21 Century Ingawaikzar Feature by Sayar U MG MG Than PDF

http://swanbros.blogspot.
com
http://swanbros.blogspot.com
ùµ¼Ç©³ð»º ¬¿úå±µØå§¹å
¶§²º¿¨³·º°µ ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úåòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòùµ¼Ç¬¿úå
©µ¼·ºåú·ºå±³å°²ºåªµØå ²Ü/Ù©º®× ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úåòòòòòòòòòòòùµ¼Ç¬¿úå
¬½-Õ§º¬¶½³ ¬³Ð³©²º ©Ø¸ ½µ¼·ºÒ®Ö¿úåòòòòòòòòòòòòòòùµ¼Ç¬¿úå
¶§²º±´Ç ±¿¾³¨³å
ª ¶§²º §¬³å«µ¼å §µ¯¼»ºcµ¼å ¬¯µ¼å¶®·º ð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
ª Ûµ¼·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºå¿úåÛÍ·¸º Ûµ¼·º·Ø¿©³º©µ¼å©«º¿úå«µ¼
¿ÛÍ³·¸ºôÍ«º¦-«º¯Üå±´®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
ª Ûµ¼·º·Ø¿©³ºÄ ¶§²º©Ù·ºå¿úå«µ¼ ð·º¿ú³«º°Ù«º¦«º ¿ÛÍ³·¸ºôÍ«º¿±³
¶§²º §Ûµ¼·º·Ø®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
ª ¶§²º ©Ù·ºå¶§²º§ ¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾µØú»º±´¬¶¦°º ±©º ®Í©º¿½-®×»ºåÓ«ñ
Û¼µ·º·Ø¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ú§º
\ Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úåá ú§º úÙ³¿¬å½-®åº ±³ô³¿úåÛÍ·º̧ ©ú³åÑ§¿ù°¼µå®¼µå¿úå
\ ¬®-Õ¼å±³å ¶§»ºª²º °²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úå
\ ½¼µ·®º ³±²º̧ ¦ÙÖË°²ºå§Øµ ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úå
\ ¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½Ø Ñ§¿ù±°º ÛÍ·º¸¬²Ü ¿½©º®Ü¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿±³
Û¼µ·º·Ø¿©³º±°º©°ºú§º ©²º¿¯³«º¿úå
°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ú§º
\ °¼µ«º§-Õ¼å¿úå«¼µ ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå «à®-³å«¼µª²ºå ¾«º°µ Ø
¦ÙËØ Ò¦Õ¼ å©µ¼å©«º¿¬³·º ©²º ¿¯³«º¿úå
\ ¿°-å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°³Ù ¶¦°º¿§æª³¿úå
\ ¶§²º©·Ù åº ¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·¸ º ¬ú·ºå¬ÛÍåÜ ®-³å ¦¼©¿º ½æ3
°Üå§Ù³å¿úå ¦ÙËØ Ò¦Õ¼ å©¼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úå
\ Û¼µ··º ¿Ø ©³º°åÜ §Ù³å¿úå©°ºú§ºªØµå«¼µ ¦»º©åÜ Û¼µ·®º °× ®Ù åº ¬³å±²º
Û¼µ··º Ø¿©³ºÛ·Í º̧ ©¼µ·ºåú·ºå±³å¶§²º±©´ Ä
µÇ¼ ª«ºðôº©·Ù ºúÍ¼¿úå
ª´®×¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ú§º
\ ©°º®-Õ¼å±³åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º¸ ¬«-·º¸°³ú¼©;¶®·º¸®³å¿úå
\ ¬®-Õå¼ öµÐº Æ³©¼öÐ µ º ¶®·º¸®³å¿úåÛÍ·º̧
ôÑº¿«-å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°®º -³åá ¬®-Õ¼å±³å¿úå ª«wÐ³®-³å ®¿§-³«º§-«¿º ¬³·º
¨¼»åº ±¼®ºå¿°³·º¸¿úÍ³«º¿úå
\ ®-Õå¼ ½-°°º ©
¼ þº ³©º úÍ·±
º »º¨«º¶®«º¿úå
\ ©°º®-Õ¼å±³åªØµå «-»ºå®³Þ«Ø̧½·¼µ º¿úåÛÍ·º̧ §²³ú²º¶®·º¸®³å¿úå
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©µ¼«º®Í ¨µ©º¿ðÒ§Üå¿±³ °³¬µ§º®-³å

ëðñ ©ú³åÑÜå¿ù±»³ þ®r³°ú¼ô ÑÜå¿®³·º¿®³·º¿ªå
ëïñ §ÙÖ¿©ÙË«µ¨Øµå ª¼µú³±Øµå ÑÜå¿¬³·º«¼µÛ¼ µ·º
ëîñ Þ«Üå§Ù³å¿úåª®ºå /Ì»º ÑÜåªÍù·º
ëíñ ¾ú»ºùÜ©°º§µª·ºåÛÍ·¸º Å³±ð©tÕ©¼µ®-³å ¿±³º©³¿¯Ù
ëìñ ¬¿¶½½Ø ß»º©¼µ»²ºå§²³ ¬§¼µ·ºå øï÷ ÑÜ å©·ºÑÜå
ëëñ ¨Ü¿§¹«º«ØÓ«²º¸»²ºåÛÍ·¸º ¨ÜöÐ»ºå¿úÙå»²ºå ¯ú³úÖ¶®©º ø±µ¿©±Ü÷
ëêñ ¬¶¦Ô«¼µ ®²º±´ ¬»«º¯¼µ å±»²ºå ®·º å¿«-³º
ëéñ ¬öÚª¼§º°«³å¿¶§³ ±·º½»ºå°³ øíð÷
ëèñ «Î»¿º ©³º Þ«Ø¸ªµ« ¼ ®º ¯
µ åµ¼ ÛÍ·º ¸ ¬³¦ú¼«¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ®-³å ¿ù¹«º©³¿Æ³º±»ºå
ëçñ ú©»³¿úÌ¿¶® ÑÜåªÍù·º
êðñ ¬öÚª§¼ º¾³±³ ±¼®Í©°º ú³ ¯ú³Þ«Üå©«º©¼µ å
êïñ ¬ô´±Üåö¼µÐºåÄ ¿»³«º¯Øµå¿»Ç®-³å ¿®³·º ®¼µå°²º
êîñ «¼µ¿¯åc¼µå øé÷ ¯·º¶¦Ô«Î»ºå¿¬³·º±¼»ºå
êíñ °¼©ºÛÍ·¸º ö®YÜú Å¼ »ºåª©º
êìñ ¬²³©»ôº¿¶® ½·º ®¼®¼±«º
êëñ ¬³ú§ºó¬°*¿úå øê÷ ú«º°°º§ÙÖ ¬¿¨³«º ¿©³º ªÍ ¿¬³·º
êêñ «-³åÛÍ ·º¸®µ¯¼µå ½·º ¿®³·º¿¬åø®Û[¿ªå÷
êéñ «¼µ¿¯åc¼µå øè÷ ¯·º¶¦Ô«Î»ºå¿¬³·º±¼»ºå
êèñ ¬öÚ ð¼ÆZ³ ¬¿Å³§²³ øùµ ©¼ô©ÙÖ÷ ¯ú³ÑÜå ¿®³·º ¿®³·º ±»ºå
êçñ ¿§å±´ ÛÍ·¸º ô´±´ ¿¬³·º±·ºå
éðñ öÊÕ»º» «ºöµ¼Ðºå ¿úÌÑ¿ù¹·ºå
éïñ ©»º½¼µå¨«º¶®«º±²º¸ ßµùxöµÐº¿©³º®-³åÛÍ·¸º
«µ¼ôº¿©ÙË¶¦°ºú§º®-³å ¬®Í©º øì÷ ®·ºå±´ú¼»º
éîñ ¾³ð¿Å³»²ºå ø§÷õøùµ÷ ÑÜå¶®©º¿¬³·º
éíñ Û¼µ·º·Ø°Øµ°«³å§ØµÛÍ·º¸ ¿¬³·º¶®·º±´©¼µÇÄ ú·º©Ù·ºå°«³å ¶®©º® ·ºåúÍ·º
éìñ úÍ°º¿±³·ºå ©»º ¾ô«ºÛÍ·º¸ ¿¬³·º¶®·º¿ «-³Óº « ³å½Ö¸¿±³ð©tÕ©¼µ®-³å ¿úÌÑ¿ù¹·ºå
éëñ ßµù/Ì»º¶§¾ð¬¶® ·º ÑÜå°¼» º¨Ù» ºåø®³®«ó±µ¿©±Ü÷
éêñ ¶®»º®³¸¿©³©Ù·ºå®Í³ ú«º ïðð ¬¿¨³«º ¿©³º ªÍ ¿¬³·º
ééñ cµ°ßÖ¸á ½-³½-Üá °©³ª·º øï÷ ùµ©¼ôß¼µªº ®ÍÔåÞ«Üå¿±³·ºå¨¼µ«º ø¬Ò·¼® ºå°³å÷
éèñ ¶®»º®³¶§²º¿¶®³«º §¼µ·ºå »©ºÛÙôº
éçñ §·ºªôº«-³åÛÍ·¸º ¬Ð Jð¹®Üå°µ»ºå®-³å ¦µ¼ å¿«-³¸
èðñ ÅÖ ®·ºå¿ðåð©tÕ©¼µ «¿ª³·º °Øµ
èïñ ßµùöµÐº¿©³ºÛÍ·¸º «¼µôº¿©ÙË¶¦°ºú§º®-³å ¬®Í©º øë÷ ¯ú³®·ºå ±´ú¼ »º
èîñ §µöbª§²©º ¬¿¶½½Øþ³©º«-®ºå ¯ú³Þ«Üå ÑÜå±³©·¸º
èíñ ¿ú½Ü ±¼ µÇ®Åµ©º °Ó«ðÊ³°Ù®ºå¬·º¶¦·º¸ ¿ú³ö¹«µ±»²ºå Å¼ »ºåª©º
èìñ °³¯µ¼ÛÍ· ¸º°³ ¿®³·º¿½©º¨Ù»ºå ø°Ü°Ñº±´÷
èëñ ®Û[»º§ ²³ ¿®³·º ¿«-³«º©¼µ·º
èêñ ±´¿©³º·¿©Ä ö®ÜYúð©tÕ©¼µ®-³å ¿ðôØª·º å¿½¹·º
èéñ ©cµ©¿º úÍå¿Å³·ºå®-«Ûº ³Í ¶§·º¦©º ¬©©º§²³ÛÍ·º ¸ c´§±Ï©ú; §²³
¯ú³ú»º¿¬³·ºÅ»¼ åº
ô½µ
èèñ îï ú³°µ ¬öÚð¼ÆZ³¿¯³·ºå§¹å®-³å¿§¹·ºå½-Õ§º ø§Ñ®©ÙÖ÷¯ú³ÑÜå¿®³·º ¿®³·º±»ºå
¯«ºª«º3
èçñ «®Y³Þ«ÜåúÖË ®»«º¶¦»º ¿«-³º ð·ºå
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º ó èè
îï ú³°µ ¬öÚð¼ÆZ³
¿¯³·ºå§¹å®-³å
¿§¹·º
ÛÍ ·å½-Õ§º
¸º
§Ñ*®©ÙÖ
¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå
øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
§²³¿úÌ ¿©³·º° ³¬µ§ º© ¼µ«º
¬®Í©º øïðì÷á §»ºå¯¼µå©»ºåª®ºåá ¿«-³«º©Ø©³åÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ
¦µ»ºåó îìîèíí
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¬©Ù·ºå°³±³å½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º îçî Â îððî øì÷

®-«ºÛÍ³¦µØå½Ù·¸º¶§Õ½-«º¬®Í©º ììç Â îððî øê÷
¨µ©º¿ð±²º¸¬Þ«¼®º §¨®¬Þ«¼®º
îððî ½µÛ°Í áº Ó±öµ©ª
º
¬µ§º¿ú ïððð
¬¦µØå§»ºå½-ÜÛÍ·º¸¬©Ù·ºå «¼¿µ «-³±
º«
µ¼ º
¦ª·º ÑÜå¨Ù»åº ¯·µ ¼ º
¨µ©º¿ð±´ ¿ùæ®åµ ¼¿«½¼·µ º
½-¿Õ¼ ©å±°Ø ³¿§ øðïêçî÷
¿úÌ»± Ç Ø ³¿«-åú³Ù
§µªÒ®Ö ÕË¼ øí÷á ®öÚª³ùØµ
ú»º«»µ Ò®º Õñ¼Ë
®-«ºÛÍ³¦µØåÛÍ·º¸ ÑÜåð·ºå¿¬³·º
¬©Ù·ºå°³±³å§µØÛÍ¼§º ±»ºå¨«º ¼ µ ú©»³¿¬³̧¦¯ º «º
Ò®øÖ ðëïíï÷á ¬®Í©º èìá ª®ºå ëðá
§µÆ»Ù ¿º ©³·ºÒ®»Õ¼Ë ôºá ú»º«»µ Ò®º ñÕË¼
©»º¦¼µå çðð «-§º
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¬±Ø ¶§Õ©©º¿ ±³ ±«º¿ ú³«º ® -³å

«ÎÛµ§º º©¼µÇ ±ØµåÑÜå±²ºòòò
¬®-Õ¼å¿§¹·ºå ±Øµå¯ôº»Üå§¹å½»ºÇ úÍ¼¿±³ °³å¦ÙôºÅ·ºåª-³®-³å¿úÍË
©Ù·º ¿½¹«º©ØµÇ¿½¹«º¶§»º Ó«²º̧¿»ú·ºå °³å½-·º¿±³ Å·ºå®-³å«µ¼ ª«º
²¼yÕå¨¼µå¶§ª¼µ«ºÓ«Äñ ¨¼µÅ·ºå®-³å®Í³ «ÎÛµº§º©¼µÇ °³å¿»«- ±«º±©º
ªÙ©ºÅ·ºå®-³å±³ ¶¦°ºÄñ
ÃÃ¯ú³ ô´ÑÜå¿ªá ¾³ô´ÑÜå®ªÖ££
ÃÃ¿©³ºÒ§Ü ¬®-³åÞ«Üå ¾³ªµ§º®ªÖ££
«ÎÛµº§±º ²º ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ ¨®·ºåð¼µ·åº ¶§·º¨³å¿±³ °³å§ÙÖ©·Ù º
ð·º¨µ·¼ ªº µ«¼ º¿±³¿Ó«³·¸º ¯ú³¨Ù»åº ÛÍ·º¸ «µ¼±°*³©¼Çªµ ²ºå ð·º¨µ·¼ ª
º «
¼µ º
Ó«¿©³¸Äñ
ÃÃÆÜå«µ»ºå½úÜå«µ¼ ±©¼ú©ôº¿»³º ¯ú³££
ÃÃ¬®ôºòòò±´«££
ª«º²Õ¼y å¨¼µå3 ªÍ®åº ¿»³«ºª« µ¼ º¿±³ «ÎÛº§µ Äº °«³å¿Ó«³·¸º
¯ú³¨Ù»ºå±²º §¹å°§º«µ¼ ª«ºÛÍ·¸º«³ú·ºå ©°º«¼µôºªØµå ª×§º½¹±Ù³å
¿¬³·º úôºÄñ «¼± µ °*³±²ºª²ºå ¬³åú§¹åú úôºú·ºå ¯ú³¨Ù»åº «¼µ
Ó«²º̧3òòò
ÃÃ¬Öù¹¿Ó«³·¸º ¿¶§³©³¿§¹¸ ¯ú³úÖËá ª´§-Õ¼Þ«Üå ±¼§º®cµ¼å¿©³¸
¾´åñ ¨®ªØµ®Í³ ùÜ©¼µ·ºå ©°º¿ô³«º©²ºå §°º¨³åª¼µÇ ¶¦°º®¶¦°º ¯ú³
°Ñºå°³å¿§å§¹ÑÜå££
¬³åú§¹åú úôºÓ«¿®³Ó«ú·ºå ¨®·ºå °9°³åÓ«¿©³¸Äñ
ÃÃ®Åµ©º§¹¾´å ¯ú³úÖËá «Î»º¿©³º ÆÜå«µ»ºå«µ¼ ±©¼ú©³«
¬¿Ó«³·ºåúÍ¼ª§¼µÇ ¹££
ÃÃ¾³®-³å©µØå ¯ú³¨Ù»ºå££
ÃÃ¯ú³úÖË «Ø¿«³·ºå¶½·ºå ¿±³¸½-«º®-³å øï÷á øî÷«¼µ ¦©ºÓ«Ò§Üå
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
î ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
°¿»±³å±®Üå¿©Ù ¯ú³¸«¼µ ðµ·¼ åº »³å§´»³å¯³ ªµ§Óº «©³¿ª££

ÃÃ¿Ó±³ºòòò¬·ºå¿§¹¸á ±´©µÇ¼ ¿»Ç»Ø¿©Ùª²ºå ©»ªÚ³±³å±®Üå
¿©Ùª¼µ ¾ôºÛ°Í áº ¾ôº¬½¹ ²Ø̧©ôºá ¾³ªµ§º±·º̧©ôºá ¾³²³¯¼Òµ §Üå
ð¼µ·ºå¿¶§³Ó«©³ñ ®Í©º®¼©ôºñ ¬Öù¹ ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ££
ÃÃÆÜå«µ»åº ½úÜå«µ¼ ±©¼úú·ºå ¯ú³¸«¼µ ±©¼¿§å©³§¹ñ ¯ú³«
¬ªµ§º®-³å¿©³¸ ±´©¼µÇ«µ¼ ¿¶§³½Ö¸©³ ¿®¸¿»®Í³°¼µåª¼µÇ££
¯ú³¨Ù»ºåÄ °«³å«¼µ »³å¿¨³·ºú·ºå Å·ºåÛµ»ôº¿Ó«³º½-«º
¿ªå®-³å«¼µ ô´3 ùÜ©¼µ·ºå °³å¿»ª¼µ«ºÄñ Ò§Üå®Í «ÎÛµº§º©¼µÇ¬³å ¨´å¨´å
¶½³å¶½³å ±µ§º¿§å¿±³ ¯ª©ºúÙ«º±µ§º«µ¼ ô´3 ð¹å¿»ú·ºåòòò
ÃÃ°¿»¯¼µª¼µÇ ¬®ôºá «µ¼±°*³ ª´§-Õ¼Þ«Üå ²³©³§¹¿©å»ÖÇ ªÍ²º̧
¿®å©³á «Î»¿º ©³º« ¬¿«³·ºå®Í©ª º Çµ¼ ±´¿Ç »Ç»«
Ø ¼µ ±´¿®å©³ ¿©ÙËª³å££
ÃÃÅµ©º©ôº ¯ú³á ù¹¿Ó«³·¸º ®cµ¼å§¹¾´åª¼µÇ «Î»º¿©³º ¿¶§³¿»
±³å§Ö££
«ÎÛ§µº º©Û¼µÇ °Í Ñº Üå ¿»³«º¿¶§³·º«-Ü°ôº¶½·ºå«¼µ ¬³åú§¹åú Ò§ØÕåú·ºå
¨®·ºå·Ø°Çµ ³å¿»¿±³ ¯ú³¨Ù»åº ¬³å «cµÐ³±«º±³Ù å®¼Äñ ±´«ô µ¼ ©
º ·µ¼ º
°¿»¶¦°º¿»3 ®Ó«³½·º ¿ú³«ºª³¿©³¸®²º¸ °¿»±«º¿ú³«º¬©Ù«º
±´Ç«¼µôº±´ °¼©º§´¿»Å»º úÍ¼Äñ
ÃÃ«Ö§¹á ÆÜå«µ»ºå«µ¼ ½Ð¨³å§¹ÑÜåñ ¿ª³¿ª³¯ôº ¨®ªØµÞ«Üå
«¼§µ Ö ¿¶§³§¹¸®ôºñ «Ø¿«³·ºå¶½·ºå ¿±³¸½-«º®-³å øï÷á øî÷©µ»åº « ¿úå¶§
½Ö¸±ª¼µ§Ö °¿»±³å±®Üå¿©Ù®Í³ª²ºå ¬Ö±ª¼µ ¨¼½¼µ«º©Ö¸ ÛÍ°º®-Õ¼å¿©Ù
úÍ¼©³¿§¹¸ ¯ú³¨Ù»ºåúÖËñ
øïéá ïèá îðá îëá îêá îèá ííá íìá íêá ìïá ìîá ììá ìçá
ëðá ëîá ëéá ëèá êðá êëá êêá êè÷ ÛÍ°º¿©ÙÅ³ °¿»±³å±®Üå¿©Ù
«Ø¿½Ó«©Ö¸ ÛÍ°º¿©Ù§Öñ
¯»ºå«-®ºå§²³úÍ·º¿©Ù ¯Øµå¶¦©ºÓ«©Ö¸ ÛÍ°º¿©Ù»ÖÇ ¿¶§³úú·º
°¿»±«º¿ú³«ºá Ó«³±§¿©å±«º¿ú³«ºá ¿±³Ó«³±«º¿ú³«º¿©Ù
§Öñ °¿»±«º¿ú³«º«¿©³¸ Òö¼ÕÅº©´½-·ºå §´å©Ö¸Û°Í §º ñÖ «©;Õ«³ú«ª¼µÇ
¿½æ±ª¼µ ¬³¿®ÿ¼©Ñº ù¹±¼»ª º ª
Çµ¼ ²ºå ¿½æÓ«©ôºñ ®¨·º®© Í ©
º ³¿©Ù
¨¨¶¦°º©©º©Ö̧ ÛÍ°ª º ²ºå ¶¦°º©ôºñ ù¹¿Ó«³·º̧ ¬®-³åÞ«Üå ±©¼¨³å
ú©Ö¸ ÛÍ°º§Öñ
±´®-³å¶§-»³ «¼ô µ ¶º¸ §-»³ ¶¦°º©©º©ôºñ ±´®-³å«¼µ ¬³®½Ø
®¼ú·º «¼µôºùµ«w¿ú³«º©¸Ö ÛÍ°º§Öñ ª´·ôº§¼µ·ºå¿©Ù¯¼µú·º ¬¼®º«¬¨Ù«º
®-³åª³©©º©ôºñ ¬¨Ù«º®-³åª³cØµ©·º ®«¾´åñ ¬¿§¹·ºå¬±·ºå
®Í³å©©º©ôºñ ¬¿§¹·ºå¬±·ºå®¿«³·ºåª¼µÇ ±´®-³å¿Ó«³·º¸ «¼µôº§¹
½Øú©©º©Ö¸ ÛÍ°º®-Õ¼å¿©Ù§Öñ °¼©º¿ªÒ§Üå ¨Ù«º¿»ª¼µÇ«¿©³¸ ¨¼¿©³¸
®ôº±³ ®Í©º¿©³¸ñ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¬±Ø¶§Õ©©º¿±³ ±«º¿ú³«º®-³å í
ù¹¿Ó«³·¸º °¿»¯¼µú·º øïé÷ÛÍ°ºÅ³ ¬¿©³º¿ªå ±©¼¨³åú

®ôºñ ®¼¾¿©Ù« »³åª²º¿§åú®ôºñ ª®ºå¿Ó«³·ºå¿¶¦³·º¸¿§åú®ôºñ
ùÜª¼µ®Í «¿ªå¿©Ù¬¿§æ »³åª²º®¿§åú·º ¬ÖùÜª¼µ ÛÍ°º®-Õ¼å¿©ÙÅ³
®¿«³·ºå¾´åñ ª´Þ«Üå¿©Ùª²ºå ùÜª¼µ§Öñ ±¼§º±©¼¨³åú©ôº££
¯ú³¨Ù»åº ÛÍ·º̧ «¼± µ °*³±²º «ÎÛµº§º ¿¶§³ª¼µ«áº °³åª¼« µ º ¶§Õ¿»
±²º«µ¼ Ó«²ºú¸ ·ºå ±´©ª Çµ ¼ ²ºå »³å¿¨³·ºª« µ¼ áº °³åª¼« µ Óº «ÛÍ·º¸ °¼©ðº ·º°³å
¿»Ó«Äñ §©ºð»ºå«-·º¿¾å©Ù·º ¿¶§å¿¶§åªÌ³åªÌ³å ±Ù³å±Ù³åª³ª³
¿ô³«ºô«º½©º¿»Ó«¿±³ "¯µ¼·®º Í ¬¦ÙÖË±²º§·º «ÎÛºµ§© º Ç¼µ °«³å
ð¼µ·ºå«¼µ °¼©ºð·º°³åÅ»ºÛÍ·¸º ®Ó«³®Ó«³ ªÍ®ºåÓ«²º¸Äñ
ÃÃ±¼§º ±©¼¨³åú©ôº¯µª ¼ ¼µÇ ùÜÛ°Í ¨ º Ö®³Í §Ö «¿ªå©°º¿ô³«º
«Ø¿«³·ºåª¼µÇß-³òòò££
¿¶§³¿»ú·ºå®Í ¨®·ºå©°ºªµ©º ·ØµÇ°³åª¼µ«º¿±³¿Ó«³·¸º ¯ú³
¨Ù»ºå±²º «ÎÛµº§ºÄ°«³å ¨Ù«º¬ª³«µ¼ ¿°³·¸ºÓ«²º¸¿»Äñ
ÃÃ«¿ªå« øïé÷ÛÍ°º »³®²º« Û¼µåÛ¼µå©Ö¸££
ÃÃÅ³ »³®²ºÞ«Üå«ª²ºå££
ÃÃ¿¬å¿§¹¸ß-³á »³®²º«µ¼« ¬þ¼§D³ôº ®úÍ¼¾´å¿§¹¸ñ «Î»º¿©³¸º
¯Ü«¼µ §¨®©°º½¹ ¿ú³«º©µ»ºå« ùÜ»³®²ºÞ«Üå«¼µ ®Þ«¼Õ«ºª¼µÇ ¿¶§³·ºå
½µ¼·åº ¿±å©ôºñ ±Ḉ¬¿®« ¾³¿¶§³ªÖ ±¼ª³åñ ±³åÑÜå¿ªå®¼µÇ ¶®©ºÛµå¼
ª¼µÇ¿½æú³« Û¼µåÛ¼µå ¶¦°º¿»©³©Öñ¸ ¨³å§¹¿©³¸ß-³ñ »³®²º ¿¶§³·ºå½µ¼·åº
ª¼ª µÇ ²ºå ®úñ úÙ©½º ¼·µ åº á ¦©º½¼µ·åº ú¿¬³·ºª²ºå ±¼§®º úÙ©º©©ºá ®¦©º
©©º©Ö̧¬úÙôº ¶¦°º¿»¿©³¸ ½µ»¿¶§³©Ö̧ øïé÷ÛÍ°º¨« Ö µ¼ ð·º½¹»Üå «§ºÒ§Üå
¶§»ºª³¦µ¼Ç±³ ¨§º®Í³ª¼µ«ºú¿©³¸©ôºñ
¬ÖùÜ øïé÷ÛÍ°¨ º « Ö ª¼µ ²ºå ¿ú³«º¿ú³ ±´± Ç ·´ ôº½-·åº ©°º¿ô³«º»ÇÖ
±Ù³åú·ºå ú»º¶¦°ºª© ¼µÇ Ö̧ñ Å¼« µ ð¼µ·åº c¼µ«®º ôºª§µ ºª¼µÇ ®»²ºå ¬±«ºªÒµ §Üå
¿¶§å½Ö¸ú©ôºñ ¿¶§å©³ ¯µ¼·« º ôº»Ç¯ Ö ¿¼µ ©³¸ ¬úÍ¼»»º ¬ ÇÖ ¿«ÙË®Í³ ¯¼·µ « º ôº
¿®Í³«ºÒ§Üå ª´©°º«µ¼ôºªØµå °µ©º¶§©º±©º±Ù³å¿©³¸©³§Ö££
ÃÃÅ³òòò££
ÃÃ®Å³»ÖÇ ¯ú³¨Ù»ºåá ù¼¨«º¯µ¼åª¼µÇ Ñ§¿ù« ¯Øµå®ª¼µ«ºú©Ö¸
«¿ªå¿©Ù¿©³·º úÍ¼©ôºñ ®¿¶§³½-·ºª¼µÇ££
ÃÃù¹»ÖÇ ¯ú³á ½µ» Û¼µåÛ¼µå«¼µ££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò¬ÖùÜ Û¼µåÛ¼µå«¼µ »³®²º¿¶§³·ºå½µ¼·ºåú¿©³¸©³¿§¹¸ñ
¬Ö±ª¼µ¿©Ù ¶¦°ºÒ§åÜ ®Í ±´Ç®¼¾¿©Ù« ¬´ô³å¦³åô³å »³®²º¿¶§³·ºåÓ«
©ôºñ «¿ªå«¼µ¿©³¸ ¾µ»ºåÞ«Üå«µýÜ¿©Ù ¿ú¿¯å½¼µ·ºåª¼µ«º©ôºñ
¬»²ºå¯Øµå øé÷ÛÍ°Þº «¼®§º ñÖ ©°º½¹¿¯å ©°ºªµåØ á ÛÍ°ª º µåØ ¿§¹¸ñ ¿»³«º¿©³¸
¾µú³å¿½æ±Ù³å½µ¼·ºå ú·º¶§·º¿©Ùá ©»º¿¯³·ºå¿©Ù ©Ø¶®«º°²ºåªÍ²ºåá
¬®¼×«ºúÍ·ºå ½µ¼·ºå¿©³¸®Í§Ö «¿ªåÅ³ ¿©³º¿©³º¿ªå ¿«³·ºå±Ù³å
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ì ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
©ôºñ ±´Ç°¼©º¿ªå¿©Ù Û´å²Ø¸ª³©ôºñ ±´Ç¬¿®«¼µ¿©³¸

¿¬³·º¶½·ºå úÍ°º§¹åö¹¨³«µ¼§Ö §µ©Üå°¼§º½µ¼·ºåú©³¿§¹¸ñ
¿»³«º¿©³¸ª²ºå ±´Å Ç ³±´«µ¼ ¬¶§·º¨« Ù ©º ³ »²ºåª³©ôºñ
¿¶§³®ôº¯¼µú·º ¬Û[ú³ôº«·ºå±Ù³å¿©³¸©³¿§¹¸ß-³ñ «Î»º¿©³º©¼µÇ ª¼µ
½-·º©³ ù¹§Ö¿ªñ ¬Û[ú³ôº«·ºåÒ§¯ Ü ú¼µ ·º §²³¿úå¿«³·ºå¿¬³·º Þ«¼Õå
°³åÛ¼µ·ºÒ§Üñ «¿ªå ª¼®r³ª³®ôºñ ù¹§Ö¿§¹¸££
«ÎÛºµ§±º ²º °«³å¿¶§³ú·ºå °³åú·ºåÛÍ·º¸ ðÒ§Ü¶¦°º3 ª«º¨¿¯å
ª¼µ«ºÄñ ¯ú³¨Ù»ºåÛÍ·¸º «¼µ±°*³±²º °³å¿»¯Ö ¶¦°ºÄñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·¸º
¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå¿±³«ºú·ºå ¯«º¨¼µ·º¿»ª¼µ«ºÄñ
ÃÃ¯ú³ ¾³°³åÑÜå®ªÖ££
ÃÃ¿©³ºÒ§Ü ¿ú¿ÛÙå§Ö ¿±³«º®ôº££
ÃÃ¯ú³ ¿¶§³¶§§¹ÑÜåñ »³å¿¨³·ºú©³ §²³úª¼µÇ££
ÃÃ¯ú³¨Ù»ºå¬©Ù«º¯¼µ ¿¶§³¿§åú®Í³¿§¹¸££
¿»³«ºª¼µ«º¿±³ °«³å¿Ó«³·¸º ¯ú³¨Ù»ºå±²º ¬³åú§¹åú
úôº¿®³ú·ºå «µª³å§ÖÅ·ºå½-Õ¼«¼µ ©°ºÆ»Ù åº ½-·ºå ¿±³«º¿»Äñ ±´±²º
"¯µ¼·º®Í «µª³å§ÖÅ·ºå½-Õ¼«µ¼ ¬ªÙ»º Þ«¼Õ«ºÄñ
ÃÃª´©°º¿ô³«ºß-³ Þ«ØÞ«Ø¦»º¦»º ¬¼®º¿§¹·º¿§åÒ§Üå ±´®-³å«µ¼
«´²© Ü ³ ¿¶§³§¹©ôºñ øíç÷ÛÍ°®º ³Í ±Ḉ¬®¼ « º ¼µ ±´¿§¹·ºÒ§Üå ±Ḉ±·´ ôº½-·åº
«µ¼ ¿·Ù«´²Ü±©Ö̧ñ ±Ḉ±´·ôº½-·ºå« ªµ§úº ·ºå¶®yÕ§º±³Ù å¿©³¸ «©¼¿©Ùá
±°*³¿©Ù ®©²º±ª¼µ¶¦°ºÒ§Üåá Ó«³å¨Ö« ¬ÖùÜª´ ¬¼®º¨¼µå¬§ºª¼µ«ºú
¿©³¸©³§Öñ ¿ú³·ºåª¼« µÇ ª²ºå ®¨Ù«¿º ©³¸ ¿¬³«º¿°-å»ÖÇ ¬§ºª¼µ«úº
¿©³¸©ôºñ ¬§ºª¼µ«ºú©¸Ö ÛÍ°º«¿©³¸ øìï÷ÛÍ°º¨Ö®Í³§Ö££
ÃÃøî÷ÛÍ°º¬©¼µå¯µ¼¿©³¸ ¾ôº»²ºå®ªÖ ¯ú³¿»³º££
ÃÃ¿¬å¿§¹¸ «¼µ±°*³úÖËá ¾ôº±´«¿ú³ «´¯§º¿§å®Í³©Ö¸ªÖñ
¬³å»³©Ö̧ª© ´ Ç¼µ ±Ù³åú³ª®ºå¬©¼·µ åº ¿§¹¸ñ ¬¼®§º ·µ¼ «º ¿» ¬¼®·º ³Í å¶¦°º±³Ù å
ú©Ö¸¾ð«¼µ ¬þ¼§D³ôº®úÍ¼ ¿ú³«º±Ù³å¿©³¸©³¿§¹¸££
Ã Ã Ã
øïé ÛÍ°ºá ïï î ï î í
ìïÛÍ°º ðð ë
ò
°¿»±³å êê ï
ê ì
®-³åÄ ëë ì
±«º¿ú³«º÷ ìì ð óß-ô
íí í è ë ð \
îî ê ±«º¿ú³«º
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¬±Ø¶§Õ©©º¿±³ ±«º¿ú³«º®-³å ë
¬±«ºøïé÷ÛÍ°¬ º úÙô© º Ù·º ±´®-³å¿Ó«³·º̧ ú»º¶¦°ºÒ§Üå ¯µ·¼ « º ôº

¬Û[ú³ôºÞ«ØÕ½Ö¸ú¿±³ Ûµ¼åÛµ¼åÛÍ·¸º øìï÷ÛÍ°º®Í³ ±´·ôº½-·ºå«¼µ ¬¼®º¿§¹·º
«´²Ü3 ¬¼®¨ º å¼µ ¬§º½úÖ̧ ¿±³ °¿»±³åÄ«Ø®-³å«¼µ ®-«ª º åØµ ¨Ö ¶®·º±³
¿¬³·º ¶§±ª¼µ«º§¹±²ºñ §úø¶§÷¿»ú³©Ù·º Þ«ØÕ¿»ú¶½·ºå®-³å«µ¼ ±©¼
¶§Õ§¹¿ªñ
ÃÃ®-«ºªØµå¨Ö®Í³ ¶®·ºúÖËª³å££
ÃÃÅµ©º«Ö¸ ¶®·º§¹©ôº ¯ú³££
ÃÃ¯ú³ ¬Öù¹«¼µ ¾³®Í ªµ§º®¿§å¾´åª³å ¯ú³ñ ¬¼®º¯Øµå©Ö¸
°¿»±³å«µ¼££
ÃÃ±´ÇÅ³±´ ¿§¹·ºÒ§Üå®Í ¯Øµå½¹»Üå ¬ú«ºøîð÷¿ª³«º¬ª¼µ®Í³
«Î»º¿©³º¯ ¸ Üª³©³á ¾³ªµ§ª º Ç¼µ ú¿©³¸®³Í ªÖ ¯ú³¨Ù»åº úÖËñ ¬°¨Ö«
ª³©¼·µ §º ·ºú·º¿©³¸ Åµ©© º ³¿§¹¸ñ ùÜú«ºøîð÷»Öª Ç ²ºå «Î»º¿©³º ¾³®Í
®ªµ§º©©º¾´åñ ©»º½µ¼åúÍ·º®Í ®Åµ©º©³££
ÃÃ¿©³º¿©³º ½Ù«-©Ö¸ ª´¿©Ù§Ö££
¯ú³¨Ù»åº ±²º Û×©®º Í ¶®²º©»Ù ² º ²ºå©Ù³åú·ºå ª«º¨¿¯åÄñ
Ò§Üå®Í ¶§»º¨µ¼·ºª¼µ«ºÒ§Üå ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå¿±³«ºú·ºåòòò
ÃÃ¨®·ºåð±Ù³åª¼µÇ ð±Ù³å®Í»ºå¿©³·º ®±¼¾´åñ »³å¿¨³·ºú©³
°-³»ºð·º¿»ª¼µÇ££
ÃÃùÜª¼µ¿©Ù ¿¶§³ú·ºå»ÖÇ ¬¿¶½¬¿» ¿«³·ºå«¿» cµ©º©ú«º
¶§Õ©« º -±³Ù åú©Ö¸ °¿»±³å©°º¿ô³«º«µ¼ ±Ù³å±©¼ú¿»©ôºñ ¾³ª¼ª Çµ Ö
¯µ¼¿©³¸ °«³å«µ¼ »³å®¿¨³·ºªÇ¾ µ¼ Öñ ±´Å³ ú»º«µ»®º ³Í ªµ§« º µ·¼ °º ³å¿»
©³¬¿«³·ºåñ ö-§»º®Í³ ±Ù³å¬ªµ§ºªµ§º¦¼µÇ¯µ¼Ò§Üå ª³©¼µ·º§·º©ôºñ
±´©·º®«¾´å ±´Ç±´·ôº½-·ºå©°º¿ô³«º«¼µ§¹ ±´« ªµ§º¿§åú®Í³ñ
ùÜ¿©³¸ ¿¶§³ª¼« µ ©º ôºñ ®·ºåÅ³®·ºå ùÜú»º«»µ ®º ³Í ¿«³·ºå¿ú³·ºå
¿«³·ºåðôº ªµ§« º µ·¼ °º ³å¿»©³ Åµ©ºúËÖ ±³å»ÖÇ«³Ù ñ ¾³¶§Õª¼Çµ ùÜ°© ¼ º«´å
¿§æú©³ªÖ¯¼µÒ§Üå ¿®åª¼µ«º¿©³¸ ¬ÖùÜ®Í³ ±´Ç¿·Ù«µ¼®ÍÜÒ§Üå ö-§»º«¼µª¼µ«º
¬ªµ§ª º µ§®º ôº¯© ¼µ Ö̧ ±´·ôº½-·ºå« ¿¶§³ª¼µ«© º ³ úÌ»åº úÌ»åº «¼µ ¿ð¿»©³
§Öñ ¬ú®ºå ¬¿¶§³¿«³·ºå©ôºñ ©°ºÛ°Í ¬ º ©Ù·åº §Ö ±¼»åº øïðð÷¿ª³«º
ð·º¿©³¸®ª¼µª« ¼µ µ¼ ¿¶§³¿»©³ñ «Î»ºº¿©³¸º°«³å ªØµåð ®©¼µå¿©³¸¾å´ ñ
ù¹¿Ó«³·¸º ·¹«¿©³¸ ¬³å®¿§å¾´å«Ù³ª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ
ùÜª¼µ ¿¶§³ªµ« ¼ ¿º ©³¸ ±Ḉ±·´ ôº½-·åº « ¬ªµ§¯ º © ¼µ ³ ¯ú³úôº Þ«¼Õå°³å
ú·º ¿¬³·º¶®·º®³Í §Öñ ®Þ«¼Õå°³åú·º¿©³¸ ®¿¬³·º¶®·ºÛµ¼·¾ º ´åñ «Ø«µ¼ôµÒØ §Üå
¿©Ù¿ð¿»ú·º¿©³¸ ¿ª³«®Í³ ¾³®Í ¶¦°ºª³®Í³ ®Åµ©º¾´å ¯¼µÒ§Üå
¿¶§³©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¶§»º±Ù³åÓ«©ôº¿§¹¸ñ
«Î»¿º ©³º °¼© ¼ º®¿«³·ºå¾´åñ ¿·Ù¨µ©ºú®ôº̧ °¿»±³å¬©Ù«º
°¼©º®¿«³·ºå¾´åñ ùÜÛÍ°¨ º ®Ö ³Í Ó«³åª¼µ«úº ©Ö̧±©·ºå« ¬ÖùÜ °¿»±³å
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ê ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
Å³ ±´ Ç ¬ ©Ù « º ¿ ú³á ±´ Ç ± ´ · ôº ½ -·º å ¬©Ù « º ¿ ú³

±¼ » º å ÛÍ ° º ¯ ôº ¿ ª³«º ¬ª¼ ® º ½ Ø ª ¼ µ « º ú ©ôº ñ «µ » º ¿ ú³ñ
¾³»ÖÇ±Ù³å¿©³·ºå®ªÖá ¯ú³¨Ù»ºå©¼µÇ °Ñºå°³åÓ«²¸º°®ºåñ
«Î»º¿©³º¸¯Üª³Ò§Üå ¾³¿¶§³ªÖ ±¼ª³åñ ±¼»ºåÛÍ°º¯ôº ¯ú³
¿©³·º¿§åª¼µÇúú·ºá ¯ú³¸«µ¼ ÛÍ°º±¼»åº «»º¿©³¸®ôº©ñÖ̧ ¬®ôº §²³
«¼µ¿©³·º ¿·Ù»ÖÇ½-²º©³ß-ñ «Î»º¿©³º Ò§ØÕå¿»ª¼µ«º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸
©°º½»Ù ºå§Ö ¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ ¬°©²ºå« ®·ºå¿«³·ºå®ôº¨·ºª¼µÇ ªµ§º
ª¼µ«º©Ö¸«¼°*§Öñ ®·ºå§Ö ¿«³·ºå¿¬³·º ¯«ºªµ§ºª¼µ«º§¹ª¼µÇ ¿¶§³Ò§Üå
®-«ºÛÍ³ªÌÖª¼µ«º©ôºñ ¬ÖùÜ °¿»±³å« øíì÷ÛÍ°º úÍ¼Ò§Ü££
Ã Ã Ã
í ê î
¶§ ó î ë ë ï î í
ï ì ï
ð í ì ê ì
ò
ê î ð
»¼°º ó ë ï í è ë ð °¿»±³å
ì ð ê
ò
øíìÛÍ°ºúÍ¼ °¿»±³åÄ ±«º¿ú³«º÷

¬±«º øíì÷ÛÍ°© º Ù·º ¬¿¶½¬¿»©°º½®µ Í ¬¿¶½¬¿»©°º½± µ ¼µÇ
Û´å²Ø̧±®¼ ¿º ®ÙË°Ù³ ¿¶§³·ºåªÖ±³Ù å¿±³ °¿»±³åÄ «ØÓ«®r³«¼µ ®-«ª
º åµØ ¨Ö
¶®·º±³¿¬³·º ¶§¯¼µª¼µ«º§¹±²ºñ "«Ø©Ù·ºòòò
ïñ °¿»±³åá Ó«³±§¿©å ±«º¿ú³«º±¼µÇ¿ú³«º3 øðóë÷þ®r
Å´¿±³ ¬©Ù·ºåú»º ±©¼;¬ú ¬©Ù·ºåª¼×«º°³å½Øú¶½·ºåñ
îñ ©»ªÚ³á Ó«³±§¿©å ø»¼°ºõ¶§÷ ®¼±Ù³åú¶½·ºå¿Ó«³·¸º »Ø±·¸º
¿«³«ºªÏ·º ö-§»º øîóë÷ ®¼±Ù³åcØµ®« ¿·Ù®× ¶¦°º½Ö¸ú¶½·ºåñ
íñ Ã¶§£Å´¿±³ §ú½Ù·º©Ù·º ¿·Ù¿Ó«å«Ø©²º¿»Ò§Üå ¬®-³å¬©Ù«º
¿·Ù«µ»º¿Ó«å«- ®-³å½Ö¸ú¶½·ºåñ ¬®-³åÄ ¬Þ«Ø¬°²º¬ú ¿·Ù
«µ»º¿Ó«å«- ®-³å½Ö¸ú¶½·ºåñ
ìñ ®´ª¿®Ùå»Ø °¿»¬³å ¿«³Æ³Ä ®úÐÒö¼ÕÅº ¬öÚ¹«§º¶½·ºå½Øú
±²º̧ ÛÍ°º¶¦°º3 ¬¿¶½¬¿»¿«³·ºå®Í ¶§Õ©« º -ú¿ª³«º±²º
¬¨¼ ¬¿©Ùå¬¿½æ ¬ô´¬¯®-³å ªÙÖ¿½-³º½Ö¸ú¶½·ºåñ
ëñ °¿»Ä ¶§·º§ ®¼©º¿¯ÙÒö¼ÕÅº ú³Åµ±²º ©¼µ·¿º ¶½©Ù·º ©²º¿»
Ò§Üå ¿«³Æ³Ä ß-ôÒö¼ÕÅº«§º¶½·ºå ½Øú±²º¸¬©Ù«º ¿©³ºú·ºå
øðóì÷¶¦°º±²º¸ ú³Åµ»Ø §-«º½Ö¸ú¶½·ºåñ
¨µ¼ú³Åµ»Ø ¬¶§·º®¼©º±²º ±«º¿ú³«º©µ¼·º©Ù·º ©µ¼·º¿¶½$
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¬±Ø¶§Õ©©º¿±³ ±«º¿ú³«º®-³å é
úÍ ¼ ¿ »±²º ñ ©¼ µ · º ¿ ¶½±²º ¬¿ðå«µ ¼ ¶§±²º ¶ ¦°º 3

½úÜå ¿ðå±Ù³åú»º ¬¿¦³º ²¼y½ Ö ¸¿±³ ®¼© º¿¯ÙÄ °«³å«¼µ ôØµ½ Ö¸ Ò§Ü å
¾ð©°º¯°º½-Õ¼å ¿¶§³·ºå ½Ö¸ú¿Ó«³·ºå«¼µ ±©¼¶§Õ§¹¿ªñ
ÃÃ¶®·ºª³å ®-«ºªØµå¨Öá ¯ú³¨Ù»ºå££
ÃÃ¶®·º§¹©ôº ¯ú³á Ó«³±§¿©å±«º¿ú³«ºÞ«åÜ ¨·ºå¿»©³§Öñ
Åµ©º©ôº¿ª ¬°©²ºå« ±´¿«³·ºå®ôº¨·ºªÇ¼µ ªµ§ª º «
¼µ ©º « Ö̧ °¼ §* ñÖ
±´§Ö¿«³·ºå¿¬³·º ¯«ºªµ§º¿§¹¸ñ ¯ú³¿¶§³©³ ®Í»º©ôº££
ÃÃùÜª¼µ§Ö ¯ú³¨Ù»ºåúÖË ª´¿©ÙÅ³á ¶§·ºª¼µÇ®ú©Ö¸ª´®-Õ¼å« ªØµåð
¶§·ºª¼µÇ®ú¾´åñ ¬ÖùÜª¼µ °¿»±³å±®Üå®-Õ¼å¿©Ù ¿ú³«º©©º©Ö¸ ¬±«º
«¿©³¸ øîê÷á øíì÷á øìî÷á øëð÷á øëè÷ÛÍ°º¿©Ù§Ö ¯ú³¨Ù»ºåúÖËñ
¬ÖùÜª¼µ ÛÍ°º¿©Ù ¿ú³«ºª³©Ö¸ °¿»±³å±®Üå¿©ÙÅ³ ¬¿¶½
¬¿»©°º½µ«¿» ¬¿¶½¬¿»©°º½µ«¼µ ¿¶§³·ºå±Ù³å©©º©ôºñ ¿·Ù
¶§-»³¿©Ù ¶¦°º©©º©ôºñ ¬¼®º¿¨³·º¿úå «¿±³·ºå«»·ºå¿©Ù
¶¦°º©©º©ôºñ ®¼±³å°µ©·Ù åº ®¿«-ª²º®¿× ©Ù ¬ú®ºå®-³åª³©©º©ôºñ
ªµ§¿º ¦³º«µ·¼ ¦º «º¿©Ù»ÇÖ ¬«µ»°º © ¼ ðº ®ºå¿©Ù «Ùª Ö ³ú©ôºñ ª´·ôº¿©Ù¯µ¼
¬¿»¬¨¼·µ ®º ©©ºú·º cµ©© º ú«º ¬¼®¿º ¨³·º«-©©º©ôºñ «¼ô µ ©º ·µ¼ º
¬¿©Ùå¬¿½æá ¬ô´¬¯¿©Ù ªÙ© Ö ©º©ôºñ ±´®-³å ¿·Ù¿©Ù«µ¼ ¬³®½Ø
¿§å¨³åú·º Ó«³å¨Ö« »³ª»º®¨´¿¬³·º °¼µ«º¯§ºúÒ§Ü±³®Í©º££
±ØµåÑÜåªØµå ¨®·ºå°³åÒ§ÜåÓ«Ò§Ü¶¦°º3 ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå¿±³«ºÓ«ú·ºå
ÛÍ°º®¼»°º»Üå§¹å½»ºÇ ©¼©º¯¼©º¿»Ó«Äñ °³åÒ§Üå±³å §»ºå«»º®-³å«µ¼
²·º±³±¼®¿º ®ÙË°Ù³ ª³¿ú³«º±¼®åº ¿»Ó«¿±³¿Ó«³·¸º °«³å° ¿½©;
¶¦©º¨³åÓ«¶½·ºåª²ºå ¶¦°ºÄñ
ÃÃù¹¿§®ô¸º ¬Öùª Ü µ¼ Ó«³±§¿©å±«º¿ú³«º«µ¼ ¿ú³«º¿©³¸®ô¸º
°¿»±³å©°º¿ô³«º«¿µ¼ ©³¸ ¶§Õ¶§·º¿§åª¼« µ Ûº ·µ¼ ¿º ±å©ôºß-ñ Þ«Õ¼ ±ª ¼ £Çµ¼ £
ÃÃÅµ©ºª³å ¯ú³ ð®ºå±³°ú³§Ö££
ÃÃ±´« ¬Ò®ª Ö ³¿»«- ®¼©¿º ¯Ù¿§¹¸ß-³ñ ¬±«º« øìî÷ÛÍ°®º ³Í
¿§¹¸ñ «Î»º¿©³º¸¯Ü«¼µ ª³¿»«- ¶¦°º¿»¿©³¸ ¬±«º øìï÷ÛÍ°º®Í³
±´Ç«¼µ Þ«¼Õ¿¶§³½Ö¸©ôºñ ®·ºå«¼µ·¹ ¿¶§³°ú³úÍ¼©ôºñ ½µ¼·ºå°ú³ úÍ¼©ôºñ
¬Öù¹«¿©³¸ ®·ºå¾ð»ÖÇ¯¼µ·º©ôºñ ·¹¿¶§³©³«¼µ ®·ºåªµ§º®ôº¯¼µú·º
¿©³¸ ·¹ ¿¶§³¶§®ôºñ ®ªµ§º½-·º¾´åª¼µÇ °¼©º¨Ö®Í³úÍ¼ú·º ·¹¸«¼µ ½µ¿¶§³á
·¹ ªØµåð ¿¶§³°ú³®ª¼µ¾´å ¯¼µ¿©³¸ «Î»º¿©³º¸¬¿Ó«³·ºå«¼µ ±´«
±¼Ò§Üå±³å¯¼µ¿©³¸ ¯ú³½¼µ·ºåú·º ªµ§º®Í³¿§¹¸©Ö¸ñ
¬ÖùÜ ±´·ôº« ¿¯³«ºÒ§åÜ ±³å©¼« µ ¬º ±°º¿©Ù®³Í ªÏ§°º °º®åÜ ¿©Ù
±Ùôº©Ö¸±´¿ªñ ¬¦ÙÖË»ÖÇ ©ú³åð·º ¬ªµ§ºªµ§ºÓ«©Ö¸±´¿©Ùñ ù¹¿§®ô¸º
±¼©Ö¸¬©¼µ·ºå§Ö ªÏ§º°°º®Üåc¼µ«ºú©³ ¯¼µ¿©³¸ ªÏ§º°°º¬Û[ú³ôº¿ú³á
¬¶®·º̧©«ºú©Ö̧ ¬Û[ú³ôº¿ú³ úÍÛ¼ µ¼·© º ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ²§¼·µ åº ¬·Í³å«³å
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
è ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
¯ÙÖ©Ö¸ú«º ¯ÙÖ¿±å©ôº££
ÃÃÅµ©º©³¿§¹¸ ¯ú³á ¬Û[ú³ôº»Üå©³¿§¹¸££
®-«®º »Í Þº «åÜ «¼µ ©°º½-«º§·º̧©·ºª« µ¼ Òº §åÜ ¿ú¿ÛÙå½Ù««
º µ«
¼ µ·¼ ª
º «
¼µ º
ú·ºå ¿¶§³ª¼µ«º¿±³ ¯ú³¨Ù»ºåÄ°«³å¿Ó«³·¸º °«&»ºÇÛÍ°º¯ôº½»ºÇ
°«³å¶§©º±Ù³åÄñ
ÃÃ¬ÖùªÜ µ¼ ¬Û[ú³ôº»åÜ ª¼ª µÇ ²ºå «Î»º¿©³º ½µ·¼ åº ©³¿§¹¸ñ ¾ôºª¼µ
½µ¼·åº ªÖ¯µ¿¼ ©³¸ ®·ºå øìï÷ÛÍ°¶º §²º̧½¹»Üå ©°ºú«ºá ÛÍ°úº «º¬ª¼µ ·¹¸¯Üª³
½Ö¸ªÇ¼µ ¿¶§³ª¼µ«º©ôº ¯µ¼§¹¿©³¸ ¿ú³«ºª²ºåª³¿ú³ ©°ºªªØµå»Üå§¹å
¾µ»ºåÞ«Üå«µýÜ¿©Ù ¿ú¿¯å½¼µ·ºåª¼µ«º©ôºñ ±´«ª²ºå ú«ºÛÍ°º¯ôº
¿ª³«º«¼µ ®ú®« ¿¯å©ôºñ ¿»³«º¿©³¸ ©°ºª©°º½¹§Ö ±Ù³å±Ù³å
¿¯å½µ¼·åº ©ôº¿§¹¸ñ ¿»³«º ½µ¼·åº ©³«¿©³¸ ©°ºª©°º½¹ ©Ø¶®«º°²ºå
©°º¿½-³·ºåðôºÒ§Üå ©»º¿¯³·ºå¿©Ù ±Ù³å±Ù³åªÍ²ºå½µ¼·ºå©ôºñ Ò§Üåú·º
¬ÖùÜ ©Ø¶®«º°²ºå ªÍÔ½Ö¸½¼µ·ºå©ôºñ
±´«ª²ºå ªµ§© º ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬³åú·º¬³å±ª¼µ ¾µú³å¿©Ù
±Ù³å½µ¼·åº Ò§Üå ©°ºðö´¿©Ù®Í³ §µ©Üå°¼§½º µ·¼ åº ©ôºñ ¬»²ºå¯Øµå ©°º»³úÜ§Öñ
±´«ª²ºå °¼§º©ôºñ
ù¼¶§·ºÅ³«¿©³¸ ¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå¿§¹¸ß-³ñ ®¼µå®ª·ºå®Ü ¬¼§ºú³«
¨½¼µ·ºå©ôºñ ¾µú³åúÍ·º«¼µ §´¿Æ³ºá §µ©Üå°¼§º½¼µ·ºå©ôºñ ¿®Ùå¿»Ç©¼µ·ºå
¬±³å®°³å½µ¼·ºå¾´åñ ¬ÖùÜª¼µ »¼®¸º©³¿©Ù½-²ºå ¬«µ»ºªµ§º½µ¼·ºå¿©³¸
¬ÖùÜÛÍ°º¨Ö®Í³ ¬Û[ú³ôº«·ºå±Ù³å½Ö¸ú©ôºñ
¬½µ «µ»º±Ù³å©Ö̧ ÛÍ°º¿§¹¸ß-³ñ ù¹¿©³·º ÛÍ°º½¹ þ³©ºª¼µ«º¿±å
©ôºñ ±´«¿©³¸ ¾³®Í ®¶¦°º¾´åñ ù¹¿§®ô¸º ±´Ç«³åú§º¨³å©³«µ¼
©¶½³å«³å« ª³¿¯³·¸ºª¼µÇ ·¹å¿¨³·º¿ª³«º «µ»º±Ù³å¿±å©ôºñ
«³å»Ø§¹©º«ª²ºå ¬³åªØµå¿§¹·ºå¿©³¸ øé÷ß-££
ÃÃÅ³ ©¼µ«º§Ö ©µ¼«º¯¼µ·ºª¼µ«º©³££
ÃÃ«Î»º¿©³º ªµ§º½µ¼·ºå½Ö¸©³¿©Ù ±¿¾³¿§¹«ºª³å££
ÃÃ¿§¹«º©³¿§¹¸ ¯ú³úôºá ¬»¼¤«¼µ ¿ú³«º¿©³¸®ôº¸ª´«µ¼
¬»¼¤¿©Ù½-²ºå ªµ§º½µ¼·ºåÒ§Üå «µ±µ¼ªº ¯«º¿§åª¼µ«º©Ö¸Ñ°*³ñ ©Ø¶®«º
°²ºå¨µ©º©³»ÖÇ ©»º¿¯³·ºåªÍ²åº ½µ¼·ºå©³«¬° «Î»º¿©³º ±¿¾³
¿§¹«º§¹©ôº££
ÃÃ¾³±¿¾³¿§¹«º©³ªÖá »Ø©´¯µ¼Ò§Üå¿©³¸ª³å££
ÃÃÅµ©º«Ö¸££
ÃÃ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ¿¶§³©³¿§¹¸ñ ¯´ª¼µ«ºú·º ¨®ªØµ ¶§»º¿¶§å¦µ¼Ç§Ö
±¼©ôºñ Ó«³±§¿©å±«º¿ú³«º®Í³ ©»ºå«§º«¼µ ¾³¿ú³«ºÒ§ÜªÖ££
ÃÃ±´Ç¿®Ùå»Ø °¿»§¹ ¯ú³££
ÃÃ¾³¶¦°ºú®ªÖ ¬ÖùÜ¿»ú³«££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¬±Ø¶§Õ©©º¿±³ ±«º¿ú³«º®-³å ç
ÃÃ¨µ©º¿§åú®Í³§¹ñ ù¹®Í «³ô«ØúÍ·º ±«º±³®Í³§¹££

ÃÃ©°ºª©°º½¹ ©Ø¶®«º°²ºåðôºÒ§Üå ©»º¿¯³·ºå±Ù³åªÍ²ºå½µ¼·åº
©³« ¬Öù¹ ¨µ©º©³»ÖÇ ®©´¾´åª³å££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò££
ÃÃ¬·ºå ¿¶§³ª¼µ«ºú·º ¶¦°ºÒ§Üñ ¿Ó±³ºòòò©¼µÇá Å³òòò©¼µÇ»ÖÇ§Ö
Ò§Üå±Ù³å©³§Ö££
«ÎÛºµ§Äº °«³å¿Ó«³·¸º ¯ú³¨Ù»åº ÛÍ·º¸ «¼µ±°*³©¼Çµ ©°º¿ô³«º
®-«ºÛÍ³©°º¿ô³«ºÓ«²¸ºú·ºå úôºÓ«Äñ ¯ú³¨Ù»ºå±²º úÍ«º©©º
±´§Ü§Ü §©ºð»ºå«-·º®Í ª´®-³å¬³å ©°º½-«º¿ð¸Ó«²º¸ª¼µ«ºÄñ
Ã Ã Ã
í ê î
ï î í
î ë ë
ï ì ï
ð í ì ê ì
ò
ê î ð
ë ï í ó®úÐ è ë ð Ð
ò
ì ð ê
øìïÛÍ°ºúÍ¼ °¿»±³å¬³å
±«º¿ú³«º§µ« Ø ¼µ ¶§¯µ¼¶½·ºå÷
ÃÃÒ§Üå¿©³¸ °¿»«¼µ «§º¨³å©³« ¿«³Æ³úÖË ®úÐÒö¼ÕÅº¬öÚ¹
ß-ñ ®úÐ¯µ¼©³ ¿úÙË¿ª-³¶½·ºå¯¼µ©Ö¸ ±¿¾³§Öñ ¬ÖùÜ¿©³¸ ¿úÙË¿ª-³
©ôº¯µ¼©³ ¬¨«º«¿¬³«º«¼µ °µ»© º ³ª³åá ¿¬³«º«¬¨«º«¼µ
¯»º©³ª³å££
ÃÃ¿úÙË¿ª-³©ôº ¯µ¼©³«¿©³¸ °µ»º©Ö¸±¿¾³§Ö ¯ú³££
ÃÃ®Í»©º ôºñ ¬¨«º±Çµ¼ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ©«º±³Ù å±²ºñ ¿¬³«º±Çµ¼
¿úÙË¿ª-³±Ù³å±²ºñ ùÜª¼µ§Ö ±ØµåÓ«¿ª¸úÍ¼©ôº ®Åµ©ºª³å££
ÃÃù¹¿Ó«³·¸º ¿¬³«ºÓ«®ºå¶§·ºá Ó«®ºå½·ºå»Ö¯
Ç ·¼µ ©
º ³®Í»± º ®Ï ¬«µ»º
½¼µ·ºåú¿©³¸©³ñ Ò§Üå¿©³¸ °²ºå°¼®ºô°º©³«¼µ ¿úÙË¿ª-³©Ö¸¬¿»»ÖÇ
¬¿°³Þ«Üå ¨½¼µ·åº ©ôºñ ¬¯Ü¬¯¼®º̧ °³å¿»ú³«¿» ¿úÙË¿ª-³±Ù³åú
©Ö̧±¿¾³»ÖÇ ¬±³å®°³å½µ¼·åº ¾´åñ Ò§åÜ ¿©³¸ ©°ºðö´¿©Ù®³Í §µ©åÜ ªÍ²º¸
°¼§º½µ¼·ºå©ôºñ
®·ºå Þ«¼Õ«º©³°¼§¯ º µ¼¿©³¸ ©¼µ«©º «
¼µº ¯
º µ·¼ º¯¼µ·ßº -³ ±´«ª²ºå
»¿®³¿©ö¹¨³«¼µ °¼§º©ôºñ ¬§©º¿ú ¬®-³åÞ«Üå§Öñ ®¼µå®ª·ºå½·º
ª²ºå ¿®³ú±µ©º¿©³º«¼µ ¬Ò®Öú© Ù ©º ôºñ ¿©³º§¹¿§©ôº ùÜ±´·ôº££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïð ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
ÃÃ¯ú³¸°«³å«¼µ ôØ© µ ³«¼« µ ±´¬ Ç ©Ù«º ¬Û[ú³ôº«·ºå±Ù³å©ôº££

ÃÃ«Î»º¿©³º¸°«³å«¼µ ôØµ©ôº¯¼µ©³¨«º ú©»³±Øµå§¹å öµÐº
¿«-åÆ´å»ÖÇ ±«º¯µ¼·º©Ö¸ ¿«³·ºå¶½·ºå«µ±¼µªº¿©Ù«µ¼ ôØµ©ôº¯¼µ©³«
§¼µ®»Í §º ¹©ôº ¯ú³¨Ù»åº úÖËñ ¾µú³åúÍ·« º ¼µ »Ø»«º ¿°³¿°³¨Ò§Üå ¿±³«º
¿©³º¿ú¶¦°º¶¦°ºá ®-«ºÛÍ³±°º¿©³º¿ú¶¦°º¶¦°ºá ¬¿®Ìå»ØÇ±³¶¦°º¶¦°ºá
¦¿ô³·ºå©¼µ·º¶¦°º¶¦°º §´¿Æ³º©³« ±´Ç¬©Ù«º ßµùx§´Æ³§Öñ
Ò§Üåú·º ¿®³ú±µ©º úÙ©º®ôºñ »¿®³¿© §µ©Üå°¼§º®ôºñ ©¶½³å
ö¹¨³¿©³º¿©Ù ¾µú³åúÍ·ºúÖË Û×©º«§¹Èº¿©³º¿©Ù úÙ©º®ôº¯µ¼©³«
þ®r§´Æ³ñ ¾µ»ºåÞ«Üå«µýÜ¿©Ù ¿ú±Ù³å¿¯å½µ¼·ºå©³« ±ØÝ³¸§´Æ³§Ö££
ÃÃÅ³å Åµ©º©³¿§¹¸ ¯ú³££
ÃÃ¬Öùª Ü µ¼ ú©»³±Øåµ §¹å öµÐ¿º «-åÆ´å¿©³ºúËÖ ¬ú¼§« º ½µ¼ ©µ¼ ¸Ö «µ±ª µ¼ º
¬°Ü¬ú·º¿©Ù«µ¼ ôØô µ ÓµØ«²ºÓ«²º»± ÇÖ ³ °Üú·ºñ ¬·ºå¿©Ùá ª«º¦ËÖ Ù ¿©Ù¨«º
°Ù®åº ©ôº¯© ¼µ ³«¿©³¸ «Î»¿º ©³º «¼µô¿º ©ÙË¿©Ù ¿»³«º®Í °³¬µ§Þº «Üå
©°ºº¬µ§º ¶§Õ°µúÑÜå®ôº££
«ÎÛ§µ º ±º ²º ¿¶§³ú·ºåÛÍ·º¸ ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå¿±³«º3 ½Ð »³åª¼« µ Äº ñ
§©ºð»ºå«-·®º Í §µöÕb¼ª®º -³å±²º «ÎÛ§µº © º Çµ¼ ª×§úº ³Í å§Ø«
µ µ¼ Ó«²º¿¸ »ú·ºå ¬ªÙ»º
¬ª¼µ«± º ¼°³Ù ÛÍ·º̧ ¬»Üå±µ¼Ç ¿ú³«º¿ú³«ºª³©©ºÄñ ¨¼Ç¿µ Ó«³·º̧ª²ºå
«ÎÛµº§º©¼µÇ±ØµåÑÜå±²º "¯µ¼·º¿ªå©Ù·º ©°º§©º«¼µÛÍ°ºú«º »Ø»«º°³
°³å½Ö¸Ó«±²º®Í³ ÛÍ°ºÛÍ·º¸½-Ü½Ö¸Ò§Ü ¶¦°ºÄñ
¯µ·¼ ¿º ªå®Í³ ÃÃ¿úÌÒ®¼Õ·º±´££Åµ ¬®²ºúÒ§åÜ «®Y³¿¬å¾µú³åª®ºå®
Þ«åÜ ¿§æ©Ù·º ©²ºúÄ ¼Í ñ ÛÍ°úº ²
Í ª
º ®-³å ±Øåµ ÑÜåªØåµ ±«º±©ºª© Ù º ±Ù³å°³å
¿ª¸úÍ¼¿±³¿Ó«³·¸º «ÎÛµº§º©¼µÇ±ØµåÑÜå±²º ¿úÌÒ®¼Õ·º±´©Ù·º ¯¼µ·º®¼±³å°µ
¬³cØµ°¼µ«º½Øú¿±³ ¿¦³«º±²º®-³å ¶¦°º¿»Ó«¿©³¸Äñ
ÃÃ¿»³«º¨§º Þ«ØÕ°ú³ ±«º¿ú³«º½·Ù © º °º½« µ ¿©³¸ ¿±³Ó«³
±«º¿ú³«º«µ¼¿ú³«º©Ö¸ °¿»±³å±®Üå¿©Ù§Öñ ±´©¼µÇ«¿©³¸ øîð÷á
øîè÷á øíê÷á øìì÷á øëî÷á øêð÷¯¼µ©Ö¸ ¬±«º¿©Ù®Í³ Þ«ØÕÓ«ú¿ª¸úÍ¼
©ôºñ Þ«ÕØ §ØµÞ«ØÕ»²ºå«¿©³¸ °«³å¿Å³·ºåá ¶§-»³¿Å³·ºå¿©Ù ¶§»º
¿§æª³©©º©³§Öñ ±´®-³åªµ§¨ º ³å©Ö̧ ¬Öù¬ Ü ¿Å³·ºå¿©Ù»ª ÇÖ ²ºå ú·º
¯¼µ·ºÓ«ú¿ª¸ú¼© Í ôºñ ¿ú³ö¹¯µ¼ª²ºå ¿ú³ö¹¿Å³·ºå ¿§æ©³¿§¹¸ß-³ñ
¿»©©ºú·º¿©³¸ ®¯µ¼å§¹¾´å££
ÃÃ¿»©©ºú·º ¯¼µ©³« ¯ú³££
ÃÃ½µ» ¿¶§³½Ö̧±ª¼µ¿§¹¸ «¼µ±°*³úÖËá «Î»¿º ©³º ½µ» ªÏ§º°°º®åÜ c¼µ«º
Ò§Üå «³å¿®³·ºå©Ö̧ °¿»±³å«¼µ °Üú·º½§Ö̧ µ« Ø ¼µ »®´»³¶§½Ö̧©ôº ®Åµ©ª º ³åá
±´Ç«µ¼«§º©³ ¾³Òö¼ÕÅºªÖ££
ÃÃ¿«³Æ³úÖË ®úÐÒö¼ÕÅº§¹££
ÃÃ¿¬å¿ª ®úÐ ¯¼µ©³ ¿úÙË¿ª-³¶½·ºå±¿¾³úÍ¼ªµÇ¼ ¿úÙË¿ª-³
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¬±Ø¶§Õ©©º¿±³ ±«º¿ú³«º®-³å ïï
¶½·ºå »Ç Ö ¯µ¼ ·º ©³¿©Ù °Üú ·º ½Ö ¸§ Øµ« ¼µ ¿¶§³Ò§Üå Ò§Üñ ¬»¼¤ ®¼µ Çª¼µ Ç
¬»¼¤§¼µ·ºå»ÖÇ ô´ú©Ö¸«µ±¼µªº¿©Ù °Üú·º§Øµ«¼µ ¶§½Ö¸Ò§ÜåÒ§Üñ ¬½µ ¿¶§³¶§©Ö¸
±«º¿ú³«º ¿©Ù®Í³ °¿»±³å¿©Ù«¼µ ¾³«§ºªÖ££
ÃÃ¿«³Æ³úÖË «¼°<Òö¼ÕÅº ¿±³Ó«³§¹££
ÃÃÅµ©ºÒ§Üá ù¹¶¦·¸º «¼°<Òö¼ÕÅºúÖË±¿¾³±Ù³å¬©¼µ·ºå ©²º¿»©Ö¸
§ú¼ô³ôº¿©Ù«¼µ úÍ³¿§¹¸ñ ¬ÖùÜ §ú¼ô³ôº¿©Ù¬©¼µ·ºå ¬ÖùÜ °¿»±³å
«¼µ ¾ôºª¼µ «µ±µ¼ªºªµ§¿º §åú®ªÖ °Ñºå°³åÒ§Üå ½¼µ·ºå¿§¹¸ñ ¾³ªÖ Û¼± µÇ «º
½ØÒ§Üå¿©³¸§Ö °¼µÇ½-·º¿»Ó«ª³å££
«ÎÛºµ§Äº °«³å¿Ó«³·¸º ÛÍ°Ñº åÜ ±³å úôº¿®³Ó«¶§»º¿ªú³ «ÎÛºµ§º
ª²ºå ¿ú³¿ô³·º3 Ò§ØÕå¿»ª¼µ«º®¼Äñ
ÃÃ©°º½µ¿©³¸ ¿¶§³®ôºñ ¬ÖùÜ ±«º¿ú³«º«¼µ¿ú³«º®ô¸º °¿»
±³å±®Üå¿©Ù¨Ö®Í³ °¿»±³å±®Üå½-·ºå ¬©´©´ §¼µ½Øú©©º¿ª¸úÍ¼©Ö¸
°¿»±³å±®Üå¿©Ù úÍ© ¼ ôºñ ª´©µ¼·åº ¿©³¸ ®Åµ©º¾´å¿»³ºñ »³®²º ®Í²º̧
¨³å§Øµ®Í³ úÍ¼¿±å©ôºñ
«¼µ·åº ¾ôºª¼µ »³®²º®-Õ¼å¿©Ù ®Í²¨ º̧ ³åª¼µÇ §¼µ½úØ ±ªÖ¯¼©
µ ³«¼µ
¿©³¸ ª³®ô¸º ©»ªÚ³¿»Ç«-®Í ¿¶§³¿©³¸®ôºñ ½µ¿©³¸ ¯µ¼·º®Í³ ¨µ¼·º
ú©³ ¬³å»³±·¸ºÒ§Üñ Ó«³ª²ºåÓ«³Ò§Üñ ¿©³ºÓ«³ ¿úÌÒ®¼Õ·º±´®¼±³å°µ
¿©Ù ¿®©;³§-«º¿»ÑÜå®ôº££
ª ª ª
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¬¿Ó«³·ºå²Ü /Ù©º ®Í ±³
·¹åÑÜå¿¶®³«ºñ
ÃÃ«Öòò¿¶§³á ¾³«¼°*ªÖ££
ÃÃ«Î»º¿©³º «¿ªå»³®²º¿§å®ªµ¼Çñ ùÜ«¿ªå§¹§Öñ ù¹¿§®ô¸º
¯ú³¸«µ¼ ©°º½µ ¿©³·ºå¯µ¼½-·º§¹©ôº££
ÃÃ¿Åòòò¾³®-³å©Øµå££
ÃÃ¶¦°ºÛ·µ¼ ºú·º «Î»¿º ©³º»¸ ³®²º §¹¿¬³·º ®Í²¿¸º §å¿°½-·§º ¹©ôº££
ÃÃ¬®ôº ®·ºå°«³å« ¬«»ºÇ¬±©º»ÇÖ§¹ª³åñ ù¹¯µ¼ ùÜªµª ¼ µ§º
«Ù³ñ ©¶½³å®Í³§Ö ±Ù³å¿§åª¼µ«º¿©³¸ñ ·¹«¿©³¸ ©°º®-Õ¼å«Ùñ ·¹¸«¼µ
ùÜª¼µ ª³«»ºÇ±©ºª¼µÇ ®ú¾´åñ ®·ºå©¼µÇ ¿§å½-·º±ª¼µ ¿§å®Í³«¼µ ·¹«
¬³å»³§¹å»³»ÖÇ ª¼µ«º¿ª-³®Í³ª²ºå ®Åµ©º¾´åñ ®·ºå©¼µÇ ¨·º¨³å©Ö¸
»³®²º« «¿ªåúÖË ©°º¾ðªØåµ «¼µ ùµ«w¿ú³«º±³Ù å¿°®ô¸º »³®²ºÞ«åÜ
¶¦°º¿»ú·º ¾ôº¸ÛÍôºªÖ££
«ÎÛ§µº ºÄ ½§º©·ºå©·ºå ¿¶§³ª¼µ«¿º ±³ °«³å¿Ó«³·¸º «¿ªå
¬¿¦Ä®-«ºÛÍ³®Í³ ¬¿©³º²¼yÕå«-±Ù³åÄñ "±²º«¼µ ¬«Ö½©º¿»
Å»ºú¿¼Í ±³ «¿ªåÄ¿¾å®Í §µöbÕ¼ ª© º °ºÑåÜ ÛÍ·¸º «¿ªåÄ¬¿® ¶¦°ºÅ»º
úÍ¼±´©¼µÇ±²º «ÎÛµº§º¬³å Ò§ØÕåÒ§ØÕåúÌ·ºúÌ·ºÛÍ·¸º Ó«²¸ºª¼µ«ºÓ«Ò§Üåòòò
ÃÃùÜª¼µ§¹ ¯ú³á ±´ °«³å®¿¶§³©©ºª§µÇ¼ ¹ñ ¯ú³¸«¼µ «»ºÇ±©º
©³ ®Åµ©§º ¹¾´åñ ±´« ±´»Ç ³®²º¿ªå§¹½-·© º Ö̧ ±¿¾³»ÖÇ ¿¶§³©³§¹ñ
«¿ªå«ª²ºå ±®ÜåÑÜå¿ªå¯µ¼¿©³¸ ±Ö±ª Ö §× º¿¬³·º ¶¦°º¿»Ó«©³
¿§¹¸ñ ©«ôºª¼µÇ ±Ḉ»³®²º ¨²º̧ª®¼µÇ úª²ºå ¾³¶¦°ºªÖ ¯ú³ñ ¯ú³
¿¶§³±ª¼µ ùÜ±®Üå¿ªå¾ð®Í³ ùµ«¿w ú³«º®±Ù³å¦¼Ç¾ µ Ö ¬¿úåÞ«åÜ §¹©ôºñ
¯ú³¿«³·ºå±ª¼µ ¿§å§¹ñ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¬§º§¹©ôº££
ÃÃ½·ºß-³å«òòò££
ÃÃ«Î»º¿©³º« «¿ªåúÖË ¾Þ«Üå§¹ñ ù¹ «Î»º¿©³º¸²Ü¿ªå§¹ñ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¬¿Ó«³·ºå²Ü/Ù©º®Í±³ ïí
¬½µ »³®²º¿§å®Í³« ©´®¿ªå§¹££

ú²º®Ù»º±®¼ º¿®ÙË°Ù³ ©°ºªØµå½-·ºå¿¶§³¿»¿±³ ¬±«º·¹å¯ôº
¿«-³º½»ºÇ §µö¼bÕªº¬³å «ÎÛºµ§º ®-«ºªØµå½-·ºå¯¼µ·º3 Ò§ØÕå¶§ª¼µ«ºÒ§Üåòòò
ÃÃ«Î»¿º ©³º ¿¶§³©³¿©³¸ °¼©®º úÍ¼»ÇñÖ «Î»º¿©³º« «¿ªå¿©Ù
¬©Ù«º ¯µ¼ú·º¿©³¸ ½µª¼µ§Ö ½§ºÓ«®ºåÓ«®ºå ¿¶§³©©º©ôºñ ¬Þ«¼Õ«º
¿©³¸ ª¼µ«º®¿¶§³©©º¾´åñ ½·ºß-³å ©´®¿ªåúÖË®-«ºÛ³Í «µ¼ Ó«²º̧ª¼µ«º
°®ºå§¹ÑÜåñ ¾ôº¿ª³«º ¬¶§°º«·ºå°·º±ªÖª¼µÇ££
ÃÃÅµ©º§¹©ôº ¯ú³££
ÃÃ¬ÖùªÜ ¼µ ¬¶§°º«·ºå°·º©Ö̧ «¿ªå¿©ÙÅ³ ª´Þ«Üå¿©Ù ®Í²º̧½-·º
©¼·µ åº ®Í²º̧Ó«á ¿½æ½-·º©³¿©Ù °Ù©º¿½æÓ«ª¼Çµ ¦´åcØ¿µ ªå»Ö© Ç ·º ¿¶®½¿ä«
«-½Ö¸Ó«ú©³¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå§Öñ ù¹¿Ó«³·¸º «¿ªå¿©Ù¬©Ù«º¯¼µú·º
«Î»º¿©³º ¬ÖùÜª¼µ§Ö ¬®µ»ºå½Ø¿ª¸úÍ¼©ôºß-³ñ ù¹ ú·º¨Ö« °«³å§¹££
ÃÃ±´« ßÅµ±© µ »²ºåª¼Çµ ¿¶§³®¼©³§¹ ¯ú³ñ «Î»¿º ©³º«¿©³¸
¯ú³¸¿¯³·ºå§¹å ®Í»º±®Ï¿©Ùá ªØµå½-·ºå®Í»º±®Ï¿©Ù ®ªÙ©© º ®ºå ðôº°µ
©Ö¸±´á ¦©ºÒ§Üå §²³ô´©Ö¸±´¯µ¼¿©³¸ ¯ú³¸±¿¾³«µ¼ ±¼¿»§¹©ôºñ
¬¿ðå¿ú³«º ¯ú³¸©§²¸ºª¼µÇª²ºå ±©º®Í©º§¹££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò¿«³·ºå©ôºß-³ñ ¿©ÙËú©³ ð®ºå±³©ôºñ »³®²º
¾ôºª¼µ ¿½æªÖ££
ÃÃ¬µ»ºåÞ«¼Õ·º§¹ ¯ú³££
ÃÃÅµ©ª º ³åá ð®ºå±³©ôºß-³ñ ÑÜå¬µ»åº Þ«Õ¼ ·º Þ«Õ¼ å°³åÒ§åÜ ¿ª¸ª³§¹ñ
§²³«¼µ ¾ôº«úú ô´§¹££
«ÎÛºµ§ºÄ°«³å«¼µ »³å¿¨³·º¿»ú³®Í ÑÜå¬µ»ºåÞ«¼Õ·ºÅµ ¬®²º
ú±´±²º ±´Ä ²³¾«º¿¾å©Ù·º ¨µ¼·º¿»¿±³ »³®²º¿§å®²¸º
«¿ªå®¿ªå¬³å ªÍ²3 º̧ ·µÇÓØ «²º̧ª«
µ¼ ºÒ§Üå «ÎÛº§µ ¾
º «º±Ç¼µ ¶§»ºÓ«²º̧3
Ò§ØÕåú·ºåòòò
ÃÃ¯ú³¸¯Üª³ú©³ ù¹§¹»ÖÇ¯¼µ øì÷½¹úÍ¼Ò§Ü ¯ú³ñ ª´¶§²º̧ªµÇ¼ ªÍ²º̧
¶§»ºú©³ øí÷½¹ñ «Î»¿º ©³º©« Çµ¼ ¿«-³«º©»ºåá Å¼¾ µ «º ±Øåµ ®¼·µ ¿º ª³«º«µ¼
§Ö̧¿¨³·º»ÇÖ ¯«º±Ù³åú¿±å©ôº ¯ú³úÖËñ »Ø»«º ©°º»³úÜ¨Ö« ¨ª³
ú©³ñ ù¹¿Ó«³·¸º ¬½µ ùÜ¿»Ç«-¿©³¸®Í ú©³ñ ù¹¿§®ôº¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ
©®·º »Ø§¹©ºøë÷«µ¼ô´Ò§Üå ¿»³«º¯Øµå®Í ð·º©³££
ÃÃÅµ©ºª³å ¾³¶¦°ºª¼µÇ££
«ÎÛºµÄ¬¿®å«¼µ¿¶¦ú»º ©Ù»ºÇ¿»Å»ºú¼Í¿±³ ÑÜå¬µ»ºåÞ«¼Õ·º±²º
±´Ä²Ü¬³å ©°ºªÍ²º̧á ½ôº®¬³å ©°ºªÍ²º̧ úôº«-Ö«-ÖÛ·Í º̧ úôº¶§¿»
ú·ºåòòò
ÃÃ¯ú³¸úÖË Åµ¼ Ó±ð¹ù¿ªåá ¾³¿ªåòòò££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïì ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
ÃÃ±¿¾³¿§¹«ºÒ§Üá ù¹¿Ó«³·¸º »Ø§¹©ºøë÷ô´Ò§Üå ¿°³·º̧Ó«©³«¼åµ ñ

«Ö ¿¶§³§¹ÑÜåá »³®²º ¾ôºª¼µ¿§åªÖ ±¼½-·º©³ª³å££
ÃÃ®Åµ©º§¹¾´å ¯ú³á »³®²º ¾ôºª¼µ ½µ¼«º©³ªÖ¯¼© µ ³¿©Ù«¼µ
Ó«³å»³®Í©º±³å½-·º©³§¹££
¬®Í»º«¼µ ð»º½ØúªÏ·º «ÎÛµº§º±²º ®²º±´Ç«µ¼®¯¼µ °«³åúÍ²º
ª-³å°Ù³ ¿¶§³ú»º ¬ªÙ»º ð»º¿ªå±´ ¶¦°ºÄñ ©°ºÑÜå«µ¼ øïð÷®¼»°º±³
¿¶§³¿ª¸úÍ¼¿±³¿Ó«³·¸º ¥²¸º½Ø°«³å¿¶§³ú»º ¬¿©³ºÞ«¼Õå°³å¿»úÄñ
±¼µÇ¿±³º Ñ§þ¼cµ§º±³®« «¼µôº¬®´¬ú³á Û×©º¬®´¬ú³§¹ ¬ªÙ»º
Û´å²Ø¸±®¼ ¿º ®ÙËªÍ¿±³ ÑÜå¬µ»åº Þ«Õ¼ ·±
º ²º «ÎÛµº§Äº ¬¿ðå¿ú³«º ©§²º̧
¬¶¦°º ±´Ç«µ¼ôº±´ ÛÍ·ºå¬§º¿»úÍ³Ò§Ü ¶¦°ºú«³åñ
ÃÃª´¿©Ù ¿©³º¿©³º®-³å®-³å ¬¿ª¸úÍ¼©ôºñ ±´©¼µÇ¿®Ùå©Ö¸ ±³å
±®Üå¿©Ù«¼µ ±´©ú¼µÇ ÖË»³®²º ±¼§§º ¹¿°½-·ºÓ«©³ß-ñ ¬Öù¹«¼µ« ®Åµ©º
¿±å¾´åñ ®¼¾»³®²º«µ¼ ÑÜå¨¼§¨ º ³å©ôº¯© ¼µ ¸Ö ±¿¾³á «¼ô
µ º±
¸ ³å±®Üå
«¼µ ¶¦°º¿°½-·Óº «©³¿©³¸ Åµ©§º ¹úÖËñ ª´©·µ¼ åº Å³ ©Ó́«©³®Í ®Åµ©¾ º ñÖ
«Î»¿º ©³º ¿©ÙË¦´å©ôºñ ¦¿¬« ÑÜå¾°¼åµ ©Öñ¸ ½-®åº ±³©Ö¸ ®-Õå¼ c¼åµ §Öñ
±´« ¿®Ùåª³©Ö¸ ±³å«-¿©³¸ ¿«-³º¶®©º°¼µå¯¼µÒ§Üå ®Í²º¸¨³å©ôºñ
cµ©º©ú«º »³å¿¨³·ºú·º¿©³¸ »³®²º¿ªå« ±¼§ºªÍ©³¿§¹¸ñ ®¼¾
»³®²ºª²ºå§¹¿©³¸ ¿«³·ºåª²ºå ¿«³·ºå©ôºñ
ù¹¿§®ôº̧ ¿«-³¶º ®©º°¼åµ Å³ ¯»ºåª¼µ¿¶§³ú·º ¿Æô-¦Ù³åñ ®Å³
¾µ©ºª¼µ¿¶§³ú·º ¬¨Ù»åº ¦Ù³å ¶¦°º¿»¿©³¸ »³®²º¿§å§Øµ ±©º®© Í º½-«º
¿©Ù»ÖÇ ¿¶§³úú·º ±´Ç»³®²ºÅ³ ¿Æ³«º¨¼µå °¼µ«º¯·ºå±Ù³å©ôºñ
«Î»º¿©³º ¿¶§³©³ ÑÜå¬µ»ºåÞ«¼Õ·º ®-«º°¼¨Ö¶®·ºª³å££
Ã Ã Ã
\ î ó ¿Æô- î \ ¿«-³º¶®©º
ð ë ó ðú
ï ó ª³¾ ï ð
\ î ë ï ì ó ¿ùÙåùÅ ë
ð ó ß-³ô³ ê
í ó ®úÐ
ê í ì ì í
ò
ê ó «¼°<
ò
°¼µå
ø¿«-³º¶®©º°µ¼å »³®²º©²º§Øµá ±Ù³å§Øµá ª³§Øµ ¬¯Øµå±©º¨³å§Øµ
«¼µ ¿ª¸ª³§¹ñ ®´ª®Í¿»3 «Î®ºå¨µ¼å¿®Í³«º½Øµ °¼µ«º¯·ºå±Ù³å±²º«µ¼
¶®·ºÒ§Ü¯µ¼ªÏ·º ¿«-³º¶®©º°µ¼åÄ¾ðá ¿«-³º¶®©º°¼µåÄ §©ºð»ºå«-·º«µ¼
½»Çº®Í»ºå3 ú§¹Ò§Üñ÷
ÃÃÅµ©º«Ö¸ ¶®·º§¹©ôº ¯ú³á ¯ú³¿¶§³©Ö¸°«³å»ÖÇ ¿¶§³ú·º
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¬¿Ó«³·ºå²Ü/Ù©º®Í±³ ïë
©«ô¸º ¿Æ³«º¨µ¼å§Öñ ¿«-³º¶®©º°µ¼å ¯µ¼ª¼µ«º©³»ÖÇ Ã°µ¼å£«

ùµ«¿w §å±Ù³å©³§Ö££
ÃÃù¹¿§®ôº¸ ÑÜå¬µ»åº Þ«¼Õ·º ©ú³å¿±®©Ù«»º Ç¿Ö »³ºñ ¿«-³¶º ®©º°µå¼
©¼µ·ºå ®Åµ©º¾´åñ ¬öÚ¹¿Æô-»ÖÇ ¿®Ùåª³©Ö¸ ¿«-³º¶®©º°¼µå¿©Ù«-¿©³¸
±¼§ºª¼®r³©³§Öñ ±¼§ºÞ«Üå§Ù³åÓ«©ôºñ
¬½µ ùÜ¿«-³º¶®©º°å¼µ ±³ ¬¿§¹·ºå¬±·ºå®¿«³·ºåª¼µÇ §²³¿úå
©°ºð«º»ÖÇú§ºñ ¾³¬ªµ§º®Í®ªµ§º¾Ö ®¼¾ªµ§º°³®Í»º±®Ï ¨¼µ·º¶¦Õ»ºåá
¿¶§³®ú ¯µ¼®úñ Û¼µ·º·Ø¶½³å§¼µÇ¶§»º¿©³¸ ¶§»º¿ú³«ºª³á ±¿¾Ú³©·º¿§å
¶§»º¿©³¸ ±´©«º©Ö¸±¿¾Ú³« ¿ú³·ºåª¼µ«ºú»ÖÇá ¬±«º« øíð÷»³å
»ÜåÒ§Üñ ½µ¨¼ ¾ð ®ªÍ¾´åñ ±´Ç®¼¾§°*²ºå«¼µ ±´¶¦Õ»ºå§°º©³©·º ±¼»ºå
±Øµå¿ªå¯ôº ®«¿©³¸¾´å££
«ÎÛ§µ º Ä
º °«³å¿Ó«³·¸º ÑÜå¬µ»åº Þ«Õ¼·± º ³®« ±´Ä²ÜÛ·Í º¸ ½ôº®©¼§Çµ ¹
¿½¹·ºå©²¼©² º ©¼ ¶º §Õú·ºå «ÎÛµ§º «
º µ¼ Ó«²º̧¿»Ó«Äñ ÛÍ°½º ¹ª²º ®úÍ© ¼ úÍ¼
«¿ªå·ôº¿ªå±²ºª²ºå ±´©µÇ»¼ ²ºå©´ Ò·¼®º±«º°³Ù ÛÍ·º̧ «ÎÛºµ§º¬³å
®-«¿º ©³·º§© µ ½º ©º§© µ ½º ©º Ó«²¸¿º »úÍ³Äñ «¿ªå¿ªå®Í³ ®¿¯³¸®¶§ÕÛ·Í º¸
¬ªÙ»º Ò·¼®º±«º¿±³¿Ó«³·¸º «ÎÛºµ§º®Í³ ½-°ºªÙ»ºªÙ»ºå3 ®Ó«³½Ð
Ó«²º¸ú·ºå Ò§ØÕå¶§¿»ª¼µ«º®¼Äñ
ÃÃùÜ ±®Üå¿ªå«¼¶µ ®·º¿©³¸ ±´Çªµ§¼ Ö «¿ªå®¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ
±Ù³å±©¼ú©ôºñ ù¹¿§®ôº̧ Åµ¼«¿ªå« ±ØµåÛÍ°¿º «-³ºÒ§Üñ ½-Ô½-³ª¼µ«º
©³ß-³ñ ½Ð½Ð ©«º©ôºñ ©«ºª¼µ«ºú·ºª²ºå «¿ªå»ÖÇ¿©³·º
®ª¼µ«º¾´åñ ¿½¹·ºå« ¯Ø§·º¿©Ùª²ºå «Ù«º«Î©ºª¼µÇ °³«¿ªå¿½¹·ºå
¿ªå «-¿»©³§Öñ ¬·º®©»º ±»³å¦¼µÇ¿«³·ºå©ôºñ ±´Çª¼µ§Öª¼µÇ ¿¶§³
©³« ½µ» ±®ÜåúÖË¬¿¦ ¿¶§³±ª¼µ «¿ªå«¼µ ¦¿¬úÖË »³®²º§¹¿¬³·º
®Í²º¸¨³åª¼µÇ§Öñ ¬ÖùÜ«¿ªå«¿©³¸ ®Í²¸º«¼µ¨³å©³ñ Ã®µ¼åôµ¿±³º©³
¯·¸º£©Ö¸££
ÃÃÅ·º »³®²ºÞ«Üå«ª²ºå££
¨¼µ ¬±Ø±²º ©°º½-»¼ ª º åµØ Û×©¯º ©¼ °º ³Ù Ò§ÕØ å3 »³å¿¨³·º¿»¿±³
«¿ªåÄ®¼½·º¨Ø®Í ¨Ù«ºª³¶½·ºå ¶¦°ºÄñ «ÎÛºµ§º±²º «¿ªåÄ®¼½·º
®¼»ºå«¿ªå¬³å Ó«²¸ºª¼µ«º3 ¿½¹·ºå©°º½-«º²¼©º¶§ª¼µ«ºÒ§Üåòòò
ÃÃ¿¬å ¬½µ ±®Üå¿©³·º®Í Ó«³åú©³ ¾ôº̧Ûô Í ¿º »ªÖñ °Ñºå°³å
±³Ó«²º̧ñ ¿ª³«®Í³ úÍ¼ú± ¼Í ®Ï §²³úÍ¼¿©Ù« §¼Òµ §Üå¿©³¸¿©³·º ª«º½Ø
Ó«®Í³ ®Åµ©º¾´å ¯¼µ©³ ôØµ££
ÃÃ¬ÖùÜ ®¼åµ ôµ¿±³º©³¯·º̧¿ªåúÖË ¬¿¦»³®²º« ÑÜå¿«-³º¯·º̧ñ
«¿ªå« øïíëè÷½µ ¦Ù³å¿ªåß-ñ ±¼ª³å ÑÜå¬µ»ºåÞ«¼Õ·º££
ÃÃÅµ©º«Ö̧ ¯ú³á Å³ ù¹¯µ¼ú·º ¬Öù« Ü ¿ªå®¿ªå« ¾³¿»ÇªÖ
®±¼¾´å££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïê ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
ÃÃ¿±³Ó«³ß-ñ ª´ÛÍ°º¿ô³«º ¿§¹·ºå¿§å©³ª¼µÇ ¿¶§³©ôºñ

©°º¿ô³«º« ¬¶®°º¬/Ù»ºÇ¯¼µÒ§Üå ¿§å©ôº©Ö¸ñ ©°º¿ô³«º«
±´Ç¬¿¦»³®²º§¹¿¬³·º ¨§º¯·¸º¿§åª¼µ«º±©Ö¸££
ÃÃ¬¶®°º¬/Ù»ºÇ¯µ¼¿©³¸ ®¼µåôµ¿±³º©³ ¦¿¬»³®²º¨§º¯·¸º
¿©³¸ ®¼µåôµ¿±³º©³¯·¸ºñ Å·º §¨®¬¶®°º¬/Ù»ºÇ ®Í²¸ºª¼µ«º§Øµ«¼µ«
¿Æ³«º¨µ¼åÞ«Üå Ã¯·¸º£«¼µ ¨§º§¼©ºª¼µ«º¿©³¸òòò££
ÃÃÅµ©ºÒ§Ü ÑÜå¬µ»ºåÞ«¼Õ·º ¶®·º©©º±³å§Öñ ¿©³º¿©³º ¿ª¸ª³
¨³å§Øµú©ôº££
ÃÃ¯ú³¸°³¬µ§¿º ©Ùá ¿¯³·ºå§¹å¿©Ù ¬®-³åÞ«åÜ ¦©º¨³å§¹©ôº¯£µ¼ £
ÃÃ¿«³·ºå©ôº ¿«³·ºå©ôºá ¿ª¸ª³§¹á ¾ôº§²³¿§å°³¬µ§º
¿©Ùá ¿¯³·ºå§¹å¿©Ù¶¦°º¶¦°º ¿ª¸ª³§¹ñ §²³¿§å¿¯³·ºå§¹å¿©Ùá °³¬µ§º
¿©Ù¯µ¼ú·º ¿¶§³©³¿»³º££
ÃÃÅµ©º«Ö¸§¹££
øïíëè÷½µ ¦Ù³å ¿±³Ó«³±®Üå ®¼µåôµ¿±³º©³¯·¸º »³®²º«¼µ
¿ª¸ª³¶½·ºåñ
Ã Ã Ã
ê ê í
ì ë ì î ð
ò ©³
ë ì
ê î ë í î ï ê ø¬¶®°º¬/Ù»ºÇ¬®²º÷
ì î
ï ð ð ë ®µ¼å
ò
ò
í ð ï
í ï
ø»³®«wú©¼µ·º÷
ê ê
ì ë ì î
ë »³®«wú©¼µ·º
ê î ë òí î ï
ò ì
í ð ï ï ð ð
í ò
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¬¿Ó«³·ºå²Ü/Ù©º®Í±³ ïé
ÃÃ¬½µ§Ö ®-«º°¼¨Ö®Í³ ¶®·º©ôº®Åµ©ºª³åñ ®µ¼åôµ¿±³º©³¯·¸º

¿ªå ¾ôº¿ª³«º ½-Ô½-³±ªÖ¯µ© ¼ ³ «Î»¿º ©³º ¿¶§³½Ö̧Ò§åÜ Ò§Üñ «¿ªåúÖË
cµ§º±Ù·º¿ªå«¼µ «Î»º¿©³º ¾³»ÖÇ®Í Û¼×·ºåÒ§Üå ®¿¶§³ú«º¾´åñ °³«¿ªå
¿½¹·ºåª¼µ ¶¦°º¿»©³¿ª³«º§Ö ¿¶§³¨Ù«º¿©³¸©ôºñ «¿ªå« ¬¾¼åµ á
¬¾Ù³å¿©Ù«¿§å©Ö̧ »³®²º¯µÒ¼ §Üå ±´©¼µÇ ®¼¾¿©Ù«¼µôº©¼µ·« º ¿¶§³·ºå
§°ºú®Í³ ð»º¿ªå¿»¿©³¸ «Î»º¿©³º ®¿¶§³½-·º¿©³¸§¹¾´åß-³££
«ÎÛµº§º±²º ®-«ºªØµå¿ð¸3 Ó«²¸ºªµ¼«ºÄñ «¿ªå¬¿¦±²º
«ÎÛµº§ºÄ °«³å®-³å«µ¼ °¼©ºð·º©°³å »³å¿¨³·º¿»Ò§Üå ¿½¹·ºåª²ºå
®²¼©ºá ¿½¹·ºåª²ºå®½¹ÛÍ·¸º Ò·¼®º±«º°Ù³ Ó«²º¸¿»Äñ
ÑÜå¬µ»ºåÞ«¼Õ·ºÄ®-«ºÛÍ³®Í³ ±´±¼½-·º±®Ï ±¼¿»úcØµ®« «ÎÛºµ§º
ÛÍ·¸º¬Ó«³Þ«Üå °«³å¿¶§³¿»ú3 §Ü©¼ ¶¦°º¿»Å»ºúÍ¼Äñ
ÃÃ¿»³«º«¿ªå¿ªå ©°º¿ô³«ºú Í¼¿±å©ôºñ »³®²º«
¿¬³·º¶®·º̧¨Ù»åº ©Ö̧ñ ¬ú®ºå¿«³·ºå©Ö¸»³®²ºñ ±´Ç¬¿¦»³®²º« ÑÜå½µ·¼ º
¨Ù»åº ñ ¬¿®« ÛÙôºÛô Ù ¨º Ù»åº ø»³®²º®-³å«¼µ ¬»Üå°§º¯µåØ »Üå§¹å ¿¶§³·ºå
ªÖ¨³å§¹±²ºñ÷ ±´Ç¬¿¦úÖË Ã¨Ù»ºå£«¼µ ±´Ç¬¿® ®ÛÙôºÛÙôº«§¹ ¨²¸º
®Í²¸ºª³¿©³¸ «¿ªå»³®²º¿ª³«º« ¿¶§³®¿»»ÖÇñ «¿ªå«
¬þ¼§©¼¦Ù³åª¼µÇ§Ö ®Í©º®¼¿©³¸©ôºñ øé÷ÛÍ°ºá øè÷ÛÍ°º¿ª³«º¿©³¸úÍ¼Ò§Ü
¬Öù« Ü ¿ªå¿ªåÅ³òòò££
ÃÃ½-Ô½-³©³§Öª³å ¯ú³££
ÃÃ®Åµ©º¾å´ ÑÜå¬µ»åº Þ«¼Õ·ºúÖËá ¾ôºª¼µ®Í ¿¶§³ª¼µÇ¯¼ª µ ¼µÇ ®Û¼µ·©º ³ñ
¬¿Ó«³« ½§º®³®³ß-ñ ±´Ç¬¿¦«ª²ºå c¼µ«ºú ·ºð¼µ· ºô³Þ«¼Õå«¼µ
ÛÍ°º§·ºª¼®ºÒ§Üå¿©³¸«µ¼ c¼µ«ºªÙ»ºåª¼µÇ ±´Ç¾µ¼å¿¬Þ«Üå ½Ð½Ð ¿¶§³ô´ú
©ôºñ «¿ªå« °³ª²ºå °¼©º®ð·º°³å¾´åñ ®¼µ«º«»ºå«»ºå»ÖÇñ ¿ú
¿¶®³·ºå¨Ö¯·ºåÒ§Üå ·¹å¿ªå¿©Ù ¦®ºå©³«¼µ ð¹±»³§¹©ôºß-ñ ±Ḉ¬¿¦
«ª²ºå ¬Öù¹«µ¼ ®Þ«¼Õ«ºª¼µÇ ¿½æ¿½æc¼µ«º©³ñ
¿«-³·ºå®Í³ª²ºå ½Ð½Ð ú»º¶¦°ºªÇµ¼ ±Ḉ¬¿¦ ª¼º« µ úº ·Í åº ú©³
®¿ú©Ù«ºÛµ¼·º¿©³¸¾´åñ ±´®-³å«¿ªå«¼µ ¨¼§º¿§¹«º¿½¹·ºå«ÙÖ¿¬³·º
±´«½-²ºå ªµ§½º © Ö̧ ³ß-ñ ¬úÙô»º ÖÇ¿©³·º ®ª¼« µ º§¹¾´å¯¼µ °Ñºå°³åÓ«²º̧
°®ºåá ¬ÖùÜ«¿ªåúÖË ¿úÍË¿úåñ ½µ¿©³¸ ÛÍ°º©»ºå§Ö úÍ¼¿±å©ôº££
í í
\ \
ï î ï ê
î
í ë
ò
ê î ð ê
\ ï
ì
ò
ð ì ë ë ì
ð
ò
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïè ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
ø¿¬³·º¶®·º̧¨Ù»åº Åµ ¬®²º©·Ù ºúúÍ³¿±³ «¿ªå·ôº¿ªåÄ

»³®²º±Ù³åª³§Øµ«¼µ ¿ª¸ª³Ó«²º¸§¹ñ Ã¨Ù»ºå£Å´¿±³ °¿»»Ø±²º
«¿ªå«µ¼ ®²º®Ïùµ«w¿§åÛ¼µ·º±²º«¼µ ¶®·ºcØµÛÍ·¸º ±¼Û¼µ·º¿ª³«º§¹Ò§Üñ
¬þ¼§³D ôº ®¿«³·ºå¿«³·ºå¿¬³·º ®Í²º¿¸ ½æ¶½·ºå±²º ¿«³·ºå§¹±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ¿«³·ºå¿¬³·º Ó«²¸º©©º¦µ¼Ç¿©³¸ ª¼µ§¹ª¼®¸º®²ºñ÷
ÃÃÑÜå¬µ»ºåÞ«¼Õ·º ¶®·ºª³å ®-«º°¼¨Ö®Í³££
ÃÃÅµ©º«Ö̧ ¶®·º§¹©ôº ¯ú³á ¿Æ³«º¨¼¿Æ³«º¨¼åµ ¿©Ù»ÇÖ «¿ªå
¿©³¸ ùµ«w§¹§Ö££
ÃÃª«º®½Ø½-·ºÓ«¾´åß-ñ ¬ú®ºå¿½¹·ºå®³Ó«©ôºñ ®¼¾¿©Ù«
®¨Ü®¶¸Ö®·º»ÇÖ ¿½¹·ºå®³©³« ©°º®-Õå¼ ñ ¾µå¼ ¿¬á ¾Ù³å¿¬¿©Ù« ¬þ¼§³D ôº
®úÍ¼ ¿½¹·ºå®³¿»©³« ©°º®-Õ¼å»ÇÖñ ¾³®Í»ºå«µ¼ ®±¼¾´åñ ¬Öù¹ «¿ªå
¿ªå¿©Ù«¼µ ©«ôº ®½-°ºª¼µÇ¾Öª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«ºú·º ±´©¼µÇ ½Ø½-·º®Í³
®Åµ©º¾´åñ
¬ÖùÜª¼µ ª«º®½Ø©³ ¿½¹·ºå®³©³»ÖÇ §©º±«ºÒ§Üå «¿ªå©°º
¿ô³«º«µ¼ ¬Þ«¼©º¬»ôº »³®²º¿§å½Ö¸ú©³ ±Ù³å±©¼ú©ôºñ
¿¶§³¶§ÑÜå®ôºñ ®ÛÍ°º« øïççç÷½µÛÍ°º«ñ ù¹¿§®ôº¸ «¿ªå« øí÷ÛÍ°º
±³å¿ª³«ºú¼ÒÍ §Üñ ©»ªÚ³ ±¼µ«º¦³Ù å¿ªåñ ¿§å¨³å©Ö¸ »³®²º« ¿«-³º
±´ú¼»ºÑÜå©Ö¸ñ «Î»º¿©³º ¿±½-³°°º°°º¿§¹«º¿§¹«º ¿®åÓ«²¸º¿©³¸
±´Ç¾µ¼å¿¬®Í³ª²ºå ÃÑÜå£§¹©ôºñ ±´Ç¬¿¦®Í³ª²ºå ÃÑÜå£§¹©ôºñ
Ñ§®³ß-³ ¾µ¼å¿¬« ÑÜå±¼»åº ÑÜå¯µ¼ú·º ±´Ç¬¿¦« ÑÜå¶®·º̧ÑåÜ ª¼µ®-Õ¼å
¿§¸¹ñ ¬Ö «¿ªå«-¿©³¸ ¿«-³º±´ú¼»ºÑÜå ¶¦°º§¹¿ª¿ú³ñ
«¿ªå« ð®ºå¬Ò®Ö§-«º©ôºñ ¿«³·ºåú·º ½Ð§Öñ ¿ª»ÖÇð®ºå»ÖÇ
¾ôº¿©³¸®Í ®«ÙÖ¾´åñ ¬ÖùÜ ð®ºå¿Ó«³·¸º ½Ð½Ð ¿¯å½»ºå±Ù³å¿»ú
©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ °«³å®¿¶§³¾´åñ °«³å®¿¶§³©©º©³ ®Åµ©º¾´åñ
¿¶§³©©º©ôºñ «¿ªå« ¿¶§³«µ¼ ®¿¶§³©³ñ ¿ªå¿»©³ñ ¾ôºª¼µ
Þ«Üå®Í»ºå«¼µ ®±¼¾´åñ
¬Öù¹»ÖÇ ¾ôº±´ ¿¶§³ª¼µ«º©³ªÖ ®±¼§¹¾´åß-³ñ «Î»º¿©³º¸¯Ü
¿ú³«ºª³§¹¿ª¿ú³á ¾µå¼ ¿¬¿ú³á ¬¿¦¿ú³á ¬¿®¿ú³á ¬Öù« Ü ¿ªå
¿ú³§Öñ «Î»º¿©³º« «¿ªå¬¿Ó«³·ºå»ÖÇ «¿ªå ½µÛÍ°º±«&ú³Æº«¼µ
¿ª¸ª³ª¼« µ Òº §åÜ »³®²º¿¶§³·ºåª¼«
µ úº ·º ¿«³·ºå±Ù³å®Í³§¹ª¼µÇ ¿¶§³ª¼«
µ º
©ôºñ
«¿ªå« ±Ḉ¬¨«º®³Í ¬°º® úÍ¼¿±å©ôºñ ±´« ¬Þ«Üå¯Øµå
®Åµ©º¾Ö ÃÑÜå£§¹¿»ª¼µÇ ½µª¼µ ¶¦°º¿»®Í»åº «Î»º¿©³º ±¿¾³¿§¹«ºª¼µ«º
Ò§Üñ ù¹¿§®ô¸º ±´Ç¾µ¼å¿¬« Ò§ØÕå©ôºñ »³®²º®Í³ ÃÑÜå£§¹©³»ÖÇ ¶¦°º¿ú³
ª³å©Ö¸ñ Ò§Üå¿©³¸ ¾³¿¶§³ªÖ¯µ¼¿©³¸ «Î»º¿©³º« »³®²º¿Ó«³·¸º
ª´ª¼µ«º¶¦°ºú©³©¼µÇá ¾³©µ¼Ç ¯µ¼©³®-Õ¼å«¼µ ª«º®½Ø¾´å©Ö¸££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¬¿Ó«³·ºå²Ü/Ù©º®Í±³ ïç
ÃÃÅ·º ù¹¶¦·¸º ±´©µ¼Ç« ¯ú³¸¯Ü ¾³ ª³ªµ§º©³©Ö¸ªÖ££

ÃÃ¿¬å «Î»¿º ©³ºª²ºå ¬Öùª Ü µ¼ ¿®åª¼µ«© º ôºß- ÑÜå¬µ»åº Þ«Õ¼ ·ºúËÖ ñ
ù¹¶¦·º̧ ½·ºß-³å©¼µÇ ¾³ª³ªµ§© º ³ªÖ¯¼¿µ ©³¸ ±Ḉ¿¶®å«µ¼ ±´®-³å ªµ§¨ º ³å
ª¼ñµÇ ¬Öù¹ ¯ú³¸¯Ü ±Ù³å§¹¯µ¼Ò§Üå ¿¶§³©Ö¸ª« ´ ¿¶§³ª¼Ç© µ ßÖ̧ -³ñ ù¹¿Ó«³·º̧
«Î»º¿©³º ¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ
¾³ªÖß- §¿ô³ö ¯µ¼©³ñ «-Õ§º ¬Öù¹¿©Ù ¬ôØµ¬Ó«²º«¼µ
®úÍ¼¾´åñ ª«º«¼µ ®½Ø¾´åñ ½·ºß-³å ¬½µ¿¶§³¿»©Ö¸ §¿ô³ö©¼µÇá ±´®-³å
ªµ§º¨³å©³©¼µÇ ¯µ¼©³¿©ÙÅ³ «-Õ§º ª«º«¼µ®½Ø¾´åñ ¬Öù¹¿©Ù ª³
®¿¶§³»ÖÇ¯µ¼Ò§Üå ½§º©·ºå©·ºå ¿¶§³ª¼µ«º¿©³¸ ¬ÖùÜª´¿©Ù ®-«ºÛÍ³§-«º
±Ù³å©ôºñ
¬®Í»« º ¿©³¸ §¿ô³ö¯µ© ¼ ³¿©Ù úÍ§¼ ¹©ôºñ «Î»¿º ©³º ôØª µ ²ºå
ôØ§µ ¹©ôºñ ª«º¿©ÙË¿©Ùª²ºå ¬®-³åÞ«Üå ¶®·º½¸¦Ö å´ §¹©ôºñ ù¹¿§®ôº̧
±´« §²³«µ¼ ¨¼½« µ¼ ª
º ³©³«¼åµ ÑÜå¬µ»åº Þ«Õ¼ ·úº ËÖ ñ Ò§åÜ ¿©³¸ «¿ªå¿ªå«¼µ
«Î»º¿©³º «ôºú¿©³¸®ôº¿ªñ ¾ôºª¼µ»²ºå»ÖÇ «ôº«ôº «¿ªå
¿«³·ºå¦¼« µÇ ¬þ¼« ¶¦°º¿»Ò§ñÜ ù¹¿Ó«³·¸º ½-«º½-·ºå ð·ºª³©Ö¸ ¬¿©Ùå»ÖÇ
½µª¼µ ¿¶§³¨²º¸ª¼µ«º©³££
ÃÃ¬ÖùÜ¿©³¸ ¬ÖùÜª´¿©Ù ¾³¿¶§³Ó«ªÖ ¯ú³££
ÃÃ±´©Ç¼µ ·¼µ·±
º Ù³å©ôºñ ±´©ª µÇ¼ ²ºå ·¼µ·± º ³Ù å¿ú³ °Ñºå°³åúª²ºå
«-§º«µ»º¿ú³ñ «Î»º¿©³º ¨§º¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ ¿¬å¿§¹¸ß-³ñ «-Õ§º
ª«º®½Ø½-·ºªÙ»ºå©Ö¸ ¬ÖùÜ§¿ô³öÅ³ ùÜ«¿ªå®Í³ ª³¿©ÙË¿»©ôºñ
®¿¶§³½-·º¿§®ô¸º ¿¶§³ú¿©³¸®Í³§Öñ Åµ©º©ôº «¿ªå«¼µ §²³ú§º
§¼µ·ºå¯¼µ·ºú³ »²ºå»²ºå ¨¼¿»©ôºñ
ùÜ¿©³¸ ½·ºß-³å©¼µÇ ¾³ªµ§½º -·ºªÖª¼µÇ ¿®åª¼µ«¿º ©³¸ ¶§Ôå¶§Ôå§-³
§-³»ÖÇ ©°º¿ô³«º®-«Ûº ³Í ©°º¿ô³«º ªÍ²Óº¸«²¸¿º »Ó«©ôºñ Ò§åÜ ¿©³¸®Í
«¿ªå¬¿®« ¯ú³ ¿«³·ºå±ªµ¼ ªµ§º¿§å§¹©Ö¸ñ ±»³å°ú³ß-³ñ
®¼½·º¯µ¼¿©³¸ ú·º¿±Ùå«µ¼ ¨¼ª³¿©³¸ ®¿»Û¼µ·º¿©³¸¾´åñ
¿¬å ±®Üå« ¿¶§³¿§®ôº¸ ±®Üå©¼Ç µ ¬¿¦±¿¾³« úÍ¿¼ ±å©ôºñ
¶§»º©µ·¼ º§·ºª¼µ«ºÓ«§¹ÑÜåñ ¬½-¼»»º ²ºå»²ºå ú§¹¿±å©ôºñ ¿»³«ºª®Í
ª³ú·ºª³½Ö¸¯µ¼¿©³¸ «¿ªåúÖË¾µ¼å¿¬Þ«Üå« ¯ú³§Ö ¿«³·ºå±ª¼µ
¬Þ«Ø¿§å§¹©Ö¸ñ «Î»º¿©³º ôØµ©³®ôØµ©³¿©Ù ¯ú³ °¼©º®½µ§¹»ÖÇñ
¿¶®å¿ªå ¿«³·ºåú·º Ò§Üå©³§¹§Ö©Ö¸ñ
ùÜª¼µ¯¼µ ¿«³·ºåÒ§Üñ ¿«-³º±´ú¼»ºÑÜå ¯µ¼©Ö¸ ¾ðÅ³ ¬±«º
¬Û[ú³ôº»ÇÖ ¬·º®©»º»åÜ ª¼µÇ ¾ð©°º½µ ¿¶§³·ºå±ª¼µ ªµ§®º ôºñ «¿ªå
¿«³·ºå±Ù³åª¼®º¸®ôºñ ¿°³·¸ºÓ«²¸ºñ ¿«³·ºå±Ù³å¿©³¸ ¿«-³º±´ú¼»ºÑÜå
»³®²º ¶§»º®Í²¸º½-·º®Í²º¸ñ ½µ¿©³¸ ¬ÖùÜ»³®²º«µ¼ ½·ºß-³å©¼µÇ¬¼®º¨Ö«
¿®³·ºå¨µ©ºú®ôºñ «¿ªå ½µ¼«º¿»©Ö»¸ ³®²º ±Ù³å¿ú³¯¼µ©Ö̧ ±¿¾³»ÖÇ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
îð ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
¿®³·ºå¨µ©ºú®ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ô³ôÜ» ³®²º ¿½æ¯µ¼¿©³¸á

¾ôºª¼µ »³®²º ¿½æ¨³åú®ªÖ ¯ú³©Ö¸ñ Ã½»ºÇ¿«-³º±´£ª¼µÇ ¿½æ¯µ¼Ò§Üå
¿¶§³·ºå ¿§åª¼µ«ºú¿©³¸©ôº££
Ã Ã Ã
ê ê
ì ë ì î
ë
ê ë í î ï »³®«wú©¼µ·º
ò
î
ì
ð
ò
í ð ï ï ð
ò
í
§¨®¬®²º Ã¿«-³º±´ú¼»ºÑÜå £®Íòòò
ò
ò
ê ê
ì ë ì î
ë
ê ò î ë í î ï »³®«wú©¼µ·º
ì
í ð ï ð ð
ï
í
øÃ½»ºÇ¿«-³± º ´£±¼µÇ "±¼Ç"
µ ÛÍôº ¿¶§³·ºåªÖ½úÖ̧ ¶½·ºå«¼µ ¿ª¸ª³§¹ñ
ßÅµ±µ© ô´§¹ñ÷
ÃÃªÍ©ôº¿»³º »³®²º¿ªå«££
»³å¿¨³·º¿«³·ºå3 Ò·¼®º±«º¿»Å»ºú¼¿Í ±³ «¿ªåÄ ®¼½·º
¨Ø®Í ¨Ù«ºª³¿±³¬±Ø ¶¦°ºÄñ ¨¼µÇ¿Ó«³·¸º «ÎÛºµ§º±²º «¿ªåÄ
®¼½·º¬³å ¿½¹·ºå²¼©º¶§ª¼µ«ºÒ§Üåòòò
ÃÃ±®Üåúôº ªÍ©³ ®ªÍ©³¨«º «¿ªå¿«³·ºå±Ù³å¦¼µÇ«
¬¿úåÞ«Üå§¹©ôºñ «¿ªå«ª²ºå Ã½»ºÇ¿«-³± º £´ ¿¶§³·ºåÒ§åÜ «©²ºå«
¿ù¹·º¿ù¹·º«µ¼ ¶®²º±Ù³å¿©³¸©³§Öñ ±Ù«ºª¼µ«º©³®Íª²ºå ¬ú®ºåñ
°«³å¿¶§³ªÙ»åº ª¼µÇ ùÜ«¿¼µ ©³·º ¿½æª³¶§Ó«©ôºñ ½µ®Í ±Ḉ¾µ¼å¿¬Þ«Üå
ª²ºå Ò§ØÕåúÌ·ª
º Çñ¼µ ùÜ§²³ú§º¿©Ù¿©³·º®Í ¿ª¸ª³ÑÜå®ª¼µªµ¼ ¾³ª¼ª µ µ»¼ Ç£Ö £
ÃÃ½µ®Í ½µ®Í££
ÑÜå¬µ»ºåÞ«¼Õ·ºÄ °«³å¿Ó«³·¸º «ÎÛµº§º Ò§ØÕåª¼µ«ºú·ºåòòò
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¬¿Ó«³·ºå²Ü/Ù©º®Í±³ îï
ÃÃùÜª¿¼µ §¹¸ ÑÜå¬µ»åº Þ«¼Õ·ºúôºá ª´¿©ÙÅ³ ¬ôØµ¬Ó«²º ®úÍ¾ ¼ ´åª¼µÇ

¿¶§³©³ ±¼§º¬ú±³ úÍ¼¿»Ó«±ª¼µ§Öñ ùÜ¿©³¸ ¬½µ¿¶§³¿»©Ö¸ §²³
½»ºå¿©ÙÅ³ª²ºå ¬ª«³å ¨³å½Ö¸©³ ®Åµ©º¾´åñ ®¼¾»³®²º«¼µ
¿»³«º«¨²º̧ªÇµ¼ ¬ú®ºå½-®ºå±³ ¿«³·ºå°³åÓ«©³¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå§¹ñ
®¼¾»³®²º«¼µ ¿»³«º«¨²¸ºÒ§Üå ·ôº·ôºúÙôºúÙôº»ÖÇ ¯Øµå§¹å±Ù³å½Ö¸Ó«
ú©³¿©Ùá «-»åº ®³¿úå »³ª»º®¨´Ó«ú©³¿©Ùá §²³ ªØµåð ®©©ºÓ«
¿©³¸©³¿©Ùá ®ÙÖÒ§åÜ ú·ºå®ÙÖú·ºå ¶¦°º±³Ù åÓ«ú©³¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå®Í ¬®-³å
Þ«Üåß-³ñ
¬±«º¯Øµå±Ù³åÓ«úÍ³©Ö¸ «¿ªå¿©Ù¬¿Ó«³·ºå «Î»º¿©³º
®¿¶§³½-·ª º Çá¼µ ®¿ú©Ù«Ûº ·µ¼ ¾ º ´åñ ¿½¹·ºå®³ªÙ»åº ©Ö¸ ¾µå¼ ¿¬á ¾Ù³å¿¬¿©Ùá
®¼¾¿©Ù¿Ó«³·¸ºá ©°ºô± ´ »º¿©Ù¿Ó«³·¸º ®¼¾»³®²º ®úú¿¬³·º ¨²º̧
½ØúÒ§Üå ¿ª³«þØ©ú³å«¼µ ª²º°·ºå½Ø±Ù³åÓ«úúÍ³©Ö¸ ª´®®²º«¿ªå
¿ªå¿©Ù«¼µ ÑÜå¬µ»ºåÞ«¼Õ·º ®Í»ºå¯Ó«²¸º°®ºåñ ¾ôº¿ª³«º ±»³å¦¼µÇ
¿«³·ºåªÖ££
ÃÃ«¿ªå¿©ÙÅ³ «Î»º¿©³º©¼µÇ ª´®-Õ¼å¿©ÙúÖË ®-Õå¼ ¯«º¿ªå¿©Ù
®Åµ©º¾´åª³å££
ÃÃÅµ©º§¹©ôº££
ÃÃùÜ ®-Õå¼ ¯«º±°º¿ªå¿©Ù ª´ª³å¿¶®³«º¦á¼Çµ «-»åº ®³¦¼Çáµ ½-®åº ±³¦¼µÇ
±´©¼µÇ ¬ÖùÜª¼µ ¬ôØµ¬Ó«²º ®úÍ¼¾´å ¿¶§³ª¼µÇ ±´®-³å¿©Ù« ¿¾å«
§¹å°§º¬¿Å³·ºå±³å»ÖÇ Ò§ÕØ å¿»Ó«ú·º ±´©Ç« ¼µ ¼µ ¿«³·ºå½-Üå¿§å©ôº¨·ºÒ§åÜ
°Ù©º©·ºÓ«¿©³¸©³§Öñ ¾³®Í Åµ©º©³ªÖ ®Åµ©º¾´åñ ®ôØµú·º ªµ§º
Ó«²¸ºª¼µ«º¿ªñ ¬¼®º¿úÍË®Í³ ¯µ¼·ºå¾µ©º©§ºá ÃÑÜå¿±£¯¼µÒ§Üå ¿úå¨³åñ
Ã±½-ÕH·åº ú¼§± º ³£¯µÒ¼ §åÜ ¯µ·¼ åº ¾µ©º©§º¨³åñ ¾ô¸ºÛô Í ºªÖñ »³®²º¿Ó«³·º̧
ª´«¨ µ¼ ©
¼ ³ ¬ôØ¬ µ Ó«²º ®úÍ§¼ ¹¾´å¯µ© ¼ ±¸Ö ¿´ ©Ù °®ºåÓ«²¸ª º «µ¼ °º ®ºå§¹ñ
¯µ¼·º¦Ù·¸º½-·ºú·ºª²ºå ÃÑ°*³®ÙÖ£°³å¿±³«º¯µ¼·º¯µ¼Ò§Üå ¦Ù·¸ºúÖª³åñ
Ã®úÐ£ª«º¦«ºú²º¯¼µ·ºª¼µÇ ¦Ù·¸ºúÖª³åñ ªµ§ºÓ«²º¸ª¼µ«º¿ªñ ª«º
¿©ÙË« §¼µ¿«³·ºå§¹©ôºñ Åµ©º¦å´ ª³å ®Í²º¿¸ §¿©³¸ «µ¼ô¿º ®Ùåª³®ô¸º
«¿ªå¿©Ù«µ¼ Ã¬«µ±¼µªº£©¼µÇ Ã¶§-ù¹å£©¼µÇ ¾ô¸ºÛÍôºªÖ££
«ÎÛºµ§ºÄ°«³å¿Ó«³·º¸ úôºÓ«¿®³Ó« ¶¦°º±Ù³å¿±³ ®¼±³å°µ
¬³å Ó«²¸ºú·ºå «ÎÛºµ§º§¹ ¿ú³¿ô³·º3 Ò§ØÕå¿»ª¼µ«º®¼Äñ
ÃÃÆ®_Ôù¼§»º ®¼ ©¼ ©
º áÇµ¼ Æ®_Ôª«ºô³¿©³·º«Î»åº Ó±¾³»¼®© ¼ «º Î»åº ££
©¼µÇ ¯¼µ©Ö¸ ¿úÍå°«³å¿©ÙÅ³ ¬ª«³å¨³å½Ö¸©³ ®Åµ©º¾´åñ
Ò§Üå «Î»º¿©³º©áµ¼Ç ½·ºß-³å©¼Ç®µ ³Í ©³ð»ºú¼© Í ôºªÇ¼µ ¿¬³«º¿®¸§¹ñ ®±¼ú·º
±¼¿¬³·º ¿¶§³ú®ôºñ ®¶®·ºú·º ¶®·º¿¬³·º ¦Ù·¸º¿§åú®ôºñ ù¹®Í ¿»³·º
®-Õ¼å¯«º¶¦°ºª³®ô¸º «¿ªå¿ªå¿©ÙúÖË §²³©©º¶½·ºåá Þ«Üå§Ù³å½-®ºå
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
îî ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
±³¶½·ºå Å³ «Î»º¿©³º© ¼µ ÇÛ µ ¼· º· Ø ú ÖË Þ«Üå §Ù³ å½-®º å ±³¶½·ºå á

«Î»º¿©³º©¼µÇ ª´®-Õ¼åúÖË Þ«Üå§Ù³å½-®ºå±³¶½·ºå ®Åµ©º¾´åª³å££
ÃÃù¹ª²ºå Åµ©º§¹©ôº ¯ú³££
ÃÃ«¼µ·ºå »Ø»«º ©°º»³úÜ¨Ö« ¨ª³©Ö¸ÆÙÖ«µ¼ ±¿¾³«-ª¼µÇ
ÑÜå¬µ»ºåÞ«¼Õ·º«¼µ ßÅµ±µ©¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå ¿§åª¼µ«ºÒ§Üñ ù¹¿ª³«º¯¼µ
«¿ªå¬¿¦»ÖÇ «¿ªå¬¿®ª²ºå ±¿¾³¿§¹«º¿ª³«ºÓ«Ò§ñÜ ùÜ¿©³¸
«¿ªå«¼µ »³®²º¿§åú¿¬³·ºñ ©«ôºª¼µÇ ®·ºå»³®²º ¨²¸ºª¼µÇúú·º
ª²ºå ¨²º¸ú¿¬³·ºª¼µÇ¿§¹¸«Ù³ñ «¿ªå ½µÛÍ°º ¿¶§³°®ºå££
ª ª ª
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®¿«³·º å°«³å ®Ó«³åú©Ö ¸ «¼µ ôº ¶¦°º Ó«§¹¿°

·¹åÑÜå¿¶®³«º §µöbÕ¼ ªº«µ¼ °«³å¿¶§³¿»ú³®Í ¬±Ø©°º±¿Ø Ó«³·º̧
Ò½¶Ø§·º¯±
Ü ¼µÇ ªÍ®ºåÓ«²º̧ª¼µ«º®Ä¼ ñ ¬±Ø®³Í ©§²º¸¿«-³ºÞ«Üå ¯ú³¨Ù»åº
¬³å ¬©·ºåð·º½Ù·º̧¿©³·ºå¿»¿±³ ¬®-Õ¼å±³åÞ«Üå©°ºÑåÜ Ä¬±Ø ¶¦°º
Äñ ±´Ä¿¾å©Ù·º »³å¨·ºÛ°Í ¦º «º«¼µ ª«ºð¹åÛÍ·¬ º̧ §µ ºÒ§Üå ¨¼·µ ¿º »¿±³
¬®-Õ¼å±®ÜåÞ«Üå©°ºÑÜå«¼µ§¹ «ÎÛºµ§º ±©¼¨³åª¼µ«º®¼Äñ
ð·º½·Ù ¿º¸ ©³·ºå¿»¿±³ ¬®-Õå¼ ±³åÞ«åÜ Ä ¬±³å¬¿ú®Í³ ¬ªÙ»º
²¼Õ¿®³·ºåÒ§Üå ð©º¨³å±²º¸ úÍ§º¬«-P¬¶¦Ô§·ºªÏ·º ¨Øµå¿«-³«º¿ú³·º
¬¶¦°º±¼µÇ ¿¶§³·ºåªÖ¿»Ò§Ü ¶¦°ºÄñ ±´Ä §½Øµå¨«º©·Ù º ªÙôº¬¼©ºÓ«®ºå
Þ«åÜ ©°º½«µ ª ¼µ ²ºå ªÙô¨ º ³åÄñ ª«wÐ³ úÍ³å§¹åÓ«±´®-³å¶¦°º¿Ó«³·ºå
°¼©º©Ù·ºå®Í ©°º½-«º ¬«Ö½©ºª¼µ«ºÒ§Üåòòò
ÃÃ¾³ªÖ ¯ú³¨Ù»ºå ¾³©Ö¸ªÖ££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò§-Ñº§ØµÞ«Üå¾«º« ª³Ó«©³ ¯ú³ñ ùÜ¬°º®Þ«Üå
¿ú³ö¹½Ø°³å¿»úª¼µÇ ¯ú³«¼µ ¶§½-·ºª¼µÇ§¹©Ö¸ñ ¬³å«¼µå©Þ«Üå ª³½Ö¸Ó«
¿§®ô¸º ¨Ù«ºª³«©²ºå« ±´©¼µÇ®Í³ª²ºå ¿·Ù¿Ó«å££
ÃÃ¨²¸ºª¼µ«º££
·¹åÑÜå¿¶®³«º§µö¼bÕªº¬³å °«³å¿¶§³3¬Ò§Üå ¬½»ºå©Ù·ºå±¼µÇ
ð·ºª³¿±³ ¬®-Õ¼å±³åÞ«ÜåÛÍ·¸º ¬®-Õ¼å±®ÜåÞ«Üå«¼µ ¬«Ö½©º¿»ª¼µ«º®¼
Äñ cµ¼å±³å¿±³ ¿©³±´¿©³·º±³åá »ôº±»´ ôº±³å®-³å©Ù·º ¿©ÙËú
¿ª¸úÍ¼¿±³ Å»º§»º¬®´¬ú³á ¬±Ù·º¬¶§·º ¬¶§Õ¬®´®-³åÛÍ·¸º ¶§²¸ºð
¿»Ó«±²º¸¬©Ù«º «ÎÛºµ§º«§·º ¬³åú§¹åúÒ§ØÕå3 Û×©º¯«ºª¼µ«ºÄñ
ÃÃª³ ¨µ¼·ºÓ«á ¬¿®³¿¶¦Ò§Üåú·º ¿¶§³ñ ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ££
ÃÃù¹ «Î»¿º ©³º¸Æ»Üå§¹ ¯ú³á ±´« Ç µ¼ ¯ú³ »²ºå»²ºåÓ«²º̧¿§åÒ§Üå
©°º»²ºå»²ºå»ÖÇ¿©³¸ «µ¿§å§¹ ¯ú³££
ÃÃ¾ôºª¼µ «µ¿§åú®Í³©Øµåñ «Î»º¿©³º« ¶®»º®³±®³å¿©³ºÞ«Üå
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
îì ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
ª²ºå®Åµ©ºá ¯ú³ð»ºª²ºå®Åµ©º ¯µ¼¿©³¸££

ÃÃ¬Öª¼µ¿©³¸ ®¿¶§³§¹»ÖÇ ¯ú³úôºá Åµ¼å ¬¿ðåÞ«Üå«¿©³·º
¯ú³¸«¼µ ¬³å«¼åµ ªÙ»åº ª¼Çµ ¯ú³¸¯Ü ®¿ú³«º¿ú³«º¿¬³·º ª³½Öú¸ ©³§¹££
ÃÃ¿¬å¿ª Åµ©º§¹Ò§Üá «Î»¿º ©³º ¿ú³ö¹®«µ©©º©³ ¿¶§³©³
§¹ñ «Ö «Ö °¼©º®²°º»ÖÇñ ¬Þ«Ø¿«³·ºå MÐº¿«³·ºå¿©³¸ ¿§åª¼µ«º
®ôºñ ùÜ¬°º®Þ«Üå Ó«²º̧ú©³ ®×»ª º Ù»åº ®¼·× ºåªÙ»åº ©ôºñ ©°º½½µ µ«¼µ ¿©Ùå
Ò§Üå ½Ø°³å¿»ú±ª¼µ§Öñ ¾³¿ú³ö¹«¼µ ¿©Ùå¿»ªÖá ¾³¶¦°ºªÖ ¿¶§³°®ºå££
ÃÃÒ§Üå½Ö¸©Ö¸ ÛÍ°ºª¿ª³«º« ¯ú³ ©°º¿ô³«º¯Ü«µ¼ ±Ù³åÓ«
±©Ö¸ ¯ú³úôºñ ¬ÖùÜ ¯ú³« ¿¶§³ª¼µ«º©ôº©Ö¸ñ ®Ó«³½·º®Í³ ¾ð
¿Å³·ºå«µ¼ ¶§»º±Ù³åú¿©³¸®ôºñ ¬±«ºúÍÔú·º ª²º§·ºå²y°º±ª¼µ
¿ú³ö¹½Ø°³åúÒ§Üå «µ®ú¾Ö»ÖÇ ¿±ú®ôºñ ¿ú³ö¹®¶¦°ºú·ºª²ºå ¬úÍ«º
©«ÙÖ ¬«-Õ¼å»²ºå¿©Ù¶¦°ºÒ§Üå «µ¼ô¸úº §º«¼µôº̧ú³Ù «¿» ¨Ù«º¿¶§åú®ôºªµÇ¼
¿¶§³ª¼µ«º©ôº©Ö¸££
ÃÃÅ³ ¿Ó«³«º°ú³§¹ª³å££
ÃÃÅµ©º©ôº ¯ú³á ¬ÖùÜ ¯ú³¸¯Ü« ¶§»ºª³Ò§Üå«©²ºå«
©¶¦²ºå¶¦²ºå ªÍÜ±Ù³åª¼µ«º©³ ½µ ¯ú³ ¶®·º©³¬ú·º©°ºð«º§Ö
úÍ¼¿©³¸©ôºñ ª«wÐ³«ª²ºå úÍ³å§¹å¿©³¸ ®½·º¬©Ù«º ¾µú³å¿©Ù
±Ù³åÒ§Üå ±´¬þ¼¤³»ºð·º¿§å®ôº ¯µ¼©³«¼µª²ºå ¿·Ù« ®¿§åÛµ¼·º¾´å££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò®½·º©Ö¸ª³å££
«ÎÛµ§º ± º ²º ¬½-»¼ ¬
º »²ºå·ôº¯Ö3 Ù ©°º½½µ «
µ µ¼ °Ñºå°³å¿»ª¼µ«º
Äñ ©§²º̧¿«-³ºÞ«Üå ¯ú³¨Ù»ºå±²º ¬½»ºå¬¶§·º¾«º©Ù·º ¨¼·µ ºú·ºå
«ÎÛºµ§ºÄ ¬ú¼§º¬«Ö«¼µ Ó«²¸º¿»Äñ ÛÍ°º®¼»°º½»ºÇÓ«³Ò§Üå¿±³ºòòò
ÃÃ½·ºß-³å »³®²º ¾ôºªµ¼¿½æ©Øµå££
ÃÃ¿®³·º¶®§¹ ¯ú³££
ÃÃ¿¬å§¹¸ß-³ñ «¼µ¿®³·º¶®¿ú³á ®½·º«¼µ¿ú³ °«³å»²ºå»²ºå
¿¶§³ª¼µ«ºÑÜå®ôºñ ù¹®-Õ¼å« ¶¦°º©©º©ôºß-ñ ¯»ºå¿©³¸ ®¯»ºå¾´åñ
«Î»º¿©³ºª²ºå ¿©ÙË¦´å©ôºñ ©½-Õ¼Ë®-³å °Üå§Ù³å§-«º±Ù³å©ôºñ ©½-Õ¼Ë
¬±«º ¯Øµå§¹å±Ù³å©Ö̧¬¨¼ ¶¦°º±Ù³å©ôºñ ©½-Õ¼Ë ¬¼®¿º ¨³·º§-«± º Ù³å
©ôºñ ©½-ÕË¼ ¬·ºå ¿¶§³úú·º ¿«³·ºå®ª³åá ®¿«³·ºåª³å¿©³¸ ®±¼¾å´ ñ
c´å±ª¼µª¼µ ¶¦°º±Ù³åÓ«©ôºß- «¼µ¿®³·º¶®úÖËñ
¿©ÙË¦´å©³¿§¹¸ ¬®-³åÞ«åÜ ñ Å¼åµ ¾«º ÛÍ°¿º ©Ù©»µ åº « ¬ÖùÜ ª´®-Õ¼å
¿©Ù«¼µ ¬®-³åÞ«Üå «ôº½Ö¸úÒ§ÜåÒ§Üñ ©°º½¹®-³åß-³ ¬®-Õ¼å±®Üå¿ªå©°º
¿ô³«º øíë÷ÛÍ°º¿ª³«º§Ö úÍ¼ÑÜå®ôº¨·º©ôºñ ®Ó«³½·º ¬¼®º¿¨³·º
§-«º¿©³¸®ôºñ ®µ¯µ¼å®¶¦°ºÒ§åÜ ®Ó«³½·º®³Í «µ®ú©Ö¸¿ú³ö¹ °Ùª Ö ¼®¸®º ôºªÇ¼µ
¯ú³ ¬®²º½Ø±´ ©°º¿ô³«º« ¿¶§³ªµ¼«º±©Ö¸ñ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®¿«³·ºå°«³å ®Ó«³åú©Ö¸«¼µôº ¶¦°ºÓ«§¹¿° îë
¬ÖùÜ¬©Ù«º ôÓ©³¦µå¼ «¿©³¸ ®¿®å§¹»Ö¿Ç ©³¸ñ «Î»¿º ©³ºª²ºå

®¿¶§³½-·º§¹¾´åñ ¬Öù¹»ÖÇ «Î»º¿©³º¸¯Ü ¿ú³«ºª³©ôºñ ·¼ª µ µÇ¼ «Î»¿º ©³º
¿¦-³·ºå¦-©³ ¬Ó«³Þ«Üå§Öñ ¾ôºª¼µ®Í ¿¦-³·ºå¦-ª¼µÇ ¬³å¿§åª¼µÇ ®ú¾´åñ
¿»³«º¿©³¸ Ã«¼µ·ºå ·¹ ¬°Ü¬ú·º ªµ§º¿§å®ôºñ ù¼¶§·º¿©³¸
®Åµ©º¾´åñ »·º ¬ð©ºªÖ¿§¿©³¸ñ ¿ô³öÜ¬ð©º»ÖÇ ú¼§º±³ð·º¿§
¿©³¸ñ ¬»²ºå¯Øµå ©°ºª§Öñ ©°ºª¿«-³ºú·º ¿«³·ºå±Ù³åú¿°¸®ôºñ
»·º ùÜª¼µ ú¼§± º ³ ð·ºªµ« ¼ ©º ³Å³ »·¸º¿ô³«-º³å»ÖÇ ©°ºª «Ù± Ö ³Ù åú©³
®¼µÇ Ò§åÜ Ò§Üñ »·º©Çµ¼ ¬¼®¿º ¨³·º¿úå ¾³®Í ®¶¦°º¿°ú¾´åñ ¾³¿ú³ö¹®Íª²ºå
®¶¦°º¿°ú¾´å£ª¼Çµ ½§ºÓ«®ºåÓ«®ºå ¿¶§³ª¼« µ úº ©ôºñ ¿»³«º¿©³¸ ¾³®ÍªÖ
Åµ©º©³®Åµ©º¾´å££
«ÎÛ§ºµ ±
º ²º °«³å«¼µ ¶¦©ºª« ¼µ ºú·ºå «¼¿µ ®³·º¶®¬³å Ó«²º̧ª« ¼µ º
Äñ ±´Ä¿¾å©Ù·º ©°º½-¼»ºªØµå ¿½¹·ºå·µØÇ¿»¿±³ ®½·º±²º «ÎÛºµ§ºÄ
°«³å®-³å¬³å °¼©ºð·º©°³å ¿®³¸Ó«²º̧ª³Äñ «¼¿µ ®³·º¶®±²º «ÎÛ§ºµ º
«¼µÓ«²¸º3 ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©º ªµ§º¿»ú³®Í ®½·º¾«º±¼µÇ ªÍ²¸ºÓ«²¸º
¿»¶§»ºÄñ
ÃÃª´¿©Ùß-³ ¿¶§³ª²ºå ¿¶§³©©º§¹¿§úÖËñ ±´©¼µÇúÖË ¬«-·¸º
°c¼µ«ºª¼µÇ§Ö ¿½æú®ª³åá ¾ôºª¼µ ¿½æú®Í»ºå¿©³·º ®±¼¿©³¸§¹¾´åñ
ª´«¼µ¶®·ºú·º ®Åµ©º©³¿©Ù½-²ºå ¿¶§³¿©³¸©³§Öñ ¬ÖùÜ ®Åµ©º«
Åµ©« º ¿¶§³©³¿©Ù« ¶¦°º©ôºß-³ñ ¿«³·ºå©³¿¶§³ú·º ¾ôº¿©³¸®Í
¶¦°º®ª³¾´åñ ®Åµ©º©³¾Ö ¿¶§³¿»¿ª¸ úÍ¼±Ù³å©³«¼µåñ
¬ª«³å¿»ú·ºå ª·º®ô³å«ÖÙ®ôº ¿¶§³ªµ¼¿¶§³ñ ®Ó«³½·º
«³å¬Û[ú³ôº Þ«ØÕú¿©³¸®ôº ¿¶§³ª¼µ¿¶§³ñ ®Ó«³½·º ¿ú»°º¿©³¸®ôº
¿¶§³ª¼µ¿¶§³»ÖÇ ¾³®Í»ºå«¼µ ®±¼¾´åñ ¿¶§³°ú³®úÍ¼ú·º ±´®-³å©¼µ«º¨³å
©ôºñ ®ª¼µª¼µÇ ªµ§º¨³å©ôº ¯µ¼©³®-Õ¼å«¼µ ©Ù·º©Ù·º¿¶§³¿©³¸©³§Öñ
¬Öù°Ü «³å«µ®¼ -³å ¿¶§³úú·º °Ü«³§©º«åµØ »ÖÇ ¬³«¼µ ¿©ÙË¿»©³§Öñ
¬·ºå¶®yÕ§º¨³å©ôº ¯¼µ©³«¿©³¸ c¼µå¿»Ò§Üñ ±´©¼µÇúÖË ªµ§º¿ª¸ªµ§º¨
úÍ§¼ Øµ« ©°º®-Õ¼åß-ñ »²ºå»²ºå§¹å§¹å ©Ù«ºÒ§Üå ôØµ¿ª³«º¿¬³·º ©°º½Ù»åº
¿ª³«º¿©³¸ ¿Å³ª¼« µ ©º ôºñ Ò§Üå©³»ÖÇ ½µ» ¿¶§³±ª¼µ ®Åµ©º©³¿©Ù
¿Ó«³«º½®»ºåª¼ª¼ ¿¶§³¿©³¸©³§Öñ ùÜª¼µ ¿¶§³ú·ºå»ÖÇ ¬ª«³å¿»ú·ºå
®¼±³å°µ¿©Ù ©«Ù© Ö ¶§³å ¶¦°º«»µ ©
º ¸Ö ª´©°º¿ô³«º«¼µ ±Ù³å±©¼ú©ôºñ
ùÜª´« °Üå§Ù³å¿úå ®¯¼µå§¹¾´åñ ù¼¨«º ©«ºª³¿¬³·º ¨Ü¿©Ù
¾³¿©Ù ¿§¹«º¿¬³·º¯¼µÒ§Üå ª´©°º¿ô³«º¯Ü ±Ù³å©ôº¿§¹¸ß-³ñ
Åµ¼ª´« ¿®å©ôº©Ö¸á ²Ü¬°º«¼µ ¿®³·ºÛÍ® úÍ¼ª³å¯µ¼Ò§Üå ±´« úÍ¼©ôº
ª²ºå ¿¶§³¿ú³á ²Ü¬°º«µ¼ ¿®³·ºÛ®Í ½-·åº ®¿«-»§ºªÇ¼µ ©¼µ«¨ º ³å©ôº
¿¶§³§¹¿ª¿ú³ñ ùÜª¼µ ©¼µ«º¨³åª¼µÇ ¨Ü®¿§¹«ºÛ¼µ·º¾´å¿§¹¸¿ªñ ¬Öù¹
«¼µ ¬ú·º¿¶¦§°ºú®ôº ¿¶§³¿©³¸©³§Öñ ¬Öù¹«¼µ ¿¶¦½¹»Üå ±´Ç¬±¼
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
îê ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
©°º ¿ ô³«º « ù¹Å³ ¬þ¼§ D ³ ôº ®úÍ ¼ ¾´ å ¯µ¼ © Ö ¸ °¼ ©º » Ö Ç

«Î»º¿©³º¸¯Ü ¿½æª³©ôºñ
«Î»¿º ©³º¸¯Ü ¿ú³«º¿©³¸ª²ºå ½µ» Å¼µª´¿¶§³±ª¼µ ©¼µ«º¨³å
©ôº¯µ¼©Ö¸ °«³å§Ö ©Ù·º©Ù·º±Øµå¿»¿©³¸©³§Öñ ùÜ¿©³¸ «Î»º¿©³º
¿®åÓ«²º¸©ôºñ ¿«³·ºåÒ§Ü ¾³»ÖÇ ©µ¼«º¨³åªÖá ½·ºß-³å ¿©ÙË±ª³å
¯µ¼¿©³¸ »²ºå»²ºå¿©Ù¿ð±Ù³å©ôºñ ½·ºß-³å¿»©³ ©¼µ«º½»ºåá §ÙÖcØµ
¯¼µ¿©³¸ ¬·ºå«ª²ºå ¶®yÕ§ºªµÇ¼ ®ú¾´åñ ½·ºß-³å«µ¼ ¾ôºªµ¼ ©µ¼«º©ôº
©Ö¸ªÖ¯¿µ¼ ©³¸ ¬¿ðå«¿» ¯ú³»ÖÇ ªµ§¨ º ³å©ôº ªµ§¶º §»º¿ú³ñ ½·ºß-³å
¿©ÙËúª³å¯¼µ¿©³¸ ®¿¶¦Ûµ¼·º¾´åñ
¿»³«º¯Øµå¿©³¸ ¬ÖùÜª¼µ ¿¶§³«-·¸ºúÍ¼±´¿©ÙúÖË °«³åªØµå¨Ö®Í³
cµ»åº ®¨Ù«ºÛµ·¼ ¿º ©³¸¾´å¿§¹¸ß-³ñ »°º±³Ù å¿©³¸©³¿§¹¸ñ ¬Öùª Ü ´«¿©³¸
¿·Ù«µ¼ ¿±³·ºå½-¬ Ü «µ»½º ÒØ §Üå ±´Ç«¼µ Ò½®¼ åº ¿¶½³«ºªµ« ¼ º©Ö̧ §µöbÕ¼ ª»º ÇÖ ¬©¼µ«º
¿¶¦¶¦°º¿¬³·º ¿¶¦ª¼µ«º±©Ö¸ñ «Î»º¿©³º ±¼ú±¿ª³«º¿©³¸ ¬ÖùÜ
¿»³«º§·µ¼ åº ¨¼åµ ª¼« µ ©
º ¸Ö ¨Ü®»Í ±º ®Ï ½µ¨¼ ¬«wú³¿©³·º ©´±Ø®Ó«³å¾´å££
¬½»ºå¬¶§·º©Ù·º ¨¼·µ 3 º «ÎÛ§µº Ä º °«³å«¼µ »³å¿¨³·º¿»¿±³
¯ú³¨Ù»ºå±²º úôºúôº¿®³¿®³ ¶§Õú·ºå ¿½¹·ºå²¼©º¿»Äñ «¼µ¿®³·º
¶®±²º Ò§ØÕå¿ô³·ºÒ§ØÕåú·ºå ®½·º¾«º±¼µÇ ªÍ²¸ºÓ«²¸ºÄñ ®½·º§·ºªÏ·º
Ò§ØÕå½-·º½-·º ¶¦°º¿»¿©³¸Äñ
ÃÃª´Å³ «´²Ü½-·º©·¼µ ºå «´²ÜªµÇ®¼ ú¾´åñ «ôº½-·º©µ·¼ åº «ôºª¼µÇ
®ú¾´åñ ¬þ¼§³D ôº®úÍ¼ ¬°Ù¯ Ö © ¼µ ³®-Õ¼å ð·º±Ù³åú·º ¾³®Í ªµ§ª º Ç®µ¼ ú¿©³¸
¾´åñ ¬þ¼§D³ôº®úÍ¼ ¬°ÙÖ¯µ¼©³ ½µ»ª¼µ®-Õ¼å¿§¹¸ñ Å¼µª« ´ ©¼µ«º¨³å©ôºá
ùÜª« ´ ©¼µ«¨ º ³å©ôº»ÇÖ ¾³®Í Åµ©º©³ªÖ ®Åµ©¾ º å´ ñ ¬°úÍ³®ú©Ö̧
¶§-»³©°º½µ«¼µ ¦»º©Üå½-·ºú·º ±´®-³åªµ§º¨³å©ôº±³ ¿¶§³ªµ¼«º
¯µ¼©³®-Õå¼ ª¼µ ¶¦°º¿»Ò§ñÜ ®ôØô µ µ¿Ø ¬³·º ¿¶§³©©º©¸ª Ö ´®-Õ¼å ½µ·¼ åº ©Ö̧¬©¼·µ åº
¿·Ù«µ»º½Ø¿©³¸©³§Öñ
¶®·º¦å´ ©³ ¿¶§³¶§ÑÜå®ôºñ ¬®-Õå¼ ±®Üå©°º¿ô³«º ¿©³º¿©³º¿ªå
¿»®¿«³·ºå¾´å¶¦°º¿©³¸ ±´Ç®¼±³å°µ« ¯ú³¬®²º½Ø±´ ©°ºÑÜå¯Ü
¿¶§å©ôºñ Åµ¼ª« ´ ¾³¿¶§³ª¼µ«ª º Ö¯¿µ¼ ©³¸ ½µ»°º°·º©µ« ¼ º ®¼¨³åÒ§© Ü ¸ñÖ
±´®Ç ³Í ¨¼¨³å©³«µ¼ ®¿¶¦ú·º ©°º®± ¼ ³å°µªåµØ ©°º¿ô³«ºÒ§åÜ ©°º¿ô³«º
¯«º¨¼ª¼®º¸®ôº©Ö¸ñ ª´¿©Ù« ¿Ó«³«º«µ»º©³¿§¹¸ß-³ñ
ù¹»ÖÇ§Ö «Î»º¿©³º¸¯Ü«¼µ ¿ð¸ª²º¿ð¸ª²º»ÖÇ ¿ú³«ºª³¶§»º©³
¿§¹¸ñ «Î»¿º ©³º ¿®åÓ«²¸¿º ©³¸ Å¼µ ¯ú³¯µ© ¼ §¸Ö öµ Õb¼ ª« º ¿¶§³ª¼« µ ±
º ©Öñ¸
±´Ç¯®Ü ³Í ¬·ºå¦¿ô³·ºå©¼µ·º ±Ù³å¨Ù»åº ú®ôºñ ½-²º®»ºå«Ù·åº ¿©Ùá ¬©³å
¬¯Üå¿©Ùá ¬§¼©º¬§·º¿©Ùá ¬°Ü¬ú·º¿©Ù ªµ§ºú®ôºñ ±Øµå¿±³·ºå
¿ª³«º «µ»º®ôº¯µ¼Ò§Üå ¿¶§³±©Ö¸ñ
ù¹»Ö§Ç Ö ±Ù³åÓ«¿ú³á ªµ§ºÓ«¿ú³¿§¹¸ß-³ñ ¬ÖùÜ ¯ú³¯µ© ¼ ¸Ö §µöÕb¼ ªúº ËÖ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®¿«³·ºå°«³å ®Ó«³åú©Ö¸«¼µôº ¶¦°ºÓ«§¹¿° îé
©§²º̧©°ºÑÜå«¼µ §´å½µ¼·åº ±©Ö̧ñ ®¿«-»§ºª¼µÇ ªµ§º¨³å©³¯µ¼Ò§Üå

§¹å°§º « ©Ù · º © Ù · º ¿ ¶§³±©Ö ¸ ñ ¬Ö Å ¼ µ ¯ ú³« »·¸ º § ²³¿©Ù
»·º¶§»º±¼® ºå±Ù³å¯µ¼Ò§Üå ¿¶§³ª¼µ«º±©Ö¸ß-³ñ ¬Öù Üª´ §´å Ò§Üå¿©³¸®Í
¬ÖùÜ¯ú³« «Ö »·º¸«¼µ ±´®-³å ªµ§º¨³å©³¿©Ù ¾³®Í ®úÍ¼¿©³¸¾´å
«µ»ºÒ§Üñ ù¼¿»³«º§µ¼·ºå ¿»®¿«³·ºå ©³«¼µ ·¹ ¿®åÓ«²¸© º ôºñ c¼åµ c¼åµ §Ö
¿»®¿«³·ºå©³§¹¯µÒ¼ §åÜ ¿¶§³Ó«©ôºñ
ù¹¿Ó«³·¸º ®¿Ó«³«º»Ç¿Ö ©³¸á »·º ¿»¨µ¼·®º ¿«³·ºå¶¦°ºú·º cµå¼ cµå¼ §Ö
ª¼µÇ±³ ¿¬³«º¿®¸¿§¿©³¸¯µ¼Ò§Üå ¿¶§³±©Ö¸ß-³ñ ±«º¿±¶§ª¼µÇ®ú©Ö¸á
¬¿¨³«º¬¨³å®úÍ¼©Ö¸á ¬¿Ó«³·ºå©ú³å¿©Ù»ÖÇ ±Øµå¿±³·ºå«¿©³¸
±Ù³åÒ§ñÜ Ã½µ»°º°·º©« µ¼ «
º µ¼ ¿¶¦ª¼«
µ Òº §£Ü ¯µ©
¼ ¸Ö °«³å»ÖÇ ±Øåµ ¿±³·ºåú±Ù³åÒ§£Ü £
ÃÃ¿«³·ºå±Ù³åª³å ¯ú³££
ÃÃ¾ôºß-³ «Î»¿º ©³º¸¯Ü ¿ú³«ºª³©Ö̧¬½-»¼ ®º ³Í ¿¯åcØ© µ ·º¨³å
úÒ§Üñ ¿ú³ö¹« «Î®åº ¿»Ò§Üñ Å¼µ¿ªÏ³«ºªµ§º ùÜ¿ªÏ³«ºªµ§»º ÇÖ ¬½-»¼ ¿º ©Ùá
¿·Ù¿©Ù«µ»Òº §Üå ¿ú³ö¹«Î®ºå±Ù³åÒ§Üñ ¿¬³·º¯Üö-·º¿©³·º ¿§å¨³åúÒ§Üñ
¿»³«º§¼µ·ºå¿©³¸ ßÅµ±µ© »²ºå§¹å±´¿©Ùá ôØµªÙôº±´¿©ÙúÖË ¨Øµå°Ø
¬©¼µ·ºå ±Ù³åú³ª®ºå¿§¹¸ß-³ñ
ÃÃù¹¿Ó«³·º̧ «Î»º®©¼µÇ« ¿ßù·º¿®å ð¹±»³§¹©ôºá «Î»º¿©³º
©¼µÇ« ¿ßù·º¿®å ð¹±»³§¹©ôº££ ¯µ¼©Ö¸ª´¿©Ù «Î»º¿©³º »²ºå»²ºå
°¼©º§®´ ©¼ ôºñ §²³°°º§²³®Í»º §²³úÍ·¿º ©Ù»ÖÇ ¿©ÙËú·º¿©³¸ ¿©³º§¹
úÖËß-³ñ ½µ»ª¼µ ¬°ÙÖª¼µªµá¼ ®¿»³¿§¹«º±ª¼µª¼µá ¬Ó«³å¬¶®·ºú±ª¼µª¼µ
ª´¿©Ù»ÖÇ¿©ÙËú·º ±Ù³åÒ§Ü±³®Í©ºñ ®Åµ©º©³½-²ºå ¿¶§³¿©³¸©³§Öñ
±´©µ¼Ç §¹å°§ºÞ«åÜ ¿©Ù»ÇÖ ¿¶§³ª¼µ«© º ³»ÖÇ «Ø¯¼µå®¼åµ ¿®Í³·º¿©Ù ð·ºª³¿©³¸
©³§Ö «¼µ¿®³·º¶®¿ú££
ÃÃÅµ©º«Ö¸§¹ß-³á Åµ©º«Ö¸òòòÅµ©º«Ö¸££
ÃÃ¬ÖùªÜ ¼µ®-Õ¼å¬¶¦°º¿©Ù ®Þ«ØÕú®¿©ÙËú¿¬³·º «Î»º¿©³º̧©§²º̧
¿©Ù¯¼µ «Î»º¿©³º ¬Ò®Ö¯Øµå®©ôºñ ª´©°º¦«º±³å«¼µ ®Åµ©º©³
¾ôº¿©³¸®Í ®¿¶§³ú¾´å¯¼Òµ §Üå ¯Øµå®¨³å©ôºñ «-«º±¿ú®úÍ¼©¸Ö °«³å
¯µ¼©³ ®¨Ù«º±·¸º©Ö¸ °«³å®-Õ¼å§Öñ ùÜª¼µ «-«º±¿ú®úÍ¼©Ö¸ °«³å¿©Ù
»·ºå«»º¿¶§³á ôÓ©³¦µ¼å¿©Ù »·ºå«»º¿©³·ºå»ÖÇ ®ªµ§º±·¸º§¹¾´åß-³ñ
¶¦°º¿©³¸®Í³ ¶®·ºú·º¿©³·º®Í ®¿¶§³±·¸º¾Ö «³«Ùôº¿§å±·¸º§¹©ôºñ
«³«Ùô¿º §å±·¸© º ôº¯µª ¼ µÇ¼ ¬±«º±åØµ ¯ôº¿ª³«º «¿ªå®
¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ °Üú·º¿§å½Ö¸ú©³ ±Ù³å±©¼úª¼µÇ ¿¶§³¶§ÑÜå®ôºñ
½µ»ª¼µ§Ö¿§¹¸ß-³ñ ¿ßù·º¿®å ð¹±»³§¹¿©³¸ ±Ù³å¿®å©³¿§¹¸ñ Åµ¼«
¾³¿¶§³ª¼µ«º±ªÖ ¯¼µ¿©³¸ ®Ó«³½·º «·º¯³¶¦°º¿©³¸®ôºª¼µÇ ¿¶§³
ª¼µ«º±©Ö¸ñ ®¼»ºå«¿ªå«µ¼å ª»ºÇ±Ù³å®Í³¿§¹¸ñ
®¶¦°º½-·ºú·º ¯µ¼Ò§Üå ¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå¿§¹¸ß-³ñ ¿·Ù±¿Ø ©Ù Ó«³åª³ú
©³¿§¹¸ñ ¬ÖùÜª¼µ»ÖÇ «Î»º¿©³º¸¯Ü«µ¼ ®-«ºú²ºª²ºúÙÖ»ÖÇ ¿ú³«ºª³¿ú³
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
îè ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
¿§¹¸ß-³ñ ®°³åÛ¼·µ áº ®¬¼§Ûº ·µ¼ º ¶¦°º¿»úÍ³©³¿§¹¸ñ ±´¬ Ç ¿®Þ«åÜ ª²ºå

§¹ª³ ©ôºñ ¬cµå¼ ¿§æ¬¿ú©·ºªµ»åÜ §¹å§Öñ ±´Ç¬±«º ¿»³«º¨§º
¿¶½³«ºª§Ö ½Ø¿©³¸®ôº¯Ò¼µ §åÜ Åµª ¼ «´ ¿¶§³ª¼« µ ±º ©Öß¸ -³ñ ·¼ªµ Çµ¼ ¾ôºª®µ¼ Í
¿¦-³·ºå¦-ªÇµ¼ ®ú¾´åñ
¬ÖÅ¼ª µ ´ ¿¶§³ª¼µ«© º ¸Ö ¬»¼¤³cØ°µ «³å¿©Ù«¼§µ Ö °ÙÖ¿»¿©³¸©ôºñ
¿»³«º¿©³¸ «Î»º¿©³º °Ñºå°³åª¼µ«ºÒ§Üå Ã«Ö ·¹ ¿¶§³®ôºá »·º¸«µ¼ ·¹
®«ôºÛ¼µ·º¾´åª¼µÇ »·¸º°¼©º¨Ö®Í³¨·ºú·º ¶§»º¿©³¸ñ ·¹ «ôºÛ¼µ·º®ôº¨·º
ú·º©¼©ºñ Þ«¼Õ«ºú³ª®ºå«¼µ¿úÙå£¯µ¼¿©³¸®Í ©¼©º±Ù³å©ôº££
ÃÃ¯ú³ ¾ôºª¼µ®-³å££
ÃÃ«Î»º¿©³º«¿©³¸ úÍ·ºå©ôºñ ú©»³±Øµå§¹å öµÐº¿«-åÆ´å»ÖÇ§Ö
ú¿¬³·º«ôº©ôºñ ù¹« ®®Í³å¾´å¿ªñ ¬Öù®Ü ¼»åº «¿ªå«¼µ ½µ¼·åº ª¼µ«º
©³« ±´Ç¿»Ç»Ø©´©Ö¸ «¼µú·º©°º§¹å«µ¼ úÍ³½µ¼·ºå©ôºñ «¼µú·º«ª²ºå
¬»²ºå¯Øµå øïè÷ÛÍ°¿º ª³«º úÍ¼ú®ôº̧ «¼µú·ºñ °³±·º±³å «¼µú·ºñ ¬ÖùÜ
«¼µú·º ª¼µ±®Ï ðôº¿¨³«º§Ø¸á ¬«µ»º¬«-½Ø ¬ÖùÜ«¼µú·ºúÖË ¿ðô-³ð°*
¬«µ»½º ¿Ø §¹¸ß-³ñ «¼µú·º úÅ»ºå¿¾³·º©«º¿©³¸ ±´§Ö úÅ»ºåù¹ô¼«³®
¬¶¦°º ¬ªÍÔËúÍ·®º ¶§Õ½·¼µ åº ª¼« µ © º ³¿§¹¸ñ úÅ»ºå¬® ¶¦°º±³Ù å¿©³¸©³¿§¹¸ñ
«Î»º¿©³º« ±´Ç«¼µ úÍ·ºå¶§ª¼µ«º©ôºñ úÍ²ºúÍ²º¿ðå¿ðå¿©³¸
®Åµ©§º ¹¾´åñ «¿ªå® »·º ·¹½µ·¼ åº ©Ö¬ ¸ ©¼·µ åº ªµ§úº ·º »·ºÅ³ úÅ»ºåù«³®
¶¦°ºÒ§Üñ ±ØÝ³¿©³º¬úÍ·± º ¶´ ®©ºúËÖ ¾µ»åº ©»º½¼µå¿Ó«³·¸º »·º¸«µ¼ ®¶®·ºú©Ö̧
¿ª³«§µöbÕ¼ ª¿º ©Ùúôºá ±³±»³¿©³º«µ¼ ¿°³·¸¿º úÍ³«º¿»Ó«©Ö¸ §µöbÕ¼ ªº
¿©Ùúôº« ¬§-«¬ º °Üå ®½Ø¿©³¸¾å´ ®Í©¨ º ³åñ ù¹¿Ó«³·º¸ »·ºÅ³ ½µ»
¿¶§³©Ö¸ «·º¯³»ÖÇ ¿¶½³«ºª§Ö ½Ø¿©³¸®ôº¯© ¼µ ¸Ö ¬¶¦°ºÞ«åÜ «¼µ ±³±³¿ªå
¿«-³º±Ù³åª¼®®¸º ôºñ ¿ª³¿ª³¯ôº¿©³¸ ·¹¿¶§³©Ö̧ «¼úµ ·º úÍ³¿§¿©³¸
¯µ¼Ò§Üå ½µ¼·ºåª¼µ«ºú©ôº££
ÃÃ¿»³«º ¾ôºª¼µ¶¦°º±Ù³åªÖ ¯ú³££
ÃÃ«¼µ¿®³·º¶®úôº ¾ôº«ª³ ¾³«·º¯³®ÍªÖ ®¶¦°º§¹¾´åá
¿¶½³«ºª±³ ½Ø®ôº± ¸ Å´ ³ ¬½µ ±Øåµ ÛÍ°¿º ©³·º¿«-³Òº §ñÜ úÅ»ºåù¹ô¼«³®
Þ«Üå«¼¶µ ¦°ºªÇñ¼µ ±Ḉ«± µ ¼ª
µ º¿©Ù»± ÇÖ ´ §Ü©¼¶¦°º¿»ª¼« µ ©
º ³ñ ùÜ øîððð÷¶§²º̧
ÛÍ°º¨Ö®Í³¿©³·º ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ¿©³¸®ôºñ «Î»º¿©³º¸¯Ü®Í³ ú«º¿©Ù
ª¿©Ù¿©³·º ¬Ó«®ºå¦-·ºå ª³¿úÙåÒ§Üå±Ù³åÓ«Ò§Üòòò«Ö££
®½·º±²º ¾³«µ¼ ±¿¾³«-±Ù³å±²º ®±¼ñ ¬³åú§¹åú úôº
Ò§ØÕåú·ºå «ÎÛºµ§º«¼µ Ó«²º¸ª¼µ«ºá «¼µ¿®³·º¶®«µ¼ Ó«²¸ºª¼µ«ºÛÍ·¸º ¬¿©³º
±¿¾³«-¿»§ØµúÄñ
ÃÃ®½·º ¾³¿©Ù ±¿¾³«-¿»©³ªÖ££
ÃÃ«-¿©³¸«-©³§Öá ¾³«¼µ ±¿¾³«-©ôºúôºªµÇ¼ ¿¶§³®©©º
§¹¾´å ¯ú³££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®¿«³·ºå°«³å ®Ó«³åú©Ö¸«¼µôº ¶¦°ºÓ«§¹¿° îç
«ÎÛºµ§º±²º ¬ªÙ»ºcµ¼å±³å¿±³ ®½·ºÄ°«³å«µ¼ ±¿¾³«-

ªÙ»ºå3 úôºúôº¿®³¿®³ ¶§Õª¼µ«ºÒ§Üåòòò
ÃÃ¬ÖùÜª¼µß- ®½·ºúÖËñ ®Åµ©º©Ö¸ ¬»¼¤°«³å«¼µ ¿¶§³«-·¸ºúÍ¼©Ö¸
ª´Å³ ¿¶§³«¼µ¿¶§³ª¼µ«ºú®Í ¿»±³¨¼µ·º±³ úÍ¼Ó«±ª¼µ§Öñ ¬®-³åÞ«Üå
¿©ÙË¦´å©ôºñ ±³åªµ§º©Ö¸±´« ±¿¾Ú³±³åá ®¿¬« ±³å¿ªå
±¿¾Ú³¨Ù«º±Ù³å¿©³¸ °¼©º§´Ò§Üå ¯ú³¬®²º½Ø±´¯Ü ¿¶§åá ôÓ©³©¼µÇ
¾³©¼µÇ ¿©³·ºå¿§¹¸ß-³ñ ¬Öùª Ü ´« Åµ°¼ Ñºå°³å±ª¼áµ ùÜ°Ñºå°³å±ª¼µ ªµ§º
ª¼µ«ºÒ§Üå ¬·ºå ½·ºß-³å±³åÅ³ ¿ú»ÖÇ§-«º°Üå«¼»ºå úÍ¼¿»§¹ª³å¯µ¼©Ö¸
°«³å»ÖÇ ½-²ºª¼µ«º¿ú³ñ ®¿¬Þ«ÜåÅ³ ª»Çº¦-§ºÒ§Üå ¿ú¨Ö®Í³¿»ú©Ö¸
±³å¿ªå ¿ú¿¾å®±·¸º¿¬³·º ¬«µ»º½ØúÒ§Ü¿§¹¸ ®½·ºúôºñ
Û¼·µ ·º ¶Ø ½³å®Í³ ±Ù³å¬ªµ§ª º §µ ¿º »§¹©ôºªÇµ¼ ¿¶§³ú·ºá ¬·ºå ª´®-Õå¼ «ÙÖ
¿©Ù¿Ó«³·¸º ¿±Ùå¨Ù«± º ô Ø ¼µ ¶®·º©ôºñ ¿ú¶½³å¿¶®¶½³å®Í³ ¬½-Õ§¬ º ¿ÛÍ³·º
«¼»åº ¶®·º©ôº ¾³²³»ÖÇ ®¼¾¿©Ù½¶®³ «µ»¶º §»º¿ú³¿§¹¸ß-³ñ «¿ªå·ôº
¿ªå¿©Ù¿½æ±Ù³åú·º ¿»ú·ºå¨¼·µ úº ·ºå»ÖÇ ¬·ºå ùÜ«¿ªå«¼µ ¿«³·ºå¿«³·ºå
¿®Ùåá ±´« ¾ð¿Å³·ºå«µ§¼ Ö ¿§-³© º ôºá ¾³²³»ÖÇ ªµ§¶º §»º¿ú³ñ ©°º½¹®-³å
«¿ªå¿ªå©°º¿ô³«º«µ¼ ¿ú³ö¹¶¦°º®ôº ¿¶§³¨²º¸ªµ« ¼ ©
º ³ «¿ªå
½¶®³ Þ«ØÕªÍÜ±Ù³åª¼µ«º©³ ¶®·ºª¼µÇ¿©³·º ®¿«³·ºå¾´å££
ÃÃ±´©« Çµ¼ ®¿«³·ºå©³¿©Ù¿¶§³ú·º ¬ú®ºå¶¦°º©³§Ö¿»³º ¯ú³££
ÃÃÅµ©© º ôº «¼µ¿®³·º¶®á ¨Ü¿§¹«º®ôºá ½-®ºå±³®ôº ¯µ¼©³®-Õ¼å
¾ôº¿©³¸®Í ®¿¶§³¾´åñ ¬©¼©¿º «³·ºå»¼®¼©º¿«³·ºå»ÖÇ ©°º¦«º±³åúÖË
¾µ»ºå«Ø«¼µ ¾ôº¿©³¸®Í ¶®y·º̧®¿§å¾´åñ «Î»º¿©³º̧®© ¼ º¿¯Ù©°º¿ô³«º
©°º½¹« ±Ḉ¬¿® ¿»®¿«³·ºåª¼Çµ ¿¯åcØµ©·º¨³åúª¼Çµ »Üå°§ºú³ §µöbÕ¼ ªº
©°ºÑåÜ «µ¼ ±Ù³å¿®å±©Öá¸ Åµ« ¼ ¾³¿¶§³ª¼« µ ª
º Ö ¯µ¿¼ ©³¸ ½·ºß-³å ¬¼®®º ³Í
¿¶½ÛÍ°º¿½-³·ºå¨Ù«º«¼»ºåÞ«Üå úÍ¼¿»©ôºñ ¬·ºå ¬ÖùÜ ¿¶½ÛÍ°º¿½-³·ºåÅ³
½·ºß-³å¬¿® ®¶¦°º¦µ¼Ç¿©³¸ ôÓ©³¿©Ùªµ§º¦¼µÇ ª¼µª¼®¸º®ôº¨·º©ôºá
¾³²³¯µ¼Ò§Üå ®-«ºÛÍ³§¼µå¿±¿±»ÖÇ ¿¶§³ª¼µ«º±©Ö¸ñ
«Î»º¿©³º¸«µ¼ ª³¿¶§³ª¼µÇ «Î»º¿©³º ©Ù«ºÓ«²¸º¿©³¸ ¬ÖùÜ
¬»º©ÞÜ «Üå®Í³ ¬³ôµÒö¼ÕÅ¿º ú³á þ³©ºÒö¼ÕÅº¿ú³ ®§-«º¾´åß-ñ «Î»º¿©³º¸
©¼Ç§µ ²³¬ú ¿¶§³©³§¹ñ Ò§Üå¿©³¸ ®¼©º¿¯Ù®³Í ª²ºå ®¼½·º Òö¼ÕÅº ®§-«º
¾´åñ ù¹¿Ó«³·¸º ®·ºå¬¿® ¬½µ ¨Ù«ºÒ§ÜåÒ§Ü§Öñ ¨Ù«ºª¼µÇ ¿¯åcØµ¿©³·º
¿ú³«º¿»Ò§Üñ Ò§ÜåÒ§Üñ ¶§»º¿ú³«ºª³ª¼®¸º®ôºñ
¾³®Í ªµ§®º ¿»»ÖÇñ ®·ºå¬¿®úÖË ¬«-P«µ¼ §½Øµå¿§æ©·ºÒ§Üå ¿»Ç°Ñº
ú©»±µ©ºúôºá ¿ß³Æ*AöÚ±µ©ºúôºá þ³úÐ§ú¼©ºúôº«µ¼ »Ø»«º©°º½¹á
²©°º½¹úÙ©ºñ úÙ©ºÛ¼µ·º©Ö¸ ±³å±®Üå¿©Ù ¬«µ»ºúÙ©º ¯µ¼Ò§Üå ¿¶§³ª¼µ«º
ú©ôº££
ÃÃ¯ú³ úÙ©½º ·¼µ åº ©³¿©ÙÅ³ «-»åº ®³¿úå»ÖÇ ©¼« µ cº «
¼µ º ±«º¯·µ¼ ©
º ¸Ö
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
íð ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
§ú¼©º¿©³ºá ±µ©º¿©³º¿©Ù§Ö¿»³º££
ÃÃ¿¬å¿§¹¸ «¼¿µ ®³·º¶®úÖËá ¾µú³åúÍ·úº ËÖ ¬³¿ðÐ¼« öµÐ¿º ©³ºÞ«åÜ
¿©Ùúôºá ¾µú³åúÍ·ºúËÖ Û×©¨ º « Ù º þ®r°«º¿©³º¿©Ùúôº¨«º §¼µ°®Ù ºå©³
¾³ú¼ÍÑåÜ ®Í³ªÖñ ½µ» ¬¾Ù³åÞ«Üå¯µ¼ú·º ¿»¿«³·ºåª¼µÇ «-Õ« ¼ ¨
º Üåcµå¼ ¿©³·º
¾µú³å¦´å ©°º¿½¹«º ¿ú³«ºÒ§ÜåÒ§Ü££
ÃÃÅ³ ©ôºÅ© µ º§¹ª³åñ ¿¶½ÛÍ°¿º ½-³·ºå ®¨Ù«¿º ©³¸©Ö̧ ¬¶§·º££
ÃÃ¬ª«³å§¹ß-³ñ ±´©¼µÇ®Åµ©º©³ ¿¶§³Ò§Üå¿¶½³«ºñ Ò§Üåú·º
±´©¼µÇ«§Ö ¶§»ºªµ§¿º §å±ª¼µª¼µ»ÇñÖ ®¿«³·ºå§¹¾´åñ ù¹¿§®ôº̧¿»³º °¼©º
®½¼µ·º©Ö¸ ª´®Í»º±®Ï«¿©³¸ ±´©¼µÇ ¿¶§³Ò§Üåú·º ¬«µ±¼µªº¿©Ù ©»ºåð·º
¿©³¸©³§Öñ ¬Öù¹«¿©³¸ ±©¼¨³åúª¼®¸º®ôºñ ¿Ó«³«º°ú³Þ«Üåß-ñ
½µ» ¿¶§³¶§½Ö̧©Ö̧ «·º¯³¿ú³ö¹°Ù¿Ö ©³¸®ôºñ ¿¶½³«ºª§Ö ½Ø¿©³¸
®ôº¯¼© µ ³«¼µ ¬±«º¨Ù«ºªµ»åÜ §¹å ¿Ó«³«ºª»Ç± º ³Ù åúÍ³©Ö̧ ®¼»åº «¿ªå
®-Õå¼ ¯¼µú·º¿©³¸ ¨¼Ò§± Ü ³®Í©ñº ôØµªô Ù ºú·º ½Øú¿©³¸®ôº±³ ¿¬³«º¿®¸ñ
«Î»¿º ©³º ¿¶§³¶§©Ö¸¬¨Ö« ®Ó«³½·º ¬¼®¿º ¨³·º§-«ºÒ§åÜ ®µ¯å¼µ ®¾ð»ÖÇ
«µ®ú©Ö¸¿ú³ö¹Þ«Üå °ÙÖ¿©³¸®ôº¯¼µ©³«µ¼ ¿¯Ùå¿¯Ùå¶®²º¸¶®²¸º °ÙÖª®ºå
±Ù³åúÍ³©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå®-Õ¼åñ
¾ô¸ºÛô Í ª
º §µ ®º ªÖá ¿©³º¿±å©³¿§¹¸ß-³ñ ¿ô³öÜð©º»ÇÖ ú¼§± º ³
ð·º½µ¼·ºåª¼µ«º©³ ÑÜå±Ù³åª¼µÇñ ùÜª¼µ®Í ®Åµ©ºú·º ùÜ«¿ªå® ½µ¿ª³«ºúÍ¼
ª´Ç¿ª³«Þ«Üå¨Ö«¿» ±Ù³å¿ª³«ºÒ§Ü££
ÃÃ¯ú³ ¿¶§³¶§®Í ¿«-³½-®ºå¿ª³«º¿©³¸©ôº££
ÃÃ©½-ÕË¼ «-¿©³¸ ©°º®-Õå¼ ß-á ¬Öùª Ü µ¼ ¿·Ù¿Ó«å»·ºå«»º ¿©³·ºå©³®-Õå¼
®Åµ©º¶§»º¾´åñ ù¹¿§®ôº̧ ®¨¼©¨¼»ÇÖ ®¿¶§³úú·º«µ¼ ®¿»Û¼·µ º©¸Ö ¬»¼¤
§¹å°§º®-Õ¼å¿©Ù ¿©ÙË¦´å¿±å©ôºñ ¯¼µ§¹¿©³¸ß-³ñ ª´©°º¿ô³«º«¼µ
¿»ú·ºå¨¼µ·ºú·ºå»ÖÇ ®·ºå ¬®×¶¦°ºÒ§ÜåÒ§Üª³å ¯¼µÒ§Üå ¿®å¨²¸ºª¼µ«º©ôºñ
©°º¦«º±³å« ª»Ç± º ³Ù å©³¿§¹¸ñ ®Åµ©º©¸Ö °«³å¾Öñ ®¶¦°º¿±å§¹¾´å
¯ú³ ¯µª ¼ «
µ¼ ©
º ³»ÖÇ ®-«Ûº ³Í «µ© ¼ °º¦«ºª² Í º¸ ®-«ª
º åµ Ø «¼µ «³ô«Øú·Í ¾ º «º
¿¨³·¸º«§ºÓ«²¸ºá ®-«º¿©³·º®½©º¾Ö ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©º ªµ§º¶§¿»
Ò§Üå¿©³¸®Í ¿¬å¿¬å ±©¼¨³å¿§¹¸«Ù³ ¯¼µÒ§Üå ¿¶§³¨²¸ºª¼µ«º¿ú³ñ
¬©Ù·ºå®¿»³«¼µ§Ö ¿¦³«º¨Ù·ºåÓ«²¸º¿»±ª¼µª¼µá Þ«¼Õ¶®·º¿»
±ª¼µª¼µ»ÖÇñ ±´©¼µÇª²ºå ¿¶§³Ò§Üå ¬ÖùÜª´ª²ºå ¿·Ù¬®×¿©Ù ¶¦°º¿©³¸
©³§Öñ Þ«Ø¦»º«¼µ¶¦°º©³ ©°º½¹ª²ºå ¬ÖùÜª¼µ§Ö «¿ªå®¿ªåß-³ ½-°º
°ú³¿ªåá ¦¿¬«µ¼ ½-°ºªÙ»ºªÙ»ºåª¼µÇ ¦¿¬±Ù³åú³ª¼µ«º¿»©Ö¸ «¿ªå
¿ªå ·¹åÛÍ°º ±®Üå¿ª³«º§Ö úÍ¼®ôºñ ¬Öù¹«¼µ ½µ» ¿¶§³©Ö¸ ª´°³å®-Õ¼å«
¿Å¸ ®·ºå9 ±®Üå «-»ºå®³¿úå ¨¼½µ¼«ºª¼®¸º®ôºñ ±©¼¨³å¿©³¸¯µ¼Ò§Üå
¿¶§³¨²º̧ª¼µ«º©³ß-³ñ ¬Öù« Ü ¿ªåÅ³ ¬¿«³·ºå±³å ¿»ú·ºå«¿»
¿«³«º«³··º«³ ¿¯åcØµ©·ºªµ¼«ºú§¹¿ª¿ú³££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®¿«³·ºå°«³å ®Ó«³åú©Ö¸«¼µôº ¶¦°ºÓ«§¹¿° íï
ÃÃ¬Öù¹®-Õ¼å¿©Ù«¼µ Þ«¼Õ¶®·º©ôºª¼µÇ¿ú³ ¿¶§³®ú¾´åª³å ¯ú³££

ÃÃ¬®ôº «¼µ¿®³·º¶® ½·ºß-³å«µ¼ «Î»º¿©³º cµ¼åªÍÒ§Ü®Í©º©³ñ
¬ª³Þ«åÜ §¹ª³åñ «Î»¿º ©³º«¿©³¸ ªØåµ ð ª«º®½Ø¾å´ ñ ¬¿«³·ºå±³å
¿»ú·ºå«¿» ª´©«³«¼µ ®Åµ©º©³½-²ºå ¨¼µ·¿º ¶§³¿»©Ö¸ §¹å°§º®-Õ¼å«¼µ
Þ«¼Õ¶®·º©ôº ¯¼© µ ¸¬
Ö ¯·¸º¨¼ «Î»º¿©³º ª«º®½Ø¾å´ ñ ¾³ª¼Çª µ Ö ¯µ¿¼ ©³¸
¬ÖùÜª¼µ ª´®-Õ¼å¿©Ù¯Ü «Î»º¿©³º ©®·º ±Ù³å¦´å©ôºñ
«Î»º¿©³¸º«¼µ ¶®·º¿©³¸ ®·ºå ¾³ªµ§ºªÖ©Ö¸ñ ú©»³¿«-³«º
¬¿ú³·ºå¬ðôº ªµ§§º ¹©ôºªÇµ¼ ¿¶§³ª¼µ«¿º ©³¸ ®Ó«³½·º®³Í ®·ºå¯Ü«
¿«-³«º¿©Ù ¬ª¼®½º úØ ¿©³¸®ôº©ñ¸Ö Ó«²¸°º ®ºåñ ùÜª§µ¼ Ö ¿»³«º©°º¿ô³«º
¯Ü ¿ú³«º±Ù³å¶§»º¿ú³ñ ¾³ªµ§º·»ºåªµ§ºªÖ ¿®å¿©³¸ «Î»º¿©³º
¬¨²º¿ú³·ºå§¹©ôºª¼µÇ ¿¶§³ªµ¼«º©ôºñ ùÜ¿©³¸ ±Øµå¿©³·ºð©º
¿ÛÍ³·¸ºôÍ«ºª¼µÇ ®·ºå ¬¨²ºº¯¼µ·º ®Ó«³½·º ¶§Õ©º¿©³¸®ôº©Ö¸ß-³££
«ÎÛµº§± º ²º ¿¶§³ú·ºåÛÍ·º̧ ¬½»ºå¬¶§·º¾«º©Ù·º ©¼©¯ º ¼©º°³Ù
¨¼µ·º¿»¿±³ ¯ú³¨Ù»ºå¾«º±¼µÇ ªÍ²º̧Ó«²º̧ªµ« ¼ Äº ñ ¯ú³¨Ù»åº ±²º
§¹å°§º«µ¼ ª«º«·¼µ §º ð¹¬µ§3 º ¬³åú§¹åú úôº¿®³¿»Äñ «¼¿µ ®³·º¶®ÛÍ·º̧
®½·º±²ºª²ºå ©°º¿ô³«º®-«Ûº ³Í ©°º¿ô³«ºÓ«²¸ª º « ¼µ áº ¯ú³¨Ù»åº
¾«º ªÍ²º¸Ó«²¸ºª¼µ«ºÛÍ·¸º úôº¿®³¿»¿ª¿©³¸Äñ
ÃÃùÜ¿©³¸ «¼¿µ ®³·º¶® °Ñºå°³åÓ«²¸ñº ùÜª¿´ ©Ù«µ¼ Þ«Õ¼ ¶®·º§¹©ôºªÇ¼µ
¾ôºª¼µªµ§º¿¶§³®ªÖñ Åµ©º¦´åª³å££
ÃÃÅµ©º«Ö¸§¹ ¯ú³££
ÃÃÞ«¼Õ¶®·º§¹©ôº¯úµ¼ ·º Þ«¼Õ¶®·º©³ ¿¾å½-© ¼ º¨³åÑÜåñ ¿ª³¿ª³
ª©ºª©º ±´©¼µÇ¯Ü ®¿ú³«º½·ºª®ºå®Í³ «Î»º¿©³º ¾³°³åª³ªÖª¼µÇ
¿®åª¼« µ º©³»ÖÇ ©ªÙÖ½-²ºå§Ö ¶¦°º«µ»®º ³Í ß-ñ »Ø»«º« ¾³Å·ºå»ÖÇ °³åª³
ªÖª¼µÇ ¿®åª¼« µ º©³»ÖÇ ©µ»±º Ù³å®Í³§Öñ ©«ôº ¿¶¦¶§Û¼µ·º½© Ö̧ Ö̧ §µö¼bÕªº¿©Ù
¿©ÙË½Ö¸¦´å§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ±´©¼µÇª¼µ ª´©°º¦«º±³å ¨¼½µ¼«º»°º»³
±Ù³å¿¬³·º ¬»¼¤³cµØ¿©Ù ªØµåð ®¿¶§³Ó«§¹¾´åñ
±´©¿¼µÇ ©Ù« ¬«-·º̧«µ¼ §¹¿»©³ß-ñ ª´«µ¼¶®·º©³»ÖÇ ®·ºå¬¿®
¿»¿«³·ºåª³å«Ù ¿®åÒ§Üå ®-«ºªØµå®Í© ¼ áº ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©»º ÇÖ ªµ§¶º §¿»
©³®-Õå¼ á ®·ºå¬ªµ§¿º ©Ù ¬¯·º¿¶§úÖËª³å«Ù ¯µÒ¼ §åÜ ®-«ª º åµØ ®Í© ¼ áº §¹å°§º«
®Öú¸ ·ºå ¿½¹·ºå©½¹½¹ ªµ§¶º §¿»©³®-Õå¼ ñ »·º¿¸ ô³«-³º å ¬¶§·º¿©Ùá ¾³¿©Ù
±Ù³åú·º ¾ôº¬½-¼»®º Í ¶§»ºª³©©ºªÖ ¯¼µÒ§Üå ®-«ºªØµå®Í¼©º ®¨¼©¨¼»ÖÇ
Ò§ØÕåú·ºå ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©º ªµ§º¶§¿»©³®-Õ¼åñ «Î»º¿©³º ¬®-³åÞ«Üå
¿©ÙË½Ö¸¦´å©ôºñ
«¼µ¿®³·º¶® ®Í©º¨³åñ ¿»³«º«¼µ ¬ÖùÜªµ¼ ª´®-Õ¼å¿©Ù¯Ü±Ù³åª¼µÇ
úÍ¼©³«µ»º¿©³¸®ôº ¯µ¼ú·º ©«ôº «µ»º®ôºñ ¬¼§ºú³¨Ö®Í³ ªÖ¿©³¸
®ôº¯µ¼ú·º ©«ôº ªÖ®ôºñ ª·º®ô³å«ÙÖ®ôº¯¼µú·º ©«ôº «ÙÖ®ôºñ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
íî ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
¿¯åcØµ¿ú³«º¿©³¸®ôº ¯¼¼µú·º ©«ôº ¿ú³«º®ôº±³®Í©ºñ

¿«³·ºå ©³¯¼µ ¾ôº¿©³¸®Í ®¿¶§³©Ö¸ §¹å°§ºÞ«Üå¿©Ùß-ñ
«¼µô¾º̧ ð «¼µôº±»³åú·º¿©³¸ ¬Öùª Ü ¼µ ¬«µ±¼ªµ º®-³å©Ö¸ ¬»¼¤
¿»ú³®-Õ¼å¿©Ù ¿úÍ³·º¿§¹¸ß-³ñ ®±Ù³å»ÖÇ¿§¹¸ñ ®Åµ©º¾´åª³å ®½·º££
«ÎÛºµ§Äº ¬¿®å«µ¼ Û×©®º Í ®¿¶¦¿±³ºª²ºå ¬¶§°º«·ºå°·º±²º̧
¬Ò§ØÕå¶¦·¸º ¿½¹·ºå«¿ªå¿°³·ºå3 Ò§ØÕåú·ºå ±´Ç¿ô³«-º³å¾«º±¼µÇ ªÍ²º¸
Ó«²º̧ªµ« ¼ ±º ²º¸ ®½·º¬³å «ÎÛµ§º º Ó«·º»³°Ù³ Ó«²¸º¿»ª¼« µ ®º Ä
¼ ñ ¨¼¨
µ ¼µ
«Ö̧±Çµ¼ cµ¼å±³å¶¦Ô°·º±²º¸§öµ Õb¼ ªº®-³åá ®©ú³å¿¶§³¯¼µ½úØ ±²º̧ ¬«µ±¼ª µ º
°«³åªØµå®-³å ¿¾å®Í «·ºå¿ðå§¹¿°¿Ó«³·ºå ¯µ¿©³·ºå¿»ª¼µ«º®¼Äñ
±²º̧¿»³«º©·Ù ¿º ©³¸òòò
¿úÍ³·º±·¸ºá ¿¯³·º±·¸º ª¼µ«º»³±·¸º±²º®-³å«µ¼ ª®ºå/Ì»º3
¶§»º½¼µ·ºåª¼µ«ºú¿©³¸Äñ
" ¬¶¦°º¬§-«º¿ªå±²º ©°º®¼µåªÙ»º3 ©°º¿¯³·ºå§·º
¿«-³º½Ö¸Ò§Üå ±«³ªñ
Ã Ã Ã
ÃÃ½·ºß-³å©¼µÇ« »³®²º¿§å¨³åª¼µÇª³å££
ÃÃ¯ú³ ®®Í©º®¼¾´å»ÖÇ ©´©ôº££
ÃÃ¾ôº±¿´ ©Ùá ¿Ó±³ºòòò«¼µ¿®³·º¶®ñ ¬®ôºòòò®½·º§¹ª³åá
±»§º½¹å ¬¿¦Ùå±³å»ÖÇ¬¼®º®Í³ ±»§º½¹å¿©³·º «-»º¿±åúÖËª³åñ
¾³ªµ§º¦µ¼ÇªÖ ùÜ ¦úÖ±ÜåÞ«Üå«òòò££
ÃÃ§-Ñº§ØµÞ«Üå« ±ôºª³©³ ¯ú³ñ ®-Õ¼å¿«³·ºåª¼µÇ ½-Õ¼ª¼µÇ££
ÃÃ½·ºß-³å©¼Å µÇ ³¿ª c¼åµ «µ¼c¼µåªÙ»åº ©ôºñ ù¹¿ª³«º ¬¿ªå½ØÒ§Üå
¿©³¸®-³åñ «Ö «Ö ªµ§º°®ºå§¹ÑÜå ®½·ºñ ¾ð¿Å³·ºå«¼µ ¾ôº¿©³¸®Í
¶§»º®Í³ªÖñ ½µ¨¼ª²ºå ®¶§»ºú¿±å§¹ª³å££
«ÎÛ§µº Ä
º °«³å±²º ¬ªÙ»º cµå¼ ±³åªÙ»åº ¿±³ ®½·º¬³å ®²º±¼µÇ
c¼«
µ ½º ©º±³Ù å±²º ®±¼ñ ±»§º½¹å¬¿¦Ùå±³åÛÍ·¸º Ò§ÕØ åúÌ·º úôº¿®³¿»¿±³
®½·º®³Í ¬¶§°º«·ºå°·º±²º̧ ¬Ò§ØÕå¶¦·º̧ ¿½¹·ºå«¿ªå¿°³·ºå3 Ò§ØÕåú·ºå
«¼¿µ ®³·º¶®¾«º±Çµ¼ ªÍ²Óº¸«²¸¿º »¿ª¿©³¸Äñ
¬»¼¤±®³å¿©Ù ¿¶§³°«³å¬ú ®Ó«³½·º®Í³ ¾ð¿Å³·ºå«¼µ
¶§»º±Ù³åú¿©³¸®ôº̧ ®½·ºñ ¬±«º úÍÔ®ú¾Ö ª²º§·ºå²y°± º ª¼µ ¿ú³ö¹
½Ø°³åúÒ§Üå «µ®ú¾Ö ¿±®ô¸º ®½·ºñ ¬úÍ«º©«ÙÖ ¬«-Õ¼å»²ºå¶¦°ºÒ§Üå
«¼µô¸ºú§º«¼µôº¸úÙ³«¿» ¨Ù«º¿¶§åú®ô¸º ®½·ºñ ¨¼µ Ã®½·º£±²ºòòò
¬»¼¤³cØ°µ «³å®-³å«¼µ »·ºå¿¶½ú·ºå ¬½-»¼ « º ³ª¿§¹·ºå ®-³å°Ù³«¼µ
«-»ºå®³½-®ºå±³°Ù³ÛÍ·¸º ¶¦©º¿«-³ºÛ¼µ·º½Ö¸¿ªÒ§Ü©²ºåñ
ª ª ª
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¶®·º ±·º Ë¿ ±³ ¯«º± Ùô º½ -«º ®-³å øï÷

ÃÃ¾³ªµ§º¿»©³ªÖ ¯ú³££
ÃÃ¿Ó±³º ùÜ¬¿½Ù¿ªå ¶§»ºúÍ³¿»©³ Ó«³Ò§Üñ úÍ³©µ»ºå«¿©³¸
®¿©ÙË¾´åá ®úÍ³¿©³¸®Í ®öbÆ·ºå°³¬µ§¿º ©Ù Ó«³å¨Ö« ¨Ù«ª º ³©ôº££
ÃÃ¾³¿½ÙªÖ££
ÃÃÅµ¼ù·ºå ¯ú³¬µ»ºåÞ«Üå«¼µ §²³¿§å©µ»ºå« ¬¿½Ù§¹££
ÃÃÅ³ Åµ©ºª³å ¯ú³á ¯ú³ ¾ôºÛÍ°º¿½Ù¿©³·ºòòò££
ÃÃ¬ÖùªÜ ¼µª²ºå ®Åµ©º§¹¾´å ¯ú³¨Ù»ºåúÖËñ «Î»º¿©³º« ¯ú³
¬µ»åº Þ«åÜ »ÖÇ ¬³ª³§±ªŽ³§ ¨¼·µ ¿º ¶§³¿»©³ñ ¬Öù© Ü »µ åº «ª²ºå ±³å«
½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå®Í³ ««º¯«º¦Ù·¸ºÒ§Üå ±Ü½-·ºå»³å¿¨³·º¿»©ôºñ ¿¶§³
ú·ºå¿¶§³ú·ºå §²³½»ºå¿©Ù ¿ú³«ºª³¿©³¸ ®³»º«§¹ª³ª¼Çª µ ³å ®±¼
§¹¾´åñ ±³å« ¬¿½Ù¿Å³·ºå©°º½»µ ÇÖ ½ªµ©Ûº §Í¼ Òº §åÜ ¬±Ø±·Ù åº ¨³åª¼« µ ª
º Çµ¼
ùÜ¬¿½Ù¿ªå ¶¦°ºª³©³§¹ñ ¯ú³¬µ»ºåÞ«Üå¬©Ù«º«¿©³¸ Å»º«-
±Ù³å©³¿§¹̧ñ ±³å¯Ü« ½Ð·Í³å±Ù³åÒ§åÜ ±´« «´åô´¨³åª¼« µ ©º ôº¿ªñ
ù¹« ®´ú·ºå££
ÃÃ¬¶§²º¸ª³å ¯ú³££
ÃÃ®Åµ©º§¹¾´å ¯µ¼ùº ©°º¶½®ºå©²ºåñ Å¼µ¾«º« ±Ü½-·ºå¿©Ù££
ÃÃ©«ôºª¼µÇ®-³å «Î»º¿©³º££
ÃÃ»³å¿¨³·º½-·ºª¼µÇª³åá ¿ú³¸ ¦µ»º»²ºå»²ºå±µ©ºª¼µ«ºñ Ò§Üåú·º
±³å«¼µ ¦Ù·¸º½µ¼·ºåª¼µº«º££
ÃÃ ¯µ¼ùº¿»³º ¯ú³££
ÃÃ±³å ±¼§¹©ôºñ ±´Ç¿§åª¼µ«º££
Ã Ã Ã
ÃÃ¿ö-³«º££
ÃÃÅµ©º«Ö̧á «Î»¿º ©³ºª²ºå ¯ú³¿¶§³©Ö¸¬©¼µ·åº ¿©Ùå©³§¹§Ö££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
íì ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
ÃÃ¿©Ùåú®ôºá ¿ª³«®Í³ ¬¿«³·ºå»ÖÇ¬¯¼µå ¯¼µ©³ ùÙ»º©ÙÖ¿»

©³§Öñ ¿«³·ºå¿»§¹ª³å ¯µÒ¼ §åÜ ¿©³¸ª²ºå ú©»³±Øåµ §¹å öµÐ¿º «-åÆ´å«¼µ
®¿®¸®¿ª-³»¸ ñÇÖ ¯¼åµ ¿»§¹ª³å ¯µÒ¼ §åÜ ¿©³¸ª²ºå ú©»³±Øåµ §¹å öµÐ¿º «-åÆǻ«µ¼
®¿®¸»ÇñÖ ¿«³·ºå±²º¶¦°º¿°á ¯¼µå±²º¶¦°º¿° ú©»³±Øµå§¹å«¼µ ®¿®¸»ÖÇñ
¬ÖùªÜ ¼µ ¿¶§³ú®Í³ß- ¯ú³¬µ»åº úÖËñ ½µ ¯ú³¬µ»åº ¿¶§³±ª¼µ ®·ºå»³®²º«
¨¼§º§Öá ªµ§º½-·º©³ªµ§º ¯µ¼ª¼µÇ«¿©³¸òòò££
ÃÃùÜªµ¿¼ ©³¸ ®Åµ©º§¹¾´åá »³®²º¿«³·ºå©³«¼µ ©·º°³åÒ§åÜ ¿¶§³
ª¼µ«º©³§¹££
ÃÃ¬ÖùÜª¼µ«µ¼ ®¿¶§³ú¾´åá »³®²º ¿«³·ºå©ôº¯¼µ©³ ¾³ªÖá
¾ôºÅ³«µ¼ »³®²º¿«³·ºå©ôºªÇµ ¼ ¿½æ©³ªÖñ ¶¦°ºú®Í³« ®·ºå»³®²ºÅ³
®Í²¸º¨³å§Øµá ¦ÙÖË°²ºå©²º¿¯³«º¨³å§Øµá §²©º¨³å§Øµ ¿«³·ºå©ôºñ
ùÜ¿©³¸ »³®²ºúËÖ ¿«³·ºå©Ö̧Å¼©º«µ¼ ®Ü¿¬³·º ª´« Þ«¼Õå°³å¿§¿©³¸ñ
ù¹¯µ¼ ®·ºå¬©Ù«º ¿¬³·º¶®·º®¿× ©Ù ¿ú³«ºª³ª¼®®º¸ ôºñ ®·ºå ¿¬³·º¶®·º
ª³ª¼®¸º®ôºñ ù¹§Ö ¿¶§³ú®Í³ß- ¯ú³¬µ»ºåúÖËñ ¿¶®y³«º¿§å±ª¼µ®-Õ¼å
±Ù³å¿¶§³ª¼µÇ«¿©³¸ ¬°Ñºå°³å¬¯·º¶½·ºMÐº ®úÍ¼©Ö¸ ª´®-Õ¼åá ¿½©º
§²³ »²ºå§¹å©Ö̧ ª´®-Õ¼å¯µ¼ú·º Ñ§¿ù»ÖÇ ®«·ºå©³¿©Ù ¿ªÏ³«ºªµ§úº ·º
¾ô¸ºÛÍôºªµ§º®ªÖñ ±´§Ö »°º®Ù»ºå®Í³ñ °«³å¯µ¼©³ ¨¼»ºå¿¶§³££
ÃÃ«Î»º¿©³º« §S*§Ù©º»ÇÖ ©ÙÖ®Í²º̧¨³å©Ö̧ »³®²º®µ¼Ç ¿¶§³®¼©³§¹
¯ú³úÖËñ Òö¼ÕÅº¬¶®·¸º¯Øµå»ÖÇ ªÍ®ºå©ÙÖ¨³å©Ö¸ »³®²ºúÍ·º¿©Ù ¯µ¼Ò§Üåòòò££
ÃÃ¾ôºÅ³ªÖ ¬¶®·¸º¯Øµåá ¾³«¼µ¿¶§³¿»©³ªÖ ¬¶®·¸º¯Øµåñ «Ö
ªµ§°º ®ºå§¹ÑÜåá ¿¶§³¿ªá ÒöÕ¼ Å¬
º ¶®·¸¯ º åµØ ¯µ©
¼ ³ ¾ôºÅ³«¼µ ¿¶§³¿»©³ªÖ££
ÃÃÅµ¼ ±Ḉ»³®²º« ©·ºª©º ¯¼µ¿©³¸á °¿»«¼µ ½ú³¿°³«º©¼µ·º
¨´ª¼µ«ºú·º Ãª©º£¯µ¼©Ö¸ ßµùxÅ´å« §S*§Ù©º®Í³ úÍ¼¿»§¹©ôºñ ¬ÖùÜª¼µ
§S*§Ù©º«¼µ ¬¶®·¸º¯Øµåª¼µÇ ¿¶§³©³§¹ ¯ú³££
Ã Ã Ã
§S*§Ù©º ó ì ó ª©º
ò
ï
ë
ð ó ©·º
í
ê
î
ø¯ú³¬µ»ºå ¿¶§³¿»¿±³ ¬±Ø¬³å ½ú³¿°³«º©¼µ·º¶¦·¸º
§Øµ¿¦³º¶§ª¼µ«º§¹±²ºñ÷
ÃÃ¿«³·ºåÒ§Üá ¯ú³¬µ»ºå« ßµùÅ x å´ «µ¼ ¬¶®·¸º¯Øµåª¼µÇ ¯µ¼ªµ½¼ -·©
º ³
¿§¹¸ñ ùÜª¼µ¯¼µ ½µ¼·ª
º ©º¯©
¼µ Ö̧ »³®²º®-Õ¼å®Í³«-¿©³¸ ßµùxÅ´å ¾ôº¿ú³«º
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¶®·º±·¸º¿±³ ¯«º±Ùôº½-«º®-³å øï÷ íë
±Ù³åÒ§ÜªÖ££
Ã Ã Ã
ê
í
ð
î ó ½¼µ·º
ë
ï
ì ó ª©º
ò
ø«ÎÛºµ§ºÄ °«³å¬³åªØµå §Øµ¿¦³º¶§¨³å§¹±²º÷
ÃÃÅµ¼å ¿¬³«ºÞ©¼ú»ºå«¼µ ¿ú³«º±Ù³å§¹©ôº££
ÃÃ«Ö ù¹¶¦·¸º ßµùxÅ´åÅ³ ¬Ò®Ö ¶®·º¸¿»©Ö¸Òö¼ÕÅº®Í ®Åµ©º©³ñ ùÜ
ßµùxÅ´åÅ³ °¿»»ÖÇ¿©ÙËú·º ¬¶®·º̧¯Øµå ¶¦°º¿»¿§®ôº̧ ©»ªÚ³»ÖÇ¿©ÙËú·º
¬»¼®º¸¯Øµå ¶¦°º¿»¶§»º¿ú³ñ ùÜª¼µ¯µ¼ §Øµ¿±¯¼µ©³ úÍ¼§¹¸®ª³å££
ÃÃ®úÍ¼§¹¾´å££
ÃÃ®Í©¨ º ³å öÐ»ºå¿ªå¿©ÙÅ³ ±´Ç¬ªµ§± º ´ªµ§Òº §Üå ¿úÙËª-³å¿»
Ó«©ôºñ §Øµ¿±¯µ¼©³ ®úÍ¼¾å´ ñ Òö¼ÕÅº©°ºªØµåÅ³ ©¶½³å ÒöÕ¼ Åº©°ºªµåØ »ÖÇ
¿©ÙËú·º ¬¶®·º̧¯Øµå ¶¦°º¿«³·ºå¶¦°º¿§®ôº¸ ù¼¶§·º Òö¼ÕÅº©°ºªåµØ »ÖÇ¿©ÙË©Ö̧
¬½¹ ¬»¼®¸º¯Øµå¶¦°ºú·º ¶¦°º±Ù³å©©º¿ª¸ úÍ¼©ôºñ
¾³ª¼ª µÇ Ö¯¿µ¼ ©³¸ ½ú³¿°³«º©·¼µ ¿º ªå¿©ÙÅ³ ©°º®-Õ¼å©²ºå®Í
®Åµ©© º ³ñ §Ø°µ ¬ Ø ®-Õå¼ ®-Õå¼ úÍÓ¼ «©³§Öñ ¯§Ù©ª º «Ú³»ÖÇ ±Ù³åú·º ¯§Ù©ª º «Ú³
¬©¼µ·ºå Òö¼ÕÅº¿©ÙÅ³ ¿úÙËª-³å¿»©ôºñ ¦ÙÖË°²ºå¿»©ôºñ §S*§Ù©º
ª«Ú³»ÖÇ ±Ù³åú·º §S*§© Ù º¬©¼µ·åº ÒöÕ¼ Åº¿©Ù ¿¶§³·ºå¿»®ôºñ ùÜª¼µ§¿Ö §¹¸ñ
Þ©¼ú»ºåª«Ú³»ÖÇ¯¼úµ ·ºª²ºå Þ©ú¼ »ºå¬©¼µ·åº ±Ù³å®Í³§Öñ «Î»º¿©³º ¯µ¼ªµ¼
½-·º©³«µ¼ ¯ú³¬µ»ºå ±¿¾³¿§¹«ºª³å££
ÃÃ¿§¹«º§¹©ôº ¯ú³á §Øµ¿±®Í©º®¨³å¿¬³·º ¯ú³ ¿¶§³¿»
©³§¹££
ÃÃ±¼§Åº © µ © º ³¿§¹̧á ùÜª¿µ¼ ©³¸ª²ºå ±¼±³å§Öñ ®Í»© º ôº ¯ú³¬µ»åº
¿¶§³©³ñ ¬»¼®¯ º̧ µ¼©³úÍ¼ª¼µÇ ¬¶®·º̧¯¼µ©³ ¶¦°ºú©³«¼µ ®¿®¸ú·º Ò§Üå©³
§¹§Öñ öÐ»ºå¿ªå¿©Ù ©²º¿¯³«º¨³å§Øµ¬ú ù¼¶§·ºÒö¼ÕÅº¿©Ù ±´Ç
¿¬³«º®Í³ ¿ù¹·ºª¼µ«º°Ü®¿»ú·º ±´Å³ ¬¶®·¸º¯Øµå¯¼µ©³ ¶¦°º®ª³
Û¼µ·º¾´åñ ¾ôº¿©³¸®Í §Øµ¿±®®Í©º»ÖÇñ
¬Öùª Ü µ¼ §S*§© Ù »º ÇÖ ®Í²¨¸º ³å©Ö¸ »³®²ºú·Í ¿º ©Ù«µ¼ ¾ôºª¿µ¼ ¶§³®ªÖñ
¬Öù»Ü ³®²º ¬®-Õå¼ ¬°³å¿©Ù«¼µ »³®²º®² Í ¸©º ¿Ö̧ »ú³®Í³ ¬¿«³·ºå¯Øåµ ª¼Çµ
¿¶§³Ó«©ôºñ Åµ©º©ôºñ ©«ôºª²ºå ¿«³·ºåÓ«©ôºñ ¨·ºúÍ³å
¿«-³ºÓ«³åÓ«±´¿©Ù¨Ö®Í³ª²ºå ùÜ»³®²º®-Õ¼å¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå§Öñ ½µ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
íê ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
¯ú³¬µ » º å ¿¶§³±ª¼ µ § Ö ñ ¬¿«³·º å ¯Ø µ å ª¼ µ Ç ©½-Õ¼ Ë

±©º®Í©ºÓ«©ôºñ ¯ú³¬µ»åº ª¼§µ ñÖ ù¹¿§®ô¸º ¬ÖùÜ »³®²º®-Õå¼ ¿©ÙÅ³
©°º ¿ »Ç ¿ »Ç ©°º ½ -¼ » º ½ -¼ » º ®Í ³ ®ª× § º ± ³ ®ôÍ « º ± ³¿¬³·º
®ª´å±³®ªÙ»ºÇ±³ ½Øú©©º¿ª¸úÍ¼ ©ôºñ ¬Öù¹«¼µ ±©¼ª«ºªÙ©ºª¼µÇ
®¶¦°º¾´å££
ÃÃª´©·¼ µ åº ª³å ¯ú³á Åµ¼ ¬Öùª Ü µ¼ §S*§©
Ù »º ÇÖ ®Í²¨ ¸º ³å©Ö¸ ª´©·µ¼ åº ª³å
¯ú³££
ÃÃª´©·µ¼ åº §Ö «Î»¿º ©³º ±¼ú±¿ª³«ºá ±µ¿©±»¶§Õú±¿ª³«º
§S*§Ù©º»ÖÇ ®Í²º¸¨³å©Ö¸ »³®²ºúÍ·º®-Õ¼å¿©Ù ¨¼Ò§Ü¯µ¼ú·º §Øµ°Ø¬®-Õ¼å®-Õ¼å»ÖÇ
¨¼Ó«©³§Öñ ©½-ÕË¼ «µô ¼ © º ·µ¼ ¨º ¼©ôºñ ©½-ÕË¼ «¼ô µ §¸º ©ºð»ºå«-·º ¬±µ·¼ åº
¬ð¼µ·ºå®Í³ ±Ù³å¨¼©ôº££
ÃÃ«Ø»¼®º¸©Ö¸ª´ ¨¼©Ö¸±¿¾³¿§¹¸££
ÃÃª³¶§»ºÒ§Üñ ¾³¿©Ù ¿ªÏ³«º¿¶§³¿»©³ªÖñ ¾ôº« ¾ôºª¼µ
«Ø»®¼ º©
¸ ³©¼áµÇ «Ø¶®·º̧©³©¼Çµ §¹ª³ú¶§»º©³ª²ºå ®±¼§¹¾´åñ ½·ºß-³å«¼µ
¿¶§³¿»©³ §©ºð»ºå«-·º®Í³ ¨¼©©º©³«µ¼ ¿¶§³¿»©³ñ Ñ§®³ ª´
©°º¿ô³«ºÅ³ ùÜÛ°Í ¨ º Ö®³Í ±Ḉ»³®²º¬ú °¼©º²°º°ú³ ©°º½½µ µ Þ«ÕØ ú
¿©³¸®ôº ¯µ¼Ó«§¹°¼µÇñ ¬ÖùÜª´úÖË ¬°º®©¼µÇá ¬°º«¼µ©¼µÇ ©°º½µ½µ ¶¦°º±Ù³å
©³®-Õ¼å ¿©ÙË¦´å©ôºñ ±´Ç§©ºð»ºå«-·º®Í³ ±´ °¼©º¯·ºåúÖ¿ª³«º©Ö¸
¬¿Ó«³·ºå®-Õ¼å¿©Ù Þ«ØÕú©³«¼µ ¿¶§³©³ñ ¾ôº«ª³ «Ø»¼®º¸©³¿©Ù
ª³¿ú³¿»¶§»ºª²ºå ®±¼§¹¾´å££
ÃÃ«Î»º¿©³º ±¿¾³®¿§¹«ºª¼µ«ºª¼µÇ§¹ ¯ú³££
ÃÃ®Í©º¨³åá §²³¯¼µ©³ ±Ḉª®ºå¿Ó«³·ºå»ÖÇ±´ úÍ¼©ôºñ «¼µôº«
¦»º©Üåª¼ª µÇ ²ºå ®ú¾´åñ ¿¶§³¶§®ôºñ ½µ ½·ºß-³å ¿¶§³©Ö̧ »³®²º®-Õ¼å¿©Ùñ
Ñ§®³ §S*§© Ù º»ÇÖ ®Í²º̧¨³å©Ö¸ »³®²º®-Õ¼å¿©Ùá Ñ§®³ ©»öÚ¿ÛÙ±³å±®Üå
¿©Ù§Ö ¨³åª¼µ«º§¹ß-³ñ ¨³å§¹¿©³¸ñ ¿¬å¶¦Ô©¼áµÇ ¿¬³·º¶¦Ô©µ¼Çá ¿¬å®¼µå
©¼ñÇµ ½·ºß-³å ¿¶§³±ª¼µ ¬¶®·¸¯ º åµØ §S*§©
Ù ¿º ©Ù»ÇÖ ©Ù¨ Ö ³å©Ö¸ »³®²º¿©Ù§ñÖ
±´©¼µÇ¿©ÙÅ³ ¬±«º øïé÷á øîë÷á øíí÷á øìï÷á øìç÷á øëé÷á
øêë÷ÛÍ°¿º ©Ù®³Í §Øµ°¬ Ø ®-Õ¼å®-Õå¼ »ÖÇ ¨¼Ó«¿©³¸©³§Öñ ¬®×¶¦°ºÓ«ú³©³¿©Ùá
¬ªµ§º¬«¼µ·º ¬µ¼å¬¼®º¬¿¶½¬¿» ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ ¶¦°ºÓ«ú©³¿©Ùá
¬ªµ§¶º §Õ©º±³Ù å©³¿©Ùá ¬ªµ§º cµ©º©ú«º ¨¼µåú§º±Ù³ú©³¿©Ùá ¬¼®º
¿¨³·º§-«ºú©³¿©Ùá ¬¿®Ù«°¼ * Þ«ÕØ ú©³¿©Ùá ¬¼µå§-«º¬®¼ §º -«º Þ«ØÕú
©³¿©Ù ¬¼µ ¬®-³åÞ«Üå ¬®-³åÞ«Üåñ ¶§-»³Å³ §Ø°µ ¬ Ø ®-Õ¼å®-Õ¼å»ÖÇ ð·ºª³
¿©³¸©³§Öñ ð·º®Í³¿§¹¸á ¬ÖùÜÛÍ°º¿©ÙÅ³ ©»öÚ¿ÛÙ±«º¿ú³«ºÛÍ°º¿©Ù
¯µ¼¿©³¸ ¬ÖùÜª¼µ »³®²º®-Õ¼å¿©ÙÅ³ Ã»¼°º£»ÖÇ Ã¶§£»ÖÇ ®¼±Ù³å¿©³¸©³«¼µåñ
¿¶§å®ªÙ©º¾´åñ
Ã Ã Ã
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¶®·º±·¸º¿±³ ¯«º±Ùôº½-«º®-³å øï÷ íé
§S*§Ù©º ó ë ó ®¼åµ ê ë
ò
\ ï î í
î ®µ¼å òë ì ó ¶§
ê ì í
ï ó ¿¬å ê ì í î
ì î ï
ð è ë ð ¿¬å ï ð ó »¼°º
í ð ê
©»öÚ¿ÛÙ±«º¿ú³«º¿»§Øµ
ø«ÎÛºµ§ºÄ °«³å®-³å¬³å §Øµ¿¦³º¶§¨³å§¹±²º÷
©½-Õ¼Ë«-¿©³¸ ½µ»¿¶§³±ª¼µ ±´©¼µÇ«¼µôº©¼µ·º ®¶¦°º¾´åñ ±´©¼µÇ
§©ºð»ºå«-·º®Í³ ¬«µ»º¶¦°º©ôºñ ¬ÖùÜ ¬§´Å³ ±´©µ¼Ç«¼µ ¬úÍ¼»ºÅ§º
©ôºñ c¼µ«º½©º©ôº££
ÃÃù¹¶¦·º̧ ùÜ»³®²º®-Õ¼å¿©ÙÅ³ ¬½µªµ¼ ¬±«º¬§¼µ·åº ¬¶½³å¿©Ù
¿ú³«ºú·ºòòò££
ÃÃ¿»ÑÜå¿ª ½·ºß-³å« ¬½µ ¿ú©Ù·åº ©´åá ¬½µ ¿úÓ«²º ½-«½º -·åº
¿±³«º½-·ºªÙ»ºå¿»©ôºñ ¿»§¹ÑÜåª³åñ »³å¿¨³·º§¹ÑÜåª³åñ ¾³ªÖ
úÒ§Üª³å ù¹¿ª³«º»ÖÇ££
ÃÃÅµ¼òòò¿»Çøé÷¿»Çòòò££
ÃÃ¬Öò¬Öù¹¿Ó«³·º̧ ¿¶§³©³¿§¹¸ñ ©»öÚ¿ÛÙ«¼µ »®´»³¶§ª¼« µ ºú·º
«-»º©Ö¸¿»Ç¿©Ù§¹ ½·ºß-³å« ¿®å¿ª¸úÍ¼±«¼µå ¯ú³¬µ»ºåúÖËñ ¬Öù¹«µ¼
«Î»º¿©³º« ¬ª¼µ«º±¼±¼»ÖÇ ¿¶§³¶§®ª¼µÇ§¹££
ÃÃ±©¼ ®®´ª¼µ«º®¼ª¼µÇ§¹ ¯ú³££
ÃÃ«Ö¨³å ©»ªÚ³®Í³ª²ºå ½·ºß-³å ¿¶§³±ª¼µ §S*§© Ù º»ÇÖ ©ÙÖ®²
Í º̧
¨³å©Ö¸ »³®²º¿©Ù úÍ¼©ôºñ Ñ§®³ ¿«-³º±»ºÇá ¿«³·ºå±¼»ºåá ½¼µ·º±´
¯µ¼©³®-Õ¼å¿©Ù ¿§¹¸ß-³ñ ±´©µ¼Ç¿©Ùª²ºå ùÜªµ§¼ Ö ©«ôº ¿«³·ºå©ôºñ
¬ú®ºå«µ¼ ¿¬³·º¶®·ºÓ«©ôºñ ¨·ºúÍ³å¿«-³ºÓ«³å©ôºñ ù¹¿§®ôº¸
±´©µ¼ÇúÖË¬±«º øïè÷á øïç÷á øîê÷á øîé÷á øíì÷á øíë÷á øìî÷á øìí÷á
øëð÷á øëï÷á øëè÷á øëç÷á øêê÷á øêé÷ÛÍ°º®-Õ¼å¿©Ùª²ºå ¿ú³«º¿ú³
¬«µ»ª º åµ Ø «±¼«¿¬³«º¿©Ù ¶¦°ºÓ«¿©³¸©³§Öñ ¾ôº¿ª³«º ¿©³·¸½º Ø
¿©³·¸º½Ø Ã¬¨¼Þ«Üå£»ÖÇ Ã¬¨¼¿ªå£§Öñ
®¼±³å°µ¬©Ù·åº ©«Ù© Ö ¶§³å ¶¦°º«µ»©
º ³©µáÇ¼ ¿·Ù®×á ¿·Ù¶§-»³
¿©Ù ¬Þ«Üå¬«-ôº ¶¦°º©³©¼µÇá ±´®-³å ¿·Ù«¼°*¿Ó«³·¸º Ó«³å²§ºÒ§Üå
«µ¼ôº§¹ ùµ«w¿ú³«ºú©³©¼áµÇ ¬¼®« º ª´¨« Ù ºá ¿úÌ¨Ù«º ¶¦°º«µ»© º ³©¼µÇá
²Ü¬°º«µ¼ ¿®³·ºÛÍ®½-·ºå §ý¼§«w ¶¦°º«µ»ºú©³©¼µÇá ¬ÛÍ¼®º½Øú©³©¼µÇá
®½Ø½-·°º ú³ ¿«³·ºå©³¿©Ù»½ÇÖ -²ºå Þ«ØÕ¿»ú©³©¼áµÇ ®-«ºÛ³Í ·ôºú©³©¼áµÇ
±´½¼µå½µ¼å½Øú©³©¼µÇá «-»ºå®³¿úå ¬Þ«Üå¬«-ôº ½-Õ¼Ë©Ö̧±³Ù å©³©¼µÇ ¯µ¼©Ö̧
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
íè ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
¶§-»³¿§¹·ºå°Øµ»ÖÇ ú·º¯¼µ·ºú¿©³¸©³§Öñ
¾³ª¼ª Çµ ¯
Ö ¿µ¼ ©³¸ §S*§©
Ù »º ÇÖ ©ÙÖ®²
Í ¨
º̧ ³å©Ö¸»³®²º®-Õå¼ ¿©Ù®Çµ¼ ¬öÚ¹á
ßµùxÅ´å±«º¿ú³«º¿©Ù®Í³ »¼°ºó¶§ ®¼±Ù³å©Ö¸ ÛÍ°º¿©Ù ¶¦°º¿»ª¼µÇ§Öñ
¾ôºª¼µ ª´®-Õ¼å¶¦°º¶¦°º Ã¬¨¼Þ«Üå£ »ÖÇ Ã¬¨¼¿ªå£§Öñ
ø«ÎÛµº§º°«³å®-³å¬³å §Øµ¿¦³º¨³å§¹±²ºñ÷
Ã Ã Ã
§S*§Ù©º ó ê ó ±¼»ºå ðê
ò
í ±¼»ºå ò ê ë ó ¶§
ð ë ì
î ó ¿«³·ºå ì í
ë í î
ï ¿«³·ºå î ï ó »¼°º
ì ï ð
ø¬öÚ¹á ßµùxÅ´åó±«º¿ú³«ºÛÍ°º®-³å÷
¬öÚ¹±³å±®Üå¿©Ù«-¿©³¸ª²ºå ùÜ¬©¼µ·ºå§Öñ ®´ª«¿»
§S*§Ù©º«µ¼ ªÍ®ºå®Í²¸º¨³å©Ö¸ ¿¯Ù¨«º©¼µÇá ²¼ÕÛ¼µ·º©¼µÇá °¼»º©¼µå©¼µÇ¯¼µ©Ö¸
»³®²º®-Õ¼å¿©Ùª²ºå ¬ú®ºå¿¬³·º¶®·ºÓ«©ôºñ ¨·ºúÍ³å¿«-³ºÓ«³å
Ó«©ôºñ ½-®ºå±³Ó«©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ±´©¼µÇ¬±«º øïçá îéá íëá
ìíá ëïá ëçá êé÷ÛÍ°º¿©Ù®Í³ ½µ» ¿¶§³±ª¼µ Þ«¼Õå©°º¿½-³·ºåª¼µ®-Õ¼å
®¼©Ö¸ »¼°ºó¶§ ¨¼¿©³¸©³§Öñ ¬ÖùÜ®Í³ ¿¯å¨µ¼å®Í³å©³¿©Ùá ¬°³¬¼®º
®¿«³·ºå¶¦°ºú©³¿©Ùá ®-«°º ¨ ¼ ½¼ µ«
¼ ©
º ³¿©Ùá ÛÍªåØµ ±³å¿úåú³ «¼°®* ³Í
¯µ¼Ç»·º¸°ú³¿©Ùá ù¼¶§·º ¶§-»³¿§¹·ºå°Øµ¿ú³¿§¹¸ß-³ñ °Øµ¿»©³§Öñ Ã¬¨¼
Þ«Üå£»ÖÇ Ã¬¨¼¿ªå£§Ö££
Ã Ã Ã
ï ð
ò
§S*§Ù©º ó ð ó ©¼åµ
ì ©¼µå òð ê ó ¶§
ï ê ë
í ó °¼»º ë ì
ê ì í
î °¼»º í î ó »¼°º
ë î ï
ø°¿»±«º¿ú³«ºÛÍ°º®-³å¬³å ¶§±§Øµ÷
ÃÃ»³å±³¿¨³·º¿»©ôºñ úÍ·ºå¿ú³úÍ·ºåúÖËª³å££
ÃÃúÍ·ºå§¹©ôº ¯ú³££
ÃÃ¬·ºå ¿¶§³¿©³¸ úÍ·ºå©ôº§Öñ Ò§Üåú·º ¬ÖùÜ ¿ù¹·ºª¼µ«º°·ºå
ªÙôº¬¼©ºÞ«Üå¨Ö« Åµ¼ù¼µ·ºô³úÜ¬¿Å³·ºå¨Ö ¿ú³«º±Ù³å¶§»º¿ú³á
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¶®·º±·¸º¿±³ ¯«º±Ùôº½-«º®-³å øï÷ íç
¾ôº¿©³¸®Í ¿½¹·ºå¨Ö®¿ú³«º¾´å££
ÃÃÅÖ ÅÖ ©§²¸ºÞ«Üå« ¬±«º«Þ«Üåª³¿©³¸ ®Í©ºMÐº«££
ÃÃ«Ö§¹ ú§¹Ò§ñÜ ¿¶§³ª¼µ«úº ·º ¬±«º«§¼µ Ö ¯·º¶½·º¿§å¿»©³§Öñ
¨³åª¼« µ º§¹¿©³¸ ßµùÅ x ´å¯«º®ôºñ ßµùÅ
x å´ ª²ºå ùÜª§¼µ ñÖ §S*§©
Ù º¶¦°º©¸Ö
©»öÚ¿ÛÙ»ÖÇ ªÍ®ºå®Í²¸º¨³å©Ö¸ »³®²º®-Õ¼å¿©ÙÅ³ ¬¿©³º¿¬³·º¶®·º
¨·ºúÍ³åÓ«±´¿©Ù ®-³å©ôºñ ù¹¿§®ôº̧ ¨¼ªµ« ¼ Òº §Ü¯¼µú·º ¿«³¸±Ù³å©Ö̧
ÛÍ°º¿©Ù«µ¼ Ó«²¸ºª¼µ«ºñ øïë ÛÍ°ºá îí ÛÍ°ºá íï ÛÍ°ºá íç ÛÍ°ºá ìé ÛÍ°ºá
ëë ÛÍ°ºá êí ÛÍ°ºá éï ÛÍ°º÷ ¯µ¼©Ö¸ ÛÍ°º¿©Ù½-²ºå§Öñ ¾³ª¼µÇªÖ¯µ¼¿©³¸
©»ªÚ³±«º¿ú³«º«µ¼ ¿ú³«º±³Ù åÓ«©³«¼åµ ñ ®¼Ò§¿Ü ª »¼°óº ¶§ñ ¾ôºªµ¼
»³®²º®-Õ¼å¿©Ùª²ºå ¯µ¼¿©³¸ ¿ð¿¬³·º©¼µÇá ª·ºå¿¬å©¼µÇá ¿úÌ¬µ»ºå©¼µÇ
¯µ¼©Ö¸ »³®²º®-Õ¼å¿©Ù¿§¹¸ ¯ú³¬µ»ºåúôºñ
Ã Ã Ã
§S*§Ù©º ó ï ó ¿¬³·º î ï
ò
ë ¿¬³·º òï ð ó ¶§
î ð ê
ì ó ¿ð ê ë
ð ë ì
í ¿ð ì í ó »¼°º
ê í î
ø©»ªÚ³±«º¿ú³«º¬³å ¶§±§Øµ÷
Ó«³±§¿©å¯µú¼ ·º ¬Ö ©»ªÚ³»Ö© Ç ®ÖÙ ôºñ §S*§©
Ù ®º ¿¼ ¬³·º ©ÙÒÖ §Ü
¯µ¼¿©³¸ ¶®½-Õ¼á ¶®·º¸¿«³·ºåá ¶¦ÔÓ«²º¯µ¼©Ö¸ »³®²º®-Õ¼å¿©Ù¿§¹¸ß-³ñ ±¼§º
¿«³·ºåÓ«©³§Öñ ¬ú®ºåª²ºå ¿¬³·º¶®·ºÓ«©ôºñ ½-®ºå±³Ó«©ôºñ
ù¹¿§®ôº¸ øïé÷á øîë÷á øíí÷á øìï÷á øìç÷á øëé÷á øêë÷á øéí÷ ¯µ¼©Ö¸
ÛÍ°º¿©Ùª²ºå«-¿ú³ ¬ÖùÜ»³®²º¿©ÙÅ³ »¼°ºó¶§ ®¼¿©³¸©³§Öñ ¨¼Ò§Ü
¬ÖùÜ«-ú·ºá ¾³¨¼ªÖñ ¿·Ù«¼°*¿©Ù ¨¼Ò§Ü±³®Í©ºñ ¿·Ù® ×¿©Ùá ¿·Ù
¶§-»³¿©Ùá ¿·Ù¿§-³«º©³¿©Ùá ¬¿®Ù«¼°* ½ÙÖ¿ðú³« ¶§-»³ ¶¦°º
©³®-Õ¼å¿©Ùñ ß¼µ«º»ÖÇ¯¼µ·º©Ö¸ ¶§-»³¿§¹·ºå°Øµ¿©Ùá ¿·Ù¿Ó«å»ÖÇ¯µ¼·º©Ö¸
¶§-»³¿§¹·ºå°Øµ¿©Ù ¬«µ»ºð·º¿©³¸©³§Ö££
§S*§Ù©º ó î ó Ó«²º Ã Ã Ã í î
ò
ê Ó«²ºº òî ï ó ¶§
í ï ð
ë ó ¶¦Ô ð ê
ï ê ë
ì ¶¦Ô ë ìó »¼°º
ð ì í
øÓ«³±§¿©å ±«º¿ú³«º¬³å ¶§±§Øµ÷
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ìð ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
ÃÃ¯ú³ ¿¶§³©³ ¶®»º©ôº¿»³º££

ÃÃ¾³«¼µªÖ££
ÃÃ¿Ó±³º ¬±«º¿©Ù«¼µ ¿¶§³ª¼µ«úº ·º ¿ù¹«º¿ù¹«º»ÇÖ ¶®»º©³«µ¼
¿¶§³©³§¹ñ øïé÷ÛÍ°º©¼µÇá øîë÷ÛÍ°º©¼µÇ ¯µ¼Ò§Üåòòò££
ÃÃ¬®ôº¿ªå ¯ú³¬µ»ºåúôºñ ù¹®-³å ±«º¿ú³«º»ÖÇ Ó«²¸ºú·º
øè÷ÛÍ°º«¼µ ©°ºÞ«¼®º¶§»ºÞ«ØÕú©³§ÖÑ°*³ñ Ñ§®³ øïé÷ÛÍ°º¯µ¼ú·º øè÷»ÖÇ
¨§º¿§¹·ºå øîë÷ÛÍ°ºá Ò§Üåú·º øè÷»ÖÇ ¨§º¿§¹·ºåòòò££
ÃÃ¿Ó±³º Åµ©± º ³å§Öñ »³å¿¨³·º¿«³·ºå¿»ª¼Çµ ¬Öù¹¿ªå«µ¼ ±©¼
®¨³åªµ¼«º®¼¾´å££
ÃÃ«Ö «Ö °¿»ñ °¿»±³å±®Üå¿©Ù ¯µ¼ú·ºª²ºå §S*§Ù©º»ÖÇ ®Í²¸º
¨³å©Ö¸ »³®²º®-Õ¼å¿©ÙÓ«²¸ºñ ¨«º¿ð©µ¼Çá Û¼µ·ºªÍ©¼µÇá ¨Ù»ºåª´©¼µÇ ¯µ¼©Ö¸
»³®²º®-Õå¼ ¿©Ùñ ¬ú®ºå ¿«³·ºå°³åÓ«©ôºñ ¿©³ºª²ºå ¿©³ºÓ«©ôºñ
½-®ºåª²ºå ½-®ºå±³Ó«©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ±©¼ª«ºªÙ©º ®¶¦°ºú®ô¸º
ÛÍ°ºúÍ¼©ôºñ
¬ÖùÜÛ°Í ¿º ©Ù®Í³ ±©¼ª«ºªÙ©º ¶¦°ºª¼µ«ª º µÇ«
¼ ¿©³¸ °¼©º¯·ºå
úÖ°ú³á °¼©º²°º°ú³á °¼©º¿±³« ¿ú³«º°ú³¿©ÙÅ³ «»º¨c¼µ«º¯ÙÖ
¨³å±ª¼§µ Öñ Ò§ØÕð·º¿©³¸©³§Öñ ¬ÖùÛÜ °Í ¿º ©Ù«¿©³¸ øîð÷á øîè÷á øíê÷á
øìì÷á øëî÷á øêð÷á øêè÷¯µ¼©Ö¸ ÛÍ°º¿©Ù§Öñ »³®²ºÅ³ ©°º½¹©²ºå
»¼°ºó¶§®¼±Ù³å¿©³¸ ¨Ù«º¿§¹«º ®úÍ¼¿©³¸±ª¼µ§Ö££
Ã Ã Ã
§S*§Ù©º ó ì ó ª´ ë ì
ò
ï ª´ ò ì í ó ¶§
ë í î
ð ó ¨Ù»åº î ï
í ï ð
ê ¨Ù » º å ð ê ó »¼°º
î ê ë
ø¿±³Ó«³±«º¿ú³«º©¼µ·º©Ù·º »¼°ºó¶§®¼§Øµ«¼µ ¶§±¶½·ºå÷
ÃÃ¿úÍ³·ºª¼µÇá ©¼®ºåª¼µÇ ®ú©Ö¸ ÛÍ°º¿©Ù¿§¹¸¿»³º ¯ú³££
ÃÃ¬·ºå ¬Ó«®ºå¦-·åº Ó«²¸úº ·º¿©³¸ ¿úÍ³·ºªáÇµ¼ ©¼®åº ª¼Çµ ®ú¾´å¿§¹¸
¯ú³¬µ»ºåúôºñ ù¹¿§®ôº¸ «Î»º¿©³º ¿©Ùå©³«©°º®-Õ¼åá ¿ª³«®Í³
»¼®º©
¸ ³úÍ¼ªµÇ¼ ¶®·º̧©³úÍ¼©³ñ ª·ºå©³úÍ¼ªÇµ¼ ¿®Í³·º©³úÍ¼©³ñ ¿ðå©³úÍ¼ªÇ¼µ
»Üå©³úÍ¼©³ñ ù¹¶¦·¸º ¯µ¼å©³úÍ¼ú·º ¿«³·ºå©³ úÍ¼«µ¼úÍ¼ú®ôºñ ¬ÖùÜª¼µ
¿©ÙåÒ§Üå¿©³¸ °Ñºå°³å½Ö¸©ôº¿§¹¸ß-³á «Î»º¿©³º °Ñºå°³å©³« §²³
¿¾³·º¨Ö« °Ñºå°³å¨³å§¹ñ «¼µôº¨·ºú³«¼µôº °Ñºå°³å©³¿§®ô¸º
§²³¿¾³·º«ªÙ©ºú·º ®¿«³·ºå¾´å¿ªñ Åµ©º©ôº ®Åµ©ºª³åñ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¶®·º±·¸º¿±³ ¯«º±Ùôº½-«º®-³å øï÷ ìï
½µ ¯ú³¬µ»ºå ¿¶§³©Ö¸ ®´ª«¿» §S*§Ù©º«¼µ ªÍ®ºå®Í²¸º¨³å©Ö¸

»³®²ºúÍ·º¿©ÙÅ³ øè÷ÛÍ°º«¼µ ©°ºÞ«¼®º »¼°ºó¶§®¼©³ Þ«ØÕ©©º¿Ó«³·ºå
¯ú³¬µ»ºå ±¼±Ù³åÒ§Üñ ¬ÖùÜª¼µ Þ«ØÕ©Ö¸ÛÍ°º¿©Ù®Í³ ±©¼ª«ºªÙ©º ®úÍ¼¦µ¼Ç
¬¿úåÞ«Üå®Í»åº ª²ºå ¯ú³¬µ»åº ±¿¾³¿§¹«ºÒ§Üñ ùÜª¯ ¼µ ¼µ ®-«ºªåØµ ¨Ö®³Í
¿§æ¿¬³·º ¨§ºÓ«²¸ºñ ¬ÖùÜª¼µ §S*§Ù©º»ÖÇ ©ÙÖ®Í²¸º¨³å©Ö¸ »³®²º¿©Ù
»¼°óº ¶§ ®¼Ó«ú©Ö¸ ÛÍ°®º »Í ± º ®ÏÅ³á ±«º¿ú³«º®»Í ± º ®ÏÅ³ ¬¶®°º«§º©¸Ö
ÛÍ°º¿©Ù½-²ºå§Ö££
ÃÃß-³òòò££
ÃÃ¿Ó±³º ¬¶®°ºÒö¼ÕÅº«§º©Ö̧ ÛÍ°º¿©Ù½-²ºå§Öñ ¯ú³¬µ»åº ¶§»º°Ñºå
°³åÓ«²¸ºñ øï÷¯µ¼ú·º øð÷«§º®ôºñ øê÷¯µ¼ú·º øë÷«§º®ôºñ øì÷¯µ¼ú·º
øí÷«§º® ôºñ ®´ªª¼µÇ ±©º®Í©º¨³å©Ö¸ Òö¼ÕÅºúÖË¬¶®°ºÒö¼ÕÅº«§º©Ö¸
ÛÍ°º¿©Ù½-²ºå§Ö££
ÃÃª´©µ¼·ºåª³å ¯ú³££
ÃÃ¬ÖùÜª¼µ §S*§Ù©º»ÖÇ ©ÙÖ®Í²¸º¨³å©Ö¸ »³®²ºúÍ·º©¼µ·ºå¿§¹¸ ¯ú³
¬µ»ºåúÖËñ ù¹¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º °Ñºå°³å½Ö¸©Ö¸¬©¼µ·ºå ¬¿«³·º¬¨²º
¿©Ù ¿¦³º½© Ö̧ ôºñ ¾ôºª¼µ ¬¿«³·º¬¨²º ¿¦³º½¸© Ö ³ª²ºå ¯µ¼¿©³¸
®¼¾®Ö« ¸ ¿ªå«¼µ úÍ·¶º §Õ½·¼µ åº ©³©¼Çáµ ®¼¾úÍ§¼ ¹ú«º»ÇÖ ¬·º®©»º ½-ÕË¼ ©Öª ¸ »Ù åº ©Ö¸
«¿ªå«µ¼ úÍ·º¶§Õ½µ¼·ºå©³©¼µÇá ¬Öùª Ü ¼µ «¿ªå®-Õ¼å¿©Ù«¼µ ¬¿¨³«º¬§Ø̧
¿§å½µ·¼ åº ©³©¼áÇµ ½-ÕË¼ ©ÖÛ¸ ®Ù ºå§¹å©Ö¸ °³±·º±³å «¼úµ ·º¿ªå¿©Ù«µ¼ ¬¿¨³«º
¬§Ø¸¶§Õ ªÍÔ½¼µ·ºå©³©¼µÇ ½µ¼·ºå¿©³¸©³§Ö££
ÃÃ½µ» ¯ú³ ¿¶§³©Ö¸ ±«º¿ú³«º¿©Ù®Í³ª³å££
ÃÃ¬·ºå¿§¹¸ñ ¬ÖùÜ ±«º¿ú³«º¿©Ù« ¬½µ ¿¶§³±ª¼µ ®¼¾®Ö¸
«¿ªå ¿¨³«º§© Ø̧ Ö̧ «µ±µª ¼ ¿º «³·ºå®×¶§ÕÒ§Üå ª´«¼µ ¯·ºåúÖ§·º§»ºå¿°©Ö̧
¬¿Ó«³·ºå¿©Ù½-²ºå½µ¼·ºå®Í ¬¿¶½¬¿» ®¯µ¼å©³ ¯ú³¬µ»ºåúÖËñ
¾µú³å¿©Ù ±Ù³åá ú·º¶§·º¿©Ùá ©»º¿¯³·ºå¿©Ù®Í³ ©Ø¶®«º°²ºå
ªÍ²ºåá ¬®×¼«º±¼®ºåá ¶®«ºÛµ©ºá §»ºå¿¶½³«º¿©ÙúÍ·ºåá ¿ú¿¯å±·º¸¿¯åá
¿ú²¼y¿©Ù½Ù³ñ ¾µ»ºåÞ«Üå¿«-³·ºå¿©Ù±Ù³åá «µýÜ¿ú¿¯åá Ó«®ºå©¼µ«ºñ
©Ø¶®«ºªÍ²ºåá ¶®«ºÛµ©ºá ª®ºå¿©Ù©Ø¶®«º°²ºåªÍ²ºåñ ±©º®ô¸º¯Ö¯Ö
·¹å¿©Ùá «Ð»ºå¿©Ù ªÌ©áº Ó««º¿©Ùª© Ì áº ·Í«º¿©Ùª© Ì áº ©¼ú°<³»º¿©Ù
¬°³¿«Îåñ ±´®-³å®ªµ§º½-·º©Ö¸ ¬ªµ§º®Í»º±®Ï ¬«µ»ºªµ§º££
ÃÃ±´®-³å ®ªµ§º½-·º©Ö¸ ¬ªµ§º ¯µ¼©³òòò££
ÃÃ¬½µ ¿¶§³¿»©³¿©Ù¿§¹¸ñ ª´Ç±¾³ð ¯µ¼©³« ¿Ó«³¸¿Ó«³¸
¿®³¸¿®³¸¿ªå ¿»½-·Óº «©³«ª³åñ ¾µú³å±Ù³åÓ«Ò§¯ Ü úµ¼ ·º ¾µú³å¦´åÒ§Üå
¶§»ºÓ«©³ ®-³å©ôº¿ªñ ½µ» «Î»º¿©³º¿¶§³©Ö¸ ©Ø¶®«ºªÍ²ºåá Ó«®ºå
©¼«µ ºá ¾ôº±ª ´ µ§ª º ¼µÇªñÖ ªµ§úº ·ºª²ºå »²ºå©ôº ¯ú³¬µ»åº ñ ¬Öùª Ü ¼µ
±´®-³å ®ªµ§º½-·º©Ö¸ ¿½Îå¨Ù«º©Ö¸á §·º§»ºå©Ö¸ ¬ªµ§º®Í»º±®Ï ¬«µ»º
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ìî ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
ªµ§º½µ¼·ºå¿©³¸©³§Öñ ¿Å³ ±´ÇÅ³±´ »¼°ºó¶§ ®¼©³á ®¼©³§Öñ

Þ«Üå®³å©Ö¸ ¶§-»³Þ«Üå¿©Ù ®ð·º¿©³¸¾´åñ ù¹ª«º¿©ÙË££
ÃÃÅ»º«-©ôº¿»³º ¯ú³££
ÃÃù¹«ª²ºå ¯ú³¬µ»ºåúôºá ªµ§º©Ö¸ª´«ª²ºå ªµ§ºª¼µÇ§¹ñ
½µ¿¶§³©³¿©Ù ®ªµ§ºÓ«ª¼µÇá ®ªµ§ºÛ¼µ·ºª¼µÇ ùµ«w¿ú³«ºÓ«ú©Ö¸ ±´¿©Ùá
¬½«º¬½Ö ¿©ÙËÓ«ú©Ö̧±´¿©Ù ¬®-³åÞ«Üåñ úÙ©º¦©º¿»á §µ©åÜ °¼§¿º »©Ö¸
±´¿©Ù«¿©³¸ ¬¦-³å¿ª³«º§Ö ½©º©ôºñ ®¨¼Ó«¾´å££
ÃÃÅ»º«-ª¼µ«º©³££
ÃÃ«Ö ¯ú³¬µ»ºå ¿¶§³±ª¼µ ®´ª«¿» §S*§Ù©º©ÙÖ®Í²¸º¨³å©Ö¸
»³®²º¿©ÙÅ³ ¿«³·ºåªÙ»åº §¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ±©¼¨³åú®ô¸ºÛ°Í ¿º ©Ù
úÍ¼¿»§¹©ôº ¯µ¼©³ ±¿¾³¿§¹«ºÒ§Üª³å££
ÃÃ¿§¹«º§¹Ò§Ü ¯ú³á ¯ú³¸«µ¼ ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôºñ ¬½µª¼µ úÍ·åº ££
ÃÃ¿©³º§¹¿©³¸ ¬ÖÅ¼µ ù¼·µ ô
º ³úÜ¨©
µ «
º å´ á Ò§åÜ ú·º ¬ÖùÜ ¿ù¹·ºª«
µ¼ °º ·ºå
ªÙô¬ º ©¼ Þº «åÜ ¨Ö¨²ºñ¸ ¬²³«µ¼ ±ôº±³Ù åñ ±Øåµ ¿ú³·º¶½²º¿¾³§·º¿«³
®·º úÍ¼¿±åúÖËª³å££
ÃÃÅÖòòòÅÖ «Î»º¿©³º ®¿»Ç«££
ÃÃ¿ö-³«º££
Ã Ã Ã
ÃÃ«µ»º±Ù³åÒ§Ü ¯ú³££
ÃÃ¬·ºå¿ª ¬Öù¹§Ö££
ÃÃ§²³¿©Ù½-²ºå§Ö¿»³º ¯ú³á ¬³åú§¹åú§Ö££
ÃÃ¬·ºå ù¹¿§®ô¸º ®¶§²¸°º ¿µØ ±å¾´åñ ¾³ª¼ª Çµ Ö ¯µ¿¼ ©³¸ ¯ú³¨Ù»åº
±©¼¨³å®¼ª³åñ §S*§© Ù »º ÇÖ ©Ù®Ö ²
Í ¨
º¸ ³å©Ö¸ »³®²º¿©ÙÅ³ ¬¿«³·ºå¯Øåµ
»³®²º¿©Ùª¼µÇ ¯ú³¬µ»ºåÞ«Üå ©°ºô´±»º°ÙÖ±Ù³å®Í³°¼µåª¼µÇ ¬¿«³·ºå»ÖÇ
¬¯µ¼å«¼µ ùÙ»º©Ö¶Ù §½Ö̧©³ñ Ò§Üå¿©³¸ ¬Öùª Ü µ¼ ¬½«º¬½Ö¿©Ù Þ«ØÕª³úú·º
¨Ù«º¿§¹«º»ÖÇ©´©Ö¸ ¬°Ü¬ú·º¿©Ù«¼µ§¹ ©°º½¹©²ºå ¿¶§³¶§¨³å©³££
ÃÃÅµ©º«Ö¸ Ó«³å©ôº¿ª££
ÃÃ¬Öù¹« »¼°ºó¶§ ®¼©³«¼µ§Ö ¶§½Ö¸©³ ¯ú³¨Ù»ºåúÖËñ §S*§Ù©º»ÖÇ
©ÙÖ©Ö¸»³®²º§Ö úÍ¼¿±å©³ñ ¶§ó»¼°º®¼©Ö¸ »³®²º¿©Ù úÍ¼¿±å©ôºñ
¬½µª¼µ§Ö ±´ÇÛÍ°º»ÖÇ±´ ±«º¿ú³«º¿©Ù«- ¨¼¶§»º©³§Ö££
ÃÃ¿Ó±³º ¶§ó»¼°º££
ÃÃÅµ©º©ôº ¬ÖùÜ ¶§ó»¼°¿º ©Ù«¿©³¸ ¯ú³¬µ»ºåÞ«åÜ ¿¶§³±ª¼µ
§S*§©Ù º»ÇÖ ©ÙÖ©Ö̧»³®²º¿©Ù ®Åµ©º¿©³¸¾´åñ ®´ª«¿» °©µú»ºå ªÍ²º̧
®Í²º̧¨³å©Ö̧ »³®²º®-Õ¼å¿©Ùß-ñ Ñ§®³ß-³ñ °¼µå±«º©á¼µÇ ð·ºå¨Ùý© º µÇ¼ ¯µ¼©Ö̧
»³®²º®-Õ¼å¿©Ù¿§¹¸ñ
Ã Ã Ã
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¶®·º±·¸º¿±³ ¯«º±Ùôº½-«º®-³å øï÷ ìí
ï ð
ë ì
î ï
®´ª ó ì ó ð·ºå í ó °µ¼å
°©µú»ºå ó ð ó ¨Ùýºò ê ó ±«º ò
í î
ê ë
¬ÖùÜ »³®²º®-Õ¼å¿©Ù ®¼§Øµ®¼»²ºå« »²ºå»²ºå ¿Ó«³«º°ú³
¿«³·ºå©ôºñ ¿Æ³«º¨µ¼åÞ«Üå¿©Ùñ ±´ÇÛÍ°º»ÖÇ ±´úÍ¼©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ½µ»
¿¶§³±ª¼µ ¨Ù«º¿§¹«º¿©Ù¿©³¸ úÍ¼§¹©ôºñ ¾ôºÛÍô¸º »³å¿¨³·º½-·º
¶§»ºÒ§Üª³å££
ÃÃ©§²¸ºÞ«Üå«¼µ ¿®å°ú³¿©³·º ª¼µ¿±åª¼µÇª³å ¯ú³úôº££
ª ª ª
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¶®·º ±·º Ë¿ ±³ ¯«º± Ùô º½ -«º ®-³å øî÷

ÃÃ¿®åÓ«²º̧ª¼µ«º©Ö̧±¿¾³« §¼Òµ §Üå ¿±½-³¿¬³·ºª§¼µÇ ¹ñ ¯ú³
¨Ù»ºåúÖË ÆÙÖ«¼µ ±¼§¹©ôºñ §²³½-°º©³ª²ºå ±¼§¹©ôºñ ù¹¿Ó«³·¸º
«Î»º¿©³º«ª²ºå ¬ÖùÜª¼µ °¼©ºþ³©ºúÍ·º®-Õ¼å«µ¼ §²³¿§å½-·ºªÙ»ºåª¼µÇ
°«³å°ª¼µ«º©³ ¯ú³¨Ù»ºå ½»ºÇ®Í»ºå®¼¿ª³«º§¹Ò§Ü££
ÃÃ«Î»º¿©³º ½»ºÇ®Í»ºå®¼cØµ©·º ®«¾´åñ ¬ú®ºå ð®ºå±³¿»ª¼µÇ
¾³¿¶§³ú®Í»ºå¿©³·º ®±¼¿©³¸§¹¾´å ¯ú³úôº££
ÃÃ«Ö ¾³¿¶§³ú®Í»ºå ®±¼ú·º ¾³®Í ®¿¶§³»ÖÇá »³å§Ö¿¨³·ºñ
°³¬µ§º¨Öª²ºå ª¼µ«º®®Í©º»ÖÇ££
ÃÃÅµ©º«Ö¸ ¯ú³££
ÃÃ¬½µ ¯ú³¨Ù»ºå Ó«³å©Ö¸¬©µ¼·ºå ¯ú³¬µ»ºåÞ«Üå«¼µ ±·ºÓ«³å
¶§±½Ö¸©Ö¸ §²³½»ºå« ®´ª«¿» §S*§Ù©º«¼µ ®Í²¸º¨³å©Ö¸ »³®²ºúÍ·º
¿©Ù»ÖÇ ¬ÖùÜ»³®²ºúÍ·º¿©Ù ¬½«º¬½Ö Þ«ØÕ¿©ÙËú©©º©Ö¸ ÛÍ°º ¬§¼µ·ºå
¬¶½³å¿©Ùñ Åµ©ºÒ§Ü¿»³º££
ÃÃ¬½µ ¿¶§³®Í³« ®´ª«¿» °©µú»ºåªÍ²¸º¿½Ù ®Í²¸º¨³å©Ö¸
»³®²ºú·Í ¿º ©Ù»ÇÖ ±´©Ç¼µ ¬½«º¬½Ö Þ«ØÕ¿©ÙËú©©º¿ª¸ú¼© Í Ö̧ ÛÍ°º ¬§¼µ·åº
¬¶½³å¿©Ù ¬¿Ó«³·ºå§Öñ ®´ª«¿» §S*§© Ù «
º ¼µ ªÍ®åº ®Í²¸¨
º ³å©Ö̧ §µöbÕ¼ ªº
¿©Ù« ©°º½-¼»º½-¼»º®Í³ Ã»¼°ºó¶§£®¼©©º±ª¼µá ®´ª«¿» °©µú»ºåªÍ²¸º
¿½Ù®Í²¸º¨³å©Ö¸ »³®²ºúÍ·º¿©Ù« ©°º½-¼»º½-¼»º®Í³ Ã¶§ó»¼°º£®¼©©º©ôºñ
¾³ª¼µÇ ùÜ»³®²º ÛÍ°º®-Õ¼å«¼µ ¿¶§³¿»ú±ªÖ ¯µ¼¿©³¸ Ã»¼°ºó¶§£»ÖÇ
Ã¶§ó»¼°º£®¼Ó«±´©¼µ·ºåÅ³ ¿ª³«þØ©ú³å»ÖÇ ú·º¯µ¼·ºÞ«ØÕ¿©ÙËÓ«ú¿ª¸
úÍ¼ª¼µÇ§Öñ
«Î»º¿©³º ¯ú³¬µ»ºå«µ¼ ¿¶§³½Ö¸±ª¼µ¿§¹¸ñ ¯ú³¨Ù»ºåª²ºå
Ó«³å±³å§Öñ ¿ª³«þØ©ú³å»ÖÇ ú·º¯¼µ·ºÞ«ØÕ¿©ÙËú§Øµ« ¬®-Õ¼å®-Õ¼å úÍ¼Ó«
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¶®·º±·¸º¿±³ ¯«º±Ùôº½-«º®-³å øî÷ ìë
©ôº¿ªñ «¼µôº©µ·¼ º ¶¦°ºÓ«±ª¼áµ¼ «¼µôº̧§©ºð»ºå«-·º®³Í ª²ºå

¶¦°º ©©º Ó «¿ª¸ ú Í ¼ © ôº ñ ±©¼ ¨ ³å®¼ ± ²º ¶ ¦°º ¿ °á
±©¼®¨³å®¼±²º¶¦°º¿° Þ«ØÕú©³«¿©³¸ Þ«ØÕú®Í³§Ö££
ÃÃ¿úÍ³·º¦µ¼Ç ©¼®ºå¦¼µÇ«¿©³¸ ¯ú³¬µ»ºåÞ«Üå«µ¼ ¯ú³ ¿¶§³¶§½Ö¸©Ö¸
¬©¼µ·ºå ¿«³·ºå®×«µ±µ¼ªº¿©Ù ª¼µ©³¿§¹¸¿»³º ¯ú³££
ÃÃù¹§Öñ ¬ÖùÜ ¿«³·ºå®×«± µ ¼ª
µ ¿º ©Ù§Ö ú®ôºñ ¿¯å¦¿ô³·ºå©¼µ·º
¨Ù»ºåª²ºå ®ú¾´åñ ¬·ºå ¦¿ô³·ºå©¼µ·º¨Ù» ºåª²ºå ®ú¾´åñ ¾³
¬¿¯³·º®Í ±Ù³å®¿¯³·º¿ª»ÖÇ ®ú¾´åñ ú©»³±Øµå§¹åúÖË ¬ú¼§º«¼µ½¼µá
úÙ©º¦©º±úÆ*A³ôºá «-·Þº̧ «¬ Ø ³å¨µ©º®¶× §Õá «¼µô« º̧ µô
¼ º«ô µ¼ º ®³»ºÛ¼®Í ½º -©¸Ö
ªµ§¬ º ³åù¹»¿©Ù¶§Õñ ù¹¯µ¼ ½Ø±³®ôºñ ¿±¿ª³«º©¿Ö̧ »ú³®Í³ «-Õå¼ §Öc¸ §µØ Ö
¶¦°º®ôºñ «-Õ¼å§Ö¸¿ª³«º ©Ö¸¿»ú³®-Õ¼å®Í³ §Ù»ºå§Ö¸cØµ§Ö ¶¦°º®ôºñ §Ù»ºå§Ö¸
¿ª³«º©Ö¸ ¬¿¶½¬¿»®-Õ¼å ¯µ¼ú·º¿©³¸ ¾³®Í ¶¦°º°ú³ ¬¿Ó«³·ºå
®úÍ¼¿©³¸¾´åñ ®¿«³·ºå¾´åª³å££
ÃÃ¾ôºª¼µ ¿¶§³ª¼µ«º§¹ª¼®º¸ ¯ú³úôº££
ÃÃù¹¶¦·¸º »³å¿¨³·ºñ ©°º½¹©µ»ºå« Ã©¼µå°¼»º£¯µ¼©Ö¸ ½-³©¼©º
©°º¿ô³«º»ÇÖ ¯Ø© µ µ»åº « ±Ḉ¬±«º«µ¼ ¬®Í©º®¨·º ¿®åª¼µ«®º © ¼ ôºñ
±´¬Ç ±«º« ±Øåµ ¯ô¸± º åµØ ÛÍ°¨
º «
Ö µ¼ ¿ú³«º¦Çµ¼ ÛÍ°ªº ¿©³·º ®ª¼¿µ ©³¸¾å´ ñ
ù¹¿Ó«³·¸º ©¼µå°¼»º ®·ºåÅ³ ¶¦°ºÛ¼µ·ºú·º ©°º§©º©°º½¹¿ª³«º
¾µú³å¿©Ù«¼µ±Ù³åñ ©»º¿¯³·ºå¿©Ùá ¿°³·ºå©»ºå¿©Ù®Í³ ©Ø¶®«º°²ºå
¿©ÙªÍ²ºåñ ±´®-³å ®ªµ§½º -·º©¬ Ö̧ ªµ§º ¬«µ»ª º µ§« º Ù³ñ ú·º¶§·º¿©³º«µ¼
¬®×¼«ºúÍ·ºåá ¶®«º¿©ÙÛµ©ºá ¬¼®º±³¿ú¿©Ù¨²¸ºñ ¬«µ»ºªµ§º¯¼µÒ§Üå
¿¶§³ª¼µ«º©ôº££
ÃÃªµ§ºª³å ¯ú³££
ÃÃ¿©ÙË©µ»åº ¿¶§³©µ»åº «¿©³¸ Åµ©º«¸§Ö ñÖ «µô ¼ º«¿©³·º ±Ḉ«¼µ
±´§´©³¨«º §µ¼Ò§Üå §´¶§¿»ú±ª¼µ ¶¦°º¿»©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ®ªµ§º¶¦°º
½Ö¸¾´å¯µ¼©Ö¸ ±©·ºå«¼µ «Î»º¿©³º Ó«³å©Ö¸¬½-¼»º®Í³ ¬ÖùÜ±´·ôº ¯µ¼·º
«ôº¿®Í³«ºª¼µÇ ¿¶½ÛÍ°º§¼µ·ºå «-Õ¼åÒ§Üå±Ù³åÒ§Ü££
ÃÃÅ³òòò££
ÃÃ®Å³»ÖÇ ¯ú³¨Ù»ºåá ª´¯µ¼©³ ±¼©Ö¸¬©¼µ·ºå§Öñ ®¨¼¿±åú·º
®¿Ó«³«º¿±å¾´åñ ®¶¦°º¿±åú·º¿©³¸ §®³®½»ºÇ§Öñ ¶¦°ºÒ§Ü¿Å¸¯¼µú·º
¿©³¸ ¬½µª¼µ ¬©³å¬¯Üå®úÍ¼ ¨¼¿©³¸©³§Öñ Ò§Üå®Í ¯ú³¿¶§³©µ»åº «
ªµ§ºª¼µ«º®¼ú·º ¬¿«³·ºå±³å¯µ¼©Ö¸ ¿»³·º©±Ø Ó«³åú©Ö¸¬½-¼»º®Í³
¿«-³«º§©º©Üå»ÖÇ ½-Õ¼·ºå¿¨³«º»ÖÇ ¶¦°º¿»Ò§Ü££
Ã Ã Ã
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ìê ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
ì ïï
ï ¶§ ó ðð ó ©¼åµ
ë êê
®´ª ó ð ó ©¼åµ ëë
°©µú»ºå ó í ó °¼»º
ò ìì
ê »¼°º ó íí ó °¼»º ò
î îî
ø¬±«º øíí÷ÛÍ°º¬ð·º Ã¶§ó»¼°º£ ®¼±Ù³å¿±³ ®´ª®Í °©µú»ºå
ªÍ²º¸¿½Ù ®Í²º¸¨³å±²º¸ »³®²ºúÍ·º÷
ÃÃ±¼±¼»ÖÇ ½Øª¼µ«ºú©ôº ¯µ¼©³«¿©³¸ ¬ÖùÜ ©¼µå°¼»º«¼µôº©¼µ·º
®¿ªå°³åªÙ»ºå§¹©ôº ¯ú³úôº££
ÃÃù¹¿Ó«³·¸º ®´ª«¿» °©µú»ºåªÍ²º¸¿½Ù ®Í²¸º¨³å©Ö¸ °¿»
±³å±®Üå¿©ÙÅ³ ±©¼¨³åú®ôº¸ ÛÍ°¿º ©Ù úÍ¿¼ »§¹ª³å¯µ© ¼ ³ ¯ú³¨Ù»åº
®Í©º¨³å££
¯ú³¨Ù»åº ±²º «ÎÛº§µ °º «³å«¼µ »³å¿¨³·ºú·ºå ¿¾å©Ù·½º -¨³å
¿±³ ªÙôº¬¼©º«¼µ Ó«²¸ºªµ¼«ºá «ÎÛºµ§º«¼µ Ó«²¸ºªµ¼«ºÛÍ·¸º Ò§ØÕå¿ô³·º
¶§Õ¿»Äñ ±¼Ç¿µ ±³º ù´å«¼µ§µ« ¼ 3
º ôÍ«º¨³å¿±³ ª«ºÛ°Í ¦º «º«¼µ ®¿¶¦úÖñ
ÃÃù¹¿ª³«º« ¾³®Í °³»ÖÇ¿§»ÖÇ ®Í©º¿»°ú³ ®ª¼µ§¹¾´å ¯ú³
¨Ù»ºåúÖËñ »³å¿¨³·º¿»cØµ»ÖÇ©·º ®-«ºªØµå¨Ö ®¿§æ¾´åª³å££
ÃÃ¯ú³« ¬±«º¬§¼·µ åº ¬¶½³å¿©Ù ¾³¿©Ù ¿¶§³ú·º ¿®¸¶§Õ®-³å££
ÃÃ¿®¸®Í³ ¿Ó«³«ºª²ºå ®®Í©»º ñÇÖ »³å§Ö¿¨³·ºñ ¬ÖùÜª¼µ ¬±«º
¬§¼µ·ºå¬¶½³å¿©Ù ¾³¿©Ù«¿©³¸ «¼µôºª²ºå °Ñºå°³å¿§¹¸ñ ¬ªÙ©º
«-«º±ª¼µ «-«º©³Å³ ¬¿©Ùå¬¿½æ«¼µ c¼µ«º½-Õ¼å ¦-«º¯Üå±ª¼µ§Öñ
ù¹¿Ó«³·¸º »³å§Ö¿¨³·ºñ
½µ»°«³å ¯«º®ôºñ °¿»±³å±®Üå¿©Ù¨« Ö ¬Öùª
Ü µ¼ ®´ª«¿»
°©µú»ºå«¼ª µ ² Í Òº¸ §åÜ ®Í²¨
¸º ³å©Ö¸ »³®²ºú·Í ¿º ©ÙÅ³ ¬±«º ¬§¼·µ åº ¬¶½³å
øîé÷á øïë÷á øíí÷á øìï÷á øìç÷á øëé÷á øêë÷á øéí÷¯µ¼©Ö¸ ÛÍ°º¿©Ù«¼µ
¿ú³«ºÒ§¯ Ü úµ¼ ·º ±´©Çµ¼ ¨·º®¨³å©Ö¸ ¿ª³«þØ©ú³å¿©Ù Þ«ÕØ ú¿©³¸©³§Öñ
¾ôºª¼µ »³®²º®-Õ¼å¿©ÙªÖ ¯µ¼¿©³¸ ½µ» ¿¶§³¶§©Ö¸ ©¼µå°¼»º©¼µÇá
©·º¿°³©¼µÇá ¨Ù»ºå°Ü©¼µÇ¯µ¼©Ö¸ »³®²º®-Õ¼å¿©Ù§Öñ ±´©¼µÇ¿©ÙÅ³ ¬ÖùÜ
¬±«º ¬§¼µ·åº ¬¶½³åÛÍ°¿º ©Ù«µ¼ ¿ú³«ºª³ú·º ¬¤ªöº½·Ù »º ÇÖ Ó«²º̧©Ö̧
¬½¹ °¿»±«º¿ú³«ºª¼µÇ ¿½æ©Ö̧ ±«º¿ú³«º«µ¼ ®ªÙÖ®¿±Ù ¿ú³«ºú
¿©³¸©³§Öñ
ùÜ¬½¹®Í³ ¿¶§³±ª¼µ¿§¹¸ß-³ ¿»©©º¨¼µ·º©©ºá ±Ù³å©©ºª³
©©ºá °³å©©º¿±³«º©©º®ßÍ -ñ Û¼®µÇ Åµ©ºú·º¿©³¸ª³å ±´®-³åÓ«³å¨Ö
²§º±Ù³åÒ§Üå ¬®×¬½·ºå ¶¦°ºú©³©¼µÇá ±´®-³å¶§-»³ «¼µô¸º¶§-»³
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¶®·º±·¸º¿±³ ¯«º±Ùôº½-«º®-³å øî÷ ìé
¶¦°º ú ©³©¼ µ Çá ¬®× © °º ® × « ÛÍ ° º ® × ¶¦°º ú ©³©¼µ Ç á ®¨·º ¾ Ö

¬¨¼¬½¼µ«º¿©Ù ¶¦°ºú©³©¼µÇ ¯µ¼©³ ¬»²ºå¯Øµå§Ö££
ÃÃ¬·ºå ¿©³º¿©³ºª²ºå ±©¼¨³åú®ôº¸ ÛÍ°º¿©Ù¿»³º ¯ú³££
ÃÃÅµ©º©ôºá ¬Öù¹« °¿»±³å±®Üå¿©Ùñ ¿Å³ Ó«³±§¿©å
±³å±®Üå¿©ÙúÖË »³®²º¿©Ù«¼µ ¿ª¸ª³ªµ¼«ºñ ®´ª«¿» °©µú»ºå
ªÍ²¸º¿½Ù¨³å©Ö¸ ®-Õ¼å¿¬å©¼µÇá ¶®©º¬µ»ºå©¼µÇá ¶¦Ô¿¬å©¼µÇá Ò§ØÕå¿¬³·º©¼µÇ
¯µ¼©Ö¸ »³®²º®-Õ¼å¿©Ù«-¿©³¸ ¬±«ºøîð÷©¼µÇá øîè÷©¼µÇá øíêá ììá ëîá
êðá êèá éê÷©¼µÇ ¯µ¼©Ö¸ ÛÍ°º¬§¼µ·ºå¬¶½³å¿©Ù ¿ú³«ºª³ú·º ¿ª³«þØ
©ú³åúÖË ¬¨¼¬½¼µ«º ¬c¼« µ ¬
º §µ©¿º ©Ù«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¬®-Õ¼å®-Õ¼å»ÖÇ ½ØÓ«
ú¿©³¸©³§Ö ¯ú³¨Ù»ºå££
Ã Ã Ã
î êê
ê ¶§ ëë ó ®-Õ¼å
í ìì
®´ª ó ë ó ®-Õ¼å íí
°©µú»ºå ó ï ó ¿¬å
ò îî
ì »¼ ° º ò ïï ó ¿¬å
ð ðð
ø®´ª®Í §S*§Ù©º ªÍ²¸º®Í²¸º¨³å¿±³ Ó«³±§¿©å »³®²ºúÍ·º
®-³å Ã¶§ó»¼°º£ ®¼§Øµ«µ¼ ¶§¯µ¼¶½·ºå÷
ÃÃ¬Ö±ª¼µ Ã¶§ó»¼°º£®¼Ó«Ò§Ü¯¼µ©³»ÖÇ ¶¦°º§Øµ½-·ºå ¬©´©´§Öª³å
¯ú³ñ ½µ» °¿»±³å±®Üå¿©Ùª¼µ ®-Õ¼å§Öª³å££
ÃÃ¬Öù¹®-Õ¼å¿©³¸ ®©´¾´å ¯ú³¨Ù» ºåñ ©´©³¿©³¸ ©°º½µ§ Ö
úÍ¼©ôºñ ¬¼®º®«§º½-·ºÓ«¿©³¸©³©¼µÇá ¬¼®º®«§ºú¿©³¸©³©¼µÇá °¼©º
¿ªÒ§Üå ¬¨Ù«º®-³åª³©³©¼µÇá ®»³åú®¿»ú ¶¦°ºª³©³©¼µÇ «-¿©³¸
©´©ôºñ «-»º©³¿©³¸ ®©´¾´åñ ¬½µ ¿¶§³¿»©Ö¸ Ó«³±§¿©å±³å
±®Üå¿©Ù«-¿©³¸ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ù ¶¦°ºú©ôºñ ¬¿®Ù®×¯»º¯»º
¬®×¿©Ù ¶¦°ºÓ«ú©ôºñ ¬ªµ§º¿©Ù cµ©º©ú«º ¨µ¼åú§º±Ù³å©³©¼µÇá
¬ªµ§º©°º½µ«¿» ¬ªµ§© º °º½« µ ¼µ ®¨·º®Í©¾ º Ö ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³åú©³
©¼µÇá ¬µ¼å¿¶§³·ºå¬¼®¿º ¶§³·ºå ®¨·º¾Ö ¶¦°ºú©³©¼µÇ ¯µ¼©³®-Õ¼å¿©Ù Þ«ØÕÓ«
ú¿ª¸úÍ¼©ôº££
ÃÃ¿úÍ³·ºª¼µÇ ®ú¾´å¿»³º ¯ú³££
ÃÃ¿úÍ³·ºªÇµ¼ ®ú¾´åúôºª¿Çµ¼ ©³¸ ®Åµ©¾ º å´ ¯ú³¨Ù»åº ñ ¿úÍ³·º©©º
©¼®ºå©©º¿¬³·º ¾ôºª¼µ¿©Ù ªµ§º±·º¸ªÖ¯µ¼©³ «Î»º¿©³º ¿¶§³¶§½Ö¸
Ò§ÜåÒ§Üñ «¼µôº¸«¼µôº«¼µôº ®³»ºÛÍ¼®º½-©Ö¸ ªµ§º¬³åù¹»®-Õ¼å¿©Ù ¶§Õú®ôº
¯µ¼©³¿ª££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ìè ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
«ÎÛºµ§º±²º ¯ú³¨Ù»ºå«¼µ ¬«Ö½©º¿»®¼Äñ
«ÎÛºµ§ºÄ°«³å®-³å®Í³ §²³½»ºå®-³å±³ ¶¦°º¿»3 ª¼µ«º«´å
¿úå®Í©ºú»º °¼©º¨«º±»º¿»§ØµúÄñ «ÎÛºµ§º±²º ©§²º¸®-³å«¼µ §²³
¿§å±²º¸¬½¹ «ÎÛºµ§º«¼µôº©¼µ·º ½Öú³½Ö¯°º ÛÍ°ºÛÍ·º¸½-Ü3 §²³½Ù·º¨Ö®Í
±µ¿©±»¶§Õ úÍ³¿¦Ù½Ö¸ú¿±³ ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ®-³å«¼µ ô½µª¼µ ªÙôºªÙôº
¿§åª¼«µ ½º -·Ä
º ñ ªÙôªº ô
Ù « º «
´ ´ ©©º¿¶®³«º¿°½-·Óº «Äñ §²³¿Ó«³·º̧
ùµ«w¿§¹·ºå°Øµ ½Ø°³åú±²º¸ ¬¶¦°º®-Õ¼å«¼µ ®Þ«ØÕ¿°½-·ºñ
±¼µÇ¿±³º ÑÜå¿½¹·ºåÛÍ·¸º ®Í©º¿°½-·ºÄñ ©§²º¸¿«-³ºÞ«Üå ¯ú³
¬µ»ºå±²º ô½µª¼µ °³ÛÍ·¸º¿§ÛÍ·¸º ®Í©º±³å©©ºªÙ»ºåú³ ¿®åªÏ·º ®²º
±²º¸¬½¹®¯¼µ §¹å°§º¬¿Å³·ºå±³åÛÍ·¸º±³ Ò·¼®º±«º±Ù³å¿ª¸úÍ¼Äñ
ô½µª²ºå ¯ú³¨Ù»ºå«µ¼ "±¼µÇ ®¶¦°º¿°ªµ¼3 ®-«ºÛ³Í ¨³å«¼µ ½§º©·ºå
©·ºå¶§Õú·ºåòòò
ÃÃ«Ö «Ö ¯«º»³å¿¨³·ºñ ¬Öùª Ü µ¼ ®´ª«¿» °©µú»ºå ªÍ²º̧¿½Ù
¨³å©Ö̧ »³®²ºúÍ·¿º ©Ù¨Ö« ©»öÚ¿ÛÙ »³®²ºúÍ·¿º ©ÙÅ³ øïè÷á øîê÷á
øíì÷á øìî÷á øëð÷á øëè÷á øêê÷á øéì÷ ¯µ¼©Ö¸ ¬±«º¬§¼µ·ºå¬¶½³å¿©Ù
¿ú³«ºú·º ¿ª³«þØ©ú³åúÖË ¬¨µ¬¿¨³·ºåá ¬c¼µ«º¬§µ©ºùÐº«µ¼
©²º̧©²º̧©°º®-Õå¼ á ±Ùôºðµ«¼ º¿±³§Øµ°»Ø Ç©
Ö °º®-Õ¼å ½¹å°²ºå½Ø°³åÓ«ú¿©³¸
©³§Ö ¯ú³¨Ù»ºåñ ¾ôºª¼µ »³®²º®-Õ¼å¿©Ùª²ºå ¯µ¼¿©³¸ ¿¬åú·ºá
¿¬³·º¿ðåá ¬µ»ºåªÍá ¿¬åð¹ ¯µ¼©Ö¸ »³®²º¿©Ù§Öñ
Ã Ã Ã
ë îî
î ¶§ ó ïï ¿¬å
ê ðð
®´ª ó ï ¿¬å êê
°©µú»ºå ó ì ð¹
ò ëë
ð »¼°º ó ìì òð¹
í íí
ø®´ª®Í °©µú»ºå ªÍ²¸º®Í²¸º¨³å¿±³ ©»öÚ¿ÛÙ »³®²ºúÍ·º®-³å
±©¼®ú´ ®²º¸ ¬±«º ¬§¼µ·åº ¬¶½³å®-³å$ «Ø ¬±Ù³å¬ª³±²º "±¼Çµ
¦ÙÖË°²ºå±Ù³å©©º±²º«¼µ ßÅµ±µ© §²³ ¶¦»ºÇ¿ðª¼µ«º§¹±²º÷
¿»³«º©°º®-Õ¼å«¿©³¸ ¿±³Ó«³ »³®²ºúÍ·º¿©Ùá ¿±³Ó«³
±³å±®Üå¿©Ù§ñÖ ®´ª«¿» °©µú»ºåªÍ²¿º̧ ½Ù ®Í²º̧¨³å©Ö̧ ¿±³·ºå½µ¼·áº
±«º¿«-³ºá ±»ºÇÒ·¼®ºåá ±¼»ºå½«ºá ±Ü±Ü½µ¼·º ¯µ¼©Ö¸ »³®²º®-Õ¼å¿©ÙÅ³
±´©¼µÇ¬±«º øîðá îïá îèá îçá íêá íéá ììá ìëá ëîá ëíá êðá êïá
êèá êç÷¯µ¼©Ö¸ ÛÍ°º¿©Ù«¼µ ¿ú³«º©³»ÖÇ ª´åª´åªÖªÖ ¨¼©©ºÓ«¿©³¸
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¶®·º±·¸º¿±³ ¯«º±Ùôº½-«º®-³å øî÷ ìç
©³§Öñ ¬ÖùÜ »³®²ºúÍ·º¿©Ù ¬ÖùÜÛÍ°º®-Õ¼å«¼µ ¿ú³«º©³Å³

ù¼¶§·ºª´¿©Ù ¨«º ¬¨¼»³©ôº ¯ú³¨Ù»ºå££
ÃÃ¿·Ù¿Ó«å»ÖÇ ¯µ¼·º©Ö¸ ¶§-»³®-Õ¼å°Øµ ð·ºÓ«¿©³¸©³§Öñ «¼µôº«
¿§å°ú³úÍ¼ú·ºª²ºå ®¿§åÛ¼µ·ºÓ«±ª¼µá «¼µôº« ú°ú³úÍ¼ú·ºª²ºå ®ú
Ó«¿©³¸¾´åñ ¬·º®©»º »³Ó«²ºåá ¿ù¹±¨Ù«ºá ½Ø¶§·ºå°ú³¿«³·ºå©Ö¸
½Ø°³å½-«º®-Õ¼å¿©Ù«¼µ ±´©¼µÇ §¼µ·º¯¼µ·ºª³Ó«ú¿©³¸©ôºñ
±´©µÇ¼ ¬ªµ§º¿©Ùá ±´©µÇ¼ ¬±¼µ·åº ¬ð¼µ·åº ¿©Ù®³Í ±´©µÇ« ¼ µ¼ ÛÍ¼®º¿»
±ª¼µ ½Ø°³åª³Ó«ú©ôºñ ±´©µÇÅ ¼ ³ ¾ôºªµ§¼ Ö ¾ôº¿ª³«º Þ«¼Õå°³å
Þ«¼Õå°³å ¬ÛÍ¼®º½Ø¨³åú©Ö¸ ÛÍ°º¿©Ùª¼µ§Öñ ù¹¿Ó«³·¸º §Ù·º¸¨Ù«ºá ¿§¹«º«ÙÖ
¨Ù«º©©º©Ö¸ ÛÍ°º¿©Ùª¼µÇ ¿¶§³ú·º ®®Í³å¾´´åñ ¿ú³ö¹¯µ¼ª²ºå ùÜªµ¼§Öá
©°º½µÒ§Üå©°º½µ ¯«º¿»©©º©ôºñ
ùÜÓ«³å¨Ö ¬Öùª Ü µ ¼ ÛÍ°®º -Õå¼ ¿©Ù ¿ú³«ºª³ú·º «¼ô
µ «
º ¿°³·º¿¸ úÍ³«º
¿«Îå¿®Ùå½Ö̧©± Ö̧ ´ ®Í»±
º ®Ï ¿©³ºªÍ»¿º ©³¸©³§Öñ ±¼§®º ½Ø½-·°º ú³¿«³·ºå
©³¿©Ù»ÇÖ½-²ºå Þ«ÕØ ú¿ª¸ú¼© Í Ö̧ ÛÍ°¿º ©Ùß- ¯ú³¨Ù»ºåúÖËñ ð·º¿·Ù«ª²ºå
±´½µ¼å½µ¼å¿»±ª¼µ ©¬¼¬¼ «µ»ºÒ§Üå °µª¼µÇ«µ¼ ®úÛ¼µ·º©Ö¸ ÛÍ°º¿©Ùñ
Ã Ã Ã
í ðð
ð ¶§ êê ó ¿±³·ºå
ì ëë
®´ª ó ê ¿±³·ºå ìì
°©µú»ºå ó î ½¼µ·º
ò íí
ë »¼°º ò îî ó ½¼µ·º
ï ïï
ø¿±³Ó«³±³å±®Üå®-³å¨Ö®Í ®´ªÛÍ·º¸ °©µú»ºå ©Ù®Ö ² Í ¸¨
º ³å¿±³
»³®²ºúÍ·º®-³å Ã¶§ó»¼°º£®¼§Øµ«¼µ ¶§¯¼µ¶½·ºå÷
©°º½¹« Ò®Õ¼ Ë¨Ö«¼µ «¼°©* °º½»µ ±
ÇÖ ³Ù åú·ºå °³¬µ§© º °º¬§µ º ðôº¿»
©µ»åº ±´·ôº½-·åº ©°º¿ô³«º»ÇÖ ¬®Í©®º ¨·º ±Ù³å¯Ø© µ ôºñ ¿©ÙË¿©ÙË½-·åº
±´« ¾³¿¶§³ªÖ±ª ¼ ³åñ Å³å ¿Å¸¿«³·ºÞ«åÜ ®·ºå ±©·ºå¿«³·ºå¿©Ù
Ó«³å¿»ú©ôº©Ö̧ñ «Î»º¿©³º« ¶§»ºÒ§Üå Ò§ØÕå¶§ú·ºå ±´¿¶§³©³«µ¼ ¬±¼
¬®Í©º ¶§Õª¼µ«º§¹©ôºñ ·¹Þ«¼Õå°³å¿»§¹©ôº«Ù³ª¼µÇ ¿ªå¿ªå°³å°³å
¶§»º¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ ·ôº±´·ôº½-·ºå¿©Ù«¼µåñ
¬Öù®Ü ³Í ±´ ®¼©¯
º «º¿§åª¼Çµ ±´ÆÇ »Üå®Í»åº ±¼ª« µ¼ úº ©Ö¸ ¬®-Õå¼ ±®Üå«
«Î»º¿©³º¸«µ¼ ¿±½-³Ó«²¸ºÒ§Üåá ¿Ó±³º ù¹ «¼ô µ º ¿¶§³¿¶§³¿»©Ö¸ «¼¿µ ®³·º
¿®³·º±»ºå ¯µ¼©³ª³å©Ö̧ñ ¬¿§æ«¿» Ó«²¸© º ©º©¸Ö ®-«ºªåØµ Ó«²º̧§µØ
®-Õ¼å»ÖÇ¿§¹¸ ¯ú³¨Ù»ºåúôºñ ¬Ö±ª¼µ ¿®åª¼µ«º¿©³¸ ±´·ôº½-·ºå«
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ëð ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
Åµ©© º ôºªª Çµ¼ ²ºå ¿¶§³¿ú³á ù¹¶¦·¸º ª«º¦«ºú²º¯·¼µ ¿º ½æ©Öñ¸

Þ«ÕØ ©»µ åº ¿ßù·º¿ªå¾³¿ªå ¿®åª¼µ«ºÑÜå®ôº©Ö¸££
ÃÃ¬®ôº ±´«¿ª££
ÃÃ«Î»º¿©³º úôº ¿»ª¼µ«º§¹©ôºñ ±Øµå¿ªå½¹¿ª³«º ¬©·ºå
¿½æ¿©³¸®Í «Î»¿º ©³ºÅ³ ¬Öùª Ü ¼µ Þ«ÕØ ú·º Þ«ÕØ ©¿Ö̧ »ú³®Í ¿ßù·º¿Å³©Ö̧
ª´°³å®-Õ¼å ®Åµ©º§¹¾´åñ «Î»º¿©³º»ÖÇ ©¼µ·º§·º½-·ºú·º »Ø»«ºøê÷»³úÜ®Í³
»³®²º ª³¿§åú§¹©ôºñ ù¹¿©³·º®Í ©°º¿»Ç«µ¼ ·¹å¿ô³«º§Ö ¿¶§³§¹
©ôºñ ù¹¿Ó«³·¸º ¬ÖùÜ ª´·¹å¿ô³«º°³ú·ºå¨Öð·º¿¬³·º ¿°³¿°³¿ªå
»³®²º ª³¿§åª¼µ«º§¹ª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ
ùÜ¿©³¸ ¬ÖùÜ ¬®-Õå¼ ±®Üå« ¬ØÓ̧±±Ù³å§Øúµ ©ôºñ §¹å°§º ¬¿Å³·ºå
±³å»ÖÇ ¾³®Í ®¿¶§³¿©³¸¾´åñ ù¹¿§®ô¸º ±Ḉ¿ô³«-º³å ®¼©º¯«º°«³å
¬ú ¬½µ ¿¶§³¿»©Ö¸ Ã¿±³Ó«³9° ©»ªÚ³§¼©º£ »³®²ºúÍ·º ¶¦°º¿»ª¼µÇ
«Î»¿º ©³º »²ºå»²ºå¿©³¸ ±©¼¨³åª¼« µ ®º ©
¼ ôºñ ±©¼ª²ºå ¿§åª¼« µ º
½-·º§ ¹úÖËñ
±´Ç¬±«ºÅ³ ·¹å¯ôº¿«-³º¿ª³«ºÒ§Ü®Í»ºå «Î»º¿©³º ±¼¿»
©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ª®ºå®Í³®¼µÇ ±©¼ ®¿§åª¼µ«º½Ö¸ú¾´åñ ¿»³«º©°ºÞ«¼®º
ª »²ºå»²ºå½Ù³Ò§Üå ¶§»º¯µ¿Ø ©³¸ ±´©± µÇ¼ ®Üå ¿ô³«-º³å¿»³«º ª¼« µ ¿º ¶§å
±Ù³åÒ§ñÜ ¬ÖùÜ ¬®-Õå¼ ±®Üå« ½µ¿¶§³¿»©Ö¸ »³®²º©ñÙÖ ¬±«º« ·¹å¯ôº̧
±ØµåÛÍ°ºñ ¬§´¿©ÙËúÒ§Ü¿§¹¸ ¯ú³¨Ù»ºåúôºñ ±¿¾³®Í ®©´Ó«¾Ö«µ¼å££
ÃÃ«Ù«º©¼§Ö¿»³º ¯ú³á ¾ôº±´Ç®Í ½-®ºå±³®¿§å¾´å££
ÃÃ¿»³«º ®Í©º¨³åñ §²³ú§º¿§æ®Í³ ¿ªå°³å®× ªØµåð ®úÍ¼¾Ö
Þ«ØÕ©µ»ºå ¿ßù·º¿ªå ¾³¿ªå ¿®åªµ¼«ºÑåÜ ®ôº ¯¼µ©Ö̧ ª´°³å®-Õ¼å¿©Ù¯¼µ
¿úÍ³·º¿§¿©³¸ñ ¾³®Í ªµ§º¿§å°ú³ ®ª¼µ¾´å££
ÃÃ«Ö ¿»³«º©°º®-Õ¼å«¿©³¸ ¬öÚ¹±³å±®Üå¿©Ù§Öñ ®´ª«¿»
°©µú»ºå ªÍ²º̧®² Í º̧¨³å©Ö¸ »³®²º®-Õ¼å¿©Ù ¶¦°º©Ö̧ °¼µå±»ºÇ©Çá¼µ ¯«º±¼»åº
©¼µÇá ¿Æ³º¿±³·ºå©¼µÇá ¿¯Ù±«º©¼µÇá °»ºå°»ºå±Ùôº©¼µÇ ¯µ¼Ò§Üå ®Í²¸º¨³åÓ«
±´¿©ÙÅ³ øîï÷á øîç÷á øíé÷á øìë÷á øëí÷á øêï÷á øêç÷¯µ¼©Ö¸ ¬±«º
¬§¼µ·ºå¬¶½³å¿©Ù®Í³ ¿ª³«þØ©ú³å«¼µ §Øµ°Ø¬®-Õ¼å®-Õ¼å»ÖÇ ½Ø°³åÓ«ú¿ª¸
úÍ©
¼ ôºñ ¿»©©º¨·¼µ © º ©ºá ±Ù³å©©ºª³©©ºá °³å©©º¿±³«º©©º
¦¼µÇ§Ö ª¼µ§¹©ôºñ
Ã Ã Ã
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¶®·º±·¸º¿±³ ¯«º±Ùôº½-«º®-³å øî÷ ëï
ð ìì
ì ¶§ ó íí °¼åµ
ï îî
®´ª ó í °¼µå ïï
°©µú»ºå ó ê ±»ºÇ ò ðð
î »¼ °º ó êê ±»ºÇ ò
ë ëë
¿»³«º ¿¶§³½-·º©³«¿©³¸ ©»ªÚ³±³å±®Üå¿©Ùá ©»ªÚ³
»³®²ºú·Í ¿º ©Ù§ñÖ ®´ª»ÖÇ °©µú»ºå ªÍ²®º̧ ² Í º¨
¸ ³å©Ö̧ »³®²º®-Õ¼å¿©Ù¨Ö«
¿«-³ºÒ®¼Õ·ºá «-·º¶®á ½»ºÇ®·ºåá Ó«²ºÒ¦¼Õåá Ó«·º®·ºåá ½µ¼·º¶®á ½«º¿®³·º
¯µ¼©Ö¸ »³®²ºúÍ·º®-Õ¼å¿©ÙÅ³ øîïá îçá íéá ìëá ëíá êïá êçá éé÷
¯µ¼©Ö¸ ÛÍ°º¿©Ù®Í³ ¬¿«ÙË¬¿«³«º¿©Ù Þ«ØÕú ¯µØú¿©³¸©³§Öñ
±´©¼µÇ«-¿©³¸ ¿·Ù®×¿©Ùá ¿·Ù¶§-»³ Þ«ÜåÞ«Üå«-ôº«-ôº ¶¦°º
©³®-Õ¼å¿©Ùá ¿·Ù ¯Øµåc×Øå®× ¶¦°º©³¿©Ùá ¿·Ù¿Ó«³·º̧ °²ºå°¼®Ñº °*³ «µ»º¯µåØ
ú©³¿©Ùñ ®¯·º¶½·º©Ö̧ ª´®-Õå¼ ¿©Ù«-¿©³¸ «¼µôºð»º¶§-»³ ¶¦°º©©º
Ó«ú©³¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå¿§¹¸ ¯ú³¨Ù»ºåúôºñ ®¦¼©¿º ½æ¾Ö ¿ú³«ºª³
©©º©¸Ö ¬Û[ú³ôº«¼µ ½µ» ¿¶§³±ª¼µ ¿»©©º¨·¼µ © º ©ºá ±Ù³å©©ºª³
©©º¶½·ºå ®-³å°Ù³»ÖÇ ¿úÍ³·ºÛ¼µ·º©¼®ºåÛ¼µ·ºÓ«¦¼µÇ§Ö ª¼µ§¹©ôºñ
Ã Ã Ã
ê íí
í ¶§ ó îî ¿«-³º
ð ïï
®´ª ó î ¿«-³º ðð
°©µú»ºå ó ë ò Ò®¼Õ·º êê
ï »¼°º ó ëë Ò®¼Õ·º ò
ì ìì
¿»³«º©°º®-Õ¼å«¿©³¸ ßµùÅ x å´ ±³å±®Üå¿©Ù§ñÖ ®´ª»ÇÖ °©µú»ºå
ªÍ²®º̧ ²
Í ¨
º̧ ³å©Ö̧ ªÍÛ·¼µ ©º áµÇ¼ ð·ºå¨´å©¼Çáµ ª·ºå¿Èå©¼áµÇ ¿úÌ©·º©Çá¼µ ð¼·µ åº ¨«º
©¼µÇá ª©ºÛ¼µ·º©¼µÇ ¯µ¼©Ö¸ »³®²º®-Õ¼å¿©ÙÅ³ øîïá îçá íéá ìëá êïá êçá
éé÷¯¼µ©Ö¸ ÛÍ°º¿©Ù ¿ú³«ºª³ú·º ¾ôºª¼µ®Í ¨·º®Í©º®¨³å©Ö¸ ¬¶¦°º
¬§-«º¿©Ù«¼µ ¯«º©¼µ«º Þ«ØÕú¿©ÙËú ½Ø°³åú¿©³¸©³§Öñ ¬·º®©»º®Í
±»³å¦µ¼Ç§Ö ¿«³·ºå§¹©ôºñ
Ã Ã Ã
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ëî ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
ï ëë
ë ¶§ ó ìì ªÍ
î íí
®´ª ó ì ªÍ îî
°©µú»ºå ó ð Û¼µ·º
ò ïï
í »¼°º ó ðð ò Û¼µ·º
ê êê
øªØµåð ¨·º®Í©º®¨³å¿±³ ¬¿Ó«³·ºå©ú³å®-³å Å·º½»Öá
Å³½»Ö ¶¦°ºª³¿°Û¼·µ ± º ²º¸ "±¼Ç¿µ ±³ ±«º¿ú³«º®®× -³å«¼µ ÃßµùÅ x ´å9°
°¿»§¼©º£ ®Í²¸º¨³å±²º¸ »³®²ºúÍ·º®-³å ªÙ»º¯»º¿«-³ºªÌ³åÛ¼µ·ºÓ«§¹
¿°ú»º ú²º±»º3÷
¬¿úåÞ«Üå©³«¿©³¸ ¯ú³¨Ù»ºåúôºñ ¬ÖùÜª¼µ ®´ª«¿»
°©µú»ºå ªÍ²¸º¿½Ù ®Í²¸º¨³å©Ö¸ »³®²ºúÍ·º®-Õ¼å¿©ÙÅ³ ¬½µ «Î»º¿©³º
¶§½Ö¸©Ö¸ Ã¶§ó»¼°º£®¼©Ö¸ ¬±«º¬§¼µ·ºå¬¶½³å¿©Ù«µ¼ ¿ú³«ºª³ú·º ©´¿»
Ó«©³ ©°º½µ¿©³¸ úÍ¼©ôºñ ¬Öù¹«¿©³¸ Òö¼ÕÅº©´¿©Ù §´å©Ö¸ ÛÍ°º§Öñ
¯»ºå«-®ºå §²³úÍ·º¿©Ù« Ã«©;Õ«³ú«£ÛÍ°º¿©Ùª¼µÇ ¿½æÓ«©ôºñ
Ã¬³¿®ÿ¼©ºÑù¹±¼»º£ÛÍ°ºª¼µÇª²ºå ¿½æÓ«©ôºñ
¬½µ «Î»º¿©³º ¿¶§³¶§½Ö¸©³¿©ÙÅ³ ¯»ºå«-®ºå§²³úÍ·º©µ¼·ºå
±¼Ó«§¹©ôºñ ±¼§º ¨´å¨´å¯»ºå¯»ºå¿©³¸ ®Åµ©º§¹¾´åñ ±´Ç»³®²º»ÖÇ
±´ÇÛÍ°»º ÇÖ úÍ¿¼ »Ò§åÜ ±³å «Ø¿©Ù§¹ñ «Î»¿º ©³º ¿¶§³±ª¼µ ¿»©©º¨·¼µ © º ©ºá
±Ù³å©©ºª³©©ºá °³å©©º¿±³«º©©ºú·º ¾³®Í ®¶¦°º§¹¾´åñ
¬ÖùÜ ÒöÕ¼ ÅºöÐ»ºå¿ªå¿©ÙÅ³ «¼µôº̧¬©Ù«º Ã®¼©¿º ¯Ù£¶¦°ºª³
Û¼µ·§º ¹©ôºñ ¬¿»®©©ºá ¬°³å®©©ºú·º¿©³¸ Òö¼ÕÅºöÐ»ºåªØµå¿ªå
¿©ÙÅ³ «¼µô¸ºúÖË ú»º±´Þ«Üå¿©Ù¬¶¦°º ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³åÛ¼µ·º©³®¼µÇ ¯ú³
¨Ù»ºå«¼µ ½µª¼µ ±·º¿§å¿»©³ª¼µÇ ®Í©º§¹££
ÃÃúÍ·åº ª²ºå úÍ·åº ¿ª³«º¿ú³¿§¹̧ñ »³åª²ºå ª²º¿ª³«º¿ú³¿§¹¸££
ÃÃ«Î»º¿©³º Þ«¼Õå°³å§¹¸®ôº ¯ú³££
ÃÃ«¼·µ åº ù¹¶¦·¸º «¼±
µ °*³«¼µ ±Ù³å¿½æú·ºå ¿úÌÒ®Õ¼ ·±
º ´ ¨®·ºå¯µ·¼ ¾ º «º
±Ù³åª¼µ«ºÓ«ú¿¬³·º££
°³¶¦·¸º
»³®²º®-³å ¦ÙÖË°²ºå©²º¿¯³«º§µ®Ø -³åÛÍ·º¸ §©º±«º3 ¿«-åÆ´å
Þ«Üå®³åªÍ¿±³ »«w©;¿ú³·º¶½²º ½-°§º ú¼±©ºÞ«Üå ¿úÍ³·ºÛ·µ¼ ¿º ¯³·ºÛµ·¼ áº
ßÅµ±µ©ô´Û¼µ·ºú»º ô½µ«Ö¸±¼µÇ ©°º®-Õ¼å½-·ºåá ©°º«à½-·ºå ©·º¯«º
¿»¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ
"±¼µÇ Ã»¼°ºó¶§£á Ã¶§ó»¼°º£ ®¼Ó«¿±³ »³®²ºúÍ·º®-³å¬©Ù«º
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¶®·º±·¸º¿±³ ¯«º±Ùôº½-«º®-³å øî÷ ëí
¨¼½¼µ«º® × «·ºå ¿°Û¼µ·º¿±³ ¬°Ü¬ú·º®-³å«¼µ Ò§Üå½Ö¸¿±³ª

¿¯³·ºå§¹å ©Ù·º ¶§»ºÓ«²¸º§¹ñ °¼µå¨¼©º°ú³ ®ª¼µ§¹ñ ¨¼µÛÍ°º®-³å©Ù·º
¿»©©º¨¼µ·º ©©ºá ±Ù³å©©ºª³©©ºÒ§Üå ú©»³±Øµå§¹å ¬ú¼§º½µ¼ú»ºá
®³»º¿ªÏ³¸½- ú»º±³ ª¼µ§¹±²ºñ «¼µôº¸»³®²º«¼µôº ¶§»º©ÙÖÓ«²¸º§¹ñ
Ò§Üåú·º ¬Ò®Ö ±©¼úÍ¼¿»¦¼µÇ °Ñºå°³å§¹ñ
ô½µ ¶§±½Ö¸¿±³ »³®²º®-³å«¼µ ¿ª¸ª³Ó«²¸ºªÏ·º ¬¿©³º
úÍ³å§¹å¿±³ »³®²º©ÙÖ®-³å«¼µ ªÌ¿Ö úå¨³å®Í»åº ±¼Ó«§¹ª¼®®º̧ ²ºñ ¯·º©´
±Ù³åÛ¼·µ ¿º ±³ »³®²º®»Í ± º ®Ï«ª µ¼ ²ºå ¬©©ºÛ·µ¼ ¯ º åµØ ¿úÍ³·º«·Ù åº ¿úå±³å
½Ö¸®Í»ºå °³½-°º±´®-³å ±¼¿ª³«º§¹Ò§Üñ
«-»ºå®³¶½·ºåá ½-®ºå±³¶½·ºå ®-³å°Ù³¶¦·º̧ ¿¬³·º¶®·ºÓ«¿°ª¼¿µ ±³
¿®©;³á ¿°©»³ Þ«Üå®³å°Ù³ ¿úå±³å©·º¯«º½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ
ªÙôº«´°Ù³ ¿úÍ³·º©©º ©¼®ºå©«ºÓ«¿°ú»º °Ñºå°³å3 ©·º¯«º½Ö¸§¹
±²ºñ
¨¼µ¿°©»³á ¿®©;³«¼µ ©ØµÇ¶§»º±²º¸¬¿»ÛÍ·¸º °³¦©º§ú¼±©º
Þ«Üå¨Ø®Í «ÎÛµº§º ¬ª¼µ½-·º¯µåØ ®Í³ «ÎÛºµ§º¬³å «-»ºå®³¿°¿Ó«³·ºå ¯µ®»Ù º
¿«³·ºå ¿©³·ºå3 ¿®©;³§¼± µÇ ¿§å¶½·ºå±³©²ºåñ
ª ª ª
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®öÚª³»¼® ¼©º° «³å®-³å¶¦·¸ º

ÃÃ©ôº ùÜ«¿ªåÛÍôº ¬¼§« º µ¼ ®¬¼§Ûº µ¼·¾
º ´åñ ¿«-³«µ»åº ¨µªµ«
¼ º
úú·º¿©³¸ ¿±¿©³¸®Í³§Ö££
ÃÃÅ Å ¿Å¸¿«³·º ¿®³·ºªÍá ÅµÒ¼ ½Ø¶§·º®³Í ú§º¿»©Ö¸ ®¼»åº «¿ªå
«òòò££
ÃÃ¿Ó±³º ·¹Ç©´®§¹«Ù³££
ÃÃù¹¿ª ¿Ó±³º ®·ºå ©´®ª³åñ ®±¼§¹¾´å«Ù³ñ ùÜª¼µ °cµ¼«º
Ó«®ºåÓ«®ºåÞ«Üå«¼µ ¾ôº«®-³å ¿½æª³©³ªÖª¼µÇ££
ÃÃ¿¬å ®·ºå «Ù«ºÓ«²º¸«Ù«ºÓ«²¸º ªµ§º¿»«©²ºå« ®·ºå
¿¶§³¿©³¸®ôº¯µ¼©³ ·¹ Þ«¼Õ©Ù«ºÒ§Üå±³åñ ¬ÖùÜª¼µ§Ö ¿Å¸¿«³·º¿ú
°c¼µ««º ¾³Ó«®ºå±ªÖ ®¿¶§³»ÖñÇ ½µª²ºå «¿ªå·¼®µ ³Í °¼µåª¼µÇ ·¹§Ö Ò½Ø¶§·º
¨Ù«º½µ¼·ºå¨³å©³££
¥²¸º½»ºå©Ù·º ¬¿²³·ºå¬²³ ¿¶¦3 ¿®³·ºªÍÛÍ·¸º ¬³ª³§
±ªŽ³§ ½Ð¿¶§³¿»°Ñº °´åúÍ«-ôº¿ª³·º¿±³ ¿¬³ºÞ«ÜåÅ°º«-ôº
¬±Ø©°º±Ø¿Ó«³·¸º Ò½Øð ©Ù·º ú§º¿»±´¬³å ±©¼¨³åª¼µ«º®¼¶½·ºå
¶¦°ºÄñ
¬±«º ±Øµå¯ôº½»ºÇ ¬®-Õ¼å±®Üå©°ºÑÜå®Í³ ±´Ä§½Øµå¿§æ®Í
«¿ªå·ôº¿ªå¬³å ©·º§¹å©°º½-«º §µ©ºÒ§Üå ¿¶§³ª¼µ«º¶½·ºå ¶¦°ºÄñ
±´§©µ ºª« ¼µ º®Í «¿ªå®Í³ ·¼µ§¹¿©³¸Äñ ¨¼µ®»¼ åº «¿ªå±²º ·¼µ¿»¿±³
«¿ªå«¼µ ¾«º¿¶§³·ºå3 §½Øµå¿§æ ¿®Í³«º©·º½-Üª¼µ«ºú·ºå «ÎÛºµ§º«¼µ
®úÖ©úÖ ªÍ®ºåÓ«²¸º¿»Äñ
ÃÃ·¹«¿©³¸ ¬ÖùÜ¬±Ø®-Õ¼å¿©Ù ®Þ«¼Õ«º¾´å ¿®³·ºªÍú³ñ °c¼µ«º
±¼§ºÓ«®ºåú·º °«³å«¼µ ®¿¶§³½-·º©³ ¬®Í»º§Ö££
ÃÃùÜ©°º½¹¿©³¸ ·¹¸«µ¼ ½Ù·¸ºªÌ©º«Ù³ ±´·ôº½-·ºåñ ¬¿©³º¸«µ¼
ùµ«w¿ú³«º¿»ª¼µÇ ·¹ ¿½æª³©³ñ ¾³¿ú³·ºå°³å°³å ¬ú·ºå¶§Õ©º©³
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®öÚª³»¼®¼©º°«³å®-³å¶¦·¸º ëë
½-²ºå§Öñ §¨®¿©³¸ ·¹¸©´®¿ªå« ¬Ö¿ª³«º ®¯µ¼å§¹¾´åñ

¬¼®º¿¨³·º ¿úå« ®±³ô³á °Üå§Ù³å¿úå¿©Ù« ®¿«³·ºåªÙ»åº ª¼µÇª³å
®±¼§¹¾´åñ ±´·ôº½-·ºåú³ ®¼»ºå®Ó«®ºåÞ«Üå«¼µ ¶¦°º¿»©³§Öñ ½µª²ºå
©¼µÇ»³å« ¬ú«º ¯¼µ·º¿«ÙË®Í³ ¬¿Ó«³º¿ú³·ºå®ª¼µÇá ¬Ö Ò§Üå¿©³¸
±´Ç±®Üå¿ªå«¼µª²ºå »³®²º®¿§åú¿±å¾´åñ ¬Öù¹ª²ºå ¿§å½-·ºª¼µÇ££
ÃÃù¹¿©Ù®-³å«Ù³ ®·ºå ªµ§¿º §åª¼« µ úº ·º úúÖË±³å»ÖÇ ·¹¸¯¿Ü ½æª³
©ôº££
ÃÃ®·ºå ùÜª¼µ¿©³¸ ®¿¶§³§¹»ÖÇ«Ù³ñ ·¹«ª²ºå ·¹¸±´·ôº½-·åº ¯¼µÒ§Üå
¬½Ù·¬ º̧ ¿úåô´Ò§Üå ð·ºª³©³®Í ®Åµ©º©³ñ »Ø»«º¬¿°³Þ«åÜ ¨ª³Ò§åÜ
©¼µ«·ºô´ú©Ö¸ ùµ«w«¼µª²ºå ±»³å§¹ÑÜå«Ù³££
«ÎÛºµ§º±²º ¿®³·ºªÍÛÍ·º¸¬©´ ¨¼µ·º¿»ú·ºå °¼©º¬»²ºå·ôº
²°º±Ù³å3 «Î»ºå°³å§ÙÖÞ«Üå¿§æ©Ù·º ©·º¨³å¿±³ ¿¾³ºªº§·º¿ªå¬³å
¬þ¼§D³ôº®úÍ¼ ªÍ®ºå«¼µ·ºÓ«²¸º¿»ª¼µ«ºÄñ
ÃÃ·¹ ¿©ÙË¦´å©ôºñ ª´©°º¿ô³«º¿§¹¸«³Ù ñ ¾ôº±»´ ÇÖ¿©ÙË¿©ÙË
±´Ç«¼µ ¬¿ú³·ºå¬ðôº ¿«³·ºåª³åá ¬ªµ§º¬«¼µ·º ¬¯·º¿¶§úÖËª³å
¿®åª¼µ«º©³»ÖÇ Å³ ¶§³¿»Ò§Üá ·©º¿»Ò§Üá ¬ú·ºå¶§Õ©º±Ù³åÒ§Ü¯¼µÒ§Üå
¬þ¼§D³ôº¯µ¼å©Ö¸ °«³å¿©Ù»ÖÇ½-²ºå ¿»³«º¿©³¸ ¿¶§³·º¿©³¸©³§Öñ
®¼©¿º ¯Ù ¬½-·åº ½-·åº ¿©ÙËú·ºª²ºå Ã¾ð§-«º¿»ª¼µÇ ª«º¦«ºú²º©µ« ¼ º
°®ºå§¹«Ù³£¯¼µÒ§Üå ¿»³«º¿ª¸ úÍ¼©ôºñ
±´Å³ ¬Öù¹¿©Ù ®-³å®-³å±ØµåÒ§åÜ ÛÍ°Ûº °Í áº ±Øåµ ÛÍ°¬º ©Ù·åº ¿ª³«º
®Í³§Ö úÍ¼©Ö¸¬¼®º ¿ú³·ºåú©ôºñ ¬¼®º·Í³å¿»©Ö¸¾ð«¿» ¨§º ¬¯·º
®¿¶§ª¼µÇ ±Ḉ®© ¼ º¿¯ÙúËÖ öµ¼¿ù¹·º®³Í ½¼«
µ §º¿»ú©ôºñ ©«ôº§Ö ¾ð§-«º
±Ù³å©³ ¿©ÙË¦´å©ôº ¿®³·ºªÍñ
±´¿¶§³¿»©Ö¸ °«³å¿©ÙÅ³ ¬·º®©»º ¿Ó«³«º°ú³ ¿«³·ºå®Í»åº
±´±¼©¸¬ Ö ½-¼»ª º ²ºå«-¿ú³ ö¼µ¿ù¹·º¿ú³«º±³Ù åÒ§Üñ ©½-Õ¼Ë ¿°-å±²º¿©Ù
®·ºåÓ«³å¦´å®Í³¿§¹¸ñ Ãù¹«µ»úº ·º ¬ú·ºå¶§Õ©ºÒ§Ü¯µÒ¼ §Üå£ ¿»³«º¿¶§³·º ¿¬³º
¿ú³·ºå©Ö¸±´¿©Ùá ±´©µ¼ÇúÖË¾ðÅ³ ©«ôº§Ö ª®ºå¿¾å«¿» ®©«º
¿©³¸¾´åñ ®·ºå öcµ°¼µ«ºÒ§ÜåÓ«²¸º££
ÃÃ¿¬å ®·ºå ¿¶§³©³¿©Ù Åµ©º©ôº«ñÙ ·¹ª²ºå ¿©ÙË¦´å©ôºñ
©¼µÇ¬¼®º»³å« «¿ªå¿©Ù ¿®Ùå¨³å©³ ¿¶½³«º¿ô³«ºª³åá ½µ»°º
¿ô³«ºª³å ®±¼¾´åñ ®¼µåª·ºå©³»ÖÇ ¬ôµ©; ¬»©;»ÖÇ °9©³§Öñ ÅÖ¸
®-Õ¼°®ºåá ¯µÇ°¼ ®ºåá ¿±³«º§·ºå½-°®ºå ¯µÒ¼ §Üå Ó«®ºå©®ºå©Ö¸°«³å¿©Ù ®§¹ú·º
¨®·ºåð¼µ·ºå®Ò§Üå¾´åñ
Ò§åÜ ¿©³¸ ¨°º½»Ö ¯¼µú·º »·º©Ç¿¼µ ©³¸ ¿±¿©³¸®ôº¯© ¼µ Ö̧ °«³å
Å³ ®¼µå®Ì»º¿»©³§Öñ ©°º½¹©¿ª®-³å ÅÖ¸ ¨®·ºå·©º¿©Ùá ¾³²³»ÖÇ
®Ó«³åðØ¸ ®»³±³«Ù³ñ ¬ÖùÜ «¿ªå¿©ÙÅ³ ¬úÙôº¿©Ù ¿ú³«º©Ö¸ª´
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ëê ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
°9¿ú³«ºª³Ò§Üñ ù¹¿§®ô¸º ª´¿®Ùå®¿¶§³·º¾´åñ ±´©¼µÇª²ºå

®¿¶§³·º ¿ú³·ºÓ«¾´å«Ù££
ÃÃù¹»ÖÇ®-³å Å¼®µ ³Í ú§º¿»©Ö¸ ®·ºå©´®«µ¼ ®·ºå ¾³ª¼µÇ ®¯Øµå®©³ªÖ££
ÃÃ¿Ó±³º ù¹«¿©³¸«³Ù ·¹»ÖÇ¬©´¿»©³®Í ®Åµ©º©³ñ ±´ª²ºå
±´Ç¬¼®º¿¨³·º»ÖÇ±´ ¶¦°º¿»¿©³¸ ®¿¶§³½-·º¿©³¸¾´å££
«ÎÛºµ§º« ¿®å¿·¹¸¶§ª¼µ«ºá ¿®³·ºªÍ« ¿®å¿·¹¸¶§ª¼µ«ºÛÍ·¸º ±´Ç
¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¿»±²º«¼µ ®²º±¼µÇ ¨·º±Ù³å±²º®±¼ñ «¿ªå«¼µ
½-Ü§¼µåú·ºå Ò½Ø©Ø½¹å¦Ù·¸º3 ð·ºª³Ò§Üå «ÎÛºµ§º©¼µÇÛÍ°ºÑÜå¿úÍË Ó«®ºå¶§·º©Ù·º
¨¼µ·º½-ªµ¼«º¿©³¸Äñ Ò§Üå®Í ¬¼§º¿®³«-°¶§Õ¿»±³ «¿ªå¬³å ¿§¹·º
¿§æ±¼µÇ ¿¶§³·ºå©·ºª¼µ«ºÒ§Üå «ÎÛµº§º©µ¼ÇÛÍ°ºÑÜå¬³å ®-«º¿©³·º®½©º
Ó«²¸º¿»¶§»º¿©³¸Äñ
ÃÃ°«³åªØåµ ±ØµåÛ×»åº ©³¿©ÙÅ³ ®ôØª µ Çµ¼ ®ú¾´å ¯¼© µ ¸Ö ¬¿Ó«³·ºå
®·ºå©¼Çµ ·¹©¼µÇ ª«º½± Ø ª¼µ ª´¿©Ù ª«º½ª Ø ³¿¬³·º ·¹ ¾ôºª¼µ ªµ§úº
®ªÖñ ¿»Ç©¼µ·ºåª¼µª¼µ °Ñºå°³å©ôº ¿®³·ºªÍú³ñ ùÜ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ
¿¶§³ú·º ÃÆ®_Ôª«ºô³¿©³·º«Î»ºå Ó±¾³»¼®© ¼ ¨ º Ù»åº £ ¯¼©
µ ³«¼µ ¨²º̧
®°Ñºå°³åª¼µÇ ®ú¾´å ¿®³·ºªÍ££
ÃÃ¿¬å Åµ©º©ôº££
ÃÃÅ¼µ©µ»ºå« ¿úªôº¶§·º®Í³ ÛÙ³åªÍ²ºåÞ«Üå¿©Ù ¿®³·ºå±ª¼µ
©«ôº ¶¦°º½Ö¸ú©³¿©Ùñ ¾´©³cØµ®Í³ ±¿¾Ú³Þ«Üå¿©Ù ¯µ¼«º±ª¼µ
©«ôº Þ«ÕØ ½ú¸Ö ©³¿©Ù ®·ºå©¼Çµ ·¹©¼¿Çµ ©³¸ ±¼Ó«©ôºñ ¬±«º ÛÍ°¯ º ôº
¿«-³ºð»ºå«-·º ùÜ¾«º¿½©º «¿ªå¿©Ù ®±¼Ó«¿©³¸¾´åñ Åµ©º©ôº
®Åµ©ºª³å££
ÃÃÅµ©º©ôº¿ª££
ÃÃù¹¿Ó«³·º̧®µÇ¼ ·¹¿©³¸ ¿Ó«³«º©ôºñ Û×©º« ®¯·º®¶½·º ¨Ù«º
ª¼µÇá ¬©¼©º®¿«³·ºå »¼®¼©º®¿«³·ºå¿©Ù ¨Ù«ª º µÇ¼ ùµ«¿w ú³«ºÓ«ú©Ö̧
¬¿Ó«³·ºå«¼± µ ³ ¿¶§³ú®ôº¯úµ¼ ·º ±Øåµ ú«º¿ª³«º ¯«º¿¶§³ú·º¿©³·º
®«µ»¿º ª³«º¾´åñ ·¹ ½Ð½Ð Ó«³åª²ºå Ó«³å¦´å©ôºñ ¿©ÙËª²ºå
¿©ÙË¦´å©ôºñ ÑÜå¿ÛÍ³«º°³å©ôº ¯µ¼©Ö¸ °«³åñ ¿ö¹«º©ôº ¯¼µ©Ö¸
°«³åñ
¬Öù¹«¼µ ÛÍ°ºÛÍ°º«³«³ ±Øµå©Ö¸«¿ªå¿©ÙÅ³ ¿ú³ö¹©°º½µ½µ
°ÙÖ¿»Ó«©³ ¿©ÙË¦´å©ôºñ Ñ§®³ ¿±Ùå©¼µå©¼µÇá ÛÍªØµå©¼µÇ ª¼µ®-Õ¼å¿§¹¸ñ
¿½¹·ºå®¿«³·ºå©³©¼áÇµ c´å¿§¹¿§¹Þ«Üå ¶¦°º¿»©³®-Õå¼ ©¼Ç¿µ §¹¸ñ ª´©·µ¼ åº ¿©³¸
®Åµ©§º ¹¾´åñ ù¹¿Ó«³·º̧ »¼®© ¼ ®º ¿«³·ºå©Ö̧ °«³åªØµå®-Õ¼å¿©Ù«¼µ ¬©©º
Û¼µ·º¯Øµå ¯·º¶½·º¿°¸½-·º©ôº«Ù³££
ÃÃù¹¯µ¼ú·º ®·ºå«¼µ ·¹ ¿®åúÑÜå®ôº££
ÃÃ¿¬å ¿¶§³££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®öÚª³»¼®¼©º°«³å®-³å¶¦·¸º ëé
ÃÃÑ§®³«Ù³ ²²¯µ¼ ©ÜßÜ« Ù ª³¿ª¸ú© ¼Í ôºñ ¿¾³ªº§·º

¿Ó«³º¶·³©³ñ ¬ÖùÜ®Í³ °«³åªØµå©°ºªØµå§¹©ôºñ ùÜ¿»Ç «Ø®¿«³·ºå§¹
ª³å ¯µ¼©Ö¸ °«³åªØµåñ ¬Öù¹«-¿©³¸ ®·ºå ¾ôºª¼µ¶®·ºªÖá Ò§Üå¿©³¸
úÍ¼¿±å©ôºñ ¾³©Ö¸ ¿½¹·ºå¿ªÏ³úº ²º ¿Ó«³º¶·³©³ª³å ®±¼¾´åñ ùÜ¿»Ç
©°º¿»ÇªØµå ¬¯·º®¿¶§¾´å ¯µ© ¼ Ö̧ °«³åªØåµ §¹©ôºñ ¬Öù¹¿©Ù«-¿©³¸
«Öòòò££
ÃÃ¿®³·ºªÍ ¿®³·ºªÍá ®·ºå»ÖÇ·¹»ÖÇÅ³ ©°º¯ú³©²ºå ©§²º¸
¶¦°ºúÖË±³å»ÖÇ ®·ºå ùÜª¼µ ¿®å¿©³¸ ·¹ ¬Ø¸Ó±¿»©ôºñ »¼®¼©º¿«³«º©Ö¸
§²³«¼µ ©¼µÇ¿©Ù ±·º½Ö¸úá ¿ª¸«-·¸º½Ö¸ú©µ»ºå« Ã§«©¼£»ÖÇ Ãð¼«©¼£«¼µ
¬Þ«¼®ºÞ«¼®º ¬¨§º¨§º ±·º½Ö¸á ¿ª¸«-·º¸½Ö¸ú©³ ®·ºå ¿®¸«µ»ºÒ§Üª³å££
ÃÃ¿¬å ®·ºå¿¶§³ª²ºå ½Øú®Í³§Ö ±´·ôº½-·ºå££
ÃÃ®·ºå¿¶§³©Ö¸ ¿Ó«³º¶·³¿©Ù« ¿»Ç©µ·¼ åº ª³¿»«-¿ª«Ù³ñ ¨µ·¼ º
Ó«²º̧¿»ú·º ª³¿»«-§Öñ ¿»Ç°Ñºªª ¼µ µ¼ ª³¿»©Ö¸¿Ó«³º¶·³¿©Ù®Ç¼µ ¬¨´å
»¼®©¼ º¿«³«º°ú³ ®ª¼¿µ ©³¸¾å´ ¿ªñ ¬¿Ó«³·ºå»ÖÇ ¬«-Õå¼ ©¼« µ ¯º µ·¼ ®º ×
®úÍ¼¾Ö «¼°*©°º½µ½µªµ§ºª¼µ«ºÒ§Üå ©ÜßÜÙ¨¼µ·ºÓ«²¸º¿»©³« ¬þ¼§D³ôº
®úÍ¼¾´å¿ªñ
ùÜ¿Ó«³º¶·³®ª³½·º ©¶½³å¿Ó«³º¶·³¿©Ùá Æ³©ºª®ºå¿©Ù ¬®-³å
Þ«Üåª³¿»©³§ÖÅ³ñ ù¹¿©Ù ¬«µ»º¨µ¼·ºÓ«²¸º¿»ú·ºå Ó«³å²§ºÒ§Üå
¿§æª³®ô¸º ½µ» ®·ºå¿¶§³©Ö¸ ¿Ó«³º¶·³¿©Ù« ð¼«©¼ »¼®¼©º ®¶¦°ºÛ¼µ·º
¿©³¸¾´å ¿®³·ºªÍ££
ÃÃùÜª¯¼µ ¼µ ±Ü½-·åº «¼µ©°º¿½ÙªµåØ ¨¼µ·»º ³å¿¨³·º¿»Ò§Üå ®¿«³·ºå©Ö̧
»¼®¼©º°«³å§¹©Ö¸ ±Ü½-·ºå¿©Ù »³å¿¨³·º±´¿©Ù¬©Ù«º¿ú³££
ÃÃ¬ÖùÜª´¿©Ù¬©Ù«º ùÜ±Ü½-·ºå« ¿¦-³º¿¶¦®×¶¦°º±Ù³åÒ§Üñ ¬Ûµ
§²³ú± ½Ø°³å®×¶¦°º±Ù³åÒ§Üñ ð¼«©¼ ®Åµ©º¿©³¸¾´åñ «¼°*©°º½µ½µ
¿Ó«³·º¸ ¬ÖùÜ ¯µ¼·º»³å« ¶¦©º±Ù³å©Ö¸¬½-¼»º®Í³ ¬ÖùÜ ±Ü½-·ºå°³±³å«
±Ù³å©Ö¸«¼°*»ÖÇ ©¼µ«ºc¼µ«º ¯«ºÛÙôº¿»©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå ¶¦°º¿»©³«¼µåñ
ù¹¶¦·¸º ©°º¦«º®Í³ ¬«-Õ¼å©°º½µ½µ Þ«ØÕ«¼µÞ«ØÕú¿©³¸®ôº¿ª«Ù³ñ ¯µ¼å
«-Õå¼ ª³åá ¿«³·ºå«-Õå¼ ª³å ¯Øåµ ¶¦©ºª³ú¿©³¸®ôº̧ ½-¼»½º ¹±·º̧ª³¿©³¸
©³¿§¹¸ñ ù¹ ð¼«©¼»¼®¼©º ¶¦°º±Ù³åÒ§Üñ
ùÜ±Ü½-·ºå®©µ¼·º½·º ·¹ »³å®¿¨³·º®¼¾´åñ ·¹ ¯µ¼·º¿úÍË¿ú³«º
¿©³¸ ùÜ±Ü½-·ºå°³±³å Ó«³å©ôºñ ·¹ ±Ù³å¿®å®Í³ ª´®®³á ùÜ¿©³¸
½µ»¿¶§³©Ö̧ ¬¿Ó«³·ºå¬«-Õ¼å ¯«ºÛô Ù º±Ù³åÒ§ñÜ ©«ôºª²ºå Þ«ÕØ ±Ù³å
Û¼µ·º©³§Öá úÍ·ºåª³å££
ÃÃ¿¬å££
ÃÃÅ¼©
µ ¿ª³« «¼°¿* ªå©°º½»µ ÇÖ ¯ú³¸¯± Ü ³Ù å©ôºñ ·¹¸±·´ ôº½-·åº
©°º¿ô³«ºª²ºå §¹©ôºñ ±´« ú³¨´å©«º¦µ¼Ç «¼°*©°º½µ úÍ¼©ôºñ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ëè ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
ù¹¿§®ôº¸ ·¹¯ú³¸¯Ü±Ù³å©³ Åµ¼¿®åùÜ¿®åªµ§º¦¼µÇ ®Åµ©º¾´åñ

¬ú·º« ª²ºå ¿ú³«º¦å´ ¿©³¸ ¯ú³¸«¼µ½·ºªÇµ¼ ª¼µ«ª º ²º©³ñ ¬Öù®Ü ³Í
¬³ª³§ ±ªŽ³§ ¿¶§³Ó«ú·ºå»ÖÇ ·¹¸±´·ôº½-·ºå ú³¨´å©«º¦¼µÇ«¼°*«¼µ
¿ú³«º±Ù³å ©ôºñ ±´«ª²ºå ú³¨´å©«º®ôºª¼µÇ ¬±ØÓ«³åú·ºå
«-»º½Ö¸ú·ºå ¶¦°º¿» ©³¬½¹¿§¹·ºå ®¿ú©Ù«ºÛµ¼·º¿©³¸¾´åñ
ù¹¿Ó«³·¸º ±´Ç«µ¼ ½·º®·ºú·ºå°ÙÖúÍ¼©Ö¸ ¯ú³« ¶§»º½¹»Üåª²ºå«-
¿ú³ Ã«¼µ·ºå ®·ºå©¼µÇ¶§»ºú·º »¼®¼©º«¼µ Ó«²º¸±Ù³åá ¶®·¸ºú³« »¼®¸ºú³«¼µ
¯·ºå©Ö̧ »¼®¼©ºá «-©Ö̧»¼®© ¼ áº ¿úÙË¿ª-³©Ö̧ »¼®©
¼ º«¼µ ÑÜå¯ØµåÓ«³åúá ¶®·ºú
¿©ÙËúª¼µÇ«¿©³¸ ú³¨´å®©«º¿©³¸¾´å ¿¬³«º¿®¸¿§¿©³¸ñ ±Ù³åÓ«
¿©³¸£ ¯µ¼Ò§Üå ®Í³ª¼µ«º©ôºñ ¾ôºú®ªÖ ©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º«ª²ºå ¾³
°«³å®Í ®¿¶§³¿©³¸¾´åñ ±´«ª²ºå ¾µú³å°³ ©¼µå©¼µåúÙ©ºá «¼µôº«
ª²ºå ö¹¨³¿©Ùá §ú¼©º¿©Ù ©µ¼å©¼µåúÙ©ºÒ§Üå °«³å®¿¶§³¾Ö ¿ªÏ³«º
ª³ª¼µ«ºÓ«©ôºñ »¼®¼©º®¿«³·ºå©³ ¿©ÙË®Í³°¼µåª¼µÇ ¿¾å¾Ü¿©³·º
±¼§º®Ó«²¸ºÓ«¾´åñ ¿½¹·ºåÞ«Üå¿©Ù ·µØÇª¼µÇ¿§¹¸«Ù³ñ
ù¹»ÖÇ ¿¶®³«ºùöØ« µ ¿» ¿©³·ºÑ«&ª³«¼¶µ §»º¦Çµ¼ ¬·Í³å«³å©³å¿ú³
¯µ¼§ ¹¿©³¸ñ «³åùc¼µ·º¾³« ¾³¿¶§³ªÖ¯µ¼¿©³¸ ª«ºÛÍ°º¿½-³·ºå
¿¨³·º¶§Ò§åÜ ÃÛÍ°« º -§º£©Öñ¸ ·¹¸°©¼ ¿º ©Ù ¬ú®ºå¿ªå±Ù³å±ª¼µ ·¹¸±·´ ôº½-·åº
ª²ºå ®-«º°¼®-«ºÛÍ³§-«º±Ù³å©ôº££
ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ££
®-«º½Øµåc×ØË ¿®åª¼µ«º¿±³ ¿®³·ºªÍÄ ¬¿®å¿Ó«³·¸º «ÎÛºµ§º
¬±³Ò§ÕØ å±Ù³åÒ§Üåòòò
ÃÃ®·ºå«¼µ ·¹¿®å®ôºá ¿·Ù ÛÍ°úº ³»ÖÇ ¿·ÙÛ°Í º«-§º ¾ôºÅ³ ®-³åªÖ££
ÃÃÛÍ°ºú³ ®-³å©³¿§¹¸«Ù³á «¿ªå±Ù³å¿®å¿©³·º ±¼©Ö¸Ñ°*³££
ÃÃ¿¬å¿ª Åµ©º§¹Ò§Üñ ©»º¦µ¼å®-³å©Ö¸ ÛÍ°ºú³«-©³«µ¼ ÛÍ°ºú³
®¿¶§³¾Ö ©»º¦¼µå»²ºå©Ö¸ ÛÍ°º«-§º«µ¼ ¿¶§³©³á ¯·¸º«Ö©¼µå©«º©Ö¸
°«³åª³åá ¶®·¸ºú³« »¼®¸ºú³«¼µ ¿úÙËª-³å±Ù³å©Ö¸ °«³åª³åá ®·ºå °Ñºå
°³åÓ«²¸º££
¿®³·ºª± Í ²º «ÎÛ§µº Äº °«³å«¼µ »³¿å¨³·º¿»ú·ºå®Í ©°º½½µ « µ µ¼
±©¼ú±Ù³åÅ»ºá ±¿¾³¿§¹«º±Ù³åÅ»ºÛÍ·¸º ¿½¹·ºå«¼µ Å¼µ¿®³¸ùÜ¿®³¸
ªµ§ºú·ºå ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©º ªµ§º¿»¿ª¿©³¸Äñ
ÃÃ¬Öùª Ü µ¼ ©»º¦µ¼å®-³å©³«¿» ©»º¦åµ¼ »²ºå±Ù³å©³«¼µ ¶®·º̧ú³«
»¼®úº̧ ³¿ú³«º±³Ù å©³«¼µ ·¹¿ú³ ·¹¸±·´ ôº½-·åº ¿ú³ ±¿¾³¿§¹«ºªµ« ¼ º
©ôºñ ·¹« ±´°¼©º®¿«³·ºå®Í³°¼µåª¼µÇ ¾³®Í ®¿¶§³¾Ö ©¼©º¿»±ª¼µ
±´«ª²ºå ùÜ©°º½¹¿©³¸ ±Ù³å¶§»ºÒ§Ü ¯¼µ©Ö¸ ¬±Ø©¼©º½Ø°³å½-«º»ÖÇ
Ò·¼®º±Ù³å¿©³¸©³§Öñ ¿»³«º¿©³¸ ú³¨´å©«º©Ö¸¬¨Ö®Í³ ±´ §¹®ª³
¿©³¸¾´å££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®öÚª³»¼®¼©º°«³å®-³å¶¦·¸º ëç
ÃÃ·¹ ±¼ú±¿ª³«º¿©³¸ ¬·ºåòòò¬·Í³å«³å¿®³·ºå©Ö¸ ª´©·µ¼ åº

ª¼µª¼µ ¬ÖùÜª¼µ§Ö ¿¶§³¿»Ó«±ª³åª¼µÇ££
ÃÃ¾³ªÖ ®·ºå« ð¼«©¼ ®Åµ©º¾´å ¿¶§³½-·º¶§»º©³ª³åá ½µ»
·¹¿¶§³Ò§ÜåÒ§Ü¿ªñ ¯ú³« ¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ ©¼µÇÛ°Í º¿ô³«º« ±©¼«µ¼
¬¨´å¨³åÒ§Üå ±Ù³å©ôºñ ÑÜå¯Øµå °¿©ÙË©Ö¸ »¼®¼©º«¼µ °¿«³«º¦µ¼Çá »³å
¿¨³·º¦µá¼Ç ¦Ù·º̧¯¼µ¦¼áµÇ ±Øµå±§º¦á¼µÇ ¬þ¼§D³ôº ¿¦³º¿¯³·º¦µ¼Ç ¬Öù¹ ¬¿úåÞ«Üå
¯Øµå§Ö¿ªñ ¯ú³«ª²ºå ÑÜå¯Øµå»¼®¼©º«¼µ§Ö ¿¶§³ª¼µ«º©³«¼µåñ ·¹©¼µÇ«
ö¼©º©°º½µ½µ«¿» ¬·Í³å«³å¿©Ù«¼µ¨¼µ·ºÒ§Üå »¼®¼©º¿«³«º¿»©³®Í
®Åµ©º¾Ö££
ù¹¿§®ô¸º ±©¼úÍ¼úÍ¼»ÖÇ ¿ª¸ª³Ó«²¸º ª«º¿©ÙË« §¼µ¿«³·ºå§¹
©ôºñ ¬ª¼µª¼µ¿»ú·ºå Û×©º¿©Ù« °Üå¿»ª³å ®±¼¾´åñ ¬·Í³åô³Ñº
¿®³·ºå ¿©³º¿©³º®-³å®-³å«¼µ ¿¶§³¿»Ó«©³ ¿®³·ºªñÍ ù¹«¼µ °©¼µ·ª º ¼µÇ
¿½æ©³§Öª³åñ ·¹ ±Øµå±§º¿ª¸ª³Ó«²¸º©ôºñ °©¼µ·º ¯µ¼ú·ºª²ºåá
¨Ù·© º ³ ¯¼µú·ºª²ºåá ¿½©º¿ú°Üå¿Ó«³·ºå ¯µú¼ ·ºª²ºå ¬©¼©º¿«³·ºå
»¼®¼©º¿«³·ºå±³ ¶¦°º±·¸º©³¿§¹¸ñ ¶®·º±·¸º©³¿§¹¸ñ
ª´¯µ© ¼ ³ «¼ô µ º̧«¼µôº«¼µôº ¶®y·º̧®Í ¶®·º̧©³ ¿®³·ºªúÍ ËÖ ñ ½µÅ³«
¶®·¸ºª³¿¬³·º ¶®y·¸º©³ª³åá »¼®º¸¯·ºå±Ù³å¿¬³·º ÛÍ¼®¸º½-ª¼µ«º©³ª³å
¯¼µ©³ ±¼§°º Ñºå°³å¿©Ùå¿½æ¿»°ú³¿©³·º ®ª¼µ¾Ö ±³®»º »³å¿¨³·º
cØµ»ÖÇ©·º ±¼¿ª³«º§¹©ôºñ ª´©¼µ·ºå ±¼¿ª³«º©ôºñ
ù¹¿§®ô¸º °cµ¼«º¯µ¼©³ ¬¿ª¸¬«-·º¸¿§æ ®´©²º©ôºñ
¬¿ª¸¬«-·º̧¯© ¼µ ³ ±©¼¿§æ ®´©²º©ôºñ ¬þ¼§³D ôºÛ»µ Çº»Ç© Ö Ö̧ °«³å
ªØµå¿©Ù«¼µ ±©¼ú¼úÍ ¼Í»ÇÖ ¨¼»åº ½-Õ§ºª³Û¼µ·úº ·º ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¬¿ª¸¬«-·º̧
úª³®Í³§Öñ ¬¿ª¸¬«-·¸º¿«³·ºå¿©Ù ¶§Õª³ú·º °c¼µ«º¿«³·ºå¿©Ù
¶¦°ºª³®Í³§Öñ ·¹¿©³¸ ùÜª¼µ§Ö ¶®·º©ôº££
«ÎÛ§µº ±º ²º °«³å«µ¼ ¿½©; »³åª¼« µ úº ·ºå ¿®³·ºªÄ Í ®-«Ûº ³Í «¼µ
¿°¸¿°¸Ó«²¸ºª¼µ«ºÄñ
ÃÃª´¿©ÙÅ³ ¬©¼©º¿«³·ºåá »¼®¼©º¿«³·ºå¯µ¼ú·º ª«º½ØÓ«
©ôºñ ¬©¼©º¯µ¼åá »¼®¼©º¯µ¼å ¯µ¼ú·º ª«º®½Ø½-·ºÓ«¾´åñ ²·º²·º±³
±³¿ªå ¯»ºÇ«-·º©©ºÓ«©ôº££
ÃÃ¿¬å ®·ºå¿¶§³±ª¼µ ¯¼µú·º¿©³¸ Åµ©º©ôº«Ù££
ÃÃ·¹ ¿©ÙË¦´å©ôºñ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«ºÅ³ °«³å©°º½Ù»ºå
«¼µ ¿¶§³¿©³¸®ôº¯µ¼ú·º Ã°¼©º²°ºª¼µ«º©³£¯¼µ©Ö¸ °«³å°µ« ¬Ò®Ö§¹
©ôºñ ±Ḉ«¼µ ±´®-³å« ¿»³«ºú·º ¿¶§³·ºú·ºª²ºå ¬ÖùÜ °¼©² º °ºª¼µ«º
©³ ¯µ¼©³Þ«Üå«¼µ§Ö ©Ù·© º Ù·¿º ¶§³¿©³¸©³§Öñ ©«ôºª²ºå ±´Ç¾ð®Í³
°¼©º²°º°ú³¿©Ù ùµ»ÖÇ¿ùå Þ«ØÕ¿»ú©ôºñ
ùµ«w§¹§Ö ¯µ© ¼ ¸Ö °«³åªØåµ «¼µ ª¼·× ªº ·¼× º ±Øåµ ©©º©Ö̧ ª´¿©³º¿©³º
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
êð ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
®-³å®-³å«¼ µ ·¹ ¿ª¸ ª ³½Ö ¸ ¦ ´ å ©ôº ñ ¬Ö ù Ü ª ´ ¿ ©Ù ¨ Ö «

°«³å¿¶§³©¼µ·ºå Ãùµ«§w ¹§Ö£§¹©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º«¿µ¼ ©³¸ ¨´å¨´å¶½³å¶½³å
±©¼ ¨ ³å®¼ © ôº ñ ¾³ª¼ µ Ç ª Ö ¯µ ¼ ¿ ©³¸ ©«ôº ª ²º å
ùµ « w § ·º ª ôº ¿ ð¿»©Ö ¸ ±´ ® ¼ µ Ç ª ¼ µ Ç § Ö ñ ±´ Ç ¬ ©Ù « º « ùµ « w ¯ µ ¼ © Ö ¸
¬¿Ó«³·ºå©ú³å¿©ÙÅ³ ¬¿¦³º¿«³·ºå¿©Ù ª¼µ§Ö ®½Ù³Ó«¿©³¸¾´åñ
©¿«³«º¿«³«º«¼µ ª¼µ«º¿»Ó«¿©³¸©³§Öñ
©½-Õ¼ËúÍ©¼ ôºñ °«³å¿¶§³ú·º ù¹®Í®Åµ©º «¼µôº̧±³å±®Üå «¼µôº
¯´ú·º Ã¿±¿©³¸®³Í §Ö£¯µ© ¼ Ö̧ °«³å ª¼×·ª º ¼×·±
º åØµ ©Ö̧ ±´¿©Ù úÍ¼¿±å©ôºñ
¨°º½»Ö¯¼úµ ·º Ã¿±¿©³¸®³Í §Ö£¯µ¼©Ö̧ °«³å¬Ò®Ö±µåØ ©Ö̧¬«-·º̧Þ«Üå §¹¿»
Ó«©ôºñ ð°Ü«Ø ¯µ© ¼ ³ Ãð°Ü¿¾ùá ¨¼©·¼µ åº úÍ£¯µ© ¼ ¸Ö °«³å¿©³·º úÍ¿¼ ±å
©³§Ö«µ¼å ¿®³·ºªÍúÖËñ Û×©ºð°Ü¯µ¼©³ ®öÚª³úÍ¼©Ö¸ «-«º±¿úúÍ¼©Ö¸
°«³å§Ö ¨Ù«± º ·º̧§¹©ôºñ ®öÚª³®úÍ¼©¸°Ö «³å ¨Ù«º©± Ö̧ Å
´ ³ ®öÚª³
úÍ©
¼ ± Ö̧ ´ ¶¦°ºª³§¹¸®ª³åñ «-«º±¿ú®úÍ¼©Ö̧ °«³å¿©Ù½-²ºå ¨Ù«¿º »©Ö¸
±´Å³ «-«± º ¿úúÍ© ¼ ±
¸Ö ´ ¶¦°ºª³§¹¸®ª³åñ ®·ºå °Ñºå°³åÓ«²¸º ¿®³·ºª£Í £
ÃÃù¹ ±¾³ð «-§¹©ôºñ ¯Ü¿ª-³º§¹©ôº££
ÃÃ·¹«¿©³¸«Ù³á ÑÜå¿ÛÍ³«º Ûµ»ôº¿±å©Ö¸ ª´·ôº¿ªå¿©ÙúÖË
ÑÜå¿ÛÍ³«º¿©Ùá ÛÍªØµå¿©Ùá Û×©º¦-³å¿©Ù®Í³ ½µ» ¿¶§³½Ö¸©Ö¸ ¬©¼©º¯¼µåá
»¼®©¼ º¯µ¼å °«³å¿©Ù °¼®º̧ð·º §-ØËÛÍ± ØÇ Ù³å®Í³ ±¼§°º åµ¼ ú¼®®º © ¼ ôº ¿®³·ºªúÍ ³ñ
ù¹¿Ó«³·º̧ ¬þ¼§³D ôº¯å¼µ ©Ö¸ °«³å¿©Ù«¼µ ®±Øåµ ®¼¿¬³·º ¬©©ºÛ·¼µ º¯Øµå
¨¼»ºå±ª¼µ ª´·ôºª´úÙôº¿ªå«¼µª²ºå ®±Øµå®¼¿¬³·º ¬©©ºÛ¼µ·º¯Øµå
·¹ Þ«¼Õå°³å©ôºñ ¯«ºª²ºå Þ«¼Õå°³åÑÜå®Í³§Ö££
ÃÃù¹«ª²ºå ®·ºå ¿¶§³±ª¼µ¯µ¼ ½Øô´½-«º úÍ¼ÑÜå®Í«Ùñ ¬©¼©º
»¼®© ¼ º¯µ¼©³«¼µª²ºå ôØµÓ«²ºÑåÜ ®Íñ ù¹®Í Û×©ºð°Ü¿©Ù ¯·º¶½·ºÓ«¿©³¸
®¿§¹¸ ±´·ôº½-·ºåúÖË££
ÃÃ¾³§Ö ¶¦°º¶¦°º¿§¹¸«Ù³á ·¹«¿©³¸ Þ«¼Õå°³å®Í³§Ö££
ÃÃ«¼µ·ºå ù¹¶¦·¸ºª²ºå Þ«¼Õå°³å©Ö¸¬¿»»ÖÇ ¬ÖùÜ ±´·ôº®«µ¼ª²ºå
»²ºå»²ºå¯Øµå®¿§å§¹ÑÜåñ Ò§Üåú·º «¿ªå¿ªå«µ¼ª²ºå »³®²º¿§å¿§å
§¹ÑÜåñ Ò§Üåú·ºòòò££
ÃÃ¾³¶¦°ºªÖ Ò§Üåú·ºòòò££
ÃÃ¬©¼©º¿«³·ºåá »¼®¼©º¿«³·ºå »³®²ºúÍ¼©Ö¸ ¨®·ºå¯µ¼·º®Í³
·¹¸«¼µ ¨®·ºåª¼µ«º¿«Îå§¹ª³åª¼µÇ££
ÃÃ®·ºå«Ù³££
ª ª ª
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®Þ«Ü å§Ù ³åú¶½·º å ¬¿Ó«³·º å®-³å øï÷

ÃÃ©ôº ùÜ«¿ªåÛÍôºá ½µ¨¼ ®©¼©ºÛ¼µ·º¾´å££
¬±ØúÍ·º±²º ¬±«º±Øµå¯ôº¿«-³º½»ºÇ ®¼»ºå«¿ªå¶¦°ºÒ§Üåá
¨¼µ®¼»ºå«¿ªåÄ¿úÍË©Ù·º ¬±Ø®©¼©º°©®ºå ·¼µ¬Ü¿»¿±³ ¿ªåÛÍ°º
±³±³½»ºÇ «¿ªå©°ºÑÜå ¨µ¼·º¿»Äñ
¨µ¼«¿ªåÄ ¾ôº¾«º¿¾å©Ù·º ¬®-Õ¼å±³å©°ºÑÜåúÍ¼Ò§Üå ¨¼µ
¬®-Õ¼å±³å®Í³ ¬«-®P §¹ ßª³«µ¼ôºªµåØ ©ÜåÛÍ·º̧ ¬¿ú³·º¬¯·ºå ®úÍ¿¼ ©³¸
Ò§Ü¶¦°º¿±³ §µ¯åµ¼ Ó«®ºå«Ù«©
º °º¨²º«µ¼ ù´å¿ª³«º¨¼ ©¼© µ ðµ¼ ©º¨³åÄñ
¿¯å¿§¹¸ª¼§º©¼µ«µ¼ ®Üå®²¼y ¾³®²¼y «¼µ·º¨³åÒ§Üåá «¿ªå«¼µ Ò§ØÕå3
Ó«²¸º¿»Äñ
¬®-Õ¼å±³å®Í³ ¿¶½ÛÍ°¿º ½-³·ºå«³å3 ù´å¿¨³·º¨³å¿±³ ¬¿»
¬¨³å®Í ©·º§-Ñº¿½Ù±¼µÇ ¿¶§³·ºå¨µ¼·ºª¼µ«ºÒ§Üå «¿ªå«¼µ ª«º©¼µÇ3 °
¿»¶§»ºÄñ «¿ªå®Í³ ¬±Ø«µ¼¶®y·¸º3 ¿¬³º¶§»º¿ª¿±³¿Ó«³·¸ºòòò
ÃÃ«Ö ¯ú³¬µ»åº ùÜ®³Í ¿©³¸ °«³å¿¶§³ª¼µÇú®Í³ ®Åµ©º¿©³¸¾å´ ñ
«Î»º¿©³¸º »³å¨Ö«µ¼ ¯´²Øª³Ò§Üñ ª³ ¨ñ ±Ù³å°¼µÇ££
ÃÃ±´©¼µÇ®±¼ ³å°µÓ«²º̧ú©³ ©°º¿»ú³®Í³ ¿°-å¿ú³·ºåÒ§åÜ ¶§»ºª³
Ó«©³»ÖÇ ©´©ôº¿»³º ¯ú³ñ ¿¾å®Í³ª²ºå ¿©³·ºå¿©Ù §ªØµå¿©Ù»ÖÇ££
¯ú³¬µ»åº ±²º ¿»³«º®Í °«³å ©¿¶§³¿¶§³ÛÍ·º¸ ª¼µ«ª º ³Äñ
¾µú³å®µ½ðº ±¼¬µÇ ¿ú³«º©·Ù º ¦¼»§º½Î©ª
º µ«
¼ ºÓ«Ò§Üåá ©»öÚ¿ÛÙ¿¨³·¸º¾«º
¯Ü±¼µÇ ¿ªÏ³«º±Ù³åª¼µ«ºÓ«Äñ
ÃÃ¯ú³ ùÜ¿»ú³¿ªå ¿¬å©ôºá ¨µ¼·®º ª³åñ ©»öÚ¿ÛÙ¿¨³·º§¸ £Ö £
ÃÃ¨¼µ·º¿ª££
ÃÃ½µ» ©»º¿¯³·ºå¨Ö¨«º °³ú·º ¯ú³ »³å¿¬å©³¿§¹¸££
ÃÃ«Î»º¿©³º ¾ð·º®«-©³« «¿ªå¬¿¦§Ö ¯ú³¬µ»ºåñ
«Î»º¿©³º ¬«Ö½©º Ó«²º¸©ôºñ ¬ÖÅ¼µ «¿ªå®¿ªå« ¿Ó«³º¿ªÍ³º
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
êî ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
¿ú³·ºå½-©± ¸Ö ´ ¶¦°º§úµØ ©ôºñ ù¹¿Ó«³·¸º §·º§»ºå¿»©Ö§¸ µØ úÍ©

¼ ôºñ
«¿ªå« ®¿¬®Í®¿¬¯¼µÒ§Üå «§º½-·º¿»±ª¼µ ¶¦°º¿»©ôºñ ù¹«¼µ
Åµ ¼ª ´« ®¨¼ » ºå ©Ö¸ ¬¶§·º «¿ªå«¼ µ ®·¼ µ· ¼ µ¿¬³·º ° ¿»¿©³¸
Åµ¼¿«³·º®¿ªå ½¶®³ ²²ºå²Ô¿»©Ö¸¬¶¦°º ¿ú³«º«¿ú³££
ù¼¿»³«º©·Ù ¿º ©³¸ ¬ª¼« µ «
º »ºå¯µå¼ ®±¼©©º±®´ -³å¬¿Ó«³·ºå«¼µ
¿ú³«º©©ºú³ú³ ¿¶§³¿»¶¦°ºÓ«¿©³¸Äñ
ÃÃª´¿©Ù®Í³ ®Þ«Üå§Ù³å¶½·ºå¬¿Ó«³·ºå ¯µ¼©³¿©Ù úÍ¼©ôºß-³
¯ú³¬µ»ºåúÖËñ ù¹¿©Ù«¼µ ½ªµ©º©¼µ«º±Ù³å¿»±®Ï ¿«-³º±Ù³å¿»±®Ï
«³ª§©ºªØµå Þ«Üå§Ù³å½-®ºå±³¦µ¼Ç ¯µ¼©³ »²ºå»²ºå ¿ðå¿»Ó«ÑÜå®Í³ª¼µÇ
«Î»º¿©³º ±¼§º¿¶§³½-·º©³§Ö££
ÃÃ®Þ«Üå§Ù³å¶½·ºå ¬¿Ó«³·ºå¯µ¼©³ ¾³¿©Ù»ÖÇ¯µ¼·ºªÖ ¯ú³ñ
¿úÍ³·ºª¼µÇ©¼®ºåª¼µÇ ¯·º¶½·ºªµÇ¼¿ú³ ®úÛ¼µ·º¾´åª³å££
ÃÃ®úÛ¼µ·º¾´åñ ¾³ª¼µÇªÖ¯µ¼¿©³¸ ¯·º¶½·ºª¼µÇ úÛ¼µ·ºú«º±³å»ÖÇ
®¯·º¶½·ºÓ«ª¼µÇ ®úÛ¼µ·º¾´å££
ÃÃß-³££
ÃÃ®ß-³»ÖÇ Åµ©º©ôºñ ª´¯© µ¼ ³ Ã¬¿§-³º®-³åú³®Í³«-·º̧á ¬«-·º̧
®-³åú³®Í³¿§-³º£¯µ© ¼ ³úÍ¼©ôºñ ¬¿ª¸¬«-·º̧¿§æ ®´©²º©ôºñ ¬¿ª¸
¬«-·¯ º¸ ©¼µ ³ ±©¼¿§æ®Í³ ®´©²º©ôºñ ¬Öù± Ü ©¼Å³ ¬¿úå¬Þ«åÜ ¯Øåµ
§Öñ ±©¼ ®¨³å®¼ªÇ¯ ¼µ ©
¼µ ³ ¶§»º®úÛ¼µ·¿º ©³¸©Ö̧ ¬¿¶½¬¿»«¼µ ¿¶§³¶§¿»
©³»ÖÇ ¬©´©´§Öñ
¬Öùª Ü ¼µ ±©¼®¨³å®¼ªµÇ¼ ¯µ© ¼ ³¨«º §¼µ¯¼åµ ©³« ±©¼ú¼§Í ¹ú«º
»ÖÇ ÆÙ©º¿§Ò§Üå ªµ§º¶¦°º±Ù³å©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå©ú³å¿©Ù§Öñ §®³¿¶§³®ôºñ
¬¼§ºú³« ¿°³¿°³¨ú·º ®öÚª³úÍ¼©ôº¯µ¼©³ ª´©¼µ·ºå ±¼©ôºñ
¯ú³¬µ»ºå ®±¼¾´åª³å££
ÃÃ±¼§¹©ôº££
ÃÃ¬Ö ±¼¿©³¸±¼©ôº ¨ ¿ú³ ¨ ª³å££
ÃÃ½µ¿»³«º§¼µ·ºå ¨ ¶¦°º§¹©ôº ¯ú³££
ÃÃ¬Öù¹®-Õå¼ ¿§¹¸ ¯ú³¬µ»åº úÖËñ §¹å°§º¨®Ö ³Í ¨®·ºå §ªµ©§º ¿ª³·ºå
°³åÒ§Üå °«³å©¿¶§³¿¶§³ ªµ§º¿»©³ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¯·ºåúÖª³©©º
©ôºªÇ¼µ ª´©µ·¼ åº ª¼µª¼µ ±¼©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ®¯·º¶½·ºÛµ·¼ Óº «¾´åñ ùÜ©¼·µ åº §Ö
¨®·ºåªµ©º«¼µ ªÏ³¨µ©º±Ù·ºå©³á §-§º§-§º ¯µ¼©Ö¸ ¬±Ø¶®²º¿¬³·º
°³å©³ª²ºå ùÜ©¼µ·ºå§Öñ ®¯·º¶½·ºÓ«¾´åñ
½µ» Åµ¼©»º¿¯³·ºå¨Ö®³Í «¿ªå«¼µ ®·¼µ·¿µ¼ ¬³·º ° ¿»©Ö¸ ª´«µ¼
Ó«²¸ºú·ºå»ÖÇ ª´©°º¿ô³«º«µ¼ ±Ù³å±©¼ú©ôºñ ±´«¿©³¸ ±¼§º
ú·ºåú·ºåÛÍÜåÛÍÜå ®Åµ©º¿§®ô¸º ®¯¼µ°¿ª³«º¿©³¸ ½·º§¹©ôºñ ©°º¿»Ç
®¼¾ª¼µ¿»©Ö̧ ±³±»³¶§Õ §µöbÕ¼ ªºÞ«Üå©°ºÑåÜ úÖË ¿®Ùå¿»Ç¬ªÍÔ«µ¼ ¬±Ù³å
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®Þ«Üå§Ù³åú¶½·ºå ¬¿Ó«³·ºå®-³å øï÷ êí
¬ÖùÜª´»ÖÇ ±Ù³å¯Øµ©ôºñ ±´« ½µ»¿¶§³©Ö¸ ¯ú³Þ«Üå¯Ü«µ¼

ª³©³§Öñ ù¹¿§®ô¸º ±´Ç®¼±³å°µ»ÖÇ ª³©³ñ
¬ÖùÜ®Í³ ¾³¶¦°ºª³ªÖ¯µ¼¿©³¸ ±´Ç®Í³ ·¹åÛÍ°º±³±³¿ª³«º
úÍ®¼ ô¸º «¿ªå©°º¿ô³«º §¹ª³©ôºñ ¬Öù« Ü ¿ªå« ®µ»¿Çº ©Ù ¬©·ºå
¨²º¸½µ¼·ºåÒ§Üå¿©³¸ ®«µ»º½·º ¿»³«º©°º§»ºå«»º ¨§º¨²º¸½µ¼·ºåá ª«º
¿©Ù»»ÇÖ ôºñ ±Ḉ¬¿¦« Ò§ØÕåÓ«²¸ºá ®¿¶§³úÖñ ¿¶§³ú·º «¿ªå« ðµ»åº ùµ·¼ åº
Þ«Ö ·¼µ¯¼µ¿©³¸ «¿ªåªµ§º±®Ï Ò·¼®º¿»úá ®¿¬«ª²ºå Ò§ØÕåÓ«²º̧¿»££
ÃÃÅ·º ª´¿©³¨Ö®Í³ cµ§º§-«ºª¼µ«º©³££
ÃÃ±´®-³å« «¼µô¸º«¿ªå«¼µ½ -°º©³ ¿«³·ºåª³åá ®µ»ºå ©³
¿«³·ºåª³å ¯µ¼©³ ®°Ñºå°³å¿©³¸¾å´ ñ ¬Öù« Ü ¿ªå« Å¼µÅ³«¼µ·½º -·º
©ôº¯µ¼ ¯ÙÖô´¿§åá ùÜÅ³ ¿¯³¸½-·º©ôº¯¼µ ¯ÙÖô´¿§å»ÖÇñ ½µ» ¯ú³Þ«Üå
½¶®³®Í³ ¿½¹·ºå©²¼©² º © ¼ º»ÇÖ Ó«²¸º¿»ú©ôºñ ±´®-³å ¬ªÍ¯·º¨³å©Ö̧
ßÜcµ¼¿§æ« §°*²ºå®Í»ºå®±¼ ô´¿§åá §°*²ºå¿ªå «-á «-Õ¼å±Ù³å»ÖÇ££
ÃÃÅ³òòò££
ÃÃ¬Ö °Ñºå°³åÓ«²º̧ ¾ôº¿ª³«º °¼©² º °º¦µ¼Ç ¿«³·ºåª¼µ«º®ªÖñ
¬ÖùÜª¼µ ª´®-Õ¼å¿©Ù «Î»º¿©³º ¿ª¸ª³Ó«²¸º©ôºñ ®Þ«Üå§Ù³åÓ«¾´åñ
Þ«Üå§Ù³åú·ºª²ºå ¬¿¶§³½Ø ¬¯µ¼½Ø¿»ú©Ö¸ ¶§-»³»ÖÇ ®«·ºåÓ«¾´åñ
½·ºß-³å ±©¼¨³åÓ«²¸º¿§¿©³¸ñ ±´©¼µÇ«¼µ ¶®·ºª¼µ«º©³»ÖÇ ¬Öù¹©»ºå
¿¶§³ ¿¶®Þ«Üåª«º½©º®ªÙÖ¾´åñ ¬½µ «Î»º¿©³º ¿¶§³©Ö¸ ª´¯µ¼ú·º
úÍ¼±ª¼µª¼µ»ÖÇ ®ÙÖ¿»©ôºñ ¶§-»³¿©Ù«ª²ºå ®«·ºå¾´å££
«ÎÛºµ§º±²º °«³å¿¶§³¿»ú³®Í ¯ú³¬µ»ºå¬³å ¬«Ö½©º ¿»
ª¼« µ Ä
º ñ ¿ù¹·ºª« µ¼ °º ·ºåªÙô¬ º ©¼ Þº «åÜ ¬³å ¿§¹·º¿§æ©·º3 «ÎÛ§µº ¬ º ³å
®-«¿º ©³·º®½©ºÓ«²¸Òº§åÜ »³å¿¨³·º¿»¿±³ ¯ú³¬µ»åº ±²º ¬»²ºå·ôº
¶§·º¨µ¼·ª º µ¼«ºÄñ «ÎÛºµ§Ûº Í·¿º̧ ©ÙË3 ô½µª¼µ §²³¿§å¶½·ºå ¶§Õ±²º̧¬½¹
¿ù¹·ºª¼µ«º°·ºåªÙôº¬¼©ºÞ«Üå¨Ö®Í «Ù®ºå¾´å¨µ©ºÒ§Üå «Ù®ºåô³°³åú»º
«µ¼§·º ¿®¸¿»¿ª¸úÍ¼Äñ
ÃÃª´¿©Ù®³Í ¬§-«º±¿¾³¿¯³·º©Ö̧ °«³åªØµå ¬±Øµå®-³åª³
Ò§úÜ ·º ¬§-«º±¿¾³§Ö ¿¯³·º±³Ù å©©º©ôº¯© µ¼ ³«µ¿¼ ©³¸ ¯ú³¬µ»åº
®¿®¸»ÖÇñ ¬±¼©°º¿ô³«º ¿©ÙË¦´å©ôºñ ½µ¿©³¸ ®úÍ¼¿©³¸¾´åñ °«³å
¿¶§³ú·º Ã¬±²ºå¬±»ºá ¬±²ºå¬±»º£»ÖÇ ¾³®Í»ºå®±¼¾´åñ ùÜª¼µ»ÖÇ
¿¶§³ª³ª¼µ«º©³ ©°º¿»Ç ª®ºå®Í³ ®-«º°¼§-«º®-«ºÛ³Í §-«º»ÇÖ Å¼µÓ«²º̧
ùÜÓ«²¸º ú§ºÓ«²¸º¿»©³ ¿©ÙËª¼µÇ¿®åª¼µ«º¿©³¸ ±´Ç¬¿® ¬±²ºå
¬±»º¶¦°ºª¼µÇ ¯µ¼«º«³å ·Í³å¿»©³©Ö¸££
ÃÃ°«³å»¼®¼©º®-³å¿»³º££
ÃÃù¹©·º ¾ôºÅ© µ Ñº åÜ ®Í³ªÖñ ±Ḉ¬¿® ¯ØµåÒ§åÜ ©°ºÛ°Í ¿º «-³¿º «-³º
®Í³ ±´ª²ºå ¯Øµå±Ù³å©ôºñ ®¯Øåµ ½·º ¬±²ºå¬±»º ¶¦°º¿»©ôº¯© µ¼ Ö̧
êì ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
±©·ºå«¼µ ª®ºå®Í³ ±´Ç®¼»ºå® ¿¶§³ª¼µÇ Ó«³åú©ôºñ ¬Öù Ü

¬±²ºå¬±»º Æ³©ºª®ºå¿©³¸ ú§º±Ù³åÒ§Üñ ¿¶§³±´®Í ®úÍ¼¿©³¸¾Ö«å¼µ ££
ÃÃ¯ú³¿¶§³©³ «Î»º¿©³º úÍ·åº ±ª¼µª¼µ»ÇÖ ¿ð¿»©ôºñ ¾ôºª¼µ
¬±²ºå¬±»º ¿¶§³©³ªÖ ¯ú³££
ÃÃ¿Å³ Åµ©º©¼§©º©¼ »³å¿¨³·º¿»Ò§Üå®Í ¬¦-³åc×å¶§»ºÒ§Ü££
ÃÃÅÖ ÅÖ «Î»º¿©³ºòòò££
ÃÃ«Ö§¹ »³å¿¨³·ºñ ±´°«³å¿¶§³ú·º ¬ÖùÜ ¬±²ºå¬±»º ¯µ¼©Ö̧
°«³åªØµå ®§¹ú·º ®Ò§Üå¾´åñ Ñ§®³ «³å°Üå¦¼µÇ ¿°³·¸º¿»ª¼µÇ «³åª³ú·º
«³å¿©Ù« «-§º¿»©ôº ¯µ¼§¹¿©³¸ñ «³å¿©Ù«ª²ºå«Ù³ ¬±²ºå
¬±»ºñ ª«º¦«ºú²º ®Í³¿±³«ºª¼µÇ »²ºå»²ºå¿ªå ½-Õ± ¼ Ù³åú·º ª«º
¦«ºú²º«ª²ºå ¬±²ºå¬±»º ½-Õ¼¿»©³§Öñ ¬Ö ¬Öù¹®-Õ¼å¿©Ù¿§¹¸ñ
©°º¿ô³«º¿ô³«º»ÇÖ ú§º°«³å¿¶§³ª¼Çµ ©°º¦«º±·´ ôº½-·åº «
±Ù³å¿©³¸®ôºÞ«úØ ·º ®·ºå«ª²ºå«Ù³ ¬±²ºå¬±»ºÞ«åÜ ¿»§¹ÑÜåª³å
¯µ¼©³®-Õ¼åñ §°*²ºå©°º½µðôºª¼µÇ ¿°-åÞ«Üåú·º Å³ ¬±²ºå¬±»º«Ù³
¯µ¼©³®-Õ¼åñ
¿»³«º¯Øµå ±´Ç«µ¼ «¼°*úÍ¼ª¼µÇ ±´Ç¬¿®« ª´ªÌ©º¿½æ½¼µ·ºåú·º
·¹Ç¬¿®«ª²ºå«Ù³ ¬±²ºå¬±»º¯¼µÒ§Üå ¿¶§³¿ª¸úÍ¼©Ö¸ ª´®-Õ¼å¿§¹¸
¯ú³¬µ»åº úôºñ ß¼« µ ¯
º ³©ôº¿¶§³ú·º c¼åµ cµå¼ ®¿¶§³¾´åñ ·¹ ¬±²ºå¬±»º
¯³¿»Ò§Üª¼µÇ ¬Ò®Ö¿¶§³©ôº££
ÃÃ°«³å»¼®¼©ºÅ³¿»³º££
¯ú³¬µ»åº "©°ºÞ«®¼ º ¿¶§³¿±³ °«³å»¼®© ¼ ¯
º ±µ¼ ²¸º ¬±Øåµ Û×»åº
®Í³ §¨®¿¶§³½Ö̧±²º¨«º §¼µÒ§Üå ±¿¾³¿§¹«º±Ù³åÒ§®Ü Í»åº «ÎÛºµ§º ú¼§®º ¼
ª¼µ«ºÄñ ¯ú³¬µ»åº ±²º ¿ù¹·ºªµ« ¼ °º ·ºå ªÙôº¬¼©ºÞ«Üå¨Ö®Í «Ù®ºå¾´å
¿ªå«¼µ ¨µ©º3 ¬¦Øµå¦Ù·¸ºª¼µ«ºÒ§Üå «Ù®ºå©°ºô³ ô´·Øµªµ¼«ºÄñ «ÎÛºµ§º
±²º ú·º¶§·º¿©³º¬³å ©Ø¶®«º°²ºåªÍ²åº ¿»¿±³ «¿ªå·ôº©°ºÑåÜ
¯Ü±¼µÇ §Ü©¼¶¦·¸º ¿·å¿»®¼Äñ
ÃÃ«Î»º¿©³º©¼µÇ ·ôº·ôº« ÑÜå°¼»º ¯¼µ©Ö¸ ±´¿Èå©°º¿ô³«º
úÍ½¼ ¦¸Ö å´ ©ôº ßÅ»ºå¾«º®³Í ñ ¬¿¦©¼Çµ ¬¿®©¼»Çµ ÇÖ ±¼§½º ·º©³§Öñ «Î»º¿©³º
§¹Ê¼©«&±¼µªº ¿²³·º©µ»ºå¿«-³·ºå©¼µ«º®Í³ «¼µú·ºð©º¿©³¸ ÑÜå°¼»º«
Ã¯Ü£«¼µ §Ü§¹ª¼µ«º ª¼µ±¿ª³«º ¿§å½Ö¸©ôºñ ¿«-åÆ´åúÍ¼©ôº¿§¹¸ß-ñ
¬ÖùÜ ÑÜå°¼»ºÞ«Üå®Í³ ±³å±Øµå¿ô³«ºúÍ¼©ôºñ »²ºå»²ºå¿ªå
¿ªå·¹åÛÍ°¿º ª³«º¬úÙôº¿©Ù úª³Ó«¿©³¸ »Ø»«º®µå¼ ª·ºåú·º ¬¼®¿º úÍË
®Í³©»ºå°ÜÒ§Üå ®©º©©º «-·º·ôº°Ù»ºÇÓ«©ôºñ ®-«º°¼« ®¦Ù·º¸Ó«¾´åñ
·¼µÒ§Üå ¬Ü¿»©³§Öñ ¾³®Í»ºåª²ºå ®±¼¾´åñ ùÜ¿«³·º ±Øµå¿«³·ºÅ³
¬À®Ì³¿©Ù¿©³¸ ®Åµ©º¾´åñ ù¹¿§®ô¸º úÙôº©´¿©Ùª¼µ ¶¦°º¿»©ôºñ
©°º¿»Ç«µ¼ ¬»²ºå¯Øµå ©°º»³úÜ¿ª³«º ¬Ö±ª¼µ ¬Ü©ôºñ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®Þ«Üå§Ù³åú¶½·ºå ¬¿Ó«³·ºå®-³å øï÷ êë
¾³Ó«³ªÖ ñ ÑÜ å °¼ » º Þ «Ü å Å³ ©¶¦²º å ¶¦²º å ®Ù Ö © Ö ¸ ¾ ð«¼ µ

¿ú³«º±³Ù å¿©³¸ ©³§Öñ ùÜ¿«³·º¿©Ù ¬úÙô¿º ú³«ºª³¿©³¸ ÑÜå°¼»Þº «åÜ
¾³®Í ®ªµ§º Û¼µ·º¿©³¸¾´å££
ÃÃ¬Öù¹®-Õå¼ «Î»º¿©³ºª²ºå ¶®·º¦å´ ©ôº ¯ú³ñ ¬²³®Í³ ®¼åµ ª·ºå
ú·º «¿ªå«¼µ ¬¼®º¿úÍË®Í³ ¬¿§¹¸¬§¹å ¨µ¼·º½µ¼·ºå©Ö¸ ®¼¾®-Õ¼å¿©Ù ¶®·º¦´å
©ôºñ «¿ªå¿©Ù«ª²ºå ¬Üª¼µÇá ¯ú³ ¿¶§³±ª¼µ§Ö ®ÙÖª¼µ«ºÓ«©³ñ
¾³ªµ§ºªµ§º ¬¯·º®¿¶§¾´å££
ÃÃ®öÚª³«-«º±¿úô´ú®ô¸º ¬¼®º¿úÍË®Í³ ®öÚª³½-¼»º½¹¶¦°º©Ö¸
»Ø»«º½·ºå ¿»¨Ù«º½¹°®Í³ ¬9®öÚª³ªµ§º¿»ª¼µÇ ¾ôºª¼µªµ§º ½-®ºå±³
§¹¸®ªÖñ ±´©Ç¼µ ½-®åº ±³®×¿©Ù¿ú³á ¾ôº¿ª³«º ½ØÛµ·¼ §º ¹¸®ªÖá ¯ú³¬µ»åº
°Ñºå°³åñ ù¹¿Ó«³·¸ºòòò££
ÃÃ¯Øµå®±·º̧¿±³¬ú³$ ¯Øµå®ú³Äñ ®¶§©º ¯Øµå®ú³Äñ ôµ©®º ³
¿±³ ¬«-·¸º®Í³ª²ºå ©³å¶®°ºú³Äñ ¨¼µ ¯Øµå®©©º¿±³±´«¼µ ±´
¿©³º¿«³·ºå©¼µÇ±²º ½-°º½·º¬§º±²º ¶¦°ºÄ ª¼µÇ ¿ª³«»Ü©¼®Í³
ª³©ôº ¯ú³¬µ»ºåúÖËá ¿úÍå§²³úÍ¼¿©Ù ¯Øµå®¨³å©ôº££
ÃÃ¬®´¬«-·º¸¯¼µåá °c¼µ«º¯¼µå»ÖÇ ¿½©º®Ü¿¬³·º¿»©³®-Õ¼åá ¬«µ
±¼ªµ »º ÇÖ ¿½©º®¿Ü ¬³·º¿»©³®-Õ¼å ¶¦°º®ª³ú¿ª¿¬³·º «¼µô¸± º ³å±®Üå
¿ªå¿©Ù«¼µ ·ôº·ôº©²ºå« §Ø± µ ·Ù åº ±·º̧©ôºñ ¯Øµå®±·º̧©ôºñ ¾³ª¼µÇ
«Î»º¿©³º ùÜ°«³å ¿¶§³úªÖ¯µ¼¿©³¸ «¿ªå®©°º¿ô³«º«¼µ ±Ù³å
±©¼úª¼µÇ§Öñ
©°º¿»Ç «Î»¿º ©³º¯ ¸ «
Ü µ ¼ ®¼±³å°µ©°º°µ ª³Ó«©ôºñ ¬®-Õå¼ ±®Üå«
°·º«³§´®Í³ ¬ªµ§º±Ù³åªµ§ºÒ§Üå ¶®»º®³¶§²º®Í³ ¾³ °Üå§Ù³åªµ§ºú·º
¿«³·ºå®ªÖ¯µ¼©³ ª³¿®å©³á ¬±«º« ±Øµå ¯ô¸º·¹åÛÍ°º úÍ¼Ò§Üñ
±´Ç«¿ªå ±Øµå©»ºå¿«-³·ºå±³å¿ªå©°º¿ô³«ºúôºá ±´Ç¬¿®úôºá
±´½µ¼·ºå¿»©Ö¸ «¿ªå®¿ªå©°º¿ô³«ºúôºá ±´úôº ¿ªå¿ô³«º
ª³Ó«©³¿§¹¸ñ
¾³¶¦°ºªÖ¯¼¿µ ©³¸ ±Ḉ¬¿®« ©°º½»Ù åº ð·º¿¶§³ª¼µ«ºú·º ¬¿®
©¼Ç«
µ ¬±³¿»°®ºå§¹ ¯µ¼Ò§åÜ ¨9¨¿¬³º©ôºñ ±´Ç¬¿®Þ«Üå« ®-«Ûº ³Í
·ôº¿ªå»ÖÇñ ±Øµå¿ªå½¹ ð·º¿¶§³®¼ú·º ¬¼µ ¬¿®©¼µÇ« ¿»ú³©«³
c×§º«¼µc×§ºªÙ»ºå©ôºñ ©¼©º©¼©º¿»§¹¯¼µ¿» ¯¼µÒ§Üå ¨¿¬³º©ôºñ
©°º¿¬³·¸¿º ª³«ºÓ«³¿©³¸ «Ö ¬¿®±Ù³åñ ¬¿®¸¿¶®å«¼µ ®µ»Çº
±Ù³åðôº¿«Îåª¼µ«º¯µ¼Ò§Üå ÛÍ·§º ¹¿ª¿ú³ñ §¹å°§º«ª²ºå «Î©º«-«º»ÖÇ
°µ©º±©º©Ö¸ ¬±Ø¿©Ù¶§ÕÒ§Üå ±´Ç¬¿®«¼µ ª«º©«³«³»ÖÇ££
ÃÃÅ³ß-³ ¬Öù¹«¿©³¸££
ÃÃ«Î»º¿©³ºª²ºå Ó«²¸ºú©³ ¨´å¯»ºå¿»©ôº ¯ú³¬µ»ºåñ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
êê ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
¿»³«º ¿ ©³¸ ±´ ª ³ú·º å «¼ ° * « ¼ µ ®¿¶§³½-·º ¿ ¶§³½-·º » Ö Ç

¬Þ«Ø ¿ §åª¼ µ « º ú ©ôº ñ ù¹¿§®ôº ¸ ®Í ³ ª¼ µ « º © ôº ñ
»·º̧¿®Ùå¿»Ç¿ú³«º©·¼µ åº »·º̧¬¿® ¿¶½ ¿¯åú²º»ÇÖ ¿½¹·ºå¿ªÏ³úº ª¼®¸®º ôºñ
ù¹®Í °Üå§Ù³å¶¦°ºª³®ôºªµÇ¼ ®Í³ª¼µ«º ©ôºñ ±´« úôº©ôºñ §½Øåµ ©Ù»ÒºÇ §Üå
úôº ©ôºñ Ò½Ø Õ¿¶§³úú·º ¿»³«º §¼µ · ºå ¿©³¸ °Ü å §Ù³ å¿©Ùª µ§ ºú ·º å
«µ»© º ³§¹§Öñ ±´®-³å ¬ôØ± µ Ù·åº Ò§Üå ¿·Ù¿©Ù ¿½-åª¼µÇ «µ»ª º « ¼µ © º ³ª²ºå
¿¶§³·º½®»ºå§Öñ ®Þ«Üå§Ù³å¶½·ºå ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù «¼µú·ºðôº§« µ¼ ¨ º ³å±´©Çú¼µ ËÖ
±Ù³åú³ª®ºå¿§¹¸ ¯ú³¬µ»ºåúôºñ
«Î»¿º ©³¸¬ º ¿©ÙË¬Þ«ÕØ¬ú®¼¾«¼¬ µ ùÖ ª
Ü ½µ ¼ §ºÓ«®ºåÓ«®ºå¶§»º¿¶§³Ó«©Ö¸
±³å±®Üå¿©Ù¬®-³åÞ«åÜ ¿©ÙË½Ö¦¸ å´ Ò§ÞÜ «åÜ §Ù³å½-®åº ±³©ôº¯© ¼µ ³½§ºú³Í åúÍ³å§Öñ
Þ«Üå §Ù³å§¹©ôº¯µ¼ú·ºª²ºå ¿ú³ö¹±²º¿©Ù ¶¦°º«µ»º¿©³¸©³§Öñ
Ò§Üå¿©³¸ «µ»º©³§¹§Ö££
ÃÃ®¼¾¿»³º ®¼¾ñ ¾µú³åúÍ·º»ÖÇ ©°ºö¼µÐºå©²ºåòòò££
ÃÃ¬®ôº ©½-Õ¼Ë ±³å±®Üå¿©Ù«-¿©³¸ ±¼§ºª¼®r³©ôºß-³ñ
ª¼®r³ª¼µ«º©³®Í ¬ú®ºå Û´å²Ø¸±¼®º¿®ÙË©³§Öñ «Î»º¿©³º ¶®·º¦´å©ôºñ
«Î»º¿©³º©Ç¼µ ú§º«« Ù º¨Ö®³Í ¬¾µå¼ Þ«Üå©°º¿ô³«º úÍ© ¼ ôºñ ¬±«º«
úÍ° º¯ôº»³å«§º¿»Ò§Üñ »Ø»«º®¼µåª·ºåú·º «¿ªå¿§¹«º°»»ÖÇ ª®ºå
¿ªÏ³«ºú©ôºñ
«Î»º¿©³º« ¿®å©ôºñ ÑÜå¿ªå «¼µôº¸«¼µôº«¼µôº ¿»¿«³·ºå
¿¬³·ºá ±«º±³¿¬³·º ®¿»¾Ö ¾³ª¼µÇ ¿¶®å¿§¹«º°«¼µ ¯ÙÖª¼µ«ºá ªÙÖ
ª¼µ«»º ÖÇ ¨¼»åº ¿»ú©³ªÖ¯¿µ¼ ©³¸ ¬¾¼åµ Þ«Üå« úôºÒ§Üå ¿¶§³©ôºñ ¿¶®å
¿ªå«¼µ ±´Ç®¼¾¿©Ù»ÖÇ °¼©º®½-ª¼µÇ©Ö¸ñ ¾³¿Ó«³·¸ºªÖ¯µ¼©³ ±¼½-·ºª¼µÇ
¬ÖùÜ«¿ªåúÖË ¬¿¦á ½µ» Åµ¼¬¾µ¼åÞ«ÜåúÖË±³å«¼µ ªÍ²¸º§©º¿®åÓ«²¸º
®¼¿©³¸ ¾³¿¶§³ªÖ ±¼ª³åñ
«¿ªå«¬¿¦»Ç®Ö ¿Í »©³©Ö« ¸ Î»¿º ©³º©¿Ç¼µ ©³·º¿½æª¼Ç®µ ú¾´åñ
¬¿¦®Í ¬¿¦§Ö©ñÖ̧ ¨®·ºå¿©³·º¬¿¦¿«Îå®Í°³å©ôºñ¬¼§© º ³¿©³·º
¬¿¦ ±¼§º®Í¬¼§º©ôºñ ¿«-³·ºåª¼µ«º§¼µÇú·º¿©³·º ¬¿¦ §¼µÇ®Íß-©Ö¸ñ
±´Ç¾¼µå¿¬®Í ±´Ç¾¼µå¿¬©Ö¸ñ
±´¬Öùª Ü ¼µ ¿¶§³¿»©Ö̧¬½-¼»º®³Í ¬¾µ¼åÞ«Üå« Ò§ØÕåª¼ñµÇ «¿ªå«
¿©³¸ ±´Ç±¾³ð¬©¼µ·ºå ¿¯³¸¿»¿ªúÖËñ Ò§Üå¿©³¸ ¿¶§³¿±å©ôºñ
«Î»¿º ©³º©ÆÇ ¼ µ »Üå¿®³·ºÛ« Ø Í ¿°³¿°³¬¼§© º ôºù¿Ü «³·º«±´¾ Ç å¼ µ ¿¬®¬¼§®º ½-·åº
®¬¼§º¾ǻ±´Ç¾¼µå¿¬»ÖÇ®Í¬¼§º©ôº®»«º¯µ¼ª²ºå¾¿µ¼å ¬»ÖÇª®ºå¿ªÏ³«ºú®Í¾µ¼å¿¬«ª²ºåùÜ¿¶®å«ªÙÖú·º¿ª³«®Í³
«-»© º ª ¸ Ö ¿´ ©Ù«ª µ¼ ª´ ¿Ç µ ¼ ©³·º¨·º©³®Åµ©¾ º ǻ¯ú³úôº©¬ ¸ Ö ¾µå¼ Þ«åÜ «¿©³¸
Ò§ØÕåª¼µÇñ
¬¾µ¼åÞ«Üå« ÛÍªØµåá ¿±Ùå©¼µåá ¯Üå½-Õ¼ úÍ¼©ôºß-ñ ¬ú§ºÞ«Üå«
úÍ²º¿©³¸ ù´å«ª²ºå ®½µ¼·¾ º å´ ñ «Î»¿º ©³º ¶®·º©³¿©³¸ ¬Öù« Ü ¿ªå«¼µ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®Þ«Üå§Ù³åú¶½·ºå ¬¿Ó«³·ºå®-³å øï÷ êé
®»²º å ª¼ µ « º¯ Ù Ö ú ©³ ¿®³ª¼ µ Ç ñ ¬Ö ù Üª ¼ µ «¿ªå¬¿¦«

±´Ç¬¿¦»ÖÇ ±´Ç±³å»ÖÇ«µ¼ ½µ»ª¼µ ¿§¹·ºå«´å¿¶§³¿»©³«¼µ «Î»º¿©³º
»³å¿¨³·º¿»ú·ºå ¬³åú§¹åú Ò§ØÕå®¼©ôºñ
Ò§Üå¿©³¸ ¿«³·ºå«·º«¼µ ¿®³¸Ó«²¸º®¼©ôºñ ¬þ¼§D³ôº¿§¹·ºå
®-³å°Ù³ ¶§²º̧Û« Í º¿»©Ö̧ ¬Ò§ØÕå»ÖÇ ¨§ºÒ§ØÕåÒ§Üå ¿½¹·ºå²¼©º®©
¼ ôºñ ¿«³·ºå
«·º¨Ö®³Í ¬®Í»º©ú³åá ±°*³©ú³å¿©Ù«µ¼ úÍ³¿¦Ù¿»®¼©ôºñ Ò§Üå¿©³¸
¬Ø¸Ó±¿»©ôº££
ÃÃ¯ú³ ¾³«¼µ ¯µ¼ª¼µ©³ªÖ¯µ¼©³ «Î»º¿©³º ±¿¾³¿§¹«º
©ôº££
ÃÃ«µ¼ô¸º®¼¾á ¬µ¼Þ«Üå¬¼µ®«¼µ °«³åªØµå ªÍªÍ¿ªå±ØµåÒ§Üå «¿ªå
¨¼»åº ½¼µ·åº ©Ö¸ ±³å®-Õå¼ «¼µ ¬Ø̧Ó±¿»®¼©³§¹ñ ¬¼§¿º úå§-«®º ³Í °¼µåª¼áµÇ ¾µå¼ ¿¬
¬¼§º®Í ¬¼§º©ôº¯µ¼©³®-Õ¼å©¼µÇá »Ø»«º¯¼µ ¾µ¼å¿¬»ÖÇ ª®ºå¿ªÏ³«ºú®Í©¼µÇ
¯µ¼©Ö¸ °«³åªØµå¿ªå¿©ÙÅ³ ±¼§ºªÍ©³§Öñ ±¼§ºÛ´å²Ø¸ ±¼®º¿®ÙË©³§Öñ
ù¹¿§®ôº̧ ¬«-²ºå©»ºª»Ù åº §¹©ôº ¯ú³¬µ»åº úôºá ®¼¾«¼µ®-³åòòò££
«ÎÛºµ§º±²º °«³å«¼µ¶¦©ºª¼µ«ºÒ§Üå ú·º¨Ö©Ù·º ®¿«³·ºå3
©°º¦«º±¼µÇ ªÍ²¸ºª¼µ«º®¼Äñ ¾µú³åúÍ·ºÛÍ·¸º ©°ºöµ¼Ðºå©²ºå ¶¦°º¿©³º®´
Ó«¿±³ ®¼¾®-³åÄ öµÐº¿«-åÆ´å©¼µÇ«¼µ ¿©Ùå¿©³ú·ºå Ñ«&ª³§¿°©Ü
¿©³º¶®©ºÞ«ÜåÄ ¨Üå¿©³º¯Ü±¼µÇ ¿®³¸Ó«²º¸¿»®¼Äñ
ª ª ª
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®Þ«Ü å§Ù ³åú¶½·º å ¬¿Ó«³·º å®-³å øî÷

ù¹¿©ÙÅ³ ®Þ«åÜ §Ù³å¶½·ºå¬¿Ó«³·ºå¿©Ù§Ö ¯ú³¬µ»åº ñ ¬Öùª Ü ´úËÖ
«¿ªå«¼µ ¨¼»ºåú©Ö¸ úÍ°º¯ôº»Üå§¹å ¬¾µ¼åÞ«Üå«¿©³¸ Åµ¼¾«ºÛÍ°º«
¯Øµå±Ù³åúÍ³Ò§Üñ ¬Öù¬ Ü ¾¼åµ Þ«Üå ¨¼»åº ½Ö¸úúÍ³©Ö¸ «¿ªå« ùÜÛ°Í ®º ³Í ¿«-³·ºå
° ¿»Ò§Üñ ¬ÖùÜ«¿ªåúÖË ¬¿¦á Å¼µ¬¾µ¼åÞ«ÜåúÖË ±³å«¿©³¸ ö-§»º®Í³
±Ù³å¬ªµ§ºªµ§º¦µ¼Ç¯µ¼Ò§Üå ªµ§ºª¼µ«º©³ ª´ª¼®º¨¼©ôº¯¼µª³åá ±´Ç«µ¼
ªµ§º¿§å©Ö¸ª´ ¬®×¶¦°ºª¼µÇ¯µ¼ª³å ±¼»ºå»ÖÇ½-ÜÒ§Üå ¿·Ù¿©Ù«µ»º±Ù³å©ôºñ
¿ä«åª²º§·ºå½¼µ«ºÒ§Üå ¬¼®º¿ú³·ºå¯§º¦¼µÇ °¼µ·ºå¶§·ºå¿»Ò§Üñ «-»ºå®³¿úå
«ª²ºå ®¿«³·ºå¿©³¸¾´åñ «Î»º¿©³º ¨·º©ôºñ ¿»³«º¾ð¬¨¼
¿©³·º ®¿»¾Ö ¬½µ¾ð®Í³©·º ±·º̧©Ö̧ ®¼¾öµ¼Ðºå»ÖÇ ©´©ôºñ ùÜ¿úÍË«¼µ
ª²ºå ¬ÖùÜª´ ¾ðªÍ¦¼µÇ ±¼§º®ªÙôº¿©³¸¾´å££
ÃÃ®¼¾«¼µ®-³å¿»³º ¾³®-³å ¿¬³«º¿®¸¿»Ó«ªÖ ®±¼¾´å££
ÃÃ¯ú³¬µ»ºåúôº ®¨¼¿±å¿©³¸ ®±¼¿±å¾´å¿§¹¸ß-³ñ ®¼¾«¼µ
¬Ö±ª¼µ ®ª¼®¸º©§©º½µ¼·ºåª¼µÇ ùµ«w¿ú³«º±Ù³åÓ«©Ö¸ª´¿©ÙÅ³ ¾ôº
¿ª³«ºúÍ³úÍ³ ®¿¶§³·º¿ú³·ºÓ«¿©³¸¾´åñ ª´¿®Ùå ®¿¶§³·º¿©³¸¾´åñ
±´©¬ Ç¼µ ©Ù«º ¾ð±°º¯© ¼µ ³ ¶§»º¬°§-Õå¼ ª¼«Ç µ µ¼ ¬¿¶½¬¿» ®¿§å¿©³¸¾ǻñ
±»³å¦µ¿¼Ç ©³¸ ¿«³·ºåÓ«úÍ³±³åß-ñ ±´©¼µÇ¬®Í³å«¼µ ±´©µÇ± ¼ ¼ª¼µÇ ®¼¾«¼µ
öcµ°¼«
µ º¦á¼µÇ ÑÜå¨¼§¨
º ³å¦µá¼Ç ¶§Õ°µª§µ ¿º «Îå¦µÇ¼ ±©¼©ú ¿°³·ºå·Ö̧Ó«²º̧ª¼µ«º
©Ö¸¬½¹ ®¼¾¿©Ù ®úÍÓ¼ «¿©³¸¾´åñ ùÜªµª ¼ ´®-Õ¼å¿©Ù ¬®-³åÞ«åÜ ¯ú³¬µ»åº á
°³¬µ§¬ º ¶¦°º ¶§Õ°úµ ·º ¬©ÙÖ øïá îá íá ì÷¯¼µÒ§Üå ¬©ÙÖªµ« ¼ «º ¼µ «Î»¿º ©³º
¶§Õ°µª¼µÇú©ôºñ
¬ÖùÜª¼µ ®¼¾«¼µ ®ª¼®¸º©§©º §-³åú²º»ÖÇ ð®ºå½-©©º©Ö¸ ±³å
±®Üå¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¶§³ú·ºå»ÖÇ «¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ±Ù³å±©¼ú®¼
©ôºñ ¬ÖùÜ«¿ªå« °®ºå¿½-³·ºå¾«º«á ±´Ç®¼¾®Í³ ¬ÖùÜ±³å¿ªå»ÖÇ
±®Üå¿ªå ©°º¿ô³«ºú© ¼Í ôºñ ¿®³·ºÛ®Í ÛÍ°¿º ô³«º¿§¸¹ß-³ñ ù¹¿§®ôº̧
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®Þ«Üå§Ù³åú¶½·ºå ¬¿Ó«³·ºå®-³å øî÷ êç
¬Ö ù Ü ± ³å«¼ µ ® Í ±´ Ç ® ¼ ¾¿©Ù « ½-°º © ³á ¬¨·º Þ«Ü å ©³ñ

±®Üå¿ªå¯¼µú ·º ª´ú³¿©³·º ®ð·º±ª¼µ¾Öñ ¬Öù Ü±´·ôº¿ªå«
¯ôº©»ºå«ª²ºå ®¿¬³·º¾å´ ñ ¦¿¬»ÖÇ ®¿¬«µ¼ ôØ¿µ ª³«º¿¬³·º
¿©³·º¿¶§³á ¿¶®³«º ¿¶§³á ¿¶§³ú·ºå»ÖÇ ®¿ªåúÍ³å®Í³ ±Ù³å¬ªµ§ª º §µ ½º -·ªº Çµ¼
§´¯³§¹¿ª¿ú³ñ ¬½µ¿½©º ¿§æ¶§Ôª³¿ú³ö¹¿§¹¸ß-³ñ ®¼¾¿©Ù½®-³
±´®-³å¬¼®®º ³Í ·Í³å ¿»ú©³á ¿·Ù¿Ó«å ½-®åº ±³Ó«úÍ³©³ ®Åµ©¾ º å´ ñ ù¹»ÖÇ
¿»³«º¯åµØ ¿©³¸ ±´®-³å¯Ü« ¿·Ù¿½-å·Í³åÒ§åÜ ±Ù³å¦µÇ¼ °Ü°Ñºú¿ú³ ¯µ§¼ ¹¿©³¸ñ
¬Öùª Ü µ¼ ¿·Ù¯ª ÖÙ «µ¼ úº ©Ö¸ ±´¯®Ü ³Í ±®Üå¿ªå©°º¿ô³«º úÍ© ¼ ôºñ
¬ÖÅ¼µ ¿«³·º¿ªå« ¿·Ù¿Ó«å« ©°º¯·¸Ûº ô Ù Òº §åÜ ¬Öù¿Ü ·Ùú·Í úº ËÖ ±®Üå«¼µ
½µå¼ ¿¶§åª¼Ç µ ®öÚª³ ¿¯³·º¿§åª¼« µ úº ©ôºñ ¿»³«º¿©³¸ «¿ªå©°º¿ô³«º
¿®Ùåª³©Ö¬ ¸ ¨¼ ®¿ªåúÍ³å ®±Ù³åú¿±å¾´åñ ¬Öùª Ü ¶µ ¼¦°º¿©³¸ ¦¿¬ Þ«åÜ «
¿©³«º©¸Ö ¦³åª-³å¿§¹¸ß-³ñ ¿·Ù¨§ºú³Í ¨§º¶¦²¸º Þ«Õ¼ å°³å¿§¹¸ñ¿»³«º¿©³¸
¬Öù¿Ü «³·º¿ªå ¨Ù«º±³Ù åú¿ú³ ¯µ§¼ ¹¿©³¸ ¯ú³¬µ»åº úôºñ Å¼µ®³Í
¿ú³«ºªÇµ¼ ±Øåµ ª¿ª³«ºÓ«³¿©³¸ ¿·Ù ° §¼© Çµ ôºñ ±Ḉ®¾ ¼ ¿©Ù¯Ü«¼µ
°³©°º¿°³·º¿ú³«ºª³©ôºñ ±´©Çµ¼ ª³¶§ª¼Çµ «Î»¿º ©³º ¦©ºú©³§¹ñ
®¼¾¿«-åÆ´å«¼µ ¬ú®ºå ±¼§¹Ò§Ü¯µ¼©Ö¸¬¿Ó«³·ºå °³®-«ºÛÍ³
·¹å®-«Ûº ³Í ¿ª³«º ¦ÙÖËÛÙÖË¿úå¨³å©³ «Î»º¿©³º¿©³·º ¦©ºÓ«²¸ºú·ºå
¬ÖùÜ±·´ ôº«¼µ ±»³åª³©ôºñ ù¹¿§®ô¸º Ò§åÜ ½¹»Üå«-¿©³¸ «Î»¿º ©³¸º
®-«ª º åµØ ¿©Ù ¶§Ôå«-ô± º ³Ù å©ôº ±¼ª³å ¯ú³¬µ»åº ££
ÃÃ¾ôºª¿µ¼ Ó«³·¸ª º Ö ¯ú³££
ÃÃ¿úå¨³å§Ø« µ ¿©³¸ ¬¿¦»Ö¬ Ç ¿® ¿«-åÆ´å«¼µ ©°º¿»Ç«- ¯§º§¹¸
®ôºñ ¬½µ §µª Ç¼ «¼µ ©º ¸Ö ¿·ÙÛ°Í ± º »¼ åº «¿©³¸ ¬¿®¸¿½Îå®»ÖÇ ¬¿®¸¿¶®å¿ªå
®-«ºÛ³Í ·ôº®³Í °¼åµ ª¼µÇ ª«ºð©ºª«º°³å ðôº¿§åª¼µ«§º ¹©Ö̧ñ ù¹ª²ºå
¬¿¦»ÖÇ¬¿®« ¯·º¿§å±ª¼µ§¹§Ö©Ö̧ñ ¿»³«º©°º¿½¹«º §¼úµÇ ·º¿©³¸
±³å®±Ù³å½·º« ¿ä«å¿©Ù ¯§º¿§å§¹©Ö¸ñ ùÜ¿ä«å¿©Ù ¿«-±Ù³åú·º
¬¿®¸¿½Îå®»ÖÇ ¿¶®å¿ªå¬©Ù«º ¬¼®½º »ºå©°º½»ºå¶¦°º¿¬³·º ªµ§¿º §å
ª¼« µ Ñº åÜ ®ôº©ñ¸Ö ù¹®Í ¬¿¦»Ö¬ Ç ¿®ª²ºå öµÐúº ®¼Í ³Í ©Ö£¸ £
ÃÃÅ·º ±´®Ç ¾ ¼ ¿©Ù¬©Ù«« º -¿©³¸ ¾³®Íòòò££
ÃÃ½«º§¹ª³å ¯ú³¬µ»åº úôºñ ¬½µ ¿¶§³¿»Ò§§Ü ñÖ «Î»¿º ©³º¯µ¼
¬Öù°Ü ³«¼µ ¦©ºÒ§åÜ ªØåµ ¿¶½ªÌ·§º¸ °ºª« µ ¼ ½º -·°º ©
¼ º ¿§¹«º±³Ù å©ôºñ ©«ôº¯µ¼
®¼»åº ®¯Ü«µ¼ °³¿úå±·¸© º ôºñ ¬¿¦»Ö¬ Ç ¿®«¼µ ¿·Ù·¹å¿¨³·º ¿ª³«º
«»º¿©³¸ª« µ¼ §º ¹«Ù³ ·¹¸¿½ÎåÛÍ°Ö ³ ÑÜåÑÜå¦-³å¦-³å§Ö ¯µÒ¼ §åÜ ®¿úå ±·¸¾ º å´ ª³åñ
ÛÍ°± º »¼ åº ¨Ö« ·¹å¿¨³·º¿ª££
ÃÃ±¼§º ¿úå±·¸© º ³¿§¹¸ ¯ú³££
ÃÃ½µ¿©³¸ ±´¿úå©Ö̧°³«µ¼ §Ü©¶¼ §²º¶¸ §²ºá¸ ®-«úº ²ºð·µ¼ åº ð¼·µ åº »ÖÇ ¬Ò®Ö
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
éð ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
¦©º¿ª¸úÍ¼©Ö¸ ±´Ç¬¿® ¯Øµå±Ù³åÒ§Üá ùÜÛÍ°º¨Ö®Í³§Ö££

ÃÃÅ³òòò££
ÃÃ«¼·µ åº ¾ôºªµ¼ ¿«-åÆ´å¿©Ù®-³å ¯§ºÛ·µ¼ §º ¹ÑÜå¿©³¸®ªÖñ °Ñºå°³å
Ó«²º̧á ±Ḉ¬¿¦ ¬µÞ¼ «Üå¬¼µ®»ÖÇ ±´Ç¬°º®§Ö «-»º½¸¿Ö ©³¸©ôºñ ¬ÖùÜ ±´·ôº
«¿©³¸ ½µ½-¼»º¨¼ ¬¼®º¦¼µå°µ©µ»ºå§Öñ ¿ä«å«ª²ºå ®¿«-¿±å¾´åñ
±Ḉ¬°º®« ®¼µå©Ù·åº °Üå¦¼»§º¿©Ù½-Õ§º©³»ÖÇ ±³å¬¦ÛÍ°¿º ô³«º °³å¿»ú
úÍ³©ôº££
ÃÃú·º»³¦µ¼Ç ¿«³·ºåª¼µ«º©³ ¯ú³úôº££
ÃÃ®Þ«Üå§Ù³å¶½·ºå¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ú·ºðôº§¼µ«º¨³å©Ö¸ª´¿©Ù
úÍ¼¿»§¹ª³å ¯µ¼©³ ¯ú³¬µ»ºå ¬½µ ¶®·º©©ºª³¿ú³¿§¹¸££
«ÎÛµº§º±²º ¨¼µ±´·ôº¿ªå®-Õ¼å«Ö¸±¼µÇ ±³å±®Üå¿§¹·ºå®-³å°Ù³
®Ó«³½Ð ¿©ÙË¦´å§¹Äñ ¨µ¼ ±³å±®Üå©¼± µÇ ²º ®Þ«åÜ §Ù³å¶½·ºå ¬¿Ó«³·ºå
©ú³å®-³å«¼µ ª«º¯µ§ºª«º«¼µ·º ú·ºðôº§¼µ«º¨³åÒ§Üå ±«³ª ¯ú³
¿§¹·ºå°ØÛµ ·Í º̧ ôÓ©³¿½-Ó«Äñ ±´©Ç« µ¼ ¼°®* -³å ¿¬³·º¶®·º¿¬³·º þ³©ºc« µ¼ º
Ó«Äñ ¬·ºå¦¿ô³·ºå©¼µ·ºá ¿¯å¦¿ô³·ºå©¼µ·º °Øµ¿¬³·º ¨Ù»ºåÓ«Äñ
±µ¼Ç¿±³º ¾³©°º½µ®Í ¶¦°º®ª³±²º¸¬½¹òòòñ
ÃÃ¿ª³«®Í³ ®Þ«åÜ §Ù³åÛ¼·µ © º ¬ Ö̧ ¿Ó«³·ºå ®Þ«Üå§Ù³åú©Ö̧¬¿Ó«³·ºå
¿©Ù«¼µ ¶®·º¿¬³·º Ó«²¸º©©º¦µ¼Ç¿©³¸ ª¼µ©ôº ¯ú³¬µ»ºåñ ùÜª¼µ®Í
®Ó«²¸º©©ºÓ«ú·º ©°º½µ½µ ª¼µ¿»±ª¼µ§Öñ ¾³ª¼µÇ ®Þ«Üå§Ù³åú©³§¹
ª¼®¸º¯¼µÒ§Üå ¬¿¶¦úÍ³ª¼µÇ ®úÓ«¿©³¸¾´å££
°«³å©¿¶§³¿¶§³ÛÍ·¸º ¨µ¼·º¿»Ó«±²º®Í³ ²¿»¿°³·ºåª³Ò§Ü
¶¦°º¿±³¿Ó«³·¸ª º ³å ®±¼ñ ¾µú³åÞ«ÜåÄ ú·º¶§·º¿©³º¿§æ©Ù·º ¾µú³å¦´å
±´®-³åá §µ©Üå°¼§º±´®-³åá ©ú³å¨¼µ·º±´®-³åá ª®ºå¿ªÏ³«º¿»Ó«±´®-³å
§-³å§»ºå½§º®Ï ¶¦°º¿»¿½-¿©³¸Äñ
ÃÃ¯ú³ ¿¶§³¶§©Ö¸ ®Þ«Üå§Ù³å¶½·ºå¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ú·ºðôº§µ¼«º
¨³å±´®-³å»ÖÇ §©º±«ºÒ§Üå Ó«³åú©³ °¼©ºª²ºå®¿«³·ºå°ú³á Ó««º
±Üåª²º ¨°ú³§¹§Ö ¯ú³úôºñ Åµ©º©ôºá ¯ú³ ¿¶§³¶§©Ö¸ ±³å±®Üå
®-Õ¼å¿©Ù «Î»º¿©³ºª²ºå ¬®-³åÞ«Üå ¿©ÙË¦´å©ôºñ ¯ú³ ¿¶§³±ª¼µ§Ö
¬Öùª Ü ª
µ¼ ®´ -Õ¼å¿©Ù«¼µ ¾³ þ³©ºc«µ¼ cº µ« ¼ áº ¾³ ¬°Ü¬ú·º ªµ§¿º §åªµ§¿º §å
¬ª«³å§Öñ ®¿¬³·º¶®·º¾´åñ ©°º½¹©°º½¹ «Î»º¿©³º¿©³·º »³å¿ð
©¼®º¿©³·º ¶¦°ºú©ôºñ ¾³ ¬°Ü¬ú·º¿©Ù ªµ§º¿§å¿§åá ¾³®Í ®¶¦°º
©³Å³ ·¹§Ö ¬¿©³º¬±Øåµ ®«-¿»ª¼ª Çµ ³å ¯µÒ¼ §åÜ ¿©Ùå®¼©ôºñ ¿©³º¿©³º
Þ«Üå®³å©Ö¸ ¬°Ü¬ú·º¿©Ù ªµ§¿º §åª²ºå ¬ª«³å§Öñ ¾³®Í ®¨´å¾´åñ
¬·ºå ¯ú³¿¶§³±ª¼µ¯µ¼ú·º ±´©¼µÇ«¼µôº©¼µ·º ¿¶§³·ºåªÖ¶§Õ¶§·º®Í
ú®ô¸º¬¿Ó«³·ºå©ú³å¿©Ù§Öñ «Î»º¿©³º«ª²ºå ±´©¼µÇ«¼µ °Üú·º¿§å
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®Þ«Üå§Ù³åú¶½·ºå ¬¿Ó«³·ºå®-³å øî÷ éï
¿©³¸ ® ôº ¯µ ¼ © ³»Ö Ç ¯ú³¿¶§³©Ö ¸ ®Þ«Ü å §Ù ³ åú¶½·º å

¬¿Ó«³·º å ¿©Ù « ¼ µ ú·º ð ôº § ¼ µ « º ¨ ³å©Ö ¸ ±´ ª ³åá ±¼ ± ¼ » Ö Ç
¦«º©ô Ù ¨º ³å©Ö¸±ª ´ ³å ¯µ© ¼ ³ ¬¿©³º¿ªå«¼µ ±©¼¨³åú¿©³¸®ôºñ
ú®ºå±»ºåÒ§Üå ¬°Ü¬ú·º¿©Ù ªµ§º¿§åª¼µÇ ®¶¦°º¿©³¸¾´å££
¯ú³¬µ»ºå±²º ¿ù¹·ºª¼µ«º°·ºåªÙôº¬¼©ºÞ«Üå«¼µ «ÎÛºµ§ºÄ
¿¾å©Ù·º ¬±³½-ª« µ¼ Òº §åÜ ú·º¶§·º¿©³º¿¨³·¸º ½§ºª®Í åº ªÍ®åº ¯Ü±Çµ¼ ¨±Ù³å
Äñ ú·º¶§·º¿©³º¬°§º¿ú³«º®Í ¬±³¨µ·¼ ½º -ª¼µ«Òº §åÜ ¿¶®Þ«åÜ »³å¨¼·3 µØÇ
«Ù®ºå©Ø¿©Ùå«¼µ ¿¨ÙåÄñ Ò§Üå®Í Û×©º½®ºå«¼µ ²³ª«ºÛÍ·¸º Å¼µ§Ù©º ùÜ±§º
ªµ§úº ·ºå «ÎÛ§µº Ä
º ¿¾å©Ù·º ¶¦²ºå²·ºå°Ù³ ¶§»º¨·¼µ ª º «µ¼ Ä
º ñ «Ù®åº ©Ø¿©Ùå«¼µ
§-°½º »Ö ªÍ®åº ¿¨Ùå©©º±®´ -³å¿Ó«³·¸º §©ºð»ºå«-·º ¬ªÙ»º ¬«-²åº ©»º
¿Ó«³·ºå «ÎÛºµ§º ®Ó«³½Ð ¿¶§³¿ª¸úÍ¼¿±³¿Ó«³·¸º¿ªª³å ®±¼ñ
ÃÃ©½-Õ¼Ë«-¿©³¸ ©°º®-Õ¼åß-á ±¼ª³å ¯ú³¬µ»ºå££
ÃÃ®Þ«Üå§Ù³åú¶½·ºå¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«µ¼ ú·ºðôº§¼µ«º¨³å§Øµ« Û´å²Ø¸
±¼®º¿®ÙË¶§»º©ôºñ ¿¾åª´«ª²ºå ð·º®¿¶§³úÖ¿ª³«º¿¬³·º§Ö££
ÃÃß-³ ¯ú³¿¶§³©³ «Î»º¿©³º££
ÃÃ»³å¿¨³·º ¿¶§³ÑÜå®ôºñ «Î»¿º ©³º ¿©ÙË¦ǻ¿»©Ö± ¸ ¿´ ©Ù ¬®-³åÞ«åÜ
úÍ©
¼ ¬Ö̧ ¨Ö« ¬¿Ó«³·ºå¿ªå©°º½« µ §µ¼ Ö ¿¶§³¶§®ôºñ ©°º¿»Ç Æ»Üå¿®³·ºÛØÍ
ÛÍ°ºÑÜå «Î»º¿©³º¸¯Ü ¿ú³«ºª³©ôºñ ªµ§º·»ºå©°º½µ ªµ§º½-·ºª¼µÇ©Ö¸ñ
ªµ§º±®Ï¿©Ù« ªÙÖ¿½-³ºÒ§Üå ¬®-Õ¼å±³å Û¼µ·º·Ø¶½³å®Í³¿»©µ»ºå« ªÍ®ºå§¼µÇ
¨³å©³¿©Ù ¬¿©³º«»µ ½º ®»ºå ¶¦°º¿»Ò§© Ü ñ¸Ö ¬½µ ªµ§·º »ºå¨§º ªµ§½º -·º
ª¼Ç©
µ ñÖ̧ ¬®-Õå¼ ±³å Û¼·µ ·º ¶Ø ½³å®Í³¿»©µ»åº « ªÍ®åº §¼Ç© µ Ö̧ ¿·Ù¿©Ù»ÇÖ ¾³ªµ§·º »ºå
ªµ§± º ªÖªÇµ¼ ¿®åÓ«²¸¿º ©³¸á ¬Öù¬ Ü ®-Õå¼ ±®ÜåúÖË ¿®³·º¿ªå« ¬¿§¹·ºå
¬±·ºå¯Ø¸ ª´ú³ð·º¿©³¸ °§º©´¿©Ù ¿ªÏ³«º¨²º¸¨³å©ôº©Ö¸ñ
Ò§Üå¿©³¸ «³å©°º°åÜ ðôº°åÜ ©ôº©ñÖ̧ ðôº¿ú³·ºåªµ§¦º ¿¼Çµ §¹¸¿ªñ
¶®©ºú·º ¶§»º¿ú³·ºå¦¼Ç§µ ¹§Öñ ù¹»ÖÇ ¬ÖùÜ «³å©°º°åÜ »ÖÇ ±Ù³å½-·ºú³ ¿ªÏ³«º
±Ù³å¿»§¹ª¼®¸º®ôºñ ±´®-³å«³å«¼µ ©¼µ«º®¼ª¼µ«º©³ °¼°¼²«º²«º«¼µ
¿Ó«¿ú³ñ ¿ª-³ºª¼µ«ºú©Ö¸¬¶§·º «³å«ª²ºå ±Øµå®úª¼µÇ ú©Ö¸¿°-å»ÖÇ
¨¼µå¿ú³·ºåª¼µ«ºú©ôº££
ÃÃÅ³££
ÃÃ¬®ôº ¬Öù± Ü ´·ôº«¼µ ¬½µ ¨§ºÒ§Üå ¬ú·ºå¬ÛÍÜå ©°º½µ ¿¨³·º
¿§å®ª¼µÇ©Ö¸ß -ñ ¾ôºªµ¼¿¶§³ªÖ ±¼ª³åá Å¼µ¬®-Õ¼å±®Üå« «Î»º®
¿®³·º¿ªå« ±´Ç¬°º«µ« ¼ ¼µ ±¼§½º -°©º ³§Ö¯µ¼Ò§Üå ¿¾å« ±Ḉ¿ô³«-³º å«¼µ
¿®å¿·¹¸¶§©ôºñ «Î»®º «¼µ¿©³·º ±´°¼®åº ª¼µ§ñÖ ±Ḉ¬°º«µ¼®Í ±Ḉ¬°º«¼µñ
±Ḉ¬°º«¿¼µ ª³«º ±Ø¿ô³ÆÑº «Î»®º «µ¼ ¨³å©³®Åµ©º¾å´ ñ ¿ô³«º¦
ª¼µÇ¿©³·º ¿¶§³ú·º ®Þ«¼Õ«º¾´åñ ±´Ç½¶®³ ±´Ç¬°º«µ¼ §·º§·º§»ºå§»ºå
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
éî ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
úÍ³¿¦Ù¨³åú©³«¼µ ®©¼åµ §Ù³å©¼åµ §Ù³å¿¬³·º ªµ§®º ôº¯Òµ¼§åÜ ¬¿©³º

Þ«Õ¼ å°³å ªµ§úº Í³©³©Ö̧ß-ñ ®ªÌÖ±³ª¼µÇ±³ ½µª¿¼µ ©Ù ¯Øµåc×Øå±Ù³åú©³©Ö̧ñ
¬°º« ¼ µ ªµ § º© Ö ¸ª ´ «ª²º å ²Ü «¼ µ §¼µ ¿±å©ôº ñ ¬Ö ù Ü² Ü «®-³å
ªµ§¿º »ª¼« µÇ ¿©³¸ ¿«-»§º¿»©³á ±¿¾³«¼µ «-¿»©³ñ ©°º½¹©°º½¹
«Î»º® °¼©º¨Ö ®Í³¿©³·º ®»³ª¼µ ¶¦°º®¼©ôº©Ö¸ ¯ú³¬µ»ºå¿ú££
ÃÃ¬½µ ¬ÖùÜ¿®³·º¿ªå«¼µ °³å¿±³«º¯µ¼·º©°º¯µ¼·º ¿¨³·º¿§å
®ª¼µÇá ¯ú³ ú«º¿úÙå¿§å§¹©Ö¸ñ ©»ºå¿¶§³©³££
ÃÃ¬®ôº ±´©¼µÇ«¿ª££
ÃÃÅµ©º©ôºß-³ñ ©»ºå¿¶§³©³ñ ¬«-Õ¼å¿§å®ª³åá ®¿§åª³å
¿©³·º ®¿®å¿©³¸¾´åñ ±´¶¦°º½-·º©³ ÆÙ©¿º ¶§³¿©³¸©³§Öñ ¬«-Õå¼ ¿§å
§¹©ôº¿»³º ¯ú³©Ö¸ñ Ò§Üå¿©³¸ ±´Ç¿ô³«-º³å¾«º ªÍ²¸ºÓ«²º¸Ò§Üå ±´
«¿©³¸ ±´Ç²Ü¬©Ù«º «µ»º½-·º«µ»º§¿°¯¼µ©Ö¸ ª´°³å®-Õ¼å ¯¼µÒ§Üå¿©³¸
§½Øµå»ÖÇ¿©³·º©¼µ«ºÒ§Üå úôº¿»ª¼µ«º¿±å©ôºñ
¬Öù¿Ü ©³¸ ¬·ºå °¼©¨º «
Ö ±¼¿»¿©³¸ úôº½-·© º ôºß-³ñ «Î»¿º ©³º
«ª²ºå ½-Õ¼½-Õ¼±³±³« ±¼§º®¿¶§³©©ºñ ¿¶®y³«º§·º¸ª²ºå ®¿¶§³
©©ºñ ¬ª¼µ«º¬¨¼µ«ºª²ºå ª¼µ«º¿ª-³Ò§Üå ®¿¶§³©©º©Ö¸ ª´°³å
¯µ¼¿©³¸ ¬¿§¹«º¯¼µåªÙ»ºå©Ö¸ «¼µô¸º§¹å°§º«¼µ«µ¼ôº ®»²ºå§¼©ºÒ§Üå
¿«³·ºå«·º«¼µ§Ö ¿®³¸Ó«²¸º¿»ª¼µ«º®¼§¹¿©³¸©ôº ¯ú³¬µ»ºåúôºñ
Ò§Üå¿©³¸ ±´©¼µÇ«µ¼ ¾³®Í ¬Þ«Ø®¿§å¿©³¸¾Ö ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¶§»º
ªÌ©ºª¼µ«º®¼¿©³¸©ôº££
ÃÃ¯ú³ ¾³®Í ®¿¶§³ª¼µ«º¾´åª³å££
ÃÃ«Î»º¿©³º¸ú·º¨Ö®Í³ ±¼¿»Ò§Ü§Ö ¯ú³¬µ»ºåúôºñ ¾³¿¶§³°ú³
ª¼µª¼µÇªÖñ ¾³ªµ§º¿§å¿§åªÖ ¬¯·º¿¶§®Í³®Í ®Åµ©º©³££
«ÎÛ§ºµ ±º ²º °«³å«µ¼ ¿½©;»³åú·ºå ú·º¶§·º¿©³º¯± Ü Ç¼µ ¾³úôº
®±¼ ¿·å¿»®¼Äñ ¯ú³¬µ»åº ±²ºª²ºå ¬±Ø©© ¼ ¯
º © ¼ ¿º »Äñ ¬©»º
Ó«³®Íòòò
ÃÃ¯ú³ ¯«º¿¶§³ÑÜå¿ª££
ÃÃ¬·ºå Åµ¼©»º¿¯³·ºå¨Ö« §©ºð»ºå«-·º«¼µ ¬ª¼µ«º«®ºå¯µ¼å
®±¼©Ö¸ª´ ¿»©³¨¼µ·º©³ Ó«²¸ºÒ§Üå ¬°§-Õ¼åª¼µ«ºú³«¿» ª´Ç¿ª³«
Þ«åÜ ¨Ö®³Í ª´¿©Ù ¯·º¶½·º±©¼¨³å±·º¸Ó«©Ö¸ ®Þ«Üå§Ù³åú¶½·ºå¬¿Ó«³·ºå
¿©Ù °Ø± µ Ù³åÒ§ñÜ Þ«ØÕú³¯Øµú³¿ªå¿©Ù«µ¼ ±©¼ú©Ö̧¬©¼·µ åº ¿«³«º±·ºå
¿«³«º ¿¶§³¶§ª¼µ«ºª¼µÇ ¬¯Ü¬¿·æ ©²¸º½-·º®Í©²¸º®ôºñ ù¹¿§®ôº¸
©»º¦µ¼å ®¶¦©ºÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º ¯·º¶½·º¦¼µÇá ±©¼¨³å¦¼µÇ¿©Ù ú±Ù³åÒ§Ü
¯µ¼©³«¼µ ¯ú³¬µ»ºå ©¶¦²ºå¶¦²ºå ±¿¾³¿§¹«ºª³ª¼®º¸®ôºñ
ù¹¿Ó«³·¸º ¿»³«º¨§º ®Þ«Üå§Ù³åú¶½·ºå¬¿Ó«³·ºå¿©Ù¨Ö«
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®Þ«Üå§Ù³åú¶½·ºå ¬¿Ó«³·ºå®-³å øî÷ éí
©¼©º©¼©º ¿¦³«º¶§»ºá ¿¶ß³·º¿¶ß³·º ¿¦³«º¶§»º Ñ§¹ôº©Ø®-Ñº»ÇÖ

¿¦³«º ¶§»ºÓ«ª¼µÇ ®Þ«Üå§Ù³åú¶½·ºå¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ¯ú³¬µ»ºå«¼µ
¿¶§³¶§®ª¼µÇ °Ñºå°³å¿»©³££
ÃÃÅ³ ±¼§º¿«³·ºå©³¿§¹¸ ¯ú³á ©§²º¸Þ«Üå«ª²ºåòòò££
ÃÃ½µ¿©³¸ ®¼µå½-Õ§º°¶§ÕÒ§Üñ ¿»³«º¿»Ç®Í ¿°³¿°³ª³½Ö¸££
ÃÃß-³á Å³ß-³ ùÜ®¼µåÛÍôºòòò££
ª ª ª
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®Þ«Ü å§Ù ³åú¶½·º å¬¿Ó«³·º å®-³å øí÷

ÃÃ¿®³·ºªÍ§¹ª³å ª³¿ª«Ù³££
ÃÃ¾³ªµ§º¿»ªÖ££
ÃÃ¿Ó±³º °³¿úå¿»©³§¹ñ ¿úåªµ¼«ºá »³åªµ¼«º»ÖÇ ¬¿²³·ºå¿¶§
ª®ºå¿ªÏ³«º®ôºªµ§º©µ»ºå ®·ºå¿ú³«ºª³©³ñ ¿»³«º¨§º ¯ô¸º·¹å
®¼»°º¿ª³«ºÓ«³ú·º ·¹ ¬¿²³·ºå¿¶§ ª®ºå¿ªÏ³«ºÒ§Ü££
ÃÃ¿»§¹ÑÜå«Ù³á ®·ºå¿ªÏ³«ºú·ºº ·¹ª²ºå ª¼µ«º®Í³§¹££
·ôº±´·ôº½-·åº ®-³å §Ü§Ü ¬³åú§¹åú ¿¶§³¯¼úµ ·ºå «ÎÛºµ§Ä º ¿úÍËúÍ¼
«µª³å¨µ·¼ º¿§æ±µÇ¼ ¨µ¼·½º -ª¼µ«º¿±³ ¿®³·ºª¬ Í ³å Ó«²º̧ªµ«¼ ºÒ§Üå úôº
¿®³¿»ª¼« µ ºÄñ
ÃÃ·¹ª²ºå ª¼µ«º®Í³§¹«Ù££
Ã¿¬å§¹ Åµ©º§¹Ò§Üñ ù¹¿ª³«º ·¹¸«¼µ ¿¶§³¿»ú¿¬³·º ®·ºå®Í³
¾³¬°Ü¬°Ñº úÍ¼ªµ¼ÇªÖ££
ÃÃù¼¶§·ºÅ³¿©³¸ ®Åµ©º§¹¾´åá Åµ¼©¿ª³« ®·ºå¿¶§³ª¼µ«º©Ö¸
®Þ«Üå§Ù³åú¶½·ºå¬¿Ó«³·ºå®-³åÛÍ·¸º §©º±«ºÒ§Üå ·¹ ±¿¾³«-ª¼µÇ§¹££
ÃÃ¿Ó±³º ¿¬åá ®Þ«Üå§Ù³åú¶½·ºå¬¿Ó«³·ºå¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå úÍ¼©Ö¸
¬¨Ö« ª«ºªÍ®ºå ®Ü±¿ª³«º¿ªå ·¹¿¶§³¶§ª¼µ«º©³§¹ñ ®·ºå
±¿¾³«-©ôº¯µ¼ú·º ·¹ ¿«-»§º§¹©ôº££
ÃÃ¿«-»§º§¹©ôº ®ªµ§º»ÖÇÑÜå ¨§º¿¶§³¶§§¹ÑÜå«Ù³ñ ©½-Õ¼Ë ·¹
¶®·º¨³å©³¿©Ù»ÖÇ®-³å ©¼µ«º¯µ¼·º®ª³åªµÇ¼££
ÃÃ¬®ôº ®·ºå« ¾³¿©Ù¶®·º¨³åª¼µÇªÖñ ®·ºå¬ú·º ¿¶§³¶§¿ªñ
©¼µ«º¯µ¼·º©³á ®©¼µ«º¯µ¼·º©³ ·¹ »³å¿¨³·ºÒ§Üåú·º ¿¶§³¶§®ôº££
ÃÃùÜª«µ¼ áÙ ®·ºå¿¶§³©Ö¬
¸ ¨Ö®³Í °«³å«-«± º ¿ú®úÍ¼ ¿¶§³©©º©Ö¸
ª´®-Õ¼å¿©Ùá ®¼¾«¼µ ®¨Ü®¶Ö̧ ®·º ¶§Õ©©º©Ö̧ª´®-Õ¼å¿©Ùá ®¼¾«¼µ ²·º±³°Ù³
½µ¼·ºå©©º©Ö¸ª´®-Õ¼å¿©Ù ·¹ ¬®-³åÞ«Üå ±¼ª¼µ«ºú©³ ßÅµ±µ©ª²ºå
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®Þ«Üå§Ù³åú¶½·ºå ¬¿Ó«³·ºå®-³å øí÷ éë
ú©ôºñ ¬³åª²ºå ¬³åú©ôº®·ºå«¼ª µ ²ºå¿«-åÆ´å©·º©ôº££

ÃÃ·¹ª²ºå ®·ºå«¼µ ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôºñ ¬½µ ®·ºå¿¶§³®Í³«¼µ§Ö
·¹ °¼©ºð·º°³å¿»§¹©ôºñ ¿¶§³££
ÃÃùÜª¼µ«Ùñ ¬½µ ·¹¿©ÙË©Ö¸¬§¼µ·ºå« ©°º®-Õ¼å«Ùñ ®¼»ºå® ÑÜå°Üå©³
ù¹¿§®ô¸º ÑÜå®°Üå¾´å££
ÃÃ¾ôºª¼µ££
ÃÃ®·ºå«ª²ºå »³å¿ðåª¼µ«º©³ñ °Üå§Ù³å©°º½µ«µ¼ ¬®-Õ¼å±®Üå«
ÑÜå°Üå©³«Ù³ñ ù¹¿§®ô¸º »³®²º½Ø¬¿»»ÖÇ§Ö ÑÜå°Üå©³££
ÃÃ¿Ó±³º ±¿¾³¿§¹«ºÒ§ñÜ Ñ§®³ «³åªµ§·º »ºå©°º½µ ¿¨³·º®ôº
¯µ¼ú·º «³åðôº©³ ¬®-Õ¼å±®Üå»³®²ºá ¿®³·ºåú©³ ¬®-Õ¼å±³åñ
°«³å¿¶§³¿©³¸ ¬®-Õ¼å±®Üå« ±´Ç°åÜ §Ù³åª¼Çµ ¿¶§³©³ ùÜª¼µ ®Åµ©ºª³å££
ÃÃÅ³ ±¼§ºÅµ©º©³¿§¹¸ñ ®·ºå ¬½µ Ñ§®³¿§å©Ö¸ «³å§Öñ ¬ÖùÜ
ªµ§·º »ºå§Öñ ùÜ§Øµ°¬
Ø ©µ¼·åº §Öñ ªµ¼«ºÓ«²º¸Ò§Üå®-³å ¿¶§³¿»ª³å ¿¬³«º¿®¸
ú©ôº££
ÃÃ¿®³·ºªÍúôº ·¹¸®³Í « ©°º¿»Ç©°º¿»Ç ¬¿©ÙË¬Þ«ÕØ ùµ»ÇÖ¿ùå§Ö
Ñ°*³ñ ®·ºå¿¶§³©Ö¸ §Øµ°Ø¿©Ù« ·¹ ¶®·º¿»á ¿©ÙË¿»«- §Øµ°Ø®-Õ¼å¿©Ù§Ö££
ÃÃùÜª¼µ¯µ¼ ½µ» ·¹¿¶§³©³ Åµ©º©ôº¿»³ºá ®Þ«Üå§Ù³åú¶½·ºå
¬¿Ó«³·ºå¨Ö®Í³ ¬ÖùÜ ¬¶¦°º¬§-«º¿©Ùª²ºå §¹©ôº ®Åµ©ºª³å££
ÃÃ§¹©ôºá ©«ôº §¹©ôº££
ÃÃù¹¶¦·º̧ª²ºå ·¹ª²ºå ßÅµ±© µ ¿©Ùá §²³¿©Ùú¿¬³·º ¿¶§³
¶§°®ºå§¹ÑÜå££
«ÎÛºµ§º±²º ¿úåª«º° ¿¾³ªº§·º¿ªå¬³å ¬¦Øµå§¼©º3
²·º±³°Ù³ ©·º¨³åª¼µ«ºÒ§Üå °³®´®-³å«¼µ ¿½¹«º¨³åª¼µ«ºÄñ Ò§Üå®Í
¿¶½ÛÍ°º¦«º«¼µ ©·º§-Ñº¿½Ù ¶§·º¨¼µ·ºª¼µ«ºÒ§Üåòòò
ÃÃ®·ºå¿¶§³©Ö¸ Ñ§®³»ÖÇ §©º±«ºÒ§Üå ·¹ ¿©ÙË¦´å©³ ±Ù³å±©¼ú
©ôºñ ©°º¿»Ç¿§¹¸«Ù³ñ ·¹¸¯Ü«µ¼ Æ»Üå¿®³·ºÛÍØÛÍ°ºÑÜå ¿ú³«ºª³©ôºñ
±´©µ¼Çª³©Ö¸ «¼°*«¿©³¸ «³åªµ§º·»ºå¿©Ù ¬¯·º®¿¶§ª¼µÇ¾Öñ «³å
±Øåµ °Üå¿©³·º ¿¨³·º¨³å©ôºñ ¬ÖùÜ ±Øåµ °ÜåªØµå« Åµ« ¼ ¶§·ºú·º ùÜ«§-«áº
ùÜ«¶§·ºú·º Åµ¼«§-«º»ÇñÖ ¬ª«³å¿»ú·ºå ú§º¨³åú·ºå ±´®-³å«³å«
ª³½-¼©ºª¼µ½-¼©º»ÖÇá ¾³¿©Ù ¶¦°º¿»®Í»ºå«¼µ ®±¼ª¼µÇ¯µ¼Ò§Üå ª³Ó«©³§Öñ
ù¹¿§®ô¸º ¨Øµå°Ø«¼µ¿©³¸ ®§ôºÓ«¾´å«Ù££
ÃÃ¿Å ¾ôºª¼µ ¨Øµå°Ø«µ¼ ®§ôº©³ªÖ££
ÃÃ°Üå§Ù³å¿úå±®³å®-³åúÖË ¨Øåµ °Ø¬©¼µ·åº ¿§¹¸«Ù³ñ ¬¯·º»²ºå»²ºå
®¿¶§ª³¿©³¸¾å´ ¯µ© ¼ ³»ÖÇ ¾ôº±« ´ ¾ôºªµ¼ ©µ« ¼ ¨
º ³å©³©¼áÇµ ¾ôºªµ¼
¿¬³«ºª®ºå»ÖÇ ªµ§¨ º ³å©³©¼áµÇ °Üå§Ù³å«-á ª´¿±¶¦°º¿¬³·º ®»³ª¼ª µ ¼µÇ
ªµ§º¨³å©³©¼µÇá ¬·ºå»ÖÇ ©¼µ«º¨³å©³©¼µÇ ¿¶§³¿©³¸©³§Öñ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
éê ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
·¹«ª²ºå ®·ºå±¼©Ö¸¬©¼µ·ºå ¬Öù¹¿©Ù«µ¼ ª«º¿©³¸½Ø©ôºñ

ù¹¿§®ôº¸ ®°Ùª Ö ®ºå©©º¾å´ ñ ¿©³ºc»µØ ÖÇ ®ôØÓµ «²º©©º¾å´ ¯µ¿¼ ©³¸ ¶¦°ºÛ·¼µ º
¿½-úÍ¼©³«µ¼ ·¹ ¿©Ùåª¼µ«º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¨¼µ·º©Ö¸¬½-¼»º«°Ò§Üå ¿úÍË«
ÑÜå¿¯³·º¿®å¿»©Ö¸ ¬®-Õå¼ ±®ÜåÞ«Üå«¼µ ¿®åª¼µ«© º ôºñ «³åªµ§·º »ºå«
¾ôº±ª ´ §µ © º ³ªÖ¯¿¼µ ©³¸ «Î»®º ©Öñ¸ ù¹»ÇÖ ±´¿Ç ô³«-³º å¾«º ¿®å¿·¹Ç¶§Ò§åÜ
½·ºß-³å« ¾³®Í ®ªµ§º¾´åª³å¯µ¼¿©³¸ ®ªµ§º¾´å©Ö¸ñ ±´§Ö ªµ§º©ôº
¯¼Òµ §åÜ ±´ÆÇ »Üå«¼µ ¿®å¶§»º¿·¹Ç¶§©ôºñ ±´ÆÇ »Üå« ©»öÚ¿ÛÙ±®Üåñ ©»ªÚ³«¼µ
Ã¶§£¨Ö®³Í °¿»§´å¨³å©³«¼µ ®Í©¨ º ³åª¼«
µ ©
º ôºñ ½µÛ°Í ¿º ©³¸ ¿®¸±³Ù åÒ§£Ü £
ÃÃ®·ºå« ¬Öù¹¿©³¸ ©«ôº ¿«³·ºå©ôºñ ¾ôº¬¿Ó«³·ºå«¼µ
¿¶§³ú·º ¾ôº±´á ¾ôº©µ»ºå« ¯µ¼©³ ©»ºå®Í©º®¼©³§Ö££
ÃÃ¾ôº®© Í º®§¼ ¹¸®©µ»åº ¿®³·ºªúÍ ôºá ¨´å¶½³å©Ö̧ ¶¦°º°Ñº¿ªå¿©Ù
¯µú¼ ·º ¬Öù« Ü Ø«µ¼ ®Í©¨ º ³åÒ§åÜ á ¿¾å®Í³ ®Í©º½-«º¿ªå ¿úå¨³åª¼« µ º©³
¿§¹¸ñ ¬ÖùÜ ¶¦°º°Ñº»ÇÛÖ ô Ù º©³®Í»± º ®Ï §²³ú©³¿§¹¸ñ ±·ºÓ«³å¶§±ú·º§Ö
¶¦°º¶¦°ºá ¿Å³¿¶§³ú·º§¶Ö ¦°º¶¦°ºá °³¿úåú·º§¶Ö ¦°º¶¦°º ¬Öù« Ü ØÆ³©³úÍ·úº ËÖ
¶¦°º°Ñº« ¬¿¨³«º¬«´ ¶§Õ©³¿§¹¸ñ »³®²º¿©³¸ ®¿¶§³¾´å¿§¹¸«Ù³ñ
ù¹« ª´Ç±¼«w³»ÖÇ ¿°³·¸º¨¼»ºåú®ôº¸ «-·¸ºð©º§¼µ·ºå«¼µå££
ÃÃ¿¬å§¹á ·¹ ±¿¾³¿§¹«º§¹©ôºñ ¬ÖùÜ ©»ªÚ³«¼µ Ã¶§£¨Ö®³Í
°¿»§´å¿©³¸ ¯«º§¹ÑÜå££
ÃÃ¿Ó±³º ¬ÖùÛÜ °Í «º ¿«³Æ³úÖË «¼°Ò< öÕ¼ Å« º ª²ºå °¿»§Ö ¿®³·ºª£Í £
ÃÃÅ³ ù¹¯µ¼ú·º¿©³¸££
ÃÃ¿¬å ·¹¿¶§³©³ ®·ºå¿©³·º®Í ®-«ª º åµØ ¨Ö¶®·ºª³Ò§Ü ®Åµ©ªº ³åñ
¬ÖùÜ¿©³¸ ®·ºå°Ñºå°³åÓ«²¸º¿ªñ ±´« ÑÜå¿¯³·º§¹©ôº¿¶§³¿ªá
«³å¶§-»³©«º¿ª§Öñ Ã¶§£¿»ú³Å³ ª×§ºúÍ³åð·º¨Ù«º¿»©Ö¸¿»ú³á
Ã§ú£¯µ¼©Ö¸ ¬®-³å»ÖÇª²ºå ¯µ¼·º©Ö¸¿»ú³ñ ùÜ¿©³¸ ¬ÖùÜ¬®-Õ¼å±®Üå«
«³åªµ§·º »ºå«µ¼ ±´ ÑÜå¿¯³·º§¹©ôºªÇµ¼ ¿¶§³¿»©³Å³ ±¾³ð«-ª³åá
®«-¾´åª³å ®·ºå °Ñºå°³å££
í ï \ í
î ð ê
ò
©»öÚ¿ÛÙ±®Üå \ ï ê î
ð ë ë
ê ì ï
ë í ì
ì î ð «¼°<
ø¨µ¼ÛÍ°º ¿«³Æ³÷
ø«³å®-³åÛÍ·º¸ °Üå§Ù³å©¼µåú³©µ¼å¿Ó«³·ºå ¶§Õªµ§ º¿»§¹±²ºÅµ
¯¼µª³±´ ©»öÚ¿ÛÙ±®ÜåÄ ¨¼µÛÍ°º« «Ø©²º¿»§Øµ¬³å ßÅµ±µ©
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®Þ«Üå§Ù³åú¶½·ºå ¬¿Ó«³·ºå®-³å øí÷ éé
¬ªµ¼Ç·³Í ÷
ÃÃ¬ÖùÜ¿©³¸ ®·ºå« ¾³®Í ¶§»º®¿¶§³ª¼µ«º¾´åª³å££
ÃÃÅ·ºå ¿¶§³cØ¿µ ©³·º®«¾´å ©³å©³«Ùñ ¬¼®¿º ¨³·ºÑåÜ °Üå úÍ¼¿»
§¹ú«º»ÖÇ ¬¼®º¿¨³·ºÑÜå°Üå« ©³ð»ºô´§¹ª³åñ ¾ôº¸ÛÍôº Æ»Üå« ¬¼®º
¿¨³·ºÑåÜ °Üå ©³ð»ºô´¿»úªÖñ ¬½µù®Ü ³Í «Ø«¼µ ½-¼»¯ º Ó«²º̧ª« ¼µ º¿©³¸
Æ»Üå ©³ð»ºô´ª¼µÇ®ú¾´åñ Æ»Üå¬¿»»ÖÇ «³å»ÖÇ§©º±«º©Ö¸ ªµ§º·»ºå«µ¼
ÑÜå°Üåª¼« Çµ ¼µ ®úÛ¼·µ ¾ º å´ ¯µ¿¼ ©³¸ ùÜ°åÜ §Ù³å¿©Ù« «Î»®º «¼·µ ®º ¨³åª¼Çµ ®¶¦°º¾å´
¯ú³©Ö¸á °Üå§Ù³å¿©Ù«¼µ «Î»º®§Ö ¨¼»ºå½-Õ§º¨³åú®Í ¶¦°º®Í³©Ö¸ñ
½µÅ³« ¿¬å¿§¹¸¿ªá ±´ª²ºå ±´Ç½Ø°³å½-«º»ÖÇ±´ úÍ¼®Í³¿§¹¸ñ
¬Ö ¬ÖùÜª¼µ ª´®-Õ¼å¿©Ù«µ¼ ¿¬³·º¶®·ºÞ«Üå§Ù³å¿¬³·º ¾ôºª¼µ ªµ§º®ªÖ
«¼·µ åº ñ ¿¶§³¶§ª¼ª µÇ ²ºå »³å®ð·ºá ª«º®½Øñ ¬¼®¿º ¨³·ºÑåÜ °Üå«¼µ ¬¼®°º åÜ §Ù³å
®¬§º½-·º ¯µ¼©Ö¸±´¿©ÙÅ³ ®Þ«Üå§Ù³åú¶½·ºå¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ú·ºðôº
§¼µ«º¨³å±´¿©Ùª¼µÇ ·¹¶®·º©ôº«Ù££
ÃÃÅµ©© º ôº¿»³º ù¹®-Õå¼ ¿©ÙÅ³ ¿ª³«®Í³ ±¼±»¼ ÇÖ ùÜª§µ¼ Ö ¿»±Ù³å
¿©³¸®ôº»ÖÇ©´§¹úÖË££
ÃÃù¹«¿©³¸ ±´©¬ Çµ ¼ §¼·µ åº ¿§¹¸«³Ù ñ Ñ§®³ ½·º§»Ù åº ±²º« ¿«-»§ºª¼µÇ
Æ»Üåªµ§¿º »±®Ï §Ü©¼¶¦°ºÒ§åÜ ª«º½¿Ø »©³§Ö ¶¦°º¶¦°ºá ®ªÙ»¯ º »ºÛµ¼·°º ú³
¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·ºå¿©Ù¿Ó«³·¸º Ò·¼®ºÒ§Üå ª«º½Ø¿»ú©³§Ö ¶¦°º¶¦°º ¬¼®º
¿¨³·ºÑÜå°Üå« ¿«-»§ºª¼µÇ Æ»Üå« ÑÜå¿¯³·º©Ö¸±¿¾³§Öñ ù¹«¿©³¸
¾ôº±´»ÖÇ®Í ®¯µ¼·º¾´åñ ±´©¼µÇ»ÖÇ§Ö ¯µ¼·º©ôºñ
ù¹¿§®ôº¸ ½µ» ·¹¿¶§³©Ö¸ Æ»Üå¿®³·ºÛª ØÍ µ¼ «³åªµ§·º »ºå¿©Ù ¬¯·º
¿¶§½-·ºª¼µÇ ¯ú³ ªµ§º¿§å§¹¯¼µÒ§Üå ¿¶§³ª³±´¿©Ù ¯µ¼ú·º¿©³¸ ©¼µÇ»ÖÇ
¯µ¼·ª º ³Ò§Üñ ªµ§¿º §åú®ôº̧±« ´ á ¿¯³·ºúÙ«¿º §å®ôº̧±´« ½-·º̧½-¼»úº Ò§Üñ
¬½µ ¿¶§³¶§½Ö¸©Ö̧ ¶¦°º°Ñº©´¿»©³¿©Ù ¬®-³åÞ«åÜ §Öñ ¬®Í»¯ º åØµ °«³åªØåµ
±Øµåú®ôº¯¼µú·º¿©³¸ ¿®³·ºªÍ¿ú ¬ÖùÜª¼µ §µöbÕ¼ªº®-Õ¼å¿©Ù«¼µ ¾ôºª¼µ
§µö¼bÕªº®-Õ¼å¿©Ù«®Í ¾³®Í ªµ§º®¿§åÛ¼µ·º¾´å ¯¼µ©³§Ö££
ÃÃù¹¿§¹¸ ®·ºå¿¶§³©³ ®Í»º©ôºñ ¾³ªÖ«Ù³ ±¼±¼Þ«Üå»ÖÇ ÆÙ©º
¶¦°º½-·º¿»©Ö¸ Ñ°*³ñ ùÜ«Ø ùÜª¼µªµ§ºª¼µÇ ®¿«³·ºå§¹¾´å ¯¼µ©Ö¸ Ñ°*³«¼µ
ÆÙ©¿º §åÒ§åÜ ¦»º©Üåô´¿»Ó«±´¿©Ù¯¿¼µ ©³¸ ®·ºå ¿¶§³©Ö¸¬©¼·µ åº §Öñ ¾ôº
±´®Í ¾³®Í ªµ§º¿§åª¼µÇú®Í³®Åµ©ºá ù¹®-Õ¼å«¿©³¸ ª´¿§æ®Í³§Ö ®´©²º
±Ù³åÒ§Üñ ®Í»º©ôºñ
½µª¿µ¼ ¶§³ú·ºå»ÖÇ ©«ôº« ¸ µ¼ ÆÙ©¿º §©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º«µ ¼ ±Ù³å±©¼
ú©ôºñ ±¼§º®Ó«³¿±å¾´å«Ùá ±´ª²ºå ùÜª¼µ§Öñ ±´«¿©³¸ ©°º®-Õ¼åñ
§¨®¿©³¸ ¬¿ú³·ºå¬ðôº¿ªå cµ¼åc¼µå»ÖÇ ¨®·ºå°³å¿»©³¿§¹¸«Ù³ñ
±´Ç®³Í «¿ªå©°º¿ô³«ºúª³¿©³¸ ¬Öù« Ü ¿ªå»³®²º»ÇÖ °Üå§Ù³å©°º½µ
¿¨³·º®ôº¯Ò¼µ §åÜ ª³©¼·µ §º ·º§¹¿ª¿ú³ñ ªµ§·º »ºå«¿©³¸ ¿úÌ·¹å¿ªå¿©Ù
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
éè ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
±³å¿¦³«º¿ú³·ºå©Öª ¸ §µ ·º »ºåá ¿»ú³¿©Ù·³Í åúá ¬µ©« º »ºÞ«åÜ ¿©Ù

ªµ§ºúá ®Í»º§ØµåÞ«Üå¿©Ù ú·ºåú»ÖÇ ¿·Ù®»²ºå¾´å «µ»º®ô¸ºªµ§º·»ºå££
ÃÃ®·ºå« ®©³å¾´åª³å££
ÃÃ¾ôº ®©³å¾Ö ¿»§¹¸®ªÖ«Ù³ñ ±´« ©»ªÚ³±³å ±´Ç«Ø«µ¼
©Ù«ºÓ«²¸ºª¼µ«º¿©³¸ ¬öÚ¹á ßµùxÅ´å±«º¿ú³«º ¯µ¼©³úôºá ßµùxÅ´å
¿Æô-¿«³Æ³úôº ¯µ¼©³§Ö ®Í©®º ¿¼ ©³¸©ôºñ ®·ºå ®-«ª º åØµ ¨Ö ¶®·ºª³åá
©»ªÚ³¿ú³á ßµùxÅ´å¿ú³ ¬¿» ®¿«³·ºå¾´å££
ø«¿ªå¬©Ù«º Å´¿±³ ¯·º¿¶½¶§Õ3 ÆÙ©¿º §«³ ¿úÌ·¹å¿®Ùå¶®Ô
¿úåªµ§º·»ºå ®ú®« ¶§Õªµ§º½Ö¸Ò§Üå ¬ªØµ å¬ú·ºå «µ»º±Ù³å½Ö¸ú±´Ä
«Ø©²º§Øµ«µ¼ ßÅµ±µ© ¶§ª¼µ«º§¹±²ºñ÷
ð ê ì
ê ë ð
ë ì í
ì í ê
í î î
©»ªÚ³±³å î ï ò ë
ï ð ï «¼°<
ÃÃ¿¬å ¶®·º©ôº ©»ºå«§º®³Í ßµùxÅ´å« úÍ¼¿»©ôºñ ©»ªÚ³«
Ã»¼°º£Þ«Üå¨Ö®Í³ ¿«³Æ³úÖË «¼°<Òö¼ÕÅº ©»öÚ¿ÛÙ «§º¿»©ôº££
ÃÃÅµ©º©ôº ®·ºå ¿©³·º ¶®·º©©ºª³Ò§Üñ ¬ÖùÜ «Ø® -Õ¼å Å³
¾ôºª¼µªµ§ºÒ§Üå ¿úÌ·¹å¿®Ùåª¼µÇá ¿úªµ§º·»ºåªµ§º¦¼µÇ ¿¬³·º¶®·º§¹¸®ª²ºå
«Ù³ñ ®·ºå °Ñºå°³åÓ«²¸º££
ÃÃ¬ÖùÜ §µö¼bÕªº«ª²ºå ¬¿©³º½«º©³§Öñ ®·ºå©³å¿©³¸ ¾³
¿¶§³ªÖ££
ÃÃ·¹©³å¿©³¸ ±´« Ò§ØÕå©ôºñ ±´Ç«¿ªåÅ³ ±´Ç¬©Ù«º
¬«-Õå¼ ¿§å®ôº ¯µ© ¼ ³«µ¼ ¬ä«·ºå®Ö¸ ôØµ©ôº©Ö̧ñ «¿ªå«¼µ½-°© º Ö̧ ¦½·º
©°ºÑåÜ úÖË ¿®©;³©ú³å«¿©³¸ ¬¿©³º½µ·¼ ®º ³©ôº«Ùñ ½-åÜ «-Ôå¿ª³«º
©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ±´Ç«Ø©²º§Øµ¿©Ù ·¹ ¿¶§³¶§©ôºñ ±´ ª«º®½Ø¾´åñ
¶··ºå©³ ®Åµ©º¾´å¿»³ºá Ò§ØÕå¿»©³ñ Ò§Üå®Í ú¿¬³·ºªµ§º©³ñ
·¹ ±Ḉ«µ¼ ¿¶§³§¹¿±å©ôºñ ½·ºß-³å ±³å¿ªå»³®²º»ÇÖ ¿®Ùå®ôº
¯¼µ©³¿©³¸ Åµ©ºÒ§Üñ ©«ôº©®ºå ªµ§ºú®Í³« ½·ºß-³å§Öñ «¿ªå«
§µ½«º©Ù·ºå«¿» ª®ºå¿©³·º ¿ªÏ³«º¿±å©³®Í ®Åµ©º¾Ö ¯µ¼¿©³¸
ª²ºå Ò§ÕØ å¿»©³§Öñ ¿»³«º¯åµØ ¿©³¸«³Ù ½µ» ¿¶§³±ª¼¿µ §¹¸ ®Þ«åÜ §Ù³å¶½·ºå
¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«µ¼ ú·ºðôº§µ« ¼ º¨³å±´®-³å °³ú·ºåð·º±³Ù å¿©³¸©³¿§¹¸ñ
±´®-³å¿©Ùªµ§ºª¼µÇ ¿¬³·º¶®·º¿»©³«µ¼Ó«²¸ºÒ§Üå ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ ®úÍ¼á
¾³®úÍ¼ ¨ªµ§ª º «µ¼ ¿º ©³¸ «µ»ª
º « µ¼ ©
º ¸Ö ¿·Ù¿©ÙÛô
Í «º ³Ù á ¶®·º®¿«³·ºå¾´å££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®Þ«Üå§Ù³åú¶½·ºå ¬¿Ó«³·ºå®-³å øí÷ éç
¿®³·ºª± Í ²º ¨µ¼·¿º »ú³®Í Ó«®ºå¶§·º«µ¼ Ó«²º̧ªµ« ¼ úº ·ºå ¿½¹·ºå

©¶¦²ºå¶¦²ºå ²¼©º¿»Äñ ª´©¼µÇÄ ¬¿Ó«³·ºå®-³å«¼µ ¬¿©³º°© ¼ ºð·º
©°³åÛÍ·º̧òòò
ÃÃ¬ÖùÜ ª´¿©Ù»ÖÇ ®©´©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º ·¹ ¿©ÙË¦´å©ôº££
ÃÃ¾ôºª¼µ ®©´©³ªÖá ªµ§º°®ºå§¹ÑÜå££
ÃÃ¬½µ ®·ºå«¼µ·¹ ßÅµ±µ© ¿¶§³¶§½Ö¸©¸ÖÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ®·ºå ¶§»º
®Í©®º ®¼ ³Í ¿§¹¸ñ ©°º¿ô³«º« «³åªµ§·º »ºåÞ«åÜ ©°º½ª µ åµØ «¼µ ¬®-Õå¼ ±®Üå«
¬µ§ º½-Õ§º©³ ¿«-»§ºÒ§Üå ¿úÍË®¨Ù«º©Ö¸ª´ñ ¿»³«º©°º¿ô³«º«
«¿ªå«¼µ ½-°© º ¿¸Ö Æ³»ÖÇ ªµ§½º -·©
º ¬¸Ö ªµ§« º ¼µ ®ú9ú¿¬³·º ÆÙ©ª º §µ ©
º ª
¸Ö £´ £
ÃÃ¿¬å¿ª ®Í©º®¼©ôº¿ª££
ÃÃ¿©ÙË¿»¶®·º¿» Þ«ÕØ ¿»Ó«³å¿»ú©Ö¸ ª´¿§¹·ºå®-³å°Ù³¨Ö« ¬ªÙôº
©«´ ®Í©º®¼©Ö¸ ª´ÛÍ°º¿ô³«º¬¿Ó«³·ºå«¼µ ª«ºªÍ®ºå®Ü±¿ª³«º
¬½µ ·¹ ¿¶§³½Ö¸Ò§ÜåÒ§Üñ ¨§º¿¶§³½-·º©Ö¸ ª´«¿©³¸ ±´©¼µÇª¼µ ®Åµ©º¾´åñ
®Þ«Üå§Ù³åú¶½·ºå¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ±´ú·ºðôº§µ« ¼ º§«
µØ ©°º®-Õå¼ «Ùñ ©°º¿»Ç
ªµ§·º »ºå«¼°*©°º½»µ ÇÖ §©º±«ºÒ§Üå Æ»Üå¿®³·ºÛØÛÍ °Í Ñº åÜ «¼µ ·¹ °«³å¿¶§³½Ö̧
ú©ôºñ ÑÜå¿¯³·ºª³±´« ¬®-Õå¼ ±®Üå¿§¹¸«³Ù ñ ¬®-Õå¼ ±³å« ®ª³½-·º
ª³½-·º»ÇÖ ª¼« µ ºª³©³ñ ªµ§·º »ºå«¿©³¸ ¬°³å¬¿±³«º¯µ¼·Þº «Üå§Öñ
¬¿úÍË©µ¼·ºåá ¬¿»³«º©¼µ·ºå ¬°³å¬°³¿©Ù ½-«º¶§Õ©º¿Ó«³º¿ªÍ³º
¿ú³·ºå©Ö¸ ¯µ¼·ºÞ«Üåñ ¶¦°º¿»©³« ª´ð·º§¹ª-«º»ÖÇ ¬c×Øå¿§æ¿»©ôºñ
½µ» ¿¶§³±ª¼µ¿§¹¸«³Ù ñ ¬®-Õ¼å±³å« ¾³¿¶§³ªÖ¯µ¼¿©³¸ ¬¼§º
®«º¯µ¼å¿©Ù ®«º©ôºñ °¼©º¿©Ù ¿ªå©ôºñ ùÜ¯µ¼·º«¼µ ¾ôº±´®-³å
ªµ§¨ º ³å±ªÖ ®±¼¾å´ ñ ¾³²³¯¼µÒ§åÜ ¨Øåµ °Ø®§-«º °«³å¿©Ù ¿¶§³ª³
¿©³¸©³¿§¹¸ñ ·¹ °¼©º¨Ö« »²ºå»²ºå ¨·º¸©³»ÖÇ ¬®-Õ¼å±³å«
¬·º®©»º®Í ÛÍ°ºªµ¼¦Ùôº¿«³·ºå©Ö¸ ¬®´¬ú³«¼µ¿¯³·ºÒ§Üå ·¹¸«µ¼ ¶§»º
Ó«²¸º¿»©ôºñ
·¹«ª²ºå Ò§ØÕå¶§ª¼µ«ºÒ§Üå ±Ḉ«« Ø ¼µ ©Ù«½º -«º½-¼»¯ º Ó«²º̧ª¼µ«º
¿©³¸ ¯»ºå«-®ºå§²³ú§ºÞ«Üå»ÖÇÓ«²¸ºú·º Ã«©;Õ«³ú«£ª¼µÇ¿½æ©Ö¸
ÒöÕ¼ Å©º ¿´ ©Ù §´å¿»©ÖÛ¸ °Í º ¿ú³«º¿»®Í»åº ±¼ª« µ¼ úº ©ôºñ ±´« ¬öÚ¹±³åñ
±´¿ú³«º¿»©³« ú³Åµ±«º¿ú³«ºñ ±´Ç«Ø®Í³ ©»ªÚ³ ¬ú®ºå
¿«³·ºå©ôºñ ®Í©º®¼±¿ª³«º«¿©³¸ ©»ªÚ³ ¿Æô-ÛÍ°º§Öñ ¿®Ùå»Ø
¬öÚ¹Å³ Ã¶§£¨Ö®Í³ úÍ¼¿»©³«µ¼ Ó«²¸ºª¼µ«ºú·º ±´Ç¬¿Ó«³·ºå«¼µ ·¹
±¼Ò§Ü ¿®³·ºªÍñ
ù¹¿Ó«³·¸º ¬ÖùÜ ¬®-Õ¼å±³å«¼µ ·¹ ¿±¿±½-³½-³ Ó«²¸ºÒ§Üå Ò§ØÕå
ª¼µ«º©ôºñ ±´« ¬þ¼§D³ôº¿©Ù ¶§²¸ºÛÍ«º¿»©Ö¸ ¬Ó«²¸º»ÖÇ ·¹¸«µ¼
Ó«²º̧ª« ¼µ ºÒ§Üå ¿½¹·ºå©°º½-«º²© ¼ úº ·ºå ¯ú³¸«¼µ «Î»º¿©³º ôØµ§¹©ôº
¯ú³ñ «Î»¿º ©³º ®Åµ©º©³ ®ªµ§¾ º ´åª³åá ªµ§ª º ³å ¯µ© ¼ ³ ¯ú³©¼µÇ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
èð ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
§²³»ÖÇÓ«²¸ºªµ¼«ºcØµ»ÖÇ «Î»º¿©³º ª¼®ºª¼µÇ®ú§¹¾´åñ ¯ú³

±¼ Ò §Ü å ±³å§¹ñ ù¹¿Ó«³·¸º® ¼µÇ «Î»º¿©³º ¾ôºª¼µ ®Í »º® Í» º«»º«»º
¿»©ôº¯© µ¼ ³ ¬®-Õå¼ ±®Üå ±¼¿¬³·º ¯ú³ ¿¶§³¶§ª¼µ«º§¹ª¼µÇ¿¶§³Ò§Üå
·¹¸«¼µ ¿±¿±½-³½-³ Ò§ØÕå Ó«²¸º¿»©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿±½-³Ó«²¸º®Í
¶®·ºÛ¼µ·º¿ª³«º©Ö¸ ¿½¹·ºå ©°º½-«º ²¼©º¶§©ôº££
ÃÃÅ·º ¬Öù¹« ¾ôºª¼µ±¿¾³ªÖ££
ÃÃ±´Ç«Ø ©²º¿»§Øµ«¼µ ®·ºå®-«º°¼¨Ö®Í³ ¶®·ºª³å££
¿®³·ºª± Í ²º ®-«ºªµåØ «¼µ ¿®Íå¿©å¿©å¶§Õ3 ª«º²Õy¼ å«¼¿µ ª¨Ö
©Ù·º ª×§º°¼ª×§º°¼ ªµ§ºª¼µ«ºÒ§Üå ¿½¹·ºå¯©º½»Ö²¼©º«³òòò
ÃÃ¿¬å ¶®·º©ôºñ Òö¼ÕÅº©´ §´å¿»©³¿ªñ ú³Åµ ±«º¿ú³«º££
ÃÃú³Åµ±«º¿ú³«º ¯µ« ¼ ©²ºå« ±Ø±ô úÍ¼Ò§åÜ ±³åñ Ò§åÜ ¿©³¸
±´Ç«Ø®Í³ ©»ªÚ³«¼µ ©»ªÚ³§Ö ¶§»º§´å¨³å©ôºñ ¿«³Æ³úÖË ¿Æô-
Òö¼ÕÅºá ©»ªÚ³ñ ùÜ©»ªÚ³ÒöÕ¼ Åº«¼µ Ó«²¸ºcØµ»ÇÖ ¬ÖùªÜ «
´ µ¼ ·¹ ±Ø±ô¿©Ù
¬®-³åÞ«Üå ð·º±Ù³åÒ§Ü££
ì ì î ó ¿Æô-
¿®Ùå»Ø \ í í ë
î î ò ï
ï ï ì
ð ð ð
ê ê í
ë ë ê
ø¨µ¼ÛÍ°º ¿«³Æ³÷
ø¬öÚ¹±³åÄ «Ø©²º¿»§Øµ«¼µ Ó«²º¸§¹ñ ¯»ºå«-®ºå§²³«¼µ
°©·º ±·ºô´±´§·ºªÏ·º "«Ø«µ¼ Ó«²¸º3 ¬öÚ¹±³å¬¿Ó«³·ºå«¼µ
®¿¶§³¾Ö ±¼Û¼µ·º¿ª³«º§¹Ò§Üñ÷
ÃÃùÜ¿©³¸ ®·ºå ¾³¿¶§³ª¼µ«ºªÖ££
ÃÃ·¹«¿©³¸ ¿¨Ù¿¨Ù¨´å¨´å ¿¶§³®¿»¿©³¸¾´åñ ¿¶§³½-·º°¼©º
ª²ºå ®úÍ¼¿©³¸¾´åñ §²³«¼µ ¬®´¬ú³»ÖÇ ª³½-²º©³«¼µª²ºå ·¹
ª«º®½Ø¾´åñ ±´ÇÅ³±´ ¾ôº¿ª³«º ½-®åº ±³ ½-®ºå±³á ±´ª®Ì åº ®¼µå©¼·µ åº
·¹ Ò·¼®¿º »ª¼« µ ºú·º §²³©»º¦µå¼ ®Ö̧±³Ù å®ôºñ ·¹ ¿¶§³ª¼µ«º¶§»ºú·ºª²ºå
·¹¸«¼µ ¬³å«¼µå©Þ«Üå»ÖÇ Ó«²¸º¿»©Ö¸ ±´ÇÆ»ÜåÅ³ ¬¿¶½¬¿»©°º½µ«¼µ
¿¶§³·ºå±Ù³åÛ¼µ·º©ôºñ
ù¹¿Ó«³·¸º «¼µ·ºå ½·ºß-³å©¼µÇ«µ¼ «Î»º¿©³º ¿¶§³°ú³ °«³åªØµå
úÍ³®ú¿©³¸¾´åñ ùÜ¿©³¸ ®®Í³å¾´åª¼µÇ «¼ô µ º«
¸ ô
¼µ «
º ¼ô
µ º¨·ºú·º ®Í»§º ¹©ôº
¯µ¼©³»ÖÇ ¬©´©´§Öñ ù¹¿Ó«³·¸º ®Í»ºª³åá ®Í³åª³å¯µ¼©³ «Î»º¿©³º
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®Þ«Üå§Ù³åú¶½·ºå ¬¿Ó«³·ºå®-³å øí÷ èï
¿¶§³©³¨«º ½·ºß -³å©¼µÇ ¬±¼¯Øµå ¿»®Í³ §¹ñ ª´ ¯µ¼©³

«¼µôº̧«¼µôº«¼µôº ±¼¦¼µÇ ¬¿úåÞ«Üå¯Øµå§¹§Öñ ª´©·¼µ ºåÅ³ «¼µôº̧«µô ¼ º«¼µôº
±¼ Ó «©³½-²º å §Ö ª ¼ µ Ç ¿¶§³Ò§Ü å ¬Ö ù Ü ¿ »ú³®Í ³ ©·º °«³å«¼ µ
©Øµå©¼¶¦©º§°ºª¼µ«º¿©³¸©ôº££
ÃÃ¬ÖùÜ¿©³¸ ¾³¿¶§³ªÖ££
ÃÃ¬®-Õå¼ ±³å«¿©³¸ »²ºå»²ºå ª»º± Ç ³Ù å©ôºñ ¬®-Õå¼ ±®Üå«¿©³¸
±´·ôº©»ºå¿«-³·ºå±³å¿ªå ¿úÍË®Í³ þ®r°Ó«³úÙ©º¶§¿»±ª¼µ®-³å
½Ø°³å¿»úª³å ®±¼¾å´ ñ ©«ôº« ¸ µ¼ ±¿¾³®¿§¹«º©§¸Ö §µØ ñÖ ·¹¸ °«³åªØåµ
«ª²ºå ¾³®Í ¶®y·¸º¨³å©³ ®Åµ©º¾´åñ c¼µåcµ¼å ¿¶§³©³«¼µ ±¿¾³
®¿§¹«º©³ñ ¿»³«º¿©³¸ ¬·º®©»º®Í ®Í·º¿«³·ºå©Ö¸ ¬®-Õ¼å±³å«
°Üå§Ù³å¿úå ¿¬³·º¶®·º®×¿©Ù ¶¦°ºª³¿¬³·º ¾³¿©Ù ¯«ºªµ§ºú®ªÖ
¯µ¼Ò§Üå ¿®å©ôº££
ÃÃ±´¿¶§³¿©³¸ ®·ºå«òòò££
ÃÃ·¹« ¾³ªµ§º¿§åª¼µÇ ú®Í³ªÖ ¿®³·ºªÍúôºá ù¹ «ØÓ«®r³»ÖÇ
®¯¼µ·º¿©³¸¾´åñ ª´«Ù ª´ñ ª´¿Ó«³·¸º¶¦°º¿»©Ö¸Ñ°*³££
ÃÃ¿¬å¿ª ¬Öù¹¿Ó«³·¸ºª²ºå ·¹ ¿®å©³££
ÃÃ®ªµ§º¿§å¾´åñ ·¹« ªµ§º¿§åª¼µ«º¿§®ôº¸ ±´ªµ§º½-·º©³
ªµ§ºª¼µÇ ùÜª¼µ§Ö ¯«º¶¦°º¿»ú·º ©°º¿»Ç ¾³¿¶§³ª³®ªÖ ±¼ª³åñ
·¹©µ¼Ç¿©Ù ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå¯Ü ¿ú³«º¦´å§¹©ôºá ¬ª«³å§¹«Ù³
¯¼µ©Ö¸ °«³å±Ø ¨Ù«ºª³®ôºñ ¬ÖùÜª¼µ ¬¿¶§³¿©³¸ ·¹ ®½ØÛ¼µ·º¾´å
¿®³·ºªÍ££
ÃÃ¿¬å ¿Åå ¿Ååá Åµ©º©ôº Åµ©º©ôº££
ÃÃù¹¿Ó«³·¸º ·¹ ¿¶§³ª¼« µ ©º ôºñ «Î»¿º ©³º¿©³¸ ªµ§®º ¿§å©©º¾å´
¶¦°º¿»©ôºñ «Ø¬¿»¬¨³å«ª²ºå ªµ§¿º §åª¼®Çµ ú¾´åª¼µ ¶¦°º¿»©ôº
¯µ¼¿©³¸ ±´ÇÆ»Üå½¶®³ ®-«ºÛÍ³·ôº¿ªå»ÖÇ Ó«²¸ºúÍ³©ôºñ ¬³å«¼µåúÍ³
©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ®©©ºÛµ¼·º¾´åñ ·¹ ¨§º¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ
¿ª³¿ª³¯ôº ®»«º¿°³¿°³ ©»ºå°Üä«ª³©Ö̧ ±ØÝ³¿©³º
¬úÍ·± º ´¶®©º¿©Ù«µ¼ ¬cµÐº¯®Ù ºå ¨¿ª³·ºåñ Æ»Üå¿®³·ºÛØÍ ÛÍ°¿º ô³«º
ªØµå¿ª³·ºåñ ¾µú³åú¼§ºá ©ú³åú¼§ºá ±ØÝ³¸ú§¼ º ½µ¼cµ« Ø ªÙÖú·º ¾³¬©©º
§²³»Ö®Ç Í °Üú·ºªÇµ¼ ®ú©ÖÛ¸ °Í º ¶¦°º¿»©ôºñ ¬Öù¹§Ö ªµ§¿º §¿©³¸ñ ©°ºÛ°Í ª º åµØ
¯Ù®ºå¿ª³·ºå¿§¿©³¸ª¼µÇ¿¶§³Ò§Üå ¶§»ºªÌ©ºª¼µ«ºú¿©³¸©ôº££
ÃÃ½«º©ôº¿»³º££
ÃÃ¬Öù¹§Ö ¿®³·ºªÍá ®Þ«Üå§Ù³åú¶½·ºå¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ú·ºðôº§µ« ¼ º
¨³å±´¿©Ù ¿ª³«®Í³ ùµ»ÖÇ¿ùå úÍ¼¿»Ó«©ôºñ ©½-Õ¼Ë« ®±¼¾Ö»ÖÇ
ú·ºðôº§« µ¼ ¨º ³åÓ«úúÍ³©ôº©½-ËÕ¼«-¿©³¸½»µ ª¼± µ ±
¼ »¼ úÇ Ö ·ºðôº§«
µ¼ ¨
º ³åÓ«©ôºñ
¬ÖùÜª¼µ ª´®-Õ¼å¿©Ù¬©Ù«º ®·ºå¿«³ ¾³ªµ§º¿§åÛ¼µ·º®©Ö¸ªÖá«Ö ¿¶§³££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
èî ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
ÃÃ¿¬å ¾³ ôÓ©³»ÖÇ®Íª²ºå ®úÛ¼µ·º©³®-Õ¼å¿©Ù¿»³º££

ÃÃÅ ôÓ©³¯µ¼©³ «Ø¬¿Ó«³·ºå©¼µ«º¯µ¼·º®Í ¶§Õ¶§·ºª¼µÇ ú©³
®-Õ¼å«Ù ¿®³·ºªÍúËÖ ñ ªµ§½º -·º©¼µ·åº ªµ§¿º »Ò§Üå ôÓ©³á ôÓ©³ ¿¬³º¿»ª¼µÇ
·¹ ½µ» ¿®å±ª¼µ ®·ºå¿«³ ¾ôºªµ§º¿§åÛ¼µ·º®©Ö¸©µ»ºå££
ÃÃ¿©³º ¿©³º ¿©³ºñ ßÅµ±µ©¿©Ùá §²³¿©Ù ú¿¬³·º »³å
¿¨³·º¿»ú·ºå ®·ºå©§²º¸ ¯ú³¬µ»ºåÞ«Üåª¼µ ¾³®Í ®±¼¾Ö ªÙôº¬¼©º
Þ«Üå¨Ö ¿ú³«º¿ú³«º¿»ÑÜå®ôºñ ¨ ¨á ±Ù³å°¼µÇñ ®·ºå ¬¿²³·ºå¿¶§
ª®ºå¿ªÏ³«º®ª¼µÇ¯µ¼££
ÃÃ¿¬å¿ª££
ª ª ª
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ú·º ® Í¶ ¦°º ¿±³ §Ü ©¼ ® -³å

øïïòèòîððð÷á »Ø»«º øïð÷»³úÜñ
ÃÃ¬³åªØµå Ò§ÜåÒ§Üª³å ¬°º«¼µ££
ÃÃ¿Å³ ¿®³·º¿¬³·º¶®©ºñ ª³ ²Ü¿ªåá Å¼µ®Í³ ®·ºå²Ü ¿ú½-Õ¼å
¿»ª¼µÇ ½Ð¿ªå££
ÃÃú©ôº ¬°º«¼µá ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å§Ö££
¿®³·º¿¬³·º¶®©º±²º ¿°³¿°³« Þ«¼Õ¿ú³«ºÛÍ·¸º¿»¿±³
§¼«
µ º¿¨ÙåÛÍ·º̧ °«³å°¶®²º¿¶§³ú·ºå úôºúôº¿®³¿®³ ¿»³«º¿¶§³·º¿»
Äñ ±´©Ç² ¼µ ¬
Ü °º«±¼µ ²º ©°º½¹©°ºúØ ¬ªµ§®º -³åÓ«ªÙ»åº 3 ¿ªå·¹åª
®¯Øµ¶¦°ºÓ«ñ
ô½µª¼µ ¯Øµ±²º̧¬½¹ ¿ú§«º®ð·º¿¬³·º ¿»³«ºÓ« ¿¶§³·ºÓ«
¿ª¸úÍ¼Äñ ±´©¼µÇ²Ü¬°º«¼µ«¼µÓ«²¸ºú·ºå ®¼µ·º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¿ðåªØ±²º¸
¿»ú³©Ù·º ©¼µ·ºå¶§²º©³ð»º¨®ºå¿¯³·º¿»¿±³ ©§²º¸¿«-³ºÞ«Üå
ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·º«¼µ ¿¶§å±©¼úª¼µ«º®¼Äñ
«ÎÛºµ§º±²º ©§²º¸®-³åÛÍ·¸º ô½µª¼µ °µ°µ¿ðå¿ðå °Øµ°Øµ²Ü²Ü ¯Øµú
±²º¸¬½¹ ¬ªÙ»º °¼©º½-®ºå±³úÄñ ¿§-³ºúÌ·ºÓ«²ºÛ´åúÄñ
ÃÃ¬°º«µ¼Þ«Üå Ò§ÜåÒ§Ü££
ÃÃ¿¬å££
±³å ±ÜÅ¿®³·º¿®³·º±²º ±´Ç¬°º«¼µÞ«Üå ¿®³·º¿¬³·º¶®©º
«³å¿§æ±¼µÇ ±´Ç¬¦ÙÖËÛÍ·¸º ©¿§-³º©§¹å ¿¶§åªÌ³å¿»ú³ô´ª¼µ«ºÄñ §¼µ«º
¿¨Ùå±²º «ÎÛ§µº Ä º «³å¿§æ©Ù·º ¬¶½³å©§²º®¸ -³åÛÍ·¬ ¸º ©´ ª¼« µ ª
º ³Äñ
«³å¿ªåÛÍ°°º åÜ ±²º ²«º¿²³±¼®¿º ®ÙË°Ù³±Ù³åú·ºå »Ûlð»º¿°-å
¿úÍË±¼µÇ ¬¿ú³«º©Ù·º ½Ðú§ºªµ« ¼ ºÓ«Äñ ¿®³·º¿¬³·º¶®©º±²º ±´Ä
¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå ®µ»ºÇ¨µ§º®-³åá ·Í«º¿§-³±Üå®-³å ©°º¿§ÙË©°º§¼µ«ºá ©»·¸º
©°º§åµ¼ ðôºÄñ «³åÛÍ°°º åÜ ½Ù¨ Ö ²¸ª
º «µ ¼ Òº §åÜ ¯«ºª«º ¨Ù«½º ³Ù ª³½ÖÓ̧«Äñ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
èì ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
«ÎÛºµ§º±²º ¿«©µ®³ª³¿«ÙË¿«-³º3 ¿¾ªÜ©Ø©³åúÍ¼ú³

¶®·º±³¾«º¯Ü±¼µÇ ½-Õ¼å¿«ÙËªµ¼«ºÒ§Üå ¬®Í©ºøë÷ð¼µ·ºåá ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå
¿«-³·ºåð·ºå¬©Ù·ºå±¼µÇ ²·º±³°Ù³ ¿®³·ºåð·ºª³½Ö¸Äñ
¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå±·º ®´ª©»ºå¿«-³·ºå Ã°¿ª±¼öP£ øëóð¼µ·ºå÷á
øïë÷ú§º«Ù«ºñ
«ÎÛº§µ ©
º ¬
µÇ¼ ¦ÙËÖ ±²º °¿ª±¼ö¿P «-³·ºå ¯ú³¿©³º ÑÜå°Ûl®¼ ³¬³å
ð©º¶§Õ«»º¿©³¸Ó«Äñ ¿ú³«ºÒ§Üå ¯ôº®¼»°º®Ï§·º ®¶§²¸º¿±åñ ¯ú³
¿©³ºÄ ¯Ûl¬ú ¬¶½³å¿±³ ¯ú³¿©³º®-³åÛÍ·º¸ °µ°¿µ §¹·ºå ¿¶½³«º§¹å«¼µ
¯Ù®åº «§ºªÍÔÓ«úÄñ Ò§Üå¿»³«º ¿«-³·ºåúÍ¼ ©¼µ·åº ú·ºå±³å«¼µú·º¿ªå®-³å
¬§¹å¿ªå¯ôº¿«-³« º µ ¼ ¯Ù®åº «§ºú¶§»ºÄñ ¿©ÙË½Öú¸ ¿±³ ¿«-³·ºå±³å¿ªå
¿ªåÑÜå¯¼µªÏ·º ¶®»º®³ª¼µ§·º ªØµåð »³å®ª²ºñ
¬ªÍÔúÍ·¶º ¦°º¿±³ ±ÜÅ¿®³·º¿®³·º±²º ¯ú³¿©³ºÞ«åÜ ®-³å¬³å
¯Ù®åº á ¯Ù®åº Å·ºå¶¦²º̧ «µ±ª ¼µ ºô¶´ ½·ºåá «¼µú·º¿ªå®-³å ¯Ù®åº °³å¿»ú³±¼µÇ
±Ù³å3 ¯Ù®ºåá ¯Ù®ºåÅ·ºå¶¦²¸º «µ±¼µªºô´¶½·ºå©¼µÇ¶¦·¸º ¿§-³ºúÌ·º¿»Äñ
±´Ç±´·ôº½-·åº ®-³åÛÍ·º¸ «ÎÛº§µ Ä º ©§²º̧®-³å °Ø°µ ² µØ ²
Ü Ü ð¼·µ åº ð¼µ·åº ª²º¿»Äñ
¯ú³¿©³º±²º °²ºå«®ºåÞ«ÜåªÙ»ºåú³ ¯Ù®ºå°³å¿»Ó«¿±³
«¼µú·º¿ªå®-³å®Í³ ¬±Ø ªØµåð ®¨Ù«ºcµ®Ø « ¿¾å¾Ü©·Ù º§·º ¨®·ºåªØµå
¦¼©º¶½·ºå ®úÍ¼ñ "®Ï·ôºúÙôº¿±³ «¼µú·º¿ªå®-³å«¼µ ¯ú³¿©³º±²º
®²º±¼µÇ®²º§Øµ ±·ºÓ«³å¶§± ¯µ¼¯µåØ ®¨³å§¹ª¼®º̧Å3 ´ «ÎÛºµ§º©µÇ¼ ©Üå©¼µå
¿¶§³¿»®¼Ó«Äñ
«ÎÛ§ºµ º±²º ¿±³Ó«³¿»Çá °¿»¬½¹«¼µ ¬ªÙ»º ±¿¾³«-Äñ
¾µú³åúÍ·º ¦Ù³å¿©³º®´ú³¿»Çá þ®r°Ó«³©ú³åÑÜå ¿Å³¿©³º®´ú³ ¬½¹
¶¦°º3ª³å ®±¼ñ ±³±»³¿©³º¬«-Õå¼ á ¾³±³¬«-Õå¼ °±²º¸ ¿«³·ºå®×
«µ±µ¼ªºÞ«Üå®-³åá ¨´å¶½³å¿±³ «µ±µ¼ªºÞ«Üå®-³å«¼µ ¶§Õ±²º̧¬½¹ ¬ªÙ»º
¿¬³·º¶®·º¿ª¸úÍ¼Äñ
ô½µª²ºå ±ÜÅ¿®³·º¿®³·º ¿§-³ºúÌ·º½-®ºå¿¶®¸ ¿¬³·º¶®·º°Ù³
ªÍÔ¿»¿±³ ¬½-¼»º®Í³ ¿±³Ó«³¿»Ç »Ø»«º øïï÷»³úÜ ø°¿»¬½¹÷ ¶¦°º
¿»Äñ
¯ú³¿©³ºÞ«Üå®-³å ¯Ù®åº °³åÒ§Üå3 ¬½-Õ§¼ ÖÙ ¾µÑåº ¿§åÒ§Üå «¼µú·º¿ªå
®-³å©µÇ±¼ ²ºª²ºå ¬½-Õ¼§Ö¾ Ù µÑåº ¿§åÒ§ÜåÓ«Ò§Ü¶¦°º3 «ÎÛ§ºµ © º Ç¬¼µ ¦ÙÖË »Ø»«º°³
°³åÓ«úÄñ
¯ú³¿©³º±²º «ÎÛºµ§º¬³å ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå®Í»ºå ®¿¶§³ú
¿«³·ºåª³åÅµ ¬³åú§¹åú ©©Ù©º©© Ù ¿º ¶§³ú·ºå ¨®·ºå°³åú³¿»ú³¨¼
®Ó«³½Ð ¿ªÏ³«ºª³Äñ «ÎÛºµ§º±²º ®²º±²¸º¿»ú³©Ù·º®¯¼µ
°³¿úå¿±³ ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºåÅµ ¿¶§³¿ª¸®úÍ¼ñ Þ«Ø¦»º±¼±Ù³å®Í±³
±¼Ó«ú¿ª¸úÍ¼Äñ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ú·º®Í¶¦°º¿±³ §Ü©¼®-³å èë
¨®·ºå°³åÒ§ÜåÓ«Ò§Ü¶¦°º3 ¬½-Õ¼§ÙÖ®-³å«¼µ ¬³åú§¹åú °³åÓ«á

¿ú¿ÛÙå¿±³«ºÓ«ú·ºå «ÎÛºµ§º ¨¼µ·º¿»ú³¯Ü±¼µÇ ¬³åªØµå ð¼µ·ºåª³Ò§Üå
¨¼·µ ¿º »Ó«¶§»º¿©³¸Äñ «ÎÛº§µ ± º ²º ¬³åªØµå«¼µ¿ð¸3 ¬«Ö½©ºª« ¼µ ºÒ§Üå
ÃÃùÜ¿«³·ºÞ«Üåá ùÜÛÍ°º¿©³¸ «Î©º«Î©ºªÙ©ºªÙ©º ¿¬³·ºÒ§Ü
¯µ© ¼ ³ ¿¬³·º°³ú·ºå ®¨Ù«½º ·º«©²ºå« ú³½µ¼·Ûº »× åº úÍ°¯ º ôº ½»º®Ç »Í åº
Ò§Üå±³å«Ù ±¼ª³å ¿®³·º¿¬³·º¶®©º££
ÃÃÅµ©ºª³å ¬°º«¼µá ù¹¶¦·¸º ®ÛÍ°º«¿©³¸¿ú³££
ÃÃ®ÛÍ°« º ®¿¬³·ºÛ·µ¼ ¾ º å´ ¯µ¼©Ö̧ »¼®© ¼ º«¼µ ¾ôº®³Í ¿©ÙËª¼µ«ºúªÖ
¯µ¿¼ ©³¸ °³¿®å§ÙÖ ¿»³«º¯µåØ ¿¶¦Ò§Üå ¶§»ºª³©Ö̧¿»Ç®Í³ ¿©ÙËª¼« µ ºú©³§Öñ
¿©ÙË©ôº ¯µ¼©³¨«º Ó«³åª¼µ«ºú©ôºª¼µÇ ¿¶§³ú·º §¼µ®Í»º©ôº££
ÃÃ¾³«¼µ Ó«³åª¼µ«ºú©³ªÖ ¬°º«¼µ££
ÃÃ±Ü½-·åº «Ùá ¾³±Ü½-·ºåªÖ ¯µ¼¿©³¸ ±Þ«»Ú ± º ½Ü -·ºåñ ¬ÖùÜ ±Þ«»Ú º
±Ü½-·åº « ·¹ ¬ú®ºåÞ«Õ¼ «© º ±¸Ö ½Ü -·åº ñ Þ«Õ¼ «ª º »Ù åº ª¼Ç µ ¬Öù± Ü ½Ü -·åº «¼µ ½Ð½Ð
»³å¿¨³·ºú©ôºñ ±³å ¯µª ¼ ³©³ ¬Öù¿Ü »Ç« ¬Öù± Ü ½Ü -·åº ¶¦°º¿»©ôºñ
¯µª ¼ ³©Ö̧ °³±³å¿ªå« Ã¿»³·ºÛ°Í « º ¼µª²ºå ¯Üåª¼ÇÞµ «Õ¼ «Ùôáº ¿®³·ºÞ«Üå
ª³§¹®ôºá ª³§¹®ôº£¯µ¼©Ö¸ °³±³å§Öñ
¬Öù°Ü ³±³å¿ªå«µ¼ ±Ḉ±´·ôº½-·ºå¿ªå»ÇÖ¬©´ ¿¬³ºÅ°º¯µ¼Ò§Üå
¬¼®¨ º «Ö µ¼ ½µ»¿º §¹«ºð·ºª³©Ö¸ ±³å«¼µ ·¹ªÍ®åº Ó«²º̧ª« ¼µ ®º ©¼ ôºñ ¬«-P
¬¶¦Ôá ¿«-³·ºå°¼®åº ªØµ½-²¿º ªå»ÖÇ ªÙô¬ º © ¼ º¿ªå«¼µ ªÙô¨ º ³å©Ö¸ ¬¶§°º
«·ºå°·º©Ö̧ ±³å¿ªå«¼µ ·¹Ó«²¸ºÒ§Üå °¼©®º ¿«³·ºå¶¦°º±³Ù åú©ôºñ ¬·ºå
·¹¸±³å¿©³¸ ùÜÛÍ°º±Ù³åÒ§Ü¯µ¼Ò§Üå °¼©º®¿«³·ºå¶¦°ºú©ôº¿§¹¸«Ù³££
ÃÃÅ³ Åµ©º©³¿§¹¸ñ ¿»³·ºÛÍ°« º µª¼ ²ºå ¯Üåª¼µÇÞ«¼Õ«Ùôº ¯¼µ©³
¿»³«ºÛ°Í ª º ²ºå ùÜ¿»ú³«¼µ ¶§»ºª³®ôº¯© µ¼ Ö̧ ¬þ¼§³D ôº§ñÖ ª³Ò§Üå±³å
¿»ú³«¼µ ¶§»ºª³§¹¸®ôº¯µ¼©Ö¸ ±¿¾³¿§¹¸¿»³º ¬°º«¼µ££
ÃÃ¿¬å¿§¹¸ ¿®³·º¿¬³·º¶®©ºú³ñ ¯ôº©»ºå°³¿®å§ÙÖ¿¶¦©Ö¸
¬½-¼»º¯µ¼©³ ¬·º®©»º ¬¿úåÞ«Üå©Ö¸¬½-¼»ºá ¬©¼©º¿«³·ºåá »¼®¼©º
¿«³·ºå¿©Ù»ÖÇ ¶§²¸º°Øµ¿»ú®ôº¸¬½-¼»º¯µ¼¿©³¸ ·¹«ª²ºå »¼®¼©º©¼µÇ
°»²ºå©¼µÇ Ó«²¸º¿»©³¿§¹¸«Ù³ñ ±´Ç¬þ¼§D³ôº« ùÜ¯ôº©»ºå¿¶¦¦¼µÇ§Ö
¶§»ºª³§¹¸®ôº¯µ¼©Ö¸ ±¿¾³¶¦°º¿»¿©³¸ ±Ù³åÒ§Ü¯µ¼Ò§Üå ·¹¸°¼©º¿©Ù ·¹
¿ªÏ³½¸ -ª¼µ«ºú¿©³¸©ôºñ ¿¬³·º°³ú·ºå ¨Ù«ª º ³©Ö̧¬½¹ ®©µ»ª º ×§º
®¼¿¬³·º Þ«¼Õ©·º½Ø°³å¨³åª¼µ«º©ôº¿§¹¸££
«ÎÛ§µº ± º ²º ¿¶§³ú·ºåÛÍ·¸º ¿«³º¦§Ü »ºå«»º«« µ¼ ·µ¼ 3º ©°º·µØ ¿±³«º
ª¼« µ ºÒ§Üå ¶§»º½-ª« ¼µ ºÄñ Ò§Üå®Í §Ö¶½®ºå¿Ó«³º¿ªå®-³å«¼µ ÆÙ»åº ¿ªåÛÍ·º¿¸ úÙå3
ð¹å¿»ª¼µ«ºÒ§Üå ®-«ºªØµå¿ð¸Ó«²¸ºª¼µ«ºÄñ ²Ü¿ªå®-³åÛÍ·¸º ©§²¸º®-³å
±²º «ÎÛµ§º º ¾³¿¶§³®²º«¼µ ®-«º¿©³·º®½©º ¿°³·º̧Ó«²º̧ »³å°Ù·º̧¿»
Ó«Äñ ±³å¿ªå±²º ±´Ç¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¶§»ºÓ«³å¿»ú±²º¸¬©Ù«º
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
èê ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
úôºúôº¿®³¿®³ ¶§Õú·ºå ±´Ç±´·ôº½-·ºå¬³å ®ÍÜ¨¼µ·º¿»Äñ

ÃÃ«Î»º¿©³º ®±¼ª¼µÇ ¬°º«¼µ££
ÃÃ¿¬å ¿¶§³££
ÃÃùÜ±Ü½-·ºå« ±Þ«Ú»º»³å»Üåú·º ¿»ú³©«³©¼µ·ºå®Í³ ¦Ù·¸º¿»©Ö¸
±Ü½-·ºå ®Åµ©ºª³å ¬°º«¼µ££
ÃÃ¿ú§«º½Ø®à§º¿©Ùá ¬ªÍ¶§®à§º¿©Ù®Í³ ®¶§©º¦Ù·¸º¿»©Ö¸
±Ü½-·ºå§Öñ ¬ÖùÜª¼µ ¦Ù·º̧¿»©Ö¸¬½-¼»º®³Í ¯ôº©»ºå°³¿®å§ÙÖ ¿¶¦¨³åÓ«©Ö̧
«¿ªå¿©Ù »³å®¿¨³·ºú¿©³¸¾´å©Ö¸ª³å ¬°º«µ¼ñ ù¹®Í®Åµ©º ±´©¼µÇ
¬ÖùÜ±Ü½-·ºå«¼µ ¯µ¼®¼ú·º Ó«³å®¼ú·º¿«³££
ÃÃ§¼«µ ¿º ¨Ùåú³ ®·ºåÛÍôº ·¹ ù¹¿ª³«º ½Ð½Ð ¿¶§³¿»©³¿©³·º
§«©¼»ÖÇ ð¼«©¼ ®«ÙÖ½-·º¾´åñ ±Ü½-·ºåÅ³ ±Ü½-·ºåª¼µ »³å¿¨³·ºú·º
±Ü½-·ºå§Ö«Ùñ ¾ôº±Ü½-·ºå¶¦°º¶¦°º ±´ÇÅ³»ÖÇ±´ ú±¿¶®³«º©Ö¸ ±Ü½-·ºå
½-²ºå§Öñ ±Þ«Ú»º®¼µå¨Ö« ±Ü½-·ºå¿©Ù¯µ¼ ¬³åªØµå«¼µ Þ«¼Õ«ºªÙ»ºåª¼µÇ
·¹¸«³å¨Ö®Í³ ¬ÖùÜ ±Þ«Ú»º®¼µå¬¿½Ù§Ö ¬Ò®Ö¦Ù·¸º©³ ®·ºåª²ºå ¬±¼§Öñ
½µ» ·¹ ¿¶§³±ª¼µ¿§¹¸ñ ±Ü½-·ºåÅ³ ±Ü½-·ºåª¼µ »³å¿¨³·ºú·º
¿±Ùå¨Ù«± º ôØ ¿µ¼ ©Ù§§Ö ¹§¹á ¬±³å¿©Ùá ¬©Øµåª¼µ«º ¬©°ºªµ« ¼ §º Ö §¹§¹ñ
±½-ÕH·åº ©¼Çáµ ®úÐª®ºå©¼µÇá ¿§¹«º©å´ ©¼Çáµ ¿Ó«å°²º©Ç§¼µ Ö §¹§¹ñ ±Ü½-·åº Å³
±Ü½-·ºå§Ö«Ùñ ¾³®Í ®¶¦°º¾´åñ Å³ °³±³å¿©Ù Ó«®ºåªµ¼«º©³¯µ¼©Ö¸
¬³¿®ÿ¼©º¶§ÕcØµ«ªÙÖÒ§Üå ±Ü½-·ºåÅ³ ±Ü½-·ºå§Öñ
ù¹¿§®ô¸º ¬¿Ó«³·ºå¬ú³©°º½« µ ¼µ ±¼½-·Òº §¯
Ü © ¼µ °¸Ö ©¼ »º ÇÖ ¬¿Ó«³·ºå
¬«-Õ¼å©°º½µ½µ«¼µ Å»º½-«º²Ü²Ü ¯«º°§ºÓ«²¸º®ôº¯µ¼ú·º ±Ü½-·ºåÅ³
°»²ºå ¶¦°º±Ù³å©©º©ôºñ °¼©ºð·º°³åª¼µ«º®¼©Ö¸ ¶®·º«Ù·ºåÅ³ »¼®¼©º
¶¦°º±Ù³å©©º©ôºñ
Ñ§®³«Ù³ ®·ºåÅ³ ¿·Ù ¬Þ«Üå¬«-ôºú¦¼µÇ «¼°*©°º½µ»ÖÇ ±Ù³å
¿©³¸®ôº¯µ¼§¹°¼µÇñ ùµ«w¿©Ù ¿ú³«º¿»Ò§Üñ ®Üå®µ»º©¼µ·ºå¿©Ù ©µ¼«º¿»Ò§Ü
¯µ¼©Ö¸ ±Ü½-·ºå«¼µ ²²ºå±Ù³å®ª³åñ ¯µ¼±Ù³å®ª³å££
ÃÃ¾ôº¯¼µ§¹¸®ªÖ ¬°º«¼µ££
ÃÃ»³å¿«³ ¿±¿±½-³½-³ ¿¨³·º±Ù³å®Í³ª³å££
ÃÃÞ«ØÞ«Ø¦»º¦»º ¬°º«¼µ«ª²ºå££
ÃÃ¿¬å ¬Öù¹§Öá ®·ºå©¼µÇ ·¹©¼Ç¿µ ©Ù ¬±²ºå«ÙÖ±½Ü -·ºå¿©Ùá ¿Ó««ÙÖ
§-«¶º §Õ»åº ¯Øåµ c×åØ ª«ºªÌ©úº ©Ö¸ ±Ü½-·åº ¿©Ùá «¼ôµ «¸º ô µ¼ « º ô ¼µ º ¬²©ú©¼Çµ
±´¿©³·ºå°³å©¼µÇ¯µ¼Ò§Üå ¿¶§³¿¶§³¿»©Ö̧ ±Ü½-·ºå¿©Ùá ¬Ò®Öª¼µª¼µ Ó«³å¦´å
¿»úá »³å¿¨³·º ¦´å¿»ú©³§Öñ ¾³¯»ºåª¼µÇªÖñ ¿¬³·º¶®·º®× ª¼µ¬§º
ª³©Ö¸ ¬½¹«-¿©³¸ ®öÚª³®úÍ¼©Ö¸ ±Ü½-·ºå¿©Ù«µ¼ ¾³ª¼µÇ ®¦Ù·¸ºÓ«ªÖá
®·ºå °Ñºå°³åÓ«²¸º££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ú·º®Í¶¦°º¿±³ §Ü©¼®-³å èé
ÃÃ¿°³¿°³« ¬°º«¼µ ¿¶§³©Ö¸¬¨Ö®Í³ ùÜÛÍ°º¿©³¸ ªÙ©ºªÙ©º

«Î©« º Î©º ¿¬³·ºÒ§¯ Ü ©¼µ ³ ¿¬³·º°³ú·ºå ®¨Ù«½º ·º«©²ºå« ú³Û×»åº
¾ôº¿ª³«º¯¼µªÖ ½»º®Ç »Í åº Ò§Üå±³å¯¼µñ ¬Öù¹ª²ºå ùÜªµ§¼ Ö »¼®© ¼ º¿©Ùá
°»²ºå¿©Ù»ÖÇ§Öª³å££
ÃÃ¿¬å¿§¹¸ §¼µ«º¿¨ÙåúÖËñ ùÜ¬¿Ó«³·ºåúÖË ¬¿¶½½Ø«¼µ °¿¶§³ú·º
°³¿®å§ÙÖ¿¶¦½¹»Üå®Í³ ¿úÌ¾µ»ºå§Ù·º¸¿°©Ü¿©³º¶®©ºÞ«Üå«¼µ±Ù³åÒ§Üå ±ÜÅ
¿®³·º¿®³·º ¯Ü®åÜ á ¿ú½-®åº á §»ºåªÍÔ©Ö¸ ¿»Ç«¿§¹¸ñ «¿ªå¿©Ù ¬®-³åÞ«åÜ
úÍ·º¶§Õ¦µ¼Ç ¾µú³åÞ«Üå«¼µ ª³ÑÜå©¼µ«ºÓ«©³»ÖÇ Þ«ØÕ¿»©ôºñ ¿®³·ºú·º
¿ª³·ºå¿ªå¿©Ù¿§¹¸«Ù³ñ ·¹¯µ¼ú·º ÛÍ°ºú «º©°º½¹á ±Øµåú«º©°º½¹
¿úÌ¾µ»ºå§Ù·º¸¿°©Ü¿©³º¶®©ºÞ«Üå«¼µ ±Ù³å ±Ù³å ÑÜå½¼µ«º«»º¿©³¸¿§®ô¸º
ùÜ¶®·º«Ù·åº »ÖÇ ®Þ«ØÕ¾´åñ ¾³ª¼µÇª¯ Ö µ¼¿©³¸ «¿ªå¿©Ù« ¬®-³åÞ«Üå§Öñ
¿¾å¾Ü«ª´¿©Ù¿©³·º ð¼·µ åº Ó«²¸¿º »Ó«ú©ôºñ ù¹¯µ¼ ¨´åÒ§åÜ ª³«»º¿©³¸
Ó«©³®Í»ºå ·¹ ú¼§º®¼ª¼µ«ºÒ§Üñ
ù¹¿Ó«³·¸º ¾µú³åúÍ·º«¼µ Òö¼ÕÅºúÍ°º½Ù·ºªØµåªÍ²º¸Ò§Üå ¯Ü®Üå¨Ù»ºåú·ºå
¿ú±§D³ôº¿»©Ö̧ ±ÜÅ¿®³·º¿®³·º«¼µ Ã·¹¸±³å ®·ºå ùÜÛ°Í ¿º ¬³·ºÒ§Ü£ª¼µÇ
©°º½»Ù åº ©²ºå ¿¶§³½Ö̧©ôºñ ¾³ª¼µÇ ùÜª¼µ ¿¶§³ª¼« µ ª
º ¯
Ö ¼¿µ ©³¸ ¿®³·ºú·º
¿ª³·ºå¯µ¼©³ ¾µ»åº Þ«Üå¿©³¸®ôº̧ «¿ªå¿ª«Ù³ñ ¶®·º̧¶®©º¿©³¸®ôº̧
«¿ªåñ ù¹¯¼µ ¶®·º¸¶®©º¶½·ºå¯µ¼©³ ¿¬³·º¶®·º¶½·ºå»ÖÇ ¯µ¼·ºª³åá «-¯Øµå
¶½·ºå»ÖÇ¯µ¼·ºª³å §¼µ«º¿¨Ùå££
ÃÃ¿¬³·º¶®·º¶½·ºå»ÖÇ§Ö ¯µ¼·º§¹©ôº ¬°º«¼µñ ù¹¿ª³«º¿©³¸
¬°º«¼µÇ²Ü ±¼§¹¿±å©ôº££
ÃÃù¹¯¼µ úÍ·åº ¿»©³§Öñ ¶®·º¸¶®©º¶½·ºå ¯µ¼©³ ¯·¸º«Ö ©¼µå©«º±Ù³å
¶½·ºåá ¿¬³·º¶®·º¶½·ºå ù¹¶¦·¸º }¤ñ ±¼§º¿©³·º °Ñºå°³å°ú³®ª¼µ¾´åñ
ù¹¿Ó«³·¸º ©°º½Ù»ºå©²ºå ¿¶§³½Ö¸©³§Ö££
ÃÃ¬°º«¼µ ¿»³«º ¾³¿©Ù Þ«ØÕ½Ö¸¿±åªÖñ ±ÜÅ»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ££
«ÎÛ§ºµ ±
º ²º ¿®³·º¿¬³·º¶®©ºÄ ¬¿®å«¼µ ½-«½º -·åº ®¿¶¦¿±å¾Ö
ª«º¦«º§»ºå«»º¨®Ö ³Í §Ö¶½®ºå¿Ó«³º¿ªå®-³å«¼µ ¿úÙåô´3 Ò®ØÕËð¹åª¼« µ úº ·ºå
©§²º¸®-³å«¼µ ¬«Ö½©º ª¼µ«º®¼¶§»ºÄñ
ÃÃ¬³åªØµå ±¼½-·º¿»Ó«©ôº ®Åµ©ºª³åá ¿¶§³ú¿±å©³¿§¹¸ñ
ù¼¶§·º¿©³¸ ¿¨Ù¿¨Ù¨´å¨´å ¾³®Í ®Þ«ØÕ½Ö̧§¹¾´åñ °³¿®å§ÙÖ¿¬³·º°³ú·ºå
®»«º¶¦»ºª¼µ ¨Ù«º¿©³¸®ôº ¯µ¼¿©³¸ ùÜ¿»Çª¼µ¿»Ç®-Õ¼å®Í³ ¾³¬ªµ§º®Í
®ªµ§º¿©³¸¾Ö »¼®¼©º¿©Ù °»²ºå¿©Ù»ÖÇ Þ«¼Õ©·º½»ºÇ®Í»ºåÓ«²º¸¦¼µÇ ¬¼®º«
¨Ù«ºª³ª¼µ«© º ôº¿§¹¸ñ ª®ºå¨¼§ª º ²ºå¿ú³«º¿ú³ñ ¬®¼×«º±®¼ åº «³å
Þ«åÜ « ·¹¸¿úÍË©²º© ¸ ²º̧ª³Ò§Üå ¨µå¼ ú§º±³Ù å§¹¿ª¿ú³á ·¹¿©³·º «³å«¼µ
±©¼¨³åÓ«²¸ºª¼µ«ºÒ§Üå ¿¾å«¿«ÙË¿úÍ³·º±Ù³åú©ôº££
ÃÃÅ·º »¼®¼©ºÞ«Üå«ª²ºå££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
èè ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
ÃÃ¿»ÑÜå ®Ò§Üå¿±å¾´åñ ¬Öù¹»ÖÇ Ñ«&ª³¿°©Ü¾«º ª®ºå¯«º

¿ªÏ³«º±³Ù åªµ¼«º©ôº¿§¹¸ñ Ñ«&ª³¿°©Ü»³å ®¿ú³«º½·º ª®ºå¶¦©º
¬«´åª¼µ«®º ³Í ±´·ôº½-·ºå©°º¿ô³«º»ÇÖ ¿©ÙË©ôºñ ±´« «¼µôº̧ª ¸ ²ºå
¶®·ºª¼«µ ¿º ú³á ¿Å¸¿«³·ºÞ«Üå ¾ôºªÖ©¸ñÖ ¾ôºúôº ®Åµ©º§¹¾´å«Ù³ñ
ùÜ¾«º§Öñ ª®ºå¿ªÏ³«º¨Ù«ºª³©³ñ ®·ºå¿ú³ª¼µÇ ¶§»ºÛ×©º¯«ºª¼µ«º
®¼©ôºñ
·¹ ±Ø§»ºåá ±Ø©½Ø ¹å¿©Ù ªµ§¿º ú³·ºå¿»©ôºñ ½µª²ºå ùÜ¶®·º±³
¨Ö®Í³ ±Ø§»ºå¿©Ù ¿¬³ºù¹úª¼µÇ¯¼µÒ§Üå ð®ºå±³¬ôºªÖ»ÖÇ ¿¶§³©ôºñ
¿¬å¿¬å ð®ºå±³©ôº«Ù³ª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º¿©³¸ ·¹¸«¼µ Û×©º¯«ºÒ§Üå
½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå®Í³úÍ¼©Ö¸ ¯ªÙ»ºå«³å©°º°Üå¿§æ©«º ·¹¸«¼µª«º¶§Ò§Üå
¿®³·ºå¨Ù«º±Ù³å©ôºñ
¿Ó±³º ·¹¸±·´ ôº½-·ºå ¬¯·º¿¶§©³ «³å¿©Ù ¾³¿©Ù»¿ÇÖ ©³·º
¶¦°º¿»§¹¿ú³ª³å ¯µÒ¼ §Üå ð®ºå±³ú·ºå ©°º½µ½« µ ¼µ ¦-©º½»Ö ±©¼úª¼µ«º
©³»ÖÇ ¶§»ºªÍ²¸ºª³ª¼µ«º¿©³¸©ôºñ ½µ» ·¹¸±´·ôº½-·ºå ð®ºå±³©³
¨«º¿©³·º ·¹« §¼µÒ§Üå ð®ºå±³©³ ®¿¶§³§¹»ÖÇ¿©³¸ñ «¼µ·ºå ®·ºå©µ¼Ç
¾ôºª¼µ¶®·ºªÖ££
«ÎÛµº§º±²º ²Ü¿ªå®-³åÛÍ·¸º ©§²º¸®-³å¬³å Ò§ØÕå3 ¿ð¸Ó«²¸º
ªµ¼«ºÒ§Üå ¿ú¿ÛÙå Ó«®ºå§»ºå«»º«¼µô´3 ¿±³«ºª¼µ«ºÄñ «ÎÛºµ§ºÄ
²Ü¿ªå®-³åá ©§²º¸®-³å©¼µÇ±²º «ÎÛºµ§º ¿©ÙË½Ö¸ú¿±³ »¼®¼©º®-³å«¼µ
±¼¿«³·ºå ±¼¼Ó«§¹ª¼®¸º®²ºñ ôµ©¼;úÍ¼°Ù³ÛÍ·¸º §Øµ¿¦³º¿«³·ºå ¿¦³ºÛ¼µ·º§¹
ª¼®®º̧ ²ºñ ±¼¿Çµ ±³º «ÎÛµ§º Ä
º ¿úÍË©Ù·º ®Í³å±Ù³å®²º«¼µ °¼åµ úÙËØ ¿»Ó«¾¼±²º̧
¬ª³å ¯¼©º¯¼©º¿»ú·ºå Ò§ØÕå¿»Ó«Äñ
ÃÃúÍ·åº §¹©ôºñ ¬®¼« × «
º ³å ¯µ© ¼ ³ ¾³«¼µ ±ôº©³ªÖ §¼« µ ¿º ¨Ùå££
ÃÃ¬®¼×«º ±ôº©³§¹££
ÃÃ®·ºå ¿¶§³®Íª³å ù¼¨«º ®§¼µ¿©³¸¾´åª³å££
ÃÃ¬®¼×«º§Ö¿ª ¬°º«¼µ££
ÃÃ«Ö ¨³å§¹¿©³¸ñ ¬®¼×«º¯µ¼©³ ¾³ªÖñ §°*²ºå¿Å³·ºå¿ªå
¿©Ùá ±ØµåÒ§Üå±³å ¬¿Å³·ºå¿ªå¿©Ù«¼µ ¬®×¼«º¯µ¼Ò§Üå °Ù»ºÇ§°ºÓ«©³
®Åµ©º¾´åª³å££
ÃÃù¹¶¦·¸º ¬¿Å³·ºå¿©Ù«¼µ °Ù»ºÇ§°ºú³á ¬¿Å³·ºå¿©Ù«¼µ ¬Ò§Üå
¬§¼µ·º ±¼®åº ¿§å±Ù³åÒ§Üå ±»ºÇú·Í åº °·ºÓ«ôº¿¬³·º ªµ§¿º §å¿»©³ ¬®¼×«º
«³å¿§¹¸«Ùñ ùÜª¼µ¯¼µ ¬¿Å³·ºå±¼®ºå±Ù³åÒ§Ü¯¼µ©Ö¸ ¬þ¼§D³ôº«¼µ ·¹
¿«³«ºú·º ®Í³å©ôºª¼µÇ ¿¶§³Ûµ¼·ºª³åñ ¶¦°ºÛ¼µ·º©ôºª¼µÇ ¯Øµå¶¦©ºÒ§Üå ·¹¸
±³åÅ³ ¬¿Å³·ºå±¼®ºåÒ§Üª¼µÇ ¬þ¼§D³ôº ¿«³«ºª¼µ«º©ôºñ ¾³ª¼µÇ
¬¿Å³·ºå±¼®åº ªÖ¯µ¼¿©³¸ ±´« °³¿Å³·ºå¶§»º±·ºú©³«µ¼åñ ©°ºÛ°Í º
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ú·º®Í¶¦°º¿±³ §Ü©¼®-³å èç
«-½Ö¸©³«¼µå££
«Î©º°« Ü Î©°º Ü ¶¦°º±³Ù åÒ§Üå ¿«-»§º°³Ù Ò§ØÕå±Ù³åÓ«¿±³ ©§²º̧
®-³å«µ¼ Ó«²¸ºú·ºå «ÎÛºµ§º ¿½¹·ºå²¼©º¶§ª¼µ«ºÄñ
ÃÃ¿»³«º¨§º ±Ø§»ºå¿©Ù ª³¿ú³·ºå©Ö¸ ±´·ôº½-·ºå»ÖÇ ¿©ÙË©Ö¸
«¼°*ñ ®·ºå©¼µÇ °Ñºå°³åÓ«²º¸¿ªñ ±Ø§»ºå¿ú³·ºåú©ôº ¯µ¼©³ ¬ÖùÜ
±Ø§»ºå«¼µ ª´Þ«¼Õ«ºª¼µÇª³åá ®Þ«¼Õ«ºª¼µÇª³å££
ÃÃÞ«¼Õ«ºª¼µÇ££
ÃÃÅµ©º©ôº Þ«¼Õ«ºª¼µÇñ ±Ø§»ºå®-«ºÛÍ³§»ºå§Ù·¸ºª¼µÇá ¿°-å«Ù«º®Í³
¿ú³·ºå§»ºåªÍªÇá¼µ ¬ú²º¬½-·ºå¿«³·ºåª¼Çµ ªÞ́«¼Õ«© º ³ñ ±Ø§»ºå ¬ú²º
¬½-·ºå ®¶§²º¸°Øµú·º ª´ ¾ôºÞ«¼Õ«º§¹¸®ªÖñ ù¹¶¦·¸º ±Ø§»ºå»ÖÇ »Ø©´
¿±³Ó«³»ÖÇ Ó«³±§¿©å»Ø©ÖÙ ±ÜÅ¿®³·º¿®³·º ¬ú²º¬½-·ºå ¶§²º̧°Øµ
ú¿©³¸®Í³¿§¹¸ñ ª´½-°ºª´½·º ®-³åª³ú®Í³¿§¹¸££
ÃÃ±Ø§»ºå»ÖÇ ±ÜÅ¿®³·º¿®³·ºñ Å³ Åµ©º±³å§Ö££
§¼µ«º¿¨Ùå±²º ±³å®-«Ûº ³Í «¼µ ªÍ®åº Ó«²º̧ú·ºå Û×©®º Í ¿úúÙ©3 º
¬³åúð®ºå±³ ¨9¿¬³ºª¼µ«ºÄñ
ÃÃ¿¬å ¬ÖùÜ ÛÍ°º½-«º»ÖÇ§Ö ¬¼®º«µ¼ ¿«-¿«-»§º»§º ¶§»ºª³Ò§Üå
¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ ±³å ®·ºå ¿¬³·ºÒ§Üª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ ¿¶§³±³
¿¶§³ú©ôºñ ¬®ôº ±¼§º®úÖ¿±å¾´å«Ùñ ±³å±®Üå»ÖÇ §©º±«º©Ö¸
»¼®©¼ ¿º «³«ºª³ú¿©³¸ «¼ô µ «¸º ô
¼µ «º ô
µ¼ ¿º ©³·º ®ôØ±
µ ª¼¾µ ñÖ ¿»³«º¿»Ç
®µ¼åª·ºåª¼µÇ ±´¿¶¦½Ö¸©Ö¸ ¿«-³·ºå®Í³ ¿¬³·º°³ú·ºå ±Ù³åÓ«²¸ºª¼µ«ºÒ§Üå®Í
ª«º±Üåª«º¿®³·ºå ©»ºåÛµ¼·º¿©³¸©ôº££
ÃÃ«Î»º¿©³º¯¼µ ¬®×¼«º«³å¶®·º©³»ÖÇ Å³ ±Ù³åÒ§Üñ ¾ðÅ³
²°º§©º±Ù³åÒ§Üñ ±Ø§»ºå¬¿Ó«³·ºå Ó«³åª¼µ«ºú©³»ÖÇ ¿«Ùå¿«³«º±³Ù å
¶§»ºÒ§Üá ®¿¶¦³·¸º¿©³¸¾´å¯µ¼Ò§Üå »¼®¼©º¿«³«º®¼®Í³ ¿±½-³©ôº££
§¼µ«º¿¨ÙåÄ °«³å¿Ó«³·¸º °«³åðµ¼·ºå©°º½µªØµå §ÙÖ«-±Ù³åÄñ
ÃÃ«Ö «Ö ¯ú³¿©³º ¿½æ¿»Ò§Üñ ¯ú³¿©³º«¼µ ð©tÕ¿·Ù¿©Ùá
ªÍÔ¦¼µÇá ±Üªô´á ¿ú°«º½-¦¼µÇ©Ö¸££
Ã Ã Ã
¯ú³¿©³º ÑÜå°Û¼l®³¨Ø®Í ±Üªô´Ó«Ò§Üå ©¼«-¶§©º±³å¿±³
©ú³å¿©³º«µ¼ »³ú·ºå ¿ú°«º½-ª« ¼µ úº Äñ ¯ú³¿©³º±²º «ÎÛ§µº ¬ º ³å
½·º®·ºú·ºåÛÍåÜ °Ù³¶¦·¸º §-³åú²º©°º§ª
µ ·ºå ¶§»º°»Ù ÇÒº §Üå °«³å°¶®²º ¿¶§³Äñ
»³úÜð«º½»ºÇÓ«³¿±³º «ÎÛºµ§º©¼µÇ¬¦ÙÖË±²º ¯ú³¿©³º«¼µ ð©º
¶¦²º¸á «¼µú·º¿ªå®-³å«µ¼ Û×©º¯«ºÒ§Üå ¶§»ºú»º ¶§·º¯·ºÓ«ú¿©³¸Äñ
¿©³·º©»ºå¿ù±®-³å©Ù·º ©µ¼·ºåú·ºå±³å®-³åÓ«³å ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³
±³±»³¶§Õ½¿¸Ö ±³ ¯ú³¿©³º¶¦°º3ª²ºå ®Ó«³½Ð ª³ªÍÔ½Ù·¶º¸§Õ§¹ú»º
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
çð ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
¯ú³¿©³º¬³å ¿ªÏ³«º®¼Äñ
¬®Í©ºøë÷ð¼µ·åº ¬©Ù·åº ®Í ¶§»º¨«
Ù ½º ¹»Üå «³åÛÍ°°º åÜ »³å©Ù·º ð¼·µ åº ¬Øµ
¿»Ó«¿±³ ¿©³·º¿§æ±³å «¼µú·º¿ªå®-³å«¼µ Ó«²¸ºú·ºå «ÎÛºµ§ºÄ
§Ü©¼©¼µÇ±²º ¿«³·ºå«·ºôØ©Ù·º ªÙ·º¸§-ØË±Ù³å¾¼±²º¸¬ª³å ð®ºå±³
®-«ºú²º®-³å§·º ¿ð¸3ª²º3òòòñ
ª ª ª
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¿úÌ ¿±³º ®Í ±²º ¿úÍ³·ºú »º ®²º ªÏ·º

¿ù¹·ºª¼µ«º°·ºåªÙôº¬¼©º¬ÛÙ®ºåÞ«Üå¨Ö®Í ª«º«µ¼·º§ð¹¬¶¦Ô
¿ªå«¼µ «§-³«ô³ ¨µ©ª º «µ¼ Òº §åÜ ®-«Ûº ³Í ©°º¶§·ºªåµØ ¿½Îå±µ©¿º »¿±³
¯ú³¬µ»ºå¬³å Ò§ØÕå3 Ó«²¸ºª¼µ«º®¼Äñ
ÃÃ¾ôºª¼µ©µØå ¿¯³·ºåÑÜåú³±Ü®Í³ ¾ôº¸ÛÍôº ¿½Îå¶§»º¿»ªÖ££
ÃÃ¿¯³·ºå«³®Í ¿¯³·ºå¿ú³ ¯ú³¿úá ¿»Ç½·ºå¿»«¿©³¸ ¾³
§´±ªÖ ®¿®å»ÖÇ££
ÃÃ«Ö «Ö ¿½Îå±µ©ºª¼µÇ ¬¿®³¿¶¦Ò§Üåú·º ¯µ¼·ºå®¯·¸º ßØµ®¯·¸º
¿ú³«ºª³ú©Ö̧¬¿Ó«³·ºå¿ªå ¾³¿ªå ªµ§§º ¹ÑÜå ¬³°ú¼¬»µ ºåÞ«åÜ úÖË££
ÃÃùÜª¼µ ¯ú³££
¯ú³¬µ»ºå±²º Û×©º®Í °«³å¿ªåªØµå±³ ¿¶§³ª¼µ«ºÒ§Üå ¿½Îå
¯«º±µ©º¿»¶§»º¿±³¿Ó«³·¸º «ÎÛºµ§º®Í³ °¼©ºúÍ²ºª«ºúÍ²º ¿°³·¸º¿»
ú¶§»ºÄñ °«&»ºÇ¿ªå¯ôº±³±³½»ºÇÓ«³®Íòòò
ÃÃ«Î»º¿©³º¸ ¬°º®Þ«Üå ®±µ¼·ºå ¯ú³ ±¼©ôº¿»³º££
ÃÃ¬·ºå¿ª ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ££
ÃÃ¬ÖùÜ ¬°º®Þ«Üå»ÖÇ¿»©Ö¸ «Î»º¿©³º¸©´¿ªå ®Í©º®¼ª³å££
ÃÃ®Í©º®¼©ôº¿ªá ¿®³·º½-Õ¼®¼µÇª³å££
ÃÃ¬Ö Åµ©©º ôº ¯ú³ ®Í©®º ± ¼ ³å§Öá ¬ÖùÜ ¿®³·º½-Õú¼ ËÖ «¿ªå¿ªå
²« «¼µôº§´¬³åÞ«ÜåÒ§Üå ©«ºª¼µÇ ¬Öù¹££
ÃÃ¬®¿ªå ¯ú³¬µ»åº úôºá «Î»¿º ©³¸º ¿¶®å¿ªå ¿»®¿«³·ºåªµ¯ Ç¼ ¼µ
Ò§Üå©Ö¸«¼°*®-³å ¿¯Ù®-Õ¼å°§ºÒ§Üå ß³ú³Ð±Ü½-ÖË¿»©ôº ½·ºß-³åÛÍôº «Ö
¿¶§³ ¬Öù« Ü ¿ªå ¿»®¿«³·ºå©³ ¾³ªµ§½º -·ª º áÖ ¿ô³«-º³å¿ªåª³åá
®¼»åº «¿ªåª³å££
ÃÃ®¼»ºå«¿ªå ¯ú³££
ÃÃ»³®²º«¿ú³££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
çî ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
ÃÃ»³®²º« §»ºå ©°ºªØµå©²ºå££

ÃÃù¹¬©²ºª³å££
ÃÃ¬©²º¿©³¸ ®®Í²¸ºú¿±å§¹¾´å ¯ú³á ¬¼®º¿½æ»³®²º§¹ñ
®-«ºÛÍ³¿ªå« ¿®Ùå½¹°©µ»ºå«¿ú³ ½µ¿ú³ úÖúÖ¿ªå®¼µÇ §»ºå¿ªå»ÖÇ©´ª¼µÇ
§»ºåª¼µÇ ½-°º°Û¼µå»ÖÇ ¿½æÓ«©³§¹££
ÃÃ«Ö Åµ©ºÒ§Üá ¬ÖùÜ«¿ªå ¿»®¿«³·ºå©³ ¾³ªµ§º½-·ºªÖá
¾³ªµ§¿º §å®úªÖá «Î»º¿©³º¸¬±¼ ¬¨´å«µ¿©Ùá ¯ú³ð»º¿©Ùá ¶®»º®³
±®³å¿©³ºÞ«Üå¿©Ù»ÖÇ ¯«º¿§åú®Í³ª³å££
ÃÃ«Î»º¿©³ºª²ºå »²ºå»²ºå¿©³¸ ©Ù«º½-«ºÒ§Üå »Ø±·¸º©Ö¸
¿¯å¯ú³»ÖÇ ¶§©³ «¿ªå« ¿«³·ºå±Ù³åª¼µ«ºá ¶§»º¶¦°ºª¼µ«º»ÖÇá
¾³¶¦°ºª¼µÇ®Í»ºå ®±¼¾´å££
ÃÃ«¿ªå« ¾ôº¬úÙôºúÍ¼±ªÖ££
ÃÃÛÍ°ºÛÍ°º¨Ö®Í³££
ÃÃ¾³¿»ÇªÖ££
ÃÃ©»ªÚ³ ¯ú³á ±´Ç«Ø®Í³ ¬¿§æÒö¼ÕÅº«§º©Ö¸ °¿»»³®²º
¿¯å¯ú³»ÖÇ ¶§©³§Öá ¿¯å°Ù®ºå±³¶§Ò§åÜ ¶§»º¶§»º¶¦°ºªÇ¼µ «Î»¿º ©³ºª²ºå
®-«º°¼ª²º¿»Ò§Ü££
ðê ò í
êë ê
ëì î
ìí ë
íî ï
îï ì
ïð ð
ø«¿ªåÄ±«º¿ú³«º÷ ø¿«³Æ³÷
ø«¿ªåÄ «Ø©Ù·º ¬¿«³·ºå¯ØµåÅµ ¿¶§³3ú¿±³ °¿»Òö¼ÕÅº
¬³å ¿«³Æ³Ä ðú ¿±³Ó«³Òö¼ÕÅº«§º¨³å§¹±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·¸º ¨¼µ
¯ú³¬³å ¯ú³¬µ»ºå ¿úÙå½-ôº½Ö¸Å»º ©´§¹±²ºñ÷
ÃÃ¿Ó±³º ±¼Ò§Üá ±¼Ò§Ü ¬·ºå ¿«³·ºå±³å§Öá °¿»»³®²ºúÍ·º ¿¯å
¯ú³á ¾³¶¦°ºª¼µÇ ¶§»º¶§»º ¶¦°º¿»ú©³ªÖ££
ÃÃ¬Öù¹ ½«º¿»©ôº ¯ú³££
«ÎÛµ§º ±
º ²º «¿ªå¿§¹·ºå®-³å°Ù³Ä «-»åº ®³¿úå¿§¹·ºå®-³å°Ù³«¼µ
ÛÍ°º¿§¹·ºåÛÍ°º¯ôº»Üå§¹å ¬Þ«ØMÐº¿§å½Ö¸ú±´ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·¸º
«ÎÛºµ§ºÄ ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ¿§¹·ºå®-³å°Ù³¬ú ®Ó«³½Ð ¿©ÙË¿»¶®·º¿»ú
¿ª¸úÍ¼¿±³ ¬¿Ó«³·ºå©°º½µ«¼µ ¦-©º½»Ö ±©¼úª¼µ«º3 ¬©»º·ôº
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¿úÌ¿±³º®Í±²º ¿úÍ³·ºú»º®²ºªÏ·º çí
°Ñºå°³åªµ¼«ºÒ§Üåòòò
ÃÃ¬Öù Ü «¿ªå«¼ µ ¿úÌ ¯·º¨³åª³åá ª«º ð ©º ú ©»³¿©Ù
¾³¿©Ù££
ÃÃ¯·º¨³å©ôº ¯ú³££
ÃÃ¾ôº©µÖå«ªÖ££
ÃÃ©°ºÛ°Í ¶º §²º̧©¸¿Ö »Ç« ¯·º¨³å©³á ¿»³«º§·µ¼ åº ª²ºå ¯·º¨³å
ª³å ®±¼¾´å££
ÃÃùÜª¼µ¯µ¼ ©°ºÛ°Í º¶§²º¸©¿Ö̧ »Ç«¿» ùÜ¿»Ç¬¨¼ ¯·º¨³å©Ö̧ ª«º
ð©ºª«º°³åúÍ¼ú·º ¬«µ»º½Î©º¿§¿©³¸££
ÃÃß-³££
ÃÃ©°º½®µ Í ®¯·º¿°»ÖáÇ ©°ºÛ°Í ¶º §²º© ¸ ¿¸Ö »Ç« °Ò§åÜ ½µ¨¼ ¯·º¨³å©Ö¸
¿úÌ®Í»º±®Ï ¬«µ»º½Î©º½µ¼·ºåá ¬Öù¹®Í ½·ºß-³å ¿¶®å ¿«³·ºå±Ù³å®Í³¿§¹¸ñ
Û¼®µÇ Åµ©ºú·º ¾ôº±»´ ÇÖ ¾ôº¿ª³«º «µ«µ ½·ºß-³å©¼Çµ ¿¯å¦µ¼å«µ»© º ³§Ö
¬¦©º©·º®ôºá ¶¦°ºÒ§Üåú·ºå ¶¦°ºú·ºå ¶¦°º¿»®Í³°¼µåª¼µÇ££
ÃÃ½µ ¬ÖùÜª¼µ ¶¦°º¿»©ôº££
ÃÃ¿¬å ¬Öù¹«µ¼ ±¼§ºöµÐºô´¿»©ôº®¼µÇª³åá ©¼µÇ« ¾ôº±´»ÇÖ
©°º§©º©°º½¹ ¾ôºªµ¼ «µÛ·µ¼ © º ôº ¾³²³¯µÒ¼ §åÜ öµÐô º ¿´ »©ôº®Çª µ¼ ³å££
ÃÃ¬Öª¼µ¿©³¸ ®Åµ©º§¹¾´å ¯ú³á öµÐº¿©³¸ ®ô´§¹¾´å££
ÃÃöµÐº®ô´ú·º ½·ºß-³å ¾³ª¼µÇ ®¿¶§³ªÖá ùÜ¬úÙôº®-Õ¼å®Í³ ùÜª¼µ
¿úÌ¯·ºú·º ùÜªµ¼ ¶¦°º©ôº¯© ¼µ ³ ½·ºß-³åª²ºå ±¼±³å»ÖáÇ «¿ªå «-»åº ®³
¿úå¨«º®-³å ¬ÖùÜ¿úÌ¿©Ù« §¼µ©»º¦µ¼åÞ«Üå¿»±ª³åá ¬ÖùÜ §«³±»
¿©Ù« ©»º¦µ¼åÞ«Üå¿»ª³å££
ÃÃ¬®Í»º¬©¼µ·ºå ¿¶§³úú·º¿©³¸òòò££
¯ú³¬µ»ºå±²º ¨¼µ°«³å«¼µ ¯µ¼ªµ« ¼ úº ·ºå ¿ù¹·ºªµ«¼ °º ·ºåªÙôº
¬¼©ºÞ«Üå¨Ö®Í ª«º«¼µ·º§ð¹¬¶¦Ô ¨§º¨µ©º3 ¿½Îå±µ©º¿»¶§»ºÄñ
«ÎÛºµ§ºª²ºå °¼©ºúÍ²ºª«ºúÍ²º ¿°³·º¸¿»ª¼µ«ºÄñ
ÃÃ±´Ç®¼¾¿©Ù« ½Î©º½-·º®Í ½Î©º®ô¸º±¿¾³úÍ¼©ôº ¯ú³ñ
¬ªµ§º«¿ªå ¬«¼µ·º¿ªå »²ºå»²ºå§¹å§¹å ¬¯·º¿¶§ª³Ò§Ü¯µ¼¿©³¸
¿®³·º½ -Õ¼§Øµ°Øª²ºå ¯ú³ ±¼©Ö¸¬©¼µ· ºå §Ö¿ªá ¿¯³·¸ºä«³åä«³å»ÖÇá
«Î»º¿©³º ¿¶§³ª¼µÇ ú½-·º®Íú®Í³ ¯ú³¸¬¿»òòò££
ÃÃ¯ú³¬µ»åº ±¼©¬ Ö̧ ©¼µ·åº «Î»º¿©³º« ¯ú³¬µ»åº ª¼µ ±²ºå½Ø
©©º©³ ®Åµ©º¾´åá »³½Ø®ôº ¨·º®Í ¿¶§³©©º©ôºñ ®¨·ºú·º ¿¶§³
¦¼µÇ¿»¿»±³±³ ªÍ²º¸«¼µ®Ó«²¸º½-·º¾´åñ ¾³ªµ§º®ªÖ ¬ª«³å££
ÃÃ¬Öù¹ª²ºå Åµ©º¿©³¸ Åµ©º§¹©ôº¿ª££
ÃÃ«Î»º¿©³º ¬Öù¹®-Õ¼å¿©Ù Åµ¼©µ»ºå«©²ºå« ½Ð½Ð Þ«ØÕ¦´å
©ôºñ «¿ªå©°º¿ô³«º®-³å¯µ¼ ²²¨·¼µ¿©³¸©³§Öñ ®¿¬ª²ºå
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
çì ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
®¬¼§úº á ¦¿¬ª²ºå ®¬¼§úº ©Ö̧ ¿ª¨µå¼ ¨µ¼å¿¬³·¸ª º µÇ¼ ·¼µ±ª¼µ«¼µ

·¼ µ¼ © ³á ¿¯åª²º å °Ø µ © ôº á ¯ú³ª²º å °Ø µ © ôº á ±´ Ç ¬ ¿®«
¬ô´±åÜ ©ôºñ úÙ³°³¿©Ù½- ¿½¹°³¿©Ù§°º ¾³¿©Ùª§µ ºª¼µÇ ªµ§®º »Í ºå«¼µ
®±¼¾´åñ ¾ôºª®µ¼ Í «µªÇµ¼ ®Û¼·µ ¾
º å´ ñ ùÜ²¬¼§úº ·º ¿»³«º² ¶¦°º¶§»º©³§Öá
«¿ªå« ½µ»ª¼µ§Ö ÛÍ°ºÛÍ°ºúÍ¼Ò§Üá ®¶§²¸º¿±å¾´åñ ù¹¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º
¿®åÓ«²¸º ª¼µ «º©ôºñ »·º© ¼µÇ «¿ªå«µ ¼ ¿úÌ¿©Ù ¾³¿©Ù® -³å
¯·º±ª³å¯µ¼¿©³¸ ¯·º©ôº©Ö̧á §©;¶®³åª«º°Ù§¿º ªå ¯·º©ôº©Ö̧á
±´Ç¿®Ùå¿©³¸ °Üå§Ù³å ©«ºª³ª¼µÇ©Ö¸ «¿ªå« ²²¯¼µ ®¬¼§º¾´åñ
§«ºª«º¿ªå ¿¯³¸ ¿¯³¸¿»ª¼µÇ ¿ßù·º±Ù³å¿®å¿©³¸ ª´ð·º°³å
¶¦°º©ôºá ¬»Üå°§º¯Øµå ¬Þ«Üå¬«Ö ¶§»ºð·º°³å©³ñ ù¹¿Ó«³·¸º ¿úÌ»ÖÇ
§©;¶®³å»ÖÇ©ÙÖ©Ö¸ ú©»³ §°*²ºå ½®²ºå¿§åú®ôºª¼µÇ ¿¶§³©ôº©Ö¸á
ù¹¿Ó«³·¸º §©;¶®³åª«º°Ù§º ¿ªå ¯·ºª¼µ«ºú±©Ö¸á ¬ÖùÜª¼µ¯·ºÒ§Üå®Í
§¼µ¯µ¼å¿©³¸©³§Öª¼µÇ ¿¶§³©ôºñ «¿ªå« ÛÍ°ºÛÍ°º¨Ö®Í³ ¯µ¼¿©³¸òòò
ðï
Ð êð
ï î í
ëê
ê ì Ð øìë÷
íì
îí
è ë ð ïî
øßµùxÅ´å±«º¿ú³«º÷
øÛÍ°ºÛÍ°º±³å ¬öÚ¹±³å¿ªå¬³å §©;¶®³åª«º°Ù§º ¯·ºª¼µ«º
¿±³ ±«º¿ú³«º¶§§Øµ÷
ÃÃ¿úÌ»ÇÖ §©;¶®³å»ÖÇ ©ÙÖð·ºª¼µÇ®Í ®ú©³á ùÜ¿©³¸ ¨¼©³¿§¹¸ñ ¯ú³
¬µ»ºå ®-«º°¼¨Ö®Í³ ¶®·º©ôº®¼µÇª³å££
ÃÃÅµ©º«Ö¸ ¶®·º§¹©ôº££
ÃÃ¿¬åß-³á ¬Öù¹±³Ó«²º̧ «Î»º¿©³º«ª²ºå ¬Öù« Ü °¼ «
* ¼µ ¿¶§³
ªµ¼«º©ôºá »·º©µ¼Ç ªµ§º§Øµ¿©Ù ®Åµ©º¾´åá ¾³®Åµ©º©Ö¸ ¬ÖùÜ§°*²ºå
¿Ó«³·¸º «¿ªå §¼µ¯µ¼åª¼®º¸®ôºá ¬½µ ¶§»ºú·º ½Î©ºª¼µ«º¿©³¸ª¼µÇ ¿¶§³
ª¼µ«º©ôº££
ÃÃ½Î©ºª³å ¯ú³££
ÃÃ½Î©º©ôºá ¾ôºª¼µ ½Î©ºªÖ ±¼ª³åá «¿ªå¯Ü« ½Î©º
ª¼µ«ºÒ§Üå ±´Ç¬¿® §¼µ«º¯Ø¬¼©º¨Ö®Í³ ¨²¸º¨³å©ôºá «¿ªå«¿©³¸
¶¦°ºÒ§Üåú·ºå ¯«º¶¦°ºú·ºå§Ö££
ÃÃÅ·º ùÜª´¿©Ù«ª²ºå££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¿úÌ¿±³º®Í±²º ¿úÍ³·ºú»º®²ºªÏ·º çë
ÃÃ¬Öù¹ ¿¶§³©³¿§¹¸ ¯ú³¬µ»ºåúÖËá ª´¯µ¼©³ ½«º©ôºß-³á

öµÐ© º áÇµ¼ §«³±»©¼»Çµ ÇÖ §©º±«ºª³ú·º ¬±«º±³ ¬¿±½Ø±³Ù åÓ«©Ö¸
ª´¿©Ù®-³å©ôº££
ÃÃù¹¶¦·¸º ¬ÖùÜ«¿ªå¿ªå££
ÃÃ«¿ªå«¿©³¸ ¾³®Í ®¶¦°º¿©³¸¾ ´å¿§¹¸á ®¶¦°º ¿¬³·º
¬Þ«¼©º¬»ôº ¿¶§³ª¼µ«ºú©³¿§¹¸á ¾ôºªµ¼ ¿¶§³ª¼µÇ®Í »³å®ð·º¾´åá
«Î»º®©¼µÇ®Í³ ¬öÚ¹±³åú¿¬³·º ©®·º ô´¨³åú©³©Ö¸á ùÜ«¿ªå ¿®Ùå
ª³¿©³¸ °Üå§Ù³å ©¬³å©«º©³©Ö̧á ù¹¿Ó«³·º̧ «¿ªå«¼µ ¨µ¼«º¨µ¼«º
©»º©»º ¯·º¿§å¨³å©³©Öá̧ ¿»³«º¯åµ Ø ¿©³¸ »·º©Å ¼ Çµ ³ «¿ªå¬±«º»ÇÖ
¿úÌ»ÇÖ ªÖÓ«©³ª³åªµ¼Ç ½§ºÓ«®ºåÓ«®ºå ¿¶§³ª¼« µ ºú¿©³¸©ôºñ ùÜ¿©³¸®Í
¬ÖùÜª«º°Ù§º¿ªå«¼µ ¶§»º¿ú³·ºåª¼µ«ºÓ«©ôºñ ¬ÖùÜª«º°Ù§ºª²ºå
¿ú³·ºåÒ§åÜ ¿ú³ «µ¿»«- ¯ú³ð»º¿¯å»Ö§Ç Ö ¿§-³«º±Ù³å¿©³¸©ôºñ ¾³®Í
®Åµ©º¿©³¸±ª¼µ¾Ö ¬Öù¿Ü ©³¸®Í ±Ḉ¬¿®« ±¿¾³¿§¹«º¿©³¸©ôº
ù¹¿©³·º ªµ§¿º ±å©ôºá ¾ôº¿»Ç¿ª³«º« ¶§»º°Ò§åÜ §©;¶®³åª«º°§Ù º
¶§»º¯·ºú·º ú®ªÖ©Ö¸ Ó«²¸º°®ºå££
ÃÃ¿©³º¿©³º½«º©³§Ö¿»³º££
ÃÃ¿¶§³ú©³«µ¼ ½«º¿»©ôº ¯ú³¬µ»ºåúÖËá ±´©¼µÇ ±³å±®Üå«µ¼
±´©¼µÇ½-°ºª¼µÇ ¿úÌ¿©Ùá ú©»³¿©Ù ¯·º¨³å©³®¼µÇª³å ®¼¾úÖË ½-°º¶½·ºå
¿®©;³¯µ¼¿©³¸ ½·ºß-³å©¼µÇ ¬þ¼§D³ôº®úÍ¼©³¿©Ù ªµ§º©ôºª¼µÇª²ºå
±Ù³å¿¶§³ª¼µÇ ®¶¦°º¾´å¿ªñ ¬Öù¹¿Ó«³·¸º ©°º½¹©°º½¹ ¾ôºª¼µ ¿¶§³
ú®Í»åº ®±¼¿ª³«º¿¬³·º °«³åªØåµ úÍ³®ú¾´åá ®¿¶§³¾Ö ¿»¶§»ºú·ºª²ºå
«¿ªåúÖË «-»ºå®³¿úå« úÍ¼¿±å©ôº££
«ÎÛºµ§º±²º ¿¶§³¿»ú·ºå ¬»ÜåúÍ¼ ô§º¿©³·º©°º¿½-³·ºå¬³å
ô´3 ô§º½©º¿»ª¼µ«ºÄñ «ÎÛºµ§º ©°º½µ½µ ª×§úº ³Í å®²º«¼µ ¿°³·º̧Ó«²º̧
¿»Å»ºúÍ¼¿±³ ¯ú³¬µ» ºå ±²º ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í «Ù®ºå ¾´å ¿ªå«µ¼
¯©º½»Ö ¯ÙÖ¨µ©ºª¼µ«ºÒ§Üå ¬¦Øµå¦Ù·¸º3 «Ù®ºå©°ºô³ ô´·Øµ¨³åª¼µ«ºÄñ
Ò§Üå®Í ¾´å¿ªå«¼µ ¶§»º§¼©º3 ªÙôº¬¼©ºÞ«Üå¨Ö ¨²¸ºª¼µ«ºÒ§Üåòòò
ÃÃ«¿ªå ¿§¹«º°»¿ªå¿©Ù½¶®³ ¾³®±¼ ²³®±¼ ½ØúúÍ³©³
¿»³º ¯ú³££
ÃÃ¬·ºå¿§¹¸ ¯ú³¬µ»ºåúôºá ©½-Õ¼Ë®-³å¯µ¼ ®ôØµÓ«²º±ªµ¼ª¼µá
ª«º©²º¸°®ºå½-·º±ª¼µª¼µ»ÖÇ ùÜ©¼µ·ºå¿§½Ø©Ö¸ª´¿©ÙúÍ¼©ôº££
ÃÃÅ·º ù¹¯µ¼ «¿ªå«¼µòòò££
ÃÃ¨¼½¼µ«º±Ù³å©³¿§¹¸££
ÃÃÅ³ß-³á ¿©³º¿©³º¯µ¼å©Ö¸ª´¿©Ù§Öá ½µ»ª¼µ§Ö ¬öÚ¹±³åª³å££
ÃÃ®Åµ©º¾´åá ¬ÖùÜ«¿ªå« ßµùxÅ´å±®Üå¿ªåá «¼µåª¿©³·º
®¶§²¸ºªµ¼«ºúÍ³¾´åá ¬ÖùÜ«¿ªåúÖË «µ±¼µªº«µ¼ ¿«³·ºå©ôºª¼µÇ ¯ú³
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
çê ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
¬µ»ºå ¿¶§³®ª³åá ¯µ¼å©ôºª¼µÇ ¿¶§³®ª³å «Ö ¿¶§³°®ºåñ

¯¼µå §¹©ôºª¼µÇ ¿¶§³ú·º ±´Ç® ¼¾« ¬ú®ºå ½-®ºå±³©³ß-á
«¿ªå« ¿úÌ§áµØ ¿·Ù§¿µØ §æ®Í³ ¨¼·µ ¿º »ú±ª¼« µ ¼µ Þ«åÜ ª³©³ ¿úÌª·º§»ºå»ÖÇ
¬½-·ºå¿¯å©ôº ¯¼µ©³ ù¹®-Õ¼å®-³åª³å ¿¬³«º¿®¸ú©ôº ½-®ºå±³
ªÙ»ºå¬³åÞ«Üå©Ö¸ ¬±¼µ«º¬ð»ºå¯µ¼¿©³¸ «¿ªåÅ³ ©°ºª«º«¿»
©°ºª«º ¿¶§³·ºå½-Ü¦¼µÇ ª´« ©»ºå°Ü¿°³·¸º¿»Ó«ú±ª¼µ§Ö££
ÃÃ¬Ö±¿ª³«º¿©³·º££
ÃÃ¿¬å¿ªß-³á «¿ªå«µ¼ ¯·º¨³åª¼« µ º©³«ª²ºå «¿ªå»ÖÇ
¿©³·º ®©´¿©³¸¾´åá /Ù©º¿»©³§Ö ¯ÙÖÞ«¼Õåá ª«º¿«³«ºá ª«º°Ù§º
¿¶½«-·ººå ¬µ¼ °Øµ¿»©³§Ö ¬Öù¹ ©°º½µ½-·ºå ®Åµ©º¾´å¿»³ºá ¿¶½«-·ºå¯µ¼
±Øµå«Ù·åº ¿ª³«ºá ª«º°§Ù ¯ º µ¼ ·¹å«Ù·åº ¿ª³«ºá ¯ÙÞÖ «¼Õå¯µ¼ ¬Öù¿Ü ±å¿±å
¿ªå«¼µ ÛÍ°« º Ù·åº ¨§º ±Øåµ «Ù·åº ¨§º»ÇÖ /Ù©º¿»©³§¹¯µ¼á ¿»³«º¯µåØ ¿©³¸
«¿ªåúÖË ½-Ô½-³®×Å³ ©°º¿»Ç©¶½³å ®±¼®±³«¿» ±¼±¼±³±³
¶¦°ºª³©ôºñ «¿ªåÅ³ ¿®Ùå«©²ºå« ½Ð½Ð ©«º©ôºñ ¿úÌ
¿©Ù /Ù©º¿»¿¬³·º ¯·º¨³åª¼µÇ ¬³cØµ¿Ó«³«µ¼ ¨¼½¼µ«º±Ù³å©³ª³å
®±¼§¹¾´åñ
ðí
êî
ëï
Ð øìð÷
íê
îë
ïì
øßµùÅx å´ ±®Üå¿ªåÄ ©°ºÛ°Í ¬ º ©Ù·åº «ØÓ«®r³¶§§Ø¬ µ ³å ô½µ«±Ö̧ µÇ¼
§Øµ¿¦³ºª¼µ«º±²º̧¬½¹ °³c×±´®-³åÄ ÛÍªØµå¬¼®º¬©Ù·åº ðôº ¬¾ôº±¼µÇ
½Ø°³åÓ«ú§¹®²º»²ºå÷
¿»³«º¯Øµå¿©³¸ «µ¿»ú·ºå «µ¿»ú·ºå»ÖÇ§Ö ª«ºªÌ©ºª¼µ«ºÓ«ú
¿©³¸©ôº ¯ú³¬µ»ºåúôº££
ÃÃÅ³ ¶¦°º®Í ¶¦°ºú¿ªß-³££
ÃÃ«Î»º¿©³º¯µ¼ ¬ÖùÜ«¿ªå«µ¼ ¶®·º¦´å©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ «¿ªå
¿»®¿«³·ºå¿©³¸ ¬Öù« Ü ¿ªå«µ¼ ±Ø¿ô³ÆÑº¶¦°ºú³Í ©Ö̧ «¿ªåúÖË ¬®-Õå¼
¬°Ù»º¬¦-³å ¬¿ùæ©°º¿ô³«º« «¿ªå¬©Ù«º ª³¿®å©ôºñ
±Øµåð®ºå«ÙÖ¬¿ùæ¿ª³«º ¿©³º®ôº»ÖÇ ©´§¹úÖËñ ±´Ç«-¿©³¸ «¿ªå«µ¼
±Ø¿ô³ÆÑºÞ«ÜåúÍ³§¹úÖËñ ù¹¿§®ô¸º ÛÙ®ºå§¹å¿©³¸ ¬ÖùÜ¬¼®º®Í³ ¬ð©º
¿ªÏ³úº ©Ö¸ ¬¯·¸§º Ö úÍ© ¼ ôº ¯ú³¬µ»åº ñ ¬ÖùÜª¼µ ª´®-Õå¼ ¿©Ù ª³¿®å¿©³¸
«Î»º¿©³º ¾³ªµ§ºª¼µÇú®Í³ªÖ °Ñºå°³åÓ«²¸º ù¹¿©³·º «Î»º¿©³º
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¿úÌ¿±³º®Í±²º ¿úÍ³·ºú»º®²ºªÏ·º çé
¿¶§³ª¼« µ ©º ôº«¿ªå¬©Ù«°º © ¼ §º Ò́§åÜ Ä»·ºª³¿®å©³«¿©³¸

Åµ©º§¹Ò§Üñ «¿ªå®Í³ ª¼µ¬§ºú·º ¿úÌ¿·Ù ª«ºð©ºú©»³¿©Ù ½Î©º¦¼µÇ
úÍ¼½-·ºú¼ª
Í ³®ôºñ «¿ªåúÖË ¬«-P¿ªå«¼µ«¼·µ Òº §åÜ úÙ©¦º µÇ¼ ¦©º¦Ç¿µ¼ ©Ù úÍ¼½-·º
úÍ¼ª³®ôºñ ¾ôº¸ÛÍôº ªµ§º®ªÖ¯µ¼¿©³¸ «Î»º® ªµ§ºª¼µÇ ®ú¾´åª³å©Ö¸ñ
Å ¾ôºú®ªÖá ùÜ«¼°« * «¿ªå«µ¼ ±Ø¿ô³ÆÑº¬Þ«Üå¯Øµå §µöbÕ¼ ªº¶¦°º©Ö̧
±´Ç®¼¾« ªµ§º®Íú©Ö¸«¼°*§Ö ¯µ¼¿©³¸ ±´ ¾³®Í ¶§»º®¿¶§³Ûµ¼·º¿©³¸¾´åñ
Ò§Üå¿©³¸ ¿¶§³©ôº ±´Ç¬¿®»ÖÇ ±´Ç¬¿¦« ù¹¿©Ù ¬ôØµ¬Ó«²ºúÍ¼©³
®Åµ©ºª¼µÇ ªµ§º®Í³ ®Åµ©º¾´å©Ö¸ñ Ó«²¸º°®ºåá ú·º¿±ÙåúÖË¬«-P¿ªå«¼µ
ú·º½·Ù §º «
µ¼ Òº §åÜ ú©»³±Øåµ §¹åöµÐ¿º «-åÆ´å«µ¼ §Ù³å®-³å¬³å¨µ©© º ³«¼¿µ ©³·º
¬ôØµ¬Ó«²º ®úÍ¼¾´å¯µ¼¿©³¸ «Î»º¿©³º ¾³¿¶§³ª¼µÇ ú¿©³¸®Í³ªÖ
¯ú³¬µ»ºå °Ñºå°³åÓ«²¸º££
ÃÃ¯ú³ ¬½µ ¬ÖùÜª¼µ ¶¦°º¿»©³ ¾³±³¿úå«¼µ °¼©º®ð·º°³å
©³©¼µÇá ¬ôØµ¬Ó«²º ®úÍ¼©³©¼µÇ ¯µ¼©³¿©Ù ¿¶§³ú©³«¼µ ±´©¼µÇ®Í³
¬³¿©ÙËÒ§Üå ¿§æ¶§Ôª³ ¶¦°º¿»©³ ¯ú³úÖË££
ÃÃ¿¬åß-³ Þ«ØÞ«Ø¦»º¦»º ßµùx¾³±³ ®¼¾®-³å¶¦°º§¹ú«º»ÖÇ «¼µô¸º
«¿ªå«¼µ ¾µú³å©»º½µ¼åá ©ú³å©»º½¼µå»ÖÇ ¿«³·ºå¿¬³·º ¶§Õªµ§ºú®Í³«¼µ
¿©³·º ð»º¿ªå¿»Ó«©³ ¬Ø¸¿ú³á ¿¬å¿§¹¸ß-³ «¿ªå¿ªåÅ³
«Î»¿º ©³º ¿¶§³±ª¼¿µ §¹¸ «¿ªå¿ªåúÖË «µ±ª µ¼ «º ¼µ ¯µ¼å©ôºªÇ¼µ ¿¶§³ª¼µÇ
®ú¾´åñ ù¹¿§®ô¸º ¿«³·ºå©ôºª¼µÇª²ºå ¿¶§³ª¼µÇ ®úª¼µ«º¿©³¸¾´åñ
ªḈ¿ª³«Þ«åÜ «¿» ¿°³¿°³°Üå°Üå ¨Ù«º½³Ù ±Ù³åú©³«¼µ« ±´Ç¬©Ù«º
ðýº«Î©º±Ù³å©ôºª¼µÇ§Ö ¿¶§³ú®ª³å ®±¼¾´å££
¯ú³¬µ»åº ±²º «ÎÛºµ§Ä º °«³å«¼µ »³å¿¨³·º¿»ú·ºå®Í ª«º
«¼µ·§º ð¹¶¦Ô¿ªå«µ¼ ¨µ©º3 ®-«ºÛ³Í ©°º¶§·ºªåµØ ¬³å §Ù©± º §º¿»¶§»ºÄñ
«ÎÛºµ§ºª²ºå °¼©ºúÍ²ºª«ºúÍ²º ¿°³·¸º¿»ª¼µ«ºÄñ
ÃÃ¬Öù¹ ¬·ºå ½«º©ôº¿»³º ¯ú³á ©°º½¹©°º½¹ ¯ú³ ¿¶§³
±ª¼¿µ §¹¸á ¾ôºªµ¼ «ôºª« Çµ¼ ôºú®Í»åº ®±¼¾å´ ¯µ© ¼ ³¿©ÙÅ³ Åµ©© º ôº££
ÃÃù¹¿Ó«³·¸º ú·ºåÛÍÜå©Ö¸ ®¼©º¿¯Ù®Í»º±®Ï «Î»º¿©³º ¬Ò®Ö¿¶§³
©ôºñ ¬¨´å±¶¦·¸º ©»öÚ¿ÛÙ±³å±®Üå¿ªå¿©Ù ±ØµåÛÍ°º»ÖÇ ¿ªåÛÍ°º®Í³
¿úÌ®¯·º±·¸º¾´åñ ¬ÖùÜÛÍ°º¿©Ù ®©¼µ·º½·º« ðôº¨³åá ¯·º¨³åú·º
ú©ôºñ ¾³®Í ®¶¦°º¾å´ ñ ±Øåµ ÛÍ°»º ÇÖ ¿ªåÛÍ°®º ³Í ¿úÌ«¼µ ¨§º©¼µå®¯·º»ÇÖÑåÜ
½Ð¿°³·¸ºÑÜå¯µ¼©Ö¸ ±¿¾³§¹§Öñ ©»ªÚ³¯µ¼ú·º ©°ºÛÍ°º¬©Ù·ºå ¯·º
½-·º¯·ºá ÛÍ°Ûº °Í »º ÇÖ ±ØµåÛÍ°®º ³Í ¿úÌ«µ¼ ¨§º©µå¼ ®¯·º»ÇÖ »ö¼úµ ¼úÍ ·ºå¬©µ¼·åº ¨³å
¨§º¯·ºú·º ®¿«³·ºå¾´åñ ¬öÚ¹ ¯µ¼ú·º ¿®Ùå«©²ºå« °Ò§Üå ÛÍ°ºÛÍ°º
©¼©¼ ¿úÌ ªØµåð ®¯·º±·¸º¾´åñ ÛÍ°ºÛÍ°º¿«-³ºú·º ¯·º¿§¿©³¸ úÒ§Üñ
ßµùxÅ´å«ª²ºå ùÜª¼µ§Ö ¿®Ùå¿®Ùå½-·ºå ¿úÌ ®¯·ºú¾´åñ ©°ºÛÍ°º¶§²º¸
ú·º¿©³¸ úÒ§Üñ Þ«¼Õ«º±¿ª³«º¯·ºñ ¬ÖùÜªµ¿¼ ªå¿©Ù®-³å ª¼µ«º»³Ó«
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
çè ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
®ôº¯µ¼ú·º ¾µ®±¼¾®±¼»ÇÖ ªḈ¿ª³«Þ«Üå¨Ö«µ¼ ¿ú³«ºª³©Ö̧

«¿ªå ¿ªå¿©Ù½¶®³ Ã¬³¿ú³ö- §ú®³ ª³¾³£¯µ¼©¸Ö «-»åº ®³¿úå
ª³¾ºÞ«åÜ »ÖÇ ¶§²¸º°Øµ¿»Ó«úúÍ³®Í³ß- ¯ú³¬µ»ºåúÖË££
ÃÃù¹«¼µ ¾µå¼ ¾Ù³å¿©Ùá ®¼¾¿©Ù« ª«º½¦Ø §Ç ¼µ Ö ª¼§µ ¹©ôºñ «-»åº ®³¿úå
¯µ¼¿©³¸ ®ôØµÓ«²º¾´å¯¼µ©Ö¸ ¾ð·º»ÖÇ ¬±«º»ÖÇ ®ªÖ±·¸º¾´å¿§¹¸ß-³ñ
«¼µôº¸¿¶®åá «¼µôº¸±³å±®Üå¬¿§æ®Í³ ¬¶¦Ô¯Øµå ÛÍªØµå±³å»ÖÇ ½-°º±·¸º
§¹©ôºñ Ó«·º»³±·¸§º ¹©ôºñ ¾ôºª¿µ¼ «³·ºå¿¬³·º ¿¶®¿©³·º¿¶®³y «º
¿§åú§¹¸®ªÖ ¯µ¼©³«¼µ§Ö ¿©Ùå¿»±·º̧§¹©ôºñ ¾µ¼å¾Ù³å©³ð»º ¿«-Ó«
±·º̧§¹©ôºñ ®¼¾©³ð»º ¿«-Ó«±·º¸§¹©ôºñ ±³å±®Üå¿ªå¿©Ùá ¿¶®å
¶®°º¿ªå¿©ÙúËÖ «-»ºå®³¿úå« ÑÜå°³å¿§å©°ºá §«³±»« ÑÜå°³å¿§å
ÛÍ°º ¬¶¦°º§Ö ¨³å±·¸º§¹©ôºñ «Î»¿º ©³º¯µ¼ ¶®·ºú¿©ÙËú§¹¿©Ù ®-³åª³
¿©³¸ ú·º¨Ö®Í³ ®½-®ºå±³¾´å ¯ú³¬µ»ºåúôºá Ñ§®³ß-³ ¿úÌð·ºª¼µÇ
®ú©Ö¸ÛÍ°ºá ¿úÌ¯·ºª¼µÇ ®ú®ô¸ºÛÍ°º®Í³ ¿úÌ¯·ºª¼µ«ºª¼µÇ ¬ÖùÜ «¿ªåúÖË
¦½·ºÅ³ §Øµ°Ø©°º®-Õ¼å®-Õ¼å»ÖÇ ½ÙÖ½Ù³±Ù³åÒ§Üå ¬ÖùÜ«¿ªå ¦©¯µ¼å¶¦°º±Ù³å
©ôº¯µ¼©³« ¾³®Í ¶§-»³ ®úÍ¼¾´åñ ¿¶§³úú·º «¿ªå¬±«º«¼µ
®¨¼½¼« µ º¾å´ ñ ¿úÌð·ºú·º ¦½·º ¨¼®ôºá ù¹®Í®Åµ©º ®¼½·º ¨¼®ôº¯© ¼µ ³«
¬¨¼½úØ ®ôº̧ª®´ -Õ¼å« ª´Þ«Üåß-á ¿úÍ³·º©©º ©¼®åº ©©º©ôº «¼°®* úÍ¼¾´åñ
±´©¿Ç¼µ ªå¿©Ù«ô µ¼ ©º ·µ¼ º ¨¼½«µ¼ ±
º ³Ù å®Í³®-Õå¼ «¼¿µ ©³¸ «Î»¿º ©³º ®ª¼ª
µ ³å¾´å
ß-³ñ ¬Öù¹«¼µ ®¼¾¿©Ùá ¾µ¼å¿¬á ¾Ù³å¿¬¿©Ù ±¼¿¬³·ºá ±¼ú·º ª«º½Ø
ª³¿¬³·º ¾ôºª¼µ ªµ§ºú§¹¸®ªÖª¼µÇ «Î»º¿©³º ¿»ÇúÍ¼±¿úÙË ¿©Ùå¿»
©³ß-á «Ö ¯ú³¬µ»ºå¿ú³ ð¼µ·ºå¿©Ùå¿§å°®ºå§¹ÑÜå££
ÃÃÅµ©« º ¸Ö ¿©Ùå¿§å§¹¸®ôº ¯ú³á ¿úÌ¿·Ù ª«ºð©ºú©»³ ¯·º½-»¼ º
®«-¾Ö ¯·ºÓ«ª¼Çµ ¨¼½¼« µ Óº «úúÍ³©Ö¸ «¿ªå¿ªå¿©Ù ¬¿§æ®Í³¨³å©Ö̧
¯ú³¸¿®©;³»ÖÇ ¿°©»³«µ¼ ¬¿«³·º¬¨²º¿§æ¿¬³·º «Î»º¿©³º
ð¼µ·ºå¿©Ùå¿§å§¹¸®ôºñ ¿ª³¿ª³¯ôº¿©³¸ «Î»º¿©³º¸ ©´¿©³º¿®³·º
·½-Õ¼ ª«º½Øª³¿¬³·º ¿¶§³¦¼µÇ ¯ú³ ¬ú·º¿©Ùå¿§å§¹ÑÜå££
ÃÃªµ§ºÒ§Üá ½·ºß-³å«¿©³¸òòò££
ª ª ª
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ªÙ » º «Ö ¶½·ºå®-³å°Ù ³©¼µ ¸ ¨«º ±³ªÙ» º ¿ ±³

ÃÃ«Ö ¯µ¼°®ºå££
ÃÃ®® ¿»®¿«³·ºå ½Ð½Ð ¶¦°ºª¼µÇ§¹ ¯ú³££
¬±«º ¿¶½³«º¯ô¸º·¹åÛÍ°º½»ºÇúÍ¼¿±³ ¬®-Õ¼å±®ÜåÞ«Üå±²º
±´Ä ¾ôº¾«º¿¾å®Í «¿ªå®¿ªå¬³å ¿®å¿·¸¹¶§ú·ºå ¿¶§³ª¼µ«ºÄñ
«¿ªå®¿ªå®Í³ ¿¶½³«ºÛÍ°º±®Üå½»ºÇ úÍ¼®²º¨·ºúÒ§Üå ¬±³å¬¿ú³·º
®Ù¿Ö ¶½³«º¿»Äñ ÛÙ®åº ¦©º¦©º¿ªå¶¦°º¿»cØµ®« ¯Ø§·º®-³å®Í³ °³«¿ªå
¿½¹·ºå±¦Ùôº ¨¼åµ ¨µå¼ ¿¨³·º¿¨³·º ¶¦°º¿»¿±³¿Ó«³·¸º ±´®Ä «-»åº ®³¿úå
«¼µ «ÎÛºµ§ º ½»ºÇ®Í»ºå¿»®¼Äñ ¿½¹·ºå ¿½Îå®-³å ¨Ù«º¿»¿±³¿Ó«³·¸º
®Ó«³½Ð ¿½¹·ºå«µ©º¿»Äñ ¨¼µ«¿ªåÄ ¾ôº¾«º©Ù·º ±´®Ä
®¼½·º ¶¦°ºÅ»ºúÍ¼¿±³ ±Øµå¯ô¸º·¹åÛÍ°º½»ºÇ ®¼»ºå«¿ªå« ¨¼µ·º¿»Äñ
¨¼µ ®¼»åº «¿ªå±²º ¬ªôº©·Ù ¨ º ·µ¼ ¿º »¿±³ «¿ªå®¿ªå¬³å »Ø± Ç ³
ô§º¿©³·º¿ªå¶¦»º3 Ç ô§º½©º ¿§å¿»Äñ «¿ªå±²º ô½µ®Í ¿½Îå¶§»º3
ô§º½©ºú¶½·ºå ®¶¦°ºÛµ·¼ ñº «¿ªå "«Ö̧±¼µÇ ¶¦°º©©º3 ±Ù³å¿ªú³®Í³
ô§º¿©³·ºÞ«¼Õ©·º¨²¸º ¨³å¶½·ºå¶¦°º®²º®Í»ºå ¿©Ùåú·ºå «¿ªåÄ
«-»ºå®³¿úå«¼µ °Ñºå°³å¿» ª¼µ«º®¼Äñ
ÃÃ½·ºß-³å ½µ» ¿½æª¼µ«º©³ ¾³©Ö¸££
ÃÃ®® §¹á ùÜ¿¶®å¿ªåúÖË »³®²º§¹ñ ®µ¼å®®ª¼µÇ ¿½æ§¹©ôº ¯ú³££
ÃÃ¿Ó±³º ®®«¼µå££
«ÎÛ§µº ±
º ²º ¿¶§³ú·ºå ¿½¹·ºå²¼©¿º »ª¼«µ Òº §åÜ «¿ªå«¼µ ¬«Ö½©º
¿»ª¼µ«º®Ä ¼ ñ «¿ªå®Í³ ¿½Îå¶§»º3 ¯Ø§·º ¨¼åµ ¨¼µå¿¨³·º¿¨³·º ¶¦°º¿»
¿±³ ¿½¹·ºå¬³å ©¶ß·ºå¶ß·ºå «µ©ºú·ºå ¿©³·ºÓ«²¸º¿¶®³«ºÓ«²¸º
Ó«²º¸¿»Äñ
ÃÃùÜ»³®²º ¾ôº±´ ¿§å©³©µØå££
ÃÃ«Î»º®§¹á ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ ¯ú³££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïðð ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
ÃÃ«¿ªå«¼µ »³®²º¿¶§³·ºå®Í ¶¦°º®ôº ®¿¶§³·ºåú·º¿©³¸ ±¼§º

®¿«³·ºå¾´å££
ÃÃÅµ¼ »³®²º®¿¶§³·ºå¾Ö ¿¯å«µ°ú³®ª¼µ¿¬³·º «-»ºå®³¿»
¿¬³·º ¾³ôÓ©³®-³å ¯ú³ ªµ§º¿§åÛ¼µ·º®ªÖª¼µÇ££
ÃÃ¿¬åß-³ «¿ªå¾Ù³å¿¬úÖËá «Î»º¿©³º¸«µ¼ ½§º²Ø¸²Ø¸ ª´©°º
¿ô³«ºª¼µÇ ¿¶§³ú·ºª²ºå «Î»º¿©³º ½Øú®Í³§Öá ¬®Í»º©«ôºª²ºå
ªµ§º®¿§åÛ¼µ·º¾´åñ ùÜ¿©³¸ ªµ§º¿§åÛ¼µ·º®ôº¸ §µö¼bÕªº¿©Ù ¾³¿©Ù »²ºå
»²ºå°Øµ°®ºåÓ«²¸ºªµ« ¼ º§¹ÑÜåª³åá Ò§Üå¿©³¸ ±Ù³åª¼µ«¿º §¹¸ñ ¬¿úåÞ«Üå©³
«¿ªå ¿»¿«³·ºå¦¼µÇá ¿ù¹·º¿ù¹·º¶®²º¿»¦µ¼Çá §²³¿úå¿«³·ºå¿»¦¼µÇá ù¹
¬þ¼«§Ö ±´ «-»ºå®³®Í §²³Þ«¼Õå°³åÛ¼µ·º®Í³££
ÃÃ¯ú³òòò££
ÃÃÅ·º ¾³®-³åªÖ££
ÃÃ±®Üåòòò±®Üå©°º½µ¿ª³«º ¿®©;³ ú§º½Ø§ ¹ú¿°á ¯ú³
½µ»¿¶§³±ª¼µ®-Õ¼å «¿ªåÅ³ »³®²º¿Ó«³·º̧ª¼µÇ ±®Üåª²ºå ¨·º©ôºñ
ù¹¿Ó«³·º¸ ±®ÜåúÖË ±®Üå¿ªå«µ¼ »³®²º¿¶§³·ºå¿§å§¹ª¼Çµ ±®Üå ¿©³·ºå§»º
§¹©ôº££
°«³å¿¶§³ú·ºå ¿¬³«ºÛ© × ½º ®ºå«¼«µ « µ¼ 3
º ®-«½º åµØ ®-³å c×ËØ ±Ù³åÒ§åÜ
®-«ºú²ºðÖª³¿±³ ®¼»ºå«¿ªå¬³å «ÎÛºµ§º ¬«Ö½©ºª¼µ«ºÄñ ®¼»ºå
«¿ªå±²º »ØÇ±³ô§º¿©³·º¿ªåÛÍ·¸º ®¼åµ ®®¬³å ¯«º½©º¿§å¿»ú·ºå
¿½¹·ºå·µØÇ¨³åÄñ ®-«ºú²º®-³å «-®ª³¿¬³·º ®-«º¿©³·º§µ©º½©º
§µ©º½©ºÛÍ·¸º ¿½¹·ºå·µØÇ¨³å¿±³ ¨µ¼®¼»ºå«¿ªåÄ ®¼½·º°¼©ºþ³©º«µ¼
«ÎÛºµ§º Ñ§«w³®¶§Õú«º¿©³¸ ®¿ªå°³å¾Ö ®¿»Ûµ¼·º¿©³¸ñ
ÃÃ¿¶§³·ºå©³« ¾ôº®³Í ±Ù³å¿¶§³·ºå¿¶§³·ºåá ¶§-»³ ®úÍ¼¾´åñ
»³®²º¿¶§³·ºå©³©µ¼Çá »³®²º®² Í º© ¸ ³©¼« µÇ ¼µ ¿©³º¿©³º®-³å®-³å ªµ§Ûº ·µ¼ º
Ó«Ò§Üá ¶§-»³ ®úÍ¼¾´åñ ù¹¿§®ô¸º ¾³ª¼µÇ »³®²º¿¶§³·ºå½µ¼·ºåú©³ªÖ
¯µ©¼ ³«¼¿µ ©³¸ ±¼¨³å®Í ¶¦°º®³Í á ½µ» «¿ªå¾Ù³å¿¬ ¿¶§³±ª¼µ »³®²º
®¿¶§³·ºå¾Ö ¿¯å«µ°ú³®ª¼µ¿¬³·º ¯µ¼©Ö¸ °«³å»ÖÇÛÙôºÒ§Üå «¿ªå
¾Ù³å¿¬ ±¼¿¬³·º »²ºå»²ºå ¿¶§³ª¼µ«ºÑÜå®ôº££
ÃÃ«¿ªå«µ¼ ¬ª«³å¿»ú·ºå »³®²º¿¶§³·ºå½µ¼·ºå¿»©ôºª¼µÇ
®¿¬³«º¿®¸§¹»ÖÇá «¿ªåúÖË »³®²ºÅ³ ß-Ô§D©ºªÙ»º¿»©ôº££
ÃÃ¾³ªÙ»º©³ ¯ú³££
ÃÃ¿Ó±³º ß-Ô§D©ºªÙ»¿º »©ôº ¯¼µ©³ ¬þ¼§³D ôºª»Ù º«Ö¿»©³ª¼µÇ
ªÙôºªÙôº§Ö ®Í©º¨³åª¼µ«º§¹ñ ®¼µå®® ¯µ¼©Ö¸ »³®²ºÅ³ ¿«³·ºå«·º
¿ú³«º¿»©Ö¸ »³®²º¾Ö££
ÃÃ¬Ö Åµ©º©ôº ¯ú³ ¿¶§³©³á «Î»º®«ª²ºå ¿¶®å¿ªå«µ¼
¾ôº¿ª³«º¨¼ ¿¬³·º¶®·º¿°½-·ºªÖá ¨´å½Î»º¿°½-·ºªÖ ¯¼µ©³ ¬Öù¹
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ªÙ»º«Ö¶½·ºå®-³å°Ù³©µ¼Ç¨«º ±³ªÙ»º¿±³ ïðï
±³Ó«²¸ º Åµ ¼ å ®¼ µ å ¨¼ ¿ ¬³·º ¨´ å ½Î»º ¨ «º ¶ ®«º ¿ °®ô¸ º

®¼»ºå«¿ªåá ¬ú³ú³«¼µ ªÌ®åº ®¼åµ ¨³åÛ¼·µ © º ¸Ö ®¼»åº «¿ªå¯µÒ¼ §åÜ ®¼µå®®ª¼µÇ
¿§åª¼« µ © º ³§¹ñ ¬Öù¹ ¾ôºª¼µ®-³å ¬þ¼§D³ôº ªÙ»º±Ù³å©³§¹ª¼®¸º££
°«³å«¼µ ¬°Ü¬°Ñº«-°Ù³ ¿©³«º¿ªÏ³«º¿¶§³±Ù³å¿±³
«¿ªåÄ ¾Ù³å¿¬«¼µ «ÎÛº§µ º ±©¼¨³åª¼µ«®º ¼¶§»ºÄñ ±Ḉ¿¶®å¿ªå«¼µ
¶¦°º¿°½-·ºªÙ»ºåªÍ¿±³ ±´®Ä ¿®©;³©ú³å¬³å ¬±¼¬®Í©º®¶§Õ3
®¶¦°º¶§»ºñ ±´®Ä ¬¶®·ºá ±´®Ä ¬¿©ÙåÛÍ·¸º Åµ©º¿»¶§»ºÄñ
ÃÃ¿«³·ºå©ôºß-³á ¾Ù³å¿¬Þ«åÜ úÖË ¿®©;³Å³ ¿¶®å¿ªå¿§æ®Í³
ªÌ®ºåÒ½ØÕÛ¼µ·ºªÙ»ºå§¹©ôºñ ¬þ¼§D³ôºªÙ»º©ôº¯µ¼©³« ¿«³·ºå«·º
»³®²º®Í²º¸¨³åª¼µÇ§¹ñ ¬ú³ú³«¼µ ®¼µå¨³åÛ¼µ·º¿±³ ®® ¯µ¼Ò§Üå¿©³¸
Ó«³å©Ö̧±© ´ ¼µ·åº « ¿©Ùå®Í³ ®Åµ©º¾å´ á ¾ôºª¼µ ¿©Ùå®ªÖ±ª ¼ ³åá ®¼µåúÖË
®® ¯µ¼Ò§Üå¿©³¸§Ö ¿©ÙåÓ«¿©³¸®Í³ ¬½µª¼µ ¿«³·ºå«·º»³®²º®-Õ¼å
®Í²¨ º̧ ³å©Ö̧ «¿ªå¿©Ù ®¯µ¨ ¼ ³å»ÖÇ ª´Þ«åÜ ¿©Ù«¼µ ¬ú·º ¿ª¸ª³ª¼µ«º
§¹ÑÜåá ¬¼®¿º ¨³·º¿úå¿©Ù ±¼§º®¿«³·ºåÓ«¾´å ©»ºå°ÜÒ§Üå Æô³å»ÖÇ ®Í©º
¨³åª¼« µ Óº «²¸§º ¹ñ ¬¼®¿º ¨³·º¿úå ¿©³º¿©³º®-³å®-³å ¨¼½« ¼µ Óº «©³¿©Ù
¿©ÙËú§¹ª¼®¸º®ôºñ ¿»³«ºÒ§Üå ®©»º®ú³ ªÙ»ºªÙ»º«Ö«Ö ®Í²¸º¨³åªµ¼Ç
¬ÖùÜª¼µ ¿«³·ºå«·º»³®²º ®Í²¸ºÓ«©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå¶¦°º¿°á ¿ô³«-º³å
¿ªå¶¦°º¿° ½-Ô½-³Ó«©³½-²ºå§Ö££
«ÎÛºµ§ºÄ °«³å«¼µ »³å¿¨³·º¿»¿±³ «¿ªåÄ®¼½·º±²º
±´®Ä ²³¾«º©Ù·º ¨µ¼·º¿»¿±³ ±®Üå¿ªå¬³å Ó«·º»³°Ù³ Ó«²¸º
ª¼«µ ºÒ§åÜ ¨¼µå¨¼µå¿¨³·º¿¨³·º ¯Ø§·º¿ªå®-³å«¼µ §Ù©± º §º¿§å¿»úÍ³Äñ
®-«ºÛÍ³«³å ¬µ¼ª-«ºñ
ÃÃ½µª¼µ ¿¶§³¿»¿©³¸ «¼µ«¼µ ¯¼µ©Ö¸ «¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ®-«º
ªØµå¨Ö ¶§»º¶®·ºª³©ôºñ ùÜª¼µ§Ö «Î»º¿©³¸º¯Ü ª³Ó«©Ö¸ ®¼©º¿¯Ù¿©Ù
¨Ö«§Ö «µ¼«¼µ ±¼§º®¿¯³¸»ÖÇá «¼µ«¼µ ¾³°³å®ª¼µÇªÖá «¼µ«¼µ Ò·¼®ºÒ·¼®º¿»á
«¼µ«¼µ ¿¶§³ª¼µÇ®ú¾´åª³å ¯µ¼©Ö¸ °«³å¿©Ù«µ¼ »³å¨Ö ð·ºð·ºª³ª¼µÇ
±©¼¨³åª¼µ«®º © ¼ ôº¿§¹¸ß-³ ¿¶§³¿»©Ö¸ ¬±Øú·Í º ¬®-Õå¼ ±®ÜåÅ³ ±ḈúËÖ
¬°º«¼µ«¼µ §¼©º§·ºÅ»ºÇ©³å¿»©³¿©³¸ ®¶¦°ºÛµ·¼ º¿©³¸¾´åñ ù¹ «¿ªå
©°º¿ô³«ºúÖË »³®²º§¯ Ö µ¼Ò§Üå ±´©µÇ¬¼ ªÍ²º̧«¼µ ¿°³·º̧¿»ª¼µ«º®¼©ôºñ
±´©¬ Çµ¼ ªÍ²ª ¸º ²ºå ¿ú³«º¿ú³ ¿¶½¿ªå©°º¦«º »¼®© ¸º ¶µØ ®·¸©
º »µØ ÇÖ ¿úÍË¯Øåµ «
¿ªÏ³«ºÒ§Üå ð·ºª³©Ö¸ «¿ªå«¼µ ±©¼¨³åª¼µ«º®¼©ôºñ «¿ªå«
úÍ°Ûº °Í áº «¼åµ ÛÍ°¬ º úÙô¿º ªå§Ö ¿ðôØ®·ºå«¼« µ ª µ¼ Çµ¼ ®Í²¨
º¸ ³å©ôºñ ¾³¶¦°ºªÇ¼µ
§¹ª¼®º¯ ¸ Òµ¼ §Üå »³®²ºúËÖ ±©¼« ; µ¼ ±¼½-·ªº Ç¼µ °§º°§º°°µ µ ¿®åÓ«²¸ºª« ¼µ ¿º ©³¸
²³¾«º¿¶½¿¨³«º¿ªå¿©Ù« ±¼®º¿»©ôºñ ù´å«¿©³¸ §Øµ®Í»ºù´å§Öá
¿¶½±ªØµå»ÖÇ ¿§¹·º¿ªå¿©Ù«±³ ±¼®º¿»©³á «¿ªå« ù¼¶§·º ¾³®Í
®¶¦°º¾´åñ ¬Öù¹§Ö cµ§º¿ªå«ª²ºå ¿½-³®Í¿½-³á ¨¼µ·º¿»ú·º ¾ôº±´®Í
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïðî ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
®±¼¾´åñ ¨±Ù³å®Í »¼®º¸©Øµ¶®·¸º©Øµ»ÖÇ ±»³å°ú³¿ªåß-³ñ ½µ»

«¿ªå¾Ù³å¿¬ ¿¶§³±ª¼µ§Ö ±Ḉ®¾ ¼ ¿©Ù«ª²ºå ±´©µÇú¼ ËÖ ±³å¿ªå«µ¼
¶®·º ¸ ¿°½-·º ª Ù » º å ©Ö¸ ¿°©»³»Ö Ç ¿§åª¼ µ « º © ³á ¾ôº ® ¼ ¾ «®Í
·¹¸«¿ªå¿©³¸«Ù³ ·¹ »³®²º¿§åÒ§Üå »ØÛÍ¼®ºª¼µ«ºÑÜå®ôºª¼µÇ ®úÍ¼§¹¾´åñ
®±¼ªµ¼Ç ®Í²¸ºª¼µ«ºÓ«©ôºñ ±¼©Ö¸ª´ª¼µÇ¨·ºÒ§Üå ±Ù³å©¼µ·º§·ºú³«¿»
©©º¿ô³·º«³å ®«Î®ºå ®«-·º»ÖÇ ¿©ÙËª¼µÇ ®Í²¸ºª¼µ«ºú©ôºñ ¬ÖùÜª¼µ
®Í²¸º»²ºå¿©Ù»ÖÇ «¿ªå¿©Ù ¨¼«µ»º©³®-³å§¹©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬¶§°º
©°º ½ µ ª ¼ µ ª µ § º Ò §Ü å ¿¶§³ª¼ µ Ç ¿©³¸ ®¶¦°º § ¹¾´ å ñ ¬¿úåÞ«Ü å ©³«
«¿ªå¿ªå¿©Ù ¿«³·ºå±Ù³å¦µ¼Çá «-»ºå®³ ±Ù³å¦µ¼Çá §²³½Î»º¿»¦µ¼Ç§¹§Öñ
¬Öù¹»ÖÇ ¬ÖùÜ«¿ªå¿ªå«¼µ »³®²º¿¶§³·ºå ¿§åªµ¼«ºú©ôº¿§¹¸ß-³££
ÃÃ«Î»º¿©³º¸ ±¿¾³«¿©³¸ ·¹©¼Çµ ±®Üå¿ªåÅ³á ·¹©¼Ç¿µ ¶®å¿ªå
Å³á ·¹©¼µÇ ±³å¿ªåÅ³á ·¹©¼µÇ ©´¿ªåÅ³ ©°ºª©°º½¹ ¬¨´å«µ
¯ú³ð»º»ÖÇ ¶§ú©ôº¯µ¼Ò§Üå ©ªÙÖöµÐºô´¿»®ôº¸¬°³å ·¹©¼µÇ¿¶®å¿ªåá
·¹©¼µÇ±³å¿ªåÅ³ «-»ºå®³ª¼µ«º©³®Í ¿ù¹·º¿ù¹·º«¼µ ¶®²º¿»©³§Ö
¯µ¼©Ö¸ ¬±Ø®-Õ¼åá ¾µ¼å¿¬á ¾Ù³å¿¬¿©Ùá ®¼¾¿©Ù ¯Ü®Í³ §Ö¸©·º¨§º¿»
¿°½-·º©ôºñ ¾µú³åúÍ·º« ¬³¿ú³ö-Ø §ú®Ø ª³¾Øª¼µÇ§Ö ¿Å³/Ì»º¶§
±¿©³º®´½Ö¸©³«µ¼åñ «-»ºå®³¶½·ºåÅ³ ª³¾ºÞ«Üå©°º§¹å¯µ¼©Ö¸¬©Ù«º
®«-»åº ®³©³Å³ ª³¾º®úÍ© ¼ ³»ÖÇ ¬©´©¾ ´ áÖ ®Åµ©¾ º å´ ª³åá Åµ©ª º ³å
°Ñºå°³åÓ«²¸º££
«¿ªåÄ ®¼½·º±³®« «¿ªåÄ ¾Ù³å¿¬§¹ ¿½¹·ºå©²¼©º
²¼©ºÛÍ·¸º °¼©ºð·º°³åª³Ó«Ò§Ü ¶¦°ºÄñ «¿ªå±²º ±´Ä ®¼½·º¨Ø®Í
»ØÇ±³ô§º¿©³·º¿ªå«¼µ ô´3 ¶¦»ºÇª¼µ«º °µª¼µ«ºÛÍ·¸º ¿¯³¸¿»Äñ
ÃÃ¿»³«º «¿ªå©°º¿ô³«º ¿©ÙË¦´å©Ö̧ «¼µ«µ« ¼ -¿©³¸ ©°º®-Õ¼åá
±´«¿©³¸ ²Ü¬°º«¼µ ¿®³·ºÛ®Í ·¹å¿ô³«º¨®Ö ³Í ¬·ôº¯µåØ á ù¹¿§®ôº̧
±´Ç»³®²º« ¿Æô-³«¼µ«¼µ ¯µ¼¿©³¸ ¿Æô-³á ¿Æô-³ª¼µÇ ®¿½æÓ«¾Ö
«¼«µ µ¼ «¼µ«ª µ¼ §Ç¼µ Ö ¿½æÓ«©ôºñ ²Ü¬°º«µ¼ ¿®³·ºÛ®Í ¬Þ«Üå¿©Ù ¬³åªØåµ «
ª²ºå «¼« µ §µ ¼ áÖ ®¼¾«ª²ºå «µ« ¼ §µ¼ áÖ ·ôº·ôº¿ªå«©²ºå« §²³½Î»ª º ³
ª¼µ«º©³ ÛÍ°°º Ñº ¯µú©Ö¸«¿ªåñ ¯ôº©»ºåª²ºå ¿ú³«º¿ú³ Ò§åÜ ½Ö̧©Ö̧
ÛÍ°º« ¿¶¦©³§¹ ¨²º¸©Ù«ºú·º úÍ°º½¹úÍ¼Ò§Üñ ®¿¬³·º¿±å¾´åñ ¿¶§³ú
®ôº ¯µú¼ ·º¿©³¸ ¯ôº©»ºåª²ºå ¿ú³«º¿ú³ ¬¿§¹·ºå¬±·ºå ®Í³å±Ù³å
©ôº ¿§¹¸ß -³ñ °³®«-«º ½-·º¿©³¸¾´å ñ ¿ª¿»©ôºñ «-ÔúÍ· º¯¼µ
¬¿Ó«³·ºå¶§Ò§Üå «-ÔúÍ·ºª²ºå ®±Ù³å¾´åñ ¿ª¿»©³§Ö££
ÃÃù¹«¼µ °Ñºå°³åÓ«²º̧ªµ¼«úº ·º ¬ÖùÜªµ¼ ¶¦°º±³Ù åú©Ö̧ «¼µ«µ¼ ¯¼µ©Ö̧
«¿ªå«¼µ§Ö ¬¶§°º¿¶§³Ó«®ª³åá «¿ªå ¬ÖùÜ¼ªµ¼ ¶¦°º±Ù³å¿¬³·º
½-°°º Û¼åµ ¯¼µ©¸Ö °¼©ºþ³©º«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§Ò§åÜ ®Í²ºª ¸ µ«
¼ Óº «©Ö¸ ®¼¾á ¾µå¼ ¾Ù³å
¿©Ù«¼µ§Ö ¬¶§°º¯µ¼ú®ª³å ªµ§º§¹ÑÜå££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ªÙ»º«Ö¶½·ºå®-³å°Ù³©µ¼Ç¨«º ±³ªÙ»º¿±³ ïðí
Ò§ÕØ å3 ¿®å¿·¸¹Ò§åÜ ªÍ®åº ¿®åª¼«

µ ¿º ±³ «ÎÛ§µº Ä º ¬®´¬ú³¿Ó«³·º̧
«¿ªåÄ ¾Ù³å¿¬®Í³ ¬¿©³º°Ñºå°³åú «-§º±³Ù åÅ»ºúÍ¼Äñ úôº¶½·ºå
Ò§ØÕå¶½·ºå«·ºå¿±³ ®-«Ûº ³Í «¼¶µ §Õ3 ±«º¶§·ºå®±¼®±³ ½-ª« ¼µ Òº §Üå ¿½¹·ºå
©²¼©º²¼©º ¶§Õ¿»¶§»º¿©³¸Äñ
ÃÃù¹¿Ó«³·¸º ¿¶§³©³¿§¹¸á ½-°º©³«¼µ ¬¶§°º¿¶§³ª¼µÇ ®ú§¹¾´åñ
®Í»§º ¹©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ½-°º©©º¦µ¼Ç ª¼µ©ôºñ «¼µôº̧±³å±®Üå¿ªå¿©Ù«¼µ
«¼µôº½-°º©©ºú®ôºñ «¼µô¸º¿¶®å¿ªå¿©Ù«µ¼ «µ¼ôº½-°º©©ºú®ôºñ
«¿ªåÅ³ ùÜªµ¼ ®Í²¿º¸ ½æª¼« µ úº ·º ¬úÙô© º ¶¦²ºå¶¦²ºå ¿ú³«ºª³©³»ÖÇ
¿ª³«þØ©ú³åúÖË ®-«¿º °³·ºå¨µå¼ ®×á ¿¾å¿°³·ºåð·º©« ¼µ ®º á× ¿«-³ºª³Ì å®×á
©²º̧©²º̧ð·º©¼µå®×¿©Ù Þ«ØÕú¿©³¸®Í³§¹ª³å¯µ¼©³ Þ«Õ¼ ¿©ÙåÛ¼µ·úº ®ôºñ
Þ«¼Õ±¼Û¼µ·ºú®ôºñ ½µ¿©³¸ ¬ÖùÜª¼µ Þ«¼Õ®¿©Ùå¿©³¸ ®¶¦°º±·¸º©³ ¿©Ù
¶¦°ºª³¿©³¸©³¾Ö Ã®¶¦°º±·¸º©³£¯µ¼©Ö¸ °«³åÅ³ ¬ú®ºå ¨¼¿ú³«º
©ôº¿»³º «-»ºå®³¿úå¿ú³á §²³¿úå¿ú³§¹©ôºñ Þ«Üåª³ú·º ±´©¼µÇ
¿ªå¿©Ù¬©Ù«º °Üå§Ù³å¿úå«¬° ¨²¸º©Ù«º¨³åú®ôºñ ù¹®Í ®¼¾
©³ð»º¿«-®Í³á ¾µ¼å¿¬á ¾Ù³å¿¬ ©³ð»º¿«-®Í³ Åµ©º©ôº®¼µÇª³å££
ÃÃÅµ©º§¹©ôº ¯ú³á ¯ú³ úÍ·åº ¶§¿©³¸ª²ºå ¶®·ºª³§¹©ôº££
ÃÃ½µª¼µ ¿¶§³¿»¿©³¸ «Î»º¿©³º̧±·´ ôº½-·ºå©°º¿ô³«º«¼µ ¿¶§å
±©¼úª¼« µ º©ôºñ ±Ḉ»³®²º« ¬°º«µÞ¼ «Üå©Ö̧á ùÜú»º«µ»« º §Öá Åµ¼å©µ»åº
«¿©³¸ ¬¿Ó«³·ºå®Åµ©º¾´å¿§¹¸¿ªá «¿ªå¾ð«¿©³¸ ¬°º«Þ¼µ «åÜ á
¬°º«Þµ¼«åÜ ¯µ© ¼ ³ »³å¿¨³·ºªÇµ¼ ¿«³·ºå¿±å©³¿§¹¸á ±´®Ç ³Í ²Üú© ¼Í ôº¿ªá
±´« ¬Þ«Üåá ù¹¿Ó«³·¸º ¬°º«¼µÞ«Üå ¬°º«¼µÞ«Üå ¶¦°º¿»©³ñ ¿Å³
Þ«Üåª³©Ö¸¬¨¼ ¬°º«¼µÞ«Üå§Öñ ª´®¼µ«ºª¼µ Æ«ºúÖª«ºúÖ®¼µÇ ¬°º«¼µÞ«Üå
ö¼µÐåº ¯¼Òµ §Üå¿©³¸¿©³·º ±´©¼Çúµ §º«« Ù º¨®Ö ³Í ±´©¼µÇÅ³±´©µ¼Ç ¦ÙÖËÓ«¿±å
©ôºñ ¿«³·ºå±©·ºå ®úÍ¼¾´åñ ª´©¼µ·ºå« »³®²º®¿½æ¾´åñ ¬°º«¼µ
Þ«Üå§Öñ ¬·ôº«µ¼ ¬°º«µ¿¼ ªå ¿½æÓ«©ôºñ ¬°º«¼µÞ«Üå ¯µ¼ú·º úÙôº©´
¿©Ù« »²ºå»²ºå¿úÍ³·ºÓ«©ôºñ ¿Ó«³«º©¸ª Ö ú´ ±
¼Í ª¼µ ¦«º®¶¦°º½-·º©Ö̧
ª´¿©Ù«ª²ºå ¿úÍ³·º©ôºñ ùÜ¬°º«µ¼Þ«ÜåÅ³ ½µ¿©³¸ ¬±«º«
®»²ºå¿©³¸¾´åñ ¾³©°º½µ®Í ¬¿¶½¬¶®°º ®úÍ¼úÍ³¾´åñ ±´Ç¾ð¬©Ù«º
ú²ºúô Ù º½-«º ¯¼© µ ³ ¾³®Í»åº ®±¼¾å´ ñ ¬¿©³º¿ªå«¼µ ª«wÐ³úÍ³å§¹å
úÍ³©ôºñ ¬°º«¼µ¿ªå¯µ¼©¸Ö ª´«¿©³¸ ¯Øµå±Ù³å©³Ó«³Ò§Üñ ½µ¬½-¼»¨ º ¼
¬°º«¼µÞ«Üå«¼µ ±´Ç®¼¾¿½æ©³ ¬°º«µ¼Þ«Üå§Öñ «Ö ¾ôº¸ÛÍôºªµ§º®ªÖ££
ÃÃ¬Öù¹«¼µ §²©º©°º½µª¼µÇ ±¿¾³¨³åª¼µÇ ®ú¾´åª³å ¯ú³á
«Î»º® ¯¼µª¼µ©³« ùÜª¼µ§¹ñ ¬½µ ¯ú³¿¶§³©Ö¸ ¬°º«¼µÞ«Üå«¼µ§Ö »®´»³
¿¶§³úú·º ±´«¼µôº©¼µ·º« Þ«¼Õå°³å®× ÆÙÖªµØÇª ðÜú¼ô ®úÍ¼ª¼µÇ »²ºå§¹åª¼µÇ
¯µ¼Ò§Üå ¿¶§³ú·º ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´åª³å ¯ú³á ù¹®Í®Åµ©º ¬ÖùÜ ¬°º«¼µÞ«Üå
»³®²º¿Ó«³·º̧§ª Ö ³åá Åµ¼ °¼©®º ¯¼µå»ÖÇ¿»³º ¯ú³ «Î»®º ¿©ÙåÓ«²¸º©³££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïðì ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
ÃÃ«¿ªåúÖË ¾Ù³å¿¬ ¿®å©³ ¿¶§³©³ °¼©º¯µ¼å°ú³«¼°* ¾³®Í

®§¹§¹¾´åñ ±¼§º¿®å¨¼µ«º©³¿§¹¸ñ ¿®å±·¸º©³¿§¹¸ñ §²©º©°º½µª¼µÇ
±¿¾³¨³åú·ºª²ºå ¶¦°º§¹©ôºñ ®¶¦°º°ú³ ¬¿Ó«³·ºå ®úÍ¼§¹¾´åñ
ù¹¿§®ô¸º ¬ÖùÜ §²©ºúÖË ¬þ¼§D³ôº¿©Ù«¼µ ®±¼½-·º¿ô³·º¿¯³·ºÒ§Üå
ÆÙ©º©å¼µ ª¼Çµ ®¿«³·ºå¾´åª³åª¼áµÇ ¾³ª¼µÇ «Î»¿º ©³º ùÜ°«³å ¿¶§³úª²ºå
¯µú¼ ·º «¿ªå ¾Ù³å¿¬úÖË ½·º§»Ù åº «µ¼ «¿ªå ¾Ù³å¿¬Þ«Üå« ¾ôºª¼µ
¿½æªÖ££
ÃÃ«¼µ©·¸º§¹££
ÃÃ¬ÖùÜª¼µ ®¿½æ¾Ö Ã±³å£ª¼µÇ ¿½æÓ«²º¸§¹ª³åñ ¾³¶¦°ºªÖ ª·º
®ô³å½-·ºå ¨®·ºå°³å¿©³¸® ôº ¯¼µú·º «¼µ©·¸º¿ú ¨®·ºå°³å®ôº
®¿¶§³»ÖÇá ±³å¿ú ª³ ¨®·ºå°³åÓ«®ôºªµÇ¼ ¿½æÓ«²¸º§¹ª³åñ Ò§Üå¿©³¸
«¿ªå ¾Ù³å¿¬®Í³ ±³åúÍ¼¿±åª³å££
ÃÃúÍ¼§¹©ôº ùÜ¿¶®å¿ªåúÖË ¬¿¦§¹££
ÃÃù¹¶¦·¸º ¬Öù± Ü ³å«¼µ ¬¿¦ª¼Çµ ¿¶§³·ºå¿½æß-³ñ ®¿«³·ºå¾´åª³åá
©°º½¹©°º½¹ ¬Öùª Ü µ¼ ¯»º«Ç -·¾
º «º¿©Ù ¿ªÏ³«ºªµ§Òº §Üå ±¾³ð©ú³å
«µ¼ ±µ¿©±»¶§Õú©³ ±¼§º¿§-³º¦µ¼Ç ¿«³·ºå©³§Öñ ¬Öù¹®-Õ¼å «Î»º¿©³º
¬ú®ºåð¹±»³§¹©ôºñ «Î»º¿©³º«ª²ºå ª«º¿©ÙË®Í Þ«¼Õ«º©ôºñ
¾ôºÛÍôºªÖ££
±´®Ä ½·º§Ù»ºå¬³å ±³åÅµ ¿¶§³·ºå¿½æ½µ¼·ºåÒ§Ü ¯µ¼«©²ºå«
¨¼µ¬®-Õ¼å±®ÜåÞ«ÜåÄ ®-«ºÛÍ³®Í³ ¬´©«º¿¬³·º úôº½-·º¿»¾¼±²º¸
¬ª³å ¬¿©³º ¿¬³·¸º¬²ºå ©²º¿»ú§Øµ¿§æÄñ ¨¼µ°«³å¿Ó«³·¸º
«¿ªåÄ ®¼½·º±²º ¬±Ø¨Ù«º®úôº®¼¿¬³·º Û×©º½®ºå«¼µ ©·ºå3
¿°¸ªµ« ¼ ºÒ§Üå «¿ªåÄ ¾Ù³å¿¬Þ«åÜ ¯Ü±Çµ¼ ®-«ª º µåØ ¿ù¹·¸º«§ºÓ«²º̧¿»Äñ
ÃÃ«Î»¿º ©³º©ÇÅ ¼µ ³ ¶®»º®³ª´®-Õå¼ ¿©Ù¿ª ¾Ù³å¿¬Þ«ÜåúÖËá ¶®»º®³
ª´®-Õ¼å¿©Ù®Í³ ¶®»º®³¸þ¿ª¸á ¶®»º®³¸°c¼µ«ºá ¶®»º®³¸¬±Øµå¬Û×»ºå¯µ¼©³
úÍ¼©ôºñ ¶®»º®³ª´®-Õ¼å©¼µÇúÖË cµ¼åú³ôÑº¿«-å®× ¬¿½æ¬¿ðæ¿ªå¿©Ù
¯µ¼©³ úÍ¼©ôºñ ù¹¿©Ù«¼µ ©«ôº§Ö ®±¼½-·º¿ô³·º¿¯³·ºÒ§Üå §²©º
¿©Ù§¹ª¼µÇ ÆÙ©º©¼µå¿©³¸®Í³ª³åñ ¶®»º®³©¼µÇúÖË °«³åªØµå¿©Ù®Í³ ±´Ç
¬þ¼§³D ôº¿©Ù»± ÇÖ ´ ©²ºú¼¿Í »©ôº¯ º µ©
¼ ³«µ¼ ¶··ºå½-·ºªÇª¼µ ³åñ «Ö ¬Öùª
Ü ¼µ
¿®åú·º ¾Ù³å¿¬Þ«Üå ¾ôºª¼µ ¿¶§³®ªÖ££
ÃÃ¯ú³ ¿¶§³©³ Åµ©º§¹©ôºá ®¼±³å°µ¬©Ù·ºå®Í³ ±ØµåÛ×»ºå©Ö¸
¬¿½æ¬¿ðæ¿ªå¿©ÙÅ³ ±Ḉ«à»ÖÇ±´ ©²ºúÍ¼¿»©ôº¯¼© µ ³ Åµ©º
§¹©ôºñ ¶··ºåª¼µÇ ®ú§¹¾´å££
ÃÃ¬Öù¹¿§¹¸ ¾Ù³å¿¬Þ«ÜåúÖËá ®¼¾¿©Ù« ®®ª¼µÇ ¬¿½æ½Øú©Ö¸
®¼»ºå«¿ªå ¿©³º¿©³º®-³å®-³åÅ³ ¾ð®ªÍÓ«¾´åñ ¬¨´å±¶¦·¸º
¬¼®º¿¨³·º¿úå ªØµåð ®¿«³·ºåÓ«¾´åñ ·ôº±´¿©Ù¯µ¼ú·º ½-Ô½-³Ó«
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ªÙ»º«Ö¶½·ºå®-³å°Ù³©µ¼Ç¨«º ±³ªÙ»º¿±³ ïðë
©ôºñ ¿©³º¿©³º¿ªå·ôº©¸Ö ®´ª©»ºå¬úÙô¯ º úµ¼ ·º¿©³¸ ¬½µ

½·ºß-³å ¿¶®å¿ªåª¼µ§Ö ©§¼»º§¼»º ©ªÍÜªÍÜ¶¦°ºª³¿©³¸©³§Öá «µ¼«¼µ©¼µÇ
«¼µ Þ«Üå ©µ¼ Ç ¬¿½æ½Ø ú©Ö¸ «¿ªå¿©Ùª ²ºå ùÜ ªµ¼§ Öá ·ôº©µ» ºå «
¶§-»³®-³å±ª¼µ ½-Ô½-³±ª¼µ Þ«Üåª³ú·º ¾ð®ªÍÓ«¿©³¸¾´åñ
¬¿¶½¬¶®°º ¾³®Í ®úÍ ¼ Ó«¿©³¸ ± ª¼ µ ¾ Ö ñ ªµ § º · »º å Þ«Ü å ¿©Ù
ªµ§º¿»§¹©ôº ¿¶§³ª³ú·º ¬ÖùÜ ª´¿©Ù«¼µ ¿ª¸ª³Ó«²¸º ¬¿¶§³§Ö
úÍ¼©ôºñ ª«º¿©ÙË°Üå§Ù³å¿úå§¼µ·ºå®Í³ ¿Å³·ºå¿ª³·ºåá Å»º§Ö úÍ¼©ôº££
ÃÃ¬Öù¹¿©³¸ Åµ©º©ôºá ±®Üå©µÇ¼¬¿¦»ÖÇ ½·º©¸Ö ÑÜå«µ¼«µ¼Þ«ÜåÅ³
©«ôº ¬ªµ§ºªµ§º©Ö¸ ÑÜå¿ªåÞ«Üåá ù¹¿§®ôº¸ Åµ©º©ôºá ¯ú³ ¿¶§³
±ª¼µ§Ö ±´Ç½¶®³ ¯Øµåc×Øåª¼µ«º©³¿©Ù ®»²ºå¾´å££
ÃÃù¹ ±®Üå ±¼¨³å©Ö¸ ÑÜå«µ¼«¼Þµ «åÜ §Ö úÍ¼¿±å©ôºñ ±®Üå ®±¼¿±å
©Ö¸ ÑÜå«µ¼«µ¼Þ«Üå¿©Ù ½Ø°³å¿»úúÍ³©³ ©°º§ØµÞ«Üåá ®¼¾¿©Ù« ¬ÖùÜª¼µ
«¼µ«¼µ©¼µÇ ®®©¼µÇ ¬¿½æ½Øú±´¿©Ù ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿úå¦ÙÖËúú·º °³¬µ§º¨´
Þ«Üå©°º¬µ§º ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ú©ôº££
ÃÃ¬·ºå ¯ú³¿¶§³®Í ±©¼¨³åú®Í³¿©Ùá ßÅµ±© µ ©µå¼ ±Ù³åú©³
¿§¹¸ ¯ú³úôºñ ¿«-åÆ´å¬®-³åÞ«Üå©·º§¹©ôº££
ÃÃù¹¿©Ù« ©«ôº©®ºå ¿«-åÆ´å©·º®ôº¯µ¼ú·º ¿úÍå¿úÍå«
§²³úÍ¼Þ«Üå¿©Ùá §²³úÍ·º¿©Ùá ®-«º¿®Í³«º¿½©º §²³úÍ·ºÞ«Üå¿©Ù
¬¨´å±¶¦·¸º ¿«³·ºå¶½·ºåá ¯µ¼å¶½·ºåá »¼®¸º¶½·ºåá ¶®·¸º¶½·ºå ¯µ¼©Ö¸ Å»º½-«º
®²Ü©³¿©Ù«µ¼ }È ¬»¼¤ ¬¶¦°º ½Ö¶Ù ½®ºå°¼©¶º ¦³ ¶§±½ÖÓ̧«©Ö¸ ¯»ºå«-®åº
§²³úÍ·Þº «åÜ ¿©Ù«¼µ ¿«-åÆ´å©·ºú®ôºß- ¾Ù³å¿¬Þ«åÜ úÖËá ¬½µªµ¼ ®¼¾«
¶§»ºÒ§Üå «µ¼«¼µ©µ¼Çá ®®©¼µÇ ¬¿½æ½Øú©Ö¸ «¿ªå¿©Ù«¼µ®-³å ¿©ÙËú·º
¿¶§³ª¼Ç¯ µ åµØ ®Í³«µ¼ ®Åµ©º¿©³¸¾å´ ñ ¯»ºå§-«© º ôºªµÇ¼ ¿¶§³Ó«¿©³¸®³Í §Öñ
ªÙôºªÙôº¿¶§³úú·º¿©³¸ ®±·¸º¾´å¿§¹¸ß-³ñ ·ôº©Ö̧±« ´ µ¼ Þ«Üå©Ö¸§²©º
®Í²¿º̧ ½æ©ôº¯¼© µ ³ ¬cµ¼å°·ºå¯Øåµ ¿©ÙåÓ«²¸ºá ¾ôºªµª ¼ µ§Òº §åÜ ±¾³ð
«-§¹¸®ªÖá ¬ÖùÜª¼µ ®©»º®ú³ ¬¿½æ½Øú©Ö¸ «¿ªå¿©Ù¬¿Ó«³·ºå
¿¶§³úú·º ú·º¨Ö®Í³ ®¿«³·ºå¾´åß-³ñ ¬¶§°º«·ºå°·º©Ö¸ «¿ªå¿ªå
¿©Ù½¶®³ «ôº©·¸º®ô¸º±´®-³å ®¿§æ¿©³¸¾´åª³å ®±¼¿©³¸§¹¾´åñ
¬ú®ºå±»³å¦µ¼Ç¿«³·ºå©³§Ö ªÍ¼®º¸½Ø¿»Ó«úúÍ³©ôºñ ®¿¶§³½-·º¾´å££
ÃÃ¯ú³ ¬Öù¹¯µ¼££
ÃÃ¿¶§³££
ÃÃ®® ¿»®¿«³·ºå ¬Ö¬Ö ¿¶®å¿ªå ¿»®¿«³·ºå ½Ð½Ð ¶¦°º
¿»©³«¼µ ¯ú³ »³®²º¿¶§³·ºå¿§åª¼« µ úº ·º®-³å ¿«³·ºå±Ù³å®ª³åª¼£µÇ £
ÃÃÞ«Õ¼ «º©¿¸Ö »ú³®Í³ Þ«Õ¼ «©
º »¸Ö ³®²º±³Ù å¿¶§³·ºå ¬½µ ®Í²¨ º¸ ³å©Ö¸
®©»º®ú³ »³®²ºÞ«Üå ®Åµ©ºú·º Ò§Üå©³§Ö »³®²º¿¶§³·ºå¨²¸ºª¼µ«º
©³»ÖÇ «-»ºå®³±Ù³å¿°Û¼µ·© º Ö̧ §²³®-Õå¼ ¿©Ù«¼µ ¶®»º®³¸§²³úÍ·© º ·¼µ åº ª¼µªµ¼
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïðê ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
©«º©ôºñ ¾³®Í ®§´»ÖÇñ ±Ù³å¿¶§³·ºåÓ«££

¬ªÙ» º ¬Ø¸¬³å±·¸º±Ù ³å¿±³¬Ó«²¸ºÛ Í· ¸º Ó«²º¸¿»±²º ¸
«¿ªåÄ ¾Ù³å¿¬Þ«Üå¬³å «ÎÛºµ§º Ò§ØÕå¶§ª¼µ«ºÄñ ©°º°Øµ©°ºú³«¼µ
¿¶§³½-·ºª»Ù ºå¿±³ºª²ºå «ÎÛºµ§Ä º ®-«ºÛ³Í ¨³å¿Ó«³·º̧¿ªª³å ®±¼ñ
Û×©º©¶§·º¶§·º ¶¦°º¿»úÍ³¿±³ «¿ªåÄ®¼½·º¬³å «ÎÛºµ§º ©°º½-«º
¿ð¸Ó«²¸ºªµ¼«ºÒ§Üå ô§º¿©³·º¿ªå«¼µ·º¨³å±²º¸ ®¼µå ®®¿ªå¬³å
Ó«·º»³°Ù³ ¿®©;³§¼µ¿Ç »ª¼µ«®º Ä
¼ ñ °«³åªØåµ ¿§¹·ºå®-³å°Ù³«¼µ ¬½-»¼ ô
º 3
´
¿¶§³ª¼µ«ºú±²º¸ ¬«-Õ¼å±²º ®-Õ¼å¯«º±°ºú©»³¿ªå¶¦°º¿±³ ¨¼µ
±®Üå¿ªåÄ «-»ºå®³¶½·ºåá ½-®ºå±³¶½·ºå¯Ü±¼µÇ ÑÜå©²º±Ù³åÒ§Ü¶¦°º¿Ó«³·åº
Ó«²ºÛå´ ½Ø°³åú·ºå ¶§©·ºå¿§¹«º¯®Ü Í ¶¦³¿ð«-¿»±²º¸ ¿»¶½²º¿ÛÙå¿ªå
¬³å ¿®©;³úÍ·º©¼µÇÄ ÛÍªØµå¬¼®º¶¦·¸º ¿¨Ùå¿§ÙË¨³åª¼µ«º®¼¿ª¿©³¸
±©²ºåñ
ª ª ª
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ª«º ¿ ©ÙÇ ±Ø µ å±§º¶ ½·º å

ÃÃ¿Å¸ ¿Å¸ ¾ôºªÖ££
ª®ºå¨¼§© º ·Ù º ¯µ¼««º ³å¿§æ ©«º®²º¬¶§Õ ¬±ØÓ«³å3 ªÍ²º̧
Ó«²¸ºª¼µ«º®¼Äñ
ÃÃ¿®³·ºªÍ££
ÃÃ¿¬å ·¹ ®·ºå¯Üª³©³ ®·ºå ¾ôºªÖ££
ÃÃ®¼µå¿«³·ºå¾µú³å ±Ù³å®ª¼µÇ££
ÃÃ·¹ª²ºå ª¼µ«º®Í³¿§¹¸ñ ·¹ ®·ºå¯Üª³©³§Ö Ñ°*³££
ÃÃ«Ö ù¹¶¦·¸º ©«º££
¯µ¼«º«³å¾Üå °ªÍ¼®º¸Ò§Ü¶¦°º¿±³ºª²ºå ©¼©º¯¼©º°Ù³ °Üåª³
ª¼«µ ºÓ«Äñ øïí÷ª®ºå¨¼§¿º «-³± º ²ºÛ·Í º¸ ²³¾«º¿¾å¬¼®© º °º¬®¼ ®º Í
»³úÜ«¼µ ¬±³«ÖÓ«²¸ºªµ« ¼ Òº §Üå ¿®³·ºª¬
Í ³å °«³å °¿¶§³®²º¬¶§Õòò
¬±«º ¯ô¸º·¹åÛÍ°ºá ¯ô¸º¿¶½³«ºÛÍ°º½»ºÇ ½§º¿§¿§¿©¿©
ª´·ôº©°ºÑåÜ ±²º Ó««º¦¬¿±©°º¿«³·º«¼µ ¿¶½¿¨³«º®Í ©Ù¿Ö ª³·ºå
¯ÙÖ±Ù³å¿±³ ¶®·º«Ù·ºå¿Ó«³·¸º ±©¼¨³åÓ«²º¸¿»ª¼µ«º®¼Äñ ¬¿ú³·º
¬¯·ºå®úÍ¼¿©³¸¿±³ ¬«-Pª«º©¼µ«µ¼ ð©º¨³å±²º̧ ¨¼µ±´·ôº±²º
¿â®¬¿ú½ÙØ¬¼©º ®²ºå²°º²°ºÞ«åÜ ©°ºªØµå«¼µ Þ«¼ÕåÛÍ·º± ¸ ¿Ü ¦³«º3 ¿¾å
©¼µ«ºªÙôº¨³åÄñ ¬¼©º®Í³ ¿¦³·ºå«³å¿»¿±³¿Ó«³·¸º ¿©ÙË«ú³
§°*²ºå®-³å ¨²¸º¨³åÅ»º©´Äñ ¾ôº¾«ºª«º®Í Ó««º¦¬¿±«µ¼
¯ÙÖ«¼µ·º¨³åÒ§Üå ²³¾«ºª«º®Í ±Ø½ Î»º°´å ÛÍ°º¿½-³·ºå©§º¨³å±²º¸
©°º¿¨³·¸º¨Ù³½»ºÇ ð¹åªØµå¿Ó«³·¸º §ª©º°©°º®-³å ª¼µ«º¿«³«º¿»
±´®Í»ºå ®¿¶§³¾Ö ±¼Û¼µ·ºÄñ ¨µ¼±Ø½Î»º°´å®-³å±²º§ ·º Ó««º¦¬³å
ÆÜð¼»º¿â½½Ö¸§ØµúÄñ
ÃÃ¿®³·ºªÍ ®·ºå ¬¼®»º ÇÖ §©º±«ºÒ§åÜ ¾³ ¶§-»³ ©«ºª³ªÖ££
ÃÃÅ·º ®·ºå ¾ôºª¼µªµ§ºòòò££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïðè ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
ÃÃ·¹¿¶§³©³ ®·ºå¿¶¦¿ª ¬¼®»º ÇÖ §©º±«ºÒ§Üå ¶§-»³©«ºª³

©³ Åµ©ºª³å££
ÃÃÅµ©º¿©³¸ Åµ©º©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ·¹¸¶§-»³ ®Åµ©º¾´åñ
·¹¸©´® ¶§-»³á ·¹¸©´® ¬¼®º»ÖÇ §©º±«ºÒ§Üå ¶§-»³ úÍ¼¿»©ôºñ
¿Ó±³º ±¼Ò§Ü ¬½µ¬½-¼»º« °¿ÀÛl³¬½¹®¼µÇ ©»öÚ¿ÛÙ»Ø ½µ¼«º¿»©³«¼µå££
ÃÃ®·ºå¿¶§³©Ö¸ °¿ÀÛl³¬½¹¿©³¸ ®Í»º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ·¹Ó«²¸º
©³« ©°º®-Õ¼å«Ùá ¬ÖùÜ ©»öÚ¿ÛÙ«µ¼ ®Ó«²¸º¾´å££
ÃÃ¿Å ©°º®-Õ¼å§¹ª³å££
ÃÃ®·ºå °Ñºå°³åÓ«²¸º¿ªá ¬ÖùÜ ©»öÚ¿ÛÙ»Ø ½¼µ«º©³©°º½µ©²ºå
Ó«²¸ºª¼µ«ºú·º ®·ºå¬¿¦ ¿»¿«³·ºåúÖËª³åá ®·ºå ¬ªµ§º¬«µ¼·º¿©Ù
¾³¶¦°º¿»ªÖ¯¼µ©Ö¸ ¿®å½Ù»ºå§Ö ·¹ ¿®å®Í³¿§¹¸ ¿®³·ºªÍúÖË££
ÃÃ¿Ó±³º ¿¬å Åµ©º±³å§Ö££
ÃÃ¬ÖùÜ®³Í ¿ª«Ù³ ®·ºå ¬Öù®Ü ³Í ªÍ®ºåÓ«²º̧ª« ¼µ áº ®·ºå« ¿»³«º
¾«º« ¨¼µ·º°Üå¿»¿©³¸ ¶®·ºª³å££
ÃÃ¾ôºÑ°*³ªÖ ¾ôºÅ³«¼µ Ó«²¸ºú®Í³ªÖ££
ÃÃ¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«º ª«º¨Ö®Í³¿ª«Ù³á Ó««º¦¬¿±
Þ«Üå ©»ºåª»ºå»ÖÇ ¬ÖùÜ®Í³ Ó«²¸ºªµ¼«º££
ÃÃ¿Ó±³º ¿¬å¿¬å Å¼µ¾«º¨Ö ¿«ÙËð·º±Ù³åÒ§Üá ¿«©µ®©Üª®ºå
¨Ö«µ¼á ¿Ó±³º ®·ºå ¬Öù¹«µ¼ ¶®·ºª¼µÇ ¿¶§³©³ª³å££
ÃÃ¿¬å¿ª ®·ºå °Ñºå°³åÓ«²º̧ ¬½µ¬½¹« °¿ÀÛl³¬½¹ ©»ªÚ³
Å³ ¬ªôº¬¶½³®Í³ úÍ¼©ôºñ ®·ºå«¿» Ó«²¸ºª« ¼µ úº ·º È³» ¬ú§º§£Ö £
ÃÃ¾ôºª¼µ ¾³ª¼µÇ ·¹«¿» Ó«²¸º©³ªÖ££
ÃÃÅ ·¹¸¯« Ü µ¼ ª³©³ ®·ºå¿ªñ ·¹¸¶®·º«·Ù åº ¨Ö«¼µ ¿ú³«ºª³©³
®·ºåá ùÜ¿©³¸ ®·ºåÅ³ ¬þ¼«§Öñ ®·ºå«¼µ ®´©²º®Í «-»º©³¿©Ù ·¹
±¼¿©³¸®¿§¹¸ñ ®·ºå« ¿®³·ºªÍ ¯µ¼¿©³¸ ßµùÅ x å´ «¿» Ó«²¸ºô© ´ ³¿§¹¸££
È³»
ê
ï î í í
ð
ê \ È³»
ì \§ú¼ð¹ú °ÀÛl³ î ø¬ªôº¬¶½³÷
ë
è ë ð ï
ì
¬ÖùÜª¼µ Ó«²¸ºô´ª¼µ«º¿©³¸ ©»ªÚ³¬ªôº¬¶½³®¼µÇ Ã¬ªôº
«©;³åá Òö¼ÕÅº¿»¶·³åá §-«º¶§³åÞ«Ø¬°²º£¯µ¼©Ö¸ ¬©¼µ·ºå ßµùxÅ´å«¿»
ªÍ®åº ô´©¸Ö °ÙÒÖ ®úÖ ³ È³»¬ú§º §-«úº ©Ö±
¸ ¿¾³§Öñ ùÜªµ¼ È³»¬ú§º§-«« º µ¼
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ª«º¿©ÙË±Øµå±§º¶½·ºå ïðç
§-«úº ®ôº¯© ¼ µ ³«¿©³¸½»µ ¬ÖÅ± ¼ µ ·´ ôº«·µ¼ ±

º ³Ù å©ÖÓ̧««º¦¬¿±
¿Ó«³·¸¿º §¹¸«³Ù ñ ©»ªÚ³»Ø §-«¶º §³å±Ù³å©Ö¸ ¶®·º«·Ù åº »¼®© ¼ «
º ©»ªÚ³¿»Ç
¬ªôº¬¶½³ §-«º¶§³å±Ù³å©³«¼µ ¬¶®·º»¼®¼©º¬ú ½¼µ·º¿¬³·º ¬³å
¶¦²º̧¿§åª¼« µ ©º ³§Ö ¿®³·ºªÍá ù¹¿Ó«³·º̧ ·¹ ¬Öùª Ü ¼µ ©»ºå¿¶§³ª¼µ«º©³££
ÃÃ¿Ó±³º ¿¬åòòò¿¬å££
ÃÃÅµ©ºÒ§Ü¿»³ºá «Ö ùÜ¿©³¸®Í ·¹¿®å®ôºñ ®·ºå ½µ» ¿¶§³©Ö¸ ®·ºå
©´® ¬¼®º«¼°*¯µ¼©³ ù¹ ®¼±³å°µ©·Ù ºå ©«ÙÖ©¶§³å¶¦°º©Ö̧«¼°*§Ö ®Åµ©º
¾´åª³å Åµ©ºª³å££
ÃÃÅµ©º©ôº«Ù ¬®Í»º§Ö££
ÃÃÅµ©ºú·º ¿±³Ó«³±³å±®Üå©°º¿ô³«º¿ô³«º»ÇÖ §©º±«º
¿»ú®ôº«Ù³££
ÃÃÅ ¬Öù¹ª²ºå Åµ©º©ôºñ ±´Ç¿ô³«-º³å«Ùá Å¼»º°¼»º©Ö¸££
¿®³·ºªÍ±²º «ÎÛºµ§ºÛÍ·¸º ¿«-³½-·ºå«§º¨¼µ· º3 °Üå¿»ú·ºå
©Ò§ØÕåÒ§ØÕåÛÍ·¸º ±¿¾³«-¿»®²º®Í³ ¿±½-³Äñ ùÜ¿«³·ºÞ«Üå ¬¿©³º
±¼©³§ÖÅµ ¿©Ùå¿»¿ª³«º®²º ¶¦°ºÄñ «ÎÛº§µ ± º ²ºª²ºå ¿®³·ºªÍ«¼µ
ù¼µå½»Ö ¿ù¹«º½»Ö ¿¶§³Û¼µ·ºª¼µ«º3 ú·º«¼µ¿«³¸á ¿½¹·ºå«¼µ¿®³¸ú·ºå ¾³
úôº²³úôº®Åµ©º Å¼µÓ«²º̧ùÓÜ «²º̧ ¿·åª³ú·ºå «µ»ºå¿¾³·ºª®ºå®®Í
±°*³ª®ºå¿§æ±¼µÇ ¿ú³«ºª³Ò§Ü®»Í åº ±©¼¨³åª¼µ«º¿©³¸Äñ ¬®Í»º®³Í
òê »ð·ºå ¿±³Ó«³ÛÍ·¸º ¯«ºÛÙôº¿»Äñ
í
ð
°ÀÛl³ î
ë
ï ¬½µ¼«º ¬¼®º«¼°*±²º
ì
®Í»åº óú®ºå¿¶§³¿±³ ¬©©º®Åµ©º®»Í åº á «-Õ¼å¿Ó«³·ºå¯«ºÛô Ù º
®×®-³å ½µ¼·ºªØµ°Ù³úÍ¼®Í»ºå «ÎÛºµ§º ±¼±ª¼µ ¿®³·ºªÍª²ºå ±¼Äñ ±¼µÇ¿±³º
«ÎÛµº§º®Í³ ±´Ç¨«º°³ªÏ·º §ú¼±©º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ÛÍ·¸º ÛÍ°ºúÍ²ºª®-³å
¿»Ç°Ñº ¨¼¿©ÙÇ¿»ú±´¶¦°º¿±³¿Ó«³·¸º ÛÍ³©°º¦-³å±³±Ù³åú¶½·ºå ¶¦°ºÄñ
ÃÃ©°º½µ¿©³¸ úÍ¼©ôº«Ùá ®·ºå¿¶§³ª¼µÇ ·¹ ¿¶§³©³§¹ñ ±´©¼µÇ
¬¼®º«¼°*¶¦°º©ôºª¼µÇ ®·ºå¿¶§³©ôºñ ·¹«ª²ºå ®¼±³å°µ©Ù·ºå ©«ÙÖ
©¶§³å¶¦°º©Ö¸ «¼°*ª¼µÇ ¿¶§³ªµ¼«º©ôº££
ÃÃ¿¬å¿ª££
ÃÃ¾³ªÖ ¬¼®º¿ú³·ºå¦¼µÇª³å££
ÃÃ¬Öù¹ Åµ©º©ôºá ¬¼®º¿ú³·ºå½-·º©³££
ÃÃù¹¿§®ô¸¿º »³ºá ·¹ ¶®·º©³¿©³¸ ®Üå°©°º¦«ºá ¿ú®×©© º °º¦«º»ÇÖ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïïð ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
®·ºå °Ñºå °³åÓ«²º ¸¿ªá ¬½µ °¿ÀÛl ³¬½¹®Í³ ½µ¼« º¿»©Ö ¸

©»öÚ¿ÛÙ» Ø ¬¨«º® Í³ ®¼© º ø¿¬³·º ó§÷á øïóë÷ ©»öÚ¿ÛÙ» Øú ÖË
¿¬³«º®Í³ ú»º ø¬·ºåóð÷ øïóì÷®Åµ©º¾´åª³å Åµ©ºª³å££
ÃÃ¿Ó±³º ¿¬å Åµ©º©ôº££
ê
í
ð
°ÀÛl³ î ¿¬ ³
òë ·º§ ø
®¼©º ò ®¼© º÷
òï
ú»º ò ì øú»º÷
¬· ºåóð
ÃÃ¬Öù¹ ®Üå°©°º¦«ºá ¿ú®×©º©°º¦«º§Öá Ñ§®³«Ù³ ½µ¿ú³·ºå
®ôºá ¿ú³·ºå®ôºñ ½µ ®¿ú³·ºå¾´åá ®¿ú³·ºå¾´å ¶¦°ºÓ«ª¼®¸º®ôºñ ù¹®Í
®Åµ©º ©°º¿ô³«º« ¿ú³·ºå®ôº¯µ¼ú·º ©°º¿ô³«º« ¦-«º®ôº££
ÃÃ®·ºå ·¹»ÖÇ ©°º½¹©²ºå ª¼µ«º½Ö¸§¹ª³å«Ù³££
ÃÃÅ ¾³¶¦°ºª¼µÇ££
ÃÃ¿©³ºÓ«³ ·¹¿¶§³ú·º ·¹¸¬¿¶§³Þ«Üå ¶¦°º¿»®ôºñ ®·ºå« ùÜª¼µ
¿¶§³ª¼µ«º©ôºª¼µÇ ¿¶§³¶§»ºú·º ·¹« ¿¶§³ª¼µÇ±³ ®·ºå¿¶§³©³ ¶¦°º¿»
ÑÜå®ôºñ ùÜ¿©³¸ ®·ºå ùÜª¼µ ±¼¿»©ôº¯¼© µ ³ ±´©¿µÇ¼ úÍË®Í³ ¿¶§³¿°¸½-·ª º áµÇ¼
®·ºå¿¶§³©³¿©Ù« ±´©¶Ç ¦µ¼ °º¿»©³¿©Ù»ÇÖ ©»ºå¿»©³§Öá Åµ©¿º »©ôº«£Ù £
ÃÃ¬®ôº ù¹®-³å ¿®³·ºªÍú³ ·¹±¼±ª¼µ ®·ºåª²ºå ±¼Û¼µ·º©³§Ö
Ñ°*³á ¾³¯»ºåª¼µÇªÖ ®·ºå¬¼®º¿©³¸ ®ª¼µ«º§¹ú¿°»ÖÇ££
ÃÃ·¹«¿©³¸ §²³»ÖÇ ¿©³º¿©³º ¬ªÍ®åº «Ù³±Ù³åÒ§Ü ±´·ôº½-·åº á
¾³®Í ®±¼¿©³¸¾å´ ñ ½µ¬¼®« º ¼°«
* µ§¼ Ö Ó«²º̧á ¿ú³·ºå¨Ù«®º ª³åá ®¿ú³·ºå
¨Ù«º¾´åª³åá ¾ôºªµ¼ ¶¦°º±³Ù åÛ¼µ·ª º Ö ¯¼µ©³«¼µ ®½»ºÇ®»Í åº Û¼·µ º¿©³¸¾´åñ
®¿¶§³Û¼µ·º¿©³¸¾´åñ ¾³ª¼µÇªÖ¯¼µ¿©³¸ ¬ú·º«ª²ºå ùÜª¼µ§Ö ¶¦°º½Ö¸Ó«
¦´å©ôºñ ¬¼®º¿ú³·ºåú¿ª³«º¿¬³·º ¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º ¿§æª³¦´å
©ôºñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ¾ôºªµ¼®Í ¿ú³·ºå®¨Ù«º½Ö¸¾´å££
ÃÃ¬ÖùÜ ¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º ¬¦-«ºÅ³ Ó«³±§¿©å ¶¦°ºú®ôº
«Ù³á ®·ºå ¶§»º°Ñºå°³åÓ«²º¸££
ÃÃÑÜåÒ§ØÕå©Ö¸«Ùá ¾³¿»Ç±³å®Í»ºå¿©³¸ ®±¼¾´å££
ÃÃ±ḈÅ³±´ ¾³¿»Ç±³å¶¦°º¶¦°º¿ªá ®·ºå¿¶§³±ª¼µ ÑÜåÒ§ØÕå ¯µ¼«
©²ºå« Ó«³±§¿©å»³®²º§Ö££
ÃÃ¿¬å Åµ©º±³å«Ùá Å ®·ºå±¼ªÍ½-²ºª³å££
ÃÃù¹ ¾³¯»ºåªÖ«Ùñ ¾³®Í ½«º©³ª²ºå ®Åµ©º¾´åñ ¬½µ
®·ºå ¿¶§³¿»©³ °¿ÀÛ³l ¬½¹¿ªá Ò§åÜ ½Ö̧©Ö̧ ¬©¼©© º ¼µ·«
º ßµù¬ x ½¹¿§¹¸ñ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ª«º¿©ÙË±Øµå±§º¶½·ºå ïïï
ßµùx¬½¹Å³ ©¼µÇ¾µú³åúÍ·º §Ù·¸º¿©³º®´ú³¬½¹«Ù££

ÃÃ¿Ó±³º ¿¬å¿¬å »Ø¿©³º°Ñº££
ÃÃ¬Öùª Ü µ¼ ©¼¾Çµ úµ ³åúÍ·º §Ù·¿¸º ©³º®©
´ ¬¸Ö ½¹ ¬Þ«åÜ ¬«-ôº ª³¦-«º
¯Üå©³ ®³úº»©º¿ª«Ù³ñ ¿ß³þ¼§·º»ÖÇ ¿úÌ§ªŽ·º«¼µ ¿¬³·º¿©³º®´©Ö¸
©¼¾Çµ úµ ³åúÍ·«º µ¼ ¾ôºª®µ¼ Í ¦-«º¯åÜ ª¼Çµ ®ú½Ö¾ ¸ å´ ¿ªñ ù¹¿Ó«³·¸º ¾ôºª®µ¼ Í
¿ú³·ºå®¨Ù«º½¾ Ö̧ å´ ª¼µÇ ®·ºå¿¶§³©³«¼µ ·¹ ¬³cØµ°µ« ¼ ºª¼« µ º©³¿§¹¸ñ ù¹¶¦·º̧
©µ¼Ç¾µú³åúÍ·º §Ù·¸º¿©³º®´ú³¬½¹ª¼µÇ ¦Ù·¸º¯µ¼©Ö¸ ßµùx¬½¹®Í³ ¬¿¶½¬¿»
¿«³·ºå©°º½µ«¼µ ôµ¼ôÙ·ºå§-«º¯Üå ¿úÙËª-³å¿¬³·º ª³¿ÛÍ³·¸ºôÍ«º
¦-«¯ º åÜ ±´Å³ ¬¦-«¬ º ¯Üå ¬¿ÛÍ³·¸º¬ôÍ«± º ®³å ®³úº»©º»ÇÖ »Ø©© ´ Ö̧
Ó«³±§¿©å§Ö ¶¦°ºú®ôºªµ¼Ç ·¹ ¿¶§³½Ö¸©³§¹ñ ¾³®Í ®¯»ºå§¹¾´å££
ï ê
ë í
î ð
ßµùx ì ò î °¿ÀÛl³
ð ë
í ï
ê ì
¬©¼©º©¼µ·º §°* Õ §D »º©¼µ·º
øßµùxúÍ·º¿©³º¶®©º¾µú³å §Ù·¸º¿©³º®´ú³ ¦Ù·¸º¯¼µ ±©º®Í©º¿±³
»Ø¿©³º°Ñº §²³½»ºåÛÍ·¸º ¶§¯µ¼¶½·ºå÷
ÃÃ¿¬å ¬ÖùÜ ÑÜåÒ§ØÕåÞ«Üå« ·¹¸©´®úÖË ¿ô³«w®«Ùá ±´« ¬¼®º
¿ú³·ºå¦¼µÇ ¬©·ºå©¼µ«º©Ù»ºåá ¬©·ºå¿¶®y³«º¿§åªµ§º¿©³¸ ±´Ç±³å«
¬©·ºå¿ú³·ºå©³ñ ¨´å¯»ºå©ôº«Ù³ñ ¿ú³·ºå®¨Ù«º¾´åñ ®·ºå¿¶§³
±ª¼µ ®³úº»©º¦-«º¯Üå¿ÛÍ³·¸ºôÍ«º©Ö¸ ¬½¹®¼µÇª³å ®±¼§¹¾´å££
°«³å©¿¶§³¿¶§³ÛÍ·º̧ °Üåª³ªµ¼«ºÓ«±²º®Í³ §µÐJ®Ü¿°-å¿ªå
¿úÍË±¼µÇ§·º ¯µ« ¼ º«³å ¶¦©º¿»Ò§Ü¶¦°ºÄñ ¿°-å¿ªå¿±å¿±³ºª²ºå Þ«© ¼ º
Þ«¼©º©¼µå°²º«³å¿»¿±³¿Ó«³·¸º «ÎÛºµ§± º ²º ¨¼µ¿°-å¿ªå«¼µ ¬ªÙ»º
±¿¾³«-Äñ §°*²ºå§°*ô ðôº°ú³úÍ¼ªÏ·º ¨¼µ¿°-å¿ªå±¼µÇ ª³ðôº
¿ª¸ú¼Ä Í ñ ¯µ¼«º«³å±³ °Üå¿»ú¿±³ºª²ºå ¿¾å»³å®Í ú¼§½º »Ö ¶¦©º±Ù³å
¿»¿±³ «³å®-³åÄ ¬úÍ¼»º¿Ó«³·¸º ¿®³·ºªÍÛÍ·¸º °«³å¶§©º±Ù³å©µ¼·ºå
±®_Õ¿ùxö¹¨³«¼µ ½§º«-ôº«-ôº úÙ©º¿»úÄñ
ÃÃ¬Öù¹ ®·ºå©´®¿ô³«-³º å ¬ªÙ»¿º ©Ù ¬®-³åÞ«Üå§¹©ôºñ ±´«
¬¼®º«¼µ ¬©·ºå¿ú³·ºåª¼µÇ ·¹¿¶§³©³ ®Åµ©º¾´å¿»³ºñ ¬½¹¬ú ·¹
¿¶§³¿»©³á ½µ» ·¹¿¶§³¿»±ª¼µ ¬©¼©© º ·¼µ «º ßµùÅ x å´ á ¬ÖùÜ ¬©¼©©º ·¼µ º
ßµùxÅ´å¬½¹«¼µ ·¹ ¯·º¶½·ºªµ« ¼ ¿º ©³¸ ¬µ¼å¬¼®»º ÖÇ ¯µ¼·º©Ö̧ ©»öÚÚ¿ÛÙ»ØÅ³
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïïî ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
§S*§Ù©ºª¼µÇ¿½æ©Ö¸ »ð·ºå®Í³ úÍ¼¿»©ôº«Ù££

ÃÃ¿¬å¿ª££
ÃÃù¹¶¦·º̧ ¬ÖùÜ ¬¼®«º °¼ »* ÇÖ §©º±«ºÒ§Üå ¬¿©Ùå¬¿½æ ¬ô´¬¯
ªÙÖú®Í³ ®·ºå©´® ¿ô³«-º³å§Ö ¶¦°ºú®ôºñ ¾³ª¼µÇªÖ¯µ¼¿©³¸ ¬½µ¼«º®Í³
¬öÚ¹úÍ¼¿»©ôº££
ÃÃ¿Ó±³º ª·ºÒö¼ÕÅº½µ¼«º©Ö¸ ±¿¾³ª³å££
ÃÃ¬ÖùÜª¼µ ô´ú·ºª²ºå ú©ôºá ù¹¿§®ô¸º ·¹ô´©³« ®´ª
¬ªôº¬¶½³ ßµùÅ x å´ ¬½¹ ¶¦°º¿»©³úôºá »ð·ºå ©»öÚ¿ÛÙ« ªÍ®ºå¶®·º©Ö¸
¬öÚ¹½¼µ «º¿»©³úôº«¼ µ Ó«²¸ºÒ§Üå Ã¿¬³·ºó ¯µó ª²ºå ó§Ù³ å Òö¼ÕÅº
¿ô³«-º³å£¯µ¼©³«¼µ Ó«²¸ºªµ¼«º©³«Ùá ®·ºåÓ«²¸º±ª¼µ ®Åµ©º¾´å££
ï ¬¼µå¬¼º®º«¼°* ø»ð·ºå÷
ë
î
ì ó ª²ºå
»ð·ºåÛÍ·¸º¯«º±Ùôº ð
¿»¿±³ ¬½µ¼«º ò í ó ¯µ
ê
ø¿¬³·ºó¯µóª²ºåó§Ù³åÅ´3 ¿ô³«-³º åÒö¼ÕÅºÅµ ¯Øµå¶¦©º½± Ö̧ ²º
®Í³ ®´ª¬½¹ ßµùxÅ´å øª²ºå÷ÛÍ·¸º ©»öÚ¿ÛÙ »ð·ºå®Í ªÍ®ºå¶®·º¿±³
¬½µ¼«º ¬öÚ¹ ø¯µ÷©¼µÇ¿Ó«³·¸º ¶¦°º§¹±²ºñ÷
ÃÃù¹¿Ó«³·º¸ ·¹¿¶§³©ôº ®·ºå ½Ð ¬¼®ºª¼µ«º½Ö¸§¹¯µ¼££
ÃÃ¾³ª¼µÇªÖá ª³¶§»ºÒ§Üá ¬¼®ºª¼µ«º¦¼µÇ££
ÃÃÅ ¾³¶¦°ºª¼µÇú®ªÖá ®·ºå ¬½µ¿¶§³©Ö¸¬©¼µ·ºå§Öá ·¹¸©´®
¿ô³«-º³å« ù¼¶§·º ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º»ÖÇ ¿¦³«º¶§»º©³«Ù££
ÃÃ¾³ªÖ ½úÜå±Ù³åÒ§Üå®Í ¿¦³«º¶§»º©³®¼µÇª³å££
ÃÃ¬Ö ®Åµ©¾ º å´ «Ùá ¿¦³«º¶§»ºÒ§åÜ ®Í ½úÜå±Ù³å©³á ¬ÖùÜ ®¼»åº «¿ªå
»ÖÇ«¼µª°º©³ ©¶½³å®Í³ ©°ºª¿ª³«º ±Ù³å¿»½Ö¸Ó«Ò§Üå®Í ¶§»ºª³Ò§Üå
¬Öù®Ü »¼ åº «¿ªå« ¿ª-³º¿Ó«å¿©³·ºå±ªµ¼ªá¼µ ¾³ª¼µª»¼µ ÇÖ ¿¶§³±ØÓ«³å
©³§Öñ ¬ÖùÜ«¼°*»ÖÇ ¬¼®º«¼µ ¿ú³·ºå¦¼µÇ ¶§-»³¿©Ù ¿§æª³©³«Ù££
ÃÃ¿Ó±³º ½µ®Í Æ³©ºú²ºª²ºÒ§Üñ Åµ©º©³¿§¹¸ñ ùÜ©¼µ·ºå¯µ¼ú·º
®·ºå½µ»¿¶§³©Ö¸ ÑÜåÒ§ØÕåÞ«Üå« ®©ú³åªµ§© º ³§Öñ ±Ḉ±³å«ª²ºå ®Åµ©º
©³ ªµ§¿º ±å©ôºñ ±´«§¹ ¬ª¼µ©´ ¬ª¼§µ ¹ ¬¼®¿º ú³·ºå½µ·¼ åº ¿±å©ôº
¯µ¼¿©³¸ ®Åµ©º¿±å¾´å££
ÃÃ¬Öù¹¿Ó«³·¸º ®·ºå¯Ü ·¹ª³½Ö¸©³¿§¹¸ ±´·ôº½-·ºåúôºá ¿úÍË«µ¼
¾³¿©Ù®-³å ¯«º¶¦°ºÛµ¼·ºÑÜå®ªÖ ¯µ¼©³££
¿®³·ºª± Í ²º °«³å«¼µ ú§º¨³åÄñ ¯µ« ¼ « º ³å±²ºª²ºå ßÅµ¼
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ª«º¿©ÙË±Øµå±§º¶½·ºå ïïí
¿°-å®Üå§Ù¼Õ·ª
º¸ Ù»ª º ³Ò§¶Ü ¦°ºÄ«ÎÛ§µº ± º ²ºßÅ¼¿µ °-å®Üå§ÙÕ¼ ·º«
¸ µ¯
¼ « ¼µ «º ³å
¶¦©º¿»½-»¼ ®º -³å¿¶®³·ºª°Í ³Ù ¿±³«³åÞ«Õ« ¼ ³åÓ«³å¶¦°º¿»¿±³¿Ó«³·¸± º ®_Õ¿ùx«± µ¼ ³
©Ù·º©Ù·ºúÙ©º¿»®¼Äñ ¿®³·ºªÍ ¾³¿¶§³®Í»ºå§·º »³å®ð·º¿©³¸ñ
ÃÃª³®ôº¸ ¬»³ö©º©¼µ·º«¿©³¸ ¿±³úÜ¬½¹§Ö ¿®³·ºªÍ££
ÃÃ¿¬å ¬ÖùÜ¿©³¸££
ÃÃ¬ÖùÜ¿©³¸ ¬¼®º¨Ù«º±Ù³åÛµ¼·º©ôº ±´·ôº½-·ºå££
ÃÃÅµ©ºª³åá Å³ ¿±¿±½-³½-³ Ó«²¸ºÓ«²¸º§¹ÑÜå«Ù³££
ÃÃ®·ºå°Ñºå°³åÓ«²¸¿º ªá ¬½µ ®·ºå»ÖÇ ·¹»ÖÇ °«³å¿¶§³¿»©Ö¬ ¸ ½¹«
°¿ÀÛl³¬½¹á ©»ªÚ³¬½¹á ©»ªÚ³úÖË¬¶®°ºÅ³ ¾³ªÖ££
ÃÃ©»öÚ¿ÛÙ¿ª££
ÃÃ¿¬å©»öÚ¿ÛÙÅ³±´¿Ç »ú³»Ö± Ç ú´ ©
¼ Í ôº¬½¹©¼·µ úº ËÖ ¬¶®°º®³Í úÍ¿¼ »©ôºñ
¬¶®°ºúËÖ ±¿¾³Å³ ¿¶½«µ§ô º ¨´ ³å©Ö¸ ±¿¾³§Ö¬¶®°ºúËÖ ±¿¾³Å³
Ò®ÖÒ®Ø½¼µ·º½¸Ø¿¬³·º ©Ùôº«§º¿»©Ö¸±¿¾³§Öñ ù¹¿Ó«³·¸º ©Ùôº«§ºÒ§Üå
¿¶½«µ§ ºô´¨³å±ª¼µ ¶¦°º¿»ª¼µÇ ¬½µ¬½¹ ¬ª¼µ¬ú ¬½µ½ -¼»º¨¼
¬¼®º®¿ú³·ºåú¿±å¾´åá Åµ©º©ôº¿»³º££
ÃÃ¿¬å££
ÃÃùÜª¼µ¯µ¼ ¬©¼©º©¼µ·ºÅ³ ßµùx¬½¹¶¦°ºª¼µÇ ®·ºåª²ºå ±¼©ôºñ
©¼µÇ¾µú³åúÍ·º§Ù·¸º¿©³º®´ú³¬½¹¶¦°ºª¼µÇ ¿ß³þ¼§·º»ÖÇ ¿úÌ§ªŽ·º«¼µ ¿¬³·º
¿©³º®´©Ö¸ ¬©¼©º¿«³·ºåá »¼®¼©º¿«³·ºå »Ø¿©³º°Ñº§²³½»ºå¿Ó«³·¸º
®³úº»©º¿ÛÍ³·¸ºôÍ«º¦-«º¯Üå®× ®Í»º±®Ï §-«º«¼µ §-«ºú®ôºñ ½µ¼·º½Ø¸ú
©ôºñ ù¹¿Ó«³·¸º ¬¼®º®¨Ù«º½Ö¸¾´å££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò¿¬å££
ÃÃª³®ô¸º ¬»³ö©º©¼µº·º«-¿©³¸ ¿±³úÜ¬½¹¶¦°ºÒ§Üñ ¿±³úÜ
¬½¹¶¦°ºú·º ®·ºå«¼µ ·¹ ÑÜå¯Øµå°¿¶§³½Ö¸©Ö¸ È³»¬ú§º ©»ªÚ³©¼µ·º¿¶½
Þ©¼ú»ºå¿ú³«ºÒ§Ü ±´·ôº½-·ºåñ Þ©¼ú»ºåúÖË ±©¼¶; §¿©³¸®³Í §Öñ ±´Ç¬¿§æ®Í³
È³»¬ú§º ©»ªÚ³»ÖÇ ú»º¿©³º©Ö¸ ¿±³Ó«³ øê÷« ¿±³«¬¶¦°º
°Üå¨³åÒ§Ü££ ê »ð·ºå ì ò
¬·ºåð
í ï ò
î
ð ë È³»
°¿ÀÛl³ î ò ¿±³úÜ ð Ø
ë í ì
¬¶®°º ï òê
ì ¿±³« ò î È³»
§°*Õ§D»º ¬»³ö©º
ø¬¼®º ½µ¼·º¿»§ØµÛÍ·¸º ¬¼®º¨Ù«º±Ù³åÛ¼µ·º§Øµ«¼µ ¶§¯µ¼¶½·ºå÷
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïïì ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
ÃÃÒ§Üå¿©³¸ »ð·ºå®Í³úÍ¼©Ö¸ ßµùxÅ´å« ¬¼µå¬¼®º¯¼µ©Ö¸ ©»öÚ¿ÛÙ»Ø«µ¼

ø¬·ºåð÷øïóì÷¯µ¼©Ö̧ ¬©Ù·åº ú»º¬¶¦°º °Üå¨³åÒ§Ü ¿®³·ºªÍñ ¿»³«º©°º½µ
®·ºå»ÖÇ ·¹»ÖÇ °¨Ù«ºª³¿©³¸ øïí÷ª®ºå¨¼§º®Í³ ¨´å¨´å¶½³å¶½³å Ó««º¦
¬¿±Þ«Üå«¼µ·º±Ù³å©Ö¸ »¼®¼©º ¿©ÙË½Ö¸©ôº¿»³º££
ÃÃ¿¬å¿ª££
ÃÃ¬Öù¹ª²ºå È³»¬ú§º ©»ªÚ³Òö¼ÕÅº¨Ù«º¦¼µÇ ¬³å¶§Õ©Ö¸ »¼®¼©º
§Ö«Ùñ ¬Öù¹¿©Ù«µ¼ ¿§¹·ºå°ØÒµ §åÜ ¿©³¸®Í ¬¼®¨ º Ù«º±³Ù åÛµ·¼ © º ôº¯©µ¼ ¸Ö °«³å
®·ºå«¼µ ·¹ ¿¶§³ª¼µ«º©³§Ö££
¿®³·ºªÍ ±«º¶§·ºåúÍ²ºÞ«Üå ½-¿»½-¼»º©Ù·º ¯µ¼«º«³å±²º ±Ø
ª®ºå¿«-³ºª³½Ö̧Ò§Ü ¶¦°ºÄñ ¯µ¼«º«³å»·ºå¿±³ ª´·ôº¨®Ø Í ¬±«ºúÔÍ
±Ø®-³å ¬»²ºå·ôº ¶§·ºåª³Ò§Üª²ºå ¶¦°ºÄñ «ÎÛºµ§º±²º ±®_Õ¿ùx«¼µ
úÙ©ºú·ºå Å¼µÓ«²¸ºùÜÓ«²¸ºÛÍ·¸º ª¼µ«ºª³ª¼µ«ºÄñ
ÃÃù¹¯µ¼ ¾ôºª¼µ ªµ§ºú®ªÖ®±¼¾´åá ôÓ©³¿½-ª¼µÇ®-³å úÛ¼µ·ºú·º
®·ºå ·¹¸©´®¿ªå«¼µòòò££
ÃÃ¿®³·ºªÍ ®·ºå»ÖÇ·¹»ÖÇ« ©°º¯ú³©²ºå ©§²¸º¿©Ù§Ö«Ù³ñ
©¼§µÇ ²³®Í³ ù¹¶¦°ºú®ôººªÇ¼µ ¶§¨³åÒ§Ü¯ú¼µ ·º ¾ôº©åµØ « ¾³ôÓ©³¿½-ª¼µÇ
ú¦´åª¼µÇªÖ££
¿®³·ºªÍ±²º ùµ©¼ô¬Þ«¼®¿º ¶®³«º ±«º¶§·ºåúÍ²ºÞ«åÜ ½-ªµ« ¼ º
¶§»ºÄñ
ÃÃ±´©¼µÇ« ª·º®ô³å¿»³ºñ ®¶§©º¾´åñ ¶§-»³¶¦°ºú·º ½Ð§Öñ
Ò§Üåª¼µÇ ¶§»º©²º¸±Ù³åú·º Ó«³åª´¿©Ù« ±¼§º¬®µ»ºå½Øú¿ª¸úÍ¼©ôºñ
©«ôºª¼µÇ®-³å«Ù³ ®·ºå©´®« ±´Ç¿ô³«-º³å«¼µ ±Ø¿ô³ÆÑº®¶§©ºª¼µÇ
±´¿Ç ô³«-³º å ùµ«¿w ú³«º®³Í °¼åµ ª¼Çµ ¬¼®¿º ú³·ºåÒ§åÜ ½µ» ÅÖÅµ¼ ¿«³·º®¿ªå«¼µ
¬¿ª-³º¿§åú·º ¿§å®Í³¿§¹¸ñ ®¿§å¾´åª¼µÇ ®·ºå ¿¶§³Û¼µ·ºª³å££
ÃÃ¿¬å ¬Öù¹¿©³¸ ¾ôº¿¶§³Û¼µ·º§¹¸®ªÖ££
ÃÃ±´©¼µÇÓ«³å¨Ö ±Ù³å®ð·º»ÖÇá ®·ºåÅ³®·ºå ¿»©©º¿¬³·º¿»á
·¹ ¿¶§³±ª¼µ§Ö ®·ºå©´® ª·º®ô³å ¬¼®º¿ú³·ºå¶¦°º±Ù³åª¼®¸º®ôºñ
¿°³·¸ºÓ«²¸º££
ÃÃ¾ôºÛÍ°ºú«º¬©Ù·ºå ¶¦°ºÛ¼µ·ºªÖ££
ÃÃ®·ºå«ª²ºå ·¹« ¬Ó«³å¬¶®·ºú©Ö̧±®´ Í ®Åµ©© º ³á ¾ôºª¼µ
ªµ§º ±¼Û¼µ·º§¹¸®ªÖ££
¿®³·ºª¯ Í ®Ü Í ¬±Ø¶§»º¨« Ù ®º ª³½·º ¯¼« µ « º ³å±²º ®¼åµ ¿«³·ºå
¿°©Ü¿©³º¶®©ºÞ«Üå ¬ð·ºª®ºå¾«º±¼µÇ ½-Õ¼å¿«ÙËú§ºª¼µ«ºÒ§Ü ¶¦°ºÄñ
«ÎÛ§ºµ ±º ²º ¯µ¼«º«³å½ «-±·º̧¿·Ù«µ¼ úÍ·åº ª¼« µ ºÒ§åÜ ®¼åµ ¿«³·ºå¾µú³åÞ«Üå
¾«º±¼µÇ ¿ªÏ³«ºª¼µ«ºÄñ ¿®³·ºªÍª²ºå ¿»³«º®Í ª¼µ«ºª³Äñ
ÃÃ·¹ ©°º½µ¿©³¸ ±¼½-·º©ôº«Ù³££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ª«º¿©ÙË±Øµå±§º¶½·ºå ïïë
ÃÃ¾³©µØå££
ÃÃ·¹¸©´®¿ªå»ÖÇ Å¼»°º »¼ »º ÇÖ ¶§©º±Ù³åÛ¼·µ ª º ³åá ¯«º²³å¿»Û¼µ·ª º ³å
¯µ¼©³òòò££
ÃÃª³®ô¸º ¬»³ö©º©µ¼·º °¿»®Í³¿©³¸ Å¼»º°¼»º« ¬¶®°ºÒö¼ÕÅº
¬¶¦°º ©Ùôº«§º¿»Ò§Ü«Ùñ Ò®ÖÒ®Ø¿»Ò§Üñ ±´Ç¿»ú³ ±´úÍ¼¿»Ò§Üñ Ò§Üå¿©³¸
±´Ç¬¿§æ®Í³ ®¼©ºÒö¼ÕÅº¬öÚ¹« øíóê÷¿¯Ù±³å¬¶¦°º °Üå¨³åÒ§Üñ °µ©º
«¼°*«¼µ ¦Ù·º¸¯¼µÓ«©Ö¸ ¯§Ù©º«¼µ Ó«²¸ºª¼µ«ºÑÜåñ Ó«³±§¿©åúÍ¼©ôº
®-«ºªØµå¨Ö ¶®·ºª³å££
ÃÃ¿¬å ¶®·º©ôº££
ÃÃ¬ÖùÜ Ó«³±§¿©åÅ³ ¿±³Ó«³»Ø Å¼»º°¼»ºúÖË ¬¶®°ºÒö¼ÕÅº§Öñ
¬¶®°º¿©Ù «µ§ºÒ§Üåú·ºå «µ§ºú·ºå ®¼¿»Ò§Üñ Ò§Üå©³¸ ¬ÖùÜ Ó«³±§¿©åúÖË
¬¿§æ®Í³ ®¼©ºÒö¼ÕÅº ¿¬³·º§ øïóë÷¶¦°º¿¬³·º ©»öÚ¿ÛÙ« °Üå¨³å
¶§»ºÒ§ñÜ ¬¶®°º¿©Ù úÍ·± º »ºÒ§åÜ ú·ºå úÍ·± º »ºú·ºå¿§¹¸«³Ù ñ ¯«º²³å¿»®Í³§Öñ
®«ÙÖ¾´å££
ì í
òï ð
¿¬³·º§ ë ì
ò
ð ê ¿±³Ó«³
í ò î
¬¶®°º ó ê ¿¯Ù±³å
ò ò ë ¬¶®°º
î ï
ø¬¼®¿º ¨³·º¯«ºÒ®± Ö Ù³åÛ¼µ·§º «µØ µ¼ ¬¯·º̧¯·º̧ ±Øµå±§ºÓ«²¸º¶½·ºå÷
ÃÃ¬·ºå ùÜ©·¼ µ åº ¯¼úµ ·º¿©³¸ ®·ºå¿¶§³±ª¼µ ±´©ÓÇµ « ¼ ³å¨Ö ±Ù³å®ð·º¾Ö
·¹¿»©©º¿¬³·º ¿»ú¿©³¸®Í³¿§¹¸ ±´·ôº½-·ºåú³òòò££
ÃÃ¿¬å ¬ÖùÜª¼µ§Ö¿» ±´®-³å¬§´«¼µ «µ¼ôº¸¬§´ ªµ§º®¿»»ÖÇ¿©³¸á
®·ºå¬§´¿©Ù ª®ºå®Í³¨³å½Ö¸¿©³¸á ¾µú³å¦´å¦¼µÇ§Ö °Ñºå°³å¿©³¸ ¾µú³å
¿ú³«ºÒ§Ü ½Î©ºòòòò¦¼»§º££
ª ª ª
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®¼ µå¿«³·º å½Ö ¸¦ ´ å¿±³ ®¼µ å

ô½µª¼µ ®µ¼å©Ù·ºåòòò
®µ¼å¿ªå®-³å ©¦ÙÖ¦ÙÖ úÙ³ª³Ò§Ü¯¼µªÏ·ºòòò
Ò®Õ¼ ·úº ³Æ³Þ«åÜ Åµ «ÎÛ§ºµ ©
º Ç¼µ ²Ü¬°º«®µ¼ -³å ½-°°º Ûµå¼ ¿½æÓ«¿±³
©§²º¸¿«-³ºÞ«Üå ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·º«¼µ ±©¼©ú úÍ¼ªÍÄñ
©²ºÒ·¼®¿º ¬å½-®ºåªÍ¿±³ ±³ô³ð©ÜÒ®¼ÕË©Ù·º ±´ ©³ð»º¨®ºå
¿¯³·º½°Ö̧ Ñº« ±´Û·Í º̧ «ÎÛµº§º ¬¿Ó«³·ºå¬ú³ ©°º½« µ ¼µ ¯µØå¶¦©º½Ö̧Ó«§µØ
¿ªå¬³å ®Ó«³®Ó«³ ±©¼ú®¼Äñ ±©¼ú©µ¼·åº ª²ºå Ò§ØÕå®¼Äñ ±©¼ú
©µ¼·ºåª²ºå §Ü©¼ ¶¦°ºúÄñ
¨¼µ¬¿Ó«³·ºå¬ú³«¼µ ¯µØå¶¦©º½ÓÖ̧ «±²º®³Í ô½µª¼µ ®¼µå¿«³·ºå
ªÍ¿±³ ÆÙ»ºª«µ»º½¹»Üå©Ù·º ¶¦°ºÄñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸òòò
®¼µå¿ªå®-³å ©¦ÙÖ¦ÙÖ úÙ³ª³Ò§Ü¯µ¼ªÏ·º òòò
Ã Ã Ã
ÃÃ¬µØÇ®×¼·ºå¿»©³§Ö¿»³º££
ÃÃ¯ú³ ¬¿®¸«¼µ ªÙ®ºå¿»Ò§Ü»ÖÇ ©´©ôº££
ÃÃÅµ©© º ôº ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·ºá ÆÜå«µ»åº ®Í³ ²Ü®¿ªå»ÖÇ ¨³å½Ö¸ú
©³«¼¿µ ©³¸ °¼©½º -§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ®¼½·º ®µÇª ¼ ³åá §´¿©³¸ §´®© ¼ ³¿§¹¸££
ÃÃ®Í»º©³¿§¹¸ ¯ú³úôº££
Û×©º®Í ¿¶§³ú·ºå ¦»º½Ù«ºÞ«Üå¨Ö±µÇ¼ ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå·Í3 ÖÇ «ÎÛµº§º¬³å
ªÍ®åº ¿§åªµ« ¼ Ä º ñ «ÎÛ§ºµ ª
º ²ºå ªÍ®åº ô´ª«
¼µ Òº §åÜ ©°º·ÛØµ °Í ·º Øµ ®×©¿º ±³«ºú·ºå
«¿ªå®-³å ¿¯³¸«°³å¿»ú³±¼µÇ ªÍ®ºåÓ«²º¸¿»ªµ¼«º®¼Äñ ±³å±²º
±´Û·Í ¸º ¿®³·ºÛ®Í ú·ºå½-³®-³åªµ¿¼ »¿±³ ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·ºÄ ±®Üå¿ªå
ÛÍ°º¿ô³«ºá ±³å©°º¿ô³«º©µ¼ÇÛÍ·º¸¬©´ ¿â®cµ§º«©º¶§³å¿ªå¬³å
¶¦»º3
Ç ¬©«º¬¯·ºå©Ù·º ¿¯³¸¿»Äñ ±³å±²º ÛÍ°© º »ºå±³ úÍ¿¼ ±åÄñ
ÃÃ«¿ªå¿©Ù§Ö ¿«³·ºå©ôºá ¿¯³¸¦µ¼Ç»ÖÇ °³å¦µ¼Ç§Ö ±¼©ôºá ¬Öù¹
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®¼µå¿«³·ºå½Ö¸¦´å¿±³ ®¼µå ïïé
¬¿«³·ºå¯µØå§Öá ¾³¬§´¬§·º®Í ®úÍ¼Ó«¾´åá ¿«³·ºå©ôºá

¬¶§°º«·ºå °·º©ôº££
«ÎÛ§µº ±
º ²º ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå½Ù«º«¼µ«·µ¼ 3 º ¿±³«ºú·ºå °«³å¿¶§³
ú·ºåÛÍ·º¸ ¶®·º«Ù·ºå©°º½µ«¼µ ¶®·º3 ¿¯³¸¿»Ó«¿±³ ±®Üå©µ¼Ç ±³å©¼µÇÄ
¿»³«º¿«-³¾«º¯Ü±¼µÇ «ÖÓ«²º¸ªµ¼«º®¼Äñ °¼»º§»ºå§·º ¬µ§º¬µ§ºÞ«Üå
®-³å¿¬³«º®Í ¿ªÏ³«ºª³Ó«¿±³ ¬®-Õ¼å±®Üå±ØµåÑÜå«¼µ ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå
¿¬³·º¿»¨µ¼·º¿±³ ¿úÍå¬¼®ºÞ«Üå¿§æ®Í ªÍ®ºå¶®·º¿»ú¿±³ ¶®·º«Ù·ºå
¶¦°ºÄñ ¬®-Õ¼å±®ÜåÞ«Üå®Í³ ¬±«º ·¹å¯ô¸º·¹å¿«-³º¿«-³º½»ºÇ úÍ¼®²º
¨·ºúÒ§Üå ®¼»ºå«¿ªåÛÍ°ºÑÜå®Í³ ÛÍ°º¯ôºð»ºå«-·º½»ºÇ®-³å úÍ¼¿ª³«ºÄñ
·¹å®¼»°º½»ºÇ ¬¿©³¬©Ù·ºå®Í³§·º ¨µ¼ ¬®-Õ¼å±®ÜåÞ«ÜåÛÍ·º¸ ®¼»ºå«¿ªå
ÛÍ°Ñº åÜ ©¼µÇ ¬¼®¿º §æ¿ú³«ºúª ¼Í ³Ó«Ò§åÜ ¥²º¸½»ºå©Ù·º ¨µ¼·ª º « ¼µ Óº «Äñ ±´©¼Çµ
©«ºª³±²ºÛÍ·º¸ ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·ºÄ Æ»Üå±²º ½úÜåÑÜåÞ«¼Õ¶§Õ3
¿¦³º¿úÙ°³Ù ¥²º½¸ Ä Ø ñ °«³å°¶®²º¿¶§³Ó«Äñ ¿©³«º¿ªÏ³«º ¬«Ö½©º
¿»ú³®Í ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·ºÄ ¥²º± ¸ ²º ®Åµ©®º »Í åº ±¼ª« ¼µ úº ¿±³¿Ó«³·º¸
¬¼®º¿úÍË¯Ü±¼µÇ ¶§»º¿·å¿»ªµ¼«ºÄñ ¿¯³¸¿»¿±³±³å«¼µ Ó«²º¸ú·ºå
®¼½·ºÞ«ÜåúÍ¼ú³ ÆÜå«µ»ºå«¼µ ¶§»º±©¼ú¿»Äñ
§Ö¶½®ºå¿Ó«³º ð¹åªµ¼«ºá ¿ú¿ÛÙå Ó«®ºå¿±³«ºªµ¼«ºá ¬¶½³å
¬³ª³§±ªŽ³§®-³å ¿¶§³ªµ« ¼ Ûº ·Í ¸º ¯ô¸·º ¹å®¼»°º ¿«-³¿º «-³½º »ºÓÇ «³¿±³º
®µ¼å©¿¶¦³«º¿¶¦³«º °©·º úÙ³°¶§Õª³Äñ
«¿ªå®-³å©µ± Ç ¼ ²º §¨®¿©³¸ ¿§¿©¿¯³¸¿»¿±åÄñ ®µå¼ ±Ø¿ªå
»²ºå»²ºå«-ôºª³®Í ¬¼®º¿úÍË¯·ºð ·ºÞ«Üå ¬¿§æ®Í±²º ¬¼®º¨Ö±¼µÇ
¬¿¶§å¬ªÌ³å ð·ºª³Ó«Äñ ¬¼®º¿úÍË¯«º©Ü ½µØ®-³å¨³åú³ ¥²º¸½»ºå
«-ôºÞ«Üå©Ù·º ¬ªµ¬ô«º ¿»ú³ô´ú·ºå ¿»³«ºÓ« ¿¶§³·ºÓ«ú·ºå
¯«º«°³å¿»Ó«Äñ
®µ¼å±²º ¿°³¿°³«¨«º §¼µ®-³åª³¿±³¿Ó«³·º¸ ®µ¼å°«º®µ¼å
¿§¹«º«-¿±³ ±Ù§º±Ø®-³å ©¿¶ß³·ºå¿¶ß³·ºåÛÍ·º¸ ¯´²Øª³¿©³¸Äñ
ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·ºÛ·Í º̧ «ÎÛµº§º±²º ®µ¼å±Ø«-ôºª³ªµ¼«ºá ½Ð
Ò·¼®º¿»ª¼µ«ºá ®µ¼å©¼©º±Ù³åªµ¼«ºá °«³å¯«ºªµ¼«ºÛÍ·º¸ §©ºð»ºå«-·º«¼µ
±¼§º±©¼ ®¨³å®¼Ó«¿©³¸ñ
®Ó«³½·º ®µ¼å©¼©º° ¶§Õª³Äñ
¥²º± ¸ ²º¬®-Õå¼ ±®ÜåÞ«åÜ ±²º ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·º¾«º±Çµ¼ ªÍ²3 ¸º
¿ªå¿ªå°³å°³å¶¦·º¸ °«³åªÍ®ºå¿¶§³Äñ «¿ªåÛÍ°ºÑÜå®Í³ ©°ºÑåÜ «
±®Üå¶¦°ºÒ§Üå Ó«²ºÓ«²º¶®·º¸Å¿µ ½æ¿Ó«³·ºåá ©°ºÑåÜ ®Í³ ©´®¿ªå ®®¼µå
¶¦°º¿Ó«³·ºåá ±´©µ¼Ç ÛÍ°ºÑÜå±²º ©°ºÑÜå©²ºå¶¦°º¿°á ÛÍ°ºÑÜåªµØå¶¦°º¿°
«µ®Ð D ÜÞ«åÜ ©°º½© µ Ù·º ¬ªµ§ðº ·ºú»º ®»«º¶¦»º«- ±Ù³åú®²º¶¦°º¿Ó«³·ºåá
®²º±ú´ ®²º ®±¼¿±å¿Ó«³·ºåá ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·ºÄÆ»Üå
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïïè ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
ú»º«»µ ¶º §»ºªÏ·ºª´Þ«ØÕ¨²º¸¿§åªµ«
¼ úº »º ª³Ó«¶½·ºå¶¦°º¿Ó«³·ºåá
±¼¿µÇ ±³º ô½µ ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·ºÄ Æ»Üå®Í³ ®»«º¶¦»º ®¶§»º¶¦°º¿±å3
±´«¼µôº©µ¼·º ±Ù³å§¼µÇú®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå®-³å ©©Ù©º©Ù©º ¿¶§³¿»Äñ
ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·º±²º ©²º©²ºÒ·¼®ºÒ·¼®ºÛÍ·º¸ ¿½¹·ºå²¼©º¶§¿»Äñ
©°º¿¬³·º¸Ó«³¿±³º ¨µ¼±³å¬®¼±µØåÑÜå ¶§»ºú»º Û×©º¯«ºÓ«Äñ
ÃÃ¬·ºå ¿«³·ºåÛµ¼·º©ôºá ùÜ®µ¼å ¶§©ºÑÜå®Í³ ®Åµ©º¾´å££

ÃÃÅµ©º©ôº¿»³º ¯ú³á ¯ú³ «Î»º®©µ¼Ç«¼µ ½Ù·º¸¶§Õ§¹ÑÜå££
ÃÃ¬·ºå ¿«³·ºåÒ§Üá ¿«³·ºåÒ§Ü££
¥²º± ¸ ²º ¬®-Õå¼ ±®ÜåÞ«åÜ ±²º ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·ºÛ·Í ¸º °«³å®-³å
¿¶§³Ò§åÜ ±²ºÛ·Í ¸º Û×©¯º «ºú·ºå ¶§»ºú»º ¶§·ºª« ¼µ Äº ñ ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·ºÄ
Æ»Üå±²º ¨µ¼¬®-Õå¼ ±®Üå«¼µ ¿ªÍ«³åð¬¨¼ ª¼« µ º§µÇ¼ Û×©¯ º «ºÄñ ¨µ°¼ Ñº
±Ù§± º Ø ©¿¶ß³·ºå¿¶ß³·ºåÛÍ·¸º ®µå¼ ®-³å úÙ³½-ª³¶§»ºÄñ ¥²º± ¸ ²º ¬®-Õå¼ ±®Üå
Þ«Üå±²º ¨Üå«¼µ¦Ù·º¸ú»º ¶§·º¯·º¨³åªµ¼«ºÒ§Üåó
ÃÃ®µ¼å«¿©³¸ òòò ¿«³·ºåÒ§Üåú·ºå ¿«³·ºåú·ºå§Ö ®®¿ú££
ÃÃÅµ©© º ôº¿»³ºá ½Ð¶§»º¨·¼µ §º ¹ ÑÜåª³åá ùÜ®¼åµ »²ºå»²ºå°Ö±Ù³å®Í
¶§»ºÓ«§¹ª³å££
ÃÃú©ôº ®® òò ¨Üå¿©Ùª²ºå §¹©³§Ö Ñ°*³££
¥²º¸±²º®-³å ¶§»º±³Ù åÓ«Ò§¶Ü ¦°º3 ±³å©µ¼Çá ±®Üå©µÇ¼ ¿¯³¸«°³å
¿»Ó«¿±³ ¿»ú³¯Ü±Çµ¼ ¬³cµ¶Ø §»º¿ú³«º±³Ù åÄñ «ÎÛ§ºµ º ¿±³«º¿»¿±³
¦»º½« Ù ºÞ«åÜ ¨Ö©·Ù º ¿ú¿ÛÙå«µ»± º Ù³å±²º«µ¼ ¨§º·ÖËÍ ¿§åú·ºå ÑÜå±»ºå¨Ù»åº
¿¬³·º±²º ©°º½µ½µ«¼µ ±¿¾³«-¿»Å»ºá °Ñºå°³å¿»Å»ºÛÍ·º¸òò
ÃÃ¯ú³££
ÃÃß-³££
ÃÃ«Î»º¿©³º©¼µÇ ¯ú³©§²º¸ÛÍ°º¿ô³«º »²ºå»²ºå °§º°µªµ¼«º
Ó«ú¿¬³·º££
ÃÃ¯µ¼¿ªá ¾³«¼µ©µØå££
ÃÃ½µ» «¿ªå®¿ªåÛÍ°º¿ô³«º ®»«º¶¦»º«µ¼ ú»º«»µ ± º ³Ù åÓ«®Í³á
«µ®Ð D © Ü °º½®µ ³Í ¬ªµ§ªº §µ ¦º áÇ¼µ ÛÍ°¿º ô³«ºú½-·ª º ²ºå ú®ôºá ©°º¿ô³«º
©²ºå ú½-·ºª²ºå ú®ôºªµ¼Ç ½µ» ¿¶§³±Ù³å©ôº££
ÃÃ¬·ºå¿ª «Î»º¿©³ºª²ºå ©°º°Ù»ºå©°º° Ó«³åªµ¼«º©ôºá
¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ££
ÃÃ¬Öù¹ ÛÍ°¿º ô³«ºªµØå§Ö úÛ¼µ·ª º ³åá ù¹®Í®Åµ©º ¾ôº±´ úÛµ¼·ª º Ö
¯¼µ©³ «Î»º¿©³º©¼Çµ ¯ú³©§²º¸Û°Í ¿º ô³«º °§º°ª µ « ¼µ Óº «ú¿¬³·ºªÇ£µ¼ £
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®¼µå¿«³·ºå½Ö¸¦´å¿±³ ®¼µå ïïç
ÃÃ¿«³·ºå±³å§Öòòò°§º°µÓ«®ôº¿ª££
ÃÃ¯ú³«¿©³¸ ¾ôºª¼µ¶®·º®ªÖ ®±¼¾´åá «Î»º¿©³º«¿©³¸
¬½µ¬½¹»Ö§Ç Ö Ó«²º̧¿»ªµ¼«¿º ©³¸©ôºá ¬½µ¬½¹« ¿±³Ó«³á ¬Ó«®ºå
¦-·ºåÓ«²º¸ªµ¼«ºú·º¿©³¸ ®®µ¼å¯µ¼©Ö¸ Ó«³±§¿©å»Ø« ¬½¼µ«ºá Ó«²º
Ó«²º¶®·º¸ ¯µ¼©Ö¸ ©»ªÚ³»Ø« °©µú»ºåá cµ§º°¼©ºùÐºú³ ©°º¿ô³«º®Í
®¿«³·ºå¾´åá ù¹¿§®ôº¸ òòò££
©°º½½µ «
µ µ¼ »«º»«º»»Ö Ö °Ñºå°³å¿»¿±³ ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·º«¼µ
«ÎÛµº§º Ó«²º¸¿»ªµ¼«ºÄñ ±´¾³¿¶§³®²º«¼µ »³å°Ù·º¸¿»ªµ¼«ºÄñ
ÃÃ¿±³Ó«³¬½¹®Í³ ®®µ¼åúÖË ¾µ»ºå«Ø«¼µ¶¦°º¿°©Ö¸ Ã¿©Æ¬ú§º
¬öÚ¹£« »ð·ºå ¿§æ¿»©ôº ¯ú³á §S*§Ù©º®Í³ñ Ò§Üå¿©³¸ ®®µ¼å úÖË
«-«º±¿ú«¼µ ¶¦°º¿°©Ö¸ Ã±Üú¼¬ú§º °¿»£« ¬/Ù»ºÇÒö¼ÕÅº ¬¶¦°º
ú§º©²º¿»©ôºá ©²ºÒ·¼®º®×«¼µ ¶¦°º¿°©Ö¸á °ÙÖÒ®Öú³«¼µ ¶¦°º¿°©Ö¸ ÃÈ³»
¬ú§º ßµùxÅ´å£« ¯§Ù©º®Í³ úÍ¼¿»©ôºñ ¬³åªµØåÅ³ ±´Ç«¼µ á ¬ÖùÜ
®®¼µå«¼µ ¬«-Õ¼å¶§Õ®ôº¸ Òö¼ÕÅº¬³åªµØåÅ³ Ã¿Æô-ó±µ½Øóª³¾Ø£ ¬¶¦°º
ú§º©²º¿»Ó«Ò§Üá ¿«³·ºå¶½·ºå»ÖÇ ¶§²º¸°µØ¿»Ó«Ò§Üñ
¿Æô-Ø ó í ó ¿©Æ
±µ½Ø ó ð ó ±ÜúÜ
ª³¾Ø ó ì ó È³»
¿±³Ó«³¬½¹ ê
î
ë ó ®®¼µå
ï
í ¿©Æ
ì È³»
ë ð ±Üú¼
§ú¼ð¹ú
Ó«³±§¿©å»³®²ºú·Í º
ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·º
¯µØå¶¦©º¿±³ ¿±³Ó«³¬½¹
ÃÃ¿Ó±³º òòòù¹« ®®¼µå«¼µ Ó«²º¸©Ö¸ ¬Ó«²º¸££
ÃÃù¹¶¦·º¸ Ó«²ºÓ«²º¶®·º¸«-¿©³¸¿ú³££
ÃÃÓ«²ºÓ«²º¶®·º¸«-¿©³¸ ±´ÇúÖË ¾µ»ºå«Ø«¼µ¶¦°º¿°©Ö¸ Ã¿©Æ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïîð ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
¬ú§º ú³Åµ£ ø¬½¹©µ¼·º©Ù·º ì öÐ»ºå÷« ¯§Ù©º®Í³¿©³¸

¿§æ§¹úÖËá «-«º±¿ú«¼µ ¶¦°º¿°©Ö¸ Ã±Üú¼¬ú§º ©»öÚ¿ÛÙ£« Þ©ú¼ »ºå®Í³
½µ¼¿»©ôºñ ®úÐ®Í³ «-¿»©ôºñ ©²ºÒ·¼®º®×«¼µ ¶¦°º¿°©Ö¸á °ÙÖÒ®Öú³«¼µ
¶¦°º¿°©Ö¸ ÃÈ³»¬ú§º ¿±³Ó«³£ « ¬ªôº«©;³å®Í³ úÍ¼¿»©ôº££
ÃÃ±Üú¬ ¼ ú§º ©»öÚ¿ÛÙ« Þ©ú¼ »ºå®Í³ ½¼µ¿»©ôºª¼Çµ ½µ» Ó«³åªµ¼«º
©ôºá ®®¼µå«-¿©³¸ ¬ÖùÜ ©»öÚ¿ÛÙ ¨²º¸®¯µåØ ¶¦©º¿©³¸¾´åª³åá Ñ§®³
¬¦á ¬ªµ§º¬«¼µ·º ¯µ¼©³®-Õ¼å££
ÃÃ®¯µØå¶¦©º¿©³¸¾å´ ¯ú³á §ú¼ð¹ú ¬³ôµ»§ÇÖ Ö ¯µåØ ¶¦©ºª« ¼µ ¿º ©³¸
©ôºñ ¬Öùª Ü ¼µ ¯µåØ ¶¦©º¿©³¸ Ó«²ºÓ«²º¶®·ºú¸ ËÖ «Ø«µ¼ Ó«²ºú¸ ·º ±Üú¬ ¼ ú§º
©»öÚ¿ÛÙ« Þ©¼ú »ºå®Í³ ½µ¼¿»©ôºñ ÃÒö¼ÕÅºÞ©¼ú»ºåá ¿§-³º° Ø¶®»ºå¿»á
¿±¿Ó«§-«º°åÜ á ®Üåª²ºå©°º¿Ó«³·ºå£ ¯¼© µ Ö̧ ª«Ú³úª²ºå Ó«²ºÓ«²º
¶®·º¸úÖË ±Üú¼¬ú§º ©»öÚ¿ÛÙ« ®¿«³·ºåÛµ¼·º¾´åá ±Üú¼¯µ¼©Ö¸ «-«º±¿ú
Òö¼ÕÅº ®¿«³·ºåÛµ¼·º¾´å££
"±¼µÇ ©§²º¸®-³å« ¿¶¦ªÏ·º «ÎÛµº§º ¬ªÙ»º ±¿¾³«-Äñ
±´©µ¼Ç ¯µØå¶¦©º®×®-³å ¶§Õ¿»ªÏ·º ª²º§©º c×§º¿¨Ùå±Ù³å¿°Ûµ¼·º¿±³
¿®å½Ù»ºå®-Õ¼å«¼µ «ÎÛµº§º« ¿®Ì¿ÛÍ³«º¿®å¿ª¸úÍ¼Äñ ¿©Ù¿ð±Ù³å¿¬³·º
¿®åÄñ ¯»Ç« º -·¾
º «º¶§Õ3 ¿®åÄñ ®±¼Å»º¶§Õ3 ¿®åÄñ ¨µ± ¼ Ç¼µ ¿®å±²º¸
¬½¹ úÖú¯ Ö Øåµ ¶¦©º3 úÖú¬ Ö ¿¶¦¿§åÛµ¼·¿º ±³á ®¿©Ù¿ð¿±³ ±´®³Í úÍ³åúÍ³å
§¹å§¹å ÛÍ°ºÑÜå±³úÍ¼Äñ ²Ü¿ªå ¿®³·º¿¬³·º¶®©ºÛÍ·º¸ ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå
¿¬³·º§·º ¶¦°ºÄñ ¨µ¼Û°Í Ñº Üå®ÍªÙÖ3 «-»º¿±³±´ ¿©³º¿©³º®-³å®-³å®Í³
·¼µ·º¯·ºå±Ù³åÒ§Üå ¬µ¼å»·ºå½Ù«º»·ºå ¶¦°º±Ù³å©©ºÓ«¿ª¸ úÍ¼Äñ
ÃÃù¹¶¦·º¸ ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·º ¯µ¼ª¼µ©³«££
ÃÃÓ«²ºÓ«²º¶®·º¸ ¬ªµ§º ®úÛ¼µ·º¾´å¯ú³££
í
ð
ª³¾Ø ì ó ¿©Æ
È³» ê
î Ó«²ºÓ«²º¶®·º¸
ë
®úÐ ï ó ±Üú¼
î
±Üú¼ ï §ú¼ð¹ú
È³» ê
¿©Æ è
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®¼µå¿«³·ºå½Ö¸¦´å¿±³ ®¼µå ïîï
©»ªÚ³»³®²ºúÍ·º
¬½¹ÛÍ·¸º ú»º¿©³º¶½·ºåá ®¼©¿º ©³º¶½·ºåá Ñù¹±¼»¿º ©³º¶½·ºåá þ³©º
¿©³º¶½·ºå©µ¼Ç¶¦·º¸ ½-¼»º¨µ¼å¶§úªÏ·º ªÙôºªÙôºÛÍ·º¸ úÍ·ºåúÍ·ºå ¶¦°º±Ù³åÒ§Üå
®®µ¼å ¬ªµ§ºúÛµ¼·º¿Ó«³·ºåá Ó«²ºÓ«²º¶®·º¸ ®úÛµ¼·º¿Ó«³·ºå ¨·ºúÍ³åÄñ
±¼µÇ¿±³º §²³®§¹ñ ô½µ ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·º ¯µØå¶¦©º½Ö¸ú±²º®Í³
»³®²ºÛÍ°º½µ°ªµØå ¬½¹©µ¼·ºÄ ¿¬³«º®Í³ ¿ú³«º¿»±´ ÛÍ°ºÑÜå¬³å
¯µØå¶¦©ºú¶½·ºå ¶¦°ºÄñ ¨µ¼±¼µÇ ÛÍ°ºÑÜå ôÍÑº¯µØå¶¦©º±²º¸¬½¹ ©°ºÑÜåÄ
»³®²º« ¬½¹©µ¼·ºÄ ¬¨«º®Í³¿§æÒ§Üåá ©°ºÑÜåÄ »³®²º« ¬½¹
©µ¼·ºÄ¿¬³«º®Í³ ·µ§º¿»½Ö¸ªÏ·º ¯µØå¶¦©ºú ªÙôºÄñ c¼µåc¼µåÓ«²º¸cµØÛÍ·º¸
¯µåØ ¶¦©ºÛ·¼µ Ä
º ñ ô½µª¼µ »³®²ºÛ°Í ½º ª
µ Øåµ ¬½¹©µ¼·Ä
º ¿¬³«º®³Í ¿ú³«º
¿»½-¼»º ¯µØå¶¦©ºúªÏ·º ±©¼¬¿©³º¨³åúÄñ ªÙÖ¿½-³º ±Ù³åÛ¼µ·ºÄñ
ÃÃ¿±½-³©ôº¿»³ºá Ó«²ºÓ«²º¶®·º¸ ¬ªµ§º ®ú®Í³££
ÃÃ¿±½-³©ôº ¯ú³££
ÃÃù¹¶¦·º¸ ®®µ¼å ¬ªµ§ºúª¼®º¸®ôº¿§¹¸££
ÃÃ¬®ôº ù¹« ¬«´¿§¹¸¿ª££

ÃÃÅÖ òòòÅÖ òòò§¼µ¿±½-³ ±Ù³å¿¬³·º££
ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·º¿¶§³¿±³ »Ø ÛÍ°½º ¿µ §¹·ºå3 øé÷ ÛÍ·¸º °³å¶½·ºå®Í³ó
®®¼åµ óë
Ó«²ºÓ«²º¶®·º¸ ó î õ
é
é é ã ð ä«·ºå
ì
ï
ë ó ®®¼µå
ð ó ð ä«·ºå«¼µ ©¼µ·º¨´ªÏ·º
í
ê
î ó Ó«²ºÓ«²º¶®·º¸
øð÷ ä«·ºå«¼µ ½ô³å¿Æ³«º©¼·µ º ¨´ª¼« µ ªº Ï·º ®®¼µå±²º ¯§Ù©º
©Ù·ºúÍ¼Ò§Üå Ó«²ºÓ«²º¶®·º¸®Í³ Þ©¼ú»ºå$±³ úÍ¼¿»Äñ ®²º±¼µÇ¯µ¼¿° ®®µ¼å
±²º ¬³å±³¿»Äñ ¨µÇ¿¼ Ó«³·º̧ ÛÍ°Ñº åÜ Ò§¼Õ·ºªÏ·º ®®µå¼ ±²º±³ úÛµ¼·Ä º ñ
"»²ºå±²º ©°ºÑÜåÛÍ·© º̧ °ºÑÜå ¬c×Øå¬Û¼µ·º ôÍÑºÒ§¼Õ·º®®× -³å©Ù·º ¯µØå¶¦©º
Ó«¿ª¸úÍ¼¿±³ ¿úÍå»²ºå®-³å¨Ö®Í ©°º»²ºå ¶¦°ºÄñ ¬ªÙ»º ®Í»ºÄñ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïîî ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
¬¸Ø Ó±¿ª³«º ¿¬³·º ®Í » ºÄ ñ ®²º± ²º ¸ ¿»ú³©Ù · º® ¯¼ µ

»³®²º®-³åá »Ø®-³å«¼µ±¼ªÏ·º "©Ù«º»²ºå¶¦·º¸ ¯µØå¶¦©ºÛµ¼·ºÄñ ¬ªÙ»º
¬±µØå©²º¸ ¿±³»²ºå ¶¦°ºÄñ «ÎÛµº§º±²º "»²ºå«¼µ ¯ú³¬úÍ·º
°©·º ±·º ¿ §å ½Ö ¸ ° Ñº © µ» ºå « «¿ªå½-·ºå ú»º ¶ ¦°º ª Ï·º ª ²ºå
¬±³ú§ºÓ«²º3 ¸ ¯µåØ ¶¦©ºÄñ ð©º¨³å¿±³ ¬«-¬ P ¿ú³·º¬¯·ºå®-³å«¼µ
Ó«²º ¸ 3 ¯µ Ø å ¶¦©º Ä ñ Ó««º © µ ¼ « º § Ù Ö ® -³å¿©Ù Ë ªÏ·º ª²º å
¬¿ú³·º«¼µÓ«²º¸3 ¯µØå¶¦©ºÄñ "±¼Çµ ¬¿±å¬¦ÙÖ¿ªå®-³å®Í±²º
¶®»º®³¸c¼µåú³ ª«º¿ðÍÇ°¼»º¿½æ§ÙÖÞ«Üå®-³å¬¨¼ ¯µØå¶¦©º½Ö¸¦´åÄñ øçëû÷
®Í»«
º »º ªÍ¿±³¿Ó«³·º̧ "»²ºå¿ªå«¼µ «ÎÛµ§º º ¬ªÙ»º ±¿¾³«-Äñ
ÃÃ¯ú³á «Î»º¿©³º¿©³¸ °§º°µ Ò§ÜåÒ§Ü££
ÃÃÅ·º òòò¬Ö òòòÅµ©º©ôºá ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·º¿©³¸
°§º°µÒ§ÜåÒ§Üá «Î»º¿©³º °§º°µ¦µ¼Ç ¬ªÍ²º¸§Ö «-»º¿©³¸©ôºñ «Î»º¿©³º
«¿©³¸ ù¼¶§·º ¿©³·º¿©³·º¬Ü¬Ü ¿¶§³®¿»¿©³¸¾´åá ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå
¿¬³·ºªµ¼ª²ºå ¬½¹¿©Ù ¾³¿©Ù Ó«²º¸®¿»¿©³¸¾´åá ù¹c¼µ«º§Ö
¿¶§³ªµ¼«º®ôºá ®®µ¼å»ÖÇ Ó«²ºÓ«²º¶®·º¸©¼µÇ ÛÍ°º¿ô³«º ®»«º¶¦»º
¬ªµ§º«¼°*±Ù³åú·º ®®µ¼å§Ö ú®ôºá Ó«²ºÓ«²º¶®·º¸ ®úÛµ¼·º¾´å££
ÃÃ¯ú³ òòò££
ÃÃß-³ òòò¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ££
ÃÃ¾³®Í úÍ·ºå®¶§¿©³¸¾´åª³åá ¶®»ºªµ¼«º©³££
ÃÃúÍ·ºå°ú³ ¾³ªµ¼ªÖá ªµ¼¿±åªµ¼Çª³å££
ÃÃ¯ú³¿¶§³©³ «Î»º¿©³º ±¼§º»³å®ª²º¾´å££
ÃÃ¿Ó±³º òòòúÍ·ºå°ú³ ªµ¼¿±åªµ¼Çª³åªµ¼Çá úÍ·ºå¿»©³§Ö Ñ°*³á
¬ÖùÜ «¿ªå®¿ªåÛÍ°º¿ô³«º«µ¼ ÑÜå¿¯³·ºÒ§Üå ¿½æª³©Ö̧ ¬®-Õ¼å±®Üå
Þ«Üå«¼µôº©µ¼·º ¾ôº±´¬ªµ§ºú®ôº¯µ¼©³ ¿¶§³±Ù³åÒ§Üå±³å§Ö££
ÃÃß-³££
ÃÃÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·º ¶§»º°Ñºå°³åÓ«²º¿¸ ªá ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·º«¼µ
±´ ¾³¿¶§³½Ö̧ªÖá Ã®µ¼å«ª²ºå ¿«³·ºåªµ¼«© º ³á ®¿»Ç« ª²ºå¿«³·ºåá
ùÜ¿»Çª²ºå úÙ³©µ»ºåá ®»«º¶¦»ºª²ºå ¿«³·ºåª¼®º¸ÑÜå®ôº£ªµ¼Ç ¿¶§³±Ù³å
©³ ®Åµ©º¾´åª³å££
ÃÃ¬Ö òòòÅµ©º©ôº¯ú³á ®µ¼å ¿«³·ºå©Ö¸¬¿Ó«³·ºå¿¶§³©³
«Î»º¿©³º ®Í©º®¼©ôº££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®¼µå¿«³·ºå½Ö¸¦´å¿±³ ®¼µå ïîí
ÃÃ±«º¿ú³«º©³¿§¹¸ ¯ú³££
ÃÃ®®¼µå¿«³·ºå©ôº¯µ¼©³ ®®¼µå }¤¶¦°º¶½·ºå¿§¹¸á ¬ªµ§º¬«¼µ·º
úúÍ¼¶½·ºåÅ³ }¤§Öá Ò§ÜåÒ§Üá ù¹¿Ó«³·º¸ ®®¼µå¯µ¼©Ö¸ «¿ªå®¿ªå ¬ªµ§ºú
ª¼®º̧®ôºá úÍ·åº úÍ·ºå¿ªåá ¾³»¼®© ¼ º®Í ªµ¼«ºú³Í °ú³ ®ª¼µ¿©³¸¾å´ á °«³å
±Ø»ÖÇ©·º ¶§©ºÒ§Üá ¬µ¼¿«££
ÃÃÅÖÅÖÅÖ òòò¿©³«º òòò ±´Ç°»²ºå»ÖÇ ±´§Ö¿»³º££
®-«ª º åØµ ¿ªå®-³å ®Í©
¼ ±
º ³Ù å¿¬³·º úôºú·ºå ©°º¦«º±¼µÇ ªÍ²º¸3
¬³åú§¹åú ¿©³«º¿½¹«ºÒ§Üå ¬ØÞ«© ¼ º¨³å¿±³ ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·º«¼µ
Ó«²º̧3 «ÎÛ§µº §º ¹ ¿ú³¿ô³·º úôº¿»ªµ¼«®º Ä ¼ ñ ©±¼®¸±
º ¼®º̧Û·Í º̧ ¬³åú
§¹åú úôº¿»¿±³ ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·º«¼µ Ó«²º¸ú·ºå §Ö¶½®ºå¿Ó«³º«¼µ
©°ºÆÙ»ºåÒ§Üå©°ºÆÙ»ºå ¯«º©µ¼«º ð¹å¿»ªµ¼«º¿©³¸Äñ
Ã Ã Ã
«ÎÛ§ºµ ±
º ²º ¿»³«º©°º¿»Ç©·Ù º »Ø»«º ¿ªå»³úÜ ®¨µå¼ ½·º ¨úÄñ
®ªµ¼·ºÛÍ·º¸ »Ø¶§³å «ÎÛµº§º«¼µ ¿«Îå½-·ºªÙ»ºå¿±³ ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·º«¼µ
¬³å»³3 ±³ô³ð©ÜÒ®Õ¼ Ë©Ù·º ®ªµ·¼ ®º ¿Ü ¬³·º ¿ªå»³úÜ ¨ú¶½·ºå ¶¦°ºÄñ
°³åÒ§åÜ Ó«±²ºÛ·Í ¸º «ÎÛ§ºµ © º Ç¼µ ±³å¬¦ÛÍ°¿º ô³«º ú»º«»µ ¶º §»ºú»º ¶§·º¯·º
Ó«úÄñ ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·º±²º ±´Ç¯Ü±Ù³å3 ¶§»º©µ¼·ºå «³å¿úÍË
¿½¹·ºå½»ºå®Í§·º °Üå¿°Äñ ô½µª²ºå «³å¿½¹·ºå½»ºå®Í ±³å¬¦ÛÍ°¿º ô³«º
¿»ú³ú¿±³¿Ó«³·º¸ ®®µå¼ ÛÍ·¸º Ó«²ºÓ«²º¶®·º« ¸ °¼ á* ®²º±´ ¬ªµ§úº ®²º«µ¼
¿°³·º»¸ ³å®¿¨³·º¶¦°º¿©³¸ñ ¿»³«º ©°ºª¿«-³Óº «³¿±³º ÑÜå±»ºå¨Ù»åº
¿¬³·º ¬ªµ§« º ¼°Û* ·Í ¸º ú»º«µ»© º «ºª³Äñ ÛÍ°Ñº åÜ ±³å ¯µØå¶¦©ºÓ«±²º̧
¬©µ·¼ åº ®®¼µå ¬ªµ§ðº ·º±Ù³åÒ§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå §Ü©¼®-³å°Ù³ÛÍ·º̧ ª³¿¶§³¶§Äñ
«ÎÛµº§º ª²ºå ¬ªÙ»º §Ü©¼ ¶¦°ºúÄñ
Ã Ã Ã
¨µ¼ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¿ªå±²º ¯ôºÛ°Í »º åÜ §¹å§·º ©µ·¼ ½º Ò̧Ö §Ü ¶¦°ºÄñ
¨¼µ ¬¿Ó«³·ºå ¬ú³¿ªå«¼µ ¯µØå¶¦©º½Ö¸Ó«±²º®Í³ ô½µª¼µ
®µ¼å¿«³·ºåªÍ¿±³ ÆÙ»ºª«µ»º½¹»Üå©Ù·º ¶¦°ºÄñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·º̧ ô½µªµ¼ ®µ¼å©Ù·ºåá ®µ¼å¿ªå®-³å ©¦ÙÖ¦ÖÙ úÙ³ª³Ò§Ü¯µ¼ªÏ·º
ª ª ª
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¿®³¸Ó «²¸ º§ ¹
©»ªÚ³¿»Çñ
ÃÃ¾ôºªµ¼ªÖ òòò «µ¼å»³úÜ¿©³·º ¨µ¼å¿©³¸®ª³åªµ¼Ç££
ÃÃ«³å«¼µ ®©º©©º ®°Üå½-·º©³»ÖáÇ ¨µ·¼ ½º Øúµ ¿¬³·º ¿°³·º¸°åÜ ¿»ª¼µÇ
»²ºå»²ºå¿ªå ¿»³«º«-±Ù³å©³§¹ ¯ú³££
¿¶§³¿¶§³¯µ¼¯µ¼ÛÍ·º̧ ¬§¹å¿©³ºÒ®Ö ¿ù¹·ºª¼« µ °º ·ºåªÙôº¬¼©ºÞ«Üå
¬³å §½µåØ ¨«º®Í °³å§ÙÖ¿§æ±¼µÇ ©·ºª¼« µ Ä
º ñ Ò§Üå®Í «ÎÛµº§Ûº ·Í º̧ ®-«Ûº ³Í ½-·ºå
¯µ¼·º¨µ¼·ºªµ¼«ºÒ§Üå ª«º«¼µ·º§ð¹¬¶¦Ô¿ªåÛÍ·º¸ ¿½Îå±µ©º¿»¿ªÄñ
ÃÃ¾³°³å½Ö¸Ò§Üå§ªÖ££
ÃÃÒ§åÜ Ò§Ü ¯ú³á ©§²ºÞ̧«åÜ ¬¿Ó«³·ºå±¼©¬ ¸Ö ©µ·¼ åº §Öá ®µ»Å
Çº ·ºå½¹å¿§¹¸££
ÃÃ®µ»Å Çº ·ºå½¹å©°º§áÖÙ Å·ºåú²º¿©³·ºå©³ ±µåØ ½¹®Í Åµ©§º ¹¸®ª³åªµ£Ç¼ £
ÃÃÅÖÅÖ ¯ú³«ª²ºå ¯ú³¸¿úÍË®Í³ ©°º½¹¿ªå ¿©³·ºå®¼©³»ÖÇ
½µ¨¼«¼µ ¿¶§³ªµ¼Ç®¯µØå¿©³¸¾´å££
ÃÃ½-°ºªµ¼Ç °©³§¹á ¯ú³¬µ»ºåúÖË££
ÃÃÅµ©º«Ö¸§¹á ¯ú³« ½-°ºªµ¼Ç °¿©³¸ «Î»º¿©³º« §¼µ¿©³·º
öµÐºô´¿±å©ôºñ ©§²º¸¿©Ù ©°º§µØ©°º ¿½¹·ºåÞ«Üå¨Ö®Í³ ¯ú³«
·¹¸«¼µ ±Ø¿ô³ÆÑº¬Þ«Üå¯µØå ¬½-°º¯µØå ¿©ÙËª³åá ù¹¿Ó«³·º̧ ·¹¸«¼µ ¬Ò®Ö
¯´¿»©³ªµ¼Çá ª´Ó«³å¨Ö®Í³ ä«³åú©³¬¿®³££
¯ú³¬µ»åº Ä °«³å¿Ó«³·º¸ «ÎÛµº§º ¬ªÙ»º ±¿¾³«-±³Ù åÒ§Üå
¿½¹·ºå²¼©¶º §ú·ºå úôº¿»ªµ« ¼ Ä
º ñ «¿ªå¿ªå±¦Ùôº ÛÙËÖ ¯µå¼ ¯µå¼ ©©º¿±³
©§²º¸Þ«Üå®µÇ¼ Ò§ØÕåú·ºå Ó«²º̧¿»ªµ¼«Ä º ñ ¬¶½³å ¬³ª³§±ªŽ³§®-³å«¼µ
¿©³·º¿¶§³¿¶®³«º¿¶§³ ¿¶§³ú·ºå ©°º¿¬³·º¸©°º»³åÓ«³¿±³º ¨µØå°Ø
¬©µ¼·åº ±´±¼½-·º±²º¿ªå®-³å«¼µ ¿©³·º¿®å¿¶®³«º¿®å ¿®åª³¿ª
¿©³¸Äñ
ÃÃ¯ú³¸¯Ü ¿ú³«º©µ»ºå òòò££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¿®³¸Ó«²º¸§¹ ïîë
ÃÃ¾³«¼µªÖ òòò¿¶§³££
ÃÃ¿Ó±³º òòò©´¿©³º¿®³·º«¼°*¿ªå »²ºå»²ºå òòò££
ÃÃ¯ú³¬µ»ºåúôºá «Î»º¿©³º ¿¶§³Ò§ÜåÒ§Üñ ½·ºß-³å©´« ¬ôµØ
¬Ó«²º®úÍ¼ ±ª¼µª¼µ ¾³ªµ¼ªµ¼»ÖÇñ ¬ÖùÜª¼µ ¬ôµØ¬Ó«²º®úÍ¼±´¿©Ù
¬©Ù«º ±Üª¬³å ¬«-·º¸°úÐ¬³å¿©Ù»ÖÇ ú·ºå¨³åú©Ö¸ §²³«¼µ
©»º¦µ¼å®Ö¸ ®¨µ©ºÛµ¼·º¾´åñ ¾³ ¬«-Õ¼å®ÍªÖ úÍ¼®Í³ ®Åµ©º¾´åñ ¬½-¼»º
«µ»º©ôºñ ¿ª«µ»º©ôºñ ù¼¶§·ºÅ³ ¿¶§³ñ «Î»º¿©³º ¿¶§³Ò§ÜåÒ§Üñ
±Ḉ¬¿®«¼µ ¿¶½ú·ºå½»ºå®Í³¨³å©ôºñ ±´« ¿½¹·ºåú·ºå½»ºå®Í³ ¿»©ôºñ
ùÜªª µ¼ ®´ -Õå¼ ¾ôºªª µ¼ §µ º ¿¬³·º¶®·º§¹¸®ªÖñ ©°º½¹ «Î»¿º ©³º ¿¶§³·ºå½¼·µ åº
½Ö¸Ò§ÜåÒ§Üñ ±´®Í ®¿¶§³·ºå¾Öñ
ÃÃ¬Öù¿Ü ©³¸ ¯ú³¬µ»åº ª²ºå ¬¿»±³Þ«åÜ á ±Ù³å¿¶§³®¿»»Ö¿Ç ©³£̧£
«ÎÛºµ§ºÄ °«³å®Í³ ½§º«-ôº«-ôº ¶¦°º±Ù³å3ª³å®±¼á ¯ú³
¬µ»åº ½¶®³ ¿»³«º¨§º ¾³®Í ®ÅúÖ¿©³¸¾Ö Ò·¼®« º -±³Ù å¿©³¸Äñ «ÎÛ§µº º
±²º ¯ú³¬µ»ºå "±¼µÇ ¶¦°º±Ù³å¶§»ºªÏ·º °¼©º¨Ö ®¿«³·ºå¶¦°º±Ù³åú
¶§»ºÄñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸òòò
ÃÃùÜ¿»Ç« ©»ªÚ³¿»Ç¯µ¼¿©³¸ §²³§Ö ±·º§¹ß-³á ¯ú³¬µ»ºå
§²³ ±·º®ôº®µ¼Çª³å ¬½µ òòò££
ÃÃÅ³ òòò±·º®Í³¿§¹¸ ¯ú³££
ÃÃ«Ö ù¹¶¦·º¸ ½µ» ¯ú³¬µ»åº ¿¶§³©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå®-Õå¼ ¿©Ù»ÇÖ ¯«ºÛô Ù º
¿»©Ö¸ §²³½»ºå¿©Ù «Î»º¿©³º ¿¶§³¶§®ôºñ ª´¯µ¼©³ òòò££
°«³å°cµúØ ¿¼Í ±åá ¿ù¹·ºª« ¼µ °º ·ºåªÙô¬
º ©
¼ Þº «åÜ «¼µ ªÍ®åº ¯Ù¿Ö ©³¸Äñ
ÃÃ¾³ªÖá Å¼µ ù¼µ·ºô³úÜ°³¬µ§ºÞ«Üå¨Ö ªµ¼«º® Í©ºÑÜå®ªµ¼Çª³åá
®®Í©º»ÖÇá »³å¨Ö§Ö °ÙÖ¿¬³·º »³å¿¨³·º££
ÃÃª´¯µ¼©³ òòò±¾³ð«¼µ ¯»ºÇ«-·ºªµ¼Ç ®ú¾´åñ ¯»ºÇ«-·ºú·º
¬ÖùÜ ±¾³ð« ¶§»ºÒ§åÜ ùÐº½©º±ªµ§¼ Öñ Ñ§®³ ½µ» ¯ú³¬µ»åº °¼©§º © ´ ¸Ö
¯ú³¬µ»åº ©´® ¿ô³«-º³å®-Õå¼ á ®¼¾»ÖÇ±³å±®Üå Ó«²º¸ª« µ¼ ¿º ªá ¾ôº±´
¿½¹·ºåú·ºå¿»±·¸ºªÖá ¾ôº±´ ¿¶½ú·ºå¿»±·º¸ªÖ¯µ¼©³ ®¼¾Å³ ®¼¾
¿»ú³®Í³§Ö ¿»±·º© ¸ ôºá ±³å±®Üå¿»ú³®Í³ ®¿»±·º¾ ¸ å´ ñ ±³å±®ÜåÅ³
±³å±®Üå¿»ú³®Í³§Ö ¿»ú®ôº ù¹®Íñ «Î»º¿©³º ¿©ÙË¦´å©ôºñ ±Ø¿ðö
ô´±·º¸©Ö¸ ª´©°º¿ô³«ºñ ®¼¾»ÖÇ ¬©´¿»©µ»ºå« ¾³®Í ®¶¦°º¾´åñ
±¼§º½-®ºå±³ª³©Ö¸¬½¹ ±´ÇÆ»Üå« ª«ºúÍ¼¿»¿»©Ö¸ ®¼¾¿©Ù§¼µ·º©Ö¸
Ò½Ø¨Ö®Í³§Ö ©µ¼«º©°ºªµØå¨§º¿¯³«º¦µ¼Ç ¿¶§³ª³©ôºñ ©µ¼«º¿¯³«º¦¼µÇ
¿»ú³« ®¼¾¿©Ù ª«ºúÍ¼¿»©Ö¸¬¼®ºú ÖË ¿½¹·ºåú·ºå «Ù«ºª§ºÞ«Üå§Öñ
«Î»º¿©³º¸¯Ü«¼µ ¬¼®º¿¯³«º¦µ¼Ç ú«º¿©Ù ¾³¿©Ù ª³¿®å¿©³¸
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïîê ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
§Û7«º¬½-¼»º¿©Ù ¬¼®º¿¯³«º¦¼µÇ¿©Ù «Î»º¿©³º ®¿§åúÖ¾´åñ

®¿»¬§º ¿Ó«³·ºåá ®¿»±·º¿¸ Ó«³·ºåá ½µ« ¼ ©º ©º¿Ó«³·ºå ¿¶§³ªµ« ¼ ©º ôºñ
ù¹¿§®ôº± ¸ ©¼ ôº®ª Ç µ¼ ³åá¬ú®ºå½-®åº ±³©Ö¬ ¸ ½¹·¹©µª
Ç¼ §µ ±
º ®Ï®¶¦°º¾ǻ¯©¼µ ³
¾³®Í ®úÍ¿¼ °ú¾´å¯µ© ¼ ¸Ö Ñ°*³þ» ®³»º©«ºÓ«°Ò®§Ö ¿Ö ªñ ùÜ¿©³¸ ±´©Å Ç¼µ ³
±´©Çµ¼ ©°º¿»ú³®Í³ ±Ù³å¿®åÒ§åÜ ¿¯³«ºªµ¼«Óº «©ôºñ ¿¯³«ºÒ§Üå¿ú³
¬ÖùÜª´ ¬ÖùÜ©µ¼«ºÞ«Üå®Í³ ½Ð§Ö ¿»ª¼µ«ºú©ôºñ ±¿¾Ú³¶§»º¨Ù«º
ú©³»ÖÇ§Ö ¬½-»¼ « º µ»¿º »¿ú³ ÛÍ°Ûº °Í áº ±Øåµ ÛÍ°Óº «³ªµ¼Ç ¶§»ºª²ºå ¿ú³«ºª³
Ò§Üå¿ú³ §¨®¯µØå ¬Öùª Ü ´úËÖ ¬¿¦ ¯µØå©ôºñ ¿»³«º ©°ºÛ°Í © º ²ºå®Í³§Ö
¬Öù Üª´ ¿ª¶¦©º±Ù³å©ôºñ ¾³®Í ªµ§ ºªµ¼Ç®ú¿©³¸¾´åñ «µªµ¼Ç«¼µ
®¿§-³«º¿©³¸©³ñ ¿¯å°µØá ¯ú³°µØ ¿»Ò§Üñ «µ»ºª¼µ«º©³ ¿±³«º
¿±³«ºªÖñ ª´Ç¾ðÞ«ÜåÅ³ ¬ÖùÜª´¬©Ù«º ¬þ¼§D³ôº ®úÍ¼¿©³¸¾´å££
ÃÃ¿Ó±³º òòòùÜªµ¼¶¦°º±Ù³å©³«¼µå££
ÃÃ¬®-³åÞ«Üå ¯ú³¬µ»ºåá ù¹®-Õ¼å¿©Ù ¬®-³åÞ«Üåá ®¼¾« ¿¶½ú·ºå
®Í³¿»ª¼µÇ ±³å±®Üå ½µ¼«º±Ù³å©³¿©Ùá ®¼¾«¼µ ¿¶½ú·ºå®Í³¨³åªµ¼Ç
¿±«µ»© º Ö̧ °Üå§Ù³å§-«º«»µ © º Ö̧ ±³å±®Üå¿©Ù ¬®-³åÞ«Üåá ©½-ÕË¼ «¿©³¸
«Î»º¿©³º ¬Þ«Ø¿§å±ªµ¼ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ù ªµ§ºªµ¼«ºªµ¼Ç °Üå§Ù³å¶§»º
©«ºª³©³¿©Ùá «-»ºå®³ª³©³¿©Ù úÍ¼Ó«©ôºñ ©½-Õ¼Ë«-¿©³¸
½§º©²º©²º»ÖÇ§Ö ¿ª³«þØ©ú³å«¼µ ½¹å°²ºåÒ§Üå ¾ð§-«º½Ø±Ù³åÓ«
©ôºñ ½-®ºå±³©Ö¸®³»ºá ¬úÍ¼»º¬ð¹®³»º¿©Ù¿§¹¸¿ªñ ¬®-³åÞ«Üå§¹ñ
¿¶§³ú·º®«µ»º¾´åñ
«Î»º¿©³º ®¼¾«¼µ ¿¶½ú·ºå¨³åÒ§Üå ½µ»ª¼µ ùµ«w¿ú³«ºÓ«ú©Ö¸
ª´®-Õ¼å¿©Ù¬¿Ó«³·ºåá ®¼¾«¼µ «¼µô¸¿º ¬³«º¨§º®³Í ¨³åÒ§åÜ ùµ«¿w ú³«º
Ó«ú©Ö¸ª´¿©Ù¬¿Ó«³·ºå °³©°º¿°³·º ¿§©°º¦ÙÖË¨µ©ºú·º ¿«³·ºå
®ª³åª¼µÇ££
ÃÃ¿«³·ºå±³å§Ö ¯ú³££
ÃÃ¾³ªµ¼ÇªÖ¯¼¿µ ©³¸ ©½-Õ¼Ëª´¿©Ù ¯µ¼ú·º ±´©¼Ç¿µ ª³«º ¾³±³
©ú³åªµ§º©³ ±´©µ¼Ç§Öá ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ¿ä«å¿©Ù ¨´§´ ª²º§·ºå½¼µ«º¿»ú
©³ªÖ ®±¼¾´åª¼µÇ ª³ª³²²ºåÓ«©ôºñ ¬ÖùÜª´¿©Ù«¼µ Ó«²º¸ªµ¼«º
©Ö¸¬½¹ ½µ» ¿¶§³±ª¼µ ®¼¾« ¿¬³«º¨§ºá ±´©µ¼Ç« ¬¿§æ¨§ºá
®¼¾« ¿¶½ú·ºåá ±´©µ¼Ç« ¿½¹·ºåú·ºåá ®¼¾« ±´®-³å¬¼®º¿¾å®Í³ ¬¦Ü
¿ªå»ÖÇá ±´©¼µÇÓ«²º¸ú·º ±¼»ºå±Øµåú³¿ª³«º©»º©Ö¸ ©µ¼«ºÞ«Üå¿§æ®Í³á
®¼¾« ¯Ü«¼µ §µª·ºå¿ªå»ÖÇ ¯»º«¼µ ©°º¶§²º½-·ºå ðôº°³å¿»ú½-¼»º®Í³
±´©µ¼Ç« ±¼»ºåÛÍ°ºú³¿«-³º©»º «³å°ÜåÒ§Üå Ò·¼®º¸ªµ¼Çá ®¼¾« ±´©¼µÇ °³å¦¼µÇ
½-«º¶§Õ©º ¿»ú½-¼»º®Í³ ±´©µ¼Ç« ¥²º¸½ »ºå®Í³ ¬úÍ¼»º¬ð¹Þ«Üå®³å©Ö¸
½-®ºå±³©Ö¸ ¥²º¸±²ºÞ«Üå¿©Ù»ÖÇ ©¿§-³º©§¹åá ¿¶§³úú·º ®«µ»º¾´å
¯ú³¬µ»åº á ¿»³«º¯åµØ ¿©³¸ ¾³¶¦°º±Ù³åªÖ ±¼ª³åá ¬ÖùÜ ú³»ÖÇ½-¿Ü »©Ö̧
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¿®³¸Ó«²º¸§¹ ïîé
±¼» º å öÐ»º å ¿©ÙÅ ³ ¿±³·º «®º å Ò§¼ Õ±ª¼ µ ©¶¦²ºå ¶¦²º å

©¬¼ ¬ ¼ » Ö Ç Ò§¼ Õ «- ª³¿©³¸ © ³§Ö ñ Ò§Ü å ½Ö ¸ © Ö ¸ ª « ±¼ » º å «¼ µ
ú³½-Ü½-®ºå±³¿»©Ö¸ª´Å³ ùÜª®Í³ «¼µôº¸©µ¼«ºÞ«Üå ¨µ¼å¿§¹·ºªµ¼«º
ú©³®-Õ¼å¿©Ù «Î»¿º ©³º¸ ®-«º°¿¼ úÍË®Í³ ¬®-³åÞ«åÜ á Ó«³åú©³ ©°º§ÞØµ «Üå££
ÃÃ¿©³º¿©³º¸«¼µ ¿Ó«³«º°ú³ ¿«³·ºå©ôº¿»³º ¯ú³££
ÃÃ½·ºß-³å«¼µ «Î»º¿©³º ±·º¿§å½-·ºªÙ»ºå©Ö¸ ®Þ«Üå§Ù³åú¶½·ºå
¬¿Ó«³·ºåú·ºå¿©Ù¨Ö« ¬¿úå¬Þ«Üå¯µØå»ÖÇ ¬¨´å ±©¼¨³åú¯µØå
¬¿Ó«³·ºåÅ³ ®¼¾»ÖÇ ¿»§µØ¨µ¼·º§µØ ¯»ºå®§-«º¦µ¼Ç ¬¿Ó«³·ºå§Öñ ½µª²ºå
ùÜ¿»Ç ¬Öù¬ Ü ¿Ó«³·ºå¿©Ù ¯ú³¬µ»åº «¼µ ±·º¿§å¿©³¸®ôº¯ ¸ ¯
Ö Ö ¯ú³¬µ»åº
©´¿©³º¿®³·º«¼°* ð·ºª³ªµ¼«º©³ ¬¿©³º¶¦°º±Ù³å©ôºñ
®Í©º¨³å ¯ú³¬µ»åº á ª´¿©³º¿©³º®-³å®-³åÅ³ «Î»¿º ©³º̧¯Ü«¼µ
¿ú³«ºª³Ó«©Ö¸¬½¹ ±´©µ¼Ç Þ«Üå§Ù³å½-®ºå±³½-·º©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù
½-²åº §Ö ¿¶§³Ó«¿ª¸ú© ¼Í ôºñ ±´©Çµ¼ ¨Ü¿§¹«º¿¬³·ºá ±´©Ç¼µ ½-®åº ±³¿¬³·º
¾ôºªµ¼ ªµ§úº ®ªÖ¯¼µ©Ö̧ ¿®å½Ù»åº ¿©Ù§Ö ¿®å¿ª¸ú¼© Í ôºñ ½-®ºå±³½-·º©Ö̧
¯Ûl¶§·ºå¶§Ó«©³ ®-³å©ôºñ ±´©µ¼Ç ¬ú¼§º¬«Ö«¼µ Ó«²º¸Ò§Üå ®¼¾¿©Ù
úÍ¿¼ ±åª³åá ¾³ªµ§°º ³åÓ«ªÖª¼Çµ ¿¨³«ºª« µ¼ ©
º ³»ÖÇ ®¼¾Å³ ±´ÇÅ³±´
ªµ§º°³å¿»úúÍ³©³¿©Ù ¿§æª³¿©³¸©³§Öñ
©½-Õ¼Ëª´¿©ÙÅ³ ±¼§º ¬©;¯»º ªÙ»åº ©ôºñ ±´©¼Ç½µ -®ºå±³½-·º
©³©°º½µ§Ö ¿¶§³©ôºñ ±´©µ¼Ç Ûµ¼·º·Ø¶½³å±Ù³å½-·º©³ ©°º½µ§Ö ±¼©ôºñ
®¼¾« °²ºå°¼®ºÑ°*³¿©Ùú·ºåÒ§Üå ªÌ©ºªµ¼«ºú©³©¼µÇá ¬¼®º¿§¹·ºÒ§Üåá
¬¼®¿º ú³·ºåÒ§åÜ úÍ¼©³¿©Ù ¨µ½ÖÒÙ §Üå ±´®-³å¯Ü« ¿½-å·Í³åÒ§Üå ¬«µ»½º ª Ø µ¼«º
ú©³©¼µÇ ¯µ¼©Ö¸ ¿«-åÆ´å¿©Ùá °«³å¿©Ù ®±¼¿©³¸¾´åñ
Å¼µ¿ú³«ºÒ§Üå ©°ºÛÍ°º¿ª³«ºª²ºåÓ«³¿ú³ ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ¦µ¼Ç
°Ü°Ñº¿©³¸©³§Ö££
«ÎÛºµ§Ä º °«³å«¼µ »³å°¼µ«¿º ¨³·º¿»ú·ºå®Í ¯ú³¬µ»åº °¼©º²°º
ª³¿ª±ª³å ®¿¶§³©©ºñ ªÙôº¬¼©ºÞ«Üå¨Ö®Í «Ù®ºå¾´å¿ªå«¼µ
Û×¼«ºô´ªµ¼«ºÒ§Üå ¬¦µØå¦Ù·º¸3 «Ù®ºå©°ºô³ ô´·µØ¨³åªµ¼«ºÄñ
ÃÃÛµ¼·º·Ø¶½³å«¼µ ±Ù³å¬ªµ§ºªµ§ºá ¿·Ù°µá ¶§»ºª³ ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ
¯µ© ¼ ¸Ö §µöÕ¼b ªº¿©Ù ¬®-³åÞ«åÜ §Öñ ®¼¾«¿©³¸ ùµØú·ºå¿§¹¸ñ ¿»³«º¯Øåµ ¿©³¸
¬Öùª Ü ¼µ §µö¼Õb ªº¿©Ù ¾³°Üå§Ù³å®Í ¶¦°º®ª³¿©³¸¾Ö ©¶¦²ºå¶¦²ºå «µ»Óº «
©³®-³å©ôº ¯ú³¬µ»ºåúÖËñ
©°º½¹©µ» ºå « ±¼§ºÒ§Üå c¼µå±³å©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º«¼µ¿©³¸
«ôº½Ö¸¦´å©ôºñ ±´« ¬¼®º¿ªå©°ºªµØåðôºÒ§Üå ±´ÇÅ³±´¿»©ôºñ
±´Ç®¼±³å°µ»ÖÇ¿§¹¸ñ ®¼¾«¼µª²ºå ¿¨³«º§¸Øª¼µ«º©³®Í ¬¼®º©°ºªµØå
¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ðôºÛµ·¼ ¿º ©³¸®ôº¸¬¨¼ ½¶®³®Í³ ¿¨³«º§¸úØ ³Í ©ôºñ
©µ« ¼ © º « ¼µ ¯ º ·¼µ ¯
º ·µ¼ ßº -³á ðôºª²ºå ðôºÛ·¼µ ¿º ú³ ±´¿Ç ¶½ú·ºå« ¬¼®¿º ú³·ºå®ôº
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïîè ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
¶¦°ºª³§¹¿ª¿ú³á¬Öù®Ü ³Í ±´¬ Ç ¿®Þ«åÜ «ª²ºå¬Öù¬ Ü ®¼ «

º ®µ¼ -«°º « ¼ -
¿§¹¸ß-³ñ ¿»³«º¯µØå¿©³¸ ðôº¶¦°º±Ù³å©ôº¿§¹¸ñ¿»¶¦°ºÓ«©ôº¿§¹¸ñ
±¼§®º Ó«³¾´åñ ¬ÖùÜª© ´ °ºÛ°Í ¬
º ©Ù·åº ªµ§·º »ºå½Ù·¨
º ®Ö ³Í ¿·Ù¿©Ù ±¼»åº ½-ÒÜ §åÜ
°¼µ«º¿ª-³ºú©³©¼µÇá ªµ§·º »ºå ¬c×Øå¿§æ©³©µ¼Çá ¬ªµ§± º ®³å ¨¼½µ¼«ºªµ¼Ç
¿ª-³º¿Ó«å¿©Ù ¿§åú©³©¼µÇá °µØ¿»©³§Öñ ¶¦°º«µ»º¿ú³ñ
ÃÃ¬·ºå ¯ú³¿¶§³©Ö¸ ®¼¾« ¿¶½ú·ºå¿»©³ ¬°Ù®ºå¶§Ò§Ü¿§¹¸££
ÃÃÅµ©º©ôº ¯ú³¬µ»ºåá ¬Öù Üªµ¼»ÖÇ§Ö ¬ÖùÜª´ «Î»º¿©³¸º¯Ü
¿ú³«ºª³©ôº¿§¹¸ñ «Î»º¿©³º ±´Ç±«&ú³Æº«µ¼ ¿®åÒ§Üå Å¼« µ Ø½-¼»ª º ¼«
µ áº
ùÜ«Ø½-»¼ ª
º « µ¼ º ½-»¼ Óº «²º̧¿©³¸ ù¹¿ª³«º®¯µ¼å¾´åñ ¿·Ù»Øª²ºå ù¹¿ª³«º
®¯µ¼å¾´åñ ùÜ¿©³¸ ±´Ç¶¦°º°Ñº¿©Ù«¼µ «Î»º¿©³º ±©¼¨³åÒ§Üå °«³å
¿¨³«ºª¼« µ ¿º ©³¸ ¿Å³ ½µ»«¼°Þ* «Üå ¿§æª³§¹¿ª¿ú³á ±´Å³ ª´cµå¼
ª´¿«³·ºå®Í»åº «Î»¿º ©³º ±¼¿©³¸ ¾ôºª®¼µ Í ¿¶§³·ºåªÖªÇµ¼ ®úÛµ·¼ ¿º ©³¸©¸Ö
¬¼®ºÛÍ°ºªµØåÓ«³å®Í³ ¬ªµ§ºcµØ©°º½µ ½§º¿±å¿±å ¿¯³«º½µ¼·ºåªµ¼«º
©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬ÖùÜ®Í³§Ö ¬ªµ§º±®³å ¿°³·º¸¬¼§º½¼µ·ºåªµ¼«º©ôºñ££
ÃÃ½§º«-Ñºå«-Ñºå§Ö¿§¹¸ Åµ©ºª³å ¯ú³££
ÃÃ¬·ºå Åµ©º©ôºá ½µ»°º¿§ ¿ª³«º¿©³¸úÍ¼®ôºñ ±¼§º¿©³¸
®«-ÑºåªÍ¾å´ ñ ¬Öùª Ü ¼ª µ ²ºå Ó«³å½Ø©°º¿ô³«º ¨³å¿§åªµ¼«© º ¬ Ö̧ ¶§·º
®¼½·ºúÖË¿¶½®ÛÍ°º¦«º« ¿¶½±²ºåÛÍ°º¿½-³·ºå«¼µ ¿ú¿®Ìå§µª·ºå¿ªå¨Ö
¨²º¸Ò§Üå Å¼µª´úÖË ¿½¹·ºåú·ºå®Í³ ¨³å¬¼§º½µ¼·ºåªµ¼«º©ôºñ ¬ÖùÜª´ ¶§»º
°Üå§Ù³å©«º ±Ù³å©³§Ö ¯ú³¬µ»ºåúÖËñ ½µ¨¼ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å§Öñ
©°º½µ¿©³¸ úÍ¼©³¿§¹¸ß-³ñ Ó«³å½Ø¬¼®º¿ªå®Í³ ¨³å¨³å©Ö¸ ¬ªµ§º
±®³å«¿©³¸ ®Ò®Ö¾å´ ñ ½Ð½Ð ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ ¶¦°º©ôºñ ù¹«¿©³¸
¬þ¼« ®Åµ©º©Ö¸«¼°*®¼µÇ ±¼§ºÒ§Üå ¬¿ªå¬»«º ®¨³å½µ¼·ºå¿©³¸¾´å££
ÃÃÅ»º«-ªµ¼«º©³ ¯ú³úôºá Ó«³å½Ø¨³å¿§åªµ¼«º©³»ÖÇ©·º££
ÃÃ¬®ôºá ±´Ç®¼»ºå®úÖË ¬°º®Þ«Üå« «Î»º¿©³º¸¯Ü ¾³ª³¿¶§³
©ôº®Í©ºªÖá ¯ú³« ¿¶½ú·ºå®Í³ ¬ªµ§º±®³å ¬¼®º¿¯³«º¿§å¨³å
§¹¯µ¼ª¼µÇ ¿¯³«º±³ ¿§å¨³åú©³á ¬ªµ§º±®³å¿©Ù« ®Ò®Ö¿©³¸
¬Öù¹Þ«Üå« ©°º½¹©¿ª ¬§¼µÞ«Üå¶¦°º¶¦°º¿»©ôº©Ö¸ñ ¬ªµ§º±®³å
¬©Ù«º ¬§¼µ®«µ»º¿¬³·º ¬¼®º®Í³§Ö ¿ú³¨³åªµ¼Ç ®ú¾´åª³å©Ö¸££
ÃÃÅ³ ùµ«w§¹§Öá ®¼¾¿¶½ú·ºå®Í³®µ¼Ç Ó«³å½Ø¿§å¨³å©³ ±´®±¼
¾´åª³å££
ÃÃ¬Öù¹¿¶§³©³¿§¹¸ñ ©°º½¹©°º½¹ ª´¿©ÙÅ³ ½«º©ôºñ «Î»¿º ©³º
«¿©³¸ ¾³®Í ®¿¶§³¿©³¸¾´åñ Ò§ØÕå¿»ªµ¼«¿º ©³¸©ôºñ ½·ºß-³å ®©º»ÖÇ
¶§»º©·µ¼ §º ·ºÒ§åÜ ªµ§ª º Ç§µ¼ Ö ¿¶§³ªµ¼«¿º ©³¸©ôºñ ¾ôº Å¼µª´« ¾ôº¦ôº
§¹¸®ªÖ££
ÃÃ¬·ºå òòòª´¿©Ù«¼µ «´²Üú©³ ©°º½¹©°º½¹ òòò££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¿®³¸Ó«²º¸§¹ ïîç
ÃÃ©°ºÑåÜ «-¿©³¸ ©°º®-Õå¼ á ®¼¾«¼µ ¬©´¨³åÒ§åÜ ¿±½-³«-«-»»«¼µ

ªµ§« º ·¼µ ¿º «Îå¿®Ùå¶§Õ°©
µ ³á ±´« ¿½¹·ºå¬µØå©µá¼Ç ¿®ÙËú³©µÇ¼ ½-Õ§º¿ú³·ºå©³á
±¼§º°Üå§Ù³å©«º©³§Öñ ¬¼®º¿¨³·º«-¿©³¸ª²ºå ùÜ¬©µ¼·ºå§Öñ ®¼¾«¼µ
«-«-»» ¿«Îå¿®Ùå¶§Õ°ª µ ªÇµ¼ ³å ®±¼¾å´ °Üå§Ù³å« ©«ºÒ§åÜ ú·ºå ©«ºú·ºå§Öñ
¿Å³ «¿ªåª²ºå úª³¿ú³ «¿ªå¿ªå ¬½¹ªôº¿ª³«ºª²ºå
«-¿ú³ °Üå§Ù³å ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¨¼ª³¿©³¸©³§Öñ ±´¨¼§µØ«©°º®-Õ¼åá
¬ªµ§« º ¿«³·ºå§¹úÖËñ «Î®åº «-·º©Ö̧ ¬ªµ§± º ®³å¿©Ù ¬¼®¿º ¨³·º¶§Õ
±Ù³å©³©¼µÇá úÙ³¶§»º«µ»© º ³©¼Ç¿µ Ó«³·º̧ ¬ªµ§± º ®³å¬©Ù«º °¼©º¯·ºåúÖ
ú©³á ¬Öùª Ü ¼µ ¬ªµ§± º ®³å¿©Ùª²ºå ®Ò®¿Ö ú³ °Üå§Ù³å¨¼ª³¿©³¸©³§Öñ
ª´±°º¿®Ùåú©³ª²ºå ®ªÙôº¾å´ ¿ªñ ¬Öù« Ü ¼°»* ÇÖ «Î»º¿©³º¸¯Ü¿ú³«º
ª³¿©³¸©³¿§¹¸ñ ±´©Ç ¼µ °Üå§Ù³å«¼µ ±´®-³å«®-³å ©µ« ¼ ¨º ³å±ª³åá ¾³ª³å
¯µÒ¼ §Üå ª³¿®å©³á ¿±¿±½-³½-³ °°º°°º¿§¹«º¿§¹«º c×¿¨³·º¸¬®-Õ¼å®-Õå¼
«¿» ±µØå±§ºªµ¼«º¿©³¸®Í ¬¿¶¦« ¿§æª³©ôºñ «¿ªå®ú½·º«
®¼¾«¼µ ªµ§º¿«Îå©ôºñ °Üå§Ù³å©«º©ôºñ «¿ªåúÒ§Üåª²ºå ®¼¾«¼µ
ªµ§¿º «Îå¿»©³§Öñ ù¹¿§®ôº¸ °Üå§Ù³å«-ª³©ôºñ ¿Å³ ¾³¿Ó«³·º¸ªÖñ
¿ª¸ª³ªµ¼«¿º ©³¸ «¿ªå¿ªåª²ºå úª³¿ú³ ¾µ¼å¿¬á ¾Ù³å¿¬«
¿¶®åÑÜå¯µ¼Ò§Üå ½-°ºÓ«¿©³¸©³¿§¹¸ñ ¬ÖùÜ®Í³©·º ¬¿® «Î»º® ®¬³åªµ¼Ç
¬¿®¸¿¶®å¿ªå«¼µ ¬¿®§Ö ¿ú½-Õ¼å¿§åªµ¼«º§¹ÑÜåñ ¬¿® ¿ú½-Õ¼åú·º ¬ÖùÜ
¬ÛÍåÜ ¿ªå¿©Ùá ¿¾³·ºå¾Ü¬«-¿P ªå¿©Ù ©°ºª«º°³©²ºå ¿ªÏ³ª º «
¼µ º
§¹ÑÜå ¬¿®úôºñ ¬¿®¸¿¶®å¿ªå«¼µ ¬¿®§Ö ¨®·ºå½Ùª Ø ¼« µ §º ¹ÑÜåñ «¿ªå
¿»³«º¿¦å¿©Ù ±Ù³å¿»Ò§áÜ ¬¿® ®Þ«ÕØ å»ÖÇ ±®ÜåÞ«ØÕå®ôºñ ¬¿® ¿ú½§ºÒ§åÜ
¦·º¿ªå§Ö ¿¯å¿§åªµ¼«º ¯µ¼©Ö¸ ¬Ûµ§²³¿¶®³«º°Ù³ªµ¼Ç§Ö ©·º°³åú
®ª³åá ®¼¾«¼µ ¬®Í©º®¨·º ½µ¼·ºå®¼©³¿ªå¿©ÙÅ³ ©¶¦²ºå¶¦²ºå»ÖÇ
®µ¼å°«º®µ¼å¿§¹«º ©°º°«º½-·ºå ©°º¿§¹«º½-·ºå«-ú³«¿» «»º¿ú¶§²º¸
ª³±ªµ¼ ¬«µ±¼µªº« ®¿»¾´å ¯ú³¬µ»ºåúÖËñ ¾ôº¿»ª¼®º¸®ªÖá
¿ª³«®Í³úÍ© ¼ Ö̧ ±°*³©ú³å¿©Ù« ¾ôº¿¶§å§¹¸®ªÖñ ¨¼Ò§Ü¿§¹¸ñ ¾µú³å
úÍ·º»ÖÇ ©°ºöµ¼Ðºå©²ºå¶§©Ö¸ ®¼¾®Í ¬Û×¼·ºå®Ö¸¿«-åÆ´åúÍ·ºá ¾³®Åµ©º©Ö¸
¬¿±å¬¦Ù« Ö ¼°*¿ªå¿©Ù®³Í ¬«´¬²Ü¿ªå ©°º½½µ úµ ú·º ±¼§º¿«-åÆ´å
©·º©³§Öß-³©µ¼Çá ¿«-åÆ´å©·ºªµ¼«º©³úÍ·º©¼µÇá ¾ôº¿©³¸®Í ¿«-åÆ´å
®¿®¸§¹¾´å©µ¼Çá ¿«-åÆ´åÞ«ÜåªÍ§¹©ôº©µ¼Çá ¿«-åÆ´å§¹§Ö©µ¼Çá ¿«-åÆ´å©·º§¹
©ôº©µ¼Çá ®¼µå®Ì»º¿¬³·º¿¶§³©©º©Ö¸ª´¿©ÙÅ³ ±´©µ¼Ç®¼¾¿©Ù«¼µ ¾ôº
ÛÍ°º½¹ ¿«-åÆ´å°«³å ¯µ¼¦´åªÖ ¯ú³¬µ»ºå ±µ¿©±»¶§ÕÓ«²º¸ªµ¼«º§¹ñ
±³å ùÜªµ¼ ¶¦°ºª³¿¬³·º ¿¦¿¦»ÖÇ ¿®¿® ¿®Ùå¿§å½Ö¸ªµ¼Çá ±³å ùÜª¼µ
½-®ºå±³ª³ª¼Çµ ¿¦¿¦ »ÖÇ ¿®¸¿®¸«µ¼ ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôºª¼Çµ ¿¶§³¦´åª³åñ
±®Üå ùÜªµ¼ ¬±¼©ú³å¿©Ù úÍ¼ª³¿¬³·º ¿®Ùå¿§å½Öª ¸ µ¼Ç ¿®¿¦»ÖÇ¿®¸¿®¸«¼µ
¿«-åÆ´å©·º§¹©ôºªÇ¼µ ¾ôºÛ°Í ½º ¹ ¿¶§³±ØÓ«³å¦´åªÖñ ¬·ºå òòò·¹¿©³¸
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïíð ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
½-®º å ±³ª³Ò§Ü ñ ùÜ ªµ ¼ ½-®º å ±³ª³¿¬³·º ¿®Ùå ¿§å½Ö¸ © Ö ¸

·¹¸¬¿¦»Ö¬ Ç ¿®«¼µ ¿«-åÆ´å©·ºª« ¼µ ©
º ³ªµÇ¼ ¾ôºÛÍ°½º ¹ ¿¶§³±ØÓ«³å¦´åªÖñ
©½-Õ¼Ë¯¼µ ¿¶§³¿©³·º ¿¶§³Ó«©ôºñ ±´©µ¼Ç ¿®Ùå¿§å©³»ÖÇ ¾³®Í
®¯µ¼·º¾´åñ «¼µôº¸Å³«µ¼ôº Þ«¼Õå°³åªµ¼Ç ½-®ºå±³ª³©³©Ö¸ß-³££
ÃÃÅ³ òòò®¼°<³ù¼¤¼ ¬ô´¿©Ù§¹ª³å££
ÃÃ½µ»°«³å ¶§»º¯«ºúú·º ¬ÖùÜª¼µ ¬Û×¼·ºå®Ö¸ ¿«-åÆ´åúÍ·º ®¼¾
ÛÍ°º§¹å«¼µ ¿«-åÆ´å°«³å ®¯µ¼¶¦°ºÓ«©Ö¸ª´¿©ÙÅ³ ®¼¾«¼µ ½µ¼·ºå®Í»ºå®±¼
Û´å²Ø¸±¼®º¿®ÙË°Ù³»ÖÇ ½µ¼·ºå©©ºª³¿©³¸á ±Ù³åÒ§Ü¿§¹¸ñ ½µ»¿¶§³©Ö¸ ±°*³
©ú³å¿©Ù« §µØ°Ø¬®-Õ¼å®-Õ¼å»ÖÇ ùÐº½©ºÒ§Ü¿§¹¸ñ ¬ÖùÜª¼µ §µØ°Ø¬®-Õ¼å®-Õ¼å»ÖÇ
ùÐºª²ºå½©º¿ú³ «Î»º¿©³º¸¯Ü ¿ú³«ºª³¿©³¸©³§Öñ ½µ»¿¶§³±ª¼µ
±´®-³å«®-³å ªµ§º¨³å±ª³å¿§¹¸ñ °°º°°º¿§¹«º¿§¹«º ±µØå±§ºªµ¼«º
¿©³¸ ½µ» ¶¦°º°Ñº¿©Ù ©»ºå°Ü¿©ÙË¿ú³á ùÜ¿©³¸ »·º¸¬¿®úÖË ¬«-P»ÖÇ
¨¾Ü«µ¼ »·º ¿ªÏ³Ûº ·¼µ §º ¹¸®ª³å ¯µ¼¿©³¸ ¿ªÏ³§º ¹¸®ôº©¸ñÖ ù¹¶¦·º¸ ª´·³Í å«¼µ
ù¼¶§·ºÅ³ ¿ªÏ³º½·µ¼ åº á »·º̧¬¿®úÖË ¨¾Ü»Ç¬ Ö «-«P ¼µ »·º«µô ¼ º©¼µ·º ¿ªÏ³¿º §
¿©³¸¯µ¼Ò§Üå ½µ¼·åº ªµ¼«º©ôºñ ¬¿¯³·º«¿©³¸ ½µ» ¬¼®Ûº Í°ª º µØåÓ«³å®Í³
¬ªµ§ºcµØ¿¯³«º½µ¼·ºåªµ¼«ºú©Ö¸ ª´ªµ¼§Ö ®¼½·ºúÖË ¿¶½®á ¿¶½±²ºåÛÍ°º
¿½-³·ºå«¼µ ¿ú¿®Ìå§µª·ºå¿ªå¨Ö ¨²º̧¿¯³·º½µ·¼ åº ª¼« µ ©
º ôºñ ¿½¹·ºåú·ºå
¨³å½¼µ·ºåªµ¼«º©ôºñ ù¹¿©³·º ¿©³º¿©³º»ÖÇ °Üå§Ù³å¶§»º¶¦°º®ª³¾´åñ
±Øµå¿ªåª¿ª³«º Ó«³©ôºñ Ó«³Ò§Üå®Í ¶§»º©«ºª³¿©³¸©ôºñ
¬ÖùÜ«¿ªå®ª²ºå ª»ºÇ±Ù³å©³¿§¹¸ñ ®¿¬«¼µ ®½µ¼·ºåúÖ¿©³¸¾´å££
«ÎÛµ§º Ä
º °«³å®-³å«¼µ »³å¿¨³·º¿»ú·ºå®Í ¿Æ³¿½Îå®-³å ¶§»º¿»
¿±³ ¯ú³¬µ»ºå±²º ®-«ºÛÍ³¬³å ª«º«¼µ·º§ð¹¬¶¦Ô¿ªåÛÍ·º¸ ±µ©º
ªµ¼«ºÒ§Üå ¬¼®º¿úÍË¯Ü±¼µÇ ¨±Ù³å3 «Ù®ºå©Ø¿©Ùå ¿¨ÙåÄñ Ò§Üå®Í ¶§»ºª³
¨µ¼·ºªµ¼«ºÒ§Üå ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©ºÛÍ·º¸ ®-«º°¼®-«ºÛÍ³ §-«º¿»¿©³¸Äñ
Ó«³åú±²º®-³å«¼µ ®±«º±³¿»Å»º úÍ¼Äñ
ÃÃ¬ÖùÜª¼µ ª´®-Õ¼å¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå «ôº½Ö¸ú¦´å©ôº ¯ú³¬µ»ºåá
¬®-³åÞ«Üå ¿¶§³úú·º ®«µ»º¾´åñ ½µ»¬©µ¼·ºå§Öñ ®¼¾«¼µ½µ¼·ºåª¼µÇ ¨¼ªµ¼«º
Ó«©³¿©Ù ®»²ºå¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ®¼¾«¼µ ««º««ºª»º ¶§»º¿¶§³
©©º©Ö̧ ±³å±®Üå¿©Ù ¯ôº©»ºå °³¿®å§ÙÖÞ«Üå¿¶¦½¹»Üå ©°ºª¿ª³«º
¬ª¼µ®³Í ®¼¾úÖË ¨®Ü¿©Ùá ¬«-P¿©Ùá §µ¯µå¼ ¿©Ù ¬«µ»¿º ªÏ³º½µ¼·åº ©ôºñ
«¿ªå¿©Ù«ª²ºå ©«ôº ½µ¼·ºå¿©³¸ ªµ§ºúÍ³Ó«§¹©ôºß-³ñ ®¼¾
¿©Ù ®«¼µ·º©Ùôº©©ºª¼µÇ§¹ñ ùÜªµ¼»ÖÇ§Ö ¿¬³·º±Ù³åÓ«©Ö¸ «¿ªå¿©Ù
ÛÍ°º°Ñº ®»²ºå¾´åñ ©½-ÕË¼ ¯µ¼ ©«&±ª µ¼ ¿º «-³·ºå±´¿«-³·ºå±³åÞ«Üå¿©Ù
¶¦°º©¸¬Ö ¨¼ ®¼¾¬ð©º¬°³å¿ªÏ³© º ¸Ö «µ±µª¼ º°®Ù åº ¬³å«¼µ ±¼¿»Ó«Ò§®Ü ¼Çµ
¿ªÏ³ºÓ«©µ»ºå§Ö££
ÃÃ§Ü©¼¶¦°º°ú³¿»³º ¯ú³££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¿®³¸Ó«²º¸§¹ ïíï
ÃÃ¬®ôº ù¹¿©³·º ©°ºú³®Í³ ©°º¿ô³«º¿ª³«º« ®±¼®±³

¿±Ùå©µ¼å°®ºå½-·º¿±å©ôºñ ®¼¾ ¬ð©º¬°³å¿ªÏ³º©³»ÖÇ °³¿®å§ÙÖ
¿¬³·º©³»ÖÇ ¾³¯¼·µ ºªÖ©ñÖ̧ °³¿®å§ÙÖ ¯µ© ¼ ³ «-«Ûº µ¼·®º Í ¿¬³·º®³Í ©Ö̧ñ
°«wÕÛÍ°º«Ù·ºå¬ª·ºå®úúÍ³©Ö¸ ®¼¾ÛÍ°º§¹å«¼µ ªµ§º¿«Îå¶§Õ°µ©Ö¸ ¾µú³å
¬¿ª³·ºå¿©³º ±µðÐJ±³® Æ³©º¿©³ºÞ«Üå«¼µ ½·ºß-³å Ó«³å¦´åª³å
¯µ¼¿©³¸ Ó«³å¦´å§¹©ôº©Ö¸ñ ±·º¸¿»©Ö¸ ¶®³å¯¼§º¿©³·º ¿ªÏ³«-Ò§Üå
¬±«ºúÍ·ºú©³¿ú³ ±¼ª³å¯µ¼¿©³¸ ±¼§¹©ôº©Ö¸ñ «-Õ§º©µ¼Ç ßµùx
¾³±³®Í³ ¾µú³åúÍ·º»ÖÇ®¶½³å ©°ºöµ¼Ðºå©²ºå ¶§¿©³º®´©Ö¸ ¿«-åÆ´åúÍ·º
®¼¾ÛÍ°§º ¹åúÖË ð©;ú³å«¼µ ¶§Õ°µ¶½·ºåá ¿¯³·ºú« Ù º¶½·ºåÅ³ ¬»¿Û[³ ¬»Û[
·¹å§¹åúÖË ¬ú¼§« º ¼µ ½µ¼¶½·ºåá ¿®©;³¿ú«¼µ ½Øô¶´ ½·ºå§Öá ù¹ ¬¶®·º̧¯Øåµ «µ±µª ¼ º
¿©Ù§Öñ ½·ºß-³åôµØú·º ½·ºß-³å±³å«¼µ½µ¼·ºåá ®ôµØú·º ®½µ¼·ºå»ÖÇá ù¹§Öª¼µÇ
¿¶§³ªÌ©ºªµ¼«ºú©ôºñ ¿»³«º¿©³¸ª²ºå ½µ¼·ºå©³§Ö ®½¼µ·åº ©³ª²ºå
®Åµ©º¾´åñ ¬½µ ¬ÖùÜ «¿ªå§Ö ¯ôº©»ºå¿¬³·ºÒ§Üåªµ¼Ç ©«&±¼µªº
©©¼ôÛÍ°º ¶¦°º¿»Ò§Ü££
ÃÃÞ«¦Ø »º ¯·º¿¶½¯·ºª«º ¿¶§³ªµ« ¼ ½º -·¿º ±å©ôº ª´¿©ÙÅ³££
®-«º½µØåÞ«Üå c×ØËÒ§Üå ½§º®³®³ ¿¶§³ªµ¼«º¿±³ ¯ú³¬µ»ºåÄ ¬®´
¬ú³¿Ó«³·º¸ «ÎÛµº§º ¬»²ºå·ôº úôº½-·º±Ù³å®¼Äñ ¯ú³¬µ»ºå±²º
ª«º«¼µ·º§ð¹¬¶¦Ô¿ªå«¼µ ¶¦»ºÇ3 ®-«ºÛÍ³ ¨§º±µ©ºªµ¼«ºÒ§Üåòòò
ÃÃ¯ú³ ±´©µ¼Ç«¼µ ½µ¼·ºå©³¿©ÙÅ³ c¼µåc¼µå¿ªå®Í ©«ôº¸ c¼µåc¼µå
¿ªå¿©Ù££
ÃÃ¬cµ¼å¯µØåÅ³ ¬¿«³·ºå¯µØå§¹§Ö ¯ú³¬µ»ºåúôºá ¯»ºå©³
«Ù»ºÇ©³¿©ÙÅ³ ¿«³«ºc¼µå®Üå§¹ñ ¬c¼µå¯µØåÅ³ ¬¿«³·ºå¯µØå¯µ¼ª¼µÇ
¿©³º¿©³º¿ªå ½·º©Ö¸ Æ»Üå¿®³·ºÛÍØÛÍ°ºÑÜå¬¿Ó«³·ºå ±©¼úªµ¼Ç ¿¶§³¶§
ÑÜå®ôºñ ±´©¼µÇÅ³ ®¼¾¿¶½ú·ºå®Í³¿»Ó«©Ö¸ ±´¿©Ù¿»³ºñ °Üå§Ù³åª²ºå
¶¦°º©ôºñ ¬ªµ§¬ º «¼µ·¿º ©Ùª²ºå ¬¯·º¿¶§©ôºñ ùÜª¼»µ ÇÖ ¿»ª³Ó«
ú·ºå ÛÍ°º»²ºå»²ºå¿ªå Ó«³ª³¿©³¸ °Üå§Ù³å¿úå ©¬³å¶¦°ºªµ¼Ç ±´©µ¼Ç
¿»©Ö¸ ¬¼®º¿ªå«¼µ ¶§·º¿¯³«º©ôºñ ¬¼®º±°º¿§¹¸££
ÃÃ®¼¾¿©Ù¬®¼ « º «µ¼ -¿©³¸ ±´©Ç¼µ ¶§·º®¿¯³«º¿§å¾´åª³å ¯ú³££
ÃÃ®¼¾¿©Ù¬¼®« º ¬ú®ºå¿«³·ºå©ôºñ ¶§·º¿¯³«º°ú³ ®ªµ¾ ¼ å´
¯ú³¬µ»åº úÖËñ ±´©« Ç ¼µ ±³ ®¼¾¿¶½ú·ºå®Í³ ¬¼®¿º ±å¿±å¿ªå»ÖÇ ¿»Ó«©³££
ÃÃ¿Ó±³º òòò££
ÃÃ¬Öùª Ü µ¼»ÇÖ ¬¼®º±°ºª²ºå ¿¯³«ºÒ§Üå¿ú³ °Üå§Ù³å ©¶¦²ºå¶¦²ºå
¿ªÏ³ª³§¹¿ª¿ú³££
ÃÃÅ³ ¾³¶¦°ºªµ¼Ç££
ÃÃ±´©Ç¼µ ¬±°º¿¯³«º©¬ ¸Ö ®¼ «
º »ö¼®µ ª ´ ®¼¾¬¼®¨ º «º ¶®·º±
¸ ³Ù å
©³«¼µåñ ¬¼®ºÞ«Üå«ª²ºå ¿«³·ºåªµ¼«º©³ Å²ºå¿»©³§Öñ ®¼¾«
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïíî ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
±´ ©µ ¼Çú Ö Ë ¿½¹·º å ú·ºå ®Í³ ¿©³¸ ®Í» º ©ôº á ½§º «µ§ º «µ§ º ¿ªå
¶¦°º±Ù³å©ôºñ ±´©¼µÇ Æ»Üå¿®³·ºÛÍØ« ¿©³º¿©³º¿ªå½·º¿©³¸ ±´©µ¼Ç
½-®º å ±³©³«¼µ ª´¿©Ù« ®»³ª¼µªµ¼Ç ¿¬³«ºª®ºå»ÖÇ ©µ¼«º©ôºá
¾³²³¯µÒ¼ §åÜ «Î»¿º ©³º« ¸ µ¼ ª³¿¶§³©ôºñ ª´¿§¹·ºå°µ« Ø ¿¶§³Ó«©ôº
¯µ¼§Öñ «Î»º¿©³ºª²ºå ±´©µ¼ Çú ÖË ¶¦°º° Ñº¿©Ù«¼µ °¼©ºð ·º°³å©³»ÖÇ
°°º° °º¿§¹«º ¿§¹«º ¿®åÓ«²º ¸Ò§Üå ±¼½ -·º© ³»Ö Ç ±Ù ³åªµ¼« ºÓ«²º¸
¶¦°ºªµ¼«º©ôºñ ±´©¼µÇ¬¼®º»ÖÇ ±´©µ¼Ç®¼¾ ¬¼®º ÛÍ°º¬¼®º§µØ°Ø« cµ©º©ú«º
Ó«²º¸ªµ¼«ºú·º ¶®·ºåªÍ²ºå©°º°Üåú§º¨³å ±ª¼µ§Ö ¯ú³¬µ»ºå±¼ª³å££
ÃÃ¾ôºª¼µ ¯ú³á ¾ôºªµ¼ ¶®·ºåªÍ²ºå§µØªÖ££
ÃÃ±´©µ¼Ç¬¼®º« ¶®·º¸Ò§Üå ªÍ²ºå¬¼®ºªµ¼¶¦°ºá ±´©µ¼Ç ®¼¾¬¼®º«
½§ºúÍ²ºúÍ²º¿ªå»ÖÇ ¬µ©º¦¼»§º©µ¼·º¿©Ù ¿§æ¿»¿©³¸ ¶®·ºåªÍ²ºåú§º¿»
±ª¼µ ¶¦°º¿»©³«¼µåá ±Ù³åÒ§Ü¿§¹¸ñ ®¼¾«¼µ ªÍ²ºå¯ÙÖ½µ¼·ºå±ª¼µ §µØ°Ø®-Õ¼å
¿§¹«º±Ù³å¿©³¸ ½¶®³®-³å ¨¼¿©³¸©³¿§¹¸ñ ù¹ ±´©µ¼Ç ±¼±¼»ÖÇªµ§º©³
®Åµ©º®Í»ºå «Î»º¿©³º ±¼©ôº¿ªá ù¹¿Ó«³·º¸ «Ö ®·ºå©µ¼Ç ¬¼®º»ÖÇ ®¼¾
¬¼®ºÓ«³å®Í³ ¿ú³·º°µØ§Ù·º¸©Ö¸ §»ºåcµØÞ«Üå¿©Ù °¼µ«º¿§¿©³¸ªµ¼Ç ¿¶§³ªµ¼«º
©ôºñ ±´©« Ç¼µ ª²ºå °«&Ô§»ºåcµ¿Ø ©Ù ¬³å½-·åº °¼« µ Óº «©ôºñ ¿ú³·º°« Øµ åµ¼ ñ
¬ÖùÜ °«&Ô§»ºå§·º¿©Ù ª´©°ºú§º¿«-³º¿©³¸®Íá §Ù·º¸ª³¿©³¸®Íá °Üå§Ù³å
¶§»º©«ºª³¿©³¸©ôº ¯ú³¬µ»ºå¿ú££
ÃÃ®Í©º¨³å±·º¸©Ö¸ ¬°Ü¬ú·º¿©Ù§¹§Ö ¯ú³á «Î»º¿©³º ®Í©º ££
§¹å°§º«¿¶§³Ò§Üå ª«º« ¿ù¹·ºªµ¼«º°·ºåªÙôº¬¼©ºÞ«Üå¯Ü±¼µÇ
ªÍ®ºå½¹»Üå Å»º¬¶§Õòòò
ÃÃ½·ºß-³åß-³ ù¹¿ªå ¿¶§³©³®-³å ù¼µ·ºô³úÜ¨Ö ¨²º¸½-·º¿±å
©ôºñ ®®Í©º»ÖÇá ùÜ©µ¼·ºå»³å¿¨³·º££
ÃÃù¹¿©³·º¿»³º °«&Ô§»ºå§·º¿ªå¿©Ù ½§º§µ§µ»ÖÇ §Ù·º¸¿»©µ»ºå«
®¨´å ¶½³å¿±å¾´åñ ª´©°ºú§º¿«-³º±Ù³å¿©³¸®Í ¨´å¶½³å©³á ½µ¯µ¼
°«&Ô§»ºåcµØÞ«Üå ¬Þ«ÜåÞ«Üå§Öñ ¬¼®ºÛÍ°ºªµØåÓ«³å®Í³ ¿ð¯³Ò§Üå ¿ú³·º°µØ«¼µ
§Ù·º¸¿»¿©³¸©³§Öñ Å¼µ Æ»Üå¿®³·ºÛÍØª²ºå °Üå§Ù³å¬¨µ¼·º«-Ò§Üå Ò§ØÕåªµ¼Ç
úÌ·ªº µ¼Çá ¿½¹·ºåú·ºå« ®¼¾ÛÍ°§º ¹å«¼µª²ºå ¯¨«º¨®ºå§¼µå ¶§Õ°µ¿«Îå¿®Ùå
ª¼µÇ ¿°³·º¸¿úÍ³«ºªµ¼Ç££
ÃÃ©«ôº¸«¼µ §Ü©¼¶¦°º°ú³§Ö ¯ú³úôº££
ÃÃ¾ôº ¯ú³¬µ»åº ÛÍôº ¬Öùª Ü µ¼®-Õå¼ §»ºå¿ú³·º°Ø§µ ·º°µ«
¼ ºÒ§Üå «ôº½Ö̧
ú©Ö̧ ª´¿§¹·ºå«¼µ »²ºå®Í®»²ºå©³ñ ù¹¿§®ôº̧ ¬ÖùÜªµ¼ ª´©¼·µ åº «¼µ ®¼¾
¿¶½±²ºå«¿©³¸ ®¶¦°º®¿» ¬¿¯³·º½¼µ· ºåªµ¼«º©ôºñ ù¹«¿©³¸
®¶¦°º®¿»¾Ö££
ÃÃ¿¯³·º±·º¸§¹©ôº ¯ú³úôº ®¼¾¿¶½±²ºå«££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¿®³¸Ó«²º¸§¹ ïíí
ÃÃª´©°º¿ô³«º«-¿©³¸ ®-«Ûº ³Í ½-·åº ¯µ·¼ ßº -á ®¼¾¬¼®»º ÇÖ ±´¬ Ç ®¼ »º ÇÖ

®-«ºÛÍ³½-·ºå¯µ¼·ºá ±¼§ºª¼®r³©Ö¸ª´á ®¼¾«¼µ ¬Ò®Öªµ§º¿«Îå©Ö¸ª´á °Üå§Ù³å
¶¦°ºª³ªµ¼Ç ¬¼®¿º ¨³·º«-¿©³¸ª²ºå ®¼¾»ÖÇ ¿ðå¿ðå ¿¶§³·ºå®±Ù³å¾´åñ
®¼¾ ®-«º°¼¿úÍË« ¿¶®«Ù«º§Öðôºá ®¼¾ ®-«º°¼¿úÍË®Í³§Ö ¿»©ôºñ
ù¹¿§®ôº̧ ¬¼®± º °ºª²ºå ¿¯³«ºÒ§Üå¿ú³ ¬Öùª Ü ´ ¬¼§úº ³¨Ö ßµ»åº ßµ»åº ªÖ
¿©³¸©³§Öñ ½-Ô½-³¿©³¸©³§Öñ ¿©³ºÓ«³ Å¼¿µ ú³ö¹¶¦°ºª« µ¼ áº ¿©³ºÓ«³
ùÜ¿ú³ö¹¶¦°ºªµ¼«º»ÇÖ ¾³¶¦°ºª¼Ç¶µ ¦°º®»Í ºå«¼µ ®±¼¾å´ ñ «µ»ª º « ¼µ ©º ¸Ö ¿·Ù¿©Ù
ª²ºå ¿±³«º¿±³«ºªÖ§ Öñ ¾ôºªµ¼® Í ¬¦©º¯ôºª¼µÇ ®ú¾´åñ
«Î»¿º ©³º¸ ¯Ü¿ú³«ºª³Ò§Üå ¨µØå°Ø¬©µ·¼ åº ¿¶§³Ó«©³¿§¹¸ß-³ñ ±¼µ«¿º ¶®
®ªÙ©º¾´åªµ¼Ç ¾ôº¯ú³« ¿¶§³©³©¼µÇá ±´®-³å©µ¼«º¨³å©³©µ¼Çá
«Î»º¿©³º«¿©³¸ úÍ·åº ©ôºñ ¬Öù¹¿©Ù «Î»¿º ©³º ®±¼¾´åñ «Î»º¿©³º
±¼½-·© º ³«¼µ§Ö c¼µåc¼µå¿®åÓ«²º̧ª« ¼µ º©ôºñ ±´Ç¶¦°º°Ñº«µ¼ »³å¿¨³·ºªµ¼«º
©ôºñ ¬ÖùÜ¿©³¸®Í ¬¿¶¦« ¿§æª³©ôºñ ±´Ç¬¼®º« ¿½¹·º«»ºÇª»ºÇ
¿¯³«ºÒ§Üå ¶®y·¸ª º «
µ¼ ¿º ©³¸ ®¼¾«¼µ ©Ø°Ç¨µ¼ åµ¼ ±ª¼µ ©²º¸©²º¸Þ«åÜ ¶¦°º±³Ù å
©³«¼µå££
ÃÃÅ³ ¿¯³«º§µØ ¿¯³«º»²ºå«ª²ºå òòò££
ÃÃ¬·ºå ùÜª± µ¼ ³Ù å¿¶§³ªµ«
Ç¼ ¿©³¸ ®ú¿©³¸¾å´ ¯ú³¬µ»åº á ¿¯³«º
½-·©
º §¸Ö °Øµ Ø ¿¯³«º¿»Ó«©³ß-ñ ¬ªÍ¬§ ®«ºÓ«©³»ÖÇ ¿½©º¯»º¯»º
¶¦°º½-·ºÓ«©³»ÖÇ¯¼µ¿©³¸ ®¿¯³«º¿«³·ºå©³©¼µÇ ¾³©µ¼Ç ±Ù³å¿¶§³ªµ¼Ç
®ú¿©³¸¾´åñ ¬ÖùÜª´«ª²ºå ½µ»ª´¿©Ùªµ¼§Ö ±³åª¼®r³ß-ñ ±¼±¼»ÖÇ
¿¯³«º©³®Åµ©º¾´åñ ù¹¿Ó«³·º̧ ½·ºß-³å¬¼®º ¿úÍË®Í³ ¿ú¬µå¼ °·ºÞ«ÜåÞ«Üå
©²ºªµ¼«ª º Çµ¼ ¬Þ«Ø¿§åªµ¼«ºú©ôºñ ¿ú¬¼åµ ¬»²ºå¯µØå ·¹åªµåØ ¿ª³«º
©·ºªµ¼Çú©Ö¸ ¿ú¬µ¼å°·ºÞ«Üå ©²º½µ¼·ºåªµ¼«ºú©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ½·ºß-³å
®¼¾¬¼®º¿úÍË®Í³ ¿ú³·º°µØ§»ºå§·º¿©Ù °¼µ«º¯µ¼Ò§Üå ½µ¼·ºåªµ¼«ºú©ôºñ ½µ»
¿¶§³±ª¼µ °«&Ô§»ºå¿ú³·º°µØ©µ¼Ç ¾³©µ¼Ç¿§¹¸ß-³££
ÃÃ¬Öù¹¿ú³ ±´Ç®¼¾¬¼®º¿úÍË®Í³ ¿ú¬¼µå°·º©²ºªµ¼Ç¿«³á ®úÛ¼µ·º
¾´åª³å££
ÃÃú©³¿§¹¸ ¯ú³¬µ»ºåúÖËá ±´Ç ®¼¾¬¼®º¿úÍË®Í³ ©²ºª²ºåú
©³§Öñ ù¹¿§®ôº¸ ±´« ¿ú³ö¹¿ðù»³±²º ¾ð ¿ú³«º¿»©³«¼µåá
±´Ç®¼¾« ¾³®Í ®¶¦°º¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¿ú«µ±¼µªº§¹ ¶§Õ¿°½-·º©Ö¸
±¿¾³»ÖÇ££
ÃÃ¿Ó±³º òòò±¿¾³¿§¹«º±Ù³åÒ§Ü ¯ú³á ±¿¾³¿§¹«ºÒ§Ü££
ÃÃ¬Öù Üªµ¼ ¿ú«µ±¼µªº¶§Õ©Ö¸ ¿ú¬µ¼å °·ºÞ«Üå ©²ºªµ¼«º¿©³¸
©¶¦²ºå¶¦²ºå»ÖÇ ¿»¿«³·ºå±Ù³å¿ú³á ª´Å³ «-»ºå®³®Í ½-®ºå±³¿¬³·º
¬ªµ§ºªµ§ºÛ¼µ·º®Í³ß- ¯ú³¬µ»ºåúÖË££
ÃÃÅµ©º©³¿§¹¸ ¯ú³££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïíì ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
¯ú³¬µ»ºåÄ®-«ºÛÍ³®Í³ Ò§ØÕå¿»Äñ «ÎÛµº§ºÄ ¬c¼µå °·ºå¯µØå

¬°Ü¬ú·º®-³å«¼µ ¬ªÙ»º ±¿¾³«- ÛÍ°ºÒ½¼Õ«º¿»Å»ºúÍ¼Äñ
ÃÃ¬·ºå¿§¹¸¿ªá ¶§Õ¶§·ºªÇúµ¼ ©Ö¸ ¬¿¶½¬¿»¿Ó«³·º¸ ¶§Õ¶§·ºªµÇú¼ ©³
®-Õ¼å¿©Ù«¼µ ¬®-³åÞ«Üå ¶§Õ¶§·º¿§å½Ö¸ú±´¯µ¼¿©³¸ «Î»º¿©³º¸ú·º¨Ö®Í³
¾³»ÖÇ®Í®ªÖÛ¼µ·º©Ö¸ §Ü©¼¿©Ùá ¿·Ù»ÖÇ®ªÖÛµ¼·º©Ö¸ §Ü©¼¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå§Ö
®Ó«³½Ð Þ«ØÕú¿ª¸ úÍ¼§¹©ôº ¯ú³¬µ»ºåúôºá ¬®Í»º« ùÜ§²³½»ºå
¿©ÙÅ³ «Î»º¿©³º §²³°±·º½¹° «¿ªå¬úÙôº©µ»ºå«©²ºå«
«Î»¿º ©³º¯ ¸ ú³ ª«º¿©ÙË¶§½Ö© ¸ ¸Ö §²³½»ºå¿©Ù§¹ñ «Î»¿º ©³º ¨Ù·ª º úÇµ¼ ©³
®Åµ©º§¹¾´åñ MÐºú¼± Í ª¼µ ½-ÖË¨Ù·Òº §Üå °Üú·º©³§Ö úÍ¼§¹©ôºñ ¯ú³Å³
±Ḉ¯Üª³©Ö¸ ±´¿©Ù«¼µ °Üú·º©¬ Ö̧ ½¹ ¬½µ «Î»º¿©³º °Üú·º±ªµ¼§Ö ¾³®Í
Þ«ÜåÞ«Üå«-ôº«-ôº ®ªµ§úº ¾Ö»ÇÖ Ò§Üå±Ù³å©³¿©Ù ®-³å©ôºñ «Î»º¿©³º
®Í©º®¼±¿ª³«º ©°º½¹«ß-³ ¬¼®º©°º¬¼®ºÅ³ ¬©µ¼«º¬½Ø¿©Ù
®-³åªÙ»ºåªµ¼Ç ±´Ç¯Ü¿ú³«ºª³©³ ð¹å©Ø¿ªå©°º½µ»ÖÇ ¶®³å©Ø§µØ°Øªµ§ºÒ§Üå
¬¼®º¿úÍË®Í³ ¯ÙÖ¨³å½¼µ·åº ªµ¼«© º ³»ÖÇ ¬ÖùÜ ¬©µ¼«¬ º ½Ø¿©Ù ¾ôº¿ú³«º
«µ»º±Ù³å®Í»ºå ®±¼±¿ª³«º¾Öñ ©°º½¹©¿ª ®Í»º©°º½-§º«§º½¼µ·ºå
¨³å©³úÍ© ¼ ôºñ ¬ÖùÜ ®Í»«º §º©³©¼µÇ ®Í»½º -¼©© º ³©µ¼ÇÅ³ ¿ú³·º¶§»º±Ù³å
©ôº¯µ¼Ò§Üå Å¼µå©µ»ºå«©²ºå« ±·º¿§å½Ö¸©³á «Î»º¿©³º«¿©³¸
«Î»º¿©³º»ÖÇ ú·ºåÛÍÜå©Ö¸ ®¼©º¿¯Ù¿©Ù®Í»º±®Ï ¬¼®º¿úÍË¬ð·º¬¨Ù«º®Í³
®Í»« º §º½µ·¼ åº ©³®-³å©ôºñ ¯ú³ ±·º¿§å¨³å©Ö¬ ¸ ©µ·¼ åº §Öñ ¬©¼µ«º¬½Ø
¿©Ù ¨´å¨´å¯»ºå¯»ºå úÍ·ºå«µ»º©ôº ¯ú³¬µ»ºå¿úá ©°º½¹«ª²ºå
¬¿ú³·ºå¬ðôº ¬¿©³º¬¿»©Ö¸ ¯µ¼·º¿úÍË®Í³ °«&Ô«¼µ °Ù»ºªµ§ºÒ§Üå
¯ÙÖ¿§åªµ¼«º©³»ÖÇ ¬µ©º¿¬³º¿±³·ºå©·ºå ¿ú³·ºåªµ¼«ºú©³ß-³££
ÃÃ±¼§º¨¼¿ú³«º©³§Ö¿»³º ¯ú³á ªÙôºªÙôº c¼µåc¼µåúÍ·ºåúÍ·ºå
¿ªå»ÖÇ«¼µ ¨¼¿ú³«º©³££
ÃÃù¹¿§®ôº¸ ¾³¿Ó«³·º¸ ùÜªµ¼ ¨³åú©ôº ¯µ¼©³®-Õ¼å«¿©³¸
¯ú³ úÍ·åº ®¶§©µ»åº « ®±¼½¾ Ö̧ å´ ñ ¯ú³ úÍ·åº ¶§á ±·º¶§¿©³¸®Í «¼µô¨ º ·º
¨³å©³¿©Ù»ÖÇ ©ªÙÖ¶¦°º¿»§¹ª³å¯µ¼©³ ±¼ú¿©³¸©ôºñ Ñ§®³ß-³
ú»º¶¦°ºªÙ»ºå¬³åÞ«Üå©Ö¸ ©»öÚ¿ÛÙ±³å ¬¼®º¿¨³·ºÑÜå°Üå¬¼®º ¯µ¼ú·º
¿¶½ú·ºå®Í³ °³«¿ªå¿©Ù °³å¦¼µÇ °§¹å©ÙÖ ½-¼©º½¼µ·ºåª¼µ«º©³»ÖÇ ¬³åªµØå
¿¬å½-®ºå±Ù³å©ôºñ ½·ºß-³å ¾ôºªµ¼¿©Ùå®ªÖá «Ö òòò££
ÃÃ«Î»º¿©³º ¿©Ùåú·º ¬¼®¿º ¨³·ºÑåÜ °Üå»Ø ©»öÚ¿ÛÙ»ÇÖ °³«¿ªå»ÖÇ
ú»º¿©³º©Ö¸ ÑÜå²¼Õ øïóí÷ «¼µ§Ö££
ÃÃ¬Ö Åµ©º©ôºá «Î»º¿©³ºª²ºå ¯ú³¬µ»åº ªµ¼§Ö ÑÜå²¼Õ§Ö ¿©Ùå½Ö̧
©ôºñ ¬°Ù§¬ º °ÙÖ ¬¿¶§³¬¯µ¼ ú»ºÒö¼ÕÅº¯¼Òµ §åÜ ¬öÚ¹«¼µ¿©³·º ¿ªÏ³«º
¿©Ùå½Ö̧¿±å©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¯ú³ úÍ·åº ¶§¿©³¸ ¬Öù¹¿©Ù ®Åµ©¾ º ´åß-££
ÃÃÅ·º££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¿®³¸Ó«²º¸§¹ ïíë
ÃÃù¹¿Ó«³·º̧ ¿¶§³©³¿§¹¸á ©«ôº©®ºå °Ñºå°³åÓ«²º̧®Í ±¼Û¼µ·© º Ö̧

®¼¾»Ö± Ç ³å±®ÜåúÖË ¬¿»®Í³åá ¬¨¼·µ ®º ³Í å¿©Ù«µ¼ ¬½µ ¯ú³¬µ»ºå ±¼®±Ù³å
¾´åª³å££
ÃÃ±¼±Ù³åú·º ¬»³±¼Ò§Ü¯µ¼®Í ¿¯å úÍ¼Ò§Ü¿§¹¸ñ Åµ©º©ôº®¼µÇª³åñ
¿©³ºÓ«³ «Î»¿º ©³º©áÇµ¼ «Î»®º ©¼Çµ ù¹¿ª³«º ¿«³·ºå©³¿©Ù ªµ§¿º »§¹
ú«º±³å»ÖÇ ù¹¿ª³«º úÙ©º¿»á ¦©º¿»á §µ©Üå°¼§º¿»§¹ú«º±³å»ÖÇá
ù¹¿ª³«º ªÍÔ¿»á ©»ºå¿»§¹ú«º±³å»ÖÇ ¾³¶¦°ºªÇµ¼ ùµ«¿w ©Ù ¿ú³«º¿»
úªÖ ®±¼¾´å¯µ¼©¸Ö ¬¿¶¦úÍ³ú½«º©¸Ö ¿®å½Ù»åº ¿©Ù«¼µ ¯ú³¬µ»åº ®¿¶¦Ûµ¼·º
¶¦°º¿»ÑÜå®ôºñ ½µ¿©³¸ ½-»¼ ¯ º ª¼Çúµ Ò§Üñ ù¹¿§®ôº¸¿»³º ¾ôºª®µ¼ Í «ôº®ú
©Ö¸ª´°³å¿©Ù úÍ¼¿»©³«¼µª²ºå ®¿®¸»ÖÇÑÜå££
ÃÃÅ·º úÍ¼¿±åª³å ¯ú³££
ÃÃ±¼§úº ©
Í¼ ³¿§¹¸á «Î»¿º ©³º¯ ¸ «Ü µ¼ ª³Ó«©Ö¸ ±´¿©Ù¨®Ö ³Í ¾ôºª®¼µ Í
«ôº®ú©Ö¸ª´¿©Ù¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¿¶§³±Ù³åÓ«©³ ¬®-³åÞ«Üå§Öñ
½·ºß-³å »³åc×§º±Ù³åÛµ¼·º©ôºñ ùÜª¼µ ¬¿®Ù«¼°*¿©Ù ª³Ó«©ôº ¯µ¼§¹
¿©³¸ß-³ñ ®¼¾§¼µ·© º Ö̧ ©µ¼«Þº «Üå©µÇá¼ ©µ« ¼ ½º »ºåÞ«åÜ ©µ¼Ç«¼µ ®¼¾¿©Ù ®¯µØå½·º
®úú¿¬³·º ¬¿®Ù½ÙÖ½µ¼·ºå©Ö¸ ±³å±®Üå¿©Ùª¼µ®-Õ¼å¿§¹¸ñ
®¼¾úÖË ª«º·© µ ªº «ºú·ºå«¼µ Þ«åÜ §Ù³å½-®åº ±³©µå¼ ©«ºª³¿¬³·º
¿¯³·ºú« Ù º®ôº®Í ®úÍ¼¾Öñ ®¼¾ ®¯µØå½·º«©²ºå« ¬¿®Ù«µ¼ ®-«º°§°º
¿»©Ö¸ ª´®-Õ¼å¿©ÙÅ³ ¨¼ªµ¼«úº ·º §¼µå°¼µå§«º°«º§ñÖ «-ª¼« µ ºú·º ©¬¼¬¼
¿©³·º ®Åµ©º¾´åá ßµ»ºå½»Ö§Öñ °Ñºå°³åÓ«²º¸¿ª ±´©µ¼Ç«¼µ ùÜ¬±«º
¬úÙôº¿ú³«º¿¬³·º ¿®Ùå¿«Îåª³©Ö̧ ®¼¾úÖËú·º¨®Ö Í³ ¾ôºª¼µ ½Ø°³åú
®ªÖ °Ñºå°³åÓ«²º¸á ¿ª³¾®Üå¿©Ù ¿©³«º¿ª³·ºÒ§Üå ª«ºúÍ¼ ±«ºúÍ¼
¨·ºúÍ³å úÍ¼¿»úÍ³©Ö¸ ±«ºÞ«ÜåúÙôº¬¼µ ®¼¾Þ«Üå¿©Ù«¼µ¿©³·º ®·Ö¸®²y³
®c¼¿µ ± ®¿ªå°³å¾Ö ®µ« ¼ ºc·¼µ åº ©Ö¸ ±³å¯µ¼å±®Üå¯µå¼ ®-Õå¼ ¿©Ù«¿¼µ ©³¸ ¾³»ÖÇ®Í
±Ù³å®«ôº»ÖÇá ®ú¾´åñ «ôº©ª Ö̧ §´ ¹ »³®²º§-«º±³Ù å©ôºñ ©½-Õ¼Ë®-³å
ß-³á ¯µ¼åª¼µ«º±®Í ®¼¾¿©Ù½¶®³ ¬±«º¬úÙôºÞ«Üå®Í Å¼µ±³å±®Üå»ÖÇ
«§º¿»ú®ªµ¼ªáµ¼ ùÜ±³å±®Üå»ÖÇ «§º¿»ú®ªµ¼ªá¼µ ¬¿¶½¬¿»«¼µ §-«º¿»
©³§Öñ ±³å±®Üå¿©Ù Ó«²º̧ª¼« µ ¿º ©³¸ ½-®ºå±³Þ«Üå§Ù³å ¿«³·ºå°³å¿»
ªµ¼«ºÓ«©³ «¼µôº¸¬¼®º»ÖÇ«¼µôºá «¼µôº¸¬³å»ÖÇ«¼µôºá ®¼¾ÛÍ°º§¹å«¿©³¸
Å¼®µ ³Í ·Í³å¿»ú®ª¼µªµá¼ ùÜ®³Í ·Í³å¿»ú®ª¼µªµ»¼ ÇÖ ©«ôº ú·º»³¦µ¼Ç ¿«³·ºå
©ôºß-³ñ Å¼µå¿úÍå¿úÍå©µ»ºå« ®Åµ©º¾´å¿»³ºá ¬½µª«ºúÍ¼á ¬½µ«¼µ
¬Ö±ª¼µ Þ«ØÕ¿»úúÍ³©Ö¸ ®¼¾ÛÍ°º§¹å»ÖÇ ±´©¼µÇ« ¿®Ùå¨µ©º¿§åªµ¼«º©Ö¸
±´¿Èå¿©Ùá ú»º«»µ ®º ³Í ©·º úÍ¿¼ »§¹úÖËá ù¹¿Ó«³·º¸ ª«ºú¼Í ½-®åº ±³Þ«åÜ §Ù³å
¿©³¸¿»§¹úÖËá «-»åº ®³¿úå ½-Ô½-³¨¼½µ« ¼ ºÒ§Üå ª´»Ç¿Ö ¯å»ÖÇ ®¶§©ºú©³¿©Ùá
±³å±®Üå¬§´ ¿©ÙËú©³¿©Ùá ª´®×¿úå¬§´ ¿©ÙËú©³¿©Ù»ÖÇ ¿·Ù§µØÞ«Üå
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïíê ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
¿©Ù¿§æ®Í³¨µ¼·Òº §Üå ¿±³«¿ðù»³¿©Ù ½Ø°³å¿»ú©ôº¯© µ¼ ³

¬Öù¹¿©Ù ®-³åª³åá ¿©ÙåÓ«²º¸®¼©³§¹££
ÃÃù¹¿Ó«³·º¸ ®¼¾úÍ¼ú«º»ÖÇ ®¼¾®-«ºÛÍ³«¼µ ®¿¨³«º²y³¾Ö ®¼¾
¾ôºª¼µ ¿»¿»¯¼µ©Ö¸ °¼©ºþ³©º¯¼µå¿©Ù»ÖÇ ¬¼®º¿ú³·ºå®ôºá ¬¿®Ù½ÙÖ®ôº
¯µ¼©Ö̧ ±³å¯¼åµ ±®Üå¯µ¼å®-Õ¼å¿©Ùá ®¼¾«¼µ ·Ö̧®Ó«²º©
¸ Ö̧ ±³å±®Üå®-Õ¼å¿©Ù«¼µ
¯ú³¬µ»åº ¿úÍ³·º¿§¿©³¸á ¾³ªµ§¿º §å¿§å ¿¬³·º¶®·º®³Í ª²ºå ®Åµ©¾ º å´ ££
«ÎÛºµ§ºÄ °«³å®-³å±²º ¯ú³¬µ»ºå¬©Ù«º ¾³¶¦°º±Ù³å¶§»º
±²º®±¼á ®-«º½µØåÞ«ÜåÛÍ°º¦«º c×ØË®Ö¸3 ¿ù¹·ºªµ¼«º°·ºåªÙôº¬¼©ºÞ«Üå«¼µ
¬±³ªÍ®ºåô´ªµ¼«ºÒ§Üå ¬¨Ö®Í «Ù®ºå¾´å«¼µ Û×¼«º¿»¿©³¸Äñ
ÃÃ«Öòòò«Ö «Ù®åº ¾´åÛ×¼«®º ¿»»Ö¿Ç ©³¸á ¨®·ºå°³å½-¼»º§Ö «§º¿»Ò§áÜ
¨®·ºå®°³å½·º ¬¶§·º¿ªå¾³¿ªå ¨Ù«ºÒ§Üå ¬¿²³·ºå¿¶§¬²³¿¶§
¿ªå ¿ªÏ³«ºªµ¼«ºÓ«ú¿¬³·º òòò¨ òòò££
ÃÃ¯ú³«¿©³¸ »³å¿¨³·º¿«³·ºåÒ§Ü ¯µ¼ú·º ªµ§ºÒ§Ü££
ª ª ª
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
§²³»ôº® Í ¬®Í ©º® ¨·º «¿ªå®-³å

§²³úÍ·®º -³åá ¬©µ·¼ §º ·º½§Ø öµ Õ¼b ª®º -³åá ¬Þ«¿Ø §å§µö¼Õb ª®º -³åá ¿ßù·º
¯ú³®-³å °±²º °±²º ¿»Ç°ÑºÛÍ·º¸¬®Ï ª´§ú¼±©º¿§¹·ºå ®-³å°Ù³ÛÍ·º¸
¨¼¿©ÙË ¯«º¯Ø¿»ú±´®-³å$ ¬®Í©º®¨·º ¬¿®³¿¶§ úôºú¿®³ú
±²º¿ªå®-³å ®Ò§ÕØ å¾ÖÛ·Í ¸º ð¹åªµåØ «ÙúÖ ôºú¿®³ú±²º®-³åá ©°¼®°º̧ ®¼ ¸¿º ©Ùå
3 ©±¼®¸± º ¼®º̧ úôºú¿®³ú±²º¿ªå®-³å ®Ó«³½Ð ¯µ± ¼ ª¼µ Þ«ØÕÓ«ú
¿ª¸úÍ¼Äñ
"±¼Çµ Þ«ØÕú±²º¿ªå®-³å®Í³ §²³ú§º®-³åÓ«³å¨Ö®Í Å³±®-³å
¶¦°º3 ¬§-·ºåª²ºå¿¶§á ßÅµ±µ©ª²ºåúá §²³ª²ºåú¿°½-·ºªÙ»ºå
¿±³ ú±°µØ ¿§å½-·º±²º¸ ¿®©;³ ¿°©»³ ¯Ûl®-³å°Ù³ ¶¦°º¿§æ®¼½Ö¸§¹
±²ºñ
¨µ¼ ¿°©»³¯Ûl®-³å°Ù³ÛÍ·º¸ òòò
¿«-åÆ´åÞ«åÜ ®³å¿±³ ±´úÆZ®öbÆ·ºå §ú¼±©ºÞ«Üå¬©Ù«º ÃÃ§²³
»ôº®Í ¬®Í©º®¨·º¿ªå®-³å££ «¼µ ©·º¯«ºªµ¼«úº ¶½·ºå ¶¦°º§¹¿Ó«³·ºåñ
¨Ù«º¿ªßµ¿ùx¹ ð·º¿ª¬úÅØ
©°º½¹¿±³ºòòò
«ÎÛ§ºµ ¨
º ±
Ø Çµ¼ ô½·º«©²ºå« ú·ºåÛÍåÜ ¿»±²º¸ ¬ªÙ»º c¼åµ ±³å¿±³
©µ¼·åº ú·ºå±´ ¬¿ùæÞ«åÜ ©°ºÑåÜ ª³ª²ºÄñ ¨µ¼¬¿ùæÞ«åÜ ±²º ¾³±³
©ú³å ¬ªÙ»º «¼·µ åº c×·¼ åº Äñ ©ú³å ¬ªÙ»»º ³Äñ ±¼Ç¿µ ±³º °³®©©ºú³Í ñ
ÃÃ±³å¯ú³úôºá ½µ©¿ª³ «Ø¿©Ù»¼®º¸¿»ª³å ®±¼§ ¹¾´åá
¾³ªµ§ºªµ§º ¾³¿¶§³¿¶§³ ¬¿«³·ºå®¨·ºÓ«¾´åá ùÜ¿©³¸ òòò·¹
§µ©Üå°¼§º½-·º©ôºá §µ©Üå«¼µ ¾³°¼§ºú®Í»ºå®±¼¾Ö Å¼µ¿ú³«º ùÜ¿ú³«º
¶¦°º¿»ªµ¼Çá ¬Öù¹ ±³å¯ú³ ·¹¸«¼µ §µ©Üå°¼§º ©°º½µ½µ ¿§å°®ºå££
ÃÃú©ôº¿ª ¬¿ùæá ¬¿ùæ« »ö¼« µ ©²ºå« ©ú³å»³¨³å©Ö̧
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïíè ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
þ³©º½Ø¿«³·ºå¿»¿©³¸ ¬³»³§¹»»ÖÇôÍÑº©Ö¸ §µ©Üå°¼§º»²ºå§Ö

¿§åªµ¼«º ®ôºá ¬ú®ºå ¨¼¿ú³«º©ôºá ¿¬³·º¶®·º©ôºá °¼©ºª²ºå
¬ú®ºåÒ·¼®º ©ôºá ¬±«º«¼µ ùÜ©¼µ·ºå úÍÔ©³®Åµ©º¾Ö öµÐº¿©³º»ÖÇ
úÍÔ©Ö¸±¿¾³££
ÃÃ¿¬åá ·¹ªµ§º®ôº¿ª££
ÃÃù¹¶¦·º¸ §µ©Üå«¼µ ùÜª«
¼µ µ·¼ ¨
º ³åÒ§Üå ÛÍ³¿½¹·ºåð¿ªå®Í³ ¿ª©µ¼å©³
«¼µ®©
Í ºá ¿ª¿ªåð·ºú·º ¬úÅØá ¿ª¿ªå¨Ù«úº ·º ßµ¿ùx¹ªµ¼Ç ®Í©Òº §åÜ °¼§áº
±¿¾³«¿©³¸ ð·º¿ª¬úÅØá ¨Ù«º¿ªßµ¿ùx¹§Öñ ¬¿ùæúÍ·ºåª³å££
ÃÃ¿¬åá úÍ·ºå©ôº££
ÃÃ«Ö ù¹¶¦·º¸á ¬¿ùæ ©°ºª¿ª³«º °¼§ºÓ«²º¸á ¬¿ùæúÖË
©²ºÒ·¼®º¿¬³·º¶®·º®×¿©Ù«¼µ «Î»º¿©³º ª³Ó«²º¸®ôº££
ø©°ºª¿«-³ºcØµ¿ªå÷
ÃÃ¿®³·º¿®³·º±»ºå °¼§º½µ¼·ºå©Ö¸¬©µ¼· ºå °¼§ º©³á ¾³®Í¿©³¸
±¼§º®¨´å¾´åá §¹å°§º¿²³·ºå©³« ®-³å¿»©ôº££
ÃÃß-³££
ÃÃÅµ©º©ôºá °¼§º¿©³¸ °¼§º¿»©³§Öñ ©°º¿»Ç «µ¼å§©ºá §¹å°§º
¿²³·ºåªµ¼Ç££
ÃÃ°¼§º°®ºå§¹ÑÜå ¬¿ùæúÖËá §¹å°§º« ¾³ªµ¼Ç ¿²³·ºåú®Í³ªÖ££
¬¿ùæÞ«Üå±²º ¾µú³å¿¯³·º®Í °¼§º§µ©Üå«¼µ ô´3 Å»º§¹§¹
¨¼µ·ª
º µ¼«Òº §Üå §¹å°§º®Í Ã¨Ù«º¿ªßµ¿ùx¹á ð·º¿ª ¬úÅØá ¨Ù«¿º ªßµ¿ùx¹á
ð·º¿ª¬úÅØ£ Åµ ½§º«-ôº«-ôº úÙ©ºú·ºå ©ú°§º °¼§º¶§§¹¿©³¸
±©²ºåñ
Ì Ì Ì
¿Ó«³ªÍ²º̧¿úå
©°º¿»Çòòò
ÃÃ«¿ªå »³®²º¿§å½-·ºªµ¼Ç§¹ ¯ú³££
ÃÃ½·ºß-³åÓ«²º¸ú©³ «¿ªå»ÖÇ ¾³¿©³ºªÖ££
¨µ¼§µöb¼ÕªºÄ §µØ±Ðn³ »º®Í³ »³å¬»²ºå ·ôº ¿ªåÅ»ºú Í¼Ò§Üå
®-«ºÛ Í³ ®Í³ ¿ª¨¼ ¨³å±ª³å®±¼á °§ºÒ¦ÖÒ¦Ö ¿§¹¿©³¿©³Å»º
¨Ù«º¿»Äñ
ÃÃ«Î»º¿©³º« «¿ªåúÖË¾Þ«åÜ §¹ñ «Î»º¿©³ºÒ§Üåú·º Ò§Üå§¹©ôº££
«ÎÛµº§º±²º ±´Ä öÐÍ³®Ò·¼®ºÅ»º¬³å ©°º½-«º ¬«Ö½©º
ªµ«
¼ ºÒ§åÜ òòò
ÃÃ¿Ó±³º ùÜªµ¼ª³åá ù¹¶¦·º¸ª²ºå ¿úå¿§åªµ¼«º®ôº££
¿úå°ú³úÍ±¼ ²º®-³å«¼¿µ úå¿§åªµ«
¼ Ò§º åÜ ¨µ§¼ öµ Õª
b¼ ª
º «º¨±
Ö °Ç µ ¼ ³úÙ«¨
º ²º3
¸ òòò
ÃÃ«Ö òòò¦©ºÓ«²º¸££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
§²³»ôº®Í ¬®Í©º®¨·º«¿ªå®-³å ïíç
ÃÃ¬Å®ºåá «¿ªå±²º©Ö¸ ª¯»ºå øïï÷ ú«º¿»Ç©Ö¸ òòò££

ÃÃÅ Åá ®¿¬³º»ÖÇ¿ªá °¼©º¨Ö« ¦©º½µ¼·ºå©³££
ÃÃ¿Ó±³º òòò®±¼ªµ¼Ç ¯ú³££
ÃÃ¬ÖùÜ °³úÙ«ºô´±Ù³åá «¿ªåúÖË ¬¿¦»ÖÇ¬¿®«¼µ¶§á Ò§Üåú·º
Þ«¼Õ«º©Ö¸»³®²º«¼µ ¿»³«º¿«-³¾«º®Í³ ¿úåª³½Ö¸á ®»«º¶¦»º ª³¶§££
°³úÙ«º«¼µ·ºú·ºå »³å¿¨³·º¿»¿±³ ¨µ¼§µö¼bÕªº¬³å ª«ºÛÍ·º¸
¿ðÍËô®ºå Å»º¶§ú·ºå ¿¶§³ªµ¼«ºÄñ
ø¿»³«º¿»Ç÷
®¿»Ç« §µöb¼Õªº ¶§»º¿ú³«ºª³Äñ «¿ªå¬¿¦ÛÍ·º¸ ¬¿®
±³®« «¿ªå§¹ ªµ¼«ºª³Äñ ±´©µ¼ÇÄ ®-«ºÛÍ³®Í³ «ÎÛµº§º¬³å
¨´å¯»ºå°Ù³ Ó«²º¸¿»Ó«¿Ó«³·ºåá ©°º°µØ©°º½µ ¨°º¿·¹¸¿»¿Ó«³·ºå
¿§æªÙ·º¿»Äñ «ÎÛµº§º ¬«Ö½©º¿»°Ñº ®¿»Ç« «¿ªå¾Þ«Üå±²º
¨µ¼·º¿»ú³®Í Æ©º½»Ö ¿»³«º¾«º±¼µÇ ªÍ²º¸ªµ¼«ºÒ§Üåá ÃùÜ®Í³ ¯ú³£ Åµ
¯µ¼3 ¬«-PªÍ»º¶§Äñ ¿«-³«µ»ºå©Ù·º Ã¿¯³¸§·º£ ÛÍ·º¸ ®·ºå¿¬³·º¿«-³º
Åµ ¿úå¨³å¿±³ °³¬³å ¶§Äñ
ÃÃÅ·ºá ù¹« ¾³ªµ§º©³ªÖ££
ÃÃ¯ú³§Ö ¿»³«º¿«-³¾«º®Í³ ¿úå½Ö¸¯¼µª¼µÇ££
ÃÃÅ³ ½·ºß-³åß-³á ½·ºß-³å«¼µ ¿§åªµ¼«© º Ö̧ °³úÙ«º« °³®-«ºÛ³Í
©°º¦«º ¶§²º¸±Ù³åªµ¼Çá °³úÙ«º¿»³«º¿Ó«³®Í³ ¿úåª³¦µ¼Ç ¿¶§³©³ß-££
ÃÃ¬·ºå§¹á Åµ©º®Í³§¹á ¯ú³½µ¼·ºå©³ ùÜªµ¼ ®¶¦°ºÛµ¼·º§¹¾´åªµ¼Ç
±®Üå©µ¼Çª²ºå ¿©Ùå¿»©³á ÑÜåÞ«Üå« ¾³¿¶§³ªÖ¯µ¼¿©³¸ ¯ú³ þ³©º
©°º½½µ µ ¯·ºª¼« µ º©³¶¦°º®ôº¯¼Òµ §Üå ¿«-³«µ»åº ªÍ»Òº §Üå ¿úå½¼·µ ºå¿©³¸©³
¯ú³úÖË££
Ì Ì Ì
»·º¸ùÐº ·¹½Ø
«ÎÛµº§ºÛÍ·º¸½·º¿±³ ¬¾µ¼åÞ«Üå©°ºÑÜå úÍ¼Äñ
±´±²º ¬ªÙ»¿º §-³© º ©º¿±³ ¬¾µå¼ Þ«åÜ ©°ºÑåÜ ¶¦°ºÄñ ô½µ¨¼
¾³±³©ú³å ¯µ¼3 Ñ§µ±º¿»Ç§·º ®±¼ñ ¿§-³º¿§-³º¿»¿ª¸úÍ¼Äñ «ÎÛµº§º
«¼µª²ºå ¬ªÙ»º½·ºÄñ ¾µú³å°³úÙ©º½µ¼·ºåªÏ·º °«³å®¿¶§³¿©³¸¾Ö
¶§»º±Ù³å¿ª¸úÍ¼Äñ °«³å¿¶§³ª²ºå ¬ªÙ»º¶®»º3 ª×§ºúÍ³å±®Ïª²ºå
¬ªÙ»º ±Ù«ºª«ºÄñ
©°º¿»Ç ¨µÑ¼ åÜ ¿ªåÞ«åÜ ©Ù·º ¶§-»³©°º½µ ¿§æÄñ ¨µ¼ ¶§-»³®Í³
©°º¿»ú³±¼µÇ ±Ù³åú·º¯µ¼·ºú®²º¸ ¶§-»³ ¶¦°ºÄñ
ÃÃ«ÖòòòÑÜå¿ªåá ®»«º¶¦»º«- Å¼µ¿ú³«ºú·º ð·ºå¨Öð·º©³»ÖÇ
¿©ÙË©Ö¸ ±°º§·º« ±°ºú« Ù º¿ªå©°ºú« Ù «º ¼µ Ã·¹¸ ùÐº »·º½£Ø ªµÇ¼ ¿¶§³Ò§åÜ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïìð ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
©°º½-«¨ º Ö ¶§©º¿¬³·º½å´ á Ò§åÜ ú·º ¬«-¬ P ¼©¨º Ö¨²º¸á ð·º±³Ù åá

ÑÜå¿ªå«¼°* Ò§Üå±Ù³åª¼®º¸®ôº££
ø¿»³«º¿»Ç÷
¬¼®¿º úÍË±¼µÇ ¨µ¼å¯µ¼«ª
º ¼«
µ ¿º ±³ ¯µ« ¼ «º ³å¿§æ®Í ¯·ºåª³±²º̧
ÑÜå¿ªåÞ«Üå¬³å ªÍ®åº Ó«²º̧ª¼« µ º®Ä ¼ ñ ²³¾«ºª«º©°º¦«º ¿¶®y³«º
ú«ºÞ«ÜåÛÍ·º̧ ±°ºú« Ù º¿ªå©°ºú« Ù º «¼µ·¨º ³åÄñ ®-«º°¼®-«ºÛ³Í §-«º¿»
Ò§Üå ®-«ºÛÍ³©°º½µªµØå ¿Æ³¿½ÎåÞ«Üå®-³å ¶§»º¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ¾ôº¾«º
ª«ºÛÍ·º¸ ª«º«¼µ·º§ð¹«¼µ·ºÒ§Üå ±µ©º¿»Äñ
ÃÃ¾ôºªµ¼ ¶¦°ºª³©³ªÖ££
ÃÃ¯ú³á «Î»¿º ©³º ©°º½-«¨ º Ö ½´åªµ«
¼ ©º ³ Ã»·ºù¸ Ðº·¹½Ø£ Å³á
±Ù³åÒ§Ü ¯µÒ¼ §Üå ¬¿¶§³®Í³å±Ù³åª¼µÇ ¬ÖùÜ ±°ºúÙ«« º ¼µ ¬«-P¬¼©º¨Öª²ºå
®¨²º¸úÖá ¿¬³«ºª²ºå ®½-úÖ¾Ö ¾³®Í ¯«º®ªµ§ºúÖ¾´å ¶¦°º¿»ªµ¼Ç
½-«º½-·ºå ¯µ¼«º«³å°ÜåÒ§Üå ¯ú³¸¯Ü ¿¶§åª³½Ö̧©³á ª«ºª²ºå ¿¬³«º
®½-úÖ¾´å££
ÃÃ¿Ó±³º òòòªÌ·º¸§°ºªµ¼«º¿§¹¸ß-³££
ÃÃ¬Öù¹ ¯ú³úôºá ª«º¿²³·ºåªµ¼Ç ¾ôº¾«º¿¶§³·ºå«¼µ·ºú·º
«Î»º¿©³º¸®Í³ ¯µ¼«º«³å»·ºå¿»ú·ºå ±´Çª«ºÞ«Üå «Ùôº«Ùôº±Ù³åªµ¼Ç
¦ôºú©³ ¬¿®³££
Ì Ì Ì
¾µú³å±µØå¯´ ªÍ²º¸¶½·ºå
ÃÃ½·ºß-³å«¼°« * ©°º¿»Ç¨Ö ¾µú³å±µØå¯´ ªÍ²¦º̧ å´ ú·º Ò§åÜ §¹©ôºñ
ù¹¿§®ôº¸ ®Ù»ºå®ªÙÖú¾´åá «¼µåú«º ªÍ²º¸ú®ôº££
ÃÃùÜªµ¼§Ö¿§¹¸ß-³á «Î»º¿©³º©µ¼Çª²ºå ¾µú³å±µØå¯´ ¬þ¼¤³»º¿©Ù
¬®-³åÞ«Üå ¿¬³·º½Ö¸©³§Ö££
ÃÃ¾ôº¾µú³å¿©ÙªÖ ¯ú³££
ÃÃ¿úÌ©ö¼ áØµ ¿úÌ¿®³º¿þ³á ¿úÌ¾»µ åº §Ù·¿¸º §¹¸ß-³á ¿úÌ±åØµ ¿úÌ ¬þ¼¤³»º¿§¹¸££
¨¼µ±´±²º °«³å ¬ªÙ»º »²ºåÄñ »²ºå±²º®Í ¬¿©³º¸«¼µ
»²ºåÄñ «ÎÛµº§º ¿¶§³±²º«¼µ »³å¿¨³·ºÒ§Üå ©°º½µ½µ«¼µ »«º»«º»Ö»Ö
°Ñºå°³å¿»Å»º úÍ¼Äñ Ò§Üå®Í ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©º ªµ§º¿»Äñ
ÃÃ±µØå¯´¿»³º ¯ú³££
ÃÃÅµ©º©ôº ±µØå¯´á «µ¼åú«º££
øú«º¿§¹·ºå ÛÍ°º¯ôº½»ºÇÓ«³¿±³º÷
ÃÃÅ·ºá ½·ºß-³å Å¼µ©¿ª³« ª³©Ö¸±´®µ¼Çª³å££
ÃÃÅµ©º©ôº¿ª ¯ú³££
ÃÃ¾ôºªµ¼¶¦°º±Ù³å©³ªÖá §¼»ºªµ¼«º©³®Íß-³££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
§²³»ôº®Í ¬®Í©º®¨·º«¿ªå®-³å ïìï
ÃÃ¬³å§¹å§¹åá ¾µú³å±µåØ ¯´ª² Í ¸©

º Ö̧ùÐº¿§¹¸¯ú³á «µå¼ ú«º®± ¼Çµ ³££
ÃÃ¾µú³å±µØå¯´ªÍ²º¸©³ ù¹ ¿ª³«ºÞ«Üå§Ö££
ÃÃÅ³ ¨¼©³¿§¹¸¯ú³££
ÃÃ®»«º ·¹å»³úÜ¨ ¿úÌ©ö¼ Ø¾µ µú³å±Ù³åá ¿¶½³«º»³úÜ½Ö¿Ù ©³¸ ¯·º®
ªµ¼«º¬¿ðå¿¶§åö¼©º«¿» §Ö½´å«³å°Üåá ¿úÌ¿®³º¿þ³¾µú³å¿¶§åá Ò§Üåú·º
ú»º«»µ ¶º §»º «³å°Üåª³á ¿úÌ¾»µ åº §Ù·º̧¿¶§å»ÖÇá ®ÍÜcØµ¿ªå§Öá ¯ú³« ®Ù»åº ®ªÙÖ
ú¾´å¯µ¼ªµ¼Ç££
ÃÃÅ³ß-³á ½·ºß-³åÛÍôºá ú»º«µ»º®Í³§Ö ¾µú³å±µØå¯´¦´åú·º Ò§Üå©Ö¸
Ñ°*³££
ÃÃ¯ú³« ¿úÌ©¼öµØá ¿úÌ¿®³º¿þ³á ¿úÌ¾µ»ºå§Ù·º¸¯µ¼££
ÃÃ¿Ó±³º òòò½·ºß-³åÛÍôºß -³á ¬Öù¹« ©°º¯´® Í³ «¼µåú«º
¬þ¼¤³»º¿¬³·º½Ö¸©³¿©Ù«¼µ ¿¶§³¶§©³ß-á ¿úÌ±µØå¿úÌ¬þ¼¤³»º¿©Ùá
½·ºß-³å«¼µ ªÍ²º¸½µ¼·ºå©³ ®Åµ©º¾´åá «Î»º¿©³º ¬þ¼¤³»º¿¬³·º½Ö¸©³
¿©Ù ¿¶§³¶§©³á ½·ºß-³åß-³á ¿±½-³¿¬³·º®¿®å ¾³®¿®å»ÖÇ££
ÃÃß-³ ®±¼§¹¾´å ¯ú³úôºá ¬¿Ó«³¿¯å¿©³·º ±Ù·åº ô´ú©ôº££
Ì Ì Ì
±°º±åÜ ±µØå®-Õ¼å
Å¼µ¾«ºú§º«Ù«º©Ù·º ½§º¨µØ¨µØ ®¼©º¿¯Ù©°ºÑÜå úÍ¼Äñ
±¿¾³«¿©³¸ ¬ªÙ»º¿«³·ºåÄñ »³å ®±¼®±³ ¿ªåÄñ
¾ôº« ¶§»ºª³±ªÖÅµ ¿®åªÏ·º ð®ºå±³©³¿§¹¸ ¯ú³úôºá ®±³¾Ö
¿»§¹¸®ª³åÅµ ¿¶¦©©ºÄñ
©°º¿»Çó
ÃÃ«Î»º¿©³º¸¯µ¼·º¿ªå ª³¾ºúÌ·º¿¬³·º ¯ú³ªµ§º¿§å§¹ÑÜå££
ÃÃ½·ºß-³å¯µ·¼ ¿º ªå ª³¾ºú·Ì ¿º ¬³·º ¾µú³åúÍ·« º ¼µ ±°º±Üå±µåØ ®-Õ¼å
«§º¿§¹¸ß-³á ©°º®-Õ¼å«¼µ ©°ºªµØå¿§¹¸££
ÃÃú©ôº ¯ú³á «§º®ôºá ¾³®Í ¬§»ºåÞ«Üå©³ ®Åµ©º¾´å££
¿ªå·¹åú«ºÓ«³¿±³º ±´ÇÆ»ÜåÛÍ·º¸¬©´ ¿ú³«ºª³Äñ
ÃÃ¯ú³á ±°º±åÜ ±Øåµ ®-Õå¼ á ±Øåµ ªµåØ «§º½·¼µ åº ©³ ¾ôºª¼µ ±°º±åÜ ®-Õå¼ ªÖ££
±ḈÆ»ÜåÄ ¬¿®å¿Ó«³·º̧òòò
ÃÃ¾³¶¦°º¶¦°º ú§¹©ôº££
ÃÃ®Åµ©º¾´å ¯ú³á ¯ú³¸©§²º¸ «§º¨³å©³ °§-°º±Üå «
©°ºªµØåá ª¼µ·º½-Üå±Üå« ©°ºªµØåá Ó««º¿®³«º±Üå« ©°ºªµØå¯µ¼¿©³¸
¬Ó«®ºå§»ºå«»º¿ªå¨Ö®Í³ «¿ªå«°³å±ª¼µ¿ªå££
ÃÃ±ùx¹©ú³å¯µ¼©³ òòòÞ«Üå®³å¿ª òòò££
ø¿»³«º¨§º ·¹åú«º½»ºÇÓ«³¿±³º÷
ÃÃ¯ú³££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïìî ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
ÃÃ¿Åòòò¾³¶¦°ºª³Ó«¶§»º©Øµå££
ÃÃ¬¼®ºª³Ó«²º¸§¹ÑÜå££
ÃÃÅá ¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖá ¾³¶¦°ºª³Ó«¶§»ºªÖ££
¨µ¼ ¬®-Õ¼å±®Üå±²º «ÎÛµº§Ä º ¬¿®å«¼µ ®¿¶¦¾Öá ±´Ç¿ô³«-º³å
¾«º±¼µÇ ªÍ²º¸Ó«²º¸ú·ºå ¬þ¼§D³ôº§¹§¹ Ó«²º¸¿»Äñ úÍ·º§Ö ¿¶¦ªµ¼«º
¿©³¸ Å´±²º̧ ±¿¾³¿¯³·ºÄñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º̧ ½§º¨Ø¨ µ Øµ ®¼©¿º ¯Ù±²ºó
ÃÃ¯ú³« Þ«Üå®³å¿ª ¿«³·ºå¿ª¯µ¼¿©³¸ ±Üú®¼ öÚª³¿°-å«
¦úÖ±Üåúôºá §¼ÛÖ±
7 Üå©°ºªµØåúôºá ù´åú·ºå±Üå©°ºªµØåúôºá ¬±Üå±µØå®-Õ¼å«¼µ
§»ºå«»º®¯»ºÇªµ¼Ç ª·º§»ºåÞ«Üå¨Ö¨²º¸Ò§Üå «§º¨³å©ôºñ ¬±Üåð¼©º
¿©Ù«®-³å¿©³¸ ¾µú³å°·º »²ºå»²ºå/Ù©ºª³©³«¼µ ¿¶§³¿»©³
¯ú³á «Î»º¿©³º«ª²ºå ¿ù¹«º¿¨³«º¿§å¨³å§¹©ôºñ ùÜ¨«º
Þ«Üå©Ö¸ ¬±Üå¿©Ù¿©³¸ ®úÍ¼Ó«¿©³¸¾´å¯ú³££
ÃÃÅ³ ½·ºß-³åÛÍôº ±ùx¹©ú³å Þ«Üå®³å©³«¼µ ¿¶§³©³ß-££
ª ª ª
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
Ò§¼ Õ§-«º ½ µ¼ « º¶ ½·ºå «·ºå§¹¿°

¿ù¹·ºª« ¼µ °º ·ºåªÙô¬ º © ¼ Þº «åÜ ©«³å«³åÛÍ·¸ º ½§º±© µ ±
º ©
µ º ¬¿¶§å
¿ªå¿ªÏ³«ºª³¿±³ ¶®·º«Ù·ºå¿Ó«³·º¸ ¯ú³¬µ»ºå®Í»ºå ±¼ª¼µ«ºÒ§Üå
ú§º¿°³·º¸¿»ªµ¼«ºÄñ
ÃÃ¶¦²ºå¶¦²ºåª³§¹á ¿©³ºÓ«³ ¿®³¿»ú·º ¾ôºªµ¼ªµ§º®ªÖ££
ÃÃ¯ú³ ªÍ®ºå®¶®·º®Í³°¼µåªµ¼Ç££
ÃÃª³ ¿°-å¾«º¿ªÏ³«º®ªµ¼Ç ªµ¼«ºú·ºªµ¼«º½Ö¸££
¯ú³¬µ»ºå±²º °«³å¬ªÙ»º ®-³åÄñ «ÎÛµº§º¨Ø ª³½¹»Üå
±Ḉ©§²º̧©°ºÑåÜ ¿ú³«º¿»3 Ó«³±Ù³å¿Ó«³·ºåá Ûµ®¼Ç Åµ©º§¹« ùÜ¨«º
¿°³¿ú³«º®²º ¶¦°º¿Ó«³·ºå®-³å«¼µ ©©Ù©© º Ù©º ¿¶§³¿»Äñ «ÎÛµº§«º
ª²ºå »³å¿¨³·º©°ºªÍ²º¸ Å¼µÓ«²º¸ùÜÓ«²º¸©°ºªÍ²º¸ÛÍ· º¸ ¿úÍË«
¿ªÏ³«ºÄñ
ÃÃ¬®ôº ©µ¼Ç¯ú³ §µ¯µ¼å¬»Ü«Ù«º¿©Ù ¾³¿©Ù»ÖÇ ¬±«º¿ªå
¯ôº¿ª³«º ¶§»º·ôº±Ù³å±ª³åªµ¼Ç££
ÃÃ½·ºß-³åÅ³¿ª ¿¬å¿¬å ®ªµ¼«º¾´åá ©ôº°§º°µ©³§Ö££
ÃÃ¯ú³«ª²ºå ¯ú³§Ö §µ¯µ¼å¬»Ü ®ð©º¾´å¯µ¼á ¯ú³ ¬ÖùÜª¼µ
¿¶§³¦´å¨³å¿©³¸ ¨´å¯»ºå¿»ªµáÇ¼ «Ö ¯ú³ ®¿¶§³¦´å¾´åª³åá ¿¶§³¦´åª³å
¿¶§³££
ÃÃ¬Ö òòòÅµ©º©ôº òòò¿¶§³¦´å©ôº££
ÃÃù¹¶¦·º¸ ©§²º¸Þ«Üå ¿®å©³ ªÙ»ºª³å££
ÃÃ¿¬åß- ¯ú³¬µ»åº ¿®åª²ºå ¿®å¿ª³«º©ôºñ ®ªÙ»º§¹¾´åñ
«Î»º¿©³º ±©¼®¨³åªµ¼«º®¼ª¼µÇ££
úÍ«úº «
Í Ûº ·Í ¸º §µ¯¼åµ «¼µ ·µÇÓØ «²º¸ª¼«
µ Òº §Üå ¯«º¿ªÏ³«º¿»ªµ¼«Ä º ñ
ÃÃÅ¼µ©¿ª³¿ªå« ¿®³·º©·º°¼åµ «»º¿©³¸¨³å©³¿ªå ®¼Çª µ Ç§¼µ ¹
ß-³££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïìì ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
ÃÃ¾ôº« ¿®³·º©·º°¼µåªÖá Ó«²º¸¶®·º©µ¼·º«ª³å££

ÃÃ®Åµ©§º ¹¾´åá øç÷ú§º«« Ù « º §¹ñ ùÜªß¼µ -³ ±´« cµåØ Þ«åÜ ©°ºcåØµ ®Í³
ªµÒØ ½ØÕ¿úå©³ð»ºô´©Ö̧±á´ ±´©¼Ç®µ ± ¼ ³å°µ« «Î»º¿©³º¸±³å±®Üå¿©Ùª§µ¼ áÖ
©°º¿»Ç ¬®Í©®º ¨·º¾Ö ±´©¼Ç¬ µ ®¼ ¿º ú³«º±Ù³å©ôºñ ½µ»¿¶§³©Ö¸ cµØåÞ«Üå
úÖË¿»³«º¾«º ¿¾å¿ªå®Í³ ¬¦Ü¿ªå¯ÙôºÒ§Üå ¿»Ó«©³ñ ù¹¿§®ôº¸
¾³§Ö¿¶§³¿¶§³¿ª ·¹å¿§¿ª³«º»§ÇÖ ¿Ö »¿»á ¯ôº¿§¿ª³«º»Ç§Ö ¿Ö »¿»á
¬¼®º¿±å¿±åÞ«ÜåÞ«Üå ¬¼®ºÅ³¬¼®º§Öñ ¬¼®º¿úÍËÅ³ ¬¼®º¿úÍË§Öñ ±´©µ¼Ç
¿»©Ö¸¬¼®º¿ªåúÖË ®-«ºÛÍ³°³¬¿úÍË®Í³ cµØå§¼µ«ºªµØå« ¿úùª¿Å³Þ«Üå
«-¿»©ôºñ ®¼µåúÙ³ú·º ¶®·º®¿«³·ºå¾´åñ ¿úÍË©²º̧©²º̧¯µ¼¿©³¸ ®¨³å
¿«³·ºå©³»ÖÇ ¬ÖùÜ ¿úùª¿Å³«-¿»©Ö¸ §¼µ«ºªµØåÞ«Üå«¼µ ±Ù§º¶§³å
©°º½-§º»ÖÇô´Ò§Üå «³½µ¼·ºåªµ¼«º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿½Ù¿½¹«º¶§Õ©º«-Ò§Üå
¬®×« ¼ º ¬¨§º¨§º¶¦°º¿»©Ö¸ ¾µú³å§µØ¿©³º þ³©º§« Øµ ³å½-§º«¼µ ½-«½º -·åº
¿ú¿¯åÒ§åÜ ¿«³·ºå¿«³·ºå¶§»º½-© ¼ º §´¿Æ³º½·µ¼ åº ªµ«¼ © º ôºñ ªµ§½º ·¼µ åº ©³«
øïí÷ú«º¿»Çá ©»ªÚ³¿»Çá ¿Å³ ¾³Ó«³ªÖá ¿©³º¿©³º¿«³·ºå©Ö¸
«³å¿ªå©°º°Üå«¼µ Ó«³å« °§º¿ú³·ºå¿§åªµ¼Ç ®µ»ºÇ¦µ¼å¿¶½³«º¿±³·ºå
úªµ¼«º©ôºñ úªµ¼«º©¸¿Ö »Ç« Ó«³±§¿©å¿»Çá §ÙÖ°³å½®Åµ©º¾å´ ¿»³ºá
®µ»ºÇ¦µ¼å££
ÃÃÅ ©ôºÅµ©º§¹ª³åá ©»ªÚ³ ¯µ¼¿©³¸ òòò¿ªåú«º¨Ö»ÖÇ££
ÃÃ¬Ö ¬ÖùÜ «¿ªå« ¬©·ºå®ú®« ¯ú³¸«¼µ «»º¿©³¸½-·º
ªÙ»ºªÙ»ºåª¼µÇ§¹¯µ¼Ò§Üå ¬©·ºå¿§åªµ¼Ç ®ô´¶§»ºú·ºª²ºå ·¼µ¿©³¸®ªµ¼ª¼µ
®-«ºªØåµ ¿ªå «ªôº«ªôº ¶¦°º¿»ª¼Çµ ô´ª« µ¼ úº ©Ö¸ §µ¯¼åµ §Ö ¯ú³¬µ»åº
¿úá ù¹¿Ó«³·º¸ ð©º©³££
ÃÃ¿Ó±³º òòòù¹¿Ó«³·º« ¸ µå¼ á ¨·º§¹©ôºñ ùÜª¼µ ¬¿ú³·º®-Õå¼ ð©º®Í
®ð©º¾´å©³§ÖÅ³á ¬Öù¹»ÖÇ®-³å ©§²º¸Þ«Üå«¼µ ¯´½-·º¿±å©ôº££
«¿ªå¯µå¼ Þ«Üåª¼µ¿¶§³ú·ºå ªµ¼«ºª³¿±³ ¯ú³¬µ»åº «¼µ ªÍ²º̧
Ó«²º¸ªµ¼«ºÒ§Üå Ò§ØÕåªµ¼«ºú·ºå §½µØå«¼µ ªÍ®ºå¦«ºªµ¼«ºÄñ Ò§Üå®Í ª«º¶§»º
¦ôºªµ¼«Òº §Üåòòò
ÃÃ«Î»º¿©³º« ¯ú³¬µ»ºå ±¼©Ö¸¬©µ¼·ºå ©«ôº Þ«¼Õå°³åá
©«ôº c¼åµ ±³åÒ§åÜ ª«wÐ³úÍ³å§¹å¿»©Ö¸ ¬Öùª Ü ¼µ ª´·ôº®-Õå¼ ¿©Ù ¬¯·º
¿¶§±Ù³å¿¬³·º ªµ§¿º §åú©³ ±¼§öº Ð µ ô
º ©
´ ³§Öá §Ü©¼ ¬ú®ºå ¶¦°º©³§Ö££
ÃÃ¯ú³ ªµ§¿º §åªµ« ¼ úº ·º¿»³º ¾³®Í ½«º½«º½½Ö Ö ¨´å¨´å¶½³å¶½³å
ªµ§ºú©³ ®Åµ©º¾Ö»ÖÇ ¬¯·º¿¶§±Ù³å©³ ®-³å©ôº££
ÃÃ¾³ªÖá §¼µ«º¯Ø¬«µ»º±«º±³ª¼µÇ ¿§¹¸¿»ªµ¼Çª³å££
ÃÃ®Åµ©º§¹¾´åá ©«ôº ª¼µ¬§º¿»©³«¼µ ¨¼¿ú³«º¿¬³·º
¿¨³«º¶§Ò§Üå ¶§Õ¶§·º¿§åªµ¼«© º ³»ÖÇ©·º ¬¯·º¿¶§±Ù³å©³«¼µ ¿¶§³©³
§¹ñ ¬½µ ¯ú³¿¶§³©Ö¸ ±´·ôº¿ªåªµ¼¿§¹¸££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
Ò§¼Õ§-«º½µ¼«º¶½·ºå «·ºå§¹¿° ïìë
°«³å©¿¶§³¿¶§³ÛÍ· º¸ ¬·ºåðª®ºå¨¼§º±¼µÇ ¿ú³«ºª³Ó«Ò§Ü

¶¦°º3 »Ûlð»º¿°-å¾«º±¼µÇ ¿¶½ÑÜåªÍ²º¸ªµ¼«ºÓ«Äñ
ÃÃ«Î»¿º ©³º ¯ú³¬µ»åº «¼µ ¬®-³åÞ«åÜ ±·º¿§å½Ö¦¸ å´ ©ôºñ ª´¯© ¼µ ³
}¤»ÖÇ ¬»¼¤²Ü¿¬³·º ²¼yÛµ¼·úº ·º ¿¬³·º¶®·º©³§Öªáµ¼Ç °Ñºå°³åÓ«²º¸¿ª
¬¼®¿º úÍË¯µ©¼ ³ }¤¬ú§º§ñÖ }¤¬ú§ºÅ³ ¿«³·ºå¿»ú®ôºñ ®«-Õ¼å®§Ö̧
ú¾´åñ ½µ»ª¼µ ¿úùª¿Å³«-¯·ºå¿»©Ö¸¬ú³¿©Ù ®úÍ¼ú¾´åñ ¿«³·ºå
«·º« ®µ¼å úÙ³½-ª¼µÇ ¿½¹·º® µ¼å« ¿ú«-©³»ÖÇª²ºå ±Ù³å®¿ú³»ÖÇÑÜåá
¯ú³¬µ»ºå« ¨´§¹¾¼»ÖÇ££
ÃÃ«Î»º¿©³º ¿©ÙË¦´å©ôºñ ¿ú©Ø¿ªÏ³«º«¼µ ¿½¹·ºåú·ºå¾«º«¼µ
¨³åÒ§Üå ¿ú¿©Ù ùª¿Å³«-¿»©Ö¸¬¼®¿º ©Ùá ¾ôºª®µ¼ Í °Üå§Ù³å®¶¦°º¾å´ ñ
ªôº¿»©³§Öñ ©½-Õ¼Ë©¶¦²ºå¶¦²ºå «µ»®º Í»åº ®±¼ «µ»ª º ³©ôºñ ©½-Õ¼Ë
¿ä«åª²º§·ºå ½µ« ¼ ºª³©ôºñ «Î»¿º ©³º«¿©³¸ ú·ºåÛÍÜå©Ö¸¬®¼ ®º »Í ± º ®Ï
¿ú©Ø¿ªÏ³«º ¿¶½ú·ºå¶§»º¿¶§³·ºå½µ¼·ºåªµ¼«º©ôº££
ÃÃ¿½¹·ºåú·ºå¾«º®Í³ ¿ú§¼µ«ºªµØå±ÙôºÒ§Üå ¿¬³«º¬¨¼½-¨³å
ú©Ö¸ ©µ¼«º¿©Ù«-¿©³¸¿ú³ ¯ú³á «Î»º¿©³º ¶®·º¦´å©ôº££
ÃÃù¹«¿©³¸ ¿ú°Üå¿ú¯·ºå ¿«³·ºå¿»¿©³¸ ¿ú©Ø¿ªÏ³«º®»Í åº
¿©³·º ®±¼ú¾´åñ §¼µ«ºªµØå¿©Ù c¼µåc¼µå ±Ùôº¨³å±ª¼§µ Öñ Ò§Üå¿©³¸ ±´©µ¼Ç
±µØå©³®Í®Åµ©© º ³á ®½¼µ«Ûº ·µ¼ ¾
º å´ ñ ¿ú¯µ¼©Ö̧ ±¿¾³« °µ»©º ±Ö̧ ¿¾³
úÍ¼©³ ¾ôº±´®Í ¶··ºåªµ¼Ç ®ú¾´å¿ªá ¶®·º¸ú³«¿» »¼®º¸ú³«¼µ °Üå¯·ºå©Ö¸
±¿¾³§ÖúÍ¼©³ñ ±¾³ð¬©µ¼·ºåÓ«²º¸ ¿½¹·ºåú·ºåÅ³ ¶®·º¸¶®©º©ôºñ
¶®·º¸©ôºá }¤á ¿¶½ú·ºå« ¿½¹·ºåú·ºåª¼µ ®¶®©º¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¿½¹·ºåú·ºå
«¿» ¿¶½ú·ºå«¼µ °Üå¯·ºå©³Å³ ¶®·º¸ú³«¿» »¼®º¸ú³«¼µ °Üå¯·ºå©Ö¸
±¿¾³®¼µÇ ±¿¾³®Í»º©ôº ¿¶§³ú©ôºñ ¿úÍå¿úÍå« ¿úÍåª´Þ«Üå¿©Ù
¬¼®º¿¯³«º½Ö¸Ó«§µØá ¿ú©Ø¿ªÏ³«º©§º§µØá ¬»³«·ºåÒ§Üå ¬±«ºúÍ²º
Ó«§µØá ®¿©³·º¸® © ®¿Ó«³·º¸® Ó« °³åÛµ¼· º¿±³«ºÛµ¼·ºÓ«§µØ¿©Ù«¼µ
¯ú³¬µ»ºå ¿ª¸ª³Ó«²º¸ªµ¼«º¿ª££
ÃÃÅµ©º©ôº¿»³º ¯ú³££
ÛÍ°º¿ô³«º±³å °«³å©¿¶§³¿¶§³ÛÍ·º¸ ¿ªÏ³«ºªµ¼«ºá ¿ú
¿¶®³·ºå®-³åá ßÙ«º®-³å«¼µ ½µ»ºªµ¼«ºá ¿«-³ºª¼µ«ºá ¿«ÙË¿ªÏ³«ºªµ¼«ºá
«³å®-³å ¶¦©º±Ù³åªÏ·º úÌØËßÙ«º®-³å ®°Ñº¿¬³·º ½§º¿ðå¿ðå ©¼®åº ªµ¼º«º
ÛÍ·º¸ ¿±Ùå§´¿ª¸«-·º¸½»ºå ªµ§º¿»±ª³å ¿¬³«º¿®¸úÄñ ¯ú³¬µ»ºå
±²º ±Ḉ«¼µ úÌØËßÙ«º°Ñº®³Í ¨«º ±Ḉ§½µåØ ¨«º®Í ¬§¹å¿©³ºÒ®Ö ¿ù¹·ºªµ¼«º
°·ºåªÙôº¬¼©ºÞ«Üå«¼µ úÌØË°Ñº®Í³ ¿Ó«³«º¿»¿ú³¸ª³å®±¼ñ ªÙôº¬¼©º
Þ«Üå«¼µ ª´ÛÍ·º¸ «³¨³åÄñ
ÃÃ«Î»º¿©³º ½µ»ª¼µ ¬¼®º¿úÍË¿©Ù®Í³ ¬¿Ó«³·ºå¬®-Õ¼å®-Õ¼å»ÖÇ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïìê ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
½-Õ¼ËôÙ·ºå¿»©Ö¸ ¬¼®º¿©Ù«¼µ ¿ª¸ª³Ó«²º¸©ôºñ ©«ôº«¼µ

¿·Ù¿Ó«åùµ«w ¿ú³«º Ó«©ôº ñ ¬¼® º¿¨³·ºÑÜå °Ü å ¾µ»º å«Ø® úÍ ¼¾´åñ
©°º½¹«±´·ôº½-·åº ©°º¿ô³«º¬¼®« º µ°¼ ³¬µ§© º °º¬§µ «
º ¼°»* ±
ÇÖ ³Ù å¿©³¸
¬¼®º¿úÍË®Í³ ¯·º¸ Þ«Üå«-Õ¼å«-¿»©³«¼µ ¿©ÙËª¼µÇ ¿®åÓ«²º¸ªµ¼«º©ôºñ
®·ºå©µ¼Ç ªµ§º·»ºåúÍ·º ¿©³¸ ®Í»º§¹úÖËá ®·ºå©¼µÇ úÍ³±¿ª³«º ¾³°Üå§Ù³å®Í
¶¦°ºª³®Í³ ®Åµ©º¾´åñ ¾ôº̧ÛÍôºªÖ¯µ¼¿©³¸á ©°º¬¼®ºªØåµ « ¬»³å®Í³
ª³ð¼µ·åº ¨µ¼·Óº «©ôºñ ¾¾úôº ¿¦¸¿¦¸½®-³ §·º§»ºåÒ§Üå ¾¾ ¿¶§³±ª¼µ
¶¦°º¿»©ôºñ ¬ªµ§º ùÐº§ª ¼ Ç¼µ ½Ð½Ðª²ºå ¿»®¿«³·ºå¾´åñ ¬Öù¹
±´®-³å®-³å ©µ¼«º¨³å ©³ª³åñ ¾¾Þ«ØÕ©µ»ºå Ó«²º¸¿§å§¹ÑÜå¯µ¼Ò§Üå
±´Ç«¿ªå¿©Ù« ð¼µ·ºå¬µØ ª³©ôºñ ¿¬å ¾ôº±´®Í ®©¼µ«º¾´åñ
¿Å³Å¼µ ¯·º¸Þ«åÜ «-Õ¼å«-ªµÇ¼ ¬¼®¿º úÍË§¼·µ åº Þ«åÜ »¼®¸¯ º ·ºå¿»©³«¼µ ¶§·ºª« µ¼ áº
¬³åªµØå Ò§Üå±Ù³å¿°ú ®ôºªµ¼Ç ¿¶§³ªµ¼«º©ôº££
ÃÃ¶§·ºª³å¯ú³££
ÃÃ½-«½º -·åº §Ö øìè÷»³úÜ¬©Ù·åº §Öñ ¿Å³ ½µ®-³å¿©³¸ß-³ ¬¯·º«¼µ
¿¶§ªÙ»åº ªµ¼Ç ¥²º̧±²º¿©Ù ªµ§º·»ºå¬§º©Ö̧ ª´¿©Ùª³ú·º ¨Ù«¿º ©³·º
®¿©ÙËÛµ¼·º¾´åñ ±´©µ¼Çªµ§º·»ºå« ¦¼»§ºªµ§º·»ºå££
ÃÃ¿Ó±³º òòò££
ÃÃ¬ÖùÜ ±´·ôº½-·åº ª¼µ ¬¼®¿º úÍË»¼®« º̧ -á Ò§¼Õ«-¿»©Ö̧ ¬¼®¿º §¹·ºå®-³å
°Ù³á ¬¼®º¿úÍË©Ø½¹åúÙ«º ¶§Õ©º«-Ò§Üå ©úÙ©º¯ÙÖ¿»©Ö¸ ¬¼®¿º §¹·ºå®-³å°Ù³á
¬¼®¿º úÍË©Ø½¹åð «-Õå¼ §Ö¸¿»©Ö̧¬®¼ ¿º §¹·ºå®-³å°Ù³á «Î»º¿©³º ¶§Õ¶§·º¿§å½Ö¸©³
®-³åÒ§áÜ ù¹¿Ó«³·º̧ ùÜªµ¼ «-Õå¼ §Ö¸«-¿»©³¶®·ºú·º ùÜ¬®¼ « º ¬¼®¿º ¨³·ºÑåÜ °Üå
¾³¶¦°º¿©³¸®ôº¯µ¼©³úôºá ùÜ¬¼®ºúÖË °Üå§Ù³å¿úå ¾ôºª¼µ ¶¦°º¿»Ò§Ü
¯µ©¼ ³úôº ©»ºå±¼¿©³¸©³¿§¹¸á ©½-ÕË¼ ®-³å ®-«Ûº ³Í °³¬¿§æ« ©»ºå¿©Ù
«-Õå¼ §Ö¶¸ §Õ©« º -¿»©Ö¬ ¸ ®¼ ¿º ©Ù úÍ¿¼ ±å©ôºñ ùÜª§¼µ Ö ¨¼©³§Öá ¾³§Ö¿¶§³¿¶§³
¬¼®º¿úÍËÅ³ ±°º¿»ú®ôºñ ±»ºÇ¶§»ºÇ¿»ú®ôºñ ©½-Õ¼Ë¬¼®º¿©Ù«-¿©³¸
©°º®-Õ¼åñ
ÃÃ¾ôºªµ¼ªÖ ¯ú³££
ÃÃ¬¼®º¿úÍËÓ«®ºå¶§·ºÅ³ »¼®º¸½Ù«º½Ù«ºÞ«Üå»ÖÇ ¶¦°º¿»Ò§Üå ¬¼®º©¼µ·º
¿©Ù« ¿úÍË«¼µôµ¼·º¿»Ò§Üñ ¬¼®º« ¿úÍË«¼µÒ§¼Õ¿©³¸®ôº¸¬©µ¼·ºå§Öñ ¬ÖùÜª¼µ
¬¼®º®-Õ¼å¿©Ù«-¿©³¸ ¬¼®º¿úÍË¶¦°º©Ö¸ }¤¬ú§º«¼µ Ãð»º§¼£ ¿»©ôº¿½æ
©ôºñ úÍ¼±®Ïð»º« ±´Ç¬¿§æ §¼±Ù³åÒ§Ü¿ªñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬ÖùÜª¼µ®-Õ¼å
¬¼®¿º ©Ù¯¼úµ ·º ¬¼®¿º ¨³·ºÑåÜ °Üå »³©³úÍ²º¶¦°º¿©³¸©³§Öñ »³åª»º®¨´
¿©³¸¾´åñ °Üå§Ù³åªµ§úº ·ºª²ºå »³åª»º®¨´¾å´ ñ ¬¼®¿º ¨³·ºÑåÜ °Üå ¬Þ«Üå
¬«-ôº ùµ«w¿ú³«º©Ö¸¬¼®º®-Õ¼å¿©Ù¿§¹¸ ¯ú³¬µ»ºå££
ÃÃ¿Ó«³«º°ú³¿»³º££
ÃÃ©°º½¹¶®·º¦å´ ©ôºñ ª®ºå©°º½« µ µ¼ ¶¦©º±³Ù åú·ºå ¬Öùª Ü µ¼ ¬¼®®º -Õå¼ «¼µ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
Ò§¼Õ§-«º½µ¼«º¶½·ºå «·ºå§¹¿° ïìé
±Ù³å¿©ÙË¿©³¸ ¬ÖùÜ» ³å®Í³¿»©Ö¸ ®¼©º¿¯Ù©°º¿ô³«º«¼µ

¿®åÓ«²º¸ ªµ« ¼ ©
º ôºñ ùÜ¬®¼ « º ¬¼®¿º ¨³·ºÑåÜ °Üå »³©³úÍ²¶º ¦°º¿»±ª³å
¯µ ¼ ¿ ©³¸ Åµ © º © ôº ¬¼ § º ú ³¨Ö ® Í ³ ¿ª¶¦©º Ò §Ü å ªÖ ¿ »©³
©°ºÛ Í°º¿«-³ºÒ§Ü©Ö¸ñ Ó«²º¸° ®ºå ñ ¾³½µÛ Í°º±«&ú³Æº®Í ¿®å°ú³«¼µ
®ªµ¼¾´åñ ¶®·º©³»ÖÇ ©»ºå±¼ Ûµ¼·º©ôºñ££
ÃÃ¬¼®º¿úÍË¾«º«¼µ ôµ¼·º¿»©³®-Õ¼åá ¬¼®º¿½¹·ºåú·ºå¾«º ô¼µ·º¿»
ú·ºª²ºå ¬©´©´¿§¹¸¿»³º ¯ú³á }¤¾«º ð»º§¼©³§Ö££
ÃÃ¬©´©´§ñÖ ¿¶½ú·ºå¾«º ô¼µ·úº ·º¿©³¸ ®©´¿©³¸¾´åñ ¿¶½ú·ºå
¾«º«¼µ ð»º§¼±ª¼µ ¶¦°º¿»¿©³¸ ¿¬³«ºª´¿©Ù ¨¼©ôºñ ©°º½¹«
¬ÖùÜª¼µ ¿¶½ú·ºå¾«º ô¼µ·º©Ö¸¬¼®º®-Õ¼å »ôº®Í³ ¿©ÙË½Ö¸©µ»ºå« ùÜ¬¼®º®Í³
¿»©Ö¸ª´·ôº¿©Ù¿©³¸ ùµ«w§Öªµ¼Ç ²²ºå©Ù³åªµ¼«º®¼©ôºñ Åµ©º©ôº
«Î»¿º ©³º ®¿ú³«º½·º ©°ºª®¶§²º½¸ ·º« ¬Öù¬ Ü ®¼ úº ËÖ ¬¼®úº ·Í ±º ®Üå¿ªå
Å³ ¬¼®¿º ¨³·ºú¼Í½¸¦Ö å´ ©Ö̧ «¿ªå±µØå¿ô³«º¬¿¦»ÖÇ ªµ¼«º¿¶§åªµ¼Ç¯µ¼§£Ö £
ÃÃ©°º½µ®Åµ©º ©°º½µ¿©³¸ ©»ºå ¶¦°º©³§Ö¿»³º££
ÃÃ©½-ÕË¼ ·ôºúôÙ ±º ¿´ ©Ù ¬¿Ó«³·ºå¬®-Õ¼å®-Õ¼å»ÖÇ ¬ú·º¯µØå ©¼®ºå§¹å
«µ»ºÓ«©ôºñ ©½-Õ¼Ë«-¿©³¸ ½µ»ª¼µ ¬¼®º¿¨³·º«-¿©Ù¿°³Ò§Üå ùµ«w
¿ú³«º«µ»ºÓ«©ôº££
ÃÃ¬Öù¹ ôÓ©³ ®ú¾´åª³å ¯ú³££
ÃÃ¬¼®ºúÖË ¬©¼®ºå¬¿°³·ºå«¿©³¸ «Î»º¿©³º ±¼ú±¿ª³«º
®ú¾´å ¯ú³¬µ»ºåá ¾³ôÓ©³®Í ®ú¾´åñ ¶§»º©²º¸Ûµ¼·º®Í ú©ôº££
ÃÃù¹¯¼µ ¬¼®º¿»³«º¿¦å¾«º ô¼µ·º©³»ÖÇ ¿¶½ú·ºå¾«ºô¼µ·º©³
¶¦°º©©º©Ö¸ ±¾³ð©´©ôº¿§¹¸¿»³º££
ÃÃÅµ©º©ôº ©´©ôº££
»Ûlð»º¿°-å¿úÍË±¼µÇ ¿ú³«º±²ºÛ·Í ¸º c×§¿º ¨ÙåªÍ¿±³ «³åÞ«Õ¼ «³å
Ó«³å®Í§·º ±¿¾Ú³±Üå®Í²º¸ ¬Þ«ÜåÞ«Üå©°ºªµØå«¼µ ðôºô´3 ¶§»ºª³½Ö¸
¿©³¸Äñ «³å¿úÍ³·ºú·ºåá ª´¿úÍ³·ºú·ºåá ¯µ¼«º«³å¿úÍ³·ºú·ºåÛÍ·º̧ ¬·ºåð
ª®ºå¾«º¯Ü±¼µÇ ¶§»º¿ªÏ³«ºª³ªµ¼«ºÓ«¿©³¸Äñ ¶ßÅr°¼µúºª®ºå¨¼§º
¿ú³«º¿±³ºòòò
ÃÃ¯ú³á ¬ÖùÜª¼µ ô¼µ·¿º »©Ö̧ ¬¼®®º -Õ¼å¿©Ùá ½-«º½-·ºå ®¶§·ºÛ¼µ·¿º ±å
½·º®Í³ ùÜªµ¼¿©Ù ½µ¼«º¿©³¸®ôº±¼±¼»ÖÇ °·ºå½Øú¿©³¸®Í³§Ö¿»³º££
¿úÍË®Í¿ªÏ³«º¿»ú·ºå ½Ðú§ºÒ§åÜ ¯ú³¬µ»åº «¼µ ªÍ²Ó̧º«²ºª ¸ « ¼µ Ä
º ñ
Ò§Üå®Í Ò§ØÕåªµ¼«ºú·ºå ±´Ä ¿ù¹·ºªµ¼«º°·ºå ¬§¹å¿©³ºÒ®ÖÞ«Üå«¼µ ¯ÙÖ«¼µ·º
ªµ« ¼ ºÒ§åÜ òòò
ÃÃ°«³å¿©Ù ©ôº©©º¿»©ôº¿§¹¸¿ª ¬¾µ¼åÞ«Üåñ ¯ú³á
¬Öùª Ü µ¼ ô¼·µ ¿º »©Ö¸ ¬¼®º®-Õå¼ ¿©Ù ½-«½º -·åº ®¶§·ºÛ·¼µ ¿º ±å½·º®³Í ®½µ« ¼ ¿º ¬³·º
¾³ªµ§¿º §åú·º úªÖ¯Òµ¼ §Üå ©»ºå¿®åª²ºå ú©³§ÖÑ°*³á ªÍ²ª º̧ ¼Ç§µ ©ºª¼Ç£µ £
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïìè ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
ÃÃÅÖÅÖ ©§²º¸Þ«Üå« «ôº±·º¸©Ö¸ ª´®-Õ¼å¿©Ù¯µ¼ú·º òòò££

ÃÃúÒ§Ü¿ªñ ù¹¿ª³«º¯µ¼ úÒ§Üñ ¿¶§³®ôºñ ùÜªÙôº¬¼©ºÞ«Üå¨Ö
¨²º¸®ôº¯µ¼ú·ºª²ºå ¬¼®º¶§»º¿ú³«º®Í¨²º¸á ¬ÖùÜªµ¼ ô¼µ·º¿»Ò§Ü¯µ¼ú·º
¬¼®º¿¨³·ºÑÜå°ÜåúÖË »Ø«¼µÓ«²º¸á ±´Ç»ØúÖË ¬¿¯³·º§»ºå ±°º§·º«¼µ ¿½¹·ºå
ú·ºå®Í³°¼µ«º¨³åá ±´Ç»ØúÖË »·ºåÓ«®ºå¯µ¼ú·º¿©³¸ ¿¶½ú·ºå®Í³ °¼µ«º¨³å££
ÃÃ¯ú³¿¶§³©³ ®úÍ·ºå±ª¼µ¾Ö££
ÃÃÑ§®³ß-³ ½·ºß-³åªµ¼»³®²º®-Õ¼å «¼µ¬µ»ºå¯µ¼©Ö¸ª´ ¿»©Ö¸¬¼®ºá
¿½¹·ºåú·ºå¾«º«¼µ ô¼µ·º¿»Ò§Ü¯µ¼§¹¿©³¸ ¿½¹·ºåú·ºå¾«º®Í³ §-Ñºå®§·º
¿§¹«ºªµ¼ ¬§·º®-Õå¼ ±Øåµ ¿ªå§·º¿ª³«º úÍ·¿º ¬³·º °¼« µ ¨º ³åá ½Ø±³©ôºñ
¿¶½ú·ºå¾«º«¼µ ô¼µ·º¿»ú·º ¿¶½ú·ºå®Í³ ¨»ºå§·º¿§¹«ºªµ¼®-Õ¼å °¼µ«º¨³åá
¾³®Í ®¶¦°º¾ǻñ «Î»¿º ©³º ©°º½¹« ¬µ©« º -·åº ¾«º®³Í ª´©°º¿ô³«º«¼µ
¬Ö±ª¼µ ªµ§½º ¼·µ åº ½Ö̧¦å´ ©ôºñ ±Ḉ¬®¼ «
º ¿°³·ºåª³©³ ¬½¹ªôº¿«-³º
ª³Ò§Üá ©¶¦²ºå¶¦²ºå»ÖÇ °Üå§Ù³å¨¼ª³©ôº££
ÃÃ¾ôº¾«º«¼µ ¿°³·ºå©³ªÖ ¯ú³££
ÃÃ¿½¹·ºåú·ºå¾«ºá ¯ú³¬µ»ºåªµ¼§Ö »³®²º« ©»öÚ¿ÛÙ»³®²º££
ÃÃù¹¯µ¼ ±°º½Ù§»ºå§·º¿ªå¿©Ù«¼µ ©»ºå½Ø°¼µ«ºªµ¼«ºú·ºª²ºå
¿¯³·º§»ºå§Ö¿§¹¸¿»³º ¯ú³á Ã®·ºå«µ±£ §Ö¿§¹¸££
ÃÃ®Í»º©ôºá Åµ©ºÒ§Üá «Î»º¿©³º«¿©³¸ ±°º½« Ù µ¼ ®°¼µ«º½µ¼·åº ¾´åñ
ô¼·µ ¿º »§¹©ôº¯« µ¼ ©²ºå« ¿©³·º̧¿©³·º̧©·ºå©·ºå»ÖÇ ¿©³·º¸½ÛØ ·¼µ © º Ö̧
ß-Ô§D©« º µ¼ °Ñºå°³åú¿©³¸®ôºñ ß-Ô§D©º ®®¼ú·º¿©³·º ±°º§·ºúËÖ ±¿¾³«
¬ÛÍ°ºúÍ¼®Í¶¦°º®ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ §-Ñºå®§·º¿§¹«º«¼µ °¼µ«º½µ¼·ºåªµ¼«º©ôº££
ÃÃ¿Ó±³º òòò§-Ñºå® òòò¬·ºå òòò§-Ñºå® òòòÅµ©º±³å§Ö££
ÃÃ¬ÖùÜ §-Ñºå®§·º¿ªå úÍ·ºª³¿©³¸ ¬ÖùÜ ©»öÚ¿ÛÙ»³®²º±®³å
½Ø±³ª³©ôºñ ¿·Ù¿ªå¾³¿ªå »²ºå»²ºåð·ºª³©ôºñ ¬¯·º¿¶§
ª³©ôºñ ¿»³«º¿©³¸ ©°º½µ½-·ºå «¼µ ¶§Õ¶§·ºÛµ¼·ºª³©ôºñ ù¹»ÖÇ§Ö
¬¼®º©°ºªµØåªµØå ¶§·ºÒ§Üå±³å¶¦°º±Ù³å¿©³¸©ôºñ ªµØå½»Ö¿©³¸ ®¶§·ºÛµ¼·º
¾´å¿§¹¸ ¯ú³¬µ»ºåúôº££
ÃÃ¾³§Ö¿¶§³¿¶§³¯ú³ ùµ«w®¿ú³«º¿©³¸©³«¼« µ ð®ºå±³°ú³
¶¦°º¿»Ò§Ü££
ÃÃÛÍ·ºå¯Ü§ »ºå§Ù·º¸«¼µ ¬¿»³«º¿©³·º¿¨³·º¸¬ú§º®Í³ ¨µ¼å ©Ö¸
¬°Ü¬ú·º ©°º½µ©²ºå»ÖÇ ®¿©³·º¸®© ®¿Ó«³·º¸®Ó« ¿»±Ù³åÛµ¼·º©Ö¸
¬¿®¿«-³¸¬®¼ º ©µ»åº «ª²ºå ùÜª¼§µ áÖ ±Ḉ¬¼®« º -¿©³¸ ¿¶½ú·ºå¾«º«¼µ
ô¼µ·¿º ©³¸®ôºñ «Î»¿º ©³º ¬Öù¹«¼µ ¶®·º¿©³¸ ¿¶½ú·ºå®Í³ ½µ»ª¼µ §-Ñºå®§·º
¿§¹«º¿ªå ·¹å§·º °¼µ«º½¼µ· ºå ªµ¼«º©ôºñ ¿»³«º®Í ©¶¦²ºå ¶¦²ºå
©°º½µ½-·ºå ¶§·º½µ¼·ºåªµ¼«º©ôºñ ùÜª¼µ§Ö ¬¯·º¿¶§±Ù³å©³§Ö££
ªÌ³å½»Ö¿«-³úº ·ºå «³å®-³å«¼µ ¿úÍ³·ºú·ºå©¼®åº ú·ºå ßÙ«¬ º ·µ¼ ®º -³å«¼µ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
Ò§¼Õ§-«º½µ¼«º¶½·ºå «·ºå§¹¿° ïìç
¿«ÙËú·ºå ð¼µ«ºú·ºåÛÍ·º¸ ¬·ºåðª®ºå¨¼§º¯Ü±¼µÇ ¶§»º¿ú³«ºª³Ò§Ü

¶¦°ºÄñ
ÃÃ¬ÖùÜª¼µ ±°º§·º°¼µ«º¨³åªµ¼«ºú·º Ò§Üå¿ú³ª³å ¯ú³££
ÃÃ½·ºß-³å«ª²ºå »²ºå»²ºå§¹å§¹å ÑÜå¿ÛÍ³«º»ÖÇ ®¿©Ùå ¾´åñ
¬¼®ºô¼µ·º¿»ª¼µÇ ®¶§·º¿±å½·º ®¶§·ºÛ¼µ·º¿±å½·º°§ºÓ«³å ¬¼®º«ª´¿©Ù
®½¼µ«º¿¬³·º °Üú·º¨³å©³ß-á ®¶§·º¾Ö¨³åªµ¼Ç«¿©³¸ ¾ôºú®ªÖá
©¶¦²ºå¶¦²ºå Ò§¼Õ«-±Ù³åú·º °¼µ«º¨³å©Ö¸ ±°º§·º§¹ §¼«-Õ¼å¿±±Ù³åcµØ§Ö
úÍ¼®Í³¿§¹¸á ¶§·º©³«¿©³¸ ¶§·ºú®Í³¿§¹¸á ®¶§·º¾Ö ùÜ©µ¼·ºå ¯«º¿»ªµ¼Ç
«¿©³¸ §-Ñåº ®§·º ¬§·º·¹å¯ôº¿ª³«º °¼µ«ºª²ºå ®ú¾´åá Ò§¼Õ®Í³§Ö££
ÃÃ½-«º½-·ºå ®¶§·º¿±å¾Ö ¨³åª¼µÇú©³»ÖÇá ½-«º½-·ºå ¶§·ºú©³
úÍ¼ª³å ¯ú³á ¬ÖùÜªµ¼ «Ù³¶½³å½-«º££
ÃÃúÍ©
¼ ôºá ¬¼®© º °º¬®¼ ¿º ©ÙË¦´å©ôºñ ªµåØ ½-·åº ¬¼®¿º ªåá ¬¼®¿º ¬³«º
«¼µ ª´ð·º¨µ¼·úº ·º ¿½¹·ºåªÙ©© º ôºñ ¬Öù¬ Ü ®¼ ¿º ªå®Í³ ¬¼®º¿§æ©«º©Ö̧
¿ªÍ½¹åª¼µ ¬¯·º¸¿ªå úÍ© ¼ ôºñ ¬ÖùÜ ¬¯·º̧¿ªåúÖË¿»³«º®³Í ¦¼»§º½Î©º
úÍ¼©ôºñ ¦¼»§º½Î©ºÒ§Üå®Í ¬¼®º®Ó«®ºå¶§·ºá ¶®·ºª³å ®-«º°¼¨Ö®Í³££
ÃÃ¶®·º©ôº ¯ú³££
ÃÃ©°º¿»Ç «¿ªå¿©Ù ¿¯³¸§¹®-³åªµ¼Çá ¿¶§å©«º¿¶§å¯·ºå®-³åªµ¼Ç
¬ÖùÜ ¦¼»§º½Î©º« «-Õ¼åô¼µ·ºÒ§Üå ¿»³«º®Í³ «§ºc¼µ«º¨³å©Ö¸ ¬¼®º®Þ«Üå
¿¬³«º«¼µ ð·º±Ù³å©ôºñ ¬µØªµ¼«ºð·º©³ñ ¬¼®ºúÍ·º¿©Ù« ®¶§·º¾´åñ
¬Öù¹«-¿©³¸ ½µ»ª¼µ ±°º§·º°¼µ«º¨³å©³©¼µÇá ¾³©µ¼Ç ªµ§ºªµ¼Ç®ú¿©³¸
¾´åñ ¿ªÍ½¹å©µÇá¼ ¦¼»§º½Î©© º «µÇ¼ - ½-«º½-·åº ¶§·ºú©³ñ «Î»¿º ©³º ±¼¿©³¸
¶§·º¦µ¼Ç ¿¶§³ªµ¼«º©ôºñ ±´©µ¼Ç« ½§º¿¬å¿¬å§Öñ ¿»³«º«¼µ ¿¬å¿¬å
¿¯å¿¯å ¶§·ºªµ¼Çú©³§Öª¼µÇ ¿©Ùå©ôº»ÖÇ ©´§¹úÖËá ¬ÖùÜ ¦¼»§º½Î©º¬µØÞ«Üå
ô¼·µ ðº ·ºÒ§Üå ¾³Ó«³ªÖ ¬¼®¿º ¨³·ºÑåÜ °ÜåÅ³ ¿«³«º«³··º«³ ¿ª¶¦©º
¿©³¸©³§Öñ ¿»³«º¯µØå¿©³¸ ¬ÖùÜ¿ú³ö¹»ÖÇ§Ö «Ø«µ»º±Ù³å¿©³¸©³¿§¹¸
¯ú³¬µ»ºåúôº££
ÃÃ¬·ºå ®Ó«³±·º¸©³¿©Ù Ó«³©Ö̧¬«-Õå¼ Å³¿»³º ¿Ó«³«º°ú³££
ÃÃ¬Ö ¬Öùª Ü µ¼ ¦¼»§º½Î©º¬¼®º®Þ«Üå¨Ö ¶§»ºð·º©³ ¾³¿Ó«³·º̧®Í»åº
®±¼¾´å ñ ½µ¼«º©³ ¬ú®ºå§Öñ ¬©«º¬¯·ºå «-Õ¼å§-«ºÒ§Ü¯µ¼©³»ÖÇ
¾³¿Ó«³·º¸®Í»ºå ®±¼¾´åñ ¬ú®ºå½¼µ«º©³§Öñ ¬ÖùÜª¼µ ¦¼»§º½Î©º¬¯·º¸
«-Õå¼ ô¼µ·ºÒ§Üå ¬¼®º®Þ«Üå¨Ö ð·º±Ù³å©³®-Õ¼å¿©Ùá ¦¼»§º½Î©º«-Õ¼å«-»¼®¯ º̧ ·ºå
ô¼µ·º±Ù³å©³®-Õ¼å¿©Ùá ¬®-³åÞ«Üå ¿©ÙË½Ö¸¦´å©ôº ¯ú³¬µ»ºåá ©½-Õ¼Ë
«-¿©³¸ª²ºå «Î»¿º ©³º»ÇÖ ®±¼©± Ö̧ ¿´ ©Ù®¼µÇ ½úÜå±Ù³åÅ»ºªÖ§Ì Ö Ó«²º̧½¸úÖ
©ôºñ ®¿¶§³¶¦°º½¾ Ö̧ ´åñ ©½-Õ¼Ë«-¿©³¸ ¿¶§³¶¦°º½¸© Ö ôºñ ¶§·º©ª Ö̧ ª
´ ²ºå
¶§·º©ôº¿§¹¸ ¯ú³¬µ»ºåúôºá ½§º¿§¹¸¿§¹¸¿»©Ö¸ ª´¿©Ù«-¿©³¸ª²ºå
ª´¿©Ù« ±¼©ôº®¼ª µÇ ³å ±Ù³åú·ºåª³ú·ºå ª²º§©ºú·ºå ¿¶§³ªµ¼«ºªµ¼Ç
«¿©³¸ §¼µ«º¯Ø©°º¶§³å®Í ®«µ»º¾Ö ±¼ú©Ö¸ «¼°*¯µ¼Ò§Üå ¾ôº±´®Í ±¼§º
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïëð ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
¬¿ªå¬»«º ®¨³åÓ«¿©³¸ ¾ ´ å ñ ùÜ ¿ ©³¸ ¬Ö ù Ü ª ¼ µ

½§º¿§¹¸¿§¹¸¿»©Ö¸ª´ ¿©Ù«-¿©³¸ª²ºå ¾ð©°º¯°º½-Õå¼ ¯µåØ c×Øå®×Þ«Üå¿©Ù
¶¦°º¿©³¸®Í ¬¿® «ôº§¹á ¬¾«ôº§¹ ¶¦°º¿©³¸©³§Öñ ù¹¿Ó«³·º¸
½µ» ¿®³·º©·º°åµ¼ ª¼µ ©«ôº ª«wÐ³úÍ³å§¹åá ©«ôºÞ«¼Õå°³å©Ö¸ ª´®-Õå¼ ®Í
«Î»º¿©³º ¿¶§³½-·º©³á ¶§Õ¶§·º¿§å½-·º©³££
ÃÃÅµ©º§¹©ôº ¯ú³¿¶§³©³££
ÃÃ®Í©º¨³å ©«ôº ªµ¼¬§º®×«¼µ ©«ôº ¶§Õ¶§·º¿§å®ôº¯µ¼©Ö¸
°¼©º«¼µ ¨³åú®ôºñ ½µ»ª¼µ®-Õ¼å¿©Ù ¿©ÙËÒ§Üª³åá ¿©ÙËú·º ¶§·º¿§åªµ¼«ºá
ª´©°º¿ô³«ºá ¬±«º©°º¿½-³·ºå¯µ¼©³ «ôº¿«³·ºå©ôºñ ùÜª¼µ
¬«-Õ¼å¬§Ö¸Þ«Üå ¿©ÙË¿»ú·º ¬¼®º¿¨³·ºÑÜå°Üå ¨¼½¼µ«º¿©³¸®ôº¯µ¼©³
±¼ú·º ¶§·º¿§åªµ¼«º¿§¿©³¸á «¼µôº»ÖÇ®±¼©Ö¸ª´®-Õ¼å¿©Ù ¯µ¼ú·º¿©³¸
±Ù³å®¿¶§³»ÖÇ¿§¹¸á ª´¯µ¼©³« ©°º®-Õ¼å¨·ºú·ºª²ºå ®¿«³·ºå¾´åñ
ú·ºåÛÍåÜ ©Ö±
¸ ¿´ ©Ù ¯µú¼ ·º¿©³¸ ¶§Õ¶§·º±³¿§åá ¦¼»§º½Î©¬ º ¯·º¸ «-Õå¼ ©³¿©Ùá
¬¼®¿º úÍË®Í³ ùª¿Å³Ò§Õ¼ ¯·ºå©³ ¿©ÙË©³¿©Ùá ¬¼®ô º ·µ¼ ©
º ³¿©Ù ¿©ÙËú·º
¬¿«³·ºå¯µØå¶¦°º¿¬³·º ¯ú³¬µ»ºå ¶§Õ¶§·º¿§åªµ¼«º§¹ñ ¬½µ ¿¶§³¶§½Ö¸
©³¿©ÙÅ³ ¬Ó«®ºå§Ö úÍ¼¿±å©ôºñ ¿»³«º®Í ¬¿±å°¼©º ¨§º¿¶§³
¶§ÑÜå®ôºñ ¯ú³¬µ»ºå ±¼¨³åú®Í³« ¬¿Ó«³·ºå«¼µ®±¼¾Ö ®¶§Õ¶§·º¾Ö
¬«-Õ¼å«¼µ ªµ§ºô´ª¼µÇ ®ú¾´å¯µ¼©³§Öñ ½µ»ª¼µ®-Õ¼å¿©Ù ¶¦°º¿»Ó«±´¿©Ù
¬©Ù«º ¾ôºª¼µªµ§º ª³¾º§Ù·º¸¿¬³·º ªµ§º¿§åªµ¼Ç úÛ¼µ·º®©Ö¸©µ»ºå££
ÃÃÅ³ òòòÅµ©º©ôº¿»³º££
ÃÃ¬ÖùÜªµ¼ ©°º½µ½µ ½-Õ¼ËôÙ·ºå¿»©Ö¸ ±´¿©Ù«¼µ ¬½µª¼µ ®¶§Õ¶§·º¾Ö
¯ú³¬µ»åº ª³¾º¦Ù·¿º̧ §å¿»ªµÇ« ¼ ¿©³¸ ¯ú³¬µ»åº »³®²º §-«ºÒ§Ü±³
®Í©º¿©³¸á ¾³®Í ¶¦°ºª³®Í³ ®Åµ©¾ º å´ ¯µ¼©³±³ ®Í©º¿©³¸á ù¹¿Ó«³·º¸
ª³¾º§Ù·º¸½-·ºú·º ª³¾º§Ù·º¸¿°Ûµ¼·º°Ù®ºåúÍ¼©³«¼µ ÑÜå¯µØå ±µØå±§ºú®ôºñ
«-»ºå®³½-·ºú·º «-»ºå ®³¿°Ûµ¼·º°Ù®ºåúÍ¼©³«¼µ ÑÜå¯µØå ±µØå ±§ºú®ôºñ
Åµ©ºÒ§Ü¿»³º££
«ÎÛµµº§ºÄ °«³å«¼µ »³å¿¨³·º¿»ú³®Í ¾³°¼©º«´å¿§¹«º±Ù³å
±²º ®±¼ñ ¿ù¹·ºªµ¼«º°·ºåªÙôº¬¼©ºÞ«Üå«¼µ ¬³åú§¹åú ¿°ÙË½»Ö
¶§·ºªÙôºª¼µ«ºÒ§Üå ¿®³¸¿©³¸¿®³¸¿©³¸Û Í· º¸ ¿¾å®Í ªµ¼«ºª³¿±³
¯ú³¬µ»ºå¬³å Ó«²º¸ú·ºå ¬³åú§¹åú Ò§ÕØ åªµ« ¼ ®º ¿¼ ª¿©³¸±©²ºåñ
ª ª ª
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
©°º ¿«-³¸ ¶§»º ©µ ¼ ·º ¿ Æ³«º¨ µ¼ å®-³å

©°º¿»Ç¿±³ºòòò
«ÎÛ§ºµ ¿º úå±³å½Ö¦¸ å´ ¿±³ ¿¯³·ºå§¹å®Í»±
º ®Ï«µ¼ ®ªÙ©© º ®ºåªµª
¼ ¼µ
¦©º3 ¿®å°ú³úÍ¼ªÏ·º ¬³å®»³§¹å®»³ ¿®å©©º¿±³ ¦¨ÜåÞ«åÜ ¿ú³«º
ª³Äñ ±´±²º Ñ§¿ù¾ÙÖËúÒ§Üå±´ «ú·º¬®-Õ¼å±³åÞ«Üå©°ºÑåÜ ¶¦°ºc®Øµ «
«ÎÛµº§º©µ¼Ç¿»¨µ¼·º¿±³ Ò®¼ÕË»ôº©Ù·ºª²ºå ¬Þ«Üå¬«Ö©°ºÑÜå ¶¦°º¿±³
¿Ó«³·º̧ ª´½-°ª º ´½·º ¬ªÙ»¿º §¹ªÍÄñ °«³å¿¶§³ú³©Ù·º «§º±åÜ «§º¦Ö̧
Ûµ¼·ºªÙ»ºå¿±³¿Ó«³·º¸ «ÎÛµº§ºÛÍ·º¸¯µØ©µ¼·ºå ¶··ºåªµ¼«º½µØª¼µ«º ¿¬³ºª¼µ«º
Å°ºª¼µ«º ¬Þ«¼®Þº «¼®¶º ¦°ºÒ§Üå®Í °«³åð¼·µ åº Ò§Üå±Ù³å¿ª¸ úÍ¼Äñ ô½µª²ºå
¬¿©³º§·º ¿Å³·ºåÛÙ®åº ¿»Ò§¶Ü ¦°º¿±³ øïççí÷½µ ùÜÆ·º¾³ª« «ÎÛµ§º º
¨µ©º¿ð½Ö¸±²º¸ Ãîð ú³°µ ¬öÚðÆ¼ ³Z ¿¯³·ºå§¹å®-³å ¿§¹·ºå½-Õ§º §¨®©Ù£Ö
Þ«Üå«¼µ «¼µ·ºª³¶§»ºÄñ
ÃÃ¬³åúÖËª³å££
ÃÃ¬®ôº ¬§¼¿µ ©Ù ªµ§®º ¿»»ÖÇá ®¬³å¾´å¿¶§³ª²ºå ¾ôº©µ»ºå«
¨¶§»ºªµ¼ÇªÖ ª³££
«Ù®ºåö-Õ¼å¨§3 »Ü¿Ó«³·º¿Ó«³·º ®²ºå©Ö©Ö¶¦°º¿»¿±³ ±Ù³å
®-³å¿§æ¿¬³·º ¬³åú§¹åú úôºªµ¼«ºÒ§Üå®Í ð·º¨µ¼·ºªµ¼«ºÄñ
ÃÃùÜ®Í³ ½·ºß-³å §²³¿§å¨³å©Ö¸ Ã©¼µ·º¿Æ³«º¨µ¼å®-³å£ ¯µ¼©Ö¸
¿¯³·ºå§¹å«¼µ ±¿¾³«-ªµ¼Ç ¿®å°ú³¿©Ùª²ºåúÍ¼ªµ¼Ç °³®-«ºÛÍ³ ¬Ö
ÛÍ°º¯ôº¸»ÖÇ·¹å®Í³ òòò££
ÃÃù¹¿ª³«º úÍ·ºå¿¬³·º §²³¿§å¨³å©³ ¦¨Üåú³á ¾³¿©Ù
¿®å½-·º¿±åªµ¼ÇªÖá ùÜ¿¯³·ºå§¹å¿©Ù®-³å øïð÷ÛÍ°º ¿«-³º½Ö¸Ò§Ü££
ÃÃùÜ¨Ö®Í³ ¬±«º øïç÷ÛÍ°º®Í³ ¿ú»°º¿±±Ù³å©Ö¸ «¼µ«¼µ©·º
¯µ¼©³»ÖÇ §©º±«ºÒ§Üå ¿®å½-·ºªµ¼Ç§¹££
ÃÃ¿®å ¾³¶¦°ºªÖ «¼µ«¼µ©·º££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïëî ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
ÃÃ¬Ö Ó«³±§¿©å©¼µ·º¨´ªµ¼«ºú·º «¼µ«¼µ©·º»³®²º Ã¬¶§·º

¬³ôµ«§º£ ¿Æ³«º¨µ¼åÞ«Üå ¶¦°º¿»©ôº©Ö¸ñ «¼µ«¼µ©·º« °¿»±³å
¯µ¿¼ ©³¸ ±´úÇ ËÖ Ã¬³ôµ£ ÒöÕ¼ Åº Ó«³±§¿©å«¼µ ¿Æ³«º¨å¼µ ¯·ºå±Ù³å©³©Öñ¸
¿Æ³«º¨µ¼å ¶¦°º½Ö¸ú©Ö¸ Òö¼ÕÅºÅ³ øïç÷ÛÍ°ºÒö¼ÕÅº±«ºúÍ¼©Ö¸ Ó«³±§¿©å
Òö¼ÕÅº¶¦°ºª¼µÇ ¿Æ³«º¨µ¼å¯·ºå½Øú©Ö¸ ÛÍ°º¬§¼µ·ºå¬¶½³å ¬©Ù·ºå«¿»
ùÜ±´·ôº ®¿«-³ºÛ¼µ·¿º ©³¸¾å´ ªµ¼Ç ½·ºß-³å ¯ú³« Þ«¼Õ¿Å³½Ö¸©ôº¿ª££
ÃÃ¬·ºå¿ª ¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ££
ÃÃ¿Æ³«º¨å¼µ ¿©Ù ¶¦°º«»µ © º ³¿©³¸ Åµ©§º ¹Ò§ñÜ ¬Öùª Ü µ¼ ¿Æ³«º¨åµ¼
¶¦°ºªµ¼Ç «³åcµ©º©ú«º ©µ¼«º®ôºß-³á ®¶¦°ºÛµ¼·¾ º å´ ª³åá ¬c¼µ«º¬ÛÍ«º
½Øúªµ¼Ç ¨¼½µ¼«º®ôºß-³ ®¶¦°ºÛµ¼·º¾´åª³åá Ñ§®³ ¬¶®·¸º©°º½µ½µ« ¶§Õ©º
«-®ôºß-³á ù¹ª²ºå ¶¦°ºÛµ¼·º©³§Öñ ¾³ªµ¼Ç ¿ú»°º¿±®ôºªµ¼Ç ¿ú»ÖÇ
¿±®ôºªµ¼Ç ¿Å³½Ö¸©³ªÖ££
ÃÃ«Î»º¿©³º ¨·º©³«¿©³¸ ¬öÚð¼ÆZ³§²³®Í³ Ã®Üåþ³©ºÛÍ·º¸
¿ª ¿¶®ÛÍ·º¸¿ú ®¼©º¿¯Ù¿©³ºÓ« ±Å³ô££ ªµ¼Ç ¯ú³¿©³º¾µú³åÞ«Üå
¦Ù·¸º¯µ¼¨³å©ôº¿ªñ ®Üå¿ª³·ºú³¿ª§·¸º ¯µ¼©Ö¸¬©µ¼·ºå ®Üå¿ª³·ºú·º
¿ª©µ¼«ºª³ ©©º¿ª¸úÍ¼©ôº®µ¼Çª³åá ùÜªµ¼¯µ¼ ¿ú½-Õ¼·º¸¿úßÙ«º¿©Ù«¼µ
¿¶®»Ö¦Ç Çúµ¼ ©Ö¸±¿¾³ §¨®°Ñº°³åá ùµ©¼ô°Ñºå°³åú®Í³« ¿ú«¼µ ¦µ§¼Ç °º©Ö̧
¬Öù¿Ü ¶®«¼µ ¿ú«§Ö ©µ¼«º°³åÛµ·¼ © º ôº¯© µ¼ ³§Öñ Ó«²º̧Ó«²º¸¿ª «®ºå»³å
¿©Ù®Í³úÍ¼©Ö¸ ¿¶®Þ«Üå¿©Ù ©ðµ»ºåðµ»ºå Ò§¼Õ«-§-«º¯Üåô¼µôÙ·ºåª³ú©³
¾³¿Ó«³·º¸ªÖá ¿ú©µ¼«º°³åªµ¿¼Ç §¹¸ ¦¨ÜåúÖËá ù¹¶¦·º¸ ¿¶®«¼µ¦-«© º ³¿úªµ¼Ç
°Ñºå°³åªµ« ¼ úº ·º ¿¶®þ³©º¶¦°º©¸Ö Ó«³±§¿©åÒöÕ¼ Å« º µ¼ ¬¶§·º¬³ôµ«§º
¿Æ³«º¨µ¼å¬¶¦°º Ò¦¼Õ§°ºªµ¼«º©Ö̧ ©°º»²ºå¿¶§³úú·º Ó«³±§¿©åÒö¼ÕÅº
±«º¿ú³«º°Ñº®³Í ¬¶§·º¬³ôµ«§º ¿Æ³«º¨å¼µ ¶¦°º±³Ù å¿°©Ö¸ «¼« µ ©
µ¼ ·º
Å³ ¿ú»ÖÇ ¯µåØ §¹å¦µ¼Ç ¿±½-³±Ù³åÒ§Üñ ¿¶®«¼¦µ -«º©³ ¿úªµ¼Ç±³ °Ñºå°³å££
ÃÃÅµ©ºÒ§Ü ¯ú³ ¿¶§³©³¿©³¸ úÍ·ºå±Ù³åÒ§Üñ ¿¶®«¼µ¦-«º©³
¿úª²ºå Åµ©ºÒ§Üá ù¹¶¦·º̧ Ñ§®³ ¿ú½-Õ¼å®Í³åÒ§Üå ¦-³å®ôºß-³á ùÜ¨«º§¼µú·º
ª²ºå §¼µ®ôº¿§¹¸ß-³á ®¶¦°ºÛµ¼·º¾´åª³åá ¿ú»°º®Í©Ö¸ª³å££
ÃÃ¶¦°ºÛ·¼µ ©
º ôºá ¿ú½-Õå¼ ®Í³åÒ§Üå¿©³¸ª²ºå ¦-³åÛµ¼·© º ôºñ ù¹¿§®ôº¸
±Ḉ »³®²º«¼µ Ó«²º̧§¹¯µ¼á Òö¼ÕÅº©°ºªØåµ «¼µ ¿Æ³«º¨¼åµ c¼µ«½º -ªµ¼«º±ª¼µ
¶¦°º±Ù³å©³®¼µÇ ¶¦°ºú·º ¿«³«º«³··º«³§Ö±³ ®Í©º¿©³¸££
ÃÃ¿Ó±³º òòò¬·ºå¬·ºå££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
©°º¿«-³¸¶§»º ©µ¼·º¿Æ³«º¨µ¼å®-³å ïëí
î «¼µ«¼µ
ï î í
ê
í ê ì
ë è ë ð ×
¬³ôµÒö¼ÕÅº §ú¼ð¹ú
ï
¬³ôµ
ì
ð ò ©·º
ø°¿»±³å «¼µ«µ© ¼ ·ºÄ ¬®²º±²º Ó«³±§¿©å Òö¼ÕÅº±«º
øïç÷ ÛÍ°º©Ù·º ¬¶§·º¬³ôµ«§º ¿Æ³«º¨µ¼å ¶¦°º¿»§¹±²ºñ ¬¶½³å
§²³½»ºå®-³å ®§¹§¹ñ ¿ú³«ºúÍ¼¿»¿±³Òö¼ÕÅº ¿Æ³«º¨µ¼å¶¦°º±Ù³å½Ö¸
ú§µØ«¼µ±³ ¶§±ªµ¼«º§¹±²ºñ ª«º¿©ÙË®-³å°Ù³ ¬½-¼»ºô´3 ¿ª¸ª³
Ó«²º¸®Í ±¼Ûµ¼·º¿±³ §²³½»ºå®-³å ¶¦°º§¹±²ºñ÷
ÃÃù¹¶¦·¸ºú·º ð·ºåð·ºå½-Õ¼ «³å©µ¼«½º úØ ª¼Çµ ¿¶½¿¨³«º«-Õ¼å ±Ù³å½Ö¸ú
©³ª²ºå ùÜ±¿¾³§Ö¿§¹¸££
°³¬µ§Þº «Üå«¼µ «¼µ·¨ º ³åú·ºå®Í ¯©º½»Ö ¦Ù·º̧ª¼« µ ºÒ§Üå ®-«º¿®Í³·º
Þ«ØÕË3 Ó«²¸º¿»¶§»ºÄñ
ÃÃÅµ©© º ôº¿ªá ùÜ©¼·µ åº §Ö ±´Ç»³®²º« ð·ºåð·ºå½-Õá¼ ©»ªÚ³©µ·¼ º
®Í³Ó«²º¸ú·º Þ©¼ú»ºå«¿» ®´ª«¼µ ¶§»ºð·º±Ù³å©³á ±´ÇúÖË ¬³ôµÒö¼ÕÅº
Å³ ¬öÚ¹á ¬ÖùÜ¿©³¸ ¬öÚ¹Òö¼ÕÅº¬¼§º«¼µ ¿ú³«ºª³©³»ÖÇ ¬öÚ¹©¼µ·º«¼µ
¨´¨³åªµ« ¼º úº ·º ð·ºåð·ºå½-Õ¼ ¯µ¼©Ö̧ »³®²ºÅ³ ¬¶®°ºá ¬/Ù»Çº ¿Æ³«º¨¼åµ
¯·ºå¿»Ò§Üñ ùÜ¿Æ³«º¨µ¼å« ±´ÇúÖË ¬/Ù»ºÇÒö¼ÕÅºª²ºå¶¦°ºá ¬³ôµÒö¼ÕÅº
ª²ºå¶¦°º©Ö̧ ¬öÚ¹«¼µ ùµ«¿w §åÒ§Üñ ¿Æ³«º¨µ¼å¶¦°º©ÛÖ̧ °Í « º ¾µ®¼« r -©Ö̧Û°Í áº
Ò§Üå¿©³¸ ±´« ©»ªÚ³±®Üå ú³Æ¦Ù³å®µ¼Ç ®úÐ¬¼®º®Í³ ¿ú³«º©Ö¸ÛÍ°ºá
°¿»ð·º©Ö¸ÛÍ°º¶¦°º©Ö¸ øîð÷§Öñ ùÜ¿©³¸ ±´ÇúÖË ©µ¼å©«ºúÍ·º±»º¿°©Ö¸
±¿¾³¬³åªµåØ ¿¶§³·ºå¶§»º¶¦°ºª³Ûµ¼·© º ¸Ö ÛÍ°¿º ©Ù ¶¦°ºª³Ò§Üñ ¾³ªµ¼ÇªÖ
¯µ¼¿©³¸ ±´« ¬öÚ¹Òö¼ÕÅº ¨Ö¿ú³«º¿»©³ ·¹åÛÍ°ºúÍ¼Ò§Üá ±´¶¦°º©Ö̧Û°Í º®³Í
±«º¿ú³«º¬¶¦°º ð·ºª³©Ö¸ °¿»«¼µ ½ô³å¿Æ³«º©µ¼·º¨´ªµ¼«ºú·º
ð·ºåð·ºå½-Õ¼ ùµ«w¶¦°º¿©³¸©³§Öñ ù¹¿Ó«³·º̧ ð·ºåð·ºå½-Õ¼ ¬±«º øîð÷®Í³
¨¼½¼µ«º®×¶¦°º®ôºªµ¼Ç ¿Å³½Ö¸©³á úÍ·ºåúÖª³å ¦¨Üå££
ÃÃ¬·ºå òòòúÍ·ºå©ôºá úÍ·ºå©ôº££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïëì ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
ï
×
ò
í ê î ú³Æ¦Ù³å±®Üå ï î í ¬³ôµÒö¼ÕÅº øÒö¼ÕÅº¬¼§º÷
ð ì ë ê ì
®úÐ
è ë ð ¾µ®r¼Òö¼ÕÅº ø±«º¿ú³«º÷
ò
ê
ð
í ¬/Ù»ºÇÒö¼ÕÅº
ð ¬/Ù»ºÇ ì ð·ºåð·ºå
ï
®´ª¿»Ç î ½-Õ¼
ò
í ø¬³ôµÒö¼ÕÅº÷
ë
ê
ï
¬¶®°º î ò ½-Õ¼
ì ð·ºåð·ºå
ë
ì ð·ºåð·ºå
ï
ë
ð ±«º¿ú³«ºÒö¼ÕÅº
í
ê
î ò ½-Õ¼
ø¶§±½Ö̧¿±³ §²³½»ºå®-³å«¼µ ©µ¼·®º -³åÛÍ·º̧ ¿ª¸ª³Ûµ¼·úº »º ¶§±
ª¼µ«§º ¹±²ºñ ¬³ôµÒöÕ¼ Åº ÒöÕ¼ Å¬º §¼ °º Ñº »³®²º ¬¶®°º¬/Ù»¿Çº Æ³«º¨µå¼
¯·ºå±Ù³åú§µØÛÍ·º¸ ¾µ®r¼Òö¼ÕÅº ±«º¿ú³«º°Ñº »³®²º¬¶§·º ¬³ôµ«§º
¿Æ³«º¨å¼µ ¯·ºå±Ù³åú§µ®Ø -³å«¼µ §²³ô´¿»Ó«±´®-³å ¿ª¸ª³Ûµ·¼ úº »º ¶§±
ªµ¼«º§¹±²ºñ÷
§²³úÍ¼Þ«åÜ ¿©Ù ¨³åú°º½© Ö̧ ¸Ö ¬¿Ó«³·ºå¬ú³©°º½Å µ ³ ¿¶§³·ºå
¶§»º¶¦°ºª³Ò§Ü¯µ¼ú·º ¯µ¼å«-Õ¼å©°º½µ½µ«¿©³¸ Þ«ØÕú¿©³¸©³§Ö ¦¨Üåá ù¹
®ªÙÖ¾´åá Ã¬¶®°º¬/Ù»ºÇ ®©Ù»ºÇ¿°ú£ ¯µ¼©Ö¸ ¬öÚð¼ÆZ³§²³½»ºåá ¦¨Üå
ª²ºå ±¼±³å§Öñ ¬§·º©°º§·ºÅ³ ¬¶®°º½·µ¼ º®³®Í /Ù»Ç± º °ºú·Í º ±»ºÛ¼·µ º
©³¿©Ùá ¬/Ù»ºÇ«-Õ¼åÒ§Ü¯µ¼ú·º ¬¶®°º®Í³ ½-Õ¼ËôÙ·ºå½-«ºúÍ¼Ò§Ü¯µ¼©³¿©Ùá
¬¶®°º¬/Ù»ºÇ ÛÍ°º½µ¿§¹·ºåúÖË ¬·º¬³åÅ³ §·º°²º±¿¾³¶¦°º©Ö¸ ®´ª
¬¿¶½«¼µ ¬³å¿«³·ºå¿°©Ö¸ ±¿¾³¿©Ù ¬ÖùÜ ±¿¾³¿©Ù«µ¼ ¿úÍå¿úÍå«
§²³úÍ·Þº «Üå¿©Ù« ¶§Ò§åÜ ±³åñ ù¹¶¦·º̧ ¿«³·ºåÒ§Üñ ¬¶®°º¬/Ù»Çº»¯ ÇÖ ·µ¼ ©
º ¸Ö
¬úÙ«º¬½«º¿©Ùá Ò®¼ÕËúÙ³¿©Ùá ¬®²º»³®¿©ÙÅ³ ¬¿«³·ºå«¼µ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
©°º¿«-³¸¶§»º ©µ¼·º¿Æ³«º¨µ¼å®-³å ïëë
/Ì » º å Ò§Ü ¯ µ ¼ ú ·º ¬Ö ù Ü ¬¶®°º ¬/Ù » º Ç ¿ ©Ù ¿Æ³«º ¨ µ ¼ å

¿¶§³·ºå¶§»º¶¦°º±Ù³åú·º §-«ºÒ§Ü¿§¹¸ñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬³ôµÒö¼ÕÅº¬öÚ¹«¼µ
¬¶®°º¬/Ù»Çº ¿Æ³«º¨¼åµ ¶¦°º±Ù³å¿°©Ö¸ ð·ºåð·ºå½-Õ¼ ¶¦°ºú©³ ®¯»ºå¾´å
¦¨Üå££
ÃÃ¿¬å¿§¹¸££
ÃÃ¬Öù Ü ¿¯³·ºå§¹å®Í³§Ö §¹©ôºñ ¦¨ÜåÓ«²º¸á ¿¬³·º±»ºå
«³å¿§æ« ¶§Õ©º«-©³§¹©ôº££
ÃÃ¬Öù¹ª²ºå ùÜª§¼µ áÖ ¿¬³·º±»ºå «³å¿§æ« ¶§Õ©« º -©¿¸Ö »ÇÅ³
°¿»¿»Çá ¬½-»¼ « º ª²ºå °¿»½-»¼ §º ñÖ °¿»½-»¼ «
º µ¼ ¦¨ÜåÓ«²ºá¸ ¿¬³·º±»ºå
¯µ¼©Ö¸ ©»öÚ¿ÛÙ»Ø«¼µ »ð·ºå¿§æ¿»©Ö¸ ßµùxÅ´å« ú»º°Üå¨³å©³úôºá
½úÜå±Ù³åª×§ºúÍ³å¶½·ºå»ÖÇ ½Ûx³«¼µôº¿¬³«º§¼µ·ºå¶¦°º©Ö¸ ¿±³Ó«³Òö¼ÕÅº
¬§µ§º¬¶¦°º»ÖÇ ½¼µ«º±Ù³å©³úôº« ¿¬³·º±»ºå»³®²º«¼µ ¬¯·ºå
¾Üå©§º¿§åªµ¼«º±ªµ¼§Öª¼µÇ ¯µ¼Ò§Üå «Î»º¿©³º ¦Ù·º¸¶§¨³å©ôºñ ¬ÖùÜ
°¿»½-¼»º®Í³ ±´Ç»³®²º¿ú³ ±´¶¦°º½Ö¸©Ö¸ ú»º«·ºå¿ú³« ¿Æ³«º¨µ¼å
«¼»ºå¿©Ù ®¼¿»©ôºñ ¦¨Üå ¦©ºÒ§Üå¿ú³¿§¹¸££
ÃÃ¿¬å¿ª££ ì ¬·ºåð øú»º÷
¬/Ù»Çº ï ¿¬³·º±»ºå ò
ë
ð ¿±³úÜ¬½¹
í
¬¶®°º ê ½úÜå±Ù³åá ª×§ºúÍ³åá ½Ûx³¿¬³«º§¼µ·ºå
î
ì ú»º
ï ¿¬³·º
ë
¿±³úÜ¬½¹ ð
í
ê ±»ºå
ò
î ò «·ºå
ø¿±³úÜ¬½¹©Ù·º ¿¬³·º±»ºå ¬®²º±³®« ú»º«·ºå ¬®²º§¹

¿Æ³«º¨µ¼å®-³å ¶¦°º¿»§µØ«¼µ ¿ª¸ª³Ûµ¼·ºú»º ¨§º®Ø ¶§±ªµ¼«º§¹±²ºñ÷
ÃÃùÜª¯
¼µ ¼µ ¿¬³·º±»ºå¯µ©
¼ ¸Ö »³®²º®-Õå¼ ¨³å§¹¿©³¸¿ªá ©»öÚ¿ÛÙ
°Ò§åÜ ¿±³Ó«³§¼©º©¸Ö »³®²º®-Õ¼å¿©ÙÅ³ °¿»¿»Ç ¿ú³«º©¼·µ åº ú»º«·ºå
¿úÍ³·ºú¿©³¸®ª¼µ ¶¦°º¿»Ò§Üñ ú»º«·ºå®Í³¿»©Ö¸ ¿¬³·º±»ºå¿©Ù
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïëê ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
°¿»¿»Ç«-ú·º ¾ôºªµ¼ªµ§º¿»ú®ªÖ¯µ¼©³££
ÃÃ¬Öù¹»ÖÇ §©º±«ºÒ§Üå ¬ÖùÜ¿¯³·ºå§¹å¨Ö®Í³§Ö ¬«-ôº©ð·º¸
úÍ·åº ¨³åÒ§åÜ ±³å¿ª ¦¨Üåñ ¬öÚðÆ¼ Z³¬¶®·º»ÇÖ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³©°º½« µ ¼µ
¯µØå¶¦©º¿©³¸®ôº¯µ¼ú·º ð¼«©¼«¼µ Ó«²º¸®Í ¶¦°º®Í³á §«©¼ ¬¿Ó«³·ºå
¬ú³©°º½µ½« µ ¿» ¶¦°º¿§æ¿¶§³·ºåªÖª³©Ö̧ ð¼«©¼Å³ ¬¶®°º¬/Ù»ºÇ
¿Æ³«º¨åµ¼ ®¼©³»ÖÇ ©°ºÒ§¼Õ·© º ²ºå ¬»¼¤¶¦°º¿©³¸©¸± Ö ¿¾³§Öñ Ó«²º̧¶®·º
©¼µ·© º áµ¼Ç «-ÕØùµ¼å©µ¼Çá «-Õ¼«¨
º µ¼©«
µ¼Ç ©»öÚ¿ÛÙ±³å±®Üå¿©Ù ¾³®Í ®¶¦°º©Ö̧
¬¶§·º ½-®åº ±³Þ«Üå§Ù³å¿»Ó«©³ ¬®-³åÞ«åÜ á ¶®·º¶½·ºåá Ó«³å¶½·ºå ð¼«©¼
©°º½µ½µ®Í³ ¿Æ³«º¨µ¼å¶¦°ºª³©³»ÖÇ ¬»¼¤ »¼®¼©º« ¨·ºúÍ³å¿©³¸
®ôº±³®Í©º££
ÃÃ¿¬å¿ªá ùÜ¨®Ö ³Í «¿ªå¿®ÙåÒ§Üå«©²ºå« °Üå§Ù³å§-«± º ³Ù å©Ö̧
ÑÜå½·º¿¬å¬¿Ó«³·ºå«ª²ºå °¼©ºð·º°³å°ú³ß-££
ÃÃ¿Ó±³º ¿©³·ºÞ«Üå«á ùÜª¿¼µ ª ¦¨Üåá ±´« «¿ªå«¼µ »³®²º
¿§å©³ °»ºå°»ºå¿¬å©Ö̧á ¿±³Ó«³±®Üå«¼µ ®¼©º øî÷½-«®º ¿¼ ¬³·º¯µ¼Ò§Üå
¿§åªµ¼«© º ³©Ö̧á «Î»¿º ©³º»ÇÖ ¿©ÙË©Ö¸¬½-»¼ ®º ³Í «¿ªå« øïï÷ÛÍ°± º ®Üå
úÍ¿¼ »Ò§Üñ «¿ªåúÖË»³®²º« ¿±³Ó«³±®Üå¯µ¼©Ö̧ ®´ª«¼µ Ã¬¶§·º ¬³ôµ
«§º£ ¿Æ³«º¨µ¼å¶¦°º±Ù³å¿°©³úôºá ±´Ç¬¿¦ ÑÜå½·º¿¬å »³®²º«¼µ
Ã¬¶®°º ¬/Ù»Çº£ ¿Æ³«º¨µ¼å¶¦°º±Ù³å¿°©³úôº©µ¼Ç«¼µ ®¿©ÙåÓ«¾´å¿ª
ß-³££
í °»ºå°»ºå
³ å ð
±
¿¯ Ù ò í ®¼©º î ½-«º ì
êÑ ®¼¿»§µØ
Üå± ³ ò ï ê ¿±³Ó«³±®Üå
î
ë
ï ¿¬å
ò
ê
¬/Ù»ºÇ í °»ºå°»ºå
ð
î ÑÜå½·º¿¬å
ë
¬¶®°º ï ¿¬å
ò
ì
ø¿±³Ó«³±®Üå ¿®Ùåª³Ò§åÜ °»ºå°»ºå¿¬åÅµ ¬®²º ¿§åªµ«
¼ º½-¼»º
®Í°3 ©¶¦²ºå¶¦²ºå °Üå§Ù³å§-«ºª³½Ö¸ú¿±³ ÑÜå½·º¿¬å¬³å ¿ª¸ª³
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
©°º¿«-³¸¶§»º ©µ¼·º¿Æ³«º¨µ¼å®-³å ïëé
Ûµ¼·ºú»º ¶§±ªµ¼«º§¹±²ºñ÷
ÃÃ¬ÖùÜª¼µ ®¿©Ùå¿©³¸ª²ºå ½µª¼µ¨¼©³ ®¯»ºå¾´å ¦¨Üåá ù¹®-Õ¼å
¯µ¼©³ ¬¨¼Þ«Üå»ÖÇ ¬¨¼¿ªå§Öñ ¬ÖùÜ¨Ö®Í³¿©³·º ªÏ§º©°º¶§«º
¶®·ºªµ¼«º©Ö¸ ¿Æ³«º¨µ¼å»¼®¼©º«¼µ ¶§¨³å¿±å©ôº££
ÃÃ¾ôºÅ³ªÖ ®±¼¾´å££
¦Ù·¸ºÒ§Üå ±³å °³®-«ºÛÍ³«¼µ ¶¦»ºÇÓ«²¸ºú·ºå ®-«º½µØåc×ØË¿»¿±³
¦¨ÜåÞ«Üå¬³å Ó«²º¸3 «ÎÛµº§º Ò§ØÕåªµ¼«ºÒ§Üåòòò
ÃÃ¬Öù Ü® Í ³ ¾Öª Öá ¿¬³·º± »ºå «³å¿§æ« ¶§Õ©º« -©³úÖË
¿¬³«º« °»ºå¿¬å ±ú«º±Üå ðôºª³©Ö¸¬¿Ó«³·ºå££
ÃÃ¿Ó±³º òòò¿¬å¿¬å££
ÃÃ°»ºå¿¬å« «Î»º¿©³º°³å¦µ¼Ç¯µ¼Ò§Üå ±ú«º±Üå ðôºª³©ôº
ß-³á ª³©³« °¿ÀÛl³®Í³á °¿ÀÛl³¬½¹úÖË ±©;¼«á ô³ôÜ Þ©¼ú»ºå«
ßµùxÅ´å»Ø ª´¨Ù«º©³úôºá ¦½·º¯µ¼©Ö¸ ¬Þ«Üå¬«ÖÒö¼ÕÅº §ú¼ô³ôº
©»öÚ¿ÛÙ ½µ¼«º±Ù³å©³úôºá »Ø¿©³º°Ñº §²³½»ºå¬ú °¿ÀÛl³¬½-¼»ºúÖË
±©;« ¼ ¼µ« ª´¨« Ù º©¸Ö ±¿¾³úôº¿©Ù«¼µ Ò½ÕØ ·µØ±µØå±§ºªµ¼«ºú©³¿§¹¸ñ
±´« ±´Ç¬¿¦ ¿»®¿«³·ºåªµ¼Ç ª³¿®å©³«¼µåñ ¬ÖùÜ®Í³ ¾³§¹ª³ªÖ
¯µ¿¼ ©³¸ ±´ðôºª³©Ö¸ ±ú«º±åÜ »¼®© ¼ «
º °¿ÀÛ³l ¬½¹®Í³ ¬¶§·º¬³ôµ«§º
¿Æ³«º¨µ¼åÞ«Üå ¯·ºå±Ù³å©Ö¸ ¬¶®·º §¹ª³ú¿©³¸©³¿§¹¸ñ ¾³ªµ¼ÇªÖ
¯µú¼ ·º ±´« c¼åµ c¼åµ ª³ª²ºÒ§åÜ °³å¦µ¼Ç ª³¿§å©³®Í ®Åµ©º¾ñÖ ¬¿Ó«³·ºå
¬ú³©°º½µ«¼µ ±ôº¿¯³·ºª³©³§Öñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬ÖùÜ¬¿Ó«³·ºå
¬ú³¬©Ù«º ¨´å¶½³å©Ö¸ ð¼«©¼ »¼®¼©º«¼µ ¿«³«ºú¿©³¸©Ö¸¬½¹
°¿ÀÛl³©µ¼·®º ³Í ¬¶§·º¬³ôµ«§º ¿Æ³«º¨¼åµ ¯·ºå¿»©Ö¸ ±ú«º±åÜ »¼®© ¼ º
úôºñ ¬½¹©µ¼·º®Í³ ¬¶®°º¬/Ù»ºÇ ¿Æ³«º¨µ¼å¶¦°º¿»©Ö¸ °»ºå¿¬åúôºá
®§¹®¶¦°º §¹ª³úÒ§Üñ ½µ» §²³½»ºå¿©Ù»ÇÖ ¬ÖùÜ ¿Æ³«º¨µ¼å»¼®© ¼ º¿©Ù«¼µ
¬³åôÒ́§Üå ©°º½-«º©²ºå ¿¶§³¨²º̧ª¼« µ ©
º ¸Ö §²³½»ºå®¼µÇ ªÏ§©
º °º¶§«º
¶®·ºªµ¼«º©Ö¸ ¿Æ³«º¨¼µå»¼®¼©ºª¼µÇ ¿¶§³ªµ¼«º©³££
ÃÃ¿©ÙË©ôº ¿©ÙË©ôº££
ê ±
¬/Ù»ºÇ í °»ºå
ð
°¿ÀÛl³ î
ë
¬¶®°º ï
ò
¿¬å
ì ò ú«º
ø°¿ÀÛl³¬½¹©Ù·º ±ú«º±Üå»¼®¼©º«¼µ·º¿¯³·ºÒ§Üå °«º¾ÜåÛÍ·º¸
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïëè ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
ð·ºª³¿±³°»ºå¿¬åÄ¦½·º¬³å«µ®ú¿©³¸¶½·ºå«¼¿µ Æ³«º¨å¼µ ®-³å

»¼®¼©º¶§§µØ ¿ª¸ª³Ûµ¼·ºú»º ¶§»ºª²º ©·º¯«ºªµ¼«ºú§¹±²ºñ÷
ÃÃÒ§Üå¿©³¸ ¬ÖùÜ®Í³§Ö ±´úÆZ¬½¹®Í³ª³©Ö¸ »Ûlð»º¿°-å¨Ö«
¬¨²º±²º ®Ó«²ºÛËÖÙ ¬¿Ó«³·ºå ¿úå¶§¨³å¿±å©ôºñ ±´úÆZ¬½¹®Í³
±´Ç» ³®²º ¿Æ³«º¨µ¼å¶¦°º¿»©µ»ºå ±´« ª³©Ù«º¿©³¸ ®¼±³å°µ
©«ÙÖ©¶§³å ¶¦°º±Ù³åÛµ¼·© º ³«¼µ «Î»º¿©³º« ¿¶§³¶§½Ö̧©ôºñ ¿¶§³½Ö̧©Ö̧
¬©µ¼·ºåª²ºå ¶¦°º½Ö¸©ôº££
ÃÃ¿¬å¿ªá ¬Öù¹ª²ºå ¦©ºÒ§ÜåÒ§Ü££
ÃÃ«Î»º¿©³º ¿©³º¿©³º¿ªå ¦Ù·º¸¶§¨³å©ôºñ ¬öÚð¼ÆZ³ §²³
ú§º®Í³ ©¶½³å»²ºåª®ºå¿§¹·ºå®-³å°Ù³»ÖÇ ¿Å³©³¿©Ù ¶®·º©³¿©Ù
¿¾å½-¼©º¨³åÑÜåá ©µ¼·¶º §»º¶½·ºå ©µ¼·¯º »º¶½·ºå ©°º½½µ µ ¿¶§³·ºåªÖ Þ«ÕØ ª¼«µ º
ú©³»ÖÇ©·º ¨·ºúÍ³å©Ö¸ ¬»¼¤á }¤¿©Ù ¿©ÙËúÞ«ØÕú¿©³¸©³§Öªµ¼Ç££
ÃÃ¿¬å¿ª££
ÃÃ«Î»º¿©³º« ©°º®-Õ¼å ¦¨Üåá §²³ú§º©°º½µ«¼µ ùÜ©µ¼·åº ¿®Ï³Ò§Üå
¬ÜÒ§Üå Ûµ¼Ç±«º½Ø ®°¼µÇ©©º¾´åá Åµ¼«-®ºå« ùÜªµ¼¶§§¹©ôºñ ùÜ«-®ºå«
ùÜªµ¼¶§§¹©ôº¯µ¼©³»ÖÇ «¼µôº¸¬¿©Ùå¬¿½æ«¼µ «¼µôº¶§»º®±©º¾´åñ
Å¼µ«-®ºå« ùÜªµ¼¶§ú·º ùÜ«-®ºå« ùÜªµ¼¶§ú·º ùÜ¾«º« ùÜªµ¼¿©ÙåÓ«²º¸
ªµ¼«ºú·º ¾ôº¸ÛÍôº¿»®ªÖ¯µ¼Ò§Üå §²³¿¾³·º¨Ö« ¿©ÙåÓ«²º¸ªµ¼«º
©ôºñ °²ºå»Ö« Ç ®ºå»ÖÇ ¿©ÙåÓ«²º̧ª¼«
µ º©ôºñ ¬ÖùÜ ¿©Ùå©³«¼µ §ú¼±©º
¿§¹·ºå®-³å°Ù³»ÖÇ ¨¼¿©ÙË©Ö¸¬½¹ ª«º¿©ÙË ±µ¿©±»¶§Õ Ó«²º¸©ôºñ
ÛÍ°¿º §¹·ºåÓ«³©Ö¸¬¨¼ ¬¿©ÙË¬Þ«ÕØ ¿§¹·ºå®-³å°Ù³»ÖÇ ±µ¿©±»¶§Õ©ôºñ
Ò§Üå¿©³¸®Í ½µªµ¼ §²³ú§º©°º½úµ ËÖ ¿¶§³·ºå¶§»º¬¶®·º«¿» ¶¦°º±Ù³åÛµ·¼ °º ®Ù åº
©Ö¸ °Ù®ºå¬³å¿©Ù«¼µ ©µ¼·ºå±¼¶§²º±¼ ©·º¶§©ôºñ ©°º½µ¿©³¸úÍ¼©³«
«Î»¿º ©³º ±µ¿©±»¶§ÕÒ§åÜ ©·º¶§ªµ« ¼ ©º ¸Ö ©µ·¼ ¿º Æ³«º¨å¼µ §²³½»ºå¿©Ù«
¾ôºªµ¼ª´®-Õ¼å®¯µ¼ ª«º¿©ÙË ¬½-¼»º®¿úÙåá ¿»ú³®¿úÙåá ±µ¿©±»
¶§ÕÓ«²¸ºªµ¼Çú©ôºñ Å¼µª´®¼µÇª¼µÇ ùÜªµ¼®¶¦°º¾´åá ùÜª´®¼µÇªµ¼Ç ùÜª¼µ®¶¦°º¾´å
¯µ¼©³ ®úÍ¿¼ °ú¾´åñ ¿Æ³«º¨¼µåÅ³ ¿Æ³«º¨åµ¼ §Öá ¾ôº±´®¯µ¼¶¦°º©ôºñ
®ªÙÖ¿°ú¾´å££
ÃÃÅµ©º©ôº¿ªá ¯ú³ ùÜªµ¼ úÖúÖ¿úå½Ö¸ªµ¼Çª²ºå ùÜ§²³¿©Ù
¶§»ºÇÛÍØÇ±Ù³å©³ ¬©µ¼·ºå¬©³©°º½µ§¹©³¿§¹¸á «Î»º¿©³ºª²ºå °³¿§
±®³å§Öá ¬ú·º« ùÜª¼µ®-Õ¼å ¦©º®Í ®¦©º¾´å©³££
ÃÃù¹¿Ó«³·º¸ ¬Öù¿Ü ¯³·ºå§¹å¨Ö®³Í §¹©Ö¸ ©§²º¸ ²Ü¿ªå ¿¬³·º®·ºå
Û¼µ·º«¼µ¿©³·º ¯µØå®¨³å¿±å©ôºñ ¿ßù·º§²³¯µ¼©³ Þ«Ø®Íª²ºå
¶®·º©³á ¿ª¸®Íª²ºå ª³©³á ±´®-³å¿©Ù ¿«-³º±Ù³å©³®-Õ¼å«¼µª²ºå
«¼µôº« ¶®·º©©ºú©ôºñ ù¹¿ªå¿©Ù ¬¿±å¬®Ì³å§¹ª¼µÇ ±¿¾³
®¨³åú¾´åñ ¾ôº±´®Í ¬¿ªå®¨³å©Ö¸ ùÜ¿Æ³«º¨¼µå¬¶®·º¿©ÙÅ³
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
©°º¿«-³¸¶§»º ©µ¼·º¿Æ³«º¨µ¼å®-³å ïëç
¿Ó«³«º°ú³ ¿«³·ºå¿ª³«º©³¿©Ù Þ«ØÕú©©º©ôº¯µ¼Ò§Üå

¯µåØ ®¶§½Ö©¸ ôº££
ÃÃ¿¬å¿ª ¿©ÙË©ôº¿ª££
ÃÃ¾³ª¼Çµ ùÜª¿µ¼ ¶§³½Öú¸ ©³ªÖ¯¿¼µ ©³¸ «Î»¿º ©³º °³¿úå©Ö¬ ¸ ½-»¼ ®º ³Í
°³¿úå®ôºª¼µÇ ¯µØå¶¦©ºªµ¼«º©Ö¸¬½-¼»º®Í³ «Î»º¿©³º¸¿úÍË®Í³ ¬öÚð¼ÆZ³
§²³»ÖÇ §©º±«ºÒ§åÜ ¿úå±³å¦Ù·¸¯ º ¼µ ¶§¿»Ó«Ò§¶Ü ¦°º©Ö̧ ¬öÚðÆ¼ ³Z §²³úÍ·º
¯ú³±µØå¿ªåÑÜå úÍ¼¿»Ò§Üñ ¿úå±³å§²³¿§å¿»Ó«Ò§Üñ ¦©ºª¼µÇ ±¼§º
¿«³·ºå©³§Öñ ¬öÚð¼ÆZ³§²³½»ºå«¼µ ©«ôº¸ §²³ú§º¿¾³·º¨Ö«
©«ôº ¿©Ùå¿½æ¶§½Ö© ¸ Ö̧ ©«ôº¸ §²³úÍ·¿º ©Ùá ª«ºúª Í¼ ²ºå ¿Å³¿¶§³
¿»Ó«©Ö¸ ¬öÚð¼ÆZ³§²³úÍ·º¿©Ùá «Î»º¿©³º ±¼§º¿ªå°³å©³§Öñ ö¹úð
ª²ºå ¬Ò®Ö¶§Õ©ôºñ ±´©µ¼Ç ª®ºå°¦Ù·º̧¿§å½Ö¸ªµ¼Ç «Î»º¿©³º ¿úå©©ºª³
©³ ¦¨ÜåúÖËá ¬öÚð¼ÆZ³§²³»ÖÇ §©º±«º©Ö¸ ¿¯³·ºå§¹å¯µ¼©³ ùÜªµ¼¿úå
ú©ôº¯¼© µ ¸Ö §µ°Ø »Ø ÇÖ ¬ÖùÜ ¯ú³Þ«Üå¿©Ù °¿úå¶§½Öª ¸ ¼µÇ «Î»¿º ©³º ¿úå©©º
©³ñ ¬Öù®Ü ³Í ½µ» ¿¬³·º®·ºåÛµ¼·« º ¼µ ¿¶§³©Ö̧ °«³å§¹ª³Ò§Üñ «Î»º¿©³º
¬½µ¶§½Ö̧©¸Ö ©µ·¼ ¿º Æ³«º¨¼åµ §²³ ½»ºå¿©ÙÅ³ ¬ÖùÜ ¯ú³Þ«Üå¿©Ù ®¶§Ó«
¾´åñ ùÜ¨«º¶®·º¸©Ö¸ ¬¿©Ùå¬¿½æ¿©Ù»ÖÇ §²³½»ºå¿©Ù§Ö ±´©µ¼Ç ¦Ù·º¸¯µ¼
§²³¿§åÓ«©ôºñ «Î»º¿©³º« ¯ú³Þ«Üå¿©Ù ¬¿±å¬®Ì³å§¹ª¼µÇ
¬¿ªå®¨³å©Ö¸ ¬½µªµ¼ ¿Æ³«º¨åµ¼ ¿ª³«º¿ªå¿©Ù«± µ¼ ³ ¿úå±³åÛ¼µ·º
½Ö©
¸ ³§¹ñ «Î»¿º ©³º ¿úå±³å½Ö°¸ Ñº« ù¹¿ªå¿©Ù®-³å«Ù³ «¿ªå«°³å©Ö¸
§²³½»ºå¿ªå¿©Ù§ÑÖ °*³ ¯µ¼©Ö̧ °«³å¿©Ù Ó«³å®Í³ ¿½¹·ºå·µ½ØÇ Ö̧ú§¹©ôº
¦¨Üåúôºá ª´¿©Ù«¼µ¿©³·º úÖúÖ ®¿¶§³úÖ½Ö¸§¹¾´å££
ÃÃ¿¬å¿ª ùÜªµ¼¿§¹¸á §²³ú§º¯µ¼©³ Ó«³¿ª ©»º¦µ¼å¶®·º¸ª³
¿ª§¹§Öñ ¿±å¿±å¦ÙÖ¦ÖÙ Þ«ÜåÞ«Üå®³å®³å ¾³¶¦°º¶¦°º §²³Å³ §²³§¹§Ö
¯ú³úÖË££
ÃÃ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôº ¦¨Üåá ½µª¼µ ¬³å¿§å©³á ¬½µ ¦¨Üå«¼µ·º
¨³å©Ö¸°³¬µ§º °³®-«ºÛÍ³ øëí÷«¼µ ªÍ»ºªµ¼«ºá ±³°²ºá §·ºåôÞ«¼Õå
¯µ¼©Ö¸ ¿¯³·ºå§¹å ¿©ÙËúª¼®º¸®ôº££
ÃÃ±¼©ôº¿ªá ¦©ºª²ºåÒ§ÜåÒ§Ü££
ÃÃ¬Öù¿Ü ¯³·ºå§¹å®Í³¯µ¼ú·ºª²ºå Ã±³°²º§·ºåô ¬©²º̧£¯µ¼©³
¿«³·ºå©ôºª¼µÇ «-®ºå¿§¹·ºå®-³å°Ù³« ¶§½Ö¸©³«¼µ ÑÜåª²º®±µØ ½Øô´Ò§Üå
©«ôºªÇ®µ¼ -³å ¬©²º̧«¿» ¿Æ³«º¨å¼µ ¶¦°º½Ö̧ú·º ¾ôºªµ¼ ¿»®ªÖ¯© µ¼ Ö̧
ª«º¿©ÙË ±µ¿©±»¿©Ù«¼µ ÛÍ°»º Ç½Ö -Ü ¿ª¸ª³Ò§Üå®Í §²³ßÅµ±µ©¿©Ù
¨µ©¦º ·Ù ¶¸º§ª¼« µ © º ¸Ö ¿¯³·ºå§¹å§¹ñ úÍ·åº §¹©ôºñ Ã¬©²º£¸ « ¿«³·ºå©ôº
¯µ¼ú·º Ã®©²º̧£ú·º ®¿«³·ºå¾´å¿§¹¸ñ «Î»º¿©³º« ¬ÖùÜ ±¿¾³©ú³å
¿©Ù«¼µ ®úú¿¬³·ºúÍ³Ò§Üå ®Í©º©®ºå®Í©ºú³»ÖÇ«¼µ ¿ª¸ª³©³ ¦¨ÜåúÖË
Ã±³°²ºó§·ºåôó±´úÆZá ¿»¨ ¿«³·ºåä«ôºú³£ ¯¼µ©³¿ª³«º«¼µ§Ö
±¼cµØ»ÇÖ ®ªµØ¿ª³«º¾´å¿ª ÃªØ¾´åó°±³ó¿úÍ³·º«-Ñº°Ù³ó¿ðå°Ù³±´úÆZ£
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïêð ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
«¼ª µ ²ºå¶®·º¿¬³·ºÓ«²¸©
º ©º®±
Í ®´ -³å«¼ùµ å¼µ ½»Ö¿ù¹«º½»Ö©·º¶§ª¼Çµ
ú®Í³¿§¹¸ñ ¬ÖùÜ§²³½»ºå»ÖÇ §©º±«ºÒ§Üå ¬°®ºå±§º ½ØÛ¼µ·º¿©³¸®¿§¹¸££
ÃÃ¿¬å¿ª££
ÃÃù¹«ª²ºå ¦¨Üå« ©µ¼·¿º Æ³«º¨åµ¼ ®-³å ¿¯³·ºå§¹å«¼µ ±¿¾³
«-ªµ¼Ç °«³å¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå ½µª¼µ ¿¶§³¶¦°º±Ù³å©³§¹££
ÃÃ¿¬åß-³ °¼©ºð·º°³å°ú³¿©³¸ ¬¿©³º ¿«³·ºå©ôºñ ùÜª¼µ
¿Æ³«º¨µ¼å¶®·º©©º¿¬³·º ¬¿©³º¿ªå ±©¼» ÖÇ Ó«²º¸¿»ú®ôº¸
±¿¾³¿©³¸úÍ¼©ôº¿»³ ¯ú³££
ÃÃù¹¿ª³«ºÞ«Üå¿©³¸ ®Åµ©º§¹¾´åñ ±³®»º ©µ¼·º¨´©©ºú·º
ª²ºå Ó«²º¸ªµ¼Ç ú§¹©ôºñ ±©¼¿ªå¨³åÒ§Üå Ó«²º¸¦µ¼Ç§Ö ªµ¼§¹©ôºñ
¯µ¼Ó«§¹°¼µÇ ¦¨Üåú³ Ã¯§Ù©º¿°ª©ºá °©µþ³©ºá ¿§å¬§º¿ª±²º§ñ
§S*§©Ù ºú§º±³ ªÍ²º̧®-«ºÛÍ³ ±´»³ö¼ª³»£ ¯¼© µ Ö̧ ¬öÚð¼Æ³Z §²³½»ºå«¼µ
Ó«²º¸ñ
ª´»³©°º¿ô³«º«¼µ ±ḈúËÖ Ã§S*§©Ù ¬ º ú§º£ «¼µ ®-«ºÛ³Í ®´½¼µ·åº Ò§Üå
Ã¯§Ù©º»± Ø ·º̧¿»Ç±³å£« Ã°©µú»ºåþ³©º°³£«¼µ¿§åú·º ¿ðù»³úÍ·¿º ú³ö¹
®µ½-¿§-³«ºú®ôºªµ¼Ç ¯µ¼¨³å©ôºñ ù¹Å³òòò
Ã±³°²ºó§·ºåô£ Þ«¼Õå§²³½»ºå¨Ö« ©°º«Ù«º§Ö úÍ¼¿±å©ôºñ
Ñ§®³ ©»öÚ¿ÛÙ±³å©°º¿ô³«ºº ¿»¨¼µ·º®¿«³·ºå¶¦°ºú·º ¬¿»³«º
¬ú§º«¼µªÍ²º¸á ßµùxÅ´å»Ø¬°³å¬°³ ¿¯åþ³©º°³ ©°º½µ½µ«¼µ¿§åú·º
¿ú³ö¹¿§-³«º«·ºåú®ôºªµ¼Ç ¶§¨³å©Ö¸±¿¾³§Öñ ¬ÖùÜ ¬°Ü¬ú·º«¼µ
¯§Ù©º¿»Ç±³å ¿±³Ó«³« ¶§Õú®ôºªµ¼Ç ¯µ¼¨³å©ôº££
§S*§Ù©º ë ®-«ºÛÍ³ªÍ²º¸ú»º
î
¶§Õª§µ º¿§åú»º ê ¯§Ù©º
¿»Ç±³å ï ©»öÚ¿ÛÙ±³å
°©µú»ºå ì °³å¿±³«ºú»º ¿¯åá þ³©º°³
ð
í
«ÎÛµº§¿º ¶§³¿»¿±³ °«³å®-³å«¼µ »³å¿¨³·º¿»ú·ºå®Í ¦¨ÜåÄ
®-«ºÛÍ³®Í³ Ò§ØÕåª³Ò§Üå ¬³åú§¹åú ¶§·º¨µ¼·ºªµ¼«ºú·ºåòòò
ÃÃ¿¬åó¬Ö òòòù¹ ®Ó«³å¦´å¿±å¾´åá ¿«³·ºå©ôºß-³á ªµ§§º ¹ÑÜå
¬ÖùÜ §²³½»ºå££
ÃÃ¬½µ «Î»¿º ©³º ¿¶§³¶§ªµº« ¼ º©³« Ã±³°²ºó§·ºåô£ ¬©²º̧á
«Î»º¿©³º ¶®·º½¸¦Ö å´ ©Ö¸ §µöÕ¼b ªº«¿©³¸ ©®·º«µ¼ ¿Æ³«º¨åµ¼ ªµ§¨
º ²º¸ª«
µ¼ º
©³ß-á ¾ôºªµ¼ª§µ ª º Ö¯¼¿µ ©³¸ ±´úÆZ¬½¹ ©²º̧©²º¸®³Í «¼µ ª¶§²º¸ð»ºå
¯µ¼©Ö¸ ¯µ¼·º«¼µ±Ù³åÒ§Üå ¿§¹·º®µ»ºÇ®Üå«·º»ÖÇ ®ôºªº©¼µß³»ÖÇ ¿±³«º¶§
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
©°º¿«-³¸¶§»º ©µ¼·º¿Æ³«º¨µ¼å®-³å ïêï
°³å¶§©³á ±´«ª²ºå ©»öÚ¿ÛÙ±³åñ

ë ò
¿§¹·º®µ»®ºÇ Üå«·º ó ®ôºªº©ßµ¼ ³
î
ê
©»öÚ¿ÛÙ±³å ï
ì ª¶§²º̧ð»ºå®Í³
ð
ø§·ºåô ¿Æ³«º¨µ¼å¶¦°º±Ù³åú§µØ«¼µ ¿ª¸ª³§¹ñ÷

ù¹ ©°ºÞ«¼®º©²ºå ®Åµ©º¾´å¿»³ºñ ±µØå¿ªåÞ«¼®º ªµ§º©³ñ
«Î»º¿©³º« ©³å©ôºñ ½·ºß-³åß-³ ®ôµØú·ºª²ºå ¿»§¹ñ ½·ºß-³å«¼µ
¾ôº±´«®Í c¼« µ ºÛ«
Í ºÒ§åÜ ôµØ§¹ªµ¼Ç ¿¶§³¿»©³ ®Åµ©§º ¹¾´åñ ù¹¿ª³«º
ª²ºå ¿Æ³«º©¼¿Æ³«º¨µ¼å ª«º©²º¸°®ºå¶§®¿»§¹»ÖÇªµ¼Ç ©³å®¼©ôºñ
®ú¾´åñ Åµ©© º ôº ±´«¿©³¸ ¾³®Í ®¶¦°º¾å´ ñ ±´¬ Ç ¿®Þ«åÜ cµ©©º ú«º
¿ª¶¦©º±Ù³å¿ú³ß-Õ¼Ëá ¬ÖùÜú«º»ÖÇ ±¼§º®«Ù³¾´å££
ÃÃÅôº Ó«²º¸°®ºå££
ÃÃù¹«¼µ ©µ¼«º¯¼µ·º©ôº¿¶§³ú·ºª²ºå ©µ¼«º¯¼µ·º©ôº¿§¹¸ ¦¨Üå
úôºá §²³½»ºå»ÖÇ Ó«²º¸ú·ºª²ºå ©µ¼·º¿Æ³«º¨µ¼å¿§¹¸ñ ¾³§Ö¿¶§³¿¶§³
¬Öùª Ü ´¬©Ù«º «Î»º¿©³º Þ«¼ÕÒ§Üå °¼©®º ¿«³·ºå½Ö¸¾´åñ ±Ḉ¬¿® ¬Öùª Ü ¼µ
¶¦°º±Ù³å¿©³¸ ±´ »²ºå»²ºå ®-«º°¼®-«ºÛÍ³§-«ºÒ§Üå ²¼yÕå«-±Ù³å©ôºñ
±´Çªµ§ºú§º¿©Ù«¼µ®-³å ±´¿»³·º©ú±Ù³åª³å ®¿¶§³©©º§¹¾´å££
ÃÃ¿¬åß-³ ®ôµØú·ºª²ºå ¿»ªµ¼«º©³ ®Åµ©º¾´å££
ÃÃ«Î»º¿©³º ¯µ¼ªµ¼©³ ¦¨Üå úÍ·ºå®Í³§¹ñ ©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç®-Õ¼å¿©Ù®Í³
©»öÚ¿ÛÙ¬½¹¿©Ù®Í³ ª¶§²¸ºð»ºå¯µ¼©Ö¸ ßµùxÅ´å»Ø¯µ¼·º¿§¹·ºå®-³å°Ù³®Í³
Ó«³±§¿©å»Ø¿©Ù °³å¿±³«º¿»Ó«±´¿©Ù ¬®-³åÞ«åÜ á ¾³®Í ¶¦°º©³
®Åµ©º¾´åá ù¹« §«©¼á ¾³®Í ®¶¦°º¾´åñ °³å±·º¸½-¼»º®Í³ °³å±·º¸©Ö¸
¬°³å¬°³ °³å©³ ¾³®Í ®¶¦°º¾´åñ ½µ»ª¼µ¿©³¸ ©®·º¬úÙÖË©µ¼«º
ªµ§º©³®-Õ¼å«¿©³¸ §«©¼ªµ¼Ç ¿¶§³ªµ¼Ç ®ú¿©³¸¾´åñ §²³«¼µ ©®·º
¬Öùª Ü ¼µ ¯»º©«º¶§Û¼µ·¿º ª³«º©¸Ö Ã°Ù®åº ¬³å£ ±Ḉ®³Í úÍ¼©³®Í ®Åµ©º©³££
±«º¶§·ºåÞ«åÜ ½-ªµ« ¼ Òº §Üå ªµØ½-²º«¼µ ù´å¬¨¼ ¯Ù®Ö 3 ¶§·º¨·µ¼ ª
º «µ¼ º
¶§»ºÄñ
ÃÃùÜªµ¼§Ö ¬±Üå ¬ÛÍØ¿©Ù ¿ú³·ºå¿»©Ö¸»³å®Í³ «¼°*©°º½µ«¼µ
¿©ÙËú·º ¬ÖùÜ ¬±Üå¬ÛÍØ¿©Ù»ÖÇª« ¼µ ºÒ§Üå »¼®¼©¿º «³«ºªµ¼Ç ®ú¾´åñ ù¹¯µ¼
¿°-å¨Ö« ±°º±Üå©»ºå®Í³ ¿»Ç°Ñº ¿°-åðôº¿»©Ö¸±´¿©Ù ùµ«w¿§¹¸ñ
¶®°º»³å¿½-³·ºå»³åá §·ºªôº»³å®Í³¿»©Ö¸ ª´¿©Ù ¿ú¿§æ®Í³ ·¹å§-¿Ø ©ÙËú·º
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïêî ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
»¼®©
¼ º®Åµ©º±ª¼áµ ÛÙ³å§ÙÖ¿°-å®Í³ ÛÙ³å©°º¿«³·º»Ç©
Ö °º¿«³·º
¿ðÍËú·ºª²ºå »¼®©
¼ º ®Åµ©¾
º å´ ñ ù¹¿©Ù«µ¼ §²³§¹ªµ¼Ç ±Ù³åô´ªÇµ¼ ®ú¾´å´ ñ
ù¹¯µ¼ú·º ©»öÚ¿ÛÙ±³å±®Üå¿©ÙÅ³ ª«º¦«ºá ª«º¦«ºú²ºá «©«ºá
¿öÙå ¿©³«ºá ¾ôºª¼µªµ§º °³åú¿©³¸®ªÖñ §·ºåô ¿Æ³«º¨µ¼å¿©Ùñ
¬¶®°º ¬/Ù»ºÇ ¿Æ³«º¨µ¼å ¿©Ùá ¿úÌ¾¼µ©µ¼Çá ô·ºå ®³§·º©µ¼Ç®Í³¿»©Ö¸
©»öÚ¿ÛÙ±³å ¿©Ù¯µ¼ ¾ôºªµ¼ªµ§º®ªÖ££
ë ò ¾¼µ
î «
ê
©»öÚ¿ÛÙ±³å ï
ì ¿úÌ
ð ò ©«º
í
ø¿úÌ¾¼µá ª«º¦«ºá «©«ºá ¿öÙå¿©³«º °¿±³ ¿»ú³®-³åá
¬°³®-³åÛÍ·º¸ ©»öÚ¿ÛÙ«¼µ ôÍÑº¶§§µØ÷
ÃÃ¿¬å¿ª ¾ôºªµ¼ªµ§º®ªÖ££
ÃÃ»³®²ºú¼± Í ®Ï ¿ªÏ³«º¿©ÙåÒ§Üå ¿¶§³½-·ºú³ ¿¶§³¿»ªµÇ« ¼ ¿©³¸
®¯µØå¾´å ¦¨Üåá ¬®Í»º« ¬ÖùÜ §«©¼»ÖÇ ð¼«©¼«¼µ ±¼¿¬³·º Þ«¼Õå°³å
±·º¸Ó«§¹©ôº ¦¨Üåúôºá ®¶¦°ºÛµ¼·º©³¿©Ù«¼µ ¿¶§³®¼©Ö¸¬½¹«-¿©³¸
¿úÍå¿úÍå« §²³Þ«Üå¿©Ù ¦Ù·¸¯ º ¿µ¼ §å¿ð±Ù³åÓ«©Ö̧ ¯ú³¿©³º¾úµ ³åÞ«Üå
¿©ÙúÖË §²³¿©Ùá ¯µ¼¯µØå®®×¿©Ù«¼µ «Ö¸úÖË½ØúªÙ»ºå§¹©ôºñ ©«ôº§Ö
ªÙôº¿»±ª¼µá ©«ôº§Ö ¿§¹¿»±ªµ¼§Öñ
Ñ§®³ ¦¨Üåúôºá °¿»±³å©°º¿ô³«º ¯µ¼§¹¿©³¸ñ ±´Å³
¬öÚ¹¬½¹®Í³ ¬°Ü¬°Ñº©°º½µ«¼µ ¯ÙÖ® ôºñ ùÜ¬°Ü¬°Ñº®Í³ §¨®
±´Ç½-°º±´»ÖÇ¬©´ ª²º® ôº§ ©º®ôºá ¿°-å¿ªÏ³«ºðôº®ôºñ Ò§Üå ®Í
±´Ç¬¿®«¼µ öcµ°¼µ«ºú®ôº¸«¼°*¿©Ù ªµ§º®ôº¯µ¼§¹¿©³¸ñ ù¹Å³ c¼µåc¼µå
Ó«²º¸ú·º c¼µåc¼µå§Öñ ¿±½-³ §²³»ÖÇ ù«º½»Ö Ó«²º¸ªµ¼«º©Ö¸¬½¹«-¿©³¸
©µ¼·º¿Æ³«º¨µ¼å ¶¦°º¿»©³ ±Ù³å¿©ÙËú¿©³¸©³§Ö££
ÃÃ¾ôºªµ¼ ®úÍ·ºå¾´å££
Ì Ì Ì
¦¨Üå »³åª²º¿¬³·º úÍ·åº ¶§½Öú¸ ¿±³ Ã©µ·¼ ¿º Æ³«º¨å¼µ £ §²³½»ºå
®-³å«¼µ ¯«ºª«º ¦Ù·¯ ¸º ±
µ¼ ³Ù å§¹®²ºñ ªÙ»½º ¿¸Ö ±³ øïì÷ÛÍ°áº øïë÷ÛÍ°½º »º«
Ç
¿úå±³å¦Ù·¸º¯¼µ §²³¿§å½Ö¸¿±³ §²³½»ºå®-³å¶¦°º3 ô¿»Ç ¬±«º
ÛÍ°º¯ôº¿«-³º¬úÙôº ª´·ôº®-³å §²³ô´Ó«±²º¸¬½¹ ¨¼µ§²³©µ¼Ç
¶®Õ§¿º »§¹±²ºñ ±´©¼Ç¿µ ½©º ±´©Ç¬ ¼µ úÙôºÛ·Í º̧ «ÎÛµ§º º ¶§½Ö̧¿±³ §²³½»ºå
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
©°º¿«-³¸¶§»º ©µ¼·º¿Æ³«º¨µ¼å®-³å ïêí
®-³å«¼µ ®®Ü½Ó̧Ö «§¹ñ ¨µ¿Ç¼ Ó«³·º¸ §²³ª¼ª µ ³å¿±³ ®-Õå¼ ¯«º±°º

¬»³ö©º ±³å¿«³·ºåú©»³á ±®Üå¿«³·ºåú©»³¿ªå®-³åÄ ¯Ûl«µ¼
"¿»ú³®Í § ·º ¶§»º Ó «³åªµ ¼ º « º § ¹±²º ñ ¿úÍ å ©µ » º å «
¿úå±³å¦Ù·¯ º̧ ¶µ¼ §½Ö̧Ò§Üå¿±³ ¿°³ªÍó ¿ªÍ¯»º«»¼ åº ®¼§Øµ §²³½»ºåÞ«åÜ ®-³åá
ª´ © °º ¿ ô³«º Ä ¶¦°º § -«º § µ Ø « ¼ µ ©µ ¼ · º øé÷§¹åÛÍ · º ¸ ¿¶§å¶§¿±³
§²³½»ºåÞ«Üå®-³åá ¬¶®°º¬/Ù»Çº ¬©²º¸ §²³½»ºå®-³åá ¬¶®°º¬/Ù»« Çº µ¼
¿Æ³«º¨¼µå¶®·º¶§§µØ §²³½»ºå®-³åá ±³°²ºó§·ºå ô ¬©²º¸ ¶ ®·º § µ Ø
§²³½»ºå®-³åá ±³°²ºó§·ºåô«¼µ ¿Æ³«º¨µ¼å ¶®·º¶§§µØ §²³½»ºå®-³åá
¬©Ù·åº ¬³ôµ«§ºá ¬¶§·º¬³ôµ«§º §²³½»ºå ®-³åá Ñ§¹ùºÞ«Üå®¼§Øµ®-³åá
ÑÓ±¶®²º±Ø§²³½»ºå®-³åá ««º«·ºå§²³½»ºå ®-³åá þ³©º©´ »Ø©´
§²³½»ºå ®-³åá »ðªöº § ²³½»º å®-³åá ¬¤ªöº ½ Ù· ºÛ Í· º ¸ ¬½¹©¼µ· º
¿§¹·ºå°§º¿Å³¿±³ ø±®³å°Ñº÷§²³½»ºå®-³åá »·ºåÓ«®ºå ôÓ©³Þ«åÜ ®-³åá
¬¿Ó«³·º å ¶®y · ¸ ºô Ó©³Þ«Ü å ®-³åá ¬¿Ó«³·º å ¦-«ºô Ó©³ Þ«Ü å ®-³åá
¬öÚð¼ÆZ³»Ø¿©³º°Ñº §²³½»ºåÞ«Üå®-³åá Òö¼ÕÅºÈ³»ú§º©²º¿»§µØ ®-³å«¼µ
ª«º¿©ÙËÛÍ·ô º̧ ÍÑ3º ¿Å³¶§¿±³ §²³½»ºåÞ«åÜ ®-³åá ¯§Ù©ºcµ« ¼ º ¿±³
¿Å³«Ù«º®-³åá »ð·ºå¬¦Ù·º¸á ¬½¼µ«º¬§Ù·º¸ §²³½»ºåÞ«Üå®-³å °±²º
°±²º©µ¼Ç¬³å ¿¯³·ºå§¹å¬¿Å³·ºå®-³åÛÍ·º̧ ôÍÑ3 º ôÍÑº3 ©°ºª½-·ºå
¿úå±³å©·º¯ «º¦ Ù · ¸ º¯ ¼µ ± Ù³ å§¹®²ºñ ¿»Ç ° Ñº ®-³å¶§³åªÍ ¿±³
§ú¼±©ºÓ«³å®Í ¬öÚð ¼ÆZ³§²³½»ºå ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ¿§¹·ºå®-³å°Ù³«¼µ
§²³ªµª ¼ ³åÓ«±´®-³å¬©Ù«º ¨µ©º¦·Ù úº̧ »º ¶§·º¯·º¿»Ò§¶Ü ¦°º§¹¿Ó«³·ºå
¿®©;³°«³å¯µú¼ ·ºåòòò
°³ä«·ºå
¨µ¼§²³½»ºåÞ«Üå®-³å§¹ð·º¿±³ øîð÷ú³°µ ¬öÚðÆ¼ ³Z ¿¯³·ºå§¹å
®-³å¿§¹·ºå½-Õ§º §¨®©ÙÖÛÍ·º¸ ùµ©¼ô©ÙÖá ©©¼ô©ÙÖá °©µ©t©ÙÖ ¬³åªµØå
±²º §²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©µ¼«º®Í ¨µ©º¿ðÒ§Üå ¶¦°º§¹±²ºñ
ª ª ª
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®¼ µå¿«³·º å«·º «¼ µ ¿®³¸ Ó«²ºË ¶ ½·º å øï÷

ªÙ»º½Ö¸¿±³ øïð÷ÛÍ°º½»ºÇ« òòò
Ì Ì Ì
ÃÃ¾ôº±´Ç¬ªÍ²¸ºªÖ ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·º££
ÃÃ«¼µªÍð·ºå©Ö¸ ¯ú³££
ÃÃ¿½æ¨³åªµ¼«º¿ªá ùÜ®Í³ ±´ Ò§Üåú·º ªÌ©ºªµ¼«º¿©³¸££
cµØå§¼©ºú«º ±³ô³ð©Ü®Í ¿½©; ¬ª²º¿ú³«ºª³¿±³
©§²º¸¿«-³º Ò®¼Õ·ºú³Æ³Þ«Üå¬³å ªÍ®ºå¿¶§³ªµ¼«ºÄñ ©°º¿»ÇªÏ·º ª´
øïð÷ÑÜå ¿Å³¿»¿±³ ¬½-¼»º« ¶¦°ºÄñ ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·º±²º
ú»º«µ»º¿ú³«º±²ºÛÍ·º¸ «ÎÛµº§ºÛÍ·º¸¬©´ ¿»¨µ¼·ºÒ§Üå §²³±·º¶½·ºåá
¿Å³±²º¸¬»³å©Ù·º ¨µ¼·3 º §²³ô´¶½·ºåá ©µ¼«·º¿½æ¿§å¶½·ºå®-³å«¼µ
¶§Õªµ§º¿ª¸úÍ¼Äñ
ÃÃ¿²³·ºå©ôº ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·º¿úá ®»«º úÍ°»º ³úÜ«©²ºå«
¿©³«º¿ªÏ³«º¨µ¼·¿º »©³¯µ¼¿©³¸££
ÃÃ¯ú³¸«¼µ «Î»¿º ©³º ¿¶§³±³å§Öá ½Ð¨Ò§Üå ª®ºå¿ªå¾³¿ªå
¿ªÏ³«º ¬¿²³·ºå¿ªå ¾³¿ªå ¿¶¦§¹¯µ¼á ¬½µ ¿ªÏ³«º®ª³å££
ÃÃ¿»§¿°ß-³á ú©ôº££
ÃÃ®Åµ©º¾´å¿ªá ùÜ¿»Ç ª´±§¼ ®º -³å©ôº¿»³ºá cµåØ §¼©úº «º¯¿µ¼ ©³¸
½µ§Ö øïë÷¿ô³«º ¿«-³¿º »Ò§áÜ »³®²º Þ«Õ¼ ¿§å®¨³å¾Ö ½·º©¸ª Ö ¿´ ©Ù«§¹
ð·º¿©³¸ ¯ú³ ¿²³·ºå¿»Ò§¿Ü §¹¸á ¬½µ «¼ª µ ðÍ ·ºåÒ§åÜ ú·º ¿»³«º ¬®-Õå¼ ±®Üå
©°º¿ô³«º «-»º¿±å©ôº££
ÃÃ¿¬åß-³á ¬ÖùÜ ½·º©Ö¸ª´¿©Ù «-¿©³¸ª²ºå ±¼©Ö¸¬©µ¼·ºå§Öñ
½·º¿»¿©³¸ ¬©·ºåð·º¿©³¸©³á ¾ôºª¼µªµ§º ©³åªµ¼Ç¿«³·ºå§¹¸®ªÖá
«Ö«Ö òòò¿½æªµ¼«ºá «¼µªÍð·ºå¯µ¼©³££
«¼µªÍð·ºåÅµ ¬®²ºú±´±²º «ÎÛµº§ºÄ ¿úÍË©Ù·º Ò§ØÕåúÌ·º°Ù³¶¦·º¸
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®¼µå¿«³·ºå«·º«¼µ ¿®³¸Ó«²¸º¶½·ºå øï÷ ïêë
¿ú³«ºª³Ò§Üå ¨µ¼·ºªµ¼«ºÄñ «ÎÛµº§ºª²ºå ±´Ç«¼µ Ò§ØÕå¶§ªµ¼«ºÒ§Üå

ÑÜå±»ºå ¨Ù»ºå¿¬³·º«¼µÓ«²º¸3 ©°º½-«º °Ñºå°³åªµ¼«ºÄñ ¬¶§·º®Í³
¿»³«º¨§º «-»º¿±å¿±³ ¬®-Õ¼å±®Üå©°ºÑ Üå ÛÍ· º¸ «¼µªÍð·ºå§¹¯¼µ
ÛÍ°ºÑÜå±³ «-»º¿©³¸ ±²ºñ ¿¬å¿¬åª´ª´ ¿¶§³3úÒ§Üñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸
ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·º¬³å ¬»³å¿½æªµ¼«ºÒ§åÜ òòò
ÃÃ«¼µ·ºå ÃÓ«³±µØå½µ¼·º£ §²³½»ºå»ÖÇ «¼µªÍð·ºå«¼µ Ó«²º¸ªµ¼«ºú
¿¬³·ºá ®´ªúôºá »¼® ¼© ºúôºá ª«wÐ³©µ¼· ºú ôº ¿úåªµ ¼«º° ®ºå
ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·º §²³ú©³¿§¹¸òòò
ê ï í
í ë ð
ð î ì
î ó ½·º ì ó ªÍ ê ó ¿±Ù
ë ð î
ï í ë
ì ê ï
®´ª¬½¹ ¼ º ª«wÐ³
»¼®©
ÃÃÒ§ÜåÒ§Ü ¯ú³ Ã½·ºá ªÍá ¿±Ù£ ¨Ù«ºª³Ò§Ü££
ÃÃ«Ö Åµ©ºÒ§Üá «¼µªÍð·ºå ½·ºß-³å®Í³ ½úÜåÒö¼ÕÅº ¶®·º¿»©ôº££
ÃÃÅµ©º©ôº ¯ú³á ¬½µª³©³ ¬ÖùÜ«¼°*§Ö££
ÃÃ¬ªµ§º«¼°*»ÖÇ §©º±«ºª¼®º¸®ôº££
ÃÃ¬ªµ§º±Ù³åªµ§º®ªµ¼Ç¯ú³á ¿©³·ºÞ«Üå¾«º®Í³££
ÃÃù¹¿§®ôº¸ ½·ºß-³å®Í³ ú»ºú Í¼©ôºá ¬©µ¼«º¬½Øú Í¼¿»©ôºá
½·ºß-³å ±©¼¿©³¸ ¨³åúª¼®º¸®ôº££
ÃÃ½µ«¼µ «Î»º¿©³º¸ °Üå§Ù³å«¼µ ®»³ªµ¼ªµ¼Ç ð¼µ·ºå©µ¼«ºÓ«©Ö¸±´¿©Ù
¬³åÞ«Üå§Ö ¯ú³á «Î»º¿©³º«ª²ºå öcµ®°¼µ«º¾´åá ¨§º©¼åµ ½-ÖËªµ§®º Í³££
ÃÃ°Ñºå°³åÒ§Üå®Í ªµ§º¿»³ºá ªµ§º·»ºå¬ú±³ ½·ºß-³å ªµ§º¶¦°ºú·º
ªµ§º¶¦°º±Ù³å®ôºá ¿·Ù¿Ó«å¬ú¿©³¸ ¿¬³·º¶®·º®Í³ ®Åµ©º¿±å¾´å££
ÃÃ«Î»º¿©³ºª²ºå ±¼Ò§åÜ ±³åá Þ«Õ¼ ¿©ÙåÒ§Üå±³å§¹ ¯ú³á ¬©µ¼«º
¬½Ø¿©Ù«¼µ ®½Ø½-·ºªµ¼Ç ©®·º«¼µ ªµ§º·»ºå½-ÖË©³á Å¼µ®Í³« «Î»º¿©³º¸
²Ü¬°º«¼µ¿®³·ºÛÍ® ¬±¼µ·ºå¬ð¼µ·ºåúÍ¼¿©³¸ ªµ§º·»ºåªµ§ºÒ§Üå ±´©µ¼Ç«¼µ
©²º¿§å½Ö¸®ôºá ¬«-Õ¼å¬¶®©º «Î»º¿©³º ¾³®Í úÍ¼®Í³®Åµ©º¾´å££
ÃÃ¿Ó±³º ùÜªµ¼ª³åá ¬Öù¹¯µ¼ ¿«³·ºå©ôºá ½·ºß-³å ªµ§º·»ºå
©²º®ôº ¯µ¼©³« °«º§°*²ºå¿©Ù»ÖÇ®-³å §©º±«º¿»ª³å££
ÃÃÅµ©º©ôºá «¿ªå¿©Ù «°³å©Ö¸ ©ÜßÙÜö¼»ºå¯µ¼·º¦Ù·º¸®Í³ ¯ú³££
ÃÃù¹¯µ¼ ½·ºß-³å ²Ü¬°º«¼µ¿®³·ºÛ®Í ¨Ö®³Í ¬öÚ¹±³å±®Üå©µá¼Ç °¿»
±³å±®Üå©µ¼ÇúÍ¼ú·º ±´©¼µÇ«¼µ ÑÜå°Üå½µ¼·ºåá ¬ÖùÜªµ§º·»ºå«¼µ ±´©¼µÇ ÑÜå°Üåú·º
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïêê ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
¬³åªµØå ¶¦°º©ôº££
ÃÃ¿¬³·º¶®·º®ª³å¯ú³ ±´©µ¼Ç££
ÃÃ±¼§º¿¬³·º¶®·º©³¿§¹¸á ¬öÚ¹á °¿»±³ ÑÜå°Üå§¿°££
ÃÃ©»öÚ¿ÛÙ«¼µ ÑÜå°Üå½µ¼·ºåú·º¿«³ ¯ú³££
ÃÃ¬·ºå ©»öÚ¿ÛÙ¯úµ¼ ·º¿©³¸ ±Ù³å®ªµ§»º áÖÇ ±´« ª´ªÙ©¯ º µ¼ú·º
ª²ºå ÛÍªµØå±³å¿úåú³«¼°* ¬ªÏÕ¼Ë¬ðÍ«º¿©Ù úÍ¼®ôºá ¬¼®º¿¨³·º»ÖÇ
¯µú¼ ·ºª²ºå ¬¼®¿º ¨³·º¿úå ®¿«³·ºåª¼µÇ ½·ºß-³å ªµ§·º »ºå§¹ «¿±³·ºå
«»·ºå ¶¦°º«µ»ºÑÜå®ôº££
ÃÃÅµ©º©ôº¯ú³á ±´Ç¿ô³«-º³å ¿»³«º®¼»ºå® ô´±Ù³åªµ¼Ç ùµ«w
¿ú³«º¿»©Ö¸ «Î»º¿©³º¸¬°º®§Öá «Î»º¿©³º¸¨«º ¬Þ«Üå££
ÃÃ¿¬å¿ªá ¿¶§³Ò§ÜåÒ§Ü§Öá ¾³§Ö ¿©³º¿©³ºá ±Ù³åÑÜå°Üå½µ¼·ºåªµ¼Ç
®ú¾´å££
ÃÃùÜªµ¼¯¼µ ù¼¶§·º ÑÜå°Üåªµ¼Ç ®ú©Ö¸ »³®²º¿©Ù ¿¶§³¶§§¹ÑÜå¯ú³££
«¼µªÍð·ºå±²º ¿¶§³¿¶§³¯µ¼¯µ¼Û Í·º¸ ±´Ä ¬«-P¬¼©º¨Ö® Í
°³úÙ«º¶¦Ô¿ªå©°ºúÙ«º ¨µ©ºªµ¼«ºÒ§Üå ¿¾³ªº§·º ¦Ù·º¸ªµ¼«ºÄñ
ÃÃ¬¼®¿º ¨³·º§-«º¨³å¦´å©Ö̧ ±´®-Õ¼å¿©Ùúôºá ½µ»¿¶§³©Ö¸ ©»öÚ¿ÛÙ
±³å±®Üå¿©Ùúôºá ±²ºå®½Ø©©º©Ö¸á ú»ºª¼µ©©º©Ö¸ Ó«³±§¿©å
úôº«¼µ ªµ§º·»ºå®Í³ ®ÑÜå°Üå½µ¼·ºå»ÖÇ££
ÃÃ¾ôº¿»Ç °¦Ù·º¸ú·º ¿«³·ºå®ªÖ ¯ú³££
ÃÃ°¿»¿»Ç °¦Ù·º¸á ®»«º øé÷»³úÜ®Í³ °¦Ù·º¸££
ÃÃ«Î»¿º ©³º« °Ù»úÇº ®Í³¯µ¼¿©³¸ òòò¿¬³·º¶®·º§¹¸®ª³å ¯ú³££
ÃÃ¿¬åá ¬ÖùÜ °Ù»ºÇú®Í³¿Ó«³·º¸ ½·ºß-³å ¿¬³·º¶®·ºª¼®º¸®ôº££
ÃÃÅ³ ½µ®§Í Ö ú·º«µ¼ ¿¬å±Ù³åú¿©³¸©ôºñ «Î»¿º ©³º ¾³ôÓ©³
¿©Ù ¿½-úÑÜå®ªÖ ¯ú³££
ÃÃ®ªµ¼¾´å¿ªá ¿¬³·º¶®·º§¹¸®ôº ¯µ¼®Í ¾³ôÓ©³¿½-½-·º¿±å
ªµ¼ÇªÖá ¾³®Í ¿½-°ú³ ¬¿Ó«³·ºåª²ºå ®úÍ¼¾´åá ½µ»¿¶§³©Ö¸¬©µ¼·ºå
ªµ¼«º»³¿§¿©³¸á ±Ù³å¿©³¸á úÒ§Ü££
¬³åúð®ºå±³ÛÍ·º¸ °³úÙ«º¿ªå¿½¹«º¨²º¸Ò§Üå ¨Ù«º±Ù³å¿±³
«¼µªÍð·ºå«¼µ Ò§ØÕå3 Ó«²º¸¿»°Ñºòòò
ÃÃ¯ú³££
ÃÃß-³ ¾³ªÖ ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·º££
ÃÃ¬Öª¿¼µ ©³¸ ®ªµ§»º ¿ÇÖ ª ¯ú³á ©§²ºÞ̧«åÜ ¾³®Í»åº ®±¼ª« ¼µ ¾º å´ á
©§²º¸Þ«Üå«¼µ ±·º¨³åÒ§Üå±³å ®Åµ©º©³¿©Ù»ÖÇ ¿ù¹«º½»Ö ¿¶§³ªµ¼«º
¿©³¸ ¾ôºÅ³«¼µ ¾ôºª¼µ ªµ¼«ºÓ«²º¸ª¼µÇ Ó«²º¸ú®Í»ºå ®±¼¿©³¸¾´å££
ÃÃ¬®ôº òòò¾³¿©Ù ¿ªÏ³«º¿¶§³¿»©³ªÖá ¾ôºÅ³ªÖ
®±·ºú¿±å©³££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®¼µå¿«³·ºå«·º«¼µ ¿®³¸Ó«²¸º¶½·ºå øï÷ ïêé
ÃÃ¬½µ Ó«³±µØå½¼·µ §º ²³½»ºåá ¿Å³¿§¹«º®±·ºú¿±å©³«¼¿µ ª

¯ú³££
«ÎÛº§µ ±º ²º ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·ºÄ §½µåØ ¬³å ©°º½-«º ªÍ®åº §µ©º
ªµ¼«ºÒ§åÜ òòò
ÃÃ¾³ªµ¼Ç ®±·ºú¿±å©³ªÖá ±´úÆZ¿±³Ó« °±·º«©²ºå«
±·º¨³åÒ§åÜ ±³åá ¬Öù¹ ¿±½-³ ¬³cµ°Ø « ¼µ Òº §Üå ®¿ª¸ª³ªµÇ¼ ¿ð±Ù³å©³á
¾³½«ºªµ¼ÇªÖ££
ÃÃ¬Öù¹¯µ¼ ¯ú³á ©§²º¸Þ«åÜ «¼µ ©°º¿½¹«º ¿¶§³¶§§¹ÑÜåá ½úÜåÒö¼ÕÅº
¶®·º¿»©ôºªµ¼Ç «¼µªÍð·ºå«¼µ °¿¶§³½Ö¸©³££
ÃÃ¬®ôº¿ªå ù¹®-³åá °¿ÀÛl³¬½¹Å³ ½úÜåÒö¼ÕÅº ¿±³Ó«³»ð·ºå
¿§æ¿»©³ ¾³¿©Ù ¿Ó«³·º¿»¶§»º©³ªÖá ®´ª¬½¹¬©µ¼·ºå »ð·ºå«¼µ
°¿¶§³ª¼µ«º©³¿§¹¸££
ÃÃ¬ªµ§º«¼°*»ÖÇ §©º±«ºª¼®º¸®ôº ¯µ¼©³«¿ú³ ¯ú³££
ÃÃ«Î»¿º ©³º ¬Öù¹«¿©³¸ ©«ôº« ¸ µ¼ °¼©¯º å¼µ ©ôºá ±·ºÒ§åÜ ±³å«¼µ
®±¼¾´å¿¶§³ªµ¼Çá ¬ªµ§º«¼°*»ÖÇ §©º±«º©ôº¯µ¼©³« »ð·ºå®Í³úÍ¼©Ö¸
½úÜåÒö¼ÕÅº §ú¼ô³ôº ¿±³Ó«³®Í»ºÒ§Ü¯µ¼ ªµ¼«º©³»ÖÇ ¬½µ¼«º®Í³úÍ¼©Ö¸
©»öÚ¿ÛÙÒö¼ÕÅº« ¬±«ºð·º ª×§úº Í³åª³Ò§Ü¿§¹¸ ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·ºúËÖ á
»ð·ºå«¿» ¬½¼µ«º«¼µ ªÍ®ºå¿Å³©Ö¸ Ñ°*³®-³å ¨´å¨´å¯»ºå¯»ºå££
ÃÃú»ºúÍ¼©ôºá ¬©µ¼«º¬½ØúÍ¼¿»©ôº¯µ¼©³« òòò££
ÃÃ¬Öù¹ ½µ»¿¶§³©Ö¸ ©»öÚ¿ÛÙ §ú¼ô³ôº¿§æª³Ò§Üá ®Í»Òº §Ü¯¿µ¼ ©³¸á
®´ª©µ¼·ºúÖË ¿¾å»³å®Í³ ¶§¤³»ºå¨³å©Ö¸ Ã»¼®¼©º£©µ¼·º ®Í»ºÒ§Üªµ¼Ç ô´¯úÒ§Ü
¿ªñ »¼®¼©º©µ¼·ºúÖË »ð·ºå®Í³ ©»öÚ¿ÛÙ ¬ªµ§º¬«¼µ·ºÒö¼ÕÅº §ú¼ô³ôº
¿§æ¿»Ò§Üá ®´ª©µ¼·ºúÖË »ð·ºå« Ã¿±³Ó«³£»ÖÇ »¼®¼©º©µ¼·ºúÖË »ð·ºå«
Ã©»öÚ¿ÛÙ£Å³ Ã±´¬µ¼£«¼»ºåª²ºå ®¼¨³å©³¿Ó«³·º¸ «¼µªÍð·ºåÅ³
Þ«¼®ºå¿± ½úÜå±Ù³å¶¦°º®ôºñ ù¹¿§®ôº¸ Å¼µ®Í³ ¬¿¶½®½-¾´åá ô³ôÜ§Öñ
½úÜå±Ù³å®ôº¯µ¼©³ ®Í»ºÒ§Üá ¬ªµ§º¬«¼µ·º¬©Ù«º ®Í»ºÒ§Ü¯µ¼¿©³¸ ®´ª
»ð·ºå »¼®¼©º»ð·ºå ®Í»ºÒ§Ü¯µ¼¿©³¸ Ãª«wÐ³£©µ¼·ºúÖË »ð·ºåÅ³ ®Í»º«¼µ
®Í»ºú®ôºñ ®ªÙ¿Ö °ú¾´åñ ù¹¿Ó«³·º̧ »¼®© ¼ º»ð·ºå»ÖÇ ª«wÐ³»ð·ºå ÑÜå²¼Õ
øïóí÷ ¿§æ¿»ª¼µÇ ú»º ¬©¼µ«º¬½ØúÍ¼©ôº ¯µ¼©³ ¿¶§³ªµ¼«º©³¿ª££
ÃÃ¿Ó±³º òòòªµ§·º »ºå¬ú ¿¬³·º¶®·ºÒ§Üå ¿·Ù¿Ó«å¬ú ®¿¬³·º
¶®·ºÛµ¼·º¾´å¯µ¼©³« ¿·Ù»Ø ¬ªôº¬¶½³®¼µÇªµ¼Çª³å ¯ú³££
ÃÃ¬ÖùÜªµ¼ª²ºå ô´ªµ¼Çú©ôºñ ®´ª¬½¹«¼µ« »Ø¿©³º°Ñº §²³
½»ºå»ÖÇÓ«²º¸ú·º ¾µú³åúÍ·º ¿©³¨Ù«º¿©³º®´ú³¬½¹®¼µÇ °²ºå°¼®ºÑ°*³
¿©Ù«¼µ °Ù»ºÇ½Ù³¿©³º®´©Ö¸ »¼®¼©º«¼µ Ó«²º¸¿Å³ªµ¼«º©³££
ÃÃ°«º§°*²ºå¿©Ù»ÖÇ §©º±«º®ôº ¯µ¼©³«¿ú³ ¯ú³á »¼®¼©º
©µ·¼ «
º »ð·ºå ©»öÚ¿ÛÙ¿¾å« ª«wÐ³©µ¼·»º ð·ºå®Í³ ¬öÚ¹úÍ¿¼ »ªµ¼Çª³å
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïêè ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
¯ú³££
ÃÃ¬Öù¹¯µ¼ ¿¯å«¼°*©¼µÇá ¿°³·º¬¿ú³·ºå¬ðôº©µ¼Çá ¯»º¯Ü
¬¿ú³·ºå¬ðôº©µ¼Ç¯µ¼ú·º ¾ôºªµ¼ªµ§º®ªÖá ù¹ª²ºå ¬öÚ¹§Ö¿ª££
ÃÃÅµ©º©ôº¿»³º££
ÃÃ Ã/Ù»Çº¿»§°*²åº §Ù³å£ ¯µ¼©¸Ö ¬öÚð¼Æ³Z §²³½»ºåúÍ© ¼ ôº¿ªá ®´ª
¬½¹úÖË ¬/Ù»ÒÇº öÕ¼ ÅÅ º ³ ¬öÚ¹á »¼®© ¼ © º ·¼µ úº ËÖ ¬/Ù»ÒÇº öÕ¼ Å«º Ó«³±§¿©åá
¿¶®þ³©ºá §¨ðÜþ³©ºá ½µ¼·®º ³©Ö̧þ³©ºá ¦ÙÖË°²ºå©Ö̧þ³©ºá ¬ÖùÜ »¼®© ¼ º©¼·µ º
¿¾å« ª«wÐ³©µ¼·ºúÖË ¬/Ù»ºÇ®Í³ °¿» úÍ¼©ôºñ °¿»« ®Üåþ³©ºá
ù¹¶¦·º̧ ®Üå»ÖÇ¯µ¼·©º Ö̧ ¬¿¯³«º¬¬µØ§Ö ¶¦°ºú®ôºª¼Çµ «Î»¿º ©³º ô´¯ªµ« ¼ º
©³¿§¹¸á ù¹¿©³·º «Î»º¿©³º ¨·º©³ ªÙ± Ö ³Ù å©ôºñ «Î»º¿©³º«
°«ºcµØ©°º½ µ½µ ©²º® ôº¨·º©³á ±´¿¶§³¿©³¸ Ó«³å©Ö¸¬©µ¼·ºå§Ö
°«º¿©³¸°«º§Öá ©ÜßÙÜö¼»ºå ¶¦°º¿»©ôº££
ÃÃ¬öÚ¹±³å±®Üå©µ¼Ç °¿»±³å±®Üå ©µ¼Ç«¼µ ÑÜå°ÜåÑÜå¿¯³·º½µ¼·ºå
©³« òòò££
ÃÃ®´ª©µ¼·ºúÖË ¬¨«º¿¯³·º§»ºå®Í³ ¬öÚ¹á °¿» ¬³å¿«³·ºå
±ª¼µá ª«wÐ³©µ¼· ºúÖË ¬¨«º¿¯³·º§»ºå®Í³ª²ºå ¬öÚ¹á °¿»
¬³å¿«³·ºå¿»©ôº¿ªá ù¹¿Ó«³·º̧ òòò££
ÃÃ¿Ó±³º òòò±¿¾³¿§¹«ºÒ§Üñ «¼µªðÍ ·ºå« ©»öÚ¿ÛÙ«µ¼ ÑÜå°Üå¦µ¼Ç
¿¶§³©µ»åº « ¯ú³ ½¹å½¹å±Üå±Üå ¶··ºåªµ« ¼ Òº §åÜ ¬¼®¿º ¨³·º¿úå©µáÇ¼ ÛÍªåØµ ±³å
¿úå©µ¼Ç ¶§-»³úÍ¼©ôº ¯µ¼©³«¿ú³ ¯ú³ ªµ§º§¹ÑÜå ©§²º¸Þ«Üå«¼µ££
ÃÃù¹« òòò©»öÚ¿ÛÙ«¼µ ÑÜå°Üå½µ¼·ºå½-·º§¹©ôºªµ¼Ç ±´¿¶§³ª³
ªµ¼«© º ³»ÖáÇ ®´ª¬½¹®Í³ ½¼µ«º¿»©Ö̧ ©»öÚ¿ÛÙ«µ¼ ¬³cµØ°µ« ¼ úº Ò§Üá ¬Öù®Ü ³Í
Ó«²º¸á ¬½¼µ«º ©»öÚ¿ÛÙ«¿» ¯«ºÓ«²º¸á Ã»¼®¼©º©µ¼·ºúÖË ¬½µ¼«º£®Í³
¬öÚ¹úÍ¼±ª¼µ Ãª«wÐ³©µ¼·ºúÖË ¬½¼µ«º£®Í³ Ó«³±§¿©åúÍ¼©ôºñ »¼®¼©º
©µ¼·ºúÖËá ª«wÐ³©µ¼·ºúÖË ¬½¼µ«º¿©ÙÅ³ ¬©Ù·ºå®¼©º¿¯Ù¿©³º¿»
©ôºñ ¬¼®º¿¨³·º®¼©º¿©Ù ¿©³º¿»©ôºñ ®¼©º¿©³¸ ¿©³ºÓ«§¹úÖËá
ù¹¿§®ôº¸ È³»¿©Ù ®¿«³·ºå¾´åá ¬½µ¼«º¿©Ù®Í³ ª³¿©³º¿»©Ö¸®¼©ºá
ù¹¿Ó«³·º̧ ¬¼®¿º ¨³·º¿úå©µÇá¼ ÛÍªåµØ ±³å¿úå©µ¼Ç ®¿«³·ºå¾´å ¿¶§³½Ö̧©³££
ÃÃ¬Öª¼¯ µ ¼µ ¬¼®¿º ¨³·º§-«º¨³å¦´å©Ö¸ ±´®-Õ¼å¿©Ù ®ÑÜå°Üå½¼µ·åº ©³«
©»öÚ¿ÛÙ½µ¼«º½-¼»¿º ú³«ºªÇ¼µ Åµ©Òº §Üá ©»öÚ¿ÛÙ±³å±®Üå ®ÑÜå°Üå½µ¼·ºå©³
«ª²ºå ©»öÚ¿ÛÙ½µ¼«ºªµ¼Ç Åµ©ºÒ§Üá ú»ºªµ¼©©º©Ö¸ Ó«³±§¿©å«¼µ
ªµ§º·»ºå®Í³ ®ÑÜå°Üå¦µ¼Ç ¿¶§³©³«¿©³¸¿ú³££
ÃÃ°Üå§Ù³å¿úå»Ö¯ Ç ·¼µ ©
º ¸Ö ®´ª©µ·¼ úº ËÖ ¬/Ù»®Çº ³Í úÍ© ¼ ¸Ö ¬öÚ¹»Ø °«º§°*²åº
«¼°* ¿±½-³Ò§Ü¯µ¼¿©³¸ »¼®¼©º©µ¼·ºúÖË ¬/Ù»ºÇ®Í³ Ó«³±§¿©åúÍ¼¿»Ò§Üá
Å¼¾µ «º ª«wÐ³©µ·¼ úº ËÖ ¬/Ù»ÒÇºöÕ¼ Å®º ³Í °¿» úÍ¿¼ »©ôºñ ¾³§Ö¿¶§³¿¶§³
»¼®¼©º©µ¼·ºúÖË ¬/Ù»ºÇ»ÖÇ ª«wÐ³©µ¼·ºúÖË ¬/Ù»ºÇÅ³ ú»º®Üå§Ù³å¿°©Ö¸
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®¼µå¿«³·ºå«·º«¼µ ¿®³¸Ó«²¸º¶½·ºå øï÷ ïêç
ú»ºÒö¼ÕÅº§Ö ¶¦°º©³»ÖÇ ¬®×¬½·ºå©»ºå ¶¦°ºÛµ¼· º©ôºá °¿»

§ú¼ ô ³ôº ¿©Ù Å ³ Ó«³±§¿©å«¼ µ ð·º ª ³¦µ ¼ Ç ¬¯·º ± ·º ¸
¿°³·º¸¿»±ª¼µ ¶¦°º¿» ©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ òòò ¾³«-»º¿±åªÖ££
ÃÃÅ¼µ òòò°¿»¿»Ç °¦Ù·º¸® ôº¯µ¼©³« °¿»¿»Ç®Í³ ßµùxÅ´å
¬¿§æ®Í³ úÍ¼ªµ¼Çª³å ¯ú³££
ÃÃ¿±³Ó«³¿»Ç»ÇÖ ¬öÚ¹¿»Ç¿©Ù®³Í ª²ºå ßµùÅ x ´å¬¿§æ®Í³ úÍ© ¼ ³§Öñ
¦Ù·º¸½µ¼·ºåªµ¼Ç ú©³§Öá ù¹¿§®ôº¸ ®´ª©µ¼·º«¼µÓ«²º¸á ®´ª©µ¼·ºúÖË »ð·ºå
¿±³Ó«³¿¾å®Í³ ÑÜå²¼Õ¯© µ¼ ¸Ö ú»ºú©
¼Í ôºñ ®´ª©µ¼·úº ËÖ ¬/Ù»¬
Ç º öÚ¹¿¾å®Í³
úÍ©
¼ ¸Ö Ó«³±§¿©å»ÖÇ °¿»Å³ª²ºå ú»ºÒö¼ÕÅº§Öñ ±¼§º ®°·ºÓ«ôº¾´åá
ù¹¶¦·º¸ ®´ª©¼µ·ºúÖË ¯§Ù©º®Í³ °¿»úÍ¼©ôºñ ±´Ç¿¾å« Òö¼ÕÅº¿©Ù«
«µª³å øîóì÷ ®¼©Òº öÕ¼ Å¿º ©Ùá ù¹¿Ó«³·º¸ ¬°·º¬ä«ôº¿úÙåÒ§Üå °¿»¿»Ç«¼µ
°¦Ù·º¸ ½µ¼·ºåªµ¼«º©³££
ÃÃ¿Ó±³º øé÷»³úÜ¯µ¼©³«ª²ºå °¿»¬½¹úÖË ±©;¼«¼µ ±µØå
ªµ¼«º©³££
ÃÃÅµ©º©ôº òòò«Ö òòò¾³ ½«ºªÖá ¾³®-³å c×§º¿»ª¼µÇªÖá
±´ÇÅ³ »ÖÇ±´ úÍ·ºå¿»©³§Ö Ñ°*³££
Ò®¼Õ·ºú³Æ³Þ«ÜåÄ ®-«ºÛÍ³®Í³ úôº¿©³¸®ªµ¼á ©²º¿©³¸®ªµ¼
®-«º¿®Í³·ºÓ«Õ©º¿©³¸®ªµ¼ Ò§ØÕå¿©³¸®ªµ¼ÛÍ·º¸ ±´Ç ¬®´¬ú³«¼µ «ÎÛµº§º
§·ºªÏ·º ¿ð½ÙÖ® ú ¶¦°º¿»ú¿©³¸Äñ ¿±½-³Ó«²º¸¿»ú·ºå®Í ¿½¹·ºå
©¯©º¯©º ½¹ªµ¼«ºÒ§Üåòòò
ÃÃÅ³ òòò®¿½-³·º¾å´ á ®¿½-³·º¾´åá ¿©³º¿©³º̧«µ¼ ¿ª¸ª³®Í££
ÃÃ«Ö ¿»³«º®Í ¿ª¸ª³á Å¼µ¬¶§·º« ¬®-Õ¼å±®Üå ½·ºß-³å«¼µ
Þ«¼®º¯Ö¿»ÑÜå®ôºá ¿½æªµ¼«º££
¿úÍË©Ù·º ¨µ¼·ºªµ¼«º¿±³ ¬®-Õ¼å±®Üå¬³å ©°º½-«º ¬«Ö½©º
ªµ«¼ ºÒ§åÜ òòò
ÃÃ¿¶§³ òòò»³®²º££
ÃÃªÙ·º®³¿ð§¹££
ÃÃÅ¼µ«º Ãª´¶®»º®·ºåªÙ©º£ «¼»ºåÞ«Üå ®¼¿»§¹ª³å££
¬öÚð¼ÆZ³§²³ú§º©Ù·º ±´®©´¿¬³·º ½µ¼«º©©º¿±³ »³®²º
¿«-³º ¿°³ªÍó¿ªÍ¯»º«¼»ºå®Í ª´¶®»º®·ºåªÙ©º«¼»ºåÞ«Üå ®¼¿»±²º
¶¦°ºú³òòò
ÃÃÓ«²º̧ ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·ºá ±´Ç »³®²º ª´¶®»º®·ºåªÙ©º«»¼ åº Þ«åÜ
®¼¿»Ò§Üá »ð·ºå »¼®¼©º¿©Ù«¼µ ¿¶§³ªµ¼Ç ®úÛµ¼·º¿©³¸¾´å££
ÃÃªÙ·º®³¿ð ½úÜå±Ù³å¦µ¼Ç Þ«Ø½Ö¸¿±åª³åá ù¹®Í®Åµ©º ½úÜå¨Ù«º½Ö¸
¿±åª³å££
ÃÃ®¨Ù«º½Ö¸¾´å ¯ú³á ¨Ù«º®ôºÞ«ØÒ§Üå®Í §-«º±Ù³å©ôº££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïéð ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
ÃÃù¹¶¦·º¸ ªÙ·º®³¿ð«¼°*Å³ ¬¿¯³«º¬¬µØ«¼°*££

ÃÃÅµ©ºú·º ¬°Ù§º¬°ÙÖ ¬¿¶§³¬¯µ¼ ½Ø¿»úÒ§Ü££
ÃÃ©µ¼«º½»ºå ¯ú³á ¬®×«¼µ ¶¦°º¿»©³££
«ÎÛµº§± º ²º ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·ºÄ ®-«ºÛ³Í ¬³å ªÍ®åº ¬«Ö½©º
ªµ¼«ºÄñ ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·º®Í³ ©µ¼·º±µØå©µ¼·º ¨´¨³å±²º«¼µ ¶§Ôå¿»
¿¬³·º Ó«²º¸ú·ºå ¬±«ºúÍÔ¦µ¼Ç«¼µ§·º ¿®¸¿»±ª³å ¨·ºúÄñ
ÃÃ¬Öù« Ü °¼ ®* ³Í ¬öÚ¹±³å©°º¿ô³«º Ó«³å²§º ±Ù³å©©º©ôº££
ÃÃ«Î»º® ÑÜå¿ªå§¹ ¯ú³á ±´« ¬öÚ¹±³åá ¬ÖùÜ¬®×¶¦°º©Ö¸
©µ«
¼ ½º »ºå®Í³ ±´Ç«µ¼ ®¨³å®¶¦°º ¨³å¨³åÒ§åÜ ¬®×«¼µ ú·º¯¼µ·¿º »ú©ôº££
ÃÃùÜªµ¼¯µ¼ ¬ÖùÜ©µ¼«½º »ºå¶§-»³©«º©³ Ó«³±§¿©å»³®²º
¿Ó«³·º¸§Ö££
ÃÃ±´¿§¹¸ ¯ú³á ¬ÖùÜ Ó«³±§¿©å ¬°®±©º½ª Ö̧ ¼Çµ ¿»³«ºª»´ ÖÇ
¶§-»³©«º©³££
ÃÃ¬·ºå òòòÓ«³±§¿©å¿©Ùá ©»öÚ¿ÛÙ¿©Ù¿Ó«³·º¸ ¿©³º¿©³º
°¼©º¯·ºåúÖúª¼®º¸®ôºá ¬ÖùÜª´¿©Ù ¿©³º¿©³º ¿ÛÍ³·º¸ôÍ«ºª¼®º¸®ôº££
ÃÃ¬½µ Þ«ÕØ ¿»ú©³ ¬Öùª Ü Û´ °Í ¿º ô³«º¿Ó«³·º§¸ áÖ Ó«³±§¿©å«
¬°®±©º½Ö¸ªµ¼Ç ©»öÚ¿ÛÙ« ©ú³å¯«º°ÙÖ©³££
ÃÃÓ«³±§¿©å»³®²º« °¿» ©»ªÚ³»ÖÇ ©ÙÖª³å££
ÃÃ®Åµ©º¾´å¯ú³á ¿±³Ó«³»ÖÇ££
ÃÃÅ·ºå òòò±³°²ºá §·ºåô ¿Æ³«º¨µ¼åÞ«Üå§¹ª³å££
ÃÃúÍ· º££
ÃÃ¿Ó±³º §²³½»ºå«¼µ §¹å°§º« ¿úúÙ©®º © ¼ ³§¹ñ ¬½µªµ¼ ªÙ·®º ³¿ð
¿ú³«ºª³©Ö¸¬½¹®Í³ Ó«³åú©Ö¸ ùÜ»³®²ºúÍ·ºÅ³ ©«ôº¸«¼µ ¬¿©Ùå
¬¿½æ ¿Æ³«º©¼¿Æ³«º¨µ¼å ¶¦°º¿»®Í³§Öá ùÜ¿©³¸ ªÙ·º®³¿ð ª³ú·ºå
«¼°*« ©µ¼«º½»ºå¬®×¶¦°º¿»©³ ¬¯·º¿¶§½-·ºªµ¼Ç§Ö®µ¼Çª³å££
ÃÃÅµ©º§¹©ôºá ùÜ«¼°*«¼µª²ºå «Î»º®§Ö ú·º¯¼µ·ºú¿©³¸®Í³§¹á
¾ôº¿»Ç±³å¿©ÙúËÖ ¬«´¬²Ü«µô ¼ Ò´ §åÜ ¾ôºª¼µ ªµ§± º ·º̧©ôº¯µ¼©³££
ªÙ·®º ³¿ð«¼µ ¿¯³·ºú»º¿úÍ³·ºú»º®-³å ¿¶§³¶§ªµ« ¼ Ä º ñ ±´«ª²ºå
°³úÙ«ºÛÍ·º¸ ªµ¼«º®Í©ºÄñ ©°º¿¬³·º¸Ó«³¿±³º ±´±¼½-·º±²º®-³å
¶§²º¸°µØ±Ù³åÒ§Ü¶¦°º3 ªÙ·º®³¿ð ¶§»º±Ù³å¿©³¸Äñ
¨µ¼¿»Ç«òòò
©§²º¸¿«-³º Ò®¼Õ·ºú³Æ³Þ«Üå«¼µ ¿»³«º¨§º úÍ·ºå®¶§½Ö¸¿©³¸§¹ñ
±´ÇÅ³±´ ¶®·º¿¬³·º Ó«²º¸¿°½Ö¸§¹±²ºñ
§²³ô´¿»Ó«±´®-³åá ßÅµ±µ©ô´¿»Ó«±´®-³åá ¬öÚð¼ÆZ³½-°º
±´®-³å±²ºª²ºå «¼µªÍð·ºå¬³å ¿Å³¶§½Ö¸§µØ«¼µ »®´»³ô´3 MÐº¶¦»ºÇ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®¼µå¿«³·ºå«·º«¼µ ¿®³¸Ó«²¸º¶½·ºå øï÷ ïéï
¦Ù·¯ º¸ Óµ¼ «²º¿¸ °½-·§º ¹±²ºñ ªÙ·®º ³¿ð«¼µ ¿Å³¿¶§³½Ö± ¸ ²º®-³å®Í³

§¼µ3§·º ªÙ ô º « ´ § ¹±²º ñ ±¼ § º ¿ ©Ù å °ú³§·º ®ªµ ¼ § ¹ñ úÍ · º å ½»Ö
¶®·ºÛµ¼·º§¹±²ºñ ¨µ¿¼Ç Ó«³·º¸ §²³¬¶®·º«µ¼ ¿ª¸«-·º¸Ó«²º¸Ó«¿°ªµ¼3
ªÙ·®º ³¿ð ¿Å³½»ºå ®-³å ®¦Ù·º¸¯µ¼½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ ¬½«º§¹ñ "
¿Å³«Ù « º ® -³å±²º ô¿»Ç ®-«º ¿®Í³ «º ¬öÚð ¼Æ Z³§²³úÍ· º® -³å
ù¼µå½»Ö¿ù¹«º½»Ö ¿Å³Ûµ¼·º¿±³ ¿Å³«Ù «º ® -³å±³ ¶¦°º§ ¹±²º ñ
«ÎÛ§ºµ ±
º ²ºª²ºå ©°º¿»Ç ¨µ¼ §²³úÍ·º ®-³å«Ö± ¸ ¶Ç¦µ ¼ °º¿¬³·º ¬¿©ÙË¬Þ«ÕØ
ßÅµ±© µ ®-³å úÍ³®ÜåÍ ¿ª¸«-·¿¸º »¯Ö ¶¦°º§¹±²ºñ Þ«¼Õå°³å±Ù³å§¹ÑÜå®²ºñ
«ÎÛµº§± º ²ºòòò
«ÎÛµº§º ¬ªÙ»½º -°º¿±³á ±Ø¿ô³ÆÑºÞ«Üåú¿±³á ¾ðÛÍ·º̧ú·ºå3
¿ª¸ª³ªµ¼«º°³å±·ºÓ«³å½Ö¸ú¿±³á ¯·ºåúÖùµ«w®-Õ¼å°µØ½Ø3 ±·ºÓ«³å½Ö¸
ú¿±³á ¨µ¼ ¬öÚð¼ÆZ³§²³Þ«Üå¬³å ¬®Í»º©«ôº §²³ªµ¼ª³å±´á
ª´·ôº®-³å©µÇ¬ ¼ ¿»ÛÍ·º̧ «ÎÛ§µº ªº ¼µ ùµ«w®-Õ¼å ®Þ«ØÕÓ«ú¿ª¿¬³·ºá úÍ·ºå½»Ö
ª·ºå½»Ö ±¼Ûµ¼·º°Ù®ºå¿¬³·ºá øïçèè÷½µÛÍ°º®Í °©·º3 ¿¯³·ºå§¹å¿§¹·ºå
®-³å°Ù³á ¬¿Å³§²³±·º½»ºå°³¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¿úå±³å¦Ù·¸¯ º ¼µ §²³¿§å
½Ö̧±´¶¦°º¿Ó«³·ºåá ¬³åªµØå ±¼Ò§Üå ¶¦°º§¹±²ºñ ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ ¿§¹·ºå®-³å
°Ù³ÛÍ·ôº̧ ÍÑ3 º òòò
¿°³ªÍó¿ªÍ¯»º«»¼ åº á ±³°²ºó §·ºåô«¼»åº á ±³°²ºó§·ºåô
¿Æ³«º¨µ¼å®-³åá ¬¶®°º¬/Ù»ºÇ«»¼ åº á ¬¶®°º¬/Ù»ºÇ¿Æ³«º¨¼åµ ®-³åá Ñ§¹ùº
Þ«ÜåÑÓ±¶®²º±áØ ¬©²º̧¶®·º§Øáµ ¬©²º̧®Í ¿Æ³«º¨åµ¼ ¶®·º¿¬³·º Ó«²º¸¶§
§µØá ªÍ²º¸§©ºÓ«²º¸¶§§µØá ¯§Ù©º§S*§Ù©º°Üú·º½»ºå®-³åá »·ºåÓ«®ºå®-³åá
¬¤ªöº½Ù·ºÛÍ·º¸ ôÍÑº¿±³ ¬öÚð¼ÆZ³¬¿Å³®-³å ø±®³å°Ñº§²³½»ºå÷á
¯§Ù©º¿Å³½»ºå®-³åá «¼µå½¼µ·½º »ºå®-³åá ¬©Ù·ºå¬³ôµ«§ºá ¬¶§·º¬³ôµ
«§ºá ¬©²º̧¶®·º§áØµ ¿Æ³«º¨¼åµ ¶®·º¶§§µØ®-³åá ¿±Ûµ¼·¿º ±³«¼»åº ®¼½¸úÖ §µØ®-³åá
¬½¼µ«º±©;¼®-³åá ¿ú³«º¿ú³«º½-·ºå ©»ºå¿Å³Ûµ¼·º¿±³ ¯§Ù©º¿Å³
«Ù«º®-³åá ¬©¼©º©µ¼·ºá ¬»³ö©º©·¼µ º ¿Å³¿§¹«º®-³åá »Ø¿©³º°Ñº§²³
½»ºåÞ«Üå®-³åá ««º«·ºå§²³½»ºå®-³åá ¬¿Ó«³·ºå¶®·y ô ¸º Ó©³á ¬¿Ó«³·ºå
§-«ºôÓ©³®-³å«¼µ ¬öÚð¼ÆZ³ÛÍ·º¸ °Üú·º§µØ®-³å °±²º©µ¼Ç±³®« ¬¶½³å
°Üú·º½»ºå¿§¹·ºå®-³å°Ù³«¼µ ô¿»Ç¬¨¼ ¦Ù·º¸¯¼µ§²³¿§å¿»±´á ¬¿©ÙË
¬Þ«ØÕ®-³å«¼µ ª«º¿¯³·º¿§å¿»±´ ¶¦°º§¹±²ºñ ªÙôº«´°Ù³ ¦©ºc×
§²³ô´Ûµ¼·ºÓ«ú»º«¼µ±³ ú²ºúÙôº½Ö¸¿±³¿Ó«³·º¸ ®¨¼»º½-»º½Ö¸§¹ñ
¨µ¼±µÇ¼ ¦Ù·¯ º̧ ½¼µ ±
Ö̧ ²º®-³å«¼µ °µ¿§¹·ºåÒ§Üå øïççí÷ ½µ ùÜÆ·º¾³ª«
ÃÃ¬öÚð¼ÆZ³ ¿¯³·ºå§¹å®-³å ¿§¹·ºå½-Õ§º §¨®©ÙÖ££ «¼µ ¨µ©º¿ð½Ö¸Ò§Üå
¶¦°º§¹±²ºñ ¨µ¼¬¨Ö©Ù·º ô½µ §²³½»ºå®-³å ¬«µ»º §¹ð·º§¹±²ºñ
ô½µª²ºåòòò
Òö¼ÕÅº§ú¼ô³ôº©µ¼ÇÄ °Ù®ºå¬³å®-³åá ú»ºÒö¼ÕÅºá ®¼©ºÒö¼ÕÅºá þ³©º
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïéî ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
Òö¼ÕÅºá Ñù¹±¼»ºÒö¼ÕÅº °±²º©µ¼ÇÄ ¿©³º°§º§µØ ¬®-Õ¼å®-Õ¼å®-³åá

¬§·ºá ¬¶®°ºá ¬/Ù»ºÇá ©²º§µØá §-«º§µØá ½µ¼«º§µØá §Ù·º¸§µØá ·µ§º§µØá ªÙ»º§µØá
Ñ§¹ùºá ¨Üá ¾·ºá cµ§ºá «Øá «©;³å °±²º©µ¼ÇÄ ¦Ù·º¸¯µ¼½-«º®-³å°Ù³©µ¼ÇÛÍ·º¸
Ò®¼Õ·º¯·µ¼ º ¿ð¯³ªÍ¿±³ ¬öÚðÆ¼ ³Z §²³½»ºåª³ Ã®´ªó»¼®© ¼ óº ª«wÐ³£
Å´¿±³ ©µ¼·ºå±µØå©¼µ·º ¿Å³½»ºå«¼µ ©©º±®Ïá ®Í©± º ®Ï ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ
úÍ¼¨³å ±®Ï MÐº«¿ªåÛÍ·º¸ ¬»²ºå¬«-Ñºå ¦Ù·¸º±²º¯µ¼cµØ¿ªå
¦Ù·¸º¯µ¼ª¼µ«º ¶§»º§¹Ò§ÜÅµ ¿®©;³°«³å¿¶§³Ó«³åú·ºåòòò
ª ª ª
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®¼ µå¿«³·º å«·º «¼ µ ¿®³¸ Ó«²¸º ¶ ½·º å øî÷

ÃÃ¬®ôº££
ÃÃÒ®¼Õ·ºú³Æ³Þ«Üå§¹ª³åá ®¼µå¿©³·º ®ª·ºå¿±å¾´å££
ÃÃÅÖ ÅÖ ¾ôºú®ªÖ ¿ðªÜ¿ðª·ºå®Í ùÜª¼µ ®ª³ú·º ¯ú³
©§²¸ºÛÍ°º¿ô³«º ®µ»ºÇ¬©´ ¨Ù«º°³å¶¦°º®Í³ ®Åµ©º¾´åñ ¬©´ ¨Ù«º
°³å½-·ºª¼µÇòòò££
ÃÃ¿±½-³ª¼µÇª³å££
«ÎÛºµ§± º ²º Ò®Õ¼ ·úº ³Æ³Þ«åÜ Åµ «ÎÛµº§© º ¼µÇ ¬±¼·µ åº ¬ð¼·µ åº ®Í ½-°°º Û¼µå
¿½æÓ«¿±³ ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·ºÄ §½Øµå¿ªå¬³å ª«ºÛÍ·¸º ªÍ®ºå«¼µ·º
²y°ª º «
µ¼ úº ·ºå ¿®åª¼«µ Ä º ñ ®-«ª º åµØ ¿ªå®-³å ®Í©
¼ ± º ³Ù å±²º¨¼ ¿½¹·ºå¿ªå
¿®³¸ú·ºåúôº¿»¿±³ ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·º¬³å Ó«²º̧ú·ºå «ÎÛºµ§ª º ²ºå
¿ú³¿ô³·ºúôº¿»®¼Äñ
ÃÃ¬°³å« ù¹¿ª³«º ®Åµ©º¾´å¯µ¼©³ ¯ú³ ±¼§¹©ôº££
ÃÃ±¼±³å§Öá ù¹¿Ó«³·¸º ¿®å¿»©³££
ÃÃÅµ¼¿»Ç« Ó«³±Øåµ ½¼·µ º ¿Å³«Ù«º«¼µ «Î»¿º ©³º »²ºå»²ºå ª²º
¿»ª¼µÇ ¯ú³££
ÃÃ¾ôºªµ¼ ª²º¿»¶§»º©åØµ á ¬Öù¿Ü »Ç«¿©³¸ ±¼±ª¼ª µ µ¼ ¾³ª¼ª µ »µ ¼ £ÇÖ £
ÃÃÅµ©º©ôº ¯ú³á cµ©º©ú«º Ó«²¸ºú·º¿©³¸ ±¼¿»±ª¼µª¼µ
¾³ª¼ª µ µ»¼ ÇÖ ¿±½-³¶§»ºÓ«²º̧®Í Å³ ®¿½-³·º¾å´ á ª²º±Ù³å©ôºñ ¿½¹·ºå
¿©Ùª²ºå §´¿»Ò§Ü °Ñºå°³åú©³££
¿¶§³¿¶§³¯µ¯ ¼ Ûµ¼ ·Í º̧ «µª³å¨¼µ·¿º §æ±¼µÇ ¨µ¼·½º -ª« ¼µ ºÒ§Üå ¬¼©º¨®Ö Í
°³úÙ«¬ º ¶¦Ô¿½¹«ºú«º¿ªå«µ¼ ¨µ©ºªµ« ¼ ºú·ºå °³å§Ù¿Ö §æ©Ù·º ¶¦»ºª Ç ¼µ«º
Äñ °³úÙ«º©Ù·º ¿úå¨³å±²º®³Í ©¼µ·ºøí÷©¼µ·º §²³½»ºå®Í ªÙ»ºóÓ«³ó
¶®·¸º ©¼µ·ºøí÷©µ¼·º ¶¦°ºÄñ ¿¾å©Ù·º »³®²º ±ØµåªØµå ¿úå¨³åÄñ
ÃÃÑÜå©·º¿ðá ÑÜå¿¬³·ºªúÍ ·ºá «¼µÅ»º ¾³ªÖ ù¹¾ôº±¿´ ©Ùª£Ö £
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïéì ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
ÃÃ¬Öù¹ ª³©³§Ö ¯ú³á ùÜª´¿©Ù»ÖÇ ùÜ¬½¹»ÖÇ« ª®¼µ·ºå®«§º

±ª¼µ ¶¦°º¿»ª¼µÇ££
ÃÃªµ§º°®ºå§¹ÑÜå ¾ôºª¼µ ª®¼µ·ºå®«§º©³©µØå££
ÃÃùÜ®Í³ ¯ú³ «Î»º¿©³¸º¯Ü«¼µ ª³ª²ºÓ«©Ö¸ ±´·ôº½-·ºåÛÍ°º
¿ô³«ºúôºá ©§²º̧¿Å³·ºå©°º¿ô³«ºúôº«µ¼ Ó«²º̧ª« µ¼ ¿º ©³¸ ÑÜå¯Øåµ
¿§¹¸ ¯ú³úôºñ §¨®¯Øµå ª³ª²º©Ö̧ «µ© ¼ ·º¿ð«¼µ ¿ª¸ª³Ó«²º̧©³
¿§¹¸ñ ¯ú³« «¼µªÍð·ºå©¼µÇ ®ªÙ·º®³¿ð©¼µÇ©µ»ºå« ½·ºóªÍó ¿±Ù»ÖÇ
¿Å³¶§½Ö¸©ôº¿ª££
ÃÃ¬·ºå¿ª££
ÃÃ¬ÖùÜª¼µ ¿Å³¶§¿©³¸ ®´ª¬½¹©¼µ·ºúÖË »ð·ºå¬³å«µ¼ ô´Ò§Üå
¯ú³ ¿Å³¶§±Ù³å©³¿©Ù½-²ºå§Ö «Î»º¿©³º ¿©ÙËú©ôºñ Ò§Üå¿©³¸®Í
»¼®¼©º©¼µ·ºá ª«wÐ³©¼µ·º«µ¼ ªÍ®ºå¿Å³©³££
ÃÃÅµ©º©ôº¿ªá ½µ ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ££
ÃÃ¬½µ ªÙ»ºóÓ«³ó¶®·¸º ®Í³ ®´ª¬½¹©¼µ·ºúÖË »ð·ºå¬³å«µ¼ ¬ÖùÜ
ª¼µ§Ö ô´Ò§Üå «Î»º¿©³º ¿Å³©³ªÙÖ¿»ª¼µÇ££
ÃÃ¾ôºª¼µ ªÙÖ©³ªÖ ¶§°®ºå§¹ÑÜå££
ï ê î
ë í ê
î ð í
ì ªÙ»º î Ó«³ ë ¶®·¸º
ð ë ï
í ï ì
ê ì ð
®´ª¬½¹ »¼®¼©º ª«wÐ³
ÃÃ«Î»¿º ©³º« ¿¶§³ª¼« µ ©
º ôºá «¼© µ ·º¿ð ½·ºß-³å ¬¿¯³«º¬¬Øµ
¿«³·ºå©°º½µ½µ ¿¯³«º¶¦°ºª¼®¸º®ôºñ ù¹®Í®Åµ©º ¬¿¯³«º¬¬Øµ»ÖÇ
§©º±«º©³®-Õ¼å ©°º½µ½µ ð·ºª³ª¼®¸º®ôºñ Ñ§®³ ±´®-³å¬¼®º«¼µ ½Ð
±Ù³å¿°³·¸º¿§åú©³®-Õ¼åª²ºå ¶¦°ºú·º¶¦°º®ôºª¼µÇ ¿¶§³ªµ¼«º©ôº££
ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µÇ ¬ÖùÜª¼µ ¿¶§³ª¼µ«º©³ªÖ££
ÃÃ®´ª¬½¹©¼µ·úº ËÖ »ð·ºå®Í³ ©»öÚ¿ÛÙú¼ÒÍ §Üå »¼®© ¼ © º µ·¼ úº ËÖ »ð·ºå®Í³
¿±³Ó«³úÍ¼ª¼µÇ§Ö ¯ú³á ÑÜå±³ øïóê÷¯µ¼Ò§Üå ô´ª¼µ«º©³££
ÃÃÅµ¼¾«º« ª«wÐ³©¼µ·ºúÖË »ð·ºå ©»ªÚ³«¼µ¿©³¸ ÑÜå±»ºå
¨Ù»åº ¿¬³·º ®¿©Ùå¿©³¸¾å´ ª³åá ©»öÚ¿ÛÙ«¼µ ¬¿«³·ºåá ¬ð·º ¿¶§³
¿©³¸®ôº ¯µ¼ú·º ®´ª¬½¹ ©»öÚ¿ÛÙ ¿«³·ºå®¿«³·ºå Åµ©º®Åµ©º«µ¼
»¼®©
¼ ©º ·µ¼ º»ÇÖ ½-»¼ áº »¼®©
¼ º©·¼µ §º ¹ Åµ©Òº §¯
Ü ®µ¼ Í ª«wÐ³©¼µ·»º ÇÖ ¨§º½-»¼ ¿º §¹¸
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®¼µå¿«³·ºå«·º«¼µ ¿®³¸Ó«²¸º¶½·ºå øî÷ ïéë
ÑÜå±»ºå ¨Ù»ºå¿¬³·ºú ÖËá ¬½µ ÑÜå±»ºå¨Ù» ºå¿¬³·º ¿¶§³©³

¾ô¸ºÛÍôº ¿»ªÖ££
ÃÃ¬·ºå ®Åµ©¾ º å´ ¯ú³á ½µ¨¿¼ ©³¸ ¾³®Í ®Þ«ÕØ ¿±å¾´å ¯¼© µ ³¾Ö
«¼µ©·º¿ð ¿¶§³©ôº££
ÃÃùÜ®Í³Ó«²¸º ±´Å³ °©µú»ºåÒö¼ÕÅº®Í³ úÍ¼¿»©Ö¸ °¿»»Ø»³®²º
cµ§§º µ·¼ åº á °¼©º§µ¼·åº ®Í³ ¨¼½¼µ«¶º ½·ºåá ùÐºú³¶¦°º¶½·ºå ¯µ¼©³«µ¼ ÑÜå¯Øåµ ¨²º̧
°Ñºå°³åú®ôº££
ÃÃ¿Ó±³º ùÜª¼µª²ºå °Ñºå°³åú¿±åª³å££
ÃÃÅ³ °Ñºå°³åú©³¿§¹¸á ¬öÚðÆ¼ Z³«¼µ ¬öÚðÆ¼ Z³ª¼µ§Ö ®°Ñºå°³åª¼µÇ
¾ôºªµ¼ °Ñºå°³å½-·¿º ±å©µåØ ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·ºúËÖ á »öµú¼ Ò¼Í§åÜ ±³å ¬þ¼§³D ôº
¦Ù·¸º¯µ¼½-«º¿©Ù«¼µ ®§ôºú¾´å¿ª££
ÃÃ¬ÖùÜª¼µ °Ñºå°³åª¼µ«ºÒ§Ü¯µ¼ú·º ±´Å³ «-»ºå®³¿úå ©°º½µ½µ»ÖÇ
ÛÙôº¿»ú¿©³¸®ôºñ ùÜª¼µ¯µ¼ ½µ» ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·º¿¶§³©Ö¸ »ð·ºå
©»öÚ¿ÛÙÅ³ ÑÜå©·º¿ð»ÖÇ þ³©ºª² Í º¸ øïóð÷§Öñ ¬ÖùÜ þ³©º¦«º ©»öÚ¿ÛÙ«µ¼
Åµ¼¾«º»¼®¼©º©¼µ·º»ÖÇ ª«wÐ³©¼µ·º¿©Ù« »ð·ºå¿©Ù¶¦°º©Ö¸ ¿±³«
øêóî÷« ¶®·º¨³åÒ§Ü¿ªñ ù¹¶¦·¸º ú»ºÒö¼ÕÅº¿©Ù ¶®·º¿©³¸ ©»öÚ¿ÛÙ«¼µ
¬¿«³·ºå¿¶§³ª¼Çµ ®ú¿©³¸¾´åñ »¼®© ¼ ©
º ¼µ·®º ³Í ¬ÖùþÜ ³©ºÒöÕ¼ Åº ©»öÚ¿ÛÙ
Å³ ½µ¼«º¿»±ª¼µ ª«wÐ³©¼µ·º®Í³«-¿©³¸ °©µú»ºå®Í³ ¿ú³«º¿»
©ôºñ ù¹¶¦·º̧ ùÜ©µ·¼ Ûº °Í © º ·¼µ úº ËÖ ±¿¾³¬ú °¿»±³å °¿» »³®²ºú·Í úº ËÖ
þ³©ºÒöÕ¼ ÅÅ º ³ ¿«³·ºå«¼µ ®¿«³·ºåÛ¼·µ ¿º ©³¸¾å´ ñ ©·º¿ð ¯µ© ¼ ¸Ö °¿»¿ú³á
ßµùxÅ´å¿ú³Å³ª²ºå ®´ª©¼µ·¿º ú³á »¼®¼©º©µ·¼ ¿º ú³á ª«wÐ³©¼·µ º¿ú³
¿©Ù®Í³ ®¿«³·ºå©Ö¸Òö¼ÕÅº¿©Ù ²Ø¸©Ö¸Òö¼ÕÅº¿©Ù¬¶¦°º ú§º©²º¿»Ó«Ò§Üá
ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·º Ó«²¸ºÓ«²¸º££
ÃÃù¹¶¦·¸º ®´ª¬½¹« ßµù xÅ´å¬½¹ Ó«²¸ºª¼µ«ºú ·º ¬¿Û[³
øïóð÷ ¿«³·ºå©ôºñ ö¿ßY øîóë÷ª²ºå ¿«³·ºå¿»©ôºñ «-»º©³
¿ú»ÖÇ¿ªá °¿ú»ÖÇ ðØ¿±§Ö «-»© º ôºñ ¬ÖùÜ ¿ú»ÖÇ ¿ª«ª²ºå ®¼©º¿¯Ù
®°§º¾´åñ ¿ªÒö¼ÕÅº¬öÚ¹« ½¼µ«º¿»©ôºñ ¿ª¬¿ªÍ³·º½Ø¨³åú±ª¼µ
Ò·¼®º¿»©ôºñ ½µ¼«º¿»®ôºñ ¿ª¬³å ®úÍ¼¿©³¸¾´å¯¼µú·º ¿ú¬³å«
ª²ºå ®ª×§¿º ©³¸¾´åñ ®´ª ¬ªôº¬¶½³®Í³ ¿úÒöÕ¼ Åº ßµùÅ x å´ «ª²ºå
®ª×§ºÛµ¼·º¿©³¸¾´åñ «»º¿ú¶§·º«¼µÓ«²¸º ¿ª©¼µ«ºú·º ª¼×·ºå¿ª¿©Ù
¨®ôºá ¿úª×§º®ôºá ¿ªÒ·¼®ºú·º ¿úÒ·¼®º¿»®ôº ùÜ±¿¾³§Öñ ù¹¶¦·¸º
ª´®Í³ °Ñºå°³åá ¿ªÒ·¼®ºª¼µÇ ¿úÒ·¼®º§¹©ôºñ ¿ú®ª×§ºÛ¼µ·º§¹¾´å¯¼µú·º
»Ø±·¸º¬öÚ¹«ª²ºå ½µ¼«º¿»©³¯¼µú·º ÑÜå©·º¿ð ¯Üå¿ú³ö¹¶¦°º¿»Ò§Üá
¿ª¬³å¶§©ºª¼µÇ ¿ª¬³å»²ºåª¼µÇ ¯Üå®±Ù³åÛ¼µ·º©³®-Õ¼å ¶¦°º¿»Ò§Ü££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïéê ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
ÃÃ¿©³«º££
¿©³«º¿½¹«º±Ø ¨Ù«¿º §æª³¿±³¿Ó«³·º̧ °³úÙ«º«µ¼ ¬³cØµ
°¼µ«º¿»ú·ºå®Í ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·º«¼µ ¿®³¸Ó«²º̧ª¼µ«º®Ä ¼ ñ ®-«ºªµåØ ®-³å
®Í¼©º±Ù³åcØµ®« ©°º«¼µôºªØµå ©±¼®º¸±¼®º¸ ½¹¿»¿¬³·º úôº¿®³ú·ºå
©°º¦«º±¼µÇ ªÍ²º̧3 ¿©³«º¿½¹«ºª¼µ«º¶½·ºå ¶¦°º¿ªÄñ ¬¿©³ºÓ«³
¿¬³·º úôº¿»Ò§Üå®Í ¶¦»ºÇ¨³å¿±³ °³úÙ«º¿ªå«µ¼ ¿«-³¾«ºªÍ²¸º
ª¼µ«ºÄñ
ÑÜå©·º¿ð ¯Üå¿ú³ö¹ ¶¦°º¿»±´á ¿ú³ö¹¯µ¼å¿»
ÑÜå¿¬³·ºªÍú·º ±¿¾Ú³©«ºú»º ½úÜåÒö¼ÕÅº©»ºÇ¿»
«¼µÅ»º «³å¿®³·ºåú³®Í ¬ªµ§ºú§º±Ù³åÅ´3 ¿úå®Í©º¨³åÄñ
ÃÃ¬®ôº ù¹ §²³°®ºå©³¿§¹¸¿ª££
ÃÃÞ«ØÞ«Ø¦»º¦»º ¯ú³«ª²ºå «Î»º¿©³º ¯ú³¸«¼µ §²³°®ºå§¹¸
®ª³åá °«³å« ®¯Øµå¿±å½·º ½µ¨¿¼ ©³¸ ¾³®Í ®Þ«ØÕ¿±å¾´å ¯µ© ¼ ³§Ö
«¼µ©·º¿ð ¿¶§³©ôºª¼µÇ§Ö ¿¶§³¿»©µ»ºå ¯ú³« ¿ù¹«º¿ù¹«º ¿ù¹«º
¿ù¹«º ¿¶§³±Ù³å©³«µ¼ ¬®Í»º« «Î»º¿©³º ±´©¼µÇ ¶¦°º©³¿ªå¿©Ù
¶§¿©³¸®ª¼Çµ ¯ú³« °³úÙ«º¿§æ®Í³ ª«º²¼yÕå¿¨³«ºÒ§Üå ¶§±Ù³å¿©³¸
°³úÙ«º®ªÍ²º̧±³¿©³¸¾´å¿ª££
ÃÃ¬·ºå ù¹ª²ºå Åµ©º©³§Öá «Î»º¿©³º¸«µ¼« ¿ª³¿»©³££
ÃÃ¯ú³«¼µôº©µ¼·º ¿ª³¿»©³££
ÃÃ«Öù¹¶¦·¸º Ò§ÜåÒ§Ü¿§¹¸á ÑÜå¿¬³·ºªÍú·º ±¿¾Ú³©«º¦¼µÇ ½úÜåÒö¼ÕÅº
©»ºÇ¿»©ôº¯µ¼©³ ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·º ®Í©º¨³åÒ§ÜåÒ§Ü§Öñ «Î»º¿©³º
úÍ·ºå¶§¦¼µÇ ®ª¼µ¿©³¸¾´å££
ÃÃÅ³ ¬Öª¿¼µ ©³¸ ®ªµ§»º ¿ÇÖ ªá ¯ú³úÖË »³å®ª²ºªÇµ¼ ¾³¿Ó«³·¸º
ùÜª¼µ¿©Ù ¶¦°ºú©ôº¯µ¼©³ ®±¼ª¼µÇ ¿úå®Í©ºô´ª³§¹©ôº ¯µ¼® Í§Ö
¯ú³úôº££
ÃÃc×§º¿»¿±åª¼µÇª³å ªÙ»ºóÓ«³ó¶®·¸º«¼µ ¨§ºÓ«²¸ºá ¬ÖùÜ¿»Ç
¬©Ù«º ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·º¯Ü«µ¼ ±´©¼µÇ ±ØµåÑÜåª³ª²º©ôºª¼µÇ ½µ»
¿¶§³©ôº®¼µÇª³å££
ÃÃù¹¶¦·º̧ úÍ·ºåúÍ·åº ¿ªå §¨®ª´Å³ ¬»¼¤»¼¼®© ¼ »º ÇÖ ¿ú³«ºª³Ò§Ü
¯¼µú·º ¿»³«ºª´¿©Ù¬©Ù«º Ó«²º̧ú·ºª²ºå ¬»¼¤«¼µ ÑÜå°³å¿§åÓ«²º̧
¿§¿©³¸á }¤«¼µ±Ù³å®Ó«²º̧»ÇáÖ }¤«¼µ ±Ù³åÓ«²º̧ú·º ªÙÖ±Ù³åª¼®º®¸ ôºá
ù¹«ª²ºå ª´¬®-³åÞ«Üå«¼µ ¿¶§³¿»©Ö̧ ª´¿©Ù®Í ¬ÖùÜª¼µ ¬½-·ºå½-·ºå®Í
±¼©³ß- ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·ºúÖË££
ÃÃ¿Ó±³º££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®¼µå¿«³·ºå«·º«¼µ ¿®³¸Ó«²¸º¶½·ºå øî÷ ïéé
ï ê î
ë í ê
î ð í
ì î ë
ð ë ï
í ï ì
ê ì ð
®´ª¬½¹ »¼®¼©º ª«wÐ³
ÃÃù¹¶¦·¸º ÑÜå¿¬³·ºªúÍ ·º¯© ¼µ ¸Ö ©»öÚ¿ÛÙÅ³ ®´ª¬½¹®Í³ »ð·ºå®Í³
úÍ¼¿»©ôºñ ù¹¿§®ô¸º »¼®¼©º©¼µ·º« ¿±³Ó«³úôºá ª«wÐ³©¼µ·º«
©»ªÚ³úôº »ð·ºå¿©Ù®Í³ ¿§æ¿»¿©³¸á ùÜ ©»öÚ¿ÛÙÅ³ »ð·ºå®Í³
úÍ¼¿§®ô¸º ¿±³« øêóî÷úÖË ¬¶®·º«¼µ ½Ø¨³åú±ª¼µ®-Õ¼å ¶¦°º¿»Ò§Ü ®´ª
¬½¹®Í³ ßµùxÅ´å»ÖÇ«ª²ºå ú»º¿©³ºø¬·ºåð÷ ©µ¼·¨ º ¼§¿º ©Ù«ª²ºå ú»º
¿©Ù¶®·º ¯µ¼¿©³¸ ±´ª§µ º½-·º©³¿©Ù ®¿¬³·º¶®·º¿©³¸¾å´ ¿§¹¸ ÑÜå±»ºå
¨Ù»ºå¿¬³·ºúôºá ª´©°º¿ô³«ºúÖË ¿¬³·º¶®·º®× ¯µ¼©³«µ¼ §Ø¸§¼µåÛµ¼·º©Ö¸
®¼©Òº ö¼ÕÅ¿º ©Ù ¬³å®¿«³·ºå¾Ö ú»ºÒö¼ÕÅ¿º ©Ù« ª³¬³å¿«³·ºå¿»©³
«¼µå££
ÃÃÒ§Üå¿©³¸ ¿¬³·ºªÍú·º ¯µ¼©Ö¸ ©»öÚ¿ÛÙá ßµùxÅ´å »³®²º©ÙÖªØµå
¿©ÙÅ³ »¼®¼©º©¼µ·º»ÇÖ ª«wÐ³©¼·µ º¿©Ù®³Í ¬¿¶½¬¿» ®¿«³·ºå¾´åñ
¬»¼¤¿»ú³®Í³½-²åº §Öá »¼®© ¼ © º ·¼µ º ®¿«³·ºå®Í¿©³¸ ª«wÐ³©¼µ·ª º ²ºå
¾ôº¿«³·ºåÛ¼µ·§º ¹¿©³¸®ªÖ ùÜ¿©³¸ ±´ª§µ ½º -·º©³¿©Ù ®¿¬³·º¶®·º¦µ¼Ç
§¼µ¿±½-³±Ù³åÒ§Ü¿§¹¸££
ÃÃ»¼®©¼ ©º µ·¼ úº ËÖ »ð·ºå®Í³ ½úÜåÒöÕ¼ Åº ¿±³Ó«³ úÍú¼ «º±³å»ÖÇ ¾³ª¼µÇ
½úÜå®¨Ù«º¶¦°º©³ªÖ ¯µ¼©³«µ¼ «Î»º¿©³º ¿©Ùå¿»©³££
ÃÃ»¼®© ¼ º©¼µ·úº ËÖ »ð·ºå©°º½© µ ²ºå»ÖÇ Ò§åÜ ©³®Í ®Åµ©º¾áÖ ùÜ »¼®¼©º
Åµ©º®Åµ©ºá ¿«³·ºå®¿«³·ºå ¾ôºª¼µ ª«wÐ³©¼µ·º« ¶§±ªÖ
¯µ© ¼ ³ª²ºå Ó«²¸úº ÑÜå®Í³¿§¹¸ñ ±´© Ç °º©·µ¼ ©
º ²ºå Ó«²º®¸ ôº ¯µª ¼ «
Çµ¼ ¿©³¸
ªÙ»ºóÓ«³ó¶®·¸º«µ¼ ¨´°ú³¿©³·º ®ª¼µ¿©³¸¾´åñ ßµùxÅ´å¬½¹ ©°º½µ
©²ºå»ÖÇ ¿Å³¿§¿©³¸ úÒ§Ü££
ÃÃ¬Öù Ü »¼® ¼©º©¼µ· ºúÖË »ð·ºå®Í³úÍ¼©Ö¸ ½úÜåÒö¼ÕÅº ¿±³Ó«³«¼µ
ª«wÐ³©¼µ·ºúÖË »ð·ºå®Í³úÍ¼©Ö¸ ©»ªÚ³« ®¼©º¬¶¦°º ¬³å¿§å©³®Í
®Åµ©º¾Öá ú»º¬¶¦°º ¬³å¿§å¿»©³§Ö Ò§Üå¿©³¸ ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·º«¼µ
¿¶§³Ò§ÜåÒ§¿Ü ª ½µ» ¿úÍË« «µ¼©·º¿ðúÖË¬¶¦°º« ¿ú¿ªÍ³·ºá ¿ª¿ªÍ³·ºá
¿ª¬«-Ñºå«-á ¿ú¬«-Ñºå«- ¬¶¦°º¯µ¼¿©³¸ ÑÜå¿¬³·ºªÍú·º ±¿¾Ú³
©«º¦µ¼Ç ½úÜåÒö¼ÕÅº©»ºÇ¿»¿©³¸©³¿§¹¸á «¼µ©·º¿ðúÖË »¼®¼©º« ¿úÍË«
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïéè ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
¿¶§å¿»Ò§ÜåÒ§Ü££
ÃÃ¿Ó±³º ùÜª¼µª²ºå Ó«²¸ºú¿±å©³«¼µå££
ÃÃ©¼µ·º±Øµå©µ¼·º §²³½»ºåÅ³ ±¼§º»«ºc¼×·ºå©ôºá ©°º½¹©°º½¹
¨·º±ª¼µ ¶¦°º®ª³¾´´åá ®¨·º©³¿©Ù ¶¦°º¶¦°ºª³©ôºá ù¹«ª²ºå
¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ®-³å®Í ±¼Û¼µ·º©³á ©°ºÑÜå°ÛÍ°ºÑÜå°«µ¼ Ó«²¸º¦´åcØµ»ÖÇ®ú¾´åá
ª´¿§¹·ºå¿©³º¿©³º®-³å®-³å«¼µ Ó«²¸¦º̧ å´ ®Íá ±µ¿©±»¶§Õ¦´å®Í ¿ª¸ª³¦´å®Í
±¼Û¼µ·º©³ »²ºå»²ºå§¹å§¹å ú¼§º¦®ºå±Ø¦®ºå¿ª³«º ±¼Û¼µ·º©³££
ÃÃù¹¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º ¿¶§³©³¿§¹¸á ©¼µ·ºøí÷©¼µ·º §²³½»ºå«¼µ
¿Å³¿©³¸®ôºá ©¼µ·øº í÷©µ¼·º §²³½»ºå»ÖÇ ¯Øµå¶¦©º¿©³¸®ôº¯¼úµ ·º §©º
ð»ºå«-·º®³Í ¾³»¼®© ¼ ¿º ©Ù ¿¶§å±Ù³åªÖá ¾ôºª¼µ °»²ºå¿©Ù Ó«³åª¼µ«º
ú±ªÖ ù¹«¼µ ÑÜå¯Øµå±©¼¨³åú®ôºá ùÜª¼µ®Í ®Åµ©ºú·º ½µ» ¿¶§³©Ö¸
¬©¼µ·ºå ¿úÍË«ª´úÖË¬¶¦°ºÅ³ ¿»³«ºª´úÖË »¼®¼©º§¹§Öá ù¹ ©¼µ·ºøí÷©µ¼·º
§²³½»ºåúÖË ªÏÕ¼ËðÍ«º½-«º§Ö ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·º££
ÃÃ»¼®¼©º¿©Ù §¹ª³©ôº¿»³º££
ÃÃ»¼®©¼ º«¿©³¸ ¬öÚð¼Æ³Z §²³«µ¼ ¿ª¸ª³ª¼µ«º°³åÓ«±´©µ·¼ ºå
¬öÚðÆ¼ ³Z «¼µ ÛÍªµåØ ±²ºå§Ù©¨ º «Ö ½-°ºÓ«©Ö¸ ¬öÚðÆ¼ ³Z ±®³å©¼µ·åº
¾ôºª®µ¼ Í ª«ºªÌ©ºªµÇ¼ ®ú¾´åá ©°º©·¼µ ®º ³Í ª²ºå »¼®© ¼ ºú¼© Í ³§Öá °»²ºå
úÍ¼©³§Öñ ÛÍ°©º µ¼·®º ³Í ª²ºå »¼®© ¼ º°»²ºåúÍ¼©³§Öñ ±Øµå©¼µ·®º ³Í ª²ºå »¼®© ¼ º
°»²ºå ¿¶§å®ªÙ©º¾´åñ ·¹å©¼µ·º ¿Å³ú·ºª²ºå ùÜ©¼µ·ºå§Öá »¼®¼©º«
úÍ¼¿»®Í³§Öñ ù¹¿§®ô¸º ©°º©¼µ·º¨«º°³ú·º ±Øµå©¼µ·º« ¿úÍË»¼®¼©º¿©Ùá
°»²ºå¿©Ù«µ¼ §¼± µ ©¼¨³åú©ôºñ ¯Øåµ ¶¦©ºú©³ §¼µ½«º©ôºñ ù¹¿§®ôº̧
¿«³«º¿Ó«³·ºå ¿§æ©ôºñ ©½-Õ¼Ë ª´»³®²º¿©Ù ¾³¿©Ù ¿¦³º¨µ©º
¿©³¸®ôº¯ú¼µ ·º ±¼§¿º ©³·º ¿©Ùå°ú³ ®ª¼µ¾´åá ¿«³«º¿Ó«³·ºå¬©¼µ·åº
¿§æ©ôºá ù¹¿§®ôº̧ ¿úÍË»¼®© ¼ ¿º ©³¸ ®Í»úº ª¼®º̧®ôºñ Ñ§®³ß-³ ÑÜå±»ºå
¨Ù»åº ¿¬³·º ª´©°º¿ô³«º«µ¼ ©¼·µ øº í÷©¼·µ »º ÇÖ ¿Å³¿©³®¸ôº ¯µ§¼ ¹¿©³¸
½·ºß-³å ¿·Ù¿Ó«å¬½«º¬½Ö ¶¦°º¿»©ôº®¼µÇª³åª¼µÇ ¿®åª¼µ«ºª¼µÇ ±´«
Åµ©º§¹©ôºª¼µÇ ¶§»º¿¶¦ú·º Ò§ÜåÒ§Üá ¯«º¿Å³¿©³¸ ¿«³«º¿Ó«³·ºå¿©Ù
©±ÜÞ«Üå ¿§æª³Ò§Ü®Í©º¿©³¸ ½µ»ª¼µ «¼µôº« ¿®åª¼µ«ºª¼µÇ ±´«
Ã®Åµ©º§¹¾´å ¯ú³á «Î»º¿©³º ú³¨´å©«º¦¼µÇ «¼°*»ÖÇª³©³§¹ª¼µÇ£
¿¶§³ª¼µ«ºª¼µÇ«¿©³¸ ±Ù³åÒ§Ü ¯«º®¿Å³»ÖÇ¿©³¸ ¿©³«º¿ªÏ³«º
ªÙÖ¿©³¸®ôº±³®Í©º¿©³¸ ù¹¿Ó«³·¸º ¿úÍË»¼®¼©º ¬¿úåÞ«Üå©ôº ½µ»
¿¶§³±ª¼µ ¿úÍË« ¿®å¨³å±´úËÖ »¼®© ¼ º«µª
¼ ²ºå ±¼§º ±©¼¨³åú©ôº££
ÃÃùÜªµ¯¼ µ¼ ¯ú³á ¿úÍË« ¿®å±Ù³å©Ö̧ª« ´ «¿ªå¿®Ùå¦¼Çµ ú«º¿©Ù
¾³¿©Ù ª³¿úÙå©Ö̧±´¯§¼µ ¹¿©³¸ ¿»³«ºª´«-¿©³¸òòò££
ÃÃ¿»³«ºª« ´ -¿©³¸ª²ºå ¬ÖùÜ «¿ªå¿®Ùå®ôº̧ »¼®© ¼ ô
º ú´ ®Í³§Öá
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®¼µå¿«³·ºå«·º«¼µ ¿®³¸Ó«²¸º¶½·ºå øî÷ ïéç
®ô´ ª ¼ µ Ç ®ú¾´ å á «¼ µ ô º ð »º ª Ù ô º ¨ ³å©ôº ¯µ ¼ © ³á

®¿§¹¸®§¹å«¼°*§Öá ú·ºð®ºåÑ§ùº¿§å©Ö¸ «¼°*§Öá ®úÍÔÛ¼µ·º ®«ôºÛ¼µ·º«¼°*§Ö
Ñ§®³ß-³ ±´®-³å ¿·Ù¿Ó«å¿©Ù ô´±ØµåÒ§Üå ¶§»º®¯§ºÛ¼µ·º©Ö¸ ª´®-Õ¼åÅ³
½µ» «¼µôºð»ºªÙôº©Ö¸ ª´ª¼µ§Ö ±¿¾³©ú³å ô´ú®ôºá ú·º§´©Ö¸«¼°*á
®¿¨ÙåÛ¼µ·º ®¬»ºÛ¼µ·º «¼°* ±´Ç®Í³ úÍ¼¿»®Í³§Ö££
ÃÃ¿Ó±³º ±¿¾³¿§¹«ºÒ§Ü ¯ú³££
ÃÃ©¼µ«cº ¼µ«¯º µ¼©³¿©³¸ ¿úÍË¶¦°º°Ñº»ÇÖ ¿»³«º¶¦°º°Ñº ®©´Ûµ¼·¾ º ´å
¿ªá ±¿¾³±Ù³å±³ ©´ú·º ©´Ûµ¼·º®ôºá ù¹«¼µ¿©³¸ ±©¼®ª°º¿°»ÖÇá
«Î»º¿©³º ©°º½¹ ª´¿ªå·¹åÑÜå«¼µ ¬Ö±ª¼µ ¿¶§³¦´´å©ôºñ ¿úÍË« ª´«
¿·Ù¿Ó«å«¼°¶* ¦°ºª¼µÇ ª³©ôºñ ¿»³«ºª´«µ¼ ¬½-°º¿úå«¼°* ¿¶§³©ôºñ
¿»³«º¨§ºª´«¼µ ¬Þ«Ø§¼©ºMÐº§¼©º ¶¦°º¿»©Ö¸ «¼°*¿©Ù ¿¶§³ª¼µ«º
©ôºñ ùÜª¼µ»ÖÇ§Ö ¯«º±Ù³å©ôºñ ®ªÙÖ¾´åñ ùÜ±¿¾³§¹§Ö ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå
¿¬³·ºúËÖ òòò££
ÃÃÅµ©º«Ö¸§¹ ¯ú³á ±¿¾³¿§¹«º±Ù³åÒ§Ü££
ÃÃù¹¯µ¼ ÑÜå¿¬³·ºªÍú·º ±¿¾Ú³©«º¦µ¼Ç Ó«»ºÇÓ«³¿»©Ö¸«¼°*«¼µ
«Î»º¿©³º ¨§ºúÍ·ºå¶§¿»°ú³ ®ª¼µ¿©³¸¾´å££
ÃÃù¹¶¦·¸º ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·º©§²º¸ «¼µÅ»ºª²ºå ¾³¨´åªÖá
Ó«²º̧òòò££
ï ê î
ë í ê
î ð í
ì î ë
ð ë ï
í ï ì
ê ì ð
®´ª¬½¹ »¼®¼©º ª«wÐ³
¿úÍË« ¿¶§³¨³å©Ö¸ «¼µ©·º¿ð »¼®¼©ºúôºá ÑÜå¿¬³·ºªÍú·º
»¼®¼©ºú ôº«¼µ ¿¨³«º¯Ó«²¸ºªµ¼«ºú ®ôº¯¼µú·º «¼µôºÅ»º ª²ºå
ª×§ºúÍ³å®× ©°º½µ½µ ú§º¯µ¼·ºå±Ù³å©Ö¸ «¼°*»ÖÇ ¿ú³«ºª³©Ö¸ ±´¯µ¼©³
ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·º ±¼¿»ú®ôºñ ª²º§©º®×á ª×§ºúÍ³å®× ¬³åªØµå
ú§º±Ù³åú®ôºñ ©¼µ·ºøí÷©¼µ·ºªØµå«µ¼ ®Ó«²¸º»ÖÇÑÜå££
ÃÃ¬ÖùªÜ ¼µ ¿®åª¼µ«ºªÇ¼µ Åµ©Òº §Ü¯¿µ¼ ©³¸®Í «µ¼Å»º«¼µ Ó«²º̧á Þ©ú¼ »ºå
®Í³ Òö¼ÕÅºÞ©¼ú»ºå ¿§-³°º ¶Ø ®»ºå¿» ¯µ©
¼ Ö̧ ª«Ú³±Ù³å¬©¼µ·åº Ó«²º̧á «¼µÅ»º
²Ø̧©³«¼µ ±Ù³å¿©ÙËª¼®º®¸ ôºñ ®§ôº»¿ÇÖ »³ºá ½µ»« «Î»¿º ©³º ¿¶§³±ª¼µ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïèð ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
¬öÚðÆ¼ ³Z «µ¼¬öÚðÆ¼ ª Z ¼§µ °Ö Ñºå°³åá»ö¼úµ Ò¼Í §Üå±³å¬þ¼§³D ôº¦·Ù ¯

º̧ ¼½µ -«º
¿©Ù«¼µ ®§ôº»ÇáÖ »öµ¼ú¼ÒÍ §Üå±³å ¬þ¼§³D ôº¦·Ù º¯ ¸ µ¼½-«º¿©Ù«¼µ §ôºª¼µ«ºú·º
¬öÚð¼ÆZ³§²³®Í³ «-®ºå°´å©©º©ôºª¼µÇ ¯ú³ ½Ð½Ð ¿¶§³¦´å©ôºá
¯Øµå®¦´å©ôºá ù¹¿Ó«³·¸º ¬öÚðÆ¼ ³Z «¼µ ¬öÚðÆ¼ ³Z ª¼§µ Ö °Ñºå°³åá ùÜª¼µ °Ñºå°³å
ªµ¼«ºª¼µÇ ½µ»ª¼µ «¼µÅ»º Þ©¼ú»ºå®Í³ ¿ú³«º©³¿©ÙË©³»ÖÇ «¼µÅ»º ²Ø¸¿»
Ò§Ü¯µ¼©³ ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·º ±¼ú®ôºñ Òö¼ÕÅºÞ©¼ú»ºå ¿§-³º°Ø¶®»ºå¿»
¿±¿«-§-«º°Üå ¯µ¼©³«¼µÓ«²¸ºá «¼µÅ»º« ª³Ò§Üå¿®å©Ö¸±´¯µ¼¿©³¸
¿±¿«- ¯µ¼©³ ®¶¦°ºÛµ¼·º¿©³¸¾´åñ ù¹¶¦·¸º §-«º°Üå ¯µ¼©³«µ¼ °Ñºå°³åá
¾³§-«º°ÜåªÖá °Üå§Ù³åÑ°*³§-«º°Üå®ôºá ùÜª¼µ¯µ¼ ¿·Ùð·º¿»©Ö¸ ¬ªµ§ºá
¨®·ºå°³å¿»©Ö¸¬ªµ§º «±¼«¿¬³«º ¶¦°ºú¿©³¸®ôºá ù¹¬¿¶¦§Öñ
±´ÇÅ³±´ «³å§Ö¿®³·ºå¿®³·ºåá ±¿¾Ú³§Ö ¿®³·ºå¿®³·ºåá ¯µ¼«º«³å§Ö
»·ºå»·ºå ¬ÖùÜ¬ªµ§ºÅ³ «±¼«¿¬³«º«¼µ ¶¦°ºú¿©³¸®ôºá ®ªÙÖ¾´å££
ÃÃ¯ú³ ¿¶§³ª¼µ«º¿©³¸ª²ºå Åµ©º¿»©³§Ö££
ÃÃcµ¼åcµ¼å¿ªå¿ªá ¬c¼µå°·ºå¯Øµå§Ö¿©Ùåá ¬¿¶¦ úÍ¼©ôºñ «Ù»ºÇ¿©Ùå
¿»ú·º±³ ¾³®Í¨Ù«ºª³®Í³ ®Åµ©º¾´åñ ¾³ª¼µÇªÖ ¯µ¼¿©³¸ ª×§ºúÍ³å
®×©¼µÇá ½úÜå©¼µÇ»ÖÇ ©µ¼«ºc¼µ«º¯µ¼·º©Ö¸ ¿±³Ó«³Òö¼ÕÅºÅ³ ®´ª¬½¹©¼µ·º®Í³
Þ©¼ú»ºå§Ö¿ªá ù¹¶¦·¸º «¼Å µ »º §ú¼ô³ôº¬©¼µ·åº §Ö¿§¹¸ ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·º
úÖËñ ©¼µ·º¿¶½®Í³úÍ¼©Ö¸ ®´ª©¼µ·º« ¿±³Ó«³«¼µ »¼®¼©º©¼µ·º« ßµùxÅ´å»ÖÇ
ª«wÐ³©¼µ·º« °¿»©¼µÇ« ¿©³ºú·ºåá ù»ºåªÍ ¬¶¦°ºá ®¼©ºÒö¼ÕÅº¬¶¦°º
¿©³¸ ¶®·ºÓ«§¹úÖË ù¹¿§®ô¸º ¬ÖùÜ ßµùxÅ´å©¼µÇá °¿»Òö¼ÕÅº©¼µÇÅ³ »¼®¼©º
©¼µ·º¿ú³á ª«wÐ³©¼µ·º¿ú³®Í³§¹ ¬¿»®¿«³·ºåÓ«¾´åá ²¸Ø©Ö¸ ¿»ú³
®Í³½-²åº §Ö ù¹¿Ó«³·º̧ ®¼©Òº ö¼ÕÅ¿º ©³¸ Åµ©º§¹úÖËá ²Ø̧©¸ÒÖ öÕ¼ Åº¿»ú³ ¿ú³«º
«µ»ºÓ«ª¼µÇ ¬³å«®úÍ¼¿©³¸¾´åá ®§Ø¸§¼µåÛ¼µ·º¿©³¸¾´åá ®¼©º¿Ó«³·¸ºª²ºå
®¿¬³·º¶®·ºÛ¼µ·º¿©³¸¾´åñ ®´ª©¼µ·º«¼µÓ«²¸º ¿±³Ó«³ «¼µÅ»ºúÖË ®¼©º
Òö¼ÕÅº¬öÚ¹Å³ ½µ¼«º¿»©ôºñ ±´Ë«¼µ ùÜ¾«º »¼®¼©º©¼µ·º« ©»öÚ¿ÛÙ»ÖÇ
ª«wÐ³©¼µ·º« ßµùxÅ´å©¼µÇ« ¬·ºåð øïóì÷¬¶¦°º ¶®·º¨³åÓ«©ôºñ
ùÜ®© ¼ ºÅ³ ¾ôºª¼µª§µ º ¬³åúÍ§¼ ¹¿©³¸®ªÖñ ú»º¶®·º¬³å¿©Ù ®-³å±Ù³å©Ö̧
®¼©º¯¼¿µ ©³¸ ùÜ®© ¼ º ®ª×§Ûº ·µ¼ ¿º ©³¸¾å´ ñ Ò§åÜ ¿©³¸ ùÜ¬öÚ¹Å³ °«º§°*²ºå
ª¼µÇ ©²º̧©²¸ºôú´ ·ºª²ºå ½µ» ¿¶§³±ª¼µ ú»º¶®·º¨³åÒ§áÜ ù¹¶¦·¸º «¼Å µ »ºúËÖ
¬©Ù·ºå®¼©º«¼µ Ó«²¸ºª¼µ«ºÑÜåá ®´ª¬½¹©¼µ·º®Í³ «¼µÅ»ºúÖË ¬©Ù·ºå®¼©º
©»öÚ¿ÛÙÅ³ ©¼µ·º¨¼§º®Í³ úÍ¼¿»©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ¿¾å« »¼®¼©º©¼µ·ºúÖË
»ð·ºå¿±³Ó«³úôºá ª«wÐ³©¼µ·ºúÖË »ð·ºå©»ªÚ³úôº« ¿±³«
øêóî÷ú»ºÒö¼ÕÅº¿©Ù¬¶¦°º ¿©³º°§ºÒ§Üå ¶®·ºÓ«¶§»º¿ú³á ±Ù³åÒ§Üñ ùÜ®¼©º
ª²ºå ¾³®Í ªµ§ª º ¼µÇ ®ú¿©³¸¾å´ ñ ùÜª¯ ¼µ ¼µ ®¼©®º »Í ±
º ®Ï §-«º¿»úúÍ³©Ö̧
«¼µÅ»ºÅ³ «³å¿®³·ºåcØ®µ «ª¼Çµ ½µ» ¿¶§³±ª¼µ ±¿¾Ú³§Ö ¿®³·ºå¿®³·ºå
¾³®Íª§µ ª º Ç¼µ ®¿¬³·º¶®·º¿©³¸©³á ¬Öù¹§Ö ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·ºñ ¬Öù¹«¼µ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
®¼µå¿«³·ºå«·º«¼µ ¿®³¸Ó«²¸º¶½·ºå øî÷ ïèï
¾³ª¼µÇ ª®¼µ·ºå®«§º¾´åª¼µÇ ¿¶§³¿»ú©³©µØå «Ö££

ÃÃ¯ú³ ¶§ª¼µ«º¿©³¸ª²ºå ±¼¿©³¸ ±¼±Ù³å©ôºá ù¹¿§®ô¸º
¿ð¿»¿±å©ôºá »²ºå»²ºå¿©³¸ ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕúÍ³Ò§Üå ¿ª¸«-·¸ºú®ôº¸
±¿¾³®Í³ úÍ¼¿»©ôº ¯ú³á Ò§Üå¿©³¸ ¯ú³ ¿¶§³©Ö̧ »¼®© ¼ ©
º µÇá¼ °»²ºå
©µ¼Ç«¼µ öcµ°¼µ«ºú®Í»ºå ¨§º±¿¾³¿§¹«ºª³©ôº££
ÃÃù¹¿§¹¸ »¼®© ¼ º©Çá¼µ °»²ºå©¼Ç« µ §°º§ôº¨³åª¼Çµ ®ú¾´åá ôÍÑª º ³
ú·º¿©³·º »¼®© ¼ º«§¼µ Ö ô´ú®ôºá ©°º½¹« «Î»º¿©³º Þ«Ø¦å´ ©ôºá ¿±³
Ó«³¬½¹Þ«Üå®Í³ ª´©°º¿ô³«º ¬¿©³º¿ªå ¿»®¿«³·ºå¶¦°ºªµÇ¼ ¯¼© µ Ö̧
±©·ºå«¼µ Ó«³åª¼µ«º©ôºñ ¬ÖùÜª´« ©»öÚ¿ÛÙ»³®²ºúÍ·º ±´ ¿»®
¿«³·ºå¾´åª¼µÇ Ó«³åú©Ö̧¬½¹«ª²ºå ©»öÚ¿ÛÙ¬½¹á ±´úËÖ þ³©ºÒöÕ¼ Åº«
½µ«
¼ ¿º »©ôºñ þ³©ºÒöÕ¼ Å°º ¿» ½µ« ¼ ¿º »®Í»åº ±¼ªÇµ ¼ ¬¿¶½¬¿» ®¿«³·ºå¿©³¸
¾´åá ¬¿©³º¿ªå «µô´ú®ôºª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º¿©³¸®ôº¸¯Ö¯Öá »ð·ºå®¼©º
©»ºå¿§æª³¿©³¸©³§Öß-Õ¼Ëñ ¾ôºª¼µ¿§æª³±ªÖ¯µ¼¿©³¸ ¿¾å®Í³
°«º¾Üå»ÖÇ¨Ü±²º ¶¦©º±Ù³å©³á °«³åð¹¿¶®±Ü½-·ºå ¦Ù·¸º±Ù³å©ôºñ
±Ü½-·ºå« §µ§³D å¿©³·º¿©³º ±Ü½-·ºåá §µ§D³åÅ³ ©»öÚ¿ÛÙ¬½¹úÖË »ð·ºå
®¼±Ù³å©³©°º½-«ºá Ò§Üå¿©³¸ ¿¯åÞ«¼©º©Ö¸ ¿¯åð¼ÆZ³¿©Ùá ¿Æ³ºö-Ü¿©Ù
¿§-³°º úØ ³ »ôº¿¶®©°º½-«¶º ¦°ºªµÇ¼ ¿¯åð¼Æ³Z ¿©Ùá ¿Æ³ºö-¿Ü ©Ù»ÇÖ §©º±«º©¸Ö
»¼®¼©º¿«³·ºå¿©³¸ ¿©ÙËÒ§Ü¯¼µÒ§Üå ½µ» ¿¶§³¿©³¸®ô¸º °«³å¬°³åá
¨´å¨´å¶½³å¶½³å ¿¯å»ÖÇ¿©ÙËÒ§Üå ®Ó«³½·º®Í³ ¿«³·ºå±Ù³åª¼®¸º®ôºª¼µÇ
ªÌ©º½»Ö ¿¶§³ª¼µ«®º © ¼ ôº ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·º¿úñ ©«ôºª²ºå ¬ÖùÜ
»¼®© ¼ º¬©¼µ·åº ¶¦°ºÒ§Üå ¿«³·ºå±Ù³å©ôºñ ½µ¨¼ ¿ù¹·º¿ù¹·º¶®²º¿»©³§Öá
ù¹¿Ó«³·¸º »¼®© ¼ ©º áÇµ¼ °»²ºå©¼Å Çµ ³ ®§°º§ôº°¿«³·ºå¦´åª¼Çµ ¿¶§³©³¿§¹¸££
ÃÃ«¼µ©·º¿ðúôºá «¼¿µ ¬³·ºªúÍ ·ºúôºá ¿®³·ºÅ»ºúôº«¼µ ¿«-åÆ´å
©·ºú®ª¼µ ¶¦°º¿»Ò§Ü££
ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·º±²º ªÙ»°º ³Ù ®Í °«³å¿¶§³Äñ ¿§¹«º¿§¹«º
¿¦³«º±ª¼µ ¿¶§³Äñ ô½µ «ÎÛºµ§º« °«³å®-³å°Ù³ ¿©³«º¿ªÏ³«º
¿¶§³ª¼µ«ºúÒ§Üå ±´« »³å¿¨³·º±®³å¶¦°º½Ö¸ú3 Ò·¼®º½-«º±³å¿«³·ºå
¿»Äñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·¸º Ò·¼®º3 »³å¿¨³·º¿»úÍ³¿±³ Ò®¼Õ·ºú³Æ³Þ«Üå¬³å
Ò§ØÕå3 Ó«²¸ºª¼µ«ºú·ºåòòò
ÃÃ«Ö ¿¶§³ª¼µ«ºú©Ö¸°«³å ®»³å©®ºå§Öá ßµ¼«º¨Ö®Í³ ¾³¬°³®Í
®úÍ¼¾Ö ù¹¿ª³«º ¿¶§³¿»ú¿©³¸òòò££
ÃÃÅÖ ÅÖ §²³ª¼µ½-·º¿Æ³»ÖÇ »³å¿¨³·º¿«³·ºå¿»ª¼µÇ§¹ ¯ú³á
±Ù³å®ôº ±Ù³å®ôº ®µ»ºÇ¨Ù«º°³åÓ«®ôº££
ª ª ª
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
©°º¿ «-³¸ ¶§»º ±³°²º ó§·º åô

ÃÃÅá ¦¨ÜåÞ«Üå££
ÃÃ¿¬å¿ªá ¬¶§·º¿©³·º ±Ù³åÒ§Ü®Í©ºªµ¼Ç££
ÃÃ¿°³¿±å©ôºá ¿¨Ù¿¨Ù¨´å¨´å¿©³¸ ±Ù³å°ú³ ®úÍ¼¿±å§¹¾´åñ
±´úÆZ©µ¼«º«¼µ§Ö ±Ù³å®Í³á ¾³¬¿Ó«³·ºå¿©Ù ¾ôºªµ¼ ±¼½-·ºª³¶§»º
Ò§ÜªÖñ °³¬µ§ºÞ«Üå ©«¼µ·º«¼µ·º»ÖÇ ªµ§ºª³¶§»ºÒ§Ü££
ÃÃùÜ®Í³ ±¼½-·º©³¿ªå »²ºå»²ºå§¹å§¹å§¹££
¿¶§³¿¶§³¯µ¼¯Û¼µ ·Í ¸º ±´« ¿úÍË« ÑÜå¿¯³·º3 ¬¼®¨ º Ö ð·º±³Ù åÄñ
«ÎÛ§ºµ ª
º ²ºå »Ø»«º½·ºå ª©ºª©º¯©º¯©º ¿ª«¼µ úÍÔ¿»ú³®Í ±´¿Ç »³«º
ªµ¼«ºð·ºú¿©³¸Äñ «Î»ºå°³å§ÙÖÞ«Üå¬³å ¿¾å±¼µÇ¿úÌË3 ±Ø½-«º®-³å
¬¨§º¨§º¬½¹½¹ c¼µ«º¨³åú¿±³ «µª³å¨¼µ·º ¬¿Å³·ºå®-³å¿§æ±¼µÇ
¨µ¼·º½-ªµ¼«ºÒ§Üåòò
ÃÃùÜ®Í³ ±³°²º §·ºåôÞ«¼Õå¯µ¼©Ö¸ ¿¯³·ºå§¹åá °³®-«ºÛÍ³ ¬Ö
øëí÷®Í³££
ÃÃùÜ ÛÍ°º¯ôºú³°µ ¬öÚð¼ÆZ³ ¿¯³·ºå§¹å¿§¹·ºå½-Õ§º °³¬µ§º©°º
¬µ§º»ÖÇ©·º ¬¿©³º ¬ªµ§º¶¦°º¿»©³ ©°º½¹¨Öá ¿®åªµ¼Ç ¶®»ºå ª¼µÇ
®Ò§ÜåÛµ¼·º¾´åá ¾³¶¦°ºªÖ¿¶§³á ¬ÖùÜ ±³°²º §·ºåôÞ«¼Õå ¿¯³·ºå§¹å££
ÃÃùÜª¼µ ¯ú³úÖËá ½·ºß-³åúÖË ±´·ôº½-·ºå «¼µ¶®·º̧±¼»åº « »Ûlð»º¿°-å
¿úÍË ¶ßÅr°µ¼úª º ®ºå¯µ¿Ø ¨³·º̧®Í³ ¨Üå¶§·º©ôºá ¿±³¸¶§·º©ôºá ®-«®º »Í © º µ¼Ç
¾³©µ¼Ç ¶§Õ¶§·º¿ú³·ºåðôº©ôºá ¾³²³¿§¹¸ß-³á ½·ºß-³å ¿úå¨³å©³££
ÃÃÅµ©º©ôº¿ªá ½µª²ºå úÍ¼©ôº¿ª££
ÃÃ±´Å³©Ö¸á ªµØåð ¿ßù·º®¿Å³¿±³ ª«ºc¼µåª«º¯»ºå§²³
úÍ·º©Ö¸££
ÃÃ¿¬å¿ªá ¦¨Üå ±´»ÖÇ §©º±«ºÒ§Üå ¾³±¼½-·ºªµ¼ÇªÖ££
ÃÃ±´»ÇÖ §©º±«ºÒ§Üå ®Åµ©¾ º å´ ¿ªá ùÜ®Í³ ¯ú³ ¿úå¨³å©³«
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
©°º¿«-³¸¶§»º ±³°²ºó§·ºåô ïèí
©»ªÚ ³ ¿»Ç ²¿»§¼ µ · º å ®-Õ¼ å ±´ Ç ¯ Ü « ¼ µ ¯ú³

±Ù³åª²º©©º©ôºªµ¼Ç ¶§¨³å ©ôº££
ÃÃÅµ©º©ôº££
ÃÃ¬ÖùÜªµ¼ ©»ªÚ³¿»Ç ©°º¿»Ç®Í³ ¯ú³ ±´Ç«¼µ ¿¶§³¨³å©ôºá
«¼µ¶®·º̧±¼»åº »³®²º« ùÜ °¿ÀÛl³¬½¹®Í³ ±³°²ºó §·ºåô ¿Æ³«º¨¼åµ ¶¦°º
¿»ªµ¼Ç »²ºå»²ºå§¹å§¹å °¼©º²°º¿»ú©³§¹ªµ¼Ç ¿¶§³¨³å©ôº££
ÃÃ¬·ºå¿ª££
ÃÃù¹¶¦·º¸ú·º ©»ªÚ³¿»Ç ²¿»§¼µ·åº ¿ú³«º©¼·µ ºå «¼µ¶®·º̧±¼»åº ¯µ¼©Ö̧
Ó«³±§¿©å°Ò§åÜ ¿±³Ó«³§¼©º »³®²º®»Í ± º ®Ï ¬³åªµåØ ªµª ¼ ¼µ ¿Æ³«º¨å¼µ
¶¦°ºÓ«úÒ§Üá ùÜªµ¼¯µ¼ú·º ¬ÖùÜ §µöb¼Õªº¿©Ù¬³åªµØåÅ³ ©»ªÚ³¿»Ç ²¿»
©µ¼·ºå «Ø¿©Ù»¼®º¸Ò§Üå ª³¾º¿©Ù §¼©º«µ»º¿ú³ª³åá ¾³®Í ªµ§º°³åªµ¼Ç
®ú¿©³¸¾´åª³åñ ¿·Ù®ð·º¿©³¸¾´åª³åá ¬Ò®Ö©®ºå ¬¿©Ùå¬¿½æ
¬ô´¬¯ ®Í³å¿»¿©³¸®Í³§Öª³å££
ÃÃ¦¨Üå«ß-³á °¼©ºc×§ºªµ¼«º©³á ¿°³¿°³°Üå°Üå££
ÃÃùÜªµ¿¼ ©³¸ ®ú¾´å¿»³¯ú³á °¼©cº ×§© º ôº¯¼Òµ §Üå °«³å ®ªÍ²º̧
»ÖÇá ¯ú³§Ö ¿¶§³¨³å©³ ±¼½-·ºª³¿®å¯µ¼££
ÃÃ¿¬å§¹á Åµ©º§¹©ôºá ¦¨Üå ¿®å©³Þ«Üå« §µØ¿±Þ«Üåª¼µ
¿©Ùåª¼« µ ±º ª¼µ ¶¦°º¿»©³«¼åµ á ¶¦°º©©º©¸Ö ±¿¾³±¾³ð«¼µ ¿¶§³©³á
°¿ÀÛ³l ¬½¹®Í³ Ó«³±§¿©å»ÖÇ ¿±³Ó«³Å³ ±³°²ºó§·ºåô ¿Æ³«º¨å¼µ
¶¦°º¿»©³§Öá ÃÃª«º¨§µ óº ¦«º±»ºåó®¿«³·ºåªÙ»åº ±²º «-®åº /Ì»Ù åº °ÀÛl££
¯µ¼©³ ¬öÚð¼Æ³Z «-®ºå¿©Ù®Í³ ¶§¨³å©ôº¿ªñ ¬Öù¿Ü ©³¸ °¿ÀÛl³¯¼µ©Ö̧
©»ªÚ³¬½¹®Í³ ¦«º±»ºå»ÖÇ »Ø©´©Ö¸ «¼µ¶®·º¸±¼»ºå °¼©º²°ºú¿©³¸©³
¿§¹¸á ùÜªµ¼§Ö ±´Çª¼µ ¬ª³å©´ Ó«³±§¿©å °Ò§Üå ¿±³Ó«³§¼©º©Ö¸
»³®²º¿©Ù ®Í»º±®Ï ¿Æ³«º¨µ¼å ¶¦°ºú¿©³¸©³¿§¹¸á ©«ôºª²ºå
¬¿©Ùå¬¿½æ ¬ô´¬¯ ªÙÖ©©º©ôºá ¯µØå¶¦©º½-«º¿©Ù ®Í³åôÙ·ºå
©©º©ôºá ¬°§-Õå¼ ®× ®Í»± º ®Ï ®¿¬³·º¶®·º½·º®³Í ¬¯µØå±©º±Ù³åú¿ª¸
úÍÓ¼ «©ôºñ ù¹¿Ó«³·º̧ ¾³«¼µ§ª Ö µ§ªº µ§º °¿ÀÛl³¬½¹«¼µ¿©³¸ «Î»º¿©³º
¬©©ºÛµ¼·º¯µØå ¿úÍ³·º½¼µ·ºå©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ½µ» ¦¨Üå¿®å±ª¼µ «Ø¿©Ù
»¼®º¸Ò§Üå ª³¾º¿©Ù ¬«µ»º§¼©º«µ»º ©ôºúôºªµ¼Ç¿©³¸ ®Åµ©º¾´å¿§¹¸á
Ñ§®³ ¦¨Üåúôº «µ»º°µØ¯µ¼·ºÞ«Üå©°º½µ ¯µ¼§¹¿©³¸ ½µ» «¼µ¶®·º¸±¼»ºåªµ¼
»³®²º®-Õ¼å« §¼µ·ºúÍ·º§Ö¨³å££
ÃÃ¬·ºåá Åµ©ºÒ§Ü££
ÃÃ¿°³¿°³«¿¶§³©Ö¸ ©»ªÚ³¿»Ç ²¿» ¿ú³«º©³»ÖÇ °¿ÀÛl³
¬½¹ ¿ú³«º©³»ÖÇ ¯µ·¼ §º © ¼ º¨³åª¼« µ úº ®ôºª¼Çµ ®Åµ©¾ º å´ ¿ªá ª³ðôº
©Ö¸ª´¿©Ù«¼µ ¿ú³·ºåú©³ ¿°-å¬¿§¹«º¬ª®ºå ©²º¸½-·º®Í ©²º¸®ôºá
±¿¾³« °«³å¿¶§³ú©³ ª«ºð·º½-·ºð·º®ôºá ½§º¯©º¯©º
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïèì ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
¯«º¯Ø±Ù³å©Ö¸ ðôº±´¿©Ù»ÖÇª²ºå Þ«ØÕ½-·ºÞ«ØÕ®ôºá ùÜªµ¼®Í

®Åµ©ºú·º ¬¿ú³·ºå¬ðôº»ÖÇ ®¯µ¼·º©Ö¸ ù¼¶§·º «¼µôº¿úå«¼µôº©³©¼µÇá
®¼±³å°µ«°¼ © * Çá¼µ ª´®¿× úå«¼°©
* áµÇ¼ °¼©º²°º°ú³«¼°¿* ©Ù ð·ºª³Ûµ·¼ © º ôºá
ð·ºª²ºåð·º¿ª¸ú© ¼ Í ôºá¦¨Üå¿¶§³±ª¼¾ µ ³®Íª§µ °º ³åªµ®Ç ¼ ú¿©³̧¾ǻª³å¯µ©
¼ ³«¿©³¸
®Åµ©º§¹¾´å ª³¾º ¿©Ù ª²ºå®§¼©º§¹¾´åñ«Î»º¿©³º
±µ¿©±» ¶§Õ Ó«²º¸½-«º¬ú¿©³¸ ©»ªÚ³¬½¹®Í³ ¿·Ù¬ªµØå¬ú·ºå
ð·ºª³Ò§¯ Ü ú¼µ ·º ¿·Ù¬ªµåØ ¬ú·ºå ¶§»º¨« Ù ¦º «Ç¼µ ¬¯·º±·º¸ ¶¦°º¿»±ª¼§µ £Ö £
ÃÃ¿Ó±³º òòò¶§»º«µ»º©³§Öª³å££
ÃÃ¶§»º«µ»º©³§Ö££
ÃÃ¦¨Üå »³åª²ºªÙô¿º ¬³·º ¿¶§³ú®ôº¯µ¼ú·º ªµ§·º »ºå ®°±·º̧
©³«¿©³¸ ¬þ¼«¿§¹¸ß-³á «-»º©³«¿©³¸ ¿úÍ³·º©©º©¼®åº ©©ºú·º
ú§¹©ôº££
ÃÃ°¿ÀÛl³¬½¹©µ¼·ºå ¬¨¼©º©ª»ºÇ¶¦°º¿»°ú³ ®ªµ¼¾´å¿§¹¸££
ÃÃ®ªµ¼§¹¾´åá ùÜ¬½-¼»º® Í³ ùÜÒö¼ÕÅº¿»Òö¼ÕÅº¨³å¿©Ù« ùÜ ª¼µ
©²º¿»§¹ª³å¯µ¼©³«¼µ ±¼¨³åú·º Ò§Üå©³§Öá ¾³®Í ¬¨¼©º©ª»ºÇ
¶¦°º°ú³ ®ªµ¼§¹¾´åª´¿©Ù«µ¿¼ ª¸ª³Ó«²ºá¸ ª´©¼·µ ºåÅ³¬µ»åº ±Üå°³å¦´å©³
½-²ºå§Öá ù¹¿§®ôº¸ ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ¬µ»ºåÛµ¼Ç¿½¹«º¯ÙÖ°³åÒ§Üå ¿±Ùå©«ºÒ§Üå
¿ª¶¦©ºÓ«ú±ªÖá ¬ÖùÜ ¬µ»ºåÛ¼µÇ¿½¹«º¯ÙÖ°³åÒ§Üå ¿ª¶¦©º±Ù³åÓ«±´
©µ¼·ºåÅ³ ¬µ»ºå±Üå °³å¦´å©Ö¸ª´½-²ºå§Ö ¦¨Üå ¿ª¸ª³Ó«²º¸££
ÃÃ¬Ö Åµ©º©ôº££
ÃÃ®×¼«¼µ ª´©µ¼·ºå °³å¦´åÓ«©³½-²ºå§Öá ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ®×¼° ³åÒ§Üå
¿±Ùå©«ºúªÖá ®×¼°³åÒ§Üå ¿½¹·ºå®´å©Ö¸±´«¼µôº©µ¼·º ®×¼®°³å½Ö¸¾´å©³®Í
®Åµ©© º ³á ùÜª§µ¼ Ö ·¹å±¿ª³«º¿§¹·ºå©µÇá¼ ùØ¿§¹«º©Çáµ¼ °³åÒ§Üå ¿±Ùå©«º
Ó«©Ö¸ª´¿©Ù«¼µ ¿®åÓ«²º¸á ±´©µ¼Ç¿©Ù ·¹å±¿ª³«º¿§¹·ºå«¼µ ¬Þ«¼®º
¿§¹·ºå®-³å°Ù³ °³å½Ö̧¦´åÒ§Üå±Ù³åÒ§Üá ùØ¿§¹«º«µ¼ ¬Þ«¼®º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ °³å½Ö̧
¦´åÒ§Üå±Ù³åÒ§Üá ù¹¶¦·º¸ ¿ú½-Õ¼å®Í³åÒ§Üå ¿ª¶¦©ºú©Ö¸ª´¿©Ù«¼µ¿ú³ ±µ¿©
±»¶§ÕÓ«²º¸á ¬ÖùÜª´¿©ÙÅ³ ©°º±«ºªµØå ¿ú½-Õ¼åª³Ó«©³½-²ºå§Öá
¾³®Í ®¶¦°ºÓ«¾´´åá ¾³ª¼Çµ ½µ®Í ¿ú½-Õå¼ ®Í³åªÖá ¾³ª¼Çµ ½µ®Í ¿±Ùå©«ºÓ«ªÖá
¾³ª¼µÇ ½µ®Í ÑÜå¿ÛÍ³«º¿±Ùå¿Ó«³¶§©ºÓ«ªÖñ ¾³ªµ¼Ç ½µ®Í ¿ª¶¦©ºÓ«ªÖá
¾³ªµÇ¼ ½µ®Í ¿½¹·ºå®´åÓ«ªÖá ¬Öù¹ ¬ÖùÜ ¬°³å¬¿±³«º¿©Ù»ÇÖ cµ§½º Ûx³»ÖÇ
®©²º¸¿©³¸©Ö¸¬½-¼» º¿ú³«ºª³ªµ¼Ç§Ö ¦¨Üå á °³å¿»«- ¬³Å³ú
¿©Ù¿©³¸ ®Í»§º ¹úÖËá ®©²º¸¿©³¸©Ö̧ ¬½-¼»ª º ²ºå ¿ú³«ºª³¿ú³ ¬°³
®¶¦°º¿©³¸¾´åá ¬¯¼§º¶¦°º¿©³¸©³§Öá ùÜ±¿¾³§Ö¿§¹¸á °¿ÀÛl³¬½¹«¼µ
ª´©·¼µ åº ¶¦©º±»ºåÓ«©³§Öá Ó«³±§¿©å° ¿±³Ó«³§¼©»º ³®²ºú·Í ¿º ©Ù
°¿ÀÛl³¬½¹¿ú³«º©µ¼·ºå ¾³®Í ®¶¦°º¿±å©³á ¿°³¿°³« ¿¶§³±ª¼µ
¬°³»ÖÇ ©²º¸¿»¿±åªµ¼Ç¿§¹¸á ¿Å³ °¿ÀÛl³¬½¹®Í³ °¼©º²°º°ú³®-Õ¼å°µØ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
©°º¿«-³¸¶§»º ±³°²ºó§·ºåô ïèë
ð·º ª ³¶½·º å «¼ µ ½Ø ú ©Ö ¸ Ó«³±§¿©° ¿±³Ó«³§¼ © º

»³®²ºú·Í « º -¿©³¸ ¬ÖùÜ¬°³»ÖÇ ®©²º¸©Ö¸¬½-¼»º ¶¦°ºªµ¼Ç¿§¹¸££
ÃÃ¿¬å¿§¹¸á Åµ©ºÒ§Üá Åµ©ºÒ§Ü££
ÃÃ«Î»¿º ©³º ¿¶§³½-·©º ³«á «Î»¿º ©³º ¬Þ«M Ø Ðº ¿§å½-·© º ³«á
«Î»º¿©³º ±©¼¿§å½-·º©³« ¬ÖùÜª¼µ ¬°³»ÖÇ ®©²º¸¿©³¸©Ö¸ ¬½-¼»º
®-Õå¼ §Öá ¬¯¼§º¶¦°ºª³¿°Ûµ¼·© º ¸Ö ¬½-¼»®º -Õ¼å§Öá ùÜ¬½-»¼ ®º -Õå¼ ¿ªå«¼µ ¿úÍ³·ºÛµ·¼ º
©¼®ºåÛµ¼·ºú·ºá ±©¼¨³åÛµ¼·ºú·º Ò§ÜåÒ§Üá «¼µôºªµ§ºÒ®Ö¬ªµ§º«¼µ ®ªµ§º»ÖÇ
®Åµ©º¾´åªµ§ºá ¯«ºªµ§ºá ¾³®Í ú§º¯¼µ·ºåªµ¼«º°ú³ ®ª¼µ¾´åá ¬¿©Ùå
¬¿½æ ¬ô´¬¯ ®ªÙÖ¿¬³·º ±©¼¿ªå±³¨³åªµ§º££
ÃÃ¿¬å¿§¹¸££
ë ò §S*§Ù©º
î
¯§Ù©º òê
ï ±´úÆZ
ì °©µú»ºå
ð
í Þ©¼ú»ºå
øªØ¾å´ ó°±³ó«¼»åº ®¼§Øµ
«¼µ ¿«³«º¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ ¶§¯µ¼¶½·ºå÷
ê ò
í
ð
°¿ÀÛl³ î
ë
ï
ì
øªØ¾´åó°±³ «¼»ºå¬ú °¿ÀÛl³¬½¹©Ù·º «¼µ¶®·º¸±¼»ºå »³®²º
ÃªØ¾´å£ «¼»ºå®¼¿»§µØ÷
ÃÃù¹¯µ¼ úÍ·ºå±Ù³åÒ§Üñ ¿±³®¬½¹®Í³ ±¨µØ±Ù³å®ôº¸ ®·ºå¿¬³·º
±³°²ºó§·ºåô ¿Æ³«º¨µ¼å¶¦°º±Ù³å©³ª²ºå úÍ·ºå±Ù³åÒ§Ü££
ÃÃ¾³¨´åªÖá ©´©§´ Ö¿ªá ¬öÚ¹¿»Ç©µ¼·åº ù¹®Í®Åµ©º ¿±³®¬½¹
©µ·¼ åº ±¨µ© Ø ¼Çáµ ±Ø©Ö©
Ù ¼Çáµ ±¼ÛÜ©
7 Çµ¼ ±Ù³åÓ«®ôº¸ ®·ºå¿¬³·º©¼Çáµ ¶®·º¸¿¬å©µá¼Ç
®µ¼åÑÜå ©¼µÇ ¯µ¼©Ö¸ »³®²ºúÍ· º ½úÜå ±²º¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå úÍ¼¿»®Í³§Öá
¿°³·º¸Ó«²º¸á úÍ¼®Í³§Öá ù¹¿§®ôº¸ ½¹©µ¼·ºå±Ù³å©Ö¸ «¼°* ¿¬³·º¶®·º½-·º
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïèê ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
¿¬³·º¶®·º®ôºá ¬Öù¿Ü »Ç ¬Öù¬ Ü ½¹®Í ¿úÙå±Ù³å©Ö̧ «¼°¯ * ¼úµ ·º¿©³¸

¿¬³·º¶®·º½-·º®Í ¿¬³·º¶®·º®ôºá ùÜ±¿¾³§Öá ¬®×®Ö¸ ¬®Í©º®Ö¸®¿»ú·º
§²³¯µ¼©³ «Ù·ºå½»Ö «Ù«º½»Ö ¿§æ§¹©ôºá §²³« ¾ôº¿©³¸®Í
®®Í³å§¹¾´åá ª´¿©Ù«±³ ªÙÖ½-·ºªÙÖ®Í³á §¼µ¿«³·ºå©³«¿©³¸ ùÜª¼µ
¿Æ³«º¨¼åµ ®¼©¬ Ö̧ ½¹®-Õ¼å ¿»Ç®-Õ¼å¿©Ù®³Í ¾ð«¼µ ¬¿¶½½¼µ·¿º °®ôº̧ ªµ§·º »ºå
Þ«Üå¿©Ù ¬¿¶½®½-®¼¦µ¼Çá §Û7«º©·º®öÚª³ªµ¼ ¿«³·ºå¶½·ºå»ÖÇ ¶§²º¸°µØ©Ö¸
¬°§-Õ¼å¶½·ºå¿©Ù ®¶§Õªµ§º®¼¦µ¼Çá ù¹§¹ñ Ó«³å¦´å©ôºá ª´©°º¿ô³«ºÅ³
¶§-ù¹å¿©Ù«®¼µ Í ¿úÙåÒ§Üå ¬ªµ§ª º §µ ©
º ôºá ¬¼®¿º ¯³«º©³©µÇá¼ ªµ§·º »ºå
°©³©¼áÇµ ¬«µ»º ¶§-ù¹å½-²åº §Öá ¿»³«º¿©³¸ ±´¬ Ç ®¼ ¿º ú³ §°*²åº ¿©Ù¿ú³
®Üå¨Ö §¹«µ»º¿©³¸©³§Öá ¬½µª²ºå ùÜ ±³°²ºó§·ºåô ¿Æ³«º¨µ¼å«¼µ®Í
¿úÙåÒ§Üå ª«º©²º¸°®ºå©Ö¸ª´¿©Ù úÍ¼¿±å©ôºñ ¬ÖùÜ¬½¹«¼µ ¿úÙåªµ§º
¶§©ôºá ¿úÙåÒ§åÜ ¬¿¯³«º¬ÑÜå §Û7«cº « µ¼ ¶º §©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ±¼§¿º ©³·º
®ªµ§ºª¼µ«ºÓ«úúÍ³§¹¾´å££
ÃÃÅ·ºá ¾³¶¦°ºªµ¼Ç££
ÃÃ©°º¿ô³«º« ¿ª¶¦©ºÒ§Üå ¬¼§úº ³¨Öª± Ö Ù³åÒ§áÜ ¨®·ºå°³åÒ§Üå
¿°³·º̧¿»ú©Ö¸¬½-¼»« º ¼µ ¿ú³«º±³Ù åÒ§Üá ©°º¿ô³«º«¿©³¸ ª´¶¦°ºú«º
±³å»ÖÇ ª´¶¦°ºcØå× ±Ù³åÒ§áÜ ÑÜå¿ÛÍ³«º ¾³¶¦°º±³Ù åªÖ ®±¼¾´åá °«³å¿¶§³ú·º
¯ÙËØ ¿»©ôºá ¿®åÛµ·¼ ®º Í ¿¶§³©ôºá ®-«¿º ©³·º ±¼§®º ½©º½-·º±ª¼µÞ«åÜ §Öá
±´©µ¼Ç«¼µ ù¼¶§·ºª´¿©Ù« ¿¶§³Ó«©ôºá ±¼µ«º¿¶®®ªÙ©º©Ö¸¬¿§æ®Í³
¬¼®º¿¯³«º®¼ªµ¼Ç ¾³ªµ¼Ç²³ª¼µÇ»ÖÇ «Î»º¿©³º ¶®·º©³«¿©³¸ ©»öÚ¿ÛÙ
¬½¹«¼µ ¿¶§³·ºå¶§»º¿Æ³«º¨µ¼å¶¦°º¿°©Ö¸ ßµùxÅ´å° Ó«³±§¿©å§¼©º
»³®²ºúÍ·º« ¬ÖùÜ ©»öÚ¿ÛÙ¬½¹«¼µ§Ö ¿úÙåÒ§Üå ¬¼®º§Û7«ºc¼µ«ºªµ¼«ºªµ¼Ç
§Öªµ¼Ç ¶®·º©ôºá ±´ §Û7«ºc¼µ«º©³« Ó«³±§¿©å¿»Ç øç÷»³úÜ øïð÷
®¼»°º®Í³ ù¼¶§·ºª´¿©Ùª²ºå ¬ÖùÜ¬½¹®Í³ §Û7«ºc¼µ«ºÓ«§¹©ôºá ¾³®Í
®¶¦°º§¹¾´åá ±´Ç«-®Í ¶¦°ºú©ôº¯µ¼¿©³¸ ¾³§Ö¿¶§³¿¶§³¿ª ¦¨Üåá
±³°²ºó§·ºåô ¿Æ³«º¨µ¼å« ¬°Ù®ºå¶§©³ ®¶¦°ºÛµ¼·º¾´åª³å££
ÃÃ¿¬å¿§¹¸á ù¹ Åµ©º©ôº¿ªá ¶¦°ºÛµ¼·º©ôº££
ë ò ¾´å
î
ê
ï
ì ªØ
ð
í
øßµùÅ
x å´ ° Ó«³±§¿©å§¼©»º ³®²ºú·Í ±
º ²º ±´Ä ¬¼®¿º ¯³«ºú»º
¬/Ì»ºÇ¿»Ç ô´Ò§Üå Ó«³±§¿©å¿»Ç«¼µ ¿úÙå½Ö¸Äñ Ò§Üå¿±³º ±´úÆZ¬½¹«¼µ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
©°º¿«-³¸¶§»º ±³°²ºó§·ºåô ïèé
¨§º ¿ úÙ å ½Ö ¸ ¶ §»º Ä ñ ¬¯¼ § º ¶ §·º å ¨»º ¿ ±³ ¿â®¯µ ¼ å ÛÍ · º ¸

®Í»º¬ªµØ½»ºå¨Ö©Ù·º ¬©´¿»¾¼±«Ö¸±¼µÇ ¬½»ºÇ®±·º¸¿©³¸±²º¸¬½¹
òòò÷
ÃÃ Ã°©µó§¬µ§ºá ¿úÍ³·º¬Åµ©ºá ±©º§µ©º¿±©©º°Ù³£ ¯µ¼Ò§Üå
«-®ºå¿©Ù®Í³ ¶§¨³å©ôº¿ªá øé÷ ú«º±³å±®Üå©µ¼ÇÅ³©Ö¸á ®¼®¼©µ¼ÇúÖË
°©µú»ºå«¼µ §S*§© Ù º¬§µ © º Ö̧ ±°º§·º«µ¼ ®°¼«
µ §º -Õ¼å¬§º¾´å©Ö̧á ¬ÖùÜ ¬±³å
«¼µª²ºå ®¿¯³·º¬§º¾´å©Ö¸á ¬ÖùÜ¬ú§º®Í³ª²ºå ®¿»¬§º¾´å©Ö¸á
°¼µ«º§-Õ¼å©³©µ¼Çá ¿¯³·º©³©µá¼Ç ¿»¨µ¼·© º ³©¼µÇ ¶§Õ½Ö̧ú·º ¿±¿«-§-«º¯Üå
©©º©ôº©Ö̧á °Ñºå°³å±³Ó«²º̧á ù¹ ¿úÍå§²³úÍ¼Þ«Üå¿©ÙúËÖ ¬¯µ¬ ¼ ®¼»£ºÇ £
ÃÃ¿¬å¿ªá ¬¨·º¬úÍ³å ¶§¨³å©³§ÖÅ³££
°³¬µ§« º µ¼ ª«º®Í «¼·µ ¨ º ³åú·ºå ¦¨ÜåÞ«åÜ Ä ®-«Ûº ³Í ®Í³ «ÎÛ§ºµ Ä º
°«³åªµØå®-³å¬³å °¼©ºð·º°³å¾¼±«Ö¸±¼µÇ °´å°¼µ«º»³å¿¨³·º¿»Äñ
®-«º¿©³·ºª²ºå §µ©º½©º§© µ º½©º ªµ§¿º »Äñ ¬¿©³ºÓ«³ Ó«²º̧¿»
Ò§åÜ ®Í ¿¬³«º©·Ù ½º -¨³å¿±³ ¿¶½ÛÍ°¿º ½-³·ºå«¼µ ¯Ù®Ö ªµ« ¼ Òº §åÜ ©·º§-Ñ¿º ½Ù±¼µÇ
¿¶§³·ºå¨µ¼·ºªµ¼«ºÄñ
ÃÃùÜªµ¼§Ö ÃÞ©¼ó¯¬µ§ºá ®¿«³·ºåªµ§ºá §-«ºôµ©º¿± ©©º°Ù³á
»Ø§·º«« µ¼ ³åá °¼«
µ « º ³¨³åá ¯µ¶¼ ·³å¬®Í»± º ³á ®¿«³·ºåÅ´«á ¿úÍ³·º¿ªúá
®µ½-®Í©º¿ª§¹£ ¯¼µ©³ª²ºå úÍ¼¿±å©ôºñ ¬ÖùÜ ª«Ú³ ÛÍ° º½ µ«¼µ
¿§¹·ºåªµ¼«ºú·º ½µ»¿¶§³©Ö̧ ÃªØ¾´åó°±³ó¿úÍ³·ºÓ«Ñº°³Ù ó¿ðå°Ù³ ±´úÆZ£
¯µ¼©Ö¸ ª«Ú³»ÖÇ ¬©´©´§Ö££
ÃÃ¿Ó±³º ¿¬åá ùÜªµ¼«¼µå££
°«³å¿¶§³ú·ºå ª«º¨Ö©Ù·º «¼µ·º¨³å±²º¸ ¬öÚð¼ÆZ³°³¬µ§º
Þ«Üå¬³å °³å§ÙÖ¿§æ©·ºªµ¼«ºÄñ Ò§Üå®Í ¿¶½¿¨³«º«¼µ ¿¬³«º½-ª¼µ«ºá
¶§»º¶§·º¨¼µ·ºª¼µ«º ªµ§º¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ±Ø½-«º®-³å ¬¨§º¨§º¬½¹½¹
c¼µ«º¨³åú±²º¸ «µª³å¨µ¼·º ¬¿Å³·ºå®Í³ ¶§Õ©º¨Ù«ºªµªµ ô¼®ºå¨¼µå
¿»¿©³¸Äñ
ÃÃ±¼Ò§Ü ±¼Ò§Üá ùÜª¼µ¯µ¼ú·º ¿«-³«º¯²º©µ¼Çá ¬·ºåð©µ¼Ç®Í³ ¿»©Ö¸
¿±³Ó«³±³å±®Üå¿©Ùá °¿ª©µ¼Çá °ª·ºå©¼µÇá ¿²³·º¿úÌ©¼Çáµ ¿«-³«º®Ö
©µ¼Ç®Í³¿»©Ö¸ °¿»±³å±®Üå¿©Ù ¾³®Í ®¶¦°º¿©³¸¾´å¿§¹¸££
ÃÃ¾ôº¶¦°º§¹¸®ªÖá ¾ôº¸ÛÍôº ¬ª«³å¿»ú·ºå ¶¦°º¿»§¹¸®ª³å
¦¨ÜåúÖËá ±´« ¬Ò®Ö¿»¿»©Ö¸¬ú§º®µ¼Ç §«©¼¬ú§º ¶¦°º±Ù³åÒ§Üá ¬¨´å
©ª²º ±Ù³å¿»©Ö̧¬ú§º ®Åµ©¿º ©³¸¾´åá ùÜ¿©³¸ ±Ḉ¬©Ù«º ð¼«©¼
¶¦°º®ª³¿©³¸ªµ¼Ç ¨´å¶½³å©Ö¸¶¦°ºú§º ¾³®Í¶¦°ºª³®Í³ ®Åµ©º¿©³¸¾´å££
ÃÃ¿¬å¿§¹¸££
ÃÃù¹¿§®ôº¸¿»³ºá §²³«¼µ ®¯»ºÇ«-·º©³«¿©³¸ ¿«³·ºå®ôºá
Ñ§®³ ªÍ²ºå©»ºå¯µ¼©³ ¿»Ç°Ñºªµ¼ª¼µ ¶¦©º±Ù³å¿»©Ö¸¿»ú³§Öá ù¹¿§®ôº¸
°¿ÀÛl³¬½¹®Í³ ªÍ²ºå©»ºå«¼µ±Ù³åÒ§Üå ªÍ¨Ù»åº ¯µ¼©¸Ö ª´¯Ü®³Í ¬«´¬²Ü
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïèè ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
±Ù³å¿©³·ºåª¼«
µÇ ¿©³¸ ¬Öù¿Ü »Ç ®ú¾´å®Í©áº úú·º¿©³¸ ©°º½½µ µ
¬°³å ¿§åúª¼®º¸®ôº££
ÃÃ¾ôºªµ¼ ¯ú³á ¾³ ¬°³å¿§åú®Í³££
ÃÃ¿Ó±³º òòò¬»¼¤«¼µ }¤ ®¶¦°º¶¦°º¿¬³·º ÆÙ©º±Ù³å ¦»º©Üå
ªµ¼Ç«¿©³¸ ¬ÖùÜ ¬»¼¤»ÖÇ }¤ ¯«º°§º©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå©ú³å« ¬°Ù®ºå
¨¶§®Í³ ¿±½-³©ôºá ¿¶®Þ«Üåª«º½©º®ªÙ¾ Ö å´ á ©°º½½µ µ ¿§å¯§ºú¿©³¸
®Í³§Ö££
ê
í
ð ò
©»ªÚ³ ó î
ë
ï
ì
ø°¿ÀÛ³l ¬½¹ ø±¼Ç÷µ ©»ªÚ³¿»Ç©·Ù º ªÍ²åº ©»ºå±Ù³å3 ªÍ¨Ù»åº ¨Ø
¬«´¬²Ü ¿©³·ºå½Ø¶½·ºå±²º ®´ª ¬ªôº¬¶½³ ©»ªÚ³¬³å
Ò§¼Õ§-«º±Ù³å¿°Ûµ¼·º¿±³ Ãª«º¨µ§º£ «¼»ºå ®¼±Ù³å±²º¶¦°º3 òòò÷
ÃÃª´©°º¿ô³«ºÅ³ ©°º½¹©µ»ºå« ¿Å¸¿«³·º ±´·ôº½-·ºå
®·ºå¿¶§³©Ö¸ ±³°²ºó§·ºåô ¿Æ³«º¨µ¼å«¼µ ·¹ ª«º¿©ÙË ±¼½-·º©³»ÖÇ
°¿ÀÛl³¬½¹®Í³ ßÅ»ºå®Í³ Ò®ÜåúÍ²ºðôº°³å©ôºá Ò§Üå¿©³¸ ±µðÐJ±Ù³åÒ§Üå
±µðÐJ®Í³ ±¿¾Ú³±Üå®Í²º¸ úÍ³ðôº°³å©ôº©Ö¸££
ÃÃ¬Ø®ôºá ©ôºÅµ©º§¹ª³å££
ÃÃÅµ©ºcØ©
µ ·º®«¾´åá ±Ḉ»³®²º«¼µ« ½µ» «¼¶µ ®·º¸±»¼ åº »ÖÇ ½§º¯·º
¯·º§Öá Ó«³±§¿©å° ¿±³Ó«³§¼©º§Öá ¬ÖùÜª´« ©°º®-Õ¼å ±´«
¬ôµØ¬Ó«²º ®úÍ¼¾´åúôºªµ¼Ç¿©³¸ ®Åµ©º¾´åá ôµØ¿©³¸ ôµØ©ôºá
ª«º¿©ÙË ±¼½-·º©Ö¸±¿¾³ ¦¨ÜåúÖË££
ÃÃ¿Ó±³º ¿¬å¿§¹¸££
ÃÃ¿ªå·¹åú«º ±´ ¯«ºªµ§ª º µ¼«©
º ôºá ±´¿©³¸ ¾³®Í ®¶¦°º¾´å
¦¨Üåá ©«ôº«¼µ ±´ ¾³®Í ®¶¦°º¾´åá ¬ªµ§º¬«¼µ·º ¬¯·º®¿¶§©³
ª²ºå ®¶¦°º¾å´ á ±´« «µ®Ð D Üð»º¨®ºå¯µ¼¿©³¸ ª½°³å®µª¼Ç ³å ®±¼¾´åá
¾³®Í ®¶¦°º¾´åá «-»ºå®³¿úåª²ºå ¿«³·ºå©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ¬ÖùÜú«º
¨Ö®Í³§Ö ®Ó«³½·º¿§¹¸¿ªá ¿®³ºªÒ®¼Õ·º®Í³¿»©Ö¸ ±´Ç¬¿® ¿ª¶¦»ºå±Ù³å
ªµ¼Ç¯µ¼©Ö¸ ±©·ºåÓ«³åªµ¼Ç ¿®³ºªÒ®¼Õ·º«¼µ ¿«³«º«³··º«³ ¬³å½-·ºå
½úÜå¨Ù«º±Ù³åú©³§Ö úÍ¼©ôºñ ¬ÖùÜª¼µ °¼©ºÛÍªµØå ²¼yÕåÒ½ØÕå±Ù³å¿°©Ö¸
¶§-»³¿©³¸ ¿§æ±Ù³å©ôº ¦¨Üåá ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ¿Æ³«º¨µ¼åÅ³
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
©°º¿«-³¸¶§»º ±³°²ºó§·ºåô ïèç
¿Æ³«º¨µ¼å §Öá ù¹¿Ó«³·º¸ ±´ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º« ¶§»ºª³¿©³¸

«Î»º¿©³º ¿¶§³ª¼« µ §º ¹©ôºñ ùÜ§²³½»ºå¿©Ù« ·¹¨Ù·© º ³ ®Åµ©¾ º å´
±´·ôº½-·åº á ·¹ªµ§ºªµ¼Çª²ºå ®ú¾´åá ¿úÍå¿úÍå« §²³úÍ¼Þ«Üå¿©Ù«
ù¹«¼µªµ§ºú·º ùÜªµ¼¶¦°º®ôº ¯µ¼Ò§Üå ¶§½Ö¸©³á ¬Öù¹«¼µ ®¶¦°ºÛ¼µ·º§¹¾´å¯µ¼Ò§Üå
±Ù³å«Ù»ºÇª¼µÇ ®ú¾´åá ùÜ¿©³¸ ®¼½·º ®úÍ¼¿©³¸©Ö¸ ª´®-Õ¼å¿©Ù ¯µ¼ú·º¿©³¸
ª«º¿©ÙË ©®·ºª§µ Óº «²º© ¸ ³ ¿«³·ºå§¹©ôºá ¨¼°ú³úÍú¼ ·º ª«º¿©ÙË
ªµ§©
º ª¸ Ö §´ Ö ¨¼©³¿§¹¸á ®¼½·ºú¼©
Í ¸Ö ª´®-Õ¼å«-¿©³¸ ®¼½·º«µ¼ ±Ù³å¨¼©©ºªµ¼Ç
¬¶§°º ®úÍ¼©Ö̧ ®¼½·º« ®·ºå©µÇª ¼ §µ ©º Ö̧ «¼ô
µ °º ³å ùÐº½úØ ®Í³°¼µåª¼µÇ ®·ºå©µª
¼Ç ¼µ
®¼½·º úÍ¼©Ö¸ª´®-Õ¼å¿©ÙÅ³ §²³«¼µ ¯»ºÇ«-·º¾«º ®ªµ§º±·¸º¾´åª¼µÇ
¿¶§³ªµ¼«º©ôºá ±´ª²ºå ¿©³º¿©³º ®Í©º±Ù³å©ôºñ
©«ôºªµ¼Ç ùÜªµ¼ªµ§º©³¿©ÙÅ³ ®¼½·º ®úÍ¼ú·º¿«³á ù¼¶§·º
ª´¿©Ù ¨¼©©ºª³å ¿®å°ú³úÍ¼©ôºá «¼µôº¸®¼±³å°µ¨Ö®Í³ ©»ªÚ³
±³å±®ÜåúÍ¼ú·º ù¹®Í®Åµ©º ®¼½·º«Ö¸±¼µÇ¿»¿±³±´ úÍ¼ú·º¨¼©³¿§¹¸
¦¨ÜåúÖËá ®Åµ©º©³ ªµ§º©³«¼µå££
ê ó ó±µðÐJ®Í³ ±¿¾Ú³±Üå°³å±²º
í
ð
°¿ÀÛl³ ó î ó ©»ªÚ³¬½¹©Ù·º
ë ó óßÅ»ºå©Ù·º Ò®ÜåúÍ²º°³å3
ï
ì
ø»³®²º¬³å¶¦·º¸ Ó«³±§¿©å°3 ¿±³Ó«³§¼©º¿±³ »³®²º
úÍ·±
º ²º °¿ÀÛl³¬½¹«¼µ ©®·º¿úÙå3 ßÅ»ºå©Ù·º Ò®ÜåúÍ²°º ³åÒ§Üå ±µðÐJ
©Ù·º ±¿¾Ú³±Üå°³å½Ö¸Äñ Þ«¼®º¦»º®-³åª©º¿±³º ¿ªª³ú³¬ú§º±¼µÇ
¦µ»º®×»ºÇÛÍ·º¸ §«ºªµ¼«º±²º±¼µÇÛÍôº òòò÷
±´ªµ§ª º µ¼«©
º Ö̧§Ø«
µ Ã°©µó§¬µ§áº ¿úÍ³·º¬Åµ©áº ±©º§µ©º¿±
©©º°Ù³£ ¯µ¼©Ö¸ °©µú»ºå«¼µ §S*§Ù©º¬µ§º«¼»ºå®¼±Ù³å©³«¼µå ¦¨ÜåúÖËá
ù¹¿ª³«º¿©³¸ úÍ¼®Í³¿§¹¸££
ÃÃ¿¬¿»³ºá °¼©ºð·º°³å°ú³ ¿«³·ºå©ôºá ¾³®Í ®Åµ©º©Ö¸
¬¿Ó«³·ºå¿ªå«¼µ ¦»º©åÜ ªµ« ¼ ©
º ³»ÖÇ ¬«-Õå¼ ¯«º¿©Ù ¿©³«º¿ªÏ³«º§£Ö £
¨µ¼°«³å«¼µ ¯µ¼ú·ºå ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©ºªµ§º¿»Äñ °«&»ºÇ
øìð÷½»ºÇ Ò·¼®º¿»Ò§Üå®Í ©°º½µ½µ«¼µ ±©¼ú±Ù³åÅ»ºÛÍ·º¸òòò
ÃÃùÜªµ¼¯µ¼á ¯ú³££
ÃÃ¿¶§³ ¦¨Üå££
ÃÃ¯ú³ ½µ»¿¶§³±ª¼µ °¿ÀÛl³¬½¹®Í³ Ó«³±§¿©å»Ø¬ú§º®Í³
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïçð ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
½µ » ¿¶§³©Ö ¸ ßÅ»º å ®Í ³ ¿§¹¸ ß -³á Ò®Ü å úÍ ² º ° ³å®ôº á Ò§Ü å ú·º

±µðÐJ«µ± ¼ ³Ù åÒ§Üå ±¿¾Ú³±Üå°³å®ôº¯¼Òµ §Üå Å¼µªª ´ §µ © º ôº ¯µ¼§¹¿©³¸££
ÃÃ¬·ºå££
ÃÃù¹«¿©³¸ «Î»º¿©³º ±¼Ò§Ü¿ªá ±³°²ºó§·ºåô ¿Æ³«º¨µ¼å
®Í»åº ±¼Ò§Üá «Î»º¿©³º ±¼½-·© º ³« °¿ÀÛ³l ¬½¹®Í³ Ó«³±§¿©å¬ú§º®³Í
Ó«³±§¿©å»Ø°³åÒ§Üå ¬½¹úÖË ¯»ºÇ«-·º¾«º ¿±³Ó«³»Ø¬ú§º«¼µ
±Ù³å®ôºá ¿±³Ó«³»Ø°³å®ôºªµ¼Ç °Ü°ÑºÒ§Üå ¿ú³«º±Ù³å©Ö¸¬½¹ °³å¶¦°º
©Ö¸¬½¹ °¿ÀÛl³¬½¹ ®Åµ©º¿©³¸§Öá ¿±³úÜ©µ¼Çá öµcµ©µ¼Ç ¶¦°º®±Ù³åÛµ¼·º
¾´åª³åá ¬Öª¼µ¯µ¼¿©³¸ ©»ªÚ³¬½¹¨Ö®³Í ®Åµ©º¿©³¸ª¼Çµ ¿Æ³«º¨µ¼å
«¼»ºå ®¼§¹ÑÜå®ª³å££
ÃÃ¬Ö Åµ©ºÒ§Üá ùÜ¿®å½Ù»ºå«¼µ ¦¨Üå ¾ôº¬½-¼»º ¿®å§¹®ªÖªµ¼Ç
«Î»¿º ©³º ¿°³·º¿¸ »©³á §²³¯¼µ©³«ª²ºå ¿¶§³Ò§Ü¯úµ¼ ·º ¨Ö¨Öð·ºð·º
±¼¿°¸½-·º©ôº¿ªá ¿¨³·¸º°µØ¾«º°µØ ¿¶§³¶§½-·º©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸ ¦¨Üå
¬¿®å«¼µ ¿°³·º¸¿»©³á Åµ©Òº §Üá ¦¨Üå¿®å©³ ¿®å¨µ¼«© º ôºá ©»ªÚ³
¬½¹©°º½µ¨Ö®Í³ ¬ú§º¿ù±ÛÍ°º½µ ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå±Ù³åÒ§Üå ¾³®Í ®ªµ§º
Ûµ¼·¾
º ´åá ««»ÖÇ ±Ù³å®ôº¯¼úµ ·º¿©³¸ ú©³¿§¹¸¿ªá §µØ®»Í ± º ³Ù å®ôº¯úµ¼ ·º
ßÅ»ºå®Í³ °¿ÀÛl³¬½¹¶¦°º¿§®ôº¸ ±µðÐJ«-ú·º ¿±³úÜ¬½¹ ¶¦°ºú·º
¶¦°º¿©³¸®³Í á ®Í»º©ôºá ¦¨Üå ¿®å±·º¸©ôºá ¦¨Üå ¬¿®å«¼µ «Î»º¿©³º
¿¶¦úú·º Ã¬°§-Õ¼å¶½·ºåÅ³ ¬°§-Õ¼å©Ö¸ ¬½-¼»ºÅ³ ¿«³·ºå¶½·ºå¯µ¼å¶½·ºå
¯µ¼©Ö¸ ¬«-Õ¼å©°º½µ½ µ«¼µ ¶¦°ºª³¿°Ûµ¼·º©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå©ú³å©°º½µ
°©·º¶½·ºåá ¿®Ùå¦Ù³å¶½·ºå§Ö ¦¨Üå£ ¨§º¿¶§³®ôºá °¿ÀÛl³¬½¹®Í³ ùÜ«¼°*
¿©Ù«µ¼ ùÜªµ¼ ªµ§®º ôºªÇµ¼ °Ü°Ñºªµ¼«© º ³»ÖÇ °ªµ« ¼ © º ³»ÖÇ ¦¨Üåªµ§© º Ö̧«°¼ *
¿©ÙÅ³ ¿±³úÜ¬½¹®Í³§ÖÒ§ÜåÒ§Üåá öµcµ¬½¹®Í³§ÖÒ§ÜåÒ§Üåá ¿±³®¬½¹®Í³§Ö
¬¯µØå±©º±©ºá ¦¨Üå°ªµ¼«º©Ö¸ °¿ÀÛl³¬½¹úÖË ±©;¼« ¿©³«º
¿ªÏ³«ºªµ¼«ºÒ§Ü±³®Í©º¿©³¸££
ÃÃ¿Ó±³º ùÜªµ¼££
ÃÃ¬·ºå ¬ÖùÜªµ¼á ¬Öù¹«¼µ ¦¨Üå ¾³»ÖÇ ¿ª¸ª³±·º¸±ªÖ ¯µ¼ú·º
ª«º¿©ÙË¿ª¸ª³½-·ºú·º cµ§ºúÍ·º©µ¼Çá ßÜùÜô¼µ«³å©µ¼Ç«¼µ Ó«²º¸Ó«²º¸á
¬½¹©°º½µ«¼µ °Ó«²º̧á ¾³®Í ®±¼¿±å©Ö̧ «³å©°º½µ«¼µ ¬½¹©°º½µ®³Í
°Ó«²º¸ªµ¼«ºá ¬ÖùÜ ¬½¹¨Ö« »Ø¿©Ù¬©µ¼·ºå Æ³©º¿«³·º¿©ÙÅ³
½µ¼«© º ªÖ̧ ´ ½µ¼«º®ôºá ½-®åº ±³®ôº¸ª´ ½-®åº ±³®ôºá ¿±®ôº¸ª´ ¿±®ôºá
¾ð§-«®º ôº± ¸ ´ §-«®º ôºá ²³å®ôºª ¸ ´ ²³å®ôºá ª«º¿©ÙË Ó«²ºÓ̧«²ºá¸
ù¹¿§®ôº¸ ½µ»¿¶§³±ª¼µ «§º¦Ö¸¿©³¸ ®ªµ§º»ÖÇ££
ÃÃ¾ôºªµ¼ «§º¦Ö¸ªÖ££
ÃÃ¿Ó±³º ßÜùô Ü ¼µ«³å©°º½«
µ ¼µ «Î»º¿©³º ½µ»¿¶§³©Ö̧¬©µ¼·åº ¬½¹
©°º½µ®Í³ °Ò§ÜåÓ«²º¸ªµ¼Ç ½µ»¿¶§³±ª¼µ §²³½»ºå¿©Ù¬©µ¼·ºå ¶¦°ºÒ§Ü
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
©°º¿«-³¸¶§»º ±³°²ºó§·ºåô ïçï
¯µ¼ § ¹¿©³¸á ¿»³«º ¨ §º ©°º» ³úÜÓ «³ú·º ¨§º Ó«²º¸ Ò§Ü å

¿»³«º¬½¹ ¬©µ¼·ºå ®¶¦°º§¹ª³å¯µ¼©³®-Õ¼å¿©³¸ ª³®ªµ§º»ÖÇ££
ÃÃ¿Ó±³º ¿¬å¿§¹¸á ¿¬å¿§¹¸££
ÃÃ¬Öù¹«¿©³¸ §²³«¼µ ¿ª¸ª³©³»ÖÇ ®©´¿©³¸¾å´ á ±«º±«º
ªµ¼«º«§º¦Ö¸ªµ§º©³á ù¹®-Õ¼å¿©³¸ ®ªµ§º»ÖÇá «Î»º¿©³º ¿¶§³©³ úÍ·ºåúÍ·ºå
¿ªåá ¬°§-Õå¼ ©Ö̧¬½-¼»Å º ³ ¿«³·ºå¶½·ºå ¯µ¼å¶½·ºå ¯µ© ¼ ¸Ö ¬«-Õ¼å©°º½½µ « µ ¼µ
¶¦°ºª³¿°Ûµ¼·º©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå©ú³å©°º½µ °©·º¶½·ºåªµ¼Ç ¿¶§³½Ö¸Ò§ÜåÒ§Üá
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ¿ª³«Þ«Üå®Í³ ±´Ç¬¿Ó«³·ºå»ÖÇ±´ ¾³®¯µ¼ ¶¦°º¿»©³á
¬ÖùÜª¼µ ¶¦°º¿»©³¿©Ù«¼µ ±©¼¿§å©³á ùÜ§²³¿©Ù§Ö ¦¨Üå££
ÃÃ¿¬å¿»³ºá ù¹¿Ó«³·º¸ª²ºå °¼©ºð·º°³åª¼µÇ ¯ú³¸¯Ü ®úÍ·ºå©³
¿ªå¿©Ù ª³ª³¿®å©³¿§¹¸á °³¬µ§Þº «Üå©«¼µ·« º ·¼µ »º ÇÖ ªµ§ª
º ³¶§»ºÒ§Ü©µ¼Ç
¾³©¼µÇ ®¿¶§³§¹»ÖÇ ¯ú³úÖË££
±´Ç°«³å¿Ó«³·º¸ «ÎÛµº§º úôºú·ºå ±´Ç«¼µ Ó«²º¸¿»ªµ¼«º®¼Äñ
c¼µå±³å¿±³ «ú·º¬®-Õ¼å±³åÞ«Üå©°ºÑÜå¶¦°ºcµØ®« Ñ§¿ù§²³úÍ·º¶¦°º
¿»3 "§²³®-³å«¼µ °¼©ºð·º°³å±´©°ºÑÜå¬¿»ÛÍ·º¸ «ÎÛµº§º ±´Ç«¼µ
¿ªå°³å¿»®¼Äñ
ÃÃ¦¨Üå «Î»º¿©³º ¿¶§³©³ úÍ·ºå¿ª³«º§¹©ôºñ ¬°§-Õ¼å©Ö¸
¬½-¼»º¬©µ¼·ºå ¬¿Ó«³·ºå¬«-Õ¼å©µ¼Ç ªµ¼«º©©º©ôº ¯µ¼©³«¼µ¿©³¸
¬½µ ¦¨Üåô´ª³©Ö¸ ¬ÖùÜ°³¬µ§ºÞ«Üå¨Ö®Í³§Ö §¹©ôºñ Ãª¼µ«º®¯µØå¿±³
¬ú¼§º£ ¯µ¼©Ö̧ ¿½¹·ºå°Ñº»ÇÖ ¿úå¨³å©ôºá °³¿§ªµ§·º »ºå©°º½« µ µ¼ °¿ÀÛl³
¬½¹©°º½µ®Í³§Ö °¦µ¼Ç ©µ¼·º§·º¦»º©Üå½Ö¸Ó«ú³«¿» ¬¿Ó«³·ºå ¬®-Õ¼å®-Õ¼å
¿Ó«³·º¸ §-«º¶§³å±Ù³å½Ö¸ú©Ö¸¬¿Ó«³·ºå ¿úå¨³å©Ö¸ ¿¯³·ºå§¹å££
«ÎÛµº§º ¿¶§³¿»°Ñº °³¬µ§ºÞ«Üå«¼µ ªÍ»º¿»¶§»ºÄñ
ÃÃ¿Ó±³º ¿¬åá ùÜ®³Í °³®-«ºÛ³Í òò¬Ö òòòøìîï÷®Í³ Åµ©© º ôºá
Ãª¼µ«º®¯µØå¿±³¬ú¼§£º ¬Ó«®ºå¿©³¸ ¦©ºÒ§åÜ Ò§Üá ¿±½-³¨§º ®¦©º¶¦°º
¿±å¾´å££
ÃÃ¬Öù®Ü ³Í ¿±½-³¦©ºÓ«²º̧á ªµ§·º »ºå©°º½µ °©·º¦¼µÇ ¬°¶§Õªµ¼«º
©Ö¬ ¸ ½-»¼ Åº ³ ¯Ü¿ª-³®º × ®úÍª¼ «
¼µ ©
º ³»ÖÇ §-«¶º §³å±Ù³å½Öú¸ ©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸
¦¨Üå ¿¶§³±ª¼µ °©Ö¸¬½-¼»º ¿«-³º±Ù³å¿§®ôº¸ ¬°§-Õ¼å©Ö¸¬½¹úÖË
±©;¼¬©¼µ·ºå ¾³®¯µ¼ ¶¦°º©ôº¯µ¼©³ ®¿®¸»ÖÇ££
ÃÃ¿¬å¿§¹¸££
ÃÃ¬½µ ¦¨Üå»ÖÇ «Î»º¿©³º»ÖÇ ¿¶§³½Ö¸©³¿©Ù«¼µ ¶§»º°Ñºå°³åÓ«²º¸á
¬öÚðÆ¼ ³Z §²³½»ºåª³ Ã±³°²ºó§·ºåôÞ«Õ¼ å£ ¯µ© ¼ ¸Ö §²³½»ºå ©°º«à§Ö
úÍ¼¿±å©ôºñ ùÜÞ«¼ÕåÅ³ ±¼§º¿«³·ºå©Ö¸ Þ«¼Õåá ¬Ö Þ«¼Õå©°º¿½-³·ºåª¼µ
¯ÙÖÓ«²º¸ú©Ö¸ «¼»ºå¿§¹¸ß -³á Þ«¼Õå ¯µ¼©³«¿©³¸ ©·º°³å¿¶§³©³á
¨³å§¹¿©³¸á ¬ÖùÜ «¼»ºåÅ³ ±³°²ºó§·ºåô ¬®Í»º±³¯µ¼ªµ¼Ç«¿©³¸
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïçî ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
±¼§¿º «³·ºå©³¬½µ¿¶§³½ÖÓ̧«±ª¼¿µ Æ³«º¨¼åµ ®-³å¶¦°ºª« ¼Çµ ¿©³¸

±Ù³åÒ§±Ü ³®Í©ºá ©°º½®µ Åµ©º©°º½µ ¨¼¿©³¸©³§Öá «Î»º¿©³º ¬®-³åÞ«åÜ
±µ¿©±»¿©Ù ¶§Õ½Ö¸©ôºá ½µª²ºå ¶§Õ¿»©µ»ºå§Öá ¿»³·ºª²ºå ¶§Õ¿»ÑÜå
®Í³§Öá ¾ôº¿ª³«º¨¼ ¬¿¶½¬¿»¯µ¼å©³¿©Ù ¿©ÙËúªÖ¯µ¼ú·º ®´ª
»³®²º«¼µ ±³°²ºó§·ºåô ¿Æ³«º¨¼åµ «¼»åº ®¼©¸Ö »³®²ºú·Í »º ÇÖ ¬¼®¿º ¨³·º
«-©³¿©Ù« ¬° ¿©ÙËú©ôº££
ÃÃ¿Ó±³º ùÜªµ¼ª²ºå úÍ¼¿±åª³å££
ÃÃÅ³ úÍ¼©³¿§¹¸á ¶®·º¦å´ ©ôºá ®¿¬å©·º¯©
µ¼ ³ ±´Ç ¬®-Õå¼ ±³å«
«¼µªÍ¶¦Ô©Ö¸á ±´úÆZ©¼µ·º¬¿»»ÖÇ¯µ¼ú·º¿©³¸ ÃªØ¾´å£ «¼»ºå®¼©³§Öñ
ë ò ¶¦Ô
î
ê
®¿¬å©·º ï
ì ªÍ
ð
í
ø®¿¬å©·º¬©Ù«º ªØ¾´å«¼»ºå ®¼±Ù³åú§µØ«¼µ ¬«Ö½©º§¹ñ÷
ÃÃ®¿¬å©·ºÅ³ ¬Öù¬ Ü ®-Õ¼å±³å»ÖÇ ¬¼®¿º ¨³·º«-Ò§Üå®Í ß¼« µ º ÛÍ°½º ¹
½Ù½Ö ú¸Ö ©ôºá °Üå§Ù³å¿©Ù §-«úº ©ôºá ¾ôºªú¼ µ ³Í úÍ³ ®Þ«åÜ §Ù³å¾´åá ¿»³«º¿©³¸
®¿¬åúÖË ùµ«w¿©Ù«¼µ ®Ó«²¸ºú«ºªµ¼Ç ÅÖ¸ »·º¸¿ô³«-º³å«¼µ «¼µ¶¦Ô¿ªåá
«¼µ¶¦Ô¿ªå»ÖÇ ¿¶§³·ºå¿½æ°®ºå ¯µ¼Ò§åÜ ¿½æ½¼µ·åº ú©ôºá ¶¦Ô¿ªå¯µ¼©Ö̧ »³®²º
ªÌ®åº ±Ù³å¿©³¸®Í ùµ«w±²º®¿¬å ¿¬å½-®åº ±Ù³å¿©³¸©ôºá ùµ«Ów «³å«
ªÙ©ºª³¿©³¸©ôº££
ÃÃ¶¦Ô¿ªåªµ¼Ç ¿¶§³·ºå¿½æ½¼µ·ºå©³« Ã§·ºåô£ ®¼¿¬³·ºª³å££
ÃÃ¬·ºå ¿ªá ¦¨Üå ±¼±³å§Öá ¬ÖùÜª¼µ ®¿¶§³·ºåª¼µÇ ¾ôºªµ¼
ªµ§®º ªÖá ÅÖ̧ ®¿¬å©·º »·º̧¿ô³«-º³å»³®²º« »·º̧¾ð«¼µ ¿Æ³«º¨¼åµ
Þ«Üå®¼µÇ «ÙÖªµ¼«º¿©³¸ªµ¼Ç ±Ù³å¿¶§³ªµ¼Ç ¾ôºú®ªÖ ¦¨ÜåúÖË££
«Ù®ºå½-Õ¼å©«º¿»¿±³ ±Ù³å®-³å¿§æ¿¬³·º ©Å³åÅ³åÛÍ·º¸
±¿¾³«-°³Ù úôº¿®³¿»¿±³ ¦¨Üå«¼Óµ «²ºú¸ ·ºå «ÎÛ§µº §º ¹ úôº¿»®¼Äñ
ÃÃ¿¬å¿§¹¸á ¿¬å¿§¹¸ ¯ú³¸¯Üª³ú©³ §²³¿©Ù ú§¹©ôºá
ßÅµ±µ©¿©Ù ú©ôºá ¿«³·ºå©ôº££
ÃÃ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º¿§¹̧ ¦¨Üåúôºá ¿úÍ³·º©©º©®¼ åº ©©ºÒ§Ü ¯¼« µ ©²ºå«
«¼µôº¸¾«º®Í³ ªµØÒ½ØÕ®×úÍ¼±Ù³åÒ§Ü§Öá ùµ«w ®¿ú³«º¿©³¸¾´å¿§¹¸á Ñ§®³ß-³
°¿»±³å©°º¿ô³«º¯µ¼§¹¿©³¸á ±´Å³ ½úÜå¿ðå©°º½µ«¼µ ±Ù³å®ôºá
Ò§Üåú·º ¬Öù½Ü úÜå« ¶§»ºª³Ò§åÜ ®Í ®öÚª³¿¯³·º¦¼Çµ «¼°© * °º½µ«¼µ °Ü°Ñº®ôº
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
©°º¿«-³¸¶§»º ±³°²ºó§·ºåô ïçí
¯µ¼§¹¿©³¸á ù¹ ¿«³·ºå ©³§Öá ¿·Ù±Ù³åúÍ³®ôºá ¶§»ºª³ú·º

®öÚª³¿¯³·º ®ôºá ¾ôº¿ª³«º¿«³·ºåªÖ££
ÃÃ¿¬å¿ª££
ÃÃ¬Ö ù¹¿§®ôº¸ ¬ÖùªÜ µ¼ ½úÜå±Ù³åÒ§åÜ ¶§»ºª³®Í ®öÚª³¿¯³·º®ôº
¯µ¼©Ö¸±´©½-Õ¼Ë §-«º±Ù³åÓ«©³¿©Ù ¿©ÙË¦´å©ôºá úÍ¼©ôºá ¾³ªµ¼ÇªÖ
¯µ¼¿©³¸ ±´©µ¼Ç °©·º ¬°Ü¬°Ñº¯ÙÖ©Ö¸¬½-¼»º«òòòª³ß-³ ¿»³«º®Í
¿¶§³®ôºá ¿» »²ºå»²ºå¶®·º̧ª³ªµ¼Ç ßµ¼«« º ¯³ª³Ò§áÜ ®µ»Ç± º Ù³å °³åÓ«ú
¿¬³·º££
ÃÃÓ«²º¸á ¿¶§³¿»ú·ºå ªµ§º¶§»ºÒ§Üá ùÜ¯ú³«¿©³¸¿ª££
Ì Ì Ì
ÃÃ¬¤±³½¹¯ú³©µ¼Ç¬¯µ¼££
ªØ¾´åá °±³ ó ¿úÍ³·ºÓ«Ñº°Ù³ ¿ðå°Ù³ ±´úÆZñ
ª«º¨µ§ºá ¦«º±»ºå ó ®¿«³·ºåªÙ»ºå±²º «-®ºå/Ì»ºå °ÀÛlñ
±ù¼á ®¬´ ó ¿»³·º¶½·ºå©´ ®Í©ºô´Òö¼ÕÅº¿¾³®ñ
¨¬µØåá ±·º½»ºå ó ¬ú§º/Ì»ºå ¿úÍ³·º©»ºåú«º ßµùxñ
¬·º½»ºåá ¨µØ°¼µ«º ó ½§º®Þ«¼Õ«º±²º ¯´ª×¼«ºú«º ÆÜðñ
ÑÜåªÍá «-®ºå°³ ó ú«º¿±³Ó«³ §´¯³®Üå¨§º®Ïñ
½¿§¹·ºåá ¯´å¿ª ó ú«º°¿» §´¿¨Ù ®Üå®«ñ
ª ª ª
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
¿ÛÙå¿¨Ù å°Ù ³ ¯Ø µ °²ºå¶½·º å®Í ±²º øï÷

¨·º®¨³å¿±³ ½úÜå
ÃÃ¿¦¿¦££
ÃÃ¿Å££
ÃÃ¾¾ ùÜ¿»Ç ¿ú³«º®ôº¯¼µ òò ®¿ú³«º¿±å§¹ª³å££
¿®³·º±ÜÅÄ °«³å±Ø«¼µ »³å¿¨³·ºú·ºå »³úÜ ªÍ®ºåÓ«²º¸
ª¼µ«ºÄñ
ÃÃª³ ±³åòò©¼µÇ±³å¬¦ÛÍ°º¿ô³«º ¬¶§·º®Í³ ©°º½µ½µ
±Ù³å°³åÓ«®ôº££
ÃÃÅ³ ¿¦¿¦«ª²ºå ¾¾ ª³®ôº¯¼µÒ§Üå ¿ú³«º®ª³
¿±åª¼µÇ °¼©º§´¿»ú©Ö¸Ó«³å¨Ö££
ÃÃ¿¬å¿ª òò ©¼Ç± µ ³å¬¦ÛÍ°¿º ô³«º ¬¶§·º¨Ù«º©³»ÖÇ ®·ºå
¾¾ ¿ú³«ºª³§¹ª¼®º¸®ôº££
ÃÃ©«ôºòò££
ÃÃ¿¬å££
ÃÃùÜª¼µ¯¼µ ±Ù³å®ôº££
±³å¬¦ÛÍ°¿º ô³«º ¿¶®³«ºùöØ¾ µ «º±Çµ¼ ½Ð±Ù³åÒ§åÜ ¶§»º¬ª³
¥²º̧½»ºå©Ù·º Ò§ØÕåÒ§ØÕåÞ«Üå ¨¼·µ ¿º »¿±³ Ò®Õ¼ ·ºú³Æ³Þ«åÜ ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·º
¬³å ¾Ù³å½»Ö ¿©ÙËú¿ª¿©³¸Äñ
ÃÃÅ³ ¬¿¦Þ«Üå ©ôºÅµ©º§¹ª³å££
¦½·ºÄ §²³ú§º¬³å ¨´å¯»ºå¬ØÓ̧±Ò§åÜ ±¿¾³«-3 Ò§ÕØ åÒ§ÕØ åÞ«åÜ
¿¶§³ú·ºåÓ«²º¸¿»¿±³ ±³å±ÜÅ¬³å Ò§ØÕå¶§ª¼µ«ºÄñ Ò§Üå®Í Ò®¼Õ·ºú³Æ³
Þ«Üå«¼µ ¬³åú§¹åú Û×©º¯«ºÄñ
¨¼µ¿»Ç« ¬¿°³¯Øµå ¿ú³«ºª³±´®Í³ Ò®¼Õ·ºú³Æ³Þ«ÜåÑÜå±»ºå
¨Ù»ºå¿¬³·º¶¦°ºÒ§Üå ùµ©¼ô ¿ú³«ºúÍ¼ª³±´®Í³ ²Ü¿©³º¿®³·º¿¬³·º
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¿ÛÙå¿¨Ùå°Ù³ ¯Øµ°²ºå¶½·ºå®Í±²º øï÷ ïçë
®·º å Û¼ µ · º ¶¦°º Ä ñ ±´ ± ²º ¿©³·º ¿ §æ©Ù · º ª³±®Ï

¥²º¸§ú¼±©º¬³å ¿«Îå¿®Ùå¥²º̧½± Ø ²º̧¬½¹ §¹ú®Ü¶¦²º̧Û·µ¼ úº »º §Ö·¹å§¼®-³å
¬¶½³å°³å¦Ùôº ¿±³«º¦Ùôº®-³åá ¬¨µ§º¬§¼µå®-³å¶¦·º¸ ¿ú³«ºª³±´
¶¦°ºÄñ ©©¼ô ¿ú³«ºª³±´®³Í ¿§¹«º«ú ßªÙ©úº © Ì ©
º ¬¿¶§³¯Øåµ á
¾ôºªµ¼ ±·º¿§å 3®Í ®©©º¯åµØ ¶¦°º¿±³ ¿§¹¿©³¿©³Þ«Üå §¼µ«º¿¨Ùå
¶¦°ºÄñ °©µ©t ¿ú³«ºª³±´®Í³ ßµùxÅ´å¿»Ç©¼µ·ºå «»º¿©³¸§ÙÖ®-³å«µ¼
ª³¿ú³«º ð¼µ · º å ¶§·º ¿§å¿ª¸ ú Í ¼ ± ´ ©§²º ¸ « ¼ µ ± °* ³ ¶¦°º Ä ñ
øïï÷»³úÜ©¼©¼©Ù·º ¿»³«º¯Øµå§¼©º ¿ú³«ºúÍ¼ª³¿±³±´®Í³ "½úÜåÄ
¬þ¼« ¬«-¯Øµå §µöb¼Õªº¶¦°º±²º¸ ²Ü¿ªå¿®³·º¿¬³·º¶®©º ¶¦°ºÄñ
²Ü¬°º«¼µ®-³å«¼µ «¼µôº©¼µ·º«³å¿®³·ºå §¼µÇ¿§åú®²º¸±´ ¶¦°º±²º¸¬¶§·º
Þ«Ü å ¿ªå¿±³ °³¿§©³ð»º Þ «Ü å «¼ µ ¨®º å ¿¯³·º ¿ »ú±´ ª ²º å
¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¬«ôº3®-³å ±´ ¬½-¼»º ®¿§åÛ¼µ·º§¹« ¬¿¶½¬¿»
©°º®-Õ¼å©°º¦Øµ ¿¶§³·ºå±Ù³å®²º ¶¦°ºÄñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ±´Ç¬¿¶½¬¿»«¼µ
¿°³·º¸Ó«²º¸ú·ºå ²Ü¬°º«¼µ®-³å ¶§·º¯·º ½Ö¸Ó«ú¶½·ºå ¶¦°ºÄñ
©°ºÛÍ°º¿»®Í ©°º½¹á ÛÍ°ºÛÍ°º¿»®Í ©°º½¹§·º ¯Øµ½ÖªÍ¿±³
²Ü¬°º«®µ¼ -³å ¯ØÓµ «Ò§¶Ü ¦°º3 ¬³åú§¹åú ¿¶§³Ó«¯¼Óµ « Û×©¯ º «ºÓ«ú·ºå
½úÜå¨Ù«ºú»º ¶§·º¯·ºÓ«¿©³¸Äñ
ÃÃ¬³åªØµå °ØµÒ§Üª³åá §°*²ºå¿©Ù££
ÃÃ°ØµÒ§Ü ¬°º«¼µÞ«Üå££
ÃÃù¹¶¦·º¸ ¨Ù«º®ôº££
½úÜå¨Ù«½º ¹»Üå ²Ü¬°º«© µ¼ °º±« µ¼ º ¾µú³åð©º¶§ÕÓ«á «»º¿©³¸
Ó«Ò§Üå «³å¿§æ©Ù·º ¬±Üå±Üå ¿»ú³ô´ª¼µ«Óº «¿©³¸Äñ ¿úÍË½»ºå©Ù·º
¿®³·º¿¬³·º¶®©ºÛÍ·º̧ «ÎÛºµ§± º ³¨¼µ·ºÒ§Üå ¿»³«º½»ºå©Ù·º ²Ü¬°º«¼µ¿©Ù
©ð¹åð¹å ©Å³åÅ³åÛÍ·º¸ °µ¨¼µ·ºª³Ó«Äñ
·ôº°Ñº¿©³·º¿«-å «¿ªå¾ð«©²ºå« «ÎÛ§µº Ä º ú·º½·Ù «º µ¼
¿½¹·ºå¿½ÙËÞ«Üå¶§·ºåª³Ó«±´®-³å ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ±´©¼µÇ ²Ü¬°º«¼µ
®-³å±²º ±´©µÇ± ¼ ³ªÏ·º «ÎÛµº§»º ³å®Í³ ¿»½-·Óº «Äñ ÛÙÖË¯¼µå¯¼µå½-·ºÓ«Äñ
±´©Çµ¼ ²Ü¬°º«½µ¼ -·åº ±³ªÏ·º ±Ù³å¬©´ª³¬©´ °³å¬©´¿±³«º¬©´
¿»¿ª¸úÍ¼Äñ ¬¶½³å ®²º±´ÛÍ·º¸®Ï ±¼§º¿ú³¿ª¸ ®úÍ¼Ó«¿½-ñ ±¼µÇ¿±³º
ô½µ ªµ¼«º§¹ª³±´ «¼µ±°*³¬³å ½·º½·º®·º®·ºÛ·Í º̧ ¬³å¿§åÓ« ¿¶§³¯¼µ
Ó«¿±³¿Ó«³·º¸ «ÎÛºµ§º®Í³ ú·º¨Ö®Í ¬ªØµåÞ«Üå «-±Ù³åú¿©³¸Äñ
\ \ \
«³å«¼µ ¿¬å¿¯åÒ·®¼ ± º «º°³Ù ¿®³·ºåÛÍ·¿º »¿±³ ¿®³·º¿¬³·º
¶®©º¿¾å©Ù·º ¨¼µ·úº ·ºå §¤³»ºåÑ¿ùl± »¼¿ùl±á þ®r°Ó«³§ú¼©áº ö¹¨³
®-³åá ®Û[»®º -³åúÙ©ºú·ºå ª®ºå½úÜå©°º¿ªÏ³«º ¿®©;³®-³å§¼úµÇ ·ºå ª¼« µ º§¹
ª³ª¼µ«ºÄñ ½úÜå¿ðå±Ù³å©¼µ·ºå ¶§Õ¿»«-¶¦°º±²º¸ ¿úÌ¿²³·º§·º©Ù·º
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ï
ïçê ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
«³å«¼µ¶§ú·ºå¬§ºú·ºåªÍÔ°ú³úÍ¼±²º®-³åªÍÔÒ§Üå®Í½úÜå¯«ºÓ«Äñ
¬¿ðå¿¶§åª®ºå®Þ«åÜ ¿§æ©Ù·º «³å¿ªå ©ú¼§úº §¼ º ¿¶§å¿»Äñ
úÙ©º¦©º±úÆO³ôº ª³½Ö¸±²º®-³å®Í³ ú»º«µ»º©¼µ·ºå«¼µ ¿«-³º±²ºÛÍ·º¸
Ò§Üå±·º¸±¿ª³«º Ò§ÜåÒ§Ü¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ²Ü¿ªåÛÍ·º̧ °«³å¿¶§³ ¶¦°ºÄñ
±´úÆZ®öbÆ·ºåÞ«åÜ ¿«³·ºå±²º¨«º ¿«³·ºå¿»¿¬³·º ¾ôºªª ¼µ µ§úº ·º
¿«³·ºå®²ºá ¾ôºª¼µ¿¯³·ºúÙ«úº ·º ¿«³·ºå®²ºá ¾³¿©Ù ¶¦²º̧¯²ºå
¿§åú·º¿«³·ºå®²º Å´¿±³ ©°ºªÍ²º¸°Ü ¿¯Ùå¿ÛÙå®×®-³å¶¦·º¸ ²Ü¬°º«¼µ
ÛÍ°º¿ô³«º °«³å®-³å°Ù³ ¿¶§³¶¦°ºÄñ
§Ö½å´ òòòñ
¿úÌ¿ú³·º©ð·ºåð·ºåÛÍ·º¸ ªÙ»º°Ù³ ±§D³ôºªÍ¿±³ ¯µ¿©³·ºå
¶§²º¸ ¿úÌ¿®³º¿þ³¿°©Ü¿©³º¶®©ºÞ«Üå¬³å ¦´å¿©ÙË¿»úÒ§Ü ¶¦°ºÄñ
¿»¬¼®© º ¼µ«© º ³ ¬¿¯³«º¬ÑÜÞ«Üå®-³åá cØµåÈ³»®-³å ª®ºå¿¾åðÖô³®Í
ªÍ§¿ð¯³¿±³ ±°º§·º§»ºå®»º®-³åá °«º¾åÜ °Üå±´®-³åá ¿¶½«-·º¿ªÏ³«º
Ó«±´®-³åá «³åÞ«Üå«³å·ôº®-³åÛÍ·º̧ ¬ªÙ»º °²º«³åªÍ§¿±³ §Ö½å´ Ò®¼ÕË
Þ«Üå ¿«-³ºª³½Ö̧Ò§Üå®Í ¾µú³åÞ«Üå©Ù·º «³å½Ð»³åÒ§Üå ¿«³º¦áÜ ª«º¦«º
ú²º¿±³«º¶¦°ºÓ«Äñ
¾µú³åÞ«Üåá ¿ð¹ °¿±³ Ò®¼ÕË®-³å«¼µ «³å¿ªå¶¦·º̧ ¶¦©º¿»ú·ºå
°²º«³åªÍ¿±³ ¿»¬¼®º©¼µ«º©³ ¬¿¯³«º¬ÑÜÞ«Üå®-³åá ¿°-å¯¼µ·º
Þ«Üå®-³åá ¬¼® º©Ù·ºå®× ªµ§ º· »ºåÞ«Üå®-³åá ¬¿ðå¿¶§å«³åÞ«Üå ®-³å«¼µ
Ó«²º¸®ðc×®¯Øµå §Ü©¼ ¶¦°º¿»úÄñ Ò®¼ÕË©°ºÒ®¼ÕËÛÍ·º¸©°ºÒ®¼ÕË ¬«´å©Ù·º
«-Õ«¼ º®¿ú³Ò®¼ÕË¬ð·º«Ö̧±¼µÇ ª®ºå¿¾åðÖô³©Ù·º ¿§¹«º¿»¿±³ ²Ü²³
ªÍ§°Ù³ ä«³åä«³åð·º¸ð ·º¸ ¶®·º¸©«º±Ù³å±²º¸ ¨»ºå§·ºÞ«Üå®-³å«¼µ
Ó«²ºú¸ ·ºå®Ù»¶º §²º»ôº«ª µ¼ ®Ù åº ±ª¼ª
µ ½µ¼ °Ø ³å¿»úÄøïç÷ÛÍ°±
º ³å¬úÙô®º §Í ·º
¿«ª³±¿©³·º ±³±»³¶§Õ ½úÜå¿§¹·ºå®-³å°Ù³«¼µ ¯ú³ÛÍ·º¸¬©´
ª¼µ«º§¹½Ö¸ú±²º®-³å ¶§»º¶®·º¿ô³·ºª³Äñ
«³åª®ºå®Þ«åÜ ©°º¿ªÏ³«º ¿¾å®Í ±³ô³«-ô¿º ¶§³ªÍ¿±³
¿½-³·ºå¨Ö©Ù·º °«º©§º¿®³º¿©³º ©°º°·ºå©¿ª ±Ù³å¿»Ó«±²º¸
¶®·º«Ù·ºåá ¾Ö¬µ§ºÞ«Üå®-³å «´å½©º¿»±²º¸ ¶®·º«Ù·ºåá ¿ªÍ¿ªå®-³å
¿ªÍ³¿º »Ó«±²º¸ ¶®·º«Ù·åº °µ®Ø -³å®Í³ ¨¼µ¿»ú³®-³å®Í§·º ®¶§»º½-·± º ª¼µª¼µ
½Ø°³åª³úÄñ
¬ß-³å«¼µ ¶¦©º±»ºåª³½-¼»º®Í³ ¿»²¼Õ°¶§ÕÒ§Ü¶¦°º3 §¼µª¼µÇ§·º
±³ô³ªÍÄñ ¿ù±Û[úßÅµ±© µ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å úÍ³¿¦Ù±·º̧¿±³
±³ô³ªÍ§±²º¸ ¿»ú³®-³å ¶¦°ºÄñ
²Ü¿ªåÛÍ·« ¸ º ÎÛ§µ º ±
º ²º°³¦©º§ú¼±©ºÞ«åÜ «¼¬ µ ªÙ»±º ¿Ø ô³ÆÑºÞ«åÜ Äñ
±´úÆZ§ú¼±©ºÞ«åÜ ¬©Ù«¾ º ôºª¿¼µ §å¯§ºú®²º¾ôºª§µ¼ ¹ú®Ü¶¦²º¯ ¸ ²ºå
¿§åú®²º«¼µ ¬°Ñº¬Ò®Ö ¿©Ùå¿©³Ò§Üå ô½µª¼µ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¿ÛÙå¿¨Ùå°Ù³ ¯Øµ°²ºå¶½·ºå®Í±²º øï÷ ïçé
¯Ø© µ µ·¼ åº ©¼µ·§º ·º¿ª¸ú¼Ä

Í ñô½µª²ºå«³å«¼µ©°º¦«º®¿Í ®³·ºåú·ºå
¬°º«¼µ«¼µ ©°ºª®ºåªØµå ©¼µ·º§·ºª³Äñ ²Ü¬°º«¼µÛÍ°º¿ô³«º ¬¶§»º
¬ªÍ»º ¿¯Ùå¿ÛÙåª³Äñ «ÎÛºµ§º©¼µÇ ²Ü¬°º«¼µÛÍ°º¿ô³«º©Ù·º ¬³å¿§å
®²º¸±´ ®úÍ¼á ª«º©¿ÖÙ ½æ®²º± ¸ ®´ úÍá¼ ¬¨µ¬¿¨³·ºå ¬¦¼¬ÛÍ¼®º¿§¹·ºå
®-³å°Ù³Ó«³å®Í ²Ü¬°º«¼µÛÍ°º¿ô³«º cµ»ºå«»ºÞ«¼Õå°³å ¨¼µå¨Ù«ºª³½Ö¸ú
±²º¶¦°ºú³ ¾ð»³Ó«Äñ ½Ø°³å®× »³Ó«Äñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ «ÎÛºµ§º©¼µÇ
²Ü¬°º«¼µÛ°Í º¿ô³«º±²º ¿«-åÆ´åúÍ·º °³¦©º§ú¼±©ºÞ«ÜåÄ ®-«ºÛ³Í
«¼µ±³Ó«²º¸3 «µ±¼µªºó§²³óßÅµ±µ©®-³å ©·º¶§¶½·ºåá ¿§å¿ð¶½·ºå
¶§Õ½Ö¸Ó«Äñ ¬³åªØµå«¼µ ¯»ºÇ«-·º®×«·ºå°Ù³¶¦·º¸ Þ«¼Õå°³å½Ö¸Ó«Äñ °³¦©º
§ú¼±©ºÞ«Üå¬©Ù«º §Ü©¼ ¶¦°ºÓ«úÄñ ª°Ñº §Øµ®Í»º®öbÆ·ºå ¨Ù«ºª³Ò§Ü
¯¼µ±²ºÛÍ·º¸ ²Ü¬°º«¼µÛÍ°º¿ô³«º ©°º¿ô³«º®-«ºÛÍ³©°º¿ô³«º
Ò§ØÕåÓ«²º̧Ó«ú·ºåá ¬³å¿§åÓ«ú·ºå ¬¿®³¿¶¦Ó«úÄñ ±´úÆZ§ú¼±©ºÞ«Üå
¬©Ù«º ¿®©;³¿©Ù§¼µÇÓ«úÄñ ¯µ¿©³·ºåÓ«úÄñ ô½µª¼µ ¬¿®³¿¶§
¬§»ºå¿¶§ ½úÜå¨Ù«ª º ³½Öú¸ ¿±³ºª²ºå ²Ü¬°º«Ûµ¼ °Í ¿º ô³«º®³Í ÑÜå¿ÛÍ³«º
¬ªµ§ºªµ§º¿»Ó«ú¶§»ºÄñ ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º ®¿§-³º¶¦°ºñ °¼©ºªÙ©º
«¼µôºªÙ©º °«³å®¿¶§³¶¦°ºñ
¿»³«º½»ºå©Ù·º §¼µ«¿º ¨ÙåÄ ¶§«ºªµåØ ®-³å«¼µ ©ð¹åð¹åÛÍ·º̧ §Ù« Ö -
¿»Ó«Äñ ¬ªÙ»º©²º¿±³ ¿¬³·º®·ºåÛ¼µ·º§·ºªÏ·º §¹å°§º¿°¸®¿»úá
½§º¿¬å¿¬å ¿»©©º¿±³ «¼µ±°*³±²ºª²ºå §¹å°§º©Ò¦ÖÒ¦Öá Ò®¼Õ·ºú³
Æ³Þ«Üå®Í³ §¼µ«º¿¨ÙåÄ ¶§«ºªØµå¬©¼µ·åº ¬®´¬ú³®-Õ¼å°Øµª§µ ºú·ºå ª¼« µ º§¹
ª³Äñ «ÎÛµ§º ± º ²º ¿»³«º«¼µ ªÍ²¸Óº «²º̧ú·ºå ±´©¿µÇ¼ ªå¿©Ù ¿§-³úº ·Ì º
¿»±²º«¼µÓ«²º¸3 §Ü©¼ ¶¦°ºúÄñ ®Ó«³®Ó«³ª²ºå ªÍ²º¸Ó«²º¸
¶¦°ºÄñ
°°º¿©³·ºå©Ø©³åÞ«Üå ¶¦©ºÒ§Üñ
®Ù»º¶§²º»ôº ø±¼®ºÆú§º÷ñ
°°º¿©³·ºå°«&Ô°«ºÞ«ÜåúÍ¼¿±³ Ò®¼ÕË¿ªå¶¦°º3ª³å ®±¼á ¿°-å
«µ»ºåÛÍ·º¸«³åö¼©º §©ºð»ºå«-·º©Ù·º «³åÞ«Üå«³å·ôº®-³åá ¶®·ºåªÍ²ºå
®-³åá ¯¼µ«º«³å®-³åá °«º¾Üå®-³å §-³å§»ºå½©º®Ï °²º«³åªÙ»ºåªÍÄñ
ªµ§º·»ºå½Ù·º «¼µôº°Üð·ºú³®Í ¶§»ºª³Ó«±´®-³åÛÍ·º¸ °²º«³å¿»Äñ
¿©³·º«®ºå§¹åôØÞ«Üå®-³å ¬ªôº®Í «³åª®ºå¿ªå¬©¼·µ ºå ¿®³·ºåª³
ª¼µ«ºá «µ»ºå¿¶®¶®·º¸Ä ª®ºå®-³å¬©¼µ·ºå ¿®³·ºåª³ª¼µ«ºá ¿©³·º§©º
ª®ºå«Ö¸±¼µÇ ±³ô³ªÍ¿±³ ¿»ú³®-³å«¼µ ¶¦©º3 ¿®³·ºåª³ª¼µ«ºÛÍ·º¸
®µ§Dª·º¿«-³º¿«-³º½»ºÇ©Ù·º ²¿» ¬¿©³º ¿°³·ºå¿»Ò§Ü ¶¦°ºÄñ
«-Õ¼«º¨¼µñ
¿®Í³·ºúÜ ®§-Õ¼å©§-Õ¼å¿ªå©Ù·º ²Ü¬°º«¼µ©°º±¼µ«º «³å»³å3
¿©³·º¿§æ®Í³ ªÍÔù¹»ºåú»ºá ²Ü¬°º«¼µ®-³å ª®ºå½úÜå©°º¿ªÏ³«º
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
ïçè ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
°³åÓ«¿±³«ºÓ«ú»º ¬½-Õ¼ú²º¾´å®-³åá ®µ»Çº®-³åá ¦¿ô³·ºå©¼µ·áº

¬¿®Ìå ©¼µ·º®-³å ¬¨µ§ºÞ«Üå ¬¨µ§º·ôºÛÍ·º¸ ðôºÓ«Äñ
¿©³·º°Ù»åº ñ
§©ºð»ºå«-·º©Ù·º ¿®Í³·º¿»¿½- Ò§Üñ ªÍ§¿±³ ®Üå§Øµå¿ú³·º°Øµ
¿ªå®-³å ª®ºå¿¾åðÖô³©Ù·º ¨Ù»ºå²¼y¨³åÓ«±²º¸ ¿»ú³®-³å¿ú³«º
©¼µ·ºå ¿§-³ºúÌ·º¿»Ó«±²º¸ «¿ªå®-³åá ª´·ôºª´úÙôº®-³åÛÍ·º¸ ¬¿©³º
°²ºªÍÄñ ¶¦©º±Ù³å±®Ï þ®r³cØµ®-³å©Ù·º þ®r°Ó«³ð©ºúÙ©º §´¿Æ³º¿»
Ó«¿±³ ð©º¬¦ÙÖË®-³åÛÍ·º¸ ð©ºúÙ©º±Ø®-³å ªÌ®ºå¿»Äñ
«Î»åº ¿ªå¿©³·ºñ
¿ú³«º§¹Ò§Üá ¯ú³¾µ»ºå¾µ»ºåÄ ¬ú¼§º¬³ð¹±¿¬³«º©Ù·º
²Ü¬°º«¼µ©°º±¼µ«º «µ±¼µªº¨´åÞ«Üå ®-³åô´½Ö¸ú ³ «-·º¸Þ«ØÞ«¼Õå«µ©º
¬³å¨µ©½º Ó̧Ö«ú³á þ®r®© ¼ ¿º ¯Ù¬¿§¹·ºå ±´¿©³º¿«³·ºå®-³å ¯Øåµ °²ºåÓ«ú³
«Î»ºå¿ªå¿©³·º±¼µÇ ¿ú³«º½Ö¸ú§¹Ò§Üñ
«Î»ºå¿ªå¿©³·º®Í³ ®Ù»º¶§²º»ôºá ¾Üåª·ºåÒ®¼ÕË»ôºá ¿©³·º
°Ù»åº ©¼µ«º»ôº ¯Ø¿©³ºúÍ·¿º «ª³±¿©³·º¿©³º¶®©ºÄ ¿©³·º¾«º
¬»Üå «·ºåúÙ³ÛÍ·¿º̧ ©³·ºÞ«ÜåúÙ³¬Ó«³å$ ©²ºú¿Í¼ »¿±³ ¿©³·º ¶¦°ºÄñ
«ÎÛºµ§º©¼µÇ ²Ü¬°º«¼µ©°º±¼µ«º ½úÜå¨Ù«º½Ù³ª³½Ö¸Ó«ú¶½·ºå
¬þ¼« ¬¿Ó«³·ºåú·ºå®Í³ ¨¼µ«Î»ºå¿ªå¿©³·º©Ù·º ©²º¨³å«¼µå«Ùôº
¨³å¿±³ ©³ð©0±³¿°©Ü¿©³º¬³å ¿úÌ¨Üå¿©³ºá °¼» º¦´å¿©³º
©·ºªÍÔ§´¿Æ³º§ÙÖ¿Ó«³·º¸§·º ¶¦°º§¹±²ºñ
ú«º®-³å°Ù³ ®¿»Û¼·µ Óº «¿±³ºª²ºå ±Ü©·ºå«Î©º ª¶§²º¿¸ »ÇÛ·Í ¸º
©¼µ«º¯¼µ·ºÒ§Üå «Î»ºå¿ªå¿©³·º©Ù·º «-·ºå§®²º¸ ±³±»³¶§Õ§ÙÖ®-³åá
ªÍÔù¹»ºå §ÙÖ®-³å©Ù·º «µ±¼µª§º ¹ð·ºÛ¼µ·Óº «ú»º ²Ü¬°º«µ®¼ -³å ¨Ù«½º ³Ù ª³
½Ö¸Ó«¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ
«ÎÛ§ºµ © º Ç¼µ ¿ú³«ºú¼½Í -»¼ ©
º ·Ù º «Î»åº ¿ªå¿©³·º$ ¬±Ø®°Ö ®Å³
§¤³»ºå§´¿Æ³º§ÛÖÙ ·Í ¸º ©¼åµ ¿»¿±³¿Ó«³·º¸ §¤³»ºåúÙ©± º ®Ø -³å ªÌ®åº ¿»Äñ
²§¼µ·åº ©Ù·º ²Ü¬°º«µ© ¼ °º±¼µ«º ¿ú®¼µå½-Õå¼ Ó«á °³åÓ«¿±³«º
Ó«Ò§Üå þ®r®¼©º¿¯Ù®-³å«¼µ Û×©º¯«ºÓ«Äñ «ÎÛºµ§º©¼µÇ ¬¿¯³«º¬ÑÜ
Þ«Üå®-³åÛÍ·¸º ¶§²º¸Û« Í º¿»±²º¸ «Î»åº ¿ªå¿©³·º¿©³º«¼µ ªÍ²§º̧ ©ºÓ«²º̧
Ó«Ò§åÜ øïð÷»³úÜ ¨¼µå½¹»Üå©Ù·®º Í ¯ú³¾µ»åº ¾µ»åº ±Ü©·ºå±Øµåú³¿»ú³±¼µÇ
±Ù³å¿ú³«ºÓ«á ªÍÔÓ«©»ºåÓ« «»º¿©³¸Ó«Äñ ¯ú³¾µ»ºå¾µ»ºå±²º
±³å©§²º̧®-³å«¼µ ¶®·º¿©ÙË±²ºÛ·Í º̧ Ó«²ºÛå´ ð®ºå¿¶®³«º°³Ù ¿®©;³§¼Ä µÇ á
¯µ®-³å¿§åÄñ ©ú³åþ®rÛÍ·º¸ ¬Ò®Ö¿®ÙË¿ª-³ºÒ§Üå ÛÍªØµå±Ù·ºå¿»©©ºú»º
¾µú³å ©ú³å ±ØÝ³ ú©»³¶®©º±åµ Ø §¹å«¼µ ®¿®¸®¿ª-³ú¸ »º ©ú³å¿Å³Äñ
¯Øåµ ®Äñ «ÎÛ§ºµ © º Ç± µ¼ ²º c¼µ¿±°Ù³ »³ô´Ó«Ò§Üå ²Ñº¸»«º®Í ¯ú³¾µ»åº ¾µ»åº
«¼µ «»º¿©³¸3 ¶§»º¨Ù«º½Ö¸Ó«Äñ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¿ÛÙå¿¨Ùå°Ù³ ¯Øµ°²ºå¶½·ºå®Í±²º øï÷ ïçç
øïóïïóîððï÷ñ
øïíêí÷½µÛÍ°ºá ±Ü©·ºå«Î©ºª¶§²º¸¿»Ç øÓ«³±§¿©å¿»Ç÷ñ
»Ø»«º øè÷»³úÜ½ÙÖ½¹»Üå©Ù·º ¯ú³¾µ»ºå¾µ»ºå ±Ü©·ºå±Øµåú³
¿»ú³±¼µÇ ªÍ®ºå¬ð·ºòòò
ÃÃ¿ú³¸ ®·ºå §·º¸½Ö¸££
©³ð©0±³¿°©Ü¿©³º©Ù·º ©·ºªÍÔ§´¿Æ³º®²º¸ °¼»º¦´å¿©³º
«ÎÛºµ§º ª«º¨Ö±µ¼Ç ¿ú³«ºª³Äñ «ÎÛºµ§º±²º c¼µ¿±°Ù³§·º¸¿¯³·ºú·ºå
¯ú³¾µ»ºå¾µ»ºåÄ ¿»³«º»³å¯Ü®Í ª¼µ«º§¹±Ù³åÄñ ²Ü¿ªå®-³å«
þ³©º§µØ©¦-§º¦-§ºc¼µ«ºú·ºå ®Í©º©®ºå©·ºÓ«Äñ ®Í©º©®ºå©·º ßÜùÜô¼µ
¬¦ÙËÖ ®Íª²ºå ®Í©© º ®ºå©·º c¼« µ «º å´ Äñ ¨Üå¿©³º©·ºªÔÍ ®²º¸ ©³ð©0±³
¿°©Ü¿©³º¬»Üå©Ù·º ª´¬µ§ºÞ«Üå®Í³ ¿¦Ùå¿¦Ùåª×§º ¶¦°º¿»Ò§Üå ±´Ç¨«º·¹
¬ªµ¬ô«º ªÍÔÓ«©»ºåÓ«¿±³ ¶®·º«·Ù åº «¼µ Ó«²ºú¸ ·ºå ®-«úº ²º®-³å§·º
ª²º®Ä ¼ ñ «ÎÛº§µ º®³Í °¼»¦º å´ ¿©³º«µ¼ c¼¿µ ±°Ù³ §·º̧¨³åú·ºå ²Ü¿ªå®-³åá
©§²º¸®-³å«¼µ ªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«ºá ¯ú³¾µ»ºå¾µ»ºå«¼µ Ó«²º¸ª¼µ«ºÛÍ·º¸
¾ôºª¼µ §Ü©¼¶¦°º®Í»ºå®±¼ñ
øè÷»³úÜ øíë÷®¼»°º©Ù·º «ÎÛºµ§º« °¼»º¦´å¿©³º«¼µ §·º¸ú·ºå
ÑÜå¿¯³·º3 ¨Üå¿©³º ¾Øµ¬¯·º̧¯·º̧ §·º̧¿¯³·ºª³Ò§Üå ¨Üå¿©³º©·ºªÔÍ
®²º¸¿»ú³©Ù·º ¬°Ü¬°Ñº©«- ¶§·ºÓ«á ¯·ºÓ«Äñ
øè÷»³úÜ øìë÷©¼©¼ ¯ú³¾µ»ºå¾µ»ºåÄ Ó±ð¹ù¬ú ¨Üå¿©³º
¬ªÍÔúÍ·º®-³åá ±³±»³¶§Õ ©§²º¸ù«³®-³å®Í ¨Üå¿©³º¾Øµ¬¯·º¸¯·º¸
°©·º ©·ºªÍÔÓ«Ò§Ü¶¦°ºú³ ¾µú³åúÍ·Ä º öµÐ¿º ©³ºøç÷§¹å«¼µ øç÷Þ«¼®¶º §²º̧
¿¬³·º úÙ©º±Ø®-³åá ±³þµ øí÷Þ«¼®º¿½æ±Ø®-³å ¿¬³·ºÒ§Ü øí÷Þ«¼®º
Å°º¿ä«å±Ø®-³åÛÍ·º¸ ¿©³·º«¼µ ªÌ®ºå±Ù³å¿©³¸Äñ
ùµ©ô¼ ¬¯·ºá¸ ©©¼ô¬¯·ºá¸ ¾Ø¬ µ ¯·º¯¸ ·º®¸ -³å ©¶¦²ºå¶¦²ºå
ÛÍ·º̧ ð¼µ·åº ð»ºå©·ºªÔÍ §´¿Æ³º½ÓÖ̧ «ú³ ¿»³«º¯åØµ °¼»º¦å´ ¿©³º ©·ºªÍÔÒ§åÜ ½-¼»º
±²º øç÷»³úÜ øìë÷®¼»°º©© ¼ §¼ ·º ¶¦°º¿©³¸Äñ ¿©³·º©°º¿©³·ºªåµØ ª²ºå
¾µú³åöµÐ¿º ©³ºá ©ú³åöµÐº¿©³ºá ±ØÝ³öµÐ¿º ©³º úÙ©¯ º §¼µ ¿´ Æ³º±®Ø -³åá
§¤³»ºåúÙ©º¯§¼µ ´¿Æ³º±Ø®-³åá ±ß_Æô®öÚª³ö¹¨³ úÙ©º¯¼µ§¿´ Æ³º±Ø®-³åá
Æô¿Û[³¿ß³þ¼ô³®´¿ª ¬°½-¿Ü ±³ ¿¬³·ºö¹¨³ úÙ©º¯µ§¼ ¿´ Æ³º±Ø®-³åá
±³þµ øí÷Þ«¼®º¿½æ±Ø®-³åá ¿¬³·ºÒ§Ü øí÷Þ«¼®º Å°º¿ä«å±Ø®-³åÛÍ·º¸
®¼åµ ¨«ºªÏ¿Ø »Äñ ¿±³·ºå©¼« µ º °Ó«ðÊ³®Í »©º¿«³·ºå»©º¶®©º¬¿§¹·ºå
±´¿©³º¿«³·ºå©¼Ç§µ ¹ ð¼µ·åº ð»ºåúÙ©º¯¼µ §´¿Æ³ºÓ«¿ª±ª³åÅµ ¨·º®Í©º
¿»®¼Äñ ¨Üå¿©³º¬¯·º¸ ©°º½¹ ©·ºªÔÍ ©¼·µ åº á ±³þµ¿½æ©¼·µ åº ¿¬³·º°²º
¿¬³·º¿®³·ºå¬±Ø®-³å« ªÌ®åº ¿»Äñ «ÎÛºµ§± º ²º ¿¬³·º°²º¿¬³·º
¿®³·ºå±Ø®-³å Ó«³åú±²º¸¬½¹ ±³±»³¶§Õ§ÙÖ©¼µ·ºåá ¨Üå©·º§ÙÖ©¼µ·ºåá
ª«ºú²º©´ §´¿Æ³º½Ö¸±²º¸ ¬9¨°º¬9¨°ºÛÍ·º¸ °«³å¿¶§³¿ª¸úÍ¼¿±³
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
îðð ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
²Ü ¿ªå¿®³·º °¼ µå ð·º åÞ«Üå «¼µ ±©¼ú ¿»®¼Ä ñ ô½µ ½úÜå ©Ù · º

±´©°º¿ô³«º ¾«º§Ö¸ «-»º½Ö¸Äñ
¨Üå¿©³º©·ºªÍÔ§ÙÖ ¿¬³·º¶®·ºÒ§Üå±²ºÛÍ·º¸ ¿·Ù®¼µåúÙ³Ó«Äñ
±Ḉ¨«º·¹ ¿§-³¿º §-³º§¹å§¹å ªµÓ«¿±³ ¶®·º«·Ù åº ¿Ó«³·º̧ «¼µôº§¹ ð·ºªµ
½-·º°¼©º¿§¹«ºª³Ò§Üå ¬±³Ò§ØÕå¿»ª¼µ«º®¼Äñ ùÜ§Øµ°Ø®-Õ¼å« ½§º·ôº·ôº
«¯¼µ ð·ºªµª¼µ«ºúª¼µÇ«¿©³¸òòò
ÃÃ¯ú³££
ÃÃÅ·º££
ÃÃ¾³±¿¾³«-Ò§Üå Ò§ØÕå¿»©³ªÖ££
ÃÃ¿Ó±³ºòòð·º±³ªµªµ« ¼ úº ª¼µÇ«¿©³¸òòò££
ÃÃß-³££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò¾³úôº ®Åµ©º§¹¾´å ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·ºúÖËá
¾³¶¦°ºª¼µÇªÖòòò££
ÃÃøç÷»³úÜ øìë÷©¼©¼®Í³ ¬³åªØµå ¿¬³·º¶®·ºÒ§Üå¿¶®³«º±Ù³å
©ôº¯¼µ¿©³¸ ±´úÆZ¬½¹ §Ü±©ôº¿»³º ¯ú³££
ÃÃ±´úÆZ¬½¹ª¼µÇ ¾³ª¼µÇ¿¶§³©³ªÖ££
ÃÃøç÷»³úÜ øìë÷©¼©¼¿ª ùÜ¿»Ç Ó«³±§¿©å¯¼µ¿©³¸òòò££
ÃÃù¹¶¦·º¸ ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·º« »³úÜ«µ¼ ¬³å«¼åµ ©Ö¸ ±¿¾³¿§¹¸££
ÃÃß-³££
ÃÃùÜª¼µ¿ª «Î»º¿©³º ¿¶§³©³« »³úÜ®úÍ¼ú·º ±´úÆZ¬½¹ª¼µÇ
®¿¶§³Û¼µ·º¿©³¸¾´å ¯¼µ§¹¿©³¸á »³úÜúÍ¼®Í©Ö¸ª³å££
¿¶§³ú·ºåÛÍ·º¸ ®-«ºªØµå¿ð¸Ó«²º¸ª¼µ«ºÄñ ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·º
±²º «ÎÛºµ§ºÄ °«³å«¼µ »³å¿¨³·ºú·ºå ©°º°Øµ©°º½µ«¼µ cµ©º©ú«º
°Ñºå°³å®úÅ»ºÛ·Í ¸º Ò§ØÕåÒ§ØÕåÞ«åÜ ®-«ª º åµØ ¬¶§Ôå±³åá §¹å°§º¬¿Å³·ºå±³å
¶¦°º¿»Äñ ¾ôº¾«º»³å©Ù·º «·º®ú³«¼µ·ºú·ºå ú§º¿»¿±³ ²Ü¿ªå
¿®³·º¿¬³·º¶®©º®³Í ª²ºå Ò§ÕØ å3 ©¬Ø© ¸ Ó± »³å°Ù·¿¸º »Äñ ½§ºª®Í åº ªÍ®åº
»³å©Ù·º ú§º¿»Ó«¿±³ ¿¬³·º®·ºåÛ¼µ·ºÛÍ·º¸ «¼µ±°*³©¼µÇª²ºå «ÎÛºµ§º
¿¶§³ª¼µ«º±²º«¼µ ®Ó«³å¦´å¾´å¿±³ ¬±Ù·ºÛ·Í ¸º °´å°´å°®ºå°®ºåÓ«²º̧¿»
Ó«Äñ §¼« µ ¿º ¨Ùå±²º ¬»³å®Í³ ®úÍá¼ «-Õ« ¼ ¨
º ®µ¼ Í ðôºª³¿±³ ¾Ü°«Ù©º
®µ»¨
Çº §µ ®º -Õå¼ °Ø«
µ ¿µ¼ ¦³«ºÒ§åÜ ¨Üå©·º§ÖÙ ª³±®Ï «¿ªå¿§¹·ºå°Ø« µ µ¼ ª«ºª®Í åº ®Ü
±®Ï ª¼« µ ¿º ð¿»Äñ ®±¼ªÏ·º ¿¬³º«-ô¿º ¬³º«-ôº ®³å®³å®³å®³åÛÍ·¸º
ª´¿©³¨Öª« µ¼ Òº §åÜ ¬ªÍÔ½Ø¿»±ª³å ¨·ºúÄñ ±³å¿®³·º±Å Ü ±³ªÏ·º
ª´¨ª ´ Ï·º ®¿»©©º¿±³¿Ó«³·º¸ ©°ºÑåÜ ©²ºå «³å¨Ö ±Ù³å¨¼·µ ¿º »Äñ
ÃÃ¿¶§³¿ª ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·º »³úÜ«¼µ§Ö ¬³å«¼µå±ª³åª¼µÇ
»³úÜ®úÍ¼ú·º ±´úÆZ¬½¹ª¼µÇ ®¿¶§³Û¼µ· º¿©³¸¾´åª³åá ¿»ú³©«³
»³úÜÓ«²º¸®Í©Ö¸ª³åá »³úÜ®úÍ¼ú·º ®¶¦°ºÛ¼µ·º¿©³¸¾´åª³åá ¾ôº¸ÛÍôºªÖ££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¿ÛÙå¿¨Ùå°Ù³ ¯Øµ°²ºå¶½·ºå®Í±²º øï÷ îðï
ÃÃ¬·ºåòòò¾ôºª¼µ ¿¶§³ú®Í»ºå¿©³·º ®±¼¿©³¸¾´å ¯ú³££

ÃÃ¬Öù¹¿Ó«³·º̧ ¿¶§³©³¿§¹¸ ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·ºúËÖ á ¬öÚðÆ¼ ³Z ª¼µÇ
¿¶§³ª¼µ«ºú·º ¬ú·º©µ»ºå« ¾ôºª¼µ¨·ºÓ«±ªÖá ±¼©ôº® ¼µÇª³åá
ª´¬öÚ¹cµ§ºÓ«²º¸ ¿Å³©³§¹«Ù³á ð¹åªØµåúÍ²º»ÖÇ ±¼®ºåô®ºå©³§¹ª¼µÇ
®¿¶§³Ó«¾´åª³å££
ÃÃÅµ©º©ôºòò ±¼§º¿¶§³Ó«©³¿§¹¸££
ÃÃ¿»³«º§µ·¼ åº ¬öÚðÆ¼ ³Z ¯¼© µ ³ ù¹ ¯¼µÒ§åÜ ¿©³¸ °³¿©Ù¿§¿©Ù®-³å
ª³©Ö¸¬½¹ °³¨«º¿§¨«º ¬«wú³¿©Ù ©·ºª³Ó«©Ö¸¬½¹á ¿Å³
±´úÆZó¿±³Ó«óßµùóx °¿ÀÛl³ ¿¬³º©©ºú·º ¬öÚðÆ¼ ³Z ª¼µÇ ¨·º±Ù³åÓ«¶§»º
¿ú³á ¬ÖùÜª¼µ¿©Ù ª´¿úÍË±´¿úÍË®Í³ ¿¬³º©©ºú·º ¬öÚð¼ÆZ³©©ºÒ§Üª¼µÇ
¨·ºÓ«¶§»º¿ú³á ©°º½µ½µ«¼µ ¯Øµå¶¦©º¿©³¸®ôº ¯¼µú·º ª«º¿©Ù½-Õ¼åÒ§Üå
±´úÆZó¿±³Ó« ªµ§º¿»¶§»º¿ú³á »³úÜ¿©Ùª²ºå ¬»³å®¿»ú¾´åá
»³úÜ©Ó«²º¸Ó«²º¸»ÖÇ ¬¼©º¿¯³·º»³úÜ ¨²º¸©Ö¸ª´«ª²ºå ¨°º½»Ö¯¼µ
»³úÜ¨© µ ºÓ«²º̧á ¨°º½»Ö¯¼µ »³úÜ¨µ©ºÓ«²º¸»ÇáÖ ¬¿©³º̧«¼µ }¿ÀÛl§-«© º Ö̧
§²³ª¼µÇ ª´¿©Ù ¨·º®«µ»ºÛ¼µ·º¾´åª³å££
ÃÃ¨·º«µ»º¿©³¸©³¿§¹¸ ¯ú³úôºòòò££
ÃÃù¹¿Ó«³·º¸ ¬½µ¿®å¿»©³ ±´úÆZ¬½¹ª¼µÇ ¿¶§³Û¼µ·º©³Å³
»³úÜúÍ¼®Í©Ö¸ª³åª¼µÇòò££
«ÎÛ§µ º Ä
º ¬¿®å±²º ®²º®Ï ½«º±³Ù å±²º ®±¼á «ÎÛ§µ º Ä º ²Ü®-³åá
©§²º®¸ -³å ©°º¿ô³«º®Í ®Å¿©³¸á «ÎÛ§µ º ± º ²º °«³å¿¶§³ú·ºå «³å»³å±¼Çµ
¿ªÏ³«º±³Ù åÄñ ²Ü¿ªå®-³åª²ºå ª¼« µ ªº ³Ó«Äñ «³å¿¾å©Ù·º ú§º3
Å¼µÅ¼µùÜùÜ Ó«²º¸ú·ºå ú§º¿»Ó«¶§»ºÄñ
ÃÃùÜ¿»ÇÅ³¨´å¶½³å©Ö¸¿»Ç§Öá ¯Øµ½ª Ö © Í ¸Ö ²Ü¬°º«µ¿¼ ©Ù ±³±»¶§Õ
»ôº¿¶®®Í³ ¯Øµ¿©ÙËÓ«ú©³úôºá ±Ü©·ºå«Î©ºª¶§²º¸¿»Ç ¶¦°º¿»©³
úôºá ¿úÌ¨Üå¿©³ºá °¼»º¦å´ ¿©³º©·ºªÍÔ§ÙÖ ¿¬³·º¿¬³·º¶®·º¶®·º»ÖÇ Ò§Üå¯Øµå
±Ù³å©³úôº¿Ó«³·º¸ ¨´å¶½³å©Ö¸¿»Ç§Öá ª³Ó«©Ö¸ ¬þ¼«½úÜå«¿©³¸
¿¬³·º¶®·º±Ù³åÒ§Ü ¿¬³·º¶®·º©Ö̧ ¬¨¼®åº ¬®Í©º¬¿»»ÖÇ §²³ú§º©°º½µ
«¼µ ¨¼µ«º¨¼µ«º©»º©»º ¿§åª¼« µ §º ¹ÑÜå®ôºñ ¿©Ùå¯Þ«¿Ø ¯³·ºÛµ·¼ © º Ö̧±´
ô´¿°á ú¿°¿§¹¸ß-³££
ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·º«µ¼ Ó«²º3 ¸ Ò§ÕØ åú·ºå ¿¶§³ª¼«
µ Äº ñ ²Ü¬°º«µ¼
¬³åªØµå®Í³ «ÎÛºµ§º ¾³¿¶§³®²º«¼µ ¬³cØµ °´å°¼µ«º¿»Ó«Äñ
ÃÃ©°º½¹©µ»åº « ¯ú³»Ö¬ Ç ©´ ©°º¿»ú³¿ªå«¼µ ª¼µ«º±Ù³å¦´å
©ôºñ ±Ù³å©³« ±´Ç©§²º¸©°º¿ô³«º «¼°*§¹ñ ¬ÖùÜª¼µ ª¼µ«º±Ù³å
ú·ºå ¯ú³« ¿®å©ôºñ ©Ö̧á
»³úÜ« ¬ÖùÜ¿»Ç«-®Í §¹®±Ù³å¾´åñ ¬Öù¹»ÖÇ ¿¾å« ¶¦©º¿ªÏ³«ºª³
®ôº̧ª´«¼µ ¿®Ï³º¿»ú©³¿§¹¸á ¯ú³«¿©³¸ ¾³®Í ®¿¶§³¾´åá »³úÜ§©º
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
îðî ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
¨³å©Öª¸ ¶´ ¦©º¿ªÏ³«ºª³¿©³¸®¬ Í ¿¶§å¬ªÌ³å±Ù³å¿®åú©ôºñ

¬Öù¿Ü ©³¸®Í ¾ôº¬½¹¯¼© µ ³ ¯ú³¸«µ¼ ¶§»º¿¶§³ú©ôºñ ¯ú³« Ò§ÕØ å©ôºá
©Ö¸á
¯ú³ ¿¶§³«³®Í ©¼ú°<³»ºªØµåªØµå ¶¦°º¿©³¸©³§Ö££
¬³åú§¹åú úôºª¼µ«ºÓ«¿±³ ²Ü«¿ªå®-³åá ©§²º¸®-³åÄ
¬±Ø¿Ó«³·º¸ ¨Üå©·º§ª
ÖÙ ³Ó«¿±³ ¿¾å®Í§ú¼±©º¬½-ÕË¼ §·º ªÍ²¸Óº «²º¸
Ó«Äñ
©Ö¸á ¯ú³ ¿¶§³¿©³¸®Í

¿©ÙåÓ«²º¸ª¼µ«º©ôºá Åµ©º©ôºá »³úÜ±³®úÍ¼ú·º ¾³®Í ªµ§ºª¼µÇú®Í³
®Åµ©º¾´åá Å¼µ¿ú³«º¿©³¸ ±´Ç©§²º®¸ -«ºÛ³Í «¼µÓ«²º¸ª«
µ¼ Òº §Üå
ª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º¿©³¸ ±´Ç©§²º¸Å³ ¿©³º¿©³¸º«¼µ ¬Ø¸¬³å±·º¸

±Ù³å©ôºñ Ò§åÜ ¿©³¸ °³¬¼©º¿ªå»ÖÇ ¬±·º̧¨²º̧¨³å©Ö̧ §¼µ«¯ º ¿Ø ©Ù«¼µ
¯ú³¸«¼µ ¿§å©ôºñ ùÜ§µ« ¼ ¯
º ¿Ø ©Ù ¯ú³¸¬©Ù«º ±´ ¦ôº¨³å©³á Å¼µ¿»Ç
«©²ºå« ¾³²³¯¼µÒ§Üå ©¬Ø̧©Ó± ¿¶§³¿»¿±å©ôºñ ù¹»ÖÇ ¶§»ºª³
Ó«¿ú³á ª®ºå«-¿©³¸ ¯ú³« ¿¶§³©ôºá
©Ö¸á ÃÅ³ òò ¯ú³úôº
¬Ø̧Ó±ªÙ»åº ª¼µÇ ¾³¿¶§³ú®Í»åº ¿©³·º ®±¼¿©³¸¾´å£ ª¼µÇ ¶§»º¿¶§³®¼©ôºá
¯ú³« ¾³¿¶§³ªÖ¯¼µ¿©³¸
©Ö¸á ¬Ö±ª¼µ¿©Ù ªµ§ºªÙ»ºåª¼µÇ

©Ö¸á
©Ö¸á
©Ö¸á
¯ú³ ¿¶§³©Ö¸°«³å« «¼µôº¸«¼µ ©µ¼«ºc¼µ«º¨¼¿»±ª¼µ§Öá «¼µôº«
¬Ö±ª¼µ ªµ§º¿»©³«¼µåá ¬½¹©°º½µ ±¼½-·ºª³ú·º »³úÜ®§©º®¼ª¼µÇ«
¿©³¸ «-Üå«»ºå¿©³·ºå¿®Í³«º§Ö££
ð¹å½»ÖúôºÓ«¶§»ºÄñ ±´©Ä µÇ¼ úôº¿®³®×¿Ó«³·º¸ «ÎÛµº§ª
º ²ºå
§Ü©¼ ¶¦°ºúÄñ
ÃÃ¬ÖùÜ¿©³¸®Í ¶§»º°Ñºå°³å®¼©ôºá ¯ú³Å³ ¬öÚð¼ÆZ³§²³
úÍ·º¶¦°º§¹ú«º»ÖÇ ¾ôº©µ»ºå«®Í »³úÜ®§©º½Ö¸¾´åá ±´Ç«¼µ¿®å©Ö¸ ¿®å½Ù»ºå
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¿ÛÙå¿¨Ùå°Ù³ ¯Øµ°²ºå¶½·ºå®Í±²º øï÷ îðí
Ò§Üå©³»ÖÇ ¬¿¶¦¨µ©ºÒ§Üå±³å§Öá ¾³¬½¹©¼µÇ ¾³©¼µÇ ©°º½¹®Í

®¿¶§³¾´å á «¼µôº«±³ ¯Ü«¼µ¦µ¼«ºÞ«Üå ©«³å«³å»ÖÇ Åµ©ºªÍÒ§Ü
¿¬³«º¿®¸¿»©³á »³úÜ¿®¸«-»º½Ö¸©Ö¸ ú«º®-³å¯¼µá ¯ú³¸¿úÍË®Í³ ¨¼µ·º«¼µ
®¨¼µ·ºúÖ¿©³¸¾´åá ¬½¹¿®åú·º ®¿¶¦Û¼µ·º®Í³°¼µåª¼µÇá ¿»³«º§¼µ·ºåá ¯ú³
¬ÖùÜª¼µ¿¶§³Ò§Üå©Ö¸ ¿»³«º§¼µ·ºå ±©¼¨³åª³®¼©ôºá »³úÜª²ºå ±¼§º
¬³å®«¼µå½-·º¿©³¸ ¾´åá ù¹»ÖÇ ©°º¿»Çòò
¾ôº¬½-¼»º®Í»ºå ®±¼á ¾³®Í»ºå ®±¼á ¿»Ç½·ºå¾«ºÞ«Üå ùÜª¼µ§Ö
¨¼µ·º¿»Ó«©µ»ºå ¯ú³¸¯Ü«¼µ ®Üå½Ö¿ú³·º¬«-Pð©º¨³å©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå
©°ºÑÜå ¿ú³«ºª³©ôºñ ¯ú³« ¾³®Í ®¿¶§³¿±å¾´åá ±´ÇÅ³±´
·¼©
µ ôºá ±´Ç¿ô³«-³º å ¿¦³«º¶§»º©¸« Ö ¼°¿* ©Ù ¿¶§³©ôºñ ¬Öùª Ü µ¼ ¿¦³«º
¶§»º©Ö¸ «¼°*¿©Ù¿¾å« «·ºå¿ðå¿¬³·º ¯ú³¸¯Ü«¼µ ª³½Ö¸ú©³§¹ª¼µÇ
¿¶§³©ôºñ ùÜ¿©³¸ ¯ú³« á Å¼¬
µ ®-Õå¼ ±®Üå«
©Ö¸á
¯¼µ¿©³¸ª²ºå ©Ö¸ñ
¯¼µÒ§åÜ ¿¶§³¨²º̧ªµ« ¼ ©
º ³ ¬Öù¬ Ü ®-Õå¼ ±®Üå §¹å°§º¬¿Å³·ºå±³å»ÖÇ
¾³®Í«¼µ ®¶··ºåÛ¼µ·º¿©³¸¾´åá ¯ú³¸«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¬ú®ºå ¬Ø¸¬³å±·º¸¿»
±ª¼§µ áÖ ¬Öù¬ Ü ®-Õå¼ ±®Üå¨«º §¼Òµ §åÜ ¿©³¸ ¬Ø¬ ¸ ³å±·º¿¸ »©³« «Î»¿º ©³ºñ
¾³®Í ®¿®å¾Ö»ÖÇ ¾ôº±«&ú ³Æº©¼µÇá ¾³©¼µÇ ¾³®Í ªµ§º® ¿»¾Ö
©»ºå¿¶§³¿»©³«¼µ Ó«²º̧Ò§Üå ¬Ø̧Ó±¿»©³á ¬Öù¹»ÖÇ ªµ§°º ú³úÍ¼©³ ªµ§º
¿§åªµ¼«ª º áµÇ¼ ¬ÖùÜ ¬®-Õ¼å±®Üåª²ºå ¶§»º±³Ù å¿ú³ ¯¼µ§¹¿©³¸á ¬Öù¿Ü ©³¸®Í
¯¼µÒ§Üå ¯ú³« ªÍ®ºå¿®å©ôºñ
¿»³«º¿©³¸ ¾ð®Í³ ¾ôºª¼µ®Í ¿®¸ª¼µÇ®ú¿©³¸©Öá¸ ¾ôº»³úÜ«¼µ®Í
¬³å«¼µå½-·°º ¼©º ®úÍ¼¿©³¸¿ª³«º¿¬³·º ¶¦°º±³Ù å½Ö̧ú©Ö̧ ¬¿«³·ºå¯Øµå
±·º½»ºå°³«¼µ ®¨·º®Í©º¾Ö ¿¶§³¶§¿©³¸©³§Öñ
©Ö¸á
©Ö̧á ¬Öù©
Ü »µ åº « ¯ú³ ¿¶§³½Ö̧©Ö̧ °«³å
ªØåµ ¿©Ù«¿©³¸ »²ºå»²ºåÓ«®ºå©ôºá ¿©³·º¿§æ®Í³ ¯¼¿µ ©³¸ ®¿¶§³½-·º
¿©³¸¾å´ á ¶¦²º¸Ò§åÜ ¿©³¸±³ »³å¿¨³·ºá
©Ö¸á Ò§Üå¿©³¸
©Öá¸
¯¼µ¿©³¸
©Ö¸á
©Ö̧á ùÜ¿©³¸
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
îðì ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
©Ö¸á ¯¼¿µ ©³¸Ã

©Ö£¸ £
ÃÃÅ³òòò®Ó«³å¦´å¾´å ¯ú³££
ÃÃ¬·ºå ¿§¹¸á «Î»º¿©³ºª²ºå ¾ôºª¼µªµ§ º Ó«³å¦´å®Í³ªÖá
¾³®Í»ºå¿©³·º ®±¼¾´åá ¯ú³ ¿¶§³¶§¿©³¸ª²ºå Åµ©º¿»©³§Öá
¬ÖùÜ®Í³ «Î»º¿©³º« ¯ú³¸«¼µ ¿®åÓ«²º¸©ôºá
¯¼µ¿©³¸
©Ö¸ñ
ì
ï
ë
ð °¿»¬½¹»¼®¼©º
í ¬öÚ¹¬¿ú³·ºð©º¯·ºÒ§åÜ ó
ê ±Üª§-«¶º ½·ºå«¼µ ¿¶§³½Ö¸¿±³¿Ó«³·º¸
î ®¼½·º ½úÜå±Ù³å¶½·ºå«¼µ ¿®å½Ö̧±²ºñ
ø°¿»¬½¹ »¼®© ¼ º¿¯³·º3 ª³¿±³ ¬®-Õå¼ ±®Üå¬³å ±Øµå±§º§áµØ
¿®å¶®»ºå§Øµ©¼µÇ«¼µ ¿ª¸ª³úªÙôº«´¿°ú»º §Øµ ¿¦³º¶§±ª¼µ«º§¹±²ºñ÷
ÃÃ¾ôº ùÜª»¼µ ÖÇ «Î»º¿©³º Ò·¼®º§¹¸®ªÖá ¨§º¿®å©ôºñ
¿§¹¸££
ÃÃ¯ú³ ¿®åª¼µ«ºª³å££
ÃÃÅ³ ¾ôº¿»ª¼®®º̧ ªÖá ¿®å©³¿§¹¸á ¬Öùª
Ü µ¼ ¿®å¿©³¸á ¯ú³
¶§»º¿¶¦ úÍ·ºå¶§©³« úÍ·ºå§¹©ôºñ c¼µå°·ºå§¹©ôºñ
©Ö¸á
©Ö¸á
¯¼µ©³ úÍ¼©ôº©Ö̧á
©Ö¸á
©Ö¸á
©Ö¸á
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¿ÛÙå¿¨Ùå°Ù³ ¯Øµ°²ºå¶½·ºå®Í±²º øï÷ îðë
¯¼¿µ ©³¸
©Ö̧á
©Ö̧ñ
Ò§Üå¿©³¸
¬°½-Ü©Ö¸ Þ©¼ú»ºå ª«Ú³«¼µª²ºå úÙ©º¶§©ôºñ
ÃÃc¼µåc¼µå¿ªå»ÖÇ úÍ·ºåúÍ·ºå¿ªå§Ö¿»³º ¯ú³££
ÃÃ¬c¼µå¯ØµåÅ³ ¾ôº¿©³¸®Í ®c¼µå¾´å¯¼µ©³ ¬Öù¹®-³åª³å
®±¼§¹¾´åá ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·ºúôº££
ÃÃ°Üå§Ù³å¿úå¿©Ùª²ºå ®¿«³·ºåÓ«¾´åá ú»º®-³å©ôº ¯¼µ©³
«¿ú³££
ÃÃ¿Ó±³º ù¹«¿©³¸ °¿» »¼®¼©º ¬½¹ ¿±½-³ª³Ò§Ü¯¼µú·º
°Üå§Ù³å¿úå»ÖÇ ¯¼µ·© º ¸Ö ¬/Ù»ÇÒº ö¼ÕÅº®³Í ©»öÚ¿ÛÙú¼©
Í ôº¿ªá Å¼µ¬®-Õ¼å±®Üå
ð©º¯·ºª³©³« ¬öÚ¹¿ú³·º¯¿¼µ ©³¸ ÑÜåó²¼Õ øïóí÷¯¼© µ ¸Ö ú»º¿©³º°§º
±Ù³å§Øµ¿Ó«³·º¸§¹ñ ù¹« úÍ·ºå§¹©ôº££
ì
¬/Ù»Ç º ï í ø¬öÚ¹¬¿ú³·º¬«-P÷ãÑÜå²¼Õ øú»º÷
ë
ð °¿»»¼®©
¼ º
í
ê
î
ÃÃ¬ÖùÜ ¬®-Õ¼å±®Üå«¼µ ¿»®¿«³·ºå ¶¦°º¿»©ôºª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º
©³«¿ú³££
ÃÃù¹«ª²ºå ¾³®Í ®½«º¾å´ á ±´ ð©ºª³©Ö¸ ¬öÚ¹¬¿ú³·º«« µ¼
°¿» »¼®¼©º ¬½¹ ¿±½-³Ò§Ü¯¼µ©³»ÖÇ °©µú»ºåÒö¼ÕÅº®Í³ ±´Å³ ©²ºú
¿©³¸®ôºñ °©µú»ºåúÖË ±¿¾³«¼µ« cµ§º§¼µ·ºå¯¼µ·ºú³¿ú³ °¼©º§¼µ·ºå
¯¼·µ úº ³¿©Ù§¹ ¨¼½« µ¼ º¿Ó««ÙÖ ùÐºú³ú¶½·ºå ¯¼µ©Ö̧ ±¿¾³úÍ¼©ôº¿ªñ
Ò§Üå¿©³¸ °©µú»ºå¿¬³«ºÒö¼ÕÅºá ¿»¿§-³º½¼µ« ¯¼µ©Ö¸ ª«Ú³«ª²ºå
¾ôº¿©³¸®Í ®®Í³å¾´åá ¬ÖùÜª«Ú³«¼¿µ ©³¸ ¯ú³« úÙ©¶º §®¿»¿©³¸¾´åá
½µ» Þ©ú¼ »ºåª«Ú³úÙ©¿º ©³¸ «-»© º ³«¼µ «¼ô
µ «
º ª²ºå MÐº»ÇÖ ôÍÑÓº «²º¸
ú©³¿§¹¸á ¿»ú³©«³ Û¼µÇ±«º½Ø°¼µÇª¼µÇ ®¿«³·ºå¾´å¿ªá «¼µôº¸¬¿©Ùå
¬¿½æ ¯¼©º±µÑºå±Ù³å®Í³¿§¹¸ñ
¬½µª²ºå ùÜª¼µ§Ö þ³©º¿©³ºá ¿®Ù¿©³º¿©Ù ¬©¼µ·ºå©¼µ·ºå
¬¶§²º¶§²º«¼µ ä«½-Ü¿©³º®´Ó«©ôºñ ¿ú³«ºú³¬ú§º®Í³ þ³©µ¿°©Ü
¿©Ù ©²º¨³å«¼µå«Ùôº §´¿Æ³ºÓ«©ôº¯¼µ©Ö¸ ®öÚª³ ¬©¼©º¿«³·ºå
»¼®©¼ º¿«³·ºåÅ³á ±´úÆZ¬½¹®Í³§Ö úÍ¼©ôºñ ¾³§Ö¿¶§³¿¶§³á ùÜ¿©³·º®³Í
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
îðê ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
©³ð©0±³¿°©Ü©²º¨³å«¼åµ «Ùô© º ôºá¬½µ¨åÜ ¿©³º©·º©ôºñ

°¼»¦º å´ ¿©³º©·º©ôºñ ù¼¶§·º ¬»ôº»ôº¬ú§ºú§º Ò®¼ÕËúÙ³©¼·µ åº ¿ù±¿©Ù
®Í³ª²ºå ùÜª¿µ¼ «³·ºå®×«± µ ªµ¼ Þº «åÜ ¿©Ùá ±³±»³¶§Õ§ÞÖÙ «åÜ ¿©Ù úÍ¿¼ »®Í³§Öñ
ùÜ©°º¿»ú³®Í ®Åµ©º¾´å úÍ¼¿»®Í³§Öñ ®Åµ©º¾´åª³åá Åµ©ºª³å££
ÃÃù¹¯¼µ ±´úÆZ¬½¹ §Ü±¿»Ò§Ü¿§¹¸á ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·ºúÖË££
«ÎÛºµ§ ºÄ°«³å«¼µ »³å¿¨³·ºú·ºå ÑÜå±»ºå ¨Ù»ºå¿¬³·ºÄ
®-«ºÛÍ³®Í³ ¬»²ºå·ôº ²¼Õ±Ù³åÄñ
ÃÃ¬·ºåòòò«Î»¿º ©³º©¼µÇ ¨Ù«ºª³©³ ½µ»°º¿ô³«º¯µ¿¼ ©³¸
±´úÆZ¬½¹ »¼®© ¼ º®³Í ½úÜå¶§»º¨Ù«ºú·º ©°º¿ô³«º®-³å «-»º½¸®Ö ª³åª¼Ç£µ £
ÃÃ±´Ç¬¿Ó«³·ºå»ÖÇ ±´«¿©³¸ ¾³®¯¼µúÍ¼¿»®Í³§Öñ ¬¿Ó«³·ºå
©ú³å©¼µ·ºå®Í³ ¬«-Õ¼å©ú³å¿©Ù úÍ¼¿»Ó«®Í³§Öñ «¼µôº¶¦°º½-·º©¼µ·ºå ¶¦°º
©³ ®Åµ©º¾´åñ ±Ḉ±¿¾³ ±´¿¯³·º¿»©³ñ ±´úÆZ ¬½¹ »¼®¼©º®³Í §Öá
½úÜå«¿©³¸ ¶§»º¨« Ù ºú®Í³ñ ¾µú³åúÍ·úº ËÖ öµÐ¿º ©³º¿«-åÆ´å¿©³º¿©Ù«¼µ
©°º¿»ú³®Í³ §´¿Æ³ºÒ§Üåú·º ¿»³«º©°º¿»ú³®Í³ ¨§º±Ù³å§´¿Æ³º¦¼µÇ
¬°Ü¬°Ñº«ª²ºå ±´úÆZ¬½¹ »¼®¼©º¿«³·ºå§Ö¿ª££
°«³å¿¶§³ú·ºåÛÍ·º¸ ©°º¿¬³·º¸¿ª³«ºÓ«³¿±³º ª´®-³å
¿ô³«ºô«º½©º¿»±²º̧Ó«³å®Í ¿©³·º°»Ù ºå®¼±³å°µ þ®r®¼©¿º ¯Ù®-³å
¿ú³«ºúÍ¼ª³Ó«Ò§Ü¶¦°º3 «Î»ºå¿ªå¿©³·º®Í °©·º¨Ù«º½Ù³ú»º «ÎÛºµ§º
«¼µôº©¼µ·º °Ü°Ñºú¿ª¿©³¸Äñ ²Ü¿ªå®-³å©¼µÇ±²º «ÎÛºµ§ºÄ ±¿¾³
«¼µ±³ ªµ¼«º¿ª-³Ó«°Ò®Ö¶¦°ºú³ ¿©³·º¿§æ®Í ¶§»º¯·ºå¿©³¸® ²º
¯¼µ±²ºÛÍ·º̧ «³å°«ºÛå×¼ Ò§Üå±³å ¶¦°º¿©³¸Äñ «ÎÛºµ§± º ²º ¿©³·º¿§æúÍ¼
¿°©Ü¿©³º®-³åÛÍ·º̧ ¯ú³¾µ»ºå¾µ»ºå«¼µ ¬³cØµ¶§Õ«»º¿©³¸ª¼µ«ºÒ§Üå «³å
¨Ù«ºú»º ¿¶§³ª¼µ«º¿©³¸Äñ
«Î»åº ¿ªå¿©³·º®Í ¬¶§»º½úÜå®Í³ª²ºå ±³ô³ªÍÄñ ¯Ø¿©³º
úÍ·º ¿«ª³±¿°©Ü¿©³º¶®©ºÞ«Üå¬³å ¿©³·º¿¶½ú·ºå®Í§·º ªÍ®ºå3
¦´å¿¶®³ºª¼µ«ºúÄñ ¯Ø¿©³ºúÍ·º¿«ª³±¿°©Ü¿©³º¶®©ºÞ«ÜåÄ ¿¶½
¿©³ºú·ºå©Ù·º ¬þ¼¤³»º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¿¬³·º¶®·º½Ö̧¦å´ Äñ »ðöÚ±ª Ü ¶¦·º̧
±°º±Üå°³å¶½·ºåá ¿ú¿±³«º«-·º¸¶½·ºåá ð°Ü§¼©ºð·º¶½·ºå®-³å«¼µ ¬Þ«¼®º
®-³å°Ù³ ¿¬³·º¶®·º½¸¦Ö å´ Äñ ¿«ª³±¿©³·º¿©³º¶®©º©·Ù úº ¼Í ÛÍ°¿º §¹·ºå
®-³å°Ù³ Ó«³½Ö̧Ò§Ü¶¦°º¿±³ ¿²³·º§·ºÞ«Üå©Ù·º ¿®©;±µ©®º -³å°Ù³ úÙ©úº ·ºå
¿®©;³®-³å°Ù³ §¼µÇ½Ö¸¦´åÄñ
ô½µ¿±³º ®¬³å®ª§ºªÙ»åº ¿±³ ¬¿Ó«³·ºå©ú³å ®-³å°Ù³©¼µÇ
¿Ó«³·º̧ ¯Ø¿©³ºú·Í ¿º «ª³± ¿°©Ü¿©³º¶®©ºÞ«Üå¬³å «³å¿§æ®Í§·º
ªÍ®åº 3 ¦´å¿¶®³ºª¼µ«úº ±²º«µ¼ °¼©º¨Ö« ®¿«³·ºåá ¬¿©³º½°Ø ³åúÄñ
¥²º̧±²º±Ù³å ¥²º̧±²ºª³ ¾µú³å¦´å¿»ú±ª¼µ ¶¦°º¿»Äñ ¨¼¿µÇ Ó«³·º̧
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¿ÛÙå¿¨Ùå°Ù³ ¯Øµ°²ºå¶½·ºå®Í±²º øï÷ îðé
°¼©®º ¿«³·ºåªÙ»åº 3¿¾å¾Ü«± µ ¼ ³¬³cØ¿µ ¶§³·ºå¨³åª¼«

µ ®º ¿¼ ©³¸Äñ
±³ô³¿±³á °²º«³å¿±³á °¼®ºå°¼µ¿±³ ¿»ú³®-³å¬³å
©ú¼§ºú¼§º ¶¦©º3 ¿®³·ºåª³Ò§Üå ¿©³·º°Ù»ºå©Ù·º§·º ®¼±³å°µ þ®r®¼©º
¿¯Ù®-³å «-»ºú°º½Ö¸Ó«¿©³¸Äñ
«³å«¼µ ¾Üåª·ºå¾«º®Í ªÍ²º¸¿®³·ºåú»º °Ü°Ñºª¼µ«º¿±³
¿Ó«³·º¸ ª®ºå±¼¿±³ ¿¬³·º®·ºåÛ¼µ·º ¿úÍË½»ºå¿ú³«ºª³Äñ ¿úÍË½»ºå©Ù·º
²Ü¬°º«¼µ±µØå¿ô³«º¯ØµÒ§Üå °«³å©¿¶§³¿¶§³ÛÍ·º¸ ±³ô³ªÍ¿±³
¶®·º«Ù·ºå®-³åá ²Ü²³ªÍ§¿»¿±³ ¿ú³º¾³°¼µ«º½·ºåÞ«Üå®-³åá Ó«²º¸®ð
c×®¯Øµå¿±³ ¿©³·º©»ºåÞ«Üå®-³åá ªÙ·º¶§·ºÞ«Üå®-³åá °¼µ«º½·ºå®-³å«¼µ
Ó«²ºÛ´å°Ù³ ½Ø°³å½Ö̧Ó«úÄñ ¿»³«º½»ºå©Ù·º Ò®Õ¼ ·ºú³Æ³Þ«ÜåÛÍ·º̧ §¼µ«º¿¨Ùå
©µ¼Ç« ÑÜå¿¯³·º3 Å³±®-³å ¿ÛÍ³¿»Ó«Äñ «¼µ±°*³ÛÍ·º̧ ±³å±ÜÅ®Í³
§¹å°§º¿°¸ ®¿»úá ©ð¹åð¹å ©Å³åÅ³åÛÍ·º¸ ©°ºª®ºåªØµå §ÙÖ«-¿»Äñ
«-Õ¼«º¨¼µñ
²Ü¬°º«¼µ¿©Ù ¬³åªØµå »Ø»«º°³ °³åú»º °Ü°ÑºÓ«Äñ
°¨Ù«ºª³«©²ºå« ²Ü¬°º«¼µ¿©Ù¬³åªØµå ±«º±©º
ªÙ©º±³ °³å½Ö̧Ó«¿±³¿Ó«³·º̧ ô½µª²ºå ±«º±©ºªÙ©º±³ °³åú»º
°Ü°ÑºÓ«Äñ
¿»³«º¨§º ½úÜå¯«ºú»º ú»º«µ»º±µÇ¼ ¦µ»ºå¶¦·º¸ ¬±Üå±Üå ªÍ®åº
¯«º3 ¬¿Ó«³·ºåÓ«³å¿»Ó«¿±³ ²Ü¿ªå®-³å«¼µ ¿°³·ºú¸ ·ºå Ò®¼Õ·úº ³Æ³
Þ«ÜåÛÍ·º¸ °«³å¨¼µ·º¿¶§³¿»ª¼µ«ºÄñ ¦µ»ºå¬±Üå±Üå ¯«º¬Ò§Üåòòò
ô½µ½úÜå°Ñº©·Ù º ²Ü¿©³º¿®³·º ¿¬³·º®·ºåÛ¼·µ º ªØåµ ð ¬½-»¼ ®º ú
¿©³¸3 ®¬³å®ª§º¿©³¸3á ¿»³«º§¼µ·ºå¯Ü®Í ¬ªµ§º®-³å §´¿»3
ú»º«µ»º±¼µÇ ¬³å½-·ºå¶§»ºú»º ½Ù·º¸¿©³·ºåª³¿±³¿Ó«³·º¸ ²Ü¿ªå¬³å
½Ù·º¸¶§Õª¼µ«ºúÄñ
«ÎÛºµ§º±²º ¨®·ºå°³å¬Ò§Üå Ò·¼®º¨¼µ·ºú·ºå Ò§ØÕåÓ«²º¸¿»¿±³
Ò®¼Õ·ºú³Æ³Þ«Üå¯Ü±Ç¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸ªµ« ¼ Ä
º ñ ¬þ¼§D³ôº§¹¿±³¬Ó«²º¸ÛÍ·º¸
Ó«²º¸¿»¿±³ Ò®¼Õ·ºú³Æ³Þ«Üå¬³å ¶§»ºÒ§ØÕå¶§ª¼µ«ºÄñ Ò®¼Õ·ºú³Æ³Þ«ÜåÄ
Þ«¼Õ©·º¿Å³«¼»åº «¼µ ¿©³·º¿§æ®Í³ Ó«³å½Öú¸ ¿±³ ²Ü¿ªå¿¬³·º¶®©º«
¿½¹·ºå©²¼©º²¼©º ªµ§º¿»Äñ
«³å¶§»º¨Ù«ºÒ§Üòòò
©°ºÑåÜ §Ö3
¸ «-»úº °º½¿Ö̧ ±³¿Ó«³·º¸ «-»¿º ±³ ²Ü¬°º«®¼µ -³å®Í³
¿»³«º±³¿»³«º¿»Ó«±²ºñ ¿¶§³·º±³ ¿¶§³·º¿»Ó«±²ºñ °¼©º¨Ö
¿©³¸ ®¿«³·ºåÓ«¿©³¸ñ
«³å¿ªå®Í³ ©ú¼§úº §¼ º ¿¶§å¿»Äñ ª®ºå®-³å®Í³ª²ºå ¿©³·º
®-³åá ¿©³®-³å«¼µ ¿¬å½-®ºå°Ù³ ¶¦©º±»ºå¿»ú¾¼±«Ö¸±¼µÇ Ò·¼®º±«º
¿¬å½-®ºå±³ô³ªÙ»ºåªÍÄñ Ó«²ºÛ´åª¼µ«ºú±²º¸ ¶¦°º¶½·ºåñ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
îðè ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
²Ü¿ªå ¿®³·º¿¬³·º¶®©ºÛ·Í º̧ ¿úÍåô½·º« ±Ù³å½Ö̧Ó«¦´å¿±³

½úÜå®-³å¬¿Ó«³·ºå ¶§»º¿¶§³·ºå¿¶§³Ó«ú·ºå §Ü©¼ ¶¦°º¿»Ó«úÄñ
«·º§Ù»ºå°½»ºåñ
¿ú³«º§¹Ò§Üñ
¨·º®¨³å¿±³ ùµ©ô ¼ ½úÜå°ÑºÄ ¬°¬¶¦°º «·º§»Ù åº °½»ºå±¼Çµ
¿ú³«ºúÍ¼ª³½Ö¸§¹Ò§Üñ
«³å«¼µ °»°º©«- ¬§ºÛØ½Í Ö̧Ò§Üå ¬¨®ºåªµ§± º ³å ¿®³·º¿«-³º
®¼µå½¼µ·º¨Ø §°*²ºå®-³å¬§ºÛÍØ3 ²Ü¬°º«¼µ©°º±¼µ«º ¿©³·º¿§¹·ºå øíí÷
¿©³·º«¼µ ¿«-³º¶¦©ºÛ¼µ·ºú»º ¿¶½«-·º½úÜå °Ó«Ò§Ü ¶¦°ºÄñ
¯Ø¿©³ºúÍ·« º -Õ¼«¨º åÜ c¼µå
¿°©Ü¿©³º¶®©ºÞ«Üå±¼µÇ
°©«ºÒ§Ü¯¼µ±²ºÛÍ·º̧ ¿¶§¿¶§¶§°º¶§°º úÍ¼ªÍ¿±³ ¿¶½ª®ºå¿ªå
®-³å¬¯Øµå ¿«-³«º°¼µ·º¿«-³«º½Öª®ºå®-³å¬¿ú³«º ¿¬å¶®±³ô³
¿±³ ¿©³·º«-¿½-³·ºå ¿ú±Ø¿ªå®-³å Ó«³å¿»úÒ§Ü ¶¦°ºÄñ
»³å¨Ö©Ù·º ¿¬å¶®3±³ô³ªÍ¿±³ °®ºå«-¿ú°Üå±Ø¿ªå
®-³å«¼µ »³å¿¨³·ºú·ºå®Í «µ»åº cµ»åº ©«º¿»¿±³ «ÎÛ§µº ¬ º ³å ±³å±ÜÅ«
þ³©º§Øµ ©¦-§º¦-§º¶¦·º¸ ®Í©º©®ºå©·ºÄñ «-Ü°ôºÄñ
ÃÃ®»«º« «Î»åº ¿ªå¿©³·º¿§æ®Í³ §²³¿§åú·ºå ¬¯«º¶§©º
±Ù³å©³»ÖÇ ¯©º©·Ø¸·Ø¸Þ«Üåòòò££
¿úÍË®Íú§º3 Ò§ØÕåÒ§ØÕåÞ«Üåªµ§ºÒ§Üå ªÍ²º¸¿¶§³¿»¿±³ Ò®¼Õ·ºú³Æ³
Þ«Üå¬³å Ó«²º̧ª¼µ«ºú·ºåòòò
ÃÃ½Ðòò½Ðòò½Ð¿»ÑÜåòò ¿®³òòò¿®³òòò¿®³ú©Ö̧
Ó«³å¨Ö ±´« ªµ§º¶§»ºÒ§Üòòò££
ª ª ª
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¿ÛÙå¿¨Ù å°Ù ³ ¯Ø µ °²ºå¶½·º å®Í ±²º øî÷

©¯©º¯©º ©µ»º¿»¿±³ù´å®-³å«¼µ ½§º©²º©²º }¿ÀÛlúú
ÛÍ·¸º ¨¼»åº ¨³åú·ºå Ò®¼Õ·ºú³Æ³Þ«Üå«¼µ ®»²ºå¬³åô´3 ªÍ®åº ¿¶§³ªµ¼«Ä º ñ
¿úÍË®Í ½§º©²º©²º ©«º±³Ù åÓ«¿±³ ±³åÛÍ·º̧ ²Ü¿ªå®-³å«¼µ
Ó«²º¸ú·ºå «¼µôº§¹ ¿ú³¿ô³·º3 ½§º©²º©²º ªµ¼«º©«ºÄñ øïð÷
®¼»°º½»ºÇ ª¼« µ ©º «ºÒ§åÜ ¿±³º ®ú¿©³¸ñ ®¿²³·ºå®²³±²º¿©³¸ ®Í»Ä º ñ
±¼µÇ¿±³º ú·º®Í³ ©ùµ»ºåùµ»ºå ½µ»ºªÙ»ºåÒ§Üå ¬±«º«¼µ ¾ôº« ¾ôºªµ¼
úÍÔú®Í»ºå§·º ®±¼¿©³¸ñ ±³å¿®³·º±ÜÅá ²Ü¿ªå ¿®³·º¿¬³·º¶®©ºÛ·Í º̧
Ò®¼Õ·úº ³Æ³Þ«Üå©¼®µÇ ³Í «ÎÛº§µ «º ¼µ ¬ú¼§© º Ó«²º¸Ó«²º̧Û·Í º̧ ¬»³å®Í ®½Ù³Ó«ñ
¬¿©³º °¼©º§´¿»Ó«Å»ºúÍ¼Äñ ô½µ®Í ¿©³·º¿§æ°©«º½¹°úÍ¼¿±åñ
¿©ÙË±®Ï ð¹å«Ù§§º -°¿º ªå®-³åá ½µ© Ø »ºåª-³å®-³å¿§æ ¨µ¼·®º ©
¼ ¼·µ åº ªÍÖ¬§¼ ½º -
ª¼µ«ºúÄñ ¬±«º«¼µ §¹å°§ºÛÍ·º¸úÍÔ3 §¹å°§ºÛÍ·º¸§·º ¶§»º¨µ©º¿»úÄñ
ú·º®Í³ ¿¯³«º©²º3 ®ú¿ª³«º¿¬³·º ©ù¼»ºåù¼»ºå ½µ»ºªÙ»ºå3
ª´©°º«¼µôºªµØå§·ºªÏ·º ¯©º¯©º½¹¿»Äñ ®Ó«³§¹¿½-ñ ð¹å°¼®åº ¿ªå
©°ºªµØå«¼µ ©°º¯ôºÛ·Í º̧ðôº3 ¿¨³«º«ú´ ¿©³¸±²º̧ ¬¿¶½¬¿»±¼µÇ
¿¶§³·ºåªÖ±Ù³åÄñ
Å»º¿©³¸«-±Ù³åÄñ
©µ©º¿ªå¿¨³«ºú·ºå ©«ºú·ºåÛÍ·¸º ±³å©µ¼Ç¿»³«º±µÇ¼ ½§º¶¦²ºå
¶¦²ºå ªµ¼«º©«º3 úª³Ò§Ü ¶¦°ºÄñ «ÎÛµº§º ¿®³¿»®Í»ºåá ©°º«¼µôºªµØå
¿ú½-Õå¼ ¨³å±ª¼µ ¿½Îå®-³å »°º¿»®Í»åº ±¼Ó«3 ±³åÛÍ·º̧ ¿®³·º¿¬³·º¶®©º
©µ¼Ç±²º ¿©Ù± Ç ®Ï ¯µ·¼ ©º ¼·µ åº ®Í °Ü§ª§ºø°º÷¬½-Õú¼ ²º¾´å®-³å ðôº©« µ¼ Ä
º ñ
¬½-Õ¼ú²º§µª·ºå ·¹å§µª·ºåÛÍ·º̧ ¿ú±»ºÇ©°º§µª·ºå ß¼µ«º¨Ö ¶¦²º̧ªµ¼«ºÒ§Üå
½-¼»º©Ù·º ¬¿®³»²ºå»²ºå ½Ø±³ª³Äñ ¿ªÍ«³å¨°º®-³å¿©ÙËªÏ·º
©«ºÛ·µ¼ ª º ³Äñ «µ»åº ¿¶®®-³å¬©µ·¼ åº ©«ºªÏ·ºª²ºå ©«ºÛ¼µ·ª º ³Äñ
¿ú¿¶®³·ºÞ«Üå°½»ºåñ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
îïð ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
«¼µ±°*³ÛÍ·º¸ §¼µ«º¿¨Ùå®Í³ ¾ôº¿ú³«º±Ù³å3 ¿ú³«º±Ù³å®Í»ºå

®±¼ú¿©³¸ñ ªÍ®åº ¿®Ï³ºÓ«²º̧3§·º ®¶®·ºú¿©³¸ñ ¿úÍË°½»ºå¿ªå®-³å©Ù·º
«ÎÛ§µº ©º ¬¼Çµ ³å ¿°³·º¸Ûµå¼ ¿°³·ºÛ¸ å¼µ ÛÍ·¸º °½»ºå¿ªå®-³å¿ú³«º©·µ¼ åº ªÍ®åº ªÍ®åº
Ó«²º¸úÄñ ¬ú¼§º¬¿ô³·º®Ï§·º ®¿©ÙË¿©³¸ñ
¬³åô´3 ©«ºª³Ó«ú·ºå ¿ú¿¶®³·ºÞ«åÜ °½»ºå±¼Çµ ¿ú³«º±²ºÛ·Í ¸º
Ò®¼Õ·ºú³Æ³Þ«Üåá ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·ºÛÍ·º¸ ²Ü¿ªå¿®³·º¿¬³·º¶®©º©µ¼Ç
¿ú½-Õ¼åÓ«¿©³¸Äñ ±³å±ÜÅ« ±´Ä¬°º«µ®¼ -³å ¿§-³ºú·Ì °º Ù³ ¿ú½-Õå¼ ¿»
Ó«§µØ«¼µ «·º®ú³¶¦·º¸ ©¦-§º¦-§º ®Í©º©®ºå©·ºÄñ
®¼»°ºÛÍ°º¯ôº½»ºÇ »³å»³å¿»¿» ¿»Ó«Ò§Üå¿±³º ¯«º©«ºÓ«
¶§»ºÄñ ¬úÍ»¼ ¿º ªå »²ºå»²ºåúª³Ò§¶Ü ¦°º3 ¬±«ºúÔÍ ®ú¿ª³«º¿¬³·º
¿®³¶½·ºå®Í ¬»²ºå·ôº ¿¶§°¶§Õª³Äñ ù´å®-³å ¿¶½¿¨³«º®-³å®Í³ ªµØåð
®¿²³·ºåá ¬¿®³«¼µ±³ ®½ØÛ¼µ·º¶¦°º¿»¶½·ºå ¶¦°ºÄñ
«ÎÛµº§ºÛÍ·º¸ ¿®³·º¿¬³·º¶®©º §µ¯µ¼åÞ«Üå ù´å¿ª³«º®©·ºÒ§Üå
¿®³¿®³ÛÍ·º¸ °«³åª«º¯µØ«-¿»Ó«§µØ®-³å«¼µ ±³å±ÜÅ« þ³©º§µØ
©¦-§º¦-§º ®Í©º©®ºå©·ºú·ºå Ò®¼Õ·ºú³Æ³Þ«ÜåÛÍ·º¸ ¿»³«º¿¶§³·ºú ·ºå
¬¿©³º¿ªå ½úÜå¿ú³«º½Ö¸¿½-Ò§Üñ
©°ºª®ºåªµØå ¬½-Õ¼ú²ºÛÍ·º¸ ¿ú±»ºÇ«¼µ±³ ¬³å¶§Õ½Ö¸Ó«ú³®Í
ÃÃ¾´å±Üå¦Üª·º££ ¯µ¼·º¿ªå±¼µÇ ¿ú³«º¿±³º ¿ª¿¬å¿¬åÛÍ·º¸ c×½·ºå®-³å
Ó«²º̧ú·ºå ¾´å±Üå¿Ó«³º®-³å ¬³åú§¹åú °³åÓ«ú·ºå »³å»³å¿»¿» ¬¿®³
¿¶¦Ó«Äñ
©¶¦²ºå¶¦²ºåÛÍ·¸º ²¿» øê÷»³úÜ ¿«-³°º ¶§Õª³Ò§¶Ü ¦°ºú³ ¿©³·º½åµ¼
¶®Ô½µ¼å®-³åÛÍ·º¸ ¿®Í³·º°¶§Õª³Ò§Ü ¶¦°ºÄñ
¿®Í³·º°¶§Õª³Ò§¯ Ü ±
¼ µ ²ºÛ·Í ¸º ¿®³·º¿¬³·º¶®©º±²º §¼« µ ¿º ¨Ùå©µ«Ç¼ µ¼
±©¼ú±Ù³åÄñ °¼©º§´Å»ºª²ºå úÍ¼Äñ ¿®Í³·º¨Ö©Ù·º ¿ªÏ³«ºÓ«ú
¿©³¸®²º¶¦°º3 ±Ù³å¬©´ ª³¬©´ úÍ¼½-·º§µØª²ºå ¿§æÄñ ±¼µÇ¿±³º
§¼µ«º¿¨ÙåÛÍ·º̧ «¼µ±°*³®Í³ ¾ôº¯Ü¿ú³«º3 ¾ôº¯Ü¿§¹«º±³Ù å®Í»åº §·º
®±¼ú¿©³¸ñ
°®ºå©ð¹åð¹å ¿ªÏ³«ºú·ºå®Í§·º ¿©³·º½¼µå®-³å¿Ó«³·º¸ ¾³®Í
®¶®·ºú¿©³¸ñ ®µ¼åú¼§º®µ¼å±³å®-³åúÍ¼¿»3 ª¶§²º¸¿»Ç²§·º ¾³®Í»ºå®±¼
ú¿©³¸ñ ª±²º§·ºªÏ·º ¾ôº¯Ü¿ú³«º¿»®Í»ºå®±¼úñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸
®Üå©µ©º®-³åðôº3 ½úÜå¯«ºÓ«ú¿©³¸Äñ ©°º¿©³·ºÒ§Üå ©°º¿©³·º
¿«-³º¶¦©º½Ö¸±®Ï ª®ºå©Ù·º °®ºå¿ú°Üå±Ø¿ªå®-³åá ¿©³·º«-¿ú°Üå±Ø
¿ªå®-³åÛÍ·º¸ ¿®Í³·º¨Ö©Ù·º§·º ªÙ®ºå¿®³¦Ùôº ¶¦°º¿»Äñ ®Üå©µ©ºÛÍ·º¸
¿©³·º¿§æ©«º¿»±²º® Í³ «ÎÛµº§º©µ¼Ç ¿ªå¿ô³«º¨Ö±³ úÍ¼Äñ
§©ºð»ºå«-·º©Ù·º ¾ôº±®´ Í ®úÍñ¼ ©°º½¹©°º½¹®Í ¿°-å±²º¬½-ÕË¼ ¿¾å®Í
¶¦©º¿«-³º©«º±Ù³åÓ«Äñ «ÎÛµº§º±²º ¿®©;±µ©º®-³å úÙ©ºú·ºå
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¿ÛÙå¿¨Ùå°Ù³ ¯Øµ°²ºå¶½·ºå®Í±²º øî÷ îïï
¿©³·º§¼µ·ºÞ«Üå®-³åÛÍ·º¸ ¿©³§¼µ·ºÞ«Üå®-³å«¼µ ¿®©;³§¼µÇú·ºå ¿úÍË®Í

ÑÜå¿¯³·º ¿ªÏ³«ºÄñ ¿®³¶½·ºå §»ºå¶½·ºå ¾³®Í ®úÍ¼¿©³¸ñ ¿¶½ªÍ®åº ®-³å
±Ù«º¿» Äñ ®Üå©µ©º®-³å«µ»º3 ¨§ºðôºÒ§Üå ©«ºÓ«¶§»ºÄñ ²¾«º
¿®Í³·º¿» Ò§Ü¶¦°º3 ª®ºåúÍ¼ ¿°-å¯µ¼·º©Ö¿ªå®-³å§·º ¿®Í³·º¿»Äñ
©°º¬¼®º° ÛÍ°º¬¼®º°±³ ®Üå¿ªå¨Ù»ºå¨³åÄñ
ÃÃ¯Ø¿©³ºúÍ·º «-Õ¼«º¨Üåc¼µå¿°©Ü¿©³º££
¿ú³«º§¹Ò§Üñ ®Üå¿ú³·º®-³å ¨¼»¨ º ¼»ª º ·ºå¿»¿±³ «-Õ« ¼ º¨Üåcµ¼å¯Ø
¿©³ºúÍ·º ¿°©Ü¿©³º¶®©ºÞ«Üå¬³å ªÍ®ºå3 ¦´å¶®·ºú§¹Ò§Üñ «ÎÛµº§ºÛÍ·º¸
²Ü¿ªå®-³å©¼± µÇ ²º ª®ºå¿§æ©Ù·§º ·º ·µ©© º µ©¨ º ·¼µ ½º -ªµ«¼ Òº §Üå ¯Ø¿©³º
úÍ·¿º °©Ü¿©³º¶®©ºÞ«åÜ ¬³å ¬³åú§¹åú ¦´å¿¶®³º«»º¿©³Ó̧«Äñ ©°ºª®ºå
ªµØå ¿®³§»ºåª³½Ö¸±²º®-³å ¾ôº¿ú³«º±Ù³å®Í»ºå§·º ®±¼ú¿©³¸ñ
ª»ºå¯»ºå©«ºä«±Ù³å¿ªÒ§Üñ
ô¿»Ç±²º ¯Ø¿©³ºú·Í « º -Õ« ¼ ¨
º åÜ c¼åµ ¿°©Ü¿©³º¶®©ºÞ«Üå ßµù§x Æ´ »¼
ô§ÙÖ¿©³º ¦Ù·§º̧ Ö¿Ù »Ç ø±Ü©·ºå«Î©ºª¶§²º̧¿»Ç÷ÛÍ·º̧ Þ«ØÕ¿»3 Ó««º§-Ø®«-
°²º«³åªÙ»åº ªÍú³ ®Üå¿ú³·º°Ø®µ -³åá ¯Ü®åÜ øïðððð÷ §´¿Æ³º§ÖÙ®-³åá §¤³»ºå
ð©ºú© Ù º§¿´ Æ³º§Ö®Ù -³åÛÍ·º̧ ¾µú³å¦´åª³Ó«±´¬¿§¹·ºå ¿¨³·º¿§¹·ºå®-³å°Ù³
Þ«¼©Þº «© ¼ © º å¼µ ª-«úº Ä ¼Í ñ ©²ºå½¼¿µ »«- «-Õ« ¼ ¨º ¿¼µ Å³º©ôº©·Ù º ®ú¿©³¸
Ò§Ü¶¦°º3 §¼µ«º¿¨Ùå Þ«Ø¦»ºúÍ³¿¦Ù¨³å¿±³ °©µ¼å¯¼µ·º©°º½µÄ ¬½»ºå
«-Ñºå¿ªå¨Ö©Ù·º ¿¶½³«ºÑÜå±³å ¿»ú³¨µ¼·º½·ºå °Ü°Ñºú¿ª¿©³¸Äñ
¿ú®¼µå½-Õ¼åÓ«á ¨®·ºå°³åÒ§ÜåÓ«±²ºÛÍ·º¸ ¾µú³åÞ«Üå ±Ù³å¦´åú»ºá
úÙ©º¦©º±úÆO³ôºú»ºá ªÍÔù¹»ºåÓ«ú»º ¶§·º¯·ºÓ«¿©³¸Äñ
ÃÃ¯ú³££
ÃÃÅ·º ¾³ªÖá ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·º££
ÃÃ¿ú³«ºª³¶§»º¿§¹¸ ±´úÆZ¬½¹££
ÃÃ¿Ó±³ºá ½µª³åá ¬·ºå¿§¹¸á øç÷»³úÜ¿«-³ºÒ§Ü»ÖÇ©´©ôº££
ÃÃ«Î»º¿©³º«¿©³¸ »³úÜ®Ó«²º¸¾´åá ¯ú³ ¿¶§³ªµ¼Ç«¼µ ®Ó«²¸º
¿©³¸©³á ½µ» «Î»¿º ©³º©¿¼Çµ ¾å« ¶¦©º±³Ù åÓ«©Ö̧ ¬µ§°º µ ¿¶§³±Ù³åª¼Ç£µ £
ÃÃ°«³å§Öá ù¹¿ª³«º ª´¿©Ù¬®-³åÞ«ÜåÓ«³å¨Ö ª³ú©³á
°«³å¯µ© ¼ ³«¿©³¸ ¬®-Õå¼ ®-Õå¼ Ó«³å¿»ú®Í³§Öá ª¼µ«»º ¼®© ¼ ¿º «³«º¿»ª¼£µÇ £
ÃÃÅµ©º¿©³¸ Åµ©º§¹©ôº¯ú³á ù¹¿§®ôº¸ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ½µ»
Å¼µ»³å®Í³ ª´°µØ¿¬³·º ú§º¿°³·º¸¿»Ó«©µ»ºå« «Î»º¿©³º¸»³å®Í³«¼µ
ª³ú§º¿¶§³©Ö¸ °«³å¬ú «Î»º¿©³º ¿¶§³©³§¹££
ÃÃ¾³©Ö¸ªÖ££
ÃÃª´©°º¿ô³«º« ª´©°º¿ô³«º«µ¼ ¿¶§³¿»©ôºá ±´©Å µ¼Ç ³
±´©¼µÇ ¿úÌ±Ù³åªÍÔ§¿°á ©µ¼Ç« ¯Ü®åÜ ±Ù³å¨Ù»åº ®ôºá ®·ºå©µÇª ¼ ²ºå ªÍÔ½-·º
±ª¼µ ±Ù³åªÍÔ©Ö¸á ù¹¿Ó«³·º¸ ±´úÆZ¬½¹ ¿ú³«ºª³Ò§Ü¯µ¼©³ ±¼ªµ¼«º
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
îïî ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
©³§¹££
ÃÃ¬®ôº ©ôºÅµ©º¿»§¹ª³åá Åµ©º®Åµ©º »³úÜ Ó«²º¸ªµ¼«º
¿±åª³å££
ÃÃÅÖ òòòÅÖá Ó«²º¸¿©³¸ Ó«²º¸ªµ¼«ºú¿±å©ôºñ ±¼§ºÒ§Üå
«¼µô¸« º ô
µ¼ º«ô ¼µ º °¼©®º ½-¿±åª¼Çµ »³úÜ¿©³¸ ®±¼®±³ Ó«²º̧ª« ¼µ ®º ¿¼ ±å
©ôºñ Åµ©º©ôº øç÷ »³úÜ¨µ¼åÒ§Üå øïð÷ ®¼»°º ¶§²º¸¿©³¸®ôº££
ÃÃ¿Ó±³º òòò¿«³·ºå©ôºá ù¹ òòòùÜ§²³½»ºåúÖË ¿©Ùå¶½·ºå
¬°§Öá ¯«º¿©Ùåá ¿«³·ºå©ôº££
°«³å©¿¶§³¿¶§³ÛÍ·º¸ ¾µú³åú·º¶§·º¿©³º¿§æ ¬¿ú³«º©Ù·º
²Ü¿ªå¿®³·º¿¬³·º¶®©º« ¿úÌ¯µ¼·ºå®-³å ¬¨§ºªµ¼«º ±Ù³åðôºÄñ
«ÎÛµº§º« ©°ºÑÜåªÏ·º ¬°Ù»ºå¨Ù«º«¿ªå®-³å ¬»²ºå·ôº°Ü°µú·ºå
úúÍ¼ª³±²º¸ ¿·Ù øíéðð¼÷«¼µ ©°º¦ÙÖËªµØå»³®²ºÛÍ·º¸ ªÏ§º°°º®Üå ªÍÔÄñ
¬³åú§¹åú «-³å«µ©º«-³å½Öª³½Ö̧ú¿±³ ½úÜåÄ ¿¬³·º¶®·º®×
¬¶¦°º ¾µú³åÞ«Üå«¼µ ÑÜå¿½¹·ºå¶¦·º¸ ¨¼¿©ÙË úÍ¼½¼µå §´¿Æ³ºú§¹Ò§Üñ ²Ü¿ªå
¿¬³·º¶®©º ðôºª³±²º¸ ¿úÌ¯¼µ·ºå®-³å®Í³ ©°ºÑÜå½-·ºå °Ü ¿ð®Ï3
¿°©Ü¿©³ºÞ«Üå¬³å ¿úÌ¶§³å«§ºªÍÔ§´¿Æ³ºÓ«ú³ øïð÷ »³úÜ¨µ¼å±²º¸
¬¨¼ ®Ò§ÜåÛ¼µ·¶º ¦°º¿»Äñ ¿©³º¿©³ºÛ·Í º̧ ®«µ»Ûº µ·¼ º ¶¦°º¿»Äñ ©°ºÑåÜ ªÏ·º
øïð÷¨µ§º½»ºÇ®Ï®« §´¿Æ³ºÓ«ú±²º¶¦°º3 ¿©³º¿©³ºÛÍ·º¸ ®Ò§ÜåÛµ¼·ºñ
¿úÌ¯µ¼·ºå®-³å ¬³åú§¹åú §´¿Æ³ºÒ§Üå±²ºÛÍ·º¸ úÙ©º¦©º±úÆO³ôº
Ó«ú»º ¬¿®Ìå©µ¼·ºá ¦¿ô³·ºå©µ¼·®º -³å ¨Ù»åº ²¼y§¿´ Æ³ºÓ«ú»º ¿»ú³úÍ³Ó«
ú¶§»ºÄñ «ÎÛ§ºµ © º Ç¼µ ²Ü¬°º«©
µ¼ °º±« µ¼ ±
º ²º ¿ªÍ«³å¿ªå®Í ¿¬³«º¾«º
¯·ºå±Ù³åÓ«Ò§Üå ¬¿®Ìå©µ·¼ áº ¦¿ô³·ºå©µ·¼ ®º -³å ¬³åú§¹åú ¨Ù»åº ²¼§y ¿´ Æ³º
Ó«ú·ºå ¿ªÅ³»ôº¨Ö©Ù·º ªÙ·º¸§-Ø¿»±²º¸±¦Ùôº úÍ¼¿»±²º¸ ¿úÌ©µØå
¿úÌ½ÞÖ «Üå§®³ ¿°©Ü¿©³ºÞ«Üå¬³å úÍ¼½µå¼ §´¿Æ³º®ð ¶¦°º¿»Ó«Äñ ÑÜå¿½¹·ºå
¨«º©·Ù º ªÙ·§¸ º -úØ §º©²º¿»±²º± ¸ ¦Ùôº ¿°©Ü¿©³ºÞ«åÜ ¬³å ¿®³Ó̧«²º3 ¸
®¯µØåÛµ¼·º¿¬³·º §Ü©¼¿©Ù ¶¦°º¿»Ó«úÄñ
¿ªÍ«³å®-³å®Í ¶§»º©«ºú·ºå ú·º¶§·º¿©³º¿§æ©Ù·º ²Ü¬°º«¼µ
©°º±¼µ«º ¿»ú³ô´Ó« úÙ©ºÓ«¦©ºÓ«ú»º ¶§·º¯·ºÓ«Äñ «ÎÛµº§º±²º
§¤³»ºåÑ¿ùl± »¼¿ùl±¿©³ºÞ«ÜåÛÍ·º¸ þ®r°Þ«Ú³«µ¼ úÙ©º¦©º§´¿Æ³º3
úÍ¼½µ¼åÄñ §ú¼©Þº «Üå®-³å«¼µ úÙ©º3 §´¿Æ³ºÄñ ¬þ¼¤³»º§© µ åÜ ®-³å«¼µ °¼§Ä º ñ
§·º§»ºåªÙ»ºå3 ·¼µ«º½»Ö ·¼µ«½º »Ö ¶¦°º±³Ù å±²º̧Ó«³å®Í ®úú¿¬³·º úÙ©º
¦©º§´¿Æ³ºÄñ ¬¿©³º¿ªå ²Ñº¸»«ºª³±²º¨¼ §´¿Æ³ºÓ«Ò§Üå ¬®Ï
¬©»ºå®-³å ¿§å¿ðú·ºå »³å¿»¬¼§º° «ºÓ«ú»º °Ü°ÑºÓ«ú¿©³¸Äñ
²Ü¬°º«¼µ®-³å ú·º½-·ºå«§º ¿«-³½-·ºå«§º ¶¦°º¿»Ó«¿±³¿Ó«³·º¸
¾ôºªµ¼®Í ¬¼§º®úñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸òòò
»Ø»«º øî÷ »³úÜ®°Í 3 ¬±Üå±Üå ¬¶§·º¨« Ù Óº «Äñ Å¼± µ Ù³åªµ« ¼ º
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¿ÛÙå¿¨Ùå°Ù³ ¯Øµ°²ºå¶½·ºå®Í±²º øî÷ îïí
ùÜ ¿ªÏ³«ºª µ ¼« ºÛ Í· º¸ ¬½-¼ » º «µ » º ¿¬³·º ¿°³·º ¸¿ »Ó«ú·º å

¿«³º¦ª Ü «º¦«º ú²º¿±³«ºÓ«Äñ »Ø»«º øê÷»³úÜ §©ºð»ºå«-·º©Ù·º
¾µú³åÞ«Üå¬³å ¦´å¿¶®³º«»º¿©³¸Ó«ú·ºå ¶§»ºÓ«ú»º ¶§·º¯·ºÓ«¿©³¸Äñ
¾µú³åú·º¶§·º¿©³º®Í °©·º ¯·ºå½-¼»± º ²º ÛÍ·åº ¨µ®-³å ¶®Ô½µ¼å®-³å
¿ð¿»½-¼»º¶¦°º¿±³¿Ó«³·º̧ ¬¿ÛÙå¨²º«¼µôº°ÛÜ Í·º̧ °©·º ¯·ºåÓ«úÄñ
½-®ºå½-®ºå°Üå°Üå¶¦°º¿±³ºª²ºå ª®ºå¿ªÏ³«ºÓ«Ò§Ü¶¦°º3 ¬ªÙ»º ¿»ªµ¨ ¼Ç ¼·µ º
ªµ¼Ç ¿«³·ºå¿»Äñ ¿¶½ªÍ®ºå®-³å ±Ù«º¿»Äñ ¬¿©³º¿ªå ¿ªÏ³«º®¼
¿±³ºòòò
ÃÃ¬ÖùÜª¼µ òòò±´Ç±¿¾³ ±´¿¯³·º¿»©³ òòò ¿©³º¿©³º
¬Ø¸Ó±¦¼µÇ ¿«³·ºå©ôº¿»³º ¯ú³££
ÃÃ¿©ÙËª³å ¿®³·º¿¬³·º¶®©ºá ®·ºå¬°º«¼µ Ò®¼Õ·ºú³Æ³Þ«Üå«
¿©³¸ òòò££
ÃÃÅÖÅÖ òòò¯³å»ÖÇ§¹ ¾µú³å¯µ© ¼ Ö̧ ÑÜå¿§æÑÜåªµ®¼ -³å ¶¦°º±³Ù åª³å££
ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·ºÄ °«³å¿Ó«³·º¸ ¿®³·º¿¬³·º¶®©º¿ú³
«ÎÛµº§º§¹ úôºÓ«¿®³Ó«úÄñ
ÃÃ¿«³·ºå©ôºá ±¼§º¿«³·ºå©³§Öá §²³«¼µ ¬ÖùÜª¼µ ¬±²ºå
ÛÍªµØå¨Ö« ½-°ºÓ«ª¼µÇª²ºåá ¬½µª¼µ ¿¬³·º¶®·º¿»Ó«©³¿§¹¸á Þ«Üå§Ù³å
½-®ºå±³¿»Ó«©³¿§¹¸á ¬®Í³å»ÖÇ ¬®Í»« º µ¼ ½-·º¸½-»¼ Ûº µ·¼ Óº «©³¿§¹¸á ¿«³·ºå
©ôºá ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·º©µá¼ Ç ²Ü¿ªå¿®³·º¿¬³·º¶®©º©Ç« µ¼ ±Ù³å©µ·¼ åº
ª³©µ·¼ åº °³å©µ¼·åº ¿±³«º©·µ¼ åº ¿¶§³©µ¼·åº ¯µ© ¼ µ·¼ åº §²³«¼µ ®¿®¸®¿ª-³¸
Ó«±´¿©Ù¯µ¼¿©³¸ ¬½µª¼µ ½úÜå¬©´±Ù³åÓ«ú©³ ±¼§º°© ¼ ½º -®ºå±³Ò§Üå
±¼§¿º §-³© º ³§Öá ¾µú³åÞ«Üå®Í³ ¿ú³«º©µ¼·åº ª²ºå ¬Ò®Ö ¯µ¿©³·ºå©ôºá
ùÜ±³å¿©Ù»ÖÇ ¬Ò®Ö ª³¿ú³«º¦´å¿¶®³º§´¿Æ³ºú§¹ª¼µÄ ¯µ¼©³«¼µ ¬Ò®Ö
¯µ¿©³·ºå©ôºá ¬Öù¹ ¬®Í»º¿¶§³©³££
ÃÃ¯ú³á «Î»º¿©³º ®úÍ·ºå©³¿ªå©°º½-«º££
ÃÃ¿¶§³¿ª££
ÃÃ¬ÖùÜª¼µ »¼®¼©º¿©Ùá °«³å¿©Ù«¿» ¾ôº¬½¹¯¼µ©³«¼µ
¦®ºåô´Ò§Ü¯µ¼§¹¿©³¸££
ÃÃ¬·ºå££
ÃÃÑ§®³ ¯ú³úôºá ®¿»Ç« «Î»ºå¿ªå¿©³·º®Í³ ¯ú³ ±·º¶§
½Ö¸©¬Ö̧ ©¼µ·åº ±Üª§-«º©Ö̧ ¬¿Ó«³·ºå©ú³å«¼µ ÑÜå¯µØå ¿¶§³¯¼µ©Ö̧ °«³å
úôºá ¿±³Ó«³ ¯ú³¯Ü«µ¼ ªÏÕ¼ËðÍ«°º ³Ù ª³¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ¿±³Ó«³½¼µ«º
ú©ôº¯µ¼©Ö¸ °«³åúôºÅ³ ¿±³úÜ¬½¹«¼µ §µØ¿¦³ºô´Û µ¼·º½Ö¸©ôºñ
°¿»¬½¹ »¼®¼©º¬¶¦°º ô´Ûµ¼·º½Ö¸©ôº££
ÃÃù¹¶¦·º¸ ¯ú³á ¬ÖùÜ¬½-¼»º®Í³ »³úÜ¬ú ¿±³úÜ¬½¹ ®Åµ©º¾Ö
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
îïì ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
¿±³®¬½¹©µ¼Ç ßµùx¬½¹©¼µÇ ¶¦°º¿»½Ö¸ú·º¿«³££

ÃÃ¶§Õ¶§·º¿¶§³·ºåªÖ ¦»º©Üå©³®Åµ©º¾Öá ±´Ç±¿¾³ ±´¿¯³·º
ª³©Ö¸ »¼®¼©º« §¼µÒ§Üå ®Í»º©ôº ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·ºá °¿»»¼®¼©º¬½¹
¶¦°ºªµ¼Ç«¿©³¸ °¿»»¼®¼©º ¬½¹¬©µ¼·ºå§Ö ¯µØå¶¦©ºá ßµùx¬½¹©µ¼Çá °¿ÀÛl³
¬½¹©µ¼Ç»ÖÇ ±Ù³å®¯µØå¶¦©º»ÖÇ££
ÃÃù¹¶¦·º¸ú·º ¬½¹©µ¼·º¿©Ù¬¿»»ÖÇ££
ÃÃ¬½¹©µ¼·º¿©Ù®Í³ ±´Ç±©;¼¿©Ù»ÖÇ±´ úÍ¼©ôº¿ªá ®úÍ¼©³®Í
®Åµ©º©³á «Î»º¿©³º ¿¶§³©³ úÍ·åº úÍ·åº ¿ªåá »¼®© ¼ º¿©Ù °»²ºå¿©Ù«¼µ
ô´Ò§Üå ¬½¹ô´®Í³ª³åá »¼®¼©º¿©Ù °»²ºå¿©Ù«¼µÓ«²º¸á ¬ÖùÜ¬©µ¼·ºå
ªµ¼«º»³á ¬ÖùÜª®ºå¿Ó«³·ºå¬©µ¼·ºå ±Ù³åá »³úÜ»ÖÇ ¯µØå¶¦©º©Ö¸¬©µ¼·ºå
¬½¹ô´® Í³ª³åá ¬Öù¹¯¼µ »³úÜ»ÖÇ ¯µØå¶¦©º©Ö¸¬©µ¼·ºåªµ¼«º»³á ¬ÖùÜ
ª®ºå¿Ó«³·ºå¬©µ¼·ºå ±Ù³åá ¬¿úåÞ«Üå©³ ®¿©Ù¿ð¦µ¼Ç¾Ö££
ÃÃ¿Ó±³º òòò±¿¾³¿§¹«ºÒ§Ü¯ú³á ±¿¾³¿§¹«º±Ù³åÒ§Ü££
¾µú³å¦´å¬¶§»º½úÜå®Í³ ®¿®³®§»ºåÛÍ·º¸ ¬¿©³º Å»º«-Äñ
±¼¿µÇ ±³º ¿¶½±ªµØåä««º±³å®-³å ¬ªÙ»º ¿²³·ºåÒ§Üå »³¿»Äñ ®¿»Ç«
®»³å®¿» ½úÜå¯«º½Ö¸ú ¶½·ºåá ²« ÛÍ°º»³úÜ®Ï±³ ¬¼§º½Ö¸Ó«ú¶½·ºå
©µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ¬³åªµØå®Í³ ½§ºÛ×ØåÛ×Øå¶¦°º¿»Ó«Äñ ¿¶½¿¨³«º®-³å »³«-·º
«¼µ«º½Ö¿»Ó«Äñ
ÃÃ½µ» ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·º ¿¶§³±ª¼µ «Î»º¿©³º Þ«ØÕ¦´å©ôºñ
©°º½¹«ß-³ ª´©°º¿ô³«ºÅ³ ¿úÌ¿©Ùá ¿·Ù¿©ÙúÍ¼©³ «µ»º±Ù³åÒ§Ü¯µ¼
©Ö̧¬¿Ó«³·ºåá ¬¼®º¿¨³·º¿úåª²ºå «Ù± Ö Ù³åÒ§Ü¯© ¼µ Ö̧¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§
¿»©ôº¿§¹¸ß-³á «Î»º¿©³º °Ñºå°³åªµ¼«º©ôºñ ±´¿¶§³¿»©Ö¸ °«³å
¿©Ù¬ú °¿ÀÛl³¬½¹ »¼®¼©º§Öá ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·º ¶®·º©©ºÒ§Üª³å££
ÃÃÅµ©º«Ö¸á ¶®·ºÒ§Ü¯ú³á °¿ÀÛl³¬½¹»¼®¼©º§Ö££
ÃÃ¬Öù®Ü ³Í «Î»¿º ©³º ¿¶§³ªµ« ¼ © º ôºá ½·ºß-³åúÖË ¬Þ«åÜ ¬«Ö¨« Ö
¿»¨µ¼·º®¿«³·ºå ¶¦°º¿»ª¼®º¸®ôºªµ¼Çá ±´«ª²ºå ¬Ø¸Ó±Ò§Üå ð»º½Ø©ôºñ
Åµ©© º ôº©¸ñÖ «Î»º¿©³º ¬Öù¬ Ü ½-»¼ ®º ³Í ®-«ª º Øåµ « »³úÜ«µ¼ ¿ú³«º±³Ù å
©ôºñ ¬½¹«¼µ ©Ù«Óº «²ºª ¸ «¼µ ¿º ©³¸ ¬öÚ¹¬½¹á ©»ªÚ³ ½µ« ¼ ¿º »©ôº££
ÃÃ¿Ó±³º òòò½µ» °¿ÀÛ³l « »¼®© ¼ º»Çô
Ö ©´ ³á ¬·ºå¬·ºåá Åµ©« º Ö̧££
ÃÃ¬Öùª Ü ¼µ ©»ªÚ³½¼µ«¿º »¿©³¸ ½·ºß-³åúÖË ®¼½·º ±©¼¨³åúª¼®º̧
®ôºá ¦-³å©©º»³©©º©ôºªµ¼Ç ¿¶§³ªµ¼«º©ôº££
ÃÃÅµ©ºª³å ¯ú³££
ÃÃ¾ôº« Åµ©ºú®Í³ªÖá ¦-³å¿»©³ ¬¿¦©Ö¸ß-³á ±´Ç¬¿®«
¾³®Í ®¶¦°º¾´å©Ö¸££
ÃÃÅ³á ¾ôºªµ¼¶¦°º±Ù³åªµ¼ÇªÖ££
ÃÃ¬Öù¹¿¶§³©³¿§¹¸á ½µ» «Î»º¿©³º ¿¶§³©Ö̧°«³åÅ³ ¬Öù¹¿©Ù
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¿ÛÙå¿¨Ùå°Ù³ ¯Øµ°²ºå¶½·ºå®Í±²º øî÷ îïë
«¼µ ú²ºúô Ù º©³á »¼®©

¼ ¿º ©Ù °»²ºå¿©Ù«µ¼ ôÒ́§åÜ ¬½¹ô´®³Í ª³åá
»³úÜ»ÖÇ ¯µØå¶¦©º©Ö¸¬©µ¼·ºå ¬½¹ô´®Í³ª³åá ®¿©Ù¿ð»ÖÇ¯µ¼©³££
ÃÃ¿Ó±³º òòòÅµ©º«Ö¸££
ÃÃ«Î»º¿©³º ¬ÖùÜª¼µ ¿©Ù¿ð±Ù³åªµ¼Ç ©«º©«º°·º ªÙÖ±³Ù å©³á
¬®Í»º« °¿ÀÛl³¬½¹»¼®¼©º ±©;¼®Í»º¿»Ò§Üá ®Í»º¿»ú·º ¿»®¿«³·ºå
±´Å³ ¬½¼µ«º©»öÚ¿ÛÙ §ú¼ô³ôº¬ú Ã¿¬³·ºó¯µóª²ºåó§Ù³å Òö¼ÕÅº
¿ô³«-º³å£ ¯µ¼©Ö¸ ª«Ú³¬ú ¦½·º§Ö ¶¦°ºú®ôº¿ª££
ÃÃÅ³ Åµ©º©³¿§¹¸££
©°º½-¼»ªº µØå »³å¿¨³·º¿»±²º¸ ²Ü¿ªå¿®³·º¿¬³·º¶®©º±²º
©¬Ø¸©Ó±¿¶§³ú·ºå ¿ªÏ³«º¿»¶§»ºÄñ
ÃÃ¬ÖùªÜ µ¼ ®Åµ©º¾áÖ °¼©º« öÐÍ³®Ò·®¼ º ¾³®Ò·¼®»º ÇÖ ¬½¹©µ¼·«
º ¼µ
±Ù³åÓ«²º¸ªµ¼«ºÒ§Üå ¬öÚ¹¬½¹®Í»ºå±¼ªµ¼«º¿©³¸á °¼©º¿¶§³·ºå±Ù³å¿©³¸
©³¿§¹¸á ¬ÖùÜ ¬öÚ¹¬½¹¿§æ®Í³ °¼©º/© Ì ±
º Ù³å©ôºá »³úÜ«¿» Ó«²ºô ¸ ´
ú©³«¼µ ±Ù³å¬³å«¼åµ ±Ù³å©ôºá ®´ª »¼®© ¼ º¿©Ù °»²ºå¿©Ù»ÇÖ ô´ªµ«¼ º
©Ö¸¬½¹«¼µ ¬³å®«¼µå®¼¿©³¸¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬öÚ¹¬½¹®Í³ ©»ªÚ³½¼µ«º
¿»©³«¼µÓ«²º¸Ò§Üå Ã¿¶½ó±Ù³åó¨¼»ºåóú Òö¼ÕÅº ®¼»ºå®£ ¯µ¼©Ö¸ ª«Ú³¬ú
½µ¼«º±´Å³ ¬®-Õ¼å±®Üå§Ö ¶¦°ºú®ôº ¯¼µÒ§Üå¿©³¸ ½·ºß-³å ¬¿®úÖË
«-»ºå®³¿úå ±©¼¨³åúª¼®¸®º ôºñ ¦-³å©©º»³©©º©ôºªÇµ¼ ¿¶§³ªµ¼«º
©³á ©«º©«º°·º«¼µ ªÙÖ±Ù³å©³§Ö££
ê
í
ð
î °¿ÀÛl³¬½¹
ë
¬½µ¼«º ï ó ¿¬³·ºÂ¯µÂª²ºåÂ§Ù³å
ì Òö¼ÕÅº¿ô³«-º³å
ð
ì
ï
í ¬öÚ¹¬½¹
ê
¬½µ¼«º î ó ¿¶½Â±Ù³åÂ¨¼»ºåÂú
ë Òö¼ÕÅº®¼»ºå®
ø»¼®©
¼ °º «³å±Ø®-³å«¼µ »³å¿¨³·º3 ¬½¹ô´½¿¸Ö ±³ °¿ÀÛ³l ¬½¹ÛÍ·¸º
»³úÜ«¼µ Ó«²º̧3 ¬½¹ô´½¿Ö̧ ±³ ¬öÚ¹¬½¹ «ÙÖ¶§³å¶½³å»³å§µØ«µ¼ ©µ¼·¶º ¦·º̧
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
îïê ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
§µ Ø ¿ ¦³º ¶ §±¨³å§¹±²º ñ ¬½¼ µ « º Òö¼ Õ Åº «-³åÂ®

«ÙÖ¶§³å±Ù³å§µØ¬³å ±©¼¶§Õ§¹¿ªñ÷
ÃÃÑÜå¯µØå §¨®»¼®¼©ºÅ³ ¿©³º¿©³º«¼µ ¬¿úåÞ«Üå©ôº¿»³º
¯ú³££
ÃÃ¬¿úåÞ«Üå ©³¿§¹¸á ¬¿úåÞ«Üå©³¿§¹¸¯µ¼ª¼µÇ ÑÜå ±»ºå¨Ù»ºå
¿¬³·º©µ¼Ç ®±¼¿±å©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¿ªå©°º½µ ¿¶§³¶§½-·º¿±å©ôº££
°«³å¿¶§³¿»ú·ºå ¿ªå·¹å¯ôºªÍ®ºå ¯«º¿ªÏ³«º ªµ¼«ºÄñ
ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·º¿ú³ ¿®³·º¿¬³·º¶®©º±³®« ±³å±ÜÅ§·ºªÏ·º
°¼©ºð·º©°³åÛÍ·º¸ ªÍ²º¸Ó«²º¸Äñ §¼µ«º¿¨ÙåÛÍ·º¸ «¼µ±°*³©µ¼Ç®Í³ ð¹å©°º
¶§»º¿«-³º¿«-³º½»ºÇ ¿úÍË« ¿ªÏ³«ºÛÍ·º¸¿»Ó«¿±³¿Ó«³·º¸ ®Ó«³åÓ«ñ
©°º¿»Ç ²Ü¿ªå¿®³·º¿¬³·º¶®©º»ÖÇ ²Ü¬°º«Ûµ¼ °Í º¿ô³«º °«³å
¨µ¼·º¿¶§³¶¦°ºÓ«©ôºñ ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·º ±¼©Ö¸¬©µ¼·ºå§Ö ²Ü¿ªå«
°³±®³åá ¿§±®³å¯µ¼¿©³¸ °³¿§«¼µ ¿©³º¿©³º½-°º©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸
±´ ®öbÆ ·ºå©°º¿°³·º ªµ§º½-·º©Ö¸¬¿Ó«³·ºå °«³å °ª³©ôºñ
«Î»º¿©³º« ²Ü¿ªå ®·ºå®öbÆ·ºåªµ§º©³« ¬¿Ó«³·ºå ®Åµ©º¾´åñ
¬ú®ºå §·º§»ºå©ôº¿»³ºá ·¹±¼ú±¿ª³«º ®öbÆ·ºå« ¶®©º½-·º®Í
¶®©º©³á ±¼§ùº « µ w½úØ ©ôºªµÇ¼ ¿¶§³ªµ« ¼ º©ôºñ ±´«ª²ºå ¿·Ù¿Ó«å«¼µ
¬þ¼«¨³å©Ö¸±´®Åµ©º¾Ö °³¿§«¼µ ð¹±»³§¹ªÙ»ºå©Ö¸±´ ¯µ¼¿©³¸
«Î»¿º ©³º ¿·Ù¿úå¿Ó«å¿úå«¼µ ÑÜå¿ÛÍ³«º¨Ö ®¨²º̧¾´å¬°º«µá¼ «Î»¿º ©³º
ð¹±»³§¹©³«¼µ ªµ§ºúú·º «Î»º¿©³º ¿§-³º¿»®Í³§Ö©Ö¸á Ò§ÜåÒ§Üá ±´¿¶§³
©Ö¸°«³å «µ»º±Ù³åÒ§Üá °³¬µ§º°³¿§¬©Ù«º ¿·Ù«µ»º¿Ó«å«-®×¿©Ù
¬®-³åÞ«Üå °¼µ«º¨µ©ºú ®Í³©µ¼Çá §·º§ »ºå©³©µ¼Çá ¬½-¼» º¿§åú©³©µ¼Çá
«Î»º¿©³º ¿¶§³°ú³ ¾³®Í ®úÍ¼¿©³¸¾´åá ùÜ¿©³¸ ¿¶§³°ú³« ©°º½µ§Ö
úÍ¼¿©³¸©ôºñ ¬Öù¹«¿©³¸ ®öbÆ·ºå«¼µ »³®²º¿§å¦µ¼Ç «¼°*§Ö££
ÃÃ¿Ó±³ºá Åµ©º«Ö¸¯ú³á ®öbÆ·ºå»³®²º«¼°* ª³Ò§Ü££
²Ü¬°º«¼µÛÍ°º¿ô³«º ¿©³·ºÓ«²º¸¿¶®³«ºÓ«²º¸»ÖÇ ¿¾å¯Ü«
»¼®©¼ º©áµ¼Ç °»²ºå©µ¼Ç«¼µ ®-«º°¦¼ ·Ù ¸º »³å°Ù·úº̧ ¿©³¸©³¿§¹¸á ¬Öùª
Ü ¼µ »³å°Ù·º̧
ú·ºå ²Ü¬°º«¼µÛÍ°º¿ô³«º ¬¿¬å¿±³«º¿»Ó«©µ»ºåá ¿¾å»³å®Í³
ª´©°º°µ ª³¨µ¼·ºÓ«©ôºñ ª´Þ«Üå¿©Ù ±µØå¿ô³«ºª³åá ¿ªå¿ô³«º
ª³å ®®Í©º®¼¿©³¸¾´åñ ¨µ¼·º©³«¿©³¸ ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå¿ªåá ±´©µ¼Ç
¬³åú§¹åú ¿¶§³Ó«©Ö̧¬¿Ó«³·ºå« ßµùöx ¹ô³¾µú³å¦´å½úÜå¬¿Ó«³·ºåá
±´©µ¼Ç ®Ó«³½·º ±Ù³åÓ«¿©³¸®ôº¸¬¿Ó«³·ºå££
ÃÃ¿«³·ºåªµ¼«º©Ö¸ »¼®¼©º££
ÃÃ±¼§º¿«³·ºå©³§Öá ¬¶®©º¯µØå½úÜåÒö¼ÕÅº¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¬³åú
§¹åú ¿¶§³¿»Ó«©³á »³å¿¨³·ºú·ºå »³å¿¨³·ºú·ºå»ÖÇ Åµ©Òº §áÜ ¿±³Ó«³
§ú¼ô³ôº¬³å¿«³·ºå©Ö¸ °«³å¿©Ù ¬³åú§¹åú Ó«³åúÒ§Üá ¿±³Ó«³
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¿ÛÙå¿¨Ùå°Ù³ ¯Øµ°²ºå¶½·ºå®Í±²º øî÷ îïé
°®ôºá ¿±³Ó«³»Ø» Ö Ç °®ôº á ¬¿«³·º å ¯µ Øå »¼® ¼ ©º ° «³å

§ú¼ô ³ôº» Ö Ç °®ôº ª¼ µÇ ¿©Ùå ª¼ µ« º©ôºñ «Î»º¿©³º§ Ö ¿©Ùå ©³á
²Ü¿ªå«¿©³¸ ®¿©Ù å ¿±å¾´å ñ ¬Ö ù Ü¬ µ § º° µ « ¨´å ¨´å ¶½³å¶½³å
¾³¨§º ¿ ¶§³Ó«¶§»º ª Ö ¯µ ¼ ¿©³¸ ¾µ ú ³å¦´ å ½úÜ å « ¶§»º ª ³ú·º
°«º ® × Æ µ » º ® Í ³ °«º c µ Ø ° ª²º § ©º ¿©³¸ ® ôº © Ö ¸ á ½µ ¨ Ö «
¶§·º¯·º¨³åÒ§Ü©Ö¸££
ÃÃÅ ¿«³·ºåªµ¼«º©³££
ÃÃ¿«³·ºå©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸ ±´©« ¼Çµ ¿©³¸ c¼µåc¼åµ ¿¶§³©³§Ö «¼µô«
º
°Ñºå°³åú¶§»º©³¿§¹¸á ¨´å ¶®©º©Ö¸ ½úÜå §ú¼ô³ôº ¿±³Ó«³Ò§Üåú·º
¬·º®©»º¿«³·ºå©Ö̧ ¬öÚ¹»Ø §ú¼ô³ôº °©·º ª²º§©º¦¼µÇ Ó«³åú¶§»ºÒ§Ü££
©°º¿¬³·º¿¸ ª³«ºÓ«³¿©³¸ ¬Öù°Ü «ºcØ µ ª²º§©º®ôº¬ ¸ ¿Ó«³·ºå
¬³åú§¹åú ¿¶§³©Ö¸±´« ¿¶§³ú·ºå ¬³å¿§å©Ö¸±´« ¬³å¿§åú·ºå
¬³¿¾³·º¬³ú·ºå±»º±»º ¿¶§³Ó«ú·ºå»ÖÇ ¬ÖùÜ ¬¾µ¼åÞ«Üå¿©Ù ¨¶§»º
±Ù³åÓ«§¹¿ª¿ú³ñ
ÃÃù¹¶¦·º¸ ¾³®Í ¨§º®Ó«³åú¿©³¸¾´å¿§¹¸££
ÃÃ®Ó«³åú¿©³¸¾å´ á ù¹¿§®ôº¸ ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·ºúôºá ùÜ¿ª³«º
¿«³·ºå©Ö¸ §ú¼ô³ôºÛÍ°º½µ »¼®¼©ºÓ«³åúÒ§Ü§Öá «Î»º¿©³º ¿«-»§ºÒ§Üá
¿»³«º¨§º ¬±ØÓ«³åú·º¿©³·º®Í ¾³ ¾ôºª¼µ »¼®¼©ºô´ú®Í»ºå ±¼®Í³
®Åµ©º¿©³¸¾´åá ½µ¿©³¸ ¿±³Ó«³»¼®¼©º»ÖÇ ¬öÚ¹»¼®¼©º«¼µ ¬½µ¼·º¬®³
úªµ¼«ºÒ§Üá ù¹¿Ó«³·º̧ «Ö ²Ü¿ªå©µ®¼Ç öbÆ·ºå ªµ§¶º ¦°ºÓ«ª¼®º̧®ôºá ùÜ¿©³¸
©µ¼Ç ®öbÆ·ºå«¼µ Ã¿±³Ó«³£ °Ò§Üå Ã¬öÚ¹»Ø£ §¼©º©Ö¸ »³®²º ¿§åÓ«®ôºªµ¼Ç
¿¶§³ú·ºå ²Ü¬°º«¼µÛ°Í º¿ô³«º ¬±Üå±Üå ¬¼®¶º §»ºÓ«©ôºñ ¿»³«º¿»Ç
¿©Ù®³Í °Ñºå°³åÓ«©ôº¿§¹¸á ±¼§®º Ó«³¾´åá ©°º§©º¬©Ù·åº ¿ª³«º®³Í
²Ü¿ªå¯Ü« ¦µ»ºåª³©ôºñ ¬°º«¼µ «Î»º¿©³º °Ñºå°³å¨³å©ôº©Ö¸á
¿¬åá ªµ§º°®ºå§¹ÑÜå ®·ºå ¾³ °Ñºå°³å¨³åªÖá ·¹ °Ñºå°³å¨³å©³»ÖÇ
«¼µ«º§¹¸®ª³åªµ¼Ç ¯µ¼Ò§Üå ¿¶§³ú·ºå ¿®åªµ¼«º¿©³¸ ¬±°º¬¯»ºå¿ªå
¿©Ù§¹¿¬³·º Ã±°º¯»ºå£ ¯µ¼Ò§Üå »³®²º¿§åú·º ¿«³·ºå®ª³åªµ¼Ç©Ö¸££
ÃÃ±°º¯»ºåá ¬·ºå òòò¿«³·ºå±³å§Ö££
ÃÃ¿«³·ºå¿©³¸ ¿«³·ºå©ôºá «Î»º¿©³º¸°¼©º¨Ö®Í³ c¼µåªÙ»ºå
±ª¼µ§Öá c¼µåc¼µåÞ«Üå ¶¦°º¿»±ªµ¼§Öá ù¹¿Ó«³·º¸ ²Ü¿ªåú³á ®·º¸Å³«
®c¼µåªÙ»åº ¾´åª³åá ·¹ °Ñºå°³å¨³å©ôºñ ÃÃ±Üú¿¼ ð°²º££ «Ùª¼Çµ ¿¶§³ªµ¼«º
©ôºñ ¬Öù¿Ü ©³¸ Å³ ±Üú¿¼ ð°²ºá ¿©³º¿©³ºª© Í ¸Ö »³®²º¿ªå§¹ª³å
¬°º«¼µú ¯µ¼Ò§Üå ¬³åú§¹åú ¶§»º¿¶§³©ôºñ ¬³åúð®ºå±³ ¶§»º¿¶§³
©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ©µ¼Ç²Ü¬°º«¼µÛÍ°º¿ô³«º ¨§º°Ñºå°³åÓ«¿±å©³
¿§¹¸«Ù³ªµ¼Ç ¿¶§³Ò§Üå ±Üú¼¿ð°²º »³®²º«¼µª²ºå «Î»º¿©³º«¼µôº©µ¼·º
¬ú»º±¿¾³¨³åªµ¼«º©ôº££
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
îïè ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
ÃÃ¯ú³«¼µôº©µ¼·º °Ñºå°³åÒ§Üå ¯ú³«¼µôº©µ¼·º ¾³ªµ¼Ç ®Þ«¼Õ«º

©³ªÖ££
ÃÃ¬°º«¼µ« ®Þ«¼Õ¾´å¯µ¼¿©³¸ «Î»º¿©³ºª²ºå ¾³ªµ§ºú®Í»ºå
¿©³·º ®±¼¿©³¸¾å´ á «Î»¿º ©³º« ¬ÖùÜ ±Üú¿¼ ð°²º ¯µ© ¼ ¸Ö »³®²º¿ªå«¼µ
Þ«¼Õ«º©ôºá ¬°º«¼µ« ±´§Ö ¿úÙåÒ§Üå ¿§-³¸ª¼µÇ©Ö¸££
»³å¿¨³·º¿»ú·ºå®Í ð·º¿¶§³ªµ¼«º¿±³ ¿®³·º¿¬³·º¶®©ºÄ
°«³å«¼µ «ÎÛµº§º©µ¼Ç¬³åªµØå »³å¿¨³·º¿»Ó«Äñ
¬Öù¿Ü ©³¸ «Î»¿º ©³ºª²ºå úÍ± ¼ ®Ï ¿±³Ó«³»ÖÇ ¬öÚ¹ »³®²º©ÙÖ
¿©Ù«µ¼ ©»ºå°ÜÒ§Üå °Ñºå°³åú¿©³¸©³¿§¹¸á ¿»³«º¿©³¸ ¬öÚðÆ¼ ³Z §²³«¼µ
½-°º¶®©ºÛ¼µåÓ«©Ö¸±´¿©Ù§Ü§Ü ¬öÚð¼ÆZ³»³®²º«¼µ§Ö °Ñºå°³åªµ¼Ç ¨Ù«ºª³
¿©³¸©ôºá ¨Ù«ºª³©Ö¸ »³®²º« Ã±´úÆZ£ñ
²Ü¿ªå ¬ÖùÜª¼µ ¦µ»ºå¯«º®¿¶§³½·º «Î»º¿©³º¸ ²³¾«ºª«º
cµØå¿©Ù ¬ú®ºåª×§º©ôºá »³úÜð«º»Üå§¹å ®»³å©®ºå ª×§º©ôºá ¬·ºå
²³¾«ºª«ºcµØå¿©³¸ ª×§ºÒ§Üñ ¿¬³·º¶®·º©Ö¸ ¬±Ø©°º½µ½µá ±©·ºå
©°º½µ½µ ¾³®-³å Ó«³åú®ªÖ®±¼¾´åªµ¼Ç ¿©Ùå¿»©µ»ºå ²Ü¿ªå¯Ü«
¦µ»ºåª³©³§Öá ¬°º«¼µ «Î»º¿©³º¿©³¸ ®öbÆ·ºå»³®²º«¼µ ±´úÆZªµ¼Ç
¿úÙåªµ¼«ºÒ§Ü¯µ¼Ò§Üå ªÍ®ºå¯«º©ôºñ ¬°º«¼µ ¿¶§³±ªµ¼ ¿±³Ó«³°
¬öÚ¹§¼©º§Öá ¬°º«¼µ Þ«¼Õ«ºª³å©Ö¸á ½-«º½-·ºåÞ«Üå¯µ¼¿©³¸ «Î»º¿©³º
¿©Ù¿ð±Ù³å©ôºá Åá ²Ü¿ªå »²ºå»²ºå °Ñºå°³åÑÜåá ¬±Ø¶§©º¿»
©ôºªµ¼Ç ¶§»º¿¶§³ªµ¼«º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ½-«º½-·ºå§Ö ¿©Ùåªµ¼«º©ôºñ
©µ¼Ç²Ü¬°º«¼µÛÍ°º¿ô³«º« ¬öÚð¼ÆZ³§²³«µ¼ ½-°º¶®©ºÛ¼µåÓ«©Ö¸±´¿©Ùá
ùÜ¿©³¸ ¬öÚðÆ¼ ³Z §²³úÖË ±´úÆZ§áÖ ¿«³·ºå©ôºá ²Ü¿ªå ¿úÙå©Ö¸ ±´úÆZ§Ö
¬°º«¼µ ¬ú®ºå±¿¾³«-±Ù³åÒ§Üªµ¼Ç¿¶§³Ò§Üå ¬©²º¶§Õ½Ö¸Ó«©ôºñ
ÃÃ±Üú¼¿ð°²º©µ»ºå« ¯ú³ «Î»º¿©³º¸¯Ü ¦µ»ºåªÍ®ºå ¯«º¿±å
©ôº¿ªá «Î»º¿©³º¿©³·º ¿¶§³ªµ¼«¿º ±å©ôºá ¿»³«º¨§º ¿©ÙËÑÜå®Í³
§¹ª¼µÇ ¿¶§³ªµ¼«º¿±å©ôº££
ÃÃÅµ©º©ôºá Åµ©º©ôºá Åµ©º©ôº ²Ü¿ªå ¬Öù© Ü µ»ºå« ®·ºå
¬°º«µ¼ ·¹¸¿¶§³©ôºá ¿»³«º¨§º ¯ú³©µÇ¼ »³®²º ¨§º¿©ÙËÑÜå®Í³§¹©Ö̧££
«ÎÛµº§ºÄ°«³å¿Ó«³·º¸ Ò®¼Õ·ºú³Æ³Þ«Üå®Í³ ¬³åú§¹åú Ò§ØÕåú·ºå
¿®³·º¿¬³·º¶®©ºÛ·Í º̧ ±³å±ÜÅ«¼µ ©°ºªÍ²°º̧ Ü Ó«²º̧¿»Äñ ¿©ÙËª³åá
·¹«Ù Å´¿±³ §µØ°®Ø -Õå¼ ÛÍ·º̧ Ò§ÕØ å¿»¿±³ ¬Ò§ÕØ å«¼µ ±³å±ÜÅ« «ª¼¨åµ¼ ú·ºå
«-Ü°ôºÄñ
¬ÖùªÜ µ¼ ±´úÆZªÇª µ¼ ²ºå »³®²º¿úÙåÒ§ÜåÓ«¿ú³ ÑÜå¯µåØ °¨µ©º®ôº̧
ªúÖË ®-«ºÛ³Í ¦µØå«¼µ «Î»º¿©³º«¼µô© º ·¼µ º ¿úÙåªµ¼«©
º ôºñ ±´úÆZá Åµ©ºÒ§áÜ
»³®²º«¿©³¸ ½§º®³®³§Öá ùÜ¿©³¸ ®-«ºÛ³Í ¦µØå ®¿§-³¸¿°»ÖÇá ®·ºå®Í²º̧©Ö̧
»³®²º»ÖÇ ªµ¼«º¦«º¿¬³·º ¬°º«¼µ«¿©³¸ ¿úÍå¶®»º®³±´úÖ¿«³·ºå
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¿ÛÙå¿¨Ùå°Ù³ ¯Øµ°²ºå¶½·ºå®Í±²º øî÷ îïç
°°º±´ Þ«Üå ©°ºÑ Üå ¶®·ºå ¿§æ®Í³ ¬³å»ÖÇ® ³»º» ÖÇ þ³å«¼µð ·º¸ Ò§Üå
½µ©º¿©³¸ ®ôº¸Å»ºá ªµ¼½-·º©ôºªµ¼Ç ¿¶§³ªµ¼«º©ôºá ¶®·ºå«ª²ºå
»©º ¶ ®·º å §-Ø ª ¼ µ ªÌ ³ å½»Ö ¿ »ú®ôº á ¬Ö ù Ü ¿ §æ®Í ³ °°º ± ´ Þ «Ü å Å³
¬³å®³»º ¬ ¶§²º ¸ » Ö Ç þ³å«¼ µ ½µ © º ¿ ©³¸ ® ôº ¸ Å »º úÍ ¼ ¿ »ú®ôº ª µ ¼ Ç
¬Þ«Ø¿§åªµ¼«º©ôºñ ±´«ª²ºå §»ºå½-Ü¯ú³«¼µ ú¿¬³·º¬§º©ôºá
ù¹»ÖÇ§Ö §¨®¯µØå °¨Ù«ºª³©Ö¸ ª®Í³ ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·º ±¼©¬ Ö̧ ©µ·¼ åº §Ö
þ³å«¼µð·º̧Ò§Üå ªÌ³å½»Ö ¨Ù«ºª³©Ö̧ ¬³å®³»º¶§²º̧©Ö̧ ®-«ºÛÍ³¦µØå»ÖÇ ±´úÆZ
¶¦°ºª³½Ö¸ú¿©³¸©³§¹§Öá ±´úÆZ ®öbÆ·ºå¯µ© ¼ Ö̧ »³®²º«¼µ ¾ôº±¿´ §åªÖá
¾ôº±´¿§åªÖª¼µÇ °¼©ºð·º©°³å ¿®å¿»Ó«©Ö¸ª´¿©Ù ¬®-³åÞ«Üåá ¬½µ
«Î»º¿©³º ¿¶§³¶§©Ö̧¬©µ¼·åº §Öá »¼®© ¼ ¿º ©Ùá °»²ºå¿©Ù«µ¼ »³å¿¨³·ºÒ§Üå
«Î»º¿©³º« »Ø©ÙÖ©ôºá ²Ü¿ªå« ®Í²º¸©ôºá ²Ü¿ªå«¼µôº©µ¼·º
®Í²¸ª º µ¼«º©¸Ö »³®²º§áÖ ¾ôº±´®Í ®Í²© º̧ ³ ®Åµ©º¾´åá ¾ôº±®´ ª Í ²ºå
«Î»º¿©³º©µ¼Ç ²Ü¬°º«¼µÛÍ°º¿ô³«º ªµ¼ °Ñºå°³å½Ö¸Ó«®Í³ ®Åµ©º¾´åá
¬Öù ¹¾³ªÖ¯µ¼¿©³¸ ½µ ©°ºª®º åªµØ å ¿¶§³ª³½Ö¸©Ö¸ §²³½»ºåúÖË
¬°¼©º¬§¼µ·ºå§Ö ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·ºá »¼®¼©º ¿©Ùá °»²ºå¿©Ù«¼µô´Ò§Üå
¿±³Ó«³° ¬öÚ ¹ §¼ © º »³®²º ¶¦°º ¿ §æ ª³½Ö ¸ ú ©³ ½µ ¯ µ ¼
ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·º ±¼±Ù³åÒ§Ü££
ÃÃ¾ôº¸ÛÍôº §²³¿©Ù ú®±Ù³å¾´åª³å ùÜ©°º¿½¹«º££
ÃÃÅ³á »²ºå©³ ®Åµ©º¾´å££
ÃÃù¹¿§¹¸á ²Ü¬°º«µ¼¿©Ù ùÜªµ¼ ¯µØ¦µ¼Ç ®ªÙôº¾´åá ¨·ºª²ºå
®¨³å¾´åá ¿Å³ ¾³§Ö¿¶§³¿¶§³ ¯ú³¾µ»ºå¾µ»ºå ¿«-åÆ´å¿Ó«³·º¸
²Ü¬ °º «¼µ¿©Ù ¨·º® ¨³å©Ö¸½ úÜå «¼µ ¯µ ØÒ§Ü å ¨Ù «ºª³½Ö ¸Ó«ú©ôº
Ó«²º¸°®ºåá ½-«º½-·ºå °Ü°Ñºá ½-«º½-·ºå ¨Ù«ºª³Ó«ú©Ö¸½úÜåá ù¹¿Ó«³·º¸
ð®ºå±³ªÙ»ºªÙ»ºåª¼µÇ »«º»Ö©Ö¸ §²³¿©Ù ¿§å¿»©³á ßÅµ±µ©¿©Ù
¿§å¿»©³££
ÃÃ©§²º̧¿«-³º Ò®Õ¼ ·ºú³Æ³Þ«Üå«ª²ºå ú¿¬³·ºô´¿»©³§Ö¿ª
ÅÖ òòòÅÖ££
²Ü¬°º«¿µ¼ ©Ù ¾´å±Üå¦Üª·º©·Ù º ¬¯³¿¶§°³å½ÖÓ̧«Ò§åÜ ®Í ¿ú¿¶®³·º
Þ«Üå®Í³ »Ø»«º°³ °³å¶¦°ºÓ«Äñ Ó«²ºÓ«²ºð·ºå ¨®·ºå¯¼·µ © º Ù·º ¶¦°ºÄñ
»Ø»«º°³ °³åÓ«Ò§Üå ©°º»³úÜ½»ºÇ ¿®ÍåÓ«Ò§Üå®Í ¶§»º¯·ºå½Ö¸ ¶¦°º¿©³¸Äñ
ª®ºå©Ù·º ©°ºª®ºåªµØå »¼®¼©º¿©Ùá °»²ºå¿©Ù«¼µ ô´Ò§Üå ¬½¹ô´§µØ®-³åá
°Ñºå°³å§µØ®-³å¬³å Ò®Õ¼ ·ºú³Æ³Þ«åÜ Ä «Ù»§º -Ô©³ÑÜå¿ÛÍ³«º¨± Ö µÇ¼ ¨²º± ¸ ·Ù åº
¿§åªµ¼«ºÄñ ¬öÚð¼ÆZ³§²³®Í ¬µ¼·ºá ¨Öá ¶®á ¿úÌá ¿·Ù Å´¿±³ ©µ¼·º øë÷
©µ¼·º Ó«²º¸§µØ Ó«²º¸»²ºå¬³åª²ºå ±¿¾³®Ï¿ª³«º °¿§åªµ¼«ºÄñ
ø»¼®¼©ºá °»²ºå®-³å Ó«²º¸Ò§Üå »³å¿¨³·ºÒ§Üå ¬½¹ô´¶§§µØ®-³åá
©µ·¼ ®º Í ©µ¼·Óº «²º̧§Ø®µ -³å«¼µ ¿úå¶§¿»úªÏ·º ¿¯³·ºå§¹å úÍ²ª º »Ù åº ®²º°åµ¼ 3
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
îîð ¯ú³ÑÜå¿®³·º¿®³·º±»ºå øú·º«¼µ¿¬å¶®¿°±³å÷
½-»ºªÍ§º½Ö¸ú§¹±²ºñ ¬ª-Ñºå±·º¸®Í ¨§º®Ø ©·º¯«º§¹®²ºñ÷

ÃÃ«Ö òòò«·º§»Ù ºå°½»ºå ¿ú³«º½¹»ÜåÒ§Üá ½úÜå«¿©³¸ ¿¬³·ºÒ§Üá
§²³¿©Ùª²ºå ¿©³º¿©³º ú±Ù³åÓ«Ò§Üá «Î»¿º ©³º»ÇÖ ¿®³·º¿¬³·º¶®©º
¯µ¼ú·ºÓ«²º¸á ¾ôº¿©³¸®Í »³úÜ ®§©º¾´åá ½µ»ªµ¼ »¼®¼º©ºÓ«²º¸©ôºá
°»²ºå»³å¿¨³·º©ôºá Ò§Üåú·º ¬½¹ô´©ôºá ¬½µ ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·º
ª²ºå ú±Ù³åÒ§Üá »³úÜúÍ¼® Í ±´úÆZ¿±³Ó« ªµ§ºÛµ¼· º©³ ®Åµ©º¾´åá
¬öÚð¼ÆZ³±®³å ¯µ¼©³ »³úÜ®úÍ¼ú·ºª²ºå ±´úÆZ¿±³Ó« ¨´Ûµ¼·º©ôº
¯µ¼©³«¼µ ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·º©µ¼Ç «Î»º¿©³º©µ¼Ç Þ«¼Õå°³åúª¼®º¸®ôºñ
ªµÇØª°¼µ«º¨µ©ºúª¼®º¸®ôºá «Î»º¿©³º©µ¼Ç¿©ÙÅ³ ½§º·ôº·ôº©µ»ºå«
§²³¿©Ù °ªµ¼«º©µ»ºå« «¼µôº« ¿®³¸Ó«²¸º½Ö¸ú©Ö¸ §²³úÍ·ºÞ«Üå¿©Ù
§²³¿§åú·º ±¼§º±¿¾³«-½Ö¸Ó«©³§Ö®¼µÇª³å££
ÃÃ«¼µôº úÍ·ºå±Ù³å¿¬³·ºá ¶®·º±Ù³å¿¬³·º §²³¿§åÓ«ú·º ±¼§º
±¿¾³«-½Ö¸Ó«©³§Öá ùÜ§²³úÍ·ºÞ«Üå¿©ÙÅ³ ª´±³å¿©Ù¬©Ù«º
¬«-Õ¼å¶§ÕÓ«§¹ª³åªµ¼Ç ¯µ¼Ò§Üå ¬Ò®Ö ö¹úð ¶§Õ®¼©ôºá ¿Å³ «Î»º¿©³º
©µ¼Ç¿©Ù ½µª¼µ Þ«¼Õå°³å¿»Ó«ú©Ö¸¬½-¼»º ¿ú³«ºª³¿©³¸ª²ºå ¿»³«º
©«ºª³®ôº¸ «¿ªå¿©Ù« ùÜªµ¼§Ö Ó«²º¸®Í³§Öá ùÜ¿©³¸ «Î»º¿©³º©µ¼Ç
«ª²ºå ª´±³å¿©Ù ¬«-Õ¼å¶§ÕÛµ¼·º®ôº¸ §²³½»ºå¿©Ù¬©Ù«º ¬Ò®Ö
ªµØÇª°¼µ«º¨µ©ºÒ§Üå ¬Ò®Ö©®ºå ª´®Í»º¿©Ù¶¦°º¿¬³·º ª´¿«³·ºå¿©Ù¶¦°º
¿¬³·º Þ«¼Õå°³åÓ«ú®Í³§Ö ÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·º££
ÃÃª´©µ¼·ºåÅ³ °¼©º¿»±¿¾³¨³å¿©Ù¿§æ ®´©²ºÒ§Üå ¬¿©Ùå
¿©Ù ©´½-·º®Í ©´®ôºá ¬ÖùÜ ¬¿©Ùå¿©Ù¬ú «»ºÇª»ºÇ©µ¼«º®×¿©Ùá
¯»ºÇ«-·º®¿× ©Ù¯© µ¼ ³ úÍ½¼ -·ºú¼Í¿»®Í³§Öá ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ÑÜå±»ºå¨Ù»åº ¿¬³·º
©µá¼Ç ²Ü¿ªå©¼áµÇ «Î»¿º ©³º©Ç« µ¼ ¾ôº±« Ḉ µ®¼ Í «»ºÇª»º®Ç ©µ¼«º¾Öá ®©µ¶ØÇ §»º
¾Ö «¼µôº¿«³·ºå¦µ¼Ç«¼µ±³ ¯«ºÞ«¼Õå°³åÓ«®ôºá ¬§©º©«µ©ºª²ºå
Þ«¼Õå°³åÓ«®ôºá «¼µôº¸«¼µôº«¼µª²ºå ¬Ò®Ö ±©¼¨³å¿»Ó«®ôº££
ÃÃ©°º«¼µôº¿ú¬©Ù«º ®Åµ©¾ º Ö ¬®-³å¬©Ù«º ¿«³·ºå©Ö̧±´
¿©Ù ¶¦°º¿»¦µ¼Ç ªµ¼©ôºá Þ«¼Õå°³åÓ«®ôº££
ÃÃ¯ú³úôº ½µª²ºå ¯ú³©µ¼Ç ²Ü¬°º«¼µÛÍ°º¿ô³«º Þ«¼Õå°³å½Ö¸
©³§Öá Þ«¼Õå°³å¿»©³§Öá ¯ú³¿¶§³©Ö¸°«³å»ÖÇ ¿¶§³ú®ôº¯µ¼ú·º ¯ú³»ÖÇ
²Ü¿ªå ¿®³·º¿¬³·º¶®©ºÞ«ÜåÅ³ ¿ÛÙå¿¨Ùå©Ö¸ ²Ü¬°º«¼µÛÍ°º¿ô³«º
¯µØ°²ºå¶½·ºå«¿» ¿¬³·º¶®·º¿«-³ºÓ«³å©Ö¸ ±´úÆZ®öbÆ·ºåÞ«Üå¿©³·º
¶¦°ºª³½Ö¸úÒ§Ü§ Ö££
ÃÃÑÜå±»ºå¨Ù»ºå¿¬³·ºª²ºå ùÜ ®öbÆ·ºåÞ«Üå »³®²º°©·º½Ö¸§µØ«¼µ
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º
¿ÛÙå¿¨Ùå°Ù³ ¯Øµ°²ºå¶½·ºå®Í±²º øî÷ îîï
±¼ª¼ µ«ºú ªµ¼Ç §²³¿©Ù ú±Ù³å¶§»ºÒ§Üá ùÜ©°º¿½¹«º ª²ºå

©¿§ÙËÞ«Üå§Öá Ò®¼Õ·ºú³Æ³Þ«Üå«¿©³¸ òòò££
ÃÃÅµ©© º ôº ¯ú³á Ò§åÜ ¿©³¸ ùÜ½úÜå«ª²ºå ¾³¨´åªÖá «Î»¿º ©³º©Çµ¼
²Ü¬°º«¿¼µ ©Ù ¿ÛÙå¿¨Ùå©Ö̧ ¯µ°Ø ²ºå¶½·ºå«¿» ¶®©º¿±³ ¾µú³å¦´å½úÜå«¼µ
¿¬³·º¶®·º°³Ù ¨Ù«ºª³Ûµ¼·½º ÒÖ̧ §Ü§¿Ö ªá ùÜ½úÜå®Í³ ¯ú³¿§å©Ö¸ §²³¿©Ù¯µ¼
»²ºå©³ ®Åµ©º¾´å££
ÃÃ¬®ôºá Ò®¼Õ·ºú³Æ³Þ«Üå« ©ôº«ß-³¯»º¿»§¹ª³å ²Ü¿ªå££
ÃÃÅµ©º©ôº ¬°º«¼µ££
ÃÃ±´¿¶§³©³ª²ºå Åµ©º¿©³¸ Åµ©± º ³å«Ùá ©µ¼Ç ²Ü¬°º«¿¼µ ©Ù
¿ÛÙå¿¨Ùå°Ù³ ¯µØ°²ºå¶½·ºå®Í±²º ¶®©º¿±³ ¾µú³å¦´å½úÜå¯Ü±ª µÇ¼ Ç¿µ¼ ©³·º
©·º°³åú®ªµ¼ ¶¦°º¿»Ò§Ü££
¬³åú§¹åú Ò§ØÕåªµ¼«º®¼Ó«¿±³ «ÎÛµº§º©µ¼Ç ²Ü¬°º«¼µ® -³åÄ
¬®´¬ú³®-Õ¼å°µØ«¼µ ±³å±ÜÅ« þ³©º§µØ®-³å¶¦·º¸ ©¦-§º¦-§º ®Í©º©®ºå
©·ºÄñ ¨µ¼¬Ò§ØÕå©µ¼Ç±²º ¿ÛÙå¿¨Ùå°Ù³ ¯µØ°²ºå½Ö¸Ó«¶½·ºå¿Ó«³·º¸§·º
®Åµ©º§¹ª³åñ
ª ª ª
§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©¼µ«º

21 Century Ingawaikzar Feature by Sayar U MG MG Than PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

21 Century Ingawaikzar Feature by Sayar U MG MG Than PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

http://swanbros.blogspot.

§²³¿úÌ¿©³·º°³¬µ§º©µ¼«º®Í ¨µ©º¿ðÒ§Üå¿±³ °³¬µ§º®-³å

¬©Ù·ºå°³±³å½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º îçî Â îððî øì÷

¬±Ø ¶§Õ©©º¿ ±³ ±«º¿ ú³«º ® -³å

°¿»±³å±®Üå¿©Ù ¯ú³¸«¼µ ðµ·¼ åº »³å§´»³å¯³ ªµ§Óº «©³¿ª££

ù¹¿Ó«³·¸º °¿»¯¼µú·º øïé÷ÛÍ°ºÅ³ ¬¿©³º¿ªå ±©¼¨³åú

©ôºñ ±´Ç°¼©º¿ªå¿©Ù Û´å²Ø¸ª³©ôºñ ±´Ç¬¿®«¼µ¿©³¸

¬±«ºøïé÷ÛÍ°¬ º úÙô© º Ù·º ±´®-³å¿Ó«³·º̧ ú»º¶¦°ºÒ§Üå ¯µ·¼ « º ôº

Å³ ±´ Ç ¬ ©Ù « º ¿ ú³á ±´ Ç ± ´ · ôº ½ -·º å ¬©Ù « º ¿ ú³

øíìÛÍ°ºúÍ¼ °¿»±³åÄ ±«º¿ú³«º÷

úÍ ¼ ¿ »±²º ñ ©¼ µ · º ¿ ¶½±²º ¬¿ðå«µ ¼ ¶§±²º ¶ ¦°º 3

ÃÃ¨µ©º¿§åú®Í³§¹ñ ù¹®Í «³ô«ØúÍ·º ±«º±³®Í³§¹££

ÃÃ¯ú³¸°«³å«¼µ ôØ© µ ³«¼« µ ±´¬ Ç ©Ù«º ¬Û[ú³ôº«·ºå±Ù³å©ôº££

¬½µ »³®²º¿§å®Í³« ©´®¿ªå§¹££

ÃÃ±¿¾³¿§¹«ºÒ§Üá ù¹¿Ó«³·¸º »Ø§¹©ºøë÷ô´Ò§Üå ¿°³·º̧Ó«©³«¼åµ ñ

©«ô¸º ¿Æ³«º¨µ¼å§Öñ ¿«-³º¶®©º°µ¼å ¯µ¼ª¼µ«º©³»ÖÇ Ã°µ¼å£«

ÃÃ¿±³Ó«³ß-ñ ª´ÛÍ°º¿ô³«º ¿§¹·ºå¿§å©³ª¼µÇ ¿¶§³©ôºñ

ÃÃ¬½µ§Ö ®-«º°¼¨Ö®Í³ ¶®·º©ôº®Åµ©ºª³åñ ®µ¼åôµ¿±³º©³¯·¸º

ø¿¬³·º¶®·º̧¨Ù»åº Åµ ¬®²º©·Ù ºúúÍ³¿±³ «¿ªå·ôº¿ªåÄ

ÃÃÅ·º ù¹¶¦·¸º ±´©µ¼Ç« ¯ú³¸¯Ü ¾³ ª³ªµ§º©³©Ö¸ªÖ££

¿®³·ºå¨µ©ºú®ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ô³ôÜ» ³®²º ¿½æ¯µ¼¿©³¸á

ÃÃùÜª¿¼µ §¹¸ ÑÜå¬µ»åº Þ«¼Õ·ºúôºá ª´¿©ÙÅ³ ¬ôØµ¬Ó«²º ®úÍ¾ ¼ ´åª¼µÇ

±³¶½·ºå Å³ «Î»º¿©³º© ¼µ ÇÛ µ ¼· º· Ø ú ÖË Þ«Üå §Ù³ å½-®º å ±³¶½·ºå á

®¿«³·º å°«³å ®Ó«³åú©Ö ¸ «¼µ ôº ¶¦°º Ó«§¹¿°

ª²ºå®Åµ©ºá ¯ú³ð»ºª²ºå®Åµ©º ¯µ¼¿©³¸££

®¿«³·ºå°«³å ®Ó«³åú©Ö¸«¼µôº ¶¦°ºÓ«§¹¿° îë

¬ÖùÜ¬©Ù«º ôÓ©³¦µå¼ «¿©³¸ ®¿®å§¹»Ö¿Ç ©³¸ñ «Î»¿º ©³ºª²ºå

©°º ¿ ô³«º « ù¹Å³ ¬þ¼§ D ³ ôº ®úÍ ¼ ¾´ å ¯µ¼ © Ö ¸ °¼ ©º » Ö Ç

®¿«³·ºå°«³å ®Ó«³åú©Ö¸«¼µôº ¶¦°ºÓ«§¹¿° îé

©§²º̧©°ºÑÜå«¼µ §´å½µ¼·åº ±©Ö̧ñ ®¿«-»§ºª¼µÇ ªµ§º¨³å©³¯µ¼Ò§Üå

¿§¹¸ß-³ñ ®°³åÛ¼·µ áº ®¬¼§Ûº ·µ¼ º ¶¦°º¿»úÍ³©³¿§¹¸ñ ±´¬ Ç ¿®Þ«åÜ ª²ºå

®¿«³·ºå°«³å ®Ó«³åú©Ö¸«¼µôº ¶¦°ºÓ«§¹¿° îç

«ÎÛºµ§º±²º ¬ªÙ»ºcµ¼å±³å¿±³ ®½·ºÄ°«³å«µ¼ ±¿¾³«-

®¿«³·ºå°«³å ®Ó«³åú©Ö¸«¼µôº ¶¦°ºÓ«§¹¿° íï

ÃÃ¬Öù¹®-Õ¼å¿©Ù«¼µ Þ«¼Õ¶®·º©ôºª¼µÇ¿ú³ ¿¶§³®ú¾´åª³å ¯ú³££

¿¯åcØµ¿ú³«º¿©³¸®ôº ¯¼¼µú·º ©«ôº ¿ú³«º®ôº±³®Í©ºñ

¶®·º ±·º Ë¿ ±³ ¯«º± Ùô º½ -«º ®-³å øï÷

ÃÃ¿©Ùåú®ôºá ¿ª³«®Í³ ¬¿«³·ºå»ÖÇ¬¯¼µå ¯¼µ©³ ùÙ»º©ÙÖ¿»

¶®·º±·¸º¿±³ ¯«º±Ùôº½-«º®-³å øï÷ íë

¯ú³¬µ » º å ¿¶§³±ª¼ µ § Ö ñ ¬¿«³·º å ¯Ø µ å ª¼ µ Ç ©½-Õ¼ Ë

¶®·º±·¸º¿±³ ¯«º±Ùôº½-«º®-³å øï÷ íé

¶®·º±·¸º¿±³ ¯«º±Ùôº½-«º®-³å øï÷ íç

ÃÃ¯ú³ ¿¶§³©³ ¶®»º©ôº¿»³º££

¶®·º±·¸º¿±³ ¯«º±Ùôº½-«º®-³å øï÷ ìï

½µ ¯ú³¬µ»ºå ¿¶§³©Ö¸ ®´ª«¿» §S*§Ù©º«¼µ ªÍ®ºå®Í²¸º¨³å©Ö¸

ªµ§º½µ¼·ºå¿©³¸©³§Öñ ¿Å³ ±´ÇÅ³±´ »¼°ºó¶§ ®¼©³á ®¼©³§Öñ

¶®·º±·¸º¿±³ ¯«º±Ùôº½-«º®-³å øï÷ ìí

¶®·º ±·º Ë¿ ±³ ¯«º± Ùô º½ -«º ®-³å øî÷

¶®·º±·¸º¿±³ ¯«º±Ùôº½-«º®-³å øî÷ ìë

©ôº¿ªñ «¼µôº©µ·¼ º ¶¦°ºÓ«±ª¼áµ¼ «¼µôº̧§©ºð»ºå«-·º®³Í ª²ºå

¶®·º±·¸º¿±³ ¯«º±Ùôº½-«º®-³å øî÷ ìé

¶¦°º ú ©³©¼ µ Çá ¬®× © °º ® × « ÛÍ ° º ® × ¶¦°º ú ©³©¼µ Ç á ®¨·º ¾ Ö

¶®·º±·¸º¿±³ ¯«º±Ùôº½-«º®-³å øî÷ ìç

©³§Öñ ¬ÖùÜ »³®²ºúÍ·º¿©Ù ¬ÖùÜÛÍ°º®-Õ¼å«¼µ ¿ú³«º©³Å³

Åµ©© º ôºªª Çµ¼ ²ºå ¿¶§³¿ú³á ù¹¶¦·¸º ª«º¦«ºú²º¯·¼µ ¿º ½æ©Öñ¸

¶®·º±·¸º¿±³ ¯«º±Ùôº½-«º®-³å øî÷ ëï

¶®·º±·¸º¿±³ ¯«º±Ùôº½-«º®-³å øî÷ ëí

¨¼½¼µ«º® × «·ºå ¿°Û¼µ·º¿±³ ¬°Ü¬ú·º®-³å«¼µ Ò§Üå½Ö¸¿±³ª

®öÚª³»¼® ¼©º° «³å®-³å¶¦·¸ º

½-²ºå§Öñ §¨®¿©³¸ ·¹¸©´®¿ªå« ¬Ö¿ª³«º ®¯µ¼å§¹¾´åñ

°9¿ú³«ºª³Ò§Üñ ù¹¿§®ô¸º ª´¿®Ùå®¿¶§³·º¾´åñ ±´©¼µÇª²ºå

ÃÃÑ§®³«Ù³ ²²¯µ¼ ©ÜßÜ« Ù ª³¿ª¸ú© ¼Í ôºñ ¿¾³ªº§·º

ù¹¿§®ôº¸ ·¹¯ú³¸¯Ü±Ù³å©³ Åµ¼¿®åùÜ¿®åªµ§º¦¼µÇ ®Åµ©º¾´åñ