥɨɜɢɯɪɚɣɨɧɿɜɦɿɠɤɜɚɪɬɚɥɶɧɢɯɚɛɨɩɪɢɝɪɭɩɿ
ɠɢɬɥɨɜɢɯɛɭɞɢɧɤɿɜɫɤɜɟɪɿɜɛɭɥɶɜɚɪɿɜɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɧɚɫɯɢɥɚɯ
ɧɚɛɟɪɟɠɧɢɯɥɿɫɨɩɚɪɤɿɜɥɭɝɨɩɚɪɤɿɜɝɿɞɪɨɩɚɪɤɿɜɿɿɧɲɢɯɹɤɿɦɚɸɬɶ
ɜɿɥɶɧɢɣɞɨɫɬɭɩɞɥɹɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭ
Ɂɟɥɟɧɿɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɨɛɦɟɠɟɧɨɝɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɧɚ
ɬɟɪɢɬɨɪɿɹɯɝɪɨɦɚɞɫɶɤɢɯɿɠɢɬɥɨɜɢɯɛɭɞɢɧɤɿɜɲɤɿɥɞɢɬɹɱɢɯɭɫɬɚɧɨɜ
ɜɢɳɢɯɬɚɫɟɪɟɞɧɿɯɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɯɧɚɜɱɚɥɶɧɢɯɡɚɤɥɚɞɿɜɩɪɨɮɬɟɯɭɱɢɥɢɳ
ɡɚɤɥɚɞɿɜɨɯɨɪɨɧɢɡɞɨɪɨɜ
ɹɩɪɨɦɢɫɥɨɜɢɯɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɿɫɤɥɚɞɫɶɤɢɯ
ɡɨɧɫɚɧɚɬɨɪɿʀɜɤɭɥɶɬɭɪɧɨɨɫɜɿɬɧɿɯɿɫɩɨɪɬɢɜɧɨɨɡɞɨɪɨɜɱɢɯɭɫɬɚɧɨɜ
ɬɚɿɧɲɿ
Ɂɟɥɟɧɿɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɝɨɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɯɦɚɝɿɫɬɪɚɥɟɣɿɜɭɥɢɰɶɧɚɞɿɥɹɧɤɚɯɫɚɧɿɬɚɪɧɨɡɚɯɢɫɧɢɯ
ɡɨɧɞɨɜɤɨɥɚɩɪɨɦɢɫɥɨɜɢɯɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɜɢɫɬɚɜɨɤɤɥɚɞɨɜɢɳɿ
ɤɪɟɦɚɬɨɪɿʀɜɥɿɧɿɣɟɥɟɤɬɪɨɩɟɪɟɞɚɱɜɢɫɨɤɨʀɧɚɩɪɭɝɢ
ɥɿɫɨɦɟɥɿɨɪɚɬɢɜɧɿɜɨɞɨɨɯɨɪɨɧɧɿɜɿɬɪɨɡɚɯɢɫɧɿɩɪɨɬɢɟɪɨɡɿɣɧɿ
ɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɪɨɡɫɚɞɧɢɤɿɜɤɜɿɬɧɢɤɚɪɫɶɤɢɯɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɩɪɢɲɥɹɯɨɜɿ
ɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɜɦɟɠɚɯɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɿɜ
Ɂɟɥɟɧɟɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɨɤɨɦɩɥɟɤɫɪɨɛɿɬɳɨɞɨɫɬɜɨɪɟɧɧɹɧɨɜɢɯ
ɦɿɫɶɤɢɯɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɿɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿʀɧɚɹɜɧɢɯ
Ʉɜɿɬɧɢɤɞɿɥɹɧɤɚɝɟɨɦɟɬɪɢɱɧɨʀɚɛɨɞɨɜɿɥɶɧɨʀɮɨɪɦɢɡ
ɩɨɫɚɞɠɟɧɢɦɢɨɞɧɨɞɜɨɚɛɨɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦɢɤɜɿɬɤɨɜɢɦɢɪɨɫɥɢɧɚɦɢ
Ʉɨɦɩɥɟɤɫɧɚɡɟɥɟɧɚɡɨɧɚɫɭɤɭɩɧɿɫɬɶɦɿɫɶɤɢɯɿɩɪɢɦɿɫɶɤɢɯ
ɧɚɫɚɞɠɟɧɶɦɟɠɿɹɤɨʀɧɚɧɨɫɹɬɶɫɹɧɚɤɚɪɬɨɝɪɚɮɿɱɧɿɦɚɬɟɪɿɚɥɢ
ɨɪɝɚɧɚɦɢɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɢɧɚɝɟɧɟɪɚɥɶɧɿɩɥɚɧɢɫɯɟɦɢɬɚɩɪɨɟɤɬɢ
ɪɚɣɨɧɧɨɝɨɩɥɚɧɭɜɚɧɧɹɥɿɫɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɶɤɢɦɢɨɪɝɚɧɚɦɢɧɚɩɥɚɧɢ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

ɥɿɫɨɧɚɫɚɞɠɟɧɶɦɿɫɰɟɜɢɯɨɪɝɚɧɿɜɫɚɦɨɜɪɹɞɭɜɚɧɧɹ
Ʉɥɭɦɛɢɤɜɿɬɧɢɤɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀɝɟɨɦɟɬɪɢɱɧɨʀɮɨɪɦɢɭɜɢɝɥɹɞɿ
ɤɨɥɚɤɜɚɞɪɚɬɚɩɪɹɦɨɤɭɬɧɢɤɚɨɜɚɥɭɬɪɢɤɭɬɧɢɤɚɬɨɳɨ
Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɡɟɦɟɥɶɧɢɯɞɿɥɹɧɨɤɮɿɡɢɱɧɿɱɢɸɪɢɞɢɱɧɿɨɫɨɛɢ
ɹɤɿɜɡɹɥɢɡɟɦɟɥɶɧɭɞɿɥɹɧɤɭɜɞɨɜɝɨɫɬɪɨɤɨɜɭɨɪɟɧɞɭɚɛɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ
ɧɢɦɢ
Ʌɚɧɞɲɚɮɬɩɪɢɪɨɞɧɢɣɬɟɪɢɬɨɪɿɚɥɶɧɢɣɤɨɦɩɥɟɤɫɞɿɥɹɧɤɚɡɟɦɧɨʀ
ɩɨɜɟɪɯɧɿɨɛɦɟɠɟɧɚɩɪɢɪɨɞɧɢɦɢɪɭɛɟɠɚɦɢɭɦɟɠɚɯɹɤɨʀɩɪɢɪɨɞɧɿ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɪɟɥɶɽɮʉɪɭɧɬɪɨɫɥɢɧɧɿɫɬɶɜɨɞɨɣɦɢɤɥɿɦɚɬɬɜɚɪɢɧɧɢɣ
ɫɜɿɬɚɬɚɤɨɠɲɬɭɱɧɿɚɛɨɚɧɬɪɨɩɨɝɟɧɧɿɡɚɛɭɞɨɜɚɞɨɪɨɝɢ
ɫɿɥɶɝɨɫɩɭɝɿɞɞɹɬɨɳɨɩɟɪɟɛɭɜɚɸɬɶɭɜɡɚɽɦɨɞɿʀɿɩɪɢɫɬɨɫɨɜɭɜɚɧɧɿ
ɨɞɢɧɞɨɨɞɧɨɝɨ
Ʌɿɫɨɩɚɪɤɛɭɮɟɪɧɢɣɩɚɪɤɥɿɫɨɜɢɣɦɚɫɢɜɡɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢ
ɩɚɪɤɨɜɨɝɨɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɞɥɹɦɚɫɨɜɨɝɨɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭɧɚɫɟɥɟɧɧɹ
Ʌɭɝɨɩɚɪɤɜɿɞɤɪɢɬɢɣɥɭɝɨɜɢɣɩɪɨɫɬɿɪɡɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɦɢɿ
ɜɨɞɨɣɦɚɦɢɈɩɬɢɦɚɥɶɧɟɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹɩɥɨɳɥɭɝɿɜɧɚɫɚɞɠɟɧɶɜɨɞɨɣɦ

Ɇɚɥɿɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɧɿɮɨɪɦɢɭɡɟɥɟɧɨɦɭɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɿɲɬɭɱɧɿ
ɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɧɨɨɛ
ɽɦɧɿɟɥɟɦɟɧɬɢɫɚɞɨɜɨɩɚɪɤɨɜɨʀɤɨɦɩɨɡɢɰɿʀ
ɚɥɶɬɚɧɤɢɛɟɫɿɞɤɢɪɨɬɨɧɞɢɩɟɪɝɨɥɢɬɪɟɥɶɹɠɿɚɪɤɢɤɿɨɫɤɢ
ɩɚɜɿɥɶɣɨɧɢɩɚɥɚɬɤɢɡɧɚɤɢɹɤɿɨɛ
ɽɞɧɚɧɿɡɚɝɚɥɶɧɢɦɯɭɞɨɠɧɿɦ
ɡɚɞɭɦɨɦɳɨɜɢɤɨɧɭɸɬɶɭɬɢɥɿɬɚɪɧɿɬɚɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɿɮɭɧɤɰɿʀ
ɫɚɞɨɜɨɩɚɪɤɨɜɿɦɟɛɥɿɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɿɝɪɨɜɢɯɬɚɝɨɫɩɨɞɚɪɫɶɤɢɯ
ɦɚɣɞɚɧɱɢɤɿɜɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɿɜɚɡɢɩɚɪɤɨɜɿɫɤɭɥɶɩɬɭɪɢɭɪɧɢɩɢɬɧɿ
ɮɨɧɬɚɧɱɢɤɢɬɨɳɨ
Ɇɿɫɶɤɢɣɥɿɫɥɿɫɨɜɢɣɦɚɫɢɜɚɛɨɞɿɥɹɧɤɚɥɿɫɭɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿɜ
ɦɟɠɚɯɧɚɫɟɥɟɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭ
ɇɨɪɦɚɨɡɟɥɟɧɟɧɧɹɩɥɨɳɚɨɡɟɥɟɧɟɧɢɯɬɟɪɢɬɨɪɿɣɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɹɤɚɩɪɢɩɚɞɚɽɧɚɨɞɧɨɝɨɠɢɬɟɥɹ
Ɉɛ
ɽɤɬɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚɨɛ
ɽɤɬ
ɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɧɚɬɟɪɢɬɨɪɿʀɹɤɨɝɨɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿɡɟɥɟɧɿɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹ
Ɉɛ
ɽɤɬɨɡɟɥɟɧɟɧɧɹɬɟɪɢɬɨɪɿɹɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɨɡɟɥɟɧɟɧɧɹɧɚ
ɹɤɿɣɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽɬɶɫɹɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿɹɿɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɤɚɩɿɬɚɥɶɧɨɝɨɚɛɨ
ɩɨɬɨɱɧɨɝɨɪɟɦɨɧɬɿɜɨɛ
ɽɤɬɿɜɡɟɥɟɧɨɝɨɮɨɧɞɭ
Ɉɡɟɥɟɧɟɧɿɬɟɪɢɬɨɪɿʀɞɿɥɹɧɤɢɡɟɦɥɿɧɚɹɤɢɯɪɨɡɦɿɳɟɧɚ
ɪɨɫɥɢɧɧɿɫɬɶɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨɱɢɲɬɭɱɧɨɝɨɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹɫɚɞɨɜɨɩɚɪɤɨɜɿ
ɤɨɦɩɥɟɤɫɢɬɚɨɛ
ɽɤɬɢɡɟɥɟɧɨɝɨɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɚ
Ɉɡɟɥɟɧɟɧɧɹɧɚɫɟɥɟɧɢɯɦɿɫɰɶɤɨɦɩɥɟɤɫɪɨɛɿɬɡɿɫɬɜɨɪɟɧɧɹɿ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɚɯɚɛɨɿɧɚɤɲɟ
ɫɢɫɬɟɦɚɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɿɜ
Ɉɯɨɪɨɧɚɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɫɢɫɬɟɦɚɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɨɩɪɚɜɨɜɢɯ
ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣɧɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɶɤɢɯɟɤɨɧɨɦɿɱɧɢɯ
ɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɧɨɩɥɚɧɭɜɚɥɶɧɢɯɿɚɝɪɨɬɟɯɧɿɱɧɢɯɡɚɯɨɞɿɜɫɩɪɹɦɨɜɚɧɢɯɧɚ
ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹɚɛɨɩɨɤɪɚɳɚɧɧɹɜɢɤɨɧɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɦɢ
ɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɦɢɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯɮɭɧɤɰɿɣ
ɉɚɪɤɫɚɦɨɫɬɿɣɧɢɣɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɧɨɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣɧɢɣɤɨɦɩɥɟɤɫ
ɩɥɨɳɟɸɩɨɧɚɞɝɚɹɤɢɣɜɢɤɨɧɭɽɫɚɧɿɬɚɪɧɨɝɿɝɿɽɧɿɱɧɿɮɭɧɤɰɿʀɬɚ
ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɞɥɹɤɨɪɨɬɤɨɱɚɫɧɨɝɨɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭɧɚɫɟɥɟɧɧɹɁɚɥɟɠɧɨɜɿɞ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɭɿɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɜɨɧɢɞɿɥɹɬɶɫɹɧɚɩɚɪɤɢɤɭɥɶɬɭɪɢɿ
ɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭɪɚɣɨɧɧɿɫɩɨɪɬɢɜɧɿɞɢɬɹɱɿɞɟɧɞɪɨɥɨɝɿɱɧɿɿɫɬɨɪɢɱɧɿ
ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɿɦɟɦɨɪɿɚɥɶɧɿɟɬɧɨɝɪɚɮɿɱɧɿɩɚɪɤɢɦɭɡɟʀɿɫɬɨɪɢɱɧɿ
ɜɢɫɬɚɜɤɨɜɿɡɨɨɥɨɝɿɱɧɿɚɟɪɨɮɿɬɨɬɟɪɚɩɿʀɬɨɳɨ
ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɧɚɞɚɧɧɹɲɤɨɞɢɤɨɪɟɧɟɜɿɣ
ɫɢɫɬɟɦɿɫɬɨɜɛɭɪɭɤɪɨɧɿɝɿɥɤɚɦɞɟɪɟɜɧɨɱɚɝɚɪɧɢɤɨɜɢɯɩɨɪɿɞɚ
ɬɚɤɨɠɝɚɡɨɧɚɦɤɜɿɬɧɢɤɚɦɚɥɟɹɤɚɧɟɩɪɢɩɢɧɢɥɚʀɯɪɨɫɬɭ
ɉɪɢɫɚɞɢɛɧɚɞɿɥɹɧɤɚɰɟɞɿɥɹɧɤɚɡɟɦɥɿɳɨɩɟɪɟɞɚɽɬɶɫɹɭ
ɜɥɚɫɧɿɫɬɶɝɪɨɦɚɞɹɧɞɥɹɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɠɢɬɥɨɜɨɝɨɛɭɞɢɧɤɭ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

ɉɪɢɦɿɫɶɤɚɡɟɥɟɧɚɡɨɧɚɬɟɪɢɬɨɪɿɹɡɚɦɟɠɚɦɢɦɿɫɶɤɨʀɡɨɧɢ
ɡɚɣɧɹɬɚɥɿɫɚɦɢɥɿɫɨɩɚɪɤɚɦɢɬɚɿɧɲɢɦɢɨɡɟɥɟɧɟɧɢɦɢɬɟɪɢɬɨɪɿɹɦɢɹɤɚ
ɜɢɤɨɧɭɽɡɚɯɢɫɧɿɿɫɚɧɿɬɚɪɧɨɝɿɝɿɽɧɿɱɧɿɮɭɧɤɰɿʀɿɽɦɿɫɰɹɦɢ
ɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭɧɚɫɟɥɟɧɧɹ
ɉɪɢɫɬɨɜɛɭɪɧɚɥɭɧɤɚɜɟɪɯɧɿɣɝɨɪɢɡɨɧɬɩɨɫɚɞɤɨɜɨʀɹɦɢ
ɨɛɧɟɫɟɧɢɣɩɨɩɟɪɢɦɟɬɪɭɡɟɦɥɹɧɢɦɜɚɥɤɨɦɡɚɜɜɢɲɤɢɫɦ
ɜɥɚɲɬɨɜɚɧɢɣɞɥɹɤɨɠɧɨʀɪɨɫɥɢɧɢɚɛɨɡɚɝɚɥɶɧɢɣɞɥɹɝɪɭɩɢɪɨɫɥɢɧ
Ɋɚɛɚɬɤɢɤɜɿɬɧɢɤɢɭɜɢɝɥɹɞɿɜɭɡɶɤɨʀɫɦɭɝɢɡɚɜɲɢɪɲɤɢɦ
ɹɤɿɜɥɚɲɬɨɜɭɸɬɶɭɡɞɨɜɠɞɨɪɿɠɨɤɿɮɚɫɚɞɿɜɛɭɞɢɧɤɿɜɧɚɜɤɨɥɨ
ɩɚɦ
ɹɬɧɢɤɿɜɩɚɪɬɟɪɿɜɬɨɳɨ
Ɋɟɤɪɟɚɰɿɣɧɚɡɨɧɚɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɜɢɞɿɥɟɧɚɝɟɧɟɪɚɥɶɧɢɦɩɥɚɧɨɦɿ
ɨɪɝɚɧɿɡɨɜɚɧɚɬɟɪɢɬɨɪɿɹɜɦɿɫɬɿɿɡɟɥɟɧɿɣɡɨɧɿɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹ
ɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭɧɚɫɟɥɟɧɧɹ
ɋɚɞɢɭɩɨɪɹɞɤɨɜɚɧɿɦɚɫɢɜɢɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɩɥɨɳɟɸɜɿɞɞɨ
ɝɚɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿɞɥɹɤɨɪɨɬɤɨɱɚɫɧɨɝɨɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭɧɚɫɟɥɟɧɧɹɁɚ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɨɦɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɦɿɫɶɤɿɫɚɞɢɫɚɞɢɛɿɥɹ
ɜɢɞɨɜɢɳɧɢɯɫɩɨɪɭɞɫɚɞɢɠɢɬɥɨɜɢɯɪɚɣɨɧɿɜɿɦɿɤɪɨɪɚɣɨɧɿɜ
ɦɿɠɤɜɚɪɬɚɥɶɧɿɫɚɞɢɬɚɿɧɲɿ
ɋɚɧɿɬɚɪɧɨɡɚɯɢɫɧɚɡɨɧɚɨɡɟɥɟɧɟɧɚɬɟɪɢɬɨɪɿɹɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɝɨ
ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɹɤɚɪɨɡɞɿɥɹɽɜɿɞɨɤɪɟɦɥɸɽɫɟɥɶɛɢɳɧɭɱɚɫɬɢɧɭɦɿɫɬɚ
ɜɿɞɩɪɨɦɢɫɥɨɜɢɯɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜ
ɋɤɜɟɪɭɩɨɪɹɞɤɨɜɚɧɚɣɨɡɟɥɟɧɟɧɚɞɿɥɹɧɤɚɩɥɨɳɟɸɜɿɞɝɚ
ɞɨɝɚɹɤɚɽɟɥɟɦɟɧɬɨɦɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɧɨɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨɨɮɨɪɦɥɟɧɧɹ
ɧɚɫɟɥɟɧɢɯɦɿɫɰɶɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɤɨɪɨɬɤɨɱɚɫɧɨɝɨɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭ
ɧɚɫɟɥɟɧɧɹ
Ɉɡɟɥɟɧɟɧɿɞɿɥɹɧɤɢɩɥɨɳɟɸɦɟɧɲɟɝɚɳɨɩɪɢɥɹɝɚɸɬɶɞɨ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɯɦɚɝɿɫɬɪɚɥɟɣɭɜɢɝɥɹɞɿɨɫɬɪɿɜɰɿɜɝɚɡɨɧɿɜɿɤɜɿɬɧɢɤɿɜ
ɛɟɡɞɨɪɿɠɨɤɿɦɿɫɰɶɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭɭɪɚɯɨɜɭɸɬɶɫɹɜɫɤɥɚɞɿɜɭɥɢɰɶɹɤ
ɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɝɨɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɋɬɿɣɤɿɫɬɶɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɡɞɚɬɧɿɫɬɶɧɚɫɚɞɠɟɧɶɡɛɟɪɿɝɚɬɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹɜɭɦɨɜɚɯɞɿʀɹɤɚɧɬɪɨɩɨɝɟɧɧɢɯɮɚɤɬɨɪɿɜ
ɬɚɤɿɩɪɢɪɨɞɧɢɯɧɟɝɚɬɢɜɧɢɯɮɚɤɬɨɪɿɜ
ɋɬɭɩɿɧɶɨɡɟɥɟɧɟɧɧɹɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹɩɥɨɳɿɨɡɟɥɟɧɟɧɢɯɬɟɪɢɬɨɪɿɣɞɨ
ɡɚɝɚɥɶɧɨʀɩɥɨɳɿɦɿɫɬɚɨɞɢɧɢɰɿɣɨɝɨɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɨɝɨɞɿɥɟɧɧɹɚɛɨ
ɨɤɪɟɦɨʀɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀɬɟɪɢɬɨɪɿʀɪɨɡɪɚɯɨɜɚɧɚɭɜɿɞɫɨɬɤɚɯ
ɍɪɨɱɢɳɟɩɪɢɪɨɞɧɨɬɟɪɢɬɨɪɿɚɥɶɧɢɣɤɨɦɩɥɟɤɫɹɤɢɣɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹ
ɿɡɡɚɤɨɧɨɦɿɪɧɨɝɨɩɪɨɫɬɨɪɨɜɨɝɨɩɨɽɞɧɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢɮɚɰɿɣɍɪɨɱɢɳɚ
ɧɚɣɱɚɫɬɿɲɟɮɨɪɦɭɸɬɶɫɹɧɚɨɫɧɨɜɿɩɟɜɧɢɯɮɨɪɦɪɟɥɶɽɮɭɜɢɩɭɤɥɨʀɱɢ
ɜɜɿɝɧɭɬɨʀɚɥɟɽɞɢɧɨʀɡɚɝɟɧɟɡɢɫɨɦɿɜɿɤɨɦȼɨɧɢɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿɧɚ
ɨɞɧɨɦɭɪɿɜɧɨɦɭɫɭɛɫɬɪɚɬɿɉɪɢɤɥɚɞɨɦɭɪɨɱɢɳɚɦɨɠɟɫɥɭɝɭɜɚɬɢ
ɦɨɪɟɧɧɢɣɝɨɪɛɚɛɨɜɟɪɯɨɜɢɣɛɨɥɨɬɧɢɣɦɚɫɢɜɐɟɦɨɠɟɛɭɬɢɛɭɞɶɹɤɚ
ɱɚɫɬɢɧɚɦɿɫɰɟɜɨɫɬɿɧɟɩɨɞɿɛɧɚɧɚɿɧɲɭɧɚɩɪɢɤɥɚɞɥɿɫɫɟɪɟɞɩɨɥɹ

ɍɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɪɟɠɢɦɭʀɯ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɦɚɝɪɨɬɟɯɧɿɱɧɢɯɡɚɯɨɞɿɜɳɨɫɩɪɢɹɸɬɶ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭɪɨɫɬɨɜɿ

ɊɨɡɞɿɥɈɛ
ɽɤɬɢɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɡɟɥɟɧɨɝɨ
ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɿɜ

Ɉɛ
ɽɤɬɢɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɭɫɮɟɪɿɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚ
ɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɿɜ
Ⱦɨɨɛ
ɽɤɬɿɜɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɭɫɮɟɪɿɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚ
ɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɿɜɧɚɥɟɠɚɬɶ
ɩɚɪɤɢɩɚɪɤɢɤɭɥɶɬɭɪɢɬɚɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭɩɚɪɤɢɩɚɦ
ɹɬɤɢ
ɫɚɞɨɜɨɩɚɪɤɨɜɨɝɨɦɢɫɬɟɰɬɜɚɝɿɞɪɨɩɚɪɤɢɥɭɝɨɩɚɪɤɢɥɿɫɨɩɚɪɤɢ
ɛɭɮɟɪɧɿɩɚɪɤɢɪɚɣɨɧɧɿɫɚɞɢ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

ɞɟɧɞɪɨɥɨɝɿɱɧɿɩɚɪɤɢɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɿɦɟɦɨɪɿɚɥɶɧɿɬɚɿɧɲɿ
ɫɤɜɟɪɢ
ɦɿɫɶɤɿɥɿɫɢ
ɡɨɧɢɪɟɤɪɟɚɰɿʀ
ɡɟɥɟɧɿɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɜɨɯɨɪɨɧɧɢɯɬɚɫɚɧɿɬɚɪɧɨɡɚɯɢɫɧɢɯɡɨɧɚɯ
ɡɨɧɢɨɫɨɛɥɢɜɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɟɦɟɥɶ
ɩɪɢɛɟɪɟɠɧɿɡɟɥɟɧɿɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹ
ɡɟɥɟɧɿɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɩɪɢɛɭɞɢɧɤɨɜɨʀɬɟɪɢɬɨɪɿʀ

ȿɥɟɦɟɧɬɢɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸ
ȿɥɟɦɟɧɬɚɦɢɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɽ
ɩɨɤɪɢɬɬɹɞɨɪɿɠɨɤɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɧɨɪɦɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜ
ɡɟɥɟɧɿɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɭɬɨɦɭɱɢɫɥɿɫɧɿɝɨɡɚɯɢɫɧɿɩɪɨɬɢɟɪɨɡɿɣɧɿ
ɭɡɞɨɜɠɜɭɥɢɰɶɿɞɨɪɿɝɭɩɚɪɤɚɯɫɤɜɟɪɚɯɿɚɥɟɹɯɛɭɥɶɜɚɪɚɯ
ɫɚɞɚɯɿɧɲɢɯɨɛ
ɽɤɬɚɯɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ
ɫɚɧɿɬɚɪɧɨɡɚɯɢɫɧɢɯɡɨɧɚɯɧɚɩɪɢɛɭɞɢɧɤɨɜɢɯɬɟɪɢɬɨɪɿɹɯ
ɛɭɞɿɜɥɿɬɚɫɩɨɪɭɞɢɫɢɫɬɟɦɢɡɛɢɪɚɧɧɹɿɜɢɜɟɡɟɧɧɹɜɿɞɯɨɞɿɜ
ɡɚɫɨɛɢɬɚɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɬɚɡɨɜɧɿɲɧɶɨʀ
ɪɟɤɥɚɦɢ
ɤɨɦɩɥɟɤɫɢɬɚɨɛ
ɽɤɬɢɦɨɧɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨɝɨɦɢɫɬɟɰɬɜɚ
ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɞɢɬɹɱɢɯɫɩɨɪɬɢɜɧɢɯɬɚɿɧɲɢɯɦɚɣɞɚɧɱɢɤɿɜ
ɦɚɥɿɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɧɿɮɨɪɦɢ
ɿɧɲɿɟɥɟɦɟɧɬɢɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸ

Ɋɨɡɞɿɥȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɨɛ
ɽɤɬɿɜɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸ
ɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚ

Ɉɛ
ɽɤɬɢɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨʀɯɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɞɥɹ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɫɩɪɢɹɬɥɢɜɢɯɭɦɨɜɠɢɬɬɽɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿɥɸɞɢɧɢɧɚɡɚɫɚɞɚɯʀɯ
ɪɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɬɚɨɯɨɪɨɧɢɿɭɬɪɢɦɚɧɧɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨ
ɰɢɯɉɪɚɜɢɥ

ɇɚɨɛ
ɽɤɬɚɯɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚ
ɡɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ
ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɡɟɦɥɹɧɿɛɭɞɿɜɟɥɶɧɿɬɚɿɧɲɿɪɨɛɨɬɢɛɟɡɞɨɡɜɨɥɭ
ɜɢɞɚɧɨɝɨɜɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɦɭɩɨɪɹɞɤɭ
ɫɚɦɨɜɿɥɶɧɨɜɥɚɲɬɨɜɭɜɚɬɢɝɨɪɨɞɢɩɨɲɤɨɞɠɭɜɚɬɢɞɟɪɟɜɚɤɭɳɿ
ɤɜɿɬɧɢɤɢɝɚɡɨɧɢ
ɜɢɜɨɡɢɬɢɿɡɜɚɥɸɜɚɬɢɜɧɟɜɿɞɜɟɞɟɧɢɯɞɥɹɰɶɨɝɨɦɿɫɰɹɯ
ɜɿɞɯɨɞɢɫɦɿɬɬɹɬɪɚɜɭɝɿɥɤɢɞɟɪɟɜɢɧɭɫɧɿɝɥɢɫɬɹɬɨɳɨ
ɫɤɥɚɞɭɜɚɬɢɛɭɞɿɜɟɥɶɧɿɦɚɬɟɪɿɚɥɢɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿʀɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
ɫɚɦɨɜɿɥɶɧɨɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɨɛ
ɽɤɬɢɡɨɜɧɿɲɧɶɨʀɪɟɤɥɚɦɢ
ɬɨɪɝɨɜɟɥɶɧɿɥɨɬɤɢɩɚɜɿɥɶɣɨɧɢɤɿɨɫɤɢɬɨɳɨ
ɩɨɫɢɩɚɬɢɤɭɯɨɧɧɨɸɫɿɥɥɸɫɧɿɝɬɚɥɿɞɧɚɬɪɨɬɭɚɪɚɯ
ɜɥɚɲɬɨɜɭɜɚɬɢɫɬɨɹɧɤɢɚɜɬɨɦɚɲɢɧɫɭɞɟɧɤɚɬɟɪɿɜ
ɜɥɚɲɬɨɜɭɜɚɬɢɡɭɩɢɧɤɢɩɚɫɚɠɢɪɫɶɤɨɝɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɬɚɩɚɪɤɭɜɚɬɢ
ɚɜɬɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɿɡɚɫɨɛɢɧɚɝɚɡɨɧɚɯ
ɜɥɚɲɬɨɜɭɜɚɬɢɿɝɪɢɧɚɝɚɡɨɧɚɯ
ɫɩɚɥɸɜɚɬɢɫɭɯɭɪɨɫɥɢɧɧɿɫɬɶɪɨɡɩɚɥɸɜɚɬɢɛɚɝɚɬɬɹɬɚɩɨɪɭɲɭɜɚɬɢ
ɿɧɲɿɩɪɚɜɢɥɚɩɪɨɬɢɩɨɠɟɠɧɨʀɛɟɡɩɟɤɢ
ɩɿɞɜɿɲɭɜɚɬɢɧɚɞɟɪɟɜɚɯɝɚɦɚɤɢɝɨɣɞɚɥɤɢɦɨɬɭɡɤɢɞɥɹɫɭɲɿɧɧɹ
ɛɿɥɢɡɧɢɩɪɢɤɪɿɩɥɸɜɚɬɢɪɟɤɥɚɦɧɿɳɢɬɢɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɢɬɚɿɧɲɟɹɤɳɨ
ɜɨɧɢɦɨɠɭɬɶɩɨɲɤɨɞɢɬɢɞɟɪɟɜɨ
ɞɨɛɭɜɚɬɢɡɞɟɪɟɜɫɿɤɫɦɨɥɭɧɚɧɨɫɢɬɢɦɟɯɚɧɿɱɧɿɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɪɜɚɬɢɤɜɿɬɢɥɚɦɚɬɢɝɿɥɤɢɞɟɪɟɜ
ɜɢɧɢɳɭɜɚɬɢɦɭɪɚɲɧɢɤɢɥɨɜɢɬɢɩɬɚɯɿɜɿɡɜɿɪɿɜ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

ɜɢɩɚɫɚɬɢɯɭɞɨɛɭɜɢɝɭɥɸɜɚɬɢɬɚɞɪɟɫɢɪɭɜɚɬɢɬɜɚɪɢɧɭɧɟ
ɜɿɞɜɟɞɟɧɢɯɞɥɹɰɶɨɝɨɦɿɫɰɹɯ
ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɪɟɦɨɧɬɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɬɚɦɢɬɬɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɯ
ɡɚɫɨɛɿɜɦɚɲɢɧɦɟɯɚɧɿɡɦɿɜɭɧɟɜɿɞɜɟɞɟɧɢɯɞɥɹɰɶɨɝɨɦɿɫɰɹɯ

Ɋɨɡɞɿɥɍɬɪɢɦɚɧɧɹɨɛ
ɽɤɬɿɜɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸ
ɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚ

Ɉɪɝɚɧɢɞɟɪɠɚɜɧɨʀɜɥɚɞɢɬɚɨɪɝɚɧɢɦɿɫɰɟɜɨɝɨ
ɫɚɦɨɜɪɹɞɭɜɚɧɧɹɜɢɡɧɚɱɚɸɬɶɧɚɤɨɧɤɭɪɫɧɢɯɡɚɫɚɞɚɯɿɡɱɢɫɥɚ
ɫɩɟɰɿɚɥɿɡɨɜɚɧɢɯɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣɛɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢɦɭɜɚɱɿɜ
ɨɛ
ɽɤɬɿɜɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚɞɟɪɠɚɜɧɨʀɬɚ
ɤɨɦɭɧɚɥɶɧɨʀɜɥɚɫɧɨɫɬɿ

Ȼɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢɦɭɜɚɱɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽɧɚɥɟɠɧɟɭɬɪɢɦɚɧɧɹɬɚ
ɫɜɨɽɱɚɫɧɢɣɪɟɦɨɧɬɨɛ
ɽɤɬɚɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɜɥɚɫɧɢɦɢɫɢɥɚɦɢɚɛɨɦɨɠɟɧɚ
ɤɨɧɤɭɪɫɧɢɯɡɚɫɚɞɚɯɡɚɥɭɱɚɬɢɿɧɲɿɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚɭɫɬɚɧɨɜɢ
ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢɞɥɹɰɶɨɝɨɤɨɲɬɢɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɿɜɥɚɫɧɢɤɨɦ
ɨɛ
ɽɤɬɚ

ɇɚɬɟɪɢɬɨɪɿʀɨɛ
ɽɤɬɿɜɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɦɿɫɬɨɛɭɞɿɜɧɨʀ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿʀɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿɛɭɞɿɜɥɿɬɚɫɩɨɪɭɞɢ
ɬɨɪɝɨɜɟɥɶɧɨɝɨɫɨɰɿɚɥɶɧɨɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨɬɚɿɧɲɨɝɨ
ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹȼɥɚɫɧɢɤɢɰɢɯɛɭɞɿɜɟɥɶɬɚɫɩɨɪɭɞɡɨɛɨɜ
ɹɡɚɧɿ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢɧɚɥɟɠɧɟɭɬɪɢɦɚɧɧɹɧɚɞɚɧɨʀʀɦɡɟɦɟɥɶɧɨʀɞɿɥɹɧɤɢɚ
ɬɚɤɨɠɧɚɭɦɨɜɚɯɞɨɝɨɜɨɪɭɭɤɥɚɞɟɧɨɝɨɡɛɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢɦɭɜɚɱɟɦ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɜɚɬɢɧɚɥɟɠɧɟɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɚɤɪɿɩɥɟɧɨʀɡɚɧɢɦɢɩɪɢɥɟɝɥɨʀ
ɬɟɪɢɬɨɪɿʀɚɛɨɛɪɚɬɢɩɚɣɨɜɭɭɱɚɫɬɶɜɭɬɪɢɦɚɧɧɿɨɛ
ɽɤɬɚ

ɇɚɨɛ
ɽɤɬɚɯɞɟɪɠɚɜɧɨʀɱɢɤɨɦɭɧɚɥɶɧɨʀɜɥɚɫɧɨɫɬɿɦɟɠɿ
ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɨʀɬɟɪɢɬɨɪɿʀɬɚɨɛɫɹɝɢɩɚɣɨɜɨʀɭɱɚɫɬɿɜɢɡɧɚɱɚɸɬɶɦɿɫɰɟɜɿ
ɨɪɝɚɧɢɜɥɚɞɢɚɜɦɄɢɽɜɿɬɚɋɟɜɚɫɬɨɩɨɥɿɞɟɪɠɚɜɧɿɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɰɿʀ

ȼɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɢɦɢɡɚɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɿ
ɧɚɥɟɠɧɢɣɞɨɝɥɹɞɡɚɧɢɦɢɽ
ɧɚɨɛ
ɽɤɬɚɯɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɞɟɪɠɚɜɧɨʀɱɢɤɨɦɭɧɚɥɶɧɨʀɜɥɚɫɧɨɫɬɿ
ɛɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢɦɭɜɚɱɿɰɢɯɨɛ
ɽɤɬɿɜ
ɧɚɬɟɪɢɬɨɪɿɹɯɭɫɬɚɧɨɜɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣɬɚɩɪɢɥɟɝɥɢɯ
ɬɟɪɢɬɨɪɿɹɯɭɫɬɚɧɨɜɢɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚ
ɧɚɬɟɪɢɬɨɪɿɹɯɡɟɦɟɥɶɧɢɯɞɿɥɹɧɤɚɯɹɤɿɜɿɞɜɟɞɟɧɿɩɿɞ
ɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɨɡɚɛɭɞɨɜɧɢɤɢɱɢɜɥɚɫɧɢɤɢɰɢɯɬɟɪɢɬɨɪɿɣ
ɧɚɛɟɡɯɚɡɹɣɧɢɯɬɟɪɢɬɨɪɿɹɯɩɭɫɬɢɪɹɯɦɿɫɰɟɜɿɨɪɝɚɧɢ
ɫɚɦɨɜɪɹɞɭɜɚɧɧɹ
ɧɚɩɪɢɜɚɬɧɢɯɫɚɞɢɛɚɯɿɩɪɢɥɟɝɥɢɯɞɿɥɹɧɤɚɯʀɯɜɥɚɫɧɢɤɢɚɛɨ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿ

ȿɥɟɦɟɧɬɢɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɜɯɨɞɹɬɶɞɨɫɤɥɚɞɭɨɛ
ɽɤɬɿɜ
ɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɡɚɜɢɧɹɬɤɨɦɦɟɦɨɪɿɚɥɶɧɢɯɤɨɦɩɥɟɤɫɿɜɬɚɨɛ
ɽɤɬɿɜ
ɦɨɧɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨɝɨɦɢɫɬɟɰɬɜɚɮɨɧɬɚɧɿɜ

Ɂɚɝɚɥɶɧɨɦɿɫɶɤɿɿɧɠɟɧɟɪɧɿɦɟɪɟɠɿɜɨɞɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ
ɜɨɞɨɜɿɞɜɟɞɟɧɧɹɤɚɛɟɥɶɧɿɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿɬɟɥɟɮɨɧɿɡɚɰɿʀɬɚɿɧɲɿɹɤɿ
ɩɪɨɯɨɞɹɬɶɱɟɪɟɡɬɟɪɢɬɨɪɿɸɨɛ
ɽɤɬɚɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɧɟɜɯɨɞɹɬɶɞɨɣɨɝɨ
ɫɤɥɚɞɭɿɩɟɪɟɛɭɜɚɸɬɶɧɚɛɚɥɚɧɫɿɬɚɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɿɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ
ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣ

Ⱦɨɝɥɹɞɡɚɡɟɥɟɧɢɦɢɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɦɢɧɚɜɭɥɢɰɹɯɩɥɨɳɚɯ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

ɛɭɥɶɜɚɪɚɯɦɚɣɞɚɧɚɯɩɨɜɢɧɟɧɩɪɨɜɨɞɢɬɢɫɹɫɩɟɰɿɚɥɿɡɨɜɚɧɢɦɢ
ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚɦɢɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɹɦɢɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚɹɤɿ
ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɿɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɸɬɟɯɧɿɤɨɸɬɚɦɟɯɚɧɿɡɦɚɦɢ
ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦɢɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɚɦɢɧɚɭɦɨɜɚɯɞɨɝɨɜɨɪɭɡ
ɛɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢɦɭɜɚɱɟɦ

Ɋɨɡɞɿɥɉɪɚɜɚɬɚɨɛɨɜ
ɹɡɤɢɛɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢɦɭɜɚɱɚ
ɨɛ
ɽɤɬɿɜɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚ
ɞɟɪɠɚɜɧɨʀɱɢɤɨɦɭɧɚɥɶɧɨʀɮɨɪɦɢɜɥɚɫɧɨɫɬɿ

Ȼɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢɦɭɜɚɱɨɛ
ɽɤɬɚɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɡɟɥɟɧɨɝɨ
ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚɦɚɽɩɪɚɜɨ
ɛɪɚɬɢɭɱɚɫɬɶɭɪɨɡɪɨɛɥɟɧɧɿɩɥɚɧɿɜɫɨɰɿɚɥɶɧɨɟɤɨɧɨɦɿɱɧɨɝɨ
ɪɨɡɜɢɬɤɭɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɿɜ
ɛɪɚɬɢɭɱɚɫɬɶɜɨɛɝɨɜɨɪɟɧɧɿɩɪɨɟɤɬɿɜɡɚɤɨɧɨɞɚɜɱɢɯɬɚɿɧɲɢɯ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɨɩɪɚɜɨɜɢɯɚɤɬɿɜɡɩɢɬɚɧɶɨɡɟɥɟɧɟɧɧɹɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɿɜ
ɡɚɥɭɱɚɬɢɧɚɞɨɝɨɜɿɪɧɢɯɡɚɫɚɞɚɯɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚɿɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀ
ɧɟɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɮɨɪɦɜɥɚɫɧɨɫɬɿɞɨɜɢɤɨɧɚɧɧɹɨɤɪɟɦɢɯɪɨɛɿɬɧɚ
ɨɛ
ɽɤɬɚɯɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚɭɬɨɦɭɱɢɫɥɿɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ
ɿɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɰɿʀ
ɡɜɟɪɬɚɬɢɫɶɡɩɨɡɨɜɨɦɞɨɫɭɞɭɧɚɜɿɞɲɤɨɞɭɜɚɧɧɹɡɛɢɬɤɿɜ
ɡɚɩɨɞɿɹɧɢɯɭɧɚɫɥɿɞɨɤɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɨɛ
ɽɤɬɿɜɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚ

Ȼɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢɦɭɜɚɱɿɨɛ
ɽɤɬɚɡɨɛɨɜ
ɹɡɚɧɿ
ɭɬɪɢɦɭɜɚɬɢɜɧɚɥɟɠɧɨɦɭɫɚɧɿɬɚɪɧɨɬɟɯɧɿɱɧɨɦɭɫɬɚɧɿɨɛ
ɽɤɬ
ɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɜɢɤɨɧɚɧɧɹɡɚɯɨɞɿɜɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɢɯɦɿɫɰɟɜɢɦɢɨɪɝɚɧɚɦɢ
ɫɚɦɨɜɪɹɞɭɜɚɧɧɹ
ɧɟɞɨɩɭɫɤɚɬɢɜɧɟɫɟɧɧɹɡɦɿɧɜɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɧɨɩɥɚɧɭɜɚɥɶɧɟ
ɪɿɲɟɧɧɹɡɨɤɪɟɦɚɮɚɪɛɭɜɚɧɧɹɦɨɧɭɦɟɧɬɿɜɩɚɦ
ɹɬɧɢɤɿɜɫɤɭɥɶɩɬɭɪɛɟɡ
ɩɨɝɨɞɠɟɧɧɹɡɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦɢɨɪɝɚɧɚɦɢ
ɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɶɬɟɯɧɨɥɨɝɿɣɞɨɝɥɹɞɭɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɬɚɪɟɦɨɧɬɭ
ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɩɪɨɜɨɞɢɬɢɡɚɯɨɞɢɳɨɞɨɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹɩɟɪɟɞɱɚɫɧɨɦɭɡɧɨɫɨɜɿ
ɨɛ
ɽɤɬɿɜ
ɭɫɭɜɚɬɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɿɧɠɟɧɟɪɧɢɯɦɟɪɟɠɹɤɿɨɛɫɥɭɝɨɜɭɸɬɶɞɚɧɢɣ
ɨɛ
ɽɤɬɧɚɫɥɿɞɤɢɚɜɚɪɿɣɫɬɢɯɿɣɧɨɝɨɥɢɯɚ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɢɿɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɰɿɸɬɚɩɚɫɩɨɪɬɢɡɚɰɿɸɨɛ
ɽɤɬɿɜ
ɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɩɥɚɧɿɜɬɚɜɦɟɠɚɯɜɢɞɿɥɟɧɢɯɞɟɪɠɚɜɧɢɦɢ
ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɰɿɹɦɢɜɦɄɢɽɜɿɬɚɨɪɝɚɧɚɦɢɦɿɫɰɟɜɨɝɨɫɚɦɨɜɪɹɞɭɜɚɧɧɹ
ɤɨɲɬɿɜ
ɛɪɚɬɢɭɱɚɫɬɶɭɪɨɛɨɬɿɤɨɦɿɫɿɣɡɩɪɢɣɧɹɬɬɹɜɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɸ
ɧɨɜɢɯɪɟɤɨɧɫɬɪɭɣɨɜɚɧɢɯɬɚɤɚɩɿɬɚɥɶɧɨɜɿɞɪɟɦɨɧɬɨɜɚɧɢɯɨɛ
ɽɤɬɿɜ
ɛɪɚɬɢɭɱɚɫɬɶɭɪɨɛɨɬɿɤɨɦɿɫɿɣɡɨɛɫɬɟɠɟɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶ
ɡɦɟɬɨɸʀɯɡɧɟɫɟɧɧɹ
ɪɨɡɪɨɛɥɹɬɢɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɧɿɬɚɩɪɿɨɪɢɬɟɬɧɿɧɚɩɪɹɦɢɪɨɡɜɢɬɤɭ
ɨɛ
ɽɤɬɿɜɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚ
ɤɨɧɬɪɨɥɸɜɚɬɢɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀɜɢɤɨɧɚɧɧɹɪɨɛɿɬɩɪɚɜɢɥ
ɨɯɨɪɨɧɢɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɩɿɞɪɹɞɧɢɦɢɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɹɦɢɧɚɨɛ
ɽɤɬɚɯ
ɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸ
ɝɨɬɭɜɚɬɢɡɜɟɞɟɧɿɡɜɿɬɢɡɩɢɬɚɧɶɪɨɡɜɢɬɤɭɬɚɭɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɨɛ
ɽɤɬɿɜɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɬɚɧɚɞɚɧɧɹʀɯɦɿɫɰɟɜɢɦɨɪɝɚɧɚɦ
ɫɚɦɨɜɪɹɞɭɜɚɧɧɹ
ɜɢɡɧɚɱɚɬɢɨɛɫɹɝɢɡɛɢɬɤɿɜɡɚɩɨɞɿɹɧɢɯɜɧɚɫɥɿɞɨɤɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɨɛ
ɽɤɬɿɜɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚ

ɊɨɡɞɿɥɈɯɨɪɨɧɚɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶ

Ɉɯɨɪɨɧɿɬɚɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɸɩɿɞɥɹɝɚɸɬɶɭɫɿɡɟɥɟɧɿɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

ɜɦɟɠɚɯɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɿɜɩɿɞɱɚɫɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɛɭɞɶɹɤɨʀɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ
ɤɪɿɦɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɹɤɿɜɢɫɚɞɠɟɧɿɚɛɨɜɢɪɨɫɥɢɫɚɦɨɫɿɜɨɦɜ
ɨɯɨɪɨɧɧɢɯɡɨɧɚɯɩɨɜɿɬɪɹɧɢɯɿɤɚɛɟɥɶɧɢɯɥɿɧɿɣɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɧɢɯ
ɩɿɞɫɬɚɧɰɿɣɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɢɯɩɭɧɤɬɿɜɿɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɬɚɫɜɨɽɱɚɫɧɨ
ɜɢɞɚɥɟɧɿɍɪɚɡɿɧɟɫɜɨɽɱɚɫɧɨɝɨɜɢɞɚɥɟɧɧɹɧɚɫɚɞɠɟɧɶɜɨɯɨɪɨɧɧɢɯ
ɡɨɧɚɯɤɨɥɢɞɟɪɟɜɚɛɿɥɹɤɨɪɟɧɟɜɨʀɲɢɣɤɢɞɨɫɹɝɥɢɞɿɚɦɟɬɪɚɫɦɿ
ɛɿɥɶɲɟʀɯɜɿɞɧɨɜɧɚɜɚɪɬɿɫɬɶɫɬɹɝɭɽɬɶɫɹɜɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɦɭɩɨɪɹɞɤɭ

Ɉɯɨɪɨɧɚɭɬɪɢɦɚɧɧɹɬɚɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɧɚ
ɨɛ
ɽɤɬɚɯɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɚɬɚɤɨɠɜɢɞɚɥɟɧɧɹɞɟɪɟɜɹɤɿɜɢɪɨɫɥɢ
ɫɚɦɨɫɿɜɨɦɡɞɿɣɫɧɸɸɬɶɫɹɡɚɪɚɯɭɧɨɤɞɟɪɠɚɜɧɨɝɨɚɛɨɦɿɫɰɟɜɢɯ
ɛɸɞɠɟɬɿɜɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɩɿɞɩɨɪɹɞɤɭɜɚɧɧɹɨɛ
ɽɤɬɚɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɚɧɚ
ɡɟɦɟɥɶɧɢɯɞɿɥɹɧɤɚɯɩɟɪɟɞɚɧɢɯɭɩɨɫɬɿɣɧɟɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɚɛɨɜ
ɨɪɟɧɞɭɡɚɪɚɯɭɧɨɤʀɯɜɥɚɫɧɢɤɿɜɚɛɨɨɪɟɧɞɚɪɿɜɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɿɜɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɢɯɭɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɦɭɩɨɪɹɞɤɭ

Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɢɣɩɥɚɧɪɨɡɜɢɬɤɭɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɿɜɍɤɪɚʀɧɢ
ɪɨɡɪɨɛɥɹɽɬɶɫɹɿɪɟɚɥɿɡɭɽɬɶɫɹɡɭɪɚɯɭɜɚɧɧɹɦɜɢɦɨɝɡɚɯɢɫɬɭɡɟɥɟɧɢɯ
ɧɚɫɚɞɠɟɧɶ

Ɇɿɫɬɨɛɭɞɿɜɧɚɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶɭɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɚɯɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɡɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɦɜɢɦɨɝɨɯɨɪɨɧɢɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶ

Ƚɨɫɩɨɞɚɪɫɶɤɚɬɚɿɧɲɚɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɡ
ɭɪɚɯɭɜɚɧɧɹɦɤɨɲɬɿɜɧɟɨɛɯɿɞɧɢɯɞɥɹɨɯɨɪɨɧɢɭɬɪɢɦɚɧɧɹɬɚ
ɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɿɦɿɫɶɤɢɯɥɿɫɿɜɄɨɲɬɢɩɟɪɟɞɛɚɱɚɸɬɶ
ɦɿɫɰɟɜɿɨɪɝɚɧɢɫɚɦɨɜɪɹɞɭɜɚɧɧɹɧɚɭɬɪɢɦɚɧɧɹɨɛ
ɽɤɬɿɜɡɟɥɟɧɨɝɨ
ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚɤɨɦɭɧɚɥɶɧɨʀɮɨɪɦɢɜɥɚɫɧɨɫɬɿɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚ
ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀɭɫɬɚɧɨɜɢɧɚɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɧɚ
ɬɟɪɢɬɨɪɿɹɯɹɤɿʀɦɧɚɥɟɠɚɬɶɧɚɩɪɚɜɚɯɜɥɚɫɧɨɫɬɿɞɨɜɝɨɫɬɪɨɤɨɜɨʀ
ɨɪɟɧɞɢɜɥɚɫɧɢɤɢɱɢɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɡɟɦɟɥɶɧɢɯɞɿɥɹɧɨɤɧɚɹɤɢɯ
ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿɡɟɥɟɧɿɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹ

ɉɿɞɱɚɫɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɛɭɞɶɹɤɢɯɪɨɛɿɬɧɚɡɟɦɟɥɶɧɿɣɞɿɥɹɧɰɿ
ɧɚɹɤɿɣɡɚɥɢɲɢɥɢɫɶɡɟɥɟɧɿɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɡɚɛɭɞɨɜɧɢɤ
ɨɝɨɪɨɞɠɭɽɞɟɪɟɜɚɧɚɬɟɪɢɬɨɪɿʀɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɚ
ɭɩɪɨɰɟɫɿɜɢɤɨɧɚɧɧɹɪɨɛɿɬɳɨɞɨɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɚɞɨɪɿɝɬɪɨɬɭɚɪɿɜ
ɚɫɮɚɥɶɬɭɜɚɧɧɹɞɜɨɪɿɜɬɨɳɨɡɚɥɢɲɚɽɦɿɫɰɹɥɭɧɤɢɞɥɹɩɨɫɚɞɤɢɞɟɪɟɜ
ɚɬɚɤɨɠɭɬɜɨɪɸɽɥɭɧɤɢɞɨɜɤɨɥɚɧɚɹɜɧɢɯɞɟɪɟɜ
ɤɨɩɚɽɤɚɧɚɜɢɝɥɢɛɲɟɦɞɥɹɩɪɨɤɥɚɞɚɧɧɹɩɿɞɡɟɦɧɢɯɿɧɠɟɧɟɪɧɢɯ
ɦɟɪɟɠɿɮɭɧɞɚɦɟɧɬɿɜɧɚɜɿɞɞɚɥɿɧɟɦɟɧɲɟɦɜɿɞɞɟɪɟɜɚɬɚɦ
ɜɿɞɱɚɝɚɪɧɢɤɚ
ɧɟɞɨɩɭɫɤɚɽɡɚɫɢɩɚɧɧɹʉɪɭɧɬɨɦɱɚɝɚɪɧɢɤɿɜɬɚɫɬɨɜɛɭɪɢɞɟɪɟɜ
ɡɛɟɪɿɝɚɽɜɟɪɯɧɿɣɪɨɞɸɱɢɣɲɚɪʉɪɭɧɬɭɧɚɜɫɿɣɬɟɪɢɬɨɪɿʀ
ɡɚɛɭɞɨɜɢɨɪɝɚɧɿɡɨɜɭɽɣɨɝɨɡɧɹɬɬɹɫɤɥɚɞɭɜɚɧɧɹɬɚɡɚɥɢɲɚɽɞɥɹ
ɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɱɢɩɟɪɟɞɚɱɿɫɩɟɰɿɚɥɿɡɨɜɚɧɨɦɭɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɭ
ɜɢɡɧɚɱɟɧɨɦɭɦɿɫɰɟɜɢɦɨɪɝɚɧɨɦɜɥɚɞɢɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɿɞɱɚɫ
ɫɬɜɨɪɟɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶ
ɧɟɞɨɩɭɫɤɚɽɫɤɥɚɞɭɜɚɧɧɹɛɭɞɿɜɟɥɶɧɢɯɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜɫɬɨɹɧɤɢɦɚɲɢɧ
ɿɦɟɯɚɧɿɡɦɿɜɧɚɜɿɞɫɬɚɧɿɧɟɦɟɧɲɟɦɜɿɞɞɟɪɟɜɚɿɦɜɿɞ
ɱɚɝɚɪɧɢɤɚ

Ɋɨɡɞɿɥɋɬɜɨɪɟɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶ

Ɂɟɥɟɧɟɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɨɰɟɤɨɦɩɥɟɤɫɧɢɣɩɪɨɰɟɫɫɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɧɨɜɢɯɦɿɫɶɤɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɿɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿɹɧɚɹɜɧɢɯɜɤɥɸɱɚɽɬɚɤɿɬɢɩɢ
ɪɨɛɿɬ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɟɩɥɚɧɭɜɚɧɧɹɬɟɪɢɬɨɪɿʀ
ɩɪɨɤɥɚɞɚɧɧɹɜɨɞɨɫɬɨɤɿɜɿɞɪɟɧɚɠɿɜ
ɩɪɨɤɥɚɞɚɧɧɹɦɟɪɟɠɤɚɧɚɥɿɡɚɰɿʀ
ɩɪɨɤɥɚɞɚɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯɤɚɛɟɥɿɜ
ɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɨɜɨɞɨɣɦ
ɜɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɫɯɨɞɿɜɿɩɿɞɩɿɪɧɢɯɫɬɿɧ
ɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɨɞɨɪɿɝɿɦɚɣɞɚɧɱɢɤɿɜ
ɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɨɨɝɨɪɨɠɦɿɫɬɤɿɜɩɟɪɝɨɥɬɪɟɥɶɹɠɿɜɚɥɶɬɚɧɨɤ
ɩɚɜɿɥɶɣɨɧɿɜɬɚɿɧɲɢɯɫɩɨɪɭɞ
ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɬɟɪɢɬɨɪɿʀɞɢɜɚɧɚɦɢɥɚɜɚɦɢɿɧɮɨɪɦɚɬɨɪɚɦɢ
ɭɤɚɡɿɜɧɢɤɚɦɢɭɪɧɚɦɢɞɥɹɫɦɿɬɬɹ
ɞɟɤɨɪɭɜɚɧɧɹɬɟɪɢɬɨɪɿʀɮɨɧɬɚɧɚɦɢɫɤɭɥɶɩɬɭɪɚɦɢɜɚɡɚɦɢɬɨɳɨ
Ⱥɝɪɨɬɟɯɧɿɤɚɨɡɟɥɟɧɟɧɧɹɜɤɥɸɱɚɽ
ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɭʉɪɭɧɬɭɞɥɹɫɚɞɿɧɧɹɿɩɨɫɿɜɭ
ɫɚɞɿɧɧɹɿɩɟɪɟɫɚɞɠɭɜɚɧɧɹɞɟɪɟɜɬɚɱɚɝɚɪɧɢɤɿɜɞɨɞɚɬɨɤ
ɜɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɝɚɡɨɧɿɜɿɤɜɿɬɧɢɤɿɜ
ɞɨɝɥɹɞɡɚɧɚɹɜɧɢɦɢɡɟɥɟɧɢɦɢɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɦɢ
ɛɿɨɥɨɝɿɱɧɢɣɿɯɿɦɿɱɧɢɣɡɚɯɢɫɬɪɨɫɥɢɧɜɿɞɲɤɿɞɧɢɤɿɜɬɚɯɜɨɪɨɛ
ȼɢɤɨɧɚɧɧɹɬɢɯɱɢɿɧɲɢɯɪɨɛɿɬɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɟɣ
ɫɚɞɨɜɨɩɚɪɤɨɜɨɝɨɨɛ
ɽɤɬɚ

ɉɿɞɛɿɪɿɩɿɞɝɨɬɨɜɤɚɩɨɫɚɞɤɨɜɨɝɨɦɚɬɟɪɿɚɥɭ
ɋɬɜɨɪɟɧɧɹɞɨɜɝɨɜɿɱɧɢɯɡɞɨɪɨɜɢɯɿɜɢɫɨɤɨɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɢɯɡɟɥɟɧɢɯ
ɧɚɫɚɞɠɟɧɶɜɢɦɚɝɚɽɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɪɨɛɿɬɹɤɿɜɤɥɸɱɚɸɬɶɜɫɟɛɟ
ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɭɩɨɫɚɞɤɨɜɨɝɨɦɚɬɟɪɿɚɥɭɫɚɞɿɧɧɹɿɞɨɝɥɹɞɡɚɪɨɫɥɢɧɚɦɢ
ȼɢɦɨɝɢɞɨɹɤɨɫɬɿɫɚɞɠɚɧɰɿɜɞɟɪɟɜɿɱɚɝɚɪɧɢɤɿɜɜɢɤɥɚɞɟɧɿɜ
ɞɟɪɠɚɜɧɢɯɫɬɚɧɞɚɪɬɚɯɋɚɞɠɚɧɰɿɦɚɸɬɶɛɭɬɢɡɞɨɪɨɜɢɦɢɛɟɡɡɨɜɧɿɲɧɿɯ
ɨɡɧɚɤɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶɦɟɯɚɧɿɱɧɢɯɱɢɯɜɨɪɨɛɚɦɢɚɬɚɤɨɠɦɚɬɢɰɿɥɤɨɦ
ɜɢɡɪɿɥɿɛɪɭɧɶɤɢɿɡɞɟɪɟɜ
ɹɧɿɥɿɩɚɝɨɧɢɄɨɪɟɧɟɜɚɫɢɫɬɟɦɚɪɨɫɥɢɧɦɚɽ
ɛɭɬɢɪɨɡɜɢɧɭɬɨɸɨɫɨɛɥɢɜɨʀʀɦɢɱɤɭɜɚɬɚɱɚɫɬɢɧɚɡɭɫɦɨɤɬɭɜɚɥɶɧɢɦɢ
ɤɨɪɿɧɱɢɤɚɦɢ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢɞɥɹɥɢɫɬɹɧɢɯɞɟɪɟɜɩɨɜɢɧɧɿɛɭɬɢɬɚɤɿɩɚɪɚɦɟɬɪɢ
ɫɚɞɠɚɧɰɿɜ
ɜɢɫɨɬɚɿɞɿɚɦɟɬɪɲɬɚɦɛɚ
ɞɿɚɦɟɬɪɲɬɚɦɛɚɧɚɜɢɫɨɬɿɦ
ɤɿɥɶɤɿɫɬɶɫɤɟɥɟɬɧɢɯɝɿɥɨɤ
ɞɿɚɦɟɬɪɿɞɨɜɠɢɧɚɤɨɪɟɧɟɜɨʀɫɢɫɬɟɦɢ
ɋɚɞɠɚɧɰɿɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɪɨɡɦɿɪɿɜɿɜɿɤɭɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɡɨɝɨɥɟɧɨɸ
ɤɨɪɟɧɟɜɨɸɫɢɫɬɟɦɨɸɿɡɝɥɢɛɨɸʉɪɭɧɬɭɪɿɡɧɨʀɜɟɥɢɱɢɧɢɹɤɿɬɚɤɨɠ
ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɭɽɫɬɚɧɞɚɪɬ
Ⱦɥɹɫɚɞɠɚɧɰɿɜɯɜɨɣɧɢɯɩɨɪɿɞɪɟɝɥɚɦɟɧɬɭɽɬɶɫɹ
ɜɢɫɨɬɚ
ɞɿɚɦɟɬɪɤɪɨɧɢ
ɪɨɡɦɿɪɝɥɢɛɢʉɪɭɧɬɭ
Ɉɛɨɜ
ɹɡɤɨɜɨɸɜɢɦɨɝɨɸɽɨɞɧɨɜɟɪɲɢɧɧɿɫɬɶɿɫɢɦɟɬɪɢɱɧɿɫɬɶɤɪɨɧɢ
ɫɚɞɠɚɧɰɿɜ
Ⱦɥɹɫɚɞɠɚɧɰɿɜɱɚɝɚɪɧɢɤɿɜɹɤɿɩɟɪɟɜɚɠɧɨɜɢɫɚɞɠɭɸɬɶɭɜɿɰɿ
ɪɨɤɿɜɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦɜɢɡɧɚɱɚɸɬɶɫɹɬɚɤɿɩɚɪɚɦɟɬɪɢ
ɜɢɫɨɬɚ
ɤɿɥɶɤɿɫɬɶɫɤɟɥɟɬɧɢɯɝɿɥɨɤ
ɞɨɜɠɢɧɚɤɨɪɟɧɟɜɨʀɫɢɫɬɟɦɢ
ɫɢɦɟɬɪɢɱɧɿɫɬɶɤɪɨɧɢ
ɫɢɦɟɬɪɢɱɧɢɣɲɬɚɦɛ

ɑɚɝɚɪɧɢɤɢɦɚɸɬɶɛɭɬɢɡɞɨɪɨɜɿɛɟɡɜɢɞɢɦɢɯɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶɿ
ɡɚɯɜɨɪɸɜɚɧɶ
ɉɨɫɚɞɤɨɜɢɣɦɚɬɟɪɿɚɥɞɟɪɟɜɬɚɱɚɝɚɪɧɢɤɿɜɹɤɢɣɜɢɫɚɞɠɭɽɬɶɫɹɧɚ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

ɨɡɟɥɟɧɸɜɚɥɶɧɢɯɬɟɪɢɬɨɪɿɹɯɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɿɜɩɨɜɢɧɟɧɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢ
ɞɟɪɠɚɜɧɢɦɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ

ȼɢɤɨɩɭɜɚɧɧɹɩɨɫɚɞɤɨɜɨɝɨɦɚɬɟɪɿɚɥɭ
ȼɢɤɨɩɭɜɚɧɧɹɫɚɞɠɚɧɰɿɜɭɪɨɡɫɚɞɧɢɤɭɩɪɨɜɨɞɹɬɶɜɨɫɟɧɢɿ
ɧɚɜɟɫɧɿ
ȼɟɥɢɤɨɪɨɡɦɿɪɧɿɞɟɪɟɜɚɚɬɚɤɨɠɭɫɿɯɜɨɣɧɿɞɥɹɥɿɬɧɶɨʀɿ
ɡɢɦɨɜɨʀɩɨɫɚɞɤɢɩɨɬɪɿɛɧɨɜɢɤɨɩɭɜɚɬɢɡɝɥɢɛɨɸʉɪɭɧɬɭɊɨɡɦɿɪɢɿ
ɮɨɪɦɢɝɥɢɛɢʉɪɭɧɬɭɜɢɡɧɚɱɚɸɬɶɫɹɜɿɤɨɦɞɟɪɟɜɚɣɨɝɨɜɢɝɥɹɞɨɦɿ
ɧɚɹɜɧɿɫɬɸɩɚɤɭɜɚɥɶɧɨɝɨɦɚɬɟɪɿɚɥɭɇɚɣɩɨɲɢɪɟɧɿɲɿɪɨɡɦɿɪɢɝɥɢɛɢ
ʉɪɭɧɬɭɤɪɭɝɥɚɞɿɚɦɟɬɪɨɦɚɛɨɦɝɥɢɛɢɧɚɜɢɫɨɬɚ
ɦɤɜɚɞɪɚɬɧɚɪɨɡɦɿɪɨɦɯɦɯɦɚɛɨ
ɯɦɝɥɢɛɢɧɚɜɢɫɨɬɚɦ

ɉɪɢɣɦɚɧɧɹɩɨɫɚɞɤɨɜɨɝɨɦɚɬɟɪɿɚɥɭ
ɋɚɞɠɚɧɰɿɞɟɪɟɜɿɱɚɝɚɪɧɢɤɿɜɩɿɫɥɹɜɢɤɨɩɭɜɚɧɧɹɩɪɢɣɦɚɽɜɿɞɞɿɥ
ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɤɨɧɬɪɨɥɸɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚɹɤɟʀɯɜɢɪɨɳɭɽɋɩɟɰɿɚɥɿɫɬɢ
ɜɿɞɞɿɥɭɜɫɬɚɧɨɜɥɸɸɬɶɝɪɭɩɭɿɜɢɞɫɨɪɬɪɨɫɥɢɧɋɚɞɠɚɧɰɿɩɪɢɣɦɚɸɬɶ
ɩɚɪɬɿɹɦɢ
ɉɚɪɬɿɹɰɟɛɭɞɶɹɤɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶɞɟɪɟɜɿɱɚɝɚɪɧɢɤɿɜɨɞɧɨɝɨ
ɛɨɬɚɧɿɱɧɨɝɨɜɢɞɭɿɫɨɪɬɭɨɮɨɪɦɥɟɧɭɨɞɧɢɦɩɪɢɣɦɚɥɶɧɨɡɞɚɜɚɥɶɧɢɦ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɦɜɹɤɨɦɭɦɚɸɬɶɛɭɬɢɡɚɡɧɚɱɟɧɿ
ɧɚɣɦɟɧɭɜɚɧɧɹɦɿɫɰɟɡɧɚɯɨɞɠɟɧɧɹɿɩɿɞɩɨɪɹɞɤɨɜɚɧɿɫɬɶ
ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚɩɨɫɬɚɱɚɥɶɧɢɤɚ
ɧɚɣɦɟɧɭɜɚɧɧɹɫɚɞɠɚɧɰɿɜʀɯɤɿɥɶɤɿɫɬɶɡɚɬɨɜɚɪɧɢɦɫɨɪɬɨɦ
ɧɚɡɜɚɫɬɚɧɞɚɪɬɭɜɢɦɨɝɚɦɹɤɨɝɨɜɨɧɢɦɚɸɬɶɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢ
ɉɪɢɣɦɚɧɧɹɫɚɞɠɚɧɰɿɜɩɨɤɭɩɰɟɦɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹɭɪɨɡɫɚɞɧɢɤɭ
ɩɨɫɬɚɱɚɥɶɧɢɤɚɈɞɟɪɠɭɜɚɱɦɚɽɩɪɚɜɨɩɪɨɜɟɫɬɢɤɨɧɬɪɨɥɶɧɭɩɟɪɟɜɿɪɤɭ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɹɤɨɫɬɿɫɚɞɠɚɧɰɿɜɜɢɦɨɝɚɦɫɬɚɧɞɚɪɬɭɹɤɢɦɿ
ɜɢɡɧɚɱɚɸɬɶɫɹɦɟɬɨɞɢɤɨɧɬɪɨɥɸɦɟɬɨɞɜɢɩɚɞɤɨɜɨɝɨɜɿɞɛɨɪɭ
ɫɚɞɠɚɧɰɿɜʀɯɨɝɥɹɞɭɡɚɦɿɪɿɜɍɪɚɡɿɜɢɹɜɥɟɧɧɹɪɨɡɛɿɠɧɨɫɬɟɣɦɿɠ
ɩɨɫɬɚɱɚɥɶɧɢɤɨɦɿɩɨɤɭɩɰɟɦɩɪɨɜɨɞɹɬɶɩɨɜɧɟɪɨɡɛɢɪɚɧɧɹɩɚɪɬɿʀɬɚ
ɡɚɦɿɪɢɫɚɞɠɚɧɰɿɜ

ɉɚɤɭɜɚɧɧɹɿɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹɫɚɞɠɚɧɰɿɜ
Ƚɥɢɛɢʉɪɭɧɬɭɿɡɫɚɞɠɚɧɰɹɦɢɭɩɚɤɨɜɭɸɬɶɭɦɿɲɤɨɜɢɧɭɪɨɝɨɠɭɱɢ
ɩɨɥɿɟɬɢɥɟɧɨɜɭɩɥɿɜɤɭɿɨɛɜ
ɹɡɭɸɬɶɦɨɬɭɡɤɚɦɢȼɨɤɪɟɦɢɯɜɢɩɚɞɤɚɯ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɹɳɢɤɢɤɨɧɬɟɣɧɟɪɢɌɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ
ɫɚɞɠɚɧɰɿɜɡɝɥɢɛɨɸʉɪɭɧɬɭɭɡɚɦɨɪɨɠɟɧɨɦɭɫɬɚɧɿɞɨɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹɛɟɡ
ɭɩɚɤɨɜɤɢɍɪɚɡɿɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹɡɚɥɿɡɧɢɰɟɸɱɢɜɨɞɧɢɦɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ
ɤɨɪɿɧɧɹɫɚɞɠɚɧɰɿɜɡɨɝɨɥɟɧɨɸɤɨɪɟɧɟɜɨɸɫɢɫɬɟɦɨɸɭɩɚɤɨɜɭɸɬɶɜɬɸɤɢ
ɡɦɿɲɤɨɜɢɧɢɪɨɝɨɠɱɢɿɧɲɨɝɨɦɚɬɟɪɿɚɥɭɡɩɨɩɟɪɟɞɧɿɦɨɛɦɨɱɭɜɚɧɧɹɦɭ
ɝɥɢɧɹɧɿɣɱɢɡɟɦɥɹɧɿɣɛɨɜɬɚɧɰɿɬɚɩɟɪɟɤɥɚɞɚɸɬɶɤɨɪɿɧɧɹɜɨɥɨɝɢɦ
ɦɨɯɨɦɚɛɨɫɨɥɨɦɨɸ
Ȼɟɡɭɩɚɤɨɜɤɢɫɚɞɠɚɧɰɿɩɟɪɟɜɨɡɹɬɶɧɚɚɜɬɨɦɨɛɿɥɹɯɡɞɨɞɟɪɠɚɧɧɹɦ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯɜɢɦɨɝ
ɇɚɣɤɪɚɳɟɩɟɪɟɜɨɡɢɬɢɿɜɢɫɚɞɠɭɜɚɬɢɩɨɫɚɞɤɨɜɢɣɦɚɬɟɪɿɚɥɭ
ɯɨɥɨɞɧɭɩɨɯɦɭɪɭɿɜɨɥɨɝɭɩɨɝɨɞɭ

Ɂɛɟɪɟɠɟɧɧɹɩɨɫɚɞɤɨɜɨɝɨɦɚɬɟɪɿɚɥɭ
Ɂɛɟɪɟɠɟɧɧɹɫɚɞɠɚɧɰɿɜɞɨʀɯɩɨɫɚɞɤɢɛɭɜɚɽɤɨɪɨɬɤɨɬɪɢɜɚɥɢɦɿ
ɬɪɢɜɚɥɢɦ
Ʉɨɪɨɬɤɨɬɪɢɜɚɥɟɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɡɚɫɬɨɫɨɜɭɸɬɶɜɿɞɪɚɡɭɩɿɫɥɹ
ɜɢɤɨɩɭɜɚɧɧɹɚɛɨɩɟɪɟɜɟɡɟɧɧɹɋɚɞɠɚɧɰɿɩɪɢɤɨɩɭɸɬɶɜɧɚɯɢɥɟɧɨɦɭ
ɫɬɚɧɿɬɚɤɳɨɛʀɯɤɨɪɟɧɟɜɚɲɢɣɤɚɛɭɥɚɧɢɠɱɟɪɿɜɧɹɩɨɜɟɪɯɧɿʉɪɭɧɬɭ
ɧɚɫɦʉɪɭɧɬɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɧɨɩɨɥɢɜɚɸɬɶ
Ɍɪɢɜɚɥɟɦɿɫɹɱɧɟɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɩɪɚɤɬɢɤɭɸɬɶɭɡɢɦɨɜɢɣ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

ɩɟɪɿɨɞɋɚɞɠɚɧɰɿɩɪɢɤɨɩɭɸɬɶɭɧɟɡɚɬɨɩɥɟɧɢɯɿɡɚɯɢɳɟɧɢɯɜɿɞɜɿɬɪɭ
ɦɿɫɰɹɯɿɡɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɦɜɿɥɶɧɨɝɨɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹɤɨɪɟɧɟɜɨʀɫɢɫɬɟɦɢ
Ɂɚɭɦɨɜɢɩɪɢɤɨɩɭɜɚɧɧɹɫɚɞɠɚɧɰɿɜɭɬɪɚɧɲɟʀʀɯɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɜɤɥɚɞɚɬɢɬɚɤɳɨɛɟɬɢɤɟɬɤɢɡɜɢɞɨɜɢɦɢɧɚɡɜɚɦɢɛɭɥɢɡɜɟɪɯɭ

ɋɬɪɨɤɢɿɧɨɪɦɢɫɚɞɿɧɧɹ
ɋɚɞɿɧɧɹɞɟɪɟɜɧɢɯɪɨɫɥɢɧɹɤɥɢɫɬɹɧɢɯɬɚɤɿɯɜɨɣɧɢɯ
ɡɞɿɣɫɧɸɸɬɶɧɚɜɟɫɧɿɣɜɨɫɟɧɢȼɢɛɿɪɩɨɪɢɪɨɤɭɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞ
ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣɧɢɯɦɨɠɥɢɜɨɫɬɟɣ
ɛɿɨɥɨɝɿɱɧɢɯɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɟɣɜɢɞɭ
ɬɢɩɭʉɪɭɧɬɿɜ
ɋɭɱɚɫɧɚɚɝɪɨɬɟɯɧɿɤɚɞɚɽɡɦɨɝɭɩɪɨɜɨɞɢɬɢɫɚɞɿɧɧɹɹɤɜɡɢɦɤɭ
ɬɚɤɿɜɥɿɬɤɭ
Ʌɢɫɬɹɧɿɞɟɪɟɜɧɿɪɨɫɥɢɧɢɧɚɣɤɪɚɳɟɜɢɫɚɞɠɭɜɚɬɢɜɟɫɧɨɸ
ɨɫɨɛɥɢɜɨɬɟɩɥɨɥɸɛɧɿɞɟɪɟɜɚɿɱɚɝɚɪɧɢɤɢɏɨɥɨɞɨɫɬɿɣɤɿɪɨɫɥɢɧɢɞɨɛɪɟ
ɩɟɪɟɧɨɫɹɬɶɿɨɫɿɧɧɸɩɨɫɚɞɤɭ
ɉɟɪɿɨɞɨɦɫɚɞɿɧɧɹɯɜɨɣɧɢɯɫɥɿɞɜɜɚɠɚɬɢɱɚɫɩɨɹɜɢɧɨɜɢɯ
ɩɪɢɪɨɫɬɿɜɬɨɛɬɨɜɿɞɩɨɥɨɜɢɧɢɤɜɿɬɧɹɞɨɩɨɥɨɜɢɧɢɬɪɚɜɧɹɈɫɿɧɧɹ
ɩɨɫɚɞɤɚɯɜɨɣɧɢɯɤɪɿɦɦɨɞɪɢɧɢɬɪɢɜɚɽɜɿɞɫɟɪɩɧɹɞɨɩɨɱɚɬɤɭ
ɠɨɜɬɧɹ
Ȼɿɥɶɲɿɫɬɶɜɿɱɧɨɡɟɥɟɧɢɯɞɟɪɟɜɿɤɭɳɿɜɜɢɫɚɞɠɭɸɬɶɭɬɨɣ
ɫɚɦɢɣɩɟɪɿɨɞɳɨɣɯɜɨɣɧɿ
ɏɜɨɣɧɿɬɚɜɿɱɧɨɡɟɥɟɧɿɥɢɫɬɹɧɿɽɛɿɥɶɲɭɪɚɡɥɢɜɿɞɨ
ɩɟɪɟɫɚɞɠɭɜɚɧɧɹɜɿɞɥɢɫɬɨɩɚɞɧɢɯȼɢɞɢɡɩɨɜɟɪɯɧɟɜɨɸɤɨɪɟɧɟɜɨɸ
ɫɢɫɬɟɦɨɸɤɪɚɳɟɩɟɪɟɧɨɫɹɬɶɩɟɪɟɫɚɞɠɭɜɚɧɧɹ
Ɉɫɿɧɧɽɫɚɞɿɧɧɹɪɨɡɩɨɱɢɧɚɸɬɶɳɨɣɧɨɩɪɢɩɢɧɹɽɬɶɫɹɪɿɫɬ
ɪɨɫɥɢɧɿɪɨɡɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹɥɢɫɬɨɩɚɞɁɚɜɟɪɲɭɸɬɶɫɚɞɢɜɧɿɪɨɛɨɬɢɡ
ɩɟɪɲɢɦɢɡɚɦɨɪɨɡɤɚɦɢ
ɋɬɪɨɤɢɩɟɪɟɫɚɞɠɭɜɚɧɧɹɯɜɨɣɧɢɯɪɨɫɥɢɧɚɛɨɞɭɠɟɪɚɧɧɹ
ɜɟɫɧɚɚɛɨɫɟɪɟɞɢɧɚɥɿɬɚɬɚɡɢɦɚ
ȼɟɫɧɨɸɞɟɪɟɜɚɜɢɫɚɞɠɭɸɬɶɩɿɫɥɹɩɨɹɜɢɜɛɪɭɧɶɨɤɤɨɧɭɫɚɳɨ
ɫɜɿɞɱɢɬɶɩɪɨɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɩɟɪɿɨɞɭɫɩɨɤɨɸ
ɍɪɟɝɿɨɧɚɯɡɬɪɢɜɚɥɢɦɬɟɩɥɢɦɨɫɿɧɧɿɦɩɟɪɿɨɞɨɦɞɟɪɟɜɚ
ɤɪɚɳɟɫɚɞɢɬɢɜɨɫɟɧɢ
ɇɚɥɟɝɤɢɯʉɪɭɧɬɚɯɜɢɫɚɞɠɭɸɬɶɞɟɪɟɜɚɜɨɫɟɧɢɚɧɚ
ɜɚɠɤɢɯɜɟɫɧɨɸɇɚɜɟɫɧɿɫɥɿɞɜɢɫɚɞɠɭɜɚɬɢɪɨɫɥɢɧɢɱɭɬɥɢɜɿɞɨ
ɦɨɪɨɡɿɜ
ɏɜɨɣɧɿɚɬɚɤɨɠɜɿɱɧɨɡɟɥɟɧɿɞɟɪɟɜɚɿɤɭɳɿɫɥɿɞɫɚɞɢɬɢ
ɬɿɥɶɤɢɡɝɪɭɞɤɨɸɡɟɦɥɿ
Ɋɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹɩɨɫɚɞɤɨɜɢɯɦɿɫɰɶɿɜɿɞɞɚɥɿɦɿɠɧɢɦɢɬɚ
ɪɿɡɧɢɦɢɨɛ
ɽɤɬɚɦɢɪɟɝɥɚɦɟɧɬɭɸɬɶɫɹɛɭɞɿɜɟɥɶɧɢɦɢɧɨɪɦɚɦɢɿɩɪɚɜɢɥɚɦɢ
ȾȻɇ
Ɉɫɧɨɜɧɿɜɢɦɨɝɢɩɪɢɫɚɞɿɧɧɿɞɟɪɟɜɿɱɚɝɚɪɧɢɤɿɜ
ɉɨɪɭɲɟɧɧɹɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀɫɚɞɿɧɧɹɞɟɪɟɜɿɱɚɝɚɪɧɢɤɿɜɭɛɚɝɚɬɶɨɯ
ɜɢɩɚɞɤɚɯɽɩɪɢɱɢɧɨɸɧɢɡɶɤɨʀɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɫɬɿɧɟɞɨɜɝɨɜɿɱɧɨɫɬɿ
ɡɚɯɜɨɪɸɜɚɧɶɬɚɡɚɝɢɛɟɥɿɪɨɫɥɢɧ
ɋɚɞɢɜɧɿɹɦɢɬɚɬɪɚɧɲɟʀɜɢɤɨɩɭɸɬɶɡɚɞɧɿɜɞɨ
ɜɢɫɚɞɠɭɜɚɧɧɹəɦɢɞɥɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɧɚɣɤɪɚɳɟɜɢɤɨɩɭɜɚɬɢ
ɜɨɫɟɧɢɭɬɟɩɥɸɸɱɢʀɯɧɚɡɢɦɭɨɩɚɥɢɦɥɢɫɬɹɦɚɛɨɫɨɥɨɦɨɸȽɨɬɭɸɱɢ
ɹɦɢɜɟɪɯɧɿɣɲɚɪɡɟɦɥɿɜɿɞɤɢɞɚɸɬɶɜɨɞɢɧɛɿɤɚɧɢɠɧɿɣɦɟɧɲ
ɪɨɞɸɱɢɣɜɿɧɲɢɣɉɿɫɥɹɜɢɫɚɞɠɭɜɚɧɧɹɪɨɫɥɢɧɹɦɢɡɚɫɢɩɚɸɬɶɬɚɤ
ɳɨɛɧɢɠɧɿɣɲɚɪɡɟɦɥɿɛɭɜɡɜɟɪɯɭȾɧɨɹɦɢɿɬɪɚɧɲɟɣɪɨɡɩɭɲɭɸɬɶɧɚ
ɝɥɢɛɢɧɭɫɦɭɪɨɡɩɭɲɟɧɢɯɩɿɳɚɧɢɯʉɪɭɧɬɚɯɧɚɞɧɨɭɤɥɚɞɚɸɬɶ
ɲɚɪɝɥɢɧɢɡɚɜɬɨɜɲɤɢɞɨɫɦ
Ɋɨɡɦɿɪɢɫɚɞɢɜɧɢɯɹɦɡɚɥɟɠɚɬɶɜɿɞɪɨɡɦɿɪɿɜɿɜɿɤɭɜɢɫɚɞɠɭɜɚɧɢɯ
ɪɨɫɥɢɧɋɟɪɟɞɧɹɝɥɢɛɢɧɚɹɦɢɞɥɹɞɟɪɟɜɚɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɦɞɥɹ
ɱɚɝɚɪɧɢɤɿɜɫɦ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

ȼɿɞɫɬɚɧɶɜɿɞɨɝɨɥɟɧɢɯɤɨɪɟɧɿɜɞɨɞɧɚɿɫɬɿɧɨɤɹɦɢɦɚɽɛɭɬɢ
ɫɦɍɪɚɡɿɜɢɫɚɞɠɭɜɚɧɧɹɡɝɥɢɛɨɸʉɪɭɧɬɭɹɦɚɩɨɜɢɧɧɚɛɭɬɢɧɚ
ɫɦɛɿɥɶɲɨɸɜɿɞɝɥɢɛɢ
Ⱦɥɹɫɬɜɨɪɟɧɧɹɠɢɜɨɩɥɨɬɿɜɿɡɱɚɝɚɪɧɢɤɿɜɜɢɤɨɩɭɸɬɶ
ɬɪɚɧɲɟʀɞɥɹɨɞɧɨɪɹɞɧɢɯɠɢɜɨɩɥɨɬɿɜɪɨɡɦɿɪɚɦɢɯɫɦɞɥɹ
ɞɜɨɪɹɞɧɢɯɯɫɦɿɞɥɹɬɪɢɪɹɞɧɢɯɯɫɦ
ɍɧɟɫɟɧɧɹɜɹɦɭɤɨɦɩɨɫɬɭɱɢɩɟɪɟɝɧɨɸɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶ
ɩɪɢɩɨɫɚɞɰɿɜɢɫɨɤɨɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɢɯɿɤɪɚɫɢɜɨɤɜɿɬɭɱɢɯɞɟɪɟɜɿ
ɱɚɝɚɪɧɢɤɿɜɧɚɛɿɞɧɢɯʉɪɭɧɬɚɯ
ɧɚɞɭɠɟɛɿɞɧɢɯʉɪɭɧɬɚɯɡɧɟɡɧɚɱɧɢɦɪɨɞɸɱɢɦɲɚɪɨɦɧɚ
ɜɿɞɜɚɥɚɯɤɚɦ
ɹɧɢɫɬɢɯɪɨɡɫɢɩɚɯɚɬɚɤɨɠɧɚɜɭɥɢɰɹɯ
Ⱦɥɹɯɜɨɣɧɢɯɞɟɪɟɜɿɤɭɳɿɜɚɬɚɤɨɠɜɿɱɧɨɡɟɥɟɧɢɯɥɢɫɬɹɧɢɯ
ɛɚɠɚɧɨɞɨɞɚɜɚɬɢɞɨɹɦɬɨɪɮɳɨɫɩɪɢɹɽɤɪɚɳɨɦɭɜɤɨɪɿɧɟɧɧɸɪɨɫɥɢɧ
Ⱦɥɹɤɪɚɳɨʀɩɪɢɠɢɜɥɸɜɚɧɨɫɬɿɜɟɥɢɤɢɯɫɚɞɠɚɧɰɿɜɞɟɪɟɜɧɢɯɪɨɫɥɢɧ
ʀɯɤɨɪɟɧɟɜɭɫɢɫɬɟɦɭɜɦɨɱɭɸɬɶɭɫɦɟɬɚɧɨɩɨɞɿɛɧɭɛɨɜɬɚɧɤɭɡɝɥɢɧɢɿ
ɬɨɪɮɨɜɨɝɨɞɪɿɛɧɹɤɭɡɞɨɦɿɲɤɨɸɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɿɜɪɨɫɬɭɝɟɬɟɪɨɚɭɤɫɢɧɭ
ɥɟɧɬɟɯɧɿɧɭɬɪɢɦɚɧɭɬɨɳɨ
ɉɟɪɟɞɫɚɞɿɧɧɹɦɭɞɧɨɹɦɢɡɚɛɢɜɚɸɬɶɩɨɤɿɥɤɢɤɪɚɳɟɡ
ɞɨɛɪɟɨɤɨɪɨɜɚɧɨʀɫɨɫɧɨɜɨʀɱɢɹɥɢɧɨɜɨʀɞɟɪɟɜɢɧɢɡɚɜɞɨɜɠɤɢɛɥɢɡɶɤɨ
ɦɿɡɚɜɬɨɜɲɤɢɫɦɞɨɹɤɨɝɨɩɨɬɿɦɩɪɢɜ
ɹɡɭɸɬɶɫɚɞɠɚɧɟɰɶ
ɍɰɟɧɬɪɿɜɢɤɨɩɚɧɨʀɹɦɢɧɚɞɧɨɧɚɫɢɩɚɸɬɶɪɨɫɥɢɧɧɢɣɲɚɪ
ɭɜɢɝɥɹɞɿɝɨɪɛɨɱɤɚɜɢɫɨɬɚɹɤɨɝɨɧɟɦɟɧɲɟɝɥɢɛɢɧɢɹɦɢɇɚ
ɧɶɨɝɨɣɨɩɭɫɤɚɸɬɶɫɚɞɠɚɧɟɰɶɡɪɨɡɩɪɚɜɥɟɧɢɦɤɨɪɿɧɧɹɦəɦɭɡɚɫɢɩɚɸɬɶ
ɩɨɫɬɭɩɨɜɨɧɟɜɟɥɢɤɢɦɢɲɚɪɚɦɢɹɤɿɭɳɿɥɶɧɸɸɬɶɫɹɲɥɹɯɨɦɩɪɢɬɨɩɬɭɜɚɧɧɹ
ʉɪɭɧɬɭɜɿɞɤɪɚʀɜɞɨɰɟɧɬɪɭ
Ʉɨɪɟɧɟɜɚɲɢɣɤɚɩɿɫɥɹɫɚɞɿɧɧɹɞɟɪɟɜɚɦɚɽɛɭɬɢɧɚɫɦɜɢɳɟ
ɪɿɜɧɹɹɦɤɢɨɫɤɿɥɶɤɢɩɿɫɥɹɩɨɥɢɜɚɧɧɹɡɟɦɥɹɨɫɿɞɚɽɪɚɡɨɦɡɞɟɪɟɜɨɦ
Ⱦɨɜɤɨɥɚɩɨɫɚɞɤɨɜɨʀɹɦɤɢɮɨɪɦɭɽɬɶɫɹɡɟɦɥɹɧɚɥɭɧɤɚɡɚɜɜɢɲɤɢɫɦ
ɉɿɫɥɹɫɚɞɿɧɧɹɞɟɪɟɜɨɩɿɞɜ
ɹɡɭɸɬɶɞɨɤɿɥɤɿɜɜɨɞɧɨɦɭ
ɦɿɫɰɿɛɟɡɫɢɥɶɧɨʀɧɚɬɹɠɤɢɡɨɝɥɹɞɭɧɚɨɫɿɞɚɧɧɹɡɟɦɥɿ
ɑɟɪɟɡɦɿɫɹɰɶɩɿɫɥɹɤɿɧɰɟɜɨɝɨɫɚɞɿɧɧɹɡɞɿɣɫɧɸɸɬɶɨɫɬɚɬɨɱɧɭ
ɩɿɞɜ
ɹɡɤɭɭɜɢɝɥɹɞɿɜɿɫɿɦɤɢȼɟɪɯɧɸɩɿɞɜ
ɹɡɤɭɪɨɛɥɹɬɶɩɿɞɤɪɨɧɨɸ
ɧɢɠɧɸɧɚɜɢɫɨɬɿɦɜɿɞɩɨɜɟɪɯɧɿɡɟɦɥɿɄɿɥɤɢɧɟɩɨɜɢɧɧɿ
ɞɨɫɹɝɚɬɢɤɪɨɧɢɳɨɛɧɟɬɪɚɜɦɭɜɚɬɢɝɿɥɨɤ
ɉɿɞɱɚɫɜɢɫɚɞɠɭɜɚɧɧɹɜɟɥɢɤɨɪɨɡɦɿɪɧɢɯɞɟɪɟɜɡɝɥɢɛɨɸʉɪɭɧɬɭ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɪɨɡɬɹɠɤɢɡɞɪɨɬɭ
Ⱦɟɪɟɜɚɦɚɸɬɶɛɭɬɢɩɨɫɚɞɠɟɧɿɧɚɬɚɤɭɝɥɢɛɢɧɭɧɚɹɤɿɣ
ɜɨɧɢɪɨɫɥɢɭɪɨɡɫɚɞɧɢɤɭ
əɤɳɨɞɟɪɟɜɚɜɢɫɚɞɠɭɸɬɶɭɬɚɤɢɯɦɿɫɰɹɯɞɟʀɦɡɚɝɪɨɠɭɽ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɱɢɜɨɧɢɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɡɥɚɦɚɧɿɬɨʀɯɨɝɨɪɨɞɠɭɸɬɶ
ɍɩɪɨɰɟɫɿɫɚɞɿɧɧɹɞɟɪɟɜʀɯɤɨɪɟɧɟɜɭɫɢɫɬɟɦɭɜɤɨɪɨɱɭɸɬɶ
ɫɟɤɚɬɨɪɨɦɚɤɪɨɧɭɩɿɞɪɿɡɚɸɬɶɳɨɛɩɪɢɜɟɫɬɢɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ
ɩɿɞɡɟɦɧɭɿɧɚɞɡɟɦɧɭɱɚɫɬɢɧɭɞɟɪɟɜɚɋɢɥɶɧɨɪɨɡɜɢɧɭɬɿɜɟɪɯɧɿɛɨɤɨɜɿ
ɩɚɝɨɧɢɩɿɞɪɿɡɚɸɬɶɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭɞɨɜɠɢɧɢɚɫɥɚɛɿɧɢɠɧɿɩɪɢɛɥɢɡɧɨ
ɧɚɬɪɟɬɢɧɭɋɚɞɠɚɧɰɿɯɜɨɣɧɢɯɞɟɪɟɜɿɤɚɲɬɚɧɿɜɧɟɨɛɪɿɡɚɸɬɶ
Ⱦɟɪɟɜɧɿɪɨɫɥɢɧɢɹɤɿɜɢɤɥɢɤɚɸɬɶɚɥɟɪɝɿɣɧɿ
ɡɚɯɜɨɪɸɜɚɧɧɹɬɨɩɨɥɹɛɿɥɚɤɚɧɚɞɫɶɤɚɬɚɿɧɲɿɩɨɪɨɞɢɧɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɜɢɫɚɞɠɭɜɚɬɢɧɚɬɟɪɢɬɨɪɿʀɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɿɜɚɬɚɤɨɠ
ɜɢɪɨɳɭɜɚɬɢɜɪɨɡɫɚɞɧɢɤɚɯ
ɑɚɝɚɪɧɢɤɢɜɠɢɜɨɩɥɨɬɢɜɢɫɚɞɠɭɸɬɶɭɬɪɚɧɲɟʀɧɚɫɬɪɨɝɨ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿɣɜɿɞɫɬɚɧɿɨɞɢɧɜɿɞɨɞɧɨɝɨɉɿɫɥɹɫɚɞɿɧɧɹɤɪɨɧɭ
ɩɿɞɪɿɡɭɸɬɶɿɮɨɪɦɭɸɬɶɛɨɪɬɢɤɢɿɡɡɟɦɥɿɞɥɹɡɚɬɪɢɦɚɧɧɹɜɨɥɨɝɢɩɿɫɥɹ
ɩɨɥɢɜɭ
Ⱦɟɪɟɜɧɿɥɿɚɧɢɜɢɫɚɞɠɭɸɬɶɧɚɨɛ
ɽɤɬɚɯɨɡɟɥɟɧɟɧɧɹ
ɫɚɞɠɚɧɰɹɦɢɹɤɿɜɢɪɨɳɭɸɬɶɭɪɨɡɫɚɞɧɢɤɚɯɋɚɞɠɚɧɰɿɦɚɸɬɶɛɭɬɢɞɨɛɪɟ
ɪɨɡɜɢɧɟɧɿɦɚɬɢɩɚɝɨɧɢɡɚɜɞɨɜɠɤɢɧɟɦɟɧɲɟɹɤɦɿɞɨɛɪɟ
ɫɮɨɪɦɨɜɚɧɭɬɚɤɨɦɩɚɤɬɧɭɤɨɪɟɧɟɜɭɫɢɫɬɟɦɭ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

ɋɚɞɢɜɧɭɹɦɭɤɨɩɚɸɬɶɡɚɜɝɥɢɛɲɤɢɿɡɚɜɲɢɪɲɤɢɫɦɧɚ
ɜɿɞɫɬɚɧɿɫɦɜɿɞɨɩɨɪɢɿɡɚɩɨɜɧɸɸɬɶɪɨɞɸɱɢɦʉɪɭɧɬɨɦ
ȼɿɞɞɚɥɶɦɿɠɩɨɫɚɞɤɨɜɢɦɢɦɿɫɰɹɦɢɞɟɪɟɜɿɤɭɳɿɜɦɨɠɟ
ɛɭɬɢɪɿɡɧɨɸɿɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɬɢɩɭɫɚɞɨɜɨɩɚɪɤɨɜɨɝɨɨɛ
ɽɤɬɚ
ɇɚɩɪɢɤɥɚɞɭɩɚɪɤɚɯɿɫɤɜɟɪɚɯɩɪɢɩɨɫɚɞɤɚɯɭɦɚɫɢɜɚɯɿɤɭɪɬɢɧɚɯ
ɞɥɹɞɟɪɟɜɜɨɧɚɫɬɚɧɨɜɢɬɶɦȼɨɞɧɨɱɚɫɜɚɥɟɣɧɢɯɩɨɫɚɞɤɚɯɞɥɹ
ɲɢɪɨɤɨɤɪɨɧɧɢɯɞɟɪɟɜɜɨɧɚɫɬɚɧɨɜɢɬɶɦɚɞɥɹɜɭɡɶɤɨɤɪɨɧɧɢɯ
ɦ
ȼɿɞɞɚɥɶɦɿɠɤɭɳɚɦɢɜɫɬɚɧɨɜɥɸɸɬɶɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɜɢɫɨɬɢɿɮɨɪɦɢ
ɫɦ
ȼɨɤɪɟɦɢɯɜɢɩɚɞɤɚɯɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɡɚɝɭɳɟɧɭɩɨɫɚɞɤɭɡ
ɪɨɡɪɚɯɭɧɤɨɦɳɨɛɡɱɚɫɨɦɱɚɫɬɢɧɭɞɟɪɟɜɜɢɞɚɥɢɬɢɜɢɪɭɛɚɬɢ
Ɉɫɨɛɥɢɜɨɰɟɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹɯɜɨɣɧɢɯɞɟɪɟɜɹɤɿɜɦɨɥɨɞɨɦɭɜɿɰɿɤɪɚɳɟ
ɪɨɡɜɢɜɚɸɬɶɫɹɜɭɝɪɭɩɭɜɚɧɧɿ
Ɂɚɥɟɠɧɨɜɿɞɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɿɬɢɩɭɨɛ
ɽɤɬɚɬɚ
ɩɪɢɪɨɞɧɨɤɥɿɦɚɬɢɱɧɢɯɭɦɨɜɪɚɣɨɧɭɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹɿɫɧɭɸɬɶɬɚɤɨɠ
ɨɪɿɽɧɬɨɜɧɿɧɨɪɦɢɫɚɞɿɧɧɹɞɟɪɟɜɿɱɚɝɚɪɧɢɤɿɜȼɜɚɠɚɽɬɶɫɹɞɨɫɬɚɬɧɿɦ
ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹɞɟɪɟɜɧɚɝɚɨɡɟɥɟɧɟɧɨʀɩɥɨɳɿɧɚɫɚɞɠɟɧɶ
ɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ

ɋɩɨɫɨɛɢɫɚɞɿɧɧɹɜɟɥɢɤɨɪɨɡɦɿɪɧɢɯɞɟɪɟɜ
Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɢɣɜɿɤɩɟɪɟɫɚɞɠɭɜɚɧɧɹɞɟɪɟɜɥɢɫɬɹɧɢɯɩɨɪɿɞ
ɪɨɤɿɜɯɜɨɣɧɢɯɪɨɤɿɜ
ɍɩɪɚɤɬɢɰɿɫɚɞɨɜɨɩɚɪɤɨɜɨɝɨɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɚɡɚɫɬɨɫɨɜɭɸɬɶɪɿɡɧɿ
ɫɩɨɫɨɛɢɩɟɪɟɫɚɞɠɭɜɚɧɧɹɜɟɥɢɤɨɪɨɡɦɿɪɧɢɯɞɟɪɟɜ
ɡɨɝɨɥɟɧɢɦɢɤɨɪɟɧɹɦɢ
ɿɡɡɚɦɨɪɨɠɟɧɨɸɝɪɭɞɤɨɸ
ɡɧɟɡɚɦɨɪɨɠɟɧɨɸɝɪɭɞɤɨɸ
ɋɚɞɿɧɧɹɡɨɝɨɥɟɧɢɦɢɤɨɪɟɧɹɦɢɡɚɫɬɨɫɨɜɭɽɬɶɫɹɞɥɹ
ɥɢɫɬɹɧɢɯɩɨɪɿɞɌɟɯɧɨɥɨɝɿɹɫɚɞɿɧɧɹɡɜɢɱɚɣɧɚ
ɉɪɢɫɚɞɿɧɧɿɡɡɚɦɨɪɨɠɟɧɨɸɝɪɭɞɤɨɸɤɨɪɟɧɟɜɭɫɢɫɬɟɦɭ
ɞɟɪɟɜɚɦɨɠɧɚɧɟɜɩɚɤɨɜɭɜɚɬɢɇɚɣɱɚɫɬɿɲɟɬɚɤɩɟɪɟɫɚɞɠɭɸɬɶɯɜɨɣɧɿ
ɞɟɪɟɜɚɬɚɿɧɲɿɦɨɪɨɡɨɫɬɿɣɤɿɩɨɪɨɞɢȼɨɫɟɧɢɜɢɤɨɩɭɸɬɶɹɦɭɞɿɚɦɟɬɪ
ɹɤɨʀɦɚɽɛɭɬɢɛɿɥɶɲɢɦɜɿɞɞɿɚɦɟɬɪɚɝɪɭɞɤɢəɦɭɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ
ɡɚɫɢɩɚɸɬɶɪɨɞɸɱɢɦʉɪɭɧɬɨɦɚɡɜɟɪɯɭɩɨɤɪɢɜɚɸɬɶɩɭɯɤɢɦɦɚɬɟɪɿɚɥɨɦ
ɜɿɞɩɪɨɦɟɪɡɚɧɧɹȼɡɢɦɤɭɤɨɥɢɤɨɪɟɧɟɜɚɝɪɭɞɤɚɞɨɫɬɚɬɧɶɨɩɪɨɦɟɪɡɧɟ
ɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿɧɟɧɢɠɱɟɦɿɧɭɫɝɪɚɞɋɞɟɪɟɜɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɸɬɶ
ɧɚɧɨɜɟɦɿɫɰɟɣɫɚɞɠɚɸɬɶ
ɋɚɞɿɧɧɹɡɧɟɡɚɦɨɪɨɠɟɧɨɸɝɪɭɞɤɨɸɩɨɬɪɟɛɭɽɡɧɚɱɧɢɯ
ɜɢɬɪɚɬɧɚɩɿɞɝɨɬɨɜɱɿɨɩɟɪɚɰɿʀɨɫɤɿɥɶɤɢɜɰɶɨɦɭɪɚɡɿɤɨɪɟɧɟɜɚ
ɝɪɭɞɤɚɡɟɦɥɿɦɚɽɛɭɬɢɭɩɚɤɨɜɚɧɚȾɿɚɦɟɬɪɫɚɞɢɜɧɨʀɹɦɢɩɨɜɢɧɟɧɧɚ
ɦɚɝɥɢɛɢɧɚɧɚɦɩɟɪɟɜɢɳɭɜɚɬɢɞɿɚɦɟɬɪɝɪɭɞɤɢȼ
ɹɦɭɫɩɨɱɚɬɤɭɡɚɫɢɩɚɸɬɶɪɨɞɸɱɢɣʉɪɭɧɬɍɩɚɤɨɜɤɭɡɧɿɦɚɸɬɶɡɝɪɭɞɤɢ
ɩɿɫɥɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɞɟɪɟɜɚɧɚɩɨɫɬɿɣɧɟɦɿɫɰɟɉɨɬɿɦɡɚɫɢɩɚɸɬɶ
ɤɿɥɶɰɟɜɢɣɩɪɨɫɜɿɬɧɚɜɤɨɥɨɝɪɭɞɤɢɨɞɧɨɱɚɫɧɨɭɳɿɥɶɧɸɸɱɢɝɪɭɧɬ
ɉɿɫɥɹɫɚɞɿɧɧɹɫɬɨɜɛɭɪɞɟɪɟɜɚɡɚɤɪɿɩɥɸɸɬɶɭɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦɭɩɨɥɨɠɟɧɧɿ
ɬɪɶɨɦɚɞɪɨɬɹɧɢɦɢɜɿɞɬɹɠɤɚɦɢɹɤɿɪɨɡɦɿɳɭɸɬɶɧɚɫɬɨɜɛɭɪɿɧɢɠɱɟɜɿɞ
ɤɪɨɧɢɣɧɚɩɪɚɜɥɹɸɬɶɞɨɤɿɥɤɿɜɡɚɛɢɬɢɯɡɚɦɟɠɚɦɢɫɚɞɢɜɧɨʀɹɦɢ
Ɂɢɦɨɜɟɩɟɪɟɫɚɞɠɭɜɚɧɧɹɩɪɚɤɬɢɤɭɸɬɶɥɢɲɟɞɥɹ
ɜɟɥɢɤɨɪɨɡɦɿɪɧɢɯɞɟɪɟɜɜɿɤɨɦɿɛɿɥɶɲɟɪɨɤɿɜ
Ɂɚɝɨɬɿɜɥɸɩɟɪɟɜɟɡɟɧɧɹɿɫɚɞɿɧɧɹɩɪɨɜɨɞɹɬɶɩɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿɧɟɧɢɠɱɟɦɿɧɭɫɝɪɚɞɋ
ɋɬɨɜɛɭɪɢɿɫɤɟɥɟɬɧɿɝɿɥɤɢɫɥɚɛɨɦɨɪɨɡɨɫɬɿɣɤɢɯɞɟɪɟɜɿɡ
ɝɥɚɞɤɨɸɝɥɹɧɰɟɜɨɸɤɨɪɨɸɨɛɝɨɪɬɚɸɬɶɦɿɲɤɨɜɢɧɨɸɡɦɟɬɨɸɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ
ɭɬɜɨɪɟɧɧɸɦɨɪɨɡɨɛɨʀɧ
ɏɜɨɣɧɿɞɥɹɧɟɞɨɩɭɳɟɧɧɹɫɨɧɹɱɧɢɯɨɩɿɤɿɜɨɛɦɟɪɡɚɧɶɿ
ɨɛɥɚɦɭɜɚɧɶɫɧɿɝɨɦɿɥɶɨɞɨɦɫɥɿɞɩɨɜɧɿɫɬɸɨɛɝɨɪɬɚɬɢɦɿɲɤɨɜɢɧɨɸɚɛɨ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

ɤɪɚɮɬɩɚɩɟɪɨɦɨɛɜ
ɹɡɭɜɚɬɢɲɩɚɝɚɬɨɦɨɛɝɨɪɨɞɠɭɜɚɬɢɤɿɥɤɚɦɢ

Ʌɿɬɧɹɩɨɫɚɞɤɚ
Ʌɿɬɧɽɫɚɞɿɧɧɹɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɜɬɚɤɢɯɜɢɩɚɞɤɚɯɥɿɬɧɽɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ
ɨɛ
ɽɤɬɚɦɟɦɨɪɿɚɥɶɧɿɩɨɫɚɞɤɢɬɨɳɨ
ɍɧɟɡɧɚɱɧɢɯɨɛɫɹɝɚɯɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɩɪɢɣɨɦɢɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢɪɨɫɥɢɧ
ɞɨɫɚɞɿɧɧɹɨɛɪɿɡɭɜɚɧɧɹɱɚɫɬɢɧɢɤɪɨɧɢɚɬɚɤɨɠɨɛɪɨɛɤɭɪɨɫɥɢɧ
ɚɧɬɢɬɪɚɧɫɩɿɪɚɧɬɚɦɢɩɥɿɜɤɨɭɬɜɨɪɸɜɚɥɶɧɢɦɢɩɪɟɩɚɪɚɬɚɦɢɹɤɿ
ɡɦɟɧɲɭɸɬɶɜɨɞɨɜɿɞɞɚɱɭɥɢɫɬɨɜɨʀɩɨɜɟɪɯɧɿɧɚɛɭɬɢɥɤɚɭɱɭɤ
ɿɥɚɬɟɤɫɢɦɚɪɤɢȾɆɆȺɱɩɬɚɿɧɲɿȾɨɥɚɬɟɤɫɭ
ɞɨɞɚɸɬɶɪɿɞɤɟɦɢɥɨɿɦɢɥɶɧɢɣɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɭɤɿɥɶɤɨɫɬɿ
ɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨɨɛ
ɽɦɭ
Ⱦɥɹɪɨɫɥɢɧɡɪɿɜɧɨɸɝɥɹɧɰɟɜɨɸɩɨɜɟɪɯɧɟɸɥɢɫɬɹɛɟɪɟɡɚɛɭɡɨɤ
ɤɢɡɢɥɶɧɢɤɹɫɟɧɬɨɳɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɦɟɧɲɚɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɹɚ
ɞɥɹɪɨɫɥɢɧɿɡɠɢɥɤɭɜɚɬɨɸɚɛɨɨɩɭɲɟɧɨɸɩɨɜɟɪɯɧɟɸɫɥɿɞ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɪɨɡɱɢɧɜɢɳɨʀɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿʀɿȾɢɫɩɟɪɫɿɸ
ɚɧɬɢɬɪɚɧɫɩɿɪɚɧɬɚɝɨɬɭɸɬɶɩɟɪɟɞɫɚɦɢɦɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦȼɟɪɯɧɹɿɧɢɠɧɹ
ɱɚɫɬɢɧɚɥɢɫɬɹɡɦɨɱɭɽɬɶɫɹɨɞɧɚɤɨɜɨ
ɆɨɠɥɢɜɟɥɿɬɧɽɫɚɞɿɧɧɹɿɛɟɡɚɧɬɢɬɪɚɧɫɩɿɪɚɧɬɿɜȾɟɪɟɜɨɩɨɜɢɧɧɨ
ɦɚɬɢɜɟɥɢɤɭɝɪɭɞɤɭɡɧɚɱɧɨɛɿɥɶɲɭɧɿɠɩɪɢɡɜɢɱɚɣɧɨɦɭ
ɨɫɿɧɧɶɨɜɟɫɧɹɧɨɦɭɫɚɞɿɧɧɿɹɤɭɭɩɚɤɨɜɭɸɬɶɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɞɟɪɟɜ
ɹɧɢɯ
ɳɢɬɿɜɁɚɜɱɚɫɧɨɡɚɞɨɛɭɩɟɪɟɫɚɞɠɭɜɚɧɧɹɹɦɭɡɚɥɢɜɚɸɬɶɜɨɞɨɸ
Ɉɛɪɿɡɚɸɬɶɱɚɫɬɢɧɭɤɪɨɧɢɉɿɫɥɹɫɚɞɿɧɧɹɜɟɞɟɬɶɫɹɿɧɬɟɧɫɢɜɧɢɣɩɨɥɢɜ

Ɉɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿɫɚɞɿɧɧɹɧɚɩɪɨɦɢɫɥɨɜɢɯɬɟɪɢɬɨɪɿɹɯ
ɇɚɩɪɨɦɢɫɥɨɜɢɯɬɟɪɢɬɨɪɿɹɯɜɿɞɜɟɞɟɧɢɯɩɿɞɨɡɟɥɟɧɟɧɧɹɩɟɪɟɞ
ɫɚɞɿɧɧɹɦɫɥɿɞɡɚɡɞɚɥɟɝɿɞɶɩɪɨɜɟɫɬɢʉɪɭɧɬɨɜɿɨɛɫɬɟɠɟɧɧɹɚɬɚɤɨɠ
ɨɞɟɪɠɚɬɢɞɚɧɿɳɨɞɨɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿʀɚɬɦɨɫɮɟɪɧɢɯɡɚɛɪɭɞɧɟɧɶȼɢɯɨɞɹɱɢ
ɿɡɫɬɿɣɤɨɫɬɿɤɨɧɤɪɟɬɧɢɯɞɟɪɟɜɧɢɯɜɢɞɿɜɞɨɡɚɛɪɭɞɧɟɧɶɩɿɞɛɢɪɚɸɬɶ
ɪɨɫɥɢɧɢɞɥɹɫɚɞɿɧɧɹ
ɋɩɨɫɿɛɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢʉɪɭɧɬɭɩɿɞɨɡɟɥɟɧɟɧɧɹɜɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ
ɫɬɭɩɟɧɟɦɣɨɝɨɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹɿɧɚɹɜɧɿɫɬɸɨɫɧɨɜɧɢɯɩɨɠɢɜɧɢɯɪɟɱɨɜɢɧ
ɇɚɞɿɥɹɧɤɚɯɨɫɨɛɥɢɜɨɡɚɛɪɭɞɧɟɧɢɯɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹɩɨɜɧɚɡɚɦɿɧɚ
ʉɪɭɧɬɭɚɛɨɠɧɚɭɲɤɨɞɠɟɧɢɣɲɚɪɧɚɫɢɩɚɽɬɶɫɹɪɨɞɸɱɢɣɪɨɫɥɢɧɧɢɣ
ʉɪɭɧɬɁɚɭɦɨɜɦɟɧɲɨɝɨɫɬɭɩɟɧɹɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹʉɪɭɧɬɡɚɦɿɧɸɽɬɶɫɹ
ɱɚɫɬɤɨɜɨȾɨɧɶɨɝɨɞɨɞɚɽɬɶɫɹɪɨɫɥɢɧɧɢɣɲɚɪɬɨɪɮɡɩɟɪɟɝɧɨɽɦ
ɭɧɨɫɹɬɶɫɹɦɿɧɟɪɚɥɶɧɿɞɨɛɪɢɜɚɉɿɞɤɢɫɥɟɧɿʉɪɭɧɬɢɧɟɣɬɪɚɥɿɡɭɸɬɶ
ɜɚɩɧɨɦɧɚɫɭɩɿɳɚɧɢɯʉɪɭɧɬɚɯɜɧɨɫɹɬɶɞɨɬɜɚɩɧɚɧɚɝɚɇɚ
ɨɫɧɨɜɿɚɝɪɨɯɿɦɚɧɚɥɿɡɭɜɧɨɫɹɬɶɤɨɦɩɥɟɤɫɧɿɦɿɧɟɪɚɥɶɧɿɞɨɛɪɢɜɚ
ɍɫɚɧɿɬɚɪɧɨɡɚɯɢɫɧɢɯɫɦɭɝɚɯɫɚɞɢɜɧɿɹɦɢɪɨɛɥɹɬɶ
ɛɿɥɶɲɢɯɪɨɡɦɿɪɿɜɧɿɠɭɡɜɢɱɚɣɧɢɯɭɦɨɜɚɯɞɥɹɞɟɪɟɜɯɯɦɚ
ɞɥɹɱɚɝɚɪɧɢɤɿɜɜɿɞɯɯɦɞɨɯɯɦ
Ɍɪɚɧɲɟʀɞɥɹɨɞɧɨɪɹɞɧɨʀɠɢɜɨʀɨɝɨɪɨɠɿɜɢɤɨɩɭɸɬɶɪɨɡɦɿɪɨɦɯ
ɯɦɚɞɥɹɞɜɨɪɹɞɧɨʀɯɦ
ɍɫɚɞɢɜɧɭɹɦɭɡɚɫɢɩɚɸɬɶɪɨɞɸɱɢɣʉɪɭɧɬɞɨɝɥɢɛɢɧɢɿɧɚ
ɧɶɨɝɨɨɩɭɫɤɚɸɬɶɪɨɡɩɪɚɜɥɟɧɟɤɨɪɿɧɧɹɉɨɞɚɥɶɲɚɬɟɯɧɨɥɨɝɿɹɫɚɞɿɧɧɹ
ɚɧɚɥɨɝɿɱɧɚɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀɫɚɞɿɧɧɹɭɡɜɢɱɚɣɧɢɯɭɦɨɜɚɯ

Ɉɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿɫɚɞɿɧɧɹɧɚɜɭɥɢɰɹɯ
ɉɪɨɰɟɫɪɨɫɬɭɿɪɨɡɜɢɬɤɭɞɟɪɟɜɧɢɯɪɨɫɥɢɧɧɚɜɭɥɢɰɹɯɿɩɥɨɳɚɯ
ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹɜɫɤɥɚɞɧɢɯɭɦɨɜɚɯɩɿɞɜɢɳɟɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɨɜɿɬɪɹɿ
ʉɪɭɧɬɭɭɳɿɥɶɧɟɧɿɫɬɶʉɪɭɧɬɭɡɚɝɚɡɨɜɚɧɿɫɬɶɡɚɞɢɦɥɟɧɿɫɬɶɩɨɜɿɬɪɹ
ɧɚɹɜɧɿɫɬɶɩɢɥɭɬɨɳɨɿɬɨɦɭɩɪɢɫɚɞɿɧɧɿɞɟɪɟɜɿɱɚɝɚɪɧɢɤɿɜɫɥɿɞ
ɜɪɚɯɨɜɭɜɚɬɢ
ȼɢɫɚɞɠɭɜɚɬɢɜɟɥɢɤɨɪɨɡɦɿɪɧɢɣɩɨɫɚɞɤɨɜɢɣɦɚɬɟɪɿɚɥɭ
ɜɿɰɿɧɟɦɟɧɲɟɪɨɤɿɜ
ɉɿɞɛɢɪɚɬɢɫɬɿɣɤɿɞɨɡɚɝɚɡɨɜɚɧɨɫɬɿɡɚɞɢɦɥɟɧɨɫɬɿɩɢɥɭ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

ɩɨɪɨɞɢɞɟɪɟɜɤɥɟɧɝɨɫɬɪɨɥɢɫɬɢɣɿɫɪɿɛɥɹɫɬɢɣɥɢɩɚɞɪɿɛɧɨɥɢɫɬɚɿ
ɲɢɪɨɤɨɥɢɫɬɚɬɨɳɨɏɜɨɣɧɿɧɚɣɦɟɧɲɫɬɿɣɤɿɜɫɤɥɚɞɧɢɯɟɤɨɥɨɝɿɱɧɢɯ
ɭɦɨɜɚɯ
Ɂɦɟɬɨɸɫɬɜɨɪɟɧɧɹɞɨɜɝɨɜɿɱɧɢɯɿɜɢɫɨɤɨɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɢɯ
ɞɟɪɟɜɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɧɚɦɿɫɶɤɢɯɜɭɥɢɰɹɯɿɩɥɨɳɚɯɚɬɚɤɨɠɧɚ
ɳɟɛɟɧɢɫɬɢɯɿɭɳɿɥɶɧɟɧɢɯʉɪɭɧɬɨɜɢɯɞɨɪɨɝɚɯɭɩɚɪɤɚɯɫɤɜɟɪɚɯ
ɛɭɥɶɜɚɪɚɯɿɫɚɞɚɯɫɥɿɞɫɚɞɢɬɢɞɟɪɟɜɚɧɟɜɨɛɦɟɠɟɧɭɡɚɨɛ
ɽɦɨɦ
ɫɚɞɢɜɧɭɹɦɭɚɜɫɦɭɝɭɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨʉɪɭɧɬɭɚɛɨɝɚɡɨɧɭɲɢɪɢɧɨɸɧɟ
ɦɟɧɲɟɦɧɚɜɭɥɢɰɹɯɿɦɧɚɳɟɛɟɧɢɫɬɢɯɿʉɪɭɧɬɨɜɢɯ
ɞɨɪɨɝɚɯ
ɇɚɚɫɮɚɥɶɬɨɜɚɧɢɯɜɭɥɢɰɹɯɬɚɡɿɧɲɢɦɩɨɤɪɢɬɬɹɦɪɨɡɦɿɪ
ɨɛɪɨɛɥɸɜɚɥɶɧɨʀɩɪɢɫɬɨɜɛɭɪɧɨʀɥɭɧɤɢɩɨɜɢɧɟɧɛɭɬɢɧɟɦɟɧɲɟɯɦɿ
ɭɪɚɣɨɧɚɯɿɡɫɬɚɪɨɸɡɚɛɭɞɨɜɨɸɯɦ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹɫɚɞɿɧɧɹɞɟɪɟɜɧɢɯɩɨɪɿɞɡɧɢɡɶɤɨ
ɨɩɭɳɟɧɨɸɤɪɨɧɨɸɬɚɧɢɡɶɤɨɡɜɢɫɚɸɱɢɦɢɝɿɥɤɚɦɢɩɥɚɤɭɱɿɮɨɪɦɢɜɟɪɛɢ
ɲɨɜɤɨɜɢɰɿɹɫɟɧɚɝɨɪɨɛɢɧɢɬɨɳɨɬɚɤɢɯɹɤɿɡɚɫɦɿɱɭɸɬɶɩɿɲɨɯɿɞɧɿ
ɞɨɪɿɠɤɢɩɥɨɞɚɦɢɪɨɛɿɧɿɹɲɨɜɤɨɜɢɰɹɬɨɳɨɞɚɸɬɶɤɨɪɟɧɟɜɿ
ɜɿɞɝɚɥɭɠɟɧɧɹɬɨɩɨɥɹɤɚɧɚɞɫɶɤɚɛɿɥɚɬɨɳɨɬɚɤɢɯɳɨɦɚɸɬɶ
ɧɟɩɪɢɽɦɧɢɣɡɚɩɚɯɛɚɪɯɚɬɚɦɭɪɫɶɤɢɣ
ȼɿɞɞɚɥɶɦɿɠɞɟɪɟɜɚɦɢɜɪɹɞɨɜɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɯɧɚɜɭɥɢɰɹɯ
ɞɥɹɲɢɪɨɤɨɤɪɨɧɧɢɯɜɢɫɨɤɨɪɨɫɥɢɯɞɟɪɟɜɦɫɟɪɟɞɧɶɨɪɨɫɥɢɯ
ɦɧɢɡɶɤɨɪɨɫɥɢɯɞɨɦɦɿɜɭɡɶɤɨɤɪɨɧɧɢɯɪɿɡɧɨʀ
ɜɢɫɨɬɢɦ
ȼɿɞɞɚɥɶɜɿɞɛɭɞɿɜɟɥɶɫɩɨɪɭɞɞɨɞɟɪɟɜɬɚɱɚɝɚɪɧɢɤɿɜ
ɧɚɜɟɞɟɧɨɜɞɨɞɚɬɤɭ

ɊɨɡɞɿɥȾɨɝɥɹɞɡɚɨɛ
ɽɤɬɚɦɢɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸ
ɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚ

ȼɢɪɨɛɧɢɱɢɣɩɪɨɰɟɫɭɬɪɢɦɚɧɧɹɨɛ
ɽɤɬɿɜɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚ
ɜɤɥɸɱɚɽɞɨɝɥɹɞɡɚɞɟɪɟɜɚɦɢɿɱɚɝɚɪɧɢɤɚɦɢɠɢɜɨɩɥɨɬɚɦɢɜɢɬɤɢɦɢ
ɪɨɫɥɢɧɚɦɢɤɜɿɬɧɢɤɚɦɢɝɚɡɨɧɚɦɢɫɚɞɨɜɢɦɢɞɨɪɿɠɤɚɦɢɬɚ
ɦɚɣɞɚɧɱɢɤɚɦɢɦɚɥɢɦɢɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɧɢɦɢɮɨɪɦɚɦɢɡɚɯɢɫɬɡɟɥɟɧɢɯ
ɧɚɫɚɞɠɟɧɶɜɿɞɲɤɿɞɧɢɤɿɜɿɯɜɨɪɨɛɫɚɞɿɧɧɹɤɜɿɬɿɜɫɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɝɚɡɨɧɿɜɜɢɞɚɥɟɧɧɹɦɨɤɪɟɦɢɯɞɟɪɟɜɫɚɞɿɧɧɹɨɤɪɟɦɢɯɞɟɪɟɜ
ɜɢɞɚɥɟɧɧɹɚɜɚɪɿɣɧɢɯɞɟɪɟɜɫɚɧɿɬɚɪɧɟɨɱɢɳɟɧɧɹɬɟɪɢɬɨɪɿʀɨɛ
ɽɤɬɚ
ɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸ

Ⱦɨɝɥɹɞɡɚɞɟɪɟɜɚɦɢɿɱɚɝɚɪɧɢɤɚɦɢ
ɇɟɫɩɪɢɹɬɥɢɜɿɭɦɨɜɢɭɪɛɚɧɿɡɨɜɚɧɨɝɨɦɿɫɶɤɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ
ɩɪɢɡɜɨɞɹɬɶɞɨɩɟɪɟɞɱɚɫɧɨɝɨɫɬɚɪɿɧɧɹɧɚɫɚɞɠɟɧɶɿɡɧɢɠɟɧɧɹʀɯ
ɠɢɬɬɽɡɞɚɬɧɨɫɬɿȾɥɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɫɬɭɩɟɧɹɠɢɬɬɽɡɞɚɬɧɨɫɬɿɞɟɪɟɜɧɢɯ
ɪɨɫɥɢɧɛɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢɦɭɜɚɱɭɧɟɨɛɯɿɞɧɨɩɪɨɜɟɫɬɢɞɿɚɝɧɨɫɬɢɤɭɫɬɚɧɭ
ɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɿɧɚɨɫɧɨɜɿɞɿɚɝɧɨɫɬɢɱɧɢɯɨɡɧɚɤɩɥɚɧɭɜɚɬɢ
ɚɝɪɨɬɟɯɧɿɤɭɞɨɝɥɹɞɭɡɚɡɟɥɟɧɢɦɢɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɦɢ
Ⱦɨɝɥɹɞɡɚɞɟɪɟɜɚɦɢɿɱɚɝɚɪɧɢɤɚɦɢɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹɩɪɨɬɹɝɨɦɪɨɤɭɿ
ɜɤɥɸɱɚɽɩɨɥɢɜɚɧɧɹɜɧɟɫɟɧɧɹɞɨɛɪɢɜɜɤɪɢɬɬɹɨɩɪɢɫɤɭɜɚɧɧɹɤɪɨɧ
ɞɟɪɟɜɞɨɝɥɹɞɡɚʉɪɭɧɬɨɦɛɨɪɨɬɶɛɭɡɛɭɪ
ɹɧɚɦɢɨɛɪɨɛɤɭɞɭɩɟɥɿ
ɦɟɯɚɧɿɱɧɢɯɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹɤɪɨɧɞɟɪɟɜɿɱɚɝɚɪɧɢɤɿɜ
ɍɦɿɫɬɚɯɿɫɟɥɢɳɚɯɩɨɥɢɜɚɧɧɹɽɨɞɧɿɽɸɡɨɫɧɨɜɧɢɯɭɦɨɜ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɪɨɫɬɭɿɪɨɡɜɢɬɤɭɪɨɫɥɢɧɉɨɥɢɜɚɧɧɹɦɚɽɡɚɛɟɡɩɟɱɭɜɚɬɢ
ɩɨɫɬɿɣɧɭɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɜɨɥɨɝɿɫɬɶɤɨɪɟɧɟɡɚɫɟɥɟɧɨɝɨɲɚɪɭʉɪɭɧɬɭɞɨ
ɝɥɢɛɢɧɢɫɦɇɚɣɤɪɚɳɟɪɨɡɜɢɜɚɽɬɶɫɹɞɟɪɟɜɨɩɪɢɜɨɥɨɝɨɫɬɿ
ʉɪɭɧɬɭɩɨɜɧɨʀɜɨɥɨɝɨɽɦɧɨɫɬɿ
ɇɨɪɦɢɬɚɤɪɚɬɧɿɫɬɶɩɨɥɢɜɚɧɧɹɡɚɥɟɠɚɬɶɜɿɞɤɥɿɦɚɬɢɱɧɢɯɿ
ɩɨɝɨɞɧɢɯɭɦɨɜɦɟɯɚɧɿɱɧɨɝɨɫɤɥɚɞɭʉɪɭɧɬɭɬɚɣɨɝɨɜɨɥɨɝɨɫɬɿ
ɫɬɭɩɟɧɹɜɨɥɨɝɨɥɸɛɧɨɫɬɿɣɩɨɫɭɯɨɫɬɿɣɤɨɫɬɿɩɨɪɿɞɜɿɤɭɞɟɪɟɜ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

Ɍɟɪɦɿɧɢɬɚɤɪɚɬɧɿɫɬɶɩɨɥɢɜɚɧɶɡɚɥɟɠɚɬɶɜɿɞɩɨɪɢɜɢɫɚɞɠɭɜɚɧɧɹ
ɪɨɫɥɢɧɮɚɡɢʀɯɧɶɨɝɨɪɨɡɜɢɬɤɭɣɡɨɜɧɿɲɧɿɯɭɦɨɜ
ɏɜɨɣɧɿɬɚɥɢɫɬɹɧɿɜɿɱɧɨɡɟɥɟɧɿɪɨɫɥɢɧɢɨɫɨɛɥɢɜɨɭɩɟɪɲɢɣɿ
ɞɪɭɝɢɣɪɿɤɩɿɫɥɹɫɚɞɿɧɧɹɜɢɦɚɝɚɸɬɶɛɿɥɶɲɿɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨɩɨɥɢɜɚɧɧɹɜ
ɫɭɯɭɩɨɝɨɞɭɐɟɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹɬɚɤɨɠɜɭɥɢɱɧɢɯɩɨɫɚɞɨɤɉɟɪɟɫɚɞɠɟɧɿ
ɞɟɪɟɜɚɫɬɚɪɲɨɝɨɜɿɤɭɤɪɿɦɩɨɥɢɜɚɧɧɹɫɥɿɞɞɨɳɭɜɚɬɢ
ɇɚɩɿɳɚɧɢɯɿɫɭɩɿɳɚɧɢɯʉɪɭɧɬɚɯɧɨɪɦɚɨɞɧɨɪɚɡɨɜɨɝɨɩɨɥɢɜɚɧɧɹ
ɞɟɪɟɜɤɜɥɦɧɢɠɱɚɧɿɠɧɚɜɚɠɤɢɯɝɥɢɧɢɫɬɢɯɿɫɭɝɥɢɧɤɨɜɢɯ
ʉɪɭɧɬɚɯɤɜɥɦɚɤɪɚɬɧɿɫɬɶɩɨɥɢɜɿɜɜɢɳɚȾɥɹɩɨɫɭɲɥɢɜɨʀ
ɡɨɧɢɧɨɪɦɚɨɞɧɨɪɚɡɨɜɨɝɨɩɨɥɢɜɚɧɧɹɧɚɨɞɧɟɞɟɪɟɜɨɥɜɨɞɢɧɚ
ɨɞɧɟɞɟɪɟɜɨɡɝɥɢɛɨɸʉɪɭɧɬɭɥɜɨɞɢɧɚɨɞɢɧɤɭɳɥɜɨɞɢ
ɑɚɫɬɿɲɟɬɪɟɛɚɩɨɥɢɜɚɬɢɞɟɪɟɜɚɜɩɟɪɲɿɣɩɨɥɨɜɢɧɿɜɟɝɟɬɚɰɿɣɧɨɝɨ
ɩɟɪɿɨɞɭɬɪɚɜɟɧɶɱɟɪɜɟɧɶɹɤɢɣɽɩɟɪɿɨɞɨɦʀɯɧɶɨɝɨɿɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ
ɪɨɫɬɭ
Ɂɚɫɭɯɨʀɬɚɠɚɪɤɨʀɩɨɝɨɞɢɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɭɜɿɰɿɪɨɤɿɜ
ɩɨɥɢɜɚɸɬɶɱɟɪɟɡɞɧɿɜɬɨɛɬɨɪɚɡɿɜɩɪɨɬɹɝɨɦɜɟɝɟɬɚɰɿɣɧɨɝɨ
ɩɟɪɿɨɞɭȾɟɪɟɜɚɫɬɚɪɲɨɝɨɜɿɤɭɪɨɤɿɜɩɨɥɢɜɚɸɬɶɱɟɪɟɡɤɨɠɧɿ
ɞɧɿɜ
ȼɨɫɟɧɢɤɨɥɢɞɨɜɝɨɧɟɛɭɥɨɞɨɳɿɜɡɚɬɢɠɧɿɞɨɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨ
ɫɬɪɨɤɭɧɚɫɬɚɧɧɹɦɿɧɭɫɨɜɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɞɭɠɟɜɚɠɥɢɜɨɩɪɨɜɟɫɬɢ
ɜɨɥɨɝɨɡɚɪɹɞɧɟɩɨɥɢɜɚɧɧɹɪɨɫɥɢɧ
ɍɞɨɛɪɟɧɧɹɞɟɪɟɜɧɢɯɪɨɫɥɢɧɩɨɬɪɿɛɧɨɩɪɨɜɨɞɢɬɢɧɚɨɫɧɨɜɿ
ɚɝɪɨɯɿɦɿɱɧɨɝɨɚɧɚɥɿɡɭɇɟɨɛɯɿɞɧɨɫɜɨɽɱɚɫɧɨɭɞɨɛɪɸɜɚɬɢɞɟɪɟɜɚɬɚ
ɱɚɝɚɪɧɢɤɢɩɿɫɥɹʀɯɧɶɨɝɨɨɛɪɿɡɭɜɚɧɧɹȽɨɥɨɜɧɨɸɜɢɞɢɦɨɸɨɡɧɚɤɨɸ
ʉɪɭɧɬɨɜɨɝɨɝɨɥɨɞɭɪɨɫɥɢɧɽʀɯɧɿɫɥɚɛɿɩɪɢɪɨɫɬɢɡɞɪɿɛɧɟɧɟɥɢɫɬɹ
ɬɚɡɦɿɧɚɛɚɪɜ
Ⱦɟɪɟɜɚɿɱɚɝɚɪɧɢɤɢɹɤɿɧɟɩɟɪɟɧɨɫɹɬɶɧɢɡɶɤɢɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɜɢɦɚɝɚɸɬɶɡɚɯɢɫɬɭɜɡɢɦɨɜɢɣɩɟɪɿɨɞȾɭɠɟɱɭɬɥɢɜɿɞɨ
ɦɨɪɨɡɿɜɦɨɥɨɞɿɪɨɫɥɢɧɢɈɤɪɟɦɿɜɢɞɢɦɚɝɧɨɥɿɣɤɢɩɚɪɢɫɨɜɢɤɢ
ɬɪɨɹɧɞɢɹɤɿɩɨɬɪɿɛɧɨɜɤɪɢɜɚɬɢɦɚɬɚɦɢɦɿɲɤɨɜɢɧɨɸɤɪɚɮɬɩɚɩɟɪɨɦ
ɥɚɩɧɢɤɨɦ
əɤɳɨɞɨɜɝɨɧɟɦɚɽɞɨɳɭɥɢɫɬɹɞɟɪɟɜɩɨɤɪɢɜɚɽɬɶɫɹɞɨɫɢɬɶ
ɬɨɜɫɬɢɦɲɚɪɨɦɩɢɥɭɳɨɩɪɢɡɜɨɞɢɬɶɞɨɡɚɤɭɩɨɪɸɜɚɧɧɹʀɯɧɿɯɩɪɨɞɢɯɿɜ
ɩɨɝɿɪɲɟɧɧɹɮɨɬɨɫɢɧɬɟɡɭɫɩɨɜɿɥɶɧɟɧɧɹɨɛɦɿɧɭɪɟɱɨɜɢɧɁɦɟɬɨɸ
ɡɦɢɜɚɧɧɹɨɫɿɥɨɝɨɧɚɥɢɫɬɤɢɩɢɥɭɫɥɿɞɩɪɨɜɨɞɢɬɢɨɫɜɿɠɚɸɱɟɩɨɥɢɜɚɧɧɹ
ɤɪɨɧɞɟɪɟɜȼɨɧɢɨɫɨɛɥɢɜɨɧɟɨɛɯɿɞɧɿɜɫɩɟɤɨɬɧɿɥɿɬɧɿɞɧɿɭɥɢɩɧɿ
ɫɟɪɩɧɿ
Ɉɛɦɢɜɚɧɧɹɤɪɨɧɫɥɿɞɩɪɨɜɨɞɢɬɢɜɪɚɧɤɨɜɿɱɚɫɢɧɟɩɿɡɧɿɲɟʀ
ɝɨɞɢɧɢɚɛɨɜɜɟɱɟɪɿɩɿɫɥɹʀɝɨɞɢɧɢɜɦɿɪɭʀɯɧɶɨɝɨɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ
ɩɢɥɨɦɚɥɟɧɟɪɿɞɲɟɪɚɡɿɜɡɚɜɟɝɟɬɚɰɿɣɧɢɣɩɟɪɿɨɞɞɥɹ
ɥɢɫɬɹɧɢɯɩɨɪɿɞɿɪɚɡɿɜɞɥɹɯɜɨɣɧɢɯɩɨɪɿɞ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɩɪɢɛɥɢɡɧɿɜɢɬɪɚɬɢɜɨɞɢɧɚɨɫɜɿɠɚɸɱɿɩɨɥɢɜɢɿɡ
ɪɨɡɪɚɯɭɧɤɭɥɜɨɞɢɧɚɤɜɦɩɨɜɟɪɯɧɿɤɪɨɧɢɞɟɪɟɜɚɞɥɹɞɟɪɟɜ
ɭɜɿɰɿɞɨɪɨɤɿɜɥɜɨɞɢɧɚɨɞɧɟɞɟɪɟɜɨɪɨɤɿɜɞɨ
ɥɪɨɤɿɜɥɪɨɤɿɜɿɛɿɥɶɲɟɞɨɥ
Ⱦɥɹɨɛɦɢɜɚɧɧɹɦɨɠɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɚɬɢɧɢɣɪɨɡɱɢɧɭɜɨɞɿ
ɦɢɣɧɢɯɡɚɫɨɛɿɜɡɟɥɟɧɨɝɨɦɢɥɚɈɉɬɚɿɧ
Ⱦɥɹɩɿɞɠɢɜɥɟɧɧɹɪɨɫɥɢɧɪɨɛɥɹɬɶɧɿɜɨɞɧɿɪɨɡɱɢɧɢ
ɦɿɧɟɪɚɥɶɧɢɯɞɨɛɪɢɜɝɫɨɥɟɣɧɚɥɜɨɞɢ
Ɉɛɦɢɜɚɧɧɹɤɪɨɧɢɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɲɥɚɧɝɚɚɛɨ
ɩɨɥɢɜɚɥɶɧɢɯɦɚɲɢɧ
ɓɨɛɱɚɫɬɤɨɜɨɜɢɞɚɥɢɬɢɚɛɨɧɟɣɬɪɚɥɿɡɭɜɚɬɢɲɤɿɞɥɢɜɿ
ɫɨɥɿɹɤɿɡɚɫɬɨɫɨɜɭɸɬɶɫɹɜɡɢɦɤɭɞɥɹɛɨɪɨɬɶɛɢɡɨɠɟɥɟɞɞɸʉɪɭɧɬ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɩɟɪɿɨɞɢɱɧɨɱɟɪɟɡɞɜɚɬɪɢɪɨɤɢɩɪɨɦɢɜɚɬɢɇɨɪɦɢ
ɜɢɬɪɚɬɢɜɨɞɢɩɪɢɰɶɨɦɭɫɬɚɧɨɜɥɹɬɶɞɥɹɫɭɩɿɳɚɧɢɯʉɪɭɧɬɿɜ
ɤɜɥɦɩɪɢɫɬɨɜɛɭɪɧɨʀɥɭɧɤɢɞɥɹɫɭɝɥɢɧɤɨɜɢɯ
ɤɜɥɦ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

Ɂɛɭɪ
ɹɧɚɦɢɛɨɪɸɬɶɫɹɞɜɨɦɚɫɩɨɫɨɛɚɦɢɦɟɯɚɧɿɱɧɢɦ
ɩɪɨɩɨɥɸɜɚɧɧɹɫɤɨɲɭɜɚɧɧɹɬɚɯɿɦɿɱɧɢɦɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɝɟɪɛɿɰɢɞɿɜ
ɉɪɢɫɬɨɜɛɭɪɧɿɥɭɧɤɢɞɟɪɟɜɿɤɭɳɿɜɧɚɜɭɥɢɰɹɯɛɭɥɶɜɚɪɚɯɫɥɿɞ
ɭɬɪɢɦɭɜɚɬɢɛɟɡɛɭɪ
ɹɧɭɿɜɪɨɡɩɭɲɟɧɨɦɭɫɬɚɧɿɁɚɞɨɫɬɚɬɧɶɨɝɨ
ɠɢɜɥɟɧɧɹɿɜɨɞɧɨɝɨɪɟɠɢɦɭɜɧɢɯɦɨɠɧɚɜɢɫɿɜɚɬɢɝɚɡɨɧɧɿɬɪɚɜɢɚɛɨ
ɜɢɫɚɞɠɭɜɚɬɢɤɜɿɬɢ
ɇɚɡɭɩɢɧɤɚɯɝɪɨɦɚɞɫɶɤɨɝɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɦɿɫɰɹɯ
ɿɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨɪɭɯɭɩɿɲɨɯɨɞɿɜɥɭɧɤɢɫɥɿɞɩɪɢɤɪɢɜɚɬɢɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɢɦɢ
ɦɟɬɚɥɟɜɢɦɢɱɢɞɟɪɟɜ
ɹɧɢɦɢɪɟɲɿɬɤɚɦɢ
Ⱦɥɹɭɫɭɧɟɧɧɹɧɟɝɚɬɢɜɧɨɝɨɜɩɥɢɜɭɭɳɿɥɶɧɟɧɧɹʉɪɭɧɬɭɿ
ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨɩɿɞɠɢɜɥɟɧɧɹɞɟɪɟɜɩɪɨɜɨɞɹɬɶɞɪɟɧɭɜɚɧɧɹɩɪɢɫɬɨɜɛɭɪɧɢɯ
ɥɭɧɨɤȾɥɹɰɶɨɝɨɧɚɜɤɨɥɨɫɬɨɜɛɭɪɚɧɚɜɿɞɫɬɚɧɿɫɦɪɨɛɢɬɶɫɹ
ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɞɿɚɦɟɬɪɨɦɫɦɧɚɝɥɢɛɢɧɭɫɦɋɜɟɪɞɥɨɜɢɧɢ
ɡɚɩɨɜɧɸɸɬɶɫɹɤɨɦɩɨɫɬɨɦɩɟɪɟɝɧɨɽɦɚɛɨɞɟɪɟɜɧɨɸɬɢɪɫɨɸɜɫɭɦɿɲɿɡ
ɬɨɪɮɨɦɿɦɿɧɟɪɚɥɶɧɢɦɢɞɨɛɪɢɜɚɦɢȾɪɟɧɭɜɚɧɧɹɹɤɟɫɩɪɢɹɽ
ɚɤɬɢɜɿɡɚɰɿʀɪɨɫɬɭɤɨɪɟɧɟɜɨʀɫɢɫɬɟɦɢɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɜɨɫɟɧɢɱɟɪɟɡ
ɪɨɤɿɜ
ɉɪɢɦɟɯɚɧɿɱɧɨɦɭɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɿɫɬɨɜɛɭɪɿɜɚɛɨɜɢɞɚɥɟɧɧɿ
ɝɿɥɨɤɞɟɪɟɜɢɧɚɩɨɲɤɨɞɠɭɽɬɶɫɹɪɿɡɧɢɦɢɰɜɿɥɟɜɢɦɢɝɪɢɛɚɦɢɿ
ɛɚɤɬɟɪɿɹɦɢɳɨɡɭɦɨɜɥɸɽɭɬɜɨɪɟɧɧɹɞɭɩɟɥȾɥɹɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɬɚɤɢɯ
ɞɟɪɟɜɧɟɨɛɯɿɞɧɢɣɫɜɨɽɱɚɫɧɢɣɞɨɝɥɹɞɡɚɭɬɜɨɪɟɧɢɦɢɞɭɩɥɚɦɢɿɪɚɧɚɦɢ
ɉɿɞɱɚɫɨɛɪɨɛɤɢɞɭɩɟɥɧɟɨɛɯɿɞɧɨɜɢɞɚɥɹɬɢɝɨɫɬɪɢɦɧɨɠɟɦɚɛɨ
ɫɬɚɦɟɫɤɨɸɡɚɝɧɢɥɭɱɚɫɬɢɧɭɞɟɪɟɜɢɧɢɚɠɞɨɡɞɨɪɨɜɨʀɊɚɧɚ
ɞɟɡɿɧɮɿɤɭɽɬɶɫɹɧɢɦɪɨɡɱɢɧɨɦɡɚɥɿɡɧɨɝɨɚɛɨɦɿɞɧɨɝɨɤɭɩɨɪɨɫɭɿ
ɰɟɦɟɧɬɭɽɬɶɫɹɉɿɫɥɹɡɚɬɜɟɪɞɿɧɧɹɩɨɜɟɪɯɧɸɨɛɪɨɛɥɟɧɨɝɨɞɭɩɥɚ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɩɨɤɪɢɬɢɦɚɫɥɹɧɨɸɮɚɪɛɨɸɛɚɠɚɧɨɩɿɞɤɨɥɿɪɤɨɪɢɞɟɪɟɜɚ
Ɇɿɫɰɹɦɟɯɚɧɿɱɧɢɯɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶɤɨɪɢɿɞɟɪɟɜɢɧɢɫɬɨɜɛɭɪɚɚɛɨ
ɝɿɥɨɤɞɟɪɟɜɧɟɨɛɯɿɞɧɨɡɚɱɢɫɬɢɬɢɧɨɠɟɦɞɨɡɞɨɪɨɜɨɝɨɦɿɫɰɹɚɩɨɬɿɦ
ɡɦɚɫɬɢɬɢɫɚɞɨɜɨɸɡɚɦɚɡɤɨɸȾɥɹɛɿɥɶɲɲɜɢɞɤɨɝɨɡɚɝɨɸɜɚɧɧɹɪɚɧ
ɞɨɰɿɥɶɧɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɚɫɬɢɿɦɚɡɿɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɿɡɞɨɞɚɜɚɧɧɹɦ
ɝɟɬɟɪɨɚɭɤɫɢɧɭɜɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿʀ
Ⱦɥɹɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɪɨɫɬɭɣɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɪɨɡɜɢɬɤɭɞɟɪɟɜ
ɡɞɿɣɫɧɸɸɬɶɞɨɝɥɹɞɡɚɤɪɨɧɨɸɩɪɨɬɹɝɨɦɭɫɶɨɝɨɠɢɬɬɹɪɨɫɥɢɧ
Ɉɛɪɿɡɚɸɬɶɞɟɪɟɜɚɧɚɜɟɫɧɿɞɨɪɨɡɩɭɤɭɜɚɧɧɹɛɪɭɧɶɨɤɚɛɨɜɨɫɟɧɢɩɿɫɥɹ
ɨɩɚɞɚɧɧɹɥɢɫɬɹɍɞɟɪɟɜɜɢɞɚɥɹɸɬɶɩɨɪɨɫɥɟɜɿɩɚɝɨɧɢɹɤɿ
ɭɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹɛɿɥɹɤɨɪɟɧɟɜɨʀɲɢɣɤɢɚɬɚɤɨɠɧɚɫɬɨɜɛɭɪɚɯɜɦɿɪɭʀʀ
ɩɨɹɜɢɋɭɯɿɝɿɥɤɢɨɛɪɿɡɭɸɬɶɭɦɿɪɭʀɯɜɢɹɜɥɟɧɧɹɜɩɪɨɞɨɜɠɪɨɤɭ
ɉɿɞɱɚɫɞɨɝɥɹɞɭɡɚɞɟɪɟɜɚɦɢɡɚɫɬɨɫɨɜɭɸɬɶɬɪɢɜɢɞɢ
ɨɛɪɿɡɚɧɧɹɮɨɪɦɭɜɚɥɶɧɟɫɚɧɿɬɚɪɧɟɣɨɦɨɥɨɞɠɭɜɚɥɶɧɟ
Ɏɨɪɦɭɜɚɥɶɧɟɨɛɪɿɡɚɧɧɹɞɟɪɟɜɩɪɨɜɨɞɹɬɶɭɪɹɞɨɜɢɯɬɚ
ɚɥɟɣɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɯɡɦɟɬɨɸɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɩɪɢɪɨɞɧɨʀɚɛɨɲɬɭɱɧɨʀɮɨɪɦɢ
ɪɨɫɥɢɧɤɨɥɨɧɨɩɨɞɿɛɧɨʀɤɨɧɭɫɨɩɨɞɿɛɧɨʀɤɭɥɟɩɨɞɿɛɧɨʀɬɨɳɨ
ɪɿɜɧɨɦɿɪɧɨɝɨɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹɫɤɟɥɟɬɧɢɯɝɿɥɨɤɚɬɚɤɨɠɞɟɪɟɜ
ɩɟɪɟɫɚɞɠɟɧɢɯɡɥɿɫɭɡɚɫɢɦɟɬɪɢɱɧɨɸɜɢɬɹɝɧɭɬɨɸɜɝɨɪɭɤɪɨɧɨɸ
Ɋɨɡɪɿɡɧɹɸɬɶɫɥɚɛɤɟɩɨɦɿɪɧɟɿɫɢɥɶɧɟɨɛɪɿɡɚɧɧɹɫɬɭɩɿɧɶɹɤɨɝɨ
ɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɜɢɞɭɞɟɪɟɜɚɣɨɝɨɜɿɤɭɿɫɬɚɧɭɤɪɨɧɢ
Ɏɨɪɦɭɜɚɥɶɧɟɨɛɪɿɡɚɧɧɹɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɪɚɧɧɶɨɸ
ɜɟɫɧɨɸɞɨɩɨɱɚɬɤɭɜɟɝɟɬɚɰɿʀɤɿɧɟɰɶɥɸɬɨɝɨɤɜɿɬɟɧɶɍɪɚɣɨɧɚɯɡ
ɦ
ɹɤɨɸɡɢɦɨɸɞɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɨɜɿɬɪɹɧɟɨɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹɧɢɠɱɟɦɿɧɭɫ
ɝɪɚɞɋɞɨɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹɨɫɿɧɧɽɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹɩɿɫɥɹɥɢɫɬɨɩɚɞɭ
ɏɜɨɣɧɿɩɨɪɨɞɢɩɨɝɚɧɨɩɟɪɟɧɨɫɹɬɶɨɛɪɿɡɚɧɧɹɬɨɦɭɣɨɝɨ
ɩɪɨɜɨɞɹɬɶɥɢɲɟɧɚɞɟɹɤɢɯɜɢɞɚɯɬɭɣɹɥɢɧɹɥɿɜɰɿɜɹɤɿ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɭɜɢɫɨɤɢɯɠɢɜɨɩɥɨɬɚɯɭɡɞɨɜɠɲɨɫɟɣɧɢɯɞɨɪɿɝɿ
ɡɚɥɿɡɧɢɰɶɛɿɥɹɦɟɦɨɪɿɚɥɿɜ
Ʉɪɨɧɢɲɜɢɞɤɨɪɨɫɥɢɯɩɨɪɿɞɭɦɿɫɰɹɯɞɟɩɨɬɪɿɛɧɨɡɛɟɪɿɝɚɬɢ
ɩɟɜɧɭɜɢɫɨɬɭɿɮɨɪɦɭɨɛɪɿɡɭɸɬɶɳɨɪɨɤɭɿɨɞɢɧɪɚɡɡɚɪɨɤɢɭ
ɩɨɜɿɥɶɧɨɪɨɫɥɢɯɜ
ɹɡɞɭɛɿɥɢɩɚɉɪɢɨɛɪɿɡɚɧɧɿɩɨɜɿɥɶɧɨɪɨɫɬɭɱɢɯ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

ɞɟɪɟɜɜɨɫɧɨɜɧɨɦɭɜɤɨɪɨɱɭɸɬɶɨɞɧɨɪɿɱɧɿɩɪɢɪɨɫɬɢɿɥɢɲɟɨɤɪɟɦɿ
ɝɿɥɤɢɨɛɪɿɡɭɸɬɶɞɨɞɜɨɬɪɢɪɿɱɧɨʀɞɟɪɟɜɢɧɢ
ɋɚɧɿɬɚɪɧɟɨɛɪɿɡɚɧɧɹɤɪɨɧɢɜɢɤɨɧɭɸɬɶɳɨɛɩɨɡɛɭɬɢɫɹ
ɫɬɚɪɢɯɯɜɨɪɢɯɫɭɯɢɯɿɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɯɝɿɥɨɤɚɬɚɤɨɠɝɿɥɨɤ
ɫɩɪɹɦɨɜɚɧɢɯɜɫɟɪɟɞɢɧɭɤɪɨɧɢɚɛɨɡɛɥɢɠɟɧɢɯɨɞɧɚɡɨɞɧɨɸɈɛɪɿɡɚɧɧɸ
ɩɿɞɥɹɝɚɸɬɶɬɚɤɨɠɩɚɝɨɧɢɳɨɜɿɞɯɨɞɹɬɶɜɿɞɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨɫɬɨɜɛɭɪɚ
ɜɝɨɪɭɩɿɞɝɨɫɬɪɢɦɤɭɬɨɦɳɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢʀɯɧɶɨɝɨɨɛɥɚɦɭɜɚɧɧɹ
ɋɚɧɿɬɚɪɧɟɨɛɪɿɡɚɧɧɹɩɨɬɪɿɛɧɨɩɪɨɜɨɞɢɬɢɳɨɪɨɤɭɩɪɨɬɹɝɨɦ
ɜɟɝɟɬɚɰɿɣɧɨɝɨɩɟɪɿɨɞɭ
Ɂɪɚɡɭɩɿɫɥɹɨɛɪɿɡɚɧɧɹɜɫɿɪɚɧɢɞɿɚɦɟɬɪɨɦɩɨɧɚɞɫɦ
ɡɚɲɩɚɪɨɜɭɸɬɶɫɚɞɨɜɨɸɡɚɦɚɡɤɨɸɚɛɨɡɚɮɚɪɛɨɜɭɸɬɶɨɥɿɣɧɨɸɮɚɪɛɨɸɧɚ
ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɿɣɨɥɿɮɿɩɿɞɤɨɥɿɪɤɪɨɧɞɟɪɟɜɚɍɯɜɨɣɧɢɯɞɟɪɟɜɬɚɬɢɯ
ɳɨɞɭɠɟɜɢɞɿɥɹɸɬɶɫɦɨɥɭɪɚɧɢɧɟɡɚɦɚɳɭɸɬɶ
Ɉɦɨɥɨɞɠɭɜɚɥɶɧɟɨɛɪɿɡɚɧɧɹɜɢɤɨɧɭɸɬɶɥɢɲɟɜɞɟɪɟɜ
ɹɤɿɞɨɛɪɟɜɢɬɪɢɦɭɸɬɶɩɿɞɫɬɪɢɝɚɧɧɹɬɚɨɛɪɿɡɚɧɧɹɿɜɟɪɲɢɧɚɹɤɢɯ
ɩɨɱɚɥɚɜɫɢɯɚɬɢɚɪɿɫɬɩɚɝɨɧɿɜɩɪɢɩɢɧɢɜɫɹɉɪɢɰɶɨɦɭɫɢɥɶɧɨ
ɜɤɨɪɨɱɭɸɬɶɧɚɡɚɝɚɥɶɧɨʀɞɨɜɠɢɧɢɫɬɚɪɿɝɿɥɤɢ
ɡɚɥɢɲɚɸɱɢɹɤɳɨɰɟɦɨɠɥɢɜɨɨɞɧɭɞɜɿɝɿɥɤɢɞɪɭɝɨɝɨɩɨɪɹɞɤɭ
Ɉɦɨɥɨɞɠɭɸɬɶɞɟɪɟɜɚɧɚɜɟɫɧɿɩɨɫɬɭɩɨɜɨɩɪɨɬɹɝɨɦɞɜɨɯɬɪɶɨɯɪɨɤɿɜ
ɉɨɦɿɪɧɟɬɚɫɥɚɛɤɟɨɦɨɥɨɞɠɭɜɚɧɧɹɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽɨɛɪɿɡɚɧɧɹɱɚɫɬɢɧɢ
ɤɪɨɧɢɚɫɢɥɶɧɟɡɪɿɡɤɪɨɧɢɞɨɨɫɧɨɜɢɫɤɟɥɟɬɧɢɯɝɿɥɨɤ
ȱɡɥɢɫɬɹɧɢɯɩɨɪɿɞɨɦɨɥɨɞɠɟɧɧɸɞɨɛɪɟɩɿɞɞɚɸɬɶɫɹɜɟɪɛɚɥɢɩɚ
ɬɨɩɨɥɹɡɯɜɨɣɧɢɯɹɥɢɧɚɤɨɥɸɱɚɮɫɪɿɛɥɹɫɬɚɦɨɞɪɢɧɚ
Ɂɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɨɦɨɥɨɞɠɟɧɧɹɦɨɠɧɚɲɥɹɯɨɦɫɩɢɥɸɜɚɧɧɹɫɬɨɜɛɭɪɿɜ
ɞɟɪɟɜɨɫɨɛɥɢɜɨɛɟɪɟɡɢɜɟɪɛɢɛɿɥɨʀɝɪɚɛɚɤɥɟɧɚɹɫɟɧɟɥɢɫɬɨɝɨ
ɥɢɩɢɨɫɢɤɢɬɨɩɨɥɿɬɨɳɨɞɨɫɚɦɨɝɨɩɟɧɶɤɚɐɹɨɩɟɪɚɰɿɹɫɩɪɢɱɢɧɹɽ
ɲɜɢɞɤɢɣɿɪɹɫɧɢɣɪɿɫɬɤɨɪɟɧɟɜɨʀɩɨɪɨɫɥɿɡɹɤɨʀɦɨɠɧɚɮɨɪɦɭɜɚɬɢ
ɨɞɧɨɚɛɨɛɚɝɚɬɨɫɬɨɜɛɭɪɧɟɞɟɪɟɜɨ
ɉɨɪɹɞɡɨɦɨɥɨɞɠɭɜɚɧɧɹɦɤɪɨɧɢɦɨɠɧɚɨɦɨɥɨɞɠɭɜɚɬɢɤɨɪɟɧɟɜɿ
ɫɢɫɬɟɦɢɄɨɪɿɧɧɹɨɛɪɿɡɭɸɬɶɩɨɫɬɭɩɨɜɨɩɿɞɪɿɡɚɸɱɢɳɨɪɨɤɭ
ɤɨɪɟɧɟɜɨʀɫɢɫɬɟɦɢ
ɉɿɞɱɚɫɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɳɨɪɿɱɧɢɯɨɛɫɬɟɠɟɧɶɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶ
ɩɨɬɪɿɛɧɨɜɢɹɜɥɹɬɢɚɜɚɪɿɣɧɿɞɟɪɟɜɚ
Ⱥɜɚɪɿɣɧɟɞɟɪɟɜɨɰɟɞɟɪɟɜɨɹɤɟɦɨɠɟɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
ɡɚɝɪɨɡɭɞɥɹɠɢɬɬɹɿɡɞɨɪɨɜ
ɹɩɿɲɨɯɨɞɿɜɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɯɡɚɫɨɛɿɜ
ɩɨɲɤɨɞɢɬɢɥɿɧɿʀɟɥɟɤɬɪɨɩɟɪɟɞɚɱɛɭɞɿɜɥɿɿɫɩɨɪɭɞɢɚɛɨɩɟɪɟɛɭɜɚɽɭ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɨɦɭɫɬɚɧɿɜɧɚɫɥɿɞɨɤɫɧɿɝɨɩɚɞɿɜɜɿɬɪɨɥɨɦɭɭɪɚɝɚɧɭɬɚ
ɿɧɲɢɯɫɬɢɯɿɣɧɢɯɩɪɢɪɨɞɧɢɯɹɜɢɳɱɢɡɚɧɚɹɜɧɨɫɬɿɝɧɢɥɨʀɫɟɪɰɟɜɢɧɢ
ɫɬɨɜɛɭɪɚɡɧɚɱɧɨʀɫɭɯɨɜɟɪɲɢɧɧɨɫɬɿɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹɜɿɤɨɜɨʀɦɟɠɿ
ɇɚɜɭɥɢɰɹɯɿɩɥɨɳɚɯɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɿɜɭɩɪɨɰɟɫɿ
ɨɛɫɬɟɠɟɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɜɢɹɜɥɹɸɬɶɿɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨɚɜɚɪɿɣɧɿ
ɝɿɥɤɢɐɟɫɤɟɥɟɬɧɿɝɿɥɤɢɹɤɿɦɚɸɬɶɜɢɞɢɦɿɨɡɧɚɤɢɜɪɚɠɟɧɧɹ
ɲɤɿɞɧɢɤɚɦɢɬɚɯɜɨɪɨɛɚɦɢȲɯɧɟɨɛɯɿɞɧɨɜɢɞɚɥɹɬɢ
Ɉɛɦɿɪɞɟɪɟɜɚɧɚɜɢɫɨɬɿɦɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢɦɿɪɧɚɜɢɥɤɚɜɢɫɨɬɨɦɿɪɬɚɿɧɲɿɚɞɿɚɦɟɬɪ
ɩɟɧɶɤɚɛɭɞɶɹɤɢɦɢɥɿɧɿɣɧɢɦɢɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ
ȼɢɞɚɥɟɧɧɹɞɟɪɟɜɿɩɟɧɶɤɿɜɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɹɤɪɭɱɧɢɦ
ɫɩɨɫɨɛɨɦɬɚɤɿɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɦɚɲɢɧɬɚɦɟɯɚɧɿɡɦɿɜɉɪɢɰɶɨɦɭ
ɫɥɿɞɤɟɪɭɜɚɬɢɫɶɩɪɚɜɢɥɚɦɢɨɯɨɪɨɧɢɩɪɚɰɿɩɿɞɱɚɫɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɪɨɛɿɬɡ
ɜɢɞɚɥɟɧɧɹɞɟɪɟɜɿɩɟɧɶɤɿɜɭɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɚɯɍɤɪɚʀɧɢɧɚɤɚɡ
Ⱦɟɪɠɠɢɬɥɨɤɨɦɭɧɝɨɫɩɭɍɤɪɚʀɧɢɜɿɞ1]
ɞɨɞɚɬɨɤ
Ⱦɨɪɨɡɰɿɧɤɢɪɨɛɿɬɡɜɢɞɚɥɟɧɧɹɞɟɪɟɜɜɤɥɸɱɚɸɬɶɫɹ
ɡɧɹɬɬɹɞɟɪɟɜɚɪɨɡɤɪɹɠɭɜɚɧɧɹɫɬɨɜɛɭɪɚɤɨɪɱɭɜɚɧɧɹɩɟɧɶɤɿɜɬɚ
ɜɢɜɟɡɟɧɧɹɞɟɪɟɜɢɧɢɿɝɿɥɨɤȾɟɪɟɜɢɧɚɜɢɞɚɥɟɧɢɯɞɟɪɟɜ
ɨɩɪɢɛɭɬɤɨɜɭɽɬɶɫɹɬɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɞɥɹɜɥɚɫɧɢɯɩɨɬɪɟɛɚɛɨ
ɪɟɚɥɿɡɭɽɬɶɫɹɡɚɪɢɧɤɨɜɢɦɢɰɿɧɚɦɢɄɨɲɬɢɜɿɞɪɟɚɥɿɡɚɰɿʀɞɟɪɟɜɢɧɢ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

ɩɨɫɬɭɩɚɸɬɶɛɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢɦɭɜɚɱɭɨɛ
ɽɤɬɿɜɞɟɪɠɚɜɧɨʀɱɢɤɨɦɭɧɚɥɶɧɨʀ
ɮɨɪɦɢɜɥɚɫɧɨɫɬɿɬɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹɧɚɩɨɤɪɢɬɬɹɜɢɬɪɚɬȽɿɥɤɢɬɚ
ɧɟɩɪɢɞɚɬɧɚɞɟɪɟɜɢɧɚɭɬɢɥɿɡɭɸɬɶɫɹɩɪɨɳɨɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹɚɤɬ
Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɛɿɥɢɬɢɜɚɩɧɨɦɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɿɞɟɪɟɜɚɿɦɚɥɿ
ɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɧɿɮɨɪɦɢ
Ɉɛɪɿɡɭɜɚɧɧɹɤɭɳɿɜɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽʀɯɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ
ɩɨɥɿɩɲɟɧɧɹɹɤɨɫɬɿɰɜɿɬɿɧɧɹɣɩɥɨɞɨɧɨɲɟɧɧɹɍɤɭɳɿɜɤɜɿɬɤɢɹɤɢɯ
ɪɨɡɜɢɜɚɸɬɶɫɹɡɛɪɭɧɶɨɤɡɚɤɥɚɞɟɧɢɯɭɩɨɩɟɪɟɞɧɿɣɪɿɤɛɭɡɨɤ
ɜɟɣɝɟɥɚɮɨɪɡɢɰɿɹɯɟɧɨɦɟɥɟɫɬɨɳɨɫɥɿɞɨɛɪɿɡɭɜɚɬɢɥɢɲɟɜɿɞɰɜɿɥɿ
ɫɭɰɜɿɬɬɹɩɪɨɜɨɞɹɬɶɩɪɨɪɿɞɠɭɜɚɧɧɹɨɦɨɥɨɞɠɭɜɚɧɧɹɜɢɪɿɡɭɜɚɧɧɹ
ɫɬɚɪɢɯɫɤɟɥɟɬɧɢɯɝɿɥɨɤɬɚɜɤɨɪɨɱɭɜɚɧɧɹɩɚɝɨɧɿɜɡɭɪɚɯɭɜɚɧɧɹɦ
ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹɤɜɿɬɤɨɜɢɯɛɪɭɧɶɨɤ
ɍɤɭɳɿɜɡɤɜɿɬɤɨɜɢɦɢɛɪɭɧɶɤɚɦɢɧɚɩɚɝɨɧɚɯɩɨɬɨɱɧɨɝɨɪɨɤɭ
ɛɭɞɞɥɟɹȾɚɜɢɞɚɝɨɪɬɟɧɡɿɹɜɨɥɨɬɢɫɬɚɩɭɯɢɪɨɩɥɿɞɧɢɤɤɚɥɢɧɨɥɢɫɬɢɣ
ɬɚɜɨɥɝɢȻɭɦɚɥɶɞɚɹɩɨɧɫɶɤɚɬɨɳɨɹɤɿɰɜɿɬɭɬɶɭɫɟɪɟɞɢɧɿɱɢɜ
ɞɪɭɝɿɣɩɨɥɨɜɢɧɿɥɿɬɚɧɚɜɟɫɧɿɞɨɩɨɱɚɬɤɭɪɨɫɬɭɚɛɨɩɿɡɧɨɜɨɫɟɧɢ
ɜɤɨɪɨɱɭɸɬɶɩɚɝɨɧɢɧɚʀɯɧɶɨʀɞɨɜɠɢɧɢɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɜɢɞɭɣ
ɫɨɪɬɭɚɜɧɢɡɶɤɨɪɨɫɥɢɯɤɭɳɿɜɨɤɪɟɦɿɫɥɚɛɤɿɫɤɟɥɟɬɧɿɝɿɥɤɢɦɨɠɧɚ
ɫɚɞɠɚɬɢɧɚɩɟɧɶɨɤɡɚɥɢɲɚɸɱɢɞɿɥɹɧɤɭɜɢɳɭɜɿɞɤɨɪɟɧɟɜɨʀɲɢɣɤɢɧɚ
ɫɦ
ɉɨɤɚɡɧɢɤɨɦɩɨɬɪɟɛɢɜɨɛɪɿɡɚɧɧɿɽɡɦɟɧɲɟɧɧɹɩɪɢɪɨɫɬɭɩɚɝɨɧɿɜ
ɡɧɢɠɟɧɧɹɿɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɿɰɜɿɬɿɧɧɹɬɚɩɥɨɞɨɧɨɲɟɧɧɹ
Ⱦɭɠɟɱɭɬɥɢɜɿɞɨɦɨɪɨɡɿɜɪɨɫɥɢɧɢɬɚɤɿɹɤɬɪɨɹɧɞɢɩɥɟɬɢɫɬɿ
ɬɪɨɹɧɞɢɨɤɪɟɦɿɜɢɞɢɦɚɝɧɨɥɿɣɤɢɩɚɪɢɫɢɬɨɳɨɜɢɦɚɝɚɸɬɶɩɨɜɧɨɝɨ
ɜɤɪɢɬɬɹɫɨɥɨɦɨɸɦɚɬɚɦɢɦɿɲɤɨɜɢɧɨɸɬɨɳɨ
ɉɪɢɳɟɩɥɟɧɿɬɪɨɹɧɞɢɜɤɪɢɜɚɸɬɶɫɭɩɿɳɚɧɨɸɡɟɦɥɟɸɚɛɨɯɜɨɽɸ
ɉɚɝɨɧɢɩɥɟɬɢɫɬɢɯɬɪɨɹɧɞɫɥɿɞɩɟɪɟɞɧɚɤɪɢɬɬɹɦɩɪɢɤɪɿɩɢɬɢɞɨɡɟɦɥɿ
ɤɿɥɨɱɤɚɦɢ
ɒɬɚɦɛɨɜɿɬɪɨɹɧɞɢɜɿɞɜ
ɹɡɭɸɬɶɜɿɞɤɿɥɤɚɩɪɢɝɢɧɚɸɬɶɞɨɡɟɦɥɿ
ɩɪɢɬɢɫɤɚɸɱɢɤɿɥɤɨɦɿɩɪɢɫɢɩɚɸɬɶɆɨɠɧɚɬɚɤɨɠɩɪɢɝɧɭɬɢɤɪɨɧɚɦɢɞɨ
ɫɟɛɟɤɿɥɶɤɚɬɪɨɹɧɞɧɚɤɪɢɜɲɢʀɯɧɿɤɪɨɧɢɪɚɡɨɦɒɬɚɦɛɨɜɿɬɪɨɹɧɞɢ
ɨɛɤɭɬɭɸɬɶɫɨɥɨɦɨɸɱɢɦɚɬɚɦɢɜɫɬɨɹɱɨɦɭɫɬɚɧɿɓɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢ
ɜɢɩɪɿɜɚɧɧɸɧɟɦɨɠɧɚɡɚɤɪɢɜɚɬɢɬɪɨɹɧɞɢɡɚɜɱɚɫɧɨɧɚɣɤɪɚɳɟɰɟ
ɪɨɛɢɬɢɩɿɫɥɹɧɚɫɬɚɧɧɹɦɨɪɨɡɭɝɪɚɞɋɠɨɜɬɟɧɶɥɢɫɬɨɩɚɞ
Ɉɦɨɥɨɞɠɭɜɚɧɧɹɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɢɯɤɭɳɿɜɩɨɨɞɢɧɨɤɢɯɭ
ɝɪɭɩɿɬɚɜɠɢɜɨɩɥɨɬɿɩɪɨɜɨɞɹɬɶɩɟɪɿɨɞɢɱɧɨɜɦɿɪɭɩɨɹɜɢɫɬɚɪɿɸɱɢɯ
ɬɚɩɟɪɟɪɨɫɥɢɯɩɚɝɨɧɿɜɹɤɿɜɬɪɚɬɢɥɢɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɿɫɬɶɐɟɪɨɛɥɹɬɶ
ɧɚɜɟɫɧɿɞɨɩɨɱɚɬɤɭɪɨɫɬɭ
Ɏɨɪɦɭɜɚɥɶɧɟɨɛɪɿɡɭɜɚɧɧɹɤɭɳɿɜɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɡɦɟɬɨɸ
ɫɬɜɨɪɟɧɧɹɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨʀɲɬɭɱɧɨʀɮɨɪɦɢɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɧɧɹɡɚɞɚɧɨʀɮɨɪɦɢ
ɩɪɢɫɤɨɪɟɧɧɹɪɨɫɬɭɛɨɤɨɜɢɯɩɚɝɨɧɿɜɿɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹɝɭɫɬɨɬɢɤɪɨɧɢ
ɋɚɧɿɬɚɪɧɟɨɛɪɿɡɭɜɚɧɧɹɤɭɳɿɜɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɡɦɟɬɨɸ
ɡɪɿɡɭɜɚɧɧɹɯɜɨɪɢɯɫɭɯɢɯɬɚɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɯɝɿɥɨɤɳɨɪɿɱɧɨɩɪɨɬɹɝɨɦ
ɭɫɶɨɝɨɜɟɝɟɬɚɰɿɣɧɨɝɨɩɟɪɿɨɞɭ
Ɂɝɪɿɛɚɬɢɥɢɫɬɹɡɩɿɞɝɪɭɩɢɞɟɪɟɜɿɱɚɝɚɪɧɢɤɿɜɭ
ɥɿɫɨɩɚɪɤɚɯɩɚɪɤɚɯɝɿɞɪɨɩɚɪɤɚɯɫɤɜɟɪɚɯɫɚɞɚɯɡɚɜɢɧɹɬɤɨɦ
ɞɿɥɹɧɨɤɡɚɝɨɧɿɜɬɨɳɨɡɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɬɨɦɭɳɨɰɟɩɪɢɡɜɨɞɢɬɶɞɨ
ɜɢɧɟɫɟɧɧɹɨɪɝɚɧɿɱɧɢɯɞɨɛɪɢɜɡɦɟɧɲɟɧɧɹɿɡɨɥɹɰɿɣɧɨɝɨɲɚɪɭɞɥɹ
ʉɪɭɧɬɭɹɤɢɣɡɚɩɨɛɿɝɚɽɜɢɩɚɪɨɜɭɜɚɧɧɸʉɪɭɧɬɨɜɨʀɜɨɥɨɝɢɬɚ
ɩɪɨɦɟɪɡɚɧɧɸɤɨɪɿɧɧɹɅɢɫɬɹɦɚɽɡɚɥɢɲɚɬɢɫɹɧɚɡɢɦɭɩɿɞɞɟɪɟɜɚɦɢɚ
ɜɟɫɧɨɸɣɨɝɨɦɨɠɧɚɧɟɝɥɢɛɨɤɨɩɪɢɤɨɩɚɬɢɚɛɨɡɞɨɩɨɦɨɝɨɸɦɟɯɚɧɿɡɦɿɜ
ɡɦɿɲɚɬɢɡʉɪɭɧɬɨɦɳɨɩɪɢɜɟɞɟɞɨɣɨɝɨɦɿɧɟɪɚɥɿɡɚɰɿʀɁɝɪɿɛɚɬɢ
ɥɢɫɬɹɫɥɿɞɥɢɲɟɬɨɞɿɤɨɥɢɜɨɧɨɧɟɝɚɬɢɜɧɨɜɩɥɢɜɚɽɧɚɡɨɜɧɿɲɧɿɣ
ɜɢɝɥɹɞɩɚɪɬɟɪɧɢɣɝɚɡɨɧɩɚɦ
ɹɬɧɢɤɢɿɦɟɦɨɪɿɚɥɶɧɿɤɨɦɩɥɟɤɫɢ
ɩɥɨɳɿɞɢɬɹɱɿɦɚɣɞɚɧɱɢɤɢɫɩɨɪɬɢɜɧɿɤɨɦɩɥɟɤɫɢɝɨɥɨɜɧɿɚɥɟʀ
ɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɝɚɥɹɜɢɧɢɤɜɿɬɧɢɤɢɬɨɳɨ
ɇɚɡɜɢɱɚɣɧɢɯɝɚɡɨɧɚɯɥɢɫɬɹɫɥɿɞɡɝɪɿɛɚɬɢɬɿɥɶɤɢɜɡɞɨɜɠ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

ɦɚɝɿɫɬɪɚɥɟɣɿɩɚɪɤɨɜɢɯɞɨɪɿɝɡɿɧɬɟɧɫɢɜɧɢɦɪɭɯɨɦɭɫɦɭɡɿɡɚɜɲɢɪɲɤɢ
ɦɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɡɧɚɱɭɳɨɫɬɿɨɛ
ɽɤɬɿɜ
ɋɩɚɥɸɜɚɬɢɥɢɫɬɹɤɚɬɟɝɨɪɢɱɧɨɡɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ
Ʌɢɫɬɹɩɨɞɪɿɛɧɟɧɿɝɿɥɤɢɞɟɪɟɜɢɧɢɪɨɫɥɢɧɿɬɪɚɜ
ɹɧɢɫɬɿɪɟɲɬɤɢ
ɤɜɿɬɤɨɜɨɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɢɯɪɨɫɥɢɧɬɚɫɤɨɲɟɧɢɯɝɚɡɨɧɧɢɯɬɪɚɜɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɜɢɜɨɡɢɬɢɧɚɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɩɨɥɿɝɨɧɢɚɛɨɧɚɜɿɞɜɟɞɟɧɿɩɥɨɳɚɞɤɢɧɚ
ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚɯɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚɞɥɹɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɤɨɦɩɨɫɬɿɜ
ɫɚɞɨɜɢɯɡɟɦɟɥɶɬɚɿɧɲɢɯɨɪɝɚɧɿɱɧɢɯɞɨɛɪɢɜ

Ⱦɨɝɥɹɞɡɚɠɢɜɨɩɥɨɬɚɦɢ
ɀɢɜɨɩɥɨɬɢɿɡɪɟɝɭɥɹɪɧɨɸɮɨɪɦɨɸɡɚɜɠɞɢɩɨɜɢɧɧɿɦɚɬɢɲɢɪɨɤɭ
ɨɫɧɨɜɭɉɿɞɫɬɪɢɝɚɧɧɹɬɚɤɢɯɨɝɨɪɨɠɩɨɱɢɧɚɸɬɶɜɿɞɨɫɧɨɜɢɜɢɡɧɚɱɢɜɲɢ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɭɲɢɪɢɧɭɿɪɭɯɚɸɬɶɫɹɞɨɝɨɪɢ
ɀɢɜɨɩɥɨɬɢɹɤɿɮɨɪɦɭɸɬɶɫɹɩɨɱɢɧɚɸɬɶɫɬɪɢɝɬɢɜɩɟɪɲɢɣɪɿɤ
ɩɿɫɥɹɜɢɫɚɞɠɭɜɚɧɧɹɉɿɞɫɬɪɢɝɚɧɧɹɜɢɤɨɧɭɸɬɶɡɝɨɪɢɧɚɩɟɜɧɿɣɜɢɫɨɬɿ
ɜɿɞɩɨɜɟɪɯɧɿɡɟɦɥɿɬɚɡɛɨɤɿɜɀɢɜɨɩɥɿɬɿɡɫɜɿɬɥɨɥɸɛɧɢɯɤɭɳɿɜ
ɮɨɪɦɭɸɬɶɭɜɢɝɥɹɞɿɡɪɿɡɚɧɨʀɩɿɪɚɦɿɞɢɡɧɚɯɢɥɨɦɛɿɱɧɢɯɫɬɨɪɿɧ
ɝɪɚɞɋɬɚɲɢɪɲɨɸɨɫɧɨɜɨɸɜɧɢɡɭ
ɍɩɟɪɲɢɣɪɿɤɤɭɳɿɠɢɜɨɩɥɨɬɭɩɿɞɫɬɪɢɝɚɸɬɶɨɞɢɧɪɚɡɡɚ
ɜɟɝɟɬɚɰɿɣɧɢɣɫɟɡɨɧɧɚɩɪɨɜɟɫɧɿɞɨɩɨɱɚɬɤɭɫɨɤɨɪɭɯɭɩɿɡɧɿɲɟ
ɪɚɡɿɜɡɚɜɟɝɟɬɚɰɿɸɜɦɿɪɭɜɿɞɪɨɫɬɚɧɧɹ
Ȼɿɥɶɲɫɭɱɚɫɧɢɣɫɩɨɫɿɛɭɬɪɢɦɚɧɧɹɠɢɜɨɩɥɨɬɿɜ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɯɿɦɿɱɧɢɯɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɿɜɪɨɫɬɭɿɧɝɿɛɿɬɨɪɿɜɡɨɤɪɟɦɚ
ɝɿɞɪɨɡɢɞɭɦɚɥɟʀɧɨɜɨʀɤɢɫɥɨɬɢȽɆɄ
ȿɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶɿɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶɞɿʀɩɪɟɩɚɪɚɬɭɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿʀɪɨɡɱɢɧɭɜɢɞɨɜɢɯɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɟɣɪɨɫɥɢɧɢɿɫɬɪɨɤɿɜ
ɨɛɪɨɛɤɢɈɛɪɨɛɤɚɠɢɜɨɩɥɨɬɭȽɆɄɞɚɽɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶɨɛɦɟɠɢɬɢɫɶ
ɨɞɧɨɪɚɡɨɜɨɸɫɬɪɢɠɤɨɸɡɚɜɟɫɶɩɟɪɿɨɞɜɟɝɟɬɚɰɿʀ

ɊɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬɶɬɚɤɿɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿʀȽɆɄ
ɤɢɡɢɥɶɧɢɤɛɥɢɫɤɭɱɢɣ
ɫɦɨɪɨɞɢɧɚɚɥɶɩɿɣɫɶɤɚɿɡɨɥɨɬɢɫɬɚ
ɚɤɚɰɿɹɠɨɜɬɚ
ɝɥɿɞɡɜɢɱɚɣɧɢɣ

ɇɚɤɜɦɠɢɜɨʀɨɝɨɪɨɠɿɩɨɬɪɿɛɧɨɥɪɨɡɱɢɧɭȽɆɄɭɮɚɡɭ
ɩɨɜɧɨɝɨɨɛɥɢɫɬɧɟɧɧɹɪɨɫɥɢɧɉɟɪɟɞɨɛɪɨɛɤɨɸȽɆɄɠɢɜɨɩɥɿɬɫɥɿɞ
ɩɿɞɫɬɪɢɝɚɬɢ
ȼɿɥɶɧɨɪɨɫɥɿɠɢɜɨɩɥɨɬɢɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɧɨɧɟɩɿɞɫɬɪɢɝɚɸɬɶɍ
ɧɢɯɜɢɪɿɡɚɸɬɶɫɬɚɪɿɹɤɿɩɨɱɢɧɚɸɬɶɡɚɫɢɯɚɬɢɬɚɧɚɞɬɨɡɚɝɭɳɟɧɿ
ɝɿɥɤɢɈɞɢɧɪɚɡɡɚɞɜɚɬɪɢɪɨɤɢɜɿɥɶɧɨɪɨɫɥɿɠɢɜɨɩɥɨɬɢɩɪɨɪɿɞɠɭɸɬɶ
ɭɩɟɪɿɨɞɫɩɨɤɨɸ
Ɂɚɩɭɳɟɧɿɠɢɜɨɩɥɨɬɢɨɦɨɥɨɞɠɭɸɬɶɩɨɹɜɚɫɬɚɪɿɸɱɢɯɬɚ
ɩɟɪɟɪɨɫɥɢɯɩɚɝɨɧɿɜȽɿɥɤɢɡɪɿɡɭɸɬɶɛɿɥɹɦɨɥɨɞɨɝɨɩɚɝɨɧɚɚɹɤɳɨ
ɣɨɝɨɧɟɦɚɽɨɛɪɿɡɭɸɬɶɩɨɜɧɿɫɬɸɬɨɛɬɨɫɚɞɠɚɸɬɶɧɚɩɟɧɶɨɤ
ɇɟɩɪɢɳɟɩɥɟɧɿɤɭɳɿɨɛɪɿɡɭɸɬɶɧɚɜɢɫɨɬɿɫɦɜɿɞɤɨɪɟɧɟɜɨʀ
ɲɢɣɤɢɩɪɢɳɟɩɥɟɧɿɧɚɬɚɤɿɣɠɟɫɚɦɿɣɜɢɫɨɬɿɜɿɞɦɿɫɰɹɳɟɩɥɟɧɧɹ

Ⱦɨɝɥɹɞɡɚɜɢɬɤɢɦɢɪɨɫɥɢɧɚɦɢɥɿɚɧɚɦɢ
ɍɪɚɡɿɞɟɤɨɪɭɜɚɧɧɹɫɬɿɧɫɩɨɪɭɞɞɥɹɩɿɞɬɪɢɦɚɧɧɹɪɨɫɥɢɧ
ɜɥɚɲɬɨɜɭɸɬɶɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɩɪɢɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹȼɢɬɤɿɪɨɫɥɢɧɢɲɜɢɞɤɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɩɨɠɢɜɧɿɪɟɱɨɜɢɧɢɡʉɪɭɧɬɭɿɩɨɬɪɟɛɭɸɬɶɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨ
ɨɪɝɚɧɨɦɿɧɟɪɚɥɶɧɨɝɨɩɿɞɠɢɜɥɟɧɧɹɚɝɥɢɛɨɤɟɡɚɥɹɝɚɧɧɹɤɨɪɟɧɟɜɨʀ
ɫɢɫɬɟɦɢɳɟɞɪɨɝɨɩɨɥɢɜɚɧɧɹɇɚɡɟɦɧɿɱɚɫɬɢɧɢɜɢɬɤɢɯɪɨɫɥɢɧ
ɩɨɬɪɿɛɧɨɨɛɩɪɢɫɤɭɜɚɬɢɱɢɫɬɨɸɜɨɞɨɸɹɤɚɧɟɬɿɥɶɤɢɨɫɜɿɠɚɽɪɨɫɥɢɧɢ
ɚɣɡɦɢɜɚɽɡɥɢɫɬɹɩɢɥɿɲɤɿɞɧɢɤɿɜɈɛɩɪɢɫɤɭɜɚɧɧɹɚɛɨɩɨɜɟɪɯɧɟɜɢɣ
ɩɨɥɢɜɪɨɛɥɹɬɶɥɢɲɟɜɪɚɧɰɿ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

Ɉɛɨɜ
ɹɡɤɨɜɢɦɩɪɢɣɨɦɨɦɞɨɝɥɹɞɭɡɚɜɢɬɤɢɦɢɪɨɫɥɢɧɚɦɢɽ
ɪɟɝɭɥɹɪɧɟɨɛɪɿɡɭɜɚɧɧɹɍɡɚɝɭɳɟɧɢɯɤɭɳɿɜɜɢɪɿɡɚɸɬɶɫɬɚɪɿɝɿɥɤɢ
ɹɤɿɡɚɜɚɠɚɸɬɶɪɨɫɬɭɦɨɥɨɞɢɯɩɚɝɨɧɿɜ
Ɋɚɧɧɶɨɤɜɿɬɭɱɿɥɿɚɧɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɨɛɪɿɡɭɜɚɬɢɨɞɪɚɡɭ
ɩɿɫɥɹɰɜɿɬɿɧɧɹȼɢɪɿɡɚɸɬɶɹɤɩɪɚɜɢɥɨɜɫɿɤɜɿɬɤɨɧɨɫɧɿɝɿɥɤɢɧɚ
ɪɿɜɧɿɜɟɪɯɧɿɯɫɬɭɩɟɧɿɜɨɫɶɨɜɨʀɫɢɫɬɟɦɢɚɬɚɤɨɠɫɥɚɛɤɿɣɡɚɝɭɳɟɧɿ
ɫɤɟɥɟɬɧɿɝɿɥɤɢɣɩɚɝɨɧɢɉɪɨɬɟɭɰɶɨɦɭɪɚɡɿɡɚɥɢɲɚɸɬɶɞɨɫɬɚɬɧɸ
ɤɿɥɶɤɿɫɬɶɩɚɝɨɧɿɜɞɥɹɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɰɜɿɬɿɧɧɹɥɿɚɧɭɧɚɫɬɭɩɧɨɦɭ
ɪɨɰɿ
ɉɿɡɧɨɤɜɿɬɭɱɿɥɿɚɧɢɞɨɰɿɥɶɧɨɨɛɪɿɡɭɜɚɬɢɧɚɩɨɱɚɬɤɭ
ɜɟɫɧɢɧɚɪɿɜɧɿɩɨɱɚɬɤɨɜɢɯɫɬɭɩɟɧɿɜɨɫɶɨɜɨʀɫɢɫɬɟɦɢɐɟɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ
ɭɬɜɨɪɟɧɧɹɪɿɫɬɧɨɜɢɯɩɚɝɨɧɿɜɬɚʀɯɧɽɰɜɿɬɿɧɧɹɭɩɨɬɨɱɧɨɦɭɪɨɰɿ
Ⱦɟɪɟɜɨɜɢɞɧɿɥɿɚɧɢɹɤɿɜɢɪɨɳɭɸɬɶɫɹɡɚɪɚɞɢ
ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɫɬɿɥɢɫɬɹɱɢɨɫɿɧɧɶɨɝɨɡɚɛɚɪɜɥɟɧɧɹɨɛɪɿɡɭɸɬɶɜɨɫɟɧɢ
ɥɢɫɬɨɩɚɞɧɿɚɛɨɧɚɜɟɫɧɿɜɿɱɧɨɡɟɥɟɧɿɈɛɪɿɡɭɜɚɧɧɹɩɚɝɨɧɿɜɿ
ɝɿɥɨɤɳɨɜɿɞɞɚɥɹɸɬɶɫɹɜɿɞɧɚɦɿɱɟɧɨɝɨɞɥɹɨɡɟɥɟɧɟɧɧɹɩɪɨɫɬɨɪɭ
ɩɪɨɜɨɞɹɬɶɜɦɿɪɭɜɢɹɜɥɟɧɧɹɣɨɝɨɩɪɨɬɹɝɨɦɫɟɡɨɧɭ

Ⱦɨɝɥɹɞɡɚɤɜɿɬɧɢɤɚɦɢ
Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɿɫɬɶɿɹɤɿɫɬɶɤɜɿɬɧɢɤɿɜɡɧɚɱɧɨɸɦɿɪɨɸɡɚɥɟɠɚɬɶɜɿɞ
ɞɨɝɥɹɞɭɹɤɢɣɦɚɽɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢɫɩɪɢɹɬɥɢɜɿɭɦɨɜɢɞɥɹɪɨɫɬɭɿ
ɪɨɡɜɢɬɤɭɪɨɫɥɢɧ
Ⱦɨɝɥɹɞɡɚɤɜɿɬɧɢɤɚɦɢɩɨɥɹɝɚɽɭɩɨɥɢɜɚɧɧɿɩɪɨɩɨɥɸɜɚɧɧɿ
ɪɨɡɩɭɲɭɜɚɧɧɿʉɪɭɧɬɭɩɪɢɳɿɩɭɜɚɧɧɿɬɚɜɢɞɚɥɟɧɧɿɫɭɰɜɿɬɶɩɪɢɛɢɪɚɧɧɿ
ɫɬɟɛɟɥɡɤɜɿɬɧɢɤɿɜɲɬɢɤɭɜɚɧɧɿɧɚɡɢɦɭɡɚɯɢɫɬɿɜɿɞɯɜɨɪɨɛɿ
ɲɤɿɞɧɢɤɿɜɩɿɞɫɬɪɢɝɚɧɧɿɤɢɥɢɦɨɜɢɯɪɨɫɥɢɧɪɨɡɤɪɢɬɬɿɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɯ
ɤɜɿɬɿɜɡɩɪɢɛɢɪɚɧɧɹɦɫɦɿɬɬɹɩɿɞɠɢɜɥɸɜɚɧɧɿɩɿɞɜ
ɹɡɭɜɚɧɧɿɪɨɫɥɢɧ
ɬɚɭɤɪɢɬɬɹʀɯɧɚɡɢɦɭ

ɉɨɥɢɜɚɧɧɹɤɜɿɬɧɢɤɿɜɩɨɜɢɧɧɨɩɪɨɜɨɞɢɬɢɫɹɪɿɜɧɨɦɿɪɧɨɡ
ɬɚɤɢɦɪɨɡɪɚɯɭɧɤɨɦɳɨɛɡɟɦɥɹɡɜɨɥɨɠɭɜɚɥɚɫɹɧɚɝɥɢɛɢɧɭɡɚɥɹɝɚɧɧɹ
ɤɨɪɿɧɧɹɊɨɡɫɚɞɭɤɜɿɬɿɜɩɨɥɢɜɚɸɬɶɳɨɞɟɧɧɨɤɪɚɳɟɜɪɚɧɰɿɚɛɨ
ɜɜɟɱɟɪɿɞɨɬɢɩɨɤɢɜɨɧɚɧɟɩɪɢɠɢɜɟɬɶɫɹɑɚɫɬɢɯɩɨɜɟɪɯɧɟɜɢɯ
ɩɨɥɢɜɚɧɶɫɥɿɞɭɧɢɤɚɬɢ
Ɂɚɜɟɝɟɬɚɰɿɣɧɢɣɩɟɪɿɨɞɡɚɧɨɪɦɚɥɶɧɢɯɩɨɝɨɞɧɢɯɭɦɨɜɩɪɢ
ɞɨɝɥɹɞɿɡɚɫɟɡɨɧɧɢɦɢɤɜɿɬɧɢɤɚɦɢɜɫɟɪɟɞɧɶɨɦɭɦɚɽɛɭɬɢɩɪɨɜɟɞɟɧɨ
ɩɨɥɢɜɿɜɭɩɿɜɞɟɧɧɢɯɪɚɣɨɧɚɯɄɜɿɬɧɢɤɢɡɩɨɤɪɢɜɧɢɯ
ɪɨɫɥɢɧɩɨɥɢɜɚɸɬɶɱɚɫɬɿɲɟɞɨɪɚɡɿɜɡɚɫɟɡɨɧ
ɇɨɪɦɚɩɨɥɢɜɚɧɧɹɞɥɹɨɞɧɨɪɿɱɧɢɤɿɜɬɚɞɜɨɪɿɱɧɢɤɿɜɞɥɹ
ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɤɿɜɤɜɥɦ
Ɋɨɡɩɭɲɭɜɚɧɧɹʉɪɭɧɬɭɩɪɨɜɨɞɹɬɶɜɦɿɪɭɣɨɝɨɭɳɿɥɶɧɟɧɧɹɿ
ɩɪɨɪɨɫɬɚɧɧɹɛɭɪ
ɹɧɭɬɚɨɛɨɜ
ɹɡɤɨɜɨɩɿɫɥɹɪɹɫɧɨɝɨɩɨɥɢɜɭɱɢ
ɜɟɥɢɤɨɝɨɞɨɳɭɉɟɪɲɟɪɨɡɩɭɲɭɜɚɧɧɹɬɪɟɛɚɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɧɚɩɪɨɜɟɫɧɿ
ɳɨɣɧɨɩɪɨɫɨɯɧɟɜɟɪɯɧɿɣɲɚɪʉɪɭɧɬɭɚɩɨɬɿɦɪɟɝɭɥɹɪɧɨɨɞɢɧɪɚɡɧɚ
ɬɢɠɧɿɞɨɡɦɢɤɚɧɧɹɪɨɫɥɢɧ
Ƚɥɢɛɢɧɚɪɨɡɩɭɲɭɜɚɧɧɹɨɞɧɨɪɿɱɧɢɤɿɜɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɤɿɜɡ
ɩɨɜɟɪɯɧɟɜɢɦɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹɦɤɨɪɟɧɿɜɫɦ
Ɋɨɫɥɢɧɢɡɩɨɜɡɭɱɢɦɢɬɚɫɥɚɧɤɢɦɢɧɚɞɡɟɦɧɢɦɢɩɚɝɨɧɚɦɢɚɪɚɛɿɫ
ɮɥɨɤɫɲɢɥɨɩɨɞɿɛɧɢɣɬɨɳɨɿɡɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɢɦɢɤɨɪɟɧɟɜɢɳɚɦɢɚɣɫɬɪɚ
ɤɭɳɭɜɚɬɚɤɨɧɜɚɥɿɹɪɭɞɛɟɤɿɹɬɨɳɨɚɬɚɤɨɠɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɤɢɡ
ɧɚɪɨɫɬɚɸɱɢɦɭɝɨɪɭɤɨɪɟɧɟɜɢɳɟɦɚɫɬɢɥɶɛɚɝɟɥɟɧɿɭɦɞɟɥɶɮɿɧɿɭɦ
ɩɟɪɜɨɰɜɿɬɜɟɫɧɹɧɢɣɮɥɨɤɫɜɨɥɨɬɢɫɬɢɣɩɨɬɪɿɛɧɨɪɨɡɩɭɲɭɜɚɬɢ
ɨɛɟɪɟɠɧɨɧɚɝɥɢɛɢɧɭɧɟɛɿɥɶɲɟɫɦɿɧɚɜɿɞɫɬɚɧɿɜɿɞɤɭɳɚɫɦ
Ʉɜɿɬɧɢɤɢɫɥɿɞɦɭɥɶɱɭɜɚɬɢɨɫɨɛɥɢɜɨɹɤɳɨɜɨɧɢ
ɫɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹɿɡɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɤɿɜɆɭɥɶɱɭɜɚɧɧɹʉɪɭɧɬɭɫɩɪɢɹɽ
ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɸɜɨɥɨɝɢɩɨɥɿɩɲɟɧɧɸɬɟɩɥɨɜɨɝɨɪɟɠɢɦɭɣɡɚɬɪɢɦɚɧɧɸ
ɪɨɡɜɢɬɤɭɛɭɪ
ɹɧɿɜəɤɦɭɥɶɱɭɫɥɿɞɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɬɨɪɮɚɛɨ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

ɤɨɦɩɨɫɬɢɬɨɪɮɨɝɧɨɣɨɜɢɣɬɨɪɮɨɮɟɤɚɥɶɧɢɣɬɨɪɮɨɦɿɧɟɪɚɥɶɧɢɣ
ɬɨɪɮɨɩɟɪɟɝɧɿɣɧɢɣɬɨɳɨɬɢɪɫɭɥɢɫɬɹɧɢɯɩɨɪɿɞɧɚɩɿɜɪɨɡɤɥɚɞɟɧɭ
ɫɨɥɨɦɭɡɝɧɨɽɦɿɥɢɫɬɨɦɬɨɳɨɇɚɪɿɱɧɢɯɤɜɿɬɧɢɤɚɯɦɭɥɶɱɭ
ɜɧɨɫɹɬɶɲɚɪɨɦɫɦɧɚɫɬɚɪɲɢɯɫɦɿɛɿɥɶɲɟɆɭɥɶɱɭɸɬɶ
ɤɜɿɬɧɢɤɢɿɡɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɤɿɜɨɞɢɧɪɚɡɡɚɞɜɚɪɨɤɢɜɨɫɟɧɢɩɿɫɥɹ
ɨɛɪɿɡɭɜɚɧɧɹɿɡɛɢɪɚɧɧɹɫɬɟɛɟɥɚɛɨɠɜɟɫɧɨɸɩɿɫɥɹɜɧɟɫɟɧɧɹ
ɞɨɛɪɢɜ
ɉɿɞɠɢɜɥɟɧɧɹɪɨɫɥɢɧɩɨɬɪɿɛɧɟɞɥɹʀɯɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ
ɨɪɝɚɧɿɱɧɢɦɢɿɦɿɧɟɪɚɥɶɧɢɦɢɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢɋɟɡɨɧɧɿɤɜɿɬɧɢɤɢɩɪɢɞɨɛɪɿɣ
ɩɿɞɝɨɬɨɜɰɿɬɚɭɞɨɛɪɟɧɧɿʉɪɭɧɬɭɩɟɪɟɞɤɨɠɧɨɸɩɨɫɚɞɤɨɸɚɛɨɠ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɧɨɸɡɚɦɿɧɨɸʉɪɭɧɬɭɡɚɛɟɡɩɟɱɭɸɬɶɪɨɫɥɢɧɢɨɩɬɢɦɚɥɶɧɢɦ
ɠɢɜɥɟɧɧɹɦɍɜɢɧɹɬɤɨɜɢɯɜɢɩɚɞɤɚɯɦɨɠɧɚɭɞɨɛɪɢɬɢɪɨɫɥɢɧɢɜɨɞɧɢɦ
ɪɨɡɱɢɧɨɦɦɿɧɟɪɚɥɶɧɢɯɪɟɱɨɜɢɧɉɪɨɬɟɡɟɦɥɸɦɿɠɪɨɫɥɢɧɚɦɢɫɥɿɞ
ɩɨɤɪɢɜɚɬɢɬɨɪɮ
ɹɧɨɸɩɨɬɟɪɬɸɞɪɿɛɧɨɧɚɫɿɱɟɧɨɸɫɨɥɨɦɨɸɱɢɥɿɫɨɜɨɸ
ɩɿɞɫɬɢɥɤɨɸ
Ȼɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɤɢɩɨɱɢɧɚɸɬɶɩɿɞɠɢɜɥɸɜɚɬɢɡɞɪɭɝɨɝɨɪɨɤɭɩɿɫɥɹ
ɩɨɫɚɞɤɢɉɿɞɠɢɜɥɟɧɧɹɩɪɨɜɨɞɹɬɶɞɜɚɪɚɡɢɡɚɫɟɡɨɧȼɟɫɧɨɸɞɨ
ɩɨɱɚɬɤɭɪɨɫɬɭɫɬɟɛɟɥɜɧɨɫɹɬɶɦɿɧɟɪɚɥɶɧɿɞɨɛɪɢɜɚɡɩɟɪɟɜɚɠɟɧɧɹɦ
ɚɡɨɬɧɢɯɚɜɨɫɟɧɢɩɟɪɟɜɚɠɧɨɮɨɫɮɨɪɧɢɯɿɤɚɥɿɣɧɢɯȾɨɛɪɢɜɚ
ɜɧɨɫɹɬɶɡɪɨɡɪɚɯɭɧɤɭɤɜɝɦɮɨɫɮɨɪɧɢɯɫɭɩɟɪɮɨɫɮɚɬ
ɤɚɥɿɣɧɢɯɤɚɥɿɣɧɚɫɿɥɶɫɿɪɱɚɧɨɤɢɫɥɢɣɤɚɥɿɣɚɡɨɬɧɢɯ
ɚɦɿɚɱɧɚɚɛɨɤɚɥɿɣɧɚɫɟɥɿɬɪɚɱɢɫɟɱɨɜɢɧɢȾɨɛɪɢɜɚɳɨ
ɦɿɫɬɹɬɶɯɥɨɪɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹȼɟɫɧɨɸɚɡɨɬɧɿ
ɞɨɛɪɢɜɚɦɨɠɧɚɡɚɦɿɧɸɜɚɬɢɤɨɪɨɜ
ɹɤɨɦɪɨɡɛɚɜɥɹɸɬɶɚɛɨɤɭɪɹɱɢɦ
ɩɨɫɥɿɞɨɦɧɚɫɬɿɣɩɪɢɧɨɪɦɿɤɜɥɦ
Ȼɚɝɚɬɨɪɿɱɧɿɤɜɿɬɤɨɜɿɪɨɫɥɢɧɢɱɚɫɬɨɜɿɞɱɭɜɚɸɬɶɧɟɫɬɚɱɭ
ɦɿɤɪɨɟɥɟɦɟɧɬɿɜɹɤɿɧɚɣɤɪɚɳɟɫɥɿɞɜɧɨɫɢɬɢɧɚɜɟɫɧɿɩɿɞɱɚɫɩɟɪɲɨɝɨ
ɪɨɡɩɭɲɭɜɚɧɧɹʉɪɭɧɬɭɭɜɢɝɥɹɞɿɤɨɪɟɧɟɜɨɝɨɩɿɞɠɢɜɥɟɧɧɹɡɪɨɡɪɚɯɭɧɤɭ
ɤɜɦɥɦ
ȼɢɫɨɤɿɪɨɫɥɢɧɢɩɿɞɜ
ɹɡɭɸɬɶɞɨɤɿɥɤɿɜɚɹɤɳɨɜɨɧɢ
ɜɢɫɚɞɠɟɧɿɪɹɞɚɦɢɬɨɞɥɹɩɿɞɬɪɢɦɤɢɫɬɟɛɟɥɧɚɬɹɝɭɸɬɶɞɪɿɬ
ɐɢɛɭɥɶɧɿɪɨɫɥɢɧɢɥɿɥɿʀɧɚɪɰɢɫɢɬɸɥɶɩɚɧɢɬɨɳɨɧɚ
ɡɢɦɭɩɪɢɤɪɢɜɚɸɬɶɬɨɜɫɬɢɦɲɚɪɨɦɥɢɫɬɹɋɤɟɥɶɧɿɪɨɫɥɢɧɢɩɨɤɪɢɜɚɸɬɶ
ɬɨɧɤɢɦɲɚɪɨɦɥɢɫɬɹɿɝɿɥɤɚɦɢɯɜɨɣɧɢɯɩɨɪɿɞɌɚɤɟɩɨɤɪɢɬɬɹɦɨɠɧɚ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɿɞɥɹɿɧɲɢɯɪɨɫɥɢɧɭɦɨɪɨɡɧɿɬɚɫɧɿɠɧɿɡɢɦɢɇɟ
ɩɪɢɤɪɢɜɚɸɬɶɪɨɫɥɢɧɢɥɿɫɨɜɨɝɨɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹɛɚɪɜɿɧɨɤɩɚɩɨɪɨɬɶ
ɩɥɸɳ
Ʉɨɠɧɿɪɨɤɿɜɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɿɪɨɫɥɢɧɢɜɢɤɨɩɭɸɬɶ
ɞɿɥɹɬɶʉɪɭɧɬɝɥɢɛɨɤɨɩɟɪɟɤɨɩɭɸɬɶɜɢɛɢɪɚɸɬɶɛɭɪ
ɹɧɢɭɞɨɛɪɸɸɬɶ
ɩɟɪɟɝɧɨɽɦɱɢɤɨɦɩɨɫɬɨɦɿɧɚɩɿɞɝɨɬɨɜɥɟɧɭɞɿɥɹɧɤɭɜɢɫɚɞɠɭɸɬɶ
ɩɨɞɿɥɟɧɿɪɨɫɥɢɧɢ
ɇɚɤɢɥɢɦɨɜɢɯɤɜɿɬɧɢɤɚɯɫɥɿɞɩɢɥɶɧɭɜɚɬɢɡɚɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɦ
ɱɿɬɤɨɫɬɿɪɢɫɭɧɤɚɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɿɞɫɬɪɢɝɚɧɧɹɉɿɞɫɬɪɢɝɚɬɢɦɨɠɧɚɿ
ɡɜɢɫɥɿɤɜɿɬɢɹɤɿɡɚɜɞɹɤɢɰɶɨɦɭɨɦɨɥɨɞɠɭɸɬɶɫɹɿɩɪɨɞɨɜɠɭɸɬɶɫɜɨɽ
ɰɜɿɬɿɧɧɹ
ɍɤɜɿɬɧɢɤɚɯɜɢɞɚɥɹɸɬɶɡɚɫɨɯɥɿɩɚɝɨɧɢɬɚɜɿɞɰɜɿɥɿ
ɫɭɰɜɿɬɬɹɹɤɿɡɧɢɠɭɸɬɶɟɫɬɟɬɢɱɧɢɣɜɢɝɥɹɞɤɜɿɬɧɢɤɿɜɈɛɪɿɡɭɜɚɧɧɹ
ɫɭɰɜɿɬɶɫɩɪɢɹɽɬɚɤɨɠɧɚɫɬɭɩɧɨɦɭɪɹɫɧɨɦɭɰɜɿɬɿɧɧɸɐɜɿɬɿɧɧɹɪɨɫɥɢɧ
ɩɪɨɞɨɜɠɭɸɬɶɩɪɢɳɢɩɭɜɚɧɧɹɦɰɟɧɬɪɚɥɶɧɢɯɩɚɝɨɧɿɜɧɚʀɯɧɶɨʀ
ɞɨɜɠɢɧɢɜɩɟɪɿɨɞɛɭɬɨɧɿɡɚɰɿʀɩɪɢɫɤɨɪɸɸɱɢɰɢɦɪɨɡɜɢɬɨɤɛɿɱɧɢɯ
ɩɚɝɨɧɿɜɚɧɬɢɪɿɧɭɦɚɤɨɧɿɬɝɟɥɟɧɿɭɦɨɫɿɧɧɿɣɥɸɩɢɧɫɨɥɿɞɚɝɨ
ɮɥɨɤɫɜɨɥɨɬɢɫɬɢɣɬɨɳɨɉɿɫɥɹɩɪɢɳɢɩɭɜɚɧɧɹɪɨɫɥɢɧɢɪɹɫɧɨɩɨɥɢɜɚɸɬɶ
ɿɩɿɞɠɢɜɥɸɸɬɶ
Ɂɚɝɚɥɶɧɟɩɪɚɜɢɥɨɞɨɝɥɹɞɭɡɚɤɜɿɬɤɨɜɢɦɢɪɨɫɥɢɧɚɦɢɭɤɜɿɬɧɢɤɚɯ
ɩɨɥɹɝɚɽɜɭɧɢɤɧɟɧɧɿɡɚɜ
ɹɡɭɜɚɧɧɹɣɞɨɡɪɿɜɚɧɧɹɧɚɫɿɧɧɹɳɨɫɩɪɢɹɽ
ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɸɬɪɢɜɚɥɨɫɬɿɰɜɿɬɿɧɧɹɬɚɞɨɜɝɨɥɿɬɬɸɧɚɫɚɞɠɟɧɶ
Ɉɫɿɧɧɽɩɪɢɛɢɪɚɧɧɹɤɜɿɬɧɢɤɿɜɩɪɨɜɨɞɹɬɶɩɿɫɥɹɩɟɪɲɢɯ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

ɡɚɦɨɪɨɡɤɿɜɤɨɥɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɡɧɢɠɭɽɬɶɫɹɞɨɦɿɧɭɫɝɪɚɞɋ
Ʉɜɿɬɢɹɤɿɧɟɨɛɯɿɞɧɨɡɛɟɪɟɝɬɢɹɤɦɚɬɨɱɧɢɤɢɡɚɛɢɪɚɸɬɶɭɯɨɥɨɞɧɿ
ɩɚɪɧɢɤɢɩɿɞɜɚɥɢɣɨɪɚɧɠɟɪɟʀ
ɇɚɡɢɦɭɬɟɩɥɨɥɸɛɧɿɪɨɫɥɢɧɢɩɪɢɤɪɢɜɚɸɬɶɹɥɢɧɨɜɢɦɚɛɨ
ɫɨɫɧɨɜɢɦɥɚɩɧɢɤɨɦɥɢɫɬɹɦɱɢɬɨɪɮɨɦɉɟɪɟɞɩɪɢɤɪɢɜɚɧɧɹɦɡɪɿɡɭɸɬɶ
ɭɫɿɩɚɝɨɧɢɿɥɢɫɬɹɧɚɜɢɫɨɬɿɫɦɜɿɞɡɟɦɥɿɬɨɜɳɢɧɚ
ɩɪɢɤɪɢɜɚɥɶɧɨɝɨɲɚɪɭɫɦɉɪɢɤɪɢɜɚɧɧɹɩɪɨɜɨɞɹɬɶɩɿɫɥɹ
ɡɚɦɨɪɨɡɤɿɜɩɨɨɫɬɢɝɥɿɣɡɟɦɥɿ
Ȼɭɥɶɛɢɠɨɪɠɢɧɛɟɝɨɧɿʀɛɭɥɶɛɨɜɨʀɛɭɥɶɛɨɰɢɛɭɥɢɧɢ
ɝɥɚɞɿɨɥɭɫɿɜɦɨɧɬɛɪɟɰɿʀɤɨɪɟɧɟɜɢɳɚɤɚɧɧɬɚɿɧɲɢɯɪɨɫɥɢɧ
ɩɪɢɛɢɪɚɸɬɶɧɚɡɢɦɨɜɟɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ

Ⱦɨɝɥɹɞɡɚɝɚɡɨɧɚɦɢ
Ɂɚɥɟɠɧɨɜɿɞɰɿɥɟɣɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɝɚɡɨɧɢɩɨɞɿɥɹɸɬɶɫɹɧɚ
ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɿ
ɫɩɨɪɬɢɜɧɿ
ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿ
Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɿɝɚɡɨɧɢɫɬɜɨɪɸɸɬɶɭɫɚɞɚɯɩɚɪɤɚɯɫɤɜɟɪɚɯ
ɥɿɫɨɩɚɪɤɚɯɥɭɝɨɩɚɪɤɚɯɭɫɢɫɬɟɦɿɧɚɫɚɞɠɟɧɶɠɢɬɥɨɜɢɯɪɚɣɨɧɿɜɬɚɧɚ
ɿɧɲɢɯɨɡɟɥɟɧɸɜɚɥɶɧɢɯɨɛ
ɽɤɬɚɯɧɚɫɟɥɟɧɢɯɦɿɫɰɶ
Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɿɝɚɡɨɧɢɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞʀɯɦɿɫɰɹɭɫɚɞɨɜɨɩɚɪɤɨɜɨɦɭ
ɥɚɧɞɲɚɮɬɿɿɫɤɥɚɞɭɪɨɫɥɢɧɧɨɫɬɿɩɨɞɿɥɹɸɬɶɫɹɧɚɤɥɚɫɢ
ɉɚɪɬɟɪɧɿɝɚɡɨɧɢȲɯɫɬɜɨɪɸɸɬɶɭɝɨɥɨɜɧɢɯɜɭɡɥɚɯ
ɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɧɨʀɤɨɦɩɨɡɢɰɿʀɭɩɚɪɬɟɪɧɢɯɤɨɦɩɨɡɢɰɿɹɯɩɚɪɤɿɜɩɥɨɳ
ɩɨɛɥɢɡɭɝɪɨɦɚɞɫɶɤɢɯɛɭɞɿɜɟɥɶɛɿɥɹɮɨɧɬɚɧɿɜɩɚɦ
ɹɬɧɢɤɿɜ
ɫɤɭɥɶɩɬɭɪɧɢɯɝɪɭɩɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɢɯɜɨɞɨɣɦȼɨɧɢɫɥɭɝɭɸɬɶɨɫɧɨɜɨɸɞɥɹ
ɜɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɩɚɪɬɟɪɿɜɜɿɞɿɝɪɚɸɬɶɫɭɬɬɽɜɭɪɨɥɶɭʀɯɧɶɨɦɭɤɜɿɬɤɨɜɨɦɭ
ɨɮɨɪɦɥɟɧɧɿ
Ɍɪɚɜɢɹɤɿɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɞɥɹɫɬɜɨɪɟɧɧɹɩɚɪɬɟɪɧɢɯɝɚɡɨɧɿɜ
ɦɚɸɬɶɛɭɬɢɞɨɜɝɨɜɿɱɧɢɦɢɿɜɩɪɨɞɨɜɠɭɫɶɨɝɨɜɟɝɟɬɚɰɿɣɧɨɝɨɩɟɪɿɨɞɭ
ɭɬɜɨɪɸɜɚɬɢɧɢɡɶɤɢɣɝɭɫɬɢɣɪɿɜɧɨɦɿɪɧɨɡɿɦɤɧɟɧɢɣɬɪɚɜɨɫɬɿɣɿɡ
ɨɞɧɚɤɨɜɢɦɹɫɤɪɚɜɨɡɟɥɟɧɢɦɡɚɛɚɪɜɥɟɧɧɹɦɇɚɣɤɪɚɳɟɰɢɦɜɢɦɨɝɚɦ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɿɧɢɡɶɤɨɪɨɫɥɿɡɥɚɤɨɜɿɬɪɚɜɢɿɡɬɨɧɤɢɦɢ
ɫɬɟɛɥɚɦɢɜɿɞɧɨɫɧɨɜɭɡɶɤɢɦɥɢɫɬɹɦɡɜɢɫɨɤɨɸɿɧɬɟɧɫɢɜɧɿɫɬɸɤɭɳɿɧɧɹ
ɜɿɜɫɹɧɢɰɹɤɨɫɬɪɢɰɹɱɟɪɜɨɧɚɿɪɿɡɧɨɥɢɫɬɚɬɨɧɤɨɧɿɝɥɭɱɧɢɣ
ɩɨɥɶɨɜɢɰɹɬɨɧɤɚɿɦɟɧɲɨɸɦɿɪɨɸɪɚɣɝɪɚɫɩɚɫɨɜɢɳɧɢɣɩɨɥɶɨɜɢɰɹ
ɩɚɝɨɧɨɧɨɫɧɚɬɨɳɨ
Ɂɜɢɱɚɣɧɿɫɚɞɨɜɨɩɚɪɤɨɜɿɝɚɡɨɧɢɇɚɬɟɪɢɬɨɪɿʀɩɚɪɤɿɜ
ɫɤɜɟɪɿɜɛɭɥɶɜɚɪɿɜɦɿɠɪɚɣɨɧɧɢɯɿɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɤɜɚɪɬɚɥɶɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɢɯɱɚɫɬɢɧɥɿɫɨɿɥɭɝɨɩɚɪɤɿɜɰɟɣɬɢɩɝɚɡɨɧɭɡɚɣɦɚɽɛɿɥɶɲɭ
ɱɚɫɬɢɧɭɞɟɪɧɨɜɨɝɨɩɨɤɪɢɜɭȽɨɥɨɜɧɢɦɢɹɤɨɫɬɹɦɢɰɢɯɝɚɡɨɧɿɜɽʀɯɧɹ
ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɿɫɬɶɞɨɜɝɨɜɿɱɧɿɫɬɶɫɬɿɣɤɿɫɬɶɞɨɱɚɫɬɨɝɨɫɤɨɲɭɜɚɧɧɹ
ɜɢɬɨɩɬɭɜɚɧɧɹɬɚɬɿɧɶɨɜɢɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶɚɬɚɤɨɠɡɚɩɟɜɧɢɯɭɦɨɜ
ɩɨɫɭɯɨɫɬɿɣɤɿɫɬɶɿɦɨɪɨɡɨɫɬɿɣɤɿɫɬɶ
ɋɬɜɨɪɟɧɧɹɦɿɰɧɨʀɫɬɿɣɤɨɫɬɿɞɟɪɧɢɧɢɦɨɠɥɢɜɟɩɪɢɫɭɦɿɫɧɨɦɭ
ɜɢɪɨɳɭɜɚɧɧɿɜɢɞɿɜɬɪɚɜɡɪɿɡɧɢɦɢɬɢɩɚɦɢɩɚɝɨɧɨɭɬɜɨɪɟɧɧɹɬɨɛɬɨ
ɬɚɤɢɯɹɤɿɧɚɥɟɠɚɬɶɞɨɪɿɡɧɢɯɠɢɬɬɽɜɢɯɮɨɪɦɤɨɪɟɧɟɜɢɳɧɢɯ
ɤɨɪɟɧɟɜɢɳɧɨɤɭɳɨɜɢɯɪɿɞɲɟɳɿɥɶɧɨɤɭɳɨɜɢɯɿɫɬɪɢɠɧɟɤɨɪɟɧɟɜɢɯ
Ⱦɥɹɫɬɜɨɪɟɧɧɹɫɚɞɨɜɨɩɚɪɤɨɜɢɯɝɚɡɨɧɿɜɩɿɞɯɨɞɹɬɶɭɫɿɜɢɞɢ
ɬɪɚɜɳɨɡɚɫɬɨɫɨɜɭɸɬɶɫɹɜɩɚɪɬɟɪɧɢɯɝɚɡɨɧɚɯɚɥɟɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɿɣɿɧɲɿɜɿɜɫɹɧɢɰɹɜɚɥɿɣɫɶɤɚɬɢɩɱɚɤɥɭɱɧɚɨɜɟɱɚ
ɫɯɿɞɧɚɬɨɧɤɨɧɿɝɜɭɡɶɤɨɥɢɫɬɢɣɫɩɥɸɫɧɭɬɢɣɿɡɜɢɱɚɣɧɢɣɪɚɣɝɪɚɫ
ɛɚɝɚɬɨɭɤɿɫɧɢɣɠɢɬɧɹɤɝɪɟɛɿɧɱɚɫɬɢɣɩɭɫɬɟɥɶɧɢɣɿɫɢɛɿɪɫɶɤɢɣ
Ʌɭɱɧɿɝɚɡɨɧɢɉɟɪɟɜɚɠɧɨɩɨɲɢɪɟɧɿɜɥɿɫɨɩɚɪɤɚɯɿ
ɥɭɝɨɩɚɪɤɚɯɚɬɚɤɨɠɧɚɜɟɥɢɤɢɯɝɚɥɹɜɢɧɚɯɜɟɥɢɤɢɯɩɚɪɤɿɜɅɭɱɧɿ
ɝɚɡɨɧɢɜɥɚɲɬɨɜɭɸɬɶɿɡɪɿɡɧɨɬɪɚɜ
ɹɳɨɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹɡɬɪɚɜɛɚɝɚɬɶɨɯ
ɪɨɞɢɧɡɥɚɤɨɜɢɯɛɨɛɨɜɢɯɨɫɨɤɨɜɢɯɬɨɳɨȾɨɫɤɥɚɞɭɬɪɚɜɨɫɬɨʀɜ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

ɥɭɱɧɢɯɝɚɡɨɧɿɜɞɨɞɚɬɤɨɜɨɜɜɨɞɹɬɶɛɚɝɚɬɨɡɥɚɤɨɜɢɯɜɢɞɿɜɝɪɟɛɿɧɧɢɤ
ɡɜɢɱɚɣɧɢɣɥɢɫɨɯɜɿɫɬɥɭɱɧɢɣɩɨɥɶɨɜɢɰɹɛɨɥɨɬɧɚɿɥɭɱɧɚɬɢɦɨɮɿʀɜɤɚ
ɥɭɱɧɚɫɬɨɤɨɥɨɫɛɟɡɨɫɬɢɣɬɨɳɨɛɨɛɨɜɿɤɨɧɸɲɢɧɚɛɿɥɚɱɟɪɜɨɧɚɿ
ɝɿɛɪɢɞɧɚɥɹɞɜɟɧɟɰɶɪɨɝɚɬɢɣɥɸɰɟɪɧɚɫɢɧɹɿɠɨɜɬɚɟɫɩɚɪɰɟɬ
ɚɫɬɪɚɝɚɥɬɨɳɨɨɫɨɤɨɜɿɨɫɨɤɚɪɚɧɧɹɥɭɱɧɚɚɬɚɤɨɠɛɚɝɚɬɨ
ʉɪɭɧɬɨɩɨɤɪɢɜɧɢɯ
Ɍɪɚɜɢɧɚɥɭɱɧɢɯɝɚɡɨɧɚɯɫɤɨɲɭɸɬɶɪɿɞɤɨɜɨɫɧɨɜɧɨɦɭɩɿɫɥɹ
ʀɯɧɶɨɝɨɦɚɫɨɜɨɝɨɰɜɿɬɿɧɧɹ
ɆɚɜɪɢɬɚɧɫɶɤɿɝɚɡɨɧɢȲɯɫɬɜɨɪɸɸɬɶɧɚɦɿɫɰɿɡɜɢɱɚɣɧɢɯ
ɫɚɞɨɜɨɩɚɪɤɨɜɢɯɱɢɥɭɱɧɢɯɝɚɡɨɧɿɜɪɿɞɲɟɨɤɪɟɦɿɤɜɿɬɤɨɜɿɝɪɭɩɢɿ
ɩɥɹɦɢɦɨɠɧɚɜɥɚɲɬɨɜɭɜɚɬɢɬɚɤɨɠɧɚɮɨɧɿɩɚɪɬɟɪɧɢɯɝɚɡɨɧɿɜ
Ɇɚɜɪɢɬɚɧɫɶɤɿɝɚɡɨɧɢɜɥɚɲɬɨɜɭɸɬɶɿɡɫɭɦɿɲɿɦɚɥɨɤɭɳɭɜɚɬɢɯ
ɡɥɚɤɿɜɨɞɧɨɪɿɱɧɢɯɿɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɯɡɤɜɿɬɤɨɜɢɦɢɪɨɫɥɢɧɚɦɢ
ɝɿɩɫɨɮɿɥɨɸɿɛɟɪɿɫɨɦɚɥɿɫɫɭɦɨɦɥɶɨɧɤɨɦɧɚɝɿɞɤɚɦɢɧɚɫɬɭɪɰɿɽɸ
ɦɚɤɨɦɩɨɪɬɭɥɚɤɨɦɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦɥɶɨɧɨɦɬɨɳɨɆɨɠɧɚɲɢɪɨɤɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɪɨɫɥɢɧɢɩɪɢɪɨɞɧɨʀɮɥɨɪɢɝɜɨɡɞɢɤɢɬɪɚɜ
ɹɧɤɢ
ɝɟɪɚɧɶɥɭɱɧɭɤɨɧɸɲɢɧɭɱɟɪɜɨɧɭɜɚɬɭɣɛɿɥɭɞɡɜɨɧɢɤɢɠɨɜɬɟɰɶ
ʀɞɤɢɣɧɟɡɚɛɭɞɤɭɬɨɳɨ
ɋɩɨɪɬɢɜɧɿɝɚɡɨɧɢȽɚɡɨɧɢɰɶɨɝɨɬɢɩɭɦɚɸɬɶɛɭɬɢɩɨɤɪɢɬɿ
ɞɟɪɧɢɧɨɸɹɤɚɜɿɞɪɿɡɧɹɽɬɶɫɹɜɢɫɨɤɨɸɡɜ
ɹɡɧɿɫɬɸɞɨɛɪɨɸɧɟɫɭɱɨɸ
ɡɞɚɬɧɿɫɬɸɨɫɨɛɥɢɜɨɸɫɬɿɣɤɿɫɬɸɞɨɦɟɯɚɧɿɱɧɢɯɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶɿɲɜɢɞɤɨ
ɩɪɨɫɢɯɚɽ
ɋɩɨɪɬɢɜɧɿɝɚɡɨɧɢɫɬɜɨɪɸɸɬɶɧɚɨɞɧɨɪɿɞɧɨɦɭɡɚɫɬɪɭɤɬɭɪɨɸɿ
ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɸɪɨɫɥɢɧɧɨɦɭɲɚɪɿɡɟɦɥɿɡɚɜɬɨɜɲɤɢɧɟɦɟɧɲɟɫɦʈɪɭɧɬ
ɦɚɽɛɭɬɢɞɨɛɪɟɞɪɟɧɨɜɚɧɢɦɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɜɚɬɢɫɹɜɢɫɨɤɨɸɡɜ
ɹɡɧɿɫɬɸɿ
ɡɛɚɥɚɧɫɨɜɚɧɢɦɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹɦɨɫɧɨɜɧɢɯɩɨɠɢɜɧɢɯɪɟɱɨɜɢɧ
ɇɚɯɢɥɞɿɥɹɧɤɢɝɚɡɨɧɭɦɨɠɟɛɭɬɢɫɩɪɹɦɨɜɚɧɢɣɜɨɞɢɧɞɜɚɚɛɨ
ɱɨɬɢɪɢɛɨɤɢɿɫɬɚɧɨɜɢɬɢɚɛɨɦɦɧɚɦɞɨɜɠɢɧɢ
ɉɿɫɥɹɜɢɪɿɜɧɸɜɚɧɧɹɨɫɧɨɜɢɝɚɡɨɧɭɳɿɥɶɧɸɸɬɶɲɥɹɯɨɦɩɪɢɤɨɱɭɜɚɧɧɹ
ɤɨɬɤɚɦɢɦɚɫɨɸɤɝ
Ⱦɥɹɫɩɨɪɬɢɜɧɢɯɝɚɡɨɧɿɜɫɥɿɞɜɥɚɲɬɨɜɭɜɚɬɢɞɪɟɧɚɠɇɚɜɚɠɤɢɯ
ʉɪɭɧɬɚɯɞɪɟɧɚɠɿɡɚɤɥɚɞɚɸɬɶɱɚɫɬɿɲɟɦɿɛɥɢɠɱɟɞɨɩɨɜɟɪɯɧɿ
ɫɦɚɥɟɧɟɧɢɠɱɟɝɥɢɛɢɧɢɩɪɨɦɟɪɡɚɧɧɹɧɚɫɟɪɟɞɧɿɯɛɿɥɶɲ
ɪɿɞɲɟɦɿɝɥɢɛɲɟɫɦ
ɇɚɜɚɠɤɢɯɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɤɧɢɯʉɪɭɧɬɚɯɤɪɚɳɟɜɥɚɲɬɨɜɭɜɚɬɢ
ɫɭɰɿɥɶɧɢɣɞɪɟɧɚɠɿɡɳɟɛɟɧɸɮɪɚɤɰɿɹɦɦɲɚɪɨɦɫɦɝɪɚɜɿɸ
ɱɢɤɟɪɚɦɡɢɬɭɮɪɚɤɰɿɹɦɦɲɚɪɨɦɫɦɬɚɤɪɭɩɧɨɡɟɪɧɢɫɬɨɝɨɩɿɫɤɭ
ɲɚɪɨɦɫɦɧɚɯɢɥɨɦɧɟɦɟɧɲɟ
Ƚɚɡɨɧɢɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɝɨɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɰɟɞɟɪɧɨɜɿɩɨɤɪɢɬɬɹ
ɹɤɿɜɿɞɿɝɪɚɸɬɶɜɚɠɥɢɜɭɪɨɥɶɭɪɟɤɭɥɶɬɢɜɚɰɿʀɞɟɜɚɫɬɨɜɚɧɢɯɡɟɦɟɥɶ
ɡɚɞɟɪɧɿɧɧɿɜɿɞɤɨɫɿɜɲɨɫɟɣɧɢɯɞɨɪɿɝɿɡɚɥɿɡɧɢɰɶɡɨɥɨɜɿɞɜɚɥɿɜ
ɟɥɟɤɬɪɨɫɬɚɧɰɿɣɬɟɪɢɤɨɧɿɜɜɿɞɤɨɫɿɜɤɚɧɚɥɿɜɜɨɞɨɫɯɨɜɢɳɬɚɿɧɲɢɯ
ɝɿɞɪɨɬɟɯɧɿɱɧɢɯɫɩɨɪɭɞɭɞɟɪɧɭɜɚɧɧɿɚɟɪɨɞɪɨɦɿɜɬɨɳɨ
ɉɿɞɱɚɫɨɮɨɪɦɥɟɧɧɹɜɢɫɬɚɜɨɤɤɜɿɬɿɜɦɟɦɨɪɿɚɥɶɧɢɯɩɚɦ
ɹɬɧɢɤɿɜ
ɿɤɨɦɩɥɟɤɫɿɜɩɪɨɜɟɞɟɧɧɿɪɚɡɨɜɢɯɫɜɹɬɤɨɜɢɯɡɚɯɨɞɿɜɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶ
ɪɭɥɨɧɧɿɝɚɡɨɧɢ
Ⱦɟɪɧɢɧɚɪɭɥɨɧɧɚɞɟɪɧɢɧɚɝɚɡɨɧɧɢɯɬɪɚɜɹɤɚɜɢɪɨɳɟɧɚ
ɩɨɫɿɜɨɦɧɚɫɿɧɧɹɧɚɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɦɚɬɢɩɭɯɤɨʀɫɬɪɭɤɬɭɪɢɿɡɪɨɫɥɢɧɧɨɝɨ
ɚɛɨɲɬɭɱɧɨɝɨɜɨɥɨɤɧɚɍɦɿɪɭɝɨɬɨɜɧɨɫɬɿɞɟɪɧɢɧɚɫɤɪɭɱɭɽɬɶɫɹ
ɪɭɥɨɧɚɦɢɡɪɭɱɧɢɦɢɞɥɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ
ɍɩɪɨɰɟɫɿɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɝɚɡɨɧɿɜɩɪɨɜɨɞɹɬɶɩɨɥɢɜɚɧɧɹ
ɛɨɪɨɬɶɛɭɡɛɭɪ
ɹɧɚɦɢɩɿɞɫɬɪɢɝɚɧɧɹɩɨɜɟɪɯɧɟɜɟɭɞɨɛɪɟɧɧɹɡɚɯɢɫɬ
ɪɨɫɥɢɧɜɿɞɲɤɿɞɧɢɤɿɜɿɯɜɨɪɨɛɚɟɪɚɰɿɸɞɟɪɧɢɧɢɡɟɦɥɸɜɚɧɧɹ
ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɪɨɫɬɭɬɪɚɜɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɮɿɡɿɨɥɨɝɿɱɧɨɚɤɬɢɜɧɢɯ
ɪɟɱɨɜɢɧɚɬɚɤɨɠɦɟɯɚɧɿɱɧɭɨɛɪɨɛɤɭɿɪɟɦɨɧɬɞɟɪɧɢɧɢ
ɓɨɛɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢɧɨɪɦɚɥɶɧɢɣɪɿɫɬɿɪɨɡɜɢɬɨɤɝɚɡɨɧɿɜ
ɩɪɨɬɹɝɨɦɭɫɶɨɝɨɜɟɝɟɬɚɰɿɣɧɨɝɨɩɟɪɿɨɞɭʀɯɪɟɝɭɥɹɪɧɨɩɨɥɢɜɚɸɬɶ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

ɡɦɨɱɭɸɱɢɩɨɜɟɪɯɧɟɜɢɣɲɚɪʉɪɭɧɬɭɧɚɝɥɢɛɢɧɭɫɦɄɪɚɬɧɿɫɬɶ
ɩɨɥɢɜɚɧɶɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞʉɪɭɧɬɨɜɨɤɥɿɦɚɬɢɱɧɨʀɡɨɧɢɭɹɤɿɣ
ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɢɣɧɚɫɟɥɟɧɢɣɩɭɧɤɬȼɍɤɪɚʀɧɿɡɚɜɟɝɟɬɚɰɿɣɧɢɣɩɟɪɿɨɞ
ɡɜɢɱɚɣɧɿɝɚɡɨɧɢɩɨɥɢɜɚɸɬɶɭɫɟɪɟɞɧɶɨɦɭɪɚɡɿɜɩɚɪɬɟɪɧɿ
ɪɚɡɿɜ
Ɂɚɛɿɨɥɨɝɿɱɧɢɦɢɜɢɦɨɝɚɦɢɧɚɥɟɝɤɢɯɩɿɳɚɧɢɯʉɪɭɧɬɚɯɭ
ɩɨɫɭɲɥɢɜɢɣɩɟɪɿɨɞɝɚɡɨɧɢɞɨɫɬɚɬɧɶɨɩɨɥɢɜɚɬɢɱɟɪɟɡɤɨɠɧɿɞɧɿɡ
ɧɨɪɦɨɸɤɜɥɦɧɚɝɥɢɧɢɫɬɢɯʉɪɭɧɬɚɯɨɞɢɧɪɚɡɧɚɞɧɿɜ
ɡɧɨɪɦɨɸɤɜɥɦ
Ɂɧɢɳɟɧɧɹɛɭɪ
ɹɧɭɧɚɝɚɡɨɧɿɩɪɨɜɨɞɹɬɶɫɤɨɲɭɜɚɧɧɹɦɬɚ
ɩɪɨɩɨɥɸɜɚɧɧɹɦ
ɋɤɨɲɭɜɚɧɧɹɨɫɧɨɜɧɢɣɩɪɢɣɨɦɞɨɝɥɹɞɭɡɚɝɚɡɨɧɚɦɢɊɟɠɢɦ
ɫɤɨɲɭɜɚɧɧɹɩɨɜɢɧɟɧɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢɬɢɩɭɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɸɝɚɡɨɧɿɜɿɫɤɥɚɞɭ
ɬɪɚɜɨɫɭɦɿɲɿ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɜɢɫɨɬɚɬɪɚɜɨɫɬɨɸɦɚɽɛɭɬɢɧɚɩɚɪɬɟɪɧɢɯɝɚɡɨɧɚɯ
ɡɜɢɱɚɣɧɢɯɥɭɱɧɢɯɫɦȼɢɫɨɬɚɫɤɨɲɭɜɚɧɧɹɬɪɚɜɨɫɬɨɸ
ɧɚɩɚɪɬɟɪɧɢɯɝɚɡɨɧɚɯɫɦɡɜɢɱɚɣɧɢɯɿɥɭɱɧɢɯɫɦɍ
ɩɨɫɭɲɥɢɜɢɣɩɟɪɿɨɞɜɢɫɨɬɭɫɤɨɲɭɜɚɧɧɹɞɟɳɨɡɛɿɥɶɲɭɸɬɶɨɫɨɛɥɢɜɨɧɚ
ɦɨɥɨɞɢɯɝɚɡɨɧɚɯɛɨɧɢɡɶɤɟɫɤɨɲɭɜɚɧɧɹɞɭɠɟɩɨɫɥɚɛɥɸɽɪɨɫɥɢɧɢȼ
ɍɤɪɚʀɧɿɡɚɜɟɝɟɬɚɰɿɣɧɢɣɫɟɡɨɧɩɚɪɬɟɪɧɿɝɚɡɨɧɢɜɢɤɨɲɭɸɬɶɭ
ɫɟɪɟɞɧɶɨɦɭɡɜɢɱɚɣɧɿɥɭɱɧɿɪɚɡɿɜɋɤɨɲɭɜɚɧɧɹ
ɫɥɿɞɩɪɢɩɢɧɹɬɢɩɿɫɥɹɧɚɫɬɚɧɧɹɡɚɦɨɪɨɡɤɿɜɠɨɜɬɟɧɶɥɢɫɬɨɩɚɞ
ɦɿɫɹɰɿ
ɓɨɛɩɪɢɝɚɥɶɦɭɜɚɬɢɪɿɫɬɿɡɦɟɧɲɢɬɢɤɿɥɶɤɿɫɬɶɫɤɨɲɭɜɚɧɶ
ɩɨɬɪɿɛɧɨɡɚɫɬɨɫɭɜɚɬɢɪɟɝɭɥɹɬɨɪɢɪɨɫɬɭ
Ⱦɥɹɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨɫɬɿɬɚɫɬɿɣɤɨɫɬɿɝɚɡɨɧɢ
ɩɿɞɠɢɜɥɸɸɬɶɞɨɛɪɢɜɚɦɢɉɪɢɰɶɨɦɭɜɧɨɫɹɬɶɫɭɯɿɚɛɨɪɿɞɤɿɞɨɛɪɢɜɚ
Ɍɟɪɦɿɧɢɬɚɧɨɪɦɢɜɧɟɫɟɧɧɹɞɨɛɪɢɜɡɚɥɟɠɚɬɶɜɿɞʉɪɭɧɬɨɜɨɤɥɿɦɚɬɢɱɧɢɯ
ɭɦɨɜɿɜɿɤɭɬɪɚɜɨɫɬɨɸɈɪɿɽɧɬɨɜɧɿɞɨɡɢɜɧɟɫɟɧɧɹɞɨɛɪɢɜɡɚɜɟɫɶ
ɜɟɝɟɬɚɰɿɣɧɢɣɩɟɪɿɨɞɧɚɦɚɥɨɪɨɞɸɱɢɯʉɪɭɧɬɚɯɫɬɚɧɨɜɥɹɬɶɡɚɡɨɬɭ
ɮɨɫɮɨɪɭɤɚɥɿɸɤɝɝɚ
Ⱦɥɹɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹɞɨɜɝɨɥɿɬɬɹɝɚɡɨɧɿɜɫɥɿɞɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɬɢ
ɚɟɪɚɰɿɸɩɪɨɤɨɥɸɜɚɧɧɹɚɛɨɩɪɨɪɿɡɭɜɚɧɧɹɞɟɪɧɢɧɢɧɚɝɥɢɛɢɧɭɞɨɫɦ
ɭɩɨɽɞɧɚɧɧɿɡɡɟɦɥɸɜɚɧɧɹɦ
Ɂɟɦɥɸɜɚɧɧɹɩɨɥɹɝɚɽɜɪɿɜɧɨɦɿɪɧɨɦɭɩɨɜɟɪɯɧɟɜɨɦɭɩɨɤɪɢɬɬɿ
ɝɚɡɨɧɿɜɫɭɦɿɲɲɸɞɨɛɪɟɩɟɪɟɩɪɿɥɢɯɨɪɝɚɧɿɱɧɢɯɞɨɛɪɢɜɩɟɪɟɝɧɨɸɬɚ
ɝɪɭɛɨɡɟɪɧɢɫɬɨɝɨɩɿɫɤɭɞɨɲɚɪɨɦɡɚɜɬɨɜɲɤɢɞɨɫɦɁɟɦɥɸɜɚɧɧɹ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɪɟɝɭɥɹɪɧɨɩɪɨɜɨɞɢɬɢɧɚɩɚɪɬɟɪɧɢɯɨɞɢɧɪɚɡɡɚ
ɪɨɤɢɬɚɫɩɨɪɬɢɜɧɢɯɝɚɡɨɧɚɯɪɚɡɢɡɚɜɟɝɟɬɚɰɿɣɧɢɣɩɟɪɿɨɞɉɿɞ
ɱɚɫɡɟɦɥɸɜɚɧɧɹɜɢɪɿɜɧɸɸɬɶɩɨɜɟɪɯɧɸɝɚɡɨɧɭɚɬɚɤɨɠɩɪɨɩɨɥɸɸɬɶ
ɛɭɪ
ɹɧɩɿɞɫɿɜɚɸɬɶɬɪɚɜɭɿɩɨɥɢɜɚɸɬɶ
ɍɪɚɡɿɫɬɜɨɪɟɧɧɹɝɚɡɨɧɿɜɧɚɩɿɫɤɚɯɫɥɿɞɜɥɚɲɬɨɜɭɜɚɬɢ
ɝɥɢɧɹɧɢɣɡɚɦɨɤɬɨɜɳɢɧɨɸɫɦɬɚɲɚɪɪɨɫɥɢɧɧɨɝɨʉɪɭɧɬɭɧɟɦɟɧɲɟ
ɫɦ

Ⱦɨɝɥɹɞɡɚɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸ
Ⱦɨɝɥɹɞɡɚɩɚɪɤɨɜɨɸɞɨɪɨɠɧɶɨɸɦɟɪɟɠɟɸɜɤɥɸɱɚɽɬɚɤɿɜɢɞɢ
ɪɨɛɿɬɹɤɩɨɬɨɱɧɢɣɪɟɦɨɧɬɫɚɧɿɬɚɪɧɟɨɱɢɳɟɧɧɹɩɿɞɦɿɬɚɧɧɹ
ɡɛɢɪɚɧɧɹɜɢɩɚɞɤɨɜɨɝɨɫɦɿɬɬɹɩɪɢɛɢɪɚɧɧɹɫɧɿɝɭɩɨɫɢɩɚɧɧɹɩɿɫɤɨɦ
ɚɛɨɿɧɲɢɦɢɦɚɬɟɪɿɚɥɚɦɢɤɪɿɦɫɨɥɿɜɩɟɪɿɨɞɨɠɟɥɟɞɢɰɿɜɢɞɚɥɟɧɧɹ
ɬɪɚɜɢɡɜɨɥɨɠɟɧɧɹɳɟɛɟɧɟɜɢɯɞɨɪɿɠɨɤɬɚɦɢɬɬɹɚɫɮɚɥɶɬɧɢɯɞɨɪɿɝ
ɨɫɨɛɥɢɜɨɜɫɭɯɭɬɚɠɚɪɤɭɩɨɝɨɞɭ
ɉɟɪɿɨɞɢɱɧɿɫɬɶɫɚɧɿɬɚɪɧɨɝɨɨɱɢɳɟɧɧɹɩɨɥɢɜɚɧɧɹɬɚɦɢɬɬɹ
ɞɨɪɿɝɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɜɦɿɪɭɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɿɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɿ
ɜɿɞɜɿɞɭɜɚɧɧɹ
ɉɨɪɹɞɨɤɬɚɝɪɚɮɿɤɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɫɚɧɿɬɚɪɧɨɝɨɨɱɢɳɟɧɧɹɡɚɬɜɟɪɞɠɭɽ
ɛɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢɦɭɜɚɱ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

Ⱦɨɝɥɹɞɡɚɿɧɲɢɦɢɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɜɤɥɸɱɚɽ
ɩɨɬɨɱɧɢɣɪɟɦɨɧɬɩɿɞɝɨɬɨɜɤɭɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɞɨɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɜɥɿɬɧɿɣɬɚ
ɡɢɦɨɜɢɣɩɟɪɿɨɞɢɭɫɭɧɟɧɧɹɩɨɬɨɱɧɢɯɞɟɮɟɤɬɿɜɡɭɪɚɯɭɜɚɧɧɹɦɫɢɫɬɟɦɢ
ɨɝɥɹɞɭɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɩɟɪɿɨɞɢɱɧɟɫɚɧɿɬɚɪɧɟɨɱɢɳɟɧɧɹɭɪɧ
ɮɨɧɬɚɧɿɜɜɢɞɚɥɟɧɧɹɫɧɿɝɭɜɡɢɦɨɜɢɣɩɟɪɿɨɞɦɢɬɬɹɥɚɜ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɮɨɧɬɚɧɿɜɬɭɚɥɟɬɿɜɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ
ɜɨɞɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹɜɨɞɨɜɿɞɜɟɞɟɧɧɹɩɨɥɢɜɚɥɶɧɢɯɩɪɢɫɬɪɨʀɜɞɟɡɿɧɮɟɤɰɿɸ
ɭɪɧɬɭɚɥɟɬɿɜɦɿɫɰɶɬɢɦɱɚɫɨɜɨɝɨɫɤɥɚɞɭɜɚɧɧɹɫɦɿɬɬɹ

ɊɨɡɞɿɥɌɟɯɧɨɥɨɝɿɱɧɿɤɚɪɬɢ

Ⱦɥɹɪɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɬɪɭɞɨɜɢɯɿɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɢɯ
ɪɟɫɭɪɫɿɜɩɿɞɱɚɫɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɚɿɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɨɛ
ɽɤɬɿɜɡɟɥɟɧɨɝɨ
ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚɫɥɿɞɪɨɡɪɨɛɥɹɬɢɬɟɯɧɨɥɨɝɿɱɧɿɤɚɪɬɢɹɤɿɜɤɥɸɱɚɸɬɶ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɸɿɪɨɡɪɚɯɭɧɨɤɜɚɪɬɨɫɬɿɬɚɤɢɯɜɢɞɿɜɪɨɛɿɬɹɤɫɚɞɿɧɧɹ
ɞɟɪɟɜɿɤɭɳɿɜɫɬɜɨɪɟɧɧɹɝɚɡɨɧɿɜɿɤɜɿɬɧɢɤɿɜɜɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɩɥɨɳɚɞɨɤ
ɿɞɨɪɿɠɨɤɡɭɪɚɯɭɜɚɧɧɹɦɫɭɱɚɫɧɢɯɦɚɲɢɧɿɦɟɯɚɧɿɡɦɿɜɩɨɩɨɜɧɟɧɧɹ
ɜɿɞɩɚɞɭɿɩɿɫɥɹɜɫɿɜɢɞɢɪɨɛɿɬɡɞɨɝɥɹɞɭɡɚɞɟɪɟɜɚɦɢ
ɱɚɝɚɪɧɢɤɚɦɢɝɚɡɨɧɚɦɢɤɜɿɬɧɢɤɚɦɢɣɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɬɨɳɨ
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɿɱɧɿɤɚɪɬɢɪɨɡɪɨɛɥɹɸɬɶ
ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚɛɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢɦɭɜɚɱɿɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚɜɥɚɫɧɢɤɢɱɢ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɡɟɦɟɥɶɧɢɯɞɿɥɹɧɨɤɧɚɹɤɢɯɪɨɡɦɿɳɟɧɿɡɟɥɟɧɿ
ɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹ

ɊɨɡɞɿɥɁɚɯɢɫɬɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶ
ɜɿɞɲɤɿɞɧɢɤɿɜɿɯɜɨɪɨɛ

Ɂɚɯɢɫɬɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɩɨɜɢɧɟɧɩɪɨɜɨɞɢɬɢɫɹɩɪɨɬɹɝɨɦɭɫɶɨɝɨ
ɩɟɪɿɨɞɭʀɯɫɬɜɨɪɟɧɧɹɬɚɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀȾɥɹɜɢɤɨɧɚɧɧɹɚɛɨ
ɩɪɨɝɧɨɡɭɜɚɧɧɹɪɨɡɜɢɬɤɭɲɤɿɞɧɢɤɿɜɬɚɯɜɨɪɨɛɡɟɥɟɧɿɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹ
ɨɛɫɬɟɠɭɸɬɶɫɹɪɚɡɿɜɡɚɜɟɝɟɬɚɰɿɣɧɢɣɩɟɪɿɨɞ
Ⱦɨɫɢɫɬɟɦɢɡɚɯɨɞɿɜɛɨɪɨɬɶɛɢɿɡɲɤɿɞɧɢɤɚɦɢɿɯɜɨɪɨɛɚɦɢɡɟɥɟɧɢɯ
ɧɚɫɚɞɠɟɧɶɧɚɥɟɠɚɬɶ
ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɹɫɥɭɠɛɢɧɚɝɥɹɞɭɿɩɪɨɝɧɨɡɭɦɚɫɨɜɨʀɩɨɹɜɢɬɚ
ɩɨɲɢɪɟɧɧɹɲɤɿɞɧɢɤɿɜɿɯɜɨɪɨɛ
ɡɚɯɨɞɢɡɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹɫɬɿɣɤɨɫɬɿɧɚɫɚɞɠɟɧɶ
ɡɚɯɨɞɢɡɧɚɫɢɱɟɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɤɨɦɚɯɨʀɞɧɢɦɢɩɬɚɯɚɦɢɬɚ
ɟɧɬɨɦɨɮɚɝɚɦɢ
ɚɤɬɢɜɧɿɡɚɯɨɞɢɛɨɪɨɬɶɛɢɡɿɲɤɿɞɧɢɤɚɦɢɿɯɜɨɪɨɛɚɦɢɲɥɹɯɨɦ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɤɨɦɩɥɟɤɫɭɯɿɦɿɱɧɢɯɬɚɿɧɲɢɯɦɟɬɨɞɿɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɯɧɚ
ɲɜɢɞɤɭɥɿɤɜɿɞɚɰɿɸɜɨɝɧɢɳ
ɍɫɢɫɬɟɦɿɡɚɯɨɞɿɜɿɡɡɚɯɢɫɬɭɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɨɞɧɢɦɢɿɡ
ɧɚɣɝɨɥɨɜɧɿɲɢɯɽɫɚɧɿɬɚɪɧɨɩɪɨɮɿɥɚɤɬɢɱɧɿȲɯɧɽɡɚɜɞɚɧɧɹɩɨɥɹɝɚɽɜ
ɭɫɭɧɟɧɧɿɞɠɟɪɟɥɿɧɮɟɤɰɿɣɿɧɟɞɨɩɭɳɟɧɧɿɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɜɨɝɧɢɳɲɤɿɞɧɢɤɿɜ
ɿɯɜɨɪɨɛɁɰɿɽɸɦɟɬɨɸɭɦɿɫɶɤɢɯɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɯɡɛɢɪɚɸɬɶ
ɨɩɚɥɟɥɢɫɬɹɯɜɨɸɲɢɲɤɢɫɭɯɿɝɿɥɤɢɬɚɡɚɝɢɛɥɿɪɨɫɥɢɧɢɈɛɪɿɡɭɸɬɶ
ɬɚɤɨɠɯɜɨɪɿɿɜɫɨɯɥɿɝɿɥɤɢɨɛɤɨɪɨɜɭɸɬɶɿɤɨɪɱɭɸɬɶɩɟɧɶɤɢ
ɡɧɢɳɭɸɬɶɩɥɨɞɨɜɿɬɿɥɚɝɪɢɛɿɜɈɫɨɛɥɢɜɟɦɿɫɰɟɜɡɚɯɨɞɚɯ
ɫɩɪɹɦɨɜɚɧɢɯɧɚɨɡɞɨɪɨɜɥɟɧɧɹɿɩɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹɜɿɤɭɞɟɪɟɜɽɥɿɤɭɜɚɧɧɹ
ɪɚɧɿɩɥɨɦɛɭɜɚɧɧɹɞɭɩɟɥ
Ⱦɥɹɡɚɯɢɫɬɭɦɿɫɶɤɢɯɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɜɿɞɲɤɿɞɧɢɤɿɜɬɚɯɜɨɪɨɛ
ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɸɬɶɫɹɬɚɤɿɨɫɧɨɜɧɿɦɟɬɨɞɢɚɝɪɨɬɟɯɧɿɱɧɿɯɿɦɿɱɧɿ
ɛɿɨɥɨɝɿɱɧɿɛɿɨɮɿɡɢɱɧɿɦɟɯɚɧɿɱɧɿɬɚɿɧɬɟɝɪɚɥɶɧɿ

Ⱥɝɪɨɬɟɯɧɿɱɧɿɡɚɯɨɞɢɛɨɪɨɬɶɛɢɩɪɨɜɨɞɹɬɶɫɹɡɦɟɬɨɸ
ɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹɫɬɿɣɤɨɫɬɿɧɚɫɚɞɠɟɧɶɿɫɬɜɨɪɟɧɧɹɧɟɫɩɪɢɹɬɥɢɜɢɯɭɦɨɜɞɥɹ
ɪɨɡɜɢɬɤɭɿɩɨɲɢɪɟɧɧɹɲɤɿɞɧɢɤɿɜɬɚɯɜɨɪɨɛɩɪɨɬɹɝɨɦɭɫɶɨɝɨɩɟɪɿɨɞɭ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

ɫɬɜɨɪɟɧɧɹɿɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɧɚɫɚɞɠɟɧɶ

ɏɿɦɿɱɧɿɡɚɫɨɛɢɛɨɪɨɬɶɛɢɩɪɨɜɨɞɹɬɶɫɹɿɡɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦ
ɯɿɦɿɱɧɢɯɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜɩɪɨɬɢɲɤɿɞɧɢɤɿɜɿɡɛɭɞɧɢɤɿɜɯɜɨɪɨɛɡɟɥɟɧɢɯ
ɧɚɫɚɞɠɟɧɶɈɛɪɨɛɤɚɪɨɫɥɢɧɯɿɦɿɱɧɢɦɢɩɪɟɩɚɪɚɬɚɦɢɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹ
ɡɝɿɞɧɨɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣɳɨɞɨʀɯɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ

Ȼɿɨɥɨɝɿɱɧɿɡɚɫɨɛɢɛɨɪɨɬɶɛɢɡɲɤɿɞɧɢɤɚɦɢɿɡɛɭɞɧɢɤɚɦɢ
ɯɜɨɪɨɛʉɪɭɧɬɭɸɬɶɫɹɧɚɩɪɢɧɰɢɩɿɚɧɬɚɝɨɧɿɫɬɢɱɧɨɫɬɿɜɡɚɽɦɨɜɿɞɧɨɫɢɧ
ɦɿɠɨɤɪɟɦɢɦɢɝɪɭɩɚɦɢɠɢɜɢɯɨɪɝɚɧɿɡɦɿɜɲɥɹɯɨɦɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɤɨɦɚɯɨʀɞɧɢɯɩɬɚɯɿɜɿɡɜɿɪɿɜɯɢɠɢɯɿɩɚɪɚɡɢɬɭɸɱɢɯɤɨɦɚɯɡɛɭɞɧɢɤɿɜ
ɯɜɨɪɨɛɤɨɦɚɯɬɚɿɧɲɢɯɚɧɬɚɝɨɧɿɫɬɢɱɧɢɯɦɿɤɪɨɨɪɝɚɧɿɡɦɿɜ

Ȼɿɨɮɿɡɢɱɧɿɿɦɟɯɚɧɿɱɧɿɦɟɬɨɞɢɛɨɪɨɬɶɛɢɜɤɥɸɱɚɸɬɶ
ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɿɡɚɫɨɛɢɡɧɢɳɟɧɧɹɤɨɦɚɯɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɮɿɡɢɱɧɢɯɿ
ɯɿɦɿɱɧɢɯɩɪɢɫɬɨɫɭɜɚɧɶɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɦɚɧɨɤɩɟɪɟɲɤɨɞɫɜɿɬɥɨɜɢɯ
ɩɚɫɬɨɤɬɨɳɨ

ȱɧɬɟɝɪɚɥɶɧɢɣɦɟɬɨɞɰɟɩɨɽɞɧɚɧɧɹɯɿɦɿɱɧɢɯɿ
ɛɿɨɥɨɝɿɱɧɢɯɦɟɬɨɞɿɜɛɨɪɨɬɶɛɢɡɲɤɿɞɧɢɤɚɦɢɤɨɦɚɯɚɦɢɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ
ɯɿɦɿɱɧɢɯɦɟɬɨɞɿɜɭɩɨɽɞɧɚɧɧɿɡɛɿɨɩɪɟɩɚɪɚɬɚɦɢɚɬɪɚɤɬɚɧɬɚɦɢ
ɩɿɞɛɿɪɧɚɣɛɿɥɶɲɟɮɟɤɬɢɜɧɢɯɫɩɨɫɨɛɿɜɿɡɚɫɨɛɿɜɛɨɪɨɬɶɛɢɹɤɿɛ
ɧɚɣɦɟɧɲɡɝɭɛɧɨɞɿɹɥɢɧɚɤɨɪɢɫɧɿɨɪɝɚɧɿɡɦɢɿɜɩɥɢɜɚɥɢɧɚɧɚɜɤɨɥɢɲɧɽ
ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟȱɧɬɟɝɪɚɥɶɧɢɣɦɟɬɨɞɛɨɪɨɬɶɛɢɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɡɚɫɨɛɿɜɡɚɯɢɫɬɭɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭɩɨɽɞɧɚɧɧɿɡɩɪɢɪɨɞɧɢɦɢ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɦɢɱɢɫɟɥɶɧɨɫɬɿɲɤɿɞɧɢɤɿɜɪɨɫɥɢɧ
ɀɨɞɟɧɡɧɚɜɟɞɟɧɢɯɜɢɳɟɡɚɯɨɞɿɜɧɟɦɨɠɟɛɭɬɢɟɮɟɤɬɢɜɧɢɦ
ɡɨɤɪɟɦɚɬɨɦɭɞɥɹɡɚɯɢɫɬɭɨɤɪɟɦɢɯɨɛ
ɽɤɬɿɜɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚ
ɦɿɫɬɬɚɿɧɲɢɯɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɿɜɧɟɨɛɯɿɞɧɨɪɨɡɪɨɛɥɹɬɢɿ
ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɬɢɫɢɫɬɟɦɭɡɚɯɨɞɿɜɛɨɪɨɬɶɛɢɡɲɤɿɞɧɢɤɚɦɢɬɚɯɜɨɪɨɛɚɦɢ
ɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶ
Ⱦɥɹɛɨɪɨɬɶɛɢɡɨɦɟɥɨɸɛɿɥɨɸɡɚɫɬɨɫɨɜɭɽɬɶɫɹɦɟɯɚɧɿɱɧɢɣɦɟɬɨɞ
ɨɛɪɿɡɭɜɚɧɧɹɝɿɥɨɤɡɤɭɳɚɦɢɨɦɟɥɢɹɤɿɧɟɩɥɨɞɨɧɨɫɹɬɶɧɚɫɦɚ
ɡɩɥɨɞɨɧɨɫɧɢɦɢɧɟɦɟɧɲɟɫɦɧɢɠɱɟɦɿɫɰɹɩɪɢɤɪɿɩɥɟɧɧɹʀʀɞɨ
ɝɿɥɨɤɍɪɚɡɿɭɪɚɠɟɧɧɹɤɪɨɧɢɞɟɪɟɜɨɦɟɥɨɸɛɿɥɨɸɛɿɥɶɲɧɿɠɧɚ
ɜɨɧɢɩɿɞɥɹɝɚɸɬɶɜɢɞɚɥɟɧɧɸ

Ɋɨɡɞɿɥɋɢɫɬɟɦɢɨɝɥɹɞɭɦɿɫɶɤɢɯɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶ

Ɂɦɟɬɨɸɤɨɧɬɪɨɥɸɡɚɫɬɚɧɨɦɦɿɫɶɤɢɯɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶ
ɡɞɿɣɫɧɸɸɬɶʀɯɡɚɝɚɥɶɧɿɱɚɫɬɤɨɜɿɬɚɩɨɡɚɱɟɪɝɨɜɿɨɝɥɹɞɢ
Ɂɚɝɚɥɶɧɿɨɝɥɹɞɢɩɪɨɜɨɞɹɬɶɫɹɞɜɿɱɿɧɚɪɿɤɧɚɜɟɫɧɿɬɚɜɨɫɟɧɢ
ɉɪɢɡɚɝɚɥɶɧɨɦɭɨɝɥɹɞɿɨɛɫɬɟɠɭɸɬɶɭɫɿɟɥɟɦɟɧɬɢɨɛ
ɽɤɬɿɜ
ɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɚɩɪɢɱɚɫɬɤɨɜɨɦɭɥɢɲɟɨɤɪɟɦɿɟɥɟɦɟɧɬɢɉɨɡɚɱɟɪɝɨɜɿ
ɨɝɥɹɞɢɩɪɨɜɨɞɹɬɶɩɿɫɥɹɡɥɢɜɭɪɚɝɚɧɿɜɫɢɥɶɧɢɯɜɿɬɪɿɜɫɧɿɝɨɩɚɞɿɜ
ɩɚɜɨɞɤɿɜɬɨɳɨ

ȼɟɫɧɹɧɢɣɨɝɥɹɞɩɪɨɜɨɞɹɬɶɡɦɟɬɨɸɩɟɪɟɜɿɪɤɢɫɬɚɧɭ
ɧɚɫɚɞɠɟɧɶɝɚɡɨɧɿɜɤɜɿɬɧɢɤɿɜɞɨɪɿɠɨɤɩɥɨɳɚɞɨɤɬɚɿɧɲɢɯ
ɟɥɟɦɟɧɬɿɜɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɉɿɞɱɚɫɨɝɥɹɞɭɭɬɨɱɧɸɸɬɶɨɛɫɹɝɢɪɨɛɿɬɡ
ɩɨɬɨɱɧɨɝɨɪɟɦɨɧɬɭɫɚɞɿɧɧɹɞɟɪɟɜɬɚɱɚɝɚɪɧɢɤɿɜɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɯ
ɪɨɫɥɢɧɝɚɡɨɧɿɜɁɚɞɚɧɢɦɢɨɛɫɬɟɠɟɧɶɫɤɥɚɞɚɸɬɶɚɤɬɬɚɩɟɪɟɥɿɤ
ɡɚɯɨɞɿɜɧɟɨɛɯɿɞɧɢɯɞɥɹɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢɨɛ
ɽɤɬɿɜɞɨɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɜ
ɥɿɬɧɿɣɩɟɪɿɨɞ

ɉɿɞɱɚɫɨɫɿɧɧɶɨɝɨɨɝɥɹɞɭɩɟɪɟɜɿɪɹɽɬɶɫɹɝɨɬɨɜɧɿɫɬɶ
ɨɛ
ɽɤɬɿɜɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɞɨɡɢɦɢɿɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹɚɤɬ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

ɉɟɪɿɨɞɢɱɧɿɫɬɶɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɱɚɫɬɤɨɜɢɯɨɝɥɹɞɿɜɜɢɡɧɚɱɚɽ
ɛɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢɦɭɜɚɱɨɛ
ɽɤɬɚɜɥɚɫɧɢɤɱɢɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɡɟɦɟɥɶɧɢɯɞɿɥɹɧɨɤ
ɧɚɹɤɢɯɪɨɫɬɭɬɶɡɟɥɟɧɿɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹ
Ɉɝɥɹɞɩɪɨɜɨɞɹɬɶɛɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢɦɭɜɚɱɨɛ
ɽɤɬɚɜɥɚɫɧɢɤɱɢ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɡɟɦɟɥɶɧɨʀɞɿɥɹɧɤɢɎɨɪɦɚɚɤɬɚɞɨɞɚɬɨɤ

ɊɨɡɞɿɥɄɚɩɿɬɚɥɶɧɢɣɬɚɩɨɬɨɱɧɢɣɪɟɦɨɧɬ
ɨɛ
ɽɤɬɿɜɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚ

Ɋɨɛɨɬɢɡɪɟɦɨɧɬɭɨɛ
ɽɤɬɿɜɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚ
ɩɨɞɿɥɹɸɬɶɫɹɧɚɬɚɤɿɜɢɞɢ
ɤɚɩɿɬɚɥɶɧɢɣɪɟɦɨɧɬ
ɩɨɬɨɱɧɢɣɪɟɦɨɧɬ

Ʉɚɩɿɬɚɥɶɧɢɣɪɟɦɨɧɬɹɤɩɪɚɜɢɥɨɩɨɜɢɧɟɧɩɪɨɜɨɞɢɬɢɫɶ
ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɨɜɤɥɸɱɚɸɱɢɡɟɥɟɧɿɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɩɚɪɤɨɜɿɞɨɪɿɠɤɢɿɚɥɟʀ
ɦɚɥɿɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɧɿɮɨɪɦɢɮɨɧɬɚɧɢɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɝɿɞɪɨɬɟɯɧɿɱɧɿ
ɫɩɨɪɭɞɢɬɚɛɭɞɿɜɥɿɨɝɨɪɨɠɿɬɨɳɨ
Ⱦɨɤɚɩɿɬɚɥɶɧɨɝɨɪɟɦɨɧɬɭɨɛ
ɽɤɬɿɜɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɡɟɥɟɧɨɝɨ
ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚɧɚɥɟɠɚɬɶɪɨɛɨɬɢɫɩɪɹɦɨɜɚɧɿɧɚɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹʀɯɧɿɯ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɣɧɢɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹɹɤɨɫɬɿɨɡɟɥɟɧɟɧɧɹɬɚ
ɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɲɥɹɯɨɦɡɚɦɿɧɢɨɤɪɟɦɢɯɟɥɟɦɟɧɬɿɜɧɚɛɿɥɶɲɫɭɱɚɫɧɿ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿʀɬɚɦɚɬɟɪɿɚɥɢɚɬɚɤɨɠɫɚɞɿɧɧɹɧɨɜɢɯɛɿɥɶɲɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɢɯ
ɞɟɪɟɜɬɚɱɚɝɚɪɧɢɤɿɜ
Ɋɨɛɨɬɢɡɤɚɩɿɬɚɥɶɧɨɝɨɪɟɦɨɧɬɭɨɛ
ɽɤɬɿɜɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸ
ɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚɜɤɥɸɱɚɸɬɶɬɚɤɿɜɢɞɢɪɨɛɿɬɹɤ
ɜɢɞɚɥɟɧɧɹɞɟɪɟɜɬɚɱɚɝɚɪɧɢɤɿɜ
ɨɦɨɥɨɞɠɭɜɚɧɧɹɫɬɚɪɢɯɞɟɪɟɜɬɚɤɭɳɿɜ
ɫɚɞɿɧɧɹɧɨɜɢɯɞɟɪɟɜɬɚɤɭɳɿɜɭɬɨɦɭɱɢɫɥɿɡɝɪɭɞɤɨɸɡɟɦɥɿɬɚ
ɡɚɦɿɧɨɸɪɨɫɥɢɧɧɨɝɨʉɪɭɧɬɭɜɫɚɞɢɜɧɢɯɹɦɚɯɩɨɜɧɿɫɬɸɚɛɨɱɚɫɬɤɨɜɨ
ɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹɝɚɡɨɧɿɜɭɬɨɦɭɱɢɫɥɿɿɡɞɨɛɚɜɥɟɧɧɹɦɪɨɫɥɢɧɧɨɝɨ
ʉɪɭɧɬɭ
ɡɚɦɿɧɭɚɛɨɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹɤɜɿɬɧɢɤɿɜɪɨɡɚɪɿʀɜɿɡɫɚɞɿɧɧɹɦɧɨɜɢɯ
ɜɢɞɿɜɤɜɿɬɿɜɬɚɬɪɨɹɧɞ
ɪɨɛɨɬɢɩɨɜ
ɹɡɚɧɿɡɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹɦɪɨɞɸɱɨɫɬɿʉɪɭɧɬɭ
ɭɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɧɨɜɨɝɨɚɛɨɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹɩɨɲɤɨɞɠɟɧɨɝɨɩɨɥɢɜɚɥɶɧɨɝɨ
ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭɿɡɡɚɦɿɧɨɸɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɯɬɪɭɛɬɚɜɨɞɨɩɪɨɜɿɞɧɨʀɚɪɦɚɬɭɪɢ
ɭɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɬɚɪɟɦɨɧɬɞɨɪɨɠɧɶɨɝɨɩɨɤɪɢɬɬɹɩɚɪɤɨɜɢɯɞɨɪɿɝɬɚ
ɚɥɟɣɦɚɣɞɚɧɱɢɤɿɜɩɿɲɨɯɿɞɧɢɯɬɚɜɟɥɨɫɢɩɟɞɧɢɯɞɨɪɿɠɨɤ
ɡɚɦɿɧɚɚɫɮɚɥɶɬɨɛɟɬɨɧɧɨɝɨɩɨɤɪɢɬɬɹɞɨɪɿɝɿɚɥɟɣɦɚɣɞɚɧɱɢɤɿɜ
ɧɚɰɟɦɟɧɬɧɨɛɟɬɨɧɧɿ
ɜɢɪɿɜɧɸɜɚɧɧɹɰɟɦɟɧɬɨɛɟɬɨɧɧɢɯɩɥɢɬɚɬɚɤɨɠɡɚɦɿɧɚʀɯɧɚɧɨɜɿ
ɜɢɩɪɚɜɥɟɧɧɹɜɩɨɜɧɨɦɭɨɛɫɹɡɿɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶɜɨɞɨɫɬɨɤɿɜɿɡɡɚɦɿɧɨɸ
ɬɪɭɛɿɥɨɬɤɿɜ
ɪɟɦɨɧɬɿɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɿɜɿɡɡɚɦɿɧɨɸɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ
ɩɨɤɪɢɬɬɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɚɛɨɡɚɦɿɧɚɩɨɪɟɛɪɢɤɿɜɬɚɛɨɪɞɸɪɧɢɯɤɚɦɟɧɿɜ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɧɨɜɢɯɬɚɡɚɦɿɧɚɡɚɫɬɚɪɿɥɢɯɦɚɥɢɯɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɧɢɯ
ɮɨɪɦ
ɪɟɦɨɧɬɿɡɫɭɰɿɥɶɧɢɦɮɚɪɛɭɜɚɧɧɹɦɦɚɥɢɯɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɧɢɯɮɨɪɦ
ɜɿɞɛɭɞɨɜɚɡɪɭɣɧɨɜɚɧɢɯɮɭɧɞɚɦɟɧɬɿɜɩɚɦ
ɹɬɧɢɤɿɜɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɢɯ
ɫɤɭɥɶɩɬɭɪɬɚɤɨɦɩɨɡɢɰɿɣɮɨɧɬɚɧɿɜɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɢɯɛɚɫɟɣɧɿɣɬɨɳɨ
ɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹɚɛɨɩɨɜɧɚɱɢɱɚɫɬɤɨɜɚɡɚɦɿɧɚɨɛɥɢɰɸɜɚɧɧɹ
ɮɨɧɬɚɧɿɜ
ɞɟɦɨɧɬɚɠɿɦɨɧɬɚɠɩɨɥɢɜɚɥɶɧɨʀɫɢɫɬɟɦɢɜɤɿɥɶɤɨɫɬɿ
ɡɚɦɿɧɚɚɛɨɪɟɦɨɧɬɟɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɭɧɿɜɧɚɫɨɫɿɜɬɚɿɧɲɨɝɨ
ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

ɪɟɦɨɧɬɿɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹɞɪɟɧɚɠɧɨɦɟɥɿɨɪɚɬɢɜɧɨʀɫɢɫɬɟɦɢ
ɡɚɦɿɧɚɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɯɬɚɡɚɫɬɚɪɿɥɢɯɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿɣɨɩɨɪ
ɫɜɿɬɢɥɶɧɢɤɿɜɨɫɜɿɬɥɸɜɚɥɶɧɨʀɚɪɦɚɬɭɪɢɞɪɨɬɿɜɤɚɛɟɥɿɜ
ɪɟɦɨɧɬɿɡɚɦɿɧɚɩɪɢɫɬɨɜɛɭɪɧɢɯɪɟɲɿɬɨɤ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯɨɩɨɪɬɚɫɜɿɬɢɥɶɧɢɤɿɜ
ɚɧɬɢɤɨɪɨɡɿɣɧɢɣɡɚɯɢɫɬɿɧɠɟɧɟɪɧɢɯɦɟɪɟɠ
ɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹɚɛɨɡɚɦɿɧɚɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɯɩɚɪɚɩɟɬɿɜɩɟɪɢɥɶɧɢɯ
ɨɝɨɪɨɠɫɯɨɞɿɜɩɿɞɩɿɪɧɢɯɫɬɿɧɨɤ
ɪɟɦɨɧɬɮɚɪɛɭɜɚɧɧɹɿɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹɨɝɨɪɨɠ
ɭɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɬɚɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹɚɛɨɡɚɦɿɧɚɡɪɭɣɧɨɜɚɧɨɝɨɤɪɿɩɥɟɧɧɹ
ɫɯɢɥɿɜ
ɨɱɢɳɟɧɧɹɪɭɫɟɥɪɿɱɨɤɜɨɞɨɣɦɜɿɞɧɚɦɭɥɿɜɜɿɞɤɥɚɞɿɜɬɚ
ɡɚɜɚɥɿɜ
ɪɨɡɱɢɳɟɧɧɹɿɩɨɝɥɢɛɥɟɧɧɹɫɬɚɜɿɜɿɤɚɧɚɥɿɜ
ɭɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɬɚɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹɩɭɧɤɬɿɜɡɚɩɪɚɜɤɢɜɨɞɨɸ
ɩɨɥɢɜɚɥɶɧɨɦɢɣɧɢɯɦɚɲɢɧ
ɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹɬɟɩɥɢɰɶɩɚɪɧɢɤɿɜɞɥɹɜɢɪɨɳɭɜɚɧɧɹɪɨɡɫɚɞɢɬɚɿɧɲɿ
ɪɨɛɨɬɢɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɿɩɪɨɟɤɬɧɨɸɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿɽɸ
ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿɹɿɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹɧɚɫɚɞɠɟɧɶ
ɉɨɪɹɞɨɤɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɤɚɩɿɬɚɥɶɧɨɝɨɪɟɦɨɧɬɭ
Ʉɚɩɿɬɚɥɶɧɢɣɪɟɦɨɧɬɨɛ
ɽɤɬɚɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɡɚɭɦɨɜɢɧɚɹɜɧɨɫɬɿɩɪɨɟɤɬɧɨɤɨɲɬɨɪɢɫɧɨʀɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿʀ
Ȼɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢɦɭɜɚɱɨɛ
ɽɤɬɚɫɤɥɚɞɚɽɩɟɪɟɥɿɤɨɛ
ɽɤɬɿɜ
ɹɤɿɩɿɞɥɹɝɚɸɬɶɤɚɩɿɬɚɥɶɧɨɦɭɪɟɦɨɧɬɨɜɿɬɚɨɛ
ɽɤɬɿɜɧɚɹɤɿ
ɩɨɬɪɿɛɧɨɪɨɡɪɨɛɥɹɬɢɩɪɨɟɤɬɧɨɤɨɲɬɨɪɢɫɧɭɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿɸɧɚɧɚɫɬɭɩɧɢɣ
ɪɿɤɬɚɩɟɪɟɞɚɽɞɨɨɪɝɚɧɭɫɚɦɨɜɪɹɞɭɜɚɧɧɹɦɿɫɰɟɜɢɦɢɨɪɝɚɧɚɦɢ
ɫɚɦɨɜɪɹɞɭɜɚɧɧɹɹɤɿɿɜɤɥɸɱɚɸɬɶɰɟɣɩɟɪɟɥɿɤɞɨɮɿɧɚɧɫɭɜɚɧɧɹ
Ȼɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢɦɭɜɚɱɜɢɤɨɧɭɽɪɨɛɨɬɢɜɥɚɫɧɢɦɢɫɢɥɚɦɢɚɛɨɧɚ
ɬɟɧɞɟɪɧɿɣɨɫɧɨɜɿɜɢɡɧɚɱɚɽɝɟɧɩɿɞɪɹɞɧɢɤɚɞɥɹɜɢɤɨɧɚɧɧɹɪɨɛɿɬɿ
ɩɪɨɟɤɬɧɭɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɸɞɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɩɪɨɟɤɬɧɢɯɪɨɛɿɬ
ɍɪɚɡɿɹɤɳɨɜɢɧɢɤɥɚɧɟɨɛɯɿɞɧɿɫɬɶɩɟɪɟɤɪɢɬɬɹ
ɜɭɥɢɰɿɞɨɪɨɝɢɬɪɚɧɡɢɬɧɢɯɩɿɲɨɯɿɞɧɢɯɞɨɪɿɝɪɿɲɟɧɧɹɩɪɨɩɨɱɚɬɨɤ
ɬɚɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹɪɨɛɿɬɩɪɢɣɦɚɽɜɢɤɨɧɚɜɱɢɣɨɪɝɚɧɦɿɫɶɤɢɯɫɟɥɢɳɧɢɯ
ɪɚɞ
ɉɿɞɱɚɫɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɤɚɩɿɬɚɥɶɧɨɝɨɪɟɦɨɧɬɭɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɜɫɟɛɿɱɧɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɦɚɬɟɪɿɚɥɢɞɟɪɟɜɚɞɟɪɟɜɢɧɭɩɪɢɞɚɬɧɢɣ
ɩɨɫɚɞɤɨɜɢɣɦɚɬɟɪɿɚɥɦɟɬɚɥɟɜɢɣɛɪɭɯɬɨɞɟɪɠɚɧɿɜɩɪɨɰɟɫɿɜɢɤɨɧɚɧɧɹ
ɪɨɛɿɬ
Ɂɚɦɨɜɧɢɤɛɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢɦɭɜɚɱɪɚɡɨɦɿɡɩɪɨɟɤɬɧɨɸɬɚɩɿɞɪɹɞɧɨɸ
ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɹɦɢɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɧɚɨɛ
ɽɤɬɿɭɬɨɱɧɸɸɬɶɩɟɪɟɥɿɤɿ
ɤɿɥɶɤɿɫɬɶɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜɩɪɢɞɚɬɧɢɯɞɥɹɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɨ
ɳɨɫɤɥɚɞɚɸɬɶɚɤɬ
Ɂɚɭɦɨɜɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɬɚɤɢɯɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜɧɚɞɚɧɨɦɭɨɛ
ɽɤɬɿ
ɤɨɲɬɨɪɢɫɧɚɜɚɪɬɿɫɬɶɨɛ
ɽɤɬɚɡɦɟɧɲɭɽɬɶɫɹɧɚɫɭɦɭɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɢɯ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜəɤɳɨɩɿɞɪɹɞɧɢɤɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɦɚɬɟɪɿɚɥɢɧɚɿɧɲɢɯ
ɨɛ
ɽɤɬɚɯɬɨɫɭɦɚɰɢɯɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜɬɟɠɜɪɚɯɨɜɭɽɬɶɫɹɩɿɞɱɚɫ
ɪɨɡɪɚɯɭɧɤɿɜɪɟɚɥɿɡɚɰɿʀɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜɨɞɟɪɠɚɧɢɯɩɿɫɥɹɪɨɡɛɢɪɚɧɧɹ
ɨɛ
ɽɤɬɚɫɬɨɪɨɧɧɿɦɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɹɦɄɨɲɬɢɜɿɞʀɯɪɟɚɥɿɡɚɰɿʀɧɚɞɯɨɞɹɬɶ
ɛɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢɦɭɜɚɱɭɞɥɹɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɪɟɦɨɧɬɧɢɯɪɨɛɿɬ
Ɋɨɛɨɬɢɡɤɚɩɿɬɚɥɶɧɨɝɨɪɟɦɨɧɬɭɩɨɜɢɧɧɿɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɫɶ
ɡɝɿɞɧɨɡɩɪɨɟɤɬɧɨɸɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿɽɸɍɫɿɧɟɡɧɚɱɧɿɜɿɞɯɢɥɟɧɧɹɭ
ɩɪɨɰɟɫɿɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɪɨɛɿɬɹɤɿɧɟɜɩɥɢɜɚɸɬɶɧɚɹɤɿɫɬɶɿɫɬɚɧ
ɨɛ
ɽɤɬɚɩɨɝɨɞɠɭɸɬɶɫɹɿɡɡɚɦɨɜɧɢɤɨɦɬɚɩɪɨɟɤɬɧɨɸɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɽɸ
Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿɪɨɛɨɬɢɧɟɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɿɤɨɲɬɨɪɢɫɨɦɨɮɨɪɦɥɹɸɬɶɫɹ
ɚɤɬɨɦɡɚɭɱɚɫɬɸɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɿɜɡɚɦɨɜɧɢɤɚɩɿɞɪɹɞɧɢɤɚɿɩɪɨɟɤɬɧɨʀ
ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀ
ɇɚɤɨɠɧɨɦɭɨɛ
ɽɤɬɿɤɚɩɿɬɚɥɶɧɨɝɨɪɟɦɨɧɬɭɜɢɤɨɧɚɜɟɰɶɪɨɛɿɬɜɟɞɟ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

ɠɭɪɧɚɥɪɨɛɿɬɜɹɤɨɦɭɮɿɤɫɭɸɬɶɫɹɞɚɬɢɧɚɣɜɚɠɥɢɜɿɲɢɯɟɬɚɩɿɜɞɚɧɿ
ɩɪɨɹɤɿɫɬɶɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜɬɚɩɨɫɚɞɤɨɜɨɝɨɦɚɬɟɪɿɚɥɭɦɟɬɨɞɢɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ
ɪɨɛɿɬɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɿɱɧɿɭɦɨɜɢɜɿɞɯɢɥɟɧɧɹɞɨɩɭɳɟɧɿɜɩɪɨɰɟɫɿɪɨɛɿɬ
ɡɚɭɜɚɠɟɧɧɹɨɫɿɛɹɤɿɩɟɪɟɜɿɪɹɸɬɶɯɿɞɪɨɛɿɬ
ɍɪɚɡɿɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿɜɢɤɨɧɚɧɧɹɤɚɩɿɬɚɥɶɧɨɝɨɪɟɦɨɧɬɭ
ɨɤɪɟɦɢɯɟɥɟɦɟɧɬɿɜɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɱɢɜɢɛɿɪɤɨɜɢɯɬɚɧɟɫɤɥɚɞɧɢɯɜɢɞɿɜ
ɪɨɛɿɬɪɨɛɨɱɚɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿɹɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹɿɡɫɤɨɪɨɱɟɧɨɝɨɨɛɫɹɝɭɚ
ɫɚɦɟɫɬɢɫɥɚɩɨɹɫɧɸɜɚɥɶɧɚɡɚɩɢɫɤɚɬɚɞɟɮɟɤɬɧɢɣɚɤɬɿɡɡɚɡɧɚɱɟɧɧɹɦ
ɨɛɫɹɝɿɜɪɨɛɿɬɭɧɚɬɭɪɚɥɶɧɢɯɨɞɢɧɢɰɹɯɜɢɦɿɪɭɇɚɨɫɧɨɜɿɞɟɮɟɤɬɧɨɝɨ
ɚɤɬɚɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹɤɨɲɬɨɪɢɫɹɤɢɣɡɚɬɜɟɪɞɠɭɽɬɶɫɹɛɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢɦɭɜɚɱɟɦ
ɨɛ
ɽɤɬɚ
ɉɟɪɟɥɿɤɬɚɤɢɯɨɛ
ɽɤɬɿɜɫɤɥɚɞɚɽɛɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢɦɭɜɚɱɬɚɩɨɞɚɽɧɚ
ɩɨɝɨɞɠɟɧɧɹɜɢɤɨɧɚɜɱɨɦɭɨɪɝɚɧɭɦɿɫɶɤɢɯɫɟɥɢɳɧɢɯɪɚɞ
Ɍɚɤɿɨɛɫɹɝɢɪɨɛɿɬɹɤɩɪɚɜɢɥɨɜɢɤɨɧɭɸɬɶɫɹɛɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢɦɭɜɚɱɟɦ
ɜɥɚɫɧɢɦɢɫɢɥɚɦɢ
Ɂɞɚɜɚɧɧɹɬɚɩɪɢɣɦɚɧɧɹɜɢɤɨɧɚɧɢɯɪɨɛɿɬɡ
ɤɚɩɿɬɚɥɶɧɨɝɨɪɟɦɨɧɬɭɨɛ
ɽɤɬɿɜɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɞɿɸɱɢɯɞɟɪɠɚɜɧɢɯɛɭɞɿɜɟɥɶɧɢɯɧɨɪɦɉɪɢ
ɰɶɨɦɭɞɨɞɚɬɤɨɜɢɦɢɜɢɦɨɝɚɦɢɽɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɤɿɥɶɤɨɫɬɿɞɟɪɟɜ
ɱɚɝɚɪɧɢɤɿɜɬɚɤɜɿɬɿɜɳɨɧɟɩɪɢɠɢɥɢɫɹȼɢɡɧɚɱɟɧɧɹɜɿɞɫɨɬɤɭɪɨɫɥɢɧ
ɳɨɧɟɩɪɢɠɢɥɢɫɹɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɜɬɚɤɿɫɬɪɨɤɢ
ɞɥɹɜɟɫɧɹɧɢɯɩɨɫɚɞɨɤɜɨɫɟɧɢɩɨɬɨɱɧɨɝɨɪɨɤɭ
ɞɥɹɨɫɿɧɧɿɯɬɚɡɢɦɨɜɢɯɩɨɫɚɞɨɤɜɨɫɟɧɢɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨɪɨɤɭ
ɩɨɬɪɿɛɧɨɤɟɪɭɜɚɬɢɫɶɇɨɪɦɚɬɢɜɚɦɢɩɪɢɠɢɜɥɸɜɚɧɨɫɬɿɞɟɪɟɜɿɤɭɳɿɜɩɪɢ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɿɪɨɛɿɬɿɡɨɡɟɥɟɧɟɧɧɹɦɿɫɬɬɚɿɧɲɢɯɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɿɜ
ɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɢɦɢɧɚɤɚɡɨɦȾɟɪɠɠɢɬɥɨɤɨɦɭɧɝɨɫɩɭɍɤɪɚʀɧɢɜɿɞ
1]ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɢɦɢɜɆɿɧ
ɸɫɬɿɡɚ
1əɤɳɨɜɿɞɫɨɬɨɤɧɢɠɱɢɣɧɨɪɦɚɬɢɜɧɨɝɨɜɢɤɨɧɚɜɟɰɶɪɨɛɿɬ
ɜɢɤɨɧɭɽɞɨɞɚɬɤɨɜɿɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɡɚɫɜɿɣɪɚɯɭɧɨɤ
Ⱦɨɝɥɹɞɡɚɡɟɥɟɧɢɦɢɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɦɢɞɨɩɟɪɟɞɚɱɿʀɯɜ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɸɩɨɜɢɧɧɿɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɜɢɤɨɧɚɜɰɿɪɨɛɿɬɄɨɲɬɢɞɥɹ
ɞɨɝɥɹɞɭɡɚɡɟɥɟɧɢɦɢɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɦɢɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽɩɪɨɟɤɬɧɚɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɹɜ
ɤɨɲɬɨɪɢɫɿɁɚɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿɜɤɨɲɬɨɪɢɫɿɤɨɲɬɿɜɧɚɰɿɰɿɥɿɡɚɦɨɜɧɢɤ
ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽɡɚɯɨɞɢɳɨɞɨɞɨɝɥɹɞɭɡɚɡɟɥɟɧɢɦɢɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɦɢ
ɉɿɫɥɹɩɪɢɣɧɹɬɬɹɨɛ
ɽɤɬɚɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɜɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɸ
ɛɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢɦɭɜɚɱɜɧɨɫɢɬɶɧɟɨɛɯɿɞɧɿɡɦɿɧɢɜɩɚɫɩɨɪɬɨɛ
ɽɤɬɚ
ɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸ
ɉɪɢɣɦɚɧɧɹɪɨɛɿɬɡɤɚɩɿɬɚɥɶɧɨɝɨɪɟɦɨɧɬɭɨɤɪɟɦɢɯ
ɟɥɟɦɟɧɬɿɜɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɬɚɧɟɫɤɥɚɞɧɢɯɨɛɫɹɝɿɜɪɨɛɿɬɪɨɛɨɱɚ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿɹɿɡɫɤɨɪɨɱɟɧɨɝɨɨɛɫɹɝɭɩɪɨɜɨɞɢɬɶɤɨɦɿɫɿɹɹɤɭ
ɩɪɢɡɧɚɱɚɽɛɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢɦɭɜɚɱɍɫɤɥɚɞɿɤɨɦɿɫɿʀɩɨɜɢɧɟɧɛɭɬɢ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɜɢɤɨɧɚɜɱɨɝɨɨɪɝɚɧɭɦɿɫɶɤɢɯɫɟɥɢɳɧɢɯɪɚɞɉɿɞɱɚɫ
ɩɪɢɣɧɹɬɬɹɜɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɸɬɚɤɢɯɨɛ
ɽɤɬɿɜɛɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢɦɭɜɚɱɭɪɚɡɿ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿɜɧɨɫɢɬɶɡɦɿɧɢɜɩɚɫɩɨɪɬɨɛ
ɽɤɬɚ

ɉɨɬɨɱɧɢɣɪɟɦɨɧɬ
Ⱦɨɩɨɬɨɱɧɨɝɨɪɟɦɨɧɬɭɨɛ
ɽɤɬɿɜɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɧɚɥɟɠɚɬɶ
ɪɨɛɨɬɢɫɩɪɹɦɨɜɚɧɿɧɚɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹɞɪɿɛɧɢɦɞɟɮɨɪɦɚɰɿɹɦɿ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɦɨɛ
ɽɤɬɿɜɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɬɚʀɯɥɿɤɜɿɞɚɰɿɸ
Ⱦɨɩɨɬɨɱɧɨɝɨɪɟɦɨɧɬɭɧɚɨɛ
ɽɤɬɚɯɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɡɟɥɟɧɨɝɨ
ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚɧɚɥɟɠɚɬɶ
ɩɿɞɫɿɜɚɧɧɹɝɚɡɨɧɿɜɞɨɡɚɝɚɥɶɧɨʀɩɥɨɳɿ
ɫɚɞɿɧɧɹɤɜɿɬɿɜɭɩɨɜɧɨɦɭɨɛɫɹɡɿɭɬɨɦɭɱɢɫɥɿɿɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɯ
ɡɭɫɿɦɚɩɨɩɟɪɟɞɧɿɦɢɫɭɩɪɨɜɿɞɧɢɦɢɪɨɛɨɬɚɦɢɩɿɞɝɨɬɨɜɤɚʉɪɭɧɬɭ
ɜɢɪɿɜɧɸɜɚɧɧɹɫɚɞɿɧɧɹɩɨɥɢɜ
ɜɢɞɚɥɟɧɧɹɨɤɪɟɦɢɯɡɚɫɨɯɥɢɯɱɢɮɚɭɬɧɢɯɞɟɪɟɜɬɚɤɭɳɿɜ
ɡɧɟɲɤɨɞɠɟɧɧɹɨɦɟɥɢ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

ɫɚɞɿɧɧɹɧɨɜɢɯɨɤɪɟɦɢɯɞɟɪɟɜɬɚɤɭɳɿɜɞɨɡɚɝɚɥɶɧɨʀ
ɤɿɥɶɤɨɫɬɿɧɚɹɜɧɢɯɞɟɪɟɜɬɚɤɭɳɿɜɧɚɨɛ
ɽɤɬɿ
ɭɤɪɿɩɥɟɧɧɹɫɯɢɥɿɜɞɟɪɧɨɦ
ɪɟɦɨɧɬɩɨɥɢɜɚɥɶɧɨɝɨɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭɡɧɟɡɧɚɱɧɨɸɡɚɦɿɧɨɸɬɪɭɛɞɨ
ɡɚɝɚɥɶɧɨʀɞɨɜɠɢɧɢɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭ
ɪɟɦɨɧɬɫɚɞɨɜɨɩɚɪɤɨɜɨɝɨɿɧɜɟɧɬɚɪɸɫɩɨɪɭɞ
ɪɟɦɨɧɬɬɚɮɚɪɛɭɜɚɧɧɹɦɚɥɢɯɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɧɢɯɮɨɪɦ
ɮɚɪɛɭɜɚɧɧɹɩɚɪɤɚɧɿɜɩɚɪɚɩɟɬɿɜɨɝɨɪɨɠ
ɡɚɦɿɧɚɪɨɡɛɢɬɢɯɩɥɢɬɨɤɜɢɞɚɥɟɧɧɹɛɭɪ
ɹɧɿɜɩɪɨɮɿɥɸɜɚɧɧɹ
ɞɨɪɿɠɨɤ
ɞɪɿɛɧɿɲɬɭɤɚɬɭɪɧɿɬɚɬɟɫɥɹɪɫɶɤɿɪɨɛɨɬɢ
ɞɪɿɛɧɢɣɪɟɦɨɧɬɬɟɩɥɢɰɶɩɚɪɧɢɤɿɜɿɡɡɚɦɿɧɨɸɫɤɥɚ
ɨɛɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɩɚɪɧɢɤɿɜ
ɪɟɦɨɧɬɩɨɤɪɢɬɬɹɩɪɨʀɡɧɨʀɱɚɫɬɢɧɢɬɪɨɬɭɚɪɿɜɦɚɣɞɚɧɱɢɤɿɜ
ɩɿɲɨɯɿɞɧɢɯɬɚɜɟɥɨɫɢɩɟɞɧɢɯɞɨɪɿɠɨɤ
ɜɢɩɪɚɜɥɟɧɧɹɨɤɪɟɦɢɯɛɨɪɞɸɪɧɢɯɤɚɦɟɧɿɜɿɩɨɪɟɛɪɢɤɿɜ
ɪɟɦɨɧɬɜɨɞɨɫɬɨɤɿɜ
ɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹɲɬɭɤɚɬɭɪɤɢɬɚɨɛɥɢɰɸɜɚɧɧɹɮɭɧɞɚɦɟɧɬɿɜ
ɩɚɦ
ɹɬɧɢɤɿɜɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɢɯɫɤɭɥɶɩɬɭɪɬɚɤɨɦɩɨɡɢɰɿɣɮɨɧɬɚɧɿɜ
ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɢɯɛɚɫɟɣɧɿɜɬɨɳɨ
ɡɚɦɿɧɚɨɤɪɟɦɢɯɜɨɞɨɫɬɿɱɧɢɯɬɚɜɨɞɨɩɪɨɜɿɞɧɢɯɬɪɭɛɪɟɲɿɬɨɤ
ɜɨɞɨɩɪɨɜɿɞɧɨʀɚɪɦɚɬɭɪɢ
ɨɱɢɳɟɧɧɹɜɨɞɨɣɦɜɿɞɧɚɦɭɥɿɜɬɨɳɨ
ɜɢɩɪɚɜɥɟɧɧɹɱɚɫɬɤɨɜɨɡɧɨɲɟɧɢɯɿɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɯɨɩɨɪ
ɫɜɿɬɢɥɶɧɢɤɿɜ
ɡɚɦɿɧɚɞɪɨɬɿɜɿɪɨɡɬɹɠɨɤɭɦɟɠɚɯɩɪɨɝɨɧɭɦɿɠɨɩɨɪɚɦɢɚɥɟɧɟ
ɛɿɥɶɲɟɡɚɝɚɥɶɧɨʀɤɿɥɶɤɨɫɬɿ
ɡɚɦɿɧɚɤɚɛɟɥɸɜɨɤɪɟɦɢɯɦɿɫɰɹɯɨɛɫɹɝɚɦɢɧɟɛɿɥɶɲɟ
ɡɚɝɚɥɶɧɨʀɣɨɝɨɞɨɜɠɢɧɢɧɚɨɛ
ɽɤɬɿ
ɥɿɤɜɿɞɚɰɿɹɨɛɪɢɜɿɜɬɚɩɟɪɟɬɹɝɭɜɚɧɧɹɩɪɨɜɢɫɥɢɯɞɪɨɬɿɜ
ɫɭɰɿɥɶɧɟɮɚɪɛɭɜɚɧɧɹɨɩɨɪ
ɪɟɦɨɧɬɬɚɡɚɦɿɧɚɪɟɥɟɱɚɫɭ
ɪɟɦɨɧɬɿɡɚɦɿɧɚɡɚɡɟɦɥɸɜɚɥɶɧɢɯɩɪɢɫɬɪɨʀɜ
ɦɨɧɬɚɠɿɞɟɦɨɧɬɚɠɟɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɭɧɿɜɧɚɫɨɫɿɜɬɨɳɨ
ɪɟɦɨɧɬɩɭɧɤɬɿɜɡɚɩɪɚɜɤɢɜɨɞɨɸɩɨɥɢɜɚɥɶɧɨɦɢɣɧɢɯɦɚɲɢɧɡɚɦɿɧɚ
ɜɨɞɨɩɪɨɜɿɞɧɨʀɚɪɦɚɬɭɪɢɪɨɡɩɢɥɸɜɚɱɿɜɩɨɥɢɜɨɡɪɨɲɭɜɚɥɶɧɨʀɦɟɪɟɠɿ
ɥɿɱɢɥɶɧɢɤɿɜɜɨɞɨɬɟɩɥɨɟɥɟɤɬɪɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ
Ɏɿɧɚɧɫɭɜɚɧɧɹɪɨɛɿɬɡɩɨɬɨɱɧɨɝɨɪɟɦɨɧɬɭɜɡɟɥɟɧɨɦɭ
ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɿɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɿɡɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨɮɿɧɚɧɫɭɜɚɧɧɹɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɨɝɨ
ɧɚɭɬɪɢɦɚɧɧɹɨɛ
ɽɤɬɿɜɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸ
Ȼɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢɦɭɜɚɱɳɨɪɨɤɭɩɨɞɚɽɧɚɪɨɡɝɥɹɞɨɪɝɚɧɭ
ɦɿɫɰɟɜɨɝɨɫɚɦɨɜɪɹɞɭɜɚɧɧɹɪɨɡɪɚɯɭɧɤɢɧɚɧɚɫɬɭɩɧɢɣɪɿɤɉɪɢ
ɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɿɪɨɡɪɚɯɭɧɤɿɜɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹɤɨɲɬɨɪɢɫɪɨɛɿɬɡɩɨɬɨɱɧɨɝɨ
ɪɟɦɨɧɬɭɹɤɢɣɡɚɬɜɟɪɞɠɭɽɛɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢɦɭɜɚɱ
ɉɨɬɨɱɧɢɣɪɟɦɨɧɬɭɡɟɥɟɧɨɦɭɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɿɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹɡɝɿɞɧɨɡ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɱɧɢɦɢɤɚɪɬɚɦɢ
ɉɪɢɣɦɚɧɧɹɪɨɛɿɬɡɩɨɬɨɱɧɨɝɨɪɟɦɨɧɬɭɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɛɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢɦɭɜɚɱɟɦɭɩɪɢɫɭɬɧɨɫɬɿɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚɨɪɝɚɧɭɦɿɫɰɟɜɨɝɨ
ɫɚɦɨɜɪɹɞɭɜɚɧɧɹɿɩɿɞɩɢɫɭɽɬɶɫɹɚɤɬɡɞɚɜɚɧɧɹɩɪɢɣɦɚɧɧɹɪɨɛɿɬɡ
ɩɨɬɨɱɧɨɝɨɪɟɦɨɧɬɭɹɤɢɣɽɨɫɧɨɜɨɸɞɥɹɮɿɧɚɧɫɭɜɚɧɧɹɜɤɚɡɚɧɢɯɪɨɛɿɬ
ȼɚɪɬɿɫɬɶɪɨɛɿɬɡɩɨɬɨɱɧɨɝɨɪɟɦɨɧɬɭɜɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹɿ
ɛɚɡɭɽɬɶɫɹɧɚɧɨɪɦɚɬɢɜɧɨɪɨɡɪɚɯɭɧɤɨɜɢɯɩɨɤɚɡɧɢɤɚɯɪɟɫɭɪɫɧɢɯ
ɟɥɟɦɟɧɬɧɢɯɤɨɲɬɨɪɢɫɧɢɯɧɨɪɦɬɚɉɨɪɹɞɤɭɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɜɚɪɬɨɫɬɿɪɨɛɿɬ
ɡɞɨɝɥɹɞɭɡɚɡɟɥɟɧɢɦɢɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɦɢɍɤɪɚʀɧɢɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɨɝɨɧɚɤɚɡɨɦ
Ⱦɟɪɠɠɢɬɥɨɤɨɦɭɧɝɨɫɩɨɦɭɍɤɪɚʀɧɢɜɿɞ1]
ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɨɝɨɭɆɿɧ
ɸɫɬɿɡɚ1

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

ɊɨɡɞɿɥɈɛɥɿɤɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶ

ɍɦɿɫɬɚɯɬɚɿɧɲɢɯɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɚɯɜɟɞɟɬɶɫɹɨɛɥɿɤ
ɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɬɚɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹʀɯɧɿɣɪɟɽɫɬɪɡɚɜɢɞɨɜɢɦɢɫɤɥɚɞɨɦ
ɬɚɜɿɤɨɦ
Ɉɛɥɿɤɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɡɦɟɬɨɸ
ɨɞɟɪɠɚɧɧɹɞɨɫɬɨɜɿɪɧɢɯɞɚɧɢɯɳɨɞɨɤɿɥɶɤɿɫɧɢɯɿɹɤɿɫɧɢɯ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɧɚɬɟɪɢɬɨɪɿɹɯɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɿɜ
ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿɜɥɚɫɧɢɤɿɜɨɡɟɥɟɧɟɧɢɯ
ɬɟɪɢɬɨɪɿɣɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɦɭɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɨɦɭɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɸɬɟɪɢɬɨɪɿʀ
ɫɬɜɨɪɟɧɧɹɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɨʀɛɚɡɢɞɥɹɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀɪɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɨɡɟɥɟɧɟɧɢɯɬɟɪɢɬɨɪɿɣ
ɩɨɫɢɥɟɧɧɹɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɡɚɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɧɚɫɚɞɠɟɧɶ
ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚɦɢɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɹɦɢɿɭɫɬɚɧɨɜɚɦɢ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɞɚɧɢɯɨɛɥɿɤɭɞɥɹɪɨɡɪɨɛɥɟɧɧɹɨɪɝɚɧɚɦɢɦɿɫɰɟɜɨɝɨ
ɫɚɦɨɜɪɹɞɭɜɚɧɧɹɩɪɨɝɪɚɦɡɚɯɨɞɿɜɪɨɡɜɢɬɤɭɡɟɥɟɧɢɯɡɨɧɧɚɫɟɥɟɧɢɯ
ɩɭɧɤɬɿɜ
ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɧɹɡɚɯɨɞɿɜɳɨɞɨɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿʀɨɛ
ɽɤɬɿɜɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸ
ɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚ
Ɉɛɥɿɤɭɩɿɞɥɹɝɚɸɬɶɭɫɿɜɢɞɢɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɞɟɪɟɜɚ
ɤɭɳɿɝɚɡɨɧɢɤɜɿɬɧɢɤɢ
Ɉɛɥɿɤɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɨɪɝɚɧɚɦɢ
ɦɿɫɰɟɜɨɝɨɫɚɦɨɜɪɹɞɭɤɜɚɧɧɹ
Ɉɛɥɿɤɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɧɚɨɫɧɨɜɿ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜɿɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɰɿʀɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ
ɥɿɫɨɜɩɨɪɹɞɤɭɜɚɧɧɹɜɩɪɢɦɿɫɶɤɢɯɥɿɫɚɯɿɥɿɫɨɩɚɪɤɚɯ
ȱɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɰɿɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɬɟɯɧɿɱɧɨʀɿɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɰɿʀɡɟɥɟɧɢɯ
ɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭɦɿɫɬɚɯɬɚɫɟɥɢɳɚɯɦɿɫɶɤɨɝɨɬɢɩɭɍɤɪɚʀɧɢɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɨʀ
ɧɚɤɚɡɨɦȾɟɪɠɛɭɞɭɍɤɪɚʀɧɢɜɿɞ1]
ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɨʀɭɆɿɧ
ɸɫɬɿɡɚ1
Ɂɚɦɚɬɟɪɿɚɥɚɦɢɿɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɰɿʀɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹɩɚɫɩɨɪɬ
ɨɛ
ɽɤɬɚɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɬɟɪɢɬɨɪɿʀɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɭɫɬɚɧɨɜɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣ
ɿɧɲɢɯɡɟɦɟɥɶɧɢɯɞɿɥɹɧɨɤɧɚɹɤɢɯɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿɡɟɥɟɧɿɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹ
ɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɨʀɮɨɪɦɢ
ɉɚɫɩɨɪɬɨɛ
ɽɤɬɚɡɚɬɜɟɪɞɠɭɽɬɶɫɹɛɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢɦɭɜɚɱɟɦ
ɜɥɚɫɧɢɤɨɦɱɢɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɟɦɡɟɦɟɥɶɧɢɯɞɿɥɹɧɨɤɧɚɹɤɢɯɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿ
ɡɟɥɟɧɿɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɬɚɩɿɞɩɢɫɭɽɬɶɫɹɜɢɤɨɧɚɜɰɟɦɪɨɛɿɬɡ
ɿɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɰɿʀ
Ⱦɚɧɿɩɚɫɩɨɪɬɚɡɚɧɨɫɹɬɶɭɨɛɥɿɤɨɜɿɛɭɯɝɚɥɬɟɪɫɶɤɿ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɛɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢɦɭɜɚɱɿɜɜɥɚɫɧɢɤɿɜɱɢɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɜɡɟɦɟɥɶɧɢɯ
ɞɿɥɹɧɨɤɧɚɹɤɢɯɪɨɡɦɿɳɟɧɿɡɟɥɟɧɿɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɄɨɩɿɹɩɚɫɩɨɪɬɚ
ɩɟɪɟɞɚɽɬɶɫɹɭɜɢɤɨɧɚɜɱɿɨɪɝɚɧɢɦɿɫɶɤɢɯɪɚɣɨɧɧɢɯɫɟɥɢɳɧɢɯɿ
ɫɿɥɶɫɶɤɢɯɪɚɞɞɥɹɫɤɥɚɞɚɧɧɹɪɟɽɫɬɪɭɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶ
ɉɚɫɩɨɪɬɨɛ
ɽɤɬɚɩɿɞɥɹɝɚɽɩɥɚɧɨɜɨɦɭɩɨɧɨɜɥɟɧɧɸɨɞɢɧ
ɪɚɡɡɚɪɨɤɿɜ
ɉɨɡɚɩɥɚɧɨɜɢɣɨɛɥɿɤɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɭ
ɪɚɡɿɩɟɪɟɯɨɞɭɩɪɚɜɜɥɚɫɧɨɫɬɿɧɚɡɟɦɟɥɶɧɿɞɿɥɹɧɤɢɧɚɹɤɢɯ
ɪɨɡɦɿɳɟɧɿɡɟɥɟɧɿɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɞɨɿɧɲɨɝɨɜɥɚɫɧɢɤɚɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɚɛɨ
ɛɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢɦɭɜɚɱɚɡɧɚɱɧɨʀɜɬɪɚɬɢɱɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶ
ɭɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɚɜɚɪɿɣɧɢɯɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɢɯɫɢɬɭɚɰɿɣɚɛɨɧɚɧɟɫɟɧɧɹ
ɡɟɥɟɧɢɦɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɦɲɤɨɞɢɜɧɚɫɥɿɞɨɤɩɪɨɬɢɩɪɚɜɧɢɯɞɿɣɸɪɢɞɢɱɧɢɯɱɢ
ɮɿɡɢɱɧɢɯɨɫɿɛ
ɉɨɡɚɩɥɚɧɨɜɢɣɨɛɥɿɤɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɜɬɨɦɭɠɫɚɦɨɦɭɩɨɪɹɞɤɭ
Ȼɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢɦɭɜɚɱɿɜɥɚɫɧɢɤɢɚɛɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿ
ɡɟɦɟɥɶɧɢɯɞɿɥɹɧɨɤɧɚɹɤɢɯɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿɡɟɥɟɧɿɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɳɨɪɿɱɧɨ
ɜɧɨɫɹɬɶɜɨɛɥɿɤɨɜɿɞɨɤɭɦɟɧɬɢɡɦɿɧɢɹɤɿɜɿɞɛɭɥɢɫɹɧɚɨɛ
ɽɤɬɚɯɱɢ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

ɡɟɦɟɥɶɧɢɯɞɿɥɹɧɤɚɯɞɟɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿɡɟɥɟɧɿɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɡɚɰɟɣ
ɩɟɪɿɨɞ

Ɋɟɽɫɬɪɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶ
ȼɚɠɥɢɜɟɡɧɚɱɟɧɧɹɳɨɞɨɨɛɥɿɤɭɨɛ
ɽɤɬɿɜɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚ
ɦɚɽɜɟɞɟɧɧɹɪɟɽɫɬɪɭɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɳɨɹɜɥɹɽɫɨɛɨɸɭɡɚɝɚɥɶɧɟɧɧɹ
ɞɚɧɢɯɩɪɨɬɢɩɢɜɢɞɨɜɢɣɫɤɥɚɞɜɿɤɹɤɿɫɬɶɬɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶɡɟɥɟɧɢɯ
ɧɚɫɚɞɠɟɧɶɧɚɬɟɪɢɬɨɪɿʀɧɚɫɟɥɟɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɍɡɚɝɚɥɶɧɟɧɧɹɞɚɧɢɯ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɧɚɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɭɬɚɩɚɩɟɪɨɜɨɦɭɧɨɫɿɹɯ
Ɇɟɬɨɸɜɟɞɟɧɧɹɪɟɽɫɬɪɭɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɽ
ɨɞɟɪɠɚɧɧɹɞɨɫɬɨɜɿɪɧɢɯɤɨɦɩɥɟɤɫɧɢɯɞɚɧɢɯɩɪɨɤɿɥɶɤɿɫɬɶɿɫɬɚɧ
ɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶ
ɜɟɞɟɧɧɹɦɨɧɿɬɨɪɢɧɝɭɫɬɚɧɭɿɤɿɥɶɤɨɫɬɿɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶ
ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɨɫɧɨɜɧɢɯɧɚɩɪɹɦɿɜɫɟɥɢɳɧɨʀɪɚɣɨɧɧɨʀɬɚɦɿɫɶɤɨʀ
ɩɨɥɿɬɢɤɢɜɭɬɪɢɦɚɧɧɿɪɨɡɜɢɬɤɭɿɡɚɯɢɫɬɭɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶ
ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɧɹɩɪɨɝɪɚɦɡɚɯɨɞɿɜɡɪɨɡɜɢɬɤɭɡɟɥɟɧɢɯɡɨɧɧɚɫɟɥɟɧɢɯ
ɩɭɧɤɬɿɜɍɤɪɚʀɧɢ
Ɋɟɽɫɬɪɨɛ
ɽɤɬɿɜɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚ
ɧɚɫɚɞɠɟɧɶɜɟɞɟɬɶɫɹɧɚɨɫɧɨɜɿɞɚɧɢɯɩɚɫɩɨɪɬɿɜɜɪɨɡɪɿɡɿɬɟɪɢɬɨɪɿɣ
ɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɿɜɫɿɥɶɫɶɤɢɯɫɟɥɢɳɧɢɯɪɚɣɨɧɧɢɯɬɚɦɿɫɶɤɢɯɩɨ
ɜɢɡɧɚɱɟɧɿɣɮɨɪɦɿɞɨɞɚɬɨɤ
Ɂɜɟɞɟɧɢɣɪɟɽɫɬɪɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɿɜ
ɜɟɞɟɬɶɫɹɧɚɨɫɧɨɜɿɞɚɧɢɯɪɟɽɫɬɪɭɨɛ
ɽɤɬɿɜɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɡɟɥɟɧɨɝɨ
ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚɞɨɞɚɬɨɤ
ɉɨɧɨɜɥɟɧɧɹɞɚɧɢɯɪɟɽɫɬɪɿɜɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɧɚɨɛ
ɽɤɬɚɯɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɞɟɪɠɚɜɧɨʀɱɢɤɨɦɭɧɚɥɶɧɨʀɜɥɚɫɧɨɫɬɿ
ɨɞɢɧɪɚɡɡɚɪɨɤɢ
ɧɚɿɧɲɢɯɬɟɪɢɬɨɪɿɹɯɨɞɢɧɪɚɡɡɚɪɨɤɿɜ

ɊɨɡɞɿɥɈɪɝɚɧɿɡɚɰɿɹɪɨɡɜɢɬɤɭɡɟɥɟɧɢɯ
ɡɨɧɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɿɜ

Ɉɪɝɚɧɿɡɚɰɿɹɪɨɡɜɢɬɤɭɬɚɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɡɨɧɧɚɫɟɥɟɧɢɯ
ɩɭɧɤɬɿɜɁɚɤɨɧɨɦɍɤɪɚʀɧɢɉɪɨɛɥɚɝɨɭɫɬɪɿɣɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɿɜ
ɩɨɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹɧɚɨɪɝɚɧɢɦɿɫɰɟɜɨɝɨɫɚɦɨɜɪɹɞɭɜɚɧɧɹɐɢɦ
ɠɟɁɚɤɨɧɨɦɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɨɊɿɲɟɧɧɹɦɿɫɰɟɜɢɯɨɪɝɚɧɿɜɜɢɤɨɧɚɜɱɨʀɜɥɚɞɢ
ɬɚɨɪɝɚɧɿɜɦɿɫɰɟɜɨɝɨɫɚɦɨɜɪɹɞɭɜɚɧɧɹɳɨɞɨɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɬɟɪɢɬɨɪɿʀ
ɩɟɜɧɨɝɨɧɚɫɟɥɟɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɽɨɛɨɜ
ɹɡɤɨɜɢɦɞɥɹɜɢɤɨɧɚɧɧɹɪɨɡɦɿɳɟɧɢɦɢ
ɧɚɰɿɣɬɟɪɢɬɨɪɿʀɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚɦɢɭɫɬɚɧɨɜɚɦɢɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɹɦɢɬɚ
ɝɪɨɦɚɞɹɧɚɦɢɹɤɿɧɚɧɿɣɩɪɨɠɢɜɚɸɬɶ
ȼɢɯɨɞɹɱɢɡɰɶɨɝɨɦɿɫɰɟɜɿɨɪɝɚɧɢɜɥɚɞɢɜɢɡɧɚɱɚɸɬɶ
ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɣɨɪɝɚɧɱɢɚɛɨɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɢɯɨɫɿɛɹɤɿɛɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɢ
ɡɚɪɨɡɜɢɬɨɤɿɤɨɧɬɪɨɥɶɭɫɮɟɪɿɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚ
ɍɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɣɨɪɝɚɧɚɛɨɜɢɡɧɚɱɟɧɿɨɫɨɛɢɚɧɚɥɿɡɭɸɬɶɝɟɧɟɪɚɥɶɧɢɣ
ɩɥɚɧɪɨɡɜɢɬɤɭɧɚɫɟɥɟɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɦɚɬɟɪɿɚɥɢɿɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɰɿʀɡɜɿɬɢ
ɬɨɳɨɿɝɨɬɭɸɬɶɪɿɲɟɧɧɹɜɢɤɨɧɚɜɱɨʀɜɥɚɞɢɳɨɞɨɪɨɡɪɨɛɥɟɧɧɹɩɪɨɝɪɚɦɢ
ɪɨɡɜɢɬɤɭɬɚɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɡɨɧɨɤɪɟɦɨɝɨɧɚɫɟɥɟɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɧɚ
ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɭȼɪɨɡɪɨɛɥɟɧɧɿɬɚɤɨʀɩɪɨɝɪɚɦɢɩɨɜɢɧɧɿɛɪɚɬɢɭɱɚɫɬɶ
ɚɪɯɿɬɟɤɬɨɪɢɹɤɿɪɨɡɪɨɛɥɹɥɢɝɟɧɟɪɚɥɶɧɢɣɩɥɚɧɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɢɡɟɥɟɧɨɝɨ
ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚɧɚɭɤɨɜɿɬɚɿɧɲɿɩɪɚɰɿɜɧɢɤɢɍɩɪɨɝɪɚɦɿ
ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽɬɶɫɹɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹɬɟɪɢɬɨɪɿʀɩɿɞɡɟɥɟɧɢɦɢɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɦɢ
ɜɢɯɨɞɹɱɢɡɧɨɪɦɚɬɢɜɿɜɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɢɯɛɭɞɿɜɟɥɶɧɢɦɢɧɨɪɦɚɦɢɞɨɞɚɬɨɤ
ɚɫɚɦɟɬɟɪɢɬɨɪɿʀɩɿɞɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɨɧɨɜɢɯɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɭɫɬɚɧɨɜ
ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣɫɬɜɨɪɟɧɧɹɧɨɜɢɯɩɚɪɤɿɜɫɤɜɟɪɿɜɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨ
ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɨɝɨɩɥɚɧɭɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿɹɧɚɹɜɧɢɯɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɬɨɳɨ
ɞɨɞɚɬɤɢȼɩɪɨɝɪɚɦɿɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽɬɶɫɹɿɮɿɧɚɧɫɨɜɟ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

Ɂɚɮɿɧɚɧɫɨɜɟɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶɜɥɚɫɧɢɤɢɱɢ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɡɟɦɟɥɶɧɢɯɞɿɥɹɧɨɤɧɚɹɤɢɯɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽɬɶɫɹɨɡɟɥɟɧɟɧɧɹ
ɬɚɨɪɝɚɧɢɦɿɫɰɟɜɨɝɨɫɚɦɨɜɪɹɞɭɜɚɧɧɹɱɢɦɿɫɰɟɜɿɨɪɝɚɧɢɜɢɤɨɧɚɜɱɨʀ
ɜɥɚɞɢɧɚɡɟɦɥɹɯɤɨɦɭɧɚɥɶɧɨʀɱɢɞɟɪɠɚɜɧɨʀɜɥɚɫɧɨɫɬɿ
Ɉɤɪɟɦɢɦɪɨɡɞɿɥɨɦɭɩɪɨɝɪɚɦɿɩɨɜɢɧɧɨɛɭɬɢɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯ
ɧɚɫɚɞɠɟɧɶɞɥɹɱɨɝɨɜɢɜɱɚɽɬɶɫɹɜɫɹɬɟɪɢɬɨɪɿɹɧɚɫɟɥɟɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɸɬɶɫɹɜɥɚɫɧɢɤɢɱɢɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɰɢɯɬɟɪɢɬɨɪɿɣɡɭɪɚɯɭɜɚɧɧɹɦ
ɩɪɢɥɟɝɥɢɯɬɟɪɢɬɨɪɿɣɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɢɯɡɚʀɯɭɬɪɢɦɚɧɧɹȻɟɡɯɚɡɹɣɧɿ
ɬɟɪɢɬɨɪɿʀɭɬɪɢɦɭɸɬɶɫɹɡɚɪɚɯɭɧɨɤɤɨɲɬɿɜɦɿɫɰɟɜɢɯɨɪɝɚɧɿɜ
ɫɚɦɨɜɪɹɞɭɜɚɧɧɹ
ɉɪɨɝɪɚɦɚɲɢɪɨɤɨɨɛɝɨɜɨɪɸɽɬɶɫɹɜɩɪɟɫɿɬɚɡɝɪɨɦɚɞɫɶɤɿɫɬɸ
ɧɚɫɟɥɟɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɫɥɹɱɨɝɨɡɚɬɜɟɪɞɠɭɽɬɶɫɹɨɪɝɚɧɚɦɢɦɿɫɰɟɜɨɝɨ
ɫɚɦɨɜɪɹɞɭɜɚɧɧɹɉɪɨɝɪɚɦɚɽɨɛɨɜ
ɹɡɤɨɜɨɸɞɥɹɜɢɤɨɧɚɧɧɹɜɫɿɦɚ
ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚɦɢɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɹɦɢɭɫɬɚɧɨɜɚɦɢɝɪɨɦɚɞɹɧɚɦɢɹɤɿɜɧɿɣ
ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɿɌɚɤɚɩɪɨɝɪɚɦɚɳɨɪɿɱɧɨɤɨɪɢɝɭɽɬɶɫɹɡɭɪɚɯɭɜɚɧɧɹɦ
ɪɨɡɜɢɬɤɭɧɚɫɟɥɟɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭ
Ɋɿɲɟɧɧɹɳɨɞɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɞɨɜɨɞɢɬɶɫɹɞɨɜɫɿɯɜɢɤɨɧɚɜɰɿɜ
ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɢɯɭɩɪɨɝɪɚɦɿ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɡɚɜɢɤɨɧɚɧɧɹɦɜɤɚɡɚɧɨʀɩɪɨɝɪɚɦɢɩɨɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹɧɚ
ɜɢɤɨɧɚɜɱɿɨɪɝɚɧɢɦɿɫɶɤɢɯɫɟɥɢɳɧɢɯɪɚɞ

ɇɚɱɚɥɶɧɢɤɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸ
ɬɚɤɨɦɭɧɚɥɶɧɨɝɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ɆɿɧɛɭɞɭəȺɋɬɟɰɟɧɤɨ


Ⱦɨɞɚɬɨɤ
ɞɨɩɉɪɚɜɢɥ
ɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶ
ɭɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɚɯɍɤɪɚʀɧɢ


ɍɋȿɊȿȾɇȿɇȺȼȱɄɈȼȺɆȿɀȺȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ
ɞɟɪɟɜɧɢɯɿɱɚɝɚɪɧɢɤɨɜɢɯɪɨɫɥɢɧɿɝɚɡɨɧɿɜ
ɜɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɯɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɿɜ



_ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɞɟɪɟɜɿɱɚɝɚɪɧɢɤɿɜ_ȼɿɤɨɜɚɦɟɠɚɪɨɤɿɜ_
__ɨɛ
ɽɤɬɿɜɡɟɥɟɧɨʀɡɨɧɢ_
___
__ɥɿɫɨɩɚɪ_ɩɚɪɤɢ_ɜɭɥɢɰɿ_
__ɤɢ_ɫɤɜɟɪɢ_ɩɪɨʀɡɞɢ_
__ɫɚɧɿɬɚɪ__ɩɥɨɳɿ_
__ɧɨ___
__ɡɚɯɢɫɧɿ___
__ɡɨɧɢ___
__
_ɉɨɜɿɥɶɧɨɪɨɫɬɭɱɿɞɟɪɟɜɚɥɢɫɬɹɧɢɯɿ____
_ɯɜɨɣɧɢɯɩɨɪɿɞɞɭɛɚɥɢɩɢɤɚɲɬɚɧɚ____
_ɹɫɟɧɹɫɨɫɧɢɬɨɳɨ____
__
_ɒɜɢɞɤɨɪɨɫɬɭɱɿɞɟɪɟɜɚɚɤɚɰɿɹ____
_ɬɨɩɨɥɿɛɟɪɟɡɢɜɟɪɛɢɬɨɳɨ____
__
_ɑɚɝɚɪɧɢɤɢ____
__

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

_Ƚɚɡɨɧɢ____



Ⱦɨɞɚɬɨɤ
ɞɨɩɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶ
ɭɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɚɯɍɤɪɚʀɧɢ


ɈɊȱȯɇɌɈȼɇȺɄȱɅɖɄȱɋɌɖȼɂȾȱȼ
ɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɧɚɨɛ
ɽɤɬɚɯɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸ
ɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚɧɚɝɚɬɟɪɢɬɨɪɿʀ



_1_Ɉɛ
ɽɤɬɢ_Ⱦɟɪɟɜɚ_ɑɚɝɚɪɧɢ_Ƚɚɡɨɧɢ_Ʉɜɿɬɧɢɤɢ_
_ɡɩ_ɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸ_ɲɬ_ɤɢɲɬ_ɝɚ_ɤɜɦ_
__
__ɉɚɪɤɢ_____
__
__ɋɤɜɟɪɢ_____
__
__Ȼɭɥɶɜɚɪɢ_____
__
__Ʌɿɫɨɩɚɪɤɢ_____



Ⱦɨɞɚɬɨɤ
ɞɨɩɉɪɚɜɢɥ
ɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶ
ɭɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɚɯɍɤɪɚʀɧɢ


ȼɿɞɫɬɚɧɶɜɿɞɛɭɞɿɜɟɥɶɿɫɩɨɪɭɞ
ɞɨɞɟɪɟɜɿɱɚɝɚɪɧɢɤɿɜ



_1_Ȼɭɞɿɜɥɿɿɫɩɨɪɭɞɢ_ȼɿɞɫɬɚɧɶɞɨɨɫɿɦ_
_ɡɩ___
___ɫɬɨɜɛɭɪɚ_ɱɚɝɚɪɧɢɤɢ_
___ɞɟɪɟɜɚ__
__
__ȼɿɞɡɨɜɧɿɲɧɿɯɫɬɿɧɛɭɞɿɜɟɥɶɿɫɩɨɪɭɞ___
__
__ȼɿɞɨɫɟɣɬɪɚɦɜɚɣɧɢɯɲɥɹɯɿɜ___
__
__ȼɿɞɤɪɚɸɬɪɨɬɭɚɪɿɜɿɫɚɞɨɜɢɯɞɨɪɿɠɨɤ___
__
__ȼɿɞɤɪɚɸɩɪɨʀɠɞɠɨʀɱɚɫɬɢɧɢɜɭɥɢɰɶ___
__ɭɤɪɿɩɥɟɧɢɯɫɦɭɝɤɪɚʀɜɞɨɪɿɝɚɛɨ___
__ɛɪɨɜɨɤɤɚɧɚɜ___
__
__ȼɿɞɦɚɱɬɬɚɨɩɨɪɨɫɜɿɬɥɸɜɚɥɶɧɨʀ___
__ɫɿɬɤɢɬɪɚɦɜɚɸɤɨɥɨɧɝɚɥɟɪɟɣɬɚ___

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

__ɟɫɬɚɤɚɞ___
__
__ȼɿɞɩɿɞɨɲɜɢɜɿɞɤɨɫɿɜɬɟɪɚɫɬɚɿɧ___
__
__ȼɿɞɩɿɞɨɲɜɢɚɛɨɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨʀɦɟɠɿ___
__ɩɿɞɩɿɪɧɢɯɫɬɿɧɨɤ___
__
__ȼɿɞɩɿɞɡɟɦɧɢɯɦɟɪɟɠ___
__
__ɝɚɡɨɩɪɨɜɨɞɿɜɤɚɧɚɥɿɡɚɰɿʀ___
__
__ɬɟɩɥɨɩɪɨɜɨɞɿɜɜɿɞɫɬɿɧɨɤɤɚɧɚɥɭ___
__ɿɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɿɜɬɟɩɥɨɜɢɯɦɟɪɟɠɩɪɢ___
__ɛɟɡɤɚɧɚɥɶɧɿɣɩɪɨɤɥɚɞɰɿ___
__
__ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɿɜɞɪɟɧɚɠɿɜ___
__
__ɫɢɥɨɜɢɯɤɚɛɟɥɿɜɿɤɚɛɟɥɿɜɡɜ
ɹɡɤɭ___


ɉɪɢɦɿɬɤɢ
ɇɚɜɟɞɟɧɿɧɨɪɦɚɬɢɜɢɫɬɨɫɭɸɬɶɫɹɞɨɞɟɪɟɜɡɞɿɚɦɟɬɪɨɦɤɪɨɧɢ
ɧɟɛɿɥɶɲɟɦɿɩɨɜɢɧɧɿɛɭɬɢɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɡɛɿɥɶɲɟɧɿɞɥɹɞɟɪɟɜɡ
ɤɪɨɧɨɸɛɿɥɶɲɨɝɨɞɿɚɦɟɬɪɭ
ȼɿɞɫɬɚɧɶɜɿɞɩɨɜɿɬɪɹɧɢɯɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɞɨɞɟɪɟɜɫɥɿɞ
ɩɪɢɣɦɚɬɢɡɚɩɪɚɜɢɥɚɦɢɜɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɟɥɟɤɬɪɨɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ


Ⱦɨɞɚɬɨɤ
ɞɨɩɉɪɚɜɢɥ
ɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶ
ɭɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɚɯɍɤɪɚʀɧɢ


ȺɄɌ
ɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨɜɟɫɧɹɧɨɝɨɚɛɨɨɫɿɧɧɶɨɝɨ
ɨɝɥɹɞɭɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚ


BBBBBBBBBBBBBBBɪ

Ɉɛ
ɽɤɬBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ɧɚɣɦɟɧɭɜɚɧɧɹɨɛ
ɽɤɬɚ

ɛɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢɦɭɜɚɱɜɥɚɫɧɢɤɱɢɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBɦɿɫɬɚBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Ɂɚɝɚɥɶɧɿɜɿɞɨɦɨɫɬɿɩɪɨɨɛ
ɽɤɬ

Ɋɿɤɫɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɉɥɨɳɚɞɥɹɜɭɥɢɰɶɞɨɜɠɢɧɚ

Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɢɨɝɥɹɞɭɨɛ
ɽɤɬɚ
ɄɨɦɿɫɿɹɭɫɤɥɚɞɿɝɨɥɨɜɢBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ɩɨɫɚɞɚ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBɿɱɥɟɧɿɜBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ɩɪɿɡɜɢɳɟɿɦ
ɹɩɨɛɚɬɶɤɨɜɿɩɨɫɚɞɚ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ɩɪɿɡɜɢɳɟɿɦ
ɹɩɨɛɚɬɶɤɨɜɿ

ɉɪɨɜɟɥɚɨɝɥɹɞɭɤɚɡɚɧɨɝɨɨɛ
ɽɤɬɚBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣɫɬɚɧɨɛ
ɽɤɬɚBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ɨɰɿɧɤɚ

ɋɬɚɧɨɤɪɟɦɢɯɟɥɟɦɟɧɬɿɜɨɛ
ɽɤɬɚBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


_1_Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɿɟɥɟɦɟɧɬɢ_Ɉɰɿɧɤɚɫɬɚɧɭɱɢ_Ɋɿɲɟɧɧɹɩɪɨ_
_ɡɩ_ɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸ_ɤɨɪɨɬɤɢɣɨɩɢɫ_ɜɠɢɬɬɹɡɚɯɨɞɿɜ_
___ɞɟɮɟɤɬɭ__
___ɩɪɢɱɢɧɢɣɨɝɨ__
___ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ__
___ɨɛ
ɽɦɢ__
__
__Ⱦɟɪɟɜɚ___
__
__ɑɚɝɚɪɧɢɤɢ___
__
__Ƚɚɡɨɧɢ___
__
__Ⱦɨɪɨɝɢ___
__
__ȿɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ___
__
__Ɇɚɥɿɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɧɿɮɨɪɦɢ___
__
__ɉɨɥɢɜɚɥɶɧɢɣɜɨɞɨɩɪɨɜɿɞ___
__
__ɿɬɞ___


Ƚɨɥɨɜɚɤɨɦɿɫɿʀ

ɑɥɟɧɢɤɨɦɿɫɿʀ


Ⱦɨɞɚɬɨɤ
ɞɨɪɨɡɞɿɥɭɉɪɚɜɢɥ
ɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶ
ɭɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɚɯɍɤɪɚʀɧɢ


ɇɈɊɆȺɌɂȼɇȱɉɈɄȺɁɇɂɄɂ
ɪɿɜɧɹɨɡɟɥɟɧɟɧɧɹɪɿɡɧɢɯɫɬɪɭɤɬɭɪɧɢɯ
ɟɥɟɦɟɧɬɿɜɭɦɟɠɚɯɦɿɫɬɚ



_ɋɬɪɭɤɬɭɪɧɿɟɥɟɦɟɧɬɢ_Ɋɿɜɟɧɶɨɡɟɥɟɧɟɧɧɹ_

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

___
__
_Ɉɡɟɥɟɧɟɧɿɬɟɪɢɬɨɪɿʀɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ_
__
_Ɇɿɫɶɤɿɩɚɪɤɢ__
__
_Ⱦɢɬɹɱɿɩɚɪɤɢ__
__
_ɋɩɨɪɬɢɜɧɿɩɚɪɤɢ__
__
_Ɇɟɦɨɪɿɚɥɶɧɿɩɚɪɤɢ__
__
_Ɂɨɨɥɨɝɿɱɧɿɫɚɞɢ__
__
_Ȼɨɬɚɧɿɱɧɿɫɚɞɢ__
__
_ɋɤɜɟɪɢ__
__
_Ȼɭɥɶɜɚɪɢ__
__
_Ɉɡɟɥɟɧɟɧɿɬɟɪɢɬɨɪɿʀɨɛɦɟɠɟɧɨɝɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ_
__
_ɀɢɬɥɨɜɿɪɚɣɨɧɢ_ɇɟɦɟɧɲɟ_
__
_Ⱦɿɥɹɧɤɢɲɤɿɥ__
__
_Ⱦɿɥɹɧɤɢɞɢɬɹɱɢɯɭɫɬɚɧɨɜ__
__
_Ⱦɿɥɹɧɤɢɝɪɨɦɚɞɫɶɤɢɯɛɭɞɢɧɤɿɜ_ɇɟɦɟɧɲɟ_
__
_Ⱦɿɥɹɧɤɢɧɚɜɱɚɥɶɧɢɯɡɚɤɥɚɞɿɜ_Ȼɥɢɡɶɤɨ_
__
_Ⱦɿɥɹɧɤɢɤɭɥɶɬɭɪɧɨɨɫɜɿɬɧɿɯɭɫɬɚɧɨɜ__
__
_Ⱦɿɥɹɧɤɢɫɩɨɪɬɢɜɧɢɯɩɪɢɫɬɪɨʀɜɿɫɩɨɪɭɞ__
__
_Ⱦɿɥɹɧɤɢɭɫɬɚɧɨɜɨɯɨɪɨɧɢɡɞɨɪɨɜ
ɹ__
__
_Ɉɡɟɥɟɧɟɧɿɬɟɪɢɬɨɪɿʀɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɝɨ__
_ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ__
__
_ɧɚɜɭɥɢɰɹɯ_ɧɟɦɟɧɲɟ_
__
_ɛɿɥɹɫɚɧɿɬɚɪɧɨɡɚɯɢɫɧɢɯɿɨɯɨɪɨɧɧɢɯɡɨɧ__



Ⱦɨɞɚɬɨɤ
ɞɨɪɨɡɞɿɥɭɉɪɚɜɢɥ
ɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶ
ɭɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɚɯɍɤɪɚʀɧɢ


ɉɅɈɓȺ
ɨɡɟɥɟɧɟɧɢɯɬɟɪɢɬɨɪɿɣɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɜɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɚɯ


KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ


_Ɉɡɟɥɟɧɟɧɿ_Ƚɪɭɩɢɦɿɫɬɡɚ_ɉɥɨɳɚɨɡɟɥɟɧɟɧɢɯɬɟɪɢɬɨɪɿɣ_
_ɬɟɪɢɬɨɪɿʀ_ɤɿɥɶɤɿɫɬɸ_ɤɜɦɱɨɥ_
_ɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨ_ɧɚɫɟɥɟɧɧɹ__
_ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɭ_ɬɢɫɱɨɥ_ɉɨɥɿɫɫɹ_Ʌɿɫɨɫ_ɋɬɟɩ_ɉɿɜɞɟɧ_
_ɦɟɠɚɯɦɿɫɬɚ__ɉɪɢɤɚɪ_ɬɟɩ,,_,,,ȼ_ɧɢɧɢɣ_
___ɩɚɬɬɹ_ȼ,,_,,,Ȼ_ɛɟɪɟɝ_
___Ɂɚɤɚɪɩɚɬ_ȼ__Ʉɪɢɦɭ,9_
___ɬɹ,,___ȼ_
___ȼ,,____
___ȼ____
__
_______
__
_Ɂɚɝɚɥɶɧɨɦɿɫɶɤɿ_ɿ_____
__ɛɿɥɶɲɟ_____
___
_______
___
__Ⱦɨ_____
___
__ɋɿɥɶɫɶɤɿ_____
__ɩɨɫɟɥɟɧɧɹ_____
__
_ɀɢɬɥɨɜɢɯ_ɿ_____
_ɪɚɣɨɧɿɜ_ɛɿɥɶɲɟ_____
___
_______
___
_______


ɍɦɿɫɬɚɯɞɟɪɨɡɦɿɳɭɸɬɶɫɹɩɪɨɦɢɫɥɨɜɿɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚ,ɿ,,
ɤɥɚɫɭɲɤɿɞɥɢɜɨɫɬɿɧɚɜɟɞɟɧɿɧɨɪɦɢɡɚɝɚɥɶɧɨɦɿɫɶɤɢɯɨɡɟɥɟɧɟɧɢɯ
ɬɟɪɢɬɨɪɿɣɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɫɥɿɞɡɛɿɥɶɲɭɜɚɬɢɧɚ
ɍɦɿɫɬɚɯɞɟɪɨɡɦɿɳɭɸɬɶɫɹɡɚɥɿɡɧɢɱɧɿɜɭɡɥɢɧɚɜɟɞɟɧɿɧɨɪɦɢ
ɡɚɝɚɥɶɧɨɦɿɫɶɤɢɯɨɡɟɥɟɧɟɧɢɯɬɟɪɢɬɨɪɿɣɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɬɪɟɛɚ
ɡɛɿɥɶɲɭɜɚɬɢɧɚ
ɍɫɟɪɟɞɧɿɯɦɚɥɢɯɦɿɫɬɚɯɿɫɿɥɶɫɶɤɢɯɩɨɫɟɥɟɧɧɹɯɪɨɡɦɿɳɟɧɢɯɜ
ɨɬɨɱɟɧɧɿɿɫɧɭɸɱɢɯɥɿɫɿɜɭɩɪɢɛɟɪɟɠɧɢɯɡɨɧɚɯɜɟɥɢɤɢɯɪɿɱɨɤɿ
ɜɨɞɨɣɦɩɥɨɳɭɨɡɟɥɟɧɟɧɢɯɬɟɪɢɬɨɪɿɣɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ
ɞɨɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹɡɦɟɧɲɭɜɚɬɢɚɥɟɧɟɛɿɥɶɲɟɹɤɧɚ

ɍɞɭɠɤɚɯɧɚɜɟɞɟɧɿɪɨɡɦɿɪɢɞɥɹɦɚɥɢɯɦɿɫɬɡɤɿɥɶɤɿɫɬɸ
ɧɚɫɟɥɟɧɧɹɞɨɬɢɫɱɨɥ


Ⱦɨɞɚɬɨɤ
ɞɨɪɨɡɞɿɥɭɉɪɚɜɢɥ
ɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶ
ɭɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɚɯɍɤɪɚʀɧɢ


ȻȺɅȺɇɋɌȿɊɂɌɈɊȱȲ
ɨɫɧɨɜɧɢɯɨɛ
ɽɤɬɿɜɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚ


KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ


_ȿɥɟɦɟɧɬɢɬɟɪɢɬɨɪɿʀ_ɉɚɪɤɢ_ɋɚɞɢ_ɋɤɜɟɪɢ_Ȼɭɥɶɜɚ_Ʌɿɫɨɩɚɪ_
_____ɪɢ_ɤɢ_
__
_Ɂɟɥɟɧɿɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹ______
__
_Ⱦɨɪɿɠɤɢɬɚɦɚɣɞɚɧɱɢɤɢ______
__
_ɋɩɨɪɭɞɢ______


ɉɪɢɦɿɬɤɚɉɥɨɳɚɜɨɞɨɣɦɬɭɬɧɟɧɨɪɦɭɽɬɶɫɹɿɩɨɜɢɧɧɚ
ɜɢɡɧɚɱɚɬɢɫɹɜɢɯɨɞɹɱɢɡɦɿɫɰɟɜɢɯɭɦɨɜ


Ⱦɨɞɚɬɨɤ
ɞɨɪɨɡɞɿɥɭɉɪɚɜɢɥ
ɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶ
ɭɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɚɯɍɤɪɚʀɧɢ


ɇɈɆȿɇɄɅȺɌɍɊȺɋɌɊɍɄɌɍɊɇɂɏȿɅȿɆȿɇɌȱȼ
ɬɟɪɢɬɨɪɿʀɤɨɦɩɥɟɤɫɧɨʀɡɟɥɟɧɨʀɡɨɧɢɦɿɫɬɚ



_Ɉɫɧɨɜɧɿɫɬɪɭɤɬɭɪɧɿ_ɋɤɥɚɞɨɜɿɟɥɟɦɟɧɬɿɜ_Ɏɭɧɤɰɿɨɧɚ_
_ɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɪɢɬɨɪɿʀ__ɥɶɧɚ_
___ɧɚɥɟɠɧɿɫɬɶ_
__
_ɌȿɊɂɌɈɊȱəɆȱɋɌȺ_
__
_Ɍɟɪɢɬɨɪɿɹɡɚɛɭɞɨɜɢ_
__
_Ʌɚɧɞɲɚɮɬɧɨ_Ɇɿɫɶɤɿɫɚɞɢɿɩɚɪɤɢ_Ɂɚɝɚɥɶɧɨɝɨ_
_ɪɟɤɪɟɚɰɿɣɧɿ_ɫɩɟɰɿɚɥɿɡɨɜɚɧɿɩɚɪɤɢɞɢɬɹɱɿ_ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧ_
_ɬɟɪɢɬɨɪɿʀ_ɫɩɨɪɬɢɜɧɿɜɢɫɬɚɜɤɨɜɿɡɨɨɥɨɝɿɱɧɿ_ɧɹ_
_ɡɚɝɚɥɶɧɨɦɿɫɶɤɿ_ɬɨɳɨɛɨɬɚɧɿɱɧɿɫɚɞɢɫɤɜɟɪɢ__
__ɛɭɥɶɜɚɪɢ__
_ɠɢɬɥɨɜɢɯɪɚɣɨɧɿɜ_ɉɚɪɤɢɿɫɚɞɢɠɢɬɥɨɜɢɯɪɚɣɨɧɿɜɿ_Ɍɟɫɚɦɟ_
__ɦɿɠɤɜɚɪɬɚɥɶɧɿɫɤɜɟɪɢɛɭɥɶɜɚɪɢ__
__ɩɿɲɨɯɿɞɧɿɡɜ
ɹɡɤɢ__
__
_ȼɭɥɢɰɿɞɨɪɨɝɢ_Ⱦɿɥɹɧɤɢɡɟɥɟɧɨɝɨɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɚɿ_ɋɩɟɰɿɚɥɶɧɨ_
_ɩɥɨɳɿ_ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚɲɜɢɞɤɿɫɧɢɯɞɨɪɿɝ_ɝɨ_
__ɦɚɝɿɫɬɪɚɥɶɧɢɯɜɭɥɢɰɶɿɞɨɪɿɝ_ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ_
__ɜɭɥɢɰɶɦɿɫɰɟɜɨɝɨɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ__
__ɩɟɪɢɦɟɬɪɚɥɶɧɨɝɨɨɛɫɚɞɠɟɧɧɹɩɥɨɳ__
__ɞɿɥɹɧɤɢɡɟɥɟɧɨɝɨɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɚɿ__
__ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɯ__
__ɪɨɡɜ
ɹɡɨɤɚɜɬɨɫɬɨɹɧɨɤ__
__
_ɀɢɬɥɨɜɿɤɜɚɪɬɚɥɢ_Ⱦɿɥɹɧɤɢɡɟɥɟɧɨɝɨɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɚɿ_Ɉɛɦɟɠɟɧɨɝɨ_
__ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚɭɠɢɬɥɨɜɢɯɤɜɚɪɬɚɥɚɯ_ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧ_
__ɿɦɿɤɪɨɪɚɣɨɧɚɯɛɟɡɫɩɨɪɭɞ_ɧɹ_
__ɩɪɨʀɡɞɿɜɦɚɣɞɚɧɱɢɤɿɜɿ__

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

__ɮɿɡɤɭɥɶɬɭɪɧɢɯɦɚɣɞɚɧɱɢɤɿɜ__
__
_ɉɪɨɦɢɫɥɨɜɿ_Ⱦɿɥɹɧɤɢɡɟɥɟɧɨɝɨɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɚɿ_Ɉɛɦɟɠɟɧɨɝɨ_
_ɬɟɪɢɬɨɪɿʀ_ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚɧɚɩɪɨɦɢɫɥɨɜɢɯ_ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧ_
_ɫɚɧɿɬɚɪɧɨɡɚɯɢɫɧɿ_ɤɨɦɭɧɚɥɶɧɨɫɤɥɚɞɫɶɤɢɯɬɟɪɢɬɨɪɿɹɯ_ɧɹɿ_
_ɡɨɧɢ_ɫɚɧɿɬɚɪɧɨɡɚɯɢɫɧɿɡɨɧɢ_ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨ_
___ɝɨɩɪɢɡɧɚ_
___ɱɟɧɧɹ_
__
_ȱɧɲɿɬɟɪɢɬɨɪɿʀ_Ⱦɿɥɹɧɤɢɡɟɥɟɧɨɝɨɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɚɿ_Ɉɛɦɟɠɟɧɨɝɨ_
__ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚɭɫɬɚɧɨɜɿ_ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧ_
__ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ_ɧɹɿ_
__ɞɢɬɹɱɿɞɨɲɤɿɥɶɧɿɭɫɬɚɧɨɜɢ_ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨ_
__ɡɚɝɚɥɶɧɨɨɫɜɿɬɧɿɲɤɨɥɢɧɚɜɱɚɥɶɧɿ_ɝɨɩɪɢɡɧɚ_
__ɡɚɤɥɚɞɢɭɫɬɚɧɨɜɢɨɯɨɪɨɧɢ_ɱɟɧɧɹ_
__ɡɞɨɪɨɜ
ɹɛɭɞɢɧɤɢɿɧɬɟɪɧɚɬɢɞɥɹ__
__ɫɬɚɪɢɯɬɚɿɧɜɚɥɿɞɿɜɮɿɡɤɭɥɶɬɭɪɧɿ__
__ɿɫɩɨɪɬɢɜɧɿɫɩɨɪɭɞɢɭɫɬɚɧɨɜɢ__
__ɤɭɥɶɬɭɪɢɣɦɢɫɬɟɰɬɜɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚ__
__ɬɨɪɝɿɜɥɿɝɪɨɦɚɞɫɶɤɨɝɨɯɚɪɱɭɜɚɧɧɹ__
__ɣɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ__
__ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀɬɚɭɫɬɚɧɨɜɢ__
__ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹɮɿɧɚɧɫɭɜɚɧɧɹɿ__
__ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚɡɜ
ɹɡɤɭɇȾȱ__
__ɭɫɬɚɧɨɜɢɤɨɦɭɧɚɥɶɧɨɝɨ__
__ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚɤɥɚɞɨɜɢɳ__
__ɤɪɟɦɚɬɨɪɿʀɜɤɜɿɬɧɢɤɚɪɫɶɤɢɯ__
__ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɥɿɧɿɣ__
__ɜɢɫɨɤɨɜɨɥɶɬɧɢɯɩɟɪɟɞɚɱ__
__ɥɿɫɨɦɟɥɿɨɪɚɬɢɜɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶ__
__ɧɟɩɪɢɞɚɬɧɢɯɡɟɦɟɥɶɬɨɳɨ__
__
_ɌȿɊɂɌɈɊȱəɁȺɆȿɀȺɆɂɁȺȻɍȾɈȼɂɍɆȿɀȺɏɆȱɋɌȺ_
__
_Ʌɚɧɞɲɚɮɬɧɨ_Ʌɿɫɨɩɚɪɤɢɥɭɝɨɩɚɪɤɢɝɿɞɪɨɩɚɪɤɢ_Ɂɚɝɚɥɶɧɨɝɨ_
_ɪɟɤɪɟɚɰɿɣɧɿ__ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧ_
_ɬɟɪɢɬɨɪɿʀ__ɧɹ_
__
_Ɇɿɫɶɤɿɥɿɫɢ_Ʌɿɫɨɜɿɦɚɫɢɜɢɭɦɿɫɬɿ_Ɂɚɝɚɥɶɧɨɝɨ_
___ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧ_
___ɧɹ_
__
_ȱɧɲɿɬɟɪɢɬɨɪɿʀ_Ⱦɿɥɹɧɤɢɡɟɥɟɧɨɝɨɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɚɿ_Ɉɛɦɟɠɟɧɨɝɨ_
__ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚ_ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧ_
__ɫɚɧɚɬɨɪɧɨɨɡɞɨɪɨɜɱɢɯɭɫɬɚɧɨɜ_ɧɹ_
__ɫɩɨɪɬɢɜɧɢɯɩɪɢɫɬɪɨʀɜɤɟɦɩɿɧɝɿɜ__
__ɛɭɞɢɧɤɿɜɞɥɹɫɬɚɪɢɯɫɦɭɝ__
__ɜɿɞɜɟɞɟɧɧɹɚɜɬɨɦɨɛɿɥɶɧɢɯɞɨɪɿɝɿ__
__ɡɚɥɿɡɧɢɰɶɬɨɳɨ__
__
_ɌȿɊɂɌɈɊȱəɁȺɆȿɀȺɆɂɆȱɋɌȺɍɆȿɀȺɏɁȿɅȿɇɈȲɁɈɇɂ_
__
_Ʌɿɫɢ_ɍɫɿɜɢɞɢɥɿɫɿɜɭɬɨɦɭɱɢɫɥɿ_Ɋɿɡɧɨʀ_
__ɥɿɫɨɩɚɪɤɨɜɚɱɚɫɬɢɧɚ_ɮɭɧɤɰɿɨɧɚ_
__ɥɿɫɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɶɤɚɱɚɫɬɢɧɚ_ɥɶɧɨʀ_
___ɧɚɥɟɠɧɨɫɬɿ_
__

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

_Ⱥɜɬɨɦɨɛɿɥɶɧɿ_Ⱦɿɥɹɧɤɢɡɟɥɟɧɨɝɨɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɚɿ_ɋɩɟɰɿɚɥɶɧɨ_
_ɞɨɪɨɝɢ_ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚɭɡɞɨɜɠɫɦɭɝ_ɝɨ_
__ɜɿɞɱɭɠɟɧɧɹ_ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ_
__
_Ⱥɜɬɨɦɨɛɿɥɶɧɿ_Ⱦɿɥɹɧɤɢɡɟɥɟɧɨɝɨɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɚɿ_ɋɩɟɰɿɚɥɶɧɨ_
_ɞɨɪɨɝɢ_ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚɭɡɞɨɜɠɫɦɭɝ_ɝɨ_
__ɜɿɞɱɭɠɟɧɧɹ_ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ_
__
_ɉɪɢɦɿɫɶɤɿɧɚɫɟɥɟɧɿ_ɍɫɿɨɛ
ɽɤɬɢɿɞɿɥɹɧɤɢɡɟɥɟɧɨɝɨ_Ɉɛɦɟɠɟɧɨɝɨ_
_ɩɭɧɤɬɢ_ɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɚɿɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚɦɿɫɬɚ_ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧ_
__ɚɛɨɫɟɥɢɳɚɦɿɫɶɤɨɝɨɬɢɩɭɹɤɳɨ_ɧɹ_
__ɜɨɧɢɧɟɽɨɤɪɟɦɢɦɫɚɦɨɫɬɿɣɧɢɦ__
__ɨɛ
ɽɤɬɨɦ__
__
_ɉɪɨɦɢɫɥɨɜɿ_Ⱦɿɥɹɧɤɢɡɟɥɟɧɨɝɨɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɚɿ_Ɉɛɦɟɠɟɧɨɝɨ_
_ɬɟɪɢɬɨɪɿʀ_ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚɧɚɩɪɨɦɢɫɥɨɜɢɯ_ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧ_
_ɫɚɧɿɬɚɪɧɨɡɚɯɢɫɧɿ_ɤɨɦɭɧɚɥɶɧɢɯɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚɯ_ɧɹɿɫɩɟ_
_ɡɨɧɢ_ɫɤɥɚɞɚɯɿɫɚɧɿɬɚɪɧɨɡɚɯɢɫɧɿɡɨɧɢ_ɰɿɚɥɶɧɨɝɨ_
___ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ_
__
_ɍɫɬɚɧɨɜɢ_Ⱦɿɥɹɧɤɢɡɟɥɟɧɨɝɨɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɚɿ_Ɉɛɦɟɠɟɧɨɝɨ_
_ɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭ_ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚɧɚɬɟɪɢɬɨɪɿɹɯ_ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧ_
_ɬɭɪɢɡɦɭɫɩɨɪɬɭ_ɫɚɧɚɬɨɪɿʀɜɛɭɞɢɧɤɿɜɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭ_ɧɹ_
__ɩɚɧɫɿɨɧɚɬɿɜɬɭɪɢɫɬɫɶɤɢɯɛɚɡ__
__ɩɨɡɚɲɤɿɥɶɧɢɯɬɚɛɨɪɿɜɫɩɨɪɬɢɜɧɢɯ__
__ɛɚɡ__
__
_ɉɨɥɟɡɚɯɢɫɧɿɫɦɭɝɢ_Ⱦɿɥɹɧɤɢɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɹɤɿ_ɋɩɟɰɿɚɥɶɧɨ_
__ɫɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹɞɥɹɡɚɯɢɫɬɭɩɨɥɿɜ_ɝɨ_
___ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ_
__
_ɋɚɞɢɿ_Ɍɟɪɢɬɨɪɿʀɩɥɨɞɨɜɢɯɤɭɥɶɬɭɪ_Ɍɟɫɚɦɟ_
_ɜɢɧɨɝɪɚɞɧɢɤɢ_ɜɢɧɨɝɪɚɞɧɢɤɿɜɹɝɿɞɧɢɤɿɜ__
_ɩɪɢɦɿɫɶɤɢɯ_ɲɨɜɤɨɜɢɰɿɯɦɿɥɶɧɢɤɿɜ__
_ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜ___
__
_ɋɚɞɢɿ_Ɍɟɪɢɬɨɪɿʀɫɚɞɿɜɿɜɢɧɨɝɪɚɞɧɢɤɿɜ_Ɉɛɦɟɠɟɧɨɝɨ_
_ɜɢɧɨɝɪɚɞɧɢɤɢ_ɹɤɿɧɚɥɟɠɚɬɶɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚɦɬɚ_ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧ_
_ɤɨɥɟɤɬɢɜɿɜ_ɭɫɬɚɧɨɜɚɦ_ɧɹ_
_ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɬɚ___
_ɭɫɬɚɧɨɜ___
__
_ȱɧɲɿɬɟɪɢɬɨɪɿʀ_ɍɫɿɞɿɥɹɧɤɢɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶ_Ɋɿɡɧɨʀ_
__ɹɤɿɧɟɭɜɿɣɲɥɢɭɜɢɳɟɧɚɜɟɞɟɧɿ_ɮɭɧɤɰɿɨɧɚ_
___ɥɶɧɨʀ_
___ɧɚɥɟɠɧɨɫɬɿ_
__
_ɇȿɈɁɇȺɑȿɇȱɌȿɊɂɌɈɊȱȲ_
__
_ɋɿɥɶɫɶɤɨɝɨɫɩɨɞɚɪ_ɉɨɥɹɥɭɤɢɝɨɪɨɞɢ_Ɋɿɡɧɨʀ_
_ɫɶɤɿɡɟɦɥɿ__ɮɭɧɤɰɿɨɧɚ_
___ɥɶɧɨʀ_
___ɧɚɥɟɠɧɨɫɬɿ_
__
_ȼɨɞɨɣɦɢ_Ɋɿɱɤɢɨɡɟɪɚɫɬɚɜɤɢ__
__ɜɨɞɨɫɯɨɜɢɳɚɤɚɧɚɥɢɤɪɿɦɬɢɯ__
__ɹɤɿɭɜɿɣɲɥɢɜɨɛ
ɽɤɬɢɞɿɥɹɧɤɢ__

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

__ɡɟɥɟɧɨɝɨɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɚɿ__
__ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚ__
__
_ȱɧɲɿɬɟɪɢɬɨɪɿʀ_ɇɟɩɪɢɞɚɬɧɿɡɟɦɥɿɧɟɩɪɢɞɚɬɧɿɞɥɹ__
__ɨɡɟɥɟɧɟɧɧɹɡɟɦɥɿɫɩɟɰɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ__



Ⱦɨɞɚɬɨɤ
ɞɨɩɉɪɚɜɢɥ
ɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶ
ɭɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɚɯɍɤɪɚʀɧɢ


ɊȿȯɋɌɊ
ɨɛ
ɽɤɬɿɜɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɸɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚ

ɦɿɫɬɚɫɟɥɢɳɚBBBBBBBBBɫɬɚɧɨɦɧɚBBBBB



_1_ɇɚɡɜɚ_Ȼɚɥɚɧɫɨɭɬɪɢ_ɉɥɨɳɚɝɚ_ɉɨɪɨɞɧɢɣ_ȼɿɤ_ɋɬɚɧ_Ƚɨɫɩɨɞɚɪ_ɉɪɢɦɿɬ_
_ɡɩ_ɨɛ
ɽɤɬɚɬɚ_ɦɭɜɚɱ_ɩɪɨɬɹɠ_ɫɤɥɚɞ___ɫɶɤɿ_ɤɚ_
__ɣɨɝɨɚɞɪɟɫɚ_ɜɥɚɫɧɢɤɱɢ_ɧɿɫɬɶɦ_ɨɛ
ɽɤɬɭ___ɦɿɪɨɩɪɢɽ__
___ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱ__ɨɡɟɥɟɧɟɧɧɹ___ɦɫɬɜɚ__
__
_Ɋɨɡɞɿɥɇɚɫɚɞɠɟɧɧɹɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ_
__
_ɉɚɪɤɢɤɭɥɶɬɭɪɢɬɚɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭ_
__
__________
__
__________
__
_ɪɚɡɨɦ_______
__
_ɉɚɪɤɢɦɿɫɶɤɿɪɚɣɨɧɧɿɫɚɞɢɠɢɬɥɨɜɢɯɪɚɣɨɧɿɜɩɪɢɠɢɬɥɨɜɢɯɛɭɞɢɧɤɚɯ_
__
__________
__
__________
__
_ɪɚɡɨɦ_______
__
_ɋɤɜɟɪɢ_
__
__________
__
__________
__
_ɪɚɡɨɦ_______
__
_ɇɚɛɟɪɟɠɧɿɬɚɛɭɥɶɜɚɪɢ_
__
__________
__
__________

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

__
_ɪɚɡɨɦ_______
__
_Ƚɿɞɪɨɩɚɪɤɢɥɭɝɨɩɚɪɤɢɥɿɫɨɩɚɪɤɢ_
__
__________
__
__________
__
_ɪɚɡɨɦ_______
__
_ȱɧɲɿ_
__
__________
__
__________
__
_ɪɚɡɨɦ_______
__
_ȼɫɶɨɝɨɩɨɪɨɡɞɿɥɭ_______
__
_Ɋɨɡɞɿɥɇɚɫɚɞɠɟɧɧɹɨɛɦɟɠɟɧɨɝɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ_
__
_ɇɚɬɟɪɢɬɨɪɿʀɠɢɬɥɨɜɢɯɪɚɣɨɧɿɜɬɚɦɿɤɪɨɪɚɣɨɧɿɜ_
__
__________
__
__________
__
_ɪɚɡɨɦ_______
__
_ɇɚɬɟɪɢɬɨɪɿʀɞɨɲɤɿɥɶɧɢɯɭɫɬɚɧɨɜ_
__
__________
__
__________
__
_ɪɚɡɨɦ_______
__
_ɇɚɬɟɪɢɬɨɪɿʀɡɚɤɥɚɞɿɜɨɫɜɿɬɢ_
__
__________
__
__________
__
_ɪɚɡɨɦ_______
__
_ɇɚɬɟɪɢɬɨɪɿʀɡɚɤɥɚɞɿɜɨɯɨɪɨɧɢɡɞɨɪɨɜ
ɹ_
__
__________
__
__________
__
_ɪɚɡɨɦ_______
__
_ɇɚɬɟɪɢɬɨɪɿʀɩɪɨɦɢɫɥɨɜɢɯɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜ_
__

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

__________
__
__________
__
_ɪɚɡɨɦ_______
__
_ȱɧɲɿ_
__
__________
__
__________
__
_ɪɚɡɨɦ_______
__
_ȼɫɶɨɝɨɩɨɪɨɡɞɿɥɭ_______
__
_Ɋɨɡɞɿɥɇɚɫɚɞɠɟɧɧɹɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɝɨɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ_
__
_ɇɚɫɚɞɠɟɧɧɹɜɡɞɨɜɠɜɭɥɢɰɶ_
__
__________
__
__________
__
_ɪɚɡɨɦ_______
__
_ɇɚɫɚɞɠɟɧɧɹɫɚɧɿɬɚɪɧɨɡɚɯɢɫɧɢɯɡɨɧ_
__
__________
__
__________
__
_ɪɚɡɨɦ_______
__
_ȱɧɲɿ_
__
__________
__
__________
__
_ɪɚɡɨɦ_______
__
_ȼɫɶɨɝɨɩɨɪɨɡɞɿɥɭ_______
__
_ɊɨɡɞɿɥɆɿɫɶɤɿɥɿɫɢ_
__
__________
__
__________
__
_ȼɫɶɨɝɨɩɨɪɨɡɞɿɥɭ_______
__
_ȼɫɶɨɝɨɩɨɪɨɡɞɿɥɚɦ_______
________



KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

Ⱦɨɞɚɬɨɤ
ɞɨɩɉɪɚɜɢɥ
ɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶ
ɭɧɚɫɟɥɟɧɢɯɩɭɧɤɬɚɯɍɤɪɚʀɧɢ


ɁȼȿȾȿɇɂɃɊȿȯɋɌɊɁȿɅȿɇɂɏɇȺɋȺȾɀȿɇɖ
ɦɿɫɬɚɫɟɥɢɳɚɫɟɥɚBBBBBBɫɬɚɧɨɦɧɚBBBBBBBBB



_1_Ɂɟɥɟɧɿɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɭɦɟɠɚɯ_ɉɥɨɳɚ_Ɂɚɛɟɡɩɟɱɟɧɿ_
_ɡɩ_ɧɚɫɟɥɟɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭ_ɡɟɥɟɧɢɯ_ɫɬɶɡɟɥɟɧɢɦɢ_
___ɧɚɫɚɞɠɟɧɶ_ɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹ_
___ɝɚ_ɦɢɤɜɦɥɸɞ_
__
__ȼɫɿɜɢɞɢɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭɦɟɠɚɯ___
__ɧɚɫɟɥɟɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭ___
__
__ɇɚɫɚɞɠɟɧɧɹɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ___
__
__ɉɚɪɤɢɤɭɥɶɬɭɪɢɬɚɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭ___
__
__ɉɚɪɤɢɦɿɫɶɤɿɪɚɣɨɧɧɿɫɚɞɢ___
__ɠɢɬɥɨɜɢɯɪɚɣɨɧɿɜɩɪɢɠɢɬɥɨɜɢɯ___
__ɛɭɞɢɧɤɚɯ___
__
__ɋɤɜɟɪɢ___
__
__ɇɚɛɟɪɟɠɧɿɬɚɛɭɥɶɜɚɪɢ___
__
__Ƚɿɞɪɨɩɚɪɤɢɥɭɝɨɩɚɪɤɢɥɿɫɨɩɚɪɤɢ___
__
__ȱɧɲɿ___
__
__ɇɚɫɚɞɠɟɧɧɹɨɛɦɟɠɟɧɨɝɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ___
__
__ɇɚɬɟɪɢɬɨɪɿʀɠɢɬɥɨɜɢɯɪɚɣɨɧɿɜɬɚ___
__ɦɿɤɪɨɪɚɣɨɧɿɜ___
__
__ɇɚɬɟɪɢɬɨɪɿʀɞɨɲɤɿɥɶɧɢɯɭɫɬɚɧɨɜ___
__
__ɇɚɬɟɪɢɬɨɪɿʀɡɚɤɥɚɞɿɜɨɫɜɿɬɢ___
__
__ɇɚɬɟɪɢɬɨɪɿʀɡɚɤɥɚɞɿɜɨɯɨɪɨɧɢ___
__ɡɞɨɪɨɜ
ɹ___
__
__ɇɚɬɟɪɢɬɨɪɿʀɩɪɨɦɢɫɥɨɜɢɯ___
__ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜ___
__
__ȱɧɲɿ___
__
__ɇɚɫɚɞɠɟɧɧɹɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɝɨɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ___
__
__ɇɚɫɚɞɠɟɧɧɹɜɡɞɨɜɠɜɭɥɢɰɶ___
__
__ɇɚɫɚɞɠɟɧɧɹɫɚɧɿɬɚɪɧɨɡɚɯɢɫɧɢɯɡɨɧ___

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

__
__ȱɧɲɿ___
__
__Ɇɿɫɶɤɿɥɿɫɢ___


KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW 
 ɉɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɉɪɚɜɢɥɭɬɪɢɦɚɧɧɹɡɟɥɟɧɢɯɧɚɫɚɞɠɟɧɶɭ_ɜɿɞʋɌɟɤɫɬɞɥɹɞɪɭɤɭ

ǷțȉȓȭȒȈȞȭȮȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǶȜȭȞȭȑȕȐȑȊȭșȕȐȒǻȒȘȈȮȕȐȊȭȌ²ȘȹșȚȖȘșȚȈȚȚȧ

KWWS]DNRQUDGDJRYXDODZVVKRZ]SULQW