http://www.cherrythitsar.

org
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ï

ù¼µ Ç©³ð»º¬¿úå±µØ å§¹å
¶§²º¿¨³·º°µ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µ Ǭ¿úå
©¼µ·åº ú·ºå±³å°²ºåªµåØ ²¼²Ù©º®®× Ò§¼Õ«¿ÙÖ úå ù¼µ Ǭ¿úå
¬½-Õ§º¬¶½³ ¬³Ð³¨²º̧©¸Ø̧½¼µ·ºÒ®Ö¿úå ù¼µ Ǭ¿úå

©§º ®¿©³ºÒ¦¼ Õ½ÙÖ ± ´ ù¼µÇ ú»º± ´ñ

©§º® ¿©³º Ò¦¼Õ½ÙÖ®²º¸¬Þ«Ø ù¼µÇª «º®½Øñ
¾ôº± ´½ÙÖ½ ÙÖ ù¼µÇ ®½ÙÖ ¬Ò®Ö°²ºåªµØ宲ºñ

¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å
¶§²º§¬³å«µ¼å §µ¯¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºË«-·ºÓ«ñ
Û¼µ·¼ ·º ¿Ø ©³º ©²ºÒ·®¼ ¿º ¬å½-®åº ¿úåÛÍ·¸º Û¼µ··º ¿Ø ©³º ©¼åµ ©«º¿ú嫼µ
¿Ûͳ·º¸ôÍ«º ¦-«º¯Üå±´®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
Û¼·µ ·º ¿Ø ©³ºÄ¶§²º©·Ù åº ¿ú嫼µ 𷺿ú³«º°Ù«º¦«º¿Ûͳ·º̧ô« Í º¿±³
¶§²º§Û¼µ·º·Ø®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
¶§²º©·Ù åº ¶§²º§¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾µúØ »º±¬ ´ ¶¦°º ±©º®©Í º
¿½-®×»ºåÓ«ñ

Û¼µ ·º · Ø¿ úåÑÜ å ©²º½ -«º øì÷ ú§º

- Û¼µ·º·Ø¿©³º ©²ºÒ·¼º®º¿úåá ú§ºúÙ³ ¿¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·º¸
¼ ©ú³åѧ¿ù°¼µå®¼µå¿úå
- ¬®-Õ¼å±³å ¶§»ºª²º°²ºåªµØå²Ü/Ù©º¿úå
- ½¼µ·º®³±²º¸ ¦ÙÖË°²ºå§µØ ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úå
- ½¼·µ ®º ³±²º¸ ¦ÙËÖ °²ºå§µØ ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°ºÛ·Í ¬ ¸º ²Ü ¿½©º®Ü
¦ÙËØ Ò¦Õ¼ å©¼åµ ©«º¿±³ Û¼·µ ·º ¿Ø ©³º±°º©°ºú§º ©²º¿¯³«º¿úå
 http://www.cherrythitsar.org

î ¿«-³º ð·º å

°Üå §Ù³ å¿úå ÑÜå ©²º ½-«º øì÷ ú§º

°¼µ«º§-Õ¼å¿ú嫼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«¼µª²ºå
¾«º°µØ ¦ÙØËÒ¦¼Õ婼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úå
¿°-å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³ ¶¦°ºº¿§æª³¿úå
¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®- ¬©©º§²³ÛÍ·º¸ ¬ú·ºå¬ÛÍÜå®-³å¦¼©º¿½æ3
°Üå§Ù³å¿úå ¦ÙØËÒ¦¼Õ婼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úå
Û¼µ·º·Ø¿©³º°Üå§Ù³å¿úå©ðºú§ºªµØ嫼µ ¦»º©ÜåÛ¼µº·º®×°Ù®ºå¬³å±²º
Û¼µº··Ø¿©³ºÛÍ·º¸ ©¼µ·ºåú·ºå±³å¶§²º±´©¼µËÄ ª«ºðôº©Ù·ºú¼Í¿úå

ª´® × ¿ úå ÑÜå ©²º½ -«º øì÷ ú§º

©°º®-ռ屳媵ØåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º¸ ¬«-·º¸°³ú¼©; ¶®·º¸®³å¿úåá
¬®-Õ¼åöµÐºá Ƴ©¼öµÐº¶®·º¸®³å¿úåÛÍ·º¸ ºôѺ¿«-å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®-³åá
¬®-Õå¼ ±³å¿ú媫wг®-³å ®¿§-³«º¿¬³·º ¨¼»± º ®¼ åº
¿°³·º¿¸ úͳ«º¿úåá
®-Õ¼å½-°º°¼©ºþ³©º úÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úåá
©°º®-ռ屳媵Øå «-»ººå®³Þ«Øظ½¼µ·º¿úåÛÍ·º¸ §²³ú²º¶®·º¸®³å¿úåñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º í

¿«-³º ð ·º å
¿©³º¦ª³»ÖÇ °«³å°¶®²º

¶¦»ºÇ½-¼¿úå
»»ºå¿ùðÜ°³¿§
îïðÂïëá ùµ¨§ºøðÖ÷á §»º¯åµ ¼ ©»ºåª®ºå øªôº÷á
¿«-³«º©© Ø ³åÒ®Õ¼»Ç ôºá ú»º«»µ Òº ®Õ¼ñÇ
¦µ»åº ó îìëîîì
 http://www.cherrythitsar.org

ì ¿«-³º ð·º å
°³®´½Ù·º¸¶§Õ½-«º
ïëíÂîððí øî÷
«
®-«ºÛͳ¦µØå½Ù·º̧¶§Õ½-«º¬®Í©º
ëðëÂîððí øé÷
«
§¨®¬Þ«¼®º
îððí ½µá Ó±öµ©º
«
¿°³·º¿ú
ëðð
«
©»º¦å¼µ
ëðð «-§º
«
¨µ©º¿ð±´
ÑÜå¿®³·º«¿ªå ððêë
¿±³Ó«³°³¿§
¬®Í©º ïëá Ó±¾³ª®ºåá ¿«-«º¿¶®³·ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ
«
§µÛØ ¼§Í ±
º ´
¿ùæ»»ºå«ª-³ð·ºå
¿·Ù«Ø̧¿«³º§µØÛͼ§º©¼µº«º øðêíêï÷á
¬®Í©º îðóíðá îì ª®ºåñ ª±³Ò®¼ÕË»ºôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ
«
®-«Ûº ³Í ¦µØ姻ºå½-Ü
®µ»º±µ»º
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ë

¿©³º¦ ª³ÛÍ ·¸ º °«³å°¶®²º

®³©¼«³
°³¿úå±´Ä ¬®Í³

®¼ © º ¯ «º » ¼ ù ¹»º å

ïñ ¬¿©ÙˬӫØÕ®-³åá ¬¿©Ù嬶®·º®-³åÛÍ·º ¸
¬»³ö©º¿±Ù媻ºÇ®×
îñ ª´§µ öb¼Õªº®-³åá ¨·º¶®·º½-«º® -³åÛÍ·º ¸ ©©¼ ôª¼×· ºå
íñ ¬»³ö©; ¼¯ ú³®-³åÛÍ· º¸ ¬»³ö©º ð¹ùÜ
ìñ ùµ© ¼ôª¼×·ºå¨¼§º« ù-»©°ºú§º
ëñ ©©¼ôª¼×·ºå§Øµ°Ø
êñ ¿¶§³·º å ªÖ¶½·ºå úÖË Æ³°º ¶®°º ®-³å
éñ ª´á ¬½Ù· º¸¬ ª®º å»ÖÇ ±®µ¼· ºå ª®ºå ¿Ó«³·º å
èñ ¬·º¦¼µ§¼µª¼µ«º©°º
çñ ¬Ûµ® ³» ¬»³ö©º
ïðñ ¬ªµ§ ºÄ ¬»³ö©º
 http://www.cherrythitsar.org

ê ¿«-³º ð·º å

°³¿úå±´Ä ¬®Í ³

ð³£ÛÍ·¸º §©º±«º3 ¿¶§³°ú³ ®úͼ§¹ñ «¿ª³·º ¬®²º ÛÍ·º̧

§©º±«ºÒ§Üå ¿¶§³°ú³ úͼ§¹±²ºñ ±µ¼Ç¿Ó«³·º¸ "¬®Í³«¼µ
¿ú姹±²ºñ
ÿ©³º ¦ª³ÛÍ· º ¸ °«³å°¶®²º £ °³°µ®-³å«¼µ Ãð·ºå¿»³·º£
¬®²º¶¦·º¸ °Ø§ôº¶¦Ô ®öbÆ·ºå©Ù·º îððïá °«º©·º¾³ª®Í îððî
ÆÙ»ºª¨¼ ïð ª ©¼©¼ ¿¦³º¶§½Ö̧ §¹±²ºñ ô½µ °³¬µ§º¬¶¦°º
¶§»ºª²º °µ°²ºåªµ¼«º ¿±³¬½¹ ¬®²ºú·ºå ÿ«-³ºð ·ºå £ ÛÍ·¸§º ·º
¿¦³º¶§ªµ¼«º §¹±²ºñ
"±µ ¼ Ç «¿ª³·º ¬ ®²º «Ù Ö ¶ §³å ú¶½·º å ®Í ³
¬¿Ó«³·ºå±Øµå½µ¿Ó«³·º̧ ¶¦°º§¹±²ºñ
ïñ 𳿧ªµ § º · »º å £ ®Í ³ °³¿úå±´ Ä ©°º ½ µ © ²º å ¿±³
¬±«º¿®Ùåð®ºå¿«-³·ºå ªµ§º·»ºå ¶¦°º§¹±²ºñ ±µ¼Ç¬©Ù«º
°³®-³å®-³å ¿ú妵¼Çª µ¼§¹±²ºñ "©Ù·º ¬¿¶½¬¿»¬ú
«¿ª³·º»³®²º½ÙÖ®-³å ±Øµå¦µ¼Ç ª¼µ§¹ ±²ºñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º é

¬®Í³
îñ ®öb Æ ·º å ©°º ½ µ « ¼ µ ©³ð»º ô ´ ªµ § º « ¼ µ · º ú ¿±³¬½¹
¿úÙå½-ôº¨³å¿±³ ª®ºå¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ ¬¯·º¿¶§®²º̧ °³®-³å
¬½-¼ » º ® Ü ú ¿úå®Í ³ ¬¿©³º Þ «Ü å ±²º ¸ ¬½«º ¬½Ö © °º ½ µ
¶¦°º¿»§¹±²ºñ ±¼µÇ¬©Ù«º ªµ¼¬§º®²º ¨·º±²º®-³å«¼µ
«¼ µ ô º © µ ¼ · º ¿ úåú§¹±²º ñ ®öb Æ ·º å ©°º ¬ µ § º © ²º å ©Ù · º
¬®²º©°º®-¼Õ婲ºå¶¦·º̧ ÛÍ°º§µùº ±Øµå§µùº ¿ú嶧»ºªÏ·ª º ²ºå
®±·º ¸ ¿ ©³º Å µ ¿©Ù å ®¼ 3 «¿ª³·º ¬ ®²º ½ Ù Ö ® -³å
¦»º©Üåú¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ
íñ °³¿úå±´¬¿»ÛÍ·º¸ ®¼®¼«¼µôº«¼µ ð³¿úå¯ú³£ ©°ºÑÜå ¬¶¦°º
ô½µ¨¼ ¶®·º3®ú¿±å§¹ñ ±¼¬ Ç µ ©Ù«º 뿪³·º ¬®²º£ ®-³å¨«º
®¼¾¿§å¿±³ ¬®²ºú·ºå«¼µ§·º ÛÍ°º±«º§¹±²ºñ ±µ¼Ç¿Ó«³·º¸
°³¬µ§º¬¶¦°º ¨µ©º¿ð ªÏ·º ¬®²ºú·ºå«¼µ§·º ±Øµå®²ºÅµ
¯Øµå¶¦©º¨³å§¹ ±²ºñ
®²º ± µ ¼ Ç § ·º ¯ µ ¼ ¿ ° «¿ª³·º ¬ ®²º ¬®-¼ Õ å®-¼ Õ å
¶¦°º ¿ »¶½·º å «¼ µ ® ´ °³¿úå±´ « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ¾ð·º ® «-ªÍ § ¹ñ
°³¦©º ± ´ ® -³å¬¿§æ ®c¼ µ å ±³åú³ ¿ú³«º ® ²º ª ³å ŵ
°Ñºå°³å®¼§¹±²ºñ ¬«ôº3 "±¼µÇ®-³å ¶¦°º½Ö̧ ªÏ·º ¯µ¼½Ö̧§¹
¬¿Ó«³·ºå±Øµå½µ«¼µ ¿¨³«º¨³åÒ§Üå »³åª²º ½Ù·º¸ªÌ© º
¿§å§¹ú»º ¬Û´å¬²Ù©º ¿©³·ºå§»º¬§º§¹±²ºñ
¿«-³ºð ·º å
 http://www.cherrythitsar.org

è ¿«-³º ð·º å
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ç

®¼ © º ¯ «º » ¼ ù ¹»º å
¯ú³ øÑÜ å ÷ ½·º ¿ ®³·º ¬ Ø µ å á ¯ú³¿®³·º Ó «²º ± °º ©µ ¼ Ç Ä
¿«-åÆ´ å ¿Ó«³·º ¸ ìôº ª ß·º å ¿©³¸ ¦ ª³£ ß´ª·² ̱ºº´»®
®Í ³ ¶®»º ® ³°³¦©º § ú¼ ± ©º Û Í · º ¸ ú·º å ÛÍ Ü å Ò§Ü å ¶¦°º ¿ »
®²º ¨ ·º § ¹±²º ñ ±µ ¼ Ç Û Í · º ¸ © µ ¼ · º ±´ Ä §µ ö b ª ¼ « ¾ð«¼ µ ® ´
¬¿©Ù Ë ú »²º å ¿»¿±åÅ»º ú Í ¼ ± ²º ñ ±µ ¼ Ç ¶ ¦·º ¸ ÿ©³º ¦ ª³£
«¼ µ ô º © µ ¼ · º ¿úå½Ö ¸ ¦ ´ å ¿±³ °«³å©°º ½ Ù » º å «¼ µ ¯·º ¶ ½·º
Ó«²º ¸ ® ¼ § ¹±²º ñ ð³¿úå¯ú³ ©°º ¿ ô³«º ú Ö Ë ¬µ ¼ · º ù Ü
ô³«¼ µ »³åª²º ¦ µ ¼ Ç ¯ µ ¼ ú ·º ±´ ¾ôº « ª³ªÖ ¯ µ ¼ © ³
±¼ ¨ ³å®Í §¼ µ ä «§¹ª¼ ® º ¸ ® ôº £ ¯µ ¼ ¿ ±³ °«³å ¶¦°º § ¹Äñ
¾ðÛÍ · º ¸ ¬¶®·º « ¼ µ ¯«º ° §º Ó «²º ¸ Û µ ¼ · º ¦ µ ¼ Ç Å µ »³åª²º ú §¹
±²º ñ "»³åª²º ½ -«º Û Í · º ¸ § ·º ô½µ ° ³«¼ µ ¿ú嶽·º å ¶¦°º
§¹±²º ñ
¿¾³¸ ° ©Ù » º ͱ«¬¸ Û²¼ Ю»-- « ¿©³º ¦ ª³«¼ µ
¿©Ù Ë ¯Ø µ ¿ ®å¶®»º å Ò§Ü å °³©°º ¬ µ § º ¨µ © º ¿ ð½Ö ¸ ± ²º ñ Ю»ó
ª·»©- ¿²¼ Ю»³·-»- ¯µ ¼ ¿ ±³ ° ³¬µ § º ¶ ¦ °º § ¹±² º ñ
¨µ ¼ ± ¼ µ Ç ¿©Ù Ë ¯Ø µ ¿®å¶®»º å °Ñº « ÿ©³º ¦ ª³£ ®Í ³ ±´ Ä
 http://www.cherrythitsar.org

ïð ¿«-³º ð·º å

»³ ®² º ¿ «-³º °³ ¬µ §º ® -³å ø¬»³ö©º ¿±Ù å ª»º Ç ® × Û Í · º ¸

©©¼ ô ª¼ × · º å ÷ «¼ µ ¨µ © º ¿ ð½Ö ¸ Ò §Ü å ¶¦°º ± ²º ñ ±®³åc¼ µ å «-
¬þ¼ § D ³ ôº Û Í · º ¸ ¿¶§³úªÏ·º ¬ô´ ¬ ¯§¼ µ · º å ©Ù · º ª«º ð Ö
ª²º å ®Åµ © º ¿ ©³¸ ± ªµ ¼ ª«º ô ³ª²º å ®Åµ © º § ¹ñ
¿©Ù Ë ¯Ø µ ¿ ®å¶®»º å ±´ ͱ«¬¸ Û²¼ Ю»-- ¬ôº ù Ü © ³®Í ³ ®´
ª«º ð Ö ¬ô´ ¬ ¯¾«º ©¼ ® º å ²Ù © º ± ´ Å µ ±¼ ú §¹±²º ñ
"±µ ¼ Ç ¬ô´ ¬ ¯§¼ µ · º å ¬ú ®©´ Ó «¿±³º ª ²º å ±´ © µ ¼ Ç Ä
¿©Ù Ë ¯Ø µ ¿ ®å¶®»º å ½»º å ®Í ³ ±´ · ôº ½ -·º å ÛÍ ° º ¿ ô³«º °«³å
°¶®²º ¿¶§³¿»Ó«±ªµ ¼ ÛÍ ° º ª µ ¼ ¦ Ù ô º ú ³ ¿«³·º å ªÍ § ¹
±²º ñ ¾µ © º « -Ü å ¿¶®y ³ «º á «-Ü å ¾µ © º ¿ ¶®y ³ «º ªµ § º ® ¿»Ó«
±ªµ ¼ ¾ôº ð ¼ µ « º ²³ð¼ µ « º ¿ ©Ù Û Í · º ¸ ª ²º å °«³åªØ µ å °°º § Ù Ö
®½·º å Ó«§¹ñ "¬½-«º ± ²º § ·º "°³¬µ § º Ä ¿¬³·º
¶®·º ® × Å µ ¬«Ö ¶ ¦©º Ó «§¹±²º ñ
"°³¬µ § º Ä §¨®§¼ µ · º å ÿų«¼ » º å ®-³å£ Ю»ª·»©-
«¼µ®´ ¯ú³¿®³·ºÓ«²º±°º« ®¼©º¯«º¿§åÒ§Üå
¶¦°º § ¹±²º ñ ô½µ ùµ © ¼ ô §¼ µ · º å û¼ ù ¹»º å ®-³å£ Ю»³·-»-
ÛÍ · º ¸ ®¼ © º ¯ «º ¿ §å¦µ ¼ Ç Þ«¼ Õ å°³å¨³å§¹±²º ñ ùµ © ¼ ô §¼ µ · º å ®Í ³
¿©³º ¦ ª³Ä ¬¶®·º ® -³å¨«º §µ ö b ¼ Õ ªº ¿ ú姼 µ · º å « §¼ µ « Ö
¿»±²º Å µ ¨·º § ¹±²º ñ ±µ ¼ Ç ¬ ©Ù « º ¿ Ó«³·º ¸ ±´ Ç ¾ ð
ÛÍ · º ¸ ±´ Ç ¬ ¶®·º ¯«º ° §º ¿ ª¸ ª ³ªµ ¼ ± ´ ® -³å¬©Ù « º ¬±Ø µ å
©²º ¸ ª ¼ ® º ¸ ® ²º Å µ ô´ ¯ ú§¹±²º ñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïï

¬¿©Ù Ç ¬Ó«Ø Õ®-³å

 http://www.cherrythitsar.org

ïî ¿«-³º ð·º å

¬¿©ÙǬӫØÕ ®-³å ¬¿©Ù嬶®·º® -³åÛÍ·¸ º ¬»³ö©º¿ ±Ùå ª»

ª»ºº Ë ® ×
¾ôº ± ´ ªÖ

² ¾ôº±ª ´ ßÖ -á ¬ôºªß·ºå¿©³º¦ª³¯µ© ¼ ³ñ «®Y³»ÖÇ ½-ÒÜ §åÜ

Ó±Æ³Þ«Ü å ©Ö ¸ °³¿úå¯ú³¯µ ¼ © ³ ùÜ ¿ ½©º ® Í ³
©ôº®úͪ¼ Í¿©³¸§¹¾´åñ ¬ÖùÜ úͳåúͳ姹姹å¨Ö®Í³ ½·ºß-³å
§¹®ôºªµ¼Ç ¨·º©ôºñ ù¹¿§®Ö̧ ½·ºß-³åúÖË §µöb¼Õªº¿úå ¾ð
«¼µ¿©³¸ ±¼©Ö̧ª´ ±¼§ºúͼ®ôº ®¨·ºªÍ§¹¾´åñ ½·ºß-³å
¬¶®·º¿©ÙúÖË ¿ú¿±³«º¶®°º«¼µ «Î»º¿©³º« úͳӫ²º¸
½-·º©³ñ ùÜ¿©³¸ ½·ºß-³å«¼µôº©µ¼·º ¿¶§³©Ö¸ ½·ºß-³åúÖË
¬©;cµ§º§ØµªÌ³»ÖÇ °Ó«ú¿¬³·ºß-³ñ ½·ºß-³å ¾ôº±´ªÖñ
°³¿úå¯ú³ª³åá ª´®¿× 𦻺¿úå ±®³åª³åá ù¹®Í®Åµ©º
¬»³ö©º ð¹ùܪ³åá ¾³ªÖ¿¶§³ñ
± °¼©º®±«º±³°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ¿®å½Ù»ºå§Öß-Õ¼Ëñ ½·ºß-³å
¿¶§³©Ö¸ °³¿úå¯ú³©µ¼Çá ª´®×¿ð¦»º¿úå±®³å©µ¼Çá
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïí

¬»³ö©ºð¹ùÜ©áǼµ ¬Öù¹¿©Ù« ®-«Ûº ³Í °³©°º½ßµ -ñ ©¶½³å
®-«ºÛͳ°³¿©Ù»ÖǪ²ºå «-Õ§º«¼µôº«-Õ§º ±cµ§º¿¦³ºªµ¼Ç
ú¿±å©ôºñ ¬¼®º¿¨³·º¿úå±µ½ ¬¶§²º̧¬ð ½Ø°³åú©Ö¸
ª·º¿ô³«-º³åß-³á ±³å±®Üå¿©Ù¬©Ù«º öµÐºô´®¯Øµå
¶¦°º¿»©Ö̧ ¦½·º©°º¿ô³«ºß-³á ¬ú§º¿¶½³«º¿§úͼ©Ö¸
¿«³·ºá cµ§ºúÍ·ºö-§¼µåá ¬½Ù»º¨®ºå¿¯³·º±´á §²³©©ºá
¬¿®ú¼«»º©°º¿ô³«ºá ¿¶§³úú·º ®-³å®Í®-³å§Öñ ½·ºß-³å
±¼½-·© º ¸Ö þôº±£´ ¯µ©
¼ ³« ¾ôº¬«Ù«»º ÇÖ ¬Ø«-¶¦°º®³Í
ªÖñ Ò§åÜ ¿©³¸ ¬¿úåÞ«åÜ ©³ úÍ¿¼ ±å©ôºñ ½·ºß-³å¿®å©Ö¸
þôº±´£ ¯µ¼©³ þôº¬½-¼»º£ « ª´«¼µ ¿¶§³©³ªÖñ
«¼µ·ºåá «Î»º¿©³º¿®å©³ ½·ºß-³å ¬ú·º¿¶¦ñ
² ¯µª
¼ © ¼ µ ³« ½·ºß-³åų ©°º½-»¼ »º Ç Ö ©°º½-»¼ º ®©´¾ǻ¿§¹̧ ŵ©°º ñ
± ŵ©§º ß-³åñ ¬©;¯© ¼µ ³ °ÜåúÜ媵«¼ úº ©¼Í ³®-Õ¼ åß-ñ «Î»¿º ©³º
©µ¬ Ǽ ³åªØåµ Å³ ¬½-»¼ »º Ǭ Ö ®Ï ¿¶§³·ºå¿»Ó«ú©³§Öųñ
ªÙ»½º © ¸Ö ¸Ö ¬ÛÍ°º íð « Ã®·ºå ¾ôº±ª ´ £Ö ªµÇ¼ ½·ºß-³å¿®åú·º
«Î»º¿©³º« ¿Å³±ªµ¼ ¿¶¦®ôºß-³ñ ö¿Å¿¯³º©Ö̧
¿«³·ºá ±Øú²º«-Õ¼ ¬ªµ§± º ®³åá ±Ø¶§³å¬¿§¹«º¿¦³«º
©Ö¸ ·»Öá §»ºå§Ö¯ú³úÖË ¿©³«º©®¼µ ²ºú ¬½µ·¼ åº ½Øñ ù¹»ÖÇ
¿©³·º ½·ºß-³å« ©°º®-Õ¼ å ¶®·º½-·¶º ®·ºÑåÜ ®ôºñ ©«&±ª µ¼ º
¾ÙËÖ úá «ß-³c´å°³c´åá Ûµ·¼ ·º ¿Ø úå §¼åµ 𷺿»©Ö¸ ±©;ð¹á
°¼©« º å´ ôѺ ·¿Ó«³·ºñ
² ¨³å§¹¿©³¸ß-³ñ ¬½µ ½·ºß-³å úÙ©¶º §©Ö ©Ö̧¨
¸ « Ö ¾ôº±·ºå
«®-³å ¿ª³¿ª³¯ôº ½·ºß-³å«¼µ ±cµ§º¿¦³º Ûµ¼·º¿ª
®ªÖ á ¬Öù¹¿¶§³ñ
 http://www.cherrythitsar.org

ïì ¿«-³º ð·º å

± ¬·ºå ©«&±¼µªº ¾ÙÖËú¿©³¸ ŵ©º¿»¿±å©ôºñ

² «ß-³¯ú³¿«³òòòñ
± «ß-³¿©Ùª²ºå ¿ú婵»ºå§Öß-ñ
² Ûµ¼·º·Ø¿ú姼µåñ
± ±®³åc¼µå«- ¬þ¼§D³ôº»Öǯµ¼ú·º¿©³¸ ÃÛ¼µå£ §Öñ
² °¼©º«´å¿«³ ôѺ¿±åª³åñ
± °¼©º«´åôѺ±®³å ªµ¼Ç¿©³¸¶¦·º̧ ¬¿¶§³½Ø¨¼±ß-ñ
«-Õ§º¬¨·º¿¶§³úú·ºá ù¹®Í³å§¹©ôºñ
°¼©« º å´ ôѺ½-·© º ¸Ö ²³Ñº«¿ªå«¿©³¸ úͼ±¿§¹¸
¿ªñ ¬³«³±ªÙ»åº ¶§»ºô³Ñº«µ¼ ¶®·ºú·º °¼©¨ º «
Ö ®c¼åµ
®úÙ¶¦°º©»µ åº ñ ¬³«³±¨Ö«¿» «®Y³Þ«åÜ «¼µ ªÍ®åº Ó«²º¸
ªµ« ¼ úº ú·ºªÇ¼µ ¿©ÙåÒ§åÜ ±c¼åµ ±úÜ ¶¦°º©»µ åº ñ ù¹¿§®Ö¸
«Î»¿º ©³º« ¸ ôµ¼ º «Î»¿º ©³º ±¼¿»©ôºñ «Î»¿º ©³ºÅ³
¿¬³·º¶®·º©Ö̧ °¼©º«´åôѺ±®³å ¾ôº¿©³¸®Í ¶¦°º®³Í
®Åµ©¾ º å´ ß-ñ ¾³¿Ó«³·ºª ¸ Ö ½·ºß-³å±¼ª³åñ «Î»¿º ©³º
¯µ© ¼ ¿¸Ö «³·º« ±Ø±ô ©ôºÞ«åÜ ©©º©³«¼åµ ñ
¬ªµ§ºÓ«®ºå±®³å
² ½·ºß-³åų §²³©©º ¬®-³å°µ»¿ÇÖ ©³¸ ®©´©³ ¬®Í»§º ñÖ
¬Öù¹ ½·ºß-³å ·¹åÛÍ°º¿ª³«º ¬ªµ§ºÓ«®ºå ªµ§º¦´åªµ¼Ç
¶¦°º®ôº¨·º©³§Öñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º¿ª °«ºcµØ ¬ªµ§cº µØ Ó«³å
«¿» «®Y³¿«-³º °³¿úå ¯ú³Þ«åÜ ¶¦°ºª³©³«¿©³¸
±®³åc¼åµ «- ®Åµ©©
º ¸Ö ½µ»§º -¿Ø «-³ª
º ³Ì å®×ªÇ¼µ ¯µÛ¼ ·¼µ ¿º ª³«º
§¹©ôºñ ¾ôº¸ÛÍôºªÖñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïë

± ¬·ºå ½·ºß-³å¿¶§³©Ö¸ ½µ»§º -Ø ¿«-³ª º ³Ì å®×úËÖ ¿»³«º«ô Ù ®º ³Í

·µ§¿º »©Ö¸ ôµ©¿¼; ©Ù úÍ© ¼ ôºß-ñ «Î»¿º ©³º¯© ¼µ ¸Ö ¿«³·º«
ż·µ ôº·ôº©²ºå« °³©µc¼ å´ ñ ª´®¿× úå ¶§ -»³¯µª ¼ ²ºå
°¼©ðº ·º°³åªµ« ¼ © º ³§Öñ Ûµ·¼ ·º ¿Ø úå ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¯ª ¼µ ²ºå
¯µ¼·ºå±ØÓ«³å ®«ú ®¿»Û¼µ·º ¯µ¼±ªµ¼®-¼Õåñ ¿«-³·ºå±³å
¨Ö« ¯µ§¼ ¹¿©³¸¿ªñ °«ºc¯ µØ ©¼µ ³Þ«åÜ ¨Ö«µ¼ ¿¶½©°ºª®Í åº
®ªÍ®åº ú½·º«©²ºå« «Î»º¿©³º̧®³Í ç¼åµ £ ¿©Ù¬¶§²º»¸ ñÖÇ
² °«ºc¬ µØ ªµ§« º µ¼ ½·ºß-³å ¿úÙ媵« ¼ º©³¿©³¸ ¬Ø ¬Ø̧¸Ó±©ôºñ
®-³å¿±³¬³å¶
忱³¬³å¶¦·º̧ ¦·º̧ °«ºcص¬ªµ§º±®³å¯µ¼©³ ¬¿¶ ¬¿¶§³·º §³·ºå
¬ªÖ ©ôº®úͼӫ¾´å¿ªñ ù¹®-Õ¼ 嫼µ ½·ºß-³å ¾³¿Ó«³·º̧ ³·º¸
¿úÙ嶦°ºª« ¼µ ©º ³ªÖñ
± ©Ù»ºå§¼Çª µ ¼µ«© º Ö̧ ª×¿ÇØ ¯³º®×¿©Ù«¿©³¸ ®-³å®Í®-³åá °Øµ®Í
°µ§Ø ßÖ -Õ¼ Ëñ ¬Ö «Î»¿º ©³¸úº ²ºå°³å ø¬½µ ®¼»åº ®¿§¹¸÷ ÃÅ«ºù£Ü
»ÖªÇ ²ºå §©º±«º©³¿§¹¸ñ ±´« ¿±Ï³·º¿»³«º ¯Ø¨åµØ
§¹¿ªñ «Î»¿º ©³º ±Ù³å¿ªú³ ±´ §¹©³§Öñ Ò§åÜ ¿©³¸
«Î»º¿©³º©½¼Çµ -·ºåá ¬¿©ÙˬӫØÕ¿©Ù ¦ªÍôÓº «©ôºñ
ªÙ®ºå°ú³¿ªå¿©Ù¿§¹¸ß-³ñ ¬·ºå °¼©ºþ³©º¿úåú³
ª×¿ÇØ ¯³º®×¿©Ùª²ºå úÍÛ¼ ·µ¼ §º ¹©ôºñ «¼ô µ ¬ ¸º ¼®º«ô µ¼ ¸úº ³«
¨Ù«¿º ¶§åÒ§åÜ ¿ª³«±°º®³Í ¬¿©ÙˬӫÕØ ¬±°º¿©Ù»ÇÖ
ú·º½»µ ½º -·Óº «©Ö¸ ª´·ôº °¼©º®-Õ¼ 忧¹¸ñ ©«&±ª ¼µ © º µ»åº «
«Î»¿º ©³º¸ ±´·ôº½-·åº ¿©Ù¨®Ö ³Í °°º¶§»º¿©Ù ¿©³º¿©³º
§¹©ôºß-ñ ±´©« Ǽµ «Î»¿º ©³º¨«º §¼¬ µ ±«ºÞ«åÜ ±ªµ¼
§¼ªµ ²ºå ú·º¸«-«© º ôºñ §¼ª µ ²ºå ¬¿©ÙˬӫØÕ¿©Ù ®-³å
 http://www.cherrythitsar.org

ïê ¿«-³º ð·º å

©ôº¿§¹¸ß-³ñ ±´©« Ǽ µ «®Y³Þ«åÜ «¼µ ¿»ú³°Øáµ ¿¨³·º°¸ « µ Ø ¿»

Ó«²º¸½Ù·º¸ú½Ö¸Ó«©³ñ «Î»º¿©³º« ¬±«º®¶§²º¸ªµ¼Ç
°°ºÞ«åÜ ®Í³ 𷺮Û̪ Ö « µ¼ úº ¾´åñ °«ºcµ« Ø ±
µ¼ ³Ù åÛµ·¼ º®Í ¿«-³·ºå
§²³ °«ºð¼µ·ºå«-Ñºå «¿ªå«¼µ ¿¦³«ºÒ§Üå ©«ôº¸
¿ª³«Þ«Üå»ÖÇ ¨¼¿©ÙËÛ¼µ·º®Í³ªµ¼Ç «Î»º¿©³º ¿©Ù媵¼«º®¼
©ôºñ
¿»³«ºÒ§Üå 𳿧§¼µå£ «ª²ºå ª×¿ØÇ ¯³º®× ©°º½µ
¶¦°º§¹ª¼®®¸º ôºñ 𩼻ºå¾©º£ « ÿù¹±°§-°Ûº Ùô£º «¼µ
¿«³«º«·µ¼ ª º «¼µ © º ôºß-³ñ ö-«ª º »ºù»º« ±¿¾Ú³Þ«åÜ »ÖÇ
§·ºªôº¨Ö úÙ«ª º ·Ì © ¸º ôºñ «Î»¿º ©³º¿ªå°³å©Ö¸ °³¿úå
¯ú³ ©½-¼Õ˯µ¼ú·º ¨ú§º«³å¿©³·º ¿®³·ºå¿±åñ
°¼©º«´åôѺ ¬¿©Ùå¿©Ù»ÖÇ Ã«Ü£ ±Ù·ºå¿»½-¼»º¿§¹¸ß-³ñ
«Î»¿º ©³º̧úÖË ·ôº¬¼§®º «º·ôº ©°º½¯ µ ¼úµ ·º Þ«åÜ «-ôº
½®ºå»³å©Ö¸ ¬ªµ§± º ®³å ª´©»ºå°³å ±cµ§¿º ¦³º ð©tÕú² Í º
Þ«Üå ©°º§ùµ º ¿ú姰ºª« µ¼ ®º ôº¿§¹¸ñ
¿»³«º¯åµØ ¿©³¸ Ûµ·¼ ·º ¿Ø úå§¼åµ « 𷺪³¿ú³ñ ïçìð
¬ªÙ»Ûº Í°¿º ©Ù®Í³¿§¹¸ñ «Î»¿º ©³º ¿©³·º§µ·¼ åº «¼µ ½-© Ü «º
±Ù³å©ôºñ ª´®²ºå ¬½Ù·º¸¬¿úå ª×§ºúͳå®×¿©Ù®Í³
©©§º©¬³å¿§¹¸ß-³ñ ùܪµ¼»ÖÇ ª´¨µ ª×§ºúͳå®×Þ«Üå¨Ö
¿ú³«º±³Ù åÒ§åÜ ®³¸«ðºw ¹ù»ÖÇ ¿©ÙË¿©³¸©³§Öñ ®³¸«ðºw ¹ù«
°«ºcص¯µ¼©³ °Ó«ðʳޫÜåúÖË ©¼«-©Ö¸ ßżµ½-«º®ªµ¼Ç
¯µ¼±«¼µåñ ¬Ö±ªµ¼»ÖÇ °«ºcص¨Ö ¿ú³«º±Ù³åÒ§Üå ¬ªµ§º
±®³å¨µ °²ºåcصå¿ú嬩٫º ®Å³¬½Ù·º¸¬ª®ºåÞ«Üå
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïé

ú±Ù³å¿©³¸©ôºñ ù¹¿©Ùų «Î»¿º ©³º« ¸ µ¼ ©Ù»åº ¨¼åµ ªÌ©º

ªµ¼«º©Ö¸ ª×ØÇ¿¯³º®×¿©Ù¿§¹¸ß-³ñ
² ¿»§¹ÑÜåñ ¾ôºªµ¼ ¬ªµ§º®-¼Õå¿©Ù ½·ºß-³å ªµ§º½Ö¸úªÖ
¯µ ¼©³ ¿¶§³§¹ÑÜå ñ
± ±Ø¶§³å¿©Ù ¬¿§¹«º¿¦³«ºú©ôºß-³ñ ±Ø®Ð¼°«ºc®µØ ³Í
±Øú²º«-Õ¼ ú©ôºñ ¿®³º¿©³º«³å °«ºcص ®Í³ ±Ø¶§³å¿©Ù
¬¿½-³«¼·µ ºú©ôºñ ªµ§½º ¸© Ö ¸Ö ¬ªµ§¿º ©Ù«¿©³¸ °Ø®µ °Í §µØ Ö
ß-Õ¼ Ëñ ¥ú³®©´Þ«åÜ ¿©Ù «¼·µ Òº §åÜ ª²ºå ªµ§¦º å´ ©ôºñ «ú¼»ºå
Þ«Üå¿©Ùª²ºå ¿®³·ºå¦´å©ôºñ ¬Ö Ò§Üå¿©³¸ ¿®³º¿©³º
«³å©µÇ¼ °«º¾åÜ ©µÇ¿¼ §æ®Í³ ¬°·ºå¿Ó«³·ºå¿©Ùª²ºå ¯ÙÖ
¦´å¿±å©ôºñ ¶§©·ºå¿§¹«º¿©Ù®³Í ©§º©¸Ö §»º«³ªµ§¦º Ǽµ
±Ø¿½-³·ºå¿©Ù«¼µª²ºå §Øµ±Ù·ºå¦´åúÖËñ °«ºcص¨Ö §°*²ºå
±ôº©Ö̧ ¨¿ú³ºªÜª®ºå¿©Ù §-«ºú·ºª²ºå ¶§·ºú¿±å
©ôºñ ¬¼©º¿Æ³§¼µ«º¿©Ù ¿¯åú ¿Ó«³ú©³ª²ºå
ª«º ¿½-³·ºå¿©Ù¯µ¼ §ÖÞ«Üå½ÙةٻºÇªµ¼Çñ ¿»³«º¬³¦ú¼«
®µ¼·ºå©Ù·ºå ¿©Ù®Í³ ±Øµå©Ö¸ ¿«-³«º®Ü忱Ùå®×»º«³©Ö¸
®-«º ÛÍ ³ ¦Ø µ å ¿©Ù úÍ ¼ § ¹¿ú³ª³åñ ¬Ö ù ¹®-¼ Õå¿©Ù ª²º å
ªµ§º¦´å©ôºñ ÃÅ«ºùÜ£ «ª²ºå ¬³å«-®½Ø ¬ª´®Ü»ÜôØ
¬ú²º«-¼Õ°«º®Í³ ÛÍ°º ¬¿©³ºÓ«³Ó«³ ªµ§º½Ö̧§¹©ôºñ
«Î»º¿©³º̧¬©Ù«º¿©³¸ °«ºcصų °³±·º½»ºåªµ¼
§¹§Öñ ¿ª¸ª³°ú³¿©Ù ©°º§ÞµØ «åÜ §¹ñ ¬ªµ§º ±®³å¾ð«¼µ
»¦´å¿©ÙË ù´å¿©ÙË Ó«ÕØ ª« µ¼ úº ¿©³¸®Í ª«ºð§Ö ²³©©º
¿©ÙúËÖ Ãc´å±Ù§®º £× á ù¹®Í®Åµ©º ÿª¨®×£ «¼µ ±¿¾³¿§¹«º
 http://www.cherrythitsar.org

ïè ¿«-³º ð·º å

ªµ«¼ ¿º ©³¸©ôºñ ¿®³·º®·ºåÞ«åÜ ±³å®-³å« ¬¿®ú¼«»º

¬ªµ§± º ®³å¿©ÙúËÖ ª´©»ºå°³å¬±¼«µ¼ ¶®·y © ¸º ·ºú®ôº©¸Ö
¿ªñ ©°º¦«º«ª²ºå °Ü®Ø½»º½Ç ֮٠ק·µ¼ ºåúÖË §¨®©»ºå°³å
®¼«
µ ®º ®Ö «× µ¼ ±¼ª« ¼µ úº §¹©ôºñ ùÜ¿®³·º¿©ÙúËÖ ¾ôº±¿´ ±
¿± ·¿©®³Ò§Üå¿ú³ °¼©þº ³©ºá §«º°«ºôµ©®º ³©Ö̧
¿«³«º«-°®º ׿©Ù¿§¹¸ß-³ñ ù¹¿§®Ö¸ ¿ä«¿ú³·º¿©³«º
¿»©Ö¸ úͧ¬ º «-¶P ¦Ô¶¦Ô𩺠ùܧöµ Õ¼b ªÞº «åÜ ¿©Ùų ¿«³ºª³
¶§³¿©Ù»ÇÖ ¯«º¯úØ ·º¿©³¸ Å»ºþ³©º« ¬½µ©± º ³åß-á
¿®³«º®³ªµ« ¼ ©
º ³«ª²ºå ªÙ»¿º ú³ñ
¿¶§³ú®ôº ¯µ¼ú·º¿©³¸ ö-·ºå¬«-P ¬¶§³¿ú³·º
¿¬³«º®Í³ª²ºå ¶®·º̧¶®©º©¸Ö ¬c¼µ·åº °¼©© º áǵ¼ öµÐº¿ú³·º
¿¶§³·º©Ö̧ §°*²ºå®Ö̧ °¼©ºþ³©º©µ¼Ç¯µ¼©³¿©Ùá «Î»º¿©³º
¶¦·º̧ úͳ®¿©Ù˽Ö̧§¹¾´åñ ¾ôºª´©»ºå°³å»ÖÇ§Ö §©º±«ºá
§©º±«º§¹ñ °¼©º«´å¿©Ù ©ôѺôѺ»ÖÇ ¿úåÓ« ¦ÙÖËÓ«
©³¿©Ù«¼µ «Î»º¿©³º ôصªµ¼Ç®ú¿©³¸¾´åñ ©°º½µ¿©³¸
úͼ©ôºß-ñ ¬ªµ§º±®³å ¬®-³å°µÓ«³å®Í³ ¬±¼Mк
¨«º¶®«º®×©µ¼Ç ôѺ¿«-å ¿¦³º¿úٮשµ¼Çá ų±©µ¼Ç«¼µ
«Î»º¿©³º ¿©Ù˪µ¼«ºú©ôºñ ²°º§©º °µ©º¶§©ºªÍ©Ö¸
§-·åº ú¼Ò·åÜ ¿·ÙË°ú³ ¿«³·ºåªÍ©¸Ö ©°º½¹©¿ª¯µú¼ ·º ú«º
°«º Ó«®ºåÓ«Õ©© º ¸Ö ¬ªµ§½º ·Ù úº ËÖ ©µ§º¿Ûͳ·º®¿× ¬³«º®³Í
¬½µª¼µ ½-°°º ú³ °c¼« µ ¿º ªå¿©Ù úÍ¿¼ »©³Å³ ©«ôº« ¸ µ¼
®ôصۼµ·º°ú³§¹¾Öß-³ñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïç

§²³©©º©½-¼ÕË ¿úå©Ö¸ ¬ªµ§± º ®³å¿úåú³ ùܧ»Ü

¿©Ù«µ¼ ½·ºß-³å ¿©Ù˦´å®Í³§¹ñ ¾³©Ö¸ ùÜ¿®³·º¿©Ù ¿úå
©³ñ ¬ªµ§º±®³å¿©Ùų ®Ò·Ü宿·ÙË©©º¾´å¯µ¼§Öñ
¾³¸¿Ó«³·º¸ª¯ Ö ¿¼µ ©³¸ §¼¿µ «³·ºå©³«¼µ ±´©®Ç¼µ Í ®±¼Ó«
©³«¼åµ ©Öñ¸ Ò§åÜ ¿©³¸ ª³¿±å©ôºñ ¬ªµ§± º ®³å¿©Ùų
©³ð»ºôª ´ °¼µ ©¼ º ®ú;
¼ å´ ¯µª ¼ ³å§Öñ «Î»¿º ©³º ¿¶§³úÖ§¹
©ôºß-³ñ ùÜ¿®³·º¿©Ùų °«ºcúµØ ËÖ °µ§©ºª®ºå¨Ö®³Í ©°º
ú«º¶§²º̧¿¬³·º¿©³·º ¬ªµ§®º ªµ§¦º å´ Ó«§¹¾´åñ ±Ø¶§³å
Þ«åÜ ¿©Ù ¬¿§¹«º¿¦³«º¦¯ Ǽµ ©¼µ ³ ¿ðª³¿ð忧¹¸ñ ¬ªµ§º
±®³å¿©Ù»ÇÖ ¬©´¿»á ¬©´ ¬ªµ§ª º §µ ¦º å´ ¿©³¸®Í ùÜ
§²³©©º ·©¼¿©Ù«µ¼ «Î»¿º ©³º °¼©º«»µ º±³Ù å¿©³¸
©ôºñ ùÜ¿»Ç¬¨¼ ¯µ¼§¹¿©³¸ñ
Ò§åÜ ¿©³¸ ©°º½µ ¬¶®©ºúªµ« ¼ © º ôºß-Õ¼ Ëñ ¾³±³
°«³å¿§¹¸ß-³ñ §Ü¬§¼ øº ½-÷ùÜ ®Åµ©© º ¸Ö ±³®»º ¬ú§º±³å
¿©Ù »³åª²ºÛ¼·µ ®º ôº¸ ¾³±³°«³å«¼µ ¬Öù¿Ü ©³¸®§Í Ö
«Î»¿º ©³º ¿©ÙËúͪ¼ «¼µ ¿º ©³¸©ôºñ §²³©©º¿©Ù§Ö ¦©º¦Ç ¼µ
§²³©©º°«³å»ÖÇ ¿úåú©³ ©ôº½«ºªÍ ®¨·º¿©³ ¸
¾´åñ ©«ôº¸ §²³« ¬²Ó©¿©Ù »³åª²º¦áǼµ ¬ú§º
±³å ¾³±³°«³å»ÖÇ ¿úå©©º ¿¶§³©©º¦§Ç¼µ ¹ñ
«Î»¿º ©³º¾¸ ð®Í³ ¿«³ºª³¶§³ ¬ªµ§± º ®³å «³ª
ų ©«ôº¸ ©µ© ¼ ¿¼µ ªå§¹ñ ù¹»Ö¿Ç ©³·º ©°º½¹©°º½¹®Í³
«Î»¿º ©³º ùܾ𫼵 °¼©º«µ»º±Ù³å®¼¿±å©ôºñ ù¹¿§®Ö̧
 http://www.cherrythitsar.org

îð ¿«-³º ð·º å

ùܬ¶¦°º«¼µ «Î»º¿©³º ¿»³·º© ®ú§¹¾´åñ ¬Öù¹¿©³¸

¿±½-³©ôºñ
ö-³»ôºª°ºøƺ÷
² ¿»ÑÜåß-ñ ¬½µªµ¼ ¿«³ºª³¶§³ ¬ªµ§º±®³å ¾ð«¿»
½·ºß-³å ¾ôºªµ¼ªµ§ºÒ§Üå °³¿ú嶦°º±Ù³å©³ªÖñ ¬Öù¹
úÍ·ºå°®ºå§¹ÑÜåñ
± Ãö-³»ôºª°ºÆ·º£ « ©°º¯·º¿¸ §¹¸ «¼ô µ ª¸º ú´ ôºñ §¨®¯Øåµ
«Î»¿º ©³º ¿ú嶦°º©³ Ãö¿Å¿¯³º£ ©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¿§¹¸ñ
ù¹« «Î»¿º ©³º ¿ª¸ª³¨³å©Ö̧ ¾³±³ú§º¿ªß-³ñ
¿»³«º¿©³¸ °«º®¿× ½©ºúËÖ ¯«º¯¿Ø úå¿©Ù«µ¼ «Î»¿º ©³º
¬³cØúµ ª³©ôºñ °«ºc± µØ §¼©¿º ©Ùá ¬ªµ§± º ®³å¿úåú³
¿©Ùá ¬ªµ§± º ®³å¨µ ¬¿¶½¬¿»á Ò§åÜ ¿©³¸ ¿¾³ö¿ßù
¿§¹¸ß-³ñ ùܪ¿¼µ úåú·ºå»ÖÇ «Î»¿º ©³º ±¿¾³¿§¹«ºª³©³
©°º½µú¼©Í ôºñ ¬Öù¹«¿©³¸ ð«ºcµÅ Ø ³ «Î»¿º ©³º¸
©«&±ª µ¼ £º ¯µ© ¼ ³§Öß-Õ¼ Ëñ
² ½·ºß-³å °ªµ§½º © ¸Ö ³ èú¼©ô º »´ ô
Ü £Ø ö-³»ôº©°º½®µ ³Í ¿»³ºñ
½·ºß-³åų ¬ªµ§º±®³å¨µ¾«º« ö-³»ôºª°º¿§¹¸ñ
ù¹¿§®Ö¸ ®öbÆ·ºå¿©Ù®Í³ª²ºå ªÙ©ºª©
ù¹¿§®Ö̧ Ù ª º §ºª§º 𷺿úå
©ôºñ ¬Ö ïçë𠬪ٻº ÛÍ°º¿©Ù¿ú³«º¿©³¸ ½·ºß-³å
ð¹úÍ·©º »º ¿ú³«º±³Ù å¿ú³ñ ±©·ºå°³Þ«åÜ ©°º¿°³·ºúËÖ
±©·ºå¿¨³«º ¶¦°ºª³©ôºñ ŵ©º©ôº ®Åµ©ºª³åñ
± ŵ©§º ¹©ôºñ ç·º¯ôºøªº÷ß³å»Üåô³å¿»Ç°Ñº£ ±©·ºå°³
®Í³ ªµ§º©³§¹ñ ±ØµåÛÍ°º¿ª³«º Ó«³®Í³¿§¹¸ñ «Î»º¿©³¸º
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º îï

©³ð»º« ¬¼®º¶¦Ô¿©³º»ÖÇ «Ù»öº ú«º®³Í ±©·ºåô´ú©³ñ

¬Öùܮͳ «Î»º¿©³º ªµ§ºú©³Å³ ¬ú·º «Î»º¿©³º¸
¬ªµ§¬ º «¼µ·¿º ų·ºåªµ§¼ ¹§Öñ ö¿Å¯«ºú©³¿§¹¸ß-³ñ
±®r©úÖË ±©·ºå°³ úÍ·ºåª·ºå§Ù¿Ö ©Ùá ¯Ü廼©º¿¯Ùå¿ÛÙå§ÙÖ
¿©Ùá «Ù»öº ú«º ¿¯Ùå¿ÛÙå§ÙÖ¿©Ù®Í³ ©«ºÒ§åÜ ±©·ºåô´ú
©ôºñ ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¿©Ù«ª²ºå
°Øµ±ª³å ®¿®å»ÖÇñ ª«º»«º¦-«º±¼®ºå¿úå»ÖǪ²ºå
§©º±«º½-·º §©º±«º®ôºñ ì·º©Ü¨ú§º£ ѧ¿ù»ÖÇ
¯µ·¼ ©º ³¿©Ùª²ºå úÍ© ¼ ôºñ «Î»¿º ©³º 𷺨« Ù ±º ³Ù 媳
¿»©Ö̧ ȳ»¿©Ù¯ú¼µ ·ºª²ºå °Ø®µ °Í ñص ¬ªµ§± º ®³åð»ºÞ«åÜ
ȳ»á «´å±»ºå¿ú³·ºåðôº¿úå ð»ºÞ«åÜ È³»á ¶§²º¨¿Ö úå
ð»ºÞ«åÜ È³»ñ ÚÝÝ ©µÇ¼ ÚÌÝ ©µª Ǽ ¼µ ¿¬ö-·°º ¿Ü ©Ùª²ºå
§¹úÖËñ ¬Öù¬Ü ½-»¼ ®º ³Í «Î»¿º ©³º ©¶½³å °³»ôºÆ·ºå¿©Ù®³Í
ªÖ 𷺿úå¿»§¹Ò§Üñ ݸ®·-¬·¿² ͽ·»²½» Ó±²·¬±® ©µ¼Ç
É¿-¸·²¹¬±² ͬ¿® ©µ¿ Ǽ §¹¸ß-³ñ Ûµ·¼ ·º ض½³å °³»ôºÆ·ºå©½-Õ¼ Ë
®Í³ª²ºå ¿ú忱å©ôºñ ¬¿®ú¼«»º Û-Ô«ªÜåô³å
¿§æª°Ü»ÇÖ §©º±«º©¸Ö ¿¯³·ºå§¹å©°º§ùµ ¯ º ú¼µ ·º ©µ« ¼ -Õ¼ «
¨µ©º©Ö¸ 쯳ż úÍ·º¾Ù»ºå£ ß-¿¸· ͸·³¾«² ®Í³
§¹½Ö¸©³¿§¹¸ñ ¬ÖùÜ ¿»³«º¿©³¸ ð¹úÍ·© º »º« ¨Ù«Òº §Üå
ÿ¦³º«Î»åº £ Ú±®¬«²» ®öbÆ·ºå«¼µ ¿ú³«º± º ³Ù 姹©ôºñ
² ¬¿©³ºÞ«Üå©Ö¸ ¬¼µ·ºùܬµ¼ªµ¼ö-Ü ½µ»º«´å®×Þ«Ü忧¹¸¿»³ºñ
¬ªµ§º±®³å °³»ôºÆ·ºå¿ªå ©°º½µ«¿» ¨·ºúͳå©Ö̧
°Üå§Ù³å¿úå ®öbÆ·ºåÞ«åÜ ©°º½« µ µ¼ ½·ºß-³å ½µ»« º å´ ªµ¼«º©³§Öñ
 http://www.cherrythitsar.org

îî ¿«-³º ð·º å

± ÿ¦³º«Î»åº £ ®Í³ «Î»¿º ©³º¬

¸ ªµ§«º ¬ªµ§± º ®³å ¿úåú³
«¼·µ úº ©Ö¸ ¿«³ºª°Ø ³å§¹ñ ¬ªµ§º±®³å¿úåú³ °Ü®½Ø »ºÇ½®ÖÙ ×
¯«º¯Ø¿úå¿©Ù«¼µ ¿¦³º¶§¿§åú©³§¹§Ö ©°º°Øµ©°º
¿ô³«º¬©Ù«º ¬µ¼·ºùܬµ¼ªµ¼ö-Ü ½Öô®ºå®Üå¿«-³«º¿©Ù
¶¦²º¸¿§å ú©³®-¼Õå ®Åµ©º§¹¾´åß-³ñ ¬¶¦°º¬§-«º
©°º½µ¿©³¸ Ó«ÕØ ¦å´ ©ôºß-ñ èú¼©ô º »´ ô
Ü £Ø ¯»º«
Ç -·©
º á¸Ö
ð¹ù¶¦»º¿Ç ¯³·ºå§¹å ©°º§ùµ º«¼µ ¬ôºù© Ü ³« «Î»¿º ©³º¸
¿«³ºª®Ø ³Í ª³¨²º© ¸ ôºñ «Î»¿º ©³º ®Í©®º ¼ ±¿ª³«º
¿¶§³úú·ºá ¬Þ«åÜ ¬«-ôº ²yÛ¼ ·×¼ ºåú©³¿§¹¸ ß-³ñ ù¹¿§®Ö¸
«Î»º¿©³º «µ¼ô¬ º ¿¶½½Ø¿§æ®Í³ «µ¼ôúº §º©²ºÛ·¼µ º½Ö̧§¹
©ôºñ
² »²ºå§²³»ÖÇ ±ḈúÖË ª´®×¿úå ¬«-¼Õ寫º¿©Ù«µ¼ ½·ºß-³å
¾ôº©µ»ºå« °°¼©ºð·º°³å½Ö¸©³ªÖñ
± ¿«-³·ºå±³å¾ð©µ»ºå« «Î»º¿©³º ¬ôºùÜ©³ ªµ§º½Ö¸
¦´å©Ö̧ ¿«³ª¼§º®öbÆ·ºå ¬¿Å³·ºå©°º¬µ§º«µ¼ ®Ó«³
¿±å½·º«§Ö «Î»º¿©³º ¶§»º¿©Ù˽Ö̧©ôºß-ñ ¬Öùܨ֮ͳ
«Î»º¿©³º¸ ¿¯³·ºå§¹å©°º§µùº §¹©ôºñ »²ºå§²³»ÖÇ
ª´®×¿úå ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ù«¼µ ©µ¼Ç¨³å©³§¹ñ ùÜ¿©³¸
»²ºå§²³»ÖÇ §©º±«º©Ö̧ «Î»º¿©³º̧ °¼©ºð·º°³å®×ų
¿«-³·ºå±³å«©²ºå«á żµ¬¿°³Þ«Üå«©²ºå«ªµ¼Ç
¿¶§³ú®ôº¨·º§¹©ôºñ ¬ªµ§º±®³å¨µÓ«³å®Í³ ú½Ö̧©Ö̧
¬¿©ÙˬӫØÕ¿©Ù¿Ó«³·º̧ ùÜ°¼©ºð·º°³å®×ų §¼µ ½Î»º¶®
ª³©³ªµ¼Ç¿©³¸ ¿¶§³Ûµ¼·º§¹ª¼®º¸®ôºñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º îí

ïçêï ½µÛÍ°º®Í³ «Î»º¿©³º ÿ¦³º«Î»ºå£ « ¨Ù«º

½Ö̧§¹©ôºñ ½-«º½-·ºå¯µ¼±ªµ¼§¹§Ö ÖÞÓ « «Î»º¿©³º̧«¼µ
°Ü®Ø«¼»ºå©°º½µ ¿ú忧妵¼Ç ª³«®ºåªÍ®ºå§¹©ôºñ ±´©µ¼Ç
¬¦ÙÖˬ°²ºå®Í³ «Ù»º§-Ô©³ ¬±Øµå¶§Õ¦µ¼Ç»ÖÇ §©º±«º©Ö¸
¿úúͲ°º ܮؽ-«§º ¹ñ ùܬ¶¦°ºÅ³ Ó«³¿©³¸ Ó«³§¹Ò§ßÜ -³ñ
컳ö©ºúÖË cØåµ ½»ºå£ ©µáǼ ¾³©µÇ¯ ¼ © ¼µ ³¿©Ù «Î»º¿©³º©Ç¼µ
®¿¶§³Ó«¿±å½·º ż« µ ¿®Y «®Y³©²ºå«§¹ñ ¬Öù¬ Ü ½-»¼ º
¿ª³«º®Í³§Ö ç²³¿úå ¬¿¨³«º¬«´¶§Õ þ³©º½Ö½Ù »ºå£
Û¼«½¿¬·±²¿´ Ú¿½·´·¬·»- Ô¿¾±®¿¬±®·»- ªµÇ¿ ¼ ½æ©Ö¸ ¿¦³·º
¿ùåúÍ·ºå ©°º½µ¬©Ù«º ¿ª¸ª³½-«º ©°º½µ ªµ§º½Ö̧¿±å
©ôºñ «Ù»§º -Ô©³±Øåµ Ò§åÜ ±©·ºå¬½-«¬ º ª«º¿©Ù ¶§»º
úͳ¿¦Ù©Ö̧ §²³ú§º¯µ¼·ºú³ ¿ª¸ª³½-«º§¹ñ ©°º©µ¼·ºå
¶§²ºªµåØ ½úÜå ¯»ºÒÇ §åÜ ±µ¿©±» §²³úÍ·¿º ©Ù»ÇÖ ¿©Ù˯ص
¿®å¶®»ºå½Ö§¸ ¹©ôºñ ùÜ«¿»Ç §²³¿ú忪³«úÖË ©µå¼ ©«º®×
¬©Ù«º ¬¿¶½½Ø ¬µ©º¶®°º«¼µ ½-¿§å½Ö̧ ±´¿©Ùų ¬ÖùÜ
§²³úÍ·¿º ©Ù§¿Ö §¹¸ß-³ñ «Î»º¿©³º̧ ¬©Ù«º¿©³¸ ¬®-³å
Þ«Üå ¬±¼Mк©¼µå½Ö̧§¹©ôºñ
² ½·ºß-³åúÖË °³¿§¬ªµ§º«¼µ ¯«º§¹ÑÜåñ
± ®öbÆ·ºå®-Õ¼ å°Ø®µ ³Í ªÙ©ª
º ©Ù ª
º §ºª§º ¿úåú©³«¼µ «Î»¿º ©³º
±¿¾³«-§¹©ôºñ ùܪµ¼ ¿úåú©³®-¼Õåų «Î»º¿©³º¸
¬©Ù«º¿©³¸ ¿«-³·ºå¿«³·ºå¿«³·ºå©°º½µ«¼µ ©«ºú
±ªµ§¼ Öñ ªµ§º·»ºå ªµ¼¬§º½-«¬ º ú«¼µ§Öá »ôº§ôº®-¼Õå°Øµ®³Í
±µ¿©±» ®-«°º »¼ ÇÖ Ó«²º© ¸ ©º¦Ç¼µ ¿ª¸«-·ú¸º ¿©³¸©ôºñ
 http://www.cherrythitsar.org

îì ¿«-³º ð·º å

¬¿«³·ºå¯Øµåá ¬¿©³º¯Øµåª´¿©Ù»ÖÇ ¿©ÙËá ¿®å¶®»ºåá

°´å°®ºå¿ª¸ª³Ò§åÜ ®Í «¼ô µ ¬¸º ¿©Ù嫼µ ¶§»º°°µ ²ºåô´ú©³
«ª³åñ Ò§åÜ ®Í ù¹«¼µ «¼ô
µ ¨º ²º®¸ ôº¸ ®öbÆ·ºå»ÖÇ «¼«
µ ²
º ®Ü ôº¸
§Ø±
µ Ðn³»º»ÇÖ ½-¿úåñ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å¿©³¸ ªµ§¿º »ªµÇ¼
®¶¦°º¾´å¿§¹¸¿ªñ ±©º®Í©º©Ö̧ ú«º¬©Ù·ºå Ò§Ü忬³·º
ªµ§¦º «Ç¼µ ª²ºå ªµ©
¼ ôºñ ©°º¦«º« ¬Ö±ªµ¼ °³¿úåú·ºåá
°³¬µ§º©°º¬µ§º«¼µª²ºå «Î»º¿©³º ¶§Õ°µ½Ö¸§¹©ôºñ
² ÃôѺ ¿«-å®× °³å±Ø µ å ±´ ®-³å£ ̸» Ý«´¬«®» ݱ²-«³»®-
°³¬µ§ºª³åñ
± ŵ©º§¹©ôºñ ¬ÖùÜ °³¬µ§º«¼µ ïçêì ½µÛÍ°º®Í³ ¨µ©º¿ð
½Ö̧©³¿§¹¸ñ ¬¿®ú¼«»º ¬Ûµ§²³úÖË ¿¾³ö¿ßù «¼µ
½ÙÖ¶½®ºå°¼©º¶¦³Ó«²º̧©³§¹ñ ÃôѺ¿«-å®× ¿ú¿§æ¯Üð¹ù£
Ý«´¬«®¿´ Û´·¬·-³ «¼µ ©µ« ¼ ½º «
µ¼ ¨
º ³å©³ªÖ ¶¦°º§¹©ôºñ
¬»³ö©º¿±Ù媻ºÇ®×
² ¬Ûµ §²³ ¬¿Ó«³·º åá ôѺ¿«-å®× ¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³
ú·ºå«¿» ¿»³«º¿¶½³«ºÛÍ°º¿ª³«º¬Ó«³®Í³ ¾ôºªµ¼
ªµ §º Ò§Ü å 컳ö©º ¿±Ù 媻º Ç ®× £ Ú«¬«®» ͸±½µ «¼ µ
¿ú嶦°ºªµ¼«º©³ªÖñ
± ¿¶§³úú·º¿©³¸ 컳ö©º¿±Ù媻Ǻ®×£ ų ð¹úÍ·º©»º
¬¿©ÙˬӫØÕ¿©Ù« °½Ö̧©³§¹ñ ±©·ºå¿¨³«º ©°º
¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ¬¼®º¶¦Ô¿©³º ¬ð»ºå¬ð¼µ·åº »ÖÇ «Î»¿º ©³º
»Üå°§º½·Ù ¸º ú½Ö©
¸ ôº¿ªñ ùÜ«³ª®Í³§Ö «Î»¿º ©³º°¸ ©
¼ ¨
º ®Ö ³Í
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º îë

¿±½-³©³©°º½µ ¶¦°ºª³©ôºñ ¬þ¼««-©¸Ö ª´®¿× úå»ÖÇ

»²ºå§²³¯µ¼·ºú³ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ù« ¬¿®ú¼«»º
ª´¬
Ç ¦ÙËÖ ¬°²ºå ©°º½ª µ åµØ «¼µ «¼µ·ª
º קº¿»Ò§¯ Ü ©
µ¼ Ö̧ ¬½-«º
§¹ñ ù¹¿§®Ö̧ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¬°¼µåú« ù¹«¼µ ®¶®·º¾´åñ
¾ôº¶®·º®ªÖñ ±´®-«Ûº ͳ½-·ºå¯µ·¼ º ¨³å©³« ¬©¼©º
¶¦°º¿»©³«¼åµ ñ ùÜ¿©³¸ ¬»³ö©º«µ¼ ¿«-³¿§å¨³å±ªµ¼
¶¦°º¿»¿©³¸©³¿§¹¸ñ
¬¿¶½½Ø ±¼§º«-©Ö̧ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ù«¼µ ¿©³·º
¬¿®ú¼«»º ¬°¼åµ ú¬¿»»ÖÇ ®©Ù«¯ º Ûµ·¼ ¿º ©³¸¾å´ ñ Ûµ·¼ ·º Ø
¿úå±®³å¯µ© ¼ ¸Ö ±´¿©Ù«ª²ºåª³®ôº¸ ¿úÙå¿«³«º§úÖÙ ËÖ
żµ¾«º«¼µ ¿®Ï³ºÓ«²º¸©©º©Ö¸ ª´®-¼Õå« úͳå®Íúͳåñ
ùܬ¿¶½¬¿»®Í³ ¬½-¼»º»ÖǬ®Ï ¶®·º̧¶®·º̧ª³¿»©Ö̧ ®¼µå«µ§º
°«ºð¼µ·ºåÞ«Ü嫼µ «Î»º¿©³º ¶®·º¿»ú©ôºñ ¬»³ö©º»ÖÇ
¬¿¶§³·ºå ¬ªÖ¿©Ù«µ¼ ú·º¯·µ¼ º¦¼Çµ «Î»¿º ©³º©®¼Çµ ͳ ¾³®Í
¬¯·º±·º¸ ®¶¦°ºÓ«¿±å¾´åñ ª³¿©³¸®ôº¸ ª¼·× åº ªØåµ Þ«åÜ
«¼µ ú·º¯·¼µ ¦º µ¼Ç «Î»º¿©³º©®Çµ¼ ͳ ¬°Ù®ºå¬°®Ö̧±ªµ¼ ¶¦°º¿»
¿©³¸©ôºñ ù¹Å³ ¬¿®ú¼«»º ¬°¼åµ ú«¼± µ ³ «Ù«¿º ¶§³
¿»©³ ®Åµ©¾ º å´ ¿»³ºñ «Î»¿º ©³º©Çµ¼ ¬¿®ú¼«»º ª´¨µ
©°ºú§ºªØµå«¼µ ¿¶§³©³ñ
² 컳ö©º ¿±Ù媻ºÇ®×£ «¼µ ¿ú妵¼Ç ½·ºß-³å ¾ôº¿ª³«º
¬½-¼»ºô´úªÖñ
± °Ñºå°³å©³«¿» ¬¯Øµå±©º©³¨¼ ¿¶§³úú·º ·¹åÛÍ°º
¿ª³«º Ó«³§¹©ôºñ ùܬ©Ù·ºå®Í³ ©¶½³å ¿¯³·ºå§¹å
 http://www.cherrythitsar.org

îê ¿«-³º ð·º å

¿©Ù¿©³¸ ¬¿ú家§©º§¹¾´åñ ®öbÆ·ºå¿©Ù¿ú³á ö-³»ôº

¿©Ù¿ú³ ¬°Øµ§¹§Öñ ¿«³º»ôº ©«&±¼µªº®Í³ªÖ ¥²º¸
§¹¿®³«w ¬¿»»ÖÇ ð·ºªµ§ºªµ¼«º§¹¿±å©ôºñ ¬Öùܮͳ
¬»³ö©ºª´®×¿ßù §²³«¼µ «Î»º¿©³º §¼µÇ½-§¹©ôºñ
©¶½³å §¹¿®³«w ©°º¿ô³«º»ÖÇ ©ÙÖÒ§Üå »²ºå§²³»ÖÇ
©»º¦¼µå¿©ÙúÖË ¯«º°§º§Øµ«¼µª²ºå §¼µÇ½-Ó«§¹©ôºñ »²ºå
§²³ ©¼µå©«º®×¿©Ù»ÖÇ ©»º¦¼µå¿¶§³·ºåªÖ®×¿©ÙúËÖ ¬¶§»º
¬ªÍ»º ¿«-åƴ嶧է« ص µ¼ «Î»¿º ©³º©Ç¼µ ¿Æ³·ºå¿§å ¿ª¸ª³
½Ö¸Ó«§¹©ôºñ
¬Ö±ªµ¼»ÖÇ °³¦©ºú·ºåá °³±·ºú·ºåá °³¿úåú·ºå
컳ö©º ¿±Ù媻ºÇ®×£ «¼µ ¿úå½Ö̧©³ ïçéð ½µÛÍ°º®Í³
¨µ©º¿ðÛ¼µ·º½Ö̧§¹©ôºñ
² ùÜ°³¬µ§ºÅ³ ½·ºß-³å¾ðúÖË ¬ªÍ²º¸¬¿¶§³·ºåªµ¼Ç ¯µ¼
Ûµ¼·º®Í³¿§¹¸¿»³ºñ ùÜ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ù«¼µ ¶¦°ºÛµ¼·ºú·º
¿¶§³¶§°®ºå§¹ÑÜåñ
± »²ºå®-Õ¼ å°Ø»µ ÇÖ ¿¶§³·ºå§°ºª« ¼µ ©
º ôºªÇ¼µ ¯µú¼ ®ôºß-ñ ùÜ°³¬µ§úº ËÖ
©µ¶ÇØ §»º®¿× ©Ùų «Î»¿º ©³º¬ ¸ ©Ù«¿º ©³¸ ¥ú³® ¿ú½Ö©åµØ
Þ«åÜ »ÖÇ ð·º¿¯³·ºª ¸ « ¼µ úº ±ªµ§¼ ¹§Öñ ©°º½¹©²ºå ©µ»½º ¹
±Ù³å©³§Öñ «Î»¿º ©³º¬ ¸ ¨·º ¬¿úåÞ«åÜ ¯Øåµ ¬½-«« º µ¼
¿¶§³®ôº¿ªñ °³¿úå±´ ©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ¾ôº©»µ åº
«®Í «Î»¿º ©³º ®ú½Ö¸©Ö̧ °³¦©º§ú¼±©º»ÖÇ ©µ¼«ºcµ« ¼ º
¨¼¿©Ù˽ٷ« º̧ µ¼ «Î»º¿©³ºúªµ¼«© º ôºñ ù¹ ùÜ°³¬µ§ºúÖË
¿«-åÆ´å§Öß-ñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º îé

¬¿®ú¼«»º®Í³¿©³¸ ¿°³·º¿ú ¬®-³å¯Øµå¯µ¼©Ö̧

°³»ôºÆ·ºå¿©Ù®Í³ «Î»º¿©³º°³¿©Ù ¿úå¿»©³§Öñ
ù¹¿§®Ö̧ §ú¼±©ºúÖË ©µØǶ§»º®×ų ®¯µ¼°¿ª³«º§¹ñ
«Ø¿«³·º 姹®Í °³¿ªå ¿ªå·¹å¿°³·º ú§¹©ôºñ
«Î»º¿©³º̧ §¨®°³¬µ§º ÃôѺ¿«-å®× °³å±Øµå±´®-³å£
¯µ¼ú·ºª²ºå ¬¨¼µ«º¬±·º̧ ¿§¹«º©ôºªµ¼Ç ¿¶§³
Ûµ¼·®º ͳ§¹ñ »ô´å¿ô³¸©¼·µ ºåúÖË °³¬µ§º«à®Í³ ¿úÍ˯صå«
¿¦³º¶§½Ø½Ö̧ú©³§Öñ ù¹¿§®Ö̧ §ú¼±©º¯Ü« °³¿ªå ·¹å
¿°³·º¿ª³«º§Ö «Î»º¿©³ºú½Ö̧§¹©ôºñ
컳ö©º ¿±Ù媻ºÇ®×£ ª²ºå ¨Ù«ºª³¿ú³
ª³ªµ¼«º©Ö¸°³¿©Ù ¿ú©Ø½Ù»ºÞ«Üå Ò§¼Õ«-ª³±ª³å
¿¬³«º¿®¸ ú©ôºñ ®µ¼åª·ºå©³»ÖÇ ©ôºªÜ¦µ»ºå±Ø«
Û¼å× ªµ«¼ Òº §ñÜ «Î»¿º ©³º»ÇÖ °«³å¿¶§³¦µÇ¼ ¬»²ºå¯Øåµ °³¦©º
§ú¼±©º ÛÍ°¿º ô³«º¿ª³«º«¿©³¸ ¿°³·º¿¸ »Ó«©ôºñ
¬½µ§Ö «Î»º¿©³º̧°³¬µ§º«µ¼ ¦©ºÒ§Üå©Ö̧¬¿Ó«³·ºåá ©½-¼ÕË
¬½-«º¿©Ù ¿¯Ùå¿ÛÙå½-·ºªµ¼Ç ½-«º½-·ºå ¦µ»ºå¯«ºªµ¼«º
¿Ó«³·ºå °±¶¦·º̧ ¬³å©«º±¿ú³ ¿¶§³Ó«§¹©ôºñ
² ùܪ¿´ ©Ùų ¬ú·º« ½·ºß-³å»ÖÇ ®±¼¾å´ ¿§¹¸¿»³ºñ ½·ºß-³å»ÖÇ
¾³®Í ¬¯«º¬±Ùôº ®úͼ©Ö¸ ±´¿©Ù¿§¹¸ ŵ©ºª³åñ
± ®±¼¾å´ ß-ñ ±´°®¼ åº ¿©Ù§¹ñ ©«ôº« ¸ µ¼ ±´°®¼ åº ¿©Ùñ °³¦©º
ú·ºå °¼©ª º §× ºú³Í åªÙ»ºåªµ¼Ç±³ ²Þ«åÜ ¬½-¼»º®¿©³º ¦µ»ºå
¯«ºÓ«©³®-¼Õå ¶¦°º®Í³§¹ñ ¿»ú³¿ù±¬ú ¯µú¼ ·ºª²ºå
Å¼åµ ¬¿ðåÞ«åÜ « ª³©Ö̧°³¿©Ùñ °³¬µ§»º ÖÇ §©º±«ºªÇµ¼
 http://www.cherrythitsar.org

îè ¿«-³º ð·º å

¿¯Ùå¿ÛÙå½-·ºÓ«©ôºñ ©µ¶ØÇ §»º½-·ºÓ«©ôºñ ¨·º¶®·º½-«º

¿§å½-·Óº «©ôºñ ¿ð¦»º½-·Óº «©ôºñ ±´©úǼµ ËÖ §µöÕ¼b ª¿º úå
¬¿Ó«³·ºå¿ªå¿©Ùª²ºå §¹±¿§¹¸ß-³ñ °³©°º¿°³·º®³Í
¯¼µú·º ¬½µª¼µ ¿ú娳å©ôºß-ñ 컳ö©º ¿±Ù媻ºÇ®×£
«¼µ ¦©ºªµ¼«ºú¿©³¸ ªÙ»º½Ö̧©Ö̧ ÛÍ°º¬»²ºå·ôº¿ª³«º
«©²ºå« «Î»¿º ©³º¸ §½Øåµ ¿§æ«¿» ¿«-³Òº §åÜ «Î»¿º ©³º¸
¾ð«¼µ ¯ú³ª³Ó«²º¸¿»±ª³åªµ¼Ç ½Ø°³åú§¹©ôº£
©Ö¸¿ªñ
©½-¼ÕË°³¿©Ù«-¿©³¸ª²ºå §µöb¼Õªº¿úå¿©Ù ¶¦°º
¿»¶§»º©ôºñ ±´©¼µÇ ¶§-»³¿©Ù ú·º¦Ù·º̧Ó«©³®-¼Õ忧¹¸ñ
©°º¿ô³«º«¯µ¼ú·º ±´©µ¼Ç ±³å¿ªåúÖË ¿ðù»³«¼µ
«µ¿§å¦µ¼Ç «Î®ºå«-·º©Ö¸ §²³úÍ·º©°º¿ô³«º úͳ¿§å§¹
ªµ¿Ç¼ ©³·º «Î»¿º ©³º̧«¼µ ¬«´¬²Ü ¿©³·ºå¨³å¿ªúÖËñ
«Î»¿º ©³º¸ °³¬µ§º¨Ö®³Í §¹©Ö¸ ÆÜð¿ßù ©µ¼å©«º®¿× ©Ù«µ¼
¦©ºÒ§Üå «Î»º¿©³º̧«¼µ §¼µ©Ù«ºÓ«Å»º ©´§¹úÖËß-³ñ ©½-¼ÕË
°³¿©Ù«¿©³¸ ©«ôº« ¸ µ¼ ©¿ªå©»«º ¿ú娳婳
ß-ñ ïú³¸ ¬¿»»ÖÇ ª´ÑåÜ ¿ú ¶§-»³«¼µ ¿ªÏ³© ¸ Ù«¨ º ³å
±ªµ¼ ¶¦°º®¿»¾´åª³å£ ¯¼µÒ§Üå ¿ð¦»ºÓ«©³¿©Ùª²ºå
úͼ©ôºñ ±¿¾³©ú³å¿úå c׿¨³·º̧«¿» §ôº§ôº
»ôº»ôº ¿ð¦»ºÓ«©³ñ ©¶½³å°³¿úå¯ú³¿©Ùª²ºå
«Î»º¿©³º̧ªµ¼§Ö °³¦©º§ú¼±©º¯Ü« °³¿©Ù úÓ«®ôº
¨·º§¹©ôºñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ 컳ö©º¿±Ù媻ºÇ®×£
¨µ©ºÒ§Üå®Í ùܪµ¼°³®-¼Õå¿©Ù ú½Ö̧©³§¹ñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º îç

² ùÜ ° ³¬µ § º ª ²º å ¨Ù « º Ò §Ü å ¿ú³ ½·º ß -³åª²º å

©°º © µ ¼ · º å ¶§²º ªØ µ å « ©«& ± ¼ µ ª º ¿ ©Ù ªÍ ² º ¸ Ò §Ü å
ª«º½-³¿§å¿©³¸©³¿§¹¸ ŵ©ºª³åñ
± ®Åµ©º¾å´ ß-ñ «Î»¿º ©³º ª«º½-³¿§å¿»©³ Ó«³§¹Ò§ñÜ
ÃôѺ¿«-å®× °³å±Øµå±´®-³å£ ¨Ù«ºÒ§Üå¿©³¸ ©«&±¼µªº
©½-Õ¼ Ë« «Î»¿º ©³º»ÇÖ ª³¯«º±ô Ù §º ¹©ôºñ ±´©¯ Ǽµ ®Ü ³Í
ª³§¼µÇ½-¦µ¼Ç¿§¹¸ñ ¬Öùܨ֫ °½Ö̧©³§¹ñ ¬½µ 컳ö©º
¿±Ù媻º®Ç £× ¨Ù«Òº §åÜ ¿»³«º§·µ¼ åº ®Í³« ©°º®-Õ¼ åß-ñ §¼½Çµ -½-«º
±«º±«º ®Åµ©¿º ©³¸¾å´ ñ ¿¶§³úú·º Ûµ·¼ ·º ¿Ø úå °µcåµØ ®×®-Õ¼ å
§¼¯
µ »ºª³©ôºñ §ú¼±©ºÅ³ Ò·®¼ Òº ·®¼ ¿º ªå ¨µ·¼ »º ³å¿¨³·º
¿»Ó«©Ö̧ ¿«-³·ºå±³å¿©Ù©·º ®«¿©³¸¾´åñ ½»ºåªØµå
¶§²º̧ ®¼µå©¼µå®©º©©º ú§º¿»©Ö̧ §ú¼±©ºá ª×§º¿»©Ö¸
§ú¼±©ºá ¬³å©«º±¿ú³ ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«©ôºß-³ñ ©¼©º
¯¼©º ®¿»¾´åñ ¬±Ø¨Ù«º¿»©ôºñ ¶··ºåÓ« ½µØÓ«
¿ð¦»ºÓ«©³¿©Ù«ª²ºå §©º©© µ ª º ǵ¼ ®ú¾´åñ ïçéðÂ
éï ©°ºð« µ¼ ¿º §¹¸ß-³ñ «Î»¿º ©³º©Ç¼µ Û¼·µ ·º ®Ø ³Í ßÜô«º»®º°°º§ÖÙ
¬úͼ»º»ÖÇ Þ«¼®º®Üå¬Øµå¶¦°º¿»©Ö̧ «³ª¿§¹¸ñ ¬¼®º¶¦Ô¿©³º
®Í³« û°º¯·º£ ¨µ·¼ ¿º »½-»¼ ¿º ªñ ¬ª×§¬ º ú®ºå Ó«®ºå¿»©Ö¸
«³ªÞ«Ü忧¹¸ß-³ñ ½·ºß-³å±¼§¹©ôºñ
² §ú¼±©º¿©Ù«¿«³ ¾ôº±´¿©ÙªÖß-ñ
± ®-³å¿±³¬³å¶¦·º̧¿©³¸ ©«&±µ¼ªº§ú¼±©ºªµ¼Ç ¯µ¼Ûµ¼·º
§¹©ôºñ ¿»ú³«ª²ºå ©«&±¼µªºá ¿«³ª¼§º¿©ÙúÖË
¬³å«°³åcØ¿µ ©Ùá ½»ºå®Þ«åÜ ¿©Ù®³Í «¼åµ ñ ù¹¿§®Ö¸ ©«&±ª µ¼ º
 http://www.cherrythitsar.org

íð ¿«-³º ð·º å

¿«-³·ºå±³å½-²ºå¿©³¸ ®Åµ©º¶§»º¾´åñ °Üå§Ù³å¿úå

»ôº§ôº«¿ú³á ¬±«º¿®Ùåð®ºå¿«-³·ºå ªµ§º·»ºå
»ôº§ôº«¿ú³ °Øª µ §Ç¼µ ñÖ ¿¶§³úú·º¿©³¸ ¾Ðºª§µ ·º »ºåúÍ·º
« ¬°á °¼©º«µ¯ú³ð»º¨¼ ¬«µ»º§¹©ôºß-³ñ
² 컳ö©º ¿±Ù媻ºÇ®×£ «¼µ ¦©ºÒ§Üå ª×§ºª³©Ö̧ ½·ºß-³å
§ú¼±©º¿©Ù®Í³ ¨´å¶½³å®× ©°º½µ ½µ®-³å úͼ¿ª®ª³åñ
½·º ß-³å¬¶®·º ¿¶§³§¹ÑÜåñ
± ŵ©º©ôºñ ¨´å¶½³å©ôºñ ª´·ôº¿©Ùß-³á §²³©©º
¿©Ùß-³á ª´ª©º©»ºå°³å¿©Ùá ±´©¬ Ǽµ ³åªØåµ °³¦©ºÓ«
©ôºñ ±´©µ¼Ç¦©º©Ö¸°³« ©«&±¼µªºú·º¶§·º«¼µ ¿¦³«º
¨Ù«¿º »©ôºñ ©«&±ª µ ¼ ¶º §·º§ §ú¼±©º«ª µ ¼ ²ºå Ó«²ºÑ¸ åÜ ñ
ª´·ôº ¬ªµ§º¬®×¿¯³·º¿©Ù §¹©ôºñ ¬¼®ºúÍ·º®
¿©Ùª²ºå§¹©ôºñ ¬µ§º°µ®-Õ¼ å°Ø« µ ©«ºä«±´¿©Ùª²ºå
§¹©ôºñ ¿«-³·ºå¯ú³¿©Ùá Ò®Õ¼ ˶§°Ü®Ø«»¼ åº ¿úå¯Ù± Ö ¿´ ©Ùá
¬°¼µåú ¬ú³úͼ¿©Ùá ¿»³«º¯Øµå ð»ºÞ«Üå¿©Ù¿©³·º §¹
©ôºñ ¯Ø§·ºúͲºúͲº ±³å±®Üå¿©Ù¬©Ù«º ú©«º
®¿¬å ¶¦°º¿»©Ö̧ ®¼¾¿©Ùª²ºå §¹±¿§¹¸ñ
°³¬µ§úº ËÖ ¿¬³·º¶®·º®« × «Î»¿º ©³º©Ç¼µ «¼ô µ ©º ·¼µ «º µ¼
ª«º¦-³å½¹ô´ú©ôºß-³ñ §¨®¯Øåµ ¬¦Øåµ ¿§-³¸ °³¬µ§º
¨Ù«¿º ©³¸ ¬Öù¿Ü ½©º ¨Ù«± º ®Ï¨®Ö ³Í ¿°-å¬Þ«åÜ ¯Øåµ §¹ñ
ù¹¿§®Ö¸ Ò§Õ¼ «½º »Ö «µ»± º ³Ù å©ôºñ ¨µ©¿º ð±´«¿©³·º
¬ØÓ̧±ô´ú©ôºñ Ò§åÜ ¿©³¸ ùÜ °³¬µ§Å º ³ ¶§·º±°ºá ö-³®»Ü»ÇÖ
ö-§»º®³Í ª²ºå ¿ú³·ºå ¬¿«³·ºå¯Øåµ °³ú·ºå®Í³ ¨¼§¯ º åµØ «
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º íï

§¹¿»©ôºª¼Çµ ±¼ú§¹©ôºñ ¿»³«º§µ·¼ ºå¿©³¸ ¬ÖùÜ

Ûµ·¼ ·º ¿Ø ©Ù«ª²ºå «Î»¿º ©³¸« º µ¼ ¦¼©ª º ³Ó«§¹©ôºñ
ùÜ¿»ú³®Í³ °§º®¼ª¼µÇ ¿¶§³úÑÜå®ôºñ ïçêí ½µÛÍ°º
¿ª³«º« «Î»¿º ©³º©Ç¼µ Æ»Üå¿®³·ºÛØÍ ¯®º®»Ü ³©°º½« µ µ¼
©°ºª¿ª³«º ©«º½¦¸Ö å´ ©ôºñ Ñ¿ú³§ §²³úÍ·º ¿©³º
¿©³º®-³å®-³åúÖË ¬¶®·º«µ¼ Ó«³å»³½Ù·¸º ú½Ö© ¸ ôº¿§¹¸ß-³ñ
¬Öù®Ü ³Í ¬¿©ÙˬӫÕØ ©°º½µ ¿«³·ºå¿«³·ºå úªµ« ¼ §º ¹
©ôºñ «Î»¿º ©³º©Å Ǽµ ³ ¬¿®ú¼«»º¬¶®·º»ÇÖ «®Y³Þ«åÜ «¼µ
Ó«²ºª ¸ Ǽµ ®¶¦°º¿©³¸¾å´ ñ «®Y³Ó«²º¸ Ó«²ºÛ¸ ·¼µ ®º Í ¿©³º
«³«-®ôº¯© ¼µ ³ ±¿¾³¿§¹«ºª« ¼µ §º ¹©ôºñ
컳ö©º ¿±Ù媻º®Ç £× ¿ú³á ¿»³«º°³¬µ§º 驼ô
ª¼·× åº £ «¼§µ ¹ ¿úå½Ö¸©³Å³ «®Y³ªØåµ ¬¶®·º»ÇÖ ½-Ѻ嫧º
Ó«²º¦¸ Ǽµ Þ«Õ¼ 尳媵« ¼ © º ³§¹§Öñ ±µ¿©±»ªµ§© º ³á ѧ®³
¿úÙ婳«¬° ùܬ½-«« º µ¼ ¿½¹·ºå¨Ö®³Í ¨²º¨ ¸ ³å
§¹©ôºñ ù¹¿Ó«³·ºª ¸ ²ºå ùÜ°³¬µ§¿º ©ÙúËÖ ©µ¶ÇØ §»º®Å × ³
¬¿®ú¼«»º »ôº»®¼ © ¼ « º µ¼ ¿«-³± º ³Ù 婳ªµÇ¼ ¨·º§¹©ôºñ
ù¹¸¿Ó«³·º¸ §ú¼±©º»ÖÇ §©º±«ºÒ§åÜ ¨´å¶½³å®×«µ¼ ¿¶§³§¹
¯µ¼ú·º ë®Y³ªØµå ±¿¾³ ¿¯³·ºª³©Ö̧¬½-«º£ ªµ¼Ç
«Î»¿º ©³º ¿¶¦½-·§º ¹©ôºñ
«Î»º¿©³º¸¬©Ù«º¿©³¸ ©Ø½¹å¿©Ù §Ù·º̧±Ù³å©³
§¹§Öß-³ñ Ûµ¼··º Ø ¿§¹·ºå°Ø« µ §²³úÍ·º¿©Ùá Ûµ·¼ º·Ø ¿½¹·ºå
¿¯³·º¿©Ùá ª´·ôº¿©ÙúËÖ ú·º¨« Ö µ¼ ªÍ®åº ¶®·ºª«¼µ úº ±ªµ¼
½Ø°³åú§¹©ôºñ
 http://www.cherrythitsar.org

íî ¿«-³º ð·º å
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º íí

ª´ §µö b¼Õ ªº® -³åá ¨·º¶ ®·º½ -«º® -³åÛÍ·¸ º

©©¼ ô ª× ¼ · º å
 http://www.cherrythitsar.org

íì ¿«-³º ð·º å

ª´ §µö b¼Õ ªº ®-³åá ¨·º¶ ®·º ½-«º® -³åÛÍ·¸ º

©©¼ ô ª× ¼ · º å

² Ûµ¼·º·Ø¿½¹·ºå¿¯³·º ¿©³º¿©³º®-³å®-³å»ÖÇ ½·ºß-³å¿©Ù˽ָ

©ôº¿»³ºñ ¾ôº ®Í³ ¿©Ù ËÓ«©³ªÖß-ñ
° c´¿®å»Üåô³å®Í³ ÿ½-³·º¯«º°«´å£»ÖÇ »³úÜ¿©³º¿©³º
Ó«³Ó«³ °«³å¿¶§³½Ö̧ú§¹©ôºñ ùܪ¼µ§¹§Öá èc´åùµ¼å£ »ÖÇ
¯µ½Ø ©¸Ö ³ «¿»ù¹®Í³¿§¹¸ñ ÃðÍ°ª º ®ºå£»ÖÇ ¯µú¼ ·º Ó±°¿Ó©åª-
®Í³¿§¹¸ñ ï´Æ´«Ü壩µÇ¼ î¼½£Ü ©µ»¼Ç ¯ÖÇ ú¼µ ·º ö-§»º®³Í ¿§¹¸ñ ùܪ»µ¼ ÇÖ
©°º¿»Ç®Í³ ¿Å³¿¶§³§ÙÖ©°º½µ ªµ§º¦áµ¼Ç «Î»º¿©³º ¬¼Ûô l¼
¿ú³«º ±Ù³ å §¹©ôºñ ¬Ö ùÜ® ͳ ì·º ùú³öÛlÜ £ ¯Ü «
«Î»º¿©³º©µ¼Ç«µ¼ ªÍ®ºå¦¼©ºª¼µ«º©ôºß-³ñ ¿¬å¿¬å
¿¯å¿¯å °«³å ¿¶§³Ó«ú¿¬³·º 䫽ָ Ó«§¹©Ö ¸ñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º íë

«Î»¿º ©³º©Ç¼µ ª«º½½Ø §¸Ö ¹©ôºñ ¬ÖùÜ ¬½-»¼ « º ì·ºùú³£

ų ®¼»ºÇ½Ù»ºå ¿¶§³©µ¼·ºå 컳ö©º¿±Ù媻ºÇ®×£ «µ¼å«³å
¿¶§³¿»§¹Ò§Üñ ±´Å³ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ«µ¼ ¿úͳ·º®ú¾´å
¯µ¼©³ »³åª²º ª«º½Ø©©º©Ö̧ ¿½¹·ºå¿¯³·º ©°º
¿ô³«º§¹ñ
«Î»º¿©³º̧¬¿»»ÖÇ«¿©³¸ ¬Ø̧¬³å±·º̧®¼©³ ¬®Í»º§Öñ
©«ôº¿©³¸ 컳ö©º ¿±Ù媻º®Ç ×£¯µ¼©³ »²ºå§²³
¿úÍË©»ºå¿ú³«º Ûµ¼·º·ØÞ«Ü忩ٮͳ ¿»Ó«©Ö¸ ª´¿©Ù
¬¿Ó«³·ºå ®Åµ©ª º ³åñ ¬ÖùÛ¸Ü ·¼µ ·º ¿Ø ©Ù®³Í « »²ºå§²³»ÖÇ
ª´®¿× úå ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ùų ±¼§¶º ®»ºá ±¼§Óº «®ºå©ôº
®Åµ©ºª³åñ ù¹¿§®ôº̧ ùܬ¿¶§³·ºå¬ªÖúÖË öô«ºÅ³
»²ºå§²³»ÖÇ ¬ªÍ®ºå¿ðå©Ö̧ Ûµ¼··º Ø¿©Ù« ª´¿©Ù¯« Ü ¼§µ ¹
ª³¨¼¿»©³ ¿©Ù˪¼« µ úº ©ôºñ ¿«-媫º¿©³úÙ³®Í³
¿»©Ö̧ ª´¿©Ù«¿©³·º ®Ó«³®Ó«³ ¿¶§³©©ºÓ«úÖËñ
«-Õ§© º ª
Ǽµ ²ºå ¬»³ö©º ¿±Ù媻º®Ç ù× Ðº«µ¼ ½Ø¿»úÒ§ßÜ -Õ˼ ©Ö¸
¿ªñ
² ¬·ºùú³öÛlÜ»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ½·ºß-³å ¨·º¶®·º½-«º ªµ§º
°®ºå§¹ÑÜåñ
° «Î»º¿©³º©µ¼Ç»ÖÇ ¿©ÙË©µ»ºå« ¬·ºùú³½®-³ ¶§-»³
¿±³·ºå¿¶½³«º¿¨³·ºÓ«³å ¿ú³«º¿»©³«ª³åñ
ùÜÓ«³å¨Ö««µ¼§Ö ¬¼Ûl¼ô©µ¼«º·ôºúÖË §¨ðÜÛµ¼·º·Ø¿úå
±·º½»ºå°³ ¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ¬½-¼»ºô´Ò§Üå ¬«-ôº©ð·º¸
úÍ·ºå¶§±Ù³å½Ö̧¿±å©ôºß-³ñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç¶¦·º̧ ¬Ø̧¿ú³§Öñ
 http://www.cherrythitsar.org

íê ¿«-³º ð·º å

¬§-°Ø ³å ¿¶®§µÞØ «åÜ ©°º§¿Øµ úÍË «-«-»»ú§ºÒ§åÜ ª«º½-³¿§å

©³ ½·ºß-ñ ©«ôº̧«µ¼ °¼©úº Ͳº©Ö̧ ¯ú³®Þ«åÜ ¬©µ·¼ ºå
§¹§Öñ ùܪ¼µ ¬¶§Õ¬®´®-ռ嫵¼ ¿ªÍ³·º¶§ØÕå ¶§ØÕå®ôº̧ª´¿©Ù
¬¼Ûô ¼l ®Í³ ¾ôº¿ª³«ºú¿¼Í »®ªÖ ¯µ© ¼ ³¿©³¸ «Î»¿º ©³º
ª²ºå ®¿¶§³©©º¾´åß-³ñ ¬Öùܬ½-¼»º« ì·ºùú³£
«µ¼ôº©µ¼·º«ª²ºå ¬³Ð³§µ¼·º ð¹ù«µ¼ ¿»³«º¯µØå
¿«³«ºcµ¼å®Ï·ºª¼µ ¬³å«µ¼å©Þ«Üå ¯µ§º¨³å½Ö¸©³«¼µåñ
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º¿§¹¸ß-³ñ ùܬ®-ռ屮ÜåÞ«Ü嫵¼ Ó«²º̧ú©³
½µª¿µ¼ ųú¿¶§³ú©Ö¸ ¬ªµ§« º ¼µ ±¿¾³¿©ÙË¿»±ª¼§µ ¹§Öñ
¦¼°Üå®×¿©ÙÓ«³å« °¼©¨ º Ù«¿º §¹«ºª²ºå ¶¦°º½-·º¶¦°º®³Í
¿§¹¸¿ªñ ð»ºÞ«åÜ ½-Õ§cº åµØ ½»ºåúÖË ¬¶§·º¾«º«¼µ ªÍ®ºåÓ«²¸º
ª¼µ«º¿©³¸ ßµ¼ªº½-Õ§ºÞ«Üå¿©Ù»ÖÇ ¶§²º̧¿»©³ ¿©Ù˪¼µ«ºú
©ôºñ
² ¾³¿Ó«³·º¸ªÖß-ñ
° ųòòò½·ºß-³å«ª²ºå ©«ôº¬ ¸ ½-»¼ Þº «åÜ ¿ªß-³ñ ¬¿úÍË
§¹«°*©»º ½Ù¨ Ö « Ù Òº §åÜ ¾öÚª³å¿ù¸úÛºÍ ·¼µ ·º Ø ¨´¿¨³·º¿»©Ö¸
¬½-»¼ ߺ -ñ ¬¿úÍ˧¹«°*©»º« ª´¿©Ù ±»ºå»Ö½Ç -ÒÜ §åÜ ¬¼Ûô ¼l
»ôº¨Ö ªÍ®¼ 𸺠·ºª³§¹¿ú³ª³åñ ùµ«± w ²º¿§¹·ºå ¯ôº
±»ºå¿©³·º úÍ© ¼ ôºªÇµ¼ ¯µ© ¼ ³§Öñ ©«ôº« ¸ ¼µ ¿Ó««Ù°Ö ú³
¬¶¦°º¯å¼ µ Þ«åÜ §¹ß-³ñ «Î»¿º ©³º©Ç ¼µ ¬¿»³«º©·¼ µ åº « ª´¿©Ù
®-«º ° ¼ ¨ Ö ®¨³å½Ö ¸ © Ö ¸ ¬¶¦°º ¯ µ ¼ å Þ«Ü å ©°º ½ µ § ¹ñ
¬¿®ú¼«»º®³Í ¯µú¼ ·º ¾ôº±« ´ ®Í ®-«¿º ®Ì忨³º ¿®³º
®Ó«²¸½º Ó̧Ö «§¹¾´åñ ½·ºß-³å ®Í©®º ®¼ ³Í §¹ñ û°º¯·º£ ¿½©º
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º íé

¿§¹¸ñ ±®r©«ª²ºå §¹«°*©»º¾«º ½§º§¹§¹§¹ñ

±¿¾Ú³Þ«åÜ ¿©Ù»ÇÖ ª«º»«º¿©Ù §µ¿Ç¼ §å½Ö© ¸ ³§Öñ
ùÜùµ«± w ²º¿©Ù«¼µ ¿»ú³½-¨³å¦µÇ¼ ¿«Îå¿®Ù妵ǯ ¼ ¼©
µ ³
¾ôºªô Ù ªº ®¼ º̧®ªÖß-³ñ ùÜÓ«³å¨Ö« ¬¼Ûl¼ô ¬¿»»ÖÇ
¬¿«³·ºå¯µåØ ªµ§¿º §å½Ö© ¸ ôºªÇµ¼ ¨·º§¹©ôºñ ±´©úǼµ ËÖ
ùµ«± w ²º ¿¶¦úÍ·åº ¿úå ¬°Ü¬°Ñº«¼µ ¬Ò·®¼ åº °³å °°º¬ú³úͼ
Þ«åÜ ©°ºÑåÜ «µô ¼ ©º ·¼ µ º ¿½¹·ºå¿¯³·º½© ¸ Ö ³§Öñ ±´»Ç ³®²º ¿©³·º
«Î»º¿©³º ®Í©®º ¼¿»§¹¿±å©ôºñ çܬ»ºª± ´ ³£ ©Ö¸ñ
©«ôº¸«µ¼¿©³º©Ö¸ §µöb¼ÕªºÞ«Ü姹ñ «Î»º¿©³º ±´»ÖÇ
¯µ¶Ø ¦°º½§¸Ö ¹©ôºñ ©°º¿»Ç®³Í »³úÜÛ°Í ¯ º ôº¿ª³«º «Ù·åº ¨Ö
®Í³§Ö úÍ¿¼ »©©º©¸Ö ª´®-Õå¼ §¹ñ ¬¼§© º ³¿©³·º «³å¨Ö®³Í §Ö
¬¼§© º ³ñ ¬¿¶½¬¿»«ª²ºå ¬½-»¼ ®º ¿úÙå ¨¿§¹«º«ÖÙ
Ûµ¼·º©Ö¸ ¬¿»¬¨³å®-ռ忪ñ ¬¼Ûl¼ô ©§º®¿©³º«
ßµª
¼ ½º -Õ§Þº «åÜ ¿©Ù¯ú¼µ ·º ½µªµ¼ ª´ª·¼× åº ªµåØ Þ«åÜ ¿©Ù»ÇÖ »§»ºåªµåØ
¿»®ôº̧¬°³å §¹«°*©»º»ÇÖ ¨¼§© º « ¼µ ½º -ª«
µ¼ úº ©³«®Í
¿©³ºª®¼ Ѹº åÜ ®ôºªÇµ¼ °Ñºå°³å¿»Ó«©³¿§¹¸ñ ùÜ«°¼ ¬ * ©Ù«º
ð»ºÞ«åÜ ½-Õ§« º ¼µ ðµ·¼ åº ¿¦-³·ºå¦-Ó«¦µÇ¼ ½µª¬ µ¼ ®¼ º ¬¶§·º®³Í °µ¿»
Ó«©³§¹ñ
² ð»ºÞ«Üå½-Õ§º ø¬·ºùú³÷úÖË ±¿¾³¨³å«¿«³ ¾ôºªµ¼
ªÖß-ñ
° «Î»¿º ©³º©Ç¼µ ±Ḉ«µ¼ ¿®å½Ö¸§¹©ôºñ ûôº°§º«¼µ §¼©º§°º
®ª³å£ª¼µÇñ ¬·ºùú³« ¿½¹·ºå½¹§¹©ôºñ °ºÛµ¼·º§¹
¾´å£©Ö̧ñ ùµ«w±²º ¬®-³å°µúÖË ¿¯Ù®-ռ屳å½-·ºå¿©Ùų
 http://www.cherrythitsar.org

íè ¿«-³º ð·º å

¬¼Ûl¼ô¾«º®Í³ úͼ¿»Ó«©ôº©Ö̧¿ªñ ùÜ¿©³¸ ½µªª ¼µ ´

¿ú°Üå¿Ó«³·ºåÞ«Ü嫵¼ ú§º§°º¦µ¼Ç¯µ¼©³ ¾ôºªÙôº®ªÖñ
¬¯·º®±·ºú¸ ·º ±´«ô ¼µ ©º ·¼µ º ¿©³·º ªµ§Óº «½Ø úØ Ûµ·¼ ©
º ôº
ª¼Çµ ¿¶§³¿©³¸ «Î»¿º ©³º©¿Ç¼µ ©³·º ¬ØÓ¸ ±®¼ú¿±å©ôºñ
»ôº°§º«¼µ §¼©§º °º¦Ç¼µ Þ«Õ¼ å°³åú·º ¬±©º½úØ ¦µÇ¼ »Üå©ôºªÇµ¼
¿¶§³§¹©ôºñ ¬Öù¿Ü »Ç« ð»ºÞ«åÜ ½-Õ§ºÅ³ ©«ôº§Ö
¬¿Ó«³«º ªÙ»º¿»©³ª³åá ù¹®Í®Åµ©º ¿»³·º®Í³
©«ôº ¶¦°ºª³®ôº̧ ªµ§ºÓ«Ø®×Þ«Ü嫵¼ ú²º²Ì»ºå¿¶§³
©³ª³å «Î»¿º ©³º ®¿ð½Ù© Ö ©º§¹¾´åñ
¿»³«º©°º¿»Ç®Í³ ð»ºÞ«Üå½-Õ§ºúÖË ½Ù·º̧¶§Õ½-«º»ÖÇ
«Î»¿º ©³º »ôº°§º«¼µ ±Ù³å½Ù·ú¸º ½Ö§¸ ¹©ôºñ «³ª«©;³å
Ò®Õ¼ ËúÖË ¬¿úÍ˾«º¿ù± ¿©Ù«¿µ¼ §¹¸ñ ¿»§´§®´ ³Í ¦µ»© º ¿±³
¿±³ ª®ºå¬©µ·¼ åº ©¿úÙË¿úÙ˪¼®ª ¸º ³¿»©Ö¸ ùµ«± w ²º
©»ºåÞ«åÜ «µ¼ ¿©Ù˽Öú¸ §¹©ôºñ ±´©úÇ ¼ µ ËÖ °½»ºå¿©Ù¨¼ «Î»¿º ©³º
±Ù ³ å½Ö ¸ © ôº ñ ±Ø µ å ¿§¿ª³«º ±³ »«º © Ö ¸ ¿ú¯µ ¼ å
¿¶®³·ºå¿©Ù¨®Ö ³Í ¶¦°º±ª¼µ ¿»¿»Ó«úúͳ©Ö¸ ùµ«± w ²º
°½»ºåÞ«Ü嫵¼ ©°º¿®Ï³º©°º¿½æÞ«Üå ¶®·º¿»ú§¹©ôºñ
¬¿©³º« ¸ ¼µ ¨¼½«
µ¼ º ¿Ó««Ù°Ö ú³¿«³·ºå©Ö¸ ¶®·º«·Ù åº §¹ñ
ùܪ¼µ»ÖÇ «Î»º¿©³º ¬¿®ú¼«»º«µ¼ ¶§»ºª³½Ö¸§¹©ôºñ
°¼©¨ º ®Ö ³Í ±Û7¤¼ ³»º½-¨³å½Ö© ¸ ôºñ ¬¼Ûô¼l ®Í³ «Î»¿º ©³º
Ó«ÕØ ½ú¸Ö ©Ö¸ ®ôµÓØ «²ºÛ·¼µ °º ú³ ¬¶¦°º¯å¼µ Þ«åÜ «µ¼ ±©·ºå°³
¿ª³« ±¼¿¬³·ºª§µ ®º ôº¿§¹¸ñ ù¹¿§®Ö¸ ®ªÙô§º ¹¾´åß-³ñ
®Üùô Ü ³¿©Ù« ùÜ«°¼ « * ¼µ ±©¼¶§Õú¿«³·ºå®Í»åº «µ¼ ®±¼Ó«
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º íç

§¹¾´åñ ùÜ©»µ åº « Ó«ÕØ ½ú¸Ö ©Ö¸ ¬¿©ÙˬӫÕØ ©°º½« µ µ¼ ¿¶§³ú

ÑÜå®ôºñ ®¼©¿º ¯Ù©°º¿ô³«ºúËÖ °·º¶®·º¿¸ ¶¦¿¦-³§º © ÖÙ °º½«µ µ¼
«Î»º¿©³º ¿ú³«º±Ù³å§¹©ôºñ ±Ḉ«µ¼ ½Ù·º̧¿©³·ºåÒ§Üå
°·º¶®·º¿¸ §æ«¿» §ú¼±©º«¼µ «Î»¿º ©³º °«³å¿¶§³Ó«²¸º
§¹©ôºñ «Î»¿º ©³º ¶®·º½¿¸Ö ©Ù˽Öú¸ ©Ö¸ ¬¼Ûô ¼l »ôº°§º«
¿ª³«·úÖ«¼µ ¬±¼¿§å½-·ª º §Çµ¼ ¹ñ ù¹¿§®ôº¸ ¯µåØ ¿¬³·º
¿¶§³½Ù·¸º ®ú½Ö§¸ ¹¾´åñ «Î»¿º ©³º¸ ®¼©¿º ¯Ù« «Î»¿º ©³º« ¸ ¼µ
°·º¿§æ« ÆÙ©¯ º ·ºå½µ·¼ åº ©ôº¿ªñ §ÙÒÖ §åÜ ®Í «Î»¿º ©³º« ¸ ¼µ
¿©³·ºå§»º©ôºñ «Î»¿º ©³º¿¶§³©Ö¸ ì®öÚª³±©·ºå£ «µ¼
§ú¼±©º« °¼©º®ð·º°³å¾´å©Ö̧ñ Ò·Üå¿·ÙË¿»Ò§Ü©Ö¸ñ ±´Ç
¬¿»»Öª Ç ²ºå ±´§Ç ú¼±©º«¼µ ¬¯µåØ c×åØ ®½ØÛ·¼µ © º ³¿Ó«³·º¸
½µªµ¼ ªµ§½º ú¸Ö ©³§¹¿§¹¸¿ªñ «Î»¿º ©³º ùܬ¶¦°º«¼µ ¾ôº
¿©³¸®Í ®¿®¸§¹¾´åñ ¾ôº¿©³¸®Í³ª²ºå ½Ù·º¸®ªÌ©º
Ûµ·¼ §º ¹¾´åñ
² ¬·ºùú³»ÖÇ ¿«³ ½·ºß-³å ¨§º¿©Ù Ë¿±å±ª³åñ
° ©°º½¹¨§º¿©Ù˧¹©ôºñ ûô´å¿ô³¸£ « öÜ©¯²ºå¯³
©°º½µ®Í³§¹ñ ¬¿®ú¼«»º §²³©©º¿ª³«« ª´¿©Ù
ª²ºå ¬®-³åÞ«Üå ª³©³¿§¹¸ñ ®Í©º®© Í úº ú þú«ºÆ·º
°«Üå£ ø«³©³ ª«º¨«º Ûµ¼··º ¶Ø ½³å¿úå ð»ºÞ«Üå÷ ª²ºå
ª³§¹©ôºñ ¿¶§³úú·º¿©³¸ ùܧÙÖ« ¬¿©³º°¼©§º -«º¦µ¼Ç
¿«³·ºå§¹©ôºñ ¬¼Ûô ¼l ùµ«± w ²º°½»ºå« ¬»¼¤³cµ¿Ø ©Ù
«µ¼ «Î»¿º ©³º©Çµ¼ ª´Þ«åÜ ®·ºå®-³å« °³»³¿§å¿¦³º¿©³·º
 http://www.cherrythitsar.org

ìð ¿«-³º ð·º å

®ú§¹¾´åñ ¬ª³§ ±ªŽ³§¿©Ù ¿¶§³Ó«¯µ¼Ó«ú·ºå»ÖǧÖá

¬½-»¼ « º µ»º ±Ù³å½Ö§¸ ¹©ôºñ«Î»¿º ©³º©Ç¼µ ¬¿®ú¼«»º¿©Ù
¬¿§æ ¬·ºùú³ ¾ôºª¼µ¶®·º±Ù³å®ªÖ¯µ¼©³ ¾µú³å
±½·º®Í§Ö ±¼§¹ª¼®º̧®ôºñ «Î»º¿©³º «µ¼ôº©µ¼·º¿©³¸
¬¿©³º°¼©º§-«º®¼©³ ¬®Í»º§Öñ
² ¿»ÑÜåß-³á ©°º½µ ¶¦©º¿®åúÑÜå®ôºñ ½·ºß-³å« ëλ¿º ©³º£
ª¼Çµ ®±µåØ ¾Ö «Î»¿º ©³º©¯ ǵ¼ ©¼µ Ö̧ ßŵ𵰺«µ¼ ¬¶®±Ö åص ©ôº
¿»³ºñ ¬Ö ù¹ ¾³¸ ¿Ó«³·º¸ªÖñ
° ù¹ª³åñ «Î»º¿©³º« °³¿úå¯ú³§Öß-³ñ ½·ºß-³å ±¼§¹
©ôºñ °³¿úå¯ú³¯µ¼©³ ©°º«¼µô¿º ©³º Þ«¼©¶º §ú©Ö̧
ª´®-Õå¼ §Öųñ «Î»¿º ©³º¸ °³¬µ§¬ º ©Ù«º «Î»¿º ©³º¾ ¸ ³±³
°¼©« º å´ ú©ôºñ ¬°«¿» ¬¯µåØ ¨¼ «µô ¼ ¾ ¸º ³±³ «µô ¼ º
¿úåú©ôºñ ¬Ö ©°º½µ¿©³¸ úͼ¿ªúÖËñ «Î»º¿©³º̧®Í³
±¼§º «µ¼ ¬¦µå¼ ©»º©¸Ö ¬§-°Ø ³å¬¿¦³º ©°º¿ô³«º¿©³¸
úÍ©
¼ ôºñ ÃÅ«ºù£Ü ¿§¹¸ß-ñ ±´Å³«Î»¿º ©³ºú¸ ËÖ ¬¿«³·ºå¯µåØ
¬Ó«¿Ø §å¶¦°º±ª¼µ ª«º±¬ Ø ¿¶§³·º¯åص ¿ð¦»º¿úå±®³å
ª²ºå ¶¦°º©ôºß-ñ Ò§Üå¿©³¸ ¬©¼«-¯µØå ¬ôºùÜ©³
ª²ºå ¶¦°º¿»¶§»º©ôºñ «Î»º¿©³º̧úÖË §²³¿úå¾ð®Í³
ú³±«º§»º¬¿¦³ºªÇµ¼ ¿¶§³ú®Í³§Öñ «Î»¿º ©³º ©«&±ª ¼µ º
¿©Ù ªÍ²º¸Ò§Üå ª«º½-³¿§å¿©³¸ ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸
±´ª¼µ«ºª³©©º©ôºñ §ú¼±©º¨Ö«¿»Ò§Üå ¿®å½Ù»ºå
¿©Ùª²ºå ¿®å©©º©ôºñ ©°º½¹©¿ª«-¿©³¸ ±´
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ìï

«µô ¼ ©º ·¼µ ª º ²ºå ª«º½-³¿©Ù ¿§å©©º¶§»º©ôºñ ±µ¿©

±» «¼°*¿©Ù»ÖÇ ±Ù³åú·º§Ö¶¦°º¶¦°º «Î»º¿©³º»ÖǬ©´
±´§¹©©º§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö̧ «Î»º¿©³º̧úÖË Æ»Ü嬿»»ÖÇ
±«º±«º¿©³¸¶¦·º̧ ®Åµ©¾ º å´ ñ ªµ§¿º ¦³º«·¼µ º¦«º ©°º
¿ô³«º¬¿»»ÖáÇ ¬¶®© Ö ®ºå ¬¦ÙËÖ ð·º ©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ
ª¼µ«ª º ³©³®-ռ姹ñ ±´ «µ¼ôº©¼·µ ºª²ºå ¬°¼µåú ¬Þ«Üå
¬«Ö¿©Ùá ð»ºÞ«Üå¿©Ùá ©³ð»ºúͼ±´¿©Ù»ÖÇ ®Ó«³½Ð
¯µ± ¼ ª¼µ ¿©Ù˯µ¿Ø ¯Ùå¿ÛÙå¿»©³ «Î»¿º ©³º ¶®·º¿»ú©³§Öñ
ù¹¿Ó«³·º¸ °³¬µ§º¿©Ù¿úå©Ö¸ °³¿úå±´¬¿»»ÖÇ
¯µ¼ú·º¿©³¸ «Î»º¿©³º¯¼µ©³ ©°º¿ô³«º©²ºå§Ö¿§¹¸ñ
«-»º©¸Ö «¼°*¬³åªµåØ ®Í³¿©³¸ «Î»º¿©³º»ÖÇ Å«ºù¯ Ü © ¼µ ³
½ÙÖ®ú§¹¾´åñ ¾³©Ö̧ñ ŵ¼ÛÍ°ºªÌ³¿§¹·ºå®Í ©°ºúÙ«º¶¦°º©Ö¸
°Ùôº¿©³ºúÙ«º¯µ¼±ª¼µ¿§¹¸ß-³ñù¹¿Ó«³·º̧ ëλº¿©³º©µ¼Ç£
¯µ¼Ò§Üå ßŵ𵰺«µ¼ ±µØ婳§¹ñ ŵ©ºÒ§Üª³åñ
² ¬·ºå ½·ºß-³å©µ¼Ç °µØ©Ö« Ù «®Y³§©º¿»Ó »Ó«©³¿§¹¸
«©³¿§¹¸¿»³ºñ
©µ¼·ºå¶§²º ¿©³º¿©³º®-³å®-³å ½·ºß-³å©µÇ¼ ¿ú³«º®Í³¿§¹¸ñ
¬Öù© Ü ·¼µ åº ¶§²º¿©Ù®³Í ¾ôºª¶µ¼ §-»³®-Õå¼ ¿©Ù«¼µ ½·ºß-³å©µÇ¼
¬³cµØ¨³å ¿ª¸ª³Ó«ªÖñ ¾³«µ¼ 浼嫧º°º£ ªµ§ºÒ§§ÜÜåá
¿¶§³Ó«¯µÓ¼ «ªÖñ ù¹¿©³¸ ±¼½-·© º ôºß-³ñ
° ¬®-³å¯µØå ¿¶§³¶¦°º©³«¿©³¸ °Üå§Ù³å¿úå ¦ÙØËÒ¦¼Õå
©µå¼ ©«º®« × °¼ §* ßÖ -ñ ¿ú³«º©¸Ö Ûµ¼··º Ø©·µ¼ åº ®Í³ ¬¶··ºåú¯µåØ
¶§-»³«¿©³¸ «Î»º¿©³º ¿¶§³¿ª¸ ¿¶§³¨úÍ© ¼ Ö̧ ÿúÍË
 http://www.cherrythitsar.org

ìî ¿«-³º ð·º å

¿©³º¿¶§å ùÜ®« ¼µ ¿ú°Ü£ ß²¬·½·°¿¬±®§ Ü»³±½®¿½§ ¯µ© ¼ ³»ÖÇ

§©º±«º©ôºñ 𧺫´å®§º«´å ùÜ®µ¼«¿ú°Ü£ ª¼µÇª²ºå
¿¶§³Ûµ¼·º©³¿§¹¸ß-³ñ ïçéê ½µÛÍ°º¿ª³«º« ùÜ«¼°*»ÖÇ
§©º±«ºÒ§åÜ §µª ¼ »º§¹©Ü¿½¹·ºå¿¯³·º ¿©³º¿©³º®-³å®-³å»ÖÇ
«Î»¿º ©³º©Ç¼µ ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«§¹©ôºñ ±´©úǼµ ËÖ ¬ª¼¬ µ ú¿©³¸
¿úÍË¿©³º¿¶§å¿¶§³¿¶§³á °§º«å´ ®§º«å´ ¯µ¼¯µ¼ ùÜ®µ¼«¿ú°Ü
¶§Õ¶§·º¿¶§³·ºåªÖ¿ú寵© ¼ ¸Ö ¬¨´å«³ª ®-Õå¼ ®ª¼§µ ¹¾´å©Öñ¸
þ³¿Ó«³·º̧ªÖß-³£ ª¼µÇ «Î»º¿©³º©µ¼Ç« ¿®å¿©³¸ ½µª¼µ
¶§»º¿¶§³±ß-ñ ë-Õ§º©µ¼Ç¿½¹·ºå¿¯³·º« ¬»²ºå¯µØå
©°ºÛ°Í © º °º¿½¹«º °«ºc¨ ص ¼ ¯·ºå©ôº¿ªñ ¬ªµ§± º ®³å
¿©ÙúÖË °¼©º¨Ö ¾³úͼ©ôº¯µ¼©³ ±´¿«³·ºå¿«³·ºå
±¼©³¿§¹£̧ ©Ö¿¸ ªñ ¿»³«º¿©³¸ §µª ¼ »º®³Í ¾³¿©Ù¶¦°º½ª ¸ Ö ñÖ
½·ºß-³å ±¼§¹©ôºñ
¿©³·º¬¿®ú¼««µ¼ ¿ú³«º¿©³¸ ©©¼ô«®Y³úÖË
¬»³ö©º¬¿Ó«³·ºå «Î»¿º ©³º©Ç¼µ ¿¶§³¶¦°ºÓ«§¹©ôºñ
¾µö¼ ©
¼µ ³ Þ±¹±¬¿ «¼¿µ ú³«º¿©³¸ «Î»¿º ©³ºú¸ ËÖ ¬»³ö©º
¿±Ù媻º®Ç ¨ × « Ö °³§µù¼ © º ½-Õ˼ «µ¼ ¿úùÜô« ¼µ ¬±Øª·Ì ¿¸º §å
¿»©³ Ó«³åú§¹©ôºñ
ö-§»º®³Í ª²ºå 컳ö©º¿±Ù媻º®Ç £× »ÖÇ §©º±«ºªÇµ¼
®Í©© º ®ºå©·º Ƴ©º«³å¿ªå ©°º§ùµ cº « ¼µ ¶º ¦°ºÓ«§¹©ôºñ
¬ÖùÆÜ ³©º«³å cµ« ¼ © º µ»åº « ¬®Í©© º ú¿ªå ©°º½« µ µ¼
¿¶§³úÑÜå®ôºñ Å°º§¯ Ü »º¯»º 𩺰³å¨³å©Ö¸ ½-³©¼©º
¿©Ù «Î»¿º ©³º©¯ ǵ¼ « Ü µ¼ ©»ºå°Ü ½-© Ü «ºª³Ó«©³ß-ñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ìí

ª«º¨®Ö ³Í 컳ö©º ¿±Ù媻º®Ç £× °³¬µ§¿º ªå¿©Ù «µ·¼ º

ª¼ñǵ ¬Öù© Ü »µ åº « «Î»¿º ©³º©Ç¼µ ¿ú³«º¿»©Ö¸ Ãcµ« ¼ « º ·Ù åº £«
¿©³·º©»ºå¿ù± ©°º½®µ ³Í §¹ñ ùÜ¿ù±©°ºð« ¼µ ®º ³Í ¿»Ó«
©Ö¸ ª´·ôº¿©Ù °µª³Ò§åÜ ¬³å¿§åÓ«©Ö± ¸ ¿¾³§¹ñ ¬ÖùÜ
¨Ö®³Í ¯Ù°ª º ®´ -Õå¼ ¿©Ù¿ú³ ¬¿®ú¼«»º¿ú³á ö-³®»º¿©Ù¿ú³
ª´®-Õ¼å°µØ §¹©ôºñ 𻺽Øú®ôº ¯µ¼ú·º¿©³¸ «Î»º¿©³º
±¼§« º ¼µ §Ü©¼ ¶¦°ºú§¹©ôºñ §²³©©º ¬±µ·¼ åº ¬ðµ·¼ ºå«
ðµ·¼ åº ¿¶®³y «º°³åÓ«©Ö̧ öµcÞµ «åÜ ©°º§¹å ¬¶¦°º»ÖÇ ½µªµ¼
°³¿úå¯ú³¾ð«µ¼ «Î»¿º ©³º ®ªÖÛ·¼µ §º ¹¾´åñ
² ¿»³«º¨§ºª²ºå ½·ºß-³å ®Í©º©®ºå©·º Ƴ©º«³å
©°º«³å cµ¼«¿º ±å©ôº¿»³ºñ cµ§¶º ®·º±ÓØ «³å ¬°Ü¬°Ñº
¬©Ù«º¿ªñ ùÜ©°º½¹¿©³¸ ½·ºß-³åúÖË Ã©©¼ôª×¼·ºå£
̸»Ì¸·®¼ É¿ª» °³¬µ§¬ º ¿Ó«³·ºå ¶¦°º®ôº ¨·º©ôºñ
ŵ©ºª³åñ
° ŵ©§º ¹©ôºñ
² §cµ¼ö-Ô¯³« ¾ôº±´ªÖß-ñ
° 컳ö©º¿±Ù媻º®Ç £× «µ¼ ©Üß®Ü ³Í ¨µ©ª º ·Ì ©
¸º »µ åº «¿©³¸
ùܪµ§º·»ºå ©°º½µªµØ嫼µ §cµ¼ö-Ô¯³¯Ü ªÌÖ¨³å ½Ö̧©³ß-ñ
ù¹¿Ó«³·ºª ¸ ²ºå ùÜƳ©ºª®ºåúÖË ¬«-Õå¼ ¯«º»ÇÖ §©º±«ºªÇµ ¼
«Î»º¿©³º©µ¼Ç®Í³ ¾³®Í ¿¶§³½Ù·º̧ ®úͼ¾´åª¼µÇ ¨·º§¹©ôºñ
®´ª°³¬µ§º¨Ö®Í³§¹©Ö̧ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ
«¿©³¸ §cµö¼ -Ô¯³»Ö¿Ç ú³ ù¹cµ« ¼ º©³»Ö§Ç ¹á ¬Þ«åÜ ¬«-ôº
°«³å®-³å½Ö̧ú©³¿§¹¸ñ ¨³å§¹¿©³¸¿ªñ
 http://www.cherrythitsar.org

ìì ¿«-³º ð·º å

ùÜ©°ºÞ«®¼ ®º ³Í ¿©³¸ ùܪ« µ¼ °¼ ®* -Õå¼ ¿©Ù ¿úͳ·º±·º© ¸ ôº

ª¼Çµ Å«ºù«Ü ¯µåØ ¶¦©ºª« µ¼ ©
º ôºñ ù¹¿Ó«³·ºª ¸ ²ºå °9±¿Ûx
©²º«©²ºå« «Î»¿º ©³º©Ç¼µ §¹½ÖÓ̧«§¹©ôºñ Å«ºùÜ
«¿©³¸ §µ§¼ ·º§»ºå©³¿§¹¸¿ªñ cµ« ¼ « º å´ ¿úå ¬°Ü¬°Ñº¿©Ù
¬©Ù«º ¶§·º¯·ºú©³¿ú³á ©¶½³å«¼°¿* ©Ù¿ú³ ª«º
®ª²ºÛ·¼µ ¿º ¬³·º§¹§Öñ ùܬ°Ü¬°Ñº«¼µ ±´ ÑÜ忯³·º©ôº
ª¼¿Çµ ©³·º ¯µÛ¼ ·¼µ §º ¹ª¼®®¸º ôºñ
§¨®¯µØå ©Ù»ºå¬³å¿§å©³«¿©³¸ ö-§»º «µ®DÐÜ
©°º½µ¶¦°º©Ò ¸Ö ØÕ§¹ñ «Î»¿º ©³º̧úÖË Ã©©¼ôª×·¼ åº £ ö-§»º
¾³±³¶§»º«µ¼ ¨µ©º½Ö̧©³ª²ºå ±´©µ¼Ç§¹§Öñ ±´©µ¼Ç«
¬½µª¼µ ¬Ó«Ø¿§å§¹©ôºñ °³¬µ§º«µ¼ ¬¿¶½½ØÒ§Üå ©ÜßÜ
Ƴ©ºª®ºåcµ¼«º®ôº¯úµ¼ ·º ¿¶½³«º»³úÜ«¿» ïð »³úÜ
¿ª³«º¨¼ Ó«³®ôºá ùÜ¿©³¸ ¬§µ·¼ åº ª¼« µ ½º ÙÖc¼«
µ ºÒ§åÜ °ÜåúÜå
ª¼µ«ºªµ§º®Í ±·º̧®ôº©Ö̧ñ
«Ø¿«³·ºå½-·º¿©³¸ ¬Öùܬ½-¼»º®Í³§Ö «Î»º¿©³º
ö¹åøª÷¾ú¼©º»ÖÇ ¿©Ù˧¹©ôºñ ¿¾³ö¿ßù§²³úÍ·º
Ãöλº «³åøª÷»«º ö¹åøª÷ ¾ú¼©º«µ¼ ¿¶§³©³§¹ñ
±´«ª²ºå ±´§Ç½¼µ -½-«¿º ©Ù«µ¼ ©Üß°Ü ÜåúÜ媵§¿º »©³«µ¼åñ
«Î»¿º ©³º»ÖÇ ¿©ÙË¿©³¸ ±Ḉ°ÜåúÜå« Ò§åÜ ½¹°ñ ÃùÜ«°¼ * ¾ôº
¿ª³«º ¬½-»¼ º ô´ú±ªÖñ ù¹»ÖÇ §©º±«ºªÇµ¼ ±´ ±¿¾³
¨³å« ¾ôºª¼µªÖ£ «Î»º¿©³º±Ḉ«µ¼ ©Ü忽¹«ºÓ«²º̧§¹
©ôºñ ±ØµåÛÍ°º¿ª³«º¿©³·º Ó«³©ôºªµ¼Ç ¯µ¼©ôºß-ñ
±´± Ç ¿¾³¨³å«¿©³¸ ¶§©º©ôºñ ú·º¨®Ö ³Í Ò·± ¼ ³Ù 婳
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ìë

§Öñ °«³åªµØå©°ºªµØåų ¬cµ§º¿©Ù ¬®-³åÞ«Ü娫º

¬¦µ¼å©»º§¹ ©ôºß-³©Ö¸¿ªñ
² ½·º ß-³å ±¿¾³¨³å«¿«³ ±´ »Ö Ç ¬©´©´ §Ö ª³åñ
° ¬·ºå ±¼§¿º ©³¸ ®©´¾å´ ß-ñ «Î»¿º ©³º ¿úåÒ§åÜ ±³å °³¬µ§º
©°º¬µ§º¬©Ù«º ±µØåÛÍ°º¿ª³«º ¨§º¬½-¼»ºô´ú®Í³
«µ¿¼ ©³¸ «Î»¿º ©³º ±¼§°º © ¼ ®º §¹¾´åß-³ñ ù¹¿Ó«³·ºª ¸ ²ºå
¬°Ü¬°Ñº ©°º½© µ ²ºå»ÖÇ Ò§åÜ ¿¬³·º ½-ÕËØ §°ºª«µ¼ ©º ôºñ
ÒØÕ úôºá Ò§åÜ ¿©³¸ «¿»ù¹« §²³¿úå »«ºð§º ©°º½µ
¶¦°º©¸Ö ÌÊÑ úôº ¿§¹·ºåÒ§åÜ ùÜƳ©ºª®ºå«µ¼ ¨µ©ª º §µ ½º Ó¸Ö «
§¹©ôºñ §cµö¼ -Ô¯³ ¾ôº±ª ´ ֪ǵ¼ ¿®åú·º ùÜ«®µ Ð D ÛÜ °Í º½µ
§ÖªÇµ¼ ¿¶¦ú®Í³¿§¹¸ß-³ñ
¿¶§³úú·º¿©³¸ ù¹Å³ ©«ôº¸«µ¼ ôѺ¿«-å®×¿§¹·ºå°µØ
¦»º©åÜ ®×ªµ¼Ç ¿¶§³Ûµ¼·®º ôº ¨·º§¹©ôºñ ¿¶½ªÍ®ºå©µ¼·åº ®Í³
ö-§»º¿©Ù§¹©ôºñ «¿»ù¹¿©Ù úÍ© ¼ ôºñ ¬¿®ú¼«»º¿©Ù
§¹©ôºß-³ñ Ò§åÜ ¿©³¸ cµ« ¼ º«·Ù ºå¨Ö®³Í §¹©Ö̧ ¿ù±½Øª¨ ´ µ
ª²ºå §¹¿±å©ôºñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç Ûµ¼·º·Ø¿§¹·ºå «¼µå
Ûµ¼·º·Ø±Ù³åÒ§Üå cµ¼«º½Ö̧Ó«©³¿ªñ
² ½·ºß-³åúÖË ¬½»ºå«à«¿ú³ ¾ôºª¼µªÖá ¿¶§³§¹ÑÜåñ
° ¿»³«º½Ø°«³å¿¶§³±´¿§¹¸ß-³ñ Ƴ©º²Ì»ºå¿úå¯ú³ªµ¼Ç
ª²ºå ¿¶§³½-·º ¿¶§³Ûµ¼·º§¹¿±å©ôºñ
² °³¬µ§º»ÖÇ ©ÜßÜƳ©ºª®ºå ¾³«Ù³ªÖß-ñ ½·ºß-³å ¬¶®·º
¿§¹¸ñ
 http://www.cherrythitsar.org

ìê ¿«-³º ð·º å

° ©Üß« Ü °³¬µ§º ®ªµ§Ûº ·¼ µ © º ³¿©Ù ¬®-³åÞ«åÜ ªµ§Ûº ·¼ µ ©

º ³§Öñ
ùܪ§µ¼ ¹§Ö¿ªñ ©ÜßÜ ®ªµ§Ûº ·¼µ © º ³¿©Ù«ª ¼µ ²ºå °³¬µ§« º
ªµ§Ûº ·¼ µ §º ¹©ôºñ °³¿úå¯ú³ ©°º¿ô³«º¬¿»»Ö« Ç ¿©³¸
°µ¿§¹·ºåªµ§Óº «ú©³Å³ ¬¿©ÙˬӫÕØ ±°º¿§¹¸ß-³ñ ±´®-³å»ÖÇ
©µ¼·º§·ºú©³á ²y¼ú©³á ¬¶§»º¬ªÍ»º ¬®Ü ͱÅÖ
¶§Õú©³¿©Ùų ©Üß®Ü ³Í ¿úͳ·ºª®Çµ¼ Í ®ú¾Öñ «Î»¿º ©³º©Ç¼µ
¬¦ÙËÖ ±³å¿©Ùų ©«ôºª ¸ ¿´ ©³º¿©Ù§¹ñ °¼©ª º ²ºå úͲº
Ó«©ôºñ ÆÙª Ö ²ºå¿«³·ºå©ôºñ ¯«º©« ¼µ º ¬Ó«³Þ«åÜ
¬ªµ§º ªµ§úº ¿§®ôº¸ ¾³©°º½»Ù åº ®Í ®²²ºå²Ô©©ºÓ«
§¹¾´åñ °³¬µ§¨ º « Ö ¬µ·¼ ùº ô Ü ³«µ¼ ¦»º±³å¶§·º¿§æ ¬§Ü
¶§·º¯µØå §¼µÇ¿§åÛµ¼·º¦µ¼Ç ¬³cµØ¨³åÒ§Üå Þ«¼Õå°³åÓ«§¹©ôºñ
ù¹»Ö¿Ç ©³·º ©Ü߯ Ü ©¼ µ ¸ Ö ®Üùô
Ü ³úÖË ¿©³·ºå¯µ½¼ -«« º ®-³å®Í®-³åñ
»²ºå§²³úÖË ¬½«º¬½Ö«ª²ºå ¶®·º®¸ ¶Í ®·º§¸ ßÖ -ñ
¿½©º¬®Ü¯åص «Ù»§º -Ô©³ öú§º¦°º¿©Ù«¼µ «Î»¿º ©³º©Ç¼µ
±µåØ ½ÖÓ̧«©³§¹ñ «Î»¿º ©³º ©µ®Ç ¼ ³Í ¬¿«³·ºå¯µåØ «·º®ú³»ÖÇ
¿½©º¬®Ü¯Øåµ ¬±Ø¦®ºå«¼ú¼ô³¿©Ù ¬¶§²º¸¬°µØ úͧ¼ ¹
©ôºñ ù¹¿Ó«³·ºª ¸ ²ºå ¨Ù«ª
º ³©Ö¸ ª«ºú³Å³ ¬§-°Ø ³åª¼Ç µ
«Î»º¿©³º¿©³¸ ¨·º©³§Öñ «Î»º¿©³º °³¬µ§º¨Ö®Í³
½-¿úå½Ö© ¸ ¸Ö ¬µ·¼ ùº ô
Ü ³ ¿©Ù«¼µ «ß-³©°º§ùµ ªº ¼µ ¶¦°º¿¬³·º
ªÍªÍ§§¿ªå ¬¶®·º¬³cµØ¿¶§³·ºå Ûµ¼·º½Ö̧©ôºª¼µÇ ¨·º
©³§Öñ ù¹¿§®Ö¸ °³¿úå¯ú³¿©Ù ¬©Ù«¿º ©³¸ ©Ü߯ Ü ©¼µ ³
ªÙôª º Ùô« º « ´ »´ ÇÖ ±¾³ð«-«- ¿¶§³·ºåªÖ¬±µåØ ½-ªÇµ¼
úÛµ·¼ ®º ôº¸ ®Üùô Ü ³ªµ¿Ç¼ ©³¸¶¦·º¸ «Î»¿º ©³º ®ô´¯Ûµ·¼ §º ¹¾´åñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ìé

² °³¿úå¯ú³« §µ Ø Û Í ¼ § º ¨µ ©º ¿ 𦵠¼ Ç ú²º ú Ù ôº ©³«µ ¼ åá

ù¹¿Ó«³·º¸ ®-³åª³åñ
° ¬®Í»¿º §¹¸ß-³ñ ù¹¿§®Ö¸ ÃÅ«ºù£Ü »ÖÇ «Î»¿º ©³º¬ ¸ ©Ù«¿º ©³¸
±¼§º®°¼®ºåªÍ¾´åª¼µÇ ¯µ¼Ûµ¼·º®ª³å¾Öñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç
ÛÍ°¿º ô³«ºªåص « cµ§úº ·Í öº -§åµ ¼ ¿©Ù«å¼µ ñ cµ§úº ·Í ¿º ©³¸ °Ù± Ö ß-ñ
Ó«ÕØ ©·¼µ åº Ó«²º© ¸ ³§Öñ ª´®-Õå¼ á ¾³±³°«³å ¾³®Í ½Ù®Ö ¿»
§¹¾´åñ ¬«µ»Óº «²¸© º ³§Öñ ùÜ¿©³¸ ùÜ¿ª³«º cק¿º ¨Ùå©Ö¸
¬µ·¼ ùº ôÜ ³«µ¼ cµ§úº ·Í º ¬±Ù·¿º ¶§³·ºå¦µ¯ Ǽ ©¼ µ ³ ®ªÙô¾ º å´ ¯µ©
¼ ³
±¼ ¿ »¿§®ôº ¸ °¼ © º ð ·º ° ³åá ú·º ½ µ » º ° ú³ªµ ¼ Ç ª ²º å
±¿¾³¨³åÛµ¼·º½Ö¸§¹©ôºñ ¿¶§³úú·º ÛÍ°ºª¼µ¦Ùôºú³
°¼»¿º ½æ®×¿§¹¸ß-³ñ
² ©Üßܧcµ¼öú®º©°º½µÅ³ ¾³¿©Ù ªµ§º¶§Ûµ¼·º®ªÖñ ±´Ç®Í³
¬«»ºÇ¬±©º¿©Ù úͼ¿»¿ª¿©³¸ ½·ºß-³å¿¶§³½-·º©Ö¸
Ûµ¼·º·Ø¿úåá ª´®×¿úå ¬µ¼·ºùÜô³¿©Ù«µ¼ ±´«¿» ©°º¯·º¸
§µ¼Ç¿§åª¼µÇ úÛµ¼·ºúÖ˪³åñ
° ±¼§ºú±¿§¹¸ß-³ñ ª´¨µ«¼µ ¨µ©ºªÌ·º̧ ¶§±©ôº¯µ¼
«©²ºå« ±Ḉ®Í³ Ûµ¼·º·Ø¿úå ±¿¾³¿¯³·º¿»Ò§Ü¿ªñ
«Î»º¿©³º °³¬µ§º¨Ö®Í³ ¿ú嶧©³¿©Ù«¼µ ©ÜßÜ«
©°º¯·º¸ª²ºå ¿¶§³ª¼Çµ úÛµ¼·º§¹©ôºñ ѧ®³ «Î»¿º ©³º
©µÇú¼ ÖË Ûµ·¼ ·º ¿Ø úå ôÛ[ú³åÞ«åÜ ©°º½ª µ åص ų ¿½©º®®Ü¿©³¸
¾´å ¯µ© ¼ ³®-Õå¼ ñ «Î»¿º ©³º©¬ Ǽµ ¿»»ÖÇ ¦ÙËÖ °²ºå§µØ °²ºå®-Ñåº «
¬° ¶§»º°Ñºå°³åú¿©³¸®ôº ¯µ¼©³®-Õå¼ ©Üß« Ü ©°º¯·º¸
¿¦³º¶§ª¼Çµ ú§¹©ôºñ Ò§åÜ ¿©³¸ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ù ªµ§º¦Ç¼µ
 http://www.cherrythitsar.org

ìè ¿«-³º ð·º å

ªµ¼©Ö̧¬¿Ó«³·ºå¿¶§³®ª³åñ ù¹®Í®Åµ©º ¬°Ñº¬ª³

°«º®× ªµ§º·»ºå¨Ö®Í³ ¿±ªµ¿¶®³§¹å ½Ø°³å¿»Ó«ú©Ö¸
±»ºå¿§¹·ºå®-³å°Ù³¿±³ ª´¿©Ù¬¿Ó«³·ºå ¿¯Ùå¿ÛÙå
®ª³å ¨¼¨¼¿ú³«º¿ú³«º ªµ§ºª¼µÇ úÛµ¼·º§¹©ôºñ
©Üß®Ü ³Í ¬ØÓ¸ ±¿ª³«º©¸Ö ¬«-Õå¼ ±«º ¿ú³«º®¿× ©Ù
úͼ©ôºñ ¬¿Ó«³·º å¬ú³¿©Ù«µ¼ ®Ò·Üå¿·ÙËú¿¬³·º
¦-©½º »Ö ¦-©½º »Ö ¬³cµØ ¿¶§³·ºå¿§åª¼ª Ç µ ²ºå ú©ôºñ ¬Öòòá
©¿ªå©»«º ¶§-»³¿©Ù«µ¼ª²ºå »«º»«ºc×¼·ºåc×¼·ºå
©·º¶§ª¼úǵ §¹©ôºñ ѧ®³ ßŵ½¼ -Õ§« º ·¼µ ®º «
× °¼ ©
* áǼµ ®¼±³å°µ
¾ð©µ¼Çá §µöbª¼« ªÙ©ºª§º®×©µ¼Çá ¯·ºåúÖ©Ö̧Ûµ¼·º·Ø¿©ÙúÖË
°Üå§Ù³å¿úå ¦ÙËØ Ò¦Õ¼ å©µå¼ ©«º¿úå ¶§-»³©µÇ¼ ¿½©º®ÛÜ ·¼µ ·º ÞØ «åÜ
¿©ÙúÖË °Üå§Ù³å¿úå ¬«-§º¬©²ºå©µ¼Ç ùܪ¼µ ¶§-»³®-Õ¼å
¿©Ù«ª µ¼ ²ºå c׿¨³·º¬ ¸ ®-Õå¼ ®-Õå¼ « ©·º¶§ª¼Çµ úÛµ·¼ §º ¹©ôºñ
² ùܬ°Ü¬°Ñº«µ¼ ªµ§ª º µ«¼ º©¬ Ö̧Ö¸ ©Ù«º ©Üᯚ ÖÇ §©º±«º©Ö̧¸Ö
½·ºß-³åúÖË ¬¶®·º¿©Ù®Í³ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ úͼ§¹±ª³åñ
° ©Üß®Ü Í ®Åµ©§º ¹¾´å¿ªñ cµ§úº ·Í º©áǼµ ¶§Æ³©º©Çµ¼ ¿¶§³úú·º
¬¶®·º¬³cµØ»ÖÇ ¯µ¼·º©Ö¸ ®ÜùÜô³®Í³ ªµ§ºÛµ¼·º©³¿©³¸
¬®-³åÞ«åÜ ß-ñ ©«ôº« ¸ ¼µ ¬°Ù®åº ¨«º©¸Ö °Ù®åº ¿¯³·ºú²º
úͧ¼ ¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ Þ«åÜ ®³å©Ö̧ ¬«»º¬ Ç ±©º ¿©Ùª²ºå
úÍ¿¼ »¶§»º©ôºñ ¬þ¼« ¬³å»²ºå½-«« º ¿©³¸ ¬µ·¼ ùº ô Ü ³
¿©Ù«µ¼ ôµ©;¼úͼúͼ °µ°²ºå ¿¦³º¶§¿§åÛµ¼·º¦µ¼Ç¬©Ù«º ªµØ
¿ª³«º©Ö̧ ¬½-¼»®º ú©³ª¼Çµ «Î»¿º ©³º¨·º©ôºñ ©½-Õ˼
Ƴ©ºª®ºå¿©Ù®³Í °³©»ºå¨µå¼ ¶§©³¿©³¸ úͧ¼ ¹úÖËñ ù¹¿§®Ö¸
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ìç

±´±åص ©Ö¸ ¾³±³°«³å« ±ØÞ«Õ¼ å°³¯»º©ôºñ ©©ºÛ·¼µ º

±¿ª³«º ©µ¼¿¬³·ºá «-°º¿¬³·º ªµ§º¨³åú©³«µ¼åñ
«Î»º¿©³º©µ¼Ç °«³å¿¶§³©Ö̧¬½¹ ù¹®Í®Åµ©º °³¿úå©Ö¸
¬½¹ ±µåØ ¿ª¸úÓ¼Í «©Ö¸ °«³å¯«º¿©Ù úͧ¼ ¹¿ú³ª³åñ ÃÛÍ·£¸º
©µ¼Ç ñµ¼Ç®Åµ©º£ ©µ¼Ç Ãù¹¿Ó«³·º̧£©µ¼Çª¼µ °«³å¯«º¿©Ù
¿§¹¸ß-³ñ ©Üßܾ³±³°«³å®Í³ ù¹¿©Ù«µ¼ ½-»º¨³å©©º
Ó«¿©³¸ ð¹«-¿©Ù®³Í ¬¯«º¬°§º¿©Ù ¶§©º«»µ ¿º ú³ñ
ùܪµ ¼»ÖÇ ôµ©;¼ª²º å®Ö¸ ¿¶§³½-·º ©Ö¸ ¬þ¼§D³ ôºª²ºå
®¿ú³«º ¶¦°º«µ»º©ôºñ
½µª¼µ ¶¦°ºú©³ »²ºå§²³»Öª Ç ²ºå ¯µ·¼ ®º ôº ¨·º§¹
©ôºñ ±cµ§¿º ¦³º°«³å¿¶§³¯µ© ¼ ³á ª×§¿º »©Ö̧ ¬cµ§º
¿©Ù»ÇÖ ©Ùª Ö ³Ó«ú©³«µå¼ ñ ¬cµ§»º ÇÖ ¬±Ø ¬Ø«-¶¦°º¿¬³·º
ªµ§¦º Ç«
µ¼ ©²ºå¶¦©º±´úËÖ ©³ð»º¿ªñ ùÜ¿©³¸ ±´«
¬cµ§º«µ¼ ÑÜ尳忧åú©ôºñ ¬±Ø« ¬cµ§º«µ¼ ¬®Ü
ª¼«µ úº ©³ñ ùÜ®³Í ©·º «-Õå¼ ¿Ó«³·ºå ¯«º°§º®¾ × «º«
¬³å»²ºå±Ù³å¿ú³ñ ùܪ»µ¼ ÇÖ ¬½-»¼ º¯© ¼µ ¸Ö ¬«»º¬ Ç ±©º
¨Ö®³Í ¬½-«¬ º ª«º¿©Ù«¼µ ¦-°² º °y º ¨²º¨ ¸ ³åú±ª¼µ
¶¦°º¿»©³¿§¹¸ß-³ñ ¬¿ú徫º«µ¼ ±»º©¸Ö °³¿úå¯ú³
©°º¿ô³«º¿»»Ö¿Ç ©³¸ ù¹Å³ ¬³å®ú°ú³§¹§Öñ
² ù¹¿§®ôº¸ ©Üß®Ü ³Í ª²ºå ±´¬ Ç °Ù®åº »Ö±
Ç ª ´ ǵ¼ ¿¶§³úª¼®®¸º ôº
¨·º©ôºß-ñ ª´±»ºå¿§¹·ºå®-³å°Ù³¯Ü ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå
¬¿ú³«º§µ¼Ç Ûµ¼·© º ôº¯¼©
µ ¸ÖÖ̧ ¬³å±³½-«º
¬³å±³½-«« º ¼µ ¬±³¨³å
ÑÜåñ ±´
±Ḉ®Ç ³Í ©¶½³å¬³å¿«³·ºå½-«¿º ©Ùª²ºå úͼÑÜå®Í³§¹ñ
 http://www.cherrythitsar.org

ëð ¿«-³º ð·º å

° ŵ©© º ôºß-ñ ±¼§« º ¼µ ÛÍ°ª º ¦µ¼ ô

Ù úº ³ ¿«³·ºå©Ö¸ ¬³»¼±·º
¿©Ù úÍ© ¼ ôºñ ѧ®³ß-³ §»ºå¿ªå©°º§Ù·¸º §Ù·¸ª º ³©³«µ¼
cµ«¼ ¶º §©³®-Õå¼ ñ «Ù·åº ¶§·º«-ôÞº «åÜ ¨Ö®³Í «¿ªå®¿ªå
©°º¿ô³«º ¿¶§åª³©³«µ¼ cµ« ¼ ¶º §©³®-Õå¼ ¿§¹¸ñ ùÜc« ¼µ ½º -«º
¿©Ù®³Í «ß-³þ³©º«¼µ ¿§åÛµ·¼ © º ¸Ö ±¿«Ú© ±¿¾³¿©Ù
§¹¿»©ôºß-ñ ¬µ¼·ùº ô Ü ³¿©Ù ¬®-³åÞ«åÜ «µ¼ ©°ºÒ§Õ¼ ·º»«º
©²ºå ¿§åÛµ¼·º©Ö¸ ¬þ¼§D³ôº«ÙÖ¿©Ùª²ºå ¦»º©Ü媼µÇ
ú©ôºñ ù¹«¿©³¸ 춮·º ®Üùô Ü ³£úÖË ±¼§½º -°°º ú³¿«³·ºå
©Ö¸ ¬³å±³½-«¿º §¹¸ß-³ñ
² ©¶½³å ¾³±·º½»ºå °³¿©Ù ®-³å ú¿±åªÖñ
° ¬®-³åÞ«åÜ ¿§¹¸ß-³ñ ¬Öùܨ« Ö ©°º½« µ ¿©³¸ ªÍ²¸°º ³å
Ûµ·¼ º©¸Ö °Ù®åº ú²º§Öß-ñ ¿»³«º½« Ø ³å«µ¼ ¬©µ¦»º©åÜ ª¼Çúµ
©ôºß-³ñ ¬±Ø¿©Ù»ÇÖ «°³åª¼ª ǵ ²ºå ¶¦°º©ôºñ ©²ºå
¶¦©º©Ö̧ §²³»ÖÇ ¬°¼©¬ º §µ·¼ åº ©½-Õ˼ «µ¼ ¶¦©º¿©³«ºÒ§Üå
§ú¼±©º ¬³cµ« Ø µ¼ ª¼½µ -·º©¯ ¸Ö Ü §¼ª ǵ úǵ¼ ©ôºñ ½·ºß-³å¿ú³á
«Î»¿º ©³º¿ú³ ±¼Ò§Ü屳姹ñ ±©·ºå°³§²³®Í³ ù¹®-Õ¼å
úÍ©
¼ ôº¿ªß-³ñ Ƴ©ºª®ºå©°º½« µ ¼µ ª¼½µ -·±º ª¼µ §µ¿Ø ¦³ºªÇµ¼
ú©ôºñ ¦©º©± ¸Ö « ´ ©«ôº¸ ±©·ºå¬ú·ºå¬©µ·¼ åº ª¼Çµ
¨·º¿¬³·º ¬ôºù© Ü ³¸¬¶®·º»ÇÖ ½§º§¹å§¹å¿ªå ªµ§¨ º ²º¸
ª¼úǵ ©ôºñ «Î»¿º ©³º¬ ¸ ¨·º¿¶§³úú·º ©Üßܮͳ« ù¹®-Õå¼
§µª¼ §µ Ûº ·¼µ ®º ôº ¨·º©ôºñ Ûµ·¼ ·º ¿Ø úå ú²ºúô Ù ½º -«»º ¿ÇÖ ©³¸
ŵ©½º -·®º Í Åµ©º®³Í ¿§¹¸¿ªñ ¿¶¦¿¦-³¿º ú嬩٫§º Ö ¶¦°º
½-·¶º ¦°º®Í³§¹ñ ªµ§ª º Ǽµ ú©ôº¯© ¼µ ³«µ¼ ¿¶§³½-·º©³§¹ñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ëï

Ò§åÜ ¿©³¸ ¬¿úåÞ«åÜ ©³©°º½µ úÍ© ¼ ôºß-ñ ßÜùô Ü »¼µ ²ºå§²³

®-Õå¼ ¯«º±°º©°º½µ °¿»Ò§ª Ü Çµ¼ ¿¶§³Ûµ·¼ §º ¹ª¼®®¸º ôºñ ùÜ»²ºå
§²³±°º¿¬³«º®³Í ù¹cµ« ¼ © º ³¿©Ùá ©²ºå¶¦©º±´¿©Ù
¬©Ù«º ªµ§úº «µ·¼ úº ©³ §µª ¼ ô Ù ºª³©ôºñ «Î»¿º ©³º
Ãù°º°¿»¦ª·º£ «µ¼ ±Ù³å¿ª¸ª³ ½Ö¦¸ å´ ©ôºñ §²³ú§º
¯µ·¼ úº ³§µ·¼ åº ®Í³ §-·åº °ú³¿«³·ºå¿§®ôº¸ ¬Üª«º¨¿ú³»°º
«Î®åº «-·º®×«¿©³¸ ¬Ø̧®½»ºå§Öß-ñ ùÜ¿©³¸®Í§Ö ëٻº§-Ô
©³»ÖÇ ¬±«º±Ù·åº ©Ö¸ ±¿¾³£ ݱ³°«¬»® ß²·³¿¬·±²
«µ¼ ú¼§¦º ®ºå ±Ø¦®ºå »³åª²ºú¿©³¸©ôºñ
«Î»¿º ©³º©Ç¼µ 驼ôª×·¼ åº £«µ¼ cµ« ¼ ¿º ©³¸ ùܧ²³«µ¼
±µØå½Ö̧©³¿§¹¸ñ ¬¶§·º¿°-å«Ù«º®Í³¿©³·º ®±µåØ ½Ö¸¿±å©Ö¸
¿½©º¬®Ü¯µØå »²ºå§²³¿©Ùá §°*²ºå¿©Ù«µ¼ ±ØµØå½Ö̧©³
§¹ñ ¿©³º¿©³º®-³å®-³å«µ¼ °©´ùÜôµ¼¨Ö®Í³§Ö ¦»º©Üå½Ö̧§¹
©ôºñ ùÜ¿»ú³®Í³ þ³©º§Ø¿µ ©Ù §µØÓ«®ºå¿©Ù¿©³·º ©ôº
®ª¼ª µ Í¾å´ ñ ¿¶§³®ôº ¯µú¼ ·ºß-³ ©«ôº̧ cµ§ºð©tÕ§°*²åº
¬°°º¿©³·º ®úͪ ¼ ²ºå ¶¦°º©ôºñÛٳ宩°º¿«³·º §µ« Ø
¿» ¶ù§º ® Ö ¸ § »º å ½-Ü ¶ ¦°º ¿ ¬³·º ªµ § º ® ª³åá ú©ôº ñ
§µØú¼§º©°º½µ «¿» ®¿ú®©Ù«ºÛµ¼·º©Ö¸ ¯·º̧§Ù³å§µØú¼§º¿©Ù
¬®-³åÞ«Üå ªµ§ºª¼µÇú©³¿§¹¸ñ
«Î»¿º ©³º °Ñºå°³åÓ«²º̧©ôºñ ¿úÍˮͳ¯µú¼ ·º ¬¶§·º
¨Ù«Òº §åÜ ©«ôºc« ¼µ ¿º »°ú³¿©³·º ª¼½µ -·®º Í ª¼¿µ ©³¸
®ôºñ §µúØ §¼ ¬ º ®-³å°µ«¼µ °©´ùô Ü ¨ ¼µ ®Ö ³Í ©·ºá ¬Üª«º¨¿ú³
»°º »²ºå§²³»ÖÇ ¦»º©åÜ ª¼Çµ ú¿»Ò§§Ü Öñ ª´©°º¿ô³«ºá
 http://www.cherrythitsar.org

ëî ¿«-³º ð·º å

¯µÓ¼ «§¹°µßǼ -³ñ ¬¿®ú¼«»º ±®r©«µ¼ þ³©º§cØ µ « ¼ µ ®º ôº ¯µ§¼ ¹

¿©³¸ñ ¬ÖùþÜ ³©º§« ص ¼µ cµ§úº ·Í ¶º §±ª¼µ ª×§úº ³Í å½¼·µ åº ®ª³åá
¶¦°º©ôºñ ½·ºß-³åÞ«Õ¼ «© º ¸Ö §µ°Ø ®Ø -Õå¼ ª×§úº ³Í å½µ·¼ åº ª¼úǵ ©ôºñ
°©´ùô Ü ¼ µ §²³úÍ·¿º ©Ù«¿©³¸ ù¹«¼µ ö®·º«·Ù åº ¬©µ ¦»º¯·ºå
©³£ ͽ»²» Í·³«´¿¬·±² ª¼µÇ ¿½æÓ«©ôº ¨·º§¹úÖËñ
² ½·ºß-³å ¿¶§³©ÖÅ ¸ ³«µ¼ ¬°°º¬®Í»º ±¿¾³»ÖÇ ¯«º°§º¶§
°®ºå§¹ÑÜåñ
° ¬°°º¬®Í»º«µ¼ ¬©µªµ§º©ôº¯µ¼©³ ¬°°º¬®Í»ºúÖË
¬°¼©¬ º §µ·¼ åº ©°º½ªµ ǵ¼ ¯µú¼ ¿ª®ª³å§Öñ ÿӫ宵£Ø ¯µ© ¼ ¸Ö
§°*²åº «¿» ¬«»º¬ Ç ±©º®¸Ö ©µå¼ ©«º®¿× ©Ù ½-ËÖ ô´±ª¼µ
®-Õå¼ ¿§¹¸ß-³ñ «Ù»§º -Ô©³»ÖÇ ¯«º°§º¨³å©Ö¸ ùÜßùÜ ô Ü »¼µ ²ºå
§²³Å³ ¬úÍ»¼ ¬ º ŵ»»º « ÇÖ ¼µ ¦ÙËØ Ò¦Õ¼ å¿»§¹Ò§ñÜ §µúØ §¼ ¿º ¦³º©¸Ö
§µØ°Ø±°º¿©Ùá ¬½-«º¬ª«º ±µ¼®ÍÜåÛµ¼·º°Ù®ºå¿©Ùų
©«ôº« ¸ ¼µ ¬Ø®¸ ½»ºå ¶¦°º¿»Ò§ñÜ ù¹úÖË ¬«-Õå¼ ¯«ºÅ³ ¿¶¦
¿¦-³¿º úå ±«º±«ºá ®Í©© º ®ºå©·ºcص ±«º±«ºá ±©·ºå
¿§åcµØ±«º±«º»ÖÇ ú§º©»ºÇ¿»®ôº ®¨·º¿©³¸¾å´ ñ
«Î»¿º ©³º©úǼµ ËÖ °Ñºå°³å§µ¿Ø ©Ùá «Î»¿º ©³º©Ç¼µ ¬¿©Ùå¿©ÙúËÖ
¬¯·º¸¬©»ºå¿©Ù ¬¿§æ®Í³ cµ¼«º½©ºª³¿©³¸®ôºñ
°Ó«ðʳޫåÜ ¨Ö®³Í «¼ô µ ú¸º ËÖ ¬¯·¸¿º »ú³»ÖÇ §©º±«º©¸Ö
±¼¶®·º®Í©ô º §´ µØ¿©Ù ¬¿§æ®Í³¿©³·º ӱƳ¿²³·ºå
ª³°ú³ úÍÛ¼ ·¼µ © º ôºñ ùܬ«-Õå¼ ¯«º¿©Ùų ¬»³ö©º
¬¿§æ ¾ôºªµ¼ ±«º¿ú³«º®× úͪ ¼ ³®ªÖá «µ·¼ åº ½·ºß-³å
¾³±³§Ö °Ñºå°³åÓ«²¸¿º §¿©³¸ñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ëí

¬»³ö
¬»³ö©©; ¼ ¯ú³®-³åÛÍ
¯ ú³®-³åÛÍ·¸º ¬»³ö©º ð¹ùÜ
 http://www.cherrythitsar.org

ëì ¿«-³º ð·º å

¬»³ö©; ¼¯ú³®-³åÛÍ ·¸ º ¬»³ö©º ð¹ùÜ

² ½·ºß-³åúÖË Ã¬»³ö©º¿±Ù媻º®Ç £× ©µÇ¼ 驼ôª¼·× åº £ ©µÅ

Ǽ ³
¬»³ö©º«¼µ ©²º¿¶§³©³ ¶¦°º¿©³¸ ½·ºß-³å«¼µª²ºå
컳ö©ºð¹ùÜ£ ªµÇ¼ ±©º®© Í Óº «©³¿§¹¸¿ªñ ùÜ ±©º®© Í º
½-««º ¿ú³ ½·ºß-³å»ÖÇ «Ù«º©¼ ¶¦°ºúÖ˪³åñ ¾ôº¾ôº̧¸ÛÍôª º̧¸º Ö
½·ºß-³å«¼µôº½·ºß-³å ¶®·º©Ö̧¬¶®·º»ÖÇ ±´©µ¼Ç «§ºªµ¼«º©Ö¸
©Ø¯¼§º ŧº®¼úÖ˪³åñ
± 컳ö©ºð¹ùÜ£ ¯µ¼©³«¼µ «Î»º¿©³º «»ºÇ«Ù«°º ú³ ®úͼ
§¹¾´åñ ù¹Å³ ¿ªå°³å°ú³¿«³·ºå©Ö̧ öµÐ¨ º å´ ð¼¿±±
©°º½µªµ¼Ç «Î»º¿©³º ¨·º©ôº¿ªñ ù¹¿§®Ö̧ «Î»º¿©³º¸
«¼ô
µ º «Î»¿º ©³º¿©³¸ ¬»³ö©ºð¹ùܪǼµ ®±©º®© Í §º ¹¾´å
ß-³ñ ¬ú·ºå½Ø¬©µ¼·ºå ¿¶§³úú·º «Î»º¿©³º« °³¿úå
¯ú³§Öñ ¬Ö 괮׿𦻺¿úå±®³å£ ªµ¼Ç¿©³¸ ¿¶§³½-·º
¿¶§³Ûµ¼·º®ôº ¨·º§¹úÖËñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ëë

ì۵§²³±²º ¬Ûµ§²³¬©Ù«£º ¯µ© ¼ ³«¼µ «Î»º

¿©³º ®ôؾ µ å´ ß-ñ ñ®µ·¼ åº ±²º ±®µ·¼ åº ¬©Ù«º£ ¯µ© ¼ ³
«¼ª µ ²ºå «Î»¿º ©³º ª«º®½ØÛ·¼µ ¾ º ´åñ 컳ö©º±²º
¬»³ö©º¬©Ù«£º ¯µ© ¼ ³«¼ª µ ²ºå «Î»¿º ©³º «»º« Ç «Ù º
©ôºñ º¶¦»º¾³¶¦°º®ªÖ£ ¯µ© ¼ ³ ±¼½-·© º ¸Ö °¼©¿º Ƴ»ÖÇ
«Î»¿º ©³º©Å Ǽµ ³ ¬»³ö©º«µ¼ ¿®Ï³Óº «²ºÓ¸ «©ôºñ ù¹«
ª²ºå §°*Õ§D»º ¯Øµå¶¦©º½-«º¿©Ù«¼µ ¿«³·ºå±¨«º
¿«³·ºå¿°½-·© º ¸Ö ¯Ûl»§ÇÖ ¹ñ
¬Ö ©°º½µ¿©³¸úͼúÖËñ þôº±´®¯µ¼ ¬»³ö©º«¼µ
±¼Û·µ¼ © º ôº£ ¯µ© ¼ ³¿©³¸ «Î»¿º ©³º ®ôؾ µ å´ ñ »©º®-«°º ¼
úͱ ¼ ªµª ¼ ¼µ öµ« ¼ ¿º §åÓ«©Ö¸ ·»Ö¿©Ùų «Î»¿º ©³º¸¬¶®·º
¿¶§³úú·º ¿ßù·º¯ú³¿©Ùá ª´ª®¼ ¿º ©Ù»ÇÖ ©°ºöÐ µ¼ åº ©²ºå
±³å¿©ÙªÇ¼µ ¯µ½¼ -·© º ôºñ Þ«Õ¼ ±Û¼ ·µ¼ © º ³ ®±¼Û·µ¼ © º ³ ¬§
¨³åá ¾ôº±®´ ¯µ¼ ¬»³ö©º»¿ÇÖ ©³¸¶¦·º¸ «·ºå«Ù³ªµÇ¼ ®ú
Ûµ·¼ §º ¹¾ǻñ ¬»³ö©º¬¿Ó«³·ºå ©°º½-«« º ¿ªå®Í ®¿©Ùå¾Ö
¬±«ºú·Í º ¿»¨¼·µ ¦º ¯ Ǽ µ ©¼µ ³ ¶¦°º®Í ®¶¦°ºÛ·¼µ © º ³ñ
ѧ®³ß-³ ¿Å³ùÜ ¿«³º¦½Ü « Ù « º µ¼ «Î»¿º ©³º ªÍ®åº ô´
ªµ« ¼ ®º ôº ¯µ§¼ ¹¿©³¸ñ «Î»¿º ©³ºª ¸ «º ½Ù«¯ º Ü ¿ú³«º½-»¼ º
®Í³ ùܽ« ٠ź ³ ùÜ¿»ú³®Í³ úÍ« ¼ úµ¼ ú¼Í ®ôºªÇ¼µ «Î»¿º ©³º ®Í»åº ¯
Ò§åÜ ±³å ¶¦°º¿»§¹Ò§ñÜ ¬ªÙ»© º ¿¼µ ©³·ºåªÍ©Ö̧ ½Ð·ôº
¿ªå§Ö¶¦°ºÑåÜ ¿©³¸ ¬»³ö©º ¬¿¶½¬¿»«¼µ Þ«Õ¼ ©·º ®Í»åº ¯
©©ºÓ«©ôº ¯µ© ¼ ³«¼µ ¿¶§³½-·© º ³§¹ñ ª´©·¼µ åº Å³ ùܪ¼µ
½»ºÇ®Í»ºå½-«º®-¼Õå¿©Ùá °Ñº¯«º®¶§©º ¯µ¼±ªµ¼ ªµ§º
 http://www.cherrythitsar.org

ëê ¿«-³º ð·º å

¿»Ó«ú©³§¹§Öñ ùÜ¿©³¸ «Î»¿º ©³º©úǼµ ËÖ ôѺ¿«-å®×Þ«Üå

©°º½µªØµå®Í³«¼µ§Ö ¬»³ö©º §Øµú¼§º¿©Ù ¶¦»ºÇÓ««ºÒ§Üå±³å
¶¦°º¿»§¹ª¼®º̧®ôºñ
¿¶§³úú·º¿©³¸ ôѺ¿«-å®×©·¼µ åº ®Í³ ±´Ç ¯Øåµ ¶¦©º½-«º
»Ö±
Ç ´ úÍ© ¼ ©ºÓ«§¹©ôºñ ì½-»¼ £º »ÖÇ §©º±«º©¸Ö ©¼®åº ²Ù©®º ×
¯µú¼ ·ºª²ºå ©°º½»µ © ÖÇ °º½µ ©´Û·µ¼ ºÓ«®Í³ ®Åµ©§º ¹¾´åñ
©½-Õ¼ Ë ôѺ¿«-å®×¿©Ù« ¬©¼©º«µ¼ ®-«ºÛ³Í ®´¨³å©³
®-Õ¼ å ¶¦°º½-·¶º ¦°º®ôºñ ¬Öª¼µ ôѺ¿«-å®×®-Õ¼ å®Í³ ì±¼§²³»ÖÇ
Mк§²³ ¬³åªØåµ Å³ ¬©¼©®º ³Í §Ö úÍÛ¼ ·¼µ © º ôº£ ¯µ© ¼ ¸Ö
¬±¼®-Õ¼ å»ÖÇ ±´©« Ǽµ ¿ªå¿©Ù«µ¼ ¿®Ù嶮ÔÞ«åÜ ¶§·ºå¿°Ó«§¹
ª¼®®¸º ôºñ ±´Å Ç ³»Ö± Ç ¿´ ©³¸ ®Í»½º -·ª º ²ºå ®Í»Ûº ·¼µ §º ¹©ôºñ
¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¯µ¼ªµ¼Ç ±¼§º®úͼ¾Ö ª¼§º±Ù³å±Ù³å¿»©Ö¸
ª´¬ Ç ¦ÙËÖ ¬°²ºå®-Õ¼ åá ÛÍ°¿º §¹·ºåú³¿¨³·ºÓ«³¿§®ôº¸ »²ºå
§²³ ±Øåµ °Ù®Ö ¿× ú³á ª´®×¿ú嬰ܬ°Ñº¿©Ù®³Í §¹ ¾³®Í
¨´å¨´å¶½³å¶½³å ®úÍ© ¼ ¸Ö ¬¿¶½¬¿»®-Õ¼ å®Í³ ùܪ§¼µ Ö °Ñºå°³åÓ«á
½ØôÓ´ «®Í³ ±¾³ð«-§¹©ôºñ ùܪ¼µ ôѺ¿«-å®×®-Õ¼ å®Í³
«¿ªå©°º¿ô³«º¬©Ù«º ¬¿«³·ºå¯Øåµ °Ø¶§ªµ§Å º »º
ų ±Ḉ®¾ ¼ ¿©ÙúËÖ ¿¶½ú³«¼µ »·ºåÛµ·¼ º©³®-Õ¼ å ¶¦°º§¹ª¼®¸º
®ôºñ ¬¦¿«³·ºå±³å §Ü±©ôº¿§¹¸ñ ±´©¼µÇ¬©Ù«º
¿©³¸ ¬¯·º̧¯·º¸ ª«º¯·º« ¸ ®ºå½Ö© ¸ ¸Ö ¾¼åµ ¾Ù³å§¼·µ º §²³
¿úåų ¬¶§²º°¸ ¯ µØ åµØ ¶¦°º¿»®Í³§Öñ ÛÍ°¿º ¨³·º¿§¹·ºå ®-³å°Ù³
©²º ©Ø ¸ ½µ¼ ·º ¶®Ö ½Ö¸ ©Ö¸ ôѺ¿ «-å®×©°º ½µ ų ¿ªå°³å
½»º² Ç ³å¦Ùôúº ³ ¶¦°º¿»®Í³§Öñ ±´©¬ Ǽµ ©Ù«º öµÐô º ®´ ¯Øåµ ©Ö¸
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ëé

Ƴ©¼§µ²¿©Ù «¼»åº ð§ºú³ ¬©¼©Å º ³ ªÙ®åº ¿®³

©®ºå©¦Ùôúº ³ ¶¦°º¿»©³ ¬ªÙ»º ±¾³ð«-§¹©ôºñ
ù¹¿§®Ö¸ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ù«µ¼ ®-«¿º ®Í³«º¶§Õ¿»ú
©Öá̧ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¿©³ºª»Í ¿º úå ±¿¾³¿¯³·º©¸ Ö ¿¶§³·ºåªÖ
®×¿©Ù«µ¼ ¿úͳ·º«·Ù åº ªµÇ¼ ®úÛµ·¼ º©¸Ö ùÜ¿»Ç¿½©ºª¼µ ¬½¹
±®ô®-Õ¼ å®Í³¿©³¸ ©»º¦åµ¼ ±©º®© Í ½º -«º Û×»åº °Ø¿©Ùª²ºå
¾³±³å»ÖÇ ¨µ¨³åªµÇ¼ ½ØÛ·¼µ ®º ³Í ©Öª ¸ ñÖ §°*Õ§»D ¯ º åµØ ¶¦©º½-«º
¿©Ù»ÇÖ ¬»³ö©º¶¦°ºÛ·¼µ ¿º ½-¬©Ù«º ¬©¼©Å º ³ ¬³å«¼åµ
¿ª³«º©Ö¸ ª®ºå²Ì»º ¶¦°º¿«³·ºå®Í ¶¦°º¿©³¸®ôºñ
ùÜ¿»³«º½« Ø ³å®Í³ ¬»³ö©º¶¦°ºÛ·¼µ ¿º ½-«µ¼ ¬Ó«²ºª·º¯åµØ
¶®·º¿¬³·º ®Í»åº ¯Ó«²ºú¸ ©³á ùܶ¦°ºÛ¼·µ ¿º ½-»ÇÖ ªµ« ¼ ¿º ª-³
²Ü¿¨Ù¶¦°º®ôº¸ ¬µ·¼ ùº ô Ü ³±°º¿©Ù Ó«¯ Ø ú©³Å³ ©»º¦åµ¼
±°º ¶¦°ºª³§¹©ôºñ ¿¶§³®ôº¯ú¼µ ·º ùÜ©»º¦å¼µ ±°ºÅ³
¿±¿úå úÍ·º¿ú婮ϫ¼µ ¬¿úåÞ«Ü姹©ôºñ ¬½-¼»ºúÖË
©¼®åº ²Ì©®º Å × ³ ¬»³ö©º¯Ü ÑÜ婲ºª² Í ¿º̧ ¶§³·ºåª³
Ò§ª
Ü Çµ¼ ¯¼µú®Í³¿§¹¸ñ
¿ô¾µô-±¿¾³ ¿¶§³úú·º¿©³¸ ª´©·¼µ åº úÖË ¿½¹·ºå
¨Ö®³Í á ¬©¼©¬ º °Ù»Ö ÇÖ ¬»³ö©º ®Í»åº ¯½-«¿º ©Ùų ª¼®º
ôÍ«º§-ØËÛÍØË¿»®Í³§¹§Öñ ùÜÛÍ°º½µ«¼µ «Î®ºå«Î®ºå«-·º«-·º
«¼·µ Ûº ·¼µ º ®«¼·µ Ûº ·¼µ ¯º ©
¼µ ³« §°*Õ§»D «
º µ¼ ±©º®© Í ¶º §È³»ºå±Ù³å
§¹ª¼®®¸º ôºñ °·º°°º®³Í ¿©³¸ ¬ú³ú³Å³ ¬½-»¼ »º ¬ ÇÖ ®Ï
¿¶§³·ºåªÖ¿»©Ö¸ ±¿¾³úͧ¼ ¹©ôºñ 컳ö©º¿±Ù媻º®Ç £×
«¿§å½-·© º ¸Ö ¯§¼ øº ½-÷º £ ų ù¹§¹§Öñ
 http://www.cherrythitsar.org

ëè ¿«-³º ð·º å

² ©°º½µª²ºå úͼ¿±å©ôºß-ñ §°*Õ§D»º®Í³ ªµ§º½Ö¸Ó«©Ö¸

«Î»º¿©³º©µ¼ÇúÖË ¬¶§Õ¬®´¿©Ùų ¬»³ö©º®Í³ ¬ú¼§º
¨·º¿»ÑÜå®Í³§Öñ ª«º¿©ÙË ¬ªµ§º®¿¶§³»ÖÇ «Î»º¿©³º
©µúǼ ËÖ Ó«°Ø ²º°© ¼ « º å´ ®×¿©Ù¿©³·º ùܱ¿¾³»ÖÇ ªÙ©®º ôº
®Åµ©º§¹¾´åñ ©«ôº¿©³¸ «Î»¿º ©³º©Çµ¼ ©°º¿©Ùų
«µ¼ôº©µ¼·º ¿¦³º¨µ©º½Ö¸Ó«©Ö¸ «¼µôº¸¿Å³«¼»ºå¿©Ù«¼µ
«¼ô µ © º µ¼·º ¶¦²º̧
²º°¸ Ù®ºå¿»Ó«©³ú·ºª²ºå ¶¦°º½-·º¶¦°º®ôºñ
ù¹®Í®Åµ©º «¼µôº©µ¼·º ¶··ºå§ôº ¿»Ó«©³ú·ºª²ºå
¶¦°º®ôº ¨·º©ôº ¾ô¸ºÛÍôº¸ªÖñ
± ŵ©º§¹©ôºñ «Î»¿º ©³º̧¬©Ù«¿º ©³¸ ¬¿«³·ºå¯Øµå
ѧ®³¿©Ùų Ãŧº°¿ª£ Ø«-´»§ »ÖÇ Ã¿¬³¸ðøÖ ª÷£ Ñ®©»´´
§Öß-ñ ±´©Ç¼µ ÛÍ°¿º ô³«ºªåµØ « °«º®¿× ½©ºúËÖ ¬»³ ö©º«µ¼
¬½µª¼µ ¿Å³«¼»åº ¨µ©½º Ó̧Ö «©ôº¿ªñ ®×»®º ·×¼ åº ¬Ø¯ ǵ ·¼µ åº Ò§åÜ
®Ù»åº «-§§º © ¼ ¯º ¿Ç ¼µ »®ôº©ñ¸Ö ùÜ¿½©ºÞ«åÜ «¼µ ¦¼¬³å¿§å½ÖÓ̧«©Ö¸
¬¨Ö ® Í ³ ùÜ § µ ö b ¼ Õ ªº Þ «Ü å ¿©Ù ú Ö Ë ¬½»º å «à «¼ µ
¬®Í©º¿§åú§¹ª¼®º¸®ôºñ ©°º½µ¿©³¸ úͼ©³¿§¹¸¿ªñ
±´©úǼµ ËÖ ¬»³ö©º °Ñºå°³å½-«¿º ©Ùų 쿶¦³·º°¸ Ѻ尳å
»²ºå Ô·²»¿® ̸·²µ·²¹ ¿©³¸ ¶¦°º¿»©³¿§¹¸ñ ù¹«ª²ºå
°«º®×¿½©ºúËÖ ¬°Ñº¬ª³¿§«¼µåñ ùµ©¼ôª¼·× åº ¿§¹¸ß-³ñ
©©¼ôª¼×·ºå¿½©ºúÖË Ãù¼µ·ô º ³ª«º©°º ¬¿ð¸¬ð¼µ«º£
Ü·¿´»½¬·½¿´ Í©·²¹ «¼¿ µ ©³¸ ±´©Ç¼µ Þ«Õ¼ ©·º ®¶®·ºÛ·¼µ ½º ¸Ö
Ó«§¹¾´åñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ùܧöµ Õ¼b ªÞº «åÜ ÛÍ°¿º ô³«ºªåµØ ų
©«ôº« ¸ µ¼ Þ«Ü嶮©º©¸Ö ª´±³åÞ«åÜ ¿©Ù ¯µ© ¼ ³«¼¿µ ©³¸
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ëç

¬±¼¬®Í©º ¶§Õú§¹ª¼®®¸º ôºñ ±´©úǵ¼ ËÖ ±©¼¿§å°«³å
¿©Ùų «Î»º¿©³º©Ç«µ¼ µ¼ ¬Þ«åÜ ¬«-ôº ¿«-åƴ嶧սÖ̧
§¹©ôºñ
² ½·ºß-³å»ÖÇ §©º±«ºªÇ¿¼µ ú³ ¬½µªµ¼®--¼¼Õå ¿«³«º½-«º ®½-
Û¼·µ ¿º §¾´åª³åñ ½·ºß-³åúÖË ¬»³ö©º ¿Å³«¼»ºå¿©Ùų
ª²ºå ¬©µ·¼ åº ¬©³ ©°º½¨ µ ¼ ¿«-åƴ嶧տ»®Í³§¹ñ ¾ôº
ªµ¼ ±¿¾³úªÖñ
± ½·ºß-³å ¿¶§³±ªµ¼ ¿®Ï³ºª·º̧½-·º§¹©ôºñ ¬»²ºå¯Øµå
¬ªÙ»º¿±å·ôº©Ö̧ ¬©µ¼·ºå ¬©³¿ªå ©°º½µ¿ª³«º
¶¦°º¶¦°º¿§¹¸ß-³ñ
¬»³ö©ºð¹ù
² 驼ôª¼×·ºå£ ®Í³ ½·ºß-³å -³å §Øµ¿¦³º½Ö̧©Ö̧ ¬»³ö©ºÅ³
¬¿¶§³·ºå¬ªÖ ®úͼ ±©º®© Í ¶º §¤³»ºåÒ§åÜ ±³åªµÇ¼ ¯µ¼Û¼·µ §º ¹
±ª³åñ ¿úͳ·ºªª Ö Ì Ç ¼ µ ®úÛµ·¼ ©
º ¸ Ö ¬»³ö©º ¯µ© ¼ ³«¼µ ¬¿¶½½ØÒ§åÜ
«Î»º¿©³º©µÇ¼ °Ü®Ø½--«º «¿º ©Ù ½-±·º̧·º± ¸ ª³åñ ù¹®Í ®Åµ©º
¶¦°º Û µ ¼ · º © ³¿©Ù ¬®-³åÞ«Ü å ¨Ö « ©°º ½ µ ± ³ªÏ·º
¶¦°º§¹±ª³åñ ù¹Å³ ½·ºß-³å¬ªµ¬ ¼ úá ¬¶¦°ºÛ·¼µ ¯
º åµØ ù¹®Í
®Åµ©º ¬¶¦°º¿°½-·¯ º åµØ ©°º½ª µ Ǽµ ô´¯ú·º ¶¦°º®ª³åñ
± ¶¦°º½-·º©³»ÖÇ ¶¦°º©»ºú³«¼µ ½ÙÒÖ §Üå °Ñºå°³åÓ«ú¿¬³·ºß-³ñ
¿±½-³©³«¼µ ¿¶§³úú·º «Î»¿º ©³º¯© µ¼ ¿¸Ö «³·º« ª´®×
¿ð¦»º¿úå±®³å ©°º¿ô³«º¿ªñ ¾«º®ª¼µ«º©Ö¸
Þ«¼Õ©·º¿Å³«¼»ºå¨µ©º±´ ®Åµ©º¾´åñ «Î»º¿©³ºÅ³
 http://www.cherrythitsar.org

êð ¿«-³º ð·º å

«¼ôµ °º̧ ³«¼µ ¶§»º¦©º¦Ç¼µ °³¿úå¿»©Ö̧ °³¿úå¯ú³ª²ºå

®Åµ©¾ º å´ ß-ñ ª´¿©Ù ¬®-³åÞ«åÜ »ÖÇ ¯«º°§º½-·ª º Ǽµ °³¿úå
©³ñ ª©º¯©ºÒ§Üå ¶®·º¸¶®©º©Ö¸ ½-Ѻ嫧º®×»ÖÇ ¬°°º
¬®Í»© º ú³å«¼µ Ó«²¸¶º ®·ºÛ·¼µ ¿º ¬³·º ©Ù»åº ¬³å¿§å½-·© º ³ñ
°³¿úå ¯ú³©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ªµª ¼ ³åÛÍ°± º «º°ú³ªµÇ¼
«Î»º¿©³º ±©º®Í©ô º ´¯©Ö̧ ª´®×¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ù
¬©Ù«º ª®ºåúÍ·ºå¿§å½-·© º ³ñ ù¹ «Î»¿º ©³º °³¿úå©Ö¸
ú²ºúÙô½º -«º§Öñ
ù¹¿§®Ö̧ «Î»º¿©³º©µ¼Ç«¼µ ¿°³·º̧¿»©³Å³ ©°º½µ
©²ºå¿±³ ¬»³ö©º¿©³¸ ®Åµ©¿º ª¾´åñ ¶¦°ºÛ·¼µ ¿º ½-
©°º½µ®« úͼ۵¼º·º©ôºñ ©«ôº¿©³¸ Ãßŵ¬»³ö©º£
д«®¿´ Ú«¬«®» ¯µ© ¼ Ö¸ ¬¼µ·ºùô Ü ³Å³ ùÜ¿»Ç ¬»³ö©ºð¹ùÜ
¬®-³å°µúÖË ©«ôº̧¬½-«º¬½-³ °°º°°ºªµ¼Ç ¿¶§³Ûµ¼·º§¹
ª¼®º¸®ôºñ
«¼·µ åº §¹ ù¹«¼µ ½Ð¨³åªµ« ¼ Óº «ÑÜå°µñǼ ¬»³ö©º»ÇÖ
§©º±«º©¸Ö ®¿ð忱å©Ö¸ ¬©¼©« º µ¼ ©°º½-«¿º ª³«º
¶§»ºÓ«²ºÓ̧«ú¿¬³·ºñ °¼©ðº ·º°³å¦µÇ¼ ¿«³·ºå®ôº ¨·º§¹
©ôºñ 컳ö©ºð¹ùÜ£ ¯µ© ¼ ¸Ö °«³åªØåµ ®Í³«¼§µ Ö ¬¿«³·ºå
¬¯¼åµ ¿ú³¿¨Ùå¿»©Ö¸ ¬©¼©© º °º½µ úÍ© ¼ ôºß-ñ ¿½©º
±°º®³Í ùÜ°«³åªØåµ «¼µ §¨®¯Øåµ °±Øåµ ªµ« ¼ ©º ³ ¬Ûµ§²³
»ôº§ôº®³Í ¶¦°ºª®¼ ®¸º ôº ¨·º©ôºñ îð ú³°µ ¬°§¼·µ åº
« ¬¿»³«ºÑ¿ú³§á ¬¨´å±¶¦·º¸ ¬Ü©ªÜ®³Í ¬µ§°º µ ©°º½µ
¨Ù «º ª³©ôºñ §»º å½-ܯú³¿©Ùá «ß-³¯ú³¿©Ùá
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º êï

§»ºå§µ¯ú³¿©Ù §¹±¿§¹¸ñ ùܪ¿´ ©Ù« ±´©« Ǽµ ô µ¼ ±º © ´ Ç ¼µ

컳ö©ºð¹ùÜ£ ªµÇ¼ ð¼ÒöÕ¼ Ŷº §ÕÓ«©ôº¿ªñ ¿Ó«²³°³©®ºå
©°º¿°³·º¿©³·º ¨µ©½º §¸Ö ¹¿ú³ª³åñ ¬«º¿¯å ¬úͲº
Þ«Üå¿©Ùª²ºå ¿úå½Ö̧Ó«©ôºñ 컳ö©ºð¹ùÜ£ ¯µ¼©Ö¸
¿ð¹Å³ú«¼µ ßż¶µ §ÕÒ§åÜ ¬ªÍ¿ßù»ÖÇ ¯µ·¼ © º ¸Ö ¬µ·¼ ùº ¬Ü ª ¼µ ö¼µ -Ü
©°º½« µ µ¼ ¦»º©åÜ ½ÖÓ̧«©³§¹ñ
îú¼»«º©£Ü Ó¿®·²»¬¬· ªµ¼ «ß-³¯ú³¿©Ùá ïÜßúÜÙ »Ü £Ü
Í»ª»®·²· ªµ¼ §»ºå½-¯ Ü ú³¿©Ùá ÿ¾³¸°ô ¼ »µ¼ £Ü Þ±½½·±²· ªµ¼
§»ºå §µ ¯ú³¿©Ù ¿§¹¸ ñ ±´ ©µ¼ Ç « °«º ôÛ[ ú³å¿©Ù «¼ µ
¬®Ì®ºå©·º öµÐº¶§ÕÓ«©ôºñ °«ºôÛ[ú³å¿©Ù¬©Ù«º
ú§º½Ó¸Ö «©ôºñ ¬°§¼·µ åº «¿©³¸ ±´©© Ǽµ °º¿©Ùų 𧼣á
쫺ú·Í £º »ÖÇ Ã»²ºå§²³£ úÖË ¦®ºå°³å®×¿Ó«³·º¸ ª×§úº ³Í 媳
Ó«©³§¹§Öñ ¿»³«º¿©³¸ ìӫ®ºå¦«º®£× ©¼Çµ 𰺣 ©µ« Ǽ §µ¼ ¹
ß»ºå©·ºª³Ó«¿ªúÖËß-³ñ ¿»³«º¯åµØ ¦«º¯°º¿©Ù¬¨¼
¶¦°º«µ»º©ôºñ ¬Ü©ªÜ®Í³¿ú³ ©¶½³å¿»ú³¿©Ù®Í³§¹
ùܬ©µ·¼ åº §Öñ
ùܪ»¼µ ÇÖ ±´©úǼµ ËÖ ¬µ·¼ ùº ô
Ü ³Å³ »³®²º¯åµ¼ »ÖÇ ©Ùª Ö ³
½Ö¸©³¿§¹¸ñ ù¹»ÖǬ®Ï §²³¬ð»ºå¬ð¼µ·ºå«¿» «Ùôº
¿§-³«º±³Ù å½Ö¿¸ ©³¸©ôºñ ¬Öù« Ü ¿» ùµ©ô ¼ «®Y³°°ºÒ§åÜ
¿©³¸ ©°º¿½©º¯»ºå ª³¶§»º©ôºñ ùÜ©°º½¹¿©³¸
¬¿©Ùå±°ºá ¬¶®·º±°ºá §Ø± µ Ðn³»º±°º¿©Ù»§ÇÖ ¹ñ ö-³®»Ü
Ûµ·¼ ·º «
Ø Ã¿¬³¸¯°ºá ¦ª«º±ô Ü ®º£ Ñ--·° Ú´»½¸ ̸»·«³
¯µ© ¼ ¸Ö §µöÕ¼b ª«º °½Ö© ¸ ³¿§¹¸ñ ±´« ¬»³ö©º«¼µ ¿®Ï³º
 http://www.cherrythitsar.org

êî ¿«-³º ð·º å

Ó«²º̧¦ª Ǽµ © ¼µ ôº¯© ¼µ ¬¸Ö ¿Ó«³·ºå ¿úå©ôºñ ¿«-³·ºå¿©Ù

®Í³ 컳ö©¼¿; ßù£ Ú«¬«®±´±¹§ «¼µ ±·º¦ª Ǽµ ²ºå ¿¯³ºÓ±
©ôºñ øÚ«¬«®±´±¹§ ¯µ¼©Ö¸ ¿ð¹Å³úų ¬öÚª¼§º
±³±³°«³å®Í³¿©³¸ ¬þ¼§³D ôº ±¼§®º »¼§ª º ¾Í å´ ñ ù¹¿§®Ö¸
ö-³®»º»ÖÇ ©¶½³å¾³±³°«³å®Í³¿©³¸ ±¼§º¬¯¼µåÞ«Üå
®Åµ©§º ¹¾´å÷
ïçê𠬪ٻۺ °Í ¿º ©Ù¿ú³«º¿©³¸ ¿»³«º¨§º¬§µ °º µ
©°º°µ ¿§æª³¶§»º©ôºñ §²³©©º¿©Ùá °³¿úå¯ú³ ¿©Ùá
ö-³»ôºª°º¿©Ù§¹ñ ¬Öù¨ Ü ®Ö ³Í «Î»¿º ©³ºª²ºå §¹±¿§¹¸ñ
±´©« Ǽµ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ù«µ¼ öcµ©®¨³åÒ§åÜ °»°º©«-
¿ª¸ª³Ó«¦µÇ¼ ¿¯³ºÓ±§¹©ôºñ «Î»¿º ©³º ¬§¹¬ð·º
ùܪ¿´ ©Ù ¬³åªØåµ Å³ ®©´©¸Ö ¿»³«º½« Ø ³å ¬®-Õ¼ å®-Õ¼ å«
ª³Ó«©³§¹ñ ®©´©¸ Ö ¬¼·µ ùº ¬ Ü ª ¼ µ öµ ¼ -Ü ©¼®åº ²Ù©®º ¿× ©Ùª²ºå
¬±Üå±Üå ¬±« ¬±« úÍÓ¼ «§¹ ©ôºñ ö-³®»Ü«
ö-³»ôºª°º ÿú³¾©ºö-»øºÇ ½º÷£ α¾»®¬ Ö«²¹µ ¯µú¼ ·º
ùÜ ® µ ¼ « ú«º © °º ©°º ¿ ô³«º § ¹ñ ¦«º ¯°º
¯»º« Ç -·¿º úå±®³å¿§¹¸ñ ±´« «®Y³§©ºÒ§åÜ Ã¬»³ ö©º«µ¼
ª´±³å¯»º¿°Ó«£ ªµÇ¼ ¿ä«å¿Ó«³º©ôºñ ¶§·º±°º «
Ãö«º°©»º¾³ö¹£ Ù¿-¬±² Þ»®¹»® «ª²ºå ÿ®Ï³º
ª·º°¸ © ¼ « º å´ £ ¯µ©¼ ¸Ö ö-³»ôº¨© µ © º ôºñ ¯¼ßµ ô Ü «ºô»´ ô Ü Ø
« ©°º«¼µôº¿©³º ±®µ¼·ºå¯ú³ ©°º¿ô³«º¯µ¼ú·º
»³®²ºð« Í »º ÇÖ ¬»³ö©º¬¿Ó«³·ºå °³©®ºå¿©Ù¿úå©ôºñ
æú«º§ª µ¼ «º£ Ú®»¼ б´¿µ ¯µ© ¼ ¸Ö ù©ºø½-÷¬¨«ºª© Ì º
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º êí

¿©³º ¬®©º¯ú¼µ ·º ¬»³ö©º«µ¼ ÑÜ婲º©¸Ö ôѺ¿«-å®×

±¿¾³¨³å¿©Ù«¼µ ±®µ¼·ºå¬¶®·º»ÖÇ ¯³¿ß媵§ºÒ§Üå
©½®ºå©»³å ©·º¶§©ôºñ Ò§åÜ ¿©³¸ úÍ¿¼ ±å©ôºñ °¿«³¸
ª´®-Õ¼ å Ãöλ®º «º¿Åå£ Ö±¸² Ó½¸¿´» »ÖÇ ±´úÇ ËÖ Æ»Üå±²º
ª²ºå¶¦°ºá ªµ§¿º ¦³º«·µ¼ ¦º «ºª²ºå ¶¦°º©¸Ö Å»º¿öúÜÛô Ù º
¦Ù³å î³öù¹¿«³ùÖøªº÷£ Ó¿¹¼¿ ݱ®¼»´´ñ ¬ÖùÜ Æ»Üå¿®³·ºÛØ Í
«ª²ºå ¬»³ö©º¬ú·ºå¬¶®°º ªµ¼¬§º½-«º¿©Ù«¼µ
±µ¿©±» ªµ§Óº «©ôºñ ¿¾³ö¿ßù§²³úÍ·º 뫺
»«º¾åµ¼ øª÷ù·ºå£ Õ»²²»¬¸ Þ±«´¼·²¹ ©µñǼ ±½-³Ú §²³úÍ·»º Ç Ö
ù-»¯ú³ ì¼µª«ºÅ·º®ª³£ Ñ´¿º Ø»´³¿® ©µ¼Çá
c´§¿ßù§²³úÍ·º Ãų®·º½»ºå£ Ø»®³¿² Õ¿¸² ©µáǼ Ûµ·¼ ·º Ø
¿úå±¼§§ØD ²³úÍ·º Ãö-·¿º ù©³£ Ö·³ Ü¿¬±® ©µáǼ ª´®¿× ßù
§²³úÍ·º Ãù·º»ô Ü ôº¾øÖ ª÷£ Ü¿²·»´ Þ»´´ ©µáǼ ¿¶§³úú·º
Ûµ·¼ ·º °Ø «
µØ §²³úÍ·¿º ©Ùų ¬»³ö©º«µ¼ ®-«Ûº ³Í ®´ª³½Ö¸
Ó«§¹©ôºñ ùܾ«º«¼µ «Î»¿º ©³º °»°º©«- °¼©ðº ·º
°³åª³©³ª²ºå ¬Öù¬ Ü ½-»¼ ©
º °ºð«
µ¼ §º ¹§Öñ ïçêë ®Í³
¬»³ö©º¬¿Ó«³·ºå «Î»¿º ©³º °¿ú嶦°º§¹©ôºñ ïçêê
½µÛÍ°º«-¿©³¸ ª´®×¿úå±µ¿©±» ±·º©»ºå¿©Ù®Í³
컳ö©ºúËÖ ª´®¿× ßù£ «¼µ «Î»¿º ©³º §¼½Çµ -¿»§¹Ò§ñÜ
«Î»º¿©³º©µ¼Ç ¬®-³å°µ¬¿§æ®Í³ ӱƳªÌ®ºå½Ö̧©Ö̧
§µöÕ¼b ªºÞ«Üå ©°º¿ô³«º«¿©³¸ þ³¨ú»ºùÜ ö-ÔßÜ»øÖ ªº÷£
Þ»®¬®¿²¼ Ü» Ö±«ª»²»´ ªµ¼Ç ¿¶§³Ûµ¼·º®ôº ¨·º§¹©ôºñ
±´¬ Ç ªµ§« º ö-³»ôºª°º©°º¿ô³«º§¹ñ ù¹¿§®Ö¸ ¬þ¼«
 http://www.cherrythitsar.org

êì ¿«-³º ð·º å

«-©³« ±´¶§Õ°µ½Ö̧©Ö̧ «-®åº ¿©Ù ¶¦°ºª¼®º̧®ôºñ Û¼µ·º·Ø¿úå

±¼§DØ»ÇÖ ¿¾³ö¿ßù¾³±³ú§º¿©Ù«µ¼ ¬»³ö©º¬¶®·º»ÇÖ
Ó«²º¸½± Ö̧ ´§¹ñ ±Ḉ«-®åº ¿©Ùų »«ºc×·¼ åº ©³»Ö¬ Ç ®Ï §²³
Mк»ÇÖ ¶§²ºª ¸ Ï®åº ¿»©©º©ôºñ ùÚ«¬«®·¾´»-ù¯µ© ¼ ¸Ö ¬¦ÙËÖ
¬°²ºå©°º½« µ ªµ¼ ²ºå ¨´¿¨³·ºª« µ¼ ¿º ±å©ôºñ ùܬ¦ÙËÖ
¬°²ºåų ½µ¨¼ ¶§·º±°º®³Í úÍ·º±»º¿»¯Ö¿§¹¸ñ ±´úÇ ËÖ
±³å¶¦°º±´ ÃÅ´åö©º£ Ø«¹«»- « ¯«ºÑÜ忯³·º¿»§¹
©ôºñ ùÜ¿»Ç«³ª®Í³ ¬»³ö©ºð¹ù»ÖÇ §©º±«ºªµ¼Ç
©¿ªå©»«º ¬ªµ§ºª§µ º¿»Ó«©Ö̧ ±´©µ¼·ºåų ÃùÜö-ÔßÜ
»Öøªº÷£ ¶§Õ°µ½Ö¸©Ö̧ îͻºå¯¶½·ºåúÖË ¬Ûµ§²³£ ̸» ß®¬ ±º
ݱ²¶»½¬«®» ¯µ¼©Ö¸ °³¬µ§º»ÖÇ ôѺ§¹åÒ§Üå ¶¦°º§¹ª¼®º̧®ôºñ
ùܧöµ Õ¼b ªÞº «Üåų «Î»¿º ©³º©úǵ¼ ËÖ ¾³±³°«³å®Í³ 컳
ö©º®-³å£ ¯µ¼©Ö̧ ¿ð¹Å³ú«¼µ §¨®¯Øµå ®¼©º¯«º¿§å½Ö¸
±´ªµ¼Ç¿©³·º ¯µ¼Ûµ¼·º§¹ª¼®º̧®ôºñ ±´« ¬½µªµ¼ °ªµ¼«º
¿©³¸ ùÜ¿»Ç ¬»³ö©ºð¹ùÜ ¬®-³å°µ¬©Ù«º 컳ö©º£
¯µ©¼ Ö̧ ¥«ðµ°º°«³å ®úͼ¿©³¸¾´åñ 컳ö©º®-³å£ ¯µ¼©¸Ö
ßŵ𰵠§º Ö úÍ¿¼ ©³¸©ôºñ ©«ôº¿©³¸ª²ºå ¬»³ö©º¯¼µ
©³ ©°º½© µ ²ºå ¿±½-³¿§¹«º ¶¦°º®ôºªÇ¼µ ¿Å³«¼»åº
¨µ©ª º ®Ç¼µ Í ®úÛµ·¼ © º ³ñ ¬»³ö©º¶¦°ºÛ·¼µ ¿º ½-¿©Ùų ©°º½µ
®« ©§º¶¦»ºª Ç ³©©º§¹©ôºñ ¬Öù¨ Ü « Ö ¬°¼©¬ º §¼·µ åº
¬½-¼Õ˱³ªÏ·º ©«ôº¶¦°º¦µ¼Ç ®-³å©³ñ ö¦°º©»ºú³
¬»³ö©º£ ªµÇ¼ ¿¶§³Ûµ·¼ §º ¹ª¼®®¸º ôºñ ¬ÖùÜ ¬°¼©¬ º §¼·µ åº
¨Ö« §¼µ¿±å·ôº©Ö̧ ¬°¼©º¬§¼µ·ºå±³ªÏ·º êµ¼ª³å
ÛÍ°º±«º¦Ùôº ¬»³ö©º£ ¶¦°º§¹ª¼®º̧®ôºñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º êë

¬»³ö©¼; ¯ú³©½-¼ÕË«¿©³¸ ¶¦°ºÛµ¼·º¿½-¿©Ù«¼µ

¬¿ªå¿§åÓ«©ôºñ ѧ®³¶§úú·º ±¼§DØð©tÕ¿úå¯ú³
¿©Ù¿§¹¸ñ ±´©« Ǽµ ¬»³ö©º ¶¦°ºÛ·¼µ ¿º ½- ½Ù·Þº «åÜ ©°º½ª µ åµØ
½-¶§Ó«©ôºñ ¿«³º§¿úåúÍ·åº ©°º½áµ ù¹®Í®Åµ©º ¬°¼åµ ú
¬©Ù«º Þ«Õ¼ ©·º¿Å³«¼»åº ¨µ©± º ¿´ ©Ù«¿©³¸ ±´©»Ç¼µ ÇÖ
¯»º« Ç -·¾º «º§ñÖ ±´©¬ ǵ¼ ¶®·º¬ú ¬»³ö©º¶¦°ºÛ·¼µ ¿º ½-
¿©³º¿©³º®-³å®-³å«¼µ °¼©« º å´ ôѺ»ôº§ôº¨®Ö ³Í §Ö ¨³å
©©ºÓ«§¹©ôºñ ª«º¿©ÙË ®«-¾å´ ¿§¹¸ß-³ñ ©«ôº ©®ºå
¬¿«³·º ¬ ¨²º ¶¦°º ª ³Ûµ ¼ · º © Ö ¸ ¬§¼ µ · º å «¼ µ ± ³
Þ«Õ¼ å°³å½-Ñåº «§º¿ª¸ úͧ¼ ¹©ôºñ ±´©¬ Ǽ µ ¶®·º¬ú ¶¦°ºÛ·µ¼ ¿º ½-
¬úͯ ¼ åµØ ¬»³ö©º«± µ¼ ³ ¦¼åµ «§ºø°÷ªµ§© º ±¸Ö ¿¾³ ¶¦°º§¹
ª¼®º¸®ôºñ ¬»³ö©º«¼µ Þ«¼Õ©·º¿Å³«¼»ºå¨µ©ºú©Ö¸
¬ªµ§®º ³Í ©¼«-¦Ç¯ µ¼ ¼©µ ³ ®¶¦°ºÛµ¼·§º ¹¾´åñ ùܬ½-«« º µ¼
§¨®¯Øåµ ð»º½½Ø ± ¸Ö ¿´ ©Ùųª²ºå ùܬ»³ö©¼¯ ; ú³¿©Ù
±³ ¶¦°º§¹©ôºñ
¬¿¶¦³·º¸¿©Ùå±´®-³å
² ±´©µ¼Ç©°º¿©ÙúÖË °Ñºå°³å»²ºå«¿ú³ ¾ôºªµ¼úͼªÖß-ñ
± ±´©¨ Ǽ µ «
Ö ©½-Õ¼ ˯µú¼ ·º ±¼Ò§åÜ úÍÒ¼ §åÜ «¼µ ¬¿¶½½ØÒ§åÜ ®±¼¿±å
®úͼ¿±å©³«¼µ §Øµ¿¦³ºÓ«²º̧©Ö̧»²ºå§Ö ±ØµåÓ«§¹©ôºñ
¬¿¶¦³·º̧°Ñºå°³å»²ºå¿§¹¸ß-³ñ »²ºå§²³á ¿¾³ö¿ßùá
°Ù®ºå¬·º ¬ú·ºå¬¶®°ºá ª´ÑÜå¿ú ¾ôºªµ¼ »ôº§ôº®-Õ¼ å®Í³
¶¦°º¶¦°º «¿»Ç ©²ºú¿¼Í »©Ö¸ ©´c½´ -«¿º ©Ù«µ¼ ¿¦³º¨© µ º¦Çµ¼
 http://www.cherrythitsar.org

êê ¿«-³º ð·º å

Þ«Õ¼ å°³å©ôºß-³ñ Ò§åÜ ®Í ù¹¿©Ù«¼µ ¬¿¶½½ØÒ§åÜ ¾ôºª¼µ

¶¦°º°Ñº®-¼Õå ¬ªµ§º¶¦°º¿»ªÖá ¾ôºªµ¼ ¬¦ÙÖˬ°²ºå®-Õ¼ å
ú§º©²º¿»Ûµ·¼ ªº áÖ ®»«º¶¦»º¿ú³«ºú·ºª²ºå ùܪ¶¼ µ¦°º°Ñº®-Õ¼ åá
ùܪ¼µ ¬¦ÙËÖ ¬°²ºå®-Õ¼ å±³ ¯«º©²ºú®¼Í ôºá ¯«º¬ªµ§º
¶¦°º®ôºª¼Çµ °Ñºå°³åÓ«©³¿§¹¸ñ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ ®úͪ ¼ ǵ¼
ô´¯Ó«Å»º©§´ ¹úÖËñ ªÙ»º¿ú³ «Î¿Ø ú³á ªµ© ¼ å¼µ §¼¿µ ªÏ³¸
ªµ§ºcص»ÖÇ ¬ªµ§º ¶¦°º®ôº ¨·º¿»Ó«Å»º úͼ§¹©ôºñ
ùܰѺ尳廲ºå®Í³ ©Ü¨·Ù ¦º »º©åÜ ®× ®§¹§¹¾´åñ ¯µå¼ ¯µå¼ ð¹åð¹å
«¼µ ¬³å»²ºå©ôºªÇ¼µ ¨·º©³§Öñ
¬¿§æôØ úͧӺ «²º®¸ ôº¯ú¼µ ·º¿©³¸ ª«ºú¼Í ©´c½´ -«º
¿©Ù«µ ¼ ¯Ù¯ Ö »ºÓÇ «²º©
¸ ¸ Ö ¬ªµ§Å º ³ ±®³±®©º«-©ôºá
±¼§»Ø D ²ºå«-©ôºªÇ ¼ µ ¨·º°ú³¿§¹¸ß-³ñ ªØåµ ð ®Åµ©¾ º å´ ß-ñ
ùܪ¼ µ ¬¿¶¦³·º°¸ Ѻ尳廲ºå« ©²ºÒ·®¼ © º ¸Ö ¬¿¶½¬¿»®-Õ¼ å
®Í³¿©³¸ ¬ªµ§º¶¦°º¿«³·ºå ¶¦°º§¹ª¼®º̧®ôºñ ¬½µªµ¼
®¼åµ ¿¬³«º¿¶®¶§·º¬ÛÍÇ Ø ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ù ðµ»åº ùµ·¼ åº Ó«¿Ö » ©Ö¸
«³ª®-¼ Õ å»Ö Ç ¿ ©³¸ ª®µ ¼ · º å «§º ® ôº ®¨·º § ¹¾´ å ñ
ù¹¿Ó«³·º¿¸ §¹¸ß-³ñ ¿»³·º ¾ôºÛÛÍ °Í Óº «³ú·º ©°ºÑåÜ ½-·åº
𷺿·Ùų ¾ôº¿úÙË ¾ôº®Ï¶¦°º®ôºñ ½ú°ºÛ°Í º îððð
¿ú³«ºú·º ÿų±¿ª³«º£ ¶¦°ºª³®ôº ¯µ© ¼ ³®-Õ¼ 嫼µ
«Î»º¿©³º¿©³¸ ®ôؾ µ å´ ñ ±´©« ǵ¼ ¬ú³ú³«¼µ §Øµ¿±
©Ù«Óº «©³«¼åµ ñ ¾³¿Ó«³·º¸ ¾ôºª¶¼ µ¦°º©ôº¯© ¼ µ ³®-Õ¼ å «¼µ
«-«-»» úÍ·ºå®¶§Ûµ¼·º¾Ö»ÖÇ ª«ºúͼ ©´c´½-«º¿©Ù«¼µ
¯Ù¯ Ö »º©
Ç »¸ Ö ²ºåų °Ù»°Çº ³åªÙ»åº ú³ ¿ú³«º§¹ª¼®®¸º ôºñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º êé

¬Ö ©°º½¿µ ©³¸ úÍ© ¼ ôºß-ñ ùܿų«¼»åº ¨µ©»º ²ºå ų

¾«º®ªµ¼«º±ªµ¼á ¾³©¼®ºå²Ù©º®×®Í ®§¹±ªµ¼¿©³¸
¨·ºú°ú³ úÍÛ¼ ·¼ µ §º ¹©ôºñ ¨·º°ú³§Ö úÍ©
¼ ³§¹ñ ©«ôº ¿©³¸
©¶½³å°Ñºå°³å»²ºå¿©Ùª§¼µ ¹§Öñ ¾³©¼®åº ²Ù©®º ®× Í ®§¹¾´åá
®ô¼®åº ®ô¼·µ º ¿«-³«º°³©µ·¼ º ¯µ©¼ ³®-Õ¼ åų ©«ôº¿©³¸
ôØ©
µ ®ºå§¹ñ
±´©¬ Ǽµ ©Ù«º §¨®¯Øåµ ¾³«¼µ ¿Å³«¼»åº ¨µ©®º ªÖ
¯µ©¼ ¸Ö ¶§-»³úÍ© ¼ ôºñ ¾ôºª¼µ ©´c½´ -«®º -Õ¼ å¿©Ù«µ¼ ¿°³·º¸
Ó«²º± ¸ ·º± ¸ ªÖ¯© µ¼ ³ ¯Øåµ ¶¦©ºú¿©³¸®ôºñ ¿úÙå½-ô®º ×
«¼°*¿§¹¸ß-³ñ Ò§Üå¿©³¸ ±©¼¶§Õ¦Çª µ¼ ©
¼µ ³« ôѺ¿«-å®×
¯µ·¼ úº ³»ÖÇ ¬µ·¼ ùº ¬Ü ª µ¼ öµ¼ -Ü ©¼®åº ²Ù©®º ¿× ©Ù úÍ¿¼ »©ôº¯© ¼µ ¸ Ö
¬½-«ñº ù¹¿©Ù« ©«ôºú¿¼Í »©Ö¸ ¬ú³¿©Ù§ñÖ Ñ¿§«w³
¶§Õª®Ç¼µ Í ®ú©³ñ ѧ®³¯µ§¼ ¹¿©³¸ß-³ ¿«³º§¿úåúÍ·åº ù¹®Í
®Åµ©º ¬°µå¼ ú °Ü®« Ø »¼ åº ©°º½«µ µ¼ Ó«²º®¸ ôº¯§¼µ ¹¿©³¸ñ
®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ °Üå§Ù³å¿ú嫼µ ßż¶µ §Õ¨³å©©ºÓ«©³«¼µ
½·ºß-³å ¿©Ù˧¹ª¼®®¸º ôºñ °Üå§Ù³å¿úå ®-«Ûº ³Í °³ ©°º½© µ ²ºå
«Ù«Óº «²ºc¸ »µØ ÇÖ ªØ¿µ ª³«º®ôºªÇ¼µ ô´¯Ó«Å»º ©´§¹úÖËñ
©«ôº¿©³¸ ¬¿¶½½µ·¼ © º ôºªÇ¼ µ ¨·ºú©Öá̧ ¬¯·º±·º¸
¿«³«º±åµØ cاµ ª Ö Ç¼µ ¨·ºú©ÖḠÿù©³£ ¿©Ù®³Í ·µ§¿º »©Ö¸
©¼®ºå²Ù©º®×¿©Ù úͼ©©º©ôºß-ñ ñ·º¸©Ö·º¸£ ¿©Ùų
Þ«Õ¼ ©·ºúÒ¼ ͧåÜ ±³å «¼»åº öлºå¿©Ù«µ ¼ ¬¿¶½½ØÒ§åÜ ¬»³ö©º«µ ¼
¿Å³«¼»åº ¨µ©Óº «ú©³®Åµ©ª º ³åñ ùÜ«¼»ºåöлºå¿©Ù
«¿ú³ ¾³©¼®åº ²Ù©®º ®× Í ®úͧ¼ ¹¾´åªµÇ¼ ¾ôº±« ´ ¬³®½Ø
 http://www.cherrythitsar.org

êè ¿«-³º ð·º å

®Í³ªÖñ ù¹¿©Ù«µ¼ ¶§Õ°¿µ ¦³º¨©µ © º ¸Ö ¬¦ÙËÖ ¬°²ºå¿©Ù«§µ¼ Ö

Ó«²ºª¸ «
¼µ ñº ª«ºð¿Ö ú³á ª«ºô³¿ú³á ¬ªôºßż𵠹ùÜ
¿©Ù¿ú³ ±´Å Ç ³»Ö±
Ç ´ ±©º®©Í ½º -«¿º ©Ù« úÍÒ¼ §åÜ ±³åñ
ª«ºúͼ ©²ºúͼ¿»©Ö̧ ¿ù©³°µ¿¯³·ºå©Ù«º½-«º§Øµ
®Í³«¼§µ Ö ¬³å»²ºå½-«º¿©Ù« úͼ¿»©ôºñ ïçê𠬪ٻº
ÛÍ°¿º ©Ù« þ©ºú»ºö¿ú³¸ø°÷£ Þ»®¬®¿³ Ù®±-- ¿¨³«º¶§©Ö¸
¬½-«º«¼µ «Î»º¿©³º ±¿¾³©´©ôºß-³ñ ëλº¿©³º
©µúǼ ËÖ ©Ù«½º -«º °µ¿¯³·ºå§Ø« µ °Üå§Ù³å¿úå ¿ù©³¿©Ù«§µ¼ Ö
¬³cص¨³å¿ª¸ úͼӫ©ôºñ ª´®×¿ú婵¼Çá ôѺ¿«-å®×©¼µÇá
°¼©± º ¾³ð©µáǼ Û¼·µ ·º ¿Ø ú婵¯
Ǽ ©
¼µ Ö̧ ¬¿úåÞ«åÜ ©Ö̧ «¼»åº úÍ·º
¿©Ù«¼µ¿©³¸ ¬¿ªå®¨³åÓ«¾´åñ §°º§ôº¨³å©ôº
ªµ¼Ç¿©³·º ¿¶§³Ûµ¼·º§¹¿±å©ôº£ñ ö¿ú³¸ø°÷« ¬Öùܪµ¼
¿¶§³¨³å½Ö© ¸ ³¿§¹¸ñ ¿¶§³úú·º¿©³¸ß-³á ©µ·¼ åº ©³ªµÇ¼ ªÙôº
©³¿©Ù¿»³«º§Ö ªµ« ¼ º¿»Ó«Ò§åÜ ®ªÙô© º ³¿©Ù«µ¿¼ ©³¸
ª«º¿úͳ·º¨³å±ªµ¼ ¶¦°º¿»¿©³¸©ôºñ ùÜ¿©³¸ ¬«-Õ¼ å
¯«º« ¾³¶¦°º®ªÖñ ±´©¼µÇ ©»º¦¼µå ¶¦©ºªµ¼«º©Ö¸
¬»³ö©º ¶¦°ºÛµ¼·º¿½-¿©Ùų ¬¿ú¬©Ù«º ¿¦³º¶§®×
±«º±«º§Ö ¶¦°º¿»¿©³¸©ôºñ ©«ôº¿©³¸ «¼»ºå
öлºå¿©Ù¯¿¼µ ©³¸ ¿ú¶®yÕ§º®-«Ûº ³Í ¦Øµå °Ù§º¨³å©©º©³
®-¼Õåß-ñ ¬¿«³«º¬ô´ ªÙÖÛ·µ¼º º©³®-¼Õå¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå§Öñ
² ©¶½³å¬»³ö©ºð¹ùÜ¿©ÙúÖË »²ºå»³¿©Ù»ÖÇªÖ ®¼©º¯«º
¿§å°®ºå§¹ÑÜåß-ñ ¶¦°ºÛµ¼·ºú·º ѧ®³¿ªå¿©Ù»ÖÇ¿§¹¸ß-³ñ
± Ó«¯ Ø ¿»Ó«©³¿©Ù«¿©³¸ ¬®-³åÞ«åÜ §Öß-³ñ ¶¦°ºÛ·¼µ °º ú³
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º êç

úÍ©
¼ ¸Ö ¬»³ö©º¶¦°ºú§º¿©Ù«¼µ ¬µ§°º ½µ ÛÙÖ ·µ¼ ¦º Ǽµ Þ«Õ¼ 尳忻ӫ
©³¿©Ùª²ºå úͼ©ôºñ ¬¶§»º¬ªÍ»º ¿«-åƴ嶧ձ³Ù å
®ª³åñ ¬¶§»º¬ªÍ»º ©³å¯Üå±Ù³åÓ«®ª³å¯µ© ¼ ¸Ö ¬©µ·¼ åº
¬©³»ÖÇ ½ÙÓÖ «²º© ¸ ³ª²ºå úͼ©ôºñ î¿úú³ °Ü®« Ø »¼ åº £
ݱ²¬·²¹»²½§ д¿²- ¯µ¼©³¿©Ùª²ºå úͼ¿±å©ôºñ
¬¿®ú¼«»º °°º©§º®Í³¯µ¼ú·º ¬Öùܪµ¼ °Ü®Ø«¼»ºå¿§¹·ºå
·¹å¯ôº¿¶½³«º¯ôº¿ª³«º¿©³·º úͯ ¼ §¼µ ñÖ ¾ôº¿©³¸®Í
¶¦°ºª³®Í³®Åµ©© º ¸Ö «¼°¿* ©Ù¬©Ù«º Þ«Õ¼ ©·º¶§·º¯·º
¿»Ó«©³ªµÇ¼ ¿¶§³®ôº¯µ¼ ¿¶§³Ûµ·¼ © º ³¿§¹¸ñ ±¿¾³«
¿©³¸ î¿úú³¯µÒ¼ §åÜ §°º®¨³å¾Ö ¶¦°º¿±³ºú¼Í ®¶¦°º¿±³ºú¼Í
Þ«¼Õ©·º¶§·º¯·º¿»Ó«Å»º ©´§¹úÖËñ
¿»³«ºÒ§Üå¿©³¸ ¬»³ö©º¶¦°ºÛ·¼µ º¿½-¿©Ù«µ¼ ¬«-Õ¼ å
±«º¿ú³«º®×»ÖÇ ¯«º°§ºÒ§Üå ±cµ§º½ÙÖÓ«©³¿©Ùª²ºå
úͼ©ôºñ ö¦°º©»ºú³»²ºåá ¬«-¼Õ屫º¿ú³«º®×®-³åá
¶¦°º©»ºú³®-³å ¬«-¼Õ屫º¿ú³«º®×»²ºå£ ¯µ¼ ±ªµ¼®-¼Õå
¿§¹¸ß-³ñ ¶¦°º©»ºú³»ÖÇ ±«º¿ú³«º®× ÛÍ°½º ª µ µåØ «¼µ ¬»²ºå
¬®-³å»ÖÇ ½-¼»ºÒ§Üå ¬¶§»º¬ªÍ»º ©ÙÖ°§º °Ñºå°³åÓ«²º¸
Ó«©³§¹ñ «Î®ºå«-·º±´¿©Ù±³ §¹ð·º ªµ§º«¼µ·ºÛ¼µ·º©Ö¸
»²ºå¿©Ù úͱ ¼ ªµá¼ «Î®åº «-·±º ®´ ŵ©© º Ö̧ ª´®-³å°µ §¹ð·º
®×¬¿§æ ¬¿ªå¨³å©Ö¸ »²ºå¿©Ùª²ºå úͼ¿»¶§»º©ôºñ
¬®-¼Õå®-¼Õ姹§Öß-³ñ
«à¬ªµ¼«º ½-¼»ºúÙôº½-«º¨³åÒ§Üå °´å°®ºåÓ«©³
¿©Ùª²ºå úÍ¿¼ ±å©ôºß-ñ ѧ®³ û²ºå§²³úÖË ¬»³ö©º£
 http://www.cherrythitsar.org

éð ¿«-³º ð·º å

¯µ© ¼ ³®-Õ¼ 忧¹¸ß-³ñ ż·µ 𺠷µ¼ ô º ©Ü ú³åcØåµ ½-Õ§« º ôµ¼ ©º ·¼µ «

º «®
«¨ªµ§¿º »©Ö¸ ¿ª¸ª³½-«© º °º½µ úÍ© ¼ ôºªÇ¼µ Ó«³å¦´å
©ôºñ ¿»³·º¯ôºÛÍ°ºð»ºå«-·º®Í³ ª«ºúͼ ©ú³åcصå»ÖÇ
©ú³å¿úå°»°º¬¿§æ ¨¼½µ¼«º ª³Ûµ¼·º°ú³ úͼ©Ö̧ ª´®×
¶§-»³¿©Ù«¼µ ¿¦³º¨µ©º¯»ºå°°º¿»Ó«©ôºªµ¼Ç ¯µ¼§¹
©ôºñ ð¹úÍ·© º »ºù°Ü ®Ü ³Í ª²ºå ÿ¬³ºª©³¿»å©°º¬»³
ö©º£ ¯µ© ¼ ¸Ö ¬¦ÙËÖ ¬°²ºå©°º½µ úÍ© ¼ ôºñ ¬»³ö©º ©ú³å
¿úå°»°º«¼µ °´å°®ºå¿»©ôºªµ¼Ç ±¼ú§¹©ôºñ
¬±Øåµ ¶§ÕÓ«©Ö¸ »²ºå¿©Ù¿ú³á ¦ÙËÖ °²ºå§Øµ ùÜÆ·¼µ åº ¿©Ù ¿ú³á
ú²º®»Í åº ½-«¿º ©Ù¿ú³á °Ø®µ °Í áµØ ®-³å®Í®-³åªµÇ ¼ ¿¶§³ú ª¼®®¸ º ôºß-ñ
ù¹¿©Ù¬³åªØåµ Å³ «Î»¿º ©³º©Ç¼µ ªÙôª º ô Ù º ¿¶§³¿»Ó«©Ö¸
û¼ ® ¼ © º ¦ ©º ¦ ¼ µ Ç £ ¯µ ¼ © Ö ¸ ú²º ú Ù ô º ½ -«º ±«º ±«º »Ö Ç
ªµ§¿º »Ó«©³¿©³¸ ®Åµ©¾ º å´ ñ «®Y³Þ«åÜ úÖË ¬»³ö©º
«¼µ ©Ü¨·Ù ¦º »º©åÜ ®× úÍú¼ »¼Í ÇÖ §Ø¿µ ¦³º¦Ç¼µ Þ«Õ¼ 姮ºå¿»Ó«©³§¹ñ
¬»³ö©º¬¶¦°º¬§-«© º °º½½µ « µ µ¼ °¼©«º å´ »ÖÇ ®Í»åº ¯ Ó«²¸º
ªµ¼«º®ôºß-³ñ ¬Ûµ®³» ®Í»ºå¯½-«º¿§¹¸ñ Ò§Üå®Í ¬ÖùÜ
°¼©º«´å¶¦°ºú§º«¿» ¿»³«º¶§»º ªÍ²º¸Ó«²º¸©³®-¼Õåñ
©«ôºª®Ç¼µ -³å ùܪ¶¼µ ¦°ºú§º®-Õ¼ å ¶¦°ºª³½Öú¸ ·º ¾ôº±·ºå«
°¶¦°º ¿ª®ªÖ¿§¹¸ñ ¿®å½Ù»åº ¨µ©Óº «©ôºñ Ò§åÜ ¬¿¶¦úͳӫ
©ôºñ ùܪ»¼µ ÇÖ ±´©úǼµ ËÖ Þ«Õ¼ 姮ºå®×¿©Ùų 쿶§³·ºå¬ªÖ£
¯µ© ¼ ¸Ö c׶®·º«·Ù åº Þ«åÜ ©°º½¯ µ Ü ¿ú³«ºª³½Ö¿¸ ©³¸©ôºñ
² ¬½µ¿¶§³©Ö¸ ªµ§º»²ºåªµ§ºÅ»º¿©Ù¨Ö®Í³ ¾ôºÅ³«
½·ºß--³å»Ö
³å»ÖÇ ¬Ø𷺽ٷº«- ¶¶¦°º ¦°º®ªÖñ ½·ºß-³å ¾ôº§µØ ¬ªµ§º
ªµ§º©ôº¯µ¼©³ª²ºå ¿¶§³§¹ÑÜåñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º éï

± «Î»¿º ©³º« ®©´©¸Ö ¿»³«º½« Ø ³å« ¨Ù«ª º ³©Ö¿¸ «³·º

¿ªß-³ñ «Î»¿º ©³ºÅ³ ±½-³Ú ±®³å®Åµ©± º ªµ¼ c´§¿ßù
±®³åª²ºå ®Åµ©º¾´åñ ª´®×¿úå c´§¿ßù±®³åªµ¼Ç
¿©³·º ®¿¶§³Ûµ¼·º§¹¾´åñ ª´®×¿úå °Üå§Ù³å¿úå ¬¿¶§³·ºå
¬ªÖ¿©Ù«µ¼ «¼»åº öлºå¿©Ù»ÇÖ °»°º©«- ½Ù¶Ö ½®ºå°¼©¶º ¦³
©³«¼µ «Î»º¿©³º ©»º¦µ¼å¨³å§¹©ôºñ »²ºå»³ ¬®-¼Õå
®-¼Õå ±Øµå½Ö¸Ó«©Ö¸ §²³úÍ·º¿©Ù«¼µª²ºå§Ö «Î»º¿©³º
¿ªå°³å§¹©ôºñ ©°ºÒ§¼Õ·º»«º©²ºå®Í³§Ö ¬»³ö©º«¼µ
¿®Ï³ºÓ«²ºú¸ ©Ö̧ ªµ§Å º »º®³Í á ¬«»º¬ Ç ±©º¿©Ù Þ«åÜ Þ«åÜ
®³å®³å úÍ© ¼ ôº¯© ¼µ ³«¼ª µ ²ºå «Î»¿º ©³º ¬±¼¬®Í©¶º §Õ
©ôºñ
«Î»¿º ©³º©¬ Ǽµ ¿»»ÖÇ «¼»åº öлºå¬¿ú¬©Ù«¿º ©Ù»ÇÖ
½-Ñåº «§º®« × µ¼ ¬¶®·º¯ ¸ åµØ ¬±Øåµ ¶§Õ±·¸§º ¹©ôºñ «Ù»§º -Ô©³
¬«´¬²Üª²ºå ô´ú®Í³§Öñ ù¹¿§®Ö¸ úª³©Ö¸ ¬¿¶¦¿©Ù
«¼¿µ ©³¸ ®-«°º ®¼ © ¼Í ô º ª µØ Ǽµ ®¶¦°º¿½-¾å´ ñ ±Ø±ôÞ«åÜ Þ«åÜ
®³å®³å ¨³å«¼µ ¨³åú§¹ª¼®º̧®ôºñ ùÜ»²ºå»ÖDZ³ªÏ·º
¬©Ù·åº «-«- ¨¼µå¿¦³«º¶®·ºÛ¼·µ ª º ®¼ ¸®º ôºªÇ¼µ «Î»º¿©³º
¨·º§¹©ôºñ ¬ú·º« ±©¼®¶§Õ®ª ¼ « ¼µ ©
º ¸Ö ¯«º¯¿Ø úå
¿©Ù«µ¼ ®Üå¿®³·ºå¨¼åµ ¶§±ªµ¼ ¶¦°º§¹ª¼®®¸º ôºñ ù¹®Íª²ºå
¬»³ö©º¶¦°ºÛ·¼µ ¿º ½-«µ¼ ½Ù·« º -ô« º -ôº ®Í»åº ¯Ó«²º¶¸ ®·º
Ûµ·¼ §º ¹ª¼®®¸º ôºñ
ù¹»ÖÇ¿©³·º ùÜ»²ºåų¶¦·º̧ ì®Í»º©ú³å£ «¼µ ©¼©¼
«-«- ¿¦³º¨© µ Ûº ·¼µ ¿º §©³§ÖªÇ¼µ ©°º¨°º½- ®ô´¯ªµ« ¼ §º ¹
 http://www.cherrythitsar.org

éî ¿«-³º ð·º å

»ÖÇÑåÜ ñ ¾³¸¿Ó«³·º̧ª¯ Ö ¿µ¼ ©³¸ «Î»º¿©³º©ú¼Çµ ËÖ ¬±¼¿©³º

¿©³º®-³å®-³å«¼µ «¼»ºåöлºå¿©Ù»ÖÇ ¨µ§º§¼µå¨³åú©ôº
¿ªß-³ñ «¼»ºåöлºå¯µ¼©³« ÛÍ°º½Ù ª«wг ¿¯³·º
©©º§¹©ôºñ °·º°°º¿©³¸ 컳ö©ºð¹ù£ ¯µ¼©³
¬Ûµ§²³®×©°º½ßµ -ñ ù¹¸¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º̧¬¶®·º«µ¼ ½µª¼µ
c¼µåc¼µå¿ªå ¬ÛÍ°º½-Õ§ºªµ¼«º½-·º§¹©ôºñ ì۵§²³«¼µ
¬¿¨³«º¬§Ø̧¶§ÕÛµ¼·º¦µ¼Ç ±¼§DØ«¼µ ¬±Øµå½-£ ªµ¼Çñ
«Î»º¿©³ºÅ³ ¬°Ñº¬ª³¨Ö« ¨Ù«ºª³©Ö¸
¿«³·º ¯µ© ¼ ³ª²ºå ®¿®¸ª« ¼µ »º ÑÖÇ åÜ ñ ®´ª§¨®¿ª¸ª³
½-«¿º ©Ù»ÇÖ ¬ú·º¯åµØ ±©·ºå¿§å§¼½Çµ -«¿º ©Ù«µ¼ «Î»¿º ©³º
¬ú®ºå¿ªå°³å©ôºñ ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ±©·ºå¿¨³«º
ªµ§º½Ö̧©Ö̧¿«³·º®Åµ©ºª³åñ ö-³»ôºª°º©°º¿ô³«º
¿ªß-³ñ
°³¬µ§º¿©Ùá »²ºå§²³¯µ¼·ºú³á §²³ú§º¯µ¼·ºú³
°³©®ºå¿©Ùá ö-³»ôº¿©Ù ¦©º¦Å Ç ¼ µ ³ «Î»¿º ©³º¬ ¸ ©Ù«º ¿©³¸
¿±¿úåúÍ·¿º úåß-ñ ù¹¸¿Ó«³·º¸ «Î»¿º ©³º ¦©ºÛ·¼ µ º ±¿ª³«º
¦©º © ôº ñ ù¹¿§®ôº ¸ «Î®º å «-·º ± ´ ¿©³º
¿©³º®-³å®-³å»Ö¿Ç ©³¸¶¦·º¸ ®©´¶§»º¾å´ ñ ±´©« Ǽµ §ØÛµ §¼Í °º ³ªØåµ
¿©Ù«µ¼ ¿úÍË©·ºÒ§åÜ ¬¿©ÙˬӫÕØ «»µ Óº «®ºå¿©Ù«µ¼ ¿½-³·º
¨¼åµ §°ºª«¼µ Óº «©³«ª³åñ «Î»¿º ©³º«¿©³¸ ©«ôº¸
¾ðúÖË ú·º¯·¼µ © º åµ¼ ®×¿©Ùá «¼ô µ © º ·¼µ º ¨¼ú½Í °Ø ³åú©³¿©Ùá
¿ù±Û[ú¬¿©ÙˬӫÕØ ¿©Ùá ¿©Ù˯ؿµ ®å¶®»ºåú·ºå»ÖÇ ú©Ö¸
¬±¼¿©Ùá §²³ú§º¯·¼µ úº ³ ¿ª¸ª³½-«¿º ©Ùá «¼»åº öлºå
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º éí

¬¿¨³«º¬¨³å¿©Ù ¬³åªØåµ «¼µ ¿ú³¿®ÌÒ§åÜ ®Í «-ô¶º §»ºÇ

©Ö¸ ¬¶®·º©°º½« µ µ¼ ¦»º©åÜ §Ø¿µ ¦³º½-·§º ¹©ôºñ «Î»¿º ©³º ų
±¼§§ØD ²³úÍ·© º °º¿ô³«º ®Åµ©§º ¹¾´åñ ©°º§·µ¼ åº ©°º°
±¼§± ØD ®³åªµ¿Ç¼ ©³·º ®¿½æÛµ·¼ §º ¹¾´åñ ¾ôºÅ© µ º ¿ô³·º®×
¬ú¼§º¬³ð¹±¿¬³«º®Í ¬ªµ§ºªµ§º¿»©³ ª²ºå
®Åµ©¾ º å´ ñ «Î»¿º ©³º ¿ú屮ϫµ¼ ¬°Ù»åº ¬¨·ºå ¿©Ù
«·º åÛµ¼·º±®Ï «·º 妵¼Ç «Î»º ¿©³º Þ«¼Õ尳姹©ôºñ
Ûµ¼··º ¿Ø úå¬ú§Ö¶¦°º¶¦°º «-·¸ðº ©º¬ú§Ö¶¦°º¶¦°ºá ª´®¿× úå
¬ú§Ö¶¦°º¶¦°º ¬°Ù¬ Ö ª®ºå ¬½µ¬½Ø¿©Ù «·ºå¦µÇ¼ «Î»¿º ©³º
¯«ºÒ§åÜ ¬³å¨µ©± º ³Ù å®Í³§¹ñ
 http://www.cherrythitsar.org

éì ¿«-³º ð·º å
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º éë

ùµ ©¼ ôª¼ ×· ºå¨¼ §º« ù-»©°º ú§º

 http://www.cherrythitsar.org

éê ¿«-³º ð·º å

ùµ © ¼ ô ª¼ × · º å ¨¼ § º « ù-»©°º ú §º
§²³úÍ·º «º°º£
² ½·ºß-³å«¼ô µ ©º ·¼µ º ©°º½-»¼ «
º ®³¸«°º 𺠹ùÜ ¶¦°º½¦¸Ö å´ ©ôº¿»³ºñ
ùÜ«¿»Ç ª´®¬ × ¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ù¬¿§æ ½·ºß-³åúÖË ¬¶®·º ų
®³¸«°º 𺠹ù »ôº§ôº¨®Ö ³Í §Ö úÍ¿¼ ±å©ôºªÇ¼ µ ¿¶§³Û¼·µ ®º ª³åñ
± Û¼·× åº ôÍÑ¿º ¶§³Ó«°©®ºå¯µú¼ ·º¿©³¸ ©´©³ª²ºå úÍá¼ ®©´©³
ª²ºåúÍ¿¼ §¹¸ß-³ñ §Ù·º̧§·Ù º̧ª·ºåª·ºå ¿¶§³úú·º ®©´©³«
§¼µ®-³å §¹©ôºñ ¬±«º ÛÍ°º¯ôºð»ºå«-·º¨¼¿©³¸
«Î»º¿©³º ®³¸«º°ºð¹ù«¼µ ÛÍ°ºÛÍ°º«³«³ ôص½Ö̧§¹©ôºñ
ù¹¿§®Ö¸ ª´¬ Ç ¦ÙËÖ ¬°²ºå¬¿Ó«³·ºå«¼µ §¼± µ ª¼ ³©³»Ö¬ Ç ®Ïá
¬¨´å±¶¦·º¸ »²ºå§²³ ¬¯·º¸¶®·º¸©Ö¸ Ûµ¼·º·Ø¿©Ù®Í³
ªÏ§º°Ü媫º±ªµ¼ ±¼§º¶®»º©Ö¸ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ù»ÖÇ
Ó«ØÕªµ¼«ºú¿©³¸ «Î»º¿©³º̧®-«ºªØµå¿©Ù ¶§³±Ù³å©ôºñ
ª«º¿©Ù˶¦°ºú§º¿©Ùų ®³¸«°º 𺠹ù«¼µ ¶¦©º¿«-³± º ³Ù åÒ§Ü
ªµ¼Ç ½Ø°³åªµ¼«ºú©ôºñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º éé

ªḈ¬¦ÙÖˬ°²ºå ¾ôº§Øµ ¬ªµ§ºªµ§º©ôº¯µ¼©³

®³¸«°º 𺠹ù« úÍ·åº ¶§ªµ« ¼ ¿º ©³¸ ú·º¨®Ö ³Í ©ª¼« × ªº « ×¼ º
½µ»ªº ³¿¬³·º«µ¼ «Î»¿º ©³º ¦®ºå°³å½Ø½ú¸Ö §¹©ôºñ ¬ÖùÜ
©µ»ºå« ¬±«º«ª²ºå ·ôº¿±å©³«¼µåñ ½µ½-¼»¨ º ¼
¿±½-³¿»¿±å©³«¼µ ¿¶§³úú·º «°º £º ų ©«ôº« ¸ µ¼
Mк§²³Þ«Üåú·º© ¸ ¸Ö §¹ú®Üú·Í Þº «åÜ §¹ñ ¿¶§³úú·º ±´«Ç µ¼
¯»º« Ç -·±º ¿´ ©Ù¿©³·º ±´ÓÇ ±Æ³»ÖÇ ®«·ºå§¹¾´åñ ¿ª³«
Þ«åÜ «¼µ ±¼¶®·º»³åª²º¿¬³·º §Ø¿µ ¦³º¿§å½ÖÓ̧«©Ö¸ »ô´©»º
ª¼áµ ù¹ð·ºªá¼µ ¦úÙÕ¼ «ªº ¼µ §²³úÍ·Þº «åÜ ¿©Ù¨®Ö ³Í ë³åøª÷
®³¸«°º £º ª²ºå §¹©ôºñ
¬±¼§²³»ôº§ôº®³Í «°º 𺠹ù£ ¯µ© ¼ ³ ¿§æª³
Ò§åÜ ©³»ÖÇ «Î»¿º ©³º©Çú¼µ ÖË °Ñºå°³å½-«¿º ©Ùų ©°º¯°º
½-Õ¼ å ¿¶§³·ºå±Ù³å©ôºª¿Ç¼µ ©³·º ¯µÛ¼ ·¼µ §º ¹©ôºñ û²ºå§²³£
¯µ© ¼ ³«¼µ ±³®»º«Î®åº «-·®º ¿× ªå©°º½ª µ ¼µ ±¿¾³¨³å
ªµÇ¼ ®ú¿©³¸¾å´ ß-³ñ ª´©»ºå°³å¯µ© ¼ ³«¼µ Ñ¿§«w³¶§Õ¨³å
ªµÇ¼ ®¶¦°º¿©³¸¾å´ ß-³ñ ±®µ·¼ åº ¯µ© ¼ ³ ¬¶§©º¬¿©³«º
®úÍá¼ ©°º¿¶¦³·º© ¸ ²ºå §Ø®µ »Í Ûº »× åº »ÖÇ ±Ù³å¿»©³®-Õ¼ 媵Ǽ Ó«²º¸
¶®·º ®ú¿©³¸¾å´ ß-³ñ Ûµ·¼ ·º ¿Ø úå»ÖÇ °Üå§Ù³å¿ú寵© ¼ ³«¼µ ¾³
¬¯«º¬°§º®Í ®úͼ©Ö¸ ©±Ü婶½³å ¶¦°º°Ñº¿©Ùªµ¼Ç
±¿¾³¨³åªµ¼Ç ®ú¿©³¸¾´åß-³ñ ù¹«¼µÓ«²º¸ú·º§Ö ªḈ
¬±¼§²³±®µ·¼ åº ®Í³ «°º £º ¶¦²º°¸ ®Ù åº ½Ö© ¸ ¸Ö ¿«³·ºå®×¿©Ù
«¼µ ½»ºÇ®Í»ºåÛµ¼·º§¹ª¼®º̧®ôºñ
 http://www.cherrythitsar.org

éè ¿«-³º ð·º å

¬Ö ©°º½¿µ ©³¸ úÍ¿¼ ªúÖËñ ë³åøª÷®³¸«°º £º ¯µ© ¼ ¸Ö

§²³úÍ·© º °º¿ô³«ºÅ³ °«º®¿× ½©º®³Í ª´¶¦°º Þ«åÜ ¶§·ºå
½Öú¸ Ò§åÜ ±´¿Ç ½©ºúËÖ ¬¿©ÙˬӫÕØ ¿©Ù»ÇÖ Ã®³¸«°º 𺠹ù£ ¯µ¼ ©Ö¸
¬¶®·º©°º½µ«¼µ °µ°²ºå½Ö¸ú©³«ª³åñ «Î»º¿©³º¸úÖË
¿ð¹Å³ú»Öǯµ¼ú·º ùµ©¼ôª¼×·ºå ôѺ¿«-å®×¿§¹¸ß-³ñ
«Î»¿º ©³º©Ç ¼µ ùÜ¿»Ç ®-«¿º ®Í³«º¶§Õ¿»Ó«ú©Ö¸ ¿½©º« ¿©³¸
©°º®-¼Õåß-ñ «®Y³Þ«Üåų ©©¼ôª¼×·ºå«¼µ ÑÜ婲º
±Ù³å¿»©³¿©³¸ ®Í»© º ôºñ ©°º½-¼»© º ²ºå®Í³§Ö ©½-¼ÕË
ªḈ¬¦ÙÖˬ°²ºå¿©Ùų §¨®ª¼·× ºå¨Ö®Í³ cµ»åº ¿»ú¯Öñ
©½-Õ¼ Ë«-¿©³¸ ùµ©ô ¼ ª¼·× åº ®Í³ «´å½©º¿»ú¯Öñ ª¼·× åº ªØåµ
½-·åº ©¼åµ ®¼©« µ¼ º®¼©³®-¼Õå¿©Ùª²ºå úÍ¿¼ »¿±å©ôºñ ùÜ
¿»³«º½« Ø ³å®Í³ ¬½-Õ¼ Ë¿±³ ¿»ú³« ¬½-Õ¼ Ë¿±³ ª´®-³å
¬©Ù«º ®³¸«º°ºð¹ùų ñ®r³«-®ºå°³£ ¶¦°º¿«³·ºå
¶¦°ºÛ·¼µ ¿º §®ôº¸ Ò§åÜ ¶§²º°¸ © µØ ¸Ö ¬®Í»© º ú³å¿©³¸ ®¶¦°ºÛ·¼µ º
¿©³¸§¹¾´åñ
°·º°°º®³Í ¿©³¸ ùÜ¿»Ç «Î»¿º ©³º ¦¼åµ «§ºø°º÷ªµ§¿º »©³
ų «°º £º «¼ô µ ©º ·¼µ º °ª®ºå¿¦³«º½© ¸ Ö ¸ Ö ¬¿Ó«³·ºå¬ú³
§¹ñ ê´®¬ × ¿¶§³·ºå¬ªÖ£ ¯µ© ¼ ¸Ö ¾³±³ú§º¿§¹¸ß-³ñ »²ºå
§²³úÖË ¬½»ºåá ª´®§× ý¼§«w¿©Ù ¬¯«º¶§©º±³Ù å©Ö¸
¿½©ºá ÿ©³ºª»Í ¿º úå£ ¯µ© ¼ ³úÖË ¬«-ô¶º §»º¯ Ç åµØ ¬þ¼§³D ôºñ
ù¹¿§®Ö¸ ¶¦©º±»ºåú©Ö¸ ¿½©º½-·åº « ®©´¿ª¿©³¸ ¿ª¸ª³
ú®ôº¸ ¶§-»³¿©Ùá °µ¿¯³·ºåú©Ö̧ ¬¿©ÙˬӫÕØ ¿©Ù
¯µ© ¼ ³ ¾ôºª®¼µ Í ©°º¨§º©²ºå ®«-Û·¼µ ¿º ©³¸§¹¾´åñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º éç

ѧ®³ ë³åøª÷®³¸«°º £º « °Üå§Ù³å¿ú嫼µ ¬¿½¹·º

¬½-Õ§ª º Ǽµ ¯µ©
¼ ôºñ ù¹«¼µ «Î»¿º ©³º« ¾ð·º®«-½-·º ¾´åñ
ù¹®-Õ¼ å¿©Ù¿§¹¸ß-³ñ
 «º°º£ Ä
©§²º¸±³å¿¶®å®-³å
² ®³¸«º°ºð¹ùÜ©°º¿ô³«ºúÖË ¬¶®·º¬ú¯µ¼ú·º °Üå§Ù³å¿úå
¯µ¼©³ ¬©Ù·ºå§ý¼§«w¿©Ù»ÖÇ ¶§²º̧ªÏ®ºå¿»©Ö̧ °»°ºÞ«Üå
©°º ú§º ¿§¹¸ ¿»³º ñ «-»º ©Ö ¸ °»°º¿ ©Ù ¬³åªØ µå ų
ùÜ°Üå§Ù³å¿úå °»°ºÞ« «ÜÜåúÖË ª«º¿¬³«º½Ø¿©Ùª¼µÇ ±¿¾³
¨³å©ôº ®Åµ ©ºª³åñ ½·º ß-³å ¾ð·º ®«-©³Å³
°Üå§Ù³å¿úåúÖË Ã¬þ¼«¿»ú³¬½»ºå£ Ю·³¿®§ α´» «¼ µ
®Åµ©ºª³åñ ùܬ½-«º¿Ó«³·º¸ ½·ºß-³å ®³¸«º°ºð¹ù»ÖÇ
ª®º å½ÙÖ½Ö¸ ©³ªµ¼Ç ¿¶§³ú·º ú®ª³åñ
± ½·ºß-³å¿¶§³±ªµ¼§¹§Öñ ®³¸«º°ºð¹ùÜ©°º¿ô³«º¬©Ù«º
ðÜå§Ù³å¿úå£ ®Åµ©© º ³¬³åªØåµ «¼µ 쿧樧º ¬¿¯³«º
¬¬Ø£µ ¯µ© ¼ ¸Ö °³ú·ºå¨Ö ¨²ºª ¸ «¼µ Óº «§¹©ôºñ ±´±
Ç ¿¾³
±´ ®¿¯³·ºÛ¼·µ ¾ º ´åñ °Üå§Ù³å¿úå ¬¿¶½½Ø¿§æ ®´©²ºÒ§Üå®Í
¿¶§³·ºåªÖÛµ¼·º©ôºñ îÍÜ«¼»ºåúÍ·º¿©Ù£ Ü»°»²¼»²¬ Ê¿®·ó
¿¾´»- ¿©Ù¿§¹¸ß-³ñ ù¹«¼µ «Î»º¿©³º ¾ð·º®«-¾´åß-³ñ
ù¹¿§®Ö̧ ùÜ©°º½-«º©²ºå¿Ó«³·º̧ ®³¸«º°ºð¹ù»ÖÇ ¿ðå±Ù³å
©³ªµ¼Ç¿©³¸ ®¿¶§³Ûµ¼·º§¹¾´åñ
«°º 𺠹ù£ «¼µ «Î»¿º ©³º ±Ø±ô °úÍ© ¼ ³ ®³¸«°º º
ð¹ùÜ¿©Ù¿Ó«³·ºª ¸ Ǽµ ¿¶§³Ûµ·¼ ®º ôº ¨·º©ôºß-ñ ¬¨´å±¶¦·º¸
 http://www.cherrythitsar.org

èð ¿«-³º ð·º å

«Î»¿º ©³º©¯ Ǽµ «Ü ¬¿®ú¼«»º ®³¸«°º 𺠹ùÜ¿©Ù¿§¹¸ß-³ñ

±´©úǼµ ËÖ Ã®µ½-¶¦°ºú®ôºòòò£ ¯µ© ¼ ¸Ö ¬»³ö©º¿Å³°³©®ºå
¿©Ùų »¼°*þð´ ¶¦°ºú§º¿©Ù»ÖÇ ¿¶§³·ºå¶§»ºª½¼µ -²åº ¶¦°º
¿»©ôºñ ùµ©ô ¼ «®Y³°°º Ò§åÜ ½¹°¿§¹¸ß-³ñ ì¿®ú¼«»º
¶§²º¿¨³·º°µÅ³ ®Å³°Üå§Ù³å§-«º«§ºÞ«Üå ©°º½µúÖË
Ûשº½®ºåð®Í³ ¿ú³«º¿»Ò§Ü£ ©Ö¸ñ ùܧµöb¼ÕªºÞ«Üå®-³å«
®¼»ÓǺ «³å½Ö§¸ ¹©ôºñ ïçí𠬪ٻ« º °Üå§Ù³å§-«« º §ºÞ«åÜ
¿©Ùª¼µ ¶¦°º«¶µ¼ ¦°ºú®ôºªÇ¼µ §Ø¿µ ±»²ºå¿©Ù»ÇÖ ¬¿¶¦¨µ©º
Ó«Å»º ©´§¹úÖËñ ª«º¿©Ùˮͳ ¾³¿©Ù¶¦°º½ª ¸Ö ñÖ ½·ºß-³å
¬±¼§¿Ö ªñ ïçëð »ÖÇ ê𠬪ٻۺ °Í ¿º ©Ù®³Í «Î»¿º ©³º
©µÇ¼ °Üå§Ù³å¿úå« ¬©«º¾«º¿©³·º ¶§½Ö̧¿±å©³§Öñ
¿»³«º©°º½áµ ¬¿®ú¼«»º ¬ªµ§º±®³å ª´©»ºå°³å»ÖÇ
§©º±«ºªÇ¼µ ±´©Ç¼µ §Ø¿µ ¦³º¶§©³Å³ ªÙ»½º © ¸Ö ¸Ö ÛÍ°¿º §¹·ºå
©°ºú³¿ª³«º« ë³åøª÷®³¸«°º £º ¿¶§³½Ö© ¸ ¸Ö §Ø°µ »Ø ÇÖ ¾³®Í
®«Ù³ªÍ§¹¾´åñ ê´©»ºå°³å£ ¯¼© µ ³Å³ ©«ôºª²ºå
úͱ
¼ ¿ª³«º¿©³¸ úÍ¿¼ »§¹¿±å©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ª´®× ¬¯·º¸
«Ù¶Ö §³å®×¿©Ù«µ¼ ª´©»ºå°³å¯µ© ¼ ¸Ö ¬½-«© º °º½-«© º ²ºå»ÖÇ
¿«³«º½-«º ¯Ù© Ö ³«¿©³¸ ª«º¿©ÙË ®«-¾å´ ªµÇ¼ ¨·º
©ôºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¬¿®ú¼«»º®³Í ¿§¹¸ß-³ñ ª¼·áº ¬±«º
¬úÙôẠª´®-Õ¼ åá §²³¿úå¿ú½-»¼ ẠôѺ¿«-å®×¬¯·º¯ ¸ ©
¼µ ¸ Ö
©¶½³å¦«º©³¿©Ù«ª µ¼ ²ºå ¨²º°¸ Ѻ尳妵Ǽ ª¼®µ ôº¨·º
©ôºñ ¬ú³¬³åªØµå«¼µ ¬±·º¸úº ͼҧÜå±³å ª´©»ºå°³å
¬¶®·º¯¼µ©³»ÖÇ ½-Ѻ嫧º °Ñºå°³å©³Å³ cµ§ºð¹ù¿ú³
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º èï

ŵ©§º ¹¸®ª³åñ ¿¶§³úú·º ª«º¿©ÙË«¼µ ±Ü¬ú¼µ úÜ ËÖ ª«º

¿¬³«º½Ø ªµ§º§°ºª« ¼µ ©º ³§Öß-ñ ù¹¯µ¼ú·º ®³¸«º°ºð¹ù
𼲳Ѻ»ÇÖ ¿¶¦³·º¿¸ ¶¦³·ºÞ̧«åÜ ¯»º« Ç -·¿º »Ò§ª Ü ¿Ç¼µ ©³·º ¿¶§³
Ûµ·¼ ®º ôº ¨·º§¹©ôºñ
¿»³«º©°º½µ °Ñºå°³å®¼©³« ª´©»ºå°³å¯µ¼©³
¬¿¶§³·ºå¬ªÖ®úͼ ©»º¿Ç »©Ö¸ ±¿¾³®ú; ¼ å´ ¯µ©
¼ ³«¼§µ ¹ñ
ù¹«¼µ ¬¿±«-«- ¯µ§« º µ·¼ Òº §åÜ ¬ú³ú³ ù¹»ÖÓÇ «²ºú¸ ·º
«Î»¿º ©³º©Å Ǽµ ³ ©«ôº¬ ¸ úÍ© ¼ ú³å«¼µ ¿¶§³·ºåªÖ¦»º©Üå
Ûµ¼·º¦µ¼Ç¯µ¼©³¨«º »³åª²ºÛµ¼·º¦µ¼Ç¿©³·º ®ªÙôº§¹¾´åñ
ª´©»ºå°³å ¬¿«³«º¬ô´¿§æ«ª³©Ö¸ ç°*²ºå®Ö¸
¬³Ð³úÍ·°º »°º£ ¯µ© ¼ ³«¼µ§Ö °Ñºå°³åÓ«²º§¸ ¹ñ ª«ºðÖ
Ûµ·¼ ·º ¿Ø ©ÙúËÖ ©«ôº¶¸ ¦°º¿§æ ©¼åµ ©«º®¾ × «º« Ó«²ºú¸ ·º
¿úÍË« ç°*²åº ®Ö£¸ ¯µ© ¼ ¸Ö °«³åų §²©º±«º±«º§¹ñ
ªµ± ¼ ªµ¼ ¬þ¼§D³ôº¦·Ù Óº̧ «¿§¹¸ñ ¿»³«º« ì³Ð³úÍ·º
°»°º£ ¯µ© ¼ ³«¼µ¿©³¸ ½Ø°³åú±´¿©Ù¾«º« ¬þ¼§³D ôº
¦Ù·Ó¸º «ª¼®¸®º ôºñ ÛÍ°®º -¼Õå ®úÍÛ¼ ·¼µ §º ¹¾´åñ
±©·ºå»²ºå§²³ ¿©³ºªÍ»º¿úå ¿»³«º§¼µ·ºå
¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ù«¼µ »³åª²º Ûµ¼·¦º ǯ µ¼ ú¼µ ·º ®³¸«°º 𺠹ùÜ
¿©ÙúÖË ±¼¶®·º ½-Ѻ嫧º§ØµÅ³ ¬¿¨³«º¬«´¨«ºá
¬Å»º¬ Ç ©³å±³ ¶¦°ºª³©ôºªÇ¼µ «Î»¿º ©³º¨·º©ôºñ
ùÜ¿»Ç ªḈ¬¦ÙÖˬ°²ºåúÖË ¬©Ù·ºå±cµ§º«¼µ ®³¸«º°ºð¹ù
¬¶®·º»ÇÖ ¿¦³º¨© µ Óº «²º¦¸ Ǽµ Þ«Õ¼ å°³å½Ö¦¸ å´ §¹©ôºñ «Î»¿º ©³º¸
¬¿©ÙˬӫÕØ «µ¼ ѧ®³¿ªå©°º½»µ ÇÖ ¿¶§³§¹ú¿°ñ  µ ½º c¼µ
 http://www.cherrythitsar.org

èî ¿«-³º ð·º å

°«µ§¿º ½©º®³Í ª«º«·µ¼ ®º »Í ¾

º ª
Ü å´ ¿ªå»ÖÇ ±Öª»Ù °º úͳ¿»
©Ö¸ °Øµ¿¨³«ºÞ«Üå ÑÜåúÍØ°³å«¼µ±³ ¿¶§å¶®·ºªµ¼«ºÓ«§¹
¿©³¸ªµ¼Ç£ñ
®-«ºÛͳ°³©°º¦«º©²ºå
² ª´©»ºå°³å©µ« ¼ §º Å
ÖÙ ³ ùÜ¿»Ç ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©ÙúËÖ ¬ú·ºå
½Ø¿»ú³®Í³ ®úͼ¿©³¸¾´åªµ¼Ç ½·ºß-³å ¯µ¼ªµ¼©³¿§¹¸ ù¹®Í
®Åµ©º »²ºå§²³¬¯·º¶¸ ®·º¸ ª´¬ Ç ¦ÙËÖ ¬°²ºå¿©Ù®³Í ù¹Å³
¬þ¼ « §ý¼ § «w ®Åµ © º ¿ ©³¸ ¿ §®ôº ¸ ©¶½³å
ª´
ªḈ¬
Ç ¦ÙËÖ ¬°²ºå®Í³¿©³¸ ªÌ®åº ®¼åµ ¯ÖªÇµ¼ ¿¶§³½-·© º ³ª³åñ
± ê̮ºå®¼µå©ôº£ ©Ö¸ª³åñ °«³åªØµåÞ«Üå« ¿¦³·ºå§ÙªÙ»ºå
§¹©ôºß-³ñ ¨³å§¹¿©³¸ñ »²ºå§²³»ÖÇ °Üå§Ù³å¿úåų
¬¿úåÞ«Ü婳 ®Í»º§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ¬¿§æ¨§º
¬¿¯³«º¬¬Øµ¯¼© µ ³ ¬³åªØµåúÖË ¬ú·ºå½Ø¯© ¼µ ³¿©³¸
®-³åªÙ»åº ±Ù³åÒ§Ü ¨·º©ôºñ ùÜ¿»ú³®Í³ «°º £º «¿©³¸
±Ḉ¿»³«ºªµ¼«º¿©Ù¨«º §¼µ§²³§¹§¹©ôºñ ªḈ¬¦ÙÖË
¬°²ºå©°ºú§ºúÖË ¿¶§³·ºåªÖ®×¬ú·ºå½Øų ª´©»ºå°³å
©µ« ¼ §º ª
Ö٠ǵ¼ ¿¶§³±ªµ¼ ùܬ½-«« º §¼µ Ö §µ¼¿ô¾µô- ±¿¾³
¿¯³·º¿¬³·º ©°º®-¼Õå ¿¦³º¶§§¹¿±å©ôºñ «µ»º¨µ©º
°Ù®ºå¬³å°µ»ÖÇ «µ»ºªµ§º¯«º¯Ø¿ú婵¼ÇúÖË ¬¯«º¬°§º
¿§¹¸ß-³ñ ù¹¿©Ù ½·ºß-³å ±¼Ò§Ü屳姹ñ
©½-Õ¼ Ë ª´¬ Ç ¦ÙËÖ ¬°²ºå¿©Ù®³Í ¬¿¶½½Ø »³åª²º½-«º
¿©Ùú¦µÇ¼ ª´©»ºå°³å ½Ù¶Ö ½®ºå °¼©º¶¦³½-«Å º ³ ¬±Øåµ ©²º¸
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º èí

Ûµ·¼ §º ¹ª¼®®¸º ôºñ ª´©»ºå°³å©°º½« µ ½Î»¨ º « Ù ¿º »©Ö¸ Ûµ·¼ ·º Ø

®-Õ¼ å®Í³¿§¹¸ñ ù¹¯µú¼ ·º¿©³¸ ª´©»ºå°³å©µ« ¼ §º ÅÖÙ ³ ªÌ®åº ®¼åµ ©Ö¸
±Ðn³»º¶¦°ºÛ·¼µ §º ¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ¾ôº¬¿¶½¬¿»®-Õ¼ å ®¯µ¼
¨³ðú ©²º©¿¸Ø »Û¼·µ © º ³®-Õ¼ å ®Åµ©¾
º å´ ß-ñ Ò§åÜ ¿©³¸ ùÜ¿»Ç
¿½©º ¯«º¯¿Ø úå¿©Ùų ½µ¿¶§³±¿ª³«º ®úÍ·åº ªÍ§¹
¾´åñ ùÜ¿©³¸ ùܪµ¼ ¬¿¶½¬¿»®-¼Õ嫼µ ©°º½·Ù © º °º¶§·ºªåص
«¼°* ªµ§ºªµ¼Ç ®¶¦°º¾´å¿ªñ ùÜ«¿» ¿ô¾µô- ±Ü¬µ¼úÜ
©°º½µ ¨µ©º¦µ¼Ç §¼µ®¶¦°ºÛµ¼·º©³¿§¹¸ñ
ë³åøª÷®³¸«°º º£ «¿©³¸ ±®µ¼·ºåÑÜå¾Øµ¿¶®¿½©º
¬ªÙ»« º ¿» ¿»³«º¯åµØ «Ù»¶º ®Ô»°º°»°º ®¿ú³«º®½-·ºå
ª´± Ç ®µ¼·ºåų ª´©»ºå°³å©µ« ¼ º§úÙÖ ËÖ ±®µ·¼ åº ªµÇ¼ ¯µ©
¼ ³§Öñ
©¯¼©¿º ©³¸ ®-³åªÙ»åº ±Ù³åÒ§Ü ¨·º§¹úÖËß-³ñ §Øµ±Ðn³»º
®-Õ¼ å°Ø»µ ÖÇ ©²ºú¿¼Í »©Ö¸ ©¶½³å §ý¼§«w¿©Ù«µ¼ ¬±¼¬®Í©º
®¶§Õú³ ø¬»²ºå¯Øåµ ÷ ¿ªÏ³© ¸ «Ù úº ³ ¿ú³«º®ôº ¨·º§¹
©ôºñ Ò§åÜ ¿©³¸ «Î»º¿©³º©Ç¼µ ±©¼¶§Õú®Í³ ©°º½-«úº ¼Í
¿±å©ôºñ ®³¸«°º ºð¹ù¯µ© ¼ ³ Ñ¿ú³§«¼µ ßż¶µ §Õ ¿§æ
¨Ù«ª º ³©³¿»³ºñ ¬ú·ºåúÍ·°º »°ºúËÖ ¿½©ºÑåÜ §¼·µ åº ¬¿©ÙË
¬Ó«ÕØ ¿©Ù«¿» ¨Ù«ª º ³©³ñ ±´±åµØ ½Ö© ¸ ¸Ö »²ºå«ª²ºå
±¼©³«¼µ ¬¿¶½½ØÒ§åÜ ®±¼¿±å©³«¼µ ®Í»åº ¯©Ö»¸ ²ºåñ
ù¹¿©Ùų ùÜ¿»Ç¿½©º»ÇÖ ¨§º©« ´ -®«- °Ñºå°³åÓ«¦µ§Ç¼ ñÖ
«Î»º¿©³º̧±¿¾³«¼µ ¿¶§³úú·º ®³¸«º°ºð¹ùų
®-«ºÛ³Í °³ ©°º½µ©²ºå«¼± µ ³ «Ù«ºÓ«²º¸ú³ ¿ú³«º¿»
 http://www.cherrythitsar.org

èì ¿«-³º ð·º å

©ôºñ °Üå§Ù³å¿úå ®-«ºÛͳ°³¿§¹¸ß-³ñ ©¶½³å ®-«ºÛͳ°³

¿©ÙúÖË ¬¿ú姹®×«¼µ §°º§ôº©ôºñ ù¹®Í®Åµ©º ¿ªÏ³¸
©Ù«º©ôºñ ¿¶§³úú·º¿©³¸ î-«ºÛͳ°³ ©°º½µ©²ºå
¬ô´¬¯£ ˲·óÜ·³»²-·±²¿´ ß--«³°¬·±² ¿§¹¸ñ
² î-«ºÛͳ°³©°º½µ©²ºå ¬ô´¬¯£ ŵ©ºª³åñ «¼µ·ºå
©²º¸ ©²º ¸§ Ö ¿®å®ôºß -³ñ  «º °º ð¹ùų ¾ðúÖ Ë
¬¶½·ºå¬ú³ ¬³åªØµå«¼µ úÍ·ºå¶§Ûµ¼·º©Ö¸á
«-ôº¶§»ºÇ©³»ÖǬ®Ï ¿¨³·º¸°Øµ©Ö¸á ±Ü¬µ¼úÜ©°º½µ£ ¯µ¼©Ö¸
¿«³«º½-«º«¼µ ½·ºß-³å ¿¨³«º½Ø ª³åá ù¹®Í®Åµ©º
«»ºÇ«Ù«ºª³åñ
± ©²º¸©²º¸ ¿®å®Í¿©³¸ ©²º¸©²º¸§Ö ¿¶¦®ôºß-³ñ
®¿¨³«º½Ø¾´åá ®ôص¾´åñ ª´Ç¾ð ªḈ±®µ¼·ºå®Í³ ®-«ºÛͳ
°³¿©Ù ¬®-³åÞ«åÜ úͼ©ôºñ ©°º½µ»© ÖÇ °º½ªµ ²ºå ¯«º°§º
¿»Ó«©ôºñ ¬½-»¼ »º ¬ ÇÖ ®Ï ¿¶§³·ºåªÖ¿»¿©³¸ ¾ôº±·ºå
« ¬¿úåÞ«Üå¯ØµåªÖ¯µ¼©³ ¿ô¾µô- ªµ§º¿¶§³¦µÇ¼ ®¶¦°º
Û¼·µ ¾º å´ ñ «Î»¿º ©³º«¿©³¸ ®-«Ûº ³Í °³¿§¹·ºå°µ« Ø ½-Ñåº «§º
¦µ¼Ç Þ«¼Õå°³å©Ö¸á ¿¶§³·ºåªÖ¿»©Ö¸ ¶¦°º°Ñº«µ¼ ¬±¼¬®Í©º¶§Õ
Ò§Üå ¬¿±®«-©Ö¸ »³åª²º½-«º®-¼Õ嫼µ§Ö ½Ø©Ù·ºå¿©ÙË
©ôºñ ¬°°¬ú³ú³ Ò§Ü嶧²º̧°Øµ©Ö¸ ®¿¦³«º®¶§»º ¬¶®Ö
®Í»º©¸Ö ±Ü¬úµ¼ ¯ Ü ©
¼µ ³®-Õ¼ 嫼µ «Î»¿º ©³º«¿©³¸ ®ôØ¿µ úå½-
®ôص¾Öß-¼ÕËñ
² ù¹¶¦·º¸ ½·ºß-³åúÖË ©©¼ôª¼×·ºå ¬ô´¬¯«¿ú³ß-³ñ
± ±´ª²ºå ¾³±³å»ÖÇ ¨µ¨³åªµª Ǽ ßÖ -³ñ â½·ºå½-«®º úͧ¼ ¹¾´åñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º èë

©©¼ ô ª¼ × · º å §Ø µ ° Ø
 http://www.cherrythitsar.org

èê ¿«-³º ð·º å

©©¼ ô ª¼ × · º å §Ø µ ° Ø
°«ºð»º å®-³åá ª¼× ·ºå®-³å
² ½·ºß-³åúÖË ©©¼ôª¼·× åº §Ø°µ «Ø ¼µ ¿¶§³§¹ÑÜåñ ®-«Ûº ³Í °³ ©°º
¦«º©²ºå« ½- ³®-Õ¼ å嫼
½-ѺѺ嫧º©³®-¼ «¼µ ½·ºß--³å
³å ¾ð·º®«-¾´å
®-«Ûº ͳ°³¿§¹·ºå°Øµ« ½-Ѻ嫧º©³®-
¯µ¼¿©³¸ ®-«º ³®-¼¼Õå ¶¶¦°º
¦°ºª®¼ º̧
®ôºªµ¼Ç ©Ù«º¯ú§¹©ôºñ ù¹«¼µ úÍ·ºå¶§§¹¯µ¼ú·º ½·ºß-³å
¾ôº« °®ªÖñ
± ª«º¿©ÙË«-«-§Ö °®ôºß-³ñ ôѺ¿«-å®×¬³åªØµå®Í³
¿ô¾µô- ¿©ÙËú©©º©³®-Õ¼ å¿©Ù»ÖÇ ±³þ«©·º§¹®ôºñ
¯µ¼§¹°¼µÇß-³ñ ¾ôºôѺ¿«-å®×®-¼Õå®Í³®¯µ¼ ªµ¼¬§º©Ö¸
°Ù®åº ¬·º«µ¼ ±´»Ç ²ºå±´Å Ç »º»ÇÖ ¨µ©ô º ±
´ åµØ °ÙÓÖ «©ôº ®Åµ©º
ª³åñ °Ù®ºå¬·º°»°º¿§¹¸ß-³ñ Ò§åÜ ¿©³¸ ¬±«ºúÍ·º ú§º
©²ºÛµ·¼ º¦¼Çµ ªµ¬¼ §º®ôº¸ «µ»º°²º¿©Ùá 𻺿¯³·º®¿× ©Ù
¨µ©ºªµ§ºÓ«ú®ôºñ ¨µ©ºªµ§º¿úå°»°º¿§¹¸ñ Ò§Üå ¬ÖùÜ
«µ»°º ²º¿©Ùá 𻺿¯³·º®¿× ©Ù«µ¼ ½Ù¿Ö 𠶦»º¶Ç ¦ÔåÓ«úÑÜå®ôºñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º èé

½Ù¿Ö 𠶦»º¶Ç ¦Ôå¿úå°»°º ¯µ§¼ ¹¿©³¸ñ ¿¶§³úú·º ùÜ°»°º±µåØ ½µ
ų ±Ü嶽³å°Ü úÍ¿¼ »Ó«©³ ®Åµ©¾ º å´ ß-ñ »Üå»Ü嫧º«§º
«¼µ ¯«º°§º¿»©³§¹ñ ùܱåµØ ½µªåµØ «¼µ ¶½ÕØ Ò§åÜ Ã»²ºå§²³
°«º 𠻺 å £ Ì»½¸²±óÍ°¸»®» ªµ ¼ Ç ¿½æªµ ¼ «º ®ôº ß-³ñ
ŵ©Òº §ª Ü ³åñ
Ò§åÜ ¿©³¸ ôѺ¿«-å®×¬³åªØåµ ®Í³ §©ºð»ºå«-·»º ÇÖ ±Å
Ƴ©¶¦°º¿°¦µ¼Ç ÿöÅ°»°º£ úͼúÑÜå®ôºñ Ò§åÜ ¿©³¸ ª´®×
¬¿¯³«º¬¬Øµ¿©Ùá ù¹«¼µ ¶½ØÕÒ§Üå 괮׿úå°«ºð»ºå£
ͱ½·±óÍ°¸»®» ªµÇ¼ ô´®ôºñ ®©´©¸Ö ôѺ¿«-å®×¬±Üå±Üå
Ó«³å®Í³ ùܬ¦ÙÖˬ°²ºå¿©Ùá ¬¿¯³«º¬¬Øµ¿©Ùų
®©´©¸Ö »²ºå¿©Ù»ÖÇ ¬½-·åº ½-·åº ¯«º°§º¿»Ó«ª¼®®º̧ ôºñ
ù¹¸¿Ó«³·º̧ 괮׿úå°«ºð»ºå£ ¯µ¼©³¨Ö®Í³«¼µ§Ö ¬¶§»º
¬ªÍ»º ¯«º°§º¿»Ó«©Ö¸ ®©´¶½³å»³å©Ö¸ °»°º½¿ÖÙ ©Ùª²ºå
úÍÛ¼ µ·¼ º¿±å©ôºñ
¬½µ ¿¶§³Ò§åÜ ©Ö¸ û²ºå§²³°«ºð»ºå£ »ÖÇ Ãª´®¿× úå
°«ºð»ºå£ ÛÍ°½º Å µ ³ª²ºå ¬½-·åº ½-·åº ¬¶§»º¬ªÍ»º ¯«º
°§º¿»Ó«¶§»º©ôºñ
¿úÍ˯«ºÓ«ÑÜå°µ¼Çñ ôѺ¿«-å®×©µ¼·ºå®Í³ ±Ḉ»²ºå±Ḉ
Å»º»ÖÇ Ã¯«º±ô Ù ¿º úå°»°º£ ¿©Ù úÍ© ¼ ôº ®Åµ©ª º ³åñ
±©·ºå ±¼§®º ªµ© ¼ ¸Ö ª´¬ Ç ¦ÙËÖ ¬°²ºå®-Õ¼ 寵ú¼ ·º¿©³¸ ¿¶½
¶®»º¿©³ºª© Ì Òº §Üå ¯«º±ô Ù ®º ôºß-³ñ ù¹®Í®Åµ©º ¿úÍå
¿½©º §¹úÍ»ª º ®´ -Õ¼ å¿©Ùª¼µ ¿®Ï³°º ·ºÞ«åÜ ¿©Ù ®»Ü宿ðå®Í³
©»ºå°Ü ¿¯³«ºª« ¼µ ºñ Ò§åÜ ¿©³¸ ¬¯µ©¬ º ³å ¿«³·ºå
¿«³·ºå ¬³«-ô« º -ô§º öµ Õ¼b ª¿º ©Ù ©·ºÒ§åÜ ¿®Ï³°º ·º©°º½»µ ÇÖ
 http://www.cherrythitsar.org

èè ¿«-³º ð·º å

©°º½µ ±©·ºå§¼ñǵ ¿¶§³½-·© º ³«ß-³ ¿½©º®© Ü ³ ®®Ü©³

¬±³¨³åá ¾ôº ª´Ç ¬¦ÙÖˬ°²ºå®Í³®¯µ¼ 﫺
±Ùô¿º úå°»°º£ ©°º®-Õ¼ å®Åµ©º ©°º®-Õ¼ å¿©³¸ úÍ®¼ ³Í §Öñ ù¹«µ¼
ñ©·ºå°«ºð»ºå£ ײº±óÍ°¸»®» ªµÇ¼ ±©º®© Í Óº «ú¿¬³·ºñ
ùÜ Ã±©·ºå°«ºð»ºå£ «ª²ºå ¿°³¿°³« ¿¶§³½Ö© ¸ ¸Ö
»²ºå§²³°«ºð»ºå©µáǼ ª´®¿× úå °«ºð»ºå©µÇ»¼ Ç« Ö ¯«º¿»
¶§»º¿ú³ñ
®¯µåØ ¿±å¾ǻñ «-»¿º ±å©ôºñ ª´¬ Ç ¦ÙËÖ ¬°²ºå©µ·¼ åº Å³
±´ DZ«º¯µ¼ ·ºú³ ±«ºúÍ ¼ð»º å«-·º®Í ³ ª²º§©º ½µ©º
¿®³·ºå¿»Ó«ú±®µª Ǽ ³åñ ù¹«µ¼ ÃÆÜ𰫺ð»ºå£ Þ·±óÍ°¸»®» ªµÇ ¼
¿½æß-³ñ ùÜ°«ºð»ºåų ¬½-»¼ »º ¬ Ç Ö ®Ï ¬ØÓ̧±¿ª³«º ¿¬³·º
¿¶§³·ºå¿»©©º©ôº¯© ¼µ ³ª²ºå ®¿®¸»ÑÇÖ åÜ ñ ¿»³«º¨§º
¬¿úåÞ«åÜ ©Ö¸ °«ºð»ºå©°º½µ «-»¿º ±å©ôºñ ç¹ð¹°«ºð»ºå£
б©»®óÍ°¸»®» ¿§¹¸ß-³ñ ¬¦ÖÙˬ°²ºå¿©Ù Ó«³å®Í³
ªµ § º § µ ¼ · º ½ Ù · º ¸ § ¹ð¹«µ ¼ ½Ù Ö ¿ ð±µ Ø å °Ù Ö Ó «©Ö ¸ °»°º ¿ §¹¸ ñ
ùܬ¦ÙËÖ ¬°²ºå¿©Ùų ©ú³å𷺪²ºå ¶¦°º½-·¶º ¦°º®ôºñ
𷺽-·®º ª Í ²ºå 𷺮ôºñ ù¹«¼µ ¬±³¨³åá §¹ð¹°«ºð»ºåªµÇ ¼
§Ö¨³åªµ« ¼ Óº «°µúÇ ¼ ËÖ ñ ¿»ÑÜå ¿»³«º¯åØ µ ©°º½µ úÍ¿¼ ±å©ôºß-ñ
ª´¿©ÙúËÖ «µô ¼ úº ²º«ô ¼ µ ¿º ±Ùå¿©Ùá ¬©;¾³ð¿©Ùá ¬»Ü嫧º
¬ú·ºåÛÍåÜ ¯µåØ ¯«º¯¿Ø úå¿©Ùá ù¹¿©Ù«µ¼ ¶½ÕØ Ò§åÜ Ã°¼©¿º °
©±¼«º°«ºð»ºå£ Ð-§½¸±óÍ°¸»®» ªµ¼Ç ®Í©ºªµ¼«º®ôºá
ŵ©Òº §ª Ü ³åñ
«µ¼·ºå ¬½µ¿¶§³½Ö̧Ò§åÜ ©Ö̧ °«ºð»ºå¬³åªØµå«¼µ °µÓ«²º̧
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º èç

ªµ«¼ ñº ¾ôºª¬ Ç´ ¦ÙËÖ ¬°²ºå®¯¼µ ¾ôºôѺ¿«-å®×®-Õ¼ 宯µ¼

ùÜ°«ºð»ºå¿©Ù¨®Ö ³Í ¶¦©º±»ºåª²º§©º¿»Ó«ú©³§Öß-ñ
¿úͳ·ºªÇ¼µ ®úÛµ·¼ §º ¹¾´åñ °«ºð»ºå©°º½½µ -·åº ¬©Ù·åº ®Í³¿ú³
°«ºð»ºå¬½-·ºå½-·ºåÓ«³å®Í³¿ú³ ¬¶§»º¬ªÍ»º ¿«-åÆ´å
¶§Õ®×¿©Ù«µ¼ °»°º©«- §ØµÓ«®ºå¨µ©ª º ¼µ«ßº -³ñ ù¹¬°§Öñ
ùܪµ¼»ÖÇ «Î»º¿©³º©µ¼Ç °ªµ¼«ºÓ«ú¿¬³·ºñ
² Ý·ª·´·¦¿¬·±² ¯µ© ¼ Ö̧Ö¸ ôѺ¿«-å®×¬§µ °º Þµ «åÜ ¿©Ù«¼µ ¨³åß-³
Ý«´¬«®» ªµ¼Ç ¿¶§³ú®ôº¸ Û×»ºå°Ø©»º¦¼µå¿©Ù«¼µ¿ú³ ¾ôº
°«ºð»ºå¨Ö®Í³ ½·ºß-³å ¨²º¸®ªÖñ
± ¾ôº¨Ö®Í³®Í ®¨²º̧¾´åß-ñ Ò§Üå®Í ±Ḉ«¼µ ±©º±©º¿¶§³
®ôºñ ¬½µ ð«ºð»ºå£ ¿©Ù«¼µ§Ö ¯«ºÓ«ÑÜå°µ¼Çñ ùÜ°«ºð»ºå
©°º½µ½-·ºå°Ü®Í³ cקº¿¨Ùå©Ö̧¬©Ù·åº §¼·µ ºå ¯«º±ô Ù ®º ׿©Ù
úͼ©ôºñ ù¹¿©Ù¬³åªØµåų ¬¶§»º¬ªÍ»º ¯«º°§º
¿»±ªµ¼ ¬¯«º®¶§©ºª²ºå ¿¶§³·ºå¿»©ôºñ ©«ºª« ¼µ º
«-ªµ¼«º¶¦°º¿»±ªµ¼ ¦ÙØËÒ¦¼Õ婼µå©«ºª³©³¿©Ùª²ºå
úͼ©ôºñ °«ºð»ºå©°º½µ½-·ºå°Ü«¼µ ½ÙÖ¶½®ºå°¼©º¶¦³Ó«²º¸
®ª³åá ¶¦°º©ôºñ ±´©µ¼ÇúÖË ¬°¼©º¬§¼µ·ºå¿©Ùá ùܬ°¼©º
¬§¼µ·ºå½-·ºå ¯«º±Ùôº®×¿©Ùá ù¹¿©Ù«¼µ ¬¿±å°¼©º
¿¦³º¶§½-·º±ª³åá ù¹ª²ºå ¶¦°º§¹©ôºñ
©°º½-¼»º©²ºå®Í³§Ö ùÜ°«ºð»ºå¿©Ù «¼µôº©µ¼·º«¼µ«
¬¯«º®¶§©º ¿¶§³·ºå¿»©ôºß-ñ ¬¶§»º¬ªÍ»º ¿«-åÆ´å
¶§Õ¿»©Ö¸ °»°º¨Ö®Í³ ¬½-·ºå½-·ºå ¯«º°§º¿»©ôºñ
ð«ºð»ºå£ ©°º½µ»ÖÇ©°º½µÓ«³å ¬¯«º¬°§º«¼µ îܩ³
 http://www.cherrythitsar.org

çð ¿«-³º ð·º å

¯«º°§º®£× ªµÇ ¼ ¿½æ®ôºß-³ñ °«ºð»ºå©°º½½µ -·åº °ÜúËÖ ¬©Ù·åº

§¼µ·ºå ¯«º±Ùôº®×«¼µ¿©³¸ î¼µ«º½c¼µ¬¯«º¬°§º£ ¿§¹¸ñ
éôºª¬ Ü ¯«º¬°§º£ ¯µ© ¼ ³ª²ºå úÍ¿¼ ±å©ôºñ °«º
ð»ºå©°º½µúÖË ¬°¼©º¬§¼µ·ºå»ÖÇ ©¶½³å°«ºð»ºå©°º½µúÖË
¬°¼©¬ º §¼µ·åº ½-·ºå ¬¯«º¬°§º¿§¹¸ß-³ñ ¿¶§³ú®ôº¯µ¼
ú·º¿©³¸ ùܧص°Ø«¼µ ½·ºß-³å¯Ûlúͼ±¿ª³«º ¬¿±å°¼©º
§Øµ¿¦³ºªÇúµ¼ ©ôºñ ¬cקº¬¿¨Ùå¿©Ù«¼µ °¼©úº ± ͼ ¿ª³«º
¦¼µå«§ºø°º÷ªµ§ºªµ¼Ç ú©ôºñ
ôѺ¿«-å®×©°º½½µ -·åº «¼µ ¿ª¸ª³ú·º§Ö ¶¦°º¶¦°ºá ôѺ
¿«-å®×¬½-·åº ½-·åº Û¼·× åº ôÍѺ ¿ª¸ª³ú·º§¶Ö ¦°º¶¦°º ùܧµ°Ø Ø
ų ¬±Øåµ ©²º¸Û·¼µ º°ú³ úͼ§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ °»°º«ô µ¼ º
©µ·¼ «º «µ¼ ðÜå¿®-³£ ¿»©ôº ¯µ© ¼ ³«¼¿µ ©³¸ ÛͪåµØ ±Ù·ºå
¨³å¦µÇ¼ ªµª ¼ ®¼ ®¸º ôºñ ª´¬ Ç ¦ÙËÖ ¬°²ºå ©°º½úµ ËÖ ¬°¼©¬ º §¼·µ åº
¿©Ù«µ¼ ±´©Ç¼µ ¶¦°º©²º¿»©Ö¸ ¬½µ« ¼ ¬º ©»ºÇ ¬©Ù·åº ®Í³§Ö
¿ª¸ª³ªµÇ¼ Ó«²ºª ¸ úǼµ ®ôºñ ½Ð·ôº¬©Ù·åº ®Í³§Ö ¬°¼©º
¬§¼·µ åº ©°º½úµ ËÖ ¶¦°º©²º®Å × ³ ½-Õ§Òº ·®¼ åº Ò§åÜ ¿»³«º¨§º
¬°¼©¬ º §¼·µ åº ©°º½úµ ËÖ ¶¦°º©²º®« × ¿ú³«ºª³©©º©³
«ª³åñ ѧ®³¿¶§³úú·º ê¼·× åº ¿©Ù£ ªµ¿¼ §¹¸ß-³ñ ½·ºß-³å
Ó«²º¿¸ »°Ñº ¬©Ù·åº ®Í³«¼§µ Ö ùÜ¿»ú³« ª¼·× åº Å³ ùÜ¿»ú³
®Í³ ®úÍ¿¼ ©³¸¾å´ ñ ùÜ¿»ú³®Í³ ¿ú³«ºª³©³« ¿»³«º
¨§º ª¼·× åº ±°º¿©Ùñ ª¼·× åº ¿©Ù¬½-·åº ½-·åº ųª²ºå ¬¶§»º
¬ªÍ»º ¯«º°§ºÒ§åÜ ¬¶§»º¬ªÍ»º ©Ù»åº ¬³å¿§å¿»Ó«
¿©³¸ ¾ôº¿»ú³®Í³ ¾ôºª·×¼ åº « ¯ØµåÒ§åÜ ¾ôºª·¼× åº «
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º çï

°©ôº¯© ¼µ ³ ¿¶§³¦µÇ¼ ®¶¦°ºÛ·µ¼ §º ¹¾´åñ ªḈ¬¦ÙËÖ ¬°²ºå®Í³

¶¦°º¿»©Ö¸ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ùųª²ºå ùܱ¿¾³§Öß-ñ
ù¹¿Ó«³·º̧ «Î»º¿©³º« ª¼·× ºåѧ®³«¼µ ô´©³ñ
±®µ·¼ åº «¼µ 쯷º̧£ ͬ¿¹» ¿©Ù»ÇÖ §¼·µ åº ¶½³å ±©º®© Í º
Ó«©³ª²ºå úͧ¼ ¹©ôºñ ¾³¿½©ºá ²³¿½©º¯© ¼µ ³¿©Ù
¿§¹¸ß-³ñ ùÜ¿©³¸ ¬¯·º̧©°º¯·º¸ ¿½©º©°º¿½©ºÅ³
þ³©º§© µØ °º§Øµ ù¹®Í®Åµ©º ±«ºÒ·®¼ §º »ºå½-Ü©°º½-§ª º ¼µ ¶¦°º
ª³©ôºñ «Î»¿º ©³ºª½¼µ -·© º ³« ¶¦°º°ÑºÞ«åÜ ©°º½ª µ åµØ
cµ§ª º åµØ 䫪³©Ö¸ ¶®·º«·Ù åº ®-Õ¼ åñ ¬¯·º± ¸ ¬Ü ú¼µ áÜ ¿½©º±¬ Ü úµ¼ Ü
¬ú¯µú¼ ·º cµ§§º « µØ ³å½-§¿º ©Ù ©»ºå°Ü ¿¨³·º¨³å±ªµ¼
ú®Í³§Öñ ©°º½Òµ §åÜ ®Í©°º½áµ ©°º±åÜ ©¶½³å°Ü ¶¦°º¿»ª¼®®¸º ôºñ
©°º½»µ © ÇÖ °º½µ ¬¶§»º¬ªÍ»º ¯«º°§º¬³åÒ§Õ¼ ·®º ¿× ©Ùá ©°º
½-»¼ ®º ³Í ©°º½µ®« ¬Ò§¼Õ·© º ²ºú¼¿Í »©³®-Õ¼ å¿©Ù«µ¼ §Ø¿µ ¦³º
Ûµ·¼ ¦º Ǽµ ªÙô®º ôº®¨·º¾å´ ñ ª¼·× åº ±Ü¬ú¼µ ¬ Ü ú ¯µ¼ú·º¿©³¸
ª¼·× åº ©°ºªåµØ ®¯Øåµ ½·º ¿»³«ºª·×¼ åº ©°º½µ °©³®-Õ¼ åá ¬½-»¼ º
©°º½-»¼ ®º ³Í ª¼·× åº ªØåµ ©°ºªåµØ ®« úÍÛ¼ ·µ¼ © º ³®-Õ¼ åá ª¼·× åº ªØåµ ¿©Ù
𷺿¯³·º®¸ © ¼ ³®-Õ¼ å ø¿¶§³úú·º÷ ¬±«ºð·º ª×§úº ³Í å¿»©Ö¸
±®µ¼·åº ¶¦°º°ÑºÞ«åÜ «¼µ Mк®-«°º »¼ ÇÖ ¶®·ºÛ¼·µ °º ú³ úͼ®ôº
¨·º§¹©ôºñ
ªḈ¬¦ÙÖˬ°²ºå©°º½µ«¼µ °µ°²ºå²Ü²Ù©º¿»©Ö̧
¶¦°º°ÑºÞ«Üå©°º½ª µ ¼Çµ «Î»º¿©³º ®¶®·º¾å´ ß-ñ ¬½-¼»º©°º½µ
¬©Ù·ºå®Í³«¼µ§Ö ª×§ºúͳå®×¿©Ùá ¿ú°Üå¿Ó«³·ºå¿©Ùá ª¼×·ºå
¿©Ù ©°ºÒ§¼Õ·º»«º ª×§ºúͳ忻©Ö̧ ¬Ò§¼Õ·º ¶¦°º°ÑºÞ«Üå
 http://www.cherrythitsar.org

çî ¿«-³º ð·º å

©°º½µªµ¼Ç ¶®·º©ôºñ «Î»º¿©³º ¿¶§³½-·º©Ö¸ ê¼×·ºå§Øµ°Ø£

¯µ¼©³ ¦ÙÖË°²ºå§Øµ±«º±«º«¼µ ¬¿¶½½Ø©³ ®Åµ©º¾´åñ
ö¦°º°Ñº£ ¯µ¼©Ö̧ ±¿¾³«¼µ ¬¿¶½½Ø©³§¹ñ
² ½·ºß-³åúÖË °³¬µ§º¨Ö®Í³ ¦ÙÖË°²ºå§Øµ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ
¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¶§³½Ö¸©ôº¿»³ºñ Ò§Üå¿©³¸ ôѺ¿«-å®×
¯µ·¼ úº ³ ¬¿¶½½Ø®¿´ ©Ù ¬¿Ó«³·ºå«¼ª µ ²ºå ú²º²»Ì åº ¨³å
©ôºñ ½·ºß-³åúÖË ©©¼ôª¼×·ºå§Øµ°Ø®Í³ ù¹¿©Ù«µ¼ ¾ôºª¼µ
¬Å§º²Ü¿¬³·º ¨²º̧ ¨²º®¸ ªÖß-ñ
± ¬½µ «Î»¿º ©³º¿¶§³¿»©Ö¸ ð«ºð»ºå£ ¿©Ù¯© ¼µ ³ ©«ôº
«¿©³¸ ôѺ¿«-å®×©°º½µúÖË ¬°¼©º¬§¼µ·ºå¿©Ù§Öß-ñ
ù¹¿©Ù«µ¼ §Ø°µ ®Ø -Õ¼ å°Ø»µ ÇÖ cקcº §× ¿º ¨Ù忨Ùå ½-©¼ ¯ º «º¨³å©³§Öñ
ù¹¿§®Ö¸ ù¹¿©Ù»Ç© Ö ·º ®ªØµ¿ª³«º¿±å¾´åñ ùÜ°«ºð»ºå
¬³åªØåµ «¼µ «»ºª Ç »º¶Ç ¦©º ú°º§©º¨³å©Ö¸ ®-«Ûº ³Í °³©°º½µ
úÍ¿¼ ±å©ôºñ ù¹«¼µ ï´§¹ó¬¼·µ ºù¬ Ü ªµ¼ öµ¼ -£Ü ªµÇ¼ ¿½æ¿ª
®ª³å§Öñ ¾ôºôѺ¿«-å®×®-Õ¼ å®Í³®¯µ¼ ±´úÇ ËÖ ±®µ·¼ åº ¯µ·¼ úº ³
¬½»ºå«¼µ úÍ·ºå¶§Ûµ¼·º¦µ¼Çá ±´ÇúÖË ¿¯³·ºúÙ«º½-«º¿©Ù«¼µ
®Í»« º »º¿Ó«³·ºå ±«º¿±¶§¦µáǼ ±´úÇ ËÖ ©ú³å®Ï©®×«µ¼ ¿¦³º
¨µ©Ûº ·¼µ ¦º Ǽµ Û×»åº °Ø©°º½« µ µ¼ ¦»º©åÜ ©²º¿¯³«ºÓ«ú©ôº
®Åµ©ª º ³åñ ù¹Å³ ª´¬ Ç ¦ÙËÖ ¬°²ºåÞ«åÜ ©°ºú§ºªåµØ «¼µ
ªÌ®åº ¶½ÕØ ¨³å©Ö¸ ÃôѺ¿«-å®×¬ªÌ³§¹å£ Ý«´¬«®¿´ Ѫ»®´¿§
ªµÇ¼ ô´®ôº¯ú¼µ ·ºª²ºå ô´Û·µ¼ §º ¹ª¼®®¸º ôºñ ùܬªÌ³§¹å ų
±«º¯µ¼·ºú³ ª´Ç¬¦ÙÖˬ°²ºåúÖË ¦ÙÖË°²ºå§Øµ«¼µ «´²Ü
§Ø¿µ ¦³º¿§å§¹©ôºñ ª´¬ Ç ¦ÙËÖ ¬°²ºå¨Ö« °«ºð»ºå¬±Üå
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º çí

±Üå®Í³ ùܬªÌ³§¹åá ù¹®Í®Åµ©º ¬µ·¼ ùº ¬ Ü ª µ¼ ö¼µ -úÜ ËÖ §Øúµ §¼ ¿º ©Ù

«¼µ ½·ºß-³å ¿©Ù˧¹ª¼®®¸º ôºñ
² ª´¬ Ç ¦ÙËÖ ¬°²ºå©°º½« µ µ¼ »³åª²º¦¯ Ǽµ ú¼µ ·º §Ø°µ ¿Ø ©Ù ªµ© ¼ ³
¿§¹¸¿»³ºñ ½·ºß-³åúÖË §Ø°µ Ø« ð«ºð»ºå£ ¿©Ù¬¿»»ÖÇ ½ÙÖ¶½®ºå
°¼©¶º ¦³©Ö³©Ö̧¸»²ºå¿§¹¸ñ ©¶½³å§Ø°µ Ø©°º½µ½»µ Ç¿Ö ú³ ¿ª¸ª³ªµÇ¼
®ú¾´åª³åñ ѧ®³ Ûµ¼·º·Ø¿úå°»°ºá °Üå§Ù³å¿úå°»°ºá ª´®×
¿úå°»°ºá ôѺ¿«-å®× «-å®×°»°º °©³®-¼Õå¿©Ù å¿©Ù¿§¹¸ß-³ñ ±®µ¼·åº
¯µ¼·ºú³ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©ÙúÖË ¨´å¶½³å©Ö̧ 𼿱±¿©Ù
ų ùÜ°»°º¿©Ù¨Ö®³Í úͼ۵·¼ © º ôº ®Åµ©ºª³åñ ª´¯© µ¼ ³
±®µ·¼ åº «¼µ ¦»º©åÜ Ûµ·¼ ¦º Ç ¼ µ °µ°²ºåªµ§¿º ¯³·ºÓ«ú©³®Åµ©ª º ³åñ
ùܧ°Øµ »Ø ÖÇ Û¼·× ºåôÍѪ
º ¼«µ ¿º ©³¸ ½·ºß-³åúÖË Ã°«ºð»ºå£ ¿©Ùų
«-ô¶º §»º¿Ç §®ôº¸ ¬¿§æôØ®-³å «-¿»®ª³åªµñǼ
± ·¹¸§Øµ°Ø®Í ¬®Í»ºá ©¶½³å§Øµ°Ø¿©Ù¬³åªØµå ¬ª«³åªµ¼Ç
«Î»º¿©³º ®¯µ¼ªµ¼§¹¾´åß-³ñ §Øµ°Ø©µ¼·ºå®Í³ ¬³å¿«³·ºå
½-«¿º ©Ù úÍÛ¼ ·¼µ ± º ªµ¼ ¾ôº§°µØ خͪ²ºå Ò§åÜ ¶§²º¸°µÒØ §ª Ü Çµ¼ ®¯µ¼
Ûµ¼·º§¹¾´åñ
¿»³«º©°º½µ ¿¶§³°ú³úͼ©³« ±®µ·¼ åº «¼µ ª´®¿× úå
ª×§úº ³Í å®×¿©Ù ø½·ºß-³å¿¶§³©Ö¸ Ûµ·¼ ·º ¿Ø ú婵áǼ °Üå§Ù³å¿ú婵Ǽ
¿§¹¸ß-³÷ ½-²åº «§Ö §Ø¿µ ¦³º¿»©³ªµÇ¼ «Î»¿º ©³º ®ô´¯
¾´åß-ñ ѧ®³ ±¼§§ØD ²³úÍ·¿º ©Ù« ¬Ðµ¶®ÔßØåµ ©Ü¨·Ù ª º « ¼µ º
©ôºß-ñ ù¹ ±®µ·¼ åº «¼µ ¦»º©åÜ ªµ« ¼ © º ³§Öñ «Î»¿º ©³º ¿¶§³
½-·© º ³« ®-«ºÛ³Í °³©°º½µá °»°º©°º½áµ ð·ºcµå¼ ©°º½µ½µ
¿§æ®Í³ ßżµ¶§ÕÒ§åÜ §Ø°µ بµ©© º ³®-¼Õåų ª«º¿©Ù˱®µ·¼ ºå
 http://www.cherrythitsar.org

çì ¿«-³º ð·º å

¶¦°º¿§æ®×¿©Ù«¼µ ©«ôº¿ú³ ¨·ºÅ§ºÛµ¼·º§¹¸®ª³å

¯µ¼©³§¹ñ «Î»º¿©³º̧¬¶®·º¿©³¸ ¿¾³·º½©º¿ª¸ª³
±ªµ¼ ¶¦°º®ôº¨·º©³§Öñ
«Î»º¿©³º̧úÖË ©©¼ôª¼×·ºå§Øµ°Øų ½µ½-¼»º®Í³ ¬¿úå
®§¹¾´åªµ¼Ç ô´¯ú¿§®ôº¸ ©°º½-¼»º®Í³ ¬¿ú姹½-·º
§¹ª³Ûµ·¼ ®º ôº¸ ¬¿Ó«³·ºå¶½·ºåú³®-Õ¼ å¿©Ù«¬° ¾³©°º½µ
®Í ©©ºÛ·¼µ ± º ¿ª³«º ®«-»úº °º¿¬³·º ¯«º°§º¿ª¸ª³
Ûµ¼·º¦µ¼Ç ¬³å¨µ©ºÓ«²º¸©³§¹ñ ùÜ¿»ú³®Í³ ¿»³«º¨§º
¶¦²º°¸ « Ù ¿º ¶§³°ú³©°º½µ «-»§º ¹¿±å©ôºñ ©©¼ôª¼·× åº
§Ø°µ úØ ËÖ ¬¿úåÞ«åÜ ©Ö¸ ¬¶½·ºå¬ú³ ©°º½¿µ §¹¸ß-³ñ ¬³åÒ§Õ¼ ·º
®×¿©Ùá ¯»ºÇ«-·º¾«º¿©Ùá §ý¼§«w¿©ÙúÖË ¬½»ºå«à
§¹ñ çý¼§«w±¬ Ü ¼úµ £Ü ݱ²º´·½¬ ̸»±®§ ªµ¼Ç ¯µÓ¼ «§¹°µÇß¼ -³ñ
ª¼×·ºåªØµå®-³å 𷺿¯³·º¸¶½·ºå
² ¬»³ö©¼¯ ; ú³©½-Õ¼ ËúÖË ¬ªµ¬
¼ ú¯µú¼ ·º 𫺮ª × »Ù ¿º ½©º£
ų ¬»²ºå»ÖǬ®-³å¯µ¼±ªµ¼ ¬¯·º¿¶§ ¿½-³¿®Ù˪¼®º¸
®ôºª¼Çµ ®Í»ºå¯ú§¹©ôºñ ½·ºß-³åúÖË ±¿¾³¨³å«¿ú³
¾ôºªª ¼µ ñÖ
± ®¨·º¾´åß-³ñ §ý¼§«w¿©Ù «·ºå°·º©Ö̧ ¬¯·º¿¶§ ¿½-³
¿®ÙË¿»®ôº̧ «®Y³Þ«Ü嫼µ «Î»º¿©³º¶¦·º̧ ¿®Ï³ºª·º¸ªµ¼Ç
®úÛµ·¼ ¿º ±å§¹¾´åñ ¶§·ºå¨»º©¸Ö ª´®¿× úåá Ûµ·¼ ·º ¿Ø úå §ý¼§«w
¿©Ù ©·ºåÓ«®ºå¶§²º̧¿»®ôº̧ «®Y³Þ«Üå±³ ¶¦°º¦µ¼Ç ®-³å§¹
©ôºñ «®Y³ªØåµ ¬©µ·¼ åº ¬©³»Ö§Ç ¶Ö ¦°º¶¦°ºá ª´¬ Ç ¦ÙËÖ ¬°²ºå
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º çë

©°º½½µ -·åº §Ö¶¦°º¶¦°º ù¹«¼µ ±¿¾³¿§¹«º¦¯ Ǽµ ú¼µ ·º «Î»¿º ©³º
©µ¼Ç®Í³ çý¼§«w±Ü¬µ¼úÜ£ ©°º½µúͼ¦µ¼Ç ªµ¼§¹ª¼®º¸®ôºñ
² ½·ºß-³å¿¶§³©Ö ³©Ö̧¸ çý¼§«w±¬ Ü ú¼µ £Ü « ¾ôºª¼µ ¬±Øåµ ð·º®³Í
ªÖß-ñ
± ©°º½»µ © ÇÖ °º½µ ®©´¶½³å»³å©Ö¸ ±Ü嶽³å ªÙ©ª º §º±¿ô³·ºá
¬®Íܽµ¼«·ºå±¿ô³·º ¨·ºú©Ö̧ §ý¼§«w¿©ÙúÖË ¬¯«º
¬°§º«µ¼ ¿ª¸ª³Ûµ·¼ ®º ôºß-³ñ ùܧý¼§«w¿©Ù¨« Ö §¼ª µ ®Ì åº ®¼åµ
©Ö¸ §¼µ¬¿úåÞ«Üå©Ö¸ ų¿©Ù«¼µ ¨µ©ºô´Ûµ¼·º®ôºß-³ñ
ùÜ « ¿»Ç ¬þ¼ «¬«-¯Ø µ å ¬§¼ µ · º å «¼ µ æµ ¼ å «§º ø °÷£
ªµ§ºÛµ¼·º ®ôºñ
² ½·ºß-³åúÖË Ãª¼×·ºå±Ü¬µ¼úÜ£ »ÖÇ ¬½µ çý¼§«w ±Ü¬µ¼úÜ£ «¼µ
¯«º°§º¶§§¹ÑÜåñ
± ê¼·× åº £ ªµÇ¼ «Î»¿º ©³º ¿¶§³ªµ« ¼ ©º ³Å³ ª´¬ Ç ¦ÙËÖ ¬°²ºå
©°º½µªµåØ «¼µ ©Ø¶®«º°²ºåªÍ²ºå±ªµ¼ úÍ·ºå§°ºª« µ¼ º®ôº¸
©°º½·Ù © º °º¶§·ºªåµØ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖÞ«åÜ «¼µ ¯µª ¼ ©
¼µ ³¿»³ºñ
¬½µ·¼ ¬ º ®³¿¶§³ªµúǼ ©Ö¸ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿ªå ©°º½© µ ¿ª
«¼µ ¯µª ¼ © µ¼ ³ ®Åµ©¾ º å´ ñ ùܬ½-«« º ¿µ¼ ©³¸ §¨®¯Øåµ
±¿¾³¿§¹«º¨³å¿°½-·º©ôºñ ѧ®³ »²ºå§²³
¬¿¶§³·ºå¬ªÖ©°º½µ ¯µ§¼ ¹¿©³¸ß-³ñ ùÜ©°º½µ©²ºå«¼µ
«Ù«Òº §åÜ Ãª¼·× åº £ ªµÇ¼ ¿¶§³©³ ®Åµ©¾ º å´ ñ ±´»ÇÖ ¯«º°§º
¿»©Ö¸ ¬¶§»º¬ªÍ»ª º ²ºå ©Ù»åº ¬³å¿§å¿»©Ö̧ ¬Öùª Ü ¼µ
¬¶§»º¬ªÍ»º ¿«-åƴ嶧Õú·ºå« ÑÜ婲º½-«º ©°º½½µ « µ µ¼
©²º±³Ù å©Ö̧ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖÞ«Üå ©°º½µªØµå«¼µ ú²ºúÙôº
ªµ¼«º©³§¹ñ
 http://www.cherrythitsar.org

çê ¿«-³º ð·º å

Ƴ©ºúÖË ¬°«¼µ ¶§»ºªÍ»ºúú·º §¨®ª¼×·ºå¿§¹¸ß-³ñ

°¼«
µ §º -Õ¼ å¿úå »²ºå§²³»Ö¬
Ç ©´ ¿»®×§°µØ ±
Ø °º©°º½µ ¿§æª³
©ôºñ ª´®¿× úåá Ûµ·¼ º·¿Ø úå»ÖÇ ¾³±³¿ú嬦ÙÖˬ°²ºå¿©Ù
¶¦°ºª³©ôºñ §©ºð»ºå«-·º±°º»ÖÇ ±ÅƳ©¶¦°º®ôº¸
¬¿¶½½Ø®´±°º¿©Ù ¿§æª³©ôºñ
°«º®¿× ©³ºª»Í ¿º úå« ùµ©ô ¼ ª¼·× åº ªØåµ Þ«åÜ «¼µ ¦»º©åÜ
ªµ«
¼ ¿º ©³¸ ¿»³«º¨§º¿»®×§µ°Ø ± Ø °ºá ¬¦ÙËÖ ¬°²ºå±°ºá
©»º¦å¼µ ±°ºá Û×»åº °Ø±°º¿©Ù ¿§æª³¶§»º¿ú³ñ ùܬ½¹®Í³
¬¿¶½«-Ò§åÜ ±³å §¨®ª¼·× åº »ÖÇ ð·º¿¯³·º®¸ ¿¼ ©³¸©³¿§¹¸ñ
ùܪ·×¼ åº ¿¯³·º®¸ Þ× «åÜ Å³ ±®µ·¼ åº «¼µ ¿¶§³·ºåº §°º®ôº¸ §ý¼§«w
Þ«åÜ ªµª Ǽ ²ºå ¯µÛ¼ ·¼µ §º ¹©ôºñ
ùÜ¿»ú³®Í³ ê¼×·ºå£ ¯µ¼©³ ±¿«Ú© ©°º½µ¿»³ºñ
ª´©°ºÑåÜ ©°º¿ô³«º½-·åº ¿ú³á ª´¨© µ °ºú§ºªåµØ ¿ú³á ª´®×
¬¦ÙËÖ ¬°²ºå¿©Ù¿ú³ ¬³åªØµå ¬«-ÕØ å𷺩ôºñ °°º©§º
¿©Ùá ¿«-³·ºå¿©³º¿©Ùá ±µ¿©±»¬¦ÙÖˬ°²ºå¿©Ùá
°Üå§Ù³å¿úå±®³å¿©Ùá Ûµ·¼ ·º ¿Ø ú姹©Ü¿©Ù ¬³åªØåµ «¼µ ¶½ÕØ Ò§åÜ
ê¼×·ºå£ ªµ¼Ç ±¿«Ú© ªµ§º¨³å©³§¹ñ
©«ôº¿©³¸ ¬½µ¨¼ «Î»º¿©³º ¿¶§³½Ö̧©³¿©Ù
ų ¾³®Í ¬±°º¬¯»ºå®Åµ©º¿±å§¹¾´åß-³ñ ½·ºß-³å
±¼§¹©ôºñ §¼µ¬¿úåÞ«Üå©³á «Î»º¿©³º̧¬¨·º ¿©³º
¿©³º®-³å®-³å ¬¿ªå®¨³åÓ«©³« êḈ¬¦ÙÖˬ°²ºå
©°º½µ¬©Ù·ºå®Í³«¼µ§Ö ¬½-¼»º©°º½µ¬©Ù·ºå®Í³ ª¼×·ºå¿©Ù
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º çé

©°ºªØµå®« úͼۼµ·º©ôº£ ¯µ¼©Ö̧ ¬µ¼·ºùÜô³§¹ñ ¬Öùܪµ¼

¬Ò§Õ¼ ·©
º ²ºú¼¿Í »Ó«©Ö¸ ª¼·× åº ¿©Ù¬½-·åº ½-·åº ¬³åÒ§Õ¼ ·Óº «
ú³« ©¼µå®¼©µ¼«º®¼ª³©ôºñ ùܬ©µ¼å¬©¼µ«º®Í³ ¿ú°Üå
¿Ó«³·ºå±°º¿©Ù ¿§æª³±ªµ¼ «»ºª Ç »º¶Ç ¦©º ¿ú°Üå¿©Ùá
ðÖöô«º¿©Ùá §ªØµ°Ü¿©Ù ¬®-¼Õå®-¼Õå ¶¦°ºª³Û¼µ·º©³¿§¹¸ñ
¿½©º©°º¿½©º®³Í úÍ¿¼ »©Ö¸ Ûµ·¼ ·º ¿Ø úåá °Üå§Ù³å¿úåá ª´®¿× úå
§ý¼§«w§Øµ°Ø¿©Ù¿§¹¸ß-³ñ
«¼µ·åº ѧ®³»ÖÇ ¿¶§³Ó«ú¿¬³·ºß-³ñ ©cµ©¶º §²ºúËÖ
¿½©º±°º±®µ·¼ ºå¿§¹¸ñ ½·ºß-³å±¼©¬ ¸Ö ©µ·¼ åº ©cµ©ª
º ¨ ´ µ
¬®-³å°µÅ³ ªôº±®³å¿©Ù§¹ñ ¬ÛÍ°± º ³ú¬ú ¿¶§³
úú·º §¨®ª¼×·ºåá ôѺ¿«-å®×¿§¹¸ß-³ñ «Ù»º¶®Ô»°º
¿©³ºª»Í º¿úåúÖË «»ÑÜåú²º®»Í åº ½-«Å º ³ ©cµ©¶º §²ºÞ«Üå
«¼µ °«º®×¿½©º¨Ö ÑÜ婲º±Ù³å¿°¦µ¼Ç ¶¦°º§¹©ôºñ
ùܬ©Ù«º ¯µ¼ßô Ü «º¿«-³¿¨³«º¿»³«º½Ø»ÇÖ ¬±¼ú¼úÍ ¼Í
¬³å¨µ©½º Ó¸Ö «©³¿§¹¸ñ ùܪ»¼µ ÇÖ ©cµ©¶º §²ºÅ³ ùµ©ô ¼
ª¼·× ºå ®Å³ß-Ôų ¬½·ºå¬«-·åº ¬©µ·¼ åº ½-© Ü «º½§Ö̧ ¹
©ôºñ ©cµ©º¶§²º±°ºúÖË §¨® ·¹åÛÍ°º °Ü®Ø«¼»ºå«¼µ
Ó«²ºß¸ -³ñ ú·ºåÛÍåÜ ¶®yÕ§Ûº ®ØÍ ú× ËÖ ëèû ų ¬Þ«åÜ °³å °«º®×
ªµ§·º »ºå®Í³ úͧ¼ ¹©ôºñ ù¹¸¿Ó«³·º¸ °°ºÒ§åÜ ¿½©º ©cµ©¶º §²º
«¼µ Ó«²ºª ¸ «
µ¼ úº ·º °«º®ª × ·¼× åº Þ«åÜ «¼µ ¬«-¬» °ÜåÛµ·¼ ¦º Ǽµ
Þ«Õ¼ 尳忻©³ ¿©Ù˧¹ª¼®®¸º ôºñ ¬ÖùÜ ª¼·× åº ¨¼§®º ³Í §Ö« ¸ ·µ¼ º
¨³å©³« «Ù»¶º ®Ô»°º§¹©Ü¿§¹¸ß-³ñ
 http://www.cherrythitsar.org

çè ¿«-³º ð·º å

ù¹¿§®Ö¸ }¿ÀÛúl ú °ÜåÛµ¼·© º ³¿©³¸ ®Åµ©§º ¹¾´åñ

ïçêð ð»ºå«-·®º ͳ «Ù»º¶®Ô»°º§¹©Ü©Ù·åº ®Í³¿ú³ ª´¨µ
Ó«³å®Í³§¹ ¶§·ºå¨»º©¸Ö §ý¼§«wÞ«åÜ ©°º½µ ¿§æª³©ôºñ
¬µ§º°µ©°º°µ« êôºô³°Üå§Ù³å ¦ÙØËÒ¦¼Õ婼µå©«º¿úå£
¬¿¶½½Ø»ÇÖ §¨®ª¼·× ºå®Í³±³ ¿«-³«º¯å´ ½-½-·Óº «©ôºñ
«-»© º °º½« µ ÿ½©º®Ü¿úå£ ¿ä«å¿Ó«³º±»Ø ÇÖ °«º®¦× ËØÙ Ò¦Õ¼ å
¿ú嫼µ ¬úÍ»¼ ¶º ®·y ¸½º -·Óº «©ôºñ ÿ®³º£ úÖË Ã¿úÍ˱µÇ¼ ½µ»§º -Ø
¿«-³ª º ̳å¿úå ª×§úº ³Í å®×£ »ÖÇ ÃôѺ¿«-å®×¿©³ºª»Í ¿º úå£
«³ª®Í³ ùܱ¿¾³«¼µ ¿©ÙËÛµ¼·º§¹©ôºñ «Î»º¿©³º¸
¬¶®·º¬ú¿©³¸ ª¼·× åº ªØåµ ½-·åº ©µ« ¼ ®º ú¼ ³« ¿ú°Üå¿Ó«³·ºå
©°º½ª µ åµØ ¿»³«º¶§»º¯© µ ± º ³Ù 婳ªµÇ¼ ±¿¾³ú§¹©ôºñ
ÿ®³º£ ¿»³«º§·µ¼ åº ®Í³¿©³¸ ¿ú°Üå¿Ó«³·ºå«¼µ ¶§»º©²º¦¸ Ç ¼µ
Þ«¼Õå°³åÓ«©³¿©Ù úͼ§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö̧ ½µ½-¼»º¨¼ª²ºå
§¨®ª¼×·ºå»ÖÇ ùµ©ô ¼ ª¼×·ºåúÖË ¬³åÒ§¼Õ·®º ×ų úͼ¿»¯Ö§Öª¼Çµ
¿¶§³Ûµ·¼ §º ¹ª¼®®¸º ôºñ ù¹©·º®« ©©¼ôª¼·× åº «¼µ ÑÜ婲º
©Ö¸ ¿¶½ªÍ®åº ©½-Õ¼ Ë«¼ª µ ²ºå ¿©ÙË°¶§Õ¿»ú§¹Ò§Üñ ¿½©ºÒ§Õ¼ ·º
«®Y³®Í³ ¬úÍ»¼ ¬ º ŵ»º¶§·ºå¶§·ºå»ÖÇ ¿§æ¿§¹«º¿»©Ö¸ û²ºå
§²³¿©³ºª»Í ¿º úåÞ«åÜ £ ų ©cµ©¶º §²º®³Í ¿»³«º¨§º
ð·ºc¼µå±°º©°º½µ«¼µ ¦»º©Ü媵¼«º§¹©ôºñ ½µ½-¼»º®Í³ ¬³å
»²ºå¿»¿±å¿§®ôº¸ ùÜð·ºcåµ¼ «¼µ ßż¶µ §Õ ½-Ñåº «§ºª³®ôº¸
°µ°²ºå®×¬±°º©°º½« µ µ¼ ®Í»ºå¯ªµÇ¼ ú§¹©ôºñ ¿¶§³úú·º
©cµ©º¶§²º®Í³ ¿»³«º¨§º ª¼×·ºå±°º©°ºª¼×·ºå ±¿Ûx
©²º¿»Ò§Ü ¯µ¼§¹¿©³¸ß-³ñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º çç

«¼·µ åº ß-³ ©cµ©¶º §²º«µ¼ ¬±³¨³åªµ« ¼ ºÑÜåñ °Üå§Ù³å

¿úå ¯´§¹ó§¹ð¹ ÛÍ°½º ¶µ ¦°º©¸Ö ¬¿®ú¼«»º»ÇÖ ö-§»º«µ¼ Ó«²º¸
ªµ« ¼ ñº ùܱ¿¾³«¼µ ¿©ÙËú®Í³§¹§Öñ ¬¿®ú¼«»º®³Í ¯µ¼ú·º
¿±ªµ¿¶®³§¹å ùµ©ô ¼ ª¼·× åº »ÖÇ Ûµ§-Õ¼ ©«ºä«° ©©¼ôª¼·× åº
«¼µ ¿©Ù˧¹ª¼®º̧®ôºñ Ãù«º¨úÙ¼Õ«º£ »ÖÇ Ãù¹åª«ºø°÷£ «¼µ
ôÍÑÓº «²ºª ¸ « ¼µ ¿º §¹¸ñ ö-§»º®³Í ª²ºå ¦µ©ª º «×¼ ¦º ©
µ ª º « ×¼ º
¶¦°ºª³©Ö¸ ùµ©¼ôª¼×·ºå«¼µ ¬³å¿«³·ºå¿®³·ºå±»º
©©¼ôª¼·× åº « °¼»¿º ½æ¿»Ò§ñÜ ùܪ¼µ ª¼·× åº ªØåµ ½-·åº ¬³åÒ§Õ¼ ·º
©¼åµ ©¼«µ ®º ©¼ ³Å³ ©°ºÛ·¼ µ ·º ½Ø -·åº ±¿¾³©·º ®Åµ©¾ º å´ ß-ñ
«®Y³ªØåµ ±¿¾³ª²ºå ¿¯³·º¿»©ôºñ «®Y³¸ °Üå§Ù³å¿úå
«¼µ Ó«²ºª ¸ « ¼µ Ạ°«ºó§¹ð¹¬«-»ÇÖ ÑÜå¿Ûͳ«º§¹ð¹ ¬©«º
«¼µ ½·ºß-³å ¨·º¨·ºú³Í åúÍ³å ¿©Ùˮͳ§¹ñ ùÜ¿»Ç ¬¿®ú¼«»º
»ÖÇ ö-§»ºúËÖ °Üå§Ù³å¿úå ®-«Ûº ³Í °³« ¬³åÒ§Õ¼ ·®º « × µ¼ Ó«²º¸
ªµ¼«Ñº Üåñ ÑÜå¿Ûͳ«º§¹ð¹úÖË ¿°-å«Ù«º ø¿¶§³úú·º¿©³¸
¿¯³¸ðøÖ ª÷¿°-å«Ù«¿º §¹¸ß-³÷ «¼µ ©²ºÒ§åÜ ¬Ò§Õ¼ ·« º -¿Ö »
Ó«©³ ®Åµ©ª º ³åñ ±³þ«¿©Ù ¿¶§³Ó«°®ºå¯µ¼ú·º
¿©³¸ ¬®-³åÞ«Ü忧¹¸ß-³ñ
² ¬½µ ½·ºß-³å¿¶§³½Ö¸©³¿©Ù ų é°º ½Ù ·º ©°º ¶§·ºªØ µå
±¿¾³£ øÓ¿½®± Ô»ª»´÷ ª¼µ Ç ¯µ¼ Û¼µ·º®Í³¿§¹¸ ñ é°º °¼ ©º
©°º§¼µ·ºå±¿¾³£ øÓ·½®± Ô»ª»´÷ ®Í³¿ú³ ê¼×·ºå©¼µ«º®×
¿©Ù£ úͼۼµ·º§¹¸®ª³åñ
± ±¼§ºúͼ©³¿§¹¸ß-³ñ «¼µ·ºå ¶¦»ºÇÓ«²º̧ú³«¿» «»ºÇÓ«²º¸
Ó«ú¿¬³·ºß-³ñ °«º®×ªµ§º·»ºå¿©Ù¨Ö®Í³§Ö Ó«²º¸Ó«°µ¼Çñ
 http://www.cherrythitsar.org

ïðð ¿«-³º ð·º å

±Ø®Ð¼ª§µ ·º »ºå©µáǼ ¿®³º¿©³º«³åªµ§·º »ºå©µ¯ Ǽ ©

¼µ ¸Ö ùµ©ô¼
ª¼·× åº ¨¼§« º ªµ§·º »ºåÞ«åÜ ¿©Ùų Ûµ·¼ ·º ¿Ø ©³º ¬°¼µåúúÖË
§Ø̧§å¼µ «´²®Ü « × ¼µ ¬¿ªå¨³å©ôºß-³ñ ±´©Çú¼µ ÖË ¬¿§æ°Üå
¬¿»¬¨³å«¼µ ¬¶®Ö ¨¼»åº ¨³åÛµ·¼ ¿º ¬³·º ì½Ù»¿º «³«º
©Ø©¼·µ åº «³©Ö¸ ¿§æª°Ü£ Ì¿®·ºº Ю±¬»½¬·±² «¼µ ªµª ¼ ³å
®ôºñ ¬±°º¶¦°º¨Ù»ºåª³¿»©Ö̧ «Ù»º§-Ô©³ªµ§º·»ºå»ÖÇ
¬Üª«º¨¿ú³»°ºªµ§º·»ºå¿©Ù®Í³¿©³¸ ¿¶§³·ºå¶§»ºß-ñ
¬®Íܽµ« ¼ ·ºå«·ºå»ÖÇ ªÙ©ª º Ù©ª º §ºª§º ¬ªµ§ºªµ§º½-·º
©ôºñ ªÙ©ª º §º©¸Ö «µ»± º ôÙ ¿º ú嫼µ ªµª ¼ ³å®ôºñ ù¹¿©Ù
ų °«º®ª × §µ ·º »ºå»ôº§ôº®³Í ¬ªÙô»º ÇÖ ¿©ÙËÛµ·¼ © º ¸Ö ª¼·× åº
ªØµå½-·ºå ¬³åÒ§¼Õ·º®×¿©Ù¿§¹¸ß-³ñ ö-ܯßÖ ·ºåÛ¼µ·º·Ø¬³åªØµå
ªµª ¼ ¼®µ ³Í ùܱ¿¾³¿©Ù ¿©ÙË¿»ú§¹Ò§ñÜ
¿«³º§¿úåúÍ·åº Þ«åÜ ¿©Ù«µ¼ Ó«²¸ª º «
¼µ Ѻ åÜ ®ª³åñ ªµ§º
·»ºå¿§¹·ºå°µ«µ¼ ©³ð»ºô´ ¿¯³·ºú« Ù ¿º »©Ö¸ «µ®DÐ¿Ü ©Ù
¿§¹¸ß-³ñ ¬¿Å³·ºå«¼µ «µô ¼ °º ³å¶§Õ©¸Ö ¬°¼©º¬§¼·µ ºå¿©Ù
« ¬°µª« ¼µ º ¬¶§ÕØ ª« ¼µ º ¨µ©ª º §µ ¿º ú嫼µ ¬³å±»º©ôºñ
ªµ§¬ º ³å®-³å®-³å °µÛ·¼µ ¦º Ǽµ ¬þ¼«¶¦°º©ôºñ ±´©úǼµ ËÖ ¬¶®©º
ų 굧¬ º ³å£ ¬¿§æ« ª³©³«¼åµ ñ ¬±°º«µ¼ «¼ô µ º
°³å¶§Õ©Ö̧ ªµ§·º »ºå¿©Ù«-¿©³¸ ©°º®-Õ¼ åß-ñ ±´©Çú¼µ ËÖ «µ»º
¨µ©± º ©¼« ; ¬¿ú¬©Ù«º ®Åµ©¾ º ´åá ¬ú²º¬½-·åº ñ
±´©ª Ǽµ ½¼µ -·© º ¸Ö ªµ§¬º ³å« ä««º±³å« ª³©³®Åµ©º
¾´åñ ÑÜå¿Ûͳ«º«ª³©³ñ ùÜ¿©³¸ ±´©¬ Ǽµ ©Ù«º Þ«Õ¼ å»Ü
°»°º¿©Ù»ÖÇ cקºôÍ«º½©º¿»©Ö¸ ¬°µªµ¼«º ¬¶§ØÕªµ¼«º
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïðï

¨µ©ª º §µ ¿º úåų ¬Å»º¬ Ç ©³å ¶¦°ºª³©ôºñ ¬¨¿ÛÍå

©Ö̧ ¨«º¿¬³«º¦ËÙÖ °²ºå§Øµ¿©Ù¨«º ¦-©º½»Ö ª×§ºúͳå
ªµúǼ ©Ö¸ «Ù»úº «º ¦ÙËÖ °²ºå§Ø¾ µ «º ²Ì©ª º ³©ôºñ ù¹ª²ºå
ùµ©ô ¼ »ÖÇ ©©¼ôúÖË ª¼·× åº ªØµå½-·åº ¬³åÒ§Õ¼ ·®º §× ñÖ
°Üå§Ù³å¿úå ¬¦ÙËÖ ¬°²ºå¿©Ù©·ºª³å¯µ¿¼ ©³¸ ®Åµ©º
¶§»º¾å´ ñ §²³¿ú嬦ÙËÖ ¬°²ºå¿©Ù®³Í ª²ºå ùܱ¿¾³«¼µ
¿©ÙËÛµ·¼ ©º ôºñ ¬¿Å³·ºå¬·º¬³å°µ« ð²ºå£ »ÖÇ Ã°Ø£ «¼µ
¿úÍË©·º©ôºñ °²ºå«®ºå¿«³·ºåú®ôºñ °Ø¶§¶¦°º¿¬³·º
ªµ§úº ®ôº¿§¹¸ñ ¬±°º±®³å¿©Ù« ÿ¦³«º¨« Ù °º Ѻ尳å
©³£ »ÖÇ Ã©Ü¨·Ù ®º £× «¼µ ¬³cب µ ³å©ôºñ ùܬ©Ù«º ©°ºÑÜå
½-·ºå ªÙ©ºª§º®×úͼ©Ö̧ §²³¿ú姩ºð»ºå«-·º«¼µ ªµ¼ª³å
©ôºñ úÍÒ¼ §åÜ ±³å ðؽ-»¼ £º «¼µ ðض§£ ªµ«
¼ »º ³¦µ¨
Ǽ «º ª®ºå±°º
¿¦³«ºÒ§Üå °Ø½-¼»º½-¼Õ妵¼Ç ¬³å±»º©ôºñ §²³¿úå©·º§Ö
ª³å¯µ¿¼ ©³¸ ®Åµ©¶º §»º¾å´ ñ ¾³±³¿ú婵áǼ ôѺ¿«-å®×
©µ¼Ç« ¬° ¿»³«º¯Øµå ®¼±³å°µ¾ð¬¨¼ ª¼×·ºå©¼µ«º®×
¿ú½Ø ¿¶®½Ø¿©Ù ¬¶§²º̧úͼ¿»§¹©ôºñ
² ½·ºß-³å¿¶§³±ªµ¼ ¬ÛÍØǬ¶§³å úͼ¿»Ò§Ü¯µ¼¿©³¸ ¾³«¼µ
ìþ¼« ¬³åÒ§¼Õ·º®× £ Í«°»® ͬ®«¹¹´» ªµ¼ Ç ô´ ®ªÖ ß-³ñ
¬þ¼« §ý¼§«w¿§¹¸ñ
± ¬ÛÍǬ Ø ¶§³å®Í ©«ôº« ¸ ¼µ ¬Ûͬ ÇØ ¶§³å§Öß-ñ ¬¯·º© ¸ ·¼µ åº ®Í³
úͼ©ôºñ »ôº§ôº©µ¼·ºå®Í³úͼ©ôºñ ®-«ºÛͳ°³©µ¼·ºå®Í³
úͼ©ôºñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¬«Ö¶¦©ºú®Í³« ¾ôº¿¶½ªÍ®ºå
ų ¾ôºª×·¼ ºå«¼µ «¼ô µ º°³å¶§Õ±ªÖ¯© ¼µ ³ ¶¦°ºª®¼ ¸®º ôºñ
 http://www.cherrythitsar.org

ïðî ¿«-³º ð·º å

ª¼·× åº ¿©Ù« ®-«Ûº ³Í ¦Øåµ °Ù§Òº §åÜ ª²ºå ª³½-·ª º ³Ûµ·¼ ©

º ³«¼åµ ñ
¿»³«º©°º½µ ª¼·× åº ±Øåµ ª¼·× åº ©°ºÒ§Õ¼ ·»º «ºú¿¼Í »©Ö¸ ª´Ç
¬¦ÙËÖ ¬°²ºå¯µ§¼ ¹¿©³¸ñ ©°º½-»¼ © º ²ºå®Í³©·º °°º®-«Ûº ³Í
±Øåµ ½µ ¬Ò§Õ¼ ·úº ¿¼Í »®Í³§Öñ °°º®-«Ûº ³Í ©°º½© µ ²ºå ¦µå¼ «§ºø°÷
ªµ§®º ôº¯ú¼µ ·º ©°º½ª µ åµØ 䫪³Ûµ·¼ ©
º ¸Ö cµ§§º «
µØ ³å½-§«º µ¼
¶®·ºÛ·¼µ ®º ôº ®Åµ©¾ º å´ ñ ùÜ¿©³¸ °°º®-«Ûº ͳ¬³åªØµå«¼µ
¨²º± ¸ ·Ù åº °Ñºå°³åÓ«ú®Í³§Öñ ù¹®Íª²ºå ½·ºß-³å¿¶§³©Ö¸
¬þ¼« ¬³åÒ§¼Õ·º®×¯¼µ©³«¼µ ¯µ§º®¼«µ·¼ º®¼Ûµ¼·º°ú³ úͼ§¹
ª¼®®¸º ôºñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïðí

¿¶§³·º åªÖ¶ ½·ºå úÖÇ Æ³°º¶ ®°º ®-³å

 http://www.cherrythitsar.org

ïðì ¿«-³º ð·º å

¿¶§³·ºåªÖ ¶½·ºåúÖÇ Æ³°º ¶®°º® -³å

°Üå§Ù³å¿úå¬þ¼ « ð¹ù¿ª³
² ½·ºß-³å °³¿©Ù«¼µ ¦©ºú©Ö¸±´¿©Ù¬¿»»ÖÇ ½·ºß-³å«¼µ
ðÜå§Ù³å¿úå»ÖÇ »²ºå§²³¯µ·¼ úº ³ ±©º®Í©¶º §¤³»º §¤³»ºåÒ§åÜ ð¹ùÜ£
Ì»½¸²±óÛ½±²±³·½ Ü»¬»®³·²·-¬ ªµ¼Ç ¨·º±Ù³åÛµ¼·º°ú³
®úͼ¿§¾´åª³åñ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ù¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³©Ö̧
¬½¹©µ ¼ · º å ½·º ß -³å« ¬»²º å »Ö Ç ¬ ®-³å¯µ ¼ ± ªµ ¼
°Ü å §Ù ³ å¿úå ªµ ¼ ¬ §º ½ -«º ¯ µ ¼ © Ö ¸ ¬¨¼ µ · º ¿ §æ«
°Ñº å °³å©©º ©³«¼ µ åñ ª´®-¼Õå¿ú婵¼ Ç ôѺ ¿«-å®×©µ ¼ Ç
°©³¿©Ù ¿¶§³¿©³¸ ¿¶§³§¹ úÖ Ëñ ù¹¿§®Ö¸ ½·ºß-³åúÖ Ë
°Ñº å °³å½-«º © µ ¼ · º å ®Í ³ °Ü å §Ù ³ å¿úå ¬¿¶½½Ø ¯ µ ¼ © Ö ¸
¬¿ú³·º¿©Ù ¨Ù«º¿»±ª³åªµ¼Çñ ¿¶§³úú·º ¿©³¸ß-³
½·º ß -³å ¬ô´ ¬ ¯¿©Ù Å ³ °Ü å §Ù ³ å¿ú寵 ¼ © Ö ¸
®Ü妵¼Þ«Ü忧æ®Í³ ±Ø½Ö©·º¨³å±ªµ¼§Öñ «¼µ·ºå ùÜ«¼°*«¼µ
½·ºß-³å ¾ôºªµ¼úÍ·ºå®ªÖñ ½·ºß-³åų °Üå§Ù³å¿úå¬þ¼«
ð¹ùÜ ª³åá »²º 姲³ ¬þ¼ « ð¹ùÜ ª³åá ¾³ªÖ ñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïðë

± ¾³®Í ®Åµ©¾ º å´ ß-ñ ðÜå§Ù³å¿úå»ÖÇ »²ºå§²³¯µ·¼ úº ³ ±©º

®Í©º¶§¤³»ºåÒ§Üåð¹ùÜ£ ¯µ© ¼ ³«¼ª µ ²ºå «Î»¿º ©³º «-«-»»
¶··ºåúª¼®¸®º ôºñ °»°ºÞ«åÜ ©°º½µªåµØ «¼µ ©°º½µ©²ºå¿±³
¬·º¬³å°µ« ¿®³·ºå¿»©ôº¯µ¼©³®-¼Õ嫼µ «Î»º¿©³º
®ôؾ µ å´ ñ »²ºå§²³§Ö¶¦°º¶¦°ºá °Üå§Ù³å¿úå§Ö¶¦°º¶¦°ºá ¿öÅ
°»°º«¼µ§Ö¶¦°º¶¦°º ©°º½µ½µ«¼µ ¬þ¼« ¬¿Ó«³·ºåú·ºåªµ¼Ç
¬¿±¯µ§ºªµ¼«º©³»ÖÇ ¿¶§³·ºåªÖ¿»©Ö¸ ¶¦°º°ÑºÞ«Üå»ÖÇ
½·ºß-³å¿ðå±Ù³åÒ§ñÜ Ã«Ù·åº ¯«º©°º½« µ µ¼ ®9ªµ« ¼ cº »µØ ÇÖ ±ØÞ«Õ¼ å
Þ«åÜ ©°º¿½-³·ºåªØµå 䫪³ª¼®º̧®ôº£ ¯µ¼©Ö̧ ¿ª³ö-°º«µ¼
«Î»º¿©³º ¾ð·º®«-§¹¾´åñ
«Î»¿º ©³º« ¶¦°º°Ñº¬¿»»ÖÇ ¿©Ù婳«¼åµ ñ ¬¶§»º
¬ªÍ»º ¯«º°§º®¿× ©Ù«µ¼ Ó«²º© ¸ ³«¼åµ ñ °«º«·Ù åº ¬¿»»ÖÇ
¶®·º©³«¼µåñ ú°º±®º«µ¼ ªµ« ¼ ¦º ®ºå½-·© º ³«¼åµ ñ ¬³å®Ï¿¶½
®Åµ©© º ¸Ö ¬¿»¬¨³åªµÇ ¼ °Ñºå°³å©³«¼åµ ñ ùÜ¿©³¸ ¬þ¼«
¬¿Ó«³·ºåú·ºå©µÇá¼ ¬þ¼« §ý¼§«w©¼µÇ ¯µ© ¼ ³¿©Ù «¼µ
«Î»¿º ©³º ª«º®½ØÛ·µ¼ §º ¹¾´åñ
ùÜ¿»ú³®Í³ ®³¸«°º ºð¹ùÜ¿©Ù»ÇÖ «Î»º¿©³º ®©´©³
¿±½-³©ôºñ ½·ºß-³å±¼§¹©ôºñ ®³¸«°º Å º ³ °Üå§Ù³å¿úå
¬¿¶½½Ø« ¬¿§æ¨§º¬¿¯³«º¬¬Øµ«¼µ ±©º®Í©º
¶§¤³»ºå©ôºª¼µÇ ¯µ¼©ôº¿ªñ ±´¿¶§³©Ö̧ ¬¿§æ¨§º
¬¿¯³«º¬¬Ø¨ µ Ö®³Í Ûµ·¼ ·º ¿Ø ú婵áǼ ôѺ¿«-å®×©áǼµ °³¿§
¬Ûµ§²³©µ¼Ç ¬«µ»º §¹©³¿§¹¸ñ ù¹¿©Ù¬³åªØµåų
ª´©»ºå°³å ¬¿¶½¬¿»úÖË ¨·ºÅ§º½-«ª º ªÇ¼µ ²ºå ¯µª ¼ «¼µ º
 http://www.cherrythitsar.org

ïðê ¿«-³º ð·º å

¿±å©ôºñ ùܪ© ´ »ºå°³å¯µ© ¼ ³«¼µ ±©º®© Í ¶º §¤³»ºå¨³å

©³« °Üå§Ù³å¿úå»ÖÇ »²ºå§²³¿ªß-³ñ ùÜ¿©³¸ ½·ºß-³å
¿¶§³©Ö̧ ðÜå§Ù³å¿úå»ÖÇ »²ºå§²³¯µ·¼ úº ³ ±©º®© Í ¶º §¤³»ºå
Ò§åÜ ð¹ùÜ£ ¯µ©¼ ³ «°º £º ªµÇ¼ ¿¶§³úª¼®®¸º ôºß-ñ «Î»¿º ©³º
®Åµ©º¾´åñ
©«ôº¿©³¸ ë³åªº®³¸«°º £º ¶¦©º½© ¸Ö ¿¸Ö ½©ºÅ³
»ô´©»º¿½©º§¹ñ ¬µ·¼ åº °©µ·¼ åº ¿½©º ®Åµ©§º ¹¾´åñ ®³¸«°º º
úÖË °Ñºå°³å½-«¿º ©Ùų ±´¿Ç ½©ºúËÖ ±¼§§ØD ²³ ¿¾³·º¨Ö
®Í³§Ö úÍ¿¼ »©³ ±¾³ð«-§¹©ôºñ ¬Öù¿Ü ½©ºúËÖ ¬Ûµ
°Ó«ðʳ®Í³ ¬¿¶½½Øô»´ °º« 쫺©®º£ ®Åµ©ª º ³åñ
쫺©®º£ ¯µ© ¼ ³ ½Ùª Ö Ç¼µ °¼©ª º Ǽµ ®ú¿©³¸¾å´ ªµÇ¼ ô´¯½Ö¸
Ó«©³¿ªß-³ñ ùÜ¿©³¸ª²ºå ª´®± × §¼ ®ØD ³Í ©°º½© µ ²ºå
¿±³ ô´»°º«µ¼ úͳªµ« ¼ ¿º ©³¸ °Üå§Ù³å¿ú嶦°º©³¿§¹¸ß-³ñ
¬½-»¼ © º °º½-»¼ ®º ³Í °Üå§Ù³å¿úåų ¬þ¼« ¶¦°º¿«³·ºå ¶¦°º
Û¼·µ §º ¹©ôºñ ù¹¿§®Ö̧ ¿»³«º©°º½-¼»º®Í³¿©³¸ Ûµ¼·º·Ø¿úåá
ù¹®Í®Åµ©º ôѺ¿«-å®×á ù¹®Í®Åµ©º »²ºå§²³ ©°º½½µ µ
¿§¹¸ß-³ñ ±´« ¬þ¼« ¶¦°º½-·ª º ²ºå ¶¦°ºª³Ûµ·¼ © º ôºñ
«Î»¿º ©³º©Ç¼µ ¶¦©º¿»ú©³« ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ù ±¼§º
¶®»ºá ±¼§º®-³å©Ö̧ ¿½©ºÞ«Ü忪ß-³ñ ùÜ¿½©º®Í³ ù¹«
¬þ¼«§Ö¯Ò¼µ §åÜ ¿¾³·º½©º ¿ª¸ª³¿»ªµÇ¼ ®¶¦°º¿©³¸¾å´
ß-ñ ¿¦³«º¨« Ù °º Ѻ尳åÛµ·¼ ®º Í ©»º«³«-§¹ª¼®®¸º ôºñ
ѧ®³ ªḈ¬¦ÙËÖ ¬°²ºå©°º½µ« »²ºå§²³©°º½µ«µ¼
¬¿úåÞ«Üå¯ØµåªµÇ¼ ¿úÙå½-ôª º µ¼«© º ôº ¯µ¼§¹°µ¼Çß-³ñ ù¹Å³
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïðé

°Üå§Ù³å¿úå ®-«Ûº ³Í °³©°º½©

µ ²ºå «Ù«°º Ñºå°³åªµÇ ¼ ŵ©½º -·®º Í
ŵ©º®ôºñ ¬ÖùÜ ªḈ¬¦ÙÖˬ°²ºåúÖË ±ôØƳ© ¬¿¶½
¬¿»»ÖÇ ¯µ·¼ ½º -·ºª²ºå ¯µ·¼ º®ôºñ §²³¿úå ¿ú½-»¼ ẠôѺ
¿«-å®× ¬¯·º̧©»¼µÇ ÖÇ §©º±«º½-·ºª²ºå §©º±«º®ôºñ
¾³±³¿ú寵·¼ úº ³ ©³å¶®°º½-«¿º ©Ù»ª ÇÖ ²ºå ²yú¼ ©³®-Õ¼ å
¶¦°ºÛ¼µ·º¿±å©ôºñ ùܬ¿»¬¨³å®-¼Õå®Í³ ìþ¼«9«
ù¹§Ö«Ù£ ¯µ¼Ò§Üå ±¼§º¿±½-³¿»ªµ¼Ç«¿©³¸ Å»º«-®ôº
®¨·º¾´åñ
¬¶§»º¬ªÍ»º
² ±¼§º «Ù»º¯³¿ßå©°º ®¯»º©¸ÖÖ̧ ®³¸«°º ºð¹ùÜ¿©Ù«¿©³¸
¬¿§æ¨§º ¬¿¯³«º¬¬Ø« µ ª²ºå °Üå§Ù³å¿úå ¬¿¶½½Ø
¬¿§æ ¶§»ºÒ§Üå ӱƳ±«º¿ú³«ºÛ¼·µ © º ôº¯© µ¼ ³ ¬±¼
¬®Í©º ¶§ÕÓ«§¹©ôºñ ½·ºß-³åúÖË ©©¼ôª¼·× åº ®Í³ ®¼±³å°µ
©»º¦¼µå¿©Ù ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿Ó«³·º¸ ¨µ©ºªµ§º¿úå°»°º
¿©Ù ¿¶§³·ºåª³ú©³«¼µ ¿¶§³½Ö© ¸ ôº®Åµ©ª º ³åñ ù¹¿§®Ö¸
°Üå§Ù³å¿úå ¯«º¯®Ø ׿©Ù« ®¼±³å°µ©»º¦¼åµ ¬¿§æ ±«º
¿ú³«º®×«¼µ¿©³¸ ½·ºß-³å ®¿¶§³½Ö̧¾´åñ ½µªµ¼ ¿¶§³·ºå¶§»º
ô´ªµ¼Ç úÛ¼µ·º©Ö¸ ¬¶§»º¬ªÍ»º ¯«º¯Ø®×®-¼Õ嫼µ ½·ºß-³å
ª«º®½Ø¾´åªµ¼Ç ¿¶§³Ûµ¼·º®ª³åñ
± ®¿¶§³Û¼µ·º§¹¾´åñ ¬³åªØµåų ¬¶§»º¬ªÍ»º ¬®ÍܱÅÖ
¶§Õ¿»Ó«©³§¹ñ ù¹¿§®Ö̧ 𧼣 ½-·ºå ®©´Ûµ¼·º¾´åß-ñ ©½-¼ÕË
« ¶®»º®ôºñ ©½-¼ÕË« ¿ÛÍå®ôºñ ѧ®³ °Üå§Ù³å¿úå
 http://www.cherrythitsar.org

ïðè ¿«-³º ð·º å

¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿Ó«³·º¸ ®¼±³å°µ©»º¦¼µå¿©Ù ©°º®-¼Õå

©°º®²º ¶¦°º®ôº¯§¼µ ¹¿©³¸ñ ù¹«¼µ ½·ºß-³å ½-«½º -·åº ±¼®³Í
®Åµ©º¾´åñ ¿»³·º ¬ÛÍ°º ÛÍ°º¯ôº ¬°¼©ºÓ«³®Í ±¼±³
¨·ºú³Í 媳©³®-Õ¼ å ¶¦°º½-·¶º ¦°º®ôºñ ùܪ§¼µ ¹§Öá «¿ªå¿©Ù
úÖË §²³¿úåų ªḈ¬¦ÙÖˬ°²ºå¬¿§æ ӱƳ ±«º
¿ú³«ºÛ¼µ·º§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö̧ ½-«º½-·ºå¿©³¸ ŵ©º½-·º®Í
ŵ©º®ôºñ
½·ºß-³å¿¶§³©Ö¸ °Üå§Ù³å¿úå»ÖÇ ®¼±³å°µ©»º¦¼µå¿©Ù
¬¯«º¬°§º§Ö Ó«²ºÓ¸ «ú¿¬³·ºñ °Üå§Ù³å¿úå ®-«Ûº ³Í °³
« ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ùų ©¶½³å®-«Ûº ³Í °³¿©Ù¯« Ü µ¼
þ³©ºª« ¼µ ±
º ªµ¼ «´å±Ù³å®ôºñ ùܪ»¼µ ÇÖ ©°º½-»¼ ®º ³Í ®¼±³å°µ
©»º¦åµ ¼ ¿©Ùª²ºå ùô¼®åº ùô¼·µ º ¶¦°ºª³®ôºñ ©°º½¹ ®©´©¸ Ö
®¼±³å°µ©»º¦¼µå¿©Ù« °Üå§Ù³å¿ú嫼µ ¶§»º±«º¿ú³«º
ª¼®Ñ¸º åÜ ®ôºñ ùܶ¦°º°ÑºÞ«Ü嫼µ Ó«²º¸Ò§åÜ á °Üå§Ù³å¿úå¬þ¼«á
°Üå§Ù³å¿úå« ¬¿¶½½Ø£ ªµÇ¼ ¿«³«º½-«º¯ÛÖÙ ·¼µ ®º ôº ¯µú¼ ·º
¿©³¸ «Î»¿º ©³º ±¿¾³®©´¾å´ ñ «Î»¿º ©³º¬ ¸ ¶®·º¬ú
°Üå§Ù³å¿úå±²º§·º ¬®Í½Ü « µ¼ ·ºå«·ºå ¿¶§³·ºåªÖÛ·¼µ © º ¸Ö ê٩º
«¼»åº úÍ·£º ײ¼»°»²¼»²¬ Ê¿®·¿¾´» ®Åµ©¾ º å´ ß-ñ ©¶½³å
¬¶½·ºå¬ú³¿©Ù»ÇÖ ¯«º°§º¿¶§³·ºåªÖ¿»©Ö¸ îͫ Ü ¼»ºåúÍ·£º
Ü»°»²¼»²¬ Ê¿®·¿¾´» ªµÇ¼ ¶®·º©ôºñ
½·ºß-³å¿¶§³©Ö̧ ±¼§¬ º °ÙÖ®Þ«åÜ ©Ö̧ ®³¸«º°ºð¹ùÜ ¯µ¼±´
¿©Ù»ª ÇÖ ²ºå ®©´§¹¾´åñ ±´©© Ǽµ °º¿©Ùų ¬¶§»º¬ªÍ»º
±«º¿ú³«ºÛ·µ¼ °º ®Ù åº «¼µ ¬±¼¬®Í©º ¶§ÕÓ«¿§®ôº¸ ¬ú·ºå
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïðç

½Ø«¿©³¸ ®³¸«°º 𺠹ù °Ñºå°³å§Ø¨ µ ®Ö ³Í §Ö úͧ¼ ¹©ôºñ ¬ú³

¬³åªØµå«¼µ ê´©»ºå°³å ¶§-»³£ ¯µ¼©Ö¸ °Üå§Ù³å¿úå
¬¿¶½½Ø¿§æ« Ó«²º¸©³§¹§Öñ ùܰѺ尳å§Øµ¿©Ù»ÖÇ ª®ºå½ÙÖ
½-·ºªÇ« µ¼ µ¼ °Üå§Ù³å¿úå ®Åµ©º©Ö̧ ¦«º©³¿©ÙúÖË Ó±Æ³«¼µ
«Î»º¿©³º Þ«¼Õå°³å ¿¦³º¨µ©º¿»©³§¹ñ
컳ö©º¿±Ù媻º®Ç £× Ú«¬«®» ͸±½µ ®Í³¯¼úµ ·º ª´®×
¿úå»ÖÇ ôѺ¿«-å®× ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ù¬¿Ó«³·ºå
«Î»¿º ©³º ÑÜå°³å¿§å ¿¶§³§¹©ôºñ ª´®¿× úå»ÖÇ ôѺ¿«-å®×
§¼·µ åº ®Í³ ¬±Ù·« º áÖÙ ¬¯·º«ÖÙ ¶¦°ºª³¶½·ºåų ¿°-å«Ù«º
«¼µ ¶§»ºª²º ¦ÙËÖ °²ºåª³¿°©ôºªÇ¼µ ¿¨³«º¶§½Ö¸©ôºñ
½µ¿½©º®³Í ª´Þ«Õ¼ «º®®-³å¿©³¸©¸Ö °Ü®« Ø »¼ ºå °Üå§Ù³å¿úå
°»°º¯© ¼µ ³ ðÜå§Ù³å¿úå ßż¶µ §Õð¹ù£ Û½±²±óÝ»²¬®·-³ «
ª³©³ß-ñ ª´Ç¬Þ«Õ¼ «áº ª´Ç°c¼« µ »º ÇÖ ª´±Ç ¾³ð¿©Ù«µ¼
¬¿úå®Þ«åÜ ¾´å¯µ¼Ò§åÜ ±´« ¿¾å½-© ¼ º¨³å©ôºñ ùÜ¿©³¸
¨§º¶··ºåÑÜå®ôºß-³ñ «Î»¿º ©³ºÅ³ ðÜå§Ù³å¿úå ßż¶µ §Õð¹ùÜ£
®Åµ©¾ º ´åñ
² ¿»ÑÜåß-ñ ©°º½µ ¿®åÑÜ å®ôºñ ùµ©¼ôª¼×·º åúÖË ®¼±³å°µ
§Øµ±Ðn³»º¿©Ù«µ¼ ®©µ®Ç¼ ¨¼á ®¿¶§³·ºåªÖ¿°¾Ö»ÖÇ ©©¼ô
ª¼×·ºå«¼µ ÑÜ婲º±Ù³åÛ¼µ·º§¹¸®ª³åñ
± «Î»º¿©³º¿©³¸ ®¨·º¾´åñ
² ù¹¶¦·º¸ ¬¿¶½½Ø¬ú«¼µ ®¶¦°ºÛµ¼·º¾´å¿§¹¸ ŵ©ºª³åñ
± °ºÛµ¼·£º ¯µ© ¼ Ö̧ °«³å«¼µ «Î»º¿©³º ®±ØµåÛµ¼·§º ¹¾´åñ
¿ô¾µô-±¿¾³§Ö «Î»¿º ©³º ¿¶§³Ûµ·¼ ®º ôºñ °»°º©°º½úµ ËÖ
 http://www.cherrythitsar.org

ïïð ¿«-³º ð·º å

°«ºð»ºå©°º½®µ ³Í ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ©°º½µ ¶¦°ºª³ú·º «-»© º ¸Ö

°«ºð»ºå ¬±Üå±Ü嫼µ ®©´©Ö̧ ©ØµÇ¶§»º®×¿©Ù»ÖÇ «´å°«º
±Ù³åÛ¼µ·º©ôºñ ù¹Å³ «Î»º¿©³º̧úËÖ ®Í»ºå¯½-«º§Öñ ¬©¼
¬«- ¾³¶¦°º®ôºá ²³¶¦°º®ôºá «Î»¿º ©³º ®¿¶§³Ûµ¼·§º ¹
¾´åñ
² ¬¶§»º¬ªÍ»º ©ØµÇ¶§»º ¿¶§³·ºåªÖ¿»©ôº¯µ¼©³«¼µ¿©³¸
½·ºß-³å ª«º½Ø©ôº¿§¹¸ñ
± ŵ©© º ôºñ 춧»º¬ªÍ»£º ¯µ© ¼ ¸ Ö °«³åªØåµ Å³ «Ù«© º §¼ ñÖ
ùÜ«¿»Ç ©©¼ôª¼×·ºå¨Ö«¼µ 𷺪³¿»©Ö¸ »²ºå
§²³¬¯·º¶¸ ®·º¸ ©µ·¼ åº ¶§²º¿©Ù«µ¼ Ó«²ºª ¸ « ¼µ ñº ®¼±³å°µ
¦ÙÖË°²ºå§Øµ¿©Ù®Í³ ¬Þ«åÜ ¬«-ôº ¿¶§³·ºåªÖ¿»Ò§¯ Ü ¼©µ ³
¿©Ù˧¹ª¼®º̧®ôºñ ùܬ¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ùų °Üå§Ù³å¿úå
¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ù«ª µ¼ ²ºå ¬¶§»º¬ªÍ»º ©Ù»åº ¬³å¿§å
¿»§¹©ôºñ ¶®·º±³¨·º±³©Ö¸ ѧ®³©°º½« µ §µ¼ Ö ¿¶§³Ó«
ú¿¬³·ºß-³ñ ùÜ¿»Ç¿½©º®³Í ¬¼®¿º ¨³·º ®¶§ÕÓ«©Ö¸ ª´§-Õ¼
Þ«åÜ á ¬§-Õ¼ Þ«åÜ ¿©Ù ®-³åª³©³ ½·ºß-³å ±©¼¶§Õ®®¼ ³Í ¿§¹¸ñ
ùܬ½-«¿º Ó«³·º¸ ¬¼®¶º ½¿Ø ¶®¿°-å«Ù«®º ³Í ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ
¿©Ù úͪ ¼ ³©ôºß-ñ ¯·º¿¶½¦Øåµ « ¬¼®¶º ½¿Ø ¶®¿©Ù ¬ðôºª« µ¼ º
ª³©ôºñ ¿«-³·ºå¨³åú®ôº̧ «¿ªå¿©Ù ®úÍ¿¼ ©³¸á
Ò®Õ¼ ˪ôº¿«³·º»Ç Ö ¾ôº¿ª³«º¿ðå¿ðå ¶§-»³ ®ú; ¼ å´ ¿§¹̧ñ
Ò§Üå¿©³¸ ©µ¼«½º »ºå«-Ñåº «-Ñåº ¿ªå¿©Ù ¬ªµ§¶º ¦°ºª³
©ôºñ ¿¶§³ú®ôº¯ú¼µ ·º¿©³¸ ùܪ¼µ ѧ®³¿©Ù ¬®-³åÞ«åÜ
¿§¹¸ß-³ñ ½µ½-»¼ ®º ³Í ¿¶½ú³¿«³«ºªÇ¼µ ®ú¿±å©Ö¸ ©¶½³å
¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ùª²ºå úÍÛ¼ ·µ¼ ¿º ±å©ôºñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïïï

«Î»º¿©³º©Çµ¼ »¼°*þ´ð ¿©ÙË¿»ú©Ö̧ ¶¦°ºú§º¿©Ù«µ¼

ª²ºå Ó«²º̧ª« ¼µ ºÑåÜ ñ «Ù³úÍ·åº ¶§©º°®Ö ¿× ©Ù ®-³åª³©³á
¬¼®¿º ¨³·º¯«º¿©Ù ®-³åª³©³á ¿ù±©°º½»µ © ÇÖ °º½µ
¿úÓ«²ºú³ ¶®«ºÛúµ ³ ¿úÌË¿¶§³·ºå¿»¨µ·¼ º ªµ§º«·¼µ ºÓ«
©³¿©Ù ®¿©Ù˽-·º ®¶®·º½-·¬ º ¯Øåµ ®Åµ©ª º ³åñ ±³®»º
Ó«²º̧ª« ¼µ ºú·º¿©³¸ ±³®»º¿§¹¸ß-³ñ ù¹¿§®Ö̧ »²ºå»²ºå
¿ªå ¬©Ù·ºåۼ׫ºÓ«²º̧ªµ¼«º§¹ñ ùܶ¦°ºú§º¿©Ù¿Ó«³·º¸
ÿ·Ù¿Ó«åª²º§©º®× ¬úÍ»¼ £º Ê»´±½·¬§ ±º Ó±²»§ ¶®»ºª º ³
©³«¼µ ¿©Ù˧¹ª¼®®º̧ ôºñ ùÜ¿©³¸ ù¹¿©Ùų ¿·Ù¿Ó«å
¿¦³·ºå§Ù®ú× ËÖ ±©¼®¶§Õ®ª ¼ «
¼µ Óº «©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå©ú³å¿©Ù
¶¦°ºÛ·µ¼ ©
º ³¿§¹¸ñ ©°º½¿µ ©³¸ úÍ© ¼ ³¿§¹¸ß-³ñ ùµ©ô ¼ ª¼×·ºå
¿½©ºúËÖ ±Ü¬ú¼µ ¿Ü ©Ù»ÇÖ °Ñºå°³å»²ºå¿©Ù®³Í ±³ ¬«-·¸º
§¹¿»©Ö¸ ±®³åc¼åµ «- ¿¾³ö¿ßù±®³å¿©Ù ¬©Ù«¿º ©³¸
ù¹¿©Ù«µ¼ ¨²º°¸ Ѻ尳åÓ«®Í³ ®Åµ©§º ¹¾´åñ °³¬µ§¨ º ®Ö ³Í
§¹©³ ®Åµ©¾ º ¿Ö ªñ ùÜ¿©³¸ª²ºå ±´©úǵ¼ ÖË ®Í»åº ¯½-«º
¿©Ù ªÙ« Ö »µ º©³ û²ºå¿©³·º »²ºå¿±å©ôº£ ªµÇ¼ ¿¶§³
ú¿©³¸®³Í ¿§¹¸ñ
®-«ºÛͳ°³¿§¹·ºå°Øµ
² ¬¿¶§³·ºå¬ªÖúËÖ ¬þ¼« ©Ù»åº ¬³åų »²ºå§²³ª²ºå
®Åµ©¾ º ´åá °Üå§Ù³å¿ú媲ºå ®Åµ©¾
º å´ ¯µ¼¿©³¸ Ûµ·¼ ·º ¿Ø úå
«¼¿µ ú³ ½·ºß-³å ¾ôºª¼µ ±¿¾³¨³å®ªÖñ
± ±´ª²ºå °«ºð»ºå©°º½µ¿§¹¸ß-³ñ ®-«ºÛͳ°³ ©°º½µ¿§¹¸ñ
Ûµ¼·º·Ø¿úåúôº®Í ®Åµ©º§¹¾´åñ ©°º½µ½µ«¼µ ¬þ¼«ªµ¼Ç
 http://www.cherrythitsar.org

ïïî ¿«-³º ð·º å

ôÓ́«©³«¼« µ ªÙ¿Ö »©³§¹ñ ©°º½« µ ¬þ¼«¯µ¿¼ ©³¸ «-»º

©³¿©Ù¬³åªØåµ Å³ ¬ªµª ¼ ¼µ ±³®² ¶¦°º±³Ù å¿©³¸©³
¿§¹¸ñ ùÜ¿©³¸ ©°º½µªØµå ¶®·º«Ù·ºå«¼µ ¾ôº¿©ÙËÛµ¼·º¿©³¸
®ªÖñ «¼ô µ º ¬þ¼«ªµÇ¼ ¨·º©³«¼§µ Ö ¿¾³·º½©º ¿ª¸ª³
±ªµ¼ ¶¦°º¿»®Í³¿§¹¸ñ
½·ºß-³å »³åôѺҧåÜ ±³å °«³å©°º½µ úͧ¼ ¹¿ú³ª³åñ
ñØÞ«Õ¼ å«Ù·åº ¯«ºúËÖ ¬³å¬»²ºå¯Øµå¿»ú³£ ¯µ© ¼ ³¿ªñ
êܻ·º£ úÖË °«³å®Åµ©ª º ³åñ ¶§-»³«¼µ ½-Ñåº «§ºÓ«²º¸
ú³®Í³ ±¼§®º -³å ªÙôª º »Ù ºå¿»±ª³åªµñǼ ªÙô© º ³¿©³¸
¿«³·ºå§¹úÖËñ ©®·º ªÙôº¿¬³·º ªµ§úº ·º¿©³¸ ®»¼§ª º Í
¾´å ¨·º©ôº¿»³ºñ
² ù¹¶¦·º¸ ª´®×¿©³ºªÍ»º¿úå ¯µ¼©³«¼µ ½·ºß-³å ¾ôºªµ¼
¶®·ºªÖñ
± ª´©»ºå°³å©°º½« µ µ¼ ©¶½³å©°º½»µ ÇÖ ¬°³å¨¼åµ ©³á Ûµ·¼ ·º Ø
¿©³º ôÛ[ú³å«¼µ ±¼®åº §¼« µ © º ³á ¿¯³·ºåú³±Ü»»ºå¿©³º¯Ü
½-©
Ü «º©³á ù¹¿©Ù«µ¼ ª´®¿× ©³ºª»Í ¿º ú寵ú¼ ·º¿©³¸ ©¼®º
ªÙ»åº ®ôº ¨·º©³§Öñ ©«ôº¸ ª´®¿× ©³ºª»Í ¿º úå ¬°°º«
ùܨ«º «-ô¶º §»º© Ç ôºß-ñ ùܨ«ºª²ºå §¼»µ «ºc·×¼ åº ©ôºñ
ôѺ¿«-å®×Þ«åÜ ©°º½ª µ åµØ «¼µ ¿¶§³·ºå§°ºú®Í³ñ ùÜ¿ª³«º
«-ô¶º §»ºÇ »«ºc·×¼ åº ªÍ©¸Ö «¼°Þ* «åÜ ¬©Ù«º °Üå§Ù³å¿úåá ù¹®Í
®Åµ©º Ûµ¼·º·Ø¿ú寵¼©Ö¸ 櫺©³£ ©°º½µ½µ«¼µ ¬¿±
¯µ§¨ º ³åú·º ¿¾³·º½©ºª§µ © º á¸Ö ù¹®Í®Åµ©º ¬Ø«µ -·åº ¦ÙËÖ
ªµ§© º ¸Ö ¬¿ú嬽·ºå®Ï±³ ¶¦°º§¹ª¼®®¸º ôºñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïïí

©«ôº¿©³¸ ª´®×¿©³ºª»Í º¿ú寵¼©³ Ûµ¼··º Ø¿úå

±®³å¿©Ùá §¿ú³º¦«ºú·Í »º ôº ¿©³ºª»Í ¿º úå±®³å¿©ÙúËÖ
¬¿ú嬽·ºå®Ï±³ ®Åµ©º§¹¾´åñ »ôº§ôº®-¼Õå°Øµ«
ª´®-¼Õå°Øµ»ÖÇ ±«º¯µ¼·º©Ö̧ ¬¿úå¿©³ºÞ«Ü姹ñ ±¼§Dا²³
úÍ·¿º ©Ùá °Üå§Ù³å¿úå±®³å¿©Ùá ù-»¯ú³¿©Ùá ¿«-³·ºå
¯ú³¿©Ùá ±´»³¶§Õ¿©Ùá ¿¯³¸ðÖùÜƼµ·º»³¿©Ù ¬³åªØµå»ÖÇ
±«º¯µ¼·º§¹©ôºñ «µ¼ôº̧«à»ÖÇ«¼µôº §¹ð·ºª×§ºúͳå½Ù·º¸
úͱ
¼ ·º©¸ ¸Ö «¼°Þ* «åÜ §¹ñ ©§ºÑåÜ ©°º½½µ úµ ËÖ ÑÜ忯³·º®¿× »³«º
ÑÜ媲º®±µ»º ½-Ü©«º½µ¼·ºå©Ö̧ ª×§ºúͳå®×®-¼Õå ®¶¦°º±·º¸
§¹¾´åñ ±®µ¼·ºå«¼µ ª´¨µ« ¦»º©Üå©ôº¯µ¼ú·º ª´¨µ
¬©Ù«º ¿»ú³¿©³¸ úͼ±·º̧©³¿§¹¸ñ ®Åµ©º¾´åª³åñ
 http://www.cherrythitsar.org

ïïì ¿«-³º ð·º å

 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïïë

ª´ Ǭ½Ù ·ºË ¬ª®ºå»Ö¸ ±®µ¼ ·ºåª®º å¿Ó«³·ºå

 http://www.cherrythitsar.org

ïïê ¿«-³º ð·º å

ª´ ¸ ¬ ½Ù · º Ë ¬ª®º å »Ö ¸ ±®µ ¼ · º å ª®º å ¿Ó«³·º å

¬¿¶§³·ºå¬ªÖ»ÖÇ ¬½Ù·º¸¬ª®ºå
² ¬»³ö©ºÅ³ ©°º½µ©²ºå ¶¦°º¿«³·ºå®Í ¶¦°º®ôºªµ¼Ç
½·º ß-³å¿¶§³©ôº ¿ »³º ñ ¶¦°ºÛ µ¼ ·º °ú³úͼ ©Ö ¸ ¬»³ö©º
¿©Ù¨Ö« ¿úÙåÓ«ú®Í³§Öªµ¼Ç ¯µ¼©ôº ®Åµ©ºª³åñ
± ŵ©§º ¹©ôºñ ¬»³ö©º¯© ¼µ ³«¼µ ±©º®© Í º ¶§¤³»ºå¨³å
ªµ®Ç¼ Í ®úÛµ·¼ ©
º ³ñ ùÜ¿»ú³®Í³ «Î»¿º ©³º©Ç¼µ ®¿¯Ùå¿ÛÙåú
¿±å©Ö¸ ¬«Ù«© º °º«« Ù « º µ¼ ¿¶§³¦µÇ¼ ªµ®¼ ôº¨·º©ôºñ
ì½Ù·¬ ¸º ª®ºå£ ¯¼©
µ ¸Ö «¼°§* ¹ñ «Î»¿º ©³º¬ ¸ ¶®·º ¿¶§³úú·º
ª´®× ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ù®³Í ì½Ù·¬ ¸º ª®ºå£ ų ¨´å¶½³å©Ö¸
¬½»ºå«à« §¹ð·º¿»®ôº ¨·º©ôºß-ñ ùܬ©Ù«º
±³þ«©·º°ú³¿©Ù «Î»¿º ©³º®¸ ³Í ¬®-³åÞ«åÜ úÍ© ¼ ôºñ
»²ºå»²ºå¿©³¸ ±¾·º¯»º±¿§¹¸ß-³ñ
ïçèï ½µÛÍ°º ¿ÛÙÑÜ忧¹«ºú³±ÜúÖË ¿»Ç©°º¿»Ç¯µ¼§¹
¿©³¸ñ ÿų«º°©»º§øǵ¼ °º÷£ ±©·ºå°³Þ«åÜ úÖË ¬ôºù© Ü ³
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïïé

cص彻ºå®Í³ «Î»º¿©³º¿ú³«º¿»©ôºñ ±©·ºå¿¨³«º

¬®-Õ¼ å±®Üå©°º¿ô³«º« «Î»¿º ©³º« ¸ µ¼ Ãß-Ôå£ ¿»©³¿§¹¸ñ
±´« ½µª¼µ ¿®å©ôºß-ñ 驼ô ª¼·× ºå£Å³ ®ªÙ®Ö ¿±Ù
¶¦°º«¼µ¶¦°ºú®ôº¯µ¼©Ö¸ îµ½-£ ª³å©Ö¸ñ «Î»º¿©³º¸®Í³
¬¿¶¦« ¬¯·º±·º̧§¹ñ ½-«º½-·ºå ¿¶¦ªµ¼«º§¹©ôºñ
îŵ©º¾´åß-ñ ±®µ¼·ºåúÖË ®ªÙÖ®¿±Ù©ú³å ¯µ¼©³«¼µ
«Î»º¿©³º®ôص¾´åñ ù¹©·º®«¾´åñ ªḈ¬¿úå¬ú³®Í³
ì½Ù·¬ º¸ ª®ºå£úÖË ¬½»ºå«àų ±¼§¬ º ¿úåÞ«åÜ ©ôºªÇ¼µ
ª²ºå «Î»¿º ©³ºô© µØ ôºñ ½µ «Î»¿º ©³º©Çµ¼ °«³å¿¶§³
¿»©µ»åº ®Í³§Ö ÃöÙ¹©Ü®³ª³£ « ¯ôº¿«-³º±«º ª´·ôº
¿©Ùų ªØ¶µ ½ÕØ ¿úå©°º¿ô³«º«µ¼ ½Ö»ÇÖ ¨µ½-·º ¨µª« ¼µ ªº ®¼ ¸º
®ôºñ ùܪ»¼µ ÇÖ ©©¼ô «®Y³°°ºÞ«Ü嫼µ ©Ù»ºå§¼ª ǵ «
¼µ ± º ªµ¼
¶¦°º½-·ª º ²ºå ¶¦°º±³Ù åÛµ·¼ © º ôºñ£
«Î»¿º ©³º°¸ «³å ®¯Øåµ ¿±å½·º®³Í §Ö ¿±»©º±¿Ø ©Ù
Ó«³åªµ« ¼ úº ©ôºñ ½-«º½-·åº §Ö ±Øåµ ¿ô³«º°ªØåµ ¿®³º»Ü
©³©ÜßÙ« Ü µ¼ ¿¶§å¦Ù·ª º̧ « µ¼ ºÓ«©ôºñ ¿¬³º±Å Ø °º±¿Ø ©Ù
Ó«³åªµ« ¼ úº ©ôºß-ñ ñ®r©Þ«åÜ ¿±»©º§°º½úØ ªµ© Ǽ £¸Ö ñ
¬½»ºå¨Ö®³Í úÍ© ¼ ¸ª
Ö ´¿©Ù¬³åªØåµ ©Üß¿ÜÙ úÍË ¿ú³«ºª³
Ó«©ôºñ ¬Öù¿Ü »Ç« ±©·ºå¿Ó«³º¶·³©Ö± ¸ Å´ ³ Ãż©£º §¹ñ
±´±©·ºå ¿Ó«¶·³¿»©µ»åº ®Í³§Ö «·º®ú³®Üå¿©Ù ©¦-©º
¦-©ª º ·ºåª³©ôºñ ª´¿©Ù¬³åªØåµ Ó««º¿± ¿±±Ù³å
Ó«©ôºñ ©µ« ¼ º¯·¼µ ª º « ¼µ º©³ñ ¬½Ù·¸¬
º ª®ºå»ÖÇ ±®µ¼·ºå
¯µ¼·úº ³ §¼·µ ºå¶¦©º®× ð¹ùúÖË ¬¯«º¬°§º«µ¼ ¿¶§³¦µ¼Ç
 http://www.cherrythitsar.org

ïïè ¿«-³º ð·º å

«Î»¿º ©³º« °Ñºå°³å¿»©³ñ ù¹Å³ ¬½Ù·¬ ¸º ª®ºå§Öá Ó«ÕØ

Þ«Õ¼ «© º « µ¼ ¯
º ·¼µ ®º ¿× §¹¸ß-³ñ «ØÓ«®r³ªµª Ǽ ²ºå ¯µ½¼ -·¯ º Ûµ¼ ·µ¼ º
§¹ª¼®º̧®ôºñ
ùÜ¿©³¸ «Î»º¿©³º ¿¶§³½-·º©³« ©°º½µ©²ºå¿±³
¬»³ö©º¯© ¼µ ³«¼µ Þ«Õ¼ ©·º ±©º®© Í ¶º §¤³»ºå¨³å¦µÇ ¼ ªµ®¼ ôº
®¨·º§¹¾´åß-³ñ ©©¼ôª¼×·ºåų ®µ½-¶¦°º«¼µ ¶¦°ºú
®ôºªª ǵ¼ ²ºå «Î»º¿©³º ®¿¶§³Ûµ·¼ §º ¹¾´åñ ùÜ ¿»ú³®Í³
çúÜöµ¼ö-·ºå£ Ю·¹±¹·²» úÖË ¬ô´¬¯«¼µ «Î»º¿©³º
±¿¾³©´©ôºñ «Î»¿º ©³º »³åª²º±ªµ¼ ¿¶§³úú·º
çúÜöö¼ µ -·åº £ úÖË ¬¶®·º« ¬½Ù·¬ ¸ º ª®ºå¿ú³ ±©º®© Í ¶º §¤³»ºå
®×«µ§¼ ¹ ÛÍ°º½µªµåØ ¨²º̧°Ñºå°³å©Ö̧ ±¿¾³ úͼ©ôºß-ñ
©«ôº¿©³¸ ù¹Å³ª²ºå ¬±°º¿©³¸ ®Åµ©§º ¹¾´åñ
ù¹¿§®ôº¸ ùÜÛ°Í ½º úµ ËÖ ¬¯«º¬°§º«µ¼ ±´©·º¶§§Ø« µ ¿©³¸
¬¿©³º ±¾³ð«-©ôº ¨·º©³§Öñ
¬©«º¬«-¿©Ùá ¦¼¬³å¿©Ù¿Ó«³·º¸ ¬¿¯³«º
¬¬Ø¿µ ų·ºå©°º½Å µ ³ ¿©³ºª»Í º ¿¶§³·ºåªÖú®ôº¸ §ÙÕ¼ ·« ¸º µ¼
¿ú³«ºª³©ôº ¯µ§¼ ¹¿©³¸ñ ù¹« ±´Ç¬¿Ó«³·ºå»ÖDZ´
±©º®© Í º Ò§Ü屳姹ñ ¬Öù¬ Ü ½-»¼ ®º -Õ¼ å®Í³ ì½Ù·¬ ¸º ª®ºå£
« °«³å¿¶§³ª³©ôºñ ¶¦°ºª³©Ö¸ ¬½Ù·¸º ¬ª®ºå¿§æ
®´©²ºÒ§Üå °»°ºÞ«åÜ ©°º½µªåµØ ų ÑÜ婲ºú³ ¬®-¼Õå®-Õ¼ 嫼µ
¿ú³«º±³Ù åÛµ·¼ §º ¹©ôºñ ÿ¶§³·ºåªÖ¶½·ºå£ ų ®µ½-©ú³å
¶¦°º¿§®ôº¸ ¬«-Õ¼ 寫º«¿©³¸ ¬®-Õ¼ å®-Õ¼ å ¶¦°ºÛ·¼µ © º ôº
¿ªñ ùܬ©µ·¼ åº ¶¦°º«µ¼ ¶¦°ºú®ôºªÇ¼µ ®¿¶§³úÖ§¹¾´åß-³ñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïïç

±®µ¼·ºå¨Ö« ª´
² ª´§µöb¼ÕªºúÖË Ó±Æ³»ÖÇ §©º±«ºÒ§Üå ¿¶§³Ó«ú¿¬³·ºß-³ñ
±®µ¼·ºå®Í³ ª´§µöbÕ¼ªºúÖË ¬½»ºå«à úͼ۵¼·º±ª³åñ
± úͼ©ôºß-ñ ½·ºß-³å®Í³ ±©º®Í©º¶§¤³»ºå¨³å©Ö̧ ÑÜ婲º
½-«º ¿ ©Ù úÍ ¼ ® ôº ¯ µ ¼ § ¹¿©³¸ ß -³ñ ù¹»Ö Ç © ·º ¿ ©³¸
®ªØµ¿ª³«º ¿±å¾´åñ ª´§µöb¼ÕªºúÖË ¬½»ºå«à»ÖÇ
§©º ± «º Ò §Ü å ¿»ú³ ¿§å °Ñº å °³åúª¼ ® º ¸ ® ôº ñ
¬»¼ ® º ¸ ¯ Ø µ å ¬¿»»Ö Ç ¿¶§³úú·º ß -³ «Î»º ¿ ©³º © µ ¼ Ç ú Ö Ë
¬¶§Õ¬®´¿©Ùų ©Ù»åº ¬³å¿©Ù ¶¦°º½-·º ª²ºå¶¦°º©ôºñ
¬Å»º¬ Ç ©³å¿©Ù ¶¦°º½-·ª º ²ºå ¶¦°º®ôºñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º
¬»²ºå»Ö¬ Ç ®-³å¯µ± ¼ ªµ¼ ±«º¿ú³«º®× ¿©³¸ úÍ¿¼ »®Í³§Öñ
±©º®Í©º ¶§¤³»ºå¨³å©Ö¸¬©µ¼·ºå ¶¦°º ®¶¦°º¯µ¼©³
¬½Ù · º ¸ ¬ ª®º å »Ö Ç ¯µ ¼ · º ± ªµ ¼ ª´ § µ ö b ¼ Õ ªº » Ö Ç ª ²º å
§©º±«º§¹©ôºñ ¬»³ö©º«¼µ ¶§»º¿úåú©³®-¼Õå¿©Ù
¶¦°ºÛµ¼·º©³§Öß-³ñ
² ªÙ»º½Ö̧©Ö¸ îë ÛÍ°º¿ª³«º« «-Ôå¾³å®Í³ ¬»³ö©;¼
¯ú³©°º¿ô³«º úͽ¼ © ¸Ö ôºªÇ¼µ °Ñºå°³åÓ«²ºÓ¸ «ú¿¬³·ºñ
¬Öù¿Ü ½©ºúËÖ ¬ú§ºú§º¬¿¶½¬¿»«¼µ Ó«²º ²º̧Ò¸ §åÜ á «-Ôå¾³å
ųª²ºå öÙ¹©Ü®³ª³ªµ¼á ù¹®Í®Åµ©º ùÜ¿»Ç ©¶½³å
ª«º©·º¬¿®ú¼«Ûµ·¼ º·¿Ø ©Ùªµ¼ ¶¦°º®³Í §¹§Öñ ¾³®Í¨å´ ®Í³
®Åµ©º§¹¾´åªµ¼Ç ½»ºÇ®»Í ºå½-·º ½»ºÇ®»Í ºåª¼®®¸ºº̧ ôºñ ù¹®Í®Åµ©º
¬þ¼««-©¸Ö ¬¿¶§³·ºå¬ªÖÞ«åÜ ©°º½áµ ¿©³ºª»Í ¿º úå©°º½µ
¿§æ¨Ù«ºª³ª¼®¸®ºº̧ ôºªª ǵ¼ ²ºå »¼®¼©º¦©º½-·º¦©º®ôºñ
ùܬ»³ö©º¶®·º«·Ù åº ÛÍ°½º ŵ ³ ¾³¸¿Ó«³·º̧ ³·º¸ ®©´©³ªÖß-ñ
 http://www.cherrythitsar.org

ïîð ¿«-³º ð·º å

«Î»¿º ©³º¬ ¸ ¶®·º¿©³¸ ¬¿¶¦Å³ «-Ô徳忩³ºª»Í ¿º úå»ÖÇ

«§º°¨cµ¿¼ §æ ®´©²º¿»ª¼®®¸ºº̧ ôº ¨·º©³§Öñ ¾ôºÛ¸ ô Í ¸º
ªÖñ
± ¬®-¼Õå®-¼Õå ¬þ¼§D³ôº¦Ù·º̧Ûµ¼·º©³¿§¹¸ß-³ñ ñ®µ¼·ºå¯µ¼·ºú³
¬·º¬³å°µ¿©Ù£ Ú±®½»- ±º Ø·-¬±®§ ¯µ© ¼ ³ úͧ¼ ¹¿ú³ª³åñ
«Î»¿º ©³º¸ °«³å»Ö¯ Ç úµ¼ ·º¿©³¸ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ ª¼·× åº ªØåµ
¿©Ù¿§¹¸¿ªñ ùܬ·º¬³å°µ¿©ÙúËÖ ¿»³«º®³Í ª´§öµ Õ¼b ª¿º ©Ù
ú§º¿»©©º©ôºß-ñ °°º§¿ÙÖ ©Ùá ©µå¼ ©«º®¿× ©Ùá ¿¬³·º
¶®·º®×¿©Ùá §´¿¯Ù忱³«¿©Ùá ±®µ·¼ åº úÖË ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ
¿©Ù ¬³åªØµåų ª´§µöb¼Õªº¿©Ù»ÖÇ ®«·ºåÛµ¼·º§¹¾´åñ
©«ôº¿©³¸ ¿úÙå½-ôúº ©³á ¯Øåµ ¶¦©ºú©³¿©Ùų ª´«
ªµ§ºú©³§¹ñ ª´ª¼Çµ «Î»¿º ©³º ¿¶§³©Ö̧¨®Ö ³Í ±³®»º
¬ú§º±³å¿©Ùª²ºå §¹©ôºñ
«¼·µ åº Ã«§º°¨cµ£¼ «¼§µ Ö Ó«²ºÓ¸ «°¼ñǵ ùÜ¿»ú³®Í³ «§º°¨cµ¼
¯µ¼©Ö̧ ª´©°º¿ô³«º«¼µ §µöbªþ¼¤³»º±¿¾³ ¿¶§³½-·º
©³ ®Åµ©º¾´å¿»³ºñ ¿©³ºªÍ»º¿ú忽¹·ºå¿¯³·º¿©ÙúÖË
±¿«Ú©±¿¾³ ¿¶§³©³§¹ñ «-Ôå¾³åúÖË ¬¿¶§³·ºå
¬ªÖ®Í³ «§º°¨cµ¼úÖË ¬½»ºå«à«¼µ §Øµ°Ø¬®-¼Õå®-¼Õå»ÖÇ
½-Ѻ嫧ºªµ¼Ç ú©ôºß-ñ
§¨®¯Øåµ Ã¬½Ù·¸¬ º ª®ºå£ ©°º½¬ µ ¿»»ÖÇ ¶®·º®ôºñ Ó«ÕØ
Þ«¼Õ«º ©µ« ¼ ¯
º ·¼µ ®º × ¯µ§¼ ¹¿©³¸ß-³ñ ¾³©°*©³ ¬µ§º°¼åµ ®×
ų ¬¯Øåµ °Ù»¿º ú³«º¿»½-»¼ Ạª´¨úµ ËÖ ¿ù¹±Å³ ¿§¹«º«ÖÙ
ªµªµ¬½-¼»º ùܬ½-¼»º®Í³§Ö ¨«º¶®«º©Ö¸á ©«ºä«©Ö¸á
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïîï

¨´å¶½³å©Ö¸ ¬ú²º¬¿±Ùå¿©Ù úͼ©Ö¸ «§º°¨cµ¼¯µ¼©Ö¸

ª´§öµ Õb¼ ª© º °º¿ô³«º «-Ôå¾³å®Í³ úÍ¿¼ »©ôºñ ù¹Å³
ý-»¼ ½º ¹±·º£¸ ªµÇ¼ ¯µú¼ ®Í³¿§¹¸ñ ùܬú²º¬½-·åº ¿©Ù»ÇÖ ùÜ«§º°
¨cµ§¼ Ö ¿»³·º¯ôºÛ°Í Óº «³®Í ª´ª³¶¦°ºú·º ¾³¶¦°º®ªÖñ
©«ôº¿©³¸ ¾³©°*©³»ÖÇ «§º°¨cµ¯ ¼ © µ¼ ¸Ö ª´§öµ Õb¼ ªº
ÛͰѺ åÜ «¼µ ±®µ·¼ åº ¿½©º©°º¿½©º¨Ö ¬©´¨²º¿¸ §åª¼« µ º
©³Å³ ì½Ù·¬ ¸º ª®ºå£ ªµÇ¼ ¯µú¼ ®Í³§Ö ¨·º©ôºñ
¿»³«º©°º®-Õ¼ åñ ©°º°© ¼ © º °º§·µ¼ åº ±©º®© Í ¶º §¤³»ºå
½-«© º °º½¬ µ ¿»»ÖÇ Ó«²ºÓ̧«ÑÜå°µñǼ «§º°¨cµ¯ ¼ ©¼µ ³ ¬ÖùÜ
¬½-»¼ « º «-Ôå¾³å®Í³ ¿®Ùå½Ö© ¸ ¸Ö ¿¨³·º¿§¹·ºå®-³å°Ù³¿±³
«¿ªå¿©Ù¨Ö« ©°º¿ô³«º§¹ñ ±´« Ç µ¼ ¿¶§³«º«-³å
¿½¹·ºå¿¯³·º¶¦°º¿¬³·º ¦»º©åÜ ª¼« µ © º ³« ¬Öù¿Ü ½©ºúËÖ
±®µ·¼ ºå¬·º¬³å°µ¿©Ù§ñÖ ùܬ¶®·º¬ú °Ñºå°³åªµ« ¼ úº ·º
«§º°¨cµ¼¯µ¼©³ ®úͼ®¶¦°º ±´úÖ¿«³·ºå®Åµ©º§¹¾´åñ
±´®Åµ©ª º ²ºå ©¶½³åª´¿ô³«º-³åá ù¹®Í®Åµ©º ª´®»¼ åº ®
©°º¿ô³«º¿ô³«º« ±´¿Ç »ú³ ð·ºôª ´ ³§¹ª¼®®¸º ôºñ
©«ôº¿©³¸ ¿½¹·ºå¿¯³·º¯© ¼µ ³ ±®µ·¼ åº ªµ¬ ¼ §º½-«º ¬ú
¿§æ¿§¹«ºª³©³§¹ñ «§º°¨cµ¼ ®Åµ©ºú·º ©¶½³å
©°º¿ô³«º¿ô³«º ¶¦°º®³Í ¿§¹¸ñ
¿»³«º¨§º©°º®-¼Õå ¨§º°Ñºå°³åÛµ¼·º§¹¿±å©ôºñ
«§º°¨cµ¼¯µ¼©Ö¸ ª´§µöb¼Õªº«¼µ ¾³®Í ¬¿ú宧¹¾´åªµ¼Ç
°Ñºå°³åÓ«²º̧®ôºñ ùܬ¶®·º¬ú «-Ô徳忩³ºª»Í º¿úå
¯µ© ¼ ³«¼µ «-Ô徳媴Ǭ¦ÙÖˬ°²ºåúÖË ¬·º¬³å°µ ¬±Üå
 http://www.cherrythitsar.org

ïîî ¿«-³º ð·º å

±Üå« ¬©¼¬«- ±©º®Í©º¶§¤³»ºåÒ§Ü屳媼µÇ ô´¯

©ôºñ ùܬ·º¬³å°µ¿©ÙúÖË ¬¶§»º¬ªÍ»º ¯«º°§º
¿¶§³·ºåªÖ®¿× Ó«³·º¸ ¿©³ºª»Í ¿º úå ¿§æ¨Ù«ºª³©³§¹ñ
«§º°¨cµ¼¯µ¼©Ö¸ª´ úͼ±²º¶¦°º¿°á ®úͼ±²º¶¦°º¿° «-Ôå
¾³å¿©³ºª»Í ¿º úå«¿©³¸ ®ªÙ®Ö ¿±Ù ¿§æ¿§¹«ºª³®Í³
§Öñ ùܬ¶®·º¬ú¯µ¼ú·º ±®µ¼·ºå¶¦°ºú§º¿©Ùų Þ«¼Õ©·º
±©º®Í©º ¶§¤³»ºåÒ§Üå±³å ¶¦°º¿»§¹Ò§Üñ ª´§µöb¼ÕªºúÖË
¬½»ºå «àų ¾³®Í ¬¿ú宧¹¿©³¸§¹¾´åñ
¶§-»³«¼µ «-Õ¼ å¿Ó«³·ºå¯Ü¿ª-³º®×ú¼úÍ ¼Í Ó«²º̧®ôº
¯µ¼ú·º¿©³¸ ½µ¿¶§³½Ö© ¸ ¸Ö ¬¶®·º±åµØ ½µ«µ¼ ¿§¹·ºå°§ºú®ôº
¨·º©ôºñ ¾³©°*©³¬°¼åµ úų ±´© Ç ú³å ±´ °Üú·º ©³ªµÇ ¼
¿¶§³®ôº ¯µ ¼ ¿¶§³Ûµ ¼ ·º ©³§Ö ñ «§º ° ¨c¼ µ ¯µ ¼ ©Ö ¸ ª´
©°º¿ô³«ºÅ³ ùÜ ±®µ¼·åº ¿½©º¨Ö®³Í ª´¶¦°ºª³Ò§åÜ
±´¿Ç ½©º±®¼·µ åº « ±´« Ç µ ¼ ¿©³ºª»Í ¿º ú忽¹·ºå¿¯³·º ¬¶¦°º
¦»º©Ü媵¼«º©³ªµ¼Ç ¿¶§³ú·ºª²ºå ®Í»º©³§Öñ ¬¯Øµå
¬¶¦©º¬½-»¼ « º ¾³©°*©³¬µ§½º -Õ§¿º úåúÖË ¿»³«º¯åµØ
¨Ù«± º «º ¶¦°ºª®¼ ®¸º ôºñ ùܬ½-»¼ ®º ³Í ¿½¹·ºå¿¯³·º®« × µ¼
¾ôº±´« «¼µ·ºªµ¼«ºÛµ¼·ºªÖñ ùܬ½-«º« «-Ôå¾³å
¿©³ºª»Í ¿º ú嫼µ ¶§¤³»ºå ±©º®© Í ±º ³Ù 婳 ¶¦°º§¹ª¼®®¸ º ôºñ
«Î»º¿©³º °Ñºå°³å¿»©³©°º½µ¿©³¸ úͼ©ôºß-ñ
©°º¿ªÏ³«ºªåµØ «Î»¿º ©³º °Ñºå°³å¿»®¼©³§¹ñ ©«ôº
ªµ®Ç¼ -³å ð¹úÍ·©
º »º« ¿½¹·ºå¿¯³·ºÞ«åÜ ¿©Ùų «§º°¨cµ¼
«¼µ ®¿«-Ûµ¼·º®½-®ºåÛµ¼·º ú»ºÒ·¼Õ娳宿»¾Ö °Üå§Ù³å¿úå
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïîí

¬«´¬²Ü¿©Ù¿§å½Ö̧ú·º ùÜ¿»Ç «-Ôå¾³åų ¾ôºª¶µ¼ ¦°º

¿»®ªÖñ
½-Õ§ª º ¼«
µ ºÓ«°¼µÇß-³ñ ±®¼µ·åº ®Í³ ì½Ù·¬
º̧ ª®ºå£¯µ¼©³
úͼ§¹©ôºñ ª´§µöb¼ÕªºúÖË ¬½»ºå«à ¯µ¼©³«ª²ºå
úͼ©³§Öñ ª´úÖË ¬³å¨µ©º®×ų ¾³¨¼¿ú³«º®×®Í ®ú; ¼ å´
¯µ¼ÑÜå¿©³¸ ª´¯µ¼©³ Þ«¼Õ尳忩³¸ ¿»ú®Í³§Öñ ½·ºß-³å
°Ñºå°³åÓ«²º¸¿ªñ «¼ô µ ú¸º ËÖ ¬³å¨µ©º Þ«Õ¼ 姮ºå®×¿©Ùų
¾³®Í ¬¿ú宧¹¾´åªµ¼Ç ôصӫ²º¿»®ôº¯µ¼ú·º ª´©°º
¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ¾ôº¿ª³«º¯¼åµ ®ªÖß-³ñ ùܪ´ ¾ôºª¼µ
¿§-³Ûº µ¼·º¿©³¸®Í³ªÖñ
¬®Í»ºªÙ»º½-·º¶½·ºå
² ª´©°º¿ô³«º ½-®ºå¿¶®¸¿§-³ºúÌ·ºÛµ¼·º¦µ¼Ç ¯µ¼ú·º ±´Çªµ§ºú§º
¿©Ùų ¬¿ú姹ú®ôºñ ¬±Øåµ ©²ºú¸ ®ôº¯© ¼µ ¸Ö ±¿¾³
¿§¹¸ñ ùÜ¿»ú³®Í³ «Î»¿º ©³º ±¼½-·º©³« ùÜ Ã¬¿ú姹®×£
¯µ¼©³Å³ ¬°°º¬®Í»ºª³åá «¼µôº¸°¼©º« ¨·º¿»©³
ª³åá ½·ºß-³å¬©Ù«º ªµ¼¬§º¿»©³ ¾³ªÖñ
± ì¿ú姹®×£ ų ¬¿úåÞ«åÜ ©ôºß-ñ ù¹¿§®ôº¸ ùÜ°«³åªØåµ
«¼µ ±¼§º¬©¼¬«-Þ«Üå ¬þ¼§D³ôº ®¿«³«º¦µ¼Ç¿©³¸
ªµª¼ ¼®®¸º ôºñ «Î»¿º ©³º©Ç©
¼µ °º¿©Ùų ú«º°«º®¿× ©Ùá
§´¿¯Ùå®×¿©Ùá ¿ù¹±¿©Ù»ÇÖ ¶§²ºª ¸ Ï®åº ¿»©Ö¸ «®Y³Þ«åÜ ®Í³
¿»¨µ·¼ Óº «ú©³®Åµ©ª º ³åñ ¬¿ú³·º©ª«ºª«º ¨Ù«º
¿»©Ö¸ «©¼°«³å¿©Ùª²ºå úÍ¿¼ ±å©ôºñ ùܪ¼µ ¿ª³«
 http://www.cherrythitsar.org

ïîì ¿«-³º ð·º å

Þ«Ü嫼µ ¶¦©º±»ºåú©Ö¸¬½¹ ¬±«ºúÍ·ºú§º©²ºÛµ¼·º¦µ¼Ç

©°º½© µ ²ºå¿±³ »²ºåª®ºåų ų±þ³©º½Ø úͦ¼ §Ç¼µ ßÖ -ñ
Ò§åÜ ¿©³¸ ì®Í»ª º »Ù º ð¹ù£ Í«®®»¿´·-³ «¼µ ¬ú±³½Ø©©º¦Ç¼µ
ª²ºå ªµª ¼ ®¼ ®¸º ôºñ
¿»³«º©°º½-«ºá «Î»º¿©³º©µ¼Ç©°º¿©Ùų ¨´å¯»ºå
¿¨Ù¶§³åªÍ©¸Ö Ñ®r©« ¿ª³«Þ«åÜ úÖË ¬°¼©¬ º §¼·µ åº ¿©Ù
¯µ¼©³ª²ºå ®¿®¸ªµ¼«º»ÖÇÑÜåñ ùܪµ¼¶¦°ºú©³«¼µª²ºå
öµÐºô´¿»©©º©ôºñ ¬Ò®Ü嬿®³«º®©²º̧©³¿©Ù
«¼ª µ ²ºå ¶§«ºªµåØ ©°º½µª¼µ ±¿¾³¿©ÙË¿»©©º©ôºñ
«¼ô µ «¸º ôµ¼ «º ôµ¼ ¿º ú³ ¿ª³«Þ«åÜ «¼¿µ ú³ úôºúôº¿®³¿®³
±¿¾³¨³åÛµ¼·º©ôºß-ñ ±¼§º©¼«-¿»á ±¼§º®Í»º¿»ú·º
ª²ºå §-·ºå°ú³Þ«Üå¿»®Í³§¹ñ
«Î»¿º ©³º°¸ ³¿©Ù«µ¼ ¾ôº±®´ Í ®¦©º½·º«©²ºå«
«Î»º¿©³º °³¿úå¿»©³§Öß-ñ Ó«³ªÍÒ§Üñ «Î»º¿©³º
°Ñºå°³å©³Å³ «-·ð¸º ©º¬ú¿ú³á §²³¬ú§¹ ®Í»© º ôº
¯µ¼©³ ª´¿©Ù ±¼¿¬³·º ¯ÙÖ¿¯³·º±¼®ºå±Ù·ºå½-·ºªµ¼Ç
°³¿ú婳§¹ñ Ò§åÜ ¿©³¸ °³¿úå©Ö¬ ¸ ªµ§« º «Î»¿º ©³º« ¸ µ¼
¿¶§³·ºåªÖ¿°©ôºß-ñ «Î»¿º ©³º¸ ¬¿©Ùå¿©Ù«µ ¼ úÍ·åº ¿¬³·º
ªµ§º¿§å©ôºñ «Î»º¿©³º¸¾ð»ÖÇ «Î»º¿©³º̧ ¬½-¼»º«¼µ
°µ°²ºå¿§å©ôºñ ù¹¸¿Ó«³·º¸ «Î»¿º ©³º °³¿úå ¿»¶¦°º©³§Öñ
ùܬªµ§º« «Î»º ¿©³º ¸«¼ µ ¬ÛÍ°º ®Ö¸ ª´ ß´å ¿©³·º å
¶¦°º±³Ù å¿°ú·ºá °¼©¨ º «
Ö ¬³±³®¿¶§ú·ºá «Î»¿º ©³º
°³¿ú嶦°º®³Í ®Åµ©§º ¹¾´åñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïîë

«Î»º¿©³º̧ §©ºð»ºå«-·º« cקºôÍ«º½©º¿»©Ö̧á

¿ùÙå¿ú³ôÍ«© º ·º¶¦°º¿»©Ö̧á «Î»¿º ©³º«ô µ¼ ©º ·¼µ ºª²ºå
¬ú·º« ±©¼®¶§Õª« ¼µ ®º ©
¼ ¸Ö §Ø°µ ©Ø ½-Õ¼ Ë«¼µ ©°º½¹©°º½¹®Í³
¦-©º½»Ö ú©©º©ôºß-ñ ¬Öùܬ½¹®-¼Õå®Í³ «Î»º¿©³º
°³¿ú姹©ôºñ «Î»¿º ©³º úªµ« ¼ © º Ö̧ ÃMк¬ª·ºå£ «¼µ
«Î»º¿©³º¸ °³¦©º§ú¼±©º¯Ü ¶¦»ºÇ¿§å½-·º©³§¹ñ
«Î»¿º ©³º ¶¦»ºª Ç « ¼µ ©º ¸Ö ÃMк¬ª·ºå£ ų ¬°°º¬®Í»º
ŵ©®º ŵ©¯ º © ¼µ ³¿©³¸ «Î»º¿©³º ®¯Øåµ ¶¦©ºÛ·¼µ §º ¹¾´åñ
¶¦»ºª
Ç «
µ¼ úº ©Ö¸ §Ü©« ¼ µ¼ ±Øåµ ¿¯³·ºª« ¼µ úº ©³«¼« µ ¿«-»§º
°ú³ ¿«³·ºåªÍ§¹Ò§ñÜ
 http://www.cherrythitsar.org

ïîê ¿«-³º ð·º å

 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïîé

¬·º ¦¼ µ §¼µ ª¼ µ «º© °º

 http://www.cherrythitsar.org

ïîè ¿«-³º ð·º å

¬·º ¦ ¼ µ §¼µ ª ¼ µ «º © °º
¾³¿Ó«³·º¸ ì¼µ ·º¬³£ ªÖ
² à ¬·º¿¦³º¿®åúÍ·ºå úÜ¿¾³ºª´åúÍ·ºå£ ø¬µ¼·º ó ¬³÷ »ÖÇ
§©º±«ºªÇµ¼ ¿úåÓ¿úåÓ«« ¿¶ ¿¶§³Ó
§³Ó«©³¿©Ù ¬¿©³º®-³å§¹Ò-³å§¹Ò§ñÜ
ù¹¿§®Ö¸ ¬µ·¼ ¬
º ³úÖË ¬¿Ó«³·ºåú·ºå Ƴ°º¶®°º¿©Ù«µ¼ ½ÙÖ¶½®ºå
°¼©¶º ¦³©³®-Õ¼ å¿©³¸ ©ôº®¿©ÙËú¿±å§¹¾´åñ ¿»§¹ÑÜåß-á
ùÜ ¬µ·¼ ¬
º ³« ¾³¶¦°ºªÇ¼µ «Î»¿º ©³º©Ç¼µ ¿½©º®³Í ®Íª³¶¦°º
ú©³ªÖñ ªÙ»½º © ¸Ö ¸Ö ÛÍ°¿º §¹·ºå©°ºú³«á ù¹®Í®Åµ©º ¿»³·º
ÛÍ°º¿§¹·ºå ©°ºú³®Í ¾³¸¿Ó«³·º̧ ³·º¸ ®¶¦°º
®¶¦°º©³ªÖñ ªµ§º°®ºå
§¹ÑÜåñ ½·ºß-³åúÖË ¨·º¶®·º½-«« º ñµ¼
± ª´®×¿úå Ƴ°º¶®°º¯µ¼¿©³¸ cקº¿¨Ùå©Ö̧ ±¿¾³¿©³¸
úͼ©³¿§¹¸ß-³ñ ù¹¿§®Ö̧ ¬¼µ·º¬³«¼µ ÑÜ婲º±Ù³å¿°©Ö¸
¬·º¬³å°µ ©½-¼ÕË«¼µ¿©³¸ ¬»²ºå¯Øµå ¿¶§³Û¼µ·ºª¼®º̧®ôº
¨·º§¹©ôºñ ùÜ«¼°*«¼µ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¬«-ôº¬¶§»ºÇ
°Ñºå°³åÓ«²º̧ú¿¬³·º¿ªñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïîç

«Î»¿º ©³º¬ ¸ ¶®·º¿¶§³úú·º ¬¼·µ ¬ º ³«¼µ ©Ù»åº §¼ª

ǵ «
¼µ © º ¸Ö
¬¿Ó«³·ºåú·ºå ÛÍ°º½µ úͼ©ôºß-ñ ©°º½µ« ¬±Ù·º«ÙÖ
¬¯·º«¿ÖÙ ©Ù ¿¨Ù¶§³åª³©³ñ Ü·ª»®-·¬§ ¿§¹¸ñ ¿»³«º
©°º½« µ ¬úÍ»¼ úº ª³©Ö¸ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖá ß½½»´»®¿¬»¼
ݸ¿²¹» ùÜÛ° Í ½º ¿µ §¹·ºåÒ§åÜ ®Üå¨¼åµ ¿§åªµ« ¼ º¿©³¸ ¬·º¿¦³º
¿®åúÍ·åº ¿§¹«º«Ö®Ù Þ× «åÜ ¶¦°ºª³©³¿§¹¸ß-³ñ
¿¶§³úú·º ïçë𠬪ٻۺ °Í ¿º ©Ù¿ª³«º«©²ºå«
¬°µ¬¿ð屿¾³¿¯³·º©¸Ö °«º®× ª´¬ Ç ¦ÙËÖ ¬°²ºåų
©°º°° Ò§Õ¼ «-¿»§¹Ò§ñÜ »²ºå§²³«¿» ª´®-Õ¼ å¿ú娼 »ôº
§ôº¬³åªØåµ «¼µ Ó«²ºª ¸ « ¼µ úº ·º ¬°µ¬¿ðå ±¿¾³¿©Ù
¿ª-³¸úÖ ª³Ò§Üñ ¬±Ù·º«ÙÖ ¬¯·º«ÙÖ ¿¨Ù¶§³å®×¿©Ù
¿úÍË¿ú³«º±¨«º ¿ú³«ºª³©³ ¿©ÙËÛµ¼·º §¹©ôºñ
©©¼ôª¼×·ºå« ±®µ¼·ºå Ƴ©º½Øµ¿§æ ©«ºª³¿©³¸
±´«¼µôº©µ¼·º«§Ö ôѺ¿«-å®×±°º©°º½µ«¼µ ¿®Ù娵©º
ªµ« ¼ ©º ôºñ ùÜôѺ¿«-å®×¨®Ö ³Í §¼« µ ¶ÖÙ §³å¶½³å»³å©³»Ö¬ Ç ®Ï
§¼µÒ§Üå ¬¨´å¶§Õ ±¿¾³¯»º©Ö̧ ¬°¼©º¬§¼µ·åº ¿©Ù
¿§¹·ºå°§º §¹ð·º¿»©ôºñ
ÆÜð¦ÙÖË°²ºå§Øµ c¼µåúÍ·ºå©Ö̧ ±©;ð¹¿ªå ©°º¿«³·º«¼µ
°Ñºå°³åÓ«²º̧ß-³ñ ѧ®³ ©Ü¿«³·º ¯µ¼§¹¿©³¸ñ ±ḈúÖË
¬°¼©º¬§¼µ·ºå¿©Ùų ©°º½µ»ÖÇ©°º½µ ±¼§º®«Ù³ªÍ¾´åñ
ù¹«¼µ «Î»º¿©³º©µ¼Çª´±³å¿©ÙúÖË ¦ÙÖË°²ºå§Øµ»ÖÇ Û¼×·ºåôÍѺ
Ó«²º̧ñ ª´®Í³ Ûͪص忩٠¬¯µ©º¿©Ù ¿«-³«º«§º¿©Ù
¯µÓ¼ «§¹°µßǼ -³á ¬¶§»º¬ªÍ»º ¯«º°§º¿»¿§®Ö̧ ±´Å Ç ³»Ö± Ç ´
 http://www.cherrythitsar.org

ïíð ¿«-³º ð·º å

¬¨´å¶§Õ©³ð»º¿©Ù ±Ü嶽³å°Üú¿Í¼ »©Ö¸ ¬°¼©º¬§¼·µ ºå¿©Ù
¬®-³åÞ«åÜ úͼ©ôºñ ùܬ°¼©¬ º §¼·µ åº ¿©Ù ©«º²ª Ü «º²Ü
¬ªµ§º ªµ§ºÛµ¼·º¦µ¼Ç¯µ¼ú·º ª´½Ûx³«¼µôº¨Ö®Í³ ¬·º¿¦³º
¿®åúÍ · º å ¿©Ù ¬®-³åÞ«Ü å °Ü å ¯·º å ¿»¦µ ¼ Ç ªµ ¼ ©³¿§¹¸ ñ
ùÜ ° Ü å ¯·º å ®× Å³ ªÏ§º ° °º © Ù » º å ¬³å±Ðn ³ »º
¶¦°º ½ -·º ¶ ¦°º ® ôº ñ þ³©µ ¿¶§³·º å ªÖ ® × ± ¿¾³
¶¦°º ¿ «³·º å ¶¦°º ® ôº ñ ù¹®Í ® ŵ © º ¿Å³º ®µ » º å ¿©Ù
°¼®¨ ¸º «Ù ¿º °©³®-Õ¼ 媲ºå ¶¦°ºÛ·µ¼ ©
º ôºñ ¿±½-³ ©³«
¬·º¿¦³º ¿®åúÍ ·º 婵¼ ·ºåų ®«º ¯¼©ºø½-º ÷©°º ½µ½µ«¼ µ
±ôºª³©³§Öñ ùܪµ¼»ÇÖ ¬³cØ¿µ Ó«³©°º½µúÖË ©µÇ¶Ø §»º®×ų
ä««º±³å®Ï·º©°º½µ«¼µ «-ØÕ˪µ¼«¦º ǵ¼ ±©·ºå§¼Ç½µ -·º§¼µÇ®ôºñ
ù¹®Í®Åµ©º ®-«Óº «²ºª³Ì «¼µ ½-ËÖ ªµ« ¼ ª
º Ǽµ ½µ·¼ åº ½-·ª
º ²ºå
½µ·¼ åº ª¼®º̧®ôºñ ¿¶§³½-·º©³« cקº¿¨Ùåá ¿¨Ù¶§³å©Ö̧
¬°¼©º ¬§¼µ·ºå¿©Ù ²y¼Û¼×·ºå ¿¯³·ºúÙ«ºÛ¼µ·º¦µ¼Ç ¬Ò§¼Õ·º
ª×§ºúͳå Û¼µ·º¦µ¼Ç¯µ¼ú·º ¬·º¿¦³º¿®åúÍ·ºå¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå
ªµ¼ª¼®º̧®ôº ¯µ¼©³§¹ñ
½Ûx³«¼ôµ úº ËÖ ¬°¼©¬ º §¼·µ åº ¿©Ùų §¼Òµ §åÜ ¿¨Ù¶§³åª³
©³»Ö¬ Ç ®Ï §¼µÒ§åÜ ¬¨´å¶§Õ ±¿¾³ ¿¯³·ºª³©³»Ö¬ Ç ®Ïá
¬·º¿®³º¿®å úÍ·åº ¿©Ù §¼Òµ §åÜ ªµª ¼ ³®Í³§Öñ ù¹¿Ó«³·º¸
©Ü¿«³·º®Í³ ¬·º¿¦³º¿®åúÍ·ºå ±¼§º ®ªµ¼¾´åñ ±´«
©Ü¿«³·º«¼µåñ ¦ÙÖË°²ºå§Øµ úÍ·ºå©³«¼µ åñ ª´®Í³¿©³¸
¬®-³åÞ«åÜ ªµª ¼ ¼®®º̧ ôºñ ª´«å¼µ ñ ¦ÙËÖ °²ºå§Øµ cק© º ³«¼åµ ñ
«¼·µ åº ùÜѧ®³»ÖÇ ª´¬ Ç ¦ÙËÖ ¬°²ºå«¼µ Ó«²º¸Ó«ú¿¬³·ºñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïíï

«Î»¿º ©³º¨ ¸ ·º¶®·º½-«« º µ¼ ¿¶§³®ôº¿»³ºñ «Î»¿º ©³º

©µ¼Ç©°º¿©Ùų ¬°µªµ¼«º ¬¶§ØÕªµ¼«º ¨µ©ºªµ§º¿ú婵¼Çá
¬°µª« ¼µ º ¬¶§ØÕª« ¼µ º ½Ù¿Ö 𶦻º¶Ç ¦Ôå¿ú婵áǼ ¬°µª« ¼µ º ¬¶§ÕØ
ªµ¼«º ¯«º±Ùôº¿úå °»°º©µ¼Ç¯µ¼©Ö̧ èµÞ«Üå ¨²ºÞ«Üå
±¿¾³£ Ó¿-- «¼µ ªÙ»ºª³Ò§Üª¼µÇ ¨·º©ôºß-³ñ ¬ªµ§º
½ÙÖ¶½³å ªµ§º«¼µ·º®×ų §¼µ¬Ûµ°¼§ºª³©ôºñ ¦ÙÖË°²ºå§Øµ
¿©Ùų §¼µ¿¨Ù¶§³åª³©ôºñ §¼µ¿±å·ôº©³»ÖǬ®Ï
§µ¼¬¿ú¬©Ù«º ®-³å¶§³å©Ö̧ ¬°¼©º¬§¼µ·åº ¿©Ù §Ù³å°²ºå
ª³©ôºñ ù¹»ÖǬ®Ï ßżµ©°º½µ« ¯ÙÖ°µÛµ¼·© º Ö̧ ¬³»¼±·º
¿©Ù«-ª³Ò§Üå ßżµ« ½ÙÖ¶¦³ª³©Ö̧±¿¾³¿©Ù «Öª³
©ôºñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¬±Øµå¶§ÕÓ«©Ö̧ §°*²ºå¿©Ù«¬°
«Î»º¿©³º©µ¼Ç ¬¨Ù©º¬¶®©º¨³åÓ«©Ö¸ ©»º¦µ¼å¿©Ùá
Û×»åº °Ø¿©Ùųª²ºå ¿¶§³·ºåª³©ôºñ ¾ôºª¿¼µ ¶§³·ºå±ªÖ
¯µú¼ ·º ©°º±³å©²ºå ±¿¾³« ©«Ù© Ö ¶§³å ±¿¾³
¶¦°ºª³©ôºñ Ú®±³ ر³±¹»²»±«- ̱ Ø»¬»®±¹»²»±«-
¶ù§º¿§¹·ºå±¿¾³« ¶ù§º¿Ûͳ±¿¾³ ¿ú³«ºª³©ôºñ
ùܬ¿¶½¬¿»®-¼Õå®Í³ °»°ºÞ«Üå ©°º½µªØµå«¼µ ì³å®Ï¿¶½£
Û¯«·´·¾®·«³ ®Í³ ¨¼»åº ¨³åÛµ¼·º¦Ç¯ µ¼ ¼úµ ·º ¬·º¿¦³º¿®åúÍ·ºå
¿©Ù ì»®©öb£ ªµ¼®Í³§Öñ
½-Õ§ª º «
¼ µ úº ·º¿©³¸ß-³á ©°º±³å©²ºå ±¿¾³¿¯³·º©¸ Ö
ùµ©¼ôª¼×·ºå ªḈ¬¦ÙÖË ¬°²ºå«¼µ ¿«-³ºÒ§Üå ©«ÙÖ©¶§³å
±¿¾³¿¯³·º©Ö̧ ©©¼ôª¼×·ºå«¼µ ¿¶§³·ºå¿»Ò§Üªµ¼Ç
¿¶§³½-·© º ³§¹ñ ùܬ¿¶§³·ºå¬ªÖ®³Í ¬þ¼« ª¼¬ µ §º½-«º
ų ¬·º¿¦³º¿®åúÍ·ºåªµ¼Ç ô´¯§¹©ôºñ
 http://www.cherrythitsar.org

ïíî ¿«-³º ð·º å

² ½·ºß-³å ¯µ¼ªµ¼©³« ö½³å»³å¿¨Ù¶§³å®×«¿» ¬·º¿¦³º

¿®åúÍ · º å ¿©Ù ¿®Ù å ¨µ ©º ªµ ¼ «º ©³¿§¹¸ £ ŵ ©º ª³åñ
ùÜ ª µ ¼ ¯ µ ¼ ú ·º ªÍ ² º å « ¶®·º å ¿úÍ Ë ¿ú³«º ± ªµ ¼ ® -³å
¶¦°º¿»®ª³åªµ¼Çñ ¬·º¿¦³º¿®åúÍ·ºå «¼µôº©µ¼·º«¿«³
¶½³å»³å¿¨Ù¶§³å®× ¿©Ù«¼µ ®¦»º©ÜåÛµ¼·º¿§¾´åª³åñ
±¼§ºÅµ©º©³¿§¹¸ñ ù¹«¼µ ¬·ºö-·º»Üô³¿©Ù«
쿧¹·ºåª«wг¿¯³·º©¸Ö ¶§»º¿«Îå®×£ б-·¬·ª» Ú»»¼ó
¾¿½µ ªµ¼Ç ¿½æ®ôº¨·º§¹úÖËñ ¬¿Ó«³·ºå©°º½µ¿Ó«³·º̧
¬«-¼Õ嶦°º®ôºñ ùܬ«-¼Õå«§Ö ®´ª¬¿Ó«³·ºå¬©Ù«º
¿»³«º¨§º ¬¿Ó«³·ºåú·ºå½Ø ¶§»º¶¦°º©³®-¼Õ忧¹¸ñ 굧º
ó ¶§»º ó ¿¶§³·ºå£ ¿§¹¸ß-³ñ ѧ®³ ©ôºªÜßÜÙåúÍ·ºå ¯µ¼§¹
¿©³¸ñ ±´«¿» ªḈ¬¦ÙÖˬ°²ºå¨Ö«¼µ ¬®-¼Õå®-¼Õå ¬¿¨Ù
¿¨Ù¿±³ ±¿«Ú©¿©Ùá ®«º¯¼©ºø½-º÷¿©Ù ¶¦»ºÇ¶¦Ôå
ªµ¼«º©ôºñ ¬·º¿¦³º¿®åúÍ·ºå¿©Ù¿§¹¸ß-³ñ ù¹úÖË ¬«-¼Õå
¯«º¬¿»»ÖÇ ª´®×¿ú忨ٶ§³å®×¿©Ù¶¦°ºª³©ôºñ ùܪµ¼
¿¨Ù¶§³åª³©Ö¸ ¬¿¶½¬¿»¿¬³«º®³Í ²yÛ¼ ·×¼ åº ¿¯³·ºú« Ù º
¦µ¼Ç §´å¿§¹·ºåªµ§º¿¯³·ºÛ¼µ·º¦µ¼Ç ¬·º¿¦³º¿®åúÍ·ºå¿©Ù §¼µªµ¼
ª³¶§»º©ôºñ ùܱ¿¾³«¼µ ¯·º¶½·ºªµ¼«ºú·º ¬·º¿¦³º
¿®åúÍ·ºå»ÖÇ ¶½³å»³å ¿¨Ù¶§³å®× ÛÍ°º½µÅ³ ¬½-·ºå½-·ºå
¿«-åƴ嶧տ»Ó«©ôºªµ¼Ç ¿¶§³Ûµ¼·º§¹ª¼®º̧®ôºñ
ùÜ¿»ú³®Í³ ¿©³º¿©³º®-³å®-³å« Ñ¿§«w³¶§Õ¨³å
Ó«©Ö̧ ¿»³«º¨§º ¬¶½·ºå¬ú³©°º½ª µ ²ºå úÍ¿¼ ±å©ôº
ß-ñ ù¹«¿©³¸ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ«ô µ¼ ©º ·µ¼ §º Öñ ¬©¼¬«-
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïíí

¿¶§³úú·º¿©³¸ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖúËÖ Ã°§¼£¿§¹¸ß-³ñ °§¼ ¶®»º¿ª

¬·º¿¦³º¿®åúÍ·åº §¼ª
µ ¿¼µ ªªµÇ¼ ¯µú¼ ª¼®®¸º ôºñ ¾³¿Ó«³·ºª ¸ Ö
¯µ¿¼ ©³¸ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ«µ¼ °§¼©§ºª« ¼µ ¿º ©³¸ ¿¨Ù¶§³å®×
¿©Ù«ªÖ ¦-©º½»Ö ¦-©º½»Ö ¶¦°ºª³¿©³¸©³¿§¹¸ñ ùÜ¿»Ç
¿¨Ù¶§³å®×ų ®»«º¶¦»º¿¨Ù¶§³å®×»ÇÖ ®©´¿©³¸¾å´ ¶¦°ºª³
©ôºñ ùÜ¿©³¸ ¬±°º¬±°º¿±³ ¿¨Ù¶§³å®×¿©Ù«¼µ
®-«¶º ½²º®¶§©º½-·úº ·º ¬±°º¬±°º¿±³ ¬·º¿¦³º¿®å
úÍ·ºå¿©Ù ªµ¼¿»®Í³ ¬®Í»º§Öñ
ù¹¿Ó«³·º¸ ¬·º¿¦³º¿®åúÍ·åº ¿§¹«º«®ÖÙ Þ× «åÜ úÖË ¬¿¶½½Ø
¬¿Ó«³·ºåú·ºåų ¾³ªÖªÇ¼µ ¿®åú·º ¶½³å»³å¿¨Ù¶§³å®×»ÇÖ
¬¿¶§³·ºå¬ªÖúËÖ °§¼ªÇ¼µ «Î»¿º ©³º ¿¶¦§¹®ôºñ ùÜÛ°Í º½µ
¿§¹·ºåªµ«¼ ¿º ©³¸ ¶®·ºå«¼µ ½-¼Õ©§ºª« ¼µ ±
º ªµ¼ ¶¦°º±³Ù 婳
¿§¹¸ß-³ñ
ÆÜð¿ßù®Í³ ©Ü¿«³·ºª¼µ ¦ÙËÖ °²ºå§Øµ c¼åµ úÍ·åº ©Ö¸ ±©;ð¹
«¿» ª´±³åª¼µ ¦ÙËÖ °²ºå§Øµ ¯»ºå¶§³å©Ö± ¸ ©;ð¹ ¬¿¶§³·ºå
¬ªÖ«µ¼ ï·º« ¸ ¶Ö ¦°º°Ñº£ Ûª±´«¬·±² »ÖÇ úÍ·åº ¶§©ôº®Åµ©º
ª³åñ ª´¬ Ç ¦ÙËÖ ¬°²ºåúÖË ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ«¿©³¸ ùܨ ¸ «º
¶®»ºÒ§Üå ùܨ«ºªÖ §¼µcקº©ôºß-ñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ùÜ¿»Ç
«Î»¿º ©³º©Ç¼µ ùµ©ùº © µ ¨
º ¼ ú·º¯·¼µ ¿º »ú©Ö¸ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ
ų ªÙ»½º © ¸Ö ¸Ö ÛÍ°¿º §¹·ºå ïðððð « ¿¶®ô³¿©³ºªÍ»º
¿ú娫º¿ú³á ÛÍ°º¿§¹·ºå íðð « °«º®× ¿©³ºª»Í ¿º úå
¨«º§¹ Û¼·× ºå¯ªµÇ¼ ®úÛ¼µ·¿º ª³«º¿¬³·º §¼µ¶®»º§µ± ¼ « Ù §º ¹
©ôºñ
 http://www.cherrythitsar.org

ïíì ¿«-³º ð·º å

¬·º¿¦³º¿®åúÍ·ºå ù¼µ·ºå»®°º
² ½·ºß-³å¿¶§³§Ø¬ µ ©µ·¼ åº ¯µú¼ ·º ¬µ·¼ ¬ º ³Å³ ½µ»§º -¿Ø «-³ª º ³Ì å
®×Þ«Üå ©°º½µ¿§¹¸¿»³ºñ ¬¯·º̧¶®·º̧·º¸ ¬·º¿¦³º¿®åúÍ·ºå
¦ªÍô®º Þ׫åÜ ªµª Ç ¼ ²ºå ¯µÛ¼ ·µ ¼ ®º ³Í ¿§¹¸
¿§¹̧ñ ùܶ¦°ºú§ºÞ«åÜ « «Î»¿º ©³º
©µúǼ ËÖ ª´®¾ × ð¿©Ù¬¿§æ ¾ôºª¼µ c¼« µ ½º ©º®× úÍÛ¼ ·¼µ ®º ªÖß-ñ
ùܬ½-«« º µ¼ «Î»¿º ©³º §¼Òµ §åÜ °¼©ðº ·º°³å©ôºñ
± ¨¼§º±Üå °«º®× Ûµ¼·º·ØÞ«Üå¿©ÙúÖË ¬ªµ§º ¬·º¬³å°µ«¼µ
½·ºß-³å©°º½-«¿º ª³«º Ó«²º̧ª¼« µ ºß-³ñ ïçë𠬪ٻº
ÛÍ°¿º ©Ù¿ª³«º«°Ò§åÜ ¿«³ºª³¶§³ ¬ªµ§± º ®³åÑÜå¿ú
¬«-»¬ ÇÖ Ò§Õ¼ ·º ¿«³ºª³¶¦Ô ¬ªµ§± º ®³åÑÜå¿ú ©«ºª³
¿»©Ö¸ ¶¦°º°ÑºÞ«Ü嫼µ ¿©Ù˧¹ ª¼®º̧®ôºñ ¾³¸¿Ó«³·º¸
ùܪµ¼ ¶¦°º©³ªÖñ
«Î»º¿©³º̧¬¶®·º ¿¶§³úú·º °»°º ¬©Ù·ºå®Í³«¼µ§Ö
¬©Ù·ºå§¼µ·ºå cקº¿¨Ùå®×¿©Ù»ÖÇ ¶½³å»³å ¿¨Ù¶§³å®×¿©Ù
¿§æª³ªµ§Ç¼ ßÖ -ñ ùÜ¿©³¸ ¬«-Õ¼ 寫º« ¬·º¿¦³º¿®åúÍ·åº
ªµ¼¬§º½-«º¿©Ù ®-³å±¨«º ®-³åª³©ôºñ ùܪµ¼»ÖÇ
¬«-§º¬©²ºå§ÙÕ¼ ·© ¸º °º½« µ ¼µ ¿ú³«ºª³¿ú³ ¯µ§¼ ¹°¼Çßµ -³ñ
°³úÙ«°º ³©®ºå»ÖÇ ªµ§úº ©Ö¸ ¬ªµ§¿º ©Ù ¬®-³åÞ«åÜ ªµª ¼ ³
©ôºñ ²y¼úÛ¼×·ºåú©³¿©Ù úͼª³©ôºñ ¯Øµå¶¦©º½-«º
©°º½½µ µ ½-Û·µ¼ ¦º Ǽµ ®³ú±Ù»º ¿¯Ùå¿ÛÙå§Ù¿Ö ©Ù ¶¦©ºª³ú©ôºñ
¿¶½ªÍ®ºå ©°ºªÍ®ºå ªÍ®ºåÛµ¼·º¦µ¼Ç¬¿úå ®¿ú®©Ù«ºÛ¼µ·º©Ö̧
¬·º¿¦³º¿®åúÍ·ºå¿©Ù ¦ªÍô¦º µ¼Ç ªµ¼ª³©ôºñ ¬½-¼»ºÓ«³
ª³©³»ÖǬ®Ï ùܪµ¬ ¼ §º½-«¿º ©Ùų °»°ºÞ«åÜ ©°º½ª µ µØå
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïíë

¿½-³¿½-³¿®³¿®³ ª²º§©ºÛ·µ¼ ¦º Ǽµ ¦¼¬³å ©°º½ª µ ¼µ ¶¦°º

ª³©ôºß-ñ ùܪµ¼»ÖÇ Ã¿§¹«º«ÙÖªµªµ ¬¿¶½¬¿»®-¼Õå£
Þ«®-¬·²¹ б·²¬ ¿ú³«ºª³©Ö¸¬½¹ °»°º«µô ¼ º©¼·µ º«
©µØǶ§»º ª³ú§¹©ôºñ ùÜ ©µØǶ§»º®×ų »²ºå§²³
®-«Ûº ³Í °³« ª³©³§¹ñ éܨ·Ù ®º £× ײ²±ª¿¬·±² ¿§¹¸ß-³ñ
ªµ¬¼ §º©¸Ö ¬·º¿¦³º¿®åúÍ·åº ¿©Ù« ¬ªÏ§Ø ôº¶¦°ºª³¿©³¸
ª«ºú¼Í ¯«º±ô Ù ¿º ú媮ºå¿Ó«³·ºå¿©Ù¬©Ù«º ®Û¼·µ 𺠻º
¶¦°ºª³©³¿§¹¸ß-³ñ ùܮͳ©·º ¯«º±Ùôº¿úå ª®ºå
¿Ó«³·ºå±°º¿©Ù úͳ¿¦Ù¦Ç¼µ ªµª ¼ ³±ªµ¼ ©Ü¨Ù·º ¦»º©Üå®×
¬±°º¿©Ùª²ºå ¬§´©¶§·ºå ªµª ¼ ³©ôºñ ѧ®³
«Ù»§º -Ô©³ ¿§¹¸ñ ®´ª«¿©³¸ ±¼§¯ ØD ·¼µ úº ³ «Ö«¿µ ª©³
±¿¾³¿ª³«º ú²ºúÙôº½Ö̧©³§¹ñ ½µ¿©³¸ c¼µåúÍ·ºå©Ö̧
¬µ§½º -Õ§¿º úå ©³ð»º¿©Ù«¿µ¼ ©³·º ±´« °Ù®åº ¿»Ò§¿Ü ªñ
«Ù»§º -Ô©³ ®úÍú¼ ·º¾Ö cØåµ ®®²º¿©³¸±¿ª³«º ¶¦°º
ª³ ú Ò§Ü ñ ½-Õ§º ª µ ¼ « º ú ·º ¿ ©³¸ 𻺠§ ¼ ª ³©Ö ¸
¬·º¿¦³º¿®åúÍ·ºå¿©Ù¿Ó«³·º¸ »²ºå §²³±°º¿©Ù
¿§æª³ú©³ªµÇ¼ ¯µÛ¼ ·¼µ §º ¹©ôºñ
«¼·µ åº ùÜ¿©³¸á ùܬ¿©ÙˬӫÕØ «¿» °«ºð»ºå©°º½« µ µ¼
®Í»åº ¯ªµÇú¼ §¹Ò§ñÜ ¶½³å»³å ¨´å¶½³å®×¬¿§¹·ºå ¬¿¶§³·ºå
¬ªÖá ²Ü®Ï¶½·ºå ¬·º¿¦³º¿®åúÍ·åº ªµ¬ ¼ §º½-«ºá ²Ü®Ï¶½·ºå
»²ºå§²³ ©Ü¨·Ù º®×¿§¹¸ß-³ñ ¯«º°Ñºå°³åªµ« ¼ Ѻ Üåß-³ñ
ùÜ»²ºå§²³ ©Ü¨Ù·º®¿× Ó«³·º̧§Ö ¬·º¿¦³º¿®åúÍ·åº ¿©Ù
¬ªÏ§Ø ôº¶¦°ºª³á ©°º½¹ ùܬ·º¿¦³º¿®åúÍ·ºå¿©Ù¿Ó«³·º̧
 http://www.cherrythitsar.org

ïíê ¿«-³º ð·º å

¶½³å»³å¨´å¶½³å®×»ÇÖ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ù §¼¶µ ¦°ºª³ñ ùܪ»µ¼ ÇÖ

¬¶§»º¬ªÍ»º ¿«-åƴ嶧տ»©Ö¸ °«ºð»ºå©°º½µ ¶¦°º
ª³§¹©ôºñ «Î»º¿©³º¬ ¸ ¶®·º¿©³¸ ù¹Å³ îöÚª³ °«º
ð»ºå£ Ê·®¬«±«- ݧ½´» §¹ñ ùÜ°«ºð»ºå«§Ö ìµ¼·º¬³£ «¼µ
¿®³·ºå¿»©³§¹ñ ¬·º¿¦³º¿®åúÍ·ºåúÖË ù¼µ·ºå»®°º¿§¹¸ß-³ñ
ùÜùµ¼·åº »®°º¿Ó«³·º¸§Ö «Î»º¿©³º©Çú¼µ ÖË ±¾³ðÞ«Ü嬿§æ
»³åª²º½-«¿º ©Ùų §¼»µ «ºc·×¼ åº ª³ú§¹©ôºñ «Î»¿º ©³º
©µ¼ÇúÖË »¼°*þ´ð¾ð¿©Ù®Í³ ¬·º¿¦³º¿®åúÍ·ºå¿©Ù ªÍ¼®º̧ð·º
ª³©³»Ö¬ Ç ®Ï «Î»º¿©³º©ú¼Çµ ËÖ ¬±¼§²³ Õ²±©´»¼¹»
ų §¼¾ µ «º°ªµØ ³©ôºñ §¼µ ¬±Øåµ ©²ºª ¸ ³©ôºñ ù¹»Ö¬ Ç ®Ï
«Î»º¿©³º©Çú¼µ ÖË °Üå§Ù³å¿úå¾ðá ôѺ¿«-å®×¾ð¿©Ù®³Í §¹
c¼µ«º½©º®×¿©Ù úͼª³§¹¿©³¸©ôºñ
² ¬µ ¼·º¬³úÖ Ë ôѺ ¿«-å®× ¬¿§æ ±«º¿ú³«º½-«º ¿§¹¸
¿»³ºñ ùܬ§¼µ·ºå«¼µ »²ºå»²ºå ¨§ºúÍ·ºå§¹ÑÜåß-³ñ
± «Î»º¿©³º ¿¶§³©Ö¸ ôѺ¿«-å®×¯µ¼©³ Ý·ª·´·¦¿¬·±²
®Åµ©º¾´åñ Ý«´¬«®» ¯µ¼©³«¼µ¿©³¸ Þ«¼Õ¿¶§³¨³å¦¼µÇ
ªµ¼®ôºß-ñ ª´¿©Ù ª«º½Ø «-·± º̧ åص ¿»Ó«©Ö¸ Û×»ºå°Ø©»º¦µå¼
¿©Ù °c¼µ«º¿©Ù¿§¹¸ß-³ñ
°«º®¿× ½©º®³Í ¬¿úåÞ«åÜ ¯Øåµ «¼°« * ¬ú³ð©tÕ¿©Ù
«¼µ ¾ôº§Øµ¦»º©Ü宪֯µ¼©Ö̧ ¬¿§æ®Í³úͼ©ôºñ ½µ¿©³¸
¾ôº§Øµ °Ü®Ø½»ºÇ½ÙÖ®ªÖ ¯µ¼©³« ¬þ¼« ¶¦°ºª³Ò§Üñ
«Î»º¿©³º©µ¼Çų ¬·º¿¦³º¿®åúÍ·ºå¿©Ù«¼µ ¯«º°§º
°Ñºå°³åª³Ó«©ôºñ ùÜ«¿»Ç ¬±Øåµ ©²º®¸ ôº¸ ¬±¼§²³
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïíé

¿©Ù«¼µ ¿¦³º¨© µ ªº ³Ó«©ôºñ Ò§Üå®Í ùܧ²³»ÖÇ ¶§-»³

¿©Ù«µ¼ ½-Ñåº «§ºª³Ó«©ôºñ ½Ù¶Ö ½®ºå°¼©¶º ¦³ª³Ó«©ôºñ
ùÜ¿©³¸ ¯Øµ½-«ºÅ³ ¬·º¿¦³º¿®åúÍ·ºå«¿» ¬±¼§²³
¬¶¦°º ¿¶§³·ºåªÖÛµ¼·º¿úå§Öß-ñ
§²³Å³ §¹ð¹ Õ²±©´»¼¹» ·- б©»® ¯µ© ¼ Ö¸ ¬µ¼·ºùÜ
ô³Å³ ¿Å³·ºå±Ù³å§¹Ò§ñÜ ùÜ¿½©º®³Í §¹ð¹«¼µ «¼µ·ºÛ¼·µ ¦º Ǽµ
¯µ¼ú·º §²³»ÖÇ §©º±«º©Ö̧¬±¼ Õ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬
Õ²±©´»¼¹» ų ®úͼ®¶¦°º ªµ¼¬§º½-«º¶¦°ºª³§¹©ôºñ
½µ¯ú¼µ ·º ç²³¿½©º£ ß¹» ±º Õ²±©´»¼¹» ¯µ© ¼ ¸Ö ¬±Ø«µ¼
¿©³·º Ó«³å¿»ú§¹Ò§ñÜ «Î»¿º ©³º©úǼµ ËÖ ©»º¦åµ¼ ¨³å®×¿©Ù
¿¶§³·ºåª³©³«¼µ ¯·º¶½·ºÓ«²º̧Ó«¦µ¼Ç§¹ñ
Ûµ·¼ ·º ¿Ø úå ®-«Ûº ³Í °³¾«º« Ó«²ºú¸ ·º¿©³¸ ¬·º¿¦³º
¿®åúÍ·åº «¼µ ¾ôº§µØ °Ü®½Ø »º½Ç ®ÖÙ ôºá ¾ôºª¼µ ¨¼»åº ½-Õ§®º ôº
¯µ©¼ ³ ¬¿úåÞ«åÜ ©Ö¸ ¶§-»³§¹ñ ¬·º¿¦³º¿®åúÍ·åº ¿ú°Üå
ų «®Y³§©º¿»½-»¼ º ¶¦°º¿ª¿©³¸ ùÜ«°¼ ®* ³Í ù¼·µ ®º ·ºåúÍ·åº
«-ô« º -ôº ¦Ù·¦º̧ ¿µ¼Ç ©³¸ ªµª ¼ ®¼ ¸®º ôºñ ¬·º¿¦³º¿®åúÍ·ºå
¯·ºåúÖú·º §²³§¹ ½-Õ¼ Ë©Öª ¸ ³Û¼·µ ©
º ³®µÇ¼ ±©¼Þ«åÜ Þ«åÜ ¨³å¦µÇ¼
ªµ¼§¹©ôºñ ùܬ¶½·ºå¬ú³Å³ ÃÛµ¼·º·Ø©«³ ¬·º¿¦³º
¿®åúÍ·ºå ¬°Ü¬°Ñº±°º£ Ò»© ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ײº±®ó
³¿¬·±² Ñ®¼»® ¯µ© ¼ ¬ ¸Ö ¨¼ ¬¶§»º« Ç -ô¿º »§¹Ò§ñÜ ¶§-»³
¬³åªØµåúÖË ¿±³¸½-«ºªµ¼Ç¿©³·º ¯µ¼Ûµ¼·º§¹©ôºñ Ó»¬¿
ײº±®³¿¬·±² ªµ¼Ç¿©³·º ¿¶§³¿»Ó«¿ªúÖËñ
 http://www.cherrythitsar.org

ïíè ¿«-³º ð·º å

¿«³¸ö»°º ¿©åúÜåô«ºø¨÷
² ©©¼ôª¼×·ºå ª´Ç¬¦ÙÖˬ°²ºåų °«º®×¿½©º»ÖÇ Û¼×·ºå
ôÍѺú·º §¼µÒ§Üå ùÜ®µ¼«ú«º©°º ¯»ºª¼®º¸®ôºªµ¼Ç ½·ºß-³å
¿¶§³½Ö¸±ª³åªµ¼Ç ùܪµ¼ ô´¯ªµ¼Ç ¶¦°ºÛµ¼·º®ª³åñ
± ¶¦°ºÛµ¼·º§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö̧ ®µ½-¶¦°ºª¼®º¸®ôºªµ¼Ç¿©³¸ ®¯µ¼úÖ
¾´åß-ñ ݱ«´¼ Þ» ¿§¹¸ß-³ñ É·´´ Þ» ®Åµ©º¾´åñ
² «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¨·º®¨³å©Ö¸ ¯»ºÇ«-·º¾«º ©´c´½-«º
¿©Ù¯Ü¿«³ ¿ú³«º®±Ù³åÛ¼µ·º¾´åª³åñ §¼µ©»ºå©´²Ü®Ï
ª³©³®-¼Õå ®Åµ©º¾Ö ¶½³å»³å®×¿©Ù®-³å §¼µÞ«Ü媳¿ª
®ª³åªµ¼Çñ ¨«º¿¬³«º ¦ÙÖË°²ºå§Øµ ¬±°º©°º½µ ¿§æ
ª³Ò§Üå ¨¼§º¯Øµå®Í³« ¬·º¿¦³º¿®åúÍ·ºå»ÖÇ §²³ «¼µ·ºÛ¼µ·º
±´¿©Ù« úÍ¿¼ »®ôºñ ø¿úÍå¿Å³·ºå¬¼Ûô ¼l ª´¬ Ç ¦ÙËÖ ¬°²ºå
« ¶ßÅrп©Ù ªµ¼¿§¹¸÷ ±´ÇúÖË ¿¬³«º®Í³®Í «-»º©Ö¸
¬·º¬³å°µ¿©Ùų ¬¯·º¯ ¸ ·ºú¸ ¿¼Í »®ôºñ §¼ú®°º§¿µØ §¹¸ß-³ñ
ùܪµ¼¯µ¼ú·º û²ºå§²³ ·¹¸®·ºå·¹¸½-·ºåð¹ù£ Ì»½¸²± Ú¿-ó
½·-³ ¿©Ù®-³å ªÌ®åº ®¼åµ ª³¿ª®ª³åñ «Î»¿ º ©³º ¬°¼åµ ú¼®º
ªÙ»º©³ª²ºå ¶¦°º¿«³·ºå¶¦°ºÛ¼µ·º§¹©ôºñ
± ùÜ«¼°*« »²ºå§²³±°º¿©Ù ¬¿§æ®Í³ ®´©²ºª¼®º¸
®ôºß-ñ ¬®Í»º§Öá ©½-¼ÕË »²ºå§²³¿©Ùų ©«ôº̧«¼µ
¬Û[ú³ôºÞ«åÜ Û¼·µ º §¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ©½-Õ¼ Ë«¿©³¸ ¯»º« Ç -·º
¾«ºß-ñ ùÜ¿©³¸ »²ºå§²³¯µÒ¼ §åÜ ©±¿¾³©²ºå ±¿¾³
¨³åªµ¼Ç¿©³¸ ®¶¦°º¾´åñ ©½-¼ÕË »²ºå§²³¿©Ù«
°µ°²ºå®×«µ¼ ¬³å¿§å©ôºñ ©½-Õ¼ Ë« ¶¦»ºÇ½®ÙÖ « × µ¼ ¿°¸¿¯³º
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïíç

©ôºñ ½·ºß-³å¿¶§³©Ö̧ û²ºå§²³ ·¹¸®·ºå ·¹¸½-·ºåð¹ù£

¾«º ÑÜ å ©²º ª ³©³®-¼ Õ å¿©³¸ «Î»º ¿ ©³º © µ ¼ Ç
¨¼ » º å ½-Õ§º ú ®Í ³ §Ö ñ ©°º Ò §¼ Õ ·º » «º © ²º å ®Í ³ §Ö
ùÜ ® µ ¼ « ú«º © °º ± ¿¾³¾«º ¿úÙ Ë ª³©Ö ¸
»²ºå§²³¿©Ùª²ºå úͼ¿ª¿©³¸ ¬³å¿§åú®Í³§Öñ
«¼µ·ºå §¼µúÍ·ºå¿¬³·º ѧ®³¿©Ù»ÖÇ ¿¶§³Ó«ú¿¬³·º
ß-³ñ °«º®×¿½©º®Í³ ӱƳ ¬Þ«Üå¯Øµå ¯«º±Ùôº¿úå
ª®ºå¿Ó«³·ºåų ê´¨µ ¯«º±Ùôº¿úå ®ÜùÜô³£ Ó¿--
Ó»¼·¿ ªµÇ¼ ¿¶§³Ûµ· ¼ §º ¹ª¼®®¸º ôºñ §ØÛµ §¼Í ®º ùÜ ô
Ü ³¿©Ù»ÇÖ ¿úùÜôµ¼
cµ§¶º ®·º±ÓØ «³å °©³¿©Ù¿§¹¸ñ ù¹¿©Ù« ¨¼»åº ½-Õ§úº ªÙôº
©ôº¿ªñ ù¹¿Ó«³·ºª ¸ ²ºå ¬µ§½º -Õ§¿º ú姼·µ åº »ÖÇ «µ®Ð
D ÞÜ «åÜ ¿©Ù
ª«º¨Ö®Í³ úͼ¿»©©º©ôºñ ¬½µ ¬Üª«º¨¿ú³»°º
®ÜùôÜ ³¿©Ù ¿§æª³¿©³¸ ùܱ¿¾³¿©Ù ¿¶§³·ºå«µ»ºÒ§ñÜ
®¼©;Ô«´å°«º¿©Ù«µ¼§ÖÓ«²º¸ ª´±Øµå«µ»º§°*²ºå ¬¶¦°º
¬«-ô¬ º ¶§»ºÇ ¬±Ù·º ¿¶§³·ºåª³©³»Ö¬ Ç ®Ï ¬ú·º«ªµ¼
¨¼»ºå½-Õ§º¦µ¼Ç¯µ¼©³ ®ªÙôºªÍ¿©³¸¾´åñ ìµ¼·º¬³£ «
¿®Ùå¦Ù³å¿§åªµ« ¼ ©º ¸Ö »²ºå§²³¬®-³å°µÅ³ ùܱ¿¾³ªµÇ¼
¯µ¼Ûµ¼·º§¹©ôºñ
ѧ®³ «Ù»§º -Ô©³«¼§µ ÓÖ «²ºñ¸ §¨®¿©³¸ °µ°²ºå©Ö¸
ª«wгúÍ© ¼ ôºñ ª´©°º°± µ åµØ ¿§¹¸ñ ¬½µ¿©³¸ ¬úÙôº
¬°³å ·ôºª³©³»Ö¬ Ç ®Ï ¿°-媲ºå½-Õ¼ ª³©ôºñ «¿ªå
¿©Ù«¬° ©Ù·© º ·Ù « º -ô« º -ôº ±Øåµ ª³Ò§¿Ü ªñ ¿»³«º
««º¯«ºá ©ôºªßÜ åÜÙ úÍ·åº ¿©Ù«µ¼ Ó«²ºÑ¸ åÜ ñ ¬ú·º«¿©³¸
 http://www.cherrythitsar.org

ïìð ¿«-³º ð·º å

©°ºª®ºå±Ù³å±«º±«ºñ ½µ¿©³¸ ª®ºå¿Ó«³·ºå®-¼Õå°Øµ

§Ù·º̧±Ù³åÒ§Üñ ø¬·º©³»«º¿§æª³¿©³¸ ½ÙÖ¶¦»ºÇ®×±¿¾³
ų §¼ª µ ¿¼Çµ ©³·º §Ü¶§·ºª³§¹©ôºñ÷ ùÜ¿©³¸ ¶¦°ºÛµ·¼ °º ú³
¬úͼ¯Øµå ©¼®ºå²Ù©º®×«¼µ ¿¶§³úú·º ¬·º¿¦³º¿®åúÍ·ºå
¿½©º®Í³ §¹ð¹úÖË ±¿¾³Å³ ðµ£ ®ª³§¹¾´åñ ýÙÖ£ ª³
©ôºªµ¼Ç ¯µ¼½-·º§¹©ôºñ
² ùÜ«¼°»* ÇÖ §©º±«ºú·º «Î»º¿©³¸ ©³º̧®º ³Í ¿®å°ú³¿®å½Ù»åº ¿©Ù
¬®-³åÞ«Üå úͼ¿»¿±å©ôºñ ½µ½-¼»º¨¼ «Î»º¿©³º©µ¼ Ç
¬¿»³«º©µ¼·ºå ª´Ç¬¦ÙÖˬ°²ºå¿©Ù®Í³ ¬ú·ºåúÍ·ºúôºá
¬ªµ§± º ®³åúôº¬¶§·º Ó«³åª´©»ºå°³å ©°º½µ úÍ¿¼ »¿±å
©ôºª¨ Ǽµ ·º©ôºñ ¬ú·ºåúÍ·¿º ©Ù¬©Ù«º ¬ªµ§ª º §µ ¿º §å
¿»±ªµá¼ ±´©« Ǽµ ôµ¼ «
º -Õ¼ 嬩٫ª º ²ºå ªµ§« º ·µ¼ ¿º »Ó«©Ö¸
©«º«Û¼µ½ú«º©°º¬ªÌ³ Ì»½¸²±½®¿¬ ̧°»- «¼µ
¿¶§³½-·© º ³§¹ñ ®»º¿»ö-³¿©Ùá ±¼§§ØD ²³úÍ·¿º ©Ùá «Ù»§º -Ô
©³ «Î «Î®º®ºå«-·º±´¿©Ù°©Ö̧ ©Ö¸ §¿ú³º¦«ºú·Í »º ôº±®³å¿©Ù
¿§¹¸ß-³ñ ùܬ§µ °º Å µ ³ ª´©»ºå°³å±°º ©°º½¬ µ ¿»»ÖÇ °µ°²ºå
®ª³Û¼·µ ¿º §¾´åª³åñ
¬·º¿¦³º¿®åúÍ·åº úÖË ¬½»ºå«à ¬¿ú姹ª³©³»Ö¬ Ç ®Ï
ùÜ©©¼ô ª´©»ºå°³åúÖË ¬úÙô¬ º °³å»ÖÇ §¹ð¹Å³ Þ«åÜ ¨Ù³å
®ª³Û¼·µ ¿º §¾´åª³åñ ùܪ± ¼µ ³ ¶¦°ºª³½Öú¸ ·º «Î»¿º ©³º©Ç¼µ
¿®Ï³ªº ·º¨ ¸ ³å±ªµ¼ ùÜ®« ¼µ ú«º©°º ±¿¾³¨«ºá ª´©»ºå
°³å ©°º½úµ ËÖ ¬ªØåµ °Øª µ ®Ì åº ®¼åµ ®×®-Õ¼ å ¶¦°º®ª³Û¼·µ ¿º §¾´åª³åñ
«Î»º¿©³º¸°¼©º¨Ö« ±Ø±ô¿©Ù ¿¶§ª²º¿¬³·º ùÜ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïìï

¿®å½Ù»åº ¿©Ù«¼µ ¿¶¦¿°½-·§º ¹©ôºñ

± ¿¶§³Ó«°©®ºå ¯µ¼ú·º¿©³¸ ê´©»ºå°³å£ ¯µ¼©Ö¸
¬¿«³«º¬ô´»ÇÖ §©º±«ºªÇ¼µ «Î»¿º ©³º¾ð·º®«-©³
Ó«³Ò§ßÜ -³ñ ®³¸«°º 𺠹ùúÖË ©¼«-©¸ Ö ¬þ¼§³D ôº¬ú ¿¶§³úú·º
ª´©»ºå°³å¯µ© ¼ ³ «µ»¨ º ©
µ ¬ º ú·ºå¬ÛÍåÜ §¼·µ ¯ º ·¼µ ®º × Ñ©²ó
»®-¸·° ±º Ó»¿²- ±º Ю±¼«½¬·±² »ÖÇ ¯«º°§º¿»©³«¼åµ ñ
þ»úÍ·¿º ©Ù« «µ»¨ º ©µ º ¬ú·ºå¬ÛÍåÜ ¿©Ù«µ¼ §¼·µ © º ôºñ
§°*²åº ®Ö¸ ª´©»ºå°³å« ªµ§¬ º ³å ø¬þ¼« ¬¿»»ÖÇ «³ô
ªµ§¬º ³å÷ «ªÙÒÖ §åÜ ¾³®Í ®§¼·µ ¾ º å´ ñ ùܪ¼µ ª³©³«ª³åñ
ù¹¿©Ù ½·ºß-³å ±¼Ò§åÜ ±³å§¹ñ
ùÜ¿»Ç¿½©ºúÖË ¨´å¶½³å½-«« º µ¼ ¿¶§³úú·º §¼·µ ¯ º ·¼µ ®º »× ÇÖ
¨¼»åº ½-Õ§®º Å
× ³ ¯«º°§º®¿»¿©³¸©³¾Öß-ñ ùÜ¿»ú³®Í³
Ó«³å¶¦©ºÒ§Üå °¼©ðº ·º°³å°ú³ ©°º½µ«¼µ ¿¶§³úÑÜå®ôºñ
°«º®× ®Åµ©º©Ö¸ ª´Ç¬¦ÙÖˬ°²ºå¿©ÙúÖË §¼µ·º¯µ¼·º®×»ÖÇ
§©º±«º©« ¸Ö °¼ ®* ³Í ®³¸«°º «
º ô µ¼ © º ·¼µ ¿º ©³·º ¬¿©³º¿ªå
«±¼«¿¬³«º ¶¦°º½Ö̧ú¦´å©ôºñ ѧ®³ §¿ù±ú³Æº
ªḈ¬¦ÙÖˬ°²ºå®Í³¯µú¼ ·º §¹ð¹Å³ ¿¶®ô³«¼µ ©«ôº
©®ºå §¼·µ ¯º ·¼µ ©º ³ ŵ©®º ŵ©¯ º ©¼µ ³»ÖÇ ±¼§®º ¯«º°§ºªÍ
§¹¾´åñ §¿ù±ú³ÆºúËÖ «¼ô µ °º ³åªÍô¬ º ¿»»ÖÇ ¿ð°µô´á
ù¹®Í®Åµ©º «Ø¿ä«å½-Ò§åÜ ©³ð»ºô´ ¿¯³·ºú« Ù ©º ³«±³
§¹ð¹«¼µ «¼ô µ º°³å¶§Õ¿»©³§¹ñ
𫺾³£ Ó¿¨ É»¾»® «¬°á ÿö-³¿¸ «³¸»©º£
Ù»±®¹» Õ±²¿®¼ ¬¯Øåµ §²³úÍ·º ¬¯«º¯«º«ª²ºå
 http://www.cherrythitsar.org

ïìî ¿«-³º ð·º å

ùܱ¿¾³«¼µ ¿¶§³½Ö̧¦´å§¹©ôºñ °«º®×¿½©º ®©µ¼·º®Ü¨¼

§¹ð¹úÖË ¿±³¸½-«Å º ³ §¼·µ ¯ º ¼·µ º®ª
× Ç¼µ ¿¶§³Ûµ·¼ ¦º Ǽµ ¬¿©³º
½«º§¹©ôºñ ùÜ¿©³¸ ¿¶§³½-·© º ³« §¼·µ ¯ º ¼·µ º®»× ÇÖ §¹ð¹úÖË
¬¯«º¬°§ºÅ³ °«º®¿× ½©ºúËÖ ¨´å¶½³å½-«®º ϱ³ ¶¦°º§¹
©ôºñ °«º®×®Åµ©º©Ö̧ ª´Ç¬¦ÙÖˬ°²ºå¿©Ù®Í³ ù¹«¼µ
©ú³å¿± ô´ªÇµ¼ ±¾³ð«-®ôº ®¨·º¾´åñ
ùÜ¿»Ç¿½©º®³Í ¿©³¸ °«º®»× ²ºå§²³«¼µ ¬¯·º¶¸ ®·º¸
¬·º¿¦³º¿®åúÍ·åº »²ºå§²³« ¬°³å¨µå¼ ªµ« ¼ §º ¹Ò§ñÜ °«º®×
ªÙ»º¿½©ºª§Çµ¼ Ö ¿¶§³¿¶§³á ¬·º¿¦³º¿®åúÍ·åº ¿½©ºªÇ§µ¼ Ö
¯µ¯ ¼ ¼µ °«º®ª × ¬ Ç´ ¦ÙËÖ ¬°²ºå ®Åµ©¿º ©³¸©³ ¿±½-³§¹
©ôºñ ùÜ¿©³¸ §¼µ·º¯·¼µ ®º »× ÇÖ §¹ð¹«¼µ ½-© ¼ ¯
º «º°Ñºå°³å©³
¿©Ùų ¿½©º®®ÜÛ·µ¼ ¿º ©³¸§¹¾´åñ ù¹Å³ ù¼·µ ô º ³ª«º©°º
¶¦°º°Ñº§¹ñ ®³¸«°º « º ôµ¼ ©º ·¼ µ º ùÜ¿»Ç¨¼ úÍ¿¼ »®ôº ¯µú¼ ·º¿©³·º
¬½µª¼µ «¼µåªµÇ« ¼ »ºÇª»ºÇ ¬¿»¬¨³å«¼µ úôº®®¼ ôº ¨·º
§¹úÖ Ë ñ
² ¨³å§¹¿©³¸á ½·ºß-³å¿¶§³±ªµ¼ §¼µ·º¯µ¼·º®×»ÖÇ ¬þ¼§D³ôº
¦Ù·º¸Û¼µ·º±²º ¶¦°º¿°á ®¦Ù·ºÛµ¸Û¼·µ º±²º ¶¦°º¿° ª´©»ºå°³å
¯µ¼©³¿©³¸ úͼ¿»»¿±å©ôº ¿±å©ôº ®Åµ ©ºª³åñ ùÜ¿©³¸
«Î»º ¿©³º ¿®å©Ö¸ ê´©»ºå°³å±°º£ ¬ª³å¬ª³»Ö Ç
§©º±«ºªµ¼Ç ½·ºß-³å ¨·º¶®·º½-«º«¼µ ¿¶§³§¹ÑÜåñ
± ùµ©ô ¼ ª¼×·ºå« çc¼ª µ «º¿©åúÜåô«ºø¨÷£ Ю±´»¬¿®·¿¬
¯µ©¼ ¸Ö ª´®¬× §µ °º « µ µ¼ ¿®Ù娵©½º © ¸Ö ôº¯ú¼µ ·º ©©¼ôª¼·× åº «
¿®Ù娵©ª º «¼µ © º ³«¼¿µ ©³¸ ÿ«³¸ö»°º ¿©åúÜåô«ºø¨÷£
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïìí

ݱ¹²·¬¿®·¿¬ ªµ¿
Ǽ ½æ®Í ±·º®¸ ôº¨·º©ôºñ ä««º±³å«
ª³©Ö̧ ªµ§¬ º ³å¨«º ÑÜå¿Ûͳ«º«ª³©Ö¸ Mк¬³å«¼µ
¬±Øµå¶§Õ©Ö̧ §²³«¼µ ¬¿¶½½Ø©Ö¸ ¬µ§º°µ¿§¹¸ß-³ñ
ù¹¿§®Ö̧ ÿ«³¸ö»°º¿©åúÜåô«ºø©º÷£ «¼µ çc¼µª«º
¿©åúÜåô«ºø¨÷£ »ÖÇ ²Ü®Ï¶½·ºå½-ª¿Ç¼µ ©³¸ ú®Í³®Åµ©¾ º å´ ñ
±´Å³ °«º®×«µ»º¨µ©º¬ú·ºå¬ÛÍÜå¿©Ù«¼µ §¼µ·º¯µ¼·º±´
®Åµ©º¿§®ôº¸á ÿÛͳ·ºÞ«¼Õ嫪Ù֪ǵ¼ ¯Øåµ c×Øå°ú³ ¾³®Í®úÍ£¼
¯µ©¼ ¸Ö ¬¿»¬¨³å¿©³¸ ®Åµ©¶º §»º¾å´ ñ ±´®Ç ³Í ¬·º¿¦³º
¿®åúÍ·åº úÍ©
¼ ôºñ °¼©« º å´ úÍ©
¼ ôºñ §²³úÍ© ¼ ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸
§¹ð¹°³å§ÙðÖ ·¼µ åº ®Í³ ¿¶§³¿ú寵½¼ ·Ù ¸º §¼úµ ©¼Í ôºªÇ¼µ ¯µÛ¼ ·µ¼ §º ¹ª¼®¸º
®ôºñ
ù¹¿§®Ö¸ ©«ôºú± ¼Í ·º¸ úͨ
¼ «µ¼ © º ¸Ö ¿®å½Ù»åº « ¬½µª¼µ
©¼«-©Ö̧ ¿¾³ö¿ßù ±cµ§º½ÙÖ»²ºå¿©Ù»ÖÇ ½-Ѻ嫧º©³
®Í»º®Í ®Í»º§¹¸ ®ª³å¯µ© ¼ ¸Ö ¶§-»³¶¦°ºª¼®¸®º ôº ¨·º©ôº
ß-ñ ÿ«³¸ö»°º¿©åúÜåô«ºø¨÷£ úÖË ¬½»ºå«¼µ Ó«²ºª ¸ «¼µ º
ú·º °Üå§Ù³å¿ú屿¾³¨«º ª´®¿× ú屿¾³á ôѺ¿«-å®×
±¿¾³« §¼µ«Ö¿»®ª³åªµ¼Çñ ùÜ¿©³¸ °Üå§Ù³å¿úå¬ú
±©º®Í©º©Ö̧ ª´©»ºå°³å¯µ¼©³¨«º ª´®×¬µ§º°µá ù¹®Í
®Åµ©º ôѺ¿«-å®×¬µ§º°µ©°º½µ¬¿»»ÖÇ ½-Ѻ嫧º Ó«²º¸
©³« §¼µ¬±Øµå©²º̧¿ª®ª³å °Ñºå°³å°ú³§Öñ
 http://www.cherrythitsar.org

ïìì ¿«-³º ð·º å

 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïìë

¬Ûµ ®³» ¬»³ö©º

 http://www.cherrythitsar.org

ïìê ¿«-³º ð·º å

¬Ûµ® ³» ¬»³ö©º

¯Øµå¶¦©º½-«º §©ºð»ºå«-·º
² ½·ºß--³å¿¶
³å¿¶§³©Ö̧
³©Ö¸ ÿ«³¸ö»°º ¿©åúÜåô«ºø¨º÷£ »ÖÇ ½·ºß-³å
©°º½¹ ©°º½¹ ¿¶§³©©º©Ö¸ Ó·²¼ ɱ®µ»® ¯µ ¼©³
¬©´©´§Öª³åß-ñ
± ¬©´©§´ ¹§Öñ ©½-Õ¼ Ë«¿©³¸ Õ²±©´»¼¹» ɱ®µ»® ªµÇ¼ ±Øåµ
©©ºÓ«©ôºñ ¿ô¾µô-¿¶§³ú·º ¬ªµ§¿º §æ®Í³ ç²³£
Õ²±©´»¼¹» «¼µ ©·ºªµ§º©Ö¸ ±´¿©Ù¿§¹¸ß-³ñ ùܨ«º
©¼©« ¼ -«- ¿¶§³úú·º¿©³¸ ¿½©º®Ü »²ºå§²³±°º¿©Ù»ÇÖ
ôѺ§¹å±´¿©Ùá «µ»¨ º ©
µ ¬
º ·º¬³å°µ ¬±°º¶¦°º©¸Ö ç²³£»ÖÇ
¯«º°§º¿»±´¿©Ù«µ¼ ¯µª ¼ ©¼µ ³§¹ñ
² ½·ºß-³åúÖË Ã©©¼ôª¼×·åº £ ®Í³ ùܪ¿´ ©ÙúÖˬ¿»¬¨³å«
¾ôºªú¼µ ®Í¼ ªÖß-ñ ©©¼ôª¼·× åº ¿½©ºúËÖ Ûµ·¼ ·º Ø¿úåc×½·ºå«¼µ
®Í»ºå¯¶§§¹ÑÜåñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïìé

± ÃÛµ¼·º·Ø¿úåc×½·ºå£ ¯µ¼¿©³¸ ½·ºß-³åų« ±¼§º«-ôº¶§»ºÇ

ªÙ»ºåªÍ©ôºß-³ñ Ûµ¼·º·Ø¿ú寵¼©³ Ƴ©º½ØµÞ«Üå ©°º½µ
¶¦°º±ªµ¼ «°³å§ÙÖ ©°º½ª µ ²ºå ¶¦°º¿»©ôº ®Åµ©ª º ³åñ
©°º½¹©°º½¹®-³å¯µ¼ú·º ¾³±³¿úå ±¿¾³¿©³·º
¿¯³·º±Ù³å©©º¿±åúÖËñ ùÜ¿©³¸ ïص嶦©º½-«º£ Ü»½·ó
-·±² ¬§¼µ·åº « ½-Ѻ嫧ºÓ«²º¸ú·º §¼¬ µ ¯·º¿¶§®ôº ¨·º
©ôºñ ¯Øµå¶¦©º½-«º½-©Ö̧¬§¼µ·åº ®Í³ ¾ôº±¿´ ©Ù §¹®ôºá
¾ôº¿ª³«º«-ôº¶§»ºÇ©ôº ¯µ¼©³¿§¹¸ß-³ñ ùÜ¿»ú³®Í³
ª²ºå ì«»ºÇ¬±©º£¿©³¸ ú¼Í®Í³§Öß-ñ ªḈ¬¦ÙÖˬ°²ºå
ð·º ¬³åªØµå¿©³¸ ¯Øµå¶¦©º½-«º ¬§¼µ·ºå®Í³ §¹ð·ºÛµ¼·º®Í³
®Åµ©¾ º å´ ñ ù¹¿§®ôº¸ ¾ôº¿ª³«º«-ôº«-ôº¶§»ºÇ¶§»ºÇ
§¹ð·º ±ªÖ ¯µ¼ ©³ Ó«²º¸ Ò§Ü å ¬Ö ùܪ´ Ǭ¦ÙÖˬ°²ºåúÖ Ë
Ûµ¼·º·Ø¿úå c×½·ºå«¼µ¿©³¸ ®Í»ºåªµ¼Çú§¹ª¼®º¸®ôºñ
² ÿ«³¸ö»°º¿©åúÜåô«ºø©º÷£ ¿©Ùų ¯Øµå¶¦©º½-«º
½-©Ö̧ ¬§¼µ·ºå®Í³ úͼ¿»®Í³ ®Åµ©ºª³åñ ùÜ«¼°*®Í³ ¬«»ºÇ
¬±©º úͼ¿±å±ª³åñ
± «Î»¿º ©³º©Ç¼µ ¿úÍË«¼µ ¿®Ï³®º Ó«²¸½º ·º ¿»³«º«µ¼ ¶§»ºÓ«²º¸
Ó«ú¿¬³·ºß-³ñ °«º®×¿½©º ®©µ¼·º½·º °µ¼«º§-¼Õå¿úå
ª´Ç¬¦ÙÖˬ°²ºå¿©Ù« °ú¿¬³·ºñ ®³¸«º°ºð¹ùÜ¿©ÙúÖË
¬ªµ¼¬ú¯µ¼ú·º ¿«-姼µ·º«Î»º§¼µ·º¿½©º»ÖÇ ¿¶®úÍ·º §¿ù
±ú³Æº¿½©º¿§¹¸¿ªñ ¯Øåµ ¶¦©º½-«½º -©Ö̧ ôÛ[ú³åÞ«åÜ «¼µ
Ó«²ºª ¸ «¼µ úº ·º ¨¼§¯
º åµØ ®Í³ ±«ºÑåÜ ¯Ø§·µ¼ ¾
º úµ ·º¿©Ù úÍ®¼ ôºñ
¿»³«º ±´¿«³·ºå®-¼Õå¿©Ùá ¿¶®úÍ·º¿©Ù úͼ®ôºñ Ò§Üå¿©³¸
 http://www.cherrythitsar.org

ïìè ¿«-³º ð·º å

ÿ«-³·ºå¿©³º£úÖˬ½»ºåñ ¬«»ºÇ¬±©º ¬ªÙ»ºÞ«Üå©Ö¸

ùܬ°µ¬¿ðå«§Ö ¯Øµå¶¦©º½-«º¿©Ù½-Ò§åÜ ªḈ¬¦ÙËÖ ¬°²ºå
Þ«Üå©°º½µªØµå«¼µ ¿®³·ºå½Ö̧Ó«©³ ®Åµ©ºª³åñ
𫺮¿× ©³ºª»Í ¿º úå£ ¯µ© ¼ ¸Ö ª¼·× åº ªØåµ Þ«åÜ ¿ú³«ºª³
¿©³¸ ùܬ¿»¬¨³åų ©°° §Øµ§-«ºª³§¹©ôºñ
®§-«ºªµ¼Çª²ºå ®¶¦°º¿©³¸¾´å¿ªß-³ñ ªḈ¬¦ÙÖˬ°²ºå
ų ¿¨Ù¶§³åª³©³»ÖǬ®Ï ½-®Í©º¦µ¼Ç ªµ¼©Ö¸ ¯Øµå¶¦©º
½-«º¿©Ù«ª²ºå ¬¿ú¬©Ù«º ®-³åª³±ªµ¼ ¬ú²º
¬½-·åº ¬úª²ºå cקº¿¨Ù媳©³«¼åµ ñ ùÜ¿©³¸ ¯Øµå¶¦©º
½-«º ½-©Ö̧ ôÛ[ú³åÞ«åÜ «¼µ ½-Ö˨ٷº¦« µ¼Ç ¼°*ų ª¼µ¬§º½-«º
¶¦°ºª³©ôºñ ¿¶§³úú·º¿©³¸ ¯Øåµ ¶¦©º½-«º §©ºð»ºå«-·º
Þ«åÜ ©°º½ªµ åµØ « ¿¶§³·ºåª³©³«¼åµ ñ ù¹»ÖÇ ¬®Ï ¿¶§³·ºåªÖ
ª³©Ö̧ §©ºð»ºå«-·º±°º®Í³ 𷺯Ø̧®ôº̧ ¬·º¬³å°µ±°º
¿©Ùª²ºå ©µ¼å§Ù³åª³¿»§¹©ôºñ
ùÜ¿»ú³®Í³ ë³åøªº÷®³¸«°º £º úÖË ¿«³«º½-«© º °º½µ
«¼µ «Î»¿º ©³º©Çµ¼ ¶§»º°Ñºå°³åÓ«²ºú¸ ¿¬³·ºñ °«º®¿× ½©ºúËÖ
ð«ºc°µØ »°º£ Ú¿½¬±®§ ͧ-¬»³ « ¬ªµ§± º ®³å¨µ °µ°²ºå
ª³¦µÇ¼ ¬¿¶½¬¿» ¦»º©åÜ ¿§åªµ« ¼ © º ôº¯© ¼µ ¸Ö ¿«³«º
½-«§º ¹ñ °«º®¿× ½©º ©°º½ª µ åµØ ª²ºå ±´¿«³«º½-«½º -
±ªµ¼ ¶¦°º±¿ª³«º ¶¦°º½§¸Ö ¹©ôºñ ù¹«¼µÓ«²º̧Ò§åÜ §²³
¿½©º®³Í ª²ºå §²³¬ªµ§± º ®³å¿©Ù °µ°²ºåª³ª¼®º¸
®ôº¯µ¼©Ö¸ ®Í»ºå¯½-«º®-¼Õå¿©Ù úͼª³§¹©ôºñ §Ù·º¸§Ù·º¸
ª·ºåª·ºå ¿¶§³úú·º «Î»º¿©³º¿©³¸ ®¨·º¾´åß-ñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïìç

ª«º¿©Ù˶¦°ºú§º¿©Ù«§Ö ¬®Í»º«¼µ úͳӫ²º̧©³
±¾³ð«-§¹ª¼®º̧®ôºñ °«º®×¿½©ºÞ«ÜåúÖË ¿»³«º¯Øµå
¨Ù«± º «º®³Í «Î»¿º ©³º©Ç¼µ ¾³¿©Ù ¿©ÙË¿»úªÖñ ¬°µ
ªµ«¼ º ¬¶§ØÕª« ¼µ º ±¿¾³¿©Ùá ¨µÞ«åÜ ¨²ºÞ«åÜ ¬¿»
¬¨³å¿©Ù ¬¯«º®¶§©º Ò§¼Õ«ÙÖ ¿»©ôºß-ñ ¬ú³
¬³åªØµåų °µ®ª³¾´åá «ÙÖª³©ôºñ ðµ£ ©³Å³
°«º®¿× ½©ºúËÖ ¨´å¶½³å½-«¯ º ú¼µ ·º Ã«Ù£Ö ©³Å³ §²³¿½©º
úÖË ¬¶½·ºå¬ú³ªµ¼Ç¿©³·º ¿¶§³Ûµ¼·º®ôº ¨·º©ôºñ
ùÜ¿»³«º½« Ø ³å®Í³ ¯Øµå¶¦©º½-«º §©ºð»ºå«-·Å º ³ª²ºå
°µ®ª³Ûµ·¼ §º ¹¾´åñ §¼« µ ª ÖÙ ³ª¼®®¸º ôºñ «-Ñåº ª³®Í³ ®Åµ©º
¾´åñ §¼« µ -ôª º ³ª¼®®¸º ôºñ ¬·º¬³å°µ©°º½½µ « µ ø¿«³¸
ö»°º¿©åúÜåô«ºø¨÷¶¦°º¶¦°ºá ¾³¶¦°º¶¦°º¿§¹¸ß-³÷ °µ°²ºå
½-Õ§«
º ·µ¼ ®º ®× -¼Õå ¶¦°ºÛ·µ¼ °º ú³®úÍ¿¼ ©³¸¾å´ ªµÇ¼ ¨·º§¹©ôºñ
¯Øµå¶¦©º½-«º 𻺨µ§ºð»º§¼µå
² ¯Øµå¶¦©º½-«º §©ºð»ºå«-·º ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ»ÖÇ Ûµ¼·º·Ø¿úå
ú³±ÜÑ©µ«¼µ ¯«º°§º¶§§¹ÑÜåñ
± ùÜ¿»ú³®Í³ ïØåµ ¶¦©º½-«º 𻺨µ§ºð»º§åµ¼ £ Ü»½·-·±² Ô±¿¼
»ÖÇ §©º±«ºÒ§åÜ ¿¶§³¦µÇ¼ ª¼µ®ôº¨·º©ôºñ §¨®ª¼×·åº »ÖÇ
ùµ©ô ¼ ª¼×·ºåúÖË ¬«´å¬¿¶§³·ºå«³ª®Í³ ®Üå½µ¼å¿½¹·ºå©µ¼·º
Þ«Üå¿©Ùªµ¼ ¶®·º±³©Ö¸ ¶®·º«Ù·ºå±°º¿©Ù©·º®«¾´åá
®¶®·º±³©Ö¸ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ùª²ºå ¬®-³åÞ«åÜ ¶¦°ºª³
©ôºß-ñ ¬¨´å±¶¦·º̧ ¯Øµå¶¦©º½-«º §©ºð»ºå«-·º®Í³
¿§¹¸ß-³ñ ²y¼Û¼×·ºå©µ¼·º§·ºú©³¿©Ùá §´å¿§¹·ºå¿¯³·ºúÙ«º
 http://www.cherrythitsar.org

ïëð ¿«-³º ð·º å

ú©³¿©Ù úͪ ¼ ³©ôºñ ù¹¿©Ù ®ú; ¼ »Ö ÇÖ ¾³ ¯Øåµ ¶¦©º½-«®º Í

½-ªµ¼Ç ®ú¿©³¸¾´åñ ¬¿»¬¨³å±°º« ¶®·ºå©°º°Üå
þ³å©°ºª«º»ÇÖ ú®ºåªµ®Ç¼ Í ®ú¿©³¸©³«¼åµ ñ ùÜ¿©³¸ ¯Øåµ ¶¦©º
½-«º ôÛ[ú³å®Í³ ª´±°º¿©Ù ©µ¼å½-Ö˦µ¼Ç ªµ¼ª³©ôºñ
§¨®ª¼×·ºå©µ»ºå«ªµ¼ î-¼Õåcµ¼å¯«º°§º®×¬ú °µ°²ºå©Ö¸
¬¿¯³«º¬¬Ø®µ -Õ¼ å£ Ø»®»¼·¬¿®§ »Ö© Ç ·º ©Ø½¹å§¼©¨ º ³åªµÇ¼
®ú¿©³¸¾´å¿ªñ §¨®ª¼×·ºå ìܪ°º£ ¿©Ù¬©Ù«º
¯Øåµ ¶¦©º½-«ðº »º¨§µ 𺠻º§å¼µ Þ«åÜ Å³ ®Ûµ¼·ðº »º ¶¦°ºª³¿©³¸
©ôºñ ìܪ°º¬±°º¿©Ùá ¯§ºó¬Üª°º¿©Ù£ Û´·¬»- ¿²¼
Í«¾óÛ´·¬»- ¿§æ¨Ù«ª º ³©³»Ö¬ Ç ®Ï ±´©« Ǽµ µ¼ ¿»ú³¿§å¦µÇ¼
ªµ¼ª³©ôºñ
¿¶§³®ôº¯ú¼µ ·º¿©³¸ ª´ª©º©»ºå°³å¿©Ù ¯Øåµ ¶¦©º
½-«º ôÛ[ú³å¨Ö ¿ú³«ºª³©³ ¿§¹¸ß-³ñ ù¹»ÖǬ®Ï
¯Øµå¶¦©º½-«º §©ºð»ºå«-·ºÅ³ª²ºå 諺¿¬³«º
¦ÙËÖ °²ºå§Ø£µ Ø·»®¿®½¸§ ±¿¾³¿¯³·ºª³©ôºñ ù¹«¼µ Ûµ·¼ ·º Ø
¿úå ±¼§§ØD ²³úÍ·¿º ©Ù«¿©³¸ ÃùÜ®« ¼µ ú«º©°º úÜ¿¾³ºªå´
úÍ·åº £ ªµÇ¼ ¿¶§³Ó«©³¿§¹¸ñ °«º®¿× ©³ºª»Í ¿º úå»ÖÇ ¬Ò§Õ¼ ·ª º Ǽµ
¯µú¼ ®Í³¿§¹¸ß-³ñ ¯Øåµ ¶¦©º½-«½º -©¸Ö ¶¦°º°Ñº®³Í §¹ð·º §©º
±«º±¿´ ©Ù §¼®µ -³åª³©Ö± ¸ ¿¾³¿§¹¸ñ
² ùܬ¿¶§³·ºå¬ªÖų ª´¬®-³å°µ¬©Ù«º
¬«-¼ ÕåúÍ ¼©ôºªµ ¼ Ç ½·º ß-³å¯µ ¼ ªµ ¼ ½-·º ©³ª³åñ ù¹Å³
ÃúÜúÖøª÷ùÜ®µ¼«¿ú°Ü£ ¿§¹¸ ŵ©ºª³åñ
± ÃúÜåúÖøª÷£ λ¿´ ©µ¼Ç ê´©¼·µ ºå¬©Ù«£º ©µ¼Ç ¯µ¼©¸Ö ¿úÍ˯«º
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïëï

°«³å¿©Ù«µ¼ «Î»º¿©³º ®ôاµ ¹¾´åñ ù¹¿§®ôº¸ ª´ª©º

©»ºå°³å¿©Ù ¬©Ù«¿º ©³¸ ¿úÍ嫨«º°³ú·º ¿¶§³¿úå
¯µ½¼ ·Ù ¸º §¼úµ ª¼Í ³©³ ¬®Í»§º ßÖ -ñ ¬ªµ§± º ®³åá ªôº±®³å
¬©Ù«¯ º ¼©µ ³¨¼¿©³¸ ®¿ú³«º¾å´ ¿§¹¸ß-³ñ ¬»²ºå¯Øåµ
¯Øµå¶¦©º½-«ô º Û[ú³åÞ«Ü嫼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸Ûµ¼·º©Ö¸ ¿½-³·ºå
Ó«²º¿¸ §¹«º¿ªå¿ª³«º¿©³¸ §Ù·ª ¸º ³©ôºªÇ¼µ ¯µÛ¼ ·¼µ ®º ³Í
§¹ñ ù¹¸¿Ó«³·º¸ª²ºå ì«»ºÇ¬±©º£ ¯µ¼©Ö̧ °«³å«¼µ
«Î»º¿©³º ±Øµå½Ö̧©³§¹ñ
ùÜ¿»ú³®Í³ ¬þ¼« ¿¶§³½-·º©³« Ãñ«º¯µ¼·ºú³
ìܪ°º£ ¿©Ù¬©Ù«º 𻺨§µ º 𻺧嵼 ų ®Ûµ·¼ ºð»º¶¦°ºª³
¿ªá ¯Øµå¶¦©º½-«º §©ºð»ºå«-·ºÅ³ ¬ð»ºå¬ðµ¼·ºå
«-ôª º ³ú¿ª££ ¯µ© ¼ ¸Ö ±¿¾³«¼§µ ¹ñ ¬½µ «Î»¿º ©³º©Ç¼µ
ª«ºú¼Í ¶¦©º±»ºå¿»©Ö¸ ¿½©ºÞ«åÜ ®Í³ª²ºå ¯Øµå¶¦©º½-«º
𻺨§µ 𺠻º§åµ¼ Þ«åÜ ©°º½µ ¶¦°º©²º¿»¶§»ºÒ§ñÜ ù¹¿Ó«³·ºª ¸ ²ºå
ª´Ç¬¦ÙÖˬ°²ºåúÖË ±®µ¼·ºå®Í³ ¬¿ú姹©Ö¸ ¬¿¶§³·ºå
¬ªÖÞ«Üå ©°º½µ ¶¦°º«¼µ ¶¦°º¿©³¸®ôºªµ¼Ç «Î»º¿©³º
¿¶§³úÖ©³§¹ñ
² ª³®ôº̧ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ®Í³¿ú³á ¬ªµ§º±®³åá ªôº
±®³å¿©Ù¬©Ù«º ©«ôº ¬«-Õ¼ åúÍÛ¼ ·¼µ §º ¹¸ª³åñ ÃúÜåúÖøª÷£
¯µ©
¼ ¸ÖÖ̧ ¿úÍ˯«º°«³åªØµå«¼µ ±ØµåÛµ¼·Òº §Üª³åñ
± ®¶¦°ºÛµ¼·º¾´åß-ñ ªÙ»º¿ú³«ÎØ¿ú³ ïܮÜå£ Í»³· ª¼µÇ§Ö
¿¶§³Ûµ·¼ ºª®¼ ®º̧ ôºñ Ò§åÜ ¿©³¸ ½·ºß-³å ±Ø¿ô³ÆѺޫÜåªÍ©¸Ö
¬ªµ§± º ®³åá ªôº±®³å¯µ© ¼ ³¿©Ùų ¬úÙôº¬°³å
 http://www.cherrythitsar.org

ïëî ¿«-³º ð·º å

¬ú¿ú³á ¬¿ú姹®×¬ú§¹ ¬«-§·¼µ åº «¼µ ¿ú³«º¿»Ò§ßÜ -ñ

¬¿®ú¼«»º®Í³ ¯µ¼ú·º êôº±®³å£ ¯µ¼©³ ¬ªµ§º
¬·º¬³å°µ ©°º½ª µ åµØ úÖË ìû §Ö úÍ¿¼ ©³¸©ôºñ ¬ªµ§± º ®³å
¯µú¼ ·ºª²ºå öлºå©°ºªåµØ ¨«º ®§¼¿µ ©³¸¾å´ ñ ùÜ¿©³¸
¬©¼©º ¶¦°º±Ù³å¿©³¸®ôº̧ ª´®×¬ªÌ³¿©Ù ¬©Ù«º
ªÙ®åº ®¿»¿©³¸¾Ö ¿úÍË ¾³¯«º¶¦°º®ªÖ ¯µ© ¼ ³«¼µ
®-«ºÛͳ®´Ó«©³« §¼µª«º¿©ÙË«-®ôº ¨·º©ôºñ
¾ôºÛ¸ ô Í ª¸º ñÖ
² ù¹¶¦·º¸ú·º ¬»³ö©ºÛ¼·µ º·Ø¿úå c×½·ºåų ¾ôº§Øµ¶¦°º®ªÖñ
¾ôº±´¿©Ù« ¬þ¼««-®ªÖñ
± ª«ºúͼ «Î»¿º ©³º©Ç¼µ ®-«¿º ®Í³«º¶§Õ¿»ú©Ö¸ ¬¶½·ºå¬ú³
±Øåµ ½µ« ¬»³ö©º«µ¼ §Ø¿µ ¦³º±³Ù 媼®®¸º ôºñ ù¹¿©Ù«¿©³¸
øï÷ §²³ ¬ªµ§± º ®³å¿©Ù ©µå¼ §Ù³åª³¿»©³ñ øî÷ ùÜ
«¿»Ç ¯Øåµ ¶¦©º½-«º 𻺨µ§ðº »º§å¼µ Þ«åÜ Å³ ¿ªå±¨«º
¿ªåª³¿»Ò§åÜ ª«ºú¼Í ¨®ºå¨³åú±´¿©Ù¬©Ù«º ®Ûµ·¼ º
𻺠¶¦°ºª³©³ñ øí÷ «Ù»§º -Ô©³úÖË ¬½»ºå«àñ
»Ø§¹©º©°º« °¿¶§³Ó«ú¿¬³·ºñ §²³¬ªµ§º
±®³å¿©Ù ©µå¼ §Ù³åª³¿»©Ö¸ «¼°ñ* ½·ºß-³åª²ºå ±¼Ò§åÜ ±³å®µÇ ¼
«¼»åº öлºå¿©Ù ¿¶§³®¿»¿©³¸¾å´ ß-³ñ «Î»¿º ©³º ¶¦²º¸
¿¶§³½-·© º ³« ùÜ©å¼µ §Ù³å®×ų ¬¿ú¬©Ù«º ±«º±«º
®Åµ©º¾´åñ ¬ú²º¬½-·ºå»Öǧ¹ ¯µ¼·º©ôºñ ¬»³ö©º
¯Øåµ ¶¦©º½-«¿º ©Ù®³Í ±´©úǼµ ËÖ ±¿¾³¨³å¬¶®·º ®§¹¾Ö
¾ôºª®¼µ Í ¶¦°ºÛ·¼µ ®º ³Í ®Åµ©¿º ©³¸¾å´ ñ ±´©úǼµ ËÖ ¬°Ù®åº
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïëí

¬°»ÖÇ ¬³»¼±·º«µ¼ «-«-»» ¬±Øåµ ½-Û·¼µ ®º ± Í ³ ¯Øåµ ¶¦©º

½-«º 𻺨§µ 𺠻º§åµ¼ Þ«åÜ «¼µ Ûµ·¼ Ûº ·¼µ »º ·ºå»·ºå ¨®ºåÛµ·¼ ªº ®¼ ®¸º ôºñ
»Ø§¹©ºÛ°Í « º µ¼ ¯«ºÓ«ú¿¬³·ºñ «Î»¿º ©³º©Ç¼µ §©ºð»ºå
«-·« º µ¼ Ó«²º¸ª¼« µ ߺ -³ñ Ûµ¼·º·Ø¿úå¿ú³á °Üå§Ù³å¿úå¿ú³
§²³¿úå¿ú³ »ôº§ôº¬³åªØåµ «¼µ Ó«²ºª ¸ «¼µ ñº ùÜ»ôº§ôº
¬³åªØåµ úÖË ¯Øåµ ¶¦©º½-«º ½-®© Í ¿º ú嬧¼·µ åº ®Í³ ©³ð»ºô´
¨³å±´¿©Ùų ±´¿Ç ½©º»± ÇÖ ´ ¿úÍË©»ºå¬¿ú³«º¯åµØ ªµÇ¼
¿¶§³Ûµ·¼ §º ¹ª¼®®¸º ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ±´©¬ Ǽµ ³åªØåµ ùôÜåùôµ·¼ º
¶¦°º¿»Ó«Ò§ñÜ ®Ûµ·¼ 𺠻º ¨®ºå¿»Ó«úÒ§ñÜ ù¹ ¾³¿Ó«³·ºª ¸ ñÖ
ùܪ¿´ ©Ù ¬ú²º¬½-·åº ²Ø± ¸ ³Ù åÓ«ª¼¿Çµ ©³¸¶¦·º¸ ®Åµ©¾ º å´
ß-ñ ¯Øåµ ¶¦©º½-«º 𻺨§µ 𺠻º§åµ¼ Þ«åÜ «¼« µ §¼¿µ ªåªØ ¦¼°åÜ
ª³©³ñ ¯Øåµ ¶¦©º½-«¿º ©Ù ®-³åª³©³»Ö¬ Ç ®Ï ¶®»º¶®»º
¯Øåµ ¶¦©º¦ª Ǽµ ²ºå ªµª ¼ ³©³ñ ¿¶§³®ôº¯ú¼µ ·º ¿©³¸ 𧼣
¿§¹¸ß-³ñ ùÜ°§¼«¼µ ¬®Üªµ« ¼ º¦¼Çµ ±´©®¼Çµ ͳ ±«ºªª ص ²ºå
®¿«³·ºå¿©³¸¾å´ ñ ±Ù«ª º «º¦-©ª º ©º®ª × ²ºå ®úÍ¿¼ ©³¸
¾´åñ
ùÜ¿©³¸ ¾³¶¦°ºª³ªÖñ ¯Øµå¶¦©º½-«º ôÛ[ú³å«¼µ
©Ø½¹å«-ôº«-ôº ¦Ù·º̧¦µ¼Ç«ªÙÖªµ¼Ç ¿úÙå°ú³ ®úͼ¿©³¸¾´åñ
±¿¾Ú³Þ«Üå« »°º¿©³¸®ôºñ °«º½»ºå¨Ö ¾ôº±´®Í
®ð·ºú ¯µ¼Ò§Üå ©·ºå½Ø¿»ª¼µÇ ®¶¦°º¿©³¸¾´å¿ªñ §Ö̧«¼µ·º
¨¼»ºå±¼®ºåÛµ¼·º°Ù®ºåúͼ®ôº̧ ª´±°º¿©Ù«¼µ ª«º¯·º̧«®ºå
©³ð»º¿§åú¿©³¸®ôºñ ùܶ¦°º°ÑºÞ«Üåų ¿¬å¿¬å
¿²³·ºå¿²³·ºå ¶¦°º½-·®º ͪ²ºå ¶¦°º®Í³¿§¹¸ß-³ñ ¯Øåµ ¶¦©º
 http://www.cherrythitsar.org

ïëì ¿«-³º ð·º å

½-«º ôÛ[ú³å®Í³ §¹ð·º§©º±«º±¿´ ©Ù¬³åªØåµ ©»ºå©´

¬½Ù·º̧¬¿úå úͼ¿°ú®ôºª¼µÇª²ºå ¬³®9®½ØÛµ¼·º§¹¾´åñ
¿±½-³©³©°º½§µ úÖ © ¼Í ôºñ ¯Øåµ ¶¦©º½-«º ôÛ[ú³åÞ«åÜ Å³
𻺧¼¿»Ò§Ü¯µ¼©Ö¸ ¬½-«º§Öñ
² ©»ºå©´ ²Ü®Ï®× ®Åµ©º¿©³·º §¼µ¬¶§»ºÇ «-ôºª³®ôº
ªµ¼Ç¿©³¸ ¿®Ï³ºª·º¸Ûµ¼·º®Í³¿§¹¸ñ «¼µ·ºå ©©¼ô¬½-«º«¼µ
¯«º§¹ÑÜåñ «Ù»º§-Ô©³»²ºå§²³»ÖÇ ùܬ¿¶§³·ºå¬ªÖ
¿©Ù« ¾ôºªµ¼ ¯«º°§ºª³©³©µØåñ
«Ù»º§-Ô©³úÖË ¬½»ºå
± ®´ª«¿©³¸ «Ù»§º -Ô©³Å³ ±³®»º ±¼§© ØD ¨
Ü ·Ù ®º × §°*²åº
¿ª³«º§¹§Öñ ¯Øµå¶¦©º½-«º 𻺧¿¼ »©Ö¸ ¬Üª°º¿©Ù«
±´©¬ Ǽµ ©Ù«º ¬¿¨³«º¬«´®-³åú¿ª®ª³å¯µÒ¼ §åÜ ùÜ
§°*²åº ¿ªå«¼µ ±Øåµ ½ÖÓ̧«©³¿§¹¸ñ ¯Øåµ ¶¦©º½-«º ôÛ[ú³å®Í³
ª´±°º¿©Ù ®¶¦²º¾ ¸ Ö «Ù»§º -Ô©³ ¬«´¬²Ü»ÇÖ ¿¶¦úÍ·åº Ûµ·¼ º
®ôºªª Ǽµ ²ºå ¿®Ï³ª º ·º½¸ Ó¸Ö «Å»º ©´§¹©ôºñ ùܪ»¼µ ÇÖ ±´©Ç¼µ
úÖË ¬¿»¬¨³å«¼µ ¯«ºÒ§åÜ °µ°²ºå¨³åÛµ·µ¼ ª º ¼®®º̧ ôºªÇµ¼
ª²ºå ©Ù«¯ º ½ÖÓ¸ «§¹ª¼®®¸º ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ©«ôºª ¸ «º
¿©Ùˮͳ¿©³¸ ½µ©úº ³©¶½³å úÍú³©¶½³å ¶¦°º«»µ © º ôºß-ñ
«Ù»º§-Ô©³¿©Ùų ¿°-å½-¼Õª³©³»ÖÇ ¬®Ï ª´©°º°µ±Øµå
«¿» ª´¨µ±Øµå ¶¦°ºª³©ôºß-³ñ ¿¶§³úú·º «¿ªå
«°³å°ú³ §°*²åº ®-Õ¼ 媵¿¼ ©³·º ¶¦°ºª³©ôºñ ¿»³«ºÒ§åÜ
±©·ºå»²ºå§²³ ¬úͼ»úº ª³©³»Ö¬ Ç ®Ï «Ù»§º -Ô©³®Í³
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïëë

ª«º©¿Ø ©Ù §Ù³å°²ºåª³©ôºñ «Ù»úº «º¿©Ù»ÇÖ ½-© ¼ ¯

º «º
Ò§åÜ «®Y³¿¶®¬ÛÍÇØ ¶¦»Çªº ³©ôºñ ©°º«®Y³ªØåµ « ±©·ºå
¿©Ù«¼µ ªÏ§© º °º¶§«º¬½-»¼ © º ·Ù åº ®Í³ °µÛ·¼µ ¶º ¦»ºÛÇ ·¼µ º ¶¦°ºª³
©ôºñ ù¹»Ö¬ Ç ®Ï ¯Øåµ ¶¦©º½-«º 𻺨§µ 𺠻º§åµ¼ ®Í³ ©³ð»º±°º
¿©Ù ©µ¼åª³©³¿§¹¸ñ ±©·ºå¿ú°Üå¿Ó«³·ºåÞ«Üå¨Ö«
®«º¯§¼ øº ½-÷ ¿©Ù«µ¼ ½Ù¶Ö ½®ºå°¼©¶º ¦³¦µáǼ ¬·º¿¦³º¿®åúÍ·åº «
¿» §²³«¼µ ¬±Ù·¿º ¶§³·ºåÛµ·µ¼ ¦º áÇ ¼µ ©°º½¹ ùܧ²³«¼µ ¬ªµ§»º Ç Ö
¯«º°§º¦µ¼Ç ù¹¿©Ùų ¿½©º±°ºúÖË ªµ¼¬§º½-«º¿©Ù
¶¦°ºª³©ôºñ
½-Õ§ºªµ¼«ºú·º¿©³¸ß-³ñ «Ù»º§-Ô©³Å³ ¬Üª°º
¿Å³·ºå¿©ÙúÖË °Ù®ºå¿¯³·ºú²º»ÖÇ ªµ§º§¼µ·º½Ù·º¸«¼µ §¼µ°µ
ª³¿°©³ ®Åµ©¾ º Ö ½ÙÖ¶¦³§°ºª«
¼µ º©ôºñ ¯Øµå¶¦©º½-«º
½-®Í©º¿ú嶦°º°ÑºúÖË ¨«º¿¬³«º¦ÙÖË°²ºå§Øµ«¼µ ¬°Ù®ºå
¬°®Ö¸ ª³¿°©ôºñ ¯Øåµ ¶¦©º½-«º 𻺨§µ 𺠻º§åµ ¼ Þ«åÜ «¼µ «´²Ü
¨®ºå¿¯³·º¦Çµ¼ ¬·º¬³å°µ±°º¿©Ù ¿®Ù娵©ª º «
µ¼ ©º ôºñ
«Î»º¿©³º©µ¼Ç ¿¶§³¿»Ó«©Ö̧ §²³ ¬ªµ§º±®³å¿©Ù
¬©Ù«º ¬½Ù·º̧¬ª®ºå±°º¿©Ù §Ù·º̧ª³©³¿§¹¸ß-³ñ
² ù¹¿§®ôº¸ «Ù»§º -Ô©³»²ºå§²³»ÖÇ ®»ÜåÛµ·¼ ±º ¿´ ©Ù¬©Ù«º
¿ú³ß-³ñ ±´©¬ ¼Çµ ©Ù«¿º ©³¸ ©¿§¹·ºå©»º½´å ¬¿Ó«³·ºå
®¨´å¾Ö ¶¦°ºú¿©³¸®Í³ª³åñ
± ùܨ«º¿©³·º §¼¯ µ åµ¼ ¿ª®ª³å¾Öñ «Ù»§º -Ô©³®©©ºú·º
°³®©©º±ªµ¼¿©³·º ¶¦°º±Ù³å°ú³úͼۼµ·º©ôºñ §²³
 http://www.cherrythitsar.org

ïëê ¿«-³º ð·º å

¿½©ºÞ«åÜ ®Í³ §²³»ÖÇ ®»ÜåÛµ·¼ úº ·º¿©³¸ ¯Øåµ ¶¦©º½-«º ôÛ[ú³å

Þ«Üå»ÖÇ ¬¿ðå¯Øµå®Í³§Ö úͼ¿»®Í³¿§¹¸ß-³ñ ù¹¿Ó«³·º̧ª²ºå
ÃúÜåúÖøª÷£ ¯µ©
¼ ¸Ö ¿úÍ˯«º°«³åªØåµ «¼µ «Î»¿º ©³º ®±ØµåúÖ
©³¿§¹¸ñ ùÜ¿©³¸ ¬»³ö©ºªḈ¬¦ÙÖˬ°²ºå®Í³ ö§Õ±´£
¬¶¦°º §¹ð·º®ª³åá 춧սأ ¬¿»»ÖÇ ¿«-»§ºú®Í³ª³å
¯µ© ¼ ³«¼µ ç²³£ « ¬¯Øµå¬¶¦©º ¿§å±Ù³å§¹ª¼®®º̧ ôºñ
¬¿¶½½Ø«¿©³¸ «Ù»º§-Ô©³ »²ºå§²³¿§¹¸ß-³ñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïëé

¬ªµ§ºúÖÇ ¬»³ö©º
 http://www.cherrythitsar.org

ïëè ¿«-³º ð·º å

¬ªµ§ºúÖÇ ¬»³ö©º
¬ªµ§º
² Ãÿ½©º ± °º ª´ Ç ¬ ¦Ù Ö Ë ¬°²º å ®Í ³ 쪵 § º £ úÖ Ë
±¿¾ ³±¾ ³ð»Ö Ç ¬ þ ¼ §D ³ ô º Å ³ ¿ ú Í å « » Ö Ç
®©´Ûµ¼·º¿©³¸¾´å££ª¼µÇ ½·ºß-³å ¿¶§³¦´å©ôº¿»³ºñ ù¹¶¦·º¸
¬ªµ§ºúÖË ¬þ¼§D³ôº«µ¼ ½·ºß-³å «µ¼ôº©µ¼·º ¦Ù·º¸¶§§¹ÑÜåñ
± ªµ§º½°³å¬ªµ§º п·¼ ɱ®µ »ÖÇ ªµ§º½¬©Ù«º ú²ºúÙôº
©³ ®Åµ©© º ¬ ¸Ö ªµ§º ˲°¿·¼ ɱ®µ ų ®©´§¹¾´åß-³ñ
ù¹«¼µ¿©³¸ ½·ºß-³å ª«º½Ø®Í³§¹ñ ù¹¿§®Ö̧ 쪵§º£ª¼µÇ
¯µ¼ª¼µ«º©³»ÖÇ ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ªµ§º½°³å¬ªµ§º«µ¼
©²º¿¶§³Ó«ú©³«ª³åñ ª´¿©Ù ¿¶§³¿ª¸úͼӫ©Ö¸
쪵§¬ º «µ·¼ £º Ö±¾ ¯µ©
¼ ³ ªµ§½º °³å¬ªµ§«
º ¼µ ¿¶§³©³
§¹ñ
² ¨³å§¹¿©³¸á ½·º ß-³å ¿¶§³©Ö¸ ªµ§º½°³å ¬ªµ§ºÅ³
¿¶§³·ºåªÖ¿»Ò§Ü¿§¹¸á ŵ©ºª³åñ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïëç

± ¬ªµ§¬ º ¿Ó«³·ºå ¿¶§³Ó«¿úåÓ«©Ö± ¸ ¿´ ©Ù»ÇÖ «Î»¿º ©³º»ÇÖ

®©´©³ ©°º½µ¿©³¸ úͼ©ôºß-ñ «Î»º¿©³º« ²°º§©º
°µ©¶º §©º©¸Ö °«ºc¬ ص ªµ§¿º ©Ù®³Í ÛÍ°¬ º ½-Õ˼ «-·ª º ²º½¦¸Ö å´
©ôºñ 𵧩ºª®ºå£ ß--»³¾´§ Ô·²» ¨Ö« ¿«³ºª³¶§³
¬ªµ§ºÓ«®ºå±®³å ©°º¿ô³«º¿§¹¸ß-³ñ Ò§Üå¿©³¸
«®Y³¬ú§ºú§º« °«ºcµØ¿©Ù«µ¼ª²ºå «Î»º¿©³º ±Ù³å
Ó«²º¦¸ å´ ©ôºñ ¿¶§³úú·º ùÜ¿»Ç¿½©ºúËÖ ¿½©º¬®Ü¯åص ¯µ© ¼ ¸Ö
°«ºcµØ¿©Ùá cµØå½»ºå¿©Ù¬¨¼ ±Ù³å¿ª¸ª³¦´å§¹©ôºñ
ùܬ¿©ÙˬӫØÕ¿©Ù«¿» ¾³±¼ª³ªÖ ¯µ¼¿©³¸
«Î»¿º ©³º©Ç¼µ ¿ô¾µô- »³åª²º¨³åÓ«©Ö¬ ¸ ªµ§»º ÇÖ §©º
±«º©Ö̧ ¨·º¶®·º½-«Å º ³ ¿½©º®®Ü¿©³¸¾´å¯µ¼©³§Öß-ñ
«Î»¿º ©³º©« ǵ¼ ìù®º°®°º£©µÇ¼ «°º £º ©µúǼ ËÖ Ã¬ªµ§½º ¶ÖÙ ½³å
ªµ§« º ·¼µ ®º £× Ü·ª·-·±² ±º Ô¿¾±«® ¬¿¶½½Ø¿§æ« Ó«²¸Óº «
©³«µå¼ ñ
¿»³«º¬«-¯Øåµ ¯µú¼ ·º¿©³·º îÜåøªº÷£úÖË ÃcµØåúÖË
±¾³ð£ ̸» Ò¿¬«®» ±º Ѻº·½» ¯µ© ¼ ¸Ö ¬¨µ·¼ ¿º §æ«§Ö
°Ñºå°³åÓ«©³«ª³åñ 쪵§º£¯µ¼©³»ÖÇ ½-³ªÜ ½-«º
§ª·ºúËÖ ¿½©º±°º Ó±¼»®² Ì·³» Ƴ©º«³å¨Ö« 𵧩º
ª®ºå£ «µ¼ ¶®·º¿»Ó«©³¿ªñ ùܿ𦻺 ¯»ºå°°º½-«¿º ©Ù
ų ±´¿Ç ½©º»± ÇÖ ¿´ ©³¸ ë٫© º £¼ §¹§Öñ ù¹¿§®Ö¸ ù¹¿©Ù«
¬°Ñº¬ª³ °«º®°× »°º»± ÇÖ ³ ¬±µåØ ©²º© ¸ ³ß-ñ ùÜ¿»Ç
¶®»º¶®»º¯»º¯»ºÞ«åÜ ¿¶§³·ºåªÖ¶¦°º¨»Ù åº ¿»©Ö¸ °»°º±°º»ÇÖ
¿©³¸ ©ôº®«µ¼«ºªÍ¿©³¸¾´åñ
 http://www.cherrythitsar.org

ïêð ¿«-³º ð·º å

¬°Ñº¬ª³ °«ºcµØ ¬ªµ§ºÅ³ ¾ôº¿ª³«º

«¿§¹«º©« ¼ ¿§¹«º½-³Ûµ·¼ ©º ôºá ¾ôº¿ª³«º °¼©§º -«º
°ú³¿«³·ºå©ôº¯µ¼©³ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¿«³·ºå¿«³·ºå
±¼Ó«§¹©ôºñ ¿»³«º¿©³¸ ùÜ°«ºcµØ°©µ¼·º¬ªµ§ºÅ³
ÃcµåØ £ Ѻº·½» §µ°Ø Ø ¿¶§³·ºåª³©ôºñ ©ôº¿©³¸ ®¨´åªÍ§¹¾´åñ
©°º½ª µ åص »ÖÇ ¾³®Í ¯«º°§º®®× úÍ© ¼ á¸Ö «µô ¼ »º ¯
ÇÖ ·¼µ ©
º ¸Ö ¬ªµ§º
¬§µ¼·åº ¬°¿ªå«µ§¼ Ö ¨§º©ªÖªÖ ªµ§¿º »ú©ôºñ «Î®åº
«-·º§µ¼·ºÛµ¼·º®×©µ¼Ç ©Ü¨Ù·º¦»º©Üå®×©µ¼Ç¯µ¼©³¿©Ù ¬©Ù«º
ª²ºå ¾³¬½Ù·¬ ¸º ª®ºå®Í ®úÍñ¼ ª´°·º°°º« °«ºôÛ[ú³åúÖË
¬°¼©º¬§µ·¼ ºå ©°º½¬ µ ¶¦°º ¾ð¿¶§³·ºå±Ù³åú©Ö̧ ¬ªÙ»º
Ò·Üå¿·ÙË°ú³¿«³·ºåªÍ©Ö̧ ¬ªµ§º®-Õå¼ §¹ß-³ñ ½µ¿©³¸ª²ºå
ùܬªµ§º°©µ¼·º®-Õ¼åų ©¶¦²ºå¶¦²ºå §Ù»ºå¶§©º ¶§©º°¶§Õ
ª³§¹Ò§Üñ ùÜ¿»ú³®Í³ «Î»º¿©³º ¬Ø̧Ó±®¼©³« ¾³®Í
®«º¿®³©»º¦å¼µ ¨³å°ú³ ®úÍ© ¼ Ö̧ ùܪ¬ ¼µ ©¼©®º -Õå¼ «µ¼ ªÙ®ºå
©±± ¶¦°º¿»Ó«©³«¼§µ ¹ñ ¶¦°ºÛ·¼µ © º ³¿©³¸ ùÜù« µ ®w -Õå¼ «µ¼
®½Ø¦å´ ©Ö¸ ª´¿©Ù« ¬ªÙ®åº ±ôº¿»Ó«©³ ¨·º§¹úÖËß-³ñ
² ½·ºß-³å±¿¾³« °«º®¿× ½©ºúÖË ¬ªµ§º°©µ¼·© º °º½ª µ åµØ
ų ¬©¼©º¶¦°º±Ù³åҧܪ¼µÇ ¯µ¼ª¼µ©³ª³åñ
± ®Åµ©¾ º å´ ß-ñ »²ºå§²³¿úÍË©»ºå¬¿ú³«º¯åص Ûµ·¼ ·º ¿Ø ©Ù
®Í³«¼µ§Ö ®Ù»ºå«-§º§¼©¿º ªÍ³·º¿»©Ö̧ °µ§©ºª®ºå®Í³ §¼©º®¼
¿»©Ö̧ ¬ªµ§º±®³å¿©Ù ±»ºå»Öǽ-Ü úͼ¿»§¹¿±å©ôºá
ù¹¿§®ôº¸ ¬½µª¼µ «¿§¹«º©¼ «¿§¹«º½-³Ûµ¼·º©Ö¸á
ù¹½-²ºåá ù¹½-²ºå¨§º¿«-³¸¿»ú©Ö̧ °µ§©ºª®ºå ¬ªµ§º
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïêï

°©µ¼·º®-Õ¼åų °Ù®ºå¿¯³·ºú²º «µ»º¿»Ò§Ü¯µ¼©³«¼µ¿©³¸

±¿¾³¿§¹«ºª³Ó«§¹Ò§Üá ùÜ¿©³¸ ùܬªµ§°º ©µ¼·º®-Õå¼ ®Í³
¬»³ö©º®úÍÛ¼ ·¼µ ¿º ©³¸§¹¾´åñ «µ®DÐ¿Ü ©Ùá ¬ªµ§± º ®³å
±®öb¿©Ùá ©³ð»ºúͼ±´¿©Ù¬¿»»ÖÇ ¾ôºª¼µ§Ö «-³å«»º
¿»¿»á ®«ôºÛµ¼·º¿©³¸§¹¾´åñ ùܬ©Ù«º «Î»º¿©³º©µ¼Çá
ÿ¶¦Ûµ¼·º¿§¹·º£ ªµ§º¿»¦µ¼Çªµ¼ªµ¼Çª³åß-³ñ
©°ºÒ§¼Õ·º»«º©²ºå®Í³§Ö ¬ªµ§º°©µ¼·º±°º ©°º½µ
¶¦°º¨Ù»ºå¿§æ¿§¹«º¿»Ò§Üß-ñ ù¹Å³ «Î»º¿©³º ¿¶§³
¿ª¸úͼ©Ö̧ ðÜå§Ù³å¿úå ¶§»ºª²º ©²º¿¯³«º ¦ÙÖË°²ºå®×£
λ-¬®«½¬«®·²¹ ±º ¬¸» Û½±²±³§ úÖË ¬°¼©º¬§µ· ¼ åº ©°º½µ
ª²ºå ¶¦°º©ôºñ ©©¼ôª×¼·ºå ¬¶§»ºÇ «-ôºª³©³»ÖÇ
¬®Ï ùܬªµ§º°©µ¼·º±°ºÅ³ §µ¼Ò§Üå §Ü¶§·º¨·ºúͳ媳§¹
ª¼®º¸®ôºñ
² ¬ú·º«ª²ºå ®©´©Ö̧¸Ö ¬ªµ§º¬«µ·¼ º §µØ°¬ Ø ®-Õå¼ ®-Õå¼ úͼ½¦Ö̧¸Ö å´
©³§¹§Ö ß-³ñ «Î»º¿ ©³º ±¼½ -·º ©³« ¬ªµ §º °©µ ¼· º
¿Å³·ºå®Í³úͼ½Ö¸©Ö¸ ¨«º¿¬³«º¦ÙÖË°²ºå§µØ Ø·»®¿®½¸·»-
¿©Ù«¼µ§¹ñ »²ºå§²³ ©Ü¨Ù·º®×±°º¿©Ùų ùÜ ¨«º
¿¬³«º¦ÙÖË°²ºå§µØ«µ¼ ¦µØå«Ùôº¿§å©³®-Õ¼å ±«º±«º§Ö
¶¦°º¿»®ª³åñ ¬ªµ§º±®³å¿©Ù ¬¿§æ ¦¼°Ü娳å©Ö ¸
ùܨ«º¿¬³«º¦ÙÖË°²ºå§µØ«µ¼ ¯«ºª«º ¨¼»ºå±¼®ºå¨³å
Ó«ÑÜ宪³åñ
± «µ¼ôº̧úÖË ¬¯·º̧ ¿»ú³«µ¼ °Ù»ºÇªÌ©º¦µ¼Ç ¯µ¼©³ ª´©µ¼·ºå
¬©Ù«º ®ªÙôºªÍ¾´å¿§¹¸¸ß-³ñ ¦µ¼®·º«¿» ®»º¿»ö-³¨¼
 http://www.cherrythitsar.org

ïêî ¿«-³º ð·º å

¬ªµ§º°©µ¼·º¿Å³·ºåúÖË ¯«º¯Ø¿ú嫵¼ ¨¼»ºå±¼®ºå¨³å

½-·© º ³®-Õå¼ ¶¦°ºÛ·¼µ §º ¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ¬¿¶½¬¿»©°º½ª µ åص
« ±´©µ¼Ç¾«º®Í³ ®úͼ¿©³¸¾´åß-ñ ùµ©¼ôª×¼·ºåúÖË °«º®×
ªµ§º·»ºå¿©Ù©µ»ºå«¿©³¸ °µ§©ºª®ºå¨Ö« ±¼°¼©º®Ö¸
¬ªµ§º±®³å¿©ÙúÖË ªµ§º¬³åų «µ®DÐÜ ¬©Ù«º
¬±µØ婲º¸½Ö¸§¹©ôºñ ½µ¿©³¸ ùܪ¼µ ¬ªµ§º®-ռ嫵¼
«Ù»§º -Ô©³« §µ¼¿«³·ºå¿¬³·º»ÖÇ §µ¶¼ ®»º¶®»ºª§µ ºÛ¼·µ ¿º »Ò§ñÜ
¬Û[ú³ôºúͼ©Ö̧ ¬ªµ§º¿©Ù¯µ¼ú·ºª²ºå Ãcµ¼¿¾³¸£ α¾±¬
¿©Ù»ÇÖ ªÌ¨Ö ³åª¼úǵ Ò§ñÜ ¿¶§³úú·º ¬ªµ§°º ©µ·¼ ¿º ų·ºåų
«µ»º¨µ©º ±©;¼®Í³¿ú³á ¬¶®©º ¦»º©ÜåÛµ¼·º°Ù®ºå®Í³§¹
¬«-¾«º ¿ú³«º¿»Ò§Üñ ùÜ¿©³¸ ¬¿¶§³·º 嬪Ö
«µ¼ôº©µ¼·º«µ¼« ®«ºªµØå©°º½µ ¶¦°ºª³¿©³¸©³¿§¹¸ñ
©¿ª³« ¯Üª« Ü »Ù ½º -Õ·¼ 𸺠®Í åº «µ¼ «Î»¿º ©³º ¿ú³«º
±Ù³å©ôºñ «Ù»§º -Ô©³ «µ®DÐÜ ©°º½« µ ¼µ ±Ù³å
¿ª¸ª³Ó«²¸© º ³§¹ñ ùµ©ô ¼ ª×·¼ åº úÖË ¬ªµ§°º ©¼·µ ¿º ų·ºå¿©Ù
¿©ÙË¿»ú¯Ö§ßÖ -ñ ¬ªµ§± º ®³å©»ºåÞ«åÜ ¿§¹¸ß-³ñ ®-³å¿±³
¬³å¶¦·º¿¸ ©³¸ ¬®-Õå¼ ±®Üå¿©Ù ®-³å©ôºñ ¬³úÍÛô Ù ¦º ³Ù å ¿©Ù
®-³å©ôºñ ±´©Ç¼ µ ªµ§¿º »Ó«ú©³ª²ºå ù¹½-²åº á ù¹½-²åº
¨§º¿«-³¿¸ »©Ö¸ °«ºcª Ø µ §µ ·º »ºå®-Õå¼ §¹§Öñ ì°µª« µ ¼ º ¬¶§ÕØ ª« ¼µ º
¨µ©ºªµ§º¿úå£ Ó¿-- Ó¿²«º¿½¬«®» ¿¾³·º¨Ö ®Í³§Ö
úÍ¿¼ »§¹¿±å©ôºñ ¿»³«º«®µ Ð D © Ü °º½« µ ¼ µ ¿ú³«º ¿©³¸®Í
¬¿¶§³·ºå¬ªÖ«¼µ ¿©ÙËú¿©³¸©ôºñ ùÜ«®µ Ð D Ü «¿©³¸
¿°³¿°³« «µ®DÐܪ¼µ ½-°ºø§÷ ݸ·°- ¿©Ù ¨µ©º
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïêí

ªµ§© º ³±«º±«º ®Åµ©¾ º å´ ß-ñ ùܽ-°øº §÷¿©Ù«¼µ ±Øåµ Ò§åÜ á
¬Üª«º¨¿ú³»°º§°*²åº ¿©Ù ¨µ©ª º §µ ©º ³§¹ñ
ùÜ«®µ ÐD ®Ü ³Í ¿©ÙËú©Ö¸ ¬ªµ§°º ©µ·¼ « º ¿©³¸ ¬ú·º»ÇÖ
¾³®Í ®¯µ¼·º¿©³¸¾´åß-³ñ ¯»ºÇ«-·º¾«ºª¼µÇ¿©³·º
¯µÛ¼ ·¼µ ©
º ôºñ ¬ú·º«ª¼µ ¬°¼©¬ º §¼·µ åº ª¼« µ º ®¯«º®°§º
ªµ§Óº «©³®-Õå¼ ®Åµ©¾ º ´åñ ©°º½ª µ åص »ÖÇ ©°º°© ¼ ©º °º§·¼µ ºå
ų ¯«º°§º¬±«ºð·º¿»©ôºñ ¬ú·º«ª¼µ ù¹½-²ºå
ù¹½-²ºå Ò·Üå¿·ÙË°ú³ ®Åµ©º¾´åñ cקº¿¨Ù婳»ÖǬ®Ï
°¼©ðº ·º°³å°ú³ ªµ§·º »ºå°Ñº¨Ö®³Í »°º¿®-³¿»Ó«©ôºñ
¬ú·º«ª¼µ »³úÜ¨Ö ¨²º¸¿®³·ºå¿»©Ö¸ °µ§©ºª®ºå®-Õ¼å
®¿©ÙËú¾´åñ «µ¼ô¬ º̧ °µ»ÖÇ«ô µ¼ º »ôº§ôº±°º ©°º½µ«¼µ
Þ«¼Õ姮ºåúͳ¿¦Ù¿»Ó«±ª¼®µ -Õå¼ ¶®·ºú©ôºñ
¿±½-³©³« ¬ú·º«ªµ¼ ¬°µª¼« µ º ¬¶§ÕØ ªµ«
¼ º
¨µ©ºª§µ º¿úå ®Åµ©¿º ©³¸¾å´ ¯µ¼©³ §Öß-³ñ ¨µÞ«åÜ
¨²ºÞ«åÜ ±¿¾³®-Õå¼ «µ¼ ªÙ»ª º ³½ÖÒ̧§ñÜ Ü»óÓ¿--·º·»¼ ¯µ§¼ ¹
¿©³¸ñ ùÜ¿©³¸ª²ºå ¬ú·º«úͼ¦µ¼Ç ª¼µ¬§º½Ö̧©Ö̧ ¨«º
¿¬³«º¦ËÖÙ °²ºå§µ®Ø -Õå¼ Å³ ª¼¬ µ §º½-«º ®Åµ©¿º ©³¸¾å´ ¶¦°º
ª³©ôºñ ¬ªµ§¬ º ·º¬³å°µ»ÇÖ ¿§æª°Ü½-®© Í ©º ¸Ö ¬¯·º¸
Ó«³å« ¦ÙËÖ °²ºå§µ¿Ø ©Ù ®×»ðº ¹åª³ú©ôºñ ¯«º¯¿Ø úåų
¿ù¹·ºª« µ¼ ±º ¿¾³« ¬ª-³åª¼« µ ± º ¿¾³«¼µ ¿úÙ˪³
©ôºñ ©½-Õ˼ ¿»ú³¿©Ù®³Í ¯µú¼ ·º «Ù»úº «º¦ËÖ Ù °²ºå§µ®Ø -Õå¼ ¿©³·º
¶¦°ºª³©ôºñ ù¹Å³ ©©¼ôª×·¼ åº úÖË »®´»³§µ°Ø Ø ¬ªµ§§º Ö
¶¦°º ª ¼ ® º ¸ ® ôº ß -ñ «Î»º ¿ ©³º ¿ ¶§³½-·º © Ö ¸ ¬ªµ § º
°©µ¼·º±°º¯µ¼©³ ù¹«µ¼ ¿¶§³©³ñ
 http://www.cherrythitsar.org

ïêì ¿«-³º ð·º å

¬ªµ§º°©µ¼·º
² ½·ºß-³å ¶®·º½Ö̧©Ö̧¸Ö ¬ªµ§º°©µ¼·º±°º®-Õ¼åų ©°º½µªåص »ÖÇ
Û×·¼ åº ôÍѪ º « µ¼ úº ·º ¾ôº¿ª³«º úÍÛ¼ ·¼µ ®º ªÖß-³ñ ¨µ·¼ 𺠮º®³Í
»¦´å«¿½Îå ¿¶½®«-¿¬³·º ¬ªµ§ª º §µ º¿»ú©Ö̧ »ú©Ö¸ ¬®-Õå¼
±®Üå¿©Ù ¾ôº¿ª³«ºú®¼Í ªÖñ ¬¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º°µ
®Í³¿«³ ¬ªµ§º½Ù·º¿§-³«º¿»©Ö̧ ¬ªµ§º±®³åÑÜå¿ú
¾ôº¿ª³«ºú¿¼ Í »Ò§ª Ü ñÖ ©«ôº¿©³¸ ¬ú·ºåúÍ·°º åÜ §Ù³å ¿úå®Í³
¨Ù « º ¿ §¹«º Å ³ «-Ѻ å «-Ѻ å ¿ªå§Ö úÍ ¼ © ³§¹ß-³ñ
ùܨ« Ù ¿º §¹«º¨« Ö ¼µ ¬¯·º¶¸ ®·º¸ §²³©©º ¬ªµ§± º ®³å
¿©Ù±³ ©µå¼ ª¼úǵ Ûµ·¼ © º ³®-Õå¼ §¹ñ ½·ºß-³å¿¶§³©Ö¸ ªµ§·º »ºå½Ù·º
¬¿¶½¬¿»®-Õå¼ «µ¼ ¬ªµ§± º ®³å©µ·¼ åº ½Ø°³åÛµ·¼ ¦º ¯
Ç ¼ µ ú¼ µ ·º »«ºc·¼ × åº ©Ö¸
¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ù ªµ§º¦µ¼Ç ª¼µÑÜå®ôº ¨·º©³ §Öñ
¨µ©ª º §µ ¿º úå©·º®«¾´åñ §²³¿úåá ª´®¿× úå »ôº §ôº
¬³åªµåØ ®Í³ ªµ§¦º Ǽµ ªµ§¼ ¹ª¼®®¸º ôºñ
¨³å§¹¿©³¸ß-³ñ °Ü®½Ø »º½Ç ®ÙÖ ×¬§µ·¼ åº ®Í³ ¬ªµ§± º ®³å
¿©Ù §µ¿¼ »ú³úª³©ôº§Ö ¨³å§¹ñ ùܬ©Ù«º ¬¿úåÞ«åÜ ©Ö¸
ª¼µ¬§º½-«º ©°º½µ¿©³¸ úͼ¿»§¹ª¼®º¸ÑÜå®ôºñ §²³»ÖÇ
ªµ§º§·µ¼ ½º ·Ù §¸ºº̧ ·¼µ åº ®Í³ ©»ºå©´²®Ü Ï¿ú忧¹¸ß-³ñ ½·ºß-³å ¶®·º½¸Ö
ú©Ö¸ «µ®DÐܮͳ ¬¿¶½¬¿» ¿«³·ºå¿»©³Å³
©µ¼å©«º®×Û×»ºå ¶®·º̧ª¼µÇá ¬¶®©º®-³å®-³åúªµ¼Ç ¶¦°º®Í³«µ¼åñ
â½·ºå½-
ù¹®-ռ嫵¼ â½·º ½-«º
«ª º µÇ¼ ®¿¶§³Ûµ¼·¿º §¾´åª³åñ
± ¬®Í»º§ßÖ -ñ ¬¯·º̧¶®·º»¸ ²ºå§²³ ¬±µåØ ¶§Õ©Ö̧ ªµ§·º »ºå
¿©Ùų ¬¶®©ºÛ»× åº ¬¶®·º¯ ¸ åص ú¿»©ôº¯© ¼µ ³¬®Í»§º ñÖ
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïêë

¬¯·º¸¶®·º¸ «Î®ºå«-·º¬ªµ§º±®³å ¯µ¼©³Å³ª²ºå

¬»²ºå°µ±³ ¶¦°º¿»¿±å©³®µ¼Ç ±´©¬ ¼µÇ ¿»¬¨³å«
®³ª¼Çµ ©·ºåª¼Çµ ú¿»¿±å©ôºªÇµ¼ ¿¶§³Ûµ·¼ §º ¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸
Û×¼·ºåôÍѺª¼µ«ºú·º¿©³¸ ùܬ¿»¬¨³åų ¬»³ö©º
¬ªµ§º¬©Ù«º ¿®Ï³ª º ·º̧½-«¿º ú³·º¶½²ºªÇ¼µ «Î»¿º ©³º
¿©³¸ ô´¯©ôºß-³ñ
ùµ©ô ¼ ª×·¼ åº úÖË °«º®ª× §µ ·º »ºå¿©Ù«¼µ Ó«²¸ª º «µ¼ ߺ -³ñ
ùܪ§µ ·º »ºåÞ«åÜ ¿©Ùª²ºå ¬¶®©º¿©Ù ¿½¹·º½« ¼µ ¿º »¿¬³·º
ú½Ö̧Ó«©³§¹§Öß-³ñ ù¹¿§®Ö̧ ¬ÖùÜ«³ª ¬ªµ§º±®³å¨µ
¬¿¶½¬¿»«µ¼ Ó«²¸ºª¼µ«ºÑÜåñ °µ©º¶§©ºÛµØ½-³©ôºß-³ñ
ú«ºú«º°«º°«º ¬¿®³·ºå½Ø¿»ú©ôºß-³ñ ª´®¯»º
¿¬³·º ¦-°º²°y º½·¼µ ºå©³»ÖǬ®Ï ¬¶®©º«ª²ºå §µ¼ú©³
«µ¼åñ ùÜ¿©³¸ ¬ªµ§º±®³å¿©Ù ¿½Îå®-³å®-³å¨Ù«º¿ªá
¬ªµ§ºúÍ·º¿©ÙúÖË ¿·Ù¬© ¼ ºÅ³ §µ¼¿¦³·ºåª³¿ª ¶¦°º¿»
©³¿§¹¸ñ
©©¼ôª×¼·ºå®Í³¿©³¸ ù¹»ÖÇ ¯»ºÇ«-·º¾«º§Öß-ñ
ú«ºú«º°«º°«º¿®³·ºå©³á ©·ºå©·ºå«-§« º -§º ½µ·¼ åº ©³
¿©Ù»ÖÇ «µ»º¨µ©º±©;¼«µ¼ ©Ù»ºå®©·ºÛµ¼·º¿©³¸¾´å¿ªñ
¬Å»º¬ Ç ©³å¿©³·º ¶¦°ºª³©ôºñ ¿½Îå®-³å®-³å ¨Ù«¦º « Ǽµ
¬þ¼« ®Åµ©º¿©³¸¾´åñ ¬µ¼·ºùÜô³ ¿«³·ºå¿«³·ºå
¨Ù«¦º « Ǽµ ¬þ¼«¶¦°ºª³©ôºñ ¶§·ºå¶§·ºå¨»º¨»º ¬ªµ§º
ªµ§¦º «Ç¼µ ª¼¬ µ §º½-«º ®Åµ©¿º ©³¸¾å´ ñ °®©º«-«- ªµ§º
©©º¦« Ǽµ ¬½ú³¶¦°ºª³©ôºñ ¬ú·º« ¨µ©ª º §µ ¿º úå
 http://www.cherrythitsar.org

ïêê ¿«-³º ð·º å

¶¦°º°ÑºÞ«Ü嫵¼ ä««º±³å¿©Ù»ÖÇ ¿®³·ºå½Ö̧Ó«©³ñ ¬½µ

ì·º¿¦³º¿®åúÍ·åº £»ÖÇ °¼©«
º å´ ¯»ºå±°º®£× «©«ôº¸ ¬·ºö-·º
¶¦°ºª³©ôºñ ùܬ¿¶§³·ºå¬ªÖ®³Í °Ü®½Ø »º½Ç ®ÖÙ ¬ × ¿Å³·ºå»ÖÇ
±Ù³åª¼µÇ ®ú¿©³¸©³ ¿±½-³©ôºß-ñ ª¼µ½-·º©³«
ìú®ºå¬«»ºå»³½Ø®×£ Þ´·²¼ Ѿ»¼·»²½» ®Åµ©º¿©³¸
¾´å¿ªß-³ñ ©Ü¨·Ù º¦»º©Üå®×«µ¼ ª¼µ½-·© º ³¯µ¿¼ ©³¸ ù¹«µ¼
¦»º©Ü忧åÛµ·¼ ®º ôº̧ §©ºð»ºå«-·®º -Õå¼ ©²º¿¯³«ºú¿©³¸
©³¿§¹¸ñ
¯µ»¼ «
Ü µ¼ ©²º¿¨³·º½© ¸Ö ¸Ö 쳫ܬ¼µ ¿®³ú¼©£ úÖË
°«³å«µ¼ «Î»¿º ©³º ¬®Í©úº ¿»¿±å©ôºñ ±´«
ùܪ¼µ ¿¶§³±ß-ñ ð«ºcµØ¬ªµ§º±®³å ©°º¿ô³«º«¼µ
®»«º½»µ °º»³úÜ ¬¿ú³«ºª³á ùܧ°*²åº Ò§Ü忬³·ºª§µ ª º ǵ¼
«Î»º¿©³º ¿¶§³ª¼µÇú©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ±µ¿©±Ü ©°º
¿ô³«ºá ù¹®Í®Åµ©º ¬·ºö-·º»Üô³©°º¿ô³«º«¼µ ½µ»°º
»³úܬ¿ú³«ºª³á ¬µ·¼ ùº ô Ü ³ ¿«³·ºå¿«³·ºå©°º½¿µ §åª¼Çµ
¾ôº¿¶§³ªµÇú¼ ®Í³ªÖ£©Ö¸ñ ©©¼ôª×·¼ ºå®Í³ ¿¬³·º¶®·º®×
ú¿»©Ö¸ ±´©µ¼·ºå ùܱ¿¾³«µ¼ »³åª²ºÓ«§¹©ôºñ
绺å±Üå£ ß°°´» « °©¼ø§÷ ¿ö-³« ¸ ¼µ ¿®å®ª³åá é·ºù®º£
Ì¿²¼»³ « Ãö-·¨ º ¿úåß°º£«µ¼ ¿®å®ª³å ÿ®³ú¼©£ª¼µ
¿¶§³Ó«®Í³§¹§Öñ
½·ºß-³å¿¶§³©³ ŵ©§º ¹©ôºñ ¬ªµ§°º ©µ·¼ ± º °ºÅ³
¬¯·º¸¶®·º̧«Î®ºå«-·º±´ §²³©©º ¬ªµ§º±®³å¿©Ù
»Ö±
Ç ³ ¯µ¼·§º ¹©ôºñ ½µ½-»¼ ®º ³Í ±´©Å Ǽµ ³ ¬¿ú¬©Ù«º
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïêé

¬»²ºå°µ ¯µ© ¼ ³ª²ºå ¬®Í»º§ñÖ ù¹¿§®Ö̧ ±´©®Ç¼µ ³Í ¬»³

ö©º úÍ©¼ ôºß-ñ ¬ªµ§°º ©µ·¼ ¿º ų·ºå¨Ö®Í³ §¼©®º ¿¼ »©Öá¸
¬ªµ§º±®³å¿©Ù ø¬¨´å±¶¦·º¸ ¿«³ºª³¶§³ ¬ªµ§º
±®³å¿©Ù÷ ¬©Ù«¿º ©³¸ ¬»³ö©º¿§-³«º¿»Ò§ñÜ ¬¿ÛÍå»ÖÇ
¬¶®»º¯± ¼µ ª¼áµ ªµ§·º »ºå½Ù·º« ¦ôº¨µ©½º úØ ¿©³¸ ®ôº¸
¬Û[ú³ôº»ÖǪ²ºå Ó«ØÕú¿©³¸®ôºñ §Ù·º¸§Ù·º¸ª·ºåª·ºå
¿¶§³úú·º¿©³¸ ¬¿ú¬©Ù«º ¬ú¿ú³ ¬¿ú姹®×®³Í §¹
¬«-¾«º ¿ú³«º¿»Ò§ª Ü Çµ¼ ¿¶§³ú¿©³¸®³Í §¹ñ
¿¶§³úú·º ¬ªµ§ºúËÖ ±¿¾³±¾³ð ©°º½ª µ åص ų
¿¶§³·ºå¿»Ò§Üß-³ñ ùܬ½·ºå¬«-·ºå ¿¬³«º®Í³ ¬ªµ§º
±®³å «µ¼ôº©µ¼·º±²º§·º ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ»ÖÇ ®«·ºåÛµ¼·º
¿©³¸§¹¾´åñ ¬ªµ§º¬·º¬³å°µ±°º ¯µ¼§¹°µ¼Çß-³ñ
¬ªµ§º¬·º¬³å°µ
² ½·ºß-³å¿¶§³©Ö¸ °©µ·¼ ±
º °º¬ªµ§±
º ®³å¿©Ùų ¬¿Å³·ºå
»ÖÇ ¾³«Ù³±ªÖñ ½·ºß--³å ³å ¬¶
¬¶®·º
®·º«¼µ ©¼©«¼ -«-¿ªå
ªµ§°º ®ºå§¹ÑÜåñ
± §µ¼¬®Üͽµ¼«·ºå©ôºß-³ñ §µ¼Ó«Øú²º¦»ºú²º úͼ©ôºñ °«º
ôÛ[ú³åúÖË ¬°¼©º¬§µ¼·ºå±«º±«º ®Åµ©º¿©³¸¾´åñ
¬ªµ§¬ º ¿§æ®Í³ §²³«¼µ ©·ºÒ§åÜ ªµ§Óº «©Ö̧ ¬¯·º̧¶®·º¸
«Î®åº «-·º±´¿©Ù ¶¦°º©ôºñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ ùÜ°©µ¼·º
±°º¬ªµ§º±®³å¿©Ù«µ¼ ¬µ·¼ ùº Üô³¬ªµ§º±®³å Ó·²¼
ɱ®µ»® ª¼µÇ ¬®²º¿§å½-·º©ôºñ °«º®×¿©³ºªÍ»º¿úå
 http://www.cherrythitsar.org

ïêè ¿«-³º ð·º å

®©µ¼·º½·º« ª«º®×§²³±²º¿©Ù úͼ§¹¿ú³ª³åñ

±´©Ç®¼µ ³Í ª«º»ÇÖ «µ·¼ ©º ô
Ù ¬
º ±µåØ ½-ú©Ö̧ «¼úô¼ ³©»º¯³
§ª³¿©Ù ¬¶§²º̧§¹©Ö̧ ¬¼©ºÞ«Üå©°ºªµØå úͼ©©º©ôºñ
ùܪ¼µ§Öß- ¬µ¼·ºùÜô³ ¬ªµ§º±®³å¿©Ù®Í³ª²ºå ¿½¹·ºå»ÖÇ
¬ªµ§ºª§µ úº ©Ö̧ «¼úô ¼ ³©»º¯³§ª³¿©Ù ¬¶§²¸º§¹©Ö¸
¬¼©ºÞ«Üå©°ºªµØåúͼ©ôºñ ¬Öùܬ¼©ºÞ«Üå¨Ö®Í³ ¬·º¿¦³º
¿®åúÍ·åº ¿©Ùá ¬±¼§²³¿©Ùá ¬¯·º¶¸ ®·º¸«Î®åº «-·®º ¿× ©Ù
¨²º¨ ¸ ³å©³¿§¹¸ñ ù¹Å³ ±´©úǼµ ËÖ Ã«µ»¨ º ©µ ¬º ú·ºå¬ÛÍåÜ £
Ó»¿²- ±º Ю±¼«½¬·±² §Ö¿ªñ ùܬþ¼§³D ôº¬úÓ«²¸ºú·º
°«º®× ¬ªµ§º±®³å¿©Ù ¾ôº©µ»ºå«®Í ®ú½Ö¸¦´å©Ö¸
¬½Ù·¬ º̧ ¿úåÞ«åÜ ©°º½µ«¼µ ±´©Ç¼µ ú¿»©ôºªÇ¼µ ¯µ¼Û·µ¼ º§¹
©ôºñ «µ»º¨µ©º¬ú·ºå¬ÛÍÜå §µ¼·º¯µ¼·º®×¿§¹¸ß-³ñ
°©µ¼·º±°º ¬ªµ§º±®³å¿©Ùų °µ§©ºª®ºå¨Ö®Í³
§¼©º®¼¿»©Ö¸ °«º®× ¬ªµ§º±®³å¨«º ªÙ©ºª§º©Ö¸
ª«º®×§²³úÍ·º Ý®¿º¬ ¿©Ù»ÖÇ §µ¼»Üå°§º§¹©ôºñ ¬±«º
·ôº©ôºñ §²³§µ¼©©º©ôºñ ¬±°º¬¯»ºå®§¹©Ö¸
§µØ¿±ªµ§º·»ºå¿©Ù«µ¼ ©´å©´å½¹å½¹å ®µ»ºå©ôºñ «µ¼ôº¸
¬ªµ§º«µ¼ «µ¼ô¸¾ º ³±³«µ¼ôº ªÙ©ºª© Ù ª º §ºª§º ª®ºå
±°º¨Ù·º ªµ§º½-·º©ôºñ ¿¾³¸ø°÷«µ¼ ©Ùôº«§º¿»ú©Ö¸
¿»³«ºÒ®Üå¯ÙÖªµ§º¦µ¼Ç ð¹±»³®§¹¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ª²ºå
©·ºå«-§© º Ö̧ ¨«º¿¬³«º ¦ÙÖË°²ºå§µØ¨®Ö ³Í ±´©Ç¼µ ®¿§-³º
§µ¼«ºÛµ¼·º¾´åñ ê´å±³ªÙ»ºÇ±³©Ö̧£ Ú´»¨·¾´» §µØ¿± ±©º
®Í©®º ¨³å©Ö¸ ß³¾·¹«·¬§ °Ñº¯«º®¶§©º ª×§úº ³Í 忶§³·ºå
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïêç

ªÖ¿»©Ö̧ °µ°²ºå®×®-ռ嫵¼±³ ª¼µª³å©ôºñ ±´©µ¼Çų

¬ªµ§º¬·º¬³å°µ±°º«¼µ «µ¼ô°º ³å¶§Õ¿»Ó«±ª¼µ ¬¿ú
¬©Ù«º¬úª²ºå ¬Þ«Ü嬫-ôº ©µ¼å§Ù³å¿»©ôºñ
°Üå§Ù³å¿úåų ùµ©ô ¼ ª×·¼ åº «¿» ©©¼ôª×·¼ åº »ôº
§ôº¨Ö 𷺪³¿©³¸ «Î®åº «-·®º × ±°º¿©Ù»¬ ÇÖ ©´ ©»º¦å¼µ
±°º¿©Ùª²ºå ¿§æª³©ôºñ ùÜ©»º¦å¼µ ±°º¿©ÙúËÖ öô«º
ų ¬ªµ§± º ®³å¿©Ùá ¿§æª°Ü½-®© Í ±
º ¿´ ©Ùá ¿¾³ö
¿ßù§²³úÍ·¿º ©ÙÓ«³å®Í³ »«º»«ºc·¼× åº c×·¼ åº °´å𷺿»¿ª
úÖËñ
² «Î»¿º ©³º©Ç¼µ ª´¬Ç ¦ÙËÖ ¬°²ºå®Í³ ½·ºß-³å¿¶§³©Ö¸ ¬µ·¼ ùº ôÜ ³
¬ªµ§º±®³å¯µ¼©Ö¸ ¬®-ռ嬰³å±°º ¶¦°º¨Ù»ºåª³
¿»Ò§Ü¯µ¼©³ ±¿¾³©´§¹©ôºñ ùܶ¦°º¨Ù»ºå®×»ÖǬ©´
ªµ§·º »ºå½Ù·º ¬¿¶½¬¿» §µ¿¼ «³·ºåª³©ôº¯© ¼µ ³ª²ºå
ª«º½Ø §¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ùܬªµ§º¬·º¬³å°µ±°ºúÖË
¬»³ö©º«¼µ¿©³¸ ½·ºß-³å¿¶§³±¿ª³«º °¼©º®½-Ûµ¼·º
¿±å©³ ¬®Í»§º ßÖ -ñ ¾ôºª¼µ 櫺©³£¿©Ù«¼µ ±©º®© Í º
¶§¤³»ºåÒ§åÜ «Î»¿º ©³º©« ǵ¼ ôµØÓ«
«²º²ºÓ«ú®Í³ªÖñ
»²ºå§²³¬¿¶§³·ºå¬ªÖ»ÇÖ §²³úÖË ¬½»ºå«à«µ¼
¬¯µØ嬶¦©º 櫺©³£ ª¼¿µÇ ©³¸ ½·ºß-³å« ¿¶ ¿¶§³©³§Ö
§³©³§Öá
ù¹¿§®ôº
ù¹¿§®ôº̧¸ «Î»º¿©³º̧
©³º¬ ¸ ¿»»ÖÇ °µ¼åú¼®º°ú³¿©Ù úÍ¿¼ »¯Ö§ßÖ -ñ
ª«ºúͼ ª´®×¬µ§º°µ¿©Ù«¿«³ ±´©µ¼ÇúÖˬ¿§æ°Üå ¬¿»
¬¨³å«µ¼ «³«Ùôº¨¼»ºå±¼®ºå¦µ¼Ç Þ«¼Õ姮ºå ®ª³Ûµ¼·º¾´å
ª³åñ ±´©µ¼Ç¬¶®·º¬ú¯µ¼ú·º ¬µ¼·ºùÜô³ ¬ªµ§º±®³å
 http://www.cherrythitsar.org

ïéð ¿«-³º ð·º å

¿©ÙúÖË ¿¶½ªÍ®ºå¿©Ùų ±´©µ¼Ç §µ¼·º°³å»ôº¿¶®¨Ö «-Ôå

¿«-
¿«-³º³ºª³±ª¼µ ¶¶¦°º
¦°º®³Í §Ö¿ªñ ùÜ¿©³¸ ùÜ¿¶½ªÍ®ºå¿©Ù«¼µ
¬»²ºå¯µØå «»º± Ç ©º¦áǼµ ¬¯µØå°Ù»º¿¶§³úú·º cµ« ¼ ½º -ռ姰º¦Çµ¼
¬³å¨µ©º®ª³Ûµ¼·¿º §¾´åª³åñ
¿¶§³úú·º¿©³¸ß--³ñ³ñ ½·ºß-³å°¼
-³å°¼©«º å´ §µØ¿¦³ºª« µ¼ ©
º Ö̧
ª´¬Ç ¦ÙËÖ ¬°²ºå±°º®³Í ¬ªµ§º ±®³åų «µ®Ð D ¬Ü ©Ù«º
¬¶®©ºúͳ¿¦Ù¿§å¿»ú©Ö¸ ¬ªµ§º±®³å§Ö ¯«º¶¦°º¿»
®ª³åñ §µ¼·º¯µ¼·º®× §µØ±Ðn³»º ¾ôºª¼µ¶¦°º®ªÖñ ½ÙÖ¿ð
¶¦»ºÇ¶¦Ôå®×«¿ú³ ¾ôºª¼µ¿»®ªÖñ
± «Î»º¿©³ºÅ³ ¬¿«³·ºå¶®·ºð¹ù±®³å ©°º¿ô³«º
¿©³¸ ®Åµ©§º ¹¾´åß-³ñ ¯µåØ ¶¦©º½-«½º -©¸Ö ¬§µ·¼ åº ®Í³¿ú³á
¬«-ռ嬶®©º«µ¼ ½Ùֿ𶦻ºÇ¶¦Ôå©Ö̧¬§¼µ·ºå®Í³§¹ ª´©µ¼·ºå
©»ºå©´²®Ü Ï ¶¦°º¿°ú®ôº¯¼µ©¸Ö ¬¨¼ª²ºå ®¿®Ï³ºª·º̧
§¹¾´åñ °»°º©°º½µÅ³ ¬¿¶½¬¿»©°º½µ®Í³ ¬ªµ§º¶¦°º
¿«³·ºå ¶¦°ºÛµ¼·º¿§®ôº¸ ¿»³«º¬¿¶½¬¿» ©°º®-Õ¼å
¿ú³«ºú·º ¶§-»³ úͼ½-·º úͼ۵¼·º©³«ª³åñ ©½-ռ˫
¬¿¶½¬¿»©°º½µ¿¬³«º®Í³ ¬ªµ§ºªµ§úº ©³«µ¼ ¿§-³º
§µ¼«ºÛµ¼·º¿§®ôº̧ ©½-ռ˫¿©³¸ ±¿¾³¿©ÙË¿«³·ºå®Í
¿©ÙË®ôº¿ªñ
ùÜ¿©³¸ ¬±Ù·º«ÙÖ ¬¯·º«ÙÖ¿©Ù ¾ôº¿ª³«º
®-³å®-³å ¦»º©Üå Ûµ¼·º®ªÖñ ¬¶®·º¸¯µØå ¦»º©ÜåÛµ¼·º©Ö¸
ª´¬ Ç ¦ÙËÖ ¬°²ºå±³ §©¼c§´ ¬¶¦°º¯åص ª¼Çµ «Î»¿º ©³º¿©³¸
ô´¯©ôºñ °¼©º«´åôѺð¹ùÜ¿©Ù»ÖÇ ¯µ¼úÍôºª°º¿©Ù
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïéï

«¿©³¸ ÿ±Ùå©´¿®Ùå©´£ ˲·º±®³·¬§ ¶¦°º¦Ç« ¼µ ¼µ ¬¿©³º

¬¿ªå¨³åÓ«Å»º úÍ© ¼ ôºß-ñ ùµ©ô ¼ ª×·¼ åº úÖË Û×»åº °Ø©°º½µ
¿§¹¸ß-³ñ
ªḈ¬¦ÙÖˬ°²ºåų ¨µÞ«Ü娲ºÞ«Üå ±¿¾³«
¿úÙ˪³Ò§Ü¯µ¼©Ö̧ «Î»º¿©³º¸ ¨·º¶®·º½-«º±³ ®Í»º½Ö̧ú·º
¦ÙËÖ °²ºå§µ¬
Ø ±°º¿©Ùá ¬±Ù·« º ÖÙ ¬¯·º«¿ÖÙ ©Ù ¬®-³åÞ«åÜ
¿§¹«º«ª ÖÙ Ï«
Ø - ª³§¹ª¼®®¸º ôºñ ¬ú·º«¿©³¸ °Üå§Ù³å¿úå
¬¦ÙËÖ ¬°²ºå¿©Ù¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³ú·º Ûµ·¼ ·º §Ø ·¼µ © º áǼµ §µöª
b «
¼
§µ¼·º©µ¼Çá ¦«º°§º©µ¼Ç ù¹®-ռ忪³«º§Ö úͼ©³«ª³åñ ½µ
¿°³·ºÓ¸ «²¸ª º « µ¼ §º ¹ñ ìܪ«º¨¿ú³»°º«¼µ ¿¬³¸ø§÷£¿©Ùá
¾³±³¿ú嬦ÙËÖ ¬°²ºå ù¹®Í®Åµ©º ®¼±³å°µ«¼µ ¬¿¶½½Ø
©Ö¸ ¨µ©ª º §µ ¿º ú嬦ÙËÖ ¬°²ºå¿©Ùá ¬¶®©º¬©Ù«º ®Åµ©º
©Ö¸ »«ºð§º¿©Ù °±¶¦·º¿¸ §¹¸ß-³ñ ½µ½-»¼ ®º ³Í «Î»¿º ©³º©Ç¼µ
¾ôºª®µ¼ Í ¿®Ï³ª º ·¸®º ¨³å©Ö¸ ¦ÙËÖ °²ºå§µ¬ Ø ±°º¿©Ùª²ºå
¬®-³åÞ«åÜ ¿§æª³Ûµ·¼ ¿º ±å©ôºñ
½µ¿ª³¿ª³¯ôº úÍ¿¼ »©Ö¸ ¬¦ÙËÖ ¬°²ºå¿©Ù«µ¼
Ó«²¸ª º « µ¼ úº ·ºª²ºå ß-Ôcµ« ¼ ú«º©°º ±¿¾³¿©Ùá ¨«º
¿¬³«º±¿¾³¿©Ù ±¼±¼±³±³ ¿ª-³¸«-ª³©³
¿©ÙËÛµ·¼ §º ¹©ôºñ °Üå§Ù³å¿úå»ÖÇ ªÇ¬ ´ ¦ÙËÖ ¬°²ºåų ©©¼ô
ª×¼·ºå¨Ö«µ¼ 𷺪³¿ª ¬°Ñº¬ª³¦ÙÖË°²ºå§µØ¿©Ùų
©µ§¿º Ûͳ·º®¶× ¦°ºª³¿ª¯µ© ¼ ³ ¬¿¶½¬¿»¬ú ±¿¾³
¿§¹«ºª³Ó«úÒ§« Ü å¼µ ñ ¿»³«ºÒ§åÜ ¿©³¸ ùܬ¦ÙËÖ ¬°²ºå¿©Ù
úÖË ú²º®»Í åº ½-«ñº °Üå§Ù³å¿ú寵¿¼ ©³¸ ¬¿¶½½Ø¬ú ¬¶®©º
 http://www.cherrythitsar.org

ïéî ¿«-³º ð·º å

«µ¼¿©³¸ ÑÜ婲ºÓ«®Í³¿§¹¸ß-³ñ ù¹¿§®ôº¸ ú²º®Í»ºå½-«º

ų ¬¶®©º©°º½© µ ²ºå ®Åµ©¿º ©³¸¾å´ ß-ñ 𮩺«-©Ö̧
«µ®DÐܯµ¼©³ ¬¶®·º¸¯µØå ¬¶®©º ú¦µ¼Ç ¾ôº¿©³¸®Í
®Þ«¼Õ尳徴壯µ¼©Ö̧ ¯µ¼cµ¼å°«³å¿©³·º úͼ¿»Ò§Ü¿ªñ
¬ªµ§ºúÖË ±¾³ð«µ¼ôº©µ¼·º« ¿¶§³·ºåª³¿©³¸
¬ªµ§º¬·º¬³å°µúÖË ¦ÙÖË°²ºå§µØųª²ºå ¬ú·º¬©µ¼·ºå
®¶¦°ºÛµ¼·º¿©³¸¾´å¿§¹¸ß-³ñ ù¹¿§®ôº¸ ¬ªµ§º±®³å
±®öb¿©Ùá ª«ºðÖð¹ùÜ¿©Ùá úôºùÜ«ôº¿©Ù «¿©³¸
ÿ±Ùå°²ºå²Ü²© Ù ¿º úå£ ©µÇ¼ 黺婴²®Ü Ï¿ú壩µÇ¼ é°º¿±Ùå
©°º¿ú³·º©²ºå ¶¦°º¿ú壩µ¼Ç¯µ¼©Ö¸ °«³åªµØå¿©Ù«µ¼
¬³cµØú¯Ö§Öß-ñ ùµ©¼ôª×¼·ºå¿½©º®Í³ ùÜÛ×»ºå°Ø¿©Ù«
¿úÍË©»ºå«-½© ¸Ö ³«µå¼ ñ «³åøª÷®³¸«°º « º Ãð«ºc°Øµ »°ºÅ³
¬ªµ§± º ®³å ª´©»ºå°³å«µ¼ °µ°²ºå¿§åª¼®®¸º ôºñ ½µ·¼ ®º ³©Ö¸
¬ªµ§¬ º ·º¬³å°µ ɱ®µ·²¹ Ó¿-- ¶¦°ºª³ ª¼®¸®º ôº££ªµÇ¼
»¼®©
¼ º¦©º½§¸Ö ¹¿ú³ª³åñ ùµ©ô ¼ ª×·¼ åº ©°º½ª µ åص ùܬ©µ·¼ ºå
ª²ºå ¶¦°º½Ö̧§¹©ôºñ
ù¹¿§®ôº¸ ùÜ¿»Ç¶¦°º¿§æ©µå¼ ©«º®¿× ©Ù«¼µ Ó«²ºª ¸ «µ¼ º
¿©³¸ ®³¸«°º ¿º ®Ï³ª º ·º½¸ ©
¸Ö ³»ÖÇ ¿¶§³·ºå¶§»º§ßÖ -ñ °Üå§Ù³å¿úå
ų ¨µÞ«åÜ ¨²ºÞ«åÜ ±¿¾³»ÖÇ ¿ð媳©³»Ö¬ Ç ®Ï ¬ªµ§úº ËÖ
¬³åų ¬°µ¬¿ð屿¾³«¿» ©°ºÑåÜ ½-·åº ±¿¾³
¾«º ¿úÙ˪³©ôºñ ©Ü¨Ù·º ¦»º©ÜåÛµ¼·º¦µ¼Ç©µ¼Ç Ó«Øú²º
¦»ºú²ºú¦¼Í ©
Ǽµ Ǽµ §²³¬¿¶½½Ø¬³å¿«³·ºå¦µ© Ǽ ¯ Ǽµ ©
¼µ ³ Û×»åº °Ø
±°º¿©Ù ¶¦°ºª³©ôºñ ùÜ¿©³¸ ¶§-»³«µ¼ ±®³åcµå¼ «-
 http://www.cherrythitsar.org

¿©³º ¦ ª³ÛÍ · º ¸° «³å°¶®²º ïéí

Û×»åº °Ø¿©Ù»ÇÖ ½-Ñåº «§ºÓ«²¸®º ª³åñ ù¹®Í®Åµ©º Û×»åº °Ø±°º

¿©Ù»ÖÇ ½-¼»º¨µ¼åÓ«²¸º®ª³åñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¬³åªµØå
¯µåØ ¶¦©ºÓ«ú¿©³¸®ôºñ
²
http://www.cherrythitsar.org