Denwa"a COMUNICACIONES UNIFICADAS Aviso de Seguridad Por favor, lea los siguientes avisos de seguridad antes de instalar o utilizar este teléfono. Son cruciales para la operacién segura y confiable del dispositivo. ® Utilice la fuente de alimentacién externa que se incluye en el paquete. Otras fuentes de alimentacién puede causar dafios en el teléfono, afectar el comportamiento 0 inducir ruidos. Antes de conectar la fuente de alimentacién externa, por favor chequee la tensién de alimentacién de su hogar u oficina, Un voltaje incorrecto puede causar incendios y dafios. = Si el cable de alimentacién o el enchufe esta dafiado, no lo use, puede causar un incendio 0 una descarga eléctrica. = La combinacién enchufe-z6calo debe encontrarse accesible en todo momento, ya que sirve ‘como método principal de desconexién | No golpee, agite o deje caer el dispositivo. Pueden romperse las placas de circuitos internos. = No instale el dispositivo en lugares donde hay luz solar directa. No coloque el dispositivo sobre alfombras 0 cojines. Puede ocasionar un incendio o una avera. ™ Evite la exposicién al teléfono a altas temperatura, por debajo de 0°C 0 humedad elevada. Evite mojar la unidad con cualquier liquido. No intente abrirlo. Un manejo inexperto del teléfono puede daftarlo. Consulte a su distribuidor autorizado para obtener ayuda. No utiice productos quimicos abrasivos, solventes de limpieza, ni detergentes fuertes para limpiarlo. Limpie con un pafio suave ligeramente humedecido en una solucién de jabén y agua. = En caso de tormentas eléctricas, no toque el enchufe o la linea telefénica, puede causar una descarga eléctrica. = No instale este teléfono en un lugar mal ventilado. ip.com1 1.2 1.3 14 15 16 24 244 24.2 2.2 2.2.4 34 344 34.2 32 3.3 34 3.5 3.6 37 38 3.9 3.10 44 42 43 44 45 46 Introduccién al teléfono VOIP DW-310/ DW-310P/DW-610/DW-610P Gracias por adquirir el teléfono DW-310/DW-310P/DW-610/DW-610P Entrega de contenido Teclado Puertos para conectar Introduccién a los Iconos Introducci6n a los Indicadores Led ‘Ajustes Iniciales y de Conexion Conecte el Teléfono Conectar a la red Conexién del adaptador de alimentacién Inicialzacién Basica ‘Ajustes de Red Funciones Bésicas de DW-310/DW-310P/DW-610/DW-610P Realizado una Llamada Dispositivo de llamada Método de larnada Respondiendo una Llamada OND Reenvio de Llamada Llamada Retenida Llamada en Espera Enmudecer ‘Transferencia de Llamada Llamada de Conferencia en Tres Vias Llamada de Miitiples Vias Funciones Avanzadas DW-310/DW-810P/DW-610/DW-610P ‘Tomar una Llamada Unirsea una Llamada Rediscado y No Rediscado Click para Discar Devolver Llamada Auto Atender w.denwaip.com47 48 4.8.1 4.8.2 4.8.3 49 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.14 5.12 6.1 6.2 63 64 6.5 6.6 67 TA 7.2 73 74 75 Hotline Aplicacién SMS Memo. Correo de voz Configuracién de Teclas Programables Otras Funciones de DW-310/DW-310P/DW-610/DW-610P Auto Colgar Prohibir Llamadas Anénimas Plan de Discado Discado PEER Auto Refiscado Finalizacién de Llamada Timbrar de Cintilo Luz de Energia Ocultar DTMF Discado de Contrasefia Acciones Via URL y URI Activo Push XML Alustes Basicos de DW-310/DW-310P/DW-610/DW-610P- Teclado Ajustes de Pantalla Ajustes de TIMBRE Volumen de Voz Fecha y Hora Mensaje de Bienvenida Idioma Ajustes Avanzados de DW-310/DW-310P/DW-610/DW-610P Cuentas Red Seguridad Mantenimiento Reinicio de Fabrica Peal keDenwa"s 84 844 8.1.2 8.2 83 8.3.1 8.3.2 8.3.3 83.4 83.5 8.3.6 8.3.7 8.3.8 94 944 9.1.2 9.1.3 9.1.4 9.2 Configuracién Webs Introduccién a la Configuracién Maneras de configuracién Configuracién de contrasefia Configuracién Via Servidor Web Configuracién Via Webs Basico Red VolP Phone Tecla de Funcién Mantenimiento Seguridad Logout Apéndice Espectficaciones Hardware Funciones de Voz Funciones de red Gestién y mantenimiento Tabla de Caractéres en Teclado p.comDenwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS 1 Introduccién al teléfono VolP DW-310/DW-310P/DW-610/DW-610P 1.1. Gracias por adquirir el telefono DW-310/DW-310P/DW-610/DW-610P Gracias por comprar el DW-310/DW-S10P. Este teléfono posee grandes funcionalidades que proporciona la comunicacién de voz sobre la red de datos, la misma que utiliza su ordenador. No s6lo permite realizar y recibir llamadas, sino ademés ofrece una amplia gama de servicios de datos, permitiendo una mayor versatiidad en cuando al manejo de las comunicaciones. Esta guia le ayudaré a utilizar facilmente las diversas caracteristicas y servicios disponibles en su teléfono. 1.2. Entrega de Contenido Por favor, compruebe sila entraga contione las siguientes partes: Unidad base con la pantalla y el teclado Soporte de la unidad base Auricular y cable del auricular Fuente de alimentacion Cable Ethernet Manual del usuario (se puede descargar desde nuestro website) Los teléfonos IP estén diseriados para parecerse a los teléfonos convencionales, en la fotografia siguiente, se muestra una vision general de su teléfono IP). ip.comDenwa"a DW 310P DW 610P 1.3 Teclado Funcién / Descripcién Navegacion nico, puede consulta Ia lista de ‘nuevos, y modificar los mismos. Luego de uevamente la tecla Directorio Dentro de una I Silencio a, esta tecla permite silenciar el micr6tono. Volume -/+ Disminuir 0 aumentar el volumen En modo descolgado 0 manos libres, permite discar al dltimo numero llamado; En modo stand-by, es posible chequeat Rediscar lentes. ip.comDenwa"a Nombre Funcién / Descripcién HE ee’ Luz La luz intermitente, indica llamada entrante. Soft key 1/21 Historial / Directorio / DND / Ment / Eliminar / Rellamadas / Enviar / Salir / Responder / Desviar / Rechazar / Poner en Espera / Transferir / Conf / Cerrar Historial Teclado Digital Teclas DSS Permite observar las llamadas perdidas, entrantes, y discadas. Proporciona los digitos, letras y caracteres especiales Teclas de seleccién directa. Las mismas se pueden configurar desde la web del dispositivo. DW-310P ip.com1.4. Puertos para conectar Puerto Nombre de puerto Denwa"a WAN LAN Interface de consola externa Cintillo Auricular Entrada: 5VOC / 1A Ethernet 10/100 Mbps. Conectar ala red WAN. Conectar a PC. Tipo de puerto: conector RJ-11 Tipo de puerto: conector RJ-9 Tipo de puerto: conector RJ-9 ip.comDenwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS 1.5 _ Introduccién a los iconos Llamada saliente Llamada entrante Llamada en espera Auto respuesta Llamada enmudecida o lBsllaa|> Contacto ZG fe) NI Do not Disturb (No molestar) En modo manos libres En modo auricular En modo cintillo SMS Llamada perdidas TUGWDs Llamada reenviada ip.coma COMUNICACIONES UNIFICADAS 1.6 _ Introduccién a los indicadores LED LEDs de teclas programables para BLF Estado de LED Descripcién Luz verde fija El objeto se encuentra en estado de reposo. Parpadeo lento en rojo El objeto esta sonando. Rojo fijo El objeto esta activo, Parpadeo rapido en rojo El objeto fallo. ‘Apagado Sin suscripcién LEDs de teclas programables para la presencia Estado de LED Descripcién Luz verde fija El objeto esta en linea. Parpadeo lento en rojo El objeto esta sonando Rojo fijo El objeto esta activo. Parpadeo rapido en rojo | El objeto falld. Apagado Sin suscripeién LEDs de teclas programables para lineas Estado de LED Descripcién Luz verde fija La cuenta esté activa. Parpadeo répido en rojo. | Hay una llamada entrante a la cuenta Parpadeo lento en rojo La llamada esta en espera. Parpadeo lento en rojo El registro no tuvo éxito Apagado La linea esta ociosa o sin aplicar. ip.comDenwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS 1.6 _ Introduccién a los indicadores LED LEDs de teclas programables para MWI Parpadeo en rojo Hay nuevos mensajes de voz ‘Apagado No hay nuevo correo de voz. LED indicador de alimentacion Luz roja fija Encendido Parpadeo rapido en rojo | Hay una llamada entrante 2 Ajustes iniciales y de conexién 2.1 Conexién del teléfono 2.1.1 Conectar ala red Paso 1: Conecte el Teléfono IP a la red proveedor de Internet. Verifique sila red funciona correc- tamente, antes de realizar dicha conexién. Puede hacer esto de dos maneras: © Conexién por la red directa: En este método, es necesario al menos un puerto Ethernet disponible. Utiice el cable Ethernet, suministrado por Denwa, para conectar el puerto WAN de la parte posterior del teléfono al puerto Ethernet disponible. Como este teléfono VoIP tiene funcio- rnalidades de router, independientemente de disponer de un router de banda ancha © no, puede realizar una conexién directa a la red. Las siguientes dos figuras son para su referencia. ip.comDenwa"a ADSL / CABLE = Modem DW-310/DW-310P ADSL / CABLE ee Broadband DW-310/DW-310P © Conexién de red compartida: Utilice este método si dispone de un Unico puerto Ethernet con el equipo de escritorio ya conectado al mismo. En primer lugar, desconecte el cable Ethernet del ordenador y conecte el mismo al puerto WAN de la parte posterior del telefono. A continua- ién, utlice el cable Ethernet, suministrado por Denwa, para conectar el puerto LAN de la parte posterior del teléfono al ordenador. La siguiente figura es para su referencia, = ADSL / CABLE MI & Modem Dw-310/DW-: —S Paso 2: Conecte el auricular al puerto correspondiente, ubicado en el lateral izquierdo del telé- fono, mediante el cable de auricular suministrado por Denwa. Paso 8: Conecte el cable de alimentacién al puerto de SY, ubicado en la parte posterior del dispositivo. Utlice el cable de alimentacion para conectar la fuente de alimentacién a un toma corriente estandar en su espacio de trabajo. ip.comDenwa® 7 . COMUNICACIONES UNIFICADAS 2.1.2 Conexién del adaptador de alimentacién Asegurese que la energia que utiliza cumple con los paraémetros detallados en el adaptador de alimentacion. 1. Conecte el adaptador al toma corriente. 2. Conecte la salida de electricidad del adaptador al puerto DC de 5V del DW-310/DW- 310P/DW-610/DW-610P para encenderlo. A continuacién, la pantalla LCD del teléfono muestra el mensaje "Iniciando sesién de espera” Luego la misma, mostrara la fecha y hora. Si la pantalla LCD muestra informacién diferente a la anterior, es necesario dirgirse a “Ajuste inicial” para establecer el modo de red en linea. Si su teléfono de VoIP se registra en el servidor del proveedor de telefonia IP, el teléfono esta listo para usar, 2.2 _Inicializacién Basica El DW-310/DW-310P/DW-610/DW-610P dispone de diferentes funcionalidades y parametros para la configuracién. El usuario realizé la configuracién de los mismos de acurdo al uso. A conti- nuacién se muestran las configuraciones basicas y necesarias que aseguran el correcto funcio- namiento de las llamadas telef6nicas. 2.2.1 Ajustes de Red Asegtirese que la red se encuentre conectada antes de configurar los ajustes de red del teléfono. El DW-310/DW-310P/DW-610/DW-610P por defecto utiliza DHCP para obtener la configuracién IP en la WAN, por lo tanto podra acceder a la red siempre y cuando exista un servidor DHCP. Si no dispone de un servidor DHCP, los ajustes de la WAN deberdn ser modificados a IP estatica 0 PPPoE. Ajuste del modo PPPoE (para la conexién ADSL) 1. Ingresar a Ment -> Ajustes -> Config de Sistema, a continuacién introducir contrasefia, y elegir Red -> Ajustes WAN -> Modo de red, seleccionar PPPoE y Guardar. 2. Ingresar a Ment -> Ajustes -> Config de Sistema -> Red -> Ajustes WAN -> Ajustes PPPoE. La pantala mostrard la informacién actual, modifique la informacién con los datos corespondientes, usuario y contrasefia, Presionar Guardar. 3. Presionar Volver para retornar a la pantalla de inactividad 4, Chequear el estado. Si la pantalla muestra “Negociando...” indica que el teléfono esté tratando de acceder al servidor PPPoE; si muestra una direccién IP, entonces el teléfono ya reci- bid una IP del servidor PPPoE. ip.comDenwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS Ajustando el modo de IP estatica 1. Ingresar a Mend -> Alustes -> Config de Sistema, a continuacién introducir contrasefta, y elegir Red -> Ajustes WAN -> Modo de red, seleccionar IP estatica y Guardar. 2. Ingresar a Ment -> Ajustes -> Config de Sistema -> Red -> Ajustes WAN -> Ajustes esta- ticos, La pantalla mostraré la informacién actual, modifique la informacién con los datos corres- pondientes, direccién IP, mascara de red, DNS.Presionar Guardar. 3. Presionar Volver para retornar a la pantalla de inactividad 4, Chequear el estado. Si la pantalla muestra “Estatico”, veriique la direccion IP y el Gateway configurados. Si el teléfono muestra la hora, significa que el modo de IP estatica tom6 efecto. ‘Ajustando modo DHCP 1. Ingresar a Ment -> Ajustes -> Config de Sistema, a continuaci6n introducir contrasefia, y elogir Red -> Ajustes WAN -> Modo de red, seleccionar IP estatica y Guardar. 2. _ Ingresar a Menii -> Ajustes -> Config de Sistema -> Red -> Ajustes WAN -> Ajustes DHCP. Seleccionar la opcién ON y presionar Guardar. 3. Presionar Volver para retornar a la pantalla de inactividad. 4, Chequear el estado. Si la pantalla Informacién del sistema se muestra "DHCP", la direc- ion IP y puerta de enlace, significa que el modo DHCP entro en vigor. 3 Funciones basicas de DW-310/DW-310P/DW-610/DW-610P 3.1 Realizando una llamada 3.1.1. Dispositivo de llamada Se puede realizar una llamada telefdnica con diferentes dispositivos: 1, Auricular telefénico 2. Botén de altavoz #) 8. Auricular @, si el mismo se encuentra conectado Puede elegir el dispositive antes 0 después de ingresar el numero telefonico. El icono del disposi- tivo seleccionado se observaré en la pantalla del equipo. 3.1.2 Método de llamada 1. Puede seleccionar una linea disponible si hay més de una cuenta. 2. Marcar el numero al que desea lamar. 3. Presionar el bot6n de historial, usar los botones de navegacién para resaltar su eleccién (zquierda/derecha para elegir llamadas perdidas, entrantes y salientes). 4. Presionar el otén reenviar para llamar al vitimo ntimero discado. 5. Pulsarlas teclas programables que fueron establecidas como botén de marcacién répida. ip.comDenwa"a COMUNICACIONES UNIFICADAS 3.2 Responder una llamada Responder una llamada entrante 1. Sino se encuentra en llamada, levantar el auricular telefénico, presionar el botén de alta- voz, 0 pulsar el botén del auricular. 2. Sise encuentra en llamada, presionar la tecla correspondiente de softkey. Durante la conversaci6n, se puede alternar entre micrdfono, auriculares y altavoz del teléfono presionando los botones correspondientes o levantando el auricular. 3.3 DND Presionar la teola Softkey DND para activar el modo DND. Luego de seleccionar esta opci6n, en el display se mostrara el icono._y las llamadias entrantes serdn rechazadas. Se debe presionar la Softkey DND dos veces para desactivar el modo. El registro de las llamadas entrantes se visul- zaran en el historial de llamadas. 3.4 Reenvio de llamada Esta funcién permite desvier las llamadas entrantes a otro nimero telefénico. La pantalla mostraré el icono El reenvio de llamadas presenta las siguientes opciones: . Desactivado: Reenvio de llamadas esta desactivado por defecto. . Siempre: Las llamadas entrantes se reenvian de inmediato. . Ocupado: Las llamadas entrantes se reenvian de inmediato cuando el teléfono esta ocupado. © Sin respuesta: Las llamadas entrantes se reenvian cuando el teléfono no se contesta después de un periodo especifico, Para configurar el desvio de llamadas a través de la interfaz del teléfono’ 1. Pulsar Ment -> Servicios de llamadas-> Aceptar-> Reenvio de llamadas-> Aceptar. 2, Elegir la cuanta a cual se aplicara el reenvio de lamadas. 3. Elegir la opcién cuando se aplicard el reenvio Desactivado, Siempre, Ocupado y No contesta 4, Si se elige una opcién diferente a desactivado, introducir el numero de teléfono al que desea desviar la llamada. Luego pulsar Guardar. 3.5 Llamada retenida 1. Pulsar el bot6n o softkey Hold para poner la llamada activa en espera. 2. Si s6lo hay una llamada en espera, pulsar la tecla Continuar para recuperar la lamada. 3. Sihay més de una llamada en espera, pulsar la tecla de linea y luego el botén Continuar. 3.6 Llamada en espera 1. Pulsar Ment -> Servicios de llamadas-> Aceptar-> Llamada en espera-> Aceptar. 2. — Utlizar la tecla de navegacién para activar o desactivar la llamada en espera. Luego, guardar los cambios. ip.comDenwa"a COMUNICACIONES UNIFICADAS 3.7. Silencio Presione el bot6n Mute durante la conversacién, el icono & se mostrar en el display. El interlocutor no podré escucharlo, es decir el audio se establecera en una sola via Presione Mute nuevamente para retomar la conversacién con audio en dos vias. 3.8 Transferencia de llamada ¢ Transferencia desatendida Durante la conversacién, se debe pulsar la tecla Transf, y luego marcar el nimero al que desea transferir la misma, luego "#* 0 la softkey Transf. El teléfono transfiere la llamada actual al tercer destino. Después de terminar la transferencia, la llamada finalizaré. El usuario no puede usar la otra linea SIP, cuando se realiza una transferencia de llamada ¢ Transferencia atendida Durante la conversacién, se debe pulsar la tecla Transf, luego ingresar el numero al que desea transferir y pulsar Discar. Esto permite establecer una llamada antes de la transferencia, luego presionar Transferir para completar la misma. Es necesario activar con anterioridad llamada en espera y transferencia de llamada. Nota: el servidor que utiliza el usuario debe ser compatible con RFC3515 0 no podra ser utilizado ¢ Transferencia con alerta Durante la conversacién, se debe pulsar Transf, a continuacién, ingresar el destino y presionar Discar. Mientras se intenta establecer la conexién, debe presionar Transf y se realzara la misma. Para usar esta funcién, debe activar previamente la llamada en espera y la transferencia de llama- da. 3.9 Llamada de conferencia en tres vias 1. Presionar la tecla Conf durante una llamada activa. 2. La primer lamada se pondré en espera, Habilitando nuevamente el tono de invitacion a marcar, ingresar el numero correspondiente, a continuacién, pulsar la tecla Discar. 3. Cuando la llamada es respondida, presionar Conf. De esta manera se agregard la primer llamada a la conferencia. 4. Si desea finalizar la conferencia, pulsar la tecla Final. 3.10 Llamada de multiples vias Sj el usuario dispone de 2 llamadas en linea y quiere invitar ala conferencia a un tercero, durante la llamada se puede pulsar Conf o Transt y realizar una nueva llamada, (ingresar ntimero destino, pulsar Discar) y esperar que el destino responda. ip.comDenwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS 4 Funciones avanzadas DW-310/DW-310P/DW-610/DW-610P 4.1 Tomar una llamada La funci6n tomar llamada es implementada para simular la misma funcién que realiza una PBX. Para poder realizar esta funcién es necesario configurar un prefjo. La siguiente tabla muestra como configurar un prefijo en el “dial peer”. Number [Destination [Port [Mode Alias |surtix [Del Length east [0.0.0.0 soso [sip \rep:pickup Ino suffix: o *1* es el cédigo del prefiio definido Cuando A lama a B, B timbra pero no responde, en ese momento, C puede levantar el auricular @ ingresar un prefio mas el numero de B, y atender la llamada de A En este caso, C debe discar *1* mas el numero de B y podré atender la llamada de A. El usuario puede configurar el prefijo que desee, siempre y cuando no afecte ninguna regla de discado ya configurada| 4.2 Unirse a una llamada Cuando B y C se encuentran en llamada, A se puede unir a la misma ingresando un prefijo mas el nimero de B 0 C, siempre que B 0 C soportan la funcién de Unirse a una llamadas. La siguiente tabla muestra como configurar un prefijo en el “cial peer”. [Nambar_Desination pot [Mode [Alin ise [bet cansth lar 0.0.00 5060 SIP |repsoincall wo sufee (i *2" es el cédigo del prefijo definido. En este caso, A debe discar *2* mas el numero de B 0 C para unirse a la llamada El usuario puede configurar el prefjo que desee, siempre y cuando no afecte ninguna regla de discado ya configurada. 4.3 Rediscado y No Rediscado Si B esta en llamada cuando A llama a B, A seré notificado que B se encuentra ocupado. Si A auiere contactar a B tan pronto como B se encuentre disponible, puede usar la funcién Redisca- do en el momento, discando el prefiio definido mas el ntimero de B. ° Rediscado ‘Ano puede establecer una tamada con 8 debido a que esta se encuentra ocupada, entonces A suscribiré el modo de llamada de B a intervalos de 60 segundos. Tan pronto como B esté dispo- nile, A recibiré un recordatorio de timbrado para descolgar, luego de descolgar A llamaré a B autométicamente. Si en el momento que A esta ocupada y no desea contactar a B, A puede cancelar la funcién “Rediscado", mediante el discado del prefijo definido més el numero de B ip.comDenwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS Number (Port [Mode [alias [Suffix Length 7 0.0.0 ‘5060 |SIP__[rep:redial ino suffix 3 aT 0.0.0 5060 SIP __rep:unredial ino suffix 3 *3* es el cédigo del prefijo definido. En este caso, A puede discar *8* mds el nimero de B para poder realizar el “Rediscado”. 4" es el c6digo del prefiio definido. Para cancelar el rediscado, A puede discar *4* més el nimero de B. El usuario puede configurar el prefio que desee, siempre y cuando no afecte ninguna regia de discado ya configurada. 4.4 Click para discar El usuario A desde la pestafia Teléfono -> Contactos de la pagina web, puede llamar al usuario Ba través de un link (link al usuario B), el usuario B timbrara, y luego de que A levante el auricular, el telefono discara a B automaticamente. 4.5 Devolver llamada Esta funci6n permite discar la tltima llamada que se recibi6. 4.6 Auto atender Cuando ingresa una llamada entrante, y la misma no es respondida luego de un tiempo especifico, el teléfono respondera la llamada automaticamente. 4.7 Linea Directa Es posible configurar un niimero directo a cada linea SIP, luego de elegir la interfaz de discado y esperar un tiempo determinado, el teléfono lamara al numero directo automaticamente. 4.8 Aplicacién 4.8.1 SMS 1. Presionar Ment -> Aplicaciones -> SMS. 2. Seleccionar con las teclas de navegacién la opcién correspondiente, Buzén de Entrada/Buzén de Salida. 3. Luego de ver el nuevo mensaje, puede presionar Responder. La Softkey 2aB permite cambiar el método de entrada para escribir el mensaje, finalizada la escritura debe presionar OK. Para seleccionar la linea de la cual se desea enviar el mensaje (desde) y a la cual se envia- rd el mismo (hasta), debe user las teclas de navegacién. Por vitimo presionar “Enviar”, 4, Si se desea escribir un nuevo mensaje, debe presionar “Nuevo” e ingresar el mensaje. La Softkey 2aB permite cambiar el método de entrada. ip.comDenwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS Cuando finaliza de escribir el mismo, debe presionar “OK", luego mediante las teclas de nave- gacién puede seleccionar la linea de la cual desea enviar (desde) y cual es el destino del men- saje (hasta), para finalizar presionar “Enviar” 5. Para borrar un mensaje, después de ver el mensgje, debe presionar Del, el cual brindaré tres opciones: Si, Todo, No. 4.8.2 Memo Permite agregar recordatorios desde Ment -> Aplicacién-> Memo-> Agregar, es posible conti- gurar las siguientes opciones: Modo, Fecha, Hora, texto, Ring. Luego de finalizada la configura- cién se debe presionar “Guardar”. 4.8.3 Correo de voz 1. Presionar Ment -> Aplicacién -> Correo de voz. 2. Seleccionar mediante las teclas de navegacién la nea que se desea configurar, presio- nar “Editar", activar el modo, y luego ingresar el mero, Presionar la tecla 2aB para elegir el método de entrada apropiado. 3. Presionar “Guardar” 4, Para ver el nuevo correo de voz, debe presionar directamente la Softkey correo de voz Luego debe ingresar la contrasefia,y puede escuchar los mensajes nuevos y viejos. 4.9 Configuracién de teclas programables El teléfono tiene 4 teclas programables las cuales pueden configurarse para varias funciones La siguiente Ista muestra las funciones que pueden ser configuradas en las teclas programa- bles. La configuracién por defecto para cada tecla es N/A lo que significa que la tecla no ha sido configurada para alguna funcién. 1. Configurar la tecla como tipo “Memoria” Presionar Menti -> Ajustes-> Config. de usuario -> Teclado ->Ajustes de teola DSS, se debe elegir una de las laves DSS para asignar la funcién deseada, Mediante el uso de la tecla de navegaci6n debe seleccionar el tipo Tecla de Memoria. En el campo de Subtipo, se observan las siguientes opciones Ninguno, Discado Répido, Interco- municador, BLF, Presencia, MWI, Aparcar llamada y Reenvio de llamada, . Discado rapido Esta funcién permite facilmente acceder a los ntimeros mas discados. © Intercomunicador Puede configurar la tecla para cédigo Intercom y es muy util en un entorno de oficinas como un acceso rapido para contactar al operador o secretaria ip.coma Denwa"s e BLF Los BLF (Busy lamp field), se utilizan para que el usuario disponga del estado de los dispositivos que han sido configurados, y permiten atender llamadas. Las teclas como BLF permiten monito- rear el estado (desocupado, timbrando, ocupado) de las otras cuentas SIP. El usuario puede discar desde las teclas BLF. Para mas informacién sobre el estado de los LEDs en diferentes situaciones, dirigirse a “Instruc- ciones LED". Nota: En la interfaz Web, puede configurar y activar el numero para atender. Por ejemplo, si se configura el nimero BLF 212, y elntimero para atender 189, cuando ingrese una llamada al 212, presionando la tecla BLF, llamara al 189 automaticamente. . Presencia Esta funcién permite chequear si el usuario esta disponible o no en el momento. Nota: Puede suseribir el BLF y presencia del mismo nimero al mismo tiempo. ° MWI Cuando la tecla es configurada como MWI, permite acceder al correo de voz rapidamente. 2. — Configurar el tipo como “Linea” Es posible configurar estas teclas como teclas de linea, si se presiona sobre ella, se accede a la interfaz de invitacion a discar 3. Configurar el tipo como “Tecla de Evento” Es posible configurar estas teclas como teclas de evento, la cual permite diferentes subtipo en la opcién Tecla, © Ninguna © Unirse * Auto Rediscado Off © Asegurar: Presionando la * Auto Rediscado On tecla podrd bloquear el teclado. © Devolver llamada * Memo * — Reenviar llamada . Mw * DND * Directorio Telefénico © Flash © Pickup © Cintilo e Prefio © Historial * — Rediscado © Enespera © —_Liberar: Presionando esta * Hot Desking: Presionando la _tecla, puede terminar la llamada. tecla, puede limpiar toda la infor- * SMS maci6n SIP, y registrar nueva infor- © Transfer macién SIP. 4, Configurar el tipo como “DTMF” Permite configurar la tecla como DTMF. Esta funcién facilita discar o editar el numero discado. ip.com5. — Configurar el tipo como “URL” Para sincronizar el Directorio Telefonico XML, debe presionar el botén, esto permite directa- mente acceder al directorio telefénico remoto correspondiente. 6. Configurar el tipo como “BLF List Key” Necesita la cooperaci6n del servidor Broadsoft. El BLF tradicional necesita que todos los ntimeros se suscriban, entonces si los ntimeros suscritos son muchos pueden causar obstruc- cién. De todas formas, la tecla de lista de BLF pondra los numeros que necesitamos suscribir en un grupo, y él teléfono usa el URL del grupo para suscribir y analizar la informacion especiti- ca de cada numero, su nombre, estado y asi sucesivamente de acuerdo a las notificaciones del servidor. Luego se debe configurar la tecla de Memoria desocupada como tecla de lista de BLE, si el estado cambia, el LED correspondiente cambia. 5 Otras funciones de DW-310/DW-310P/DW-610/DW-610P 5.1 Auto colgar 1, Presionar Ment -> Servicio de Llamada -> Colgar automatico. 2. Habiltar la funcién a través de las teclas de navegacién, luego configurar el tiempo (en minutos), para finalizar presionar Guardar. 3. Cuando la llamada finaliza, luego del tiempo que configurado, e! teléfono volvera al estado inactivo. 5.2 Prohibir liamadas anonimas 1 Presionar Ment -> Servicio de Llamada -> Prohibir llamadas anénimas, 2. Seleccionar la cuenta SIP a cual se le habilitara esta caracteristica, y presionar aceptar. 5.3 Plan de discado 1, Presionar Ment -> Servicio de Llamada -> Regla de discado. 2. Se pueden establecer los siguientes reglas de discado: Presione # para enviar, tiempo de expiracion para enviar, tiempo de expiracién, numero de longitud fja, presione # para hacer BXFER, BXFER On Onhook, AXFER On Onhook. Puede habilitar 0 deshabilitar cada regla de discado. 5.4 Discado Peer 1. Presionar Menti -> Servicio de Llamada -> Dial peer. 2. Presionar agregar para editar la interface. Por ejemplo: Numero: 17, Dest.: 0.0.0.0, Puerto: 5080, Modo: SIP, Alisa: all:3333, Sufijo: sin sufjo, Del Len: 0. para finalizar se debe presionar guardar, 3. Ingresar 1+ndmero (1234) en la interfaz de discado, puede marcar 3333. Puede referirse a la seccién 8.3.3.4 DIAL PEER. ip.comDe . 5.5 Auto Rediscado 1 Presionar Ment -> Servicio de Llamada -> Rediscado automatico. 2. Seleccionar el modo habilitado o deshabilitado a través de las teclas de navegaci6n. Si selecciona habilitado, también es necesario configurar el intervalo de tiempo. 3. Luego de habilitar el Rediscado automatico, al llamar a alguien que se encuentra ocupa- do, se abrira un cuadro de mensaje preguntando si desea el Rediscado automatico, al presionar OK, el teléfono llamaré nuevamente de acuerdo al intervalo de tiempos que usted configur6. 5.6 Llamada Finalizada 1 Presionar Menti -> Servicio de Llamada -> Llamada Finalizada. 2. Habiltar la funcion a través de las teclas de navegacién, luego presionar guardar. 3, Llamar a un usuario, si se encuentra ocupado, se abriré un cuadro de mensaje gEsperar que el numero finalice la llamada? Presionar OK, cuando el usuario este libre, se abriré un cuadro de mensaje gLlamar al numero? presionar OK, el teléfono realizaré la llamada automaticamente, 5.7 Timbrar de cintillo 1 Presionar Ment -> Servicio de Llamada -> Timbrar desde Cintillo -> Aceptar. 2. Habilitar la funcién a través de las teclas de navegacién, conectar el cintillo al teléfono, cuando el teléfono recibe una llamada entrante, timbrara desde el cintillo. 5.8 Luz de energia 1 Presionar Ment -> Servicio de Llamada -> Luz de Energia. 2. Habilitar la funcién a través de las teclas de navegacion. 5.9 Ocultar DTMF 1. Presionar Ment -> Servicio de Llamada -> Ocultar DTMF. 2. A través de las teclas de navegacién puede seleccionar: Deshabilitado, todo, retrasar, mostrar titimo, Cuando se realice una llamada y necesite enviar DTMF, los DTMF se mostrarés ‘segtin la configuraci6n. 5.10 Discado de contrasefia 1. Presionar Menti -> Servicio de Llamada -> Discado de Contrasefa. 2. Habilitar la funcién, debe ingresar el prefiio y la longitud. Por ejemplo, se desea lamar a 1234567, ol profilo es 123 y la longitud 3, entonces al discar 1234567, se mostrard en el display 1237, 5.11 Acciones via URL y URI activo 1 Acciones via URL: Las acciones que el teléfono realiza, por ejemplo habilitar DND produce una URL, el teléfono puede enviar un HTTP GET de la URL a la PC, con esto el teléfono puede informar sobre la accién a la PC, ip.comDenwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS 2. URI activo: en la web del teléfono, Teléfono -> Mejoras -> Limitar IP URI Activo, ingresar IP del servidor (Por ejemplo PC'IP), entonces la PC puede enviar una URL al teléfono, éste produ- cird una accién por ejemplo habilitar el DND, con esto la PC puede controlar el teléfono. 5.12 Push XML. En la web del teléfono, Teléfono -> Mejoras -> Push servidor XML, ingresar el servidor Push XML (por ejemplo PC'IP), la PC puede enviar texto, SMS, directorio, anuncio, etc. El teléfono actualiza un mensaje o realiza una accién. 6 Ajustes basicos de DW-310/DW-310/DW-610/DW-610P. 6.1 Teclado 4. Presionar Menti -> Ajustes -> Config. de Usuario -> Teclado 2. Existen cuatro opciones: Ajuste teclas DSS, Teclas Programables, Larga puls. Desktop y Softkey. 3. Presionar Aceptar para ingresar a la opcién correspondiente, debe utilizar las teclas de navegacién para elegir la funcién para la tecla de acuerdo a lo que se requiera. 4. Presionar la tecla OK para grabar 6.2 Ajustes de Pantalla 1. Presionar Meni -> Ajustes -> Config. de Usuario -> Ajustes de pantalla. 2. Configurar Contraste, Calibracién de contraste y Luz de fondo. 6.3 Ajustes de timbre 1. Presionar Ment -> Ajustes -> Config. de Usuario -> Ajustes de Ring. 2. Configurar el Volumen del Timbre y el Tipo de timbre. En el Tipo de Timbre, tiene nueve tonos por defecto y tres tonos de llamada personalizados que se pueden establecer a través de la pagina web. 6.4 Volumen de voz 1. Presione Ment -> Ajustes -> Config. de Usuario -> Volumen de Voz. 2. Utilizar las teclas de navegacién para subir o bajar el volumen de la voz, luego Guardar. 6.5 Fecha y Hora 1 Presione Ment -> Ajustes -> Config. de Usuario -> Fecha y Hora. 2. Tiene dos opciones para elegir: Auto and Manual. Utilice las teclas de navegacién para seleccionarlos, entonces presione Guardar. ip.comDenwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS 6,6 Mensaje de Bienvenida 1. Presionar Ment -> Ajustes -> Config. de Usuario -> Mensaje de bienvenida. 2. _Ingresar el mensaje y Guardar, se mostraré en la pantalla cuando el teléfono encienda. 6.7 Idioma 1 Presionar Ment -> Ajustes -> Config. de Usuario -> Idioma. 2. Usar las teclas de navegacién para seleccionar el idioma. Los dos idiomas disponibles son inglés y espafiol. 7 Ajustes avanzados de DW-310/DW-310P/DW-610/DW-610P 7.1 Cuentas 1, Ingresar en Ment -> Ajustes -> Contig, de Sistema. 2. _Introducir contrasefia para ingresar a la interfaz, la contrasefia por defecto es 123 3. Seleccionar la cuenta y presionar Aceptar, puede hacer algunos ajustes de SIP. 7.2 Red 1. Ingresar en Menti -> Ajustes -> Config. de Sistema. 2. __Introducir contrasefia para ingresar a la interfaz, la contrasefia por defecto es 123. 3. Elegir la red y presionar Aceptar, mas informacion en la seccién 2.2.1 Ajustes de Red. 7.8 Seguridad 1. Ingresar en Ment -> Ajustes -> Config, de Sistema. 2. __Introducir contrasefia para ingresar a la interfaz, la contrasefia por defecto es 123. 3. Seleccionar Seguridad, alli puede configurar contrasefia de Ment, contrasefia de Bloqueo de teclas, contrasefia Bloqueo de Estado y la prohibicién de salida 7.4 Mantenimiento 1, Ingresar en Menti -> Ajustes -> Config. de Sistema. 2. _Introducir contrasefia para ingresar a la interfaz, la contrasefia por defecto es 123. 3. Seleccionar Mantenimiento, presionar Aceptar, se puede configurar el Auto Provisiona- miento, Backup y Actualizar. 7.5 Reinicio de Fabrica 1, Ingresar en Ment -> Ajustes -> Config, de Sistema. 2. __Introducir contrasefia para ingresar a la interfaz, la contrasefia por defecto es 128. 3. Elegir reiniciar a fabrica presionando Si o No. ip.comDenwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS 8 Configuracién WEB. 8.1 Introduccién a la configuracién 8.1.1 Maneras de configuracién DW310/DW310P/DW-610/DW-610P tiene tres diferentes medios de configuracién: * — Usando el teclado del teléfono. * — Usando la interfaz web (recomendado). ¢ —_Usando telnet con CLI 8.1.2 Configuracién de contrasefia Existen dos modos de acceso al teléfono: modo root y modo general Un usuario con modo root puede navegar y configurar todos los parémetros. Mientras que un usuario con modo general puede contigurar todos los parémetros, excepto en SIP (1-2) 0 IAX2's parametros como direccién IP del servidor y puerto. Los usuarios tendran diferentes modos de acceso, de acuerdo a diferentes usuarios y contrasefia. * Usuario por defecto con modo general: © Nombre de usuario: guest © Contrasefia: guest * Usuario por defecto con modo root: . Nombre de usuario: admin © Contrasefia: admin La contrasefia por defecto del ment en pantalla del teléfono es 123. 8.2 Configuracién via servidor web Con el teléfono y la PC conectadas en la misma red, debe ingresar la direccién IP del puerto WAN del teléfono en el navegador de la PC. Puede obtener la direccién IP del puerto WAN ingresando Ment -> Infor, de Sistema -> WANIP, Al ingresar la IP en el navegador se observaré la pagina de login. ip.comDenwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS 8.2.1 Basico 8.2.1.1 Estado 1000192. 168.03:3060 DW-310/DW-310P.Denwa"a COMUNICACIONES UNIFICADAS PeeiGstensy 192.368.1254 DW-610/DW-610P Muestra la informacién de la configuracién tanto del puerto LAN como del WAN, incluyendo el modo de conexién del puerto Red WAN Estético, DHCP, PPPoE), direccién MAC, direccién IP del puerto WAN y del puerto LAN, DHCP y modo puente habilitado © deshabiltado en el puerto LAN Muestra la configuracién de las lineas SIP y IAX2 y el estado Cuentas actual de las mismas. Clavel eReolia)Denwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS 8.2.1.2 Wizard Seleccionar el modo de red adecuado a las condiciones de red. DW310/DW310P/DW-610/DW-610P posee tres diferentes configuraciones de red: . Estatica: Si su ISP le brinda una direccién IP estatica. Si usted no conoce estos parametros por favor consulte con su ISP. . DHCP: En este modo, obtendré la informacién automaticamente desde el servi- dor DHCP. No es necesario ingresar la informacién de red de manera manual, © PPPoE: En este modo, debes ingresar el usuario y contrasefia de su cuenta ADSL, Dirigirse a la seccién 2.2.1 Network ajustes para ver las configuraciones de red. Si selecciona modo estatico, debe hacer Click [SIGUIENTE] para configurar la red y la cuenta SIP (SIP1 por defecto). Click [ATRAS] puede regresar a la pagina anterior. ip.comDenwa"a COMUNICACIONES UNIFICADAS Ajustes de IP estatico Direccion IP, 234 Mascara de red 55.255.255.0 BP del Gateway 234 Dominio DNS DNS primario 8.8.8 DNS secundario 2.2.2 Ingrese la direccién IP Mascara de subred Ingrese la mascara de subred ‘Alustar el dominio DNS. Cuando el dominio ingresado no Dominio DNS puede ser alcanzado, el teléfono automaticamente agrega- rd este dominio al final e intentara alcanzar el dominio con el DNS de los campos siguientes. DNS primario Ingrese la direccién IP DNS secundario Ingrese la mascara de subred ip.comDenwa"a COMUNICACIONES UNIFICADAS Alustes rapidos SIP Nombre a mostrar [100 Direccion del servidor [192.168.0.3 Puerto del servidor (5060 Usuario de autenticacion [100 Contrasefa de autenticacion: Usuario SIP (100 Habilter registro @ Nombre mostrado El nombre a mostrar Direccién del servidor Direccién del servidor Puerto del servidor Puerto de su servidor SIP Usuario de autenticacién Nombre de usuario de su cuenta SIP Contrasefia de autenticaci6n_| Contrasefia de su cuenta SIP Usuario SIP Numero telefénico asignado por su proveedor VoIP. Habiltar registro Registrar la cuenta chequeando la casilla de verificacion ip.comDenwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS WAN Modo de conexion IP estatica Ajustes de IP estatico 192.168.1.122 IP del Gateway 192.168.1.29 SIP Direccion del servicor 192.168.1.29 Usuario de autenticacion 128 Usuario SIP 128 Registracion Habiltado [anterior J (Germinar La imagen anterior muestra en detalle la informacién configurada manualmente, Seleccionar modo DHCP, para configurar la red y la cuenta SIP (SIP1 por defecto) de una manera simple. Click en atras para volver a la pagina anterior. Seleccionar modo PPPoE, Click en siguiente para configurar el usuario y la contrasefia de PPPoE. Ajustes PPPoE Nombre del servicio [ANY Usuario Contrasena ip.comDenwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS Nombre del servicio Sera provisto por su ISP Usuario Usuario ADSL Contrasefia Contrasefia ADSL Click en [finalizar) para finalizar su configuraci6n, el teléfono IP guardard la configuracién y se reiniciard, después del reinicio, puede discar desde su cuenta SIP. ‘3 segundos) 100 SIP 8.2.1.3 Registro de llamadas Hora de inicio Muestra la hora de inicio del registro de salida. Usuario Muestra el tlempo de conversacion de los registros de sada. Llamadas Discadas Muestra la cuenta / protocolo / linea del registro de salida, ip.com8.2.1.4 Idioma Denwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS Idioma Seleccion de idioma Espafol ¥ Mensaje de blenvenida Mensaje de bienvenida [DENWA (0-12 character(s) Lenguaje Permite establecer el idioma del teléfono, inglés es por defecto. ( Apticar_] Package Interval(1 3600) El mensaje de bienvenida se mostrara en la pantalla cuando e| teléfono esta inactivo. Puede soportar hasta 12 caracte- res. Los caracteres por defecto son TELEFONO VOIP. Aviso: la longitud maxima del mensaje de bienvenida es de dieciséis caracteres. ip.comDenwa"a COMUNICACIONES UNIFICADAS 8.2.2 Red 8.2.2.1 WAN tad Wat Oreo ata weasceran rower dred cu 255.255.2550 B del Cteway ava 102.166.254 aie ae tera diem AC 2oi20912 systes WAN ‘obtener servidor DNS automaticarmente Hebilitar Identificador [Haciieage +] senaeaser — Pestatica O DHCP @ PPPOE systes 802.1% vswaro contasehe ee core 3 Estado WAN Direccion IP activa 192.168.1122 mascara de red actual 255.255.255.0 TP del Gateway actual 192.168.1.254 Direccion MAC 00:28:59:¢9:97:16 Direcci6n IP Activa Direcci6n IP actual del teléfono. Mascara de subred Direccién MAC actual del teléfono, actual Direcoién MAC. Direccién MAC actual del teléfono. Gateway actual Direccién IP puerta de enlace actual. ip.comDenwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS Ajustes WAN Obtener servidor DNS automaticamente Habilitar Identificador Habilitado¥ Identificador IP estatica O. DHcP @ PPPoE O LAptcor_] Seleccionar el modo de red de acuerdo. DW-310/DW-310P/DW-610/DW-610P ofrece tres configuraciones de red diferentes: © Estatico: Si su servidor ISP proporciona la direccién IP estattca. Si usted no conoce los pardmetros de ajuste del modo estatico, por favor pregunte a su ISP. * DHCP: En este modo, obtendrd la informacién del servidor DHCP de forma automatica, no es necesario que esta informacién se ingrese manualmente. . PPPoE: En este modo, debe introducir su cuenta de ADSL y una contrasefia. Obtener servidor DNS Seleccionar para utilizar el modo DHCP para obtener la automaticamente direccién DNS, si no se selecciona, se utilizaré el servidor DNS estatico. ‘Ajustes WAN Ww estatics ® orice © perce © Direccion 1p pooo | Mascara de red pooo | IP del Gateway pooo Dominio DNS DNS primario Bees | DNS secundario 4.2.2.2, licar Si utiliza el modo estatico, es necesario configurar. Direcci6n IP Direcci6n IP asignada al dispositivo. Mascara de Subred Mascara de red asignada. IP del Gateway Direccién de la puerta de enlace. Ajustar el dorninio DNS. Cuando el dominio ingresado no se Dominio DNS puede analizar, el teléfono automaticamente agrega este domi- nio al final. DNS Primario Direccién de servidor DNS primario. DNS Secundario Direccién de servidor DNS secundario. ip.comDenwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS TP estatica O Drice O PPPoE Nombre del servicio [ANY Usuario luser123, Contrasefia Si se utiliza el modo PPPoE. Nombre de servicio Provisto por su ISP. Usuario Cuenta ADSL. Contrasefia Contrasefia ADSL. Aviso: 1 Hacer click en botén “Apiicar* después de terminar la configuraci6n, el teléfono IP guardaré el ajuste de forma automatica y la nueva configuracién se aplicard. 2. Si modifica la direccién IP , la web no responderd a la vieja direcci6n IP. 3. Siutliza el cliente de DHCP para obtener IP en el arranque si el ID de red que se cistri- buye el servidor DHCP es la misma ID de red que es utilizada por LAN del sistema, el sistema utilizar ol DHCP IP WAN para establecer y modificar las redes LAN de identificacién (por ejemplo, el sistema va a cambiar de IP LAN de 192.168.10.1 ala 192. 168.11.1); Siel sistema utiliza el cliente de DHCP para obtener IP en el estado de ejecucién y la identiticacién de la red es también igual de LAN, el sistema se negara a aceptar la direccién IP para configurar WAN. As' IP WAN activa serd 0.0.0.0. 8.2.2.2 LAN Austes LAN @ Drecion B rscxra crea —— 3 NAT e Port Mirror @ (Solo funciona en modo puente!) altar odo posta a (Cote) ip.comDenwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS Direccion IP IP LAN estatica. Mascara de Subred Mascara de red LAN, Seleccionar 0 no el servidor DHCP del puerto LAN. Después de modificar la direccién IP de la LAN, el teléfono modificara Servicio DHCP y ajustara la tabla de DHCP Lease y guardara el resultado modificado automaticamente de acuerdo con la direccién IP y mascara de red. Es necesario reiniciar el teléfono para que la configuracién del servidor DHCP se aplique. NAT. ‘Seleccionar NAT. ‘Sdlo funciona en modo de puente, la funcién del Puerto Port Mirror espeio es la copia de la secuencia de datos desde el puerto WAN al puerto LAN del teléfono. Si se selecciona el modo puente, el teléfono dejaré de esta- Habilitar Modo Bridge blecer la direcci6n IP fisica de puertos de LAN, LAN y WAN se unirn en la misma red. Avigo: Cuando IP de la LAN 0 el estado de mado de puente se cambia, el sistema se reiniciara! Si lige el modo de puente, la configuracién de LAN se desactivara. 8.2.2.3 QoS y VLAN El teléfono VOIP soporta el protocolo 802.1Q/P y la configuracién del DiffServ. La funcionalidad VLAN puede utilizar diferentes IDs de VLAN mediante el establecimiento de la sefial de voz/VLAN y VLAN de datos. La aplicacién de VLAN de este teléfono es muy flexible. Do not use VLAN After Switchboard received the Broadcast Frame, ‘transmit to every other port except the send port ‘Switchboard Broadcast Frame ip.comDenwa"a Use VLAN, Atter Switchboard received Switchboard the Broadcast Frame, only transmit it to other port which belong to same VLAN with sand port Broadcast Frame Broadcast Domain Pana En ol cuadro 1, hay un switch de capa 2 sin VLAN configuradas. Cualquier trama de broadcast sera transmitida a los demas puertos excepto el puerto de envio. Por ejemplo, una informacion de broadcast es enviado desde el puerto 1 transmitida a continuacién puerto 2,3 y 4. En el grafico 2, rojo y azul indican dos diferentes VLAN en el switch, y el puerto 1 y puerto 2 pertenecen ala VLAN de color rojo, el Puerto 3 y el puerto 4 pertenecen a la VLAN azul. Sila trama de broadcast se envia desde el puerto 1, el switch lo transmitiré al puerto 2, el otro puerto en la VLAN roja y no lo transmitira al puerto 8 y al puerto 4 en la VLAN azul. Esto signifi- ca, que las VLAN dividen el dominio broadcast restringiendo el intervalo de transicién de broad: cast. Nota: el grafico 2 usa rojo y azul para identificar la VLAN, pero en la practica, se utiliza diferente ID de VLAN para identificarlas. ip.comDenwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS ‘Auates ink Layer Discovery Protocol (LLDP) 8 interale de pagsee-3600) gure 8 Habititar Loe Fablttarfuncion de eprendizaje ‘Ajustes de calldad de servicio( QoS) ‘abittar OScP eo Si psc fe] 0-63) Bees TP OSIMNRORTE. fs _}c~) ‘Aste ViAW en puerto WAN tHablitar VLAN en puerto WAN IDVIAW en puerto WAN 256] (0~4095) Proricas SIP 802.1 o_o Prordad Auato 802.17 _]o-7) ‘Aste VIAN on puerto LAN [Modo VLAN en puerto LAN ID VLAN en puerto LAN 254] (o~a095) Habilitar LLDP Habilta Link Layer Discovery Protocol es un estandar abierto para la deteccién de otros nodos en una red de area local ( LAN) Activar fa funci6n de Learning El teléfono puede aprender autométicamente los datos de DSCP802. 1p, ID VLAN del switch. Silos datos son diferentes de los datos del servidor LLDP. el teléfono cambiaré su propio valor por el valor del switch (sincrono con VLAN switch) Intervalo de Paquetes (1-3600) El intervalo de tiempo de envio de paquetes LLDP. ‘Ajustes de Calidad de Servicio (Qos) Punto de cédigo de servicios diferenciados (DSCP) es un Habilitar DSCP campo de los paquetes IP que permite la asignacion de distintos niveles de servicio al tratfico de red, SIP DSCP. Especifica el valor del SIP DSCP, ‘Audio RTP DSCP Especifique el valor del audio RTP DSCP. ip.comDenwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS Configuracién WAN Port VLAN Habilitar VLAN en el puerto WAN Habilitar el puerto WAN de VLAN. ID VLAN en el puerto WAN Especifique el valor de la WAN Port VLAN ID, el rango de valores es 0-4095. Prioridad SIP802.1P Especifica el valor de la prioridad SIP 8021.p, el rango del valor es 0-7, Prioridad Audio 802.1p Especifica el valor de la prioridad 802.1p de audio, el rango del valor es 0-7 Ajustes del Puerto LAN de VLAN Modo VLAN en el puerto LAN Follow WAN: Follow WAN ID. Desactivar: Desactiva Puerto VLAN. Activar: Activar Puerto VLAN y especifique un ID diferente del puerto de VLAN del ID de la WAN ID de VLAN en el puerto LAN Especifique el valor de ID del puerto de VLAN diferente del WAN, el rango del valor es 0-4095. 8.2.2.4 PUERTO DE SERVICIO Es posible configurar el Puerto de telnet/HHTTP/RTP en esta pagina. Alustes de puerto de servicio Tipo Ge servidor web Puerto HTTP Puerto HTTPS: Puerto telnet CComienzo de rango de puertos RTP [10000 Cantidad de puertos RTP ip.comDenwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS Tipo Web Server Especificar tipo Web Server. Configurar el puerto del navegador web, el valor por defecto es el puerto 80, si se desea mejorar la seguridad del sistema, HTTP Port es necesario cambiarlo por uno diferente del Puerto 80; Ejemplo: La direccién IP es 192.168.1.70. Y el valor del puerto es 8090, la direcciin de acceso sera http://192.168.1.70:8090. Antes de usar https, debe descargar el certificado de autenticaci6n https en el teléfono. Configurar el puerto del navegador web, el valor por defecto Puerto HTTPS es el puerto 443, si se quiere mejorar la seguridad del sistema, es necesario usar un puerto no estandar. Se puede acoader a la web en https después de reiniciar el telefono Establecer puerto Tolnet, por defecto el valor es 23. Ejemplo: La direccion IP es 192. 168.1,70. El valor del puerto Puerto Telnet tenet es 8023, la direccién de acceso telnet sera 192.168.1.70 8023, Rango de inicio de Establecer el puerto de inicio RTP. Esta asignacién es Puertos RTP. dindmica Cantidad de Puertos Establecer la cantidad maxima de puertos RTP, el valor por RIP defecto es 200. Aviso: 1) Es necesario guardar la contiguracién y reiniciar el teléfono después de configurar esta pagina 2) Por favor, reiniciar el sistema si se modifica el protocolo HTTP 0 el numero de puerto telnet (el nuevo numero debe ser mayor que 1024). 3) Sise establece 0 para el puerto HTTP, se desactiva el servicio HTTP. ip.comDenwa"s 8.2.2.5 SERVICIO DHCP COMUNICACIONES UNIFICADAS Tats de chter OFF reciones wesaneans reedontacanerte “aad atoralones DHCP enor Pickles Tanpo gmdate deed Panlosenny ONS ‘tutes de tabla de animacion DNCP Nombre de mre easgraden oreccon a — Decne — Tange de angracon ee eel | oe Gateway — Dreccon cesar ONS) (Cato) timinar tabi de ntanacon DCP Fore iy ar taenontten ONS titer retranariston OF (tes) Siel puerto LAN del teléfono se conecta a un disposttivo, este cuadro mostrara la direccion IP y MAC de este dispositivo. Tabla de clientes DHCP ‘Tabla de acignaciones DHCP Muestra la tabla de asignaciones DHCP, la unidad de tiempo de asignacién es el minuto. IP Inicial Configurar la direcci6n IP de inicio de la tabla de asignacién. ‘Configurar la direccion IP final de la tabla de asignaci6n, el IP Final dispositivo de red conectado al puerto LAN obtendra la direcci6n entre IP de inicio ¢ IP final por DHCP. Mascara de Red Establecer la mascara de red de la tabla asignacién IP Gateway Configurar la puerta de enlace de la tabla de asignacion. Tiempo asignaco Configurar el tiempo de asignacién de la IP al dispositivo Direccién del servidor Establecer la direccién IP del servidor DNS. Hacer click en DNS el bot6n Agregar pata presentar y agregar esta tabla. ip.comDenwa"a COMUNICACIONES UNIFICADAS Eliminar tabla de asignacion DHCP Nombre de la tabla de asignacion Seleccionar el nombre de la tabla de asignacién, hacer click en el botén Eliminar. Habllitar retransmision DNS #4) | Aplicar_| Seleccionar retransmision DNS, el valor por defecto es paler etransmsien activado. Haga click en el botén Aplicar para que tome los cambios. Aviso: 1) El tamafio de la tabla no puede ser mayor que la cantidad de direcciones IP de la red. Le recomendamos que utilice la tabla por defecto y no lo modifique. 2) Si se modifica la tabla de concesion DHCP, es necesario guardar la configuracién y reiniciar el sistema, 8.2.2.6 SNTP Ajustar la zona horavia y el servidor SNTP (Simple Network Time Protoco)), de acuerdo a la ubica- cién, también se puede ajustar manualmente la fecha y la hora. Ajustes Simple Network Time Protocol (SNTP) abiitar SNTP Habiltar hora DHCP * 8 Servidor peimarto ed Zona horarla esincronizar periodo fg] segundo(s) Relo} de 12 horas o reomato de fecha ip.comDenwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS Nombre Cam Ajustes SNTP- Habilitar NTP Permite sincronizar los relojes a traves del Servidor NTP Habilitar hora DHCP E\ teléfono sincronizaré automaticamente la hora estandar. ‘Servidor primario Configurar la direccién IP primaria del servidor SNTP, Servidor secundario Configurar la direccién IP secundaria del servidor SNTP. Zona Horaria Seleccionar la zona horaria de acuerdo a la ubicacién. Periodo de re Establecer el tiempo de espera, el valor por defecto es 60 sincronizacién segundos, Cambiar el mecanismo de tiempo de entre 12 y 24 horas. Rolo| de 12 horas, ; ) El valor predeterminado es el modo de 24 horas. Zona Horaria Seleccionar la zona horaria de acuerdo a la ubicacién. Periodo de re Establecer el tiempo de espera, el valor por defecto es 60 sincronizaci6n segundos. ‘Cambiar el mecanismo de tiempo de entre 12 y 24 horas. El valor predeterminado es el modo de 24 horas Formato de fecha Especificar el formato de fecha. Reloj de 12 horas Configuracién de hora en Horario de verano’ Habilitar Habilitar el horario de verano. Pompensacion Configuracién de la longitud de la variedad Mes Configuracién de inicio y fin de mes Semana Configuracién de inicio y fin de semana Mes Configuracién de inicio y final de dia, Semana Configuracién de inicio y final de hora, Mes Configuracién de inicio y final de minuto. ip.comDenwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS Configuracién manual de tiempo (Apicar_] Aviso: Es necesario especificar todos los elementos de arriba. 8.2.3 VOIP 8.2.3.1 SIP Configurar su servidor SIP de la siguiente interfaz. seam segs one Cc Dtecon tere See tse groy | Pact ft sv a | ee os Ccntseindeaertcadon seme) tnt ony — vaso SP I Notre sotto a ‘eee pe e foam cement ‘Muses oa coomce >> codes éesebiades des habits oo 3 exes 7 cna el a a) ra) ip.comDenwa"a COMUNICACIONES UNIFICADAS ‘Ajustes avanzades SIP >> Tipe de reenvio Deshabiad Habiltar hotine Numer de reenvo _——— — Tempo de espera de eenvio >| (p~120jsegundo(s) Tiempo de espere wermine [9 | (OnS)sewundets) xpracin de reenvio 2 sepunaes) Servicor BUF ce —J trade siP a ena ouorespuesta Lave ae ctraco SIP [———_eapiracion oe auto respuesta (60 | segunaecs) a 5 bantartempentger ae sve de cifrado RTP. ()_ Extiracion sesion fo Jseoundocs) ‘Suscribirse 2 MW e ‘Tipo de conferencia Numero Mt [timer de centerecar = Periodo de suscriscon ‘segundots) Registro caduca [3506 | seoundocs) Habitar codigo de servicio Habiltar OND [estat ono C7 Habilitar CFwe siemore ——— Deshabiltar CF siemore Habiltar CFwe en ecupado Deshabiltar CFud en ecupado [| Pabiear Cre en sin re ea | Habiter enoniemo Deshbiltar nenime | Tho Keep Alive [opcen si] Intervalo Keep Alve 50] sequneos) Agente ce usuaro [) tie seer Tio OTHF Eilon et protocote RFC DIMF SIP INFO Tino Enviar 1711 Puerto local ooo Sd Tipo de timbre [Por defecto _¥] Ecicion de Ia llamada anonima Hatittar Roost a Mantenerautentcacion Habilitar PRACK o Responder con un codec unico Habilitar contacto largo: a ‘Auto TCP eo Convertir URL ® Mabiltar prony estrito = Morcar in regstrorse @ a Habiitar marea en el Nombre a Pronbirwamacas anonmas ©) a DNS Mode (fay) Habiltar usuario = telefono @ Habugr revo cetamodes gy a 55 sta de numeros BLF (——}_ Protocoto ae transporte Habittar Ista ELF a User vent « Responder con 102 en Uomade —— Renyomde ® Hatitear ONO e ‘Austes globales de SIP >> swiet Branch « Habitar orape e ‘Baigee % reintent de resist fy segundos) Capea] ip.comDenwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS Explic Linea SIP Elegir la linea para configurar, hay 4 0 6 lineas para elegir (DW-310/DW-310P o DW-610/DW-610P respectivamente). Puede intercambiar con el botén Load] Direccién del Servidor Direccién del servidor SIP. Puerto del Servidor Puerto del servidor SIP, Usuario de Autenticacion | Nombre de usuario de registro SIP. Clave de Autenticacién Clave de registro SIP. Numero telefénico que el proveedor de servicio VoIP le ha Usuario SIP asignado. El telefono no se registrar si no hay un nimero telet6nico configurado. Nombre para mostrar Nombre para mositar. Configurar la direcci6n IP del servidor proxy (normalmente, Direccién del Servidor el servidor de registro SIP es el mismo que el servidor Proxy. Proxy Pero si el proveedor de servicio le brinda configuraciones diferentes, usted necesita configurarlas adecuadamente). Puerto del Servidor Proxy | Puerto de su servidor SIP Proxy. Usuario Proxy Cuenta del servidor SIP Proxy. Clave Proxy Clave del servidor SIP Proxy. El dominio SIP si es necesario, de otra manera se utilizara Dominio/Realm automaticamente la direccién del servidor de registro como dominio SIP. Direccién del servidor de Backup, si el servidor primario no Direocién del Servidor de | 6-44 Gisponible, entonces el teléfono habilitard la direccion Backup del servidor de Backup. Puerto del Servidor de | Puerto del servidor de Backup. Backup Hablltar Registro Comienzar a registrar 0 no. Configuracién de Cédec. Seleccionar el modo de desvio de llamadas, por defecto esta Apagado. ‘Apagado: deshabilita el desvio de lamadas. Ocupado: si el teléfono est4 ocupado, las llamadas entrantes serén desviadas al numero indicado, Tipo de Desvio Sin contestacién: si el teléfono no es contestado, las lamadas entrantes serén desviadas al ntimero indicado. Siempre: todas las llamadas entrantes serdn desviadas al numero indicado inmediatamente. El teléfono mostrar la llamada entrante mientras realiza el desvio. ip.comDenwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS Numero de Desvio Namero al cual desea realizar el desvio. Especificar el tiempo de Desvio por No Contestacién, si al Tiempo de Desvio por tipo de desvio es “No Contestacién’, las lamadas entran- No Contestacién tes serén desviadas luego del tiempo configurado en este parametro. Para que el teléfono soporte la transferencia en cierto tipo Tiempo de Expiracién de —_| de servidores, se debe configurar el tiempo entre el envio Transferencia del “bye” y el cuelgue después de que el teléfono transfiera la llamada. Habilitar Hot Line Habilitar Hot Line. Especificar el nGmero de Hotline, el teléfono disca automa- Numero Hot Line ticamente este ntimero luego del Warmiine Time. Tiempo de espera Configurar el Warmiine Time. Warmline Tiempo de espera i Wennine Configurar el Warmiine Time. Encriptacion SIP. Habiltar/Deshabilitar la encriptacién SIP. Clave de encriptaci6n SIP__| Clave para la enoriptacién SIP. Encriptacién RTP Habilitar/Deshabilitar la encriptacién RTP. Clave de encriptacién RTP Clave para la encriptacién RTP. Habilitar la Auto-Contestacién seleccionando esta configu- Habilitar Auto-Contestacién raci6n, Tiempo de Expiracién de | Especificar el tiempo después del cual el teléfono contestara Auto-Contestacién autonéticamente las llamadas entrantes Habiltar Temporizador de | Habiltar/Deshabiltar el temporizador de sesién, si soporta Sesion RFC4028, Se reftescaran las sosiones SIP. Tempo de Expirecion de Configurar el tiempo de expiracién de sesién. Sesién Habiltar la suscripcion al MW, el teléfono enviard el mensaje Susorbir al MI de suscripci6n a MWI al servidor SIP. Numero de Mn Especificar el nmero de MIMI, Sistemas diferentes tienen diferentes cédigos. Espeoificar el periodo de tiempo de reenvio del paquele de suscripcién. Se sugiere utilizar la contiguracién por defecto Especificar el tipo de conferencia, si selecciona local, no necesita ingresar el numero de conferencia. Especificar el numero de conferencia, contacte al administra- dor del sistema por el numero de conferencia. Periodo(s) de Suscriocién Tipo de Conferencia Numero de Conferencia ip.comDenwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS Configurar el tiempo de expiracién del registro SIP, por Tiempo de Expiracin de delecto es 60 segundos. Si el servidor requiere un tiempo Registro diferente, el teléfono se ajustaré automaticamente al mismo, y se registrar nuevamente. Si desea realizar la siguiente funcion por el servidor, ingrese las opciones “Cédigo Encendido” y “Cédigo Apagado”, luego cuando elija habilitar/deshabilitar la siguiente funcion en su teléfono IP, el mismo enviaré el mensaje al servidor, y el servidor encenderé/apagaré la funcién inmediatamente. Habilitar Codigo de Servicio Configurar el cédigo de encendido de “DND”, cuando’ presione la tecla DND, el teléfono enviara un mensaje al Cédigo Encendide DND servidor, el cual encenderd la funcién DND, Luego cualquier llamada entrante sera rechazada por el servidor autornati- camente. El registro de la llamada no seré mostrado en el historial de llamadas. Configurar el cédigo de apagado de “DND”, cuando Cédigo Apagado DND presione la tecla DND, el teléfono enviara un mensaje al servidor, el cual apagaré la funcién DND inmediatamente, Configurar el cédigo de encendido de “Desvio Siempre", cuando seleccione habilitar la funcién de desviar siempre en a ‘, ‘su teléfono, el mismo enviaré un mensgje al Servidor, el cual sole serene encenderé la funcién inmediatamente. Cuando ingresen lamadas a la extensidn, el servidor siempre desviara las mismas al niimero indicado. El registro de la llamada no serd mostrado en el historial de lamadas Configurer el cédigo de apagado de “Desvio Siempre”, Codigo Apagado Desvio cuando seleccione deshabiltar la funcién de desviar siempre Siempre en su teléfono, el mismo enviaré un mensaje al servidor, el cual apagard la funcién inmediatamente. Configurar el cédigo de encendido de “Desvio en Ocupado", cuando se selecciona habiltar la funcién de desviar en ocu- pado en su teléfono, el mismo enviaré un mensaje al servidor, el cual encendera la funcién inmediatamente. Cuando ingre- sen llamadas a la extensién, el servidor desviard las mismas al numero indicado de acuerdo al tipo de desvio selecciona- Go. El registro de la llamada no sera mostrado en et historial de lamadas. Ocupado Configurar el cédigo de apagado de “Desvio en Ocupado", Cédigo Apagado Desvio en | cuando se selecciona deshabiltar la funcién de desviar en Ocupado ocupado en su teléfono, el mismo enviaré un mensaje al servidor, el cual apagaré la funcién inmediatamente, ip.comDenwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS Configurar el cédigo de encendido de “Desvio en No Contestaci6n”, cuando se selecciona habilitar la funcién de desviar en no contestacién en su teléfono, el mismo envia- ré un mensaje al servidor, el cual encenderé la funcién inmediatamente. Cuando ingresen llamadas a la extension, el sorvidor desviara las mismas al nimero indicado de acuerdo al tipo de desvio seleccionado. El registro de la llamada no sera mostrado en el historial de llamadas. Cédigo Encendido Desvio en No Contestacién Configurar el cédigo de apagado de “Desvio en No Con- testacién’,, cuando se selecciona deshabilitar la funcién de desviar en no contestacién en su teléfono, el mismo envia- rd un mensgje al servidor, el cual apagaré la funci6n inme- Cédigo Apagado Desvio en No Contestacién diatamente. Configurar el cédigo de encendido de “Anonimato”, cuando Codigo Encendido se selecciona habiltar la funcién de llamada anénima en su Anonimato teléfono, el mismo enviaré un mensaje al servidor, el cual encenderé la funcién inmediatamente. Configurar el cédigo de apagado de “Anonimato”, cuando Cédigo Apagado se selecciona deshabiltar la funcién de llamada anénima en Anonimato ‘su teléfono, el mismo enviaré un mensaje al servidor, el cual apagaré la funcion inmediatamente. Especificar el tipo de Keep-Alive, si el tipo es “OPTION”, el teléfono enviaré un mensaje SIP OPTION en intervalos de tiempo indicado en el campo “Intervalo de NAT Keep-Alive”, Tipo de Keep Alive al que el servidor respondera con un mensaje 200, Si el tipo es "UDP", el teléfono enviara un mensaje UDP al servidor en intervalos de tiempo indicado en el campo “Periodo de NAT Keep-Alive”, Configurar el intervalo de tiempo para el envio del mensaje Intervalo de Keep Alive Keep-Alive. Por defecto es 60 segundos. Configurar el agente de usuario si lo tiene. Por defecto es Agente de Usuario Vol Bone to Seleccionar el modo de envio de DTMF, existen 3 modos: . DTMF_RELAY Tipo de DTMF . DTMF_RFC2833, . DTMF_SIP_INFO Diferentes proveedores pueden requerir diferentes modos. Puerto Local Puerto SIP de cada linea. Tipo de Ring Tipo de ring de cada linea. ip.comDenwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS Habilitar/Deshabilitar el soporte de RFC3581 Via rport es una manera de realizar SIP NAT. Habilite Via Rport Habilitar/Deshabilitar la funcion SIP PRACK, se recomienda_ la configuracion por defecto. Configurar mas parametros en el campo de contacto; conexi6n con servidor SEM. Habilite PRACK Habilitar Contacto Largo Convertir URI Convertir # a %28 cuando envie la URI sn Rea Habiltar/Deshabiitar la llamada a través del proxy sin Discar Sin Registro registro Prohibir llamada anénima __| Seleccionar para prohibir llamada anénima. Habilitar DNS SRV Soporta busqueda de DNS con modo _sip.udp. Seleccionar un tipo especial de servidor encriptado, o con Tipo de servidor requerimientos Unicos, o fiujo de llamadas. Seleccionar la versién del protocolo SIP para adaptar al Edicién de protocolo RFC | servidor SIP que utiliza la misma version que fue selecciona- da, Por defecto el sistema utiliza RFC3261 Habilitar/deshabilitar el sistema de mantener autenticacion. Tomara la ultima autenticaci6n que fue aprobada por el servi- dor de autenticacién. Si se encuentra habilitado, permitiré realizar la autenticacion un numero determinado de veces, Mantener autenticaci6n Habilitar/deshabilitar la funcién. Cuando hay una llamada Responder con un tinico / Ps entrante el teléfono responde con un mensaje SIP con un codes solo cédec habilitado soportado por el disposttivo. Utiizar | protocolo TCP para garantizar el transporte de Auto TCP paquetes de mas de 1300 bytes. - Cuando él telefono reciba paquetes enviados desde el seni- Habiltar Strict Proxy dor, el dispositivo usaréi la direccién IP de origen, no la direc- cién del campo via Habiltar GRU Seleccionar para soportar GRUU ‘Seleccionar para realizar una marca para mostrar el nombre cuando el teléfono envia una sefial de salida, para ser com- patible con el servidor. Habilitar usuario = teléfono, contenido en el mensaje de invite Hablltar usuario = telétono | Sip Habilitar mostrar nomore en Quote El teléfono guardaré el registro de llamadas perdidas en el registro de historial de lammadas mientras podra ver las llama- das perdidas en la pantalla de inicio, o no guardaré el registro de llamadas perdidas en el registro de historial de llamacas pero podra ver las llamadas perdidas en la pantalla inactiva. Habiltar log de llamadas perdidas ip.comDenwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS Click para hablar Seleccionar para habilitar (necesita un software necesario). Habiltar la ista de BLF si es seleccionada la opcién, BLF es Habiltar lista BLF una funcién que puede monitorear el estado de grupos, esta opcién debe ser permitida por el servidor. Numero de lista BLF Especificar la lista de nimeros BLF. Ajustes globales SIP Habilitar Strict Branch, el valor de la rama debe estar en el comienzo de z9hG4k en el campo de via del mensaje SIP ‘Strict Branch invite recibido, o el teléfono no respondera al mensaje de invitacion. Nota: esta opcion serd valida para todas las lineas SIP. El teléfono habilitara la funcién de Backup de grupos SIP. Nota: esta opcién sera valida para todas las lineas SIP. Especificar el tiempo que tardard en reintentar un nuevo registro luego de que el mismo haya sido fallido Nota: esta opcién serd valida para todas las lineas SIP. Habiltar grupo Tiempo de reintento tras registro fallido 8.2.3.2 IAX2 we sss sin apie Oreccon de senor 4 Pore a seme sun ae auteaon — CConirasefia de autenticacion | sua 192 SSE eno cal Muar de oreo de oe ——| Testo ae coo ce vor =] fepaurnumerodepuete ape de pruca | rn fe] sequnao(s) tar eget a aba 6.72988 a [tetcer_] ip.comDenwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS Estado. Mussia si el teléfono fue registrado en el servidor |AX2 0 Direccién del servidor Direccién de su servidor IAX2. Puerto del servidor Puerto de su servidor IAX2, por defecto es 4569 Cuenta Cuenta para registrarse Contrasefia Contrasefia para registrarse Numero telefénico Niimero telefénico asignado (normalmente es el mismo que su nombre de cuenta) Puerto Local Puerto local, por defecto es 4569, Numero de correo de voz __| Nimero asignado al correo de voz. Si el servidor |AX2 soporta prueba de eco, y el ntimero de prueba de eco no es numérico, el sistema podria estable- cer un niimero de prueba de eco para reemplazar el texto Repetir ntimero de prueba | de prueba de eco. Asi el usuario puede marcar el ntimero numérico para testear con eco de voz. Esta funcién esta disponible para realizar pruebas entre teléfono y servidor y comprobar asi su correcta configuracién. Repetir texto de prueba Nombre del texto de prueba de eco. Tiempo de refresco Tiempo de expiracion del registro de servidor de IAX2, se puede establecer entre 60 y 3600 segundos. Habiltar registro Habilta al teléfono a registrase 0 no en el servidor |AX2. Habilitar G.729AB Habilita 0 deshabilta el cédec G. 8.2.3.3 STUN Mediante un servidor STUN, el teléfono en la red privada puede conocer el tipo de NAT, el mapeo de IP y puertos. El teléfono puede registrarse en el servidor SIP con una IP publica y puerto para realizar y recibir lamadas en la red privada. ip.comDenwa"a COMUNICACIONES UNIFICADAS Ajustes de Simple Traversal of UDP through NATs (STUN) ‘Transversal NAT STUN FALSE Direccion del servidor Direccion del puerto 3478 Periodo de ligadura 50 segundo(s) Tiempo de espera SIP ‘800 millisegundo(s) Local SIP Port ‘5060 Linea SIP usando STUN SIPA Y Usar STUN a ip.comDenwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS Ajustes de Simple Traversal of UDP through NATs (STUN) Muestra la estimacion de transversal STUN NAT, verdadero. ‘Transversal STUN NAT indica que STUN puede penetrar el NAT, falso significa que no. Direccién del servidor Direccién IP del servidor STUN Puerto del servidor Direccién IP del servidor STUN Puerto del servidor Puerto del servidor STUN. Si el servidor NAT comprueba que una asignacién de NAT esté inactiva después de un cierto tiempo, se dard a cono- cer el mapeo y el sisterna necesitara enviar un paquete de STUN para mantener la asignacién eficaz y viva. Periodo de asociacién(s) Puede ingresar el tiempo de espera dependiendo de las lf Tiempo de espera SIP condiciones de su red Linea SIP utilizando STUN Linea SIP usando STUN SIP v Usar STUN {_Aplicar_ | Elogir la cuenta a editar, hay 2 lineas SIP para clegir. Puede cambiar de linea utilizando el botén[Load] Usar STUN Habilitar/deshabilitar STUN Nota: STUN SIP se utiliza para realizar la penetracion al NAT. Si en el teléfono se configura la IP del servidor STUN y el puerto (por defecto es 3478), y se permite el STUN, puede usarse un servidor SIP ordinario para realizar la penetracion de NAT. 8.2.3.4 DISCADO PEER Esta funcionalidad ofrece una regla de marcado més flexible. Cuando se quiere marcar una direc- cién IP, la escritura de la direccién IP puede tornarse engorrosa, pero esta funcionalidad, puede fifar el nero 156 para reemplazar a 192.168.1.119. 392.168.1.119 ro alias ip.comDenwa"a COMUNICACIONES UNIFICADAS Cuando se desea realizar una llamada de larga distancia a Beling, no necesita marcar un cédigo de Area 010 antes del ntimero de teléfono local, puede marcar el nimero 1 en lugar de 010 des- pués de realizar un ajuste de acuerdo a esta regla de marcado. Por ejemplo, que desea marcar 01062213123, es necesario marcar sdlo 162213123 para realizar su llamada de larga distancia después de realizar este ajuste Dial Peer Table fomber—owsauon fre ose ass sue oe o020 soso SID rop:010 no sufi Para optimizar memoria y evitar la entrada de abundantes datos de usuario, puede afiadir las funciones de la manera siguiente: Dial Peer Table Port Mode Alas Sufi regeonK 0.0.0.9 3000 SIP_—noaliasnosufie =O 19{5-3}nvonn 0.0.00 5060 SIP noalias —nosufix 0 4." representa un solo digito que se marque. Si el usuario define la configuracién anterior, después de que el usuario marque 11 digitos de un numero que comienza con 13, el teléfono enviaré 0 mas los numeros marcados de forma auto- matica. 1. Especifica un intervalo que sera reemplazado con los digitos ingresados. Puede ser un interva- lo, una lista de intervalos separados por comas, 0 una lista de digitos. Si el usuario aplica la configuracién arriba explicada, luego de que marque 11 digitos con niime- ros que comienzan del 135 al 139, el teléfono enviaré un 0 mas los numeros marcados de manera automdtica Con esta funcionalidad, podré realizar discados automaticos saliendo por diferentes lineas. ip.comDenwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS Tabla de dial peer ‘Agrogar élal peer tumor talefonice Destino (Opcional) Puerto (Opcional) ‘Alias (Opcional) ogo ce amaca Suite (Cpcionat) Longtud etminada (Opcional) ied Numero de teléfono Hay dos tipos de condiciones coincidentes: una es la concor- dancia completa, la otra es coincidencia de prefio. En la correspondencia' completa, se necesita que ingrese el niimero telef6nico deseado en el espacio en blanco, enton- ces usted necesitara marcar el nlimero telefonico para realizar la llamada en donde el ntimero de teléfono se mapea. En la coincidencia de prefijo, usted necesita ingresar el pre‘io deseado, luego marcar él prefio y el numero de teléfono para realizar la llamada donde su nimero de prefiio se mapea. El nimero de prefio soporta un maximo de 30 digitos, Este es un elemento de configuracion opcional. Si desea Destino establecer llamadas peer to peer, ingrese la direccién IP de destino o nombre de dominio. Si desea utlizar esta regla de marcado en la nea SIP 2, necesita ingresar 255.255.255.255 0 0.0.0.2 en ella, SIP 3 en 0.0.0.3 Puerto Puerto de sefial, para SIP por defecto es el 5060 ‘Alas Este es un elemento de configuracién opcional. Si Ud no usa alias, entonces no se mostraré ninguno ip.comDenwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS Nota: Existen cuatro tipos de alias. 1) Agregar: xx, necesita marcar xxx frente al ntimero de teléfono, lo que reducira la longitud del nlmero a marcar. 2) Todos: xxx, significa que x reemplazar a otro numero de teléfono. 8) Del: Esto significa que el teléfono borrara los ntimeros con la longitud especificada. 4) Rep: Esto significa que el teléfono va a sustituir el ntimero con fa longitud y el numero designado, Se puede hacer referencia a los siguientes ejemplos de diferentes aplicaciones de alias para conocer mas acerca de cémo utiizar diversos alias y reglas de marcado. Modo de llamada. Seleccionar diferentes tipos de protocolos, SIP 0 IAX2. Este es un elemento de configuracion opcional. No mostrar& Sufijo sufijo si no lo solicita, Este es un elemento de configuracién opcional. Por ejemplo: sila longitud de eliminacion es de 8, el telétono eliminaré los 3 Eliminar longitud primeros digitos, y a continuacién enviara los digitos restan- tes. Puede hacer referencia a ejemplos de aplicacién de dife- rentes alias para conocer cémo configurar esta opcion. Ejemplos de diferentes aplicaciones de alias fea) Deberd programar el nimero de | Si disca "93333", | sorvi- telefono, destino, alias y longitud. | dor SIP 2 recibira “8333” EI numero telefonico es XXxT, el destino es 255.255.255.255 (0.0.0.2) yl alias es del, con longi- ud eliminada de 1. Esto significa que cualauier némero de telefono que comience con el numero Gesignado, seré enviado por la linea SIP 2, luego de que el primer digito sea eliminado, Este ajuste realizara un discado | Cuando marque “2”, el rapido, luego de que disque la | servidor de la linea IP 1 clave numérica 2, elnimero desig | recibira "3334444" nado sera enviado. EI teléfono _autométicamente | Cuando marque 8309", el enviar el alas, sumado al | servidor de la linea SIP 1 ntimero discado, en caso de que | recibird “07558309". el nero discado comience con el ntimero programado.Denwa"a COMUNICACIONES UNIFICADAS Definir Ta] | Es necesario configurar nimero | Cuando marque |} ] de teléfono, alias y longitud elimi- | "0106228", el servidor de nada. El nimero telefénico es | la linea SIP 1 recibira wa =—— [ | YOO y Alias es rep:x0%« "86106228", Si el nimero de teléfono marcado inicia con el ntimero designado, los primeros digitos iguales al ntimero designado seran reem- plazados por el ntimero de alias. ocean (oto ‘Siel ntimero de teléfono marcado | Cuando marque "147", el se inicia con el ntimero de teléfo- | servidor de la linea SIP 1 no designads, el tel6fono envia su | recibir “1470011” nimero de telefono _marcado afiadiendo el sufi. 8.2.4 TELEFONO 8.2.4.1 AUDIO En esta pagina, podra configurar el c6dec de voz, el volumen de entrada/salida de audio, etc. Asusten do ule Primer codec ‘Segundo codec “erercadee curt cosee ‘Quinto cadee Sexto cee (Ngo) Tempe colaado [200 _——Jmseounco(s) Toro estndar (cms) Yowumen ge Tuve 5 a» ‘po ce tomo poraeeco [isi] Volumen det tava 5 an) Srceaiaenic 5 Jo Voumen elAreuer BF (1~9) Volumen de timbre 5 Jo) Gcorancia da Headset MC (dm) eo aaa Ratodedis6.7231 (53am 7] orcas de temo 6.722 ‘po ee orga ws OTH (96-127) atta VAD @ pita tonos Mit o (oetear] ip.comDenwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS El cédec DSP de mayor preferencia: G.711A/u, G.722, Primer Codec 6.723, 6.729. El segundo cédec DSP de mayor preferencia: G.711A/u, Segundo Codec G.722, G.728, 6.729, El tercer cédec DSP de mayor preferencia: G.711A/u, G.722, Tercer Codec G.728, G.729, El cuarto codec DSP de mayor preferencia: G.711A/u, G.722, Guarto Codec G.723, 6.729 El quinto cédec DSP de mayor preferencia: G.711A/u, G.722, Quinto Codec asus El sexto cédec DSP de mayor preferencia: G.711A/u, G.722, Sexto Codec G.728, G.729, Volumen de entrada del Nivel de volumen de entrada (micr6fono). Auricular Volumen del Manos libres __| Nivel de volumen del Manos libre. Tamaio del carga util de “tit een Tamafio de carga util para G729. Tiempo de Colgado Tiempo minimo de reflexion de colgado, por defecto es 200ms. Tipo de timbre por defecto | Seleccionar el tipo de Timbre. Volumen de salida del Nivel de volumen de salida del auricular. auricular Altavoz Nivel de volumen del Altavoz Volumen de timbre Nivel de volumen del Timbre. Marces de tiempo para 160/20ms 0 320/20ms si esta disponible. ‘Tasa de bit para G723.1 5.3 kb/s 0 6.3 kb/s si esta disponible. Tipo de Timbre por defecto | Tipo de timbre por defecto. ‘Tono estandar ‘Tono estandar. Tipo de Timbre por defecto | Habiltar o deshabilitar la deteccién de actividad de voz. Si esta habiltado, el tamario de la carga til para G729 no se puede configurar mayor a 20ms Tipo de carga util de los tonos DTMF. Tipo de carga util de los tonos DTMF. ip.comDenwa"a 8.2.4.2 MEJORAS COMUNICACIONES UNIFICADAS En esta pagina web, puede configurar Hotline, transferencia de llamada, llamada en espera, llamada tripartita, lista negra y otras caracteristicas mas.Denwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS No Molestar El teléfono rechazaré todas las llamadas entrantes, los que llaman seran advertidos como ocupado, pero cualquier llamada saliente funcionaré correctamente. Bloqueo de llamadas salientes No podra realizar llamadas salientes, Habilitar transferencia de llamadas Habilitar la transferencia de llamadas, Transferencia semi-atendida Habilitar la transferencia semi-atendida. Rediscado Habilitar el auto-rediscado, asi el teléfono recordara si vuelve a discar cuando la persona llamada esta ocupada 0 la llama- da es rechazada. Intervalo de auto- rediscado Intervalo de auto-rediscado. Repeticiones del auto- rediscado Cantidad de repeticiones del auto-rediscado. Habilitar Finalizacion de Llamada Habilitar la Finalizacion de Llamada. Habilitar Llamada en Espera Si existe una llamada en curso e ingresa una nueva llamada, se escuchar un tono especial que Ie indica que un tercero intenta comunicarse. Esto le permitiré ignorar la llamada entrante 0, mediante sencillas operaciones, retener la llamada con la que se encuentra en conversacién y establecer comu- nicacién con el tercero. Habilitar conferencia en 3 vias Habilitar conferencia en 3 vias. Aceptar cualquier llamada El teléfono aceptara la llamada atin cuando el numero lama do no pertenezca al telétono. Habilt far auto-colgado Tiempo de auto-colgado Especifica el tiempo de auto-colgado, El teléfono colgaraé y volverd al estado inactivo automaticamente luego del tiempo de auto-colgado en el modo Manos libres, y sonaré el tono del tiempo de auto-colgado en el modo auricular. Timbrar desde el cintilo El teléfono sonard el timbre de llamada desde el cintillo. Habilitar el intercomunicador Seleccionar para habilitar el Intercomunicador. ip.comDenwa"a COMUNICACIONES UNIFICADAS Habilitar el Enmudecer Habilitar la opcién enmudecer durante una lamada de Inter- Intercomunicador comunicador, Habilitar el tono de Si una llamada entrante es una llamada de Intercomunicador, Intercomunicador el teléfono suena con el tono de Intercomunicador, Seleccionar para habilitar la irrupcién del Intercomunicador, Habilitar la irrupcion de asi el teléfono auto contestara durante una llamada. Si la Intercomunicador llamada actual es una llamada de Intercomunicador, el teléfo- no rechazara la segunda llamada de Intercomunicador. Seleccionar para habilitar el modo silencioso, la luz del teléfo- Habiltar el modo silencioso_| no parpadeard en rojo para recordar que hay una llamada perdida en lugar de sonar el timbre de llamada Apagar la luz de Energia Seleccionar para apagar la luz de Energia. Especificar el Nimero de Emergencia. Sin importar si el tecla- Emergencia do esta bloqueado, puede discar el Numero de Emergencia. Seleccionar para habiltar la contrasefia de discado, Cuando el numero discado empieza con el prefijo de la contrasefia, los siguientes N ntimeros luego del prefjo de la contrasefia serén ocultados con *, donde N es el valor que ingresd en el campo Tamajio de Contrasefia. Por ejemplo: si configura el prefiio de contrasefia en 3, el tamario de la contrasefia en 2, y luego disca 34567, en la pantalla aparecerd 3°67 Habilitar la Contraseria de Discado, Prefijo de Contrasefa de Especificar el prefijo de la Contrasefia de Discado. Discado Tamafo de la Gontraseria__| Especificar el Tamafo de la Gontrasena. Corian devuslio en Especificar el cédigo devuetto en modo No Molestar. Cédigo devuelto en Especificar el cédigo devuelto en modo No Molestar. Especificar el cédigo devuelto en llamada rechazada. DTMF oculto Especificar el modo DTMF oculto. Especificar el Servidor Push XML, cuando el teléfono recibe Servidor Push XML una solicitud, determinara si muestra el contenido correspon- diente en el teléfono que envia al servidor especificado o no. ip.comDenwa"s COMUNICACIONES UNIFICADAS Configurar el prefijo IP de llamada peer to peer. Por ejemplo: lo que Ud quiere discar es 192.168.1.119, si define el prefijo Prefijo IP P2P. IP de P2P como 192.168.1., discard solo #119 para llegar a 192.168.1,119, El valor por defecto es *.”, Sino esta configu- rado el ".” esta deshabilitado el discado a IP. Especificar la IP del Servidor que controla remotamente al UAL Actvo Limit IP teléfono para las acciones corresponaientes. Configuraciones de Accién URL Especificar URL de accién que registra la operacién del teléfono; se envia esta informacién correspondiente al servi- dor, URL de accién url: http://Servidorinterno/NombreDeArchivo.xml (Servidor interno es el la IP del servidor. Nombre de Archivo es el nombre del archivo XML que contiene el mensaje de accién), Configuraciones de Bloqueo Agregar/Borrar en la Lista de Limites. Ingresar el prefijo de aquellos nimeros que no van a poder ser discados desde ol toléfono. Por ejemplo, si se desea prohibir las llamadas hacia los teléfonos que comienzan con 001, necesita ingresar 001 en un espacio vacio de la lista limite, y asi no podra discar ningun numero que comience con 001 X significa “un digito". Por ejemplo, 4xxx significa que cual- quier ntimero que empiece con 4 y tenga largo 4 digito no se podra discar. Por ejemplo, 6 significa que no se podra discar ningtn nimero que comience con 6 Bloqueo Nota: La lista negra y la lista de Limites pueden almacenar como maximo 10 items respectivamente, 8.2.4.3 PLAN DE DISCADO Este sistema soporta 4 modos de discado. 1) Terminacién con “#": disque el nimero deseado y luego presione # 2) Largo fijo: el telefono cortara el ntimero de acuerdo al largo especiticado. 8) Tiempo expirado: luego de dejar de discar y esperar por el tiempo de expiracién, el sistema mandaré el mero cargado. 4) Definida por el usuario: es posible personalizar reglas de mapeo de discado para hacer el discado més flexible. Esto se hace definiendo el prefiio del ntimero de teléfono y el largo del numero, ip.com