MONTEVIDEO: Nersés Ounanian N° 1023 Telefax: 22085779 MH MEHITOR YOUNG: Asencio y Minas Importacion & Distibucién . Telefax: 45672358 pana toda ch pats. PAYSANDU: Rep. Argentina N° 2112 Telefax: 47241077 O'RING (Arosellos) Arosellos (Aros circulares de seccién circular) CAMPO DE EMPLEO La simple geometria es la principal caracteristica de un o’ting (Arosello), que en conjuncién con una correcta seleccién del material elastomérico arroja un eficiente y confiable sistema de sellado, a bajo costo y de facil uso. Su particular utilidad es prevenir escape o pérdida de fluidos, su absoluta estanqueidad es una de sus importantes caracteristicas Los O'rings tienen multiples posibilidades de aplicacién, que dependiendo del funcionamiento del servicio se clasifican en dos grupos, y que dentro de este ordenamiento surgen subdivisiones que definen claramente su especifico uso: Sellos estaticos: en este grupo de sellos los componentes en contacto son inméviles (0 con movimientos insignificantes), como por ejemplo el sello debajo de una cabeza de remache o tornillo; en el asiento de una vaivula con rosca helicoidal, en una unién tubular; debajo de una tapa; en el fondo del cilindro con funcién de amortiguamiento, que debe absorber el impacto por deformacién, para moderar el contacto repentino con el piston, en este servicio el o'ring debe estar bien apretado e inmévil para no interferir en el funcionamiento del sistema, Sellos dindmicos: en esta clase de sellos se observa movimientos (continuos o intermitentes) de acuerdo a la funcién en el servicio de los componentes en contacto, como por ejemplo los sellos utilizados en pistén y/o vastagos de cilindro que tienen movimientos rectilineos/vaivén, también son aplicados como sellos neumaticos; de movimientos giratorios como los utilizados en ejes de motores; de movimientos oscilantes usados en griferia, etc Como se desprende de lo enunciado, en los sistemas hidraulicos y/o neumaticos se utilizan o'ring con funciones estaticas y dinamicas. MATERIALES PARA SU CONFECCION Para su elaboracién los compuestos frecuentemente utilizados son los elastémeros, cuyos nombres se definen por el polimero basico: Nitrito (NBR) Cloropreno (CR) Silicona (Si) Etileno-propileno (EPDM) Fluoro elastémero (FKM) (Viton - marca registrada de Du Pont Co.) Los o'rings en contacto con productos alimenticios requieren particulares consideraciones: Cada componente de una formulacién elastomérica debe ser testeado ante posible potencialidad téxica o cancerigena Todos los componentes del elastémero utilizado no deben transmitir sabor u olor al producto alimenticio. Asimismo durante periodos de prolongado contacto, los compuestos del elastomero no deben contaminar 0 cambiar las caracteristicas naturales y propias del alimento. La estandarizacién de los elastémeros apropiados/autorizados estan normalizados por organizaciones nacionales e internacionales. En caso de necesidad de uso de estos tipos de elastomeros, rogamos consultar con nuestro Depto. Técnico. www.mehitor.com mehitor@adinet.com.uyTE insumos en Oleohidréulica para el Agro, la Industria y la Construccién para todo el pals CARACTERISTICAS Y GENERALIDADES DEL O’RING EN SISTEMA HIDRAULICO Su empleo sirve para prevenir fuga o pérdida de un fluido en tipos de servicios que tienden a fomentar tales fugas 0 perdidas. La medida de un o'ring se determina por didmetro interior (Dl) y el didmetro de su seccién (w) (Figura 1), ambas medidas con sus tolerancias (Cuadro 1). “Touran nm para mato ian) Sacto) by SEE era Ws Wena oe [ee ot] a5 eS SL SS | 1 282 908 c6eso18 ons 2e281 078 285978 0.10 3p oom owes waeamat | gu sue on soars wwe = oasamoate orm | gmo Tae tat a > arco tse asae as were os seam ose ae coo wise 0138s O58 oso a7 070 wor con sora tas | ean caso 08 oa kes om sara ise | aramsiago m8 ad 201-208 ons 425429 08 1140047390 0.60 | vow 015 oat esa_ | taugooonso 08 Bist wean ce San ba 236-260 098 4at47t 6 fam is Fecunas El o'ring es una junta elastica de compresién, que para que trabaje hay que darle un aplastamiento, que en uso dinamico varia entre 8% al 20% de la seccién y en uso estatico varia entre 12% al 25%, en ambos usos nunca menor en valor absoluto a 0.25 mm. Las condiciones basicas para elegir un compuesto son: presién, temperatura y fluido a sellar. Otros factores a considerar son el alojamiento del sello (ranura) y el cambio repentino de temperatura y presién del fluido en la prestacién del servicio, cuando esto sea previsible. Otra propiedad importante del o'ring se refiere a la dureza, que se mide con el durémetro Shore A. En la mayor parte de las aplicaciones resultan eficaces los compuestos de dureza 70 Shore A, derivando para otros casos las durezas mayores o menores. Los o'ring blandos generalmente tienen mejor comportamiento para superficies asperas, aunque se exponen a desgaste mas rapido. La resistencia al desgaste y al rozamiento es mayor entre 70 y 80 Shore A, por lo que se define que a menor o mayor dureza a esas medidas se gastan mas rapido. El estiramiento por presién puede reducirse por disminucién del juego o por aplicacién de un o'ring mas duro 0 por la utilizacién con un Respaldo de o'ring de mayor dureza que del o'ring, colocado en el alojamiento (ranura) para conseguir un juego cero. Los o'ring pueden trabajar perfectamente en pistones y cilindros que funcionan a presiones hidrdulicas de hasta 350 kg/cm2. La presién puede ser constante o intermitente. Para presiones de mas de 100 kg/cm2, se recomienda la aplicacion de Respaldo de o'ring La resistencia a la temperatura en servicio continuo es desde -34° C a 121° C, en el uso de ‘compuesto con base de nitrilo (NBR 70 Shore A). Es posible utilizar otros compuestos para el uso continuo de temperaturas bajas o altas y para temperaturas variables entre rangos mas abiertos, www.mehitor.com mehitor@adinet.com.uyTE insumos en Oleohidréulica para el Agro, la Industria y la Construccién para todo el pals MONTAJE Considerando la tabla para disefio de alojamientos estaticos y dinamicos (Cuadro 2) como guia, Debe asegurarse que el alojamiento del sello sea compatible para un correcto sellado, con la medida del o’ring y los diametros del cilindro y de! vastago, teniendo en cuenta las tolerancias indicadas. Cuadro 2 Tabla para disetio de alojamientos Protuneiaed] ——_Aplastamiento Juego | Ancno det | Radios! | excentidad Diametrat |Alejamionto| Alsjamiento| Maxima e O08 A A A 0.05 013 26 04 8.05 36 ot a a A 0.08 2504-008 ats oa 38 oa 70 280 0.08 48 2 A 389 a a A A 0.08 460__+r.0.10__ 2.85 o.t6 50 06 70 330 08 72 5 A 588 A A A A 010 2395 680 6800.13.50, oie 74 to 2425 125 120 B75 089 8 010 96 08 aA A 688 a A A a A A on 2475700 700__—vi-os 5.95 139 20 020 90 10 PARA USO DINAMICO RoE z 1 O25 w OE a or] AOA A 178 a a a a a A 0.08 ao 18 0.08848 0.46 a outa 26 oa B10 1510 225 0.24 4 0.05 36 o1 aA A 262 a a A a A A 0.08 aie 28 201.008 330 04s #8 ots 38 oa Bai 2520 3.05 0.38 ° ‘08 48 oz AL A a3 A A A A A A 0.08 27900. 510 0.88 6 016 52 06 2925-5040 408 0.48 8 08 72 08 aOR ‘* 533 a * A * a a 010 aoe 125 170.478. ost 45 one 74 19 Bats 25120 6.00 oe 70 010 36 05 ALR A 698 a a A a A A oz 2460400 400 8.015 8.10 tia 6 020 os 10 En el montaje inicial, para la introduccién el o'ring se puede estirar hasta un 100% del diametro interior. En los de didmetros muy pequefios puede estirarse un poco més, requiriendo tiempo para recobrar sus medidas originales antes de cerrar. Es de vital importancia el chafian en la camisa y vastago, como asi también, evitar el paso sobre aristas y bordes agudos, para no producir dafio o rotura del o'ring durante el montaje (Figura 2). www.mehitor.com mehitor@adinet.com.uyTE insumos en Oleohidréulica para el Agro, la Industria y la Construccién para todo el pals FIGURA 2 L 0,13 +) = G —H—y cog, cumnan one aa 0,08 MAX. ; R w + www.mehitor.com mehitor@adinet.com.uy