Madrid, I!I de AKo~to de 1900. Nilm. 2.

43~

EL SIGIlO 1ÉDICO
1 <1, ~llI ... lr ""'- ." 1" ...... ,"'li,l.,d , 1>Unl qu.. 1,'
._nJl!lE ..... l<M ..... ~ .1, ,l. D h D 1II""'Qr ¡:u l., " Uourarle ,. fa,·"r.,.
_., _,
C1CI'" 11"".11.
~
Eoo.
..oI'"
-'''',.._
.......
t·O"~'_~' !l..........
.. " ......'.. _ P,
• r.; ....
~Il{·

;. ,'<rk 1"1 I.rol'la fdicilol(",,, 'IU' 1,' ha ,lin~..,d" el

"',..l-'._ DI:
A _ _ ..... ..,..,.~, "" 1
oo.'. _ ••_, .,. , , , . l'l'I;~,·Io·nl(· .Id (;,¡I.rtn",.I" "n 'lI<la 'Iu,· ."(' '" fut
_. , lo ......, ... "'~". R. m,,,,,l,, .le qu~ 1'" nt~, _lIT") "l""d.,tI" ",eJor '·U 'ti'
_ '" • R" " .. ~.. ~f("("I"'I" rA" .... ~"'N~J.
... ~~,."". _1... PE"lum~'I")~ "1:l)K'I"'~ 1:. 'D ... 'm-."t'¡:-1,:iuu,,", ~- 1",< "r""" 'llle -e \'tu, .k-l"'r
" ' 1 Loo.,' ..., ~, .... ,,,II , '~
l;U1d" l.,r '11m },;'I""'" ."Ig.• d,· 'o 1"""""'''''' 1'"''
.. , , ,'"." k'''''''' '". ,,,.... ti! . , ,..
• l. '" "."'''''0'' J" o, ",••• 1 ,1 " ... ," "- r ",. ,ll"" ',rl'l " .1.. mud•.., !.m" q 1'" 1'" "1'" r,·" "'''''''11\ ".
, .. Jo l. ¡,l""""'.'" - ,- l.,,, _"'"'''.''' , . ' .Jo'." '• ..., u,•• !"·"\'.. d,o',,~. ,. oc "t'e".l[", " ' r \ ".;", l",,(u 10",
,1", - 1'1 1.." ,,.h~,o ••1, . . . ., •••• _ 1'11 ~" ..,'". "m,..,."
,.,1.1" .... ,''"".. ,."t", ,,1 "".". ~"r.'~ CJ.""'C"~ 1)1 "",,,,,1,,, ",,,, "lN"'~I'''o"c';u
• 'l.""~ ~~("C"')< "VIl'!' L, 11'0"'" .,' J. l. , ..., ~'".' ,,, 1';1 (riunl'" ,]~ (·"Jul. ,1 """'1'''''''''''' ,1,- lu "'1.
",",.'....,.. 'o."....'"
.... ~M.Ull .. U8l.lCA R
1'''',,,0.. 1 U' 11
,
".. O .• Cr:r..
J. 110..1,,.. _ CIl<JII'
"t' 1,,,,,,,,,,, dd I'l"'i"", ('''IOcr,'",' l"lc,,,;.,¡,,,,,,1 ,1" \1,
CA U('.. ~TP.$ _ ""1:11("'0>< ."I.I .•TIlo ,hnull l'U .\I."lwl. ~ d 1"'<'1,,, l".~lra"nh".lrJ" oll" lo..
Boletín de la semana. 10\'1'81' NllllliJo ~n Pl1rl~ ",,,.-I,U.'
,lo":u,,,.I.- """h,,,,,
"'I':u)olc" '.n<1aull·ril",w,.. ']"" 1o,,1,lau d un-m"
F.. pIe".... poteoll!S mt<d,,:. El l'rOMd.",,,,, y _ ,h,.u," ..,. llell.,,, iJ."",,,, 1'l'Ql.'<J. n''¡'¡ ~ mur 1111
""'tario goon..nJ d ..l COII¡-"'eo de boted.cins .u,e lo J.¡ ].],n:.ible ¡,le" ,1" una l l...... -ia<:i..." mt<.h.'ll
Too!:.· lb lI"'¡"ill; ,1., ;"lin·. Ulrth,'<, uo< .....lIen IJL'I ,,,,.alllcrinm.. llu,- 1.. ("nnu""¡', }·a eD UD
I'..n•.,. "NI ,1.. l:Il lI:olur.d, IJI, 'Iu, h'''1 tlU,u<lo la "'Iude ."~ I'TÍm..r.,u ¡J•." .'- 1.0.:1" .,,10 "''''1'1lI.1&$
.h.."~~ '" /1;' ll<."r.>] ~ ,h", ]",n., 'IIJ" ~' moti nI!' "ror. ",o ,,," Ii:"lltral ~ntll.·'a¡j'"''
llÑe" La Ill' ~pt."r.. Ja l~nCt.".I,jn dd I,r~",i" l"_'ll'3.mh H.'lIJt:. L. ,."1,, eOllll<:,¡"li,,1t .Id 1"·'JsalUieUlo J1'Sno
0""'-' d~ 'Io"\~.n he"Cha ~] Ilr 1:1\"'011 " «·tljal. ha '''IUI'Cl''",II'C '1ue ..~lo ]Jlll~I,·l~nl·r un IIk'8oC\'." mM
.. ll..t~d,,, ,·1 or~ull" 1l1l'-I\"u!1, ,- 1", "ul'll" " lijllr la (,....lIiO<...,,,I,·udn ""lal"l,.;,,,,". ,·.k ;....."'tll" uhliJa,1
lurio",hl "! ,,1 "l,l"u!', I'"loli,'o .'11 111 loenwll... I~l 1.:Ir'l 1;, l·lllwra.'· 1."1 ol,'>ti",,, 01,· l<:>do~ 1,,_ 1,,,,,1,1,,.
i;ll,¡" 8"'1(011<" =,,, ,,-(,'ra t1C_·''<llllC"to ..1 Ilu_tr" "'- '111" l",lohm d ld¡'"ll:t ,k (','n'Rule- E. "ccd",l ,¡
l.. ,lral;~" bU" lue"'Cllniellto- I.¡u, IlIgm.lo, 1I1l1'ol1l"r ,.,,,,,,~, I,,'n" '1"" <I..",,,;do", ,11"I"~C"lIl,lolJ('~' guar
'l" .')lI- I,d fUI'r-za ']11e 1" "JI'lll" '''c"r¡,lllll ']IU' k d'''no~ uuu el r.'neor du 1M fr:¡ldcid"" IllClul~ 'llU'
roolea, 1,) i"IISll",I., tll" e·hl" dl"im"iOlll'"'' l''''''~ "". eml"'~"rou .'- l'()n<'!ll.",'r..n d pl1m E.pafla 'lJf"ll~h'
l,¡,,¡ e'l'u.-,,)l,·~. "un,]"" lu" ¡",I.,(-.,·" lIlerl"(;,tlo." la "1(1.. :'.IX. ." e" l'"r ,·qr"HlO "e<.'<'"'' i,. l' cOlweu¡,·"¡'·
n'·.1 ""u,'iell~'" que ],,,~. "11 E'I~,,1t\ de 'lu,· a'lul 'IUl' e<ilo de'''I«l.N'u'll. )' que l,o!! l'u~h]o" hecm;"H'~
,.. ,1 ¡¡,ud,· u 1,•• h,,,,,!>.. < ,h- ",.rilO, l,al'ernd,. "'UlO lllk, l!l." tnll"u. 1""To]Ue d,' ,lll' hl1l1 de etl>rt'nu

n~ 1 ~ ""le,"".. 10. "'. "' b.d.... ~'D ~~ lUed>Oo

FolleOn.
'1""
~.~
,d""".. , ,....._
,,"w r'" ..,..••
,," k>o
,1(. te
"'.....
lu""
I'U"'_, .-.
10.. . . 1"'-' ~ ,,,,..,
CEMENTERIOS "." ".1...,,"',,1....
:l.' 1.•• "','...-,...1<..........
~ u.a.aJ,. ''''I... r _r..
, u.
..... '
~
","b'
; ""'-''''
.. ~. '"
nu"
..l.
l' . " ".. n ~ 1I--an.w.\f'n .., _ , ' 1" r " '''aMo d,rwt

_n." ...
1" u " . " ' " " "..... " ..nte" re_ , . ,lo
_ ••• ,,: , c 'v.... , ••" " . ' " • .,10" ~ tel..
. . . . . . . ,. r ....... I"'... "",
... , ,u","_", ,.• n.'"''''''
oo. ,,,.'." ., ...... ".,I .. I"l>h\"l"i•. .-II_.I,.tello,'.""'" -.',"- '" .1 ..
1""" " "n ,,1 I,,·h·., ,~. l. ,,,1.. .Id ~".. ""., 1... ~"I·l". '1"
ru".I.. ~ • ~,-,.,,,,,,,t"I~, ,." 1,,_ ,."""" '1"" d¡,,<o" ¡" ,··tn en ".1".1",) ..... ".."." ,d" 1'1 "", ...l",)o,,,,,.n,,·, -' 'l'"
, ... la "rlle" .nle,¡,,', lo", I"''''C'' 1,,,,..., 1'''·...'''''. ""u t'I ,," l"m." •• , I,.".,,,,,,·l,, 1'\" l. """,,"r,,tO, ),n_o 0"" h '"1,'·1,-
1""" ,1,,¡'¡,lu, 1,," .i~",~"t ... onnd", .. ",.", .·nm" ,,~,·~.,d.d ,1" l., .,.,,,,,,,¡ca,·;,,,,,·. '1"'· ,',,",10",'" h ,';"''''
·!o"t.'Il. 1'" I~, ," I~I. ,n". ,1 el;. \1 ~,j¡e "'" ,., ¡l<' ,¡,,,.'" t" 1 ,. f:1 ,,,,n,m. l'"I",J,,'n u"",· "" ,"'1'''''1'''''''''. ,-" 1"
.'''~''', '(' ,,,,,.w,'e • lo. ,,,01;,,,01,,,,, 1"" c""'u,¡,, 1 ~ 'e
....t"·,,."" la R''''....''·.., "".","d" 10",,1 ""1'" d~ "~". COI
,. 1". ",·",.. "t~,i ... " ....." ""..,, ., ,·~"I,," ,I~ ,,,...~I,,L ... .1 """'"... ~. ,I.·...... ,,~, .1""",. , ",·",1. '¡,.'.nc", , ~·.i "0

...... _._
~,'
!' l... ~"f~'D,...la,¡'" '1'''' '" """1.. , ,l· "'R de "".
_ '........,¡ l.) 1" la "'c'.... 'IO.-" :"c".I~" ,l~· • .. . . .' J ,..... 1, •• J.."¡_ a ....... ,o

• t e . ,le 1<10 "nf~"...,. In tut,r)co" ,1 ·1l-tO. b I... ·t~ k •••" , ' .....&o 1 .... ~.,' .. l·, .... "l., .~ .
~ .. ',k,o <lo! ~
_ ......... -"lla.1a6..'.• ~"f. In L ...............
 ", !L SIGLO MiDICO

DUIDSTIACIOI
, •• ,¡,. ~,.I.". "1,..." ..1,,.
~, •• 'lB' .... "'1,.,.." 1"""
, ,.10..."",.1,
1.- D..t... b...... t "oc
"'lO "..mI''''"nl"·,~I,,. "~,.,
...Ia t~"", ,...1 .
'" en J •• l., "',
• .....
, .,~.
".u. ,, n'~_'

b& P' j¡ '", _"'T ." , "lO ".. , 1,,,.1

t,,1Il' "
"" .,_...",....
la - . " •• r-.><'Ul
..... 1... .......1••
e ., "''''''-
".0

_1<>0 ...,...
10

I'"m 11........"'.... , -
."",..-.1 ",~.Io _, .... - " '¡"""'ft. l. MI.. I .. ."VIll ,l 1,· .~~u~ ."11
1....
........
P"'" lO
1'"" ... ,014_... .\ol .-I,_.s.
,~
t,_
IR
by ~_ da. ~",._
"" ....,.. ,j
la'~
' . •,.... , .. 11
.1 . __
(lrl ""..lo '_'1:''''''111*
I '.Ja hactl'" obJ.. lt:l d.....lLIoIJg"
01" «, d,,,, tub 4ue (>-'oto ui.to W ;:::;:~
-.I ! ".'~ _ , la ' .... ,_ _
,,,,1<-
' " " " d ' . , . - . . . Ir<
, .. , ... ..... .. Jln abo<-..'" ",.... ,,,".... 1>K:o" .1. ,-..1 1.. outnUH'. o.¡,.". , I~
-I~'·'''''''' hn.. , ","l.·~ lo ef,-.elUtIr la _"1,,. aAaofí6II
,. IEl _el".
I
cll,.i,,", e. el ."'"••.
to. 1... 11. . . . ., S....•
_ •• .".j., .1. ,.. 'ul... "U toclltlIDI11" ('11m. ,d. (ldqL
• .. , ...Ic.-. .... <lo lo,., ,..,....... I~ 1'''' ~ d.· lial ....,,,..1i,I,, .. __
... '''''1'''-' ,.¡ •..,._.... ." .... , -
,'"I..r ... l. l"IOI'~ I"r" .1. .l", :::raolo 01.....
la. I d'''' . T...
""",","", la."'" ...·10"", ,,,.,110
" "',,,,.¡"""
••
... __
,
~_
tI""I'" ". "". ¡". i"" • I'n I"'t"._ '1_
,...,...'9."' ....."../"
. . - . ,." ~oo

.-.No ...,..."
... ¡..J __
o..

1. , ............1.11&
".J,~"''''Jo.
~., p
l .....
.1 . .
,• f"I, ..,!r.,b,.. I" c;,,, ."".. nl.. ,J., ...... h.,,~.
1"" 1, """'I'nll,u--" "'t'.llDllt.· tl f ~,~ ...".. .w
1
,..,. PO'" l.., ,
,.,
,jp
,," d.I,"~<",L.-...,1:' "lO'
1'
,'_lO."
' l. ""', ..... .,.., ,o·,.",.. ~_". , ....mel"" a uu """Ih""" ,1, I,,¡hn'.ln, 'Iu. Q
...ft o, ", "ft...,
, ...... 1, 1 ,,,
l.,·". 1
, "'''0''.''
,. ,1
d"
1
'~ u " "'1"'
" .. d 0"
Jun'" y 'J'II' ,'"'''' '-'" ,le ."I"lI't, lo" lid" ~ .
1....." ...·.1. PO' ........ l'" i,I,,,li~1U ' ndteiolll'Ol '.lu,· lo 1"....Id" ...
,¡.. 1.1~".10. ~". vro<.... ""'" .""''''''''
'l'...1..1 ''-1''''''''0
~I ,,,.,1,, ",,,••1 MI ',,1'''''0, Y_""'¡onomo.'••,,
¡;:l'lIfi8.ll ,1.. le., microbio.
lA" f"w:::rllUlIIB J i>a.l>I ~~) rtl'1'<.'lll'''1iut Iot
"ot."I, 1 1...... ,,1.,"''''' "'00" "'01'" .",,101", .1 1'•
......' l. '''''''''. 1,.• ,,,1,,,... ,,,.1\·~,, Y l. ,..10,,1 00", 1 .. ct"l,io~ Jc la loOCa ""'~" <1~ l·njua¡.;"rla ~o" f)oki
",O¡",.
Lo. f"togroma~ ~I. ~~. ~;l ,1' ~t, han .ido
SOLUCION BENEDICTO <loo ,l~I'rcpatacjone.. hl"Cl",~ ,'un un.. lI:"la .Ie
••• ~ ...... ,••, ••o •• ca' •• ~ CREOSOTAL '[II~ ha .tn·ido pRra tUJn"gar. dc~lme" de
l"'r-tae,(I.. h. ,.." ,00.1 p.'. c",•• l. l"ho""" lillll'i",h.. [.. 1""", ron tllJ""¡':-1l1l de j l(l,,)
I~,., bfOl"~"'lIl. c..., er(l ..,oOll. InrOCetOO"" l!rtp"',
1... o" rérm.d ...deo oons",,,, v." m.pele"c", d.b,ltdld ~:I rOIn¡;-rnma ~f> "'I"e.'cota ,'l mierobio
g<!o I, potLrac,(jO ......."....... " ............, ,mpo", ..e .., IH' <!""",oollado eo caldo .'" (),lol El f"l'~
onror ~..-t .. ",on.. I••, can.a, ta'l"'ltOmn. o"fOll,,1t1
mO,eL' ......... '!.~" ,._••• ~flÓI'''O' r.oml." do'mue-ITll el ~IUldo negal;"/) ti. La .iem"ta
.101 D•. 8en~helo, ~o Be,naroo, 41 Madnd 1 pn .. o,· nl1~m(l m¡.=bio bteho .... ('tiMo ",hl'¡"n.a<lotM
"",... f.,.....,.,. fJ ~. ""preM'uta el tstn'plOOO('() I ~
,ti!•••
11
FIIlIIC'11 )Go......
!..abonlOriO '1,,;m,1'O d.1 doelO,
.1.1 C.'ullo. ('ond.J. 16. VIIM en ~al,\o.in (1010,1. .1 ~'>\ 1'f'1~"1.O 01 ~. . .
~ P~r-ta.. 1 upeodon todoa 1"" , .... ro-
80.",..1011•. nel... . U'~' d. la siembra del mi.".... mi<-n:tbiot
""", mn aolub~•• " .." ... 1 quh..io"''''o'''' PUtOOl. n ...1,1" &<liMonado de 1)01..1
, r .oa
",po... ntoa' .1 ,1,0.ro-I0I!'Ialo do eal. 1 30
n rotngram ~".. e' d..1 ,nic",hlU dol eólna
1""'""'. "'''''''''''''.1 00 ~tao, ...'rond..... '''.'fOl.
ma~_.' 01 d. It..... 1:0.101 do --. 11"""'~" U<'O, .,lIlti.. ado cald" ~llt '10\.01. ,·.1 3.....,... .~
~". .1 IWllltado DtgtIUYO d.· .... '¡,·mbra dpl .m-
DEPENDENCIA DE DROGUERIA mJ,¡ , 10.,.-1,,, en cal"" ad;~¡',,,,,,d(),J,, 0<1,,1
1....... '- ,,'" '" '« ,,,",, <1 ~ .,I.....en oultctl..d... do 1-::.131 el 3.'\. el 3.'>. el 3. ) ..1 ;i!l. "'I-"_"~
""...
a.l t ,a4. 'n.'.••1 ".0
...1 I p", ho d• .1 """"'n ...t'o,·
"ota <lo 1"'"", 1 <l.,... .....'«l'..lIlJ>eIltl' \000 IDI. fOll,;, .1. l. difW'na • .&:
C<,IUun. tuh.rc:lI\<>w ""I,r(lhtu. ea.l""1l:<l l' ufut'"
~"'''''O ..t"l'a'io
<l. ,J,,,
d,t'Il:,
' "1
eo b,hdad ) eoo ""IIO(:,m,.nlO11
Lof; c,,,,,oal"'" dobenl ..
J la •• ci •••• •• r •••'.'''. , C._ ••_
(I'... am>ll...dO!! en caldo "iu Od"I. '! I0Il r,>!-OIr"'_
•••, • • •lIft••, ••"mpa,·,.,I.,. 40 1", , .. r...,,_ t<o"k~ n!1'",,..otan el te<ulJ...do n~.U\·" .... Ia_
<,•• E_ ,nu,,' p...enl.' aol,otl"J ... no .. u do 1.. lo", de 1..... IUlEm'" 'DI,·ro1.I'" • (,'<'tu ... l" .. o <aldo
ct),,'¡,~'O""" .",bo. ""I,ul""...
• kl,,1
Parl 81 8slómago pastillas J EB A El "'¡"I'<\",.,¡ro " Ull ''''III''8I1U<I .l~ u.ibulttnlt
,q'..... K'lltadu ¡oor el r"I',IW'RIIU. Il\lm ·41
CRED8DTAlI .La Busto,
Emul-
510n
1"", ~U1Uld,,~ ,le ".101 e~J«'nt"lU"'"
''',,,,·lu,,,"lll'''o. 'Iue Impll:''' (,"1" ....'IIIPUI&I1O
~'·Ilel"'m.... 'ml."".",o dala '.I"r~ul...I•• l. l.
el ",.Jor "llt''''·l'ü", 'l<' "'10' 1'1'<1(1\11'1-0, d
ro ..". farOl.eh'"'' mJ. rae,o ...1 del e•• hM.'O 010 Iiml'ieUl de )ul>o<'"
...0101" "" loler. p..r'CI/l"leOlC por hall.....o rel. aUI'
lR ..e,a a" U" litadO de. dm.,O" ~,...dc. y " do •••••
••, Conltcoc 2r. eool'~"'m"" do eo""",ol.
PO' euet' rl. de ear U. , .
 fU. SIGLO MÉDICO ,O>
.. ul"'.;,i.", ,I~ '}1_ d''':hon•• 1". j.,r ",.,Ii·,
,t~1 .~" • •i. 1"'" ,j, ,11,1 • ,"o '''' , .\a,
.""I,,·~ '·"nl ....'" """0 'lU~, '''n''
_¡bi Lo. ,,,ti,,, •
I~ _~,,~ro~ " "", u
loo}' 'l'''. I""¡';".' ""''' 1..... h"", .",. " ",Lo
u. 1"·I'~'f'" -'''~''. ., .. ,l.",. 'O''''' ....1.1 , .,'''' , ,.
""'j'"'' ,. b,...
....
.. ... lr~'.m¡.n'" ti. 1..• ,"1,""" .l.,t•• "., •••• <uol'l""" ...... 1", "•• "In 1
_ _liolo< 1 "",.,.. la ",0.1060", b,,,.lI " 1 1,""01'" ·10 ..__ 1m ,. ""l •• \-".lr.~. ",~". ·1,'
.. _ ·,bi ,1H.I~ t.., .'l",,11ato ~t
,. '" ~ " .., . 1_ 1 reo q,. 1 ,1.-" " '1'''''''1- len.¡
, _ _."""' "_ Ion.l.ob., "" ,... 1 ~ ¡"'J ... i""nt ' """ tal> "",1 1"" 1' , l· ' <Ir
It . . ti , po ..... ' ." ,,,"1 ...,.,...., 11.1 /,,.,, J. j¡, ~ .••,1.. "." .. t",,,,bl.- r ...... tr> • ·1. la •• " 1""" .1 ..
..,.. ,. lraUo ,le 0.1"'1'" la I'... ,~, ", '1'''' 1_1..... "0" "~r la. .I<:a.
1.-"",1. '"' ..'". drl Ior lo. _ ,
...................' '4........, '''
I..... ...
IoobRl"~. ,. _ .lP "'n~"n .1 .. ,¡p p .... 1"-' ¡"..,. " •. ) •
_ I.J"'.'_ , . _ .¡,.... "ml" •.
_ .1oI."....... ~" l. """~ 1...... ·I~
).0
n•• la
",10
f.,,_
••,,1'''''' . ,"'. la '_6<ln "*"
.1'{,Il"b 1> r". _.~.
U pI lI,ft!,,'.1 'h'"s. ,,," 1.,'1" _ .1. \ , •• " 11'-,' l."
oIoJ _ '1'" l.· ..,... ,.1 '....,.... ' ....10 ''''''',.. ~' ....,. u, ..t ....t .... ,...,.,._oI
"¡,,. ·, ·to ....... ' I J .... ~ ., t
pie< putI"~'" "........,,,,
nn d~ •••••,,.., • l• • "",J ~ frl;" "1"" ,~.~, ",.. 1<1 1.." .. nt.",· ~l.". ~ 1....
__ ,,~• •J a . d. la ,,~... 1..... ~JIo N"~ ,,~I ~ ·'rI ~..... oo .n.' ".,,,,, '1 1",1,1_ .1 •. ,,. t.. 1 " .
_ ......''0 "" looara l. 1.. ·k· •• 't.. 'n"~ .. '. ",.la. ~ .. l. 01·_1.. ni' ,"" el 1"'".-..1<, '1'" '1'1. 1••• 1,. ""n
-*"". "1,.1" 1'''' u",...... ·I,~ " .. ~"... l. T.... I~·~ '0>, .1•• 1I~.n "". m'""" .
'o." 10 In ~".. A.o l. b"I''"'' ~ \l~li.. in•• l .. t.. ",",,~ 1 1 ~u",", 1"'" ,,, e<>." ,... " l.t>ea< ,1. •
'''' _,~J<. 1'" '1'''' 1... ,,,,,,,,.1,, l. "'r....'., .·~I. '''',,·1, 1.- ... ,,~"· "'l .../ ....,I •. l ~, ... I.". ~l. ." .
,..""'. ,,,•• ~m~''''' •. 1_ ~l•• ,""'" ,.. ,,~. "0.-.1"",,......... _" ,10'1"""" , ~,.LI"" .. " ." ,,",,·,,1" ".~. ~. '" u , ~"<r¡¡,..,.,
I~
"","lO"'" ,,,..... ".,1.,.,. l-"-" tan,,,, lo. med,OiI
.....<1••• Ialr lo., ,el, lt iuJ"i,' ... ~ "". "t''''·'.1I .....1,,, 1,·, .....,., ole
lera!,,""i"'" "mpl~."o'~" «",oo".""i. O<m t.... ".M" 1'""' ~.le I","¡,ldo .I~l e<tJ~ .... ,. on M' ."~""" ,... U",.¡",,, la na
til';'" .".t..",o.d,,· ."
3'I"eU"" 1•• boJ"" ~;"'I'" " ..¡."O.,," Jo I~ •• tel '~mp~ .. n",n'o .. "~"m~.' '''ro "lo..."",·"",, l>ihooo.
Jl",~" l. Irli, ,.Iea ,tr lIa"'M • l.• n,...,t",,;a la ¡"b";"" ,1, /,' q"o.u pul..,,' ¡;'.. r de .... I...../".~".~ .. ' ...... "e"t~, ~u~ l.
/...."". l,oC"'" Q""
eJ~.-c<"" ti.áuicO l.,.t~T ,." lo \ i,¡' ot,· 1". "~ft'.ió" del .""li•• ~ .... """".le.ahJe. ,tr.p".. :1 7 "". '1,1>
h",,,b.,,,. ~"m" "I'O'I"""","le J¡J" ~l C~~·"I l."••¡_le,,,•• c'<'ió" d. ,."."iJ"~l"" 11 lo "'~i",, ,·¡"""·t",,,,,
l. (1". OU 'Cl,j-
en )1..10,,,,••('" ,,j(J,,. , 1,,, _1"" .., .a<:rrfi,·.n ,'¡d". II\'Ol. lió." ~ j",¡¡,·i.]"". on Ó l•• ".""""i,,n ,0"8,,,,,..a k.:.1 fué
no, 1: .1 .no. en "",,,.1,1. l. hil..... "';" .1,· 1". "'''.., b"",,, id,,I~.
f:'l•••""."1<,0",,,,,,•. ''''l,i •• ,¡." 1"" el e...rilo ,td ,h' ,. <1,,1 grao p .... lom;~;o ,lel op••olo> Llh ••. ' ' ' u Iol' •• h,¡ "
"" )I.nno ~.nd,••. \ ao ...... m; n.Jao, " .. , 1,""", "lO. ~x· ~"In",,' 1".1'0" ~ui.la. ,t~ uno ... ",;_;1>" "",,,Iúl<.''''. Jo 1""
"""'"'''' d"~milti.. l«"'a ,Iel ~",~I"" ole la •• n~"¡•• n .11 •• ''''1010'. f:1 ,,,i.m" .t«ln l·,",~ t,," l•• '''1'''''' G ..,l."
_;e",.. do! 1... enl~ ..... ,J•• I~•. 'a"'" ."I io. , m,. r",·na. "'., .",., tr"'>e,,~ia ,lo 1'''1.... ,·,'.ot~ .... ,lrl te"'l>enlm('ut.,
, qu, doJ'" "m"'(nt~. 1.l.nl<>- ..l de "'lI.. ok .. l. 1.." """go"''''' l' """_I,t"" .." ,,,b,,.,., ¡",li"a\>all la. ew,.,',,,~·
., P<' 1 "",to.•_
un,...",.,," ,,,,,l •• 'I'O'.T l•• (l,.,ltl" ,•• "~ .~nO',.I.. ,to .. n"n', 1"" '1'" ,,,..,.. "''''',fa·, "",ni."oJ._ ....'
...l.Odoo. en el ut"u'" ., ...... ,".. 1". ,..,¡, ,,,,t.. "' "n• •nl.. "u."¡,l,,...... n k>- I ......
n••• a la ~".T1' "",,¡,, un. ,¡.J¡
_bd ./"".1 .. ri ...,111" ,t~ , ••'" ~ .. ",.n",drn, .1 •.•,,16n ,le ,""u""'J,.. I•••1.1" ,... "i,,- ~J .1 " ,t~ 1 "'..,.•
_ .... la ~ ,. ",. _110<",,,. "" loo rm~' _" ,,,1,, ...... do ..,,""' d" ",.t Lo 0.1,•.,'"" J~ l.o ,1 r""'
"'" "" ¡,. ~ " ....... l~. \1"""" .... Dd>n d,.., ·1'...." ,1"la ,te lo a.l-"' r -.... ole lo I·~'. d,·...,,, ,,, la
.... po<In.lo....:.en rl Nlrn _ rl.... "I'iJ.miro, ul"""'" "l""'" , ,lel .,,'no"'" o••'." •."""".............. .,..- '-."
.... purorr. « 000_............ t:.,.l ,~ 1 ..... ,. , l" ~ drl pul....
_ " - ' do la r .... r 1...... ' .... n ..l
•
Ó do""..rloo
..t·,
,l, 1:<._....
t._a'
)1._.... "'010 .. ""' ....

In ,. """" .........""no. do k ~.~ do h, ... I~. t r1 bl. lo ";'-;Ia""•• <'<"latallUO, '" ... 10m".." lo q,",
-.bIea o.. la t-"", n...x. Y~T>"'. S--Iurd. \·.,al h 1.., '" lo. I"dr>i,t.,- 'l"" ........,¡.....h rallO ~ .. 'Cnl>O ",,'
..... <'1<:, '/"" fl¡l1".", ,,"me.. Iones, r ,.,""" m......../.... .,..¡ '.vi.... ""'
loo I... ~h~,. d<>n60· •..-" ~" ""F'54.
......"boI,""' p 'lI~, .... _.\<: ...olu., . "Iooooi.,,'" ,1,· "f n ~ O< "lanUO ""~"""''''''. 1"" " •
o\o,d,_ .... q " ,1 1 '" /. ~ ,.He""'*' . ,h~ " 1'I"",.ioo..I '1"" ' ".n .,..""" ~ .. '
. . tnoorHI""~ .\., """11'" .".,--. ..'" ma· t.. r "'" .". 1,.,,,,. 1"" "''''''n ' ,n "l ..... 1 , ..1,
..... t..... OI.)· .,,, "'1"''''''. ~n'~..,ol.." o" lato 0' Y 1'" ,.1••• n. ,'1"' ro,. t"•• ]_) " ". ','.' 1 l. 1-
".,'" "M ", ... ".I.n.,...
'IU' I.~ ge..... ó<"'e. 1,,~..e"I"', qU<' 1" t". J' l. "",·m!,ul.... ,t•• h,f..... ".", h
l...."". J ~11"lo<·",,,I" ,. ,,~I"l'" "'m la ...... I,••le ,l~ l. 11 t:.l" ti't..,.·"." "tu,,'''' .'''1"·""",,,· ,.1.
llua,."Ü,,",1 l .• " ,0.1",1 J ,1, l,,~ "'u,·Ia._c ",u. 1,,,, 'l"e 'h·J' ""1""" 1"'- d 00,,,,·1., "ol.i" ,__ la""" ,." ,. ·,,1'" .1. 1.. "'.. ,
Ioaoti<n'e '1"" lo""", l' 1'01"0.1,., lu I•.hla,·,.." .1,· 1". ,iN' .". ,1.,10 en lo. "'~r<n,"''-"t .. ,.d..".,. ,1,· 1',.. ,.,,, ," 1"'; /"""
"""lu",),,,,,, .i'le",. ,1,· ,·,d., .Ie ""I,nj(•..k I",I~",,,". ele. ,,,i"
1"',.-,.,-, /" ,",.. ,1, lo /,,·,Ir ¡"'/"""'O, .i 1"... rr,. """.."
.......I~ ••. 1""" lO" ,·,.1 ,,1,1"'" d~ "'h' .""",,, En 1;""·"1,,,,. ,·"I.'¡I,·', 'C l,a'l'llHli,'.nn 1'" ~I .",.. 1"'''1''. ,"I,·~""" 1",
ti. ir f\le •• ,j,. ""~"'''' ""';"" klY ". u •• I,·"I~ """,."h' 0",,1,)11"" J' "'" e,l_.'"'''' ,,"""'''10'''"';'''. "¡"""\"" 1',,,10"""
1iII, to.1..do ,t.· I,-,hl"'i' ,"o "¡er 'lue l. ..I",t 1"\I.li,,a '. lo",·.
_lido .. _ .. , •• 10...... la ".ft••"... ··Q d.l ,¡,., ,..hot'." ,... I~. "''''
11 '"'" M' l">fll. poi".' .;" """,erd". l
'n' ......-'" "1'1""",,. q",'''_ \., ,.~. , .. ~o'" < •• ft l. ,. , .,. 1/.~, •. ,.", 1, •
I"d. I"o,.d.l. l." "'le."'" ."t"".h.I•• ,tp "~'''OOa ...... •1••" ,,J, .' < 1. "~'"'''' d " d•• " ~., ~ & "''''.
.....k,,' •• J. J ,,' ,I•• ,. do In,', T ' ,oa .t.
_;Imo, ., ""1",,. ",1.. l. f["('"h''' ,1" t'· r' ... ,,1 1 o.".ft ..... . . ' '.. "",,, . . ¡".",.I .J,,'"o• ....Jo ·1 .....,
• J> r, ~ .\14,._.11".. E., ' 0.. "" , "'."0
,. l••••In •• ,..l. '"",•• , ••' ,~ .•,....... .4'1 _ 01
• . . - ... S............ ,t '''"' Doo._do
.. 1_ ,_'".h". ,'o '.' .... ' " .. ...."l.~' "4_'
 ,,, 1/1. SIl,lI.O C"C'C.'C'":::.. _

10110' ¡¡ll'a1l:ul"hh' 1"~I\" in1t-l" tnal~ •. 1Homl~. r Madrid, 19 d. AgD". de

m..t",i"l, '
Se"."t."_ '"' n,o,¡ ._Lo· 1'1"~""lu 10.. ,(1' c.,,, .nlll· REHABILlTAClort DE LA SAII
~;8."''', r e"l'!'no"\"~ l~"l,·. '''"''I''''U''' ll,li' ""'l'h,,·
lIu'nl< <l. ,,1 ," 1" r"I,,"" , no ,"" """,nI< 1 ,.,,,,,,, oc loo . , . . , oir.
""..In. _,do<! ,ufdi.., "u~ " _,..... •
".·Lo 1'" .....1"...\, _ '''·n.' .,... lo _ .
l~ .. loC,.".t,,· ,. "''''''''u'rtlll ~ .. ,,1 )I''''';!']!) 1)'" 10-. ... ",r,. ole 10 , ..,r1¡d" ~'"
1 1& ..........
.,¡ l,_,d 01' ,1,,1 l'n'""," 1'"''1:''''''' IUI'nlacj""JlI ,h,l. ,.. ü ~", ... ,."*'.
lo p ,.... ·lo _
,I~ \I••h, ¡n.... el ,t~lllno H.';"!, lo ."" d lit El Ju '1OI1 ~,~" l....., ....... Io¡ 10","_, ,..., • • •

--'":S::::
bt' ~.,,"'"'¡¡., '1",. ,.' _ , . _ .. oto ........
h.." , aUr]•. , l..... 1"" '....h '0 1... ,bd,,, '1'" .1
.1 , ~ ""<flan'" ,lo¡ -.~ ,....... . . -
....·'rla,;.'~' ,,,noll'J M'" .1 1, 1'1. nlt ti.· 1.. So..·..
,1,.,\ E.. J'I''-¡'-'l.. ,t" Ih¡':J""" "'. r~rn~I\,lo ("aro ,,,h.~ ....,..... I.. ,~,I~~..
,''"Juoo d< 10 n~' .1 ,...._ .
SO' l' n ~" J"u' 1,.." """ l' nlra 1>("""1"', Y ...ü,e .1. l. "', ..-.1&<1 '1"" ~n , I&n. el .....
\001"' ", ,1 1.,,,.. ,le 'IU" ¡.. ",.",I" tvll n, UJI'" .....¡" lu..... :ol ""~u'" .... ,.¡.....,,' ,,," 011100
~U, W"'I\f.' l.·~,,,l,.' <lf' 1- ""..l".¡ /o. I,,>d,. b .. • "I~ 10. ""¡O" ". ........
" ... ~L."lt "" 1 "''lo:'' 'lO 'llIt ,\, Jt' .. l,,,t, n,"-,A·
... ' ...·n'.. ' ......Jo IK"',,'_ _
1_ _ 1'"""' t:t. ~~.w Jol..-" ~"'
1; '.dI .. ,I.I" '1"'- 'lOl..tsnoU loo- "'''!!'".;,.¡." ,1.1 ...... ...MIco> l. 11 '1<riDo ~ , ....._
, ~r l" 01.. lI'l:""n••1 1 1 :0- .... 1......,......"".1 ........ _ ~,

F", 1,""1.-.'¡ "'" "'j.(a"'ao,,, .lrlo...·lu '11 un ..- , . ...-"''''b taO <"8 .,~ ..
1'01", taI./'Ull huna ,1, ,'_,,,.1,....
1'-'1'1-' OOITUl' _ .. do ."""_
"_"'q_ ~ e n " ,......_
,"~ ~ 1_'-.¡"-1oo
....
t<ol..". '''o·~I ... tl..., .... " ..I>u_ ,¡" t"'r-~" 'IUf' "A,h~,
I~'--'Ir. lo. "........,_ ... ""_. al _ ti
"'''''' 1_". '" .• l~",,,,. ImllO, 'Iu, "" k>- .",.. "'t de ello•• ~ <'OU_ ,..,..... , ..-
.._ t.¡u~1ó .. n.f~ hu <Id ...."It••<lo ,.." " '••'e lo
r«>fn
1
El Ilr F"", ".l,~-I uro ,." ~u rt 1,.....I"lodad. '1oItt~ ,~ Io.Io,,,, , _ _
-u ,."........... ",'phlu.l._. '" ("tl.... I>.lad.l I"'''''''v", ..... ' s la .. It.""'d ~ .........;.....;
nwo.'" ~D tUI f",,,. D'''' '" .01 _,,1 ••1 "ro ,,>da
~'en"
lo
do "Úl..
pooWo .. , _
c ~
i*
.. . . -
lIr
~ tnl ..J<I'I ,,,lolf'O lual< . .,. IU t~ l'" n "(.... d" 1".. ...... '" , -.1;., do ~
(' nll:rftO". l" \. 1eJ' ..,. "PI'""'" lIlO) • '''. W1>O gA' 1.... \o>ctnDu q_ bM.uo. • _ _ IIt _

..,,¡ja .1.. 'lu~ tool" .... har" ¡"en. a 1"''''1'''.•iu ,,,,13 ....... , ............ lo .-bu ._.~
'.""1........ ""' •
.¡uena.., ..." l. ,"h4OUI. \i"" ,.....
ndo t',,; leu. _ Y"'" _ p O do"""¡', el "",,"' •_ _ . .
,"'n ....---,.... , f "''a'
del _ _ •
,.., .......... " '11' "U•. ,1.. tuuI. 1-0 ..1" '''¡~H'O ." .1""
r<_ • """"'.,.. W ai....... pon _,....... _
.. n~hl.rt. 1....11, n I'....... u\.lll'·'¡¡n , .....,.... ... pro'" aro _¡"lCfOpft"..' _
J'e.,,, C\IlI,A" "~o'" "u"',.....,
- _ ..M,
del ..... ......-;.;,.",.. q ......
...., ..,.J< , l~, ..i _ ~." -.... .... 10,-
""""", ........... pO' ... _ , . lo <1 l ' .

u... <''''n.·'''~ ..o"'n... 1. ,.... ~I~ .Iao ...., .1 ...... m.... .......,do.., I ""'''''...."',, _ ..../ ....... 4<.-
oIud,o P'" ."O"ro, 1 " ell"bo.¡o"'lo J""'~-'
,l." ",,'' "'.... 1""'I1Ie'" ello«. 1 _Ii
'.lO

1 .bld ~"'~, , .. SI" ,. 6n <1.. ,,",1"'" ,;",I~"";., r qn. 1"'. Ñ .u.h'" ""1 .....
•h" loo , '. . . ' "'1,... ,. _ . q. . _ .1•• ro", ... ue en ~,';e" 1i'.Jo.. """'" ""Iu ~
..,..l. '
,;.o., ,l.· (.. _ _ ,••
,. ", '" l., '1"".' ...."...
"U" .",oto" I••• a u, ,., ~"" .."
1.......
rn"~
$. !.Iu,,¡ 1 '''n.b.'''' ~ 1 ~_• .'.n.'..'
lO.........,;.... n'~, <Id .",...."'..."'0 ,Ir loo _
~. ,~". 10 """. J." ."e." ..,a '''.1, tu.. "_'l"'" ..,.. •• "''' uu """..., """'''''On''.~ """'I~"'''''' ~ 1 _
,lo: lo .",,·,.1••• Jo 01.,,,, '~a"n"''''''"" ",,o,,,, '1'" ,1 ."., ... ""he"'.e' .Ie ."1.." .."",, r.' O< 00" IiA"..,... "'"
",.Ju." 'so ,.11....,•• h,•• ,,1<- •••" ..1"L,,,I... 1 en ,. ".,'" :-;",.. J~ '1",1.1.1, """In l•• ,.... ~ _
¡. ,¡u, l•• nI. " ".. ",,,el,, ,'", "" I~""'"""<" ..,,,. ..x",""""""" """ "~ e" l. \1, ,n",¡. 1...,10 N¡ .. 11.
,¡"""...,...,.la .".J 1""". '" ",,1 10/.",... ,01 ••" ,1, .lI 1'" oo . . . , . . <...,.. ,1""""''';0 1,1" UiK'''''' • 1"'''''1',.1,., ..
'" w," I,,,,h "i ... I.n"';~ll'"" .l"""''''.,i".I.. """1 )hd ..,1 ~I .no lóOlj "",,<'ión'~, ",. ''''I,,·I.. ,,~ .. ,
1'/1""'''' (''''''1,,,,,,,10 "," l. ".11. ,J. 1:",,1, ""O ,¡.I.. ,,, •• "., ). 'IU. ,\ 1"""" de 1 , ...1,,1''''0' J.' l....."'''' <.qc-'
....d ... ) .,,,,,1 ••,•• e. '''1' " .. , l. l"""" .·" ..1 .",.• I~I .'. "" <,,""n ,od., ••
po. ¡,-'" ,,,,,id... 11". '".8''' ,......
'U""!c"".10' "'(¡"",e",. ,.,,,,,. ,., o,''' ,Iel <u.u'" ,1 .. ,,,,,, ,. ",.",1", I""....¡,·" ,L. l. UiK,,'n,' ,
.1 d".I •• 1',,"lu'",';""'" ,J"I "'" ' '1'.",.. "., '1"" "" ''''', '''''''~
... J, .." d. 1... "''',.n'""". .,." .. " /.,.,""J P"U,,", "H\~ 1', p.,,,
que PO' '"-,-,,n' I.~ .'1,'"'''' ""1'"' IQ' 01" .,1,," ~ ~n"eu"" ,', '"' .'J' "" ."0' e_u •• pO""<"o.,j,,, .., ~ "'..
<l.,!", ,lo ,e~.,",·,,,,, .1"•••·"1.." "'1 ,,,,.,¡.,,,
1 ~" ""A eiu lO, N ,.,. . .1••• _ ...... , _ ......

Jod J." 1"l'"luoa ""O" 1'."•. ",.,,,I,"l""'¡'" "'"""... ,"/" U, ,<, f."o ,u ....a .."••'. "' .;0 ot
". 'l"~ 'u".I.doo ." 1,...'1",)"" "nI., ,,,,,,. l'ulIoI••• ""O .>.1 1!,"'. r qu. "'P'" , 1'" " , _ , , ,
, . . . . .s .." , ••.,.",,., " _
<,,~'" l .. n~I.".,,.,. ,'d \"ua.", ,1<' 1'.,1. ,I~ I.'J.•,' del,.." ~'" •••••• ,'" n...... ' Ó. 'oo _
 ,1.0. - f1.l SIGLO MÉDICO

_ti.
pla "DO ¡ ... f~ . . l.. " , _•."., ,l••". dnr'"na. '~rn 1",,,,.h,,J.I.e,• • '~I-""" ,11 l......."",' "'U,
pó<di<'N 1",1. )tI,-.."',,.1 mM"a ,·'''''.... 1. '.'''''. '1 .. ~ • ...-.,,~ ~.r 'l'''' I",,¡b ""'. 1_ hu""'~ 7 'w l. III~Jn. '1'" h~, ••
1.0 ."""0"'" ..... ¡b,.l•. ''''''~ • l. """.."a '-'....... "" ,,"" 1""'. !la ,,~ " " ,...,."......1.\, "., .0"......
'~ .... pemi. _ en .. ' ID;.."'.. do- .... ,,,f, ".~ b>I> "". l'" , ...1l''''' 10" ,_ id<> 1
I""'l"" fa"'" ".I~1s 1 lo ,,,.,.1,,,,,,. l,t1IIIla ~, I~ """,,,,,,, ~ b ' hool .... I'.J;.~ .."' .
_ 01 _"'~ rb~bi ~~lo .~...,lloo~ - ._I~ •• 1 ,,~ '1'''' l ·" In """', • , ¡ _
1"...1.""".•'" ",..",..
Ir._ ,.. "".. . ,."
uariu
~
,o _">trio""", ,,""'.....
1 '''",,,1.. I,·.~,
...... ""'~. ,..""In de dl"l'" Lo p... ,..... '" '1"" P""'" 'o
..._ ",la
•... ~ I~'J """""'r<o ~' .1....
1 • d ... , '" ..1,....bI<- ~ "'~u,
,10" 1,,·' loo ,.",.. 1........"'.1••
"'n _1 1 ' -
_n.
.... 1.0 """c
,Id .." ·... l•• ~ ...
" 1,
1""" ,
" <101
.

~ . ,n e ' ';,,1,,\0-.1., ... " hn. h.b.,M'''' " .". ."....... I~ ,,~ On rl ",.I.-.a ". "., .·1·"....."· • "'J' ,-.
"'" ",,.-n, 1,.", 1 ,•.1-.,,, o••-". ,1,' l.... ,,,lo~~, "''''''''''' 'l•• la ""...,10" 1",,, ••.1".". Lo. " ...". "" ... 1·
_ 'l..l'D"· '~' .,. l 'e ... 1 ,J~ •• ",.II•• lo .nl""... ~.t 11._~,'.1 'lilo,.,
,1 1..... ,~ ,l.· \.~ ,11 lO'"
.1a.1 1 ,1 .. , ..,.. "'Iru,·", 1.. ' .. 1.>0.1" 'l ...· '" ,.", " "".h". "............"., ,I~ '" "",.lo-"'·,'.' .,' 1" ,10 l.·. ,.
plH I' <l"""~u,, p.,......I;",... ,'" <!f" . "•• ,,," • l. ','''al ,.dn. ¡.Ii< "'1"" "I"",'u. 1.0' ""''', "."... "1..,,, 01 ", .. ""
~I,,·••,-"I" I"",lica ,,¡ ti"" ,1,- 1" """en. 1..... dlo ",'11, ",ol". ".1 ",.."It" .".,,,,,',,,..., '1"" 1'"1,1,,,, .1 "",h, ]"""""''',
''''«.'''0 ",,,bl... ]. 1.. ,1,. l." ,1"",,,,,., """·,,,.1•• ~" ¡. ,1""oIe e'I",'JO"1 1''''0<'''"'' '1"" '-'"1'1''' lo ","'~"" , lo.· ,.f<-,
IIo~d,,~,. 0",,,,,1,}' 1"" ." .. 1"""
,Iun ,,1 .." ~, ... "',, T"l'RI"'" h.o ,h· "11" "" .'" ."1,,,",,,
",.. ".,,' 1.. ~"",'n,, 1" hL.",,'"
d,- h 11 •. 1" ir>. "1 "'I"<,m". 1--11 d «'"""d" ¡.",.,.],. ,'11.",1" la MI,,"",10',.'."·,,
1.,
1... '"'."".1... 1'" 'Iu. lo" 1',... 1... '"-.,, "', '0 j ' ,,,¡,,,,,I .. l... "",~", ., "', • I""fu," l•••. ,""" ,,, .e' .1;1" 1, • '1"" .," •••• ,
""<1" ",•• trruo, ..·, l." c1."It>.cI""~. II"."I"IIle•• ""'a.~ ,llo1",,,,,,I.I.· , _,~~I,',", y" " ,,o.,,,"""" , ,. ~", "y , ~,,~,~oc·
...n"'•• I.... ~'o"""'. ID.' e&""II" •.'. !-",.....,"'. 1011 m"'¡'... l.,. e" Jl ;,,,10,,.1,,.,.. ~'''' ..1....·,." ,<1<10 1", , .... ,~,~. J~
.., 11_ _ plr 1 ~o <00'00"""" "'" Ior. , prin .. ,,,,nod..
,~ ,,",1 rolo... , u." ~.,••", ""1.1.>0... ~~ ...
.._ ,~",."' " "lu..llo- ,,,,l.,,,. \;O,.,. '''"'"., n. 1 ,1,,1 '."'p""_o'" ..""'.. n....._ Id,c..""..... bih_
......... ~l.. ~1n- .10 Iw.... ~ lo " ••• Itt,r.. lo 1"1>ri<wI, <1, q pul •.'........t de __ • 1""1'-.' ...... frerue-n., q l.
- . . 1-~" .... q,," ol<''''"'''' """!<"(Il-'~" la ~¡ob dot~ ..
¡",
"1'_ .... dt-l..,.¡,.. O" ........ Wnl"~.• ~ 1,._ : ¡;I.

- ..
_10ft> . - npo'UllUlmerlt.. d.I"" l·.~<;I ~ ••• ~ .... ~ M ...., ,""loo" lo ..... ",_.~ '1 repo-
... )1.............. "'....... ¡.- .. "u. . . ...,rn..-a" .idao bu.... bol S ,,,.h.,.I · $ lo ~,..--~ Itt<'aIlue
.1 ano,"" "n,,·J .lo- la \"""......,. .¡.. lo;, """"".... do>....
r """'....__ ''''1"...1•• 1'''' ..1 ......"0 .1.1 .1.... ,- "01 1"'" l-~""'''''' drI op'''''' 1.;I,.t, ""'" ~ .. b,lu~"
.... lIcn "".....""-, Un ....... ..,"'• .1.... no' hact'. DO' ~~ ~",n...' fn.."", "",,,,'d>._ ,1.. """ '-"." _.l"b·; .... "" 100
P"'ri<In.l """,'ka....,,..,.
.Id .. y,plo<o 11~ l.... "~n' .0.1 ... "n''''''.' 1;1 noi.......
01«'1" I,.~,~ " l. '301:"" "" t ~I.n
_ ", de 1 .. ""I.......d.""•. Jo .... '"1'"''''' , m,' fo~"'" .. ~. ~y" I.....,.. o<i. <lo< 1",10«. ,.,.<;t~".~ ,kl ,.y,]>~..""',,",
Jq IU ....."'«'"••• (fin'"" .1 d....."lIo ,l••••• ,...,. ""gtl",,".'l ). """..',..',.." n,I,.. ", •. ,.. d" .bon l......".; m' •
• , 1 ,,""' "n¡"111"~n" ,.• ,,;, o 01"" ,,' b. ,1.,-' ,¡" •••," ~e""r.I<·, ,1.. "n~ ..... I"" '1". f ...·~,,, "",1.", ... l',l,."d, .... r";'
"",,,..1•• ,·".1 "UuJ1" 1" ..", ... ,10, ,oh,,, ,,,,1.. on ""..... f." ""1.,;.1",,. ,'r" 1,,· , "-'1.''','' ó l....,""•• i~";" y"A "1'11
_I,d q"~ 01 l>r;"'.' golpe .t,. ".1' 1'.......... Ol.,""",nd,ul' .1 .'"ci~ .. d,' """"'J,.. lo. RI .1,,~0'1' 1.. f;1 "f~.,o d~ la•• 'ouo'"
"",1>.".,,.... ,le •• ,,~.~ "" .~,"j .. 1"" 1" ,li.,,,¡,,,,.¡ó,, Je h. ,¡¡,,,.eo, ll<'r
.... de l. '."fno,)o, .", h•• u'l'l~odo mil loh.
o~il" o"~ l. 1'.,¡O".... ¡".., tl~. 11('';''0 ·'"eh.. d,oe '1"••"
..nO'l_<l.., l. uoó o.. el ",lo •• oh·,loI "p'·km;.". ,,¡.-.,,;on
,,~.
.lod" ,1" la "'I""~'. 1 _u."
,¡~ l. 1','1, di ,O,;" ...,,'" ,I~ ,.
"1"'"'''' ,I.I,¡,'~""'<> On ,m·' " ,1"'I"'T1e'''''''' ,,11"" ).~"
do." 1"'''''.' "., .",•• 1"'1.1.... 1':" el ,.,1.... 101)' un. '" ,.~I .....I.... t"\,, ,,",1 pul ...
"",e"';,,,, ,l~ 1» "'o~'" y 1".";'" .. ",h,~. ~.". 6 d.p"""¡o ,
.t·,

In \'..-, e<>n~&ci. d. ~.
lt,.I,,"" ..... ¡,.....I..... 1;. ~ lok lo .¡¡riLo · , lo .,. 'n"b",,, 1-0 '1""
-.blH .." lo (:..,....;.. R.... , Y~"'n IJoo>,..b:ud, l·'l'!. .'. 1>0,- ¡.. .I.. l.II """ 1." ,It- PO" ...." ' . - ....
, ..... ,"~ '1..... r .." .... pri_ro 10 1 "'...........' - '1"" ..t ", ~, _ ' . " .. ,_,,1(00 """"'. ~"I"'r.oo\o ~ ..
.......n_Jo,,' too. .... D<Ir. 1"" '11 , • polO. le ,~.. l.,. , ' "¡ _,,., , ".1.,.." n ). '" I nJ,.r-".,...~ ". I ." •
drdot'ft '1'" rn ti j~,"""'" ,-N /. I*"'._"",.... d " '1''''1'' ~;_·Ia...., 1.0 '1 ",¡,n n.«~· ej.
........' ~, _\., " ......,,"" r<'rt"' n m.o. f,' ~"" - .~,n .... !o.l,....... I~"""'·"'" l......t '" 1'... , ,n
... ~ , , ) o,n pa"•• MlIO I."
o" ,.. ,~I>".' Y 1'" n ', .."'''''' l•• "1") ".jo'I' ..... , n
'..«., l '~. qur I~ JIO.........".... l".....,n'.... q.... .,..1".) 1 · ""1..... ""... nlo " . . l...
lo ""'''''') .1 t""" ,,1<> """]".'"" ,,,,, lo ••". 1'"«' d. l. 1t ~:.a' li Lo. "."." "lo...1.. .""... Ir'
,~ ,
IIR'....",""'l 1" ",.J.d ~ ,1..1... ~1." 1, ,.., '''0'1..", 'Io¡. ,.<1' ""1''''.' 1",•••1 ",,,,,,1... ob'" ••,_""" .. ". ,,,'13 ,~, l·, •• ,
t.ew, .. '.". 1,..." ,.,,,d,•• l. 1",1.10, ,,' ...1.· 1,,, ".-".. ..... ' ,1.,1.. en In.. (l•• ' . " . " ' ' ' ' "'''.1'''''''' .1. l·,~",,, ". " .... loo'"~
,,,,,t,,,,,I.'f', .i",c.... ,l. ,.do, ,1.. 'rol"'J".• 1., 1",1•• ,,,.1. 01 .. /-"~,,,.¡,. la .......,... .t•. 1... 1".1< b"1o .""..., 1·.,. "'''" '''''," "
01<-0"", 1"'''' "" ,." cl ..bId" ,It ,.",- ,',n" .. 1:11 1I0reo-j..". ".. IA"I~. l' ., ,..,,·m,"· 'O" 1'" .1 .m', 1""'1"" .·.1, .",," 1...
"n ,. h",•• ,l.· "'1""'''' "OC,,,,, 1",)" tIl· o..d""'e re",."'o "".lQn.'o" to. ",,0«""'" """'""'~'''''';'', ,·¡"ow,,' I',,,,,·,t,,.
.;r,. ""I"..J,. ,1"1.,101:>",',0, "n 'I"e 1....1",1 1',\'.I'e.... lo.)""
,""RUdo oo'..... lO ••,....... ¡., ,.....'¡...... d.l _i•• e "",,,..u," ,.., 1 ,","
11 :>"" IW I'o<e<l. 1""" .,n "e.,h ~ .... " .... n .pl." '. q."_ l', ~"" .. p,,1I " . " l. r... • ".. ¡, ~,J., " 1·
loo _h.l.. 1, .. ,.w. 1'0' """., m •.",b.],. ,l. n""ro... .,-,.~. or,,, «l••, ""o~'. ,1, .. " J••• b." '.

-
l" ....« J. J, ,..~ ... J•••• , T.' ,¡
\Mpfn,..n ... n¡,."" ... ,.,w"0,,.1.. 1. 1..- nh .... ,1'· 1', .. ,,",1 1 ......." , ,,' .. \. ' .. ,.." 1.",.~""' .••..."
¡ l' T _ .".,.,. R~.... (n' ... " n _ _ , .....
"" l 1."_· r" ,__ ,,... - '1
-
lt Lo ~""'''........""' ••
_ _' . . . . ¡." '''c' ..
s,.
,O' ".. ", .......
,.... Poof_'¡"
,,,,~ ,~ -.- ('.,'"""'
 ". ------- ---=-"
P.L SIGLO Ml!OlCO
=~-~--_. ----i
•f:.01 '~rc," f'l'rl.. lo 01 mi••"", col.\rloo .. o,partido M einn•• m"'~·." Y."'"'' ..
;n~,.lll, "-'rolla el
1'"' tndo el or.oni_mo l. ,""pe .. holl. ''''''''H~.. o~n'~ 01 !"" 'd,;",n, '1". l. """'1"""""" .'"l. ""«"e _ _
,•••01. J """~e""n,,od. en mrl, " ,...,,,.
""nh·lad ero 1,,. 1",1, "'re. ,11"";"",'.,,,10 .". "'.1n""
,.¡Jltlao .1 PO""'"
m",,". el"".mo "''1-;''''''. ,I""li,,,,do f"J' l•• ",·i.. ro ,I"'n,c lO 01 '''0''', l'or~ 01 '1"0 "'1" <""_. ""
PRdI
"'" ~.I ,-o",nn. 1,,,,,10,,,,, leo'.,,,on"" ¡".IDli'"" I~ fue"" ,-i,,1 """ou,<nd•• 1" ,"".n. e .. ,,1 c"le•• 10_ .~~~~
•• enc".n'" ."",,"dad~ el lo..,."",. 1"""" del ,·nl~ ••• al'"
",ce en .,\0 f'l'nO<!" cnn l." ('"r.... '~ .... dn "n ••·Iivo. ¡' el

,lo"" '''''''.", ) •.
,,,,
",,'dl"O .••'" ,." ",.'",~.I, ~""''''. n""",,;'" ,'",orri •• ,oe
lm¡",,,~.~I,,,, ..", ,.",. 1" '-"l1;'".1 O"tu"
oo".ton'; •. 1'"" 1"",", l. e",.<,ó" E..." 'un ..c,,,·,,d•. 1..
.,,,,,d,·. o lo. 'io..,... , ponl". e" p-,'o "',....._ _ "
><nre' ,I.,1 «,m" "" ';1" pOlo],"';ro ~."".iol q... _
",I..· le e" 01 ,·n.,I", .1(' 1", ;"tlowoó'_ ni ""
e"fe""",I"de•• oh.·,,;tO'. "i 1.lml~. y PO' lo "',.-,
1",. . ."". ""dQn~' lC"'I>'!"I""". "",l." •• U" 1,la.
.t.
'n~;"""¡nno. q... ,\el.." lI.n",.,.~ oOn ",odifico••"""'0 .,,,.. ""I'H..I. 1"",1."0 ",.1 .""""¡oni,,",,, M 'u po'_in A.Il
l. '-""'potl;d"" d'll"l''''1o o"o.. d", ",1" "., I•• a"~'" ."'- ."".¡o",n.II<.u" J,nio"c". ''''')' ,Io'longoi.I... 1... "....
1.1~•• m.d;",,,,.,,,,,.. q,.. ,¡ l. "·,,10,, i Jo, """""o-Ia '''H.I. "''''''';,101'', b"ono" "1,,.-10' ~ 1..... ·g" ••• n b)doolot
",li<lon~ p'" "",i"or A l. delet'·,e~ .""¡{,,, ,101 .~orot< ,.,.,],-- .1<01", .'.'1 t<\le,••'0'00 Ol,íd"lflil"", ~'10lfl .. I,~ "" .....
"ro r ",,"¡¡'''~a'' I~< ~"'e'" o. e",,'",,";'''''', '1"" ,Io'~,lil'" ,,1 .'''''l!' l. o"t""" ~Iod, 1"'" on 1" 1",Ii" "" o""" c,m I'n
.'nto."", .e"U" ,loceR 1,.,. u,"h" ... ;"!Ie.",,, E","". l<>"-_
J ~n
,1... 1";""'" I"d\<"·.,,n .. ·.'i,l",·. ~"".,~"d" •• ,,~"'. 1" pl~.d" """ teli. "'''0 0 • .""1, .ln,I.. I, lli,,,""'. 1'0........
'1"" 1'.'''''' "n .¡"'"nl~.1 oo""i'''''''' 01 0'1.~"" del """;."w. T"ell~." '10' Be)' (1"".h;n. 1;."."1.10,, ~. "'MI. 1 U . _
lo'''' eOto (,,,,,,,,,.H,,-'¡,,,,, '1" . . . e••.., .d, ..,;., ... "'''''i1,'' de e.l. ~Ie"." ' 1,""" "" ,·.,,,d¡o ,1e'-"II.. lo d< l",!<lo loo ..
",,¡.I",'I.T¡."'~n'e"i ... "I~od.· • '1". I~ d."ih,lo,l 'luO ul... "". 'I"e ''''ti' ¡ ("'" ....""e"ci.., '1". ,,,,,¡'o "'1".' 'R . _
." 1.. r"...... ,"(Ikal<. d. l••id., ,!i,"o". ,lo l•• 1,•••"'10" '1"''' ,1" l. L"".,I.d
.1. l••'w~re q"" 1,......,.,10 "1 I'.i''''il'i.. c"I ..1.""", ",.,,1- l.,,, h"(·;,, 1',,,,,,,10"'•• de.,o,"",,, 1',1"""iatpe.,. ""
'~nd.. .le "'1''', 'l"e l•• !"",';o',"'. "'1 .....01, 't" " ".<1,.",,,
d~ 1'1,''''''" ""I".l~hl.', "" l•••m"¡",,oo ,lo ""llT"."
"no ....
.heh.• Iíq,'¡.I" """ ",,1.. , «."
""I'<'ci.I;.)a.1 en .1 I",rl(.¡', '1". ",.01 ..1 en "",. el pod." .. • v."'''' ron 'odo,. 1"" ...._
"'~ ocuP' J' ""Oln e" ,'.te "",,,1,, "" 'e ('''n",'''' ",,,,1;".'0""- 'Je1 a."I"",I."", d~ la ,',Jo, )', ,in .",bo.<&"• .,.. .. 'odo ....
1'-'" Q'' ' ro" 1',"n,,,,"1 ¡", I'''¡'''~'' ~ l. """~'" oo"e'ete" "~""_ l'.,I~,u;o:<J ,I••RP""'O "un la 1",.011,1. d ~.. l ...
,,,.. le," 'ltI< 1""'''' ~n'n"c<', ". "e""",,,;o ,,,.',,,.1,
al". ew, ,¡;~" '1"... ',10 ,,1 "por,'" ,l. '''''em. (, m' ,"'. ~
,¡on". ,le "'''.'''. po"" 1"" e,e ",..tio •• 10.,.1" '1'" lo, <¡.... L 1""10,, "10'''' 1 1". ",,,o,,,br,U\<,. ",••ti '1""'"
,,,~d;,,<>to antil"" .t,¡b"'.,, ~ l., .. ,,~,;.. ''1>(1I;,ti ,'O' "'0 1". p.r..... 0"'1'1""",,, e""""'oo .,'" ,u.lndo ou,ali.O};
", "',,'''-., e' <¡,rto ... odQ 1. Ul'''' ,le 1" ",,"~'" Y h,oF.la P".'. ""•• '';n,¡n.1 """",,,,,¡,,,, I"'''¡''¡' ", diCh'.~~;~
"'Ó/I "1''''PÓO;'o 1'.'" 'luO <n,"'·.~. 1"" I"""I~;"" 01<,1;" .. " ,1 ,""" )~."",,,.,¡ .'" eRf"",,,,, eXI.-o)'end"I•• ,.nPt,
1..... ~. dorA ~,,~ l. """... ,k 1"" ool.",m .n .1 I""rio.jo 'Igülo ¡", 'n> "",'od". "ee;~,bo" ,,"e proced''''¡'''l.. , "'....10 111
~"eie'Ta "" p,;"ei"io '''';'';'''1, 'l"~ '" <O"'l"'''o¡o" ..,~" ""P".'u" qoe p""lu)o ." E~I lAO .1 .. ..., ,I~ Lo .. nl<'io •
o,..'','" .".,•• 1&, """'•• l. "",,,,,;,10,1, ~I en"""" '",o.ti~". <01••• "'Mbo.. epidetnioo, 'luo ,,1 V.. e~lo p". " ''''P_
.1". l. ~,,,,"l.<iun ",e'¡'~ 1"".Io..., d", ,,"0 l. ~b.."d<\" 'l~'''~' ,"ngri•• I~""e qu~ "" 1''''''''1'',' l. enle.modad, y l'''~
... ~j~",., q". h """"fic.ci..n l,me"'''nl del .,.te,,,. "Otl '''''" q... M" ._1. h.d,,,. ,lice • 400 el ".;""'~ oon,,,o1 •
~tn'" ..a l. ,-;,1', '1"" l· .1" )""'('•• """•• ,, "" 'i"
¡,ró,i",n r
'1"" o<lroer "'''.''' """0 o""I"M ••'e t~,,,ItMd,, 111 I:n 1:>".,-......cn ..", ..c•• J ,;•••• og....
f;"o~' lo qu~ ••11. ~ b "¡.,.
(Id " ... "10,,, ",,1 ... , "'O' ,. l. >I."'orlo,
,. R .. , J,,,,•••
'4 10m" "',"."~" C
b"...... ". >10<1,,, •• Y
, ." I~"l '."
e""" ••• >l."....
f
1"'''' 01 ~". oon."'~ .,Ue l. I.'~h,¡. """~""'e" .",6,,,,,1. nd
..",Iu l. oe,'I"" 1"""0".1 del CO""~", IUlc. ro" fáo;1 lo ei.
<.'ul..-;ó". lo .b,o"e¡ón "'''' pronh 1" ".I';,.óón '""" ¡;l.o",.
"' ....
....1...-•• U
-
"«,.,;. T.,.... itL•• r II .. ~ •• "n
AL,,'.. _

>;".d.... ,J,..... ... ~ ","",.. -.-... 'pi'¡,~~ ......" .. "

1, ,¡¡,lo",.," n,•• o""I~...,b, el ",...bl,'e;",¡c,,'o (ic 1....."'.... . " ,",/"". j, ",.i"", '0 MI _ \ ,1,,,"'0,

",." ••d•• tI.1 <,,"',,'"'"

p"•• uhj, ,"".. "."a,.
~xl''''1t<'. ,'e" .¡.ió" T•• ,I;"."d.. )' pro!o",\idode. de 1.. ror.¡'"'O~ ' -
"I",¡.",. I", .. l~ ¡- .10m" o¡... atione•• ani,,,,¡•• ~,, loo h,,· 1")',.• ¡¡.¡ea, d" "J,\I",d.d. 1... l.oinlógi".. 'l'lieo~""'"
"n". c,," _1 ~oel'm"'" ,'.",.I~n¡ ... ,'e á l. ';'1"...." "",,,,,,,,üLl deli<.doo ,e,,,,
P"" M.""e. '" "i,l. Y l"n••""I,,'.... 100_
,;", y J""I",,~n" ""l,rofi'"" ~"" 1... p".. I." ."ro"'n., _ ..
¡'." .,,", J. 1", .cleI.n',... ,le la ~Ie,ho,,\.' "XI"" ""enl.l. 1"
d.",,,,. ,l. 1". ('",,,."'e.ie,_ (1.1 Sot1~ ,i~ 11,..ld,1 "" •• ,~ j",
"""",","'\le, 'lu~ 1., ,""~'''''e'' 1"""'; r'
m'o, l'"..
'IU", ""<I",¡o".in"·nlO, J'o, "" ,leeit lO"'.', "" lo••1• . - .
lt""'"
li~"",b "., .I._I,,,,",le ,Iel ,','u.l,,, ,nletl", "". e""".",,, el",,,",,",,,·;,,. '1,,,.
""""¡"" 'o ""'l,e... '''''.•1¡ ...,.loo di-
<o. ~"' 01,1>", .,"'ie... 01.'0 .'" Y .. 1,,",", 1""" 'o'"",m".'", ,......, ,-""'o I,~ ,&t; .., 1,,,,,,,,I,"'¡."t.,. oI •• i... I,,...I....
"1".11<>' <0.'''''''''''''. ","
e'l,,,.;.h,l,,l el """,t." .1,· ~"" '1 .., '''0'''''' .'¡,id •• de oo. og"". 1" '1",.",,1 quo e"lt"" 1.. _
"". q.. e "'''"..... I"n' .. <,,,,<iieloM' (It- ,"n_Ir.W... , "",,_ 1.. (I~ e"hl,'". etc. ~lC.,)· ,.",. u,;""ó""hl.d y ro
"I.dn". e.... y i oo., 1"" 'o ,,"'ahln "." ""at...,,, ¡ "l"e "" de ...rolle" en l•• l'.ot""d¡,I".l,'. do l. ,; " 1
l.. fil".do" d. loa Ii'l,,;do. J"O d'.e,,,,""";,,,, ...blerr'· hen.n en.1 '"'''1''' lo"m.,,,., ~n 1'" ,li<",",," lOj¡d.. q..
" ... l<><l".h.""•••dl.. 1"" .",,,,,,,. 1:,,;\ p"'vi,'" "" l. )Ie- "IiJ"" 1"'" _ro "'."'""¡""eo'., d",••",lIo • ;"."bao;....
",nn. q,," 1", "D ell.\: L'on~....., )"IU""'ion.1 de fl'gio". y
Oo""I"Ho . ""<:<i"n 1,') E". "1"""'" ol'jl'fi..n ''''''e.i'.
~.tudlaroo y ,to"" ..I•• ,l. cun ~xl,,""'on'n. 1'." qoe ,n,'. de ".O"d, "".. >lo,'..n'('. ·1" ,"'-'
.TllUlflenlO~" lo ~Ie"o¡. ,l. 1.1"''''","0
U'J' Q"" ... n<k. 01 ~"u'¡¡o d~ 10<1 ",,,,n,,,,
1'"'''' "'''''1''' 111 It.o•• ,~ •• ,...... " ••1
,.• ".,' ,.'u,,,,,,"
" _"'0.0 ••• '. "'''.'00 '
"'.,1.. ,i. CO""",..,•• 'u "•.'
,.., ,.,do~ ... ,l. " '.'''''''''''0'
"~.J,,, O. '''""",, d.'
0."" .. ,,,10 ..,•• ,,, ", ...
•
 I':L SIGLO MelliCO
."
"'"''1''' de ,I,"lIe"o"I) ,,1 QUC "1 ",M,,'" ".'"",1""" 'U 1'''''' ,1", do",le ahu",l"" n,o"I'''I<," I'''eda" >o'r ,.'¡",lahl,·,
'o... n.1'6 o!l lDi"u,~ • m~~
,1_ ~;en ,",ld.. I", oll,""e;l"~ 'k' ](1 n¡;"robio d~11",lu'¡"Ill" ". (le"llrrollll, r, r{-f,nu'n
l. . nr.'ID«I~d, ,,<I<'n.\o..· "'o, ,•• 1"" • ¿lbol""''' "'In" h•• l:lndo tr.n·¡",mM"",e, L.1ohtnl" M'nplir"d~", ,." rl
,Iv", 1"'''' dl.,I"" V.o<' l...'''' l'''."i Q"~ "''''Ion lo· 1''''.... 1'1....
..,,"rl><> 0I~ 1,-", lUu·'l"ilo. 'l"~ han <'1"'1'."1,, ";\ll¡::'" 1"1
., la TU'l",uli." ... "".·"'1......"'•.,· ~, ." ,'''o ."I".we.I ••1
.._,.1 nll.,,,,. ,•• ~m'oi,,",'. de .. n~"',~" "I"lnnle .1e I~' l",tr.., al ""loo d" ,-,,'h'J" die, dla.." ah""d.'" l'h ¡.:, ''''''
tt<' t'n la se<'r...·i,,,, -.,itynl.h·lo" m "<"1"'. Y' ... ,,,1,, lo•
...... ' ,.. ,.'u,I.... d•• , ....," lao< "·"1.•1'.... > ¿........," ud. 1" ..·
ron 111 ne"","'''', n 'u~... el, .." •• ~en·b",I.·. .1.-' m"~'lni"", ;nf~:i''''nd.", 1'""4" a lo" IOd"i,I""o '.11"',
p.,ro Un hoy ,,1 .... nh't1ll",lnot ." 'lo. ,", holLo. """."'1 l., "''''''Ilao C,1.)f' 1l.T1n..n.·' _
.....le ..,..,,,,I,,di"'''1o l. "'"~T". Y to·" ..
,10,..1. ",.. m. Y•• ,n l.le a'lul d.", itldirn... 'me~ nue""" en II I'n'lt lu", ,1,,1
.....tvano. bIoy "'n..."'·.."e' ' 1.. "'beM'l...... '1"" 1."'." 1~1h"h.",o; por U"II. l",rte h;lf'l folla •• 1<,... ,,, e" ,].ro
... ...., 1... ~> de"'u~ 1 ,10,1 ,n".",1o) I'~ ,1....." .... T I.·U trmr 1"" ,oo-<I"ito,. "~o p.>T lo m,'o,... l'fT.t'~"r-.' ,.."t'"
l... :ll t·.,....... .. "ri'· n "1>0' hM'&' ,1 '. ,",,' elet"I'¡" "1""'-" "l';"adurn, I'0r otra J'IIrte. ha,,. falUl tTllIA' lal'!t"
.... ,1 ~n",h."", '''10·1.'.''1•. ' '10,,·1. 1' "lo(i.." .t>-o,lol.:> 1'"'''1''' lo- euferffi"" ~t,...a,l"•. ti. I",l ..di'"",. ¡'>lB .,·i
ole la ~.n.l 'no""....",..
,loo lllli "" .1, "'"~''''' 1.1r 1.:1.' r 'ola-_ d,· L, fielon·. ca.- de ItIr,'<'C~,,, 1..... 1...
... lt8K<> e< . ' _ •...-.lJ5nlhl.' ~' .• ¡.,.,. I<- 1>'>uol~ .., ••
tlI'~luit En 1.", enf..rmo. ala,,,tI'H d.· 1"luoloOl<>•• ~,
.. ~ . I,.~ .. l"'ll,i"", 1"'''' n ~ .. '~~.n ........
..... ,10••' .10 101... ~ ....., .,1 ,¡U~ I""~ ,..." .... 'e ~1l'·U"nt".., af"rtotlad.• m""~ ~~ l>tf.·n.l,~"." ,....."
la . . pnJ" " '1 el",,,,, .._. 'I·,rt '1 1.1'". "'"H~''' ,,,~, 'l"~"u 1,..........,..". ,l. li.t ...
,le. r<><tbt"";l1 •• """y_ _~..I hol·" I ~ .. "u_ l',,,,, e"f.'u.... I.¡ ",.a'·e u~· .~t ,h.Ia'Q ..,. rlA.o
""'""'.......nohh..n _ p.. ' 11. . "., ",1.. '1 ~I ....." n-~'l' 'n~' tI' 'i.i<-.. I..-. la tilario ll', . . ",,,.,,,I,,,la al 1~,tlI b .
.. _ . _ ~ loo ..... no, l"'ro ""'" l~bo ~ <'OmO ~I palnoJJ"fUII. 1'01' loo n"*an;to".; ~ll ~,. 1"'1 ..
__ o b ,gog ",,,,,,,. o de 1 hav.i·.. be· 'Iu" la tilaJ-io"i.. rt',na al mi~mt> t'.-""I .... 'I"~ I~ ti.. b......
...,to.- '1 bo ... n~n. ""_ _, """, l..y,,·,· palU~I~. Ia~ me<hd"" de l,roten'",n ro",,,, 1... """"t0j.
. - _,...,..... ¡.. ~ "'"'~ ylel'nl , ..1 "'...... Ir>; UO d.,bl.w""I" indicada.>
,""" b ~.lll' "htl "H """¡". ,,,,,,,,Ita Ante- de enUmerar 1 li.lu ,l. I'rol:ll.n. Jl!~
Loo bif>ll"á'.. i_l 1 rtam bo .1> 0-1. lo. '1""'"
_ . _pIooo< , ~ .. f'm'"'" del _ .. _k ...... >riu><,
raI O ¡noJ" tt1n:u '1u. debeo 1<' con'''' el "allldill
........ loo Ido '0«0< PO'" .Ik>, ' """'t<~ ea (r'&n " .._ ...
mo, noe pa~ nt'<~ '"-....' 1.-.., .. ~un.. intlint·",~
ele _ _ pe'" 1'................... toÑI
ba~·"-",.,,
....b... 1... (lO"lfli..'¡'.n....n '1~ lr.. """"'lUIl<" se d...rro-
M""""''' e"...... ItH mI......... ,...",. pfrti'dof """".-.-_ ,.., lb.
""" ....... 'J- lo· ""¡"'~ lo '.I_....1e l. b,· I l.". IU<>-IUltt.., hembra; d"p<J!<Ilau 00" b"e~oe f'l) la
...... _ pü1'1ff... e<>II.¡~n.. l ~"._,,~. '1" ... 0"I"'r6"1< (1.........tuail t"lAneatlu. d.. etltoll hUUOol'"
__ btoeboo tOIDa<k>oo de bo p""'_
l· ...... ",o 1....·...., 'loe "¡"eo .n el &¡::Da haPta.1 'IlOruent.o d..
... ~ •._''"'' det ...,.",. """''''0 d. l n.no. "" .... .u tran.iormac,..n en tnlOf:'('l"e "",feM....
<mfÑf" oepn Ioo...t..... 1...........,'.. '1 ""1"",;,,, .en El ogu:l e--. p"~'. n~a pan. que I!'I:I reprvdu:cca..
po!'Itteao: .... ~¡ "" hoy n ......... ¡ h'" 1""'-1'" .' ... lo> n~Dlt<><.n uoa Jocalidad. h",.. W". ademi.! 'ID'"
verdod i~.nl J- ........... u"._locacto... ",u rio ·
e.M ~...a."lo< ""ancada. 1"" larnti de JJ>OI<¡Dl!Oll Df) oC!
fe .........., , _ u' 1 "",ubo e.lobl<'<i<Ia <l••"'e ,·, eoo lo.
de,;arrolloo DI en 1"" !lt"Da.;' ,"Orri~"te.', ni en hu /!:ran
...... ~ doeKnoh~> de ~ mtd.·,. ......
uu.·", d ......•
,1"" "~len.ion"" de agua que abundan en l ~ 1
r <GlrIproba<Ioo 1 olor! ' _ n.'.. ,,"'.\1, ""'. bl.lb, eu~'as orillo._ 00 ... lla.....n fau~' ~n ~'tlo I
_ .... pl'rti,da de l ~, ..
••• l.(),o pantao,,· ~n lOt< ell:lle· n"te un:l .·~taciun
..,uatica, ""n ¡.. rti<:ula.m.nt.. f.,·o.... tol.....1 deurrollo
.... IllS e.'¡¡et:"'" oJe moeqolWo! 'l"e propag.n el I,"ln·
PROFILAXIS DEL PALUDISMO U~lDO.
1,:1.'1 hn·a.; de "''''"'1'''108 tienen "",-",.,oJlUl J4t1l VI
_ .. ,_ _ .." lo _"'~ _. _ e-._ ,',r d,· ...lir ~ Li OUIrt'.liei. dcl "ll;'u, 1...." JI,',,,,r ,1" ..",
_ _ .•"'1," ,_ ..... lu... IlIbo." tcl(l"ea., 'lu. ~"I'~n 1"'.... "" t1'-I" ....'-;',n. "'''
~" .,~ u,.... , _ . " ('1)
~,faeil de"lnli.h.., \'e't;~lHlo "" ~l "¡llIn ~q it(>" l~ t .. ,
~gti." ~ d""¡u~ d~ tlIQ\le.n.", .~pl·.ltu."t,,_. l... le,,; la_ ¡::"t;lIa~ ,h· 0",,;1.' o!JlIle",n l. , ..1." ~'r"'o ,1_
tUo.oi!<lui!oll ju.gun un p0l'd Iml~rtnntle""1l e" la 1"" 1... Jatl"aE!. 'lile ",uere" n"Ii~'ad..
pIglI<:i6" de 1M fi.. bre. I'.ln~tre. ';;n (Iuen'r Ui~"'''"''r Lo. tnOilqllitoo "",,;d06 de l... lAn ... ""'en en dOlr.. ,
la i'nportanóa d~ l,,~ med"lu """a~rl\d"8 IKlr la e~ en general nO"" "lej"" mu"ho d~ 1<'-" A¡':"'" e.1411ca<1a,
l.. rienclS. &o; pued,' ¡le<:ir 'I"e ~.lt' d,',.-uIJrimlenlocld de oJ(>lloJ~ "ac¡eron 1"" "icnto, IH,,~le" ""I'"r"rIOl ,1 di.
~apel de 10l! 1fi"'l'1'lill)" e~IA Ilntlllld.. .4 l¡,",··ol~r Ilrnndc' l.,,,,';n.; que ja",:\.; <!tIlI ,,,u.l' 1'I","ld~"
1Ie""";O! en lo, l'rQt;I".~i" tl.·ll'l,h"h.,,¡,,; "ntre In. anli· l.,." "tf!.... lltit"~ ]Jrclié,en 10<' 1"~J\rt:·. Ii"j"~ r 11(>"".
~"&iI 'nedid~. mud'"M e~llln j"~tit;,·"d",, l')' f_I'1 nlle· do" en lo. ,·u.,l,·. la ntrn,",f~ .... ,"" t"""l,,,i,,, huyen d~
.... "oei"n 1.... altuM>" y ole lo." ,itio. d.'"nod, .. .I' ¡';t'n wntlllld,j,¡
Sólo sll'1""'''' eSI'I'<:;CI ole n,,,,,' 1\\11"<1 ""n hll" "'pl; 1,1,"
dr propagar d I'slu'II.",o, a.1 "e Hpll"1I 11"" l,.·oh(t, " L., .r'.' .. t.nod "' •• 'l. , ••• ~ ... ,·"Io>, .1 .......
"'''''''' qoe. ,•• Ion'" ,l , 00" • • om"O ~'I'"''''''"
(1) T ,,, ,l. T""".,•• ,.,•. •""""", ..".••• 1" ,.'••",,, •• r. ".,jod.",.• I••. ,.~" ,od••1 ••• ,10"""" ""vd•••l. ''''''0'••,..
n,. , 11, ,"~.M1 , •• 1".10"•.1"., "~. p , l••'_" 1'.'". ~ ..,•••,I... m .... ~.
"l' h." ,l., ¡.. ,j ~. W• •' ,,,,'' ~.' IJ ,l·· ... ",. ~. l''''' ,,,,¡,,.I 1, .. d \.. 'v••1••,,,.
 ".11u... nlo.1 dl~, I ~ ,n...,pu"" ,. ",cultan ~n 1....
81. SIGl.O MI!DJCO

ro.' d. 1"""." d~ eucalipl'''' dan 1m-.. , t 1

Vlml"1, ~n \<)O "''''1''' ..."nb.i08, en 1... gruta•.• 1.0' A 11""0 ~l d",,«.mien'" d~l.uflo fia ¡ .
~ "",<la d. lit. I ,"l~ , d" .. nte1:o '" h,· el! .uand., ro(l ,."." dol.i .... ni 1> i"""IIl'Wn. P""''-w.......
Ir ISo m:\lO al "",,,,10... , ." I ,¡n"'.. AIg\lns" .. l>l'- "1'" lado. qu~ 1"" OO'q ..... ""mbrio>o. b ~:::;:
__ pi,,*,' ]l'" .1 .¡¡a (Y.'''''' 1 1.. n·",h._ I'u ,..n_ral, 1"" janlin.... l'Ol:l loo mtioa pr-ef ridoa poI' _
""lo b. tMomhn... hnJ"lo la o<a"~ d.1 homl.... y d.~ .. f¡ • 1 '\lindo 1::011 .guaa ...u......u.. 110 . . . . .
"'"....lea; ~ .. """'''''' ... mllr'l'n t<'" J""'"
vó"'u.lu ul'ri<nid. . . ClU·. de." u"li.Ia<!." ~ . .
~:n ..._,,, .. elo,.,.', 1 """'1'''\. _¡wlft'm PO .1 lb. pa.tI- _une- fU Mhda d_.....
""'" <1 \1., "'"'l ,.
6...... "" O<-tullo-f. "" ""ni .,. poMe" lomar ~ub<I~.. " ltui *
tan 1 ",'18,", klo '''''''''''' ""1 lo"*"", ."'~ ,n notttquitoo.
""_,,_.¡,.
~"' _'"......",11. loo la..... 1' 0
",blo¡·';'.1I <;j lrala <k I!"'~ "«1'1• •
.. 11"" ........ t. 1, ..I'n<H-mo df' lO' ~ t. d• .,rtl<lcion di' Iaa 1aN_ .Ie _ . .~

I ~.~nlf,um"~ u- I." .. UD"D~·

Iml"'"' h....... d i............... prilDl!:r lulA!' la.

....L'-n.K>
.....-.n.lldo e" e11u . - .
rara Ml;IMli.1u t.rna de _lu,~. I'll"
.,,, ¡". ..,....lTOno.. de "«UI dt ro..... ntn>_ .•-. """:
.
~. ~~ne>.l,,-. bf., Ind.. Ja¡o 1". "''''" .n la 1""'" """", d. p"..I,I..... P.... q~ ~l 1...1......... ~
mlfUd.:l.. la. h.l"la<·~"_ h.. n. _ l.,,,dra cuidado ~II ,-~.l.erl" "'"'''11I _ ..
r.... n Oum",,' d.· mw,<I"" a<"o ....j8JI"" d....t. 1"".. I'u,,""'. ,. no~" lI>I:I1ida<! ~n el ",,,<no .. un, ....
" ...' lo" lH"","',,,, .....1 ""n.. ,,,;",1.o' del "'I<,n"f'Il 1.... utlliar tI~mkr e] p"tnll"" uo 'ra"" riajo ....
1 .·1'... -" ",-. <'lIcsri. h. '~I.. de",~" <I. I"r 1.. 1'r.1~ dn,,, l. ut ·mid~.1 de u"o ,.~.. t.t¡nl .:1 trapo"
1...... ha" l. nI' l., <'011'" .f ·to la """..... ,0" d~ 1"" agu"," 1'N'~n"d" e" petn,l.., el' pat!e'.do 1..... 11 ""p"'"
....ta,,""'I.,. e" lu ~u,I !'t d.""croll.han lo. <no:Wjui. ,,~

lOoj. de '1-"" ,l. 'nAri.m de ~,tauqu.... ti,""'). d"1
"udo. I'Ll~'o dr reta, ",edidao. Hcelcnte, 1"'''' r~,t"
&I\iI, hl)' utn\.' e"yl Ar>Ii~.ei"n ... fMil; h,'o, ,le'ApaN'
e." do 1... ,·ill.. Ó a1<I""" y ,lo "" "ecindad l:l.l! hal.ao ,1,·
a¡l:<l. ~tl"CadQ. dlr A l.e <.nj•• Una l'endi.'lI<' ""ti
eienl. 1M.... <¡ur ... "I<-ion ,1,·,1'''''' d. la. !lu"i••. ~"I'ri
,,,ir t<.><lQ!! 1<>< ,...., "-",i",, """,,,,l~ i> .,tificiol... 'Iue
ronten~n o¡:u., ""llnel.la. 'in U"",
1,0 h iml'" lir' 13 ¡... n'a,·il", J,. MI_o, "" la.. Ut,
U... d~ 1.. ",..rie"t., d. "!lUI. d. Iu_ 13~'''." ,1,· 1 ob
lanqu... ,......le .{!'<~) 1 ""n~"I,." de ,,«1'1 ~,.'"
La rn~.dl de "",ile de p"ltóloo y de alqtlRru
...,,,Ilado. tu.1. lIlUi.t""w,i.... tod~,-II qUt el
1'\11'(\. tnllJA la, laT\'~ con mM rnl'iolel, y, IIObl"l
ejr,," u"a arei,'" mM durade"" porque l~ eVI.~g"
"" '''á! lenl~
n"'la e'ul'l<'u 10 i'euU"'"lroo c"bk.... <l~ 14
de pt'lrl,I....' y al'luildn 1"'" melm cua,lrn.¡" <lel
qll. en 'lue"" qnirte " ..Iruir l••·la,v"" d~ 'DOIfl
nn h.~· que l'""",,upare< d. l. cu1.>;"""i"" del ....
1.. operacÍ(>n de~ h~ne en lo pri"'.vera. y
y,.".~ <:a<t. 'Iui",," dial; h.. ta ,•• l_m", <le loa

~ta. d,· d,qu.. e" la "-i,,,I<ttI d. el> 1j:\t>"'enci"ll. "'" frino_

y _la "y".,¡" 100110'"'''''' manlrn<ira d I U" "'''0 En 11 Immo,e "'''te Iod<>, "uo,,4o' .....
• i.d ......... ,,¡,- en ~ .. lo!r<"l , ta"'I".... ''''''JlIl'''' .... deol ir ... lar n," "" ti...
, . 1.- <aaw '1" ¡., I....·... "'""",,t.. lic"'l'" dt uan,J'",_ e" inl<!'<tolI perlt<1lll.
...........1.,.. ,. e" a¡aJ .. elllg1ll Sl-iaJa "" .....dl ;' • 1..... riolema>' Y .-.otril>o qDe 1lt)II1.eIlfM
al ~dlll<-coo .., lIJay in-an&<.~.., .yu;Ia d. diqlJt'O" d Ilnada. t. bebida, de~n eollreu~rtoa. l:'t.
l"'Il1'''' m,.¡" d. b.- .nt, la r"nnao"I"" <l. e la-- de ,""la p <>cioa. el "«UI di' ...." .. ~ ...
"",.-. """' t... l.,. d ~"I....J,. m ....n ... bl. do- t. de '-lu,_ p<J<'dt pt••udu ..
...,"''-
.......
_n
1"""""" "rn~~ d.I k ,lftiin.u;',,, deI_

·_1,
m............
,Uf'
.t. ~_ •.. ,1
..,OU..,.., I"II''''
1_,,,,. llf'\nolto-o

-..da. IOn "-''',1 • ",,,,.,,,1.,

1'"11 .,¡ ti.- ",.. ,110 d. ~,. 11 -l'.,nLu .. ''''I)''-n>' ..
""""'l'"tooo. ,l' '""" «,uch l>en,1'" ..... ,. ''''W''1....~,"',' l.~ .:n b\J'J<!' loo ~,_ tll que hn poi"'....
r'''rl,.,,,... TIJ<io ",,,,i..u Iada '1"" "" "O llIiliddo u ... l. "no ""tacV>" "IIud.blt ). ni" ""'_ _
I"'lIl. l...-.du,...,.." d. _01. d~"", _ dc"",... da .. C.. ll,- tola" Unl nocio" muy n"JlOI'Ia"1.e dao.Joo el paIdI
'·od.'] - ,-i la de l. 1'1'(\lilnir. En loe eli",.. colie"..... y
1 ~ 1'J.I... 1"" ,."..... '1"...... l. ·,!JI,'. ,. " ..............,' dO!' de "",.. tm hem;"f.rÍ(>.1a ..1II'i..... de 1.. ~
.,.\1\0",'¡ l',(". ''''''','''~ .,1 ,,~,. ~-t.~""",l" l/>. "r!" """"e,,'JI ha_t. el "'... dI' J ""io. Il/lnl l.,,"i.....
,,,] ....1- ..,,,,, ,...,m'·"l<· ~." "",··h.. ,m'''''_ ,,,•.•,,,,,
'1"" d"1 m~' dc Ud"h,...; ,.,. tan.hien la ..."'r'"'' d. loa
1... ,.,.t(¡uJ,· '1"" ""'"1''''' """"I.d",. """'it",1"'" >e, '1""". l'al'S 1", ,-iaj<.<. l.ntn 1"" dloeo:lic,,,n~" loa
,11Id..... 1'""\>1,\,,, .,' I",h'el"'" ,e ,,¡ihu,' lA l·,tacH'" ..lud.bla, r
:,." ~;I ,·"h,,'u """"""'0 ,1,,1 '''''10', 1,,--, 1'1:"'ln"¡""f' ,.tlle f"l" htaeiótl &e podclll're!'Ci"di' da bu""
tl' d,· ..gl .... ,,,",nrrad,,,, mr\,j abajn,

"' 1.... _.1••• "". 'b ~"•• "'" "', "'."0 .' "' '" :l.0 En "" 1'''"' palu.lft'.l. c1t't'(:i,\n dr ba
.. "~""'.'" ,••,. 11 '.... ,j, '''''', 'o, ""lO ".1, "'•• liu,," uJl",ha iml""\.~"cil. Kn un. ,"i..... Y\IIa
• lo...." _ 10. . '" i, n "'",., " ...
......, .lO a ' _ " ••• ,~., n "''''',,\,' lLl~nrr" ""1,,<10101<>. ~ iu.a,..... 1 u _
, ......... , • •"'..,,' •••• "" "o """.' n4o~ ," la. l'.rl.... de..."l..... u ,·~nlralt-. ,1. .
---
prtferidlW! a 1M que catan en I~. parles ¡'~j":,,. In\m".
du. proximM A U1njae Ó !.>arranco". d ()()TrI~nle.¡ de
tellR mal cuid:.d", ó en,la pe'if.'.;. Jt" la~ 1I¡:lomemÓo.
o"" urbanll.l!. ó en medIO de JMd,nc"
En el ~.mpo ha Cll8I\S dallen eatar ('(l1l.trulllM "ohre
rohn..... la pen<Jiente dd I('.,,,,,H" facilita In verliet\l~ de
laB D.gllM ~ impide h 10"":>(:;"" de hal,,,": ndemlia,
romo la renlil""ión se h""" I"en, nlej" a j'l" mO'<I,,;I<)'
W r~18 en lO/! j>l\i.es pal\l~lr"1I 1)" d.lJ.I'n "'1M "l'
dnda8 de jardinel', "" 5ll debe plantar alrededor de In
_ lilas árboles que los que nQ ¡mpi<len la c'¡r<:ulación
del &ire \piuOl'!. eucaliptO!!), que O<) dan ahrigo ¡\. 108
Ol<l@'JuilO> • ¡l." Por regla ¡:euc....I, en lo,; l'ai'e'l",h"!f'" ." C"
Lo!o piolOll bajo. 1lO1I maa ""d"""OI' 'Ine lo; I,i'oll
penorea, COi<ll. que ".tI,
en rehdón l."On la predilecdón
d.10l1 """'l"itoe por lu parl"" hai""~' hÚ"leda'
3. ::>ecuidarn de <¡ue 1M r.-en'orios de allua, h.
IHolllN .,'lal< ."ojal' mal ruida,llUl l,róúma¡. JI la c..a "O
,ir"sn JIlIrn el de&mullo de lo~ !lJooquito~. TvdÚ'l lu~
rtoervoriOll uatur:lle<! (, srliliriale~ 'lile "U "ellu india_
ptusa\¡!e8. !!eran I'oci:ulv.; en los O)trol! 8e deotnlid" b~
lar'·... de mOllqllilOti -e¡o:ún lao i",licaciOl"" da,hc" ",""
.mba.
I.~ ¡.:u 1"" «"naren.; palo_t»;o ti' imh'lJén_alJle ha-
oo. neo de ffiOllqUiter(>!! para Imlttgel'lle (h'rante la no,
ch~ pn la.lj homB de ,íeela. conlra las p;cadura- de lO!!
1Il{ll!'j uilOll
LoollllQ'!<luiterOil del "'n ""r reglarnenlariOi' p.ra Iv.
Mld&doo, loe 1O.ritlO~ J' 10. aduanero" que ocupe" re_
gi6_ in_anas (l).
l.QIllIOIl'luiterOll du1;eo;;!r i!l8talado. y con"erl'ados
n>idadou,l""nte, no ll<l debe SU"lJlmderloa de no anillQ,
De. ffllu t1j(l.rlO/l en un ,nam). La parte "uperior del
moequitero debe Ser de tul cOmO el re.to. 1"'''' nO im-
pedir 1& cireuladón dd aire,
La¡, mall,.. del lul que con.tituye el rllO@quitero,
iltben 8er de dimen5iones oom'enielltes para impedir
.J palIO de lOO! mO@(juitoll .in interrumpir la drculad6n
d<l aire.
E;! neceo.ario 'Iue el hor,le inferior dd ,noequit<:ro
d<:eciend. baljt.~ote ¡.in !OCar ,,1.ue10) para '1ue ~ea fli·
N introducirl" I ,aj" el (~,\c1"ln ""andO) ... t~ u n" dentro
del mOl!quitero.
E, indi@pe""alJle ,,--""gurar;;e .1 "'~nudo dr que el
l1lOll'l"í~ro e;;té eu buen e.. tado y malar 10;. 1ll0.'lui\Qs
que lUIY'an logrado atral'ellarle
~.o Se ha recomendado pll.r" protegerilol contra la!
¡.iaIduraa de loa mOll'lui\Q8 pomada.!! de alcanfor, "af-
I&lina, eutslip\Ql, etc. ~o e.. muy romodo e,,,[¡adurnar
le la c.beu, el cuello y la. m"nCl" oon I.... mada" cuy"
fÍieacia t. por otm partt> [¡".tante dudoe".
1"", oonoe cU"a,lla8e el' la mcnta. 1" pirel... ó la cri-
..¡\tma. Y 'lue C"Q" frm;uencia ... quuma" eu el ~1e<1i,,­
lila d. EUNp" pan< de.tro¡r 1"" "'o~'IuitO/l, no h&<:e"
llli! que dorm;rlo! durante al~u"llIi hor8l! )' no dan la
miallla ~uridad <¡ue IOfi lllQij'luiter",
_Ai (ll E.." ••• 'A ',"".A
lA. "'''"''~;'''o,
f od.'_ ..el
".n .U1o ."'''C.do. ,"p.',d•••""••.
lo ' ;_d. l. "'m.d., y... loo 'ropO' d.
. . . . . . .l,,, 'odo ,1,..1" r. _ •• t. oo.C...I". ,l. C ...,,_
8L SIGLO MtOlCO
".
1,,, l.a! \·ent.~na", ~ol're Lodo en 1,," pi.". l,aJO", "_
t"Tlin tul,iert"! Ct-,,,.lanlemcnW d~ mMe'" eOn un t'·ji·
do de ".all." ha.ta"k ti'''l' I,"ra impedir b i"t'''''\''e
ciun ,le 1000IJOO"'lu¡t""
1.111' \'pntanrlll de l:\.'! l,ai"tacioue.. de d""'nir d_I",,,
""1M ,'errad,," de"lc la lar,l~.
,,, I-:n l.,. r<,¡!:tonc.' troJ'icale. lo, ¡"",/c", ,~L\lI'¡~'
al>a";e<n< fijO/! en el ted,o .\' puc.t, .. C" "'O"ir"" "1" I"H'
",ee:m;''''I). <Iifen-u!\" ".." I11Ll)' mil,·" In "g:IIUj'¡""
dela;re ha,'t: hUlr lúl! """'1',;10, al ",i~"'I) ti'-'''l'' '1"'-
,la una u~ra<la[¡le ,;cn&'U'i6n de fre.hl. fa('ilit,,,,l,, 1"
e"l\\I'Jl'flCiun ,lel glldúr.
"\l- la e,L~"ión i".ana. I]o.e ,lel)t ,alir anle" d~1 ..,I' n ,1,,,
pul'. de que ..'te .e pon¡:a.
('uando H' e,ta nbl¡¡:ad,) ,¡ l''''.u 1" 1\,,,,l.e "H d "anl
I"l. '" ¡'''''n'' "lu,n!>r",.,." ".." g:r8,.;l,·· 1'''l'a'''I''' 1",
m""luít"•• ~ 'I"em,,,, ,." dh·. " [¡;"n lp, ha""1l h"ir
'I',,,,,l,;,'n",' l,uede" en,",-,h'er 1" cal",.a cOn ",'" I'i"<;'
d,' ga.·a" \,,1 I ,.e ('"loea" ~U"lLtC<!O." ,,,ro;," ha_lallle
e.I""a._ p"m l'",ttger lao e~lrell"dade'
\1." En al~,,,,o~ ~a""'l ,·,ta i'l/lieado U"n.r '111""""
C0l110 ]JreYcntil'a, \ ¡"jet'la .•"ldwlo". m,,,ino,. nlJlig;l-
dO--~ :\nlra"eM" "na l'egiun l'ulu.tl'e" , pef""",e,·,'r en
ella, cmpleado. cn lO>! camino;! de hierro...duanero"
'l'UI ocnl"n lugare. imano•• l>lorero8 oblogadvg a re"'''
"cr d .uelo dc pai_e. pnlt"ll'C" Ó :1 trabajar "n la dC"t-
cacioln (le ,,,ari~I\,"". etc., ,Iehen tomar, en ¡'>Tilla de
lllld<IT", u de "ino de quinina. ~'I c-entigramoo ,le -ul
falO de 'I"inina al dla ¡, -l.l' c'Clltigraru". cada d08 dial'
111 Lo; ,,"f~rmoa !lIMad~ ,le liebre palúdica SOn
un loCli¡:ru par.:< Ino lWl1!ona, .anao <lu~ ";I'cn l'<}n en".
Ó en 8ll ,·eeindad.•i e"i~ten en la 1,)Calidad. donde ee\Q.
enfermo. l!<l encuenlran, ,n0"'l uito. perle"e<:;entes .' h.
e.pt.'Cieo '-jue I'ropag.~1l el paludismo.
:-:".e deben ""Qnlenlar ('OU cort"r la liebre c'-'ll al-
gun". du.i' de 'Iuin;"a c<"no .,e ha<'e ~ menudo; l"a
enrer,ooa deben $Cr tralado. Juranle lar¡,'O tiempo (pot
lo ",enOS dOij nWile!l), desp",)s 'lue haY"n dea"parecidn
InlI acc,"'oa fehrilc8, para ""itM en 1" po,;hl.. 1", re-
~llÍda"
E" [". p,,,..... palu.;I ...... '[elle ~eT cntre¡:a,¡a ¡:ratu,\J1
ment" ,¡ to<l"" 1,," ltl<ligenaa,,1' el l".."io de ,-""ta <l_
e<te ,nroicamen\Q debe aharato..,e to<lo 1,) p"'íl-olo'
En 100". loo¡ ,ilioa donde haya 111ll8'I"itOll, lal'! ca·
m"" de 101 ""ferm"s dcben •._ta. 'uh;"'I"-O ,1,' lllo ,/ui
teroe.
('"""d" JI pe@lIr de lln Irnlamic,,!<' l'rolrlll¡:ado ¡"
Rel",,) i'C repite .in c",anr. los .."f<.rlllo' <ld,,,n oer t·tl\·j¡,
JQ" Ii loealid'lde;! s.'''''''_ La rcputr;a"i"", 'I<lC da tiln
¡!ralHlea servicios ]'".... c1lmta,nien!<l d"ll'uhl<h_lUO eu
1" Arn.,,(lit. ~ t"lllloien \\1)" [¡uella "",dida I'roliláelica
11 La ¡n¡(iene del"" .cr ol>&C,,'u<.h, cuidad",_a"'en
te ,." la' re~o"e" l'alúci",',". La fati!:a. lo, c""~.O. de
U><la e;ll.l'c, u na nlilllentación itlSlltiÓ"n te. ,'n II n" pal"
bra. todas 1"" ..a"sa_ delJiHtante, predi'l"'"'''' al p.. lu
d1.,,,0
At " d.
l.t.n'.,¡.,t. (1 ~. ",oo. tlH oo... Jo 'u' ."' ••"m. J. l . . ." ' " • •" " r"
.l.' "O"."
" ,nf.... " •• '"¡'lo "'jo ,~. , .. ".tO',
 ~'~':.-_---,.--,-- - .,,1''''',," tn."IOn "" _ .........
.\IJ'I"'"
\ '"."..1,) "lll,1(ll" ,",~, ,1,. b,,~,," (.1,.1,.1. In prn<lN"
1.. q_b ~n P"..I....~;'. ~I btooo.--... .. "-
'e~. "u h""'r "''''' ,..... b .".h¡<la nlJ" q"~ <l~ ",ru·,,, n,. -",;d l'.", p rl" Il"" a~"'fp _ _
n... li~.... dr 1.<". " d~ ""l•. '1'" "'.....'tan que ..1 "'''' 1>'4•• _nl.i, fa,¡,. ,."••..,. ,
..... ""ltnt.-J. h.. ta!Jo Mtull...,nn. ,- '1'" t,......" adrm .. ..~ .....10 ..,1. """.-""",,, 01 ..,....
... ""'tI"" d...... ¡"ni<>'" 01 '1_ h.o<-o ~ • lo '-l lo lo . - .
1.&11 I>ol~,,,,, .".,b.jl('a!l '...._ntad.. fll (kIri. ,,~) • ordo· " ... pliclaalt"too ,ocI,"" 1"" ~ ~
<I..radao p~tan een-"" .... "tll~·. b;< Ikm'" 1 1",""" 01 .... 110 ..,,,••1...._ • 1 q .....
~I_ Mbno l __"'W. en Jn" ,,,..1,.-..:1 ,....., 1.......'. l• •",douu II,-.:.¡"."" ''''
.......... "(lf>bo>I, , _ ..1 ,,,,I,,d,._ "'qD~'" lo'""*" de 1.._ , Y.~ ~.n _boo¡al'-' ",,"~_
rn~ ..1 n<'I""~,, ..l
........1....,""'.1 ba<'tJ<, .--n.., ...-......""'_
1... ,,,,...¡ , ......""de> ..... .., 11>- d..l r-1n .01 In" """.,,": ¡ , _ _::'~_:;;;¡~
<tiomo; ....'" ' '~, ,,"'. ''''1''1IU 'nud ~.roar 1.. 1'....
_..so · 1 .. -" ,., , 'nt..... l'
bt. .,nudo> lo ~ ... - t ~ ..
.............. .-......n.,. pan ...,.llSO""'" _ el""" ... hr .."" ... ~ ..... ,..,. . _ - ' ,;,.;;¡
1.....",nnt<' b· l do- .... .-.¡.,. ,'-1 ,1 La .....-lotadooo ,_",Ir,! q<w _ 1'_ _• ~
"'U,- Ipt"'I.,"'la hmo , """"b....... 'lO< 1""~J*n ¡,-.. .....,...... _ _ 1""" • ~...;
...................1<11,..... _
11 ~~n rU '1 .... la ...,1. m.. 1..J"d,,,,, ...,
............ -
......1 ~ .. ,.... _.I""'....s'_ _
......."' p<tt<t 'olea '"" "h'" I 1....
na ("n "n" ha ,nl"",,;<\.<I. \<,. '·ur"'...... "" d....." "'r .,". ..,.. h,.-¡... 'I._~I "',, \ . _....... , , ~
"'''IM..l,,. en u.l",J'll' .,ri""]:>O ni en II1I....jo~ d~ d... """ c.p.ml"
"".,\ ,l.' 1 ... ,..... I .. """""'. '1". jtt><IOll do- "'" ¡nm" ..... "n \.p",o 1 , .1 toa,·,,,, <lo .. 1""" .... 0.1....
,...1..1 ....,,1 .""'1'" '''''''''''1,1, t., 1",. . .1 pllu li.",". ¡•. ,,,t .. c.'o,. ,_ '"'I_b • ,111"1'\'..1<" ...... .' ' _. .~.
loen i'eT tn'l'k'l'¡'" 1,..,.r~~"t.rtI'l\kpa,a . - ,,,,ha),, c.... lo>. n" "".."do d. ~ ~ ,. '.0)0' ,I'~'".I"'. "....
1 >0 , ..n.l. oJo put<!. o"'on''', .10:.".... ~ •• 01 •••
Trad U"E~ rt'~IDO ("'jO
.1,,1" OO'" mI.< ""mo..'e ... <'&<1~1)0"'·
t-:J ""I'<oto "'''tI..
I';'';"" dol 10.",10'" ",,,I>ti,, "'01
Atellll C'II~"IClfltS ~lcllflolo&lm I 'follllctlCII "".. ,,¡.. "•• «1. ".t...."'eJ,·,. ,le ,,,1...., .,,,~. ,.In ,...
..,""" ,.• ,·<.n "' "... ~"., "''''\".,. lt~,,,,\,, ... dl'l'On" en ".,I~".,¡. '''''"I''ohou''''
,,,·.,t,,,, ." ~"lo' •• (O"••" ,,,,,el,•• " _
"1 "1'" \ti lit
""",,. ,I ...,tito> "'•• a,tib•. '"1••• , I.m,"" l.
~"' rl""..,«lO"t"u'~~ 1"" b ,".,¡·,. ...........
",10" 1<
r ,"t ".t..,"••" I.. no, ... rlo.,rl••" .. , .1., 1,,·•• 1.. ""'1" \'" ,,, 1.. ,b"bo " .....1 ""-.. 1., ..,aN. \'O'"'rI
." " ,."0< ..", ."",.."'......," D... ,I~"., .....'....', .• "n l.."" ......' <1•••,•• "' "'lo' n 1"......
""f'O'Cw_.,. h..... me"'''' ,•• 1'.'1""1.11.1•.1. 'l.'''' ""'1''''' 1" 1>' 10.1 J 1"-" 100, .'¡,rinnad. d<! 1 ~ 2 "" 1"'"
,_ I..J, ,. qn ... lo .1.... t.", ..., n.... Ian"~".,, ..... "' 1< ~I""" '. . .1 " .... ti • "oln".... _tIO _
hO" ,rl" "" .', •• I,m__ ""'rlo 1o.1o-o ...o.,¡;.....1.. _ .'n;.' 1 d,....;""... <lo " ..11, 2 \1
•_~ illll";'" .,
bl_ .,• ..,¡"". 1"" ,
......_ """"'.,.¡,. ".
Io~t..r-.lod~_"""'''''I''''''''1o""

-.....
,Jo ..........." . _........ po.
lo but....". 1 br ,I«-~
p""".
"_loI'l! 3.
d,. _ti ....
,.....dooo ~
,...mi
f.p ~.ol
..s 10.
"', ......'" bo _ _ 10.1'" ......
,.""..... _
no&;
.-.1 .
-.loo! . . . . lo
rl,·Io. _ ,,,.,¡., do ..,....¡.. <b< •
~ ~ . . . ." ~ ....... ~ ... <Iol_Io olna<..... _ . . .1"_ _" .
, . . _ ....... q. . . ~ ~ - lanle' 6tbil r 1 ..
T_._~' _lo 1_ _ ,-..., ".1 1.. f:I .... ",&¡¡ q ' .. I _ ...I"ndo...........
_
","", .t 1"..-.> ... "11 P" .1
......-1.0 _lit,,,, _ ..
a_,
•_ ....... ..u.-.~ '0'-_ .• .:..do,
'.-an<k \'
1........ Ita.• " r.,
.......
..
1
_ _ w.-.Ino
. . . - .. le
_ li,",nDOOlo. 1 ""
_'~·I

lit,. ( ..,. __
artO _ ~ , 1"_
',_ .....1 ,,,,",,, lo ...1o<."'I.1r lo • "1 ..... - ... lo ~l.u. _ ' - ' , _ "" ~
~ _ ' . ,.. _ ~•.,.t ••' r'" .......... Da "'po ~I'" .~ .. _._ ...,.
........- . . 1<>0 .......... ""....... ¡oe. . ~~ <lo - _ . , . . - . . . - - ~:O;::
1" .. _ .." •••'''''' ~ t.o
.......¡,..lto", .. ,...~ ..I
1 , ..,.(. '" _ r~..s ~ .. _ <le ~'"' l ·lrl "'yo, al ."'e-
h 1"¡¡'.I'11 ,;,,.,,,., . ."" .1...''''l.'.............1"••
¡" l.,_~'
\·.II .... h 1-;; ,.".1 1< 1.,••• 1. , ...... '',.. ,... h. '" h,.,.. 1...htcbn _ . 'l.''',. _,d.
'l." ti to-dIo
' ... ,.."'., 1)1""'''' P""nnl ' 10..., 'l.'''' •., ,•.(' ... 1"'."I".r<Ie." ,., ... 10' ''''''-'' .. ",,100 _,..,)_
PO"" h Ir> .I.'';·¡•• "" 1>.,.,,,,,
'10' h " 'ro' ..." ,1_ l•• ..,lo 1". ",,,,,,... <le ",," ,."10".",, 1~".I",..,lt loo
1... " .. ,"<l• .,.. '1'" 1."It,,~I. ",nJ 1"." .1 .,," 101 , I't'" "'", ...
\" ,,"" ,o. 1,.1.1., ...,' 1.1 ' ... .1, • d,n .. ".1., l•• "t.,,,,,, l """... rl....." .....". 1""'" Io t. 01 .......
,10·1 l·,." .t..... ,., lO "', "."el,.. '1"".'1:'"'''. 'P'" l.".. ..,1"""" ~;.. 1'''' l., ,,,nt". Y "."lo,.. "" ..t.,n
".,.. l. ¡,,, ." .. ,.~ nito""" "·"'1.'. 1 01''',"""." ,.. "",,,t, I,,¡ 1""" I",,'·I~ ... , ••• ·1.""·1" "" • <.. "no
'1". ,,' 1" ,,·.1·, .1. "" "lo...,,,,, ., ,l.· "",'•• ,.t.· ,lo"••,'" 1... l,n. ,,,1""'-', de"', \,." ..\.101", ,l. ",n","', ....
<,,,1,,,,,,,·,1,,,\ " " "" """l., ,,·1,,'1 .'n, <' '1""1,,,,,,
,'•.,,,,,,,,. l.
l.""..",,, "pt.". " ... <0"1 ' l. "nl.".... t ! Igual
'.",i."I" ~'''0,"1. ...,f"I.I~". ,<lu,,''''. d.hil,,¡.,¡ <'...100" .."" 1... ,·.· ..1". r IN b"I.loo 1 01".1''''1. d. 1. _
". I,."",,,.~I". rl,.et,••• ",l."", '1' In' ~a".h"" ~. "" 1"''''
n••• " f..,..," 11"" •••1",.".. d.: "", ... ~ l.,,,.
0",•• 1 ",01,,,. ., M.~~.. Mi",,_' b J_u .. ,,,,,
"''''''''. ''''' ".1,,(..." 1.1&«, l."" ... l. "'u"" "'.,," K.l •• ",...... tI.J "',.... ,.to ,•• ~._.
I''''~ ,I~ l•• ' . ",.a,.."".,", .••~ I", •. ,~_ ti....... , -
 eL SIGLO MEDICO
It""...... l".. '''. ~.•"nn.-i. 1:1 '·p"l"",i. 1I'\1u;,"" L... 'l'''" Mn
""'" """"I"illl ••• e·'. nlirr(lbi" \11"~d,, •• n.lo '1'" d
hn" .... "'''''I,I''la''''',," .. I'.clar'"
1,,' ."imol", i"""uL"I"••"" 01 h"."I" .1.' ,,, l"'''' •. " ""0
....... " e".l p",*",.o. mU"'e" "';, "'I'i 1"",.",,, 1"", """
• "" ,¡ l.' "el,,'",'uo'r<I /j c""",nl,, r "d,,, lo"... \ ·u.",I,. l.
,.,,-"loc;,,,, '_' _ube.." .""•. 'úe" "\", 1i'·"'I"'.•1. ",,,, lo. , .....
rlwo "". 1.. rot.f<'. ,.•1. ,I<... l ri",'!, 1""" 1"••"h.H"Q'
Cn.u,ln lo "",.. t. . . ,h,,,,·I ..,.. "'l'i.¡'men' •. ,.. nola 110
fl"'''' ,I~ .d..". en el .Itin ,te 1" "'''''"h''''~n, htf*"",fl. y
<nTOl""im'."'o dc loo ~an"li,," "".;" '" y <on~ .. li6n .1,. l...
" .....""l' ('non,I,,'. ,'nle"". I",! ,,' p,,-,lonVR.•• Ion""" "bo-
«'001' ~ ,ilce,., ,." <i I'U"''' ,1" h, io""n'0<i60, 1"" ~""gl'""
10,"0" "" ,·"I",,,.n ."""d.mlole ,. :i "0""" oupura" l/). ho";·
~ .. M lo pe"e .. ~,,"·"."""n ",,",'h.- '·ec." .,' l.' .o,,~'"
\\';11"
Fleu",.n ,ji,o.-'tn ,l. la ""'~" M d. >ierup... ".o,lit"l".
r'O'''I''''., ~¡n .",h""". I-:i'."""
1- I."~.on hnn eno,>nl",.lo
~"' """"1"'" 1"(1 el b.<iln ,." In "","ro ""0.1 •• 1.1 1",ll"'j"
,1.1,1.,1", a "M,liei,,,, ,1" '" .. rui,,,,, nn PI("''''", '''~'';,'n'. d.'
pi.,.." " 6 \l"ilr" "fi,m" l~n"I,,,,'''''' tonl",r ePI" ""'0,1., b;,
cil,,' e" pe~""~,, ""me'O ePI lo """~,,. ,1" l.", 1",.¡,letn, 7t
1"" 10'-' \ku",' 'M,,' '''''''''' I,mloi"n ,lo" ~.t"d,.. h-a'
1"'''' i""'Wl,I'I.,
'e~"" \\'11",. h. en,""",•• l" ,,1 h,,",,I., ll\ ,.,..... d. H,"" 'o.'
'''¡'lO', 3" ole 11) ell l•• ",al«i,,, t",-.Ie•. '~ .-1.' ~""" 1,," ''''
,..i" "'",ito<l., l' e" 1,,, P'iod,\("'" ,1,,1. ~~I'eot""ci'-,,,,~' 11
.'e t' e. l. ,,1""
L.. "''''1''' ·"aó"" .101 ho<ilo'¡~ 1" ,..... ,." 1". d.,',,,,,,,,,,,,·,
-' to' 1". p.oo".t''''
"tr.,
.t.
'''''",-i~u e' ""•. 'e""·".I,, "" "Uen'"
"Vtnio"•• t;" t'I "'nI" ,l. 1"" "'mi.ion.do••1'IlI"n"" e
i,.h."", e"<I.d",,. t""onh.y. """I"io""l E" Ir< [orm. "etl·
m~nl"" •• l,a e"",,,,(norl,, C"" '""'~"l~ I"'~""ne;' ." lo. c_
~"l!1'
I~I ...",en ha<t.,i"l~~i"', .1.. b "a"~,,, y ,l~ I~~ ~1'1,,", 1""
",1(. h.,·.. O" "i"rt", ~"".. "" ,I;'",,""ti,'o teirn'loe<""O d.
l. ,'nlern,e,l."l 1-: ',""", 103 e"em","Il" le.. I>",,¡I, ,. "U la .. n
~r' Ir.." .... n",'" at''''''"''' ,1"'1""" .l~ lo ,.",,,,",,,,, \l"ilrn l.,
~ ••n"'"t,."" ,,, l." ,,";n;, .Iur""," 1.. c"""ol"""noi' E.",
"llImo h~h" ,,_ '''tl~' i,"¡~"", "''"
h'"''¡,, ." "".,,'"_ pueo ,l.·
mll~"lro '1"" 1"" """,'.I~eie"'" ¡,u<d." 1,.1.. .,.,. ,ll'e"';"" l.
.nl«me,\,d.
1.., ;"I<'«';.",e. . .<un'!.",". "" ~"n '0"'_ el> 1" 1"'_10
m".ÜI, ,." .," ,1I1t",0, "xl""iu"'''t''., 11«",\,," ~ eah•.•·tI l.
Indt., 1" 1,. ob"''''adn, t., (''''"''~'Q", .1"''1''''3 '1"" 1" ,id"
<1J\;',I, • fI"ruh3Y ... /'iolo .,,,,1."'11 <',n", ""'" 1,~.tI<t"., 1,,,
¡"I.c"",,,,·, ""<,,n,l, ,i •• , 1',.;"cip~lT'w"t~ .t" rl~t" ,,,le,.,, e'l ".p
'."'....1"., l':" lo. ";"0' '1,' II~O"'''''''' 1"-""';' t,,,,, ,·"e"",,,,.I,,,
." '''llIl'a~'~ del \.a,·il" ,le 1" 1""'" l' ." 1" le<"",e, 1·"1,,,.,
"""'. tleU",,,,c,,,.. ,~, ,'"Ir"p"~""''''
l.•• ,.", ,l. 1"'''Olrll<i;,,, ,I~I 1... ,,,,, .1. l. l'.". e" el ,,'"'
'''-.,,, 1""",,,,,, l',,~,I,' el.e'''~,." ole .;'_t,,,,,,, '''"''''r;" 1...1"
.101,1'11\ 'o,,, lo prin'·,pnll""'rto ,l.' ,·"t,.,1;. ,·_Ja "lO ,',,,,,,..,,
~"'N"h", "".1,,,',, 1"" l· - •• ,'",.'. l. ,1 ~""1"" , 1" ,. 't"
"',.",.
¡",." lI'il", .~i 1". "1.",., ';,.", .. ""... i~",I''"- 1,,; 1.'11".
'"'_,,,~,,I,,,,I.,. eo 1'"'''1''' "",1M' e"" t,,, l".' ,1.oIlud". y ,,1
""n""'~ l",cde 11."-"'""" ";,1."" 1"",,, d. 111'" UC"';IlO'"''
". ,·,t" ,,,onu" <le 1""'"' ,",n 13 "''';'''' I,,"t ••1. In, ",t,,"'.
. "",·",,1 .ji". ~uc ,,1 """,,,~i., ,lo- Lt 1'''''" ", ,1.-1,,,1,, .,11I I'M.'
"1" 11,,) '''1"" "<n"I,·> :", R"ltor.·_ "11 "'11,;,1, "" '1"" la I,'i"
';1'.1 1"""" .1" ."1,,,.1. t< 1" p",j, 1"" ",,,,,,,1,,,," ,l. 1to t '",,'¡
'i!l" ru a .",,1,,1, o HOln¡'''y .lío"" qu,· ... <oli,·"-I"",, ,l.· "" .•
,".-1"
., e"j" ,.• .1" b.cilo, ,"' l,,,,·c 1111 1'i"c[,o,o ,,, la 1",,1, ""
e 1,,,,<1,,,·" ",.,·,·Iol" 111(',,1 "1"",,,,.,, ~I 1'''''10 d.' ilJ·",,,I,,,,,,"
"tli"""""I" b. ~~,d'''' ,., c"" '.' "- ,,,1'\1""", 1;, jlel" O ._" el,'
-'-----
"" -' ,,1 "~;", .• I no. 1.,.1. e" moriT [,to """'lIriO ,l.· """"loln
'"
1.",,,1 .~p[,':" [... rI'-'<:l""'""" 1" ,¡¡I"'il 'I"e "~o .I.l'·""i"", ~.,"
1'",·'tlO d. ",,',•• io .I~l 1';'''_
l •• ¡nleccit." 1"" 1"" ,.", ,Ii~".,¡, "....,,,,,ü¡,I. ]>0' 1-:""-
>;.,"~. Y~"'n \\"ilro ". ¡.,,_,;, ,." I"l",'u"""i•• te 1" le,;""..
in""I'".I .. -' ,l., 13_ ;"I,·""p"l ". U"'.~"" n.,,,. l' .C~I'''''' .,,,
~ ••'"il'" 1" ",',' f"",,,, d" ¡,d""';"'l ~., l." 1"""",1,, q"~ ·,1 ",,'
,.~'" I'"e'¡" 'witi"'",,.... ~l nt",,1 ·1,· 1;. ",,,~.I'I.. ~imol\.1 ""
h.l,,>,¡;,l~ i"f,'.',o, al", "",.1","".' 1". "'''u~' ho";,·".I,, 1"'
nH"".1 h3(",lo d. l. 1""1" ,·"tI t". "Ii,,,,,,,t,,_
'}',a ,l.' 13_ ptl~rto. 01. ~Ilt, .01.,_e".. " l. '•• "1(1".,, e¡"~,rl,
1'" ~I """"'" e''''''-',fi<" .t" IR r'''''' l"'" "c,¡fi,'"' l. ,"f,'c",~",
e, b ."I,,·"ie," '''''1'''''''''', ~c "h'.n-a "" 1;" e1'i.I~",i•• ,1"
pe.'e '"'' I~"u", """.rolme"t<· nam.,!> """'H!>"¡"',~", la q'H'
lo..."t"",,,_ ."" l." ".i,o,,,' 'Iu. 1.... <Ié l. ''''''''''''''" ó ,I~ l. •
I""n'-'~n"'''.. ',''¡. ",d"'.'i., )' '1"'"" l"""'" _", ·1i'Il"Mli~.·
.1 ••i n".e ,<11.1< al cU"'.lI h"e'",;"lol~k".Ie 1", "'1'''''"' .,,,.,
,,,,'~I.I,,,, I'aril~' '''I'''''ifi,''''. ,l'",,,,, ,..' 1,,,,1,,,'" Lt "'{""e,,,,,,
1'1I",1~.1 ha",I" hl ... , 1""""001" 110' e"'l'l'''''' I'''''''a .h· ~t1
Ir•• ln ,le 1,,, '"kriOTI,,·ltte i",hc;,·I ....." 1" ,·",·ul .. ,',/", •.. ".'
nol )' h"¡'",,. l''''ah"",j~ e" h ""l"',fi,". pulmn"'F
IIa8 l~~ic,,~,. 1"".", ,,'g"" ",,,,, "u".'e~, '1'" 'u ["'".t..
"'~".~ h3ya .I""t...l".le "'w w"... dl....,l, '''' lo .",,,,,fici,'
1,,,lmoll'" tl<'o:.I>"" ~<pe,i",e'l'''I~. l.· Mmu.'..,m <le ro,n...
¡'''·~''le"t.hlc ~,. h. 1I~~"lo ,\ l,,,,,l,,e>r .) <o""'~;" ,le ~""
,"",,"a "n lO!! "ni"lOl ••
I.M mleonbn,' .l" l. t',.",,,;.,,, lB_O 'I~l \I·~·,o,ko ... i!, l'
Z"lool<lll;' h." 1I~~••1" a I'".l"<i"" ,.j,,,,,,,,, ""O "e"W"III~
I~·.'"'' '''''''ellO"d.' L"oil,," en 1,l,a'l'",a II~u_< y n" ..mff
le,,,, '"n'u""<I,, l. "".te'¡ la" ,"l.'. ""'1")".... C<>""j... , dopo
odo",\o el "li,.,.. ,h;~ <'I ..c,fico e" ." """''';' " ..al .tn ""......
,i",la 1'"" el ,'ontro,rio, ~imond n" ha I~)(\¡,tn ¡"{''eta, ~ 011
"'''''~ h"<,,,,,,lol,· "-'1'''''' 1',,11'0 ,l. h.. iu. me."',do ""nha
,·,1,-" 1",.1",,,", ,-0,; ..,,,.1,,... '1" "" ..q"it<, oplic~dv >ob'a el
1"0'1",,
f.~' "I'i"I",,"," le"." .. 'u co"'",di",,,,,,,,
H c,''''"~¡" ,le lo 1""" pn.,.l••," 'mno,,,¡,;.I,, .¡¡",cto "
"" ..... ·e'ame"t~ I.M ill.¡¡'-i'¡"o_ "'"c".I". <l. p~",~ pu.rlon
Ir'()'l"'rt~' "1 ~o,,"~" ¡,.,
1 I.p''',•• Iel 1""', de l. ~"I"rm"
,l,d L'-'" e",b"e"" d" 1 I.re,M '"'' ,¡ ,·",'e. ~'''>n d. inl...
"'11I, 1""" JJlk"'e ,1 h letn""I",.I" qu, ..ta .H,,,,i~n e'
""'Y ['01'"
1",. "";,,,.I~_ """",1"•. Ie 1"''''' I'u'.lon YI"""'''' 1" diln-
""'" y 'm".",ili, 1..."1''1,,,"-1;,,.1 .. 1 h,,,,,L'e
m <,,"t"~in 1""..1. ,('ntlc""e 1"" nle'<Ii.> ·1.' "b)'I<" 'tlN
'e;. "e"W"'"' 10.-1",. 'n~~'",'c ..,", er",~' ,,,.1,,
<u.tltn Io.yo .'
",'l.. ~" <"'''''''1'' ,]•. 1". p.·.tile',,' I-:n ~'I", cnl\lli";nnc' 1,"
""Il l0" ,,, "'n",,~_ 1U000b "'~l'¡' Il"i;,
¡TI <~,,';'~i" .1.. 1" l.e"'· I'u.,. l. ,e, 1"",_",it,d" I"'r el ""e'
1'".'«' l',uh.\.I" '1"" " 1""I"e6" ·h.t"" ..·¡" 1",.,le d""tna.....
\., 1" .'I''''A
1;." ,.,,,,, ,l.· """""A ,., ,.Ic''''· ,.• ' '" ,,1,. ".~ •. ,
" '1"."" ad"",,·o\ .",d. "",".It" 1",,, ,., "'t.·"",e"" ,,"
,'". '.'A, "I'~ '1 '" h."d.. U,,". 1".1"", '1'''' ,. ""1<'"
d,' olla l"
, ... 1 en ,·o~. I\.. l>i,~,,¡"" h"lo..", mu.',t" I~'""fe"'" 1.0 '",,~ ..
-' Lu< 1'1_"'''.' r"'Ilc"'.1l 1"",,1,,' ,¡~ la 1,....
'0O",' h, ,lem".,,,,,l,, '1"" "1 a~lI" "';' 1",'t.. I"", <1"1 h.
• , 1" .1" 1, 1"""'. hIn,,,,,·,, 1", ' ..01",. l." ,. ,'~",i""),, .n-
,L"j" a tI"",l"" i'''' l.,. "h''''''l\c' hon ,1.·1U~'Ir",I" '1"< el ,,;.
,;1"." el '~II" .. ,.,di,;,·1> "" n'""·I\'. _" ,,1"'lid •• 1 mo_, '1'"
'1."."'" Ir'" '¡';I"~' '"""i, ll;"", !l,,,,,, 011 "1 ."'" ",.lill"'"
¡.:" b lieT" ''''''", """,'1""0 <"" lo. ,.,,,.,('(,, d. 1, .. 1"""
l.""". ,'V"••.,-O , I 1'"".1" 1.. _'-'m,· """t, ""io, ."gu" mud,,,,,
,ot, "., y~".", 1", ~"'·'III,,,,.ln "" 0I".~,1o,,, Id"'lt,cn al d~ lo
..
" ' ""'.' 1 ".,1 <"(11'. '''l' t.''-'',I
 IlL SIGLO MIlDICO

.....',. l",t, ,"_ ,_ ,¡,. ,.~ t" .. 1,.I.<I.n ",1" ,I~ oo. .t.¡o<Io M,.....I _ b ..' ---''- f .....
"",",.f"nadl f1 .. ~roI,"'n ....... ",.1 ".• 1.< ,¡"Ioo ""lluu...o t eh .;¡¡;.
l.....1-....... o4.~.- 1_ ,.-., .,,"",..¡........ a 1... .,."',, u <Io"' u , _'- ..
........... " ", Iooo.l_._do......,._.,..¡."" ...."'..100,
.... ,
"n loe ~,
, '''r-''¡ .u.llo do 'If..-,.
....
""-l '.. 160 ..,.--.. _J a ~ -" 1 al..
.. ~ ........,... ....... ,.. .. '
_-.-100.1"100 _
.-..
,"'.roo .h_o•• _ .1.1<......
••_ .... 1....,. _,¡,;;.
"_'.
_._
_....
>.<

...
la I .. n...."
tou _ _ oi<

f<o~,_'"
\ ,.. '....... _
~_

_. 1.
nt
\ Ji
. . . . . - PO"""

p'
,.u J q_ ~
pt...... ,.¡
l!Ppr " ......
..., be '1" lo. ~ 1&010_ "'" el ~.
',............ _
""'Uo
ln,.-.

1 ""_, " In
.....
.,;_~:::¡
_ ..
•

..
........." • '1"" """ 1.... poi _ ...... t.u.te <~n&a, ..._ ...... """ lo. ot _
•• ,•• I.. n y.""n ~.I ' """,",, ~'" <10 .. ~ _n, ...,';. oollo._ ea _ .....
.t.1 .""' ". do ~I"". loo ..._ .. ir '" """,,, t U'OO , 1 <t<lO _ _
• fI loo< le ,loo lo ....... "'....... dr-ol"'''''' pnr ...... ,...
1,.ull."",.
¡","'." " """""
l.- )1 ,...;;,;. ""'..... ~ ... ~, " l"'I' la n. ......;
1.. ,l• ....-u,"" r "P"'O<'''U al ,,,1 ."n ,1.., Io<!O••• d. .1 "o. ""1";"""';' (> ~ .... u1i..
'0"1"' ,."."•• 1" ,101 1"",1" h,",,,;,,,,,,,,,,, 01" de'"u... ".'a""'., ¡. \I('"on~"i. 11.,n.... prim";",. fR .":ro
orillo'"
'"'' ,l. ,,,.,,tro ••;,!r..to q"r l••<I""j<;"" ,1,' ".,"" o.."il"" do. y. ~O. 1" 1""1", """.t~ h." lo'.i<ln "U PrllII... ·~;,¡;.;jj
.1 owll>(l' "1'""'" ,l ••lg"n.. h,,.,., olO""')'. l. ,·io"t.m;. lo. """;1",, r <'....." "
';"") ';..,i.,.tiocnqu•• <I'"'~'''el 10"";1" t "". h'u, y 1" )I.n; ..gu .. p<>< proJ>l~,,'lo. 6]><>. '-"'.r.
,....t" ..."n".n'• .t. 1'" , 18" 1.,.,,1. i"~o.,.<i. n,";,.. 'n""'......... 1 "'l..... ro."'"...d. """ '.' ' -
,....... "al·' t _ l I,,~x. 1"" ." ....... ....b.. 1.. ~nl• .-....w.. i.I«ci_." t
•. 1 _iIo 0'1. I~ , TlII.•b _ ' ,d. ""••1_
1:.1 'u"""
'*",t """'''' "V"'~ .... d '..o","::::';
'_1"""'"'' \''''' b , ;. l~,.. " ...... al.u- 1". ou '.ji y ('n:*""" ~ .."'" pO'
_ .'nu I. . _.""' ,.~.Ie>' ;.1o K;.-, ... ....... <101 " J do la do.. "P<""" del 1",_, _
1..... W,I ....,..,...i0oi.,.1.". _ .. pido 110-..". ..""" .., aJierOOtoo d<eode d..-_ "".......... """"'"
....1... <k 1>0 ..... 0.0-'. ~, ,,,m,,. "
8ll" 1 ,h. . . . , Il""", " la ;dd "'"""""'"'
••••• 1_
Loe . _ "''' <'do.I. • """ .....1 10'1 lo. 00<ri6a do "'"
_ •• 'Iu,_ do....-.... _ ___ ......
U 1.. J - . . . ...,,~... '1",
'u. _ ••"...
,_bk, 1 q_
~.
<1.-.... =.
oIe_

...... _ole .. _ _ _ .. "." ,...te tne .........

... el ....... t ~II pnr lOO, ~,_ "'mot... ~ .. el _
1••".-.10. o .. e o.l ".
1.. 1.. ioo<h.ob.Jo <1It el,
~ t _ In _ ~ ,lo i,,"'
El ."h¡;lI>Od,.1 1 t:....... ".""01. ~ b«1>o .... _ ; i :
... 1 '0001 .....1 ,,_;ro
q IP ..... ~ "l,~l_"", ..,••1. "•• ".01 Int>...... \aeo., ~.I ,..,... ..
l' ... ll"~."".. ~""81 .. m' ",ul""" ,l. 0 ' _ 0 ' 1. ,.,-, .. el,....... 1 .n~' I"''''''''ico, _~
·''¡''''c,o.. oto m.. q"."J.... lVIlf-¡no ••I.u..... "..,....f...",.. '''''l"'' ,,," ... 'oo"
.. 1. l"oKI..;..... la _", ." 01 ..... ",\" """ I"'M 1 "n cu.n'.. Y." u'" ".",r•••1....".,
l. ",.nOO """'_,
'",., ..1... '''''': l•• "t,.M.,,"~,. """·"oh,·. YeU"'i,-. 1,," h~J. .. '1"."0 ti•• on ~"o ".100 <t"" ,,1 d• . . -
t,. J".. ~ VIEIW,\ "". "' ~."""I <"ti.. """ 1 IM .".\ÓIII~

11",,11 lIHlIIl
- •

'e lI~II.I'ril, Oh/tril , 111"'1(11

1'''' 6 1 "';.'obio" eli~"n 1"" " lo. 01 .... "~
d....n l".... ;"",..... t
~;I Ou'." ,."";"••,, ''''¡''IO ,..... 1... t'Onlid_
" ...1....;,., ....

...._ •• ,
Po
"
DOCTo" COMPAIRJ:D
~ .._ ' " " - . . . - ' . .."a. yd."
l.- 1
............. ;n01l.. '"'.." '1,
""" " la -r-"
,_
.
'n~
p .. U<LI..... ea......
<Ir 1.0 m, .......1..........""..Ia en pa.1O doI . . .

,.'.'
.. .,. ..... no, ••• ~ "n.' .... •.. ;-
...,....' .. ~ ,.••u ...."'.
... .._
J - too, • ...,.....,....
~ ~ .. ', d, q_ po::-::'::':i.0~;
q- . . . . ' ....
D , .. J"'-'. _ ea _ ...., " •. . - 1....... 1_ _.
....... ~ - - "7>lo. In"",",~_ ""'-.1,........ do-
1 '" ...-<Iuo \no... ]'1<0 ,.........
........ " _ " . qao el lot'O Ph"';'" _
'h" u.... t " _

_ ...
,.,.... .. - - ; ,h·_, ~ton> ' 1.-..'.. t - : ..._ p.... 'I1",;.tooJ ,.-..0... d,.f ....,. ~ ......
. . . . . ~' ea t_ Mla 1_ .,. .
flo,
T

_ ' ... ,s. n....'''•• __ r e1 ... too- '<><b. a"" _ ...... ¡,."... 1 .-t1..... ""... •
....,'" ~I
.,.Iolinlli.o'" __ ,..¡. I ,k'"
e.. l •• , " .. ,.. ,-... ,t. '....... ,,,,,_ 1'..... q...
, . ... .... T;<!od ..... ,.... lO lo _adi.... ,....
·t.... le.1 , _ <\o 1""_'" '" •• '1'" 1"',.......... ,:
P""'" <lo "''''. h . . M.M ho _ ,1 n~ _ .....
·1,." , ".n'", l. _u;"l¡\'" "",-d n..."...,,; .. I.. ~" ·1..1 .ul.""o, J N'<IO "' 010", _
lo ehn,,'., " .. lo'''" n'''JnIft "1,,.
_ni".,,, ••,,, l•• ,,,"....u.io"I n ,•• _ a.
f.1 "~¡"l .. ,t... " ""u J;" .. ,l.n.,,''''' "1 ".1""'" do [,,.
.'~ ''''''pa"oi.'" "".ibl.
""...,..... , ,'." '. ó ... ril·. . . 1.. 1•• 0(" ,¡." .' ;,n.ri'" ole 1, ..
t'",lom'," 1Úl.<lio ot", t.1\10 ,to ro.l•••no ",. le . .
Ó ""~"¡o.", ¡ " ..." ."."1,,, "'I"""flc. ""~o
........ ¡'"I",,,·,,.
••• , "1,01". 1'0"i."I •• ,. ,l. '0010. ,.",,,d,,. t'" t'Onju~lo 1.. t.-..
, ...... " •• ~ •••" .Ol n. po> ",.t. ,.....rei. •
h "1, """'" ol <>!.... "'~,,," u" l. (" t.<ii "''''t.,m,.. .1." ..-... ,M co",lmI. , l...... 0101, _
.1 ''''''~' ,I~ ,"",d. ,I~ I",,~••"","'. " u...1. qu, " ¡""'un
J"ot.",,,. h. _ . ""01"' .... <" 1"'1'''''' ,.. babe.l....
o.." ,.. ",•• ,,>t,1I. q... l
,1", 01,'....,,'... I..I'¡" l.
" .. ' _ "
_",n,.\>...n1_
_oO.
 EL SIGLO M~D1CO
" l.. tololl",ol""i' l,,,lmono, r "O"
.d~"it,. ""II'M'
1oronq"'O.. pueden te"r"oa,... PO' 1lI1A meniu~ili.
T,mblén en ,.1 ""8~'. 1r:1t" d,' n"o fu,m" "pa,to, r el.
u,.oú" modu pLludo".u,,·lr como b.''''' Ll ,,,," t~urio IW,,~"·
Di'" C'"e..1 d" ILl ",e"ill~'l;"_ ~"n, 1'0' ,Ieci,lu." ",e"iogl
t"l"" juundA~idn, emlMando o,,, '!1m pulobra U"OdA 1"" .Inc,
"""d en o,ro o,.de" ,lu HI.,.
1».M"ui' "01\1100 b"""I"i,"'" "" I".i""",, 1",I",ona'
reo """ "'1'3<' si e' qne n,_le", r ,Iel",,, ",1"".."" 1""10 81
I'"nloM ,'ist. e" 'ILle ",,-, ""I(¡<""",,", ,!ice el.",,,,,. E,¡".
,,"n," oU pue<le" dl,iG"..... l. IU"". del ''''ge" nu,,·I.,,"
po d" l. ,n""",gili, lube,enl""" ",di "ari •.
Lo 1>0<:0, 1. o.""·lo,i,,!:,,, 1"0 leJid.-." r 1"0 org.u". <¡..u 1...
""'¡ea" ooll'i,,"uo de "O" manera ",,",iC',"OI.ole .t bucil"; de
¡¡xl> eol .. olroo, 1"" l~j¡d"" a\l~nold,'" d~ "",. ",gi6n, lan"
m.nudo ou.,'ad.. , loa ah".cco",\ l' lu"uu ba,,,,,,,, 1"""
""0 I,ogil no "" é..n> 1'", ot,a I'",le. la """6~u,odó,, de la
~ ótl .nio,," ro" ,n, "omCMO'" ",iI;r;"" r COo ou. "e'úOO
" "'" "0_ .ong"io",," ¡. h,,(¡llico. <¡ue l"'''e'' el ocrehro 101\
;'"oooi<1ldoll ""u el exte"o" e" lu" ¡",'.--.r>l¡le • IR di""",i·
"ociN' del.., ,,,;cMtolo- ,'e"i,I, •• ll~ fu,· ... 'I"a p"eM u¡I,m",..
.. ,",.~O".'Ol.ol~ 1<> _mbrooo <¡nc ",.nh. el u¡",nd"u" en
q.' b-lI pt,manecid" el ...",1'0 ,le .emejolllu pU",la ,le e"
....10.1"" bocil,.. en l••• ,·;,Jud C"men"U
".., n" ,;<T.~""" E.r",,,uh'~A ,.. ,. ~"ó."n" "~O ".'0.'
", .. Is" .....
Eu una """'uniea"i",, p..... ~l\t.J. 1"" t'I PI' l.,""" (<le .\'"
...... l• ."<.<:t/l' ~< .lfr4«i .., ",oión <lel 7 ,le )1."0 de 100\' ,
Tri l. <>bee,.""ió" de "n "."" de l'""u,loe"'''oa'. del 1006
1 ,d.",it",II l"ri"~",,, 610'1'" ,'< 'g,,"l, ,le e"",..hu ea'
pooIdÓÓ¡CO 1"O,',,,,udu l~" u"" lile..", 1,,,,.li.o,lo.n ti ,c"o
pi,ilo'"," 1''Iule"lo ,l. 1" 1.,llIg" "~oli.," l.rihsolulÍng."
T..lIlb... de L1M muj~. ,l. "uo,el\'~ afio. la qltO "" ,.;~
impotlibilitada ca" e" .b..ul"IO ,le tru~ar, y, por .0n.I~"ie,,·
l', ~""Y''''-''' ,a"lu ..U" luo",a. hoicas ~t'" lIe~~ á t"" ~xt'"'
... debtli·bd
lle.pu'" d,' bal." .... """gu",.lo fK-" la e"¡,lorod6" """ la
oh.... 'Iu' -e ,,,,,.b. ,le 011 '·'I,".m., "pie"" <l.1 ""facn, lm'ó
,de ind.... l. cau'O <¡u, ,le...mm"ba ,emeJalll" """t,.,"'io-
.ea ..¡>asmódica, 1""",ollOu,e,
\1 U"meO lo,; n/10"CÓpico .m..,'u,ó la 1" ,o'Se ",,,,,aouc"lc
h,pe",o,i.,I •. hll>e,eml. m"y '111",,,, '''" I;~'T' U"",·f.r';""
,1.1. ,,,~iO!l ..iteuo;,I.a El ""rojeeimio"t" ••'alm ,,,,,, "'''ti"
'o'~o ." 1", ,"plie~""" a,i'PIlO ._ f"n""o 'l'i~Wi,~,' 1...
....,J.. "'''01<-' 'I".datoo" lilo",. 1'011 ao 1""''' ,l. ,u"lIci"u
11••" a lle""".,,.i, en l. I'0"e 1',,"I.,o·i,,,",,,• .lel .eo" pi,i
f'JI"'" i.... ,".. oIo, "". "lce,ncióo de 1 reutl ,"et,,, dc O."e"
"''''. po"XimalOcnle, 1"""" l'",fu"<I,,, q"e ¡'a·.di. al~" 1'"
oril<oo"le,
¡;'IO "1 ••,,.e¡óII, l,robob'~lIleole <le ",i~'1\ lul.en'uh"",
"ra la "''''a d. 1.... ,oft<Jua ul>,e, ••,k..
11 .fe.-.o, ,-j')'e 'lUlO ,Ie'l'''~. de 10.1"'lu,,0 ,..'" ,,,,u ,,,1,,·
'iÓf\ ,l••cido 1"";"" "" "",,, c•• i pe., ,,,,,\pleH' 100 1111 ,oe. l.
"1cPr., y ,I~"apor«;ero" 1"" '''1'''",0' ... ,r.~,,',,"
1"'1 I""'h,, "O c","l,"n "".,IJIc",. el .,,10"
t 'l'" ". de 1",1" 1"""" ,,,,,,,.a .. lo pr,!'l ic", '''' • .,men
1"'''J<Il'''''''I'i,'o e" lQ' Ir>"'''u"" ,10-1. ,l~gl"ci¿" l' .el""';.I.
"'."le <u,,,,¡~ 1, ca"" brt""", i, ".~f.~ico "0 "" p""e",a
..id,nte ¡'
?" Q"e pne,le enn'''''''''''' en la I.,ill'" Ó"" ,L10 I)f(·~l.
Ib,d"h·, 1" CHUO' de l' di .. f.~I • •ie"d" I",.ihlo-. ""id.,,,I,,
..1.. Ó~':'M', d curar, v 1.... 1' 111 ,ue",," '''''lom, """"de",·
~I'''ente al ,"I·o",,,,.
Á rl1o!'Ó"TO "t.l. t>tM.MÓ"T¡('O !\lHk"S' lal. D"
'"
"00 .II'~'
~"" '·KR~ll.-'l,~. " . ".,,,~x "TlH""
¡;" l. /1",. MIJ ti_ ¡- f:,r, "P"'~«' "na 110t•• "bT~ lOu ,11\
l>n,to,,',' '"''''10, ,le l•.""',/f, d, .¡¡.·,f. 'm. ,f, ,\'''''''.'1 'layo ,l.
100<11, du la quo low",,,"" al~II",," ,la,.,.
El U, Roonl, "'~e'e el ,'uoo .1" '''' onf"""o ","",,,1,, de
Oli'i. ,,'e,lia d~ "ricen ~"I'.I, e" .1 1"c lo. dyl",,," -1" ''''u
"' ti., 'lel 'i,loo o la tu'''''o i "f,'o,',(>", r a", ''''p.'-¡nd¡". ,l.' l'''''' ,.
1,,", hiciero" \e,,,e,. In lo,ma",o" ,le ,,,' al '''-''''0 ~,·",I"ul p".
"'ra 1'""10. "le elll.,wo ""p"""I... ",,,1 la 1"".,.,'lilla l' la."
I,pl,in ••<h"ioi.t,.,I"" 1"'" ""1,,,", 1"" ,1,,11'''''' d,. .. I""a )
1"" niml'08 foen< de l. c~f.lul.ia .' 1", """,iI'"'''' e,"l,.o
01,.00' '\II'on:'," '1'" I"',mil;.ra" ""'pe<:hor ,·U el ,lc...",II"
de "U .I""'MO """",lo ,al La il","inaci"" ,le loo ..noo••,d .....·
d~ el di.~lló.'i."
)1 Jac'l"e_ ci'ó l. ol>oe"·."i"" de 1111 ""I<'w,,, qu,' r">"'"
,~b. ol""'a "eoml",¡¡~da ,l. 'elaro" eu el I,ul", }' ,h'., ,o,.i(¡o
,..,n,'erge"le ,In ",,,I~,. "J'" Y ,t. 1" cM" La "el"'n'ci~o ,le
la RI>6fi,i. m."',,i,le. JlO di" ]'0' ",.nh.d', 01 ,1~"'J1¡'nrni.nl"
.le 1''''. pt'''' la a\ll"p.i. d.o"",l,,' 1"c hnb,. "uo"",LI,I" el
elllcfllJO.> '"l' ""'J1iJl~ill' _Lll,,,,,,d,, ~,·"uuh"'.III,
El IJr. llaoul' ,efi,io l. hi.'oria ,le olm "ofer",o en d
c"al OC ."pu"" l. exi_Ienc", Je uu .b""""" "",eL..1 La "e·
p•."ació" "O dló O;Il~Ú" re."ltodo. y el e"le,mo lulleció a
<"<.I1I"",,,.,'cl. de """ /Iebl,l. de la ,·,·"a .\'Ilg"lnr
'1 V,U"'" "pi". 'l0e eJl ,,,,Ia ""pumcion ,Iel "i<lo ,oedio
r l. "I,ófi.', n, ••'olde. ~ue "e .",,"'polle ,le ."'lOn". cere·
b",1<" g'" e•. ,Iel>e p"'CI,O""" la 0J!emci6n ,1,· 11,,,,,,, Enlo.
,'''''''o ,le.e'pelad.... r 00" .inloma, <I'nl"""', la i"<licocid,,
d,reela e' l. ,l. ob,,< _1« l","iblo, 1"" coleccione. I",ruleu
,~. ,le l. duro ro",l .., <le lo, 'eoo' 6 MJ cereb ...,
El U,. Jn"'lue" cree 'I"e U" .ieml'''' ea roól • inoleo,I"o
el p"nCi""., 1,," .b"".1SOf! del ....1.,." ti de~ ..,)' .in da"",
t"l"'grilleo. )''''C'1lO0, .llla"" que '1 \'aulri" cOll.ldera l••
PUl1C;""'" e"riIM'" 6 .u.i c.plla,.. d. l. d"ro·mad.., y del
ce,ebro ''''''0 ,,,,,.,. I",,,ig"".
l"'''.id. Ai""'" d. looo
Sección Profesional.
MARTIROLOGIO MEDICO
\Iu' ,.lIor 0"",' <1,' ",i """.i,I.,.., iÚll .:" el ''''b' 2.82
r
,1.1 peri"';;'''' '1". '''''' 1",,10 '",'lort" di~,,;,IA,1 ,li'i~e, co, ...-
1",,,,H"JllC .1 ili" .\ ,1101 'o",enl. ",e'. I.n e" la ,,"tt;ó" 1''''
r••I"""I)' b'jo el 'i'I~rnl,. de F.ruh.'i",.... ,1'lllo",. 1'••""
le""" .nlre 1"0 ""1""'•• , e1p..-,f••", c¡"gi~o •. I. Real oroen
,la,la l~" el ../lo, mi",."" de la (;uhe",oci'''' .1 ...C" ...O d~
al ..do, ,"ICtp"'"'O .Ole ,h.ho ... n" .. 1I1i"i'lr" 1"" cl .Ic.¡'¡~
"l••i", cO"""J.I.,)' u",,-;',I,·~ <lo "_le ,1'·U""""',,,t,,, r
,,,m,, CA' I(eal ",<1,'11 'e~i'" "" rri"'ri", ba ....,lu en l.,. an,
"",.<le"Io'o qm' e"!"","IN! a ""'e,l, ea '''J''''la, ill'I'r<><eJe"te r
,,,),i'ra";., )' .,,10 "e ,.,,1. 1"" ,'lla ,le "",,,]>I.cor a ol~tio ca.l·
'1'''' ,le "1" I''''''i''''i •• "~lo I'e' ,le I...."e•• e,,,,;,,,,, comn "ote,l
,h,.. e" 01 '·"')J."I".", '1"" hMe ·110 .tich. 1(••1 ""Iell, 11 1....
,'''_In,,,> ." lo,,!". 1,1,·""", '1'1<' ,l. I(le"" la 1"0'''''''' 'I"e _1
1'",1,,,.. ,, '''' elegido h."" ,Ic 1", ,,"li"i,II1"" 'ILle, .."" a,"'~l"
.1 i!'l. 1<\iI ,I<·lu ]('Y '1."''''1",1 ,·i ....,,,te.,,~ d.l>e" lo",o, JI..te
"~JI In ""I"dó". ,"" lo",,, 1,1il¡e".,1 ,l. di'igi,me' u,lcd h.·
"'eudo ¡It_l, ,,"a ,le 1" ,"'n rr;<I".
"" ""·",,,.10 ,.) d'n ~l~. 1#'''' ," '1'" ,," "'I'Ii.",hrtl pa,u,ln
'.""in" ,,11''''''''' """n.·i., en.l 1:01<1'" I¡Ji,",,¡ ,1" e". pro.
,·i,,"'. ,le la '."""te ,lo ",,,.110-,, ,llLlI., <l. eale puehl". ,'.con·
h' -"h"it",l.l'" el ,1,,,,,,,,10 """'pu,\e... ' ~r. ".""OIc, 'l."
 r.L SIGl.o MEDICO

1 i"" .. ~ O" .. 10''''•

, ,'_,.,,~ ..... I~ \I,~I'h.
., Perl6dlcH .'dicos..
DI._
lo"
." nutq" I' ~~'" 0"""·....- 1""''' .", l.>" .,
.1, ', 1.. ibolpn 1, rl .10••1. l. E't" """,u. J..o
.. _11
UTa.lfJO" 1 J..o
_ . 401 . _
__
. . - ~_
.. _, 1 _ • • ".OIIlJo_I"'.·.... , ... DlT...._ • • Io· " • __
... "~"..,,.... ...."'. 1"". port _ • .s. '-,. 1" F Io.·.1o ""'_ _ - ..
_ 1 ..1""........... , "' _.pal .. - 1
•"
_~

_......
~ ... , n Loo .._
"10'
..
,,"' _
.uo- "''''''eI ~
_ _ toI •• ........., _ _
...... 1>01...... _1... WIooI, _
,
1'
I '.
... ,
"',' muI',... "" 1._. _ 1 ea _ .......J ..... ,..-;.'"" loa........... ·1<1 ..~ ...
...... • t. ""' ro .... ~I.~ lo " ' _ .w..¡" I<'<l 1 '. la 1 ,.. ~_~. ele lo. . - . , lo
nI.1 _ ". P. _ ~J'l'._'" ~. 06<, \1",,_. \[ .... 1.. woobipl 010 lo .r1r na ~ &. 10 <IIUIJM
1>••ol;c,,<Jol p,",,"Uol. '1- do .. 10,j",1 ~r 1,,,,,..1••
\1 ...", -' lo al "_,,.100 " pi<lió """01 _ _ .".....".. 01""0(' ..n1 pode do leo &10 ".~~.N
.frl ,ulv, d,,,...ü...., q""" l ..d...-.e P<>' a" _ ..
~,,'" le .... t".,.,.,.1 l. 1...'", .....1." 10)8·1< ,. ~ \1""""1..1.
HI". Ii •••• , ft.do l. >«iOn "1'""'&"" d.l morro
,,,,,,.10 q.- f,,~ 1<>,,1.. 1'" ,1" '1"0 '. ~h,,.¡n"....... ",¡, ... ,1
.;.,. ",.. ¡¡, ",,, orl". "'1",1._.. t~. 1 dOf<!o ,.¡ t. t
1'''''"I... ,e, 1'''''''' .... 'm.'''' """ 1'1'" proooo ""l:". ,...n·" [J, ,11.,... ",,,"¡H••,. l. "'~Jo,lo
1'<'<".".•• no ya á ahan.j'm" .l ."1",, .1. ""''''''''', .1 (,¡t. ",",n ¡;., p" •• ten •••"'".,,,¡ h¡...", l. "O",,,. Y l......111_•
.1" "!L' .1.. ,Id••"",,,, ,,11"" ¡ el "",,, ''', '0 'n ... ,j.. 1""" ,1>
l. \''''1'''1'''' "I.."Io."do 1"" f" •• 11,1;01 ,le ¡"e';~",'le l. ",
l•• ,~"I.nlr f",mul.
, ..
, ,.....
1"¡~" • f.,'''' ,fd -, ';""ul.. ll...",••
" l"d.ll'I'• •1",1"......... ~ Ii 1... I.I~, .l.,,~... )Ieri""_ 1'"'" q".
o~rm ' •• """1,,<1 ,le "1""
• '., ",>be,,,, 19, .",1 ,
~o
<"r• ....
IMII.".".I.,I

Ro,-"", .•" 01 •• 1.
P""''''''', '1". Io,,~
e
,_
.h

....... ,
"".10
.
~;.n.

"'~
.
.l,
,~,

,~

.I~. I~.. ,loo la I~..",., _1«.0«1. 01 ,lo........" ,le .. l'ano pd<fn",. ,' ,.1>
, _ . p_·¡... w.)· ... -.f<..,Iaoi .....l '"'" oo, " " _
_.~ _ _o

~ol
_ _ l'l"lat pO' .. ,

...lO<f. 01". .1_10 po, ....... uda lo "' ,.

, .....
.....-na \1. 0-"",..•1 .'O.loo .lo
,< ""..."
"
"'IW" ' " " ' _ . .
...sn. y . . .
_ - - ' " • la """ 1"ft"P'''' l. Itrol· d<I ••• onu , Ik>et'l. la .. M .,
bnodo l' '.,~". pIaoQ . . l _
01 q'" _ ..-' """.. ~ •. '-Jo _ _ .. Tnl>onol po-
..... ~""

" ..... ,·...,1• . - ... 1 ,......... " ,1'", < . .. - 1

._,.1 ..1'0 'uoot ··¡,. lo IN 1,..,ruri60 puo ...-./,
.
..
_a..
_ . . .d..,.;Io
lo ••, _ de Io
ocrrlan . -•• lo-bo

do<Il>«'dolna
f'b
_ _ ......-or--'".
oIotocl>o. ,,"1 roIoa ti ~ eo..
¡l
10 _,.,... do ...

I.- ,
..
I"-. ...... ;;;¡
"'. 0"'0'''' !'o Q"" o~ ..... Q"''' .1 Tnl>onal ('''0 ""'.a ......~_'.
U ..... • "..a.. ,..,.tn1 _ .1 .....'1..1.. " ....... ",.. 4- H., un. "",,"" elel «>Ion '1"" . _ . - .~_.
' ......... , ••0<:1.... lo 1< ft O'''''"''''.,fI''\l'' .-.h·., "" ..." .... ~" «>tI1"o," 0' ,,,,,",,, .. -...1>0 _ """'pIt,.. ,
<lar ,,,,,, .. ;,,,,.,,1<0 .. '''l ', ....,,"' lo 1... 1,...1.<0,'''' .1" I... y 1""" qnl- 1..-' .1" .... Id"". o" pilnk> ........
...,," ro.1 8<>11,. "~"",I ole ,,10 1''''';0''' rl ~"'" ,j,.•1· o"...~"'t,. l'n b., ,.,I""¡",,
'''''''ao'" lo ..oda ....
..,l. ""efJ'n•• ~', ' "" ~II' '" l'" <.1• •"("ri,l.d 10... 1.." ft"" del ",¡om" I.do ,,, hay n,,,"'O 1'.'" ~"p",ndH"""
l'" l. . . I~ I""';""¡" ", 1"" ",,,,.,,,," 'M" ""!De d. <0"0'" ,... 1''''''""10,, ,101 ;"1 ••""". 1'.1' "" .;Mn "'o";~ '1"" _,...
""",,',' ,l. ,¡¡,'1Io ""e""",!, '''0 '1'"
n" <I.b,,, h""..10, y•• " ,Iu.. P'" "., "'...",","" P'I"...... I, Y que lir....10_ ...
"0
011 .. "" "',I1I¡"o. lo w •• , .... Ii 1" 1""0, .""Qo. u",)",,, l•• en 1''''1''01'
"'l"""', hni." '" .¡d" l. ,ml"I.·1 .1" l ••"1.<'1,,,, .• '" ~,l<i ~I,IL 1.. I'lo.i. ,l. l•• ,l.""... ,1.1 Rbd.>ru "o .........
_10.1 ...·.11•• «oo"". . .I.n l(lol~. "1.."01,,' r"". ,i ..... lDa..I!..'..."" d. o '<<"<Id" ""no,.1 '1."_ "'""_
"l.l,o{.. l. ,por QU. no (u"p¡'. ",.~ Ioq~'&. u~ el> ,nf.n ,,,,fo<l H.. ol ,Ir l l~J,do._ 01_'6« ptoI>e_
.. ,10010-,"'",,,, I.~ "'." ~ ...",j, .. , .-,11""0.1 ,f. "'~b. l. ,-""'""'''' Y 1><'"","'..... I' y. _ ..... ' .......a .......
'''..l offlon <""'" ,10 1<>. ~ •• ,.¡ '1' q ha.D .,do. '¡"I~nm'_ u""''''I~''''" _ ••11....., _ _ ••
1 _ .. I'U'I .1
.... . d"¡
1 ' .....,I.. ·1r .,~.,,, fu
.~ 1:.
'· nci<¡'"
• .... ,\001 .6.,;, r l. "1 ""'. ,,,
-_ -" .... ;; "'-".o¡go' lb_ _ ...... ,~~.... I,. ,I,~ ... '~ •• Ia-o
... _ Il«ol _ ....10. l'''' "1M 1...- . \ - . . ..... ..._ , , pe..- la d, "" l. '''1'P ro _
..... t i _ le pIon, • • _'1" .......
1....-..... 1'''. _ ... \f JI ,,~ ........ 01''''''
do w.-
,,..,,. " _ , "--,.,,, ...Il.u< , ......., ~,r 'I"""'~" ",,~. .. I """ 11)1II t;., ,__ . lo ftl''" "'.-....
~ ~ •• ~ ,........ Ii .... lPy-oo ... '" _ ' ... _ " , f . - , . U' ........ ~ ... ~I .~ ....10- ... ,......
... poi' 21- oIol...,...x.
101...1" '-....In \I.rtm. r '\oo-Ie ~'d ..n_ _ ~ ,
".roo ...
......,1oo de ..... ,.,0<,.'
I.l ItIrlOdn "'" .,., ••" Ioqm,dc> huta ...
....f,.-. ""........ """.T.•;"l,,_ .. _-» ..
_ _,la!. 1 .... ho "" hdo.d ..." '~'.nllO. _ 1..110 l. 1<...." m.U1''''~.'' 1l~"I,I".1 ......, U_pO r-bIo . -
1'......., "'''''lodifo '1 ,'1.-. '0"" &. .1, ......,'.. , q".M.,· m"""' 1 1""'011"" 1.. ,h.,.~." ~
, '1" l· , ¡ 1"" 01 ""1.." 1·.. '1' ,1<, la .~ao::;"". 1,.1,"'1..... h J' lo ,,,.,,,,,. "" 1...1.... \ 1 ...
... ' .. I' ·nl. 1'" .' ••• .,..1. ,...100 ",II~I ,11.._ ... ,p~1..1 ,... LO' ~I lralOW, ...", 1'.'1. 'IUo lo ,·<,'go l.";'a """1......
'1"" 1 • ~Olll" I.re- '.'''''," '.""',", ¡. 1""''''1. P'" ",1 ,·ap"",\.. ,l d. "", .• huu ~.""",. 1.. do,,..;,," M.I do!
1; 'ilO",I" Ii ".«d, '"""C 1'".. "". d~ ,-.",,¡. ,el, ." ,1.""0 ''''',,,',, o•• Ie ,,"no "" Ó ('¡""" tuo"', ¡... o no ........
<1" 1""".1,,'" • ~.,., ",.1 ,",1.... ,,1 •• ll"p.... "" of,~"o ,l. ,,,
."«•. 1•••." """'F"' .u........ "o. l. o",.ción
" ,1 .1.. ""..." ("Q""l"n.~, y """ "pI.." ~ 1 b. 1 '"
¡""RO> l-'~l.\'t;I(I,1; ",RR,'I
......,,1« ~,,~ ll."..nl&"" 1 lllok " ,ol.i " -
,n.o ",.. loo 1''''«''1'''' ""..... ho b~ lo
 ~L ,,;IGLO MÉOlCO
----
.. l. ,,"lro. ,I..... ~o ... d~1 <'<}il~. (lo "00 dil!OludÓll ,le ui
...11> d> pl.tn 01 :! 1'<" 100 Fu", ba hed", "~p."i''''n'''"
"" ~,",oe", .. n 'de Oll' ,,,,,,,ern "¡ul" 'luO "" pu,','. ,·vi,ae.
~ bl<nern<g1u ''''IIL,,,do On el ,·'iHdo nr,,,
",l. d,,"poi'. ,Iel
....., .Iguno< ~"I"" (I~ U"U dl>oll,..iun ,lo p".fa.",1 al:lt']>O,
100;.1 prota,gol"one !'<Ibre el nitrolo,'¡. ),Iata la "e"taj" ,to,
.o'." i"·,,.nl o
1.00 UIIO.i'J1~"'o. M 11' ~,I.tld.r "''',"'0'''' 1".....,,,,,Iln,¡o,.
ob!e"ido. In" lu. outo"'. cilndo., .i" .mbo,~u. en lu~", ti.,
o" "ill(ll"rló" al :!u 1....' 100. no empl"a mO" 'I"e U,,!! ni I
PO' 100, d> l. eo.,1 ill)·..,tn e" 1" ",,,1 '" ~ o 6 ~'"m ..... ',0"
,l.>l "",pl ••do 01 pro'a","I, e.
'¡"bell po,","n"".'.tI el """,II\('to "'."01
un .~<"¡'·"l' protIIAClI,....,
_'lO lo ,,,y""c;hn """ hed,. "i",'," h"",· ,l",p,"'" ,]pI
,";t·.
f] lle S. }Ia,.i, I"OI<"t" de""~'·"oll.1 ,1>,,,<,< 1I,-,lj",/<
,Ir C.", """Ira l. p,.""upaol',,, ~ue i"'l.i. l.,¡ mud,o" 'u.·,L_
ro. ..lmml'l'"' '".tao~i•• ",I.d.o, )-. ,0L," 10<1", oal.I,) ,l.,
1..... 0\0> loo "IOIDOJOIIOO. O .·a,,,a ,I~ lo t",,,,I''''''''''lo,, ]""i.
ble, "gllJ' 1". qoinllro•. del ~ro',-"'Io,,,,.,, de '''"«'''';" erl
bici< ,,,..,_1::". ¡,;¡>Óle.i. do )h.ll,e "".~ ¡ulldn on "illgú"
..p.-ri,"rll'o p.to]u~i«, heohe e" .1 hOIl,bre ó e" 1.. "1\'111.'
~ F"Mea"",·e. l,oM: .e~.l.,lo """ ill~",,~..1 "1\ el ,,,o,i-
••1n 11l~1.1et ... , dOlido 1011 o~lulII.l"n"" 0011 ole """ <o'
",e.'.romo P"",o"te.)' e""'" ." I~ roUlI"""dilll ,le "".
••I"'u<l de )'11,10". ",,1,\>,110""'. "'''1,,,,"01. '''' '1'11' o.. lIe
lO ~ul'a <:<IlIoll",liglO .Ie la '"",iO<'ió" ,lel do,,,,o )- J.
~~ colO""¡'LI,," Squi,e. "" .,," com"utnri"" "ohell~" ~'""''''_
"''''''' ;n~l.,.. 00 hace Oill"UII. olll.iÓn, ). l~lnlr"'. ou.'-o "',,_
...1de "',..p<II'lea •• d",i", e.. ro~l",o"., uo h.I,I, tI".lu
,Por qué 1" qu. ," i""fe"oll-" e" l"rl.lcrm babi" ,1" ",'
¡otll"".~, en Fran';a'l ('""".1" ",etlc,. "" debe ,[ud", eu ""'0
"'1 "",""io de 0,1", onl",., ~" ""l>e que .u 1.'«' 11. ~'"i~
dad d. r."'P<'olica ,k Pa'¡~ •• <";\11".1' ~"la e""'li,',,,, ,- '"
.... ,.. e,,,,,,, a"l,,,, •• da"l'a'~ "~II.I."K' ,"'e 1''''I,''cio
'l., """e~"'I¡'"1', en ¡8~~. ""' ",,,.H,'o 'I.I .. ,,~. el ,1",-
"" ""ol."~h¡. ha vuello (¡ la ,-".,," '1\, I,"cl.",lo ''''K "",_".
,lo e~ri"'o"'" ,'""udoo_ ,. lleca. dedLlo;r qu,' """<~ ,'~
,""",,,'al. lrall,rO."".d(o" d. 1. . ."I'"o"l.n"" Oll ."1.1",,,,,10
I~j.'a I"fin""ia de 1..., el"",,,,. P,ea <'1. h,. ef.c'". <1,' 1".
",,,,,,.1...,... '011 at,ibutbl",¡ ",,,n¡'illod,,,,.,, al¡,,,tll"'\Ii,I~".
....... oal
_\1 )I".. i, dollde b.... "'Ü do 'Io,nce a~<>, da oloto<u'lIl
_e"t. caldo •• lado /1 lw." 1"" "1\10'''''''' q"e 1<0"'"" ",10'
",1."",.,. nO h. ol... ,,,ad,, 1I""ca ocei.len'o" <'-,Ik,,", ,,'_
","1", r lipoti,,,ia, - "'o. '1"0 "JI do, ""J"l,,' llI\ ",1,,1(<> )'
.. "iJ\", q"., 1'",ci'.",."IO, "" ¡,-,I",,,, 'om",I.) ",¡,I". '-"'¡-e"
tln 01 I'""o"'u'i,'o .1.·)"" ah.I<-"",_,. ""I,I.<\,.... ""'''le Y'""'"
~I d() PO' I"ke, 1'",0 _e I'''do 00""""''' ,lo 'Iue 1" I.,-h ••
~' b. ,'" cierta ,,"!i,ta,1 ""11 ,.I"o,cla".. ,. """ol"lI. "1\ dee
,"pO""'''''''"loO,•• bu,t.II"· molo'"o, .II.I,.c",,''¡ lo.o ,I~
lo Indiil""t,,,,, '''I._'li""1 COII ~1 001,10 •• 1"01,, ,Y ,,1> Ii~", ..
""-",.1 ~nfor",o.., 1"''''' '1,,'10 e' J"' ,,",1_
,. ,
ti ll" C'I';I'¡II 1I'"la l•• I""d(,n ~lI l. ,lf¿Imn< .11..1<,,",
..1m 1". ;"co!l",,"i~lltt. y haoln ¡... pcli~l'(I' de la "ole;".,
"'... "" h Un I'riooip.IOlflll" .11 J,," ."r.,,,,,,,lad.. i"f",,";o,
... peli[No PO' IQ d.mo. hien IÍ ,uellodo "'fi.I.,;o". 00""
lri<cilm '¡~I ]J<'<'ho. d,.pnea;lo""",,,le. ,d",.cioh .~eJ,a"•.
1l<lomo. '".u~<,ellt,· ~liminL,dó" ,Id ",.dlca",enlo.
H'1 .•'" e,ubKr~;;.•¡¡ade, 1l0~ re~la d. <,>ndLlOu. "''''-
_,11. "u ,1.,1" c<,r.,,,~ ",n" '1". co",\(I.... q"iera ,,1'1<"'0'
""a '1<'oi"" ''¡I"M. "' •• OWlo('n'.,,,·,, )' '-"".to,". h""" "" •
d"'i. I'~'I'" 'lo, 'l,?!> ~"'''''''' ...... 1'''' la l.d. "". ,,'el'" ",
;")-""ci"" ""l.""''''''''; ""00"
J"'''', "."'n,i'·II'o o""ti,,,,.., ,,~
0"'1,1",,, 'LL'''''' ,·.ldll"
1" ~"'" o,I".i",hl'·lllL"Il.-.u"",,',, d•
o'g'-""i., ).• 1"'" l., tRillo, llltermi,."to
11", nI'"~ h.)''[o,; l"O,,,'diw;.',,',,. '(11" 'I'.n"lO",I",,,, ..
",,,oh,,, ('"",,,10 1C"~,,i' ti""l'" dih",l ".':' ~"""'. 0" u" li
'luid,., a~lIn o,.lina"R. ,i l. ,uRI .fi.,¡r... rlOe 1"" ,le ,"1 .. ,,'
rilla, que hao.". he"-i' \>ie" ,[U","10 ~l~,""" "Ji"o'"" "01\'-
'it,,),.. '''' Ji'luid.. "01611"'<> ,k b oa"~", l'i",I,'.·.1 '1t"'I~'.
"2'-, ,lo ,'of""n 00" 01", lnulo ,1<' •• Ikilo,o <l. ".,,, e" :l", ~'J.
o"t.
¡,(}"'''''¡'MI~." ",,1>ioo. ,[" li'1";,I,, " iPl).'-''''i1o ,Illl<-~
m",,'p 10")0 In piel El ef.oto~' ""101M t. 1""". ",,,,.-,.,1 h
~"fdna,)- lo" "loi J." fóTmul .. uc"lent.'.
1" Pora 1" .,J""""".oi"" 1"" 1.1"",. eh ",,,' ,",\<,1"".
,In •••, ol~ ,'n¡'· p''''', ",'O eu Illl P'"',--, .1,· ~"'~, ·1."" ,\1."11"-1,,,,
,;gLlle,",'
A"LlA ,1.... 1.,',.
, "f•• ,,"
1>;"",,",,
""Ioe,I ..,, ,'" ... _
•
~." .. ~ ,l•••,.,.",-"'"
,."t.,,, ." .",.,,"",
'",-1,.,•.1. m",II., hO''', _,- ha,
.,. I'LI",I,' .h, ",," """",,.1 ••
1" 'H' '-"M,lo .le hu'" d~,),o,', .1" la 1""""'.)' h.,," \1,'" lo',
""'''', ",",he< I".n, ,Ieo],,,eo .1" 1" ."~ull,I,,_ T"",hl, o" U"
,rr<;'" '-'\1'id", l'ero "0 ,l.".'," _UI"",. ",:\. <¡U" '-11 1,,, el>,,"
,1" OlY"~lI.;n. ""."do 01 ""n"~lI ,I,·"ua)·a." ,,1,.01"'0
:!" h,,, i,o\ e,'d.." ,"""111 ,\n.. ,le" "m.l.. ,; 1.--., o""'. lOa'
~T."'" . ti",.. ""~.·"1"" •• ~ 1""" le "".1; l;e", b 1, .")0,, la 01,,1 .,_
SLlI""t,> 01... 1"
<'"f(>;" •
•• I,e,l ..., d" .."'. l""l ino ., ....,,".
~.lt"o ,lo "P'"';'''
Ag"_ ~ ••",••l• •
,.'"m,'u ,,,,.1 ,l. 1"" ." ""
o.tO •.•
',1",)' " ••,-,,01.·1 .h.ol"ln. "" ha.. U,," 'c~""'¡a Ll'loc-
,'Iotl ,le """ ",.,11" Je""",, '0"'- '-e' dI' "h' Je"tlgo ''''.ra.
un """'1" ,lo' h"", ... O"" ." ...1;. h"", 11. J.. ,,, .. ,I"pue, ,le le.
]"iu.~",
\. 11
Iml"o.I'''. ,1,' \l,Ie" •. ,lill,le Ja ,;mt;" f,'-';,I:< c.l!!,....l "~'''o
11000 !!t""6'". "'I"'~'li,'•. "" 01,·, ca"~""." p,ll'OII"'\."
l ' L"" ("'"l'" ,lo cot,,,.,, ... ¡,.. ""01., "" ,,,.,,Ifi,,,t,, 1"
1..... ~.lIcio .1,. ,ll\-~,"u, O'I"'cie, ,I~ b",,;¡~, ...,,,', CO\>io"o,
~, l~"" fo"""" "11 lu. ou.l., ~"'l"" b",-¡I"••" ...10 <\,'
le,¡.",
,~oUlelo." ,0"u,,"'1l. ,,, ..,,•. ,..,,,... ."f,·"""" (, '"'' "'ne ,1 ..
''''111m",,,',,., '1"" "" ¡,,,.. I,',, cb.'fio"" ,1" h\ ",,,,,,,, "'~o¡p"",
.. ''',odill'' ","-die"', 1, ID"'"J", ' ,-Io'c",.I;"",.r ,er',l":
'" I.i. oulid,"'-"''', l' 11"",, " l')m,,,,,", la ,;~"i"l"e o"",'lu"""
1.. l, .1,," I.~ 1'" '-".lio,,,·"',, R",I., """",-1".-1,
,i "'U" "0\,,••" In 1''''''"'0 ,u'''-'''''. ,1" 1"""", "', "", ,.. .1.,,,
'o""ltn,I... """'1"'''''')' '1"" .,"""''' ""1) 1""
, . 1.<,. ,.,,,.·di,,' o""'I'IC-~,hd""." J", ,Ii, "'''U'·'' (1, b ,-
'o, "O '¡"" lat"I""" 1",,,,, .... ",1",,[,, ,_" 1" "'11'"",1" "1,,," ,l.' 1"
"""", o"'''¡~••
~, ~"I.. ,," e'l" "11""0 ""l"¡r''''., ,(,,~ "" 'eH~", R 1",
¡.. rwao ,-,,,, h",',I,," l' .".1,. ,h!t."c"", ,l. 1""",, n'_,.I"d .. 1" o.'
'.)1<' '" 1'; U
"o~un!'l g",.lu .1" "",-.,1.,01 .I~ lu k,,'on.,~ 1,,, 1""li.lo
"'~J')f"', )' !lo,'" cu'"' ,u,l~-,,¡,..'-"IO ••"ter,,,o, " lo. ""lile"
,,'a~"" ",,10'01,,"10 10"1,,., "I',-,.,i .. 11 n" ,l ••u ",hojo,"¡
oolor .... 1''''11'"''1'' ·i ti" l,o\or. ¡"",h"lICul<l<' b•• '.t""" 1'"ro
Co,,,¡,le,,,e 1" f,)",,~ ¡I1<o>lor.• '",11 ,M"',,~ •• """'0 ""l",,'fi,·.
tlel ~"'Jla
".'.Iu,. <1" -u' .'I,,-ro"OI'''I''_, l. ,-~",<... ,."cia 10","-,' .1.·
 gL SIGLO M~D1CC1

'Iuo, ,-i.t~ l. ;""",,¡.10<l _oO\""ld. de l. e",. . . .ot..l.l,ie. tr< ono. y d"",,", e" l. ,,,.n.na, "'..... "" ,
"nt;<I,/I,'"e., J' ." ",\V",¡",id,,¡ onl",M de 1.. Q",,,
mo,j¡, ,le.,,,,,'·, .1..1 ",.. 1;" ,11•• Y. ,11'i_ _ "le, por 1 .......
",dO".,.." ,l.bo pr~p()"" .io"'l'ro" .10' e"f."",,,,, ....,..,1.," ,l. '''''''''a,.e. IJ<\ ••,. "'0'1" ell.. oi."", pUd.-"
,k ""i'i. 0",",,,,1 """lo e",m,," .""fi<. Mb,d••l 1••,·,10 b'l";"" ""e ,,~'le~. n" ou.,,,k> pP<Ia diluil' el
N, .i"o ."a".lo p,>eda "yod.,. la JifetU"":':::~
.,,,,,il·,lin':rlco ,. M' ."6muS" 1.. ""id,,,," de 1.. oomi4ao.
,1,,10.1 .. d"". l."" 1, '.,. ,lel ,Ie.. ~"nu.
~Notas Clfnicas Inglesas,-,__ l.· ,,·.tQ. ,Iel 0.1"'" ,
r"""lo el ."ó""'go •• ,. Mhi' PU""'" ""'. . . . .
T,.",.. i•• ',,~. lo "'"'l~;" - II T!,"'" ......... , .,,;...... m,""O Jel jngl> ~ •• tri.o ... n".l ",",,"" .okk> ,
..6<l;<o 11I " '" .',"hM.., ,. ",,,,·r..,,"•• - '" n".,,;,
1""""'" 01•• <:<ln"~;O"lQ l'l,"""I"a m lodo'
" ' ' ' ' ' . ' ' d;., ,,.,, , ,•••,n"",•• ¡"., i "'''. no l"l"'i" •• """"'''1'\ .;no 1'"1.,.; ,., ........
"""e"'. ""te" ,l. la «>m;,lo ... f,,·e..enl' l. """.... f

~" J. Lo .. ,l", 1'''''''0'' "M..... ,,,,,"e'""UoLW<J ".""'" d., un .lr.¡; I;~ro P'''''
.,'imul.. ""ere<:i del l.
010 Ui.i<'al Jo",.,."¡ .ri"". El ",ediu " ....1 (le propo,.,.;"".... 01 ~:;;
pa,. .I~o .;e .... ,,-e. . ""O
no eonto""" t.",,,n. oo"'''~,
Ei pr; ....' oo;,lod" Oll"~'en'e que .uf.. ,le ;n'¡;~e"
""10"', ,,<>miendo I."t."..."" " •••he.,. l. porf.c"';/", P'"
..h,·., ""mpl.t"",o""" M"ch... onle,mo. d,c." 4'" M"""
.'.t.
nQ
P'''''' .1';1 ."."dú .1 ..t,lm.s" n"
1'"""'0 """' ",uoh" <.""".
1"''' 1"""-
i,"",blt ,
I.","u..".. 1"'" "O ,,,.,'io.n ,-">",pIOl.,,,e,," Q,,"'" '. ,,,uc~" o.....". lo "'"j'" ,"
01 ".., ,l••" "ei. . .""
'¡ot.o • quo "" "i'"",,, Yn" ",•• h,." co,,,pl.to •• e,,," • ..n '""'"'' OQ''"O 1..
;"1"01",,,, J. ~""Cl"'o; y en loo
."". de que "n ,,,,,.,.•,, 01 .h",",,'o b...t.nte.n l. \..oca ~;.I h'. "'Jn l."'gua bl",,,ln •• "to'
A ,nenudo ~1 petdonro
I'''''i,'o," no "u;e .... d••" ¡""pin "e".rdo .. ~u,' e.U' e""."I", h,er<o <o",b,,,.do cou ,,, ••,. C... n,ln l. I""lloa .....
,¡p"e •• ~u;eel ,¡¡."ien" ,l. ~,. \"dn'~ ,', •• 1<. 0,,"'" l... póh~". fiQjo)' m."",(l. ¡"',
l•• J;e"le."" 10' bu""".•
,,,..11.0""1'"" r "a,l. ' .. eo,lo d. O""e e ';0 eou ';e"en mej.'.....ult.do. C"" l. cOlo;' y.l hiono ....
«de, U ,","i'''i''''",. U,," "".·'ic.dóu 1'0' c.d. d;eu'e S; J. l"l"'in. y o'''' ron,""i...
l•• >oue e. e",..."","" neo•• ;t"" Gl. y .i "" muy 00''''''''' E" .111uu"" o••.,.. cu."du l. ""'tu,nbre de _
\>ti ",".",...,iooe. 1'.",," ¡n,,,.,l.lo 'IU" ,. "",n" e~iJ. l.",.. "•• rom;,l•• Ó ~e bebe, ~"'oJe.o o....'iJO<I•• "" bqoi6Lo
,"...t;.. "~,,•• 1''''' ,l.'''••'''',....w, I"'ro O. "" hed,o l'rOOucido 1> ,lj"ladó" d.l ••tó",."". el r<l~-" do
hl ..eg"".lo "",,,,.jo e. I."""e '1"< ei l'""'.n'. lome ""po, "1'.,.",1001,," Ifqu,d"" j' oúlht", .yud" ,m.oho """
,.,tAme"'" 'u, 11'1"";'" J' ."Ii,k .. 1", ,..lIon d. e.to ""n.i ... d ••1 ,""t.bl",,;m1en,n de l.. oo".h,ion.. _ _
en ~" •• i <1 e"I.""o co" ,h~e";ún d."il ".~. m"cho ¡;'I"i c".n,lo"" •• "... e"ln"""•• 1 ".., do 1••Q".I....... 11.-
J,,- .... "01''', .~". "mple. "~". mine .. l..... u"<\i.,, .. ) ~"l".".~". y. por l. "\año"••1 1''''011''''''', Ó pOI' '-
'gu, •• e"·.", .. dihl)'e"u jn~" g""ioo, y."'''''''''' di.,,\; .ut.. ,1,· "·.".,,,e, .h\'ia lUuehQ "'''' I",ouend. r.. ..
"")·•• u pool.. ,ligo";"" 1'0. ,~",,,~,,i."I•• ,.. lo mejo, 1""" .... ,le dil.t""ió" "e'OI."en .. "el ",,'6"'.,,", debida'"
OlIO o"fe,OIo que li.". "no d'"o.. ión ,1<ib'llom.,.u oh'"onln t,s",ióu piió,ic., e' "."." ,em"Io"€O l. g••t_D
.'" ¡"luidQ En U". com,da, .m ~mb.. go, .. 1"'<d. hooe< (7l, .I1,,1¡_ R",,,",'. ,Jolio 1900'
un~ "'''''1...,6" ""." 01 'l••• ¡-ono, I"',que 1I"".,.lme,,'e e. lo
goro y I"'''cipol",e,,'. foei"'."", J e,,'o"...... p" ..le "." Ull
1""'" "'. ,,,,",,,,.,. !'en> h.y .,Ie"'" "". ",>.1", PO'" h.,·o, hl .,,"e .lc... f""Jo en ,l.;;, de 7.8 " g_. ,
~U .. el ro-tieut. ln,,,. II'lu"l<>o J' ""Iidu p",ad"". J' .. qO" I""ó';'" Je 1 PO' It) V.... ua .,luII", e_ el
'o ". lll..h ......lo p',<de '0' ''''I!'d~ 00 1 liquido. ",.1 '-">"'0, ro y anti•• p •• m6d;<u tloo U<elu".
i~u.1 '10' en.1 d... ),u,,"... ,hrll a' ""1""\0 q"o poede, "
P'''' '"
. ...
~,,·ta. lNu", un. 'a,a Il."a ,le t~. nu '''e''e, al ¡;a~1 rl,
lit , .... i,¡" El J"~O g",j,i,'o €O ,liluido I'Q' el 1"; 1""0 "n ",.,. B"m.,••' "'"0•••
,.,,,. '""'O O" el,·."" de ahmento f..i"""eo 00"'. eo <1 e_ ~,"..". do;d. d. be""o ••
MI .lm"erl.O Ó de l•• ·.,u;.!•• O" ln. que l. p,o'eo.. .., p,e- d.n .
••",.. "n ~",n l. de •• "".h<, ",di""
1-:. ''''"1>,, o..." ••",." ".n."j." h••,." 1'''' cu'" l. \1 .,. r,,, ,IQ'i, <u,<r........ si ,1"
.Ii.,",!'.i. l',"" 1,")· Cl>.,," '" '1"" 00" ",."fid.",•• , Y e,"o",
.'e, '''''ro' 01 'eree, ,'0>"')" .0 ,I.J' al p.",,,n,. 'n",,,.,, .h.
"'O"'" I''',to;',,), ''''.''''0 eO l., difer~n'e, <O""";,,•. t:. ,le· s.o""• ...l..... 0,'0' ........
<o,. 1'" •. le '''Ola, J'.n y ","'Lleco 1''''.' ,I.."y""", ¡•.". "o· T.",.,. "'''''.01'. p.'.';'" ,~

a.li.,"~ ....¡r..." 0,""1

• .,.ilO "0 ,,,"", "i hu.,." hL c...... J~".I "en'ro ,1<1 d'a,'~I ... T."'o,, d. '''.;'0
'''JU'' I.... ·.. k., "".,." ,1 , .'''., 1""" "O "lim.,,,,... !,"; "A""""
.\ 1... ";"00 .le l. lO,d,- l,ti",'O ""...... ,,',a 'el. oi;w. "'''" 1,.,.;·
".","" "","" O" .,' .Ie,.)",,,,", ). ""O ,.,., " 1;" .... h. U". ,'.'
,
,..
",,,l. 1'''''.''''', eo",,, l....1 .I<,,,,~,,., 1..,,,,,,,,,, "1o",.. "t.., F."""o ""!<lo d. ,.,<0" ...,.Jo
". <.t. <1... "" "'g.''''\'' "n 01 ...',1" •• ".) o, 0..1" ",,,,;,1 •. y _1, ,"1"""0
•l. ",.,",no
1"'
,.
"O h.h"'''<1<> 'e',."" ,".e l. ,1.1","",< ,1i"~,~jl.i1,,I;.i ,;" 1"
,1"·",,,,, <-1,,,,,.J. "hn'.'M', ,·,1., el "''''.,,;d., ,1<-1 """ll\"~Q
0"1r·1 ", ......
!. , " ""
,.;tQ""I" Y di~.riJo 1"'.... 1&' ,,,t'~hn".1 "".'''0 ti""\l'" ''0"
"h.. no",' ••," ... •
\1 " • 110';'_' """ ,u' "0"'1., .le 1" <le ,,. 011
e,,,.. 'n" <oi'I.,I"" U" . ' " , ".1me'" ,le enf"""... 'h'I"I,'i "" "U'O J" .~u •. h''''ilk.,la ,le.""••
de eoJn eoaú<la
.... "" l",.,lon o"""
1).., PtlUlJO,.
Pero 1.. unl'HM' "",.. i,"" 10m., al""" Iiqu,.lo El ''''jO'
l"IU;do 'l"e.e ~",',IU 1,""", .... ~"" ..1;"",", J' el mej"' ';om
1'" 1""" 'om.,I. e."1 I.'·.nt.". 1"" b ,,,.nona: O," ,.., e" ~-.-
 ~L SIGLO f.ltOICO
Sección Oficial.
MINISTERIO DE LA GOBERNACION
JIU,. "",,"~
EB ol<'odón á 1.. ""lid",' oftdn\e.....db"I." ~" e.l~ )[i_
.....,;0 d.ndo oonoo;rnie"w ,lo h,,¡", .rn"..,h[,-, la pe'le b"
,-i,a ea l\<l.""'"l· en lo. ,tI.¡,il"" do T",hi.,,,,,b y ,lo' .Ii
.... "tu"l0¡' .h;áli~." """ro,,,,o ti 1" 1'".,.,.",,]<. ,." 01 ""1"
.... f .•, tll. l.0 'lel reglamenl" ,le ~an;,I"d ex'.,ior ,1,· ~1 de
'OClubredol do ;'I'imn.)· ",_lnol,,.",," 9. )" ¡~ d"l ,""fe,j.I"
"'ll!o.."nt.;
t:l Key.q ¡¡ ~., y e" ... ,,,,,,,b,e 1" l(e,,,,, !lO"",,"'. dd
110;'''', b "iJo" b,en ,lLel><>ne'"O <I..,la,e" .ueia. la. l'r<>-
,-..k"o; de 1... rdo,id(lol p"lLlo., ,o".i<l.,,,,,,,io_ OO.I""ho-
oae 1.. Jel "'.1" ,1.1 lilo..l d~ T,,"/uia Aoi~'lca
rr. R..l ord... 1" Ji""" \- ~ po,a"" """ ...... ;mi'mo ¡ ..1
oIf 1.. lJ¡....,,.¡O.. ~1 .Ie ~o"i,l ..'1 "'.'itima MI leTriUl,i,. d~ ."
1UIIdo. f""" ~,,.,,'" A \- ~. OI"oh.. oA"" ~." ""ba,'ió", 12
d. 10<>01" de [(\(l(), - ~;. /J,,'" - •• ~, "01"",,,,,1"'0' ,l.
N V,,'II";o<laa wa,i"ma., )' rorualld"" .. ~eno"leo d~ l 'ell"
ylilolillo - /G<>rtla del l' d~ .\~".'"
~.----
IIIISTERIO Df IIfSTR~CCIDh' POBLlCA y BELLAS ARHS
w" ... """.s
lI.... ,~, ~:I 1'1." .le e""di"•. la. "".t,·"a. 'I"~ eO'~ p""hl~
_,. J., ••leo.I" ... en ~u .... dh-i"o In en«.a,,,... q"o "{"',li
'"lO ia t'!I<ohd de )l~dicio". 00 ,,""....Han por .l,o" ,,,n,H-
Ibción ...... i.\. pLoe.tQ <¡u.· I:t .<[""ienei••• ltt ,1'''',,"1,.''.10
tl ..·",r!o que p""i,liú Ala o'g.. ol.ao;~" ,·;,o"le .• n l. que
....'I.rendido, o",á" I,"la el ,U. 1"••,10100'''' ",.Ii'.o,l". "1\
6f-oci',"n i'''I'O'I"''I'; ¡"'", el .. I",lio d. In \IeJid"" y (·i·
I'ttl. <xig<', oowo oioeón olro. Muplio e.mp" de eJC¡lC,iUlC"
......., 1 d. oli..,nció. y .",ol;e",lo.n 'loJ,i,] ele",e"l".
. . 'lno oob""l"" 1'0'" el ¡",rf,clo v c<><nplel" d"M,"llo ,le
loo <linic.., hOJ' n•••• ,da<l de u'ili ..,¡rl", en h.".f,do ,l. la
"llHIo".., O" p'ng"""-' d. lo. Ciencio. "'é,lic.. , Y. IIn' C<>1'
........i•. '0 r"...,iún Ó aJi"i" Je 1"" ,Higi,l"a 1'0' l. enre,·
~ad y de 1"" l..iOna<l"" 1'"' .Igua .<cldenle .Ie.¡:rariad"
PO"lo. 00 e. rn>ilile d"d., que 1.. n"lOeroOO' ¡¡".• pil.le.)'
ffiOLlncim,entna beo~ficm ,le '1", lrid, .""lCo;doo liú' .1 Ea-
taJo. 1'" 1.. Corporariún•• I,,,lilic.,. l' d",liea,lo., 00 ....10
'oof'"II<'d.d", ~e...ol.o, .i"o lo. "llC<'iali,l•• I~. de ,od. cI.·
oo. "'o." 01 11""1';'''1 ,le ~ifIlIOll,.r¡ .• )" n",n,nt"l"~Ja d~ -O"
Ja.o d. 1 'i"". el 1"ali,o'o Oft' IUlleO. l. , .••• de \lalerni I.d.
tlll... p;'al tI.1 ~;i\o Jeou., ei )]a"iDOUlin ,le l..,~.,,~_~, "',,_
<1"", ,'lre", I"oli'''l'''' ,lo ... I,le,,,,i. , euraci~", "'p",..nl""
tle",e"'"" i"'l''''''iabl•• I,a,a t. "~"rI'"C''''' l' "'lu,h", y
,""..,1,,,,,,. ",eoh"o p", l. ~j¡."""r,.". q"o. p""le''''i"I'''o''IO
'Pro,ceb,,¡,,,,, podrfa" ,l." aO'l'ha UIC"'i·", á 1". ,-holc",
uliciale., """,i, ,l. 1m... 1"'" el ~.I",li" p",rl''', ,lo 1", ••1"'_
...I,da'l... Y b""" ,le l••-ao"lu.d Je \I.·dio; "" d••• la 1',,,1.'
'n, Jo 1", ,,,;,,, 'i""••" 1,) '1'" pu'Io.." 11"""".,· ,ua,~ri.1
"'" J. e."~a"".
y 000...'" 0610. ai el Uepúoi'" ¡u,looial <1" "",k",e,••
ootal.le<ido." eola (.'00'1., Ole tmel.,l""" 01 1,"'.1 .Ie la hcul
lO<l de Medicio. O" ei (.', ,Iegin d~ Sa" ('orl... I""i" ,'o in""",,
..,.....eote ,'.H"",," eleme"l"" po" 1.. ~" .•on.""". ot. l.
.ba!.o"'i. oOlmal y pot"lógic.)· 1''''' el •• ",dio Jo i,,,po,
_oo. f'..blom.. de la l'i,,,gJ., d. l. To"lcol"g,.• Y ,le la
XecI'<Í'" l.~ol De lodo ello püJ,I." ",¡,-"I.' ",.t'Lo""io"
......hoo. 1"" alo",,,,,,,. 1\""i.",[o priclioa. de d••"""ión)"
.,...,di.ndo" ."mp".' COn el ,,.Indo ftoi,M~io",Je1 0l'!!.ol.
'''" h"'"o"O,ol ""o'm"l de 1....",."". le.¡""ad'", 1""
'",,,,t,,
~~""'" ,le '0""... , ,",i,I,·"I••
To"io"'¡".,, e"..'l,' "'100' e.,n."k""·;.,,,"'
~ 11 ,,1 1(,';' '1 l' " • J' eo ." """,10", h I(e,,," I(oit"''''
dd l1eillo, ,," ha """'Id" di'J"'''O' 'luO 1,"'01 !lc<",,,,,I" ,lela
V"I"'·,.i,I.,1 C<:oINI"" ,1,' Ir.,lado'¡. "'A ...1",,,,,,. ,H'I""
"idú" 01 "eoan" d,· in F.ou\< ..1 ,l. 11,',I,.i,,". P'" qne, " .
"";0,,,1,,)" Ol.",i.' .1 ,'lu""',,, ,1" I>rofe'"te•. 1'1"1"'0~. ,,1
",i,,,·t,o ,le lo"I'U".:iol" p,',I,¡;,'o,' [JoII,," .Irte. la f,,,,,,. "lo"
DO" ,·o"i."",,f, ul ili,", 1, ,. 1""1';..1"0 ~' ~"' .),I.... ;'''i...''", dd
E".d" "",,,,, .Ietoe,,"" el, "ie.." "1.1 imble. ;, l. ,·",<A""", ,lo
la.Ü""o;", ,u,·,llc.,. "fi" ,l.· '1"" "11'1'" '1"" ," 1""1"'''"''
.irl'u " ""le ~¡'"i.ter;o 1''''''' "h",,~, ,1,· 1,,, ,lo '.",e;. y J".
lici. l' (;ph",oacióu 1..."tnri."oi"",·, ",..,....ori•• c'", ""1<'"
de "p,o,.,..;J,", 1,.,. .1.",,,,,,,,,, '/"0 Io"l' ." J,i""le" )' ,¡ue '"O
l",,,eft"i,,.o ,e."lta,l" 1""1"",, 1,,,.1,,,·;, p.''''' b. o".~~..,,""
,Ir .\l.di';,," J t·i",.~"
l'.Il.al Molt,,, 10.1'11"" 1 1 1'''''' 'u ,·",,,~,,,,i,·,,ly ¡-ole
,,,,," c1",."," [l,,," """,,1.'" l· 1 ",,,d,,,· M"" \la.l"d, a ,l<-
.1"""0<1, 19<1{) (l _1", "S""."'.... I""",1o •.•". \1"".
lo"io._/"o.-;I" I .\e"-"'"
Gaceta de la --~=~
salud pública.
Estado sanitario d .. Madrid.
• .'11"'0 I>",m" ... ,i,·.
",<lxi",", ;w,s~; """;"''"' 101.!1, len,
pI' .. ",m ,,,/Ix'''''.IlO'.tl. ,,, ,n,,,,,,, 17"/., "e.'''' <1, ""i "'''''''.,
,:1), E l' "E
1>",,,,,,,. '"'<'"",,. """ ...", 1,"" "-""i,l,, 1"0.1"",,,,.,,,1,,,
"1,, ,'"""'il,,, .pl"l'C;.I.lo, l,. ~"fo'''.c'¡'',[e_, d. la "omana pe
oul'iH'" .Ine;"••, !>ron'luili' " .gT'll,'orh", ,le 1,_. e"fe,.me-
dad". "'u"i,.,.~ J"l 0l>aralo "',~i,,,'o,i,,: }" Ji."•••. gaol';ti_,
, ••Iro e"lC",,-~,hti. y I""l<>rr"~i"., c.. ",o ",.nife;tac\¡'n de e..-
rllOdon ¡".."i",I. 11." d; .."i"""l" 1", <101o,.' J·I'.,<I.'dmi""
lo, ,-¡."",.. io, .. ~~ 01>_..""" !>,on'lui'i. '~"'cc" "'gue" ca,,·
••nd" .h""d""le ",..,1>il;,I".i ,. TU",I.h,I"l In ';'"ela l' el
.aramp,'"""o·~~~'r~:e';:':".:~~:e~~~~~~~~
eró n i c =a~s~.,---__
A....; nato d .... n méd ico. -E1I ,\ Im<odra. pro"i,,-
ria ,l(. ~.la",""oa_ .1 .. ~ ...a, .ll,,,elolo e[ mfrlien [1 ;)'iM'"
rlo!!ri."•• , f"~ ....;".'10 I,"ha""'''''''~, ea""'¡,,dole ,,,,;,,t.
h.riJ",' ,le arm" [,1",,". Y'''' '"''.o'''e''' de "",,'u.;oneo M ..
J,ol",
"ti
E.I>C"'Ol<¡" que l. J".Ii.;a ou",pl. DOn ,Id"" Y"'lIg"o
• loo h~,ba"'" a"l",". d. ".,e dd,lo. qo. p,oeh. 1,," dul",,",
,1" la 11"I;ci"a ,,, 1
Di.po.icion contra la vir .. ela. _ 1'0.0 "001
lo..;, l' CI.i.lcmi" qu" ,,~i,le eo )[',lri<1,"" h. "tOTJ.de 1,.·
la,I", l. e.lu(" de <le",,,f.... o,~,,. cul",,",I. ~Jl el 1'''''1> ,1.1 .1-\11>
<le ~"" fIo.·,,,.nlmo," úl'" l,,~a, m••• pHla,l". '''''' el \io ,h,
,"'1'"' ludl> ~'·"~ro de r.."t."". l,"['¡~n,l,,"< ,,,I"l"ft.l,, pnt 1,
I].-ald,,, l•• """".,,','. ,h'l""" " " "
1':1 ne~"","d" d" II"".",-,·"e'" ,. '."",1., 1,I~I .\,,, ""',,, ...
po."~ 01 1.01",,,1\ '" io .e" 1'; a .Ji ''1 í" ,1" 1"" l' Llrt.' "1 u,. '''Il"."
.1 ,u,,,,,o 1"" {a,·"i""",'"'' d,· 1,,_ "0 s •• 1,. ~'"'''''''.' Ü" <l,'
'1". ,1,\ p""h,13 ,le tie'"I''' .. l,.~. \., ,Ie·i',f,.."·;,-,,, "."'''''•.
1""10 d"ra"le 01 "" ,.",1,· Lo ""10""0.1"<1. ,'",m) d. '1'''''' d~ ell •
~~ ,,'~a"".", eO" C'"', l. r ¡"".,;"" " "" "rem';"" ,¡ 1..
",,,·,,,,...,,ei''', "ro '"rI-i,'i" 01" ,·"~",,a,-,<'" il ,1""lIC,l;". ~TO
",il" l' .i" troM. ,le "i,,~,"'a do.., ,." '" r",n," ,;",,;o,,1e
t '",[ft t' .. a ,I~ s.-.c~rr" no,uL,,,,,, "" "'e.!lr" "LlI"""""'.
'"''''1.0_ ,Ii ••
,n(·,li,'"" "'noloip.I ••• ~ po",l,.n a 1"" 6,,100"
del I,o"'-·'''Io,iy
1'" ""xili", 0""1,,,, .Ioi l... i....,lú,;o "'ra "1 O"cn,!;"do d~
la '·"O~".'Cló" • ,I"",kil",
~lm"ltáll.a"'~"'''. """ ,,1 '~"';';O <le o1.. ;"t.·<cl.-.n, "" 1""
"",,"ni e" lo. ,Iomiciloo, ,10',,10 1'''''''''0 "'""aJ"" ell"'''IOnol
e""",~ado J~ l. "ao""ad,,,, y ,'"ou""," Ó 'o,·~"""",,, • 1""
,'ocl"o. de h ca." y celindoole. que "" .e 01'''"''0'' " o,'a
",,,\(,1. I'r1Iclie.,
 EL SIGLO MéolCO

,
l.>r
.
~.
r..l.>oo
.• , , "
• .' .
• •j ••

u.....¡Ii......."n.I.,.. " i • • • • . - t ...

~" .• ~,-.~ "'1" ' , ""1,,
' .. _ .... 1,1' \'~D"".I"
.\1 "'~l .. 1: •
...aoJ" Jip (. IIIn" Ioí.... l<' l' ,,,' .h'",n" , le
1'1''''''' ". ,.... I.~n ,. 1.. 1"" n•• ",,,.~~>. 1 "l~''''
,.. ,nrl,~" q'" 1\... e" .1 .1,,, "OH.a ,'al'U :10 ,... ,1,·... 1."'0
'''¡.,. I'l" ,. ''''''", < ,,' lo ","""."," "",n'l""""
1..,/ 1"". /.", 1"""" ,o/mo"" ,W I/,,,p,'nl ./, l'",...
Y 1" 1'"'" ·1. "" .od", <k V"""" ".' .1. Lln'
IIIEUROSINE PRUIIIIER ''::'0_
,~" ..

..... ,,~. l'

.1 ..
" ~."k, J,I'
~ _"-e,
_ . I.. _
1
l. ""n"
..."I _._I'.do
~~,., l. 1'1'" .1.'0 .... J. J ."U.
I~ l... J. .. .100 00'
Lo...
Elpe""""
.e¡er trata.lelfe .l~~,1.'" :.:7'".:
T ~ - . l•• !.la ' ....... "" '-' P""""" coa elo....a .....'., Illpef'Cloth'dnM. 1ilcIeotI ...
1 H 1 _ . , la runta d>oJ n,
J .......""". d,l.. taeo·." I''''nea) o.lOIn-oo o,! t b,
1'" _ f.-t< ..--'" ' 1. al". ~, .... " 01 t:lhl. _ _....1 . . MI. , . ........ ,...
.~. M..- .
"I.I~ "...
"n -.'
J,l"~'
....,¡o. 1._", ." l.
a'..,
It-I"... I.I.
~u .. enf~.-· ~on " ••• de ~ .ñ... d. "1"-
ea ~u. paJ~~ln _~n.tM ~ por ",'a I'Uón .. _ _
"',D.. ,.1",'" .., 1d.... ",..,1.11'''''.' . por toJ(HII"" n'~~"OIl, ",.. eonOOO'h .... 1"*'\&'" el..-
•• fO'I __ Ser..no Jo.,. larmae'a, M.drrd, l pn"",poJ.. ,1
Ihpft,h. U]lfllm.. r y Am~"ell
o el ..;..... I:.r",¡", .1, lo ,.,,/,/,. /.,!. ","'..
., , ,,' ,/, v',",.."".,,',./,/........... ,,...,l' J, ....
SOLUCION BENEDICTO
1,,01 _ '1<', ,,,a I.,.,~.,I,¡ ).. " l. 11.,.1 ,\,'~M,,, •• •1.. \1,"]"-"
".¡' "",,~,j.·1 "I",..... ,,,"'~,,... ~,/,¡ l'" (¡•• , I',.,,,lt,- o•• ,,~ , ....,.,u •• u l cu~ CREOSOTAL
. . .1 r'.'" '" , 1_ ... ,~. en n.. ,101 '''1'', F""I.n.II~. I'.tp" eíón III ","" rae'''lIoJ p.,,, e~r•• llll"borctl-
.".... "'11.1 1 .cnlahl~., .. ~<kIlJ.«ftl,'. U,l ....
~~
I... ~, brollq"tl~. e.lOI'f01l ~rótlle.... 'nfeeco_ ......
le<'. enfe.medad" eon'<II1"~'~, ,nape.encLO ...
e .....cl••• c ......" ••i". e • • • "";e.. I'm ¡gtne..l. ~U"c,ón n~nll.'., ntunoaten,... "......-n-
.....,et JI H J. ~ .. "............ ~I ... t1llermedades men.. l_ can~~ ..." ..." mo...,........
,lo- _, ,oc""""" LoI ••1..,,- , "",. mo. fte t-••_ . 'f.30U • _ _ lIopOano: " . _
~.t~ ,al _ \......... l>. ~"'L dellJ, 8ened",to.!>an 8tr.... rdo. 41 l.laolnJ '1"-
.l la]", ...... 1- ... I ¡"-o, .n .... ".J.,. paJe. I ..mlle¡..
•10 "'" 1" la.).~ l . 'I.o'¡'" ...... I~ • no...
1) _....... ~ .....,Jo .¡" \,...... ,.,," nnIIm, _"8
.. 1" ,1"1 o,."
.~,I." V'~ d.-. ","',' u..."
l'" .""'.,,... ,,'~ DEPENDENCIA DE DROGUERIA
I ,,".t, 1 , ...11. '''"..'' "",1", . U" 1""!lO I'~'''''' .11 .. q ... , l'ft ... una n"f". So-e, •• l.d.~ a<lm'ltn .oiteilud"'''
.'"I"I.H.',.". no> "",,1_ ,l. '.,""' pe ..."",,1 I"":',eo C" el 'JO"pnd.o J I d 'ag..e". "'"'
1':_1'" ,"lo ,," ,l.,u""''',,, '1"" <ti .I"'~rr.·., lo "".,"" '1". n~1 é ... oIu"" .. I. ""1 CO'"'' 18mh,cn dd !,e",~n.J d. . .
• " F,,¡n"l', .Ii, o /.." • .v.-h.·./ l' '1" "n ~:'¡o>~a. U"e~"" e .. lnf'O "e'<8,Jo fl\ co"l.b'hJ~J • edn eonoe,mle
""" n' ,., ,t "'" l.) 1 ,!icu'~ ..., , ' '." l",'e ,¡ l. f." 1m,. l" 1.. ,1, , M ,·h",,'..' C.l.. nJt'O" 1.0< ol;ee.mif"''''' J.bo'"
,_,lo .......
'"
1,· 1"...". , I~,k 1 ".' ~ ".." •• " l.") 1 d..,¡w·..e A III S.ei 1 ,C "
1,-.].1,,_ ,Joo .". ""la .', ••• 1. "~t,,,j., f....... ~ , ,1"', ;>6<- ¡¡l•••e .;1 oe, ~.,. J. bu.,,",. n r -
1 ....... ,. • ~I I"'d. ,1..... l'"••1 ""n y lo ".-'
1 " ... ,.' e," \;, "'u"l p, " .. , cnool!ll 00 tN"'U......
• 1'
L.
'..
".¡" '"'
'n
"i.i...e e.. el
w.»l........
11, ".,4, JI
,u•• _1

\1<
J......
\l
, ..... Pr. l
n_~

l"'''~_,
I".f~
"' 1. 1._
pa
t...
e<> ,J,c. 'ne<' "rulad....

Pln 1I ISlólllO pastillas J E BA

l.... •b.· ..•. , ._".Jlo
.,._' 'q ... da.'J'I'
~bI< .. ~~"'",,,,", Dolores reumáticos ~~e,;:,r :~e~:=i=
""'''~ ,,1(. ANl,ItUUMUICO DE ORIVE. Su e'6<I,1(). tlltllO 011 fl .....
1.." ",. ,l~ .110, •• lo .I~." ~'''' .l~ la "" t•• 1 Jo T..... m•. lumljft~o. eumO on 1.. nt.. ,~I~ ..,. eono,.... n q...
1,1."'" ...Ja.I.' ",",,' ;' 1"" MI • 1.I·re e inl..l".. \,)o, ct\ dt'p",,' dO aptl .. , .11,AI~.mo F,,,rft""'" I)po.I.M b
.'," ¡lO do I
""." El' .. ,l".,,,u ..· e,,,
'ole;.""'"
,,,,~,'".I'''I'''''
","a .hu.
.1. ', .. 1 • ].., ~ ..l". ,.. 1" ".,., ••
"",,¡, e!dr"form ,udu, III .""d, no de ll,eo,,!. )' 01 el"",formo
ll(lail"".dn. ",n rttluh.c1<, all'''''''. rro,I"Jo m'l""~"'"
O t, ,:."" lo, "J'
l••'.."."", "," 01"1,, "u~." ",1 ....'" lO ,~." II'~"" ~"le bll'ftnL() O""""U",Il,ed. Pur .." .. k
lo. yo ol<-l-"l«, o.... "'" ,Id" nOI."lc d,· 1,.1". 1". "w.,;. JI'II" ~J eu •••• I. de Jo. C"rt""". d.... huC<.d"·I',,,
¡~, r ol.~·' l.a ln.. hj~nJ. 1""I..n J. ·101 .uol ' ,.. n.... el dolor J·.l " .....". ,l~ 1.... ",M'e.-.. q.. e la ,te.' '"
1.. ,,' ...... 010 U h"l .., ot 'l. la '" ..I,h_ 1I(l11 I'f'Yla. f~ U tool"$lul.,m.o, ••_Sed~.II~ l.
, _ 00' 1 . •, I I'''~ • h~ .. ., _, • • IMmul. III tDtó<f,en qut 1<1 ,10000e _ ~aJnd. Oe!"'.....
".~ ¡.~ . . . . ,t. lo 1'"'''.''''''''' •• "' C.~1L."e-. I ~<Celunll. \'".nlt t'ttnr
•• 1 1 , . - , : .. ,
• loo ..... lo ••

c ••• , .... , ....... 1.... fili. n ... s'~ . . . .~ .. el ••. PREPARACIONES GRANULARES
u.e,,'Cj,
• ,. ;do 1 ••
,d'_~n'.....
\l.~, ....,. , ~
•...
c ... nb. ''''n' """. ~T"II''''' .. '\s UTa~'1UAol

"'''';'''''1' .)'"11.,,,,, ,.."."." ,,,.... 1

.,.."n.I""1 ,l. I.lla.. , " ...,J'e.,'fe.. ~.lom I.¡,l,.,,,,
\ u
"h., 'I' lu ,l. l' .. ch.;"" "'1'''''' I.. ~", , ,,,.,,.,,,,;,, "n
~ ...tI "''''''', ti" ",,;, , .. d oc", '.....1 d'>fl.,.""",,,. ,,, d
('~~o 'l. 1, .. ,,,,,,,,I'n~ d"lo '."·,,.,·,01 "" <no""'"'" ,,' ".,.,10"
l ......t. cn 01 "~í ..,·". l" l
1.1 .... ,r" 'e ...... ""ca '1"" ,n",
• Un M ...h.., .,-".~~. J ••" ,_d.d ""'""",. 1'" "" 1'0
,» 1> \e<ho, ,lo "". bu,.. ,¡ lo O" 1b.l". _'i~ l"".",~ .• "~ ..ue''''''''''D
... T'_ •• ' 'CO_
...., i
h~"''''''''do< r<." ~.ao' .,... """" n ~ .,~ICII.
T.l.,o•• Na
J""""" ~ ..........,.