Manual de Instrucciones \Vrean NEXT 8-12 /7-10/ 7-09 / 6-09 / 6-08 / 6-06 Sua a set SITU cod de instalary usar tu ee eeeEstimado inte: Nos sentimos muy orgullosos de tu eleccidn y agradecemos la confianza depo: nosotros. Esperamos que disfrutes tu nuevo producto. Para optimizar sus prestaciones es imprescindible que antes de su primera utilizacién leas este manual para evitar posibles dafios tanto al usuario. como al aparato. La linea de lavarropas Drean es el resultado de aftos de investigacién dedicada al desarrollo de lavarropas, utilizando la mas avanzada tecnologia mundial en disefio y manufactura. Trabajamos para ayudarte a cumplimentar las tareas de! hogar de un modo mas simple y con menor esfuerzo con un tinico objetivo: brindarte mas tiempo libre para vos y los tuyos. da en indice Descripcién.... Instalacion Manejo Mantenimiento ......... dl Consejos y advertencias ... 16 Soluciones a problemas simples 7 Garantia... 19 Para conocer mas acerca de nuestros productos o acercar sugerencias, te invitamos a visitar nuestro sitio web www.drean.com o a contactamos a través de nuestro 0 - 800 - 888 DREAN (37326). jMuchas gracia: Descripcién Datos técnicos Oe ieat te ; Modelo etry (ancho/alto ee Absorbida _—/profundidad) ibabhononale NEXT 8-12 NEXT 7-10 60x85x55 cm NEXT 7-09 2200W/ 220V- S0Hz NEXT 6-09 1700 W NEXT 6-08 60x85x50 NEXT 6-06 meron iley venta = a a —_— Rn ocean? Je funciones ‘entrada de agua blanqueseer eae { nade Ancljs spent de transporte poera Manguera de — desagote a 4 “ee + Sn Las imagenes de este manual son ilustrativas y pueden variar ala realidad, 02 | BreanInstalacion Desanclaje Para que en su trasiado el lavarropas no sufra dafios, este trae inmovilizado el tambor. Por esta razén es necesario proceder al desanclaje del mismo antes de ponerlo en funcionamiente. Para su desanclaje procedé de la siguiente manera: © Afloja los cuatro tornillos “A” hasta liberarlos. Ver figura 1 © Retird de sus alojamientos los anclajes “B” {tomillos, arandelas, anclajes de goma y pieza plastica) Ver figura 2 © Cerrd los cuatro orificios libres con los tapones ”C” (provistos en la bolsa de accesorios). Ver figura 3 © Guardé los accesorios para eventuales transportes, ‘© Cuando retires los tapones “C" (para colocar anclajes en caso de eventuales transportes) utilizé una herramienta para liberar las trabas (4) del tapén. Ver figura 4 Figura @ ANN Se een OTe ect ae Cae earedInstalacion Conexi6n hidraulica Carga de agua En el lugar de instalacién debés disponer de una llave de agua / grifo con salida roscada de 3/4 pulgadas (que provea agua fria). La presién de agua suministrada debe estar provista por una altura de nivel de tanque comprendida entre 0,04 y 0,098 Mpa (0,4 y 9,8 bar - entre 4 y 98m de altura de tanque de agua respectivamente). Una presidn inferior a los 4 metros puede ocasionar fallas en la vélvula de entrada de agua o impedir su correcto funcionamiento. Puede que demore mds de lo permitido por el control del lavarropas y en consecuencia que dé error ya que el control tiene un limite de tiempo de llenado disenado para evitar que se produzcan derrames o inundaciones sise afloja una manguera. Deja correr un poco de agua antes de conectar la manguera para eliminar posibles impurezas dela red. Ver figura 1 #* Conecta la manguera de entrada de agua provista dentro del tambor de acero inoxidable 2 la "conexién manguera de entrada de agua” en el lavarropas. Ver figura 2 © Conecté el otro extremo de la manguera de entrada de agua a la llave de agua/grifo. Ver figura 3. Verificar que se encuentren los sellos en ambas conexiones. Desagiie * Desenganché la manguera de desagote sélo de la abrazadera A. Ver figura 4 «# Situa la manguera de desagote, con el soporte manguera que se provee, dentro de un tubo de mayor diametro (min, 4cm) 0 apoyé la misma bien sujeta en cualquier tipo de desague a la altura indicada, Ver figura 5 El desagtie debe estar situado a una altura del suelo entre 70 y 90 cm. Ver figura 5 Aseguré la manguera de forma que no se caiga durante el funcionamiento. Cuida que el extremo dela maguera nunca quede sumergido en agua, sobre todo al realizar el desagote. En ningtin caso los tubos deberdn presentar plegaduras 0 estrangulaciones. La manguera de desagote no debe ser prolongada. 04| Brean Figura @ S Manguera de entrada | draaue Max. 90.em Min. 70 em A ATENCION CO ee ge ae eee eeeAjuste de las patas niveladoras Para que el lavarropas tenga un buen funcionamiento, éste debe estar correctamente asentado sobre un piso plano ysin inclinaciones. Esto evitard que se produzcan vibraciones y ruidos molestos. Para corregir posibles inclinaciones, debido a que el piso no esté perfectamente horizontal, utilizé las 4 patas regulables en las que se asienta el lavarropas, ya sea enroscando 0 desenroscandolas. # Desenroscé la contratuerca con una llave de 17 mm. Ver figura 1 # Controla que las 4 patas se apoyen de manera firme y estable, Podés controlar la nivelacién del producto utilizando un nivel de burbuja. Ver figura 2 © Una vez realizada la nivelacién, ajusta las contratuercas contra el gabinete para que la regulacién sea permanente. Para comprobar que la nivelacién fue exitosa, ejercé presién sobre las 4 esquinas de la cubierta superior. Ver figura 3 Una mala nivelacién puede provocar en el producto ruidos molestos, vibraciones 0 golpes, especialmente durante el centrifugado. Ubicacion Selecciona la mejor ubicacién para tu lavarropas: ‘ Instalalo en una superficie plana. # Separalo de paredes o muebles. Ver figura 4 * Alejalo de la luz solar y fuentes de calor. © En un ambiente ventilado. © No instales tu lavarropas sobre alfombras. ‘© No instales tu lavarropas debajo de termotanques o calefones. stalds el lavarropas bajo mesada no debés quitar la tapa superior, ya que el producto no esta preparado para funcionar sin este elemento. Utilizar el producto sin la tapa superior es riesgoso y puede provocar peligro de incendio 0 electrocucién. Ver figura 5 Figura @_—_esnivelado L—__ J SS ‘AMlojar contratuerca y nivelar > ‘ ~~ VU TS = ‘Ajustar contratuerca Figura @ Espacio AN ed eye eae eT fee ene a aed CBs No coloques cartones, tacos de madera, etc. debajo del producto para equilibrariregularida- Pete nce aca Neen eet eed one Dream | 05Conexi6n eléctrica Antes de conectar el lavarropas ala red de alimentacién es necesario tener en cuenta los siguientes puntos: © Que la tensi6n de alimentacién sea monofasica: 220V ~~ 50 Hz. © Que los fusibles, el tomacorriente y la instalaci6n estén dimensionados para la potencia indicada en la placa de caracteristi- cas de este lavarropas. © Que la instalacién cumpla con todas las normas, reglamentaciones y disposiciones vigentes. * Utilizé un tomacorriente con borne de puestaa tierra Siel tomacorriente no dispone de puesta a tierra, es necesario conectar a tierra el gabinete del lavarropas en el borne previsto para ello (consultar a un instalador). #Eltomacorriente debe estar en un sitio accesible de forma que sea posible desconec- tar el enchufe del lavarropas ante cualquier eventualidad. © Por tu seguridad y la de tu familia nunca conectes el lavarropas a un tomacorriente que esté fuera de reglamentacién. AN Ce te eee Re ay eed Ne ree eae ae el od rg incumplimiento de éstas y otras disposi- eR ney ed ne eat CTC [atx estat aex} NO UTILICES ADAPTADORES. Conecté a un tomacorriente con No quites el terminal de conexién a tierra. No uses un cable eléctrico de extensién. No seguir estas instrucciones puede ‘ocasionar dafios, incendios, choques eléctricos e incluso la muerte. Siel cable de alimentacién esta dahado debe ser reemplazado por el fabricante a través de un Centro de Asistencia Total Drean. Corte de energia Si durante el funcionamiento del lavarropas se produjera un corte en la corriente eléctrica, la configuracién seleccionada se conservaré grabada en la memoria del producto y una vez restablecida la corriente, el lavarropas ‘comenzara a funcionar desde el punto donde se produjo la detencién, Si el corte se produjera estando el inicio diferido activado, una vez restablecida la corriente, la cuenta regresiva continuaré su curso normal.Manejo © Por tu seguridad, bajo ninguna circunstancia manipules este producto descalzo. # No permitas que los nifios manipulen el lavarropas, ni que jueguen con él. Carga de ropa Antes de introducir la ropa en el producto: © Asegurate que todos los bolsillos estén vacios. © Asegurate que no haya objetos metélicos en las prendas como clips, alfileres, llaves, horquillas, monedas, etc. ya que pueden obstruir la electrobomba de descarga de agua. © Cerra las cremalleras, até las cintas sueltas y tiras largas de los vestidos. # Cuando laves corpirios tené la precacién de hacerlo dentro de bolsas 0 esferas plasticas para el lavado de ropa interior, ya que estas evitaran que los aros de los corpitios se suelten y provoquen algiin dafo al lavarropas "We INS « Clasificé la ropa segtin el tipo de tejide. Asegurate previamente que tus prendas de lana pueden ser lavadas en un lavarropas. « Clasificé la ropa por su grado de suciedad. Las prendas ligeramente sucias lavalas en un programa corto. Las prendas normalmente sucias lavalas en un programa sin prelavado. Las prendas muy sucias podés lavarlas en un programa largo con prelavado. « Clasificd tu ropa segiin sus colores Lava separadamente las prendas blancas y prendas de color. © Si observs manchas resistentes en las pren- das lavadas, extraelas con un quitamanchas especial, Capacidad de lavado Recomendamos cargar el lavarropas a su maxima capacidad, seguin el programa seleccionado. Asi ahorrarés agua y energia. © Una vez seleccionada la ropa, introduct prenda a prenda en el tambor del lavarropas, segtin las siguientes cargas maximas. [EXER 2-12 7-10 7-09 6-09 6-08 6-06 1 MOI 77s OIE 65s 4 4 4 MEE 2 2 2 2 2 2 © Ellavarropas cuenta con el sistema inteligente de Carga Autoadaptativa, el cudl regula la cantidad de agua automaticamente segtin la cantidad de ropa detectada dentro del tambor. fen Carga a ‘Auto Adaptativa Brean | 07Distribucién de los productos de lavado en la jabonera El lavarropas cuenta con compartimientos separados para dosificar el jabén en polvo, jabén liquido, suavizante y blanqueador. Colocé todos los aditivos de lavado que quieras utilizar en su compartimiento respectivo antes de poner en funcionamiento el lavarropas. La jabonera SIEMPRE DEBE ESTAR EN SU SITIO antes de poner en funcionamiento el lavarro- pas. NO abras la jabonera cuando el lavarropas esté en funcionamiento, La jabonera cuenta con tres compartimientos, para jabén de prelavado (1), jabén de lavado (2) y suavizante (3) Ver figura T; ademas cuenta con dos dispenser (provistos en la bolsa de accesorios), uno para jabén liquide de prelavado y lavandina / blanqueador A y otro para jabén liquido de lavado B. Ver figura 2 © El compartimiento 1 se utiliza para el jabén en polvo del prelavado. En caso de querer utilizar jabén liquido o lavandina / blanquea- dor debés utilizar el dispenser A en ese compartimiento, Cuando uses la opcién prelavado, tenés que verter jabén tanto en el compartimiento para prelavado (1) como en el compartimiento para el lavado (2) # El compartimiento 2 se utiliza para jabén en polvo del lavado principal. Si querés utilizar jab6n liquido se debe emplear el dispenser B en este compartimiento, © El compartimiento 3 se utiliza para suavizan- te, Su utilizacién es opcional en todos los programas. Para pequerias cargas usd dosis menores a las recomendadas por el fabricante. 08 | Brean Figura @ Jabén en polvo para lavado 2 sifon 1 Jabén en polvo para prelavado Suavizante Figura @ B© En ninguin caso sobrepases el nivel indicado (MAX). Cuando utilices jabén en polvo, quité los dispensers para conte- ner el jabén liquido. El lavarropas no distribuye jabén en polvo desde el compartimiento para el jabén liquido. Nunca agregues jabén en polvo en los dispenser para jabén liquido. © Cerrd la jabonera suavemente para evitar que los productos liquidos se derramen o ingresen al lavarropas antes de tiempo. Se recomienda lavar periddicamente la jabonera, los dispenser y los sifones. Dilui los quimicos de lavado si quedan restos excesivos y remové los restos de Jabén liquido si se secaron en los dispenser. Para mejores resultados aconsejamos utilizar jabones liquidos/suavizante de primera linea. Con bajas temperaturas del agua la dilucién del jabén y el suavizante puede no ser éptima. No utilizar jab6n en polvo con grumos. Eleccién del jab6n/detergente de lavado adecuado Utiliza s6lo productos apropiados para lavarropas automaticos de uso doméstico de baja espuma. Segui las instrucciones del envase de jabon que utilices para usarlo en la forma y la cantidad correcta, Ajusté la cantidad dependiendo de: La cantidad de ropa lavar. El grado y tipo de suciedad. © Ladureza del agua (el agua blanda requiere menos cantidad de jabén con relacién al agua dura). Para lana usd s6lo productos especiales para ropa de lana y lavarropas automaticos. Advertencias: Una excesiva cantidad de jabén puede provocar abundante espuma y reducir la eficacia de lavado ocasionando eventualmente la pérdida de agua pudiendo indicar Error 7 (Err 7). « Sila cantidad de jabén es insuficiente, la ropa no quedaré limpia © Los restos de jabén que eventualmente queden en ropa de color oscuro se deben a los ablandadores de agua insolubles contenidos en los productos modernos sin fosfatos. Si esto sucediera, sacudt o cepillé la ropa, o bien utiliza jab6n liquido. ‘* Mantené el jabén y los productos limpiadores en un sitio seguro y seco, fuera del alcance de los nifos. © En caso de usar blanqueadores, utiliza s6lo blanqueadores para lavarropas automaticos, leé atentamente las instrucciones del producto yaseguré que el tejido soporte el tratamiento con blanqueador. Z\ ATENCION Ne ee ee anced eT eM Ream cred eee ee ee en ed fee eee ea ar aes te eee care Nhe eXe) aKeont Brean |Panel de comandos Jaboners Selector de programas bidireccional Gird el mando en cualquiera de los dos sentidos para seleccionar el programa deseado. Ver tabla de programas. Una vez iniciado el programa, si se gira la perilla no variard el programa seleccionado. Luz Piloto Laluz piloto se enciende al girar el selector de programas alrededor de éste de forma intermitente mientras esta en stand by y se mantiene encendida durante todo el proceso de lavado. of Aviso de Puerta Bloqueada (Modelo 8:12 y 7-10) Durante un programa de lavado el simbolo dela llave en el display indica que la puerta esté bloqueada y no es posible abrirla Display El display interactivo garantiza la correcta programacién del lavarropas. Brinda informacién sobre la seleccién de temperatura y fin de programa (modelo 6.06); seleccién de temperatura, seleccién de velocidad de centrifugado y fin de programa (modelo 6:08); selecci6n de temperatura, seleccién de velocidad de centrifugado, tiempo del ciclo de lavado y avance del ciclo de lavado (modelo 7:10); seleccién de temperatura, seleccién de velocidad de centrifugado, tiempo de ciclo de lavado y funciones especiales (modelo 8-12). Al encender el lavarropas se muestra en el display el saludo inicial “HOLA” (solo en los modelos 8:12 y 7-10), y tras unos segundos mostrar la informacion del programa seleccionado. Drean 10 | Pulsadores de funciones especiales (segin version) Pulsador de iio / Pause Luzpilote Durante el proceso de lavado ademas de el tiempo restante se indica la fase en que se encuentra el lavado (solo en los modelos 812y 7-10). v9 “ e = Prelavado Lavado —Enjuague Centrfugado Vaciado Pulsadores de funciones especiales Seleccién de temperatura: Esta funcién permite modificar la temperatura del programa de lavado. Dependiendo del programa seleccionado algunas temperaturas no estan disponibles. @& Exclusién de Centrifugado: (modelo 6.06) Seleccionando esta funcionse elimina el centrifu- gado final en todos los ciclos de lavado. Esta operacion es conveniente en cierto tipo de tejidos delicados permitiendo el secado natural de las prendas. uper Enjuague: (modelos 6.08 / 6.09 /7-09/ 7-10 / 8-12) Seleccionando esta funcién se ahade un aclarado/enjuague adicional al programa seleccionado, (segtin este disponible en el programa seleccionado). Esta funcidn esta recomendada para personas alérgicas a los detergentes. Con esta funcién desactivada el lavarropas realiza automaticamente los progra- mas de lavado con considerable ahorro de agua. *RLavado Rapido: Esta funcién permite reducir el tiempo total del lavado (segiin este disponible en el programa seleccionado), resultando muy itl para lavar en un tiempo mas corto pequefias cantidades de ropa o prendas poco sucias. ‘Ayuda a reducir el consumo de agua& Plancha Facil: Deja la ropa en remojo justo antes del ultimo centrifugado, evitando que la ropa permanezca centrifugada en el interior del tambor arrugandose y tomando olora humedad Una vez que estd activo y se quiera continuar con el ciclo de lavado debés volver a presionar el pulsador para terminar con el ciclo de lavado (vaciado y centrifuga- do). @ Velocidad de Centrifugado: (modelos 6-08 16.09 /7-09/710 /8-12) Esta opcién permite cambiar la velocidad del centrifu- gado final entre las distintas velocidades disponibles seguin el programa selecciona- do. Dependiendo del ciclo seleccionado, algunas velocidades no estan disponibles. También se puede excluir el centrifugado dejando la ropa sin centrifugar. Inicio Diferido: (solo modelos 8:12 y 7-10) Permite retrasar el inicio del programa de lavado seleccionando la cantidad de horas que sean necesarias hasta llegar a un maximo de 24 horas Una vez seleccionado el programa de lavado se puede elegir el numero de horas de retraso del inicio, Deberds pulsar la funcién hasta que aparezca el numero de horas deseado. Por defecto el valor se encuentra en 0 horas y cada vez que se pulsa se retrasa 1 hora hasta llegar a las 12 hs y dea 2 hs hasta llegar al maximo de 24 hs de retraso del inicio, Durante la seleccion de horas, si se mantiene presionado el pulsador por mas de 30 seg. el conteo vuelve a cero Terminado el ajuste de la hora de inicio se debe pulsar la tecla “Inicio/Pausa” con lo cual se inicia el recuento del retraso horario. El display mostrard la cantidad de horas restantes para el inicio del programa y una vez cumplido el tiempo establecido se inicia el programa seleccionado. @ Bloqueo para Nifos La funcién Bloqueo para Nifios se usa para evitar manipulaciones por parte de nifios 0 en forma accidental Para activar o desactivar la opcién de bloqueo se debe pulsar ala vezy durante 4 segundos las teclas de “Super Enjuague” y “Lavado Rapido” (en los modelos 6-08 /6.09 17-09 17-10 / 8112) 0 "Exclusién de Centrifu- gado" y “Lavado Rapido” (modelo 6.06). En los modelos 8:12 y 7-10 se enciende en el display el icono @ y en los modelos 7-09, 6.09, 6.08 y 6.06 los pulsadores destellaran 3 veces para indicar que ha sido activado o desactivado. Cuando el lavarropas esta en funciona- miento y esta opcién esta activada, se ignoraré cualquier cambio que se produzca en el selector de programas o en cualquier tecla que sea pulsada, y para indicar esto las luces de los pulsadores destellardn advirtiendo que esté activado el bloqueo de teclas. Si mientras esta activada la opcién, hay una pérdida de alimentacién 0 el selector se coloca en la posicién “Apagado” y luego volvemos a seleccionar un progra- ma, el lavarropas reinicia desde el punto en que se apagé y el bloqueo continda habilitado, © La funcion Bloqueo para Nifios impide que los nitios 0 las personas con capacida- des diferentes pongan en funcionamiento el lavarropas accidentalmente y se lesionen. © Aunque la lavadora cuenta con dispositivos de seguridad, si un nifio entra en la lavadora podria quedar atrapado y asfixiarse, Aunque la funcion de Bloqueo para Nifios esté activada, debés controlar a los nifios para que no utilicen el lavarropas.Lavado por primera vez Antes de lavar prendas por primera vez, recomendamos efectuar un ciclo completo de lavado con la lavadora vacia. 1- Gird la perilla y selecciona el programa. 2+ Agrega jabén al compartimiento correspondiente 3- Abriel suministro de agua a la lavadora, 4 Presioné inicio/Pausa. El primer ciclo en vacio elimina cualquier resto de agua que haya quedado en la maquina después de las pruebas en fabrica, Lavado de ropa 1- Abri el suministro de agua. 2 Gird el selector de programas en cualquiera de los dos sentidos para encender el lavarropas y seleccionar un programa (Ver tabla de programas para conocer los programas disponibles). 3: Si es necesario podés modificar la ‘Temperatura, la Velocidad de centrifugado (modelos 8:12, 7:10, 7-09 y 6:08) y las. Funciones Especiales, algunas opciones pueden no estar disponibles segtin el programa seleccionado. 4 Abrila puerta, 5- Cargé la ropa en el lavarropas. No sobrecargues el lavarropas. Para determinar la capacidad de carga para cada tipo de prenda consulta la pagina 7. © Asegurate que no quede ninguna prenda atrapada en la puerta, dado que puede generar una pérdida de agua. 6 Cerré la puerta. 7- Agrega jabén, el suavizante y el jabén de prelavado (si es necesario) en el comparti- miento adecuado. 8: Presioné el botén de Inicio/Pausa para iniciar el lavado. Iniciado el proceso de lavado, el display indica la fase de lavado y el tiempo restante (modelos 8-12 y 7-10) 9: Alfinalizar el proceso de lavado, se indicaré FIN y sonard una alarma de aviso luego de 5 minutos el lavarropas se autoapaga. 12 | Brean 10- Abri la puerta y sacé la ropa lavada 11-Gird el selector hasta la posicién “Apagado” para apagar el lavarropas. © No toques la puerta de vidrio mientras el lavarropas esta en funcionamiento ya que puede estar caliente. AN ee Rd De ed ae Eee a RCL eee eae een Durante esta operacién el display indicard ee ne eer en Ls modelos 8.12 7.10).Programas de lavado El lavarropas cuenta con los siguientes programas de lavado: Programa Descripeién Tiempo Programa normal parala mayorade as telesncuyendo algodén, ° ALGODON | ino prendas moderadamente sucias endo 155 ata ALGODON + Programa para prendas de algodén que admitan el uso de lavandina 155 ‘ALGODON + Programa para prendas de algodén muy sucias que requieran un +o | PRELAVADS — | trtsiiento deprelavade, Suen IM Sucas even 200 Programa para las sntticas que no necesita planchada y prenda A SINTETICO | [geftmente a modersdommentesucias en PUnchedoy rend | 5 SINTETICO + Programa para telas sintéticas muy sucias que requieran un ke PRELAVADO _| tratamiento de prelavado, 140 Programa par elas ras, sjetadores lenceria (le sda) yorastlos S]_ | ewaramano [Seman eases a eee | a6 resultados us joben guide Es un programa delcado para elas fins, de sda yovastlas que am seon | SeSOETOAIDISGRERetEt Sac Fad Soencmnsoes | 190 resultados usa abn ude, . El program de 1/2 horses para prendas de algodin y sntéicas 30 LAVADO 1/2 HORA | iigeramente sucias de uso diario que necesitan un lavado rpido. 30 Ellovado ECO es un cco de so dao que ahora tlempoy enero, Eco se usa para prendas ligeramente o medianamente sucias, os sun programa para prendas para hacer eericio ales como DEPORTIVO | santalones y remeras deportivas u otras prendas de entrenamiento. ms Este programa se utliza para ropa de beb [arpa interior, las fandas BEBE de almohadas, las sabanas y panales de telas que necesiten un proceso 225 ah aya clminar gormenes E! programa Lana es slo para prendas de lara que puedan lavarse en LANA lavadoras, Para obtener mejores resultados se ecomiendan cargas de 2kg. | 100 ENJUAGUE* | Este programa combing el proceso de enjvague y suavzante para ano se requiere ealzarzolo el enjuague dels prendas. Agemés | 00 SUAVIZANTE realiza un centrifugado a maximas revoluciones. © | eenTRiFUcADO [pes sco unc decaitdo pact logndelspenes | 015 VACIADO | Realize en vaciado deltambor de avado cuando este haya avedado | ggg Algodén 402, programa de clase A de lavado, usado para la calificacién de etiquetado energético Norma IRAM 2141-3 Los modelos 7:09 / 6.08 / 6.06 incluyen un programa especifico de lavado algodén a 40°, Estos modelos también presentan combinados los programas de vaciado y centrifugado. Los tiempos de los programas son estimativos, dependeran de las funciones y temperatura seleccionadas, asi como dela presién y temperatura de ingreso del agua de red y del tiempo que lleve el equilibrado de la ropa antes del ciclo de centrifugado. ‘También el tiempo de lavado puede verse modificado debido a problemas en los rangos de voltaje de alimentacién. Brean | 13Mantenimiento Limpieza filtro ingreso de agua Las impurezas que pueda haber en la red de distribucién de agua se depositan en el filtro dispuesto a tal fin. Para limpiar este filtro: © Cerra lallave de agua/grifo. Ver figura 1 ® Desenroscé la manguera de entrada de agua en la parte posterior del lavarropas. Ver figura 2 ® Sacd el filtro con una pinza de punta plana y limpialo. Ver figura 3 # Procedé a la inversa para conectar la manguera, Ver figura 4 Limpieza del filtro dela electrobomba de desagote Recomendamos limpiar el filtro cada 100 lavados, aproximadamente, con el objeto de facilitarel correcto funcionamiento de la electrobomba de desagote. Figura @ Para ello: | | l 1 Abrila puerta de acceso con la ayuda de un elemento plastico para no dahar la pintura. Ver figura 1. Antes de desenroscar la tapa, colocar debajo una bandeja y/o trapo para evitar el derrame del resto de agua que permanece en el filtro. 2- Desenroscé la tapa en sentido antihorario hasta su liberaci6n. Ver figura 2. 3- Extraé el conjunto tapa rejila y limpialo. Ver figura 3. 4-Volvé a colocarlo en su sitio, enroscando en sentido horario, hasta su tope. Ver figura 4. Aseguré que la tapa esté bien ajustada para evitar pérdidas de agua. 14 | BreanLimpieza de los restos de jab6én/detergente Es conveniente limpiar regularmente la Jabonera y los dispensers de posibles residuos de algun producto de lavado. © Extraé la jabonera, para lo cual debés abrir el compartimiento y presionar sobre la traba elastica para que libere la jabonera, luego tira suavemente. Ver figura 5. Figura@ \v . 5 © Limpi los compartimientos de la jabonera y los dispensers empleando agua caliente y un cepillo suave. No utilices elementos 0 productos abrasivos ya que atentan contra un buen funcionamiento y vida itil © Limpid también el sifén del compartimiento del suavizante y los sifones de los dispensers. Una vez limpios, colocalos nuevamente en su lugar. « Limpid los posibles restos de jabén depositados en el interior del colector. Ver figura 6. © Volvé a introducirla jabonera en el lavarropas. Figura @ Evité la acumulacién de restos de productos de lavade. Limpieza del Mueble y Panel de Comandos © Utilizé un pafio suave humedecido para limpiar posibles restos de jabén, suavizante o blanqueador. # Sec con un pafio suave. © No utilices limpiadores abrasivos, alcohol ni solventes. «© Dejé la puerta abierta para permitir que el interior del lavarropas se seque.Consejos y Advertencias Para conseguir la maxima satisfaccién y rendimiento de este producto es importante que sigas las instrucciones que se indican a continuacién: © Enchufé la ficha de alimentacién en un toma corriente de tensién adecuada, con puesta a tierra. © Alinstalar el lavarropas o después de un periodo prolongado sin funcionar, aconseja- ‘mos efectuar un lavado sin carga de ropa, con el objeto de eliminar el agua sucia dela red domiciliaria © Antes de abrir la puerta, comproba que el lavarropas no tenga agua. © Aconsejamos introducir las prendas pequefias, tales como medias, cordones, etc, dentro de una bolsa de red, a fin de evitar que se pierdan o darien el producto. © Cuando la ropa esté muy sucia o impregnada de barro, es conveniente seleccionar un programa con prelavado. © Aconsejamos efectuar el lavado con carga de ropa completa De esta manera estards optimizando el consumo de energia eléctrica y de agua * Para ropa poco o medianamente sucia, seleccioné un programa sin prelavado. © En caso de prendas ligeramente sucias, lava a baja temperatura y/o selecciona un programa corto. © No superes la cantidad de jabén/detergente indicada por el fabricante en el envase. «© Utiliza quitamanchas blanqueadores sdlo si es absolutamente necesario. 16 | Brean © La temperatura y la velocidad de centrifuga- do indicada en cada programa es la maxima que se puede alcanzar. © Todos los articulos que leven la etiqueta con el simbolo “lana, se pueden lavar con toda seguridad en el programa “Lana” del lavarropas. Recorda utilizar el jab6n/deter- gente adecuado. © El blanqueador se debe utilizar s6lamente en tejidos blancos de algodén. Tiene que ser formulado para productos de lavar, no concentrado, y se debe depositar en el dispenser correspondiente de la jabonera Ellavarropas lo adiciona autométicamente en el momento adecuado. ‘© Cuidé que no se derramen ni mezclen los productos en los compartimentos de la cubeta * No laves ropa con solventes en el lavarropas. (Peligro de incendio 0 explosién). # Tanto el embalaje como el producto estan construidos con materiales reciclables. Una vez concluida su vida util, desechalo de acuerdo a las normas medioambientales. Para inutilizarlo, extraé el enchufe y corté el cable de alimenta- cin para que no pueda conectarse a la toma de corriente. ‘© No dejes el lavarropas ala intemperie o expuesto a la accidn de los agentes atmosféri- cos (lluvia, sol, etc) ‘* Nolo sitties en lugares htimedos o préximos a reas donde pueda ser rociado por la ducha. © No recubras el lavarropas con tela o plastico durante su funcionamiento. © Con cargas dificiles de balancear, puede que no se alcance la velocidad de centrifugado elegida ‘© Nunca dejes a los nifios pequefios manipular la lavadora. Aunque cuenta con las maximas medidas de seguridad, si un nifio entra a la lavadora, podria quedar atrapado y asfixiarse.Soluciones a Problemas Simples Problema: El lavarropas no funciona, comprobé que: © Lapuerta esté bien cerrada. © Los fusibles de tu hogar no estén fundidos ola llave térmica o el disyuntor hayan actuado. © Que se haya pulsado inicio luego de seleccionado el programa © Que no esté activada la pausa. © Que no esté seleccionado el antiarrugas. © Ver el siguiente problema: el lavarropas no carga agua. Problema: El lavarropas no carga agua, comproba que: © Lacanilla esté bien abierta y haya suficien- te presién (pag. 4 Conexién Hidraulica). © Elfiltro de ingreso de agua no esté obstruido. © Lamanguera de entrada de agua no esté estrangulada Problema: El lavarropas no descarga o no centrifuga, comproba que: © Lamanguera de desagote no esté estrangulada ni taponada. © Lamanguera de desagote esté correcta mente instalada segtin las instrucciones de la pagina 4. © Elfiltro de la bomba de desagote no esté obstruido. Problema: El lavarropas carga agua y desagota ala vez, comprobé que: © Lamanguera de desagote esté colocada a la altura adecuada y no haga sifén por estar muy ajustados los didmetros de ésta y el cao de desagite donde se inserta o por estar inmersa en agua (pag. 4). Problem: El lavarropas comprobé que: © Laoperacién de desanclaje ha sido efectuada correctamente (pag 3). ibra o hace mucho ruido, © El lavarropas esté bien nivelado y las patas perfectamente apoyadas en el piso. «© Ellavarropas no esté en contacto con muebles 0 pared, Problem: El lavarropas pierde agua, comprobé que: © La tapa del filtro esté bien cerrada y con la guarnicién en su lugar. © Lamanguera de entrada de agua esté bien apretada por ambos extremos y con las, guarniciones en su lugar. © Eljabén/detergente empleado esté bien disuelto y no forme grumos que bloqueen la jabonera. © Ellavarropas esté bien nivelado y no inclinado hacia adelante. © Lacantidad de jabén/detergente no sea excesiva. © Que el jabén sea baja espuma. Problema: El lavarropas no lava a tu satisfaccién, comprobé que: © Hayas elegido el programa y la temperatura adecuados. © Hayas dosificado correctamente el jabén/detergente. © Eljabén/detergente es de baja espuma para maquinas automaticas. © Elfiltro no esté atascado y el enjuague por consiguiente no se realice correctamente. Problema: La puerta de carga no abre, comproba que: © El programa de lavado haya finalizado y el display indique FIN Si después de realizadas estas comprobaciones las anomalias atin persisten, llamd a nuestro Servicio de Atencién al Consumidor 0 Servicio de Asistencia Técnica donde te atenderemos en el mds breve plazo. Drean | 17Listado de advertencias Advertencia on Display Problema Accién a tomar 8:12 DDA0/ oppe/ppec | 7-09/608 lpoR/DovE/owi| 6-08/6-06 212/720 1 parpadeo enlos ‘pag ellavaropas revit el filtoy manure Sleds delos Cresitode desague | dedesagote Conse! manual tems pulsadoresde | obsuldo programa, Sicontindal problem comurnicate funciones Con Servicio de Atencén al lente, 7 parpadeos en Verlick que el gifode agua ete aberto fossiedsdelos | Tiempodecarga de | Revs lftro de entrada de agua, contaéla pulkadoresde | agua exceddo instalacion de a manguers de desogote ya funciones presin del agua 3parpadeosen | Resistencia de Podés utilizar el lavarropas pero no calentaréel los Sledsdelos | calentamientode ‘| agua. pulsadores de agua averiada, Consulté al Servicio de Asistencia Técnica, funciones. “4 parpadeos en los 3leds de los pulsadores de Seha encontrado un problema en el sensor | Consults al Servicio de Asistencia Técnica pulsadore de temperatura Sparpadeosen | sea encontrado un los leds delos | problemaentatraba | Consults al Servicio de Asistencla Técnica, pulsadores de dela puerta Sparpadeosen | Se ha encontrado un los3ledsdelos | problema.en el motor | Consults al Servicio de Asistencla Técnica pulsadores de Se lavado funciones 7 parpadeos en forsledsdelos | Sehadetecadoun _ | Nei exces de espuma ver dosisde bn pulsadores de sobrenivelde agua, | uitlizada fnciones. Consults al Servicio de Atencign al Cliente 8 parpadeos en los Sleds delos pulsadores de Se ha encontrado una Reinici el ciclo falla en el control de! cick Consulté al Servicio de Atencin al Cliente motor. funciones Sparpadeosen | sehadetectado un | verified que ellavarropas no esté conectado ala los 3leds delos | sobrecalentamiento | red de agua caliente puladores de del agua Consulté al Servicio de Asistencia Técnica 10 parpadeos en Esperda que a tension se establezay el avado los ledsdelos | Tensiénfuerade | continurs pulsodores de rango. Siel problema continia consulta atu proveedor de funciones ener Encontraras el teléfono de contacto del Servicio de Asistencia Técnica en el listado adjunto. AsistenciaTotalDrean _0- 800-888-37326 Sa eter © eee er Servicio disponible en ArgentinaFicha Energética co sis, | Jats = Siew poy Are” | aed, NEKT #12 0DAG oR O6VE DOM. Nexto a os a [roo fc | cow | oo foe fos | se | oe | soo Nexto a os a [roo fc [cow fo fos fs | se fm | somo (6) Siluego del ciclo del lavarropas adicionalmente utiliza un secarropas de tambor por aire caliente, no olvides que: + Un lavarropas con eficiencia de centrfugado A reduci el costo de secado comparado con un lavarropas con efcacia de centrfugado G. + En general la operacion de secado por secarropas de tambor con aire caliente consume mas energia que la operacién de lavado. Garantia José M. Alladio e Hijos S.A. garantiza: El normal funcionamiento de este producto contra cualquier defecto de fabricacién y/o vicio de! material, por el término de un arto a pattir de la fecha de compra." Nos comprometemos a reparar o cambiar sin cargo alguno, cualquier pieza o componente que falle en condiciones normales de uso dentro del periodo mencionado. En el presente manual de uso describimos las especificaciones técnicas, condiciones de uso y tratamien- to de problemas eventuales. ‘Quedan exceptuados de esta garantia los darios ocasionados por golpes, rotura de partes plisticas y accesorios, rayaduras, caidas, instalaciones incorrectas o ilegales, desgaste producido por maltrato 0 uso indebido del producto. Toda intervencién 0 intento de reparacién por parte de terceros no autorizados por la empresa, anularé elderecho a esta garantia. Lasolicitud de cumplimiento de esta garantla se podré efectuar en forma personal y/o telefénica alos Centros de Asistencia autorizados que figuran en el listado adjunto. Ante la necesidad de hacer uso de la garantia se deberd exhibir la factura de compra junto con este talén debidamente completado. Esta garantia perderé su validez si los datos consignados en el presente cettificado 0 en la factura de ‘compra presentan enmiendas o raspaduras Las intervenciones de personal técnico solicitadas por el usuario dentro del perfodo de garantia, que no fueran originadas por fallas 0 defecto alguno, deberén ser abonadas por éste, Sia nuestro juicio el producto debiera repararse en taller, quedardn a nuestro cargo los gastos originados por el flete, seguro y trasiado hasta el domicilio del service oficial o de alguno de sus talleres autorizados mas cercano, que consta en el listado adjunto. Nos comprometemos a tener reparado este producto en un plazo que no excederd los 30 dias contados a partir de la fecha de solicitud de la reparacién, salvo caso fortuito 0 de fuerza mayor. “Siempre que el producto se destine a uso doméstico. ae AZ TZUN Para dar de alta el producto dirigirse a nuestra paginaweb: WWwW.drean.com ct rear | 19Energia — txaropas ss cowencn. DREAN 8 8 g 3 o7 g 2 3 LA! 2 a 2 8 Fane, | Anowe mune Tae | sncimenes + Tulavarropas tiene una etiqueta de eficiencia energética que te informa sobre la eficacia y el consumo de energia, la eficacia de lavado y de centrifugado, la capacidad en kilogramos, el consumo de agua y ruido, + Calificaciones: Ena etiqueta se puede ver la califcacién obtenida segiin un sistema comparativo que indica las clases por el grado de eficiencia. Las clases se identiican con letras, desde la A para los procesos de mayor eficiencia hasta la G, asignada para los de menor eficiencia, + Marco legal: Porresolucién de la Direccién Nacional de Comercio Interior se establece la obligatoriedad de la exposicién de esta etiqueta, La informacion que ésta brinda es el resultado de tensayos realizados bajo las normas IRAM 2141-2 y con certificado IQC. \vrean Ae bp @© 2 = falladio