Formulacién de un objetivo tan amplio gue no es susceptible de ser investigade
durante la vida itil dewn individuo.
Error de dejar a cargo de la realidad la especificacion del objetivo quese habra
de investigar en ella.
Planteo de objetivos especificosno incluidos en el general, oque pertenecen a
olra investigacion.
Falta de conciencia de que si no existen datos ono estén disponibles, o que silas
instituciones que los producen no permiten el acceso para cbienerlos, es
imposible llevar a cabo la investigactin y gue, por lo tanto, juntocon el
problema a investigar bay que peusay en exaroinay la xealided de les datos
Confusidu entre produceién de conocimiento sobre la vealidad y elaboracién de
politicas y/o planes de accién para operar sobre ella, o entre objetivos de
investigacién y propésitos de largo plazo.
Confusion entre afirmaciones facticasy afirmaciones valorativas
Confusién entre hipétesis como “conjetura” a someter a prueba e hipstesis como
“presupnesto” 0 "puntode partida” gue orienta la investigacion
Divorcio escruizoliénico entre el marco teérico, generalmente una teoria
fotalisadora, de gran complejidad y abstraccién,y el disefiometodolégico.
Planteo de un objetivo de corte explicativo antes: de haber alcanzadouna
descripcin del fenémeno en investigacion.
f+ Discrepancia entre objetivos diacrénicos y disefios sincrénicos.
Confusidn entre cbjetivo especifico y “paso” a xecorreren el desarrollodela
nvostigacion.
2 Tomado de: WAINERMAN, Catalina y Ruth SAUTU, La trastienda de Ia investigacién.
Buenos aires: Ediciones Lumiere S. A., 2001| El nvestigador tiene pocas pruebas para
respaldar ciertas afirmaciones
fundamentales.
Elinvestigador no tiene pracbas
correspondientes a un espectrode fuentes
#| de distinio tipo (por ejemplo; observacin
directa, entrevistas, documentos del
E] entorno) para respaldar efirmactones
fandamentales a través dela
triangulacién, No buscé triangular los
#| datos mientrasestaba en el lugar.
| Elinvestigador no entendié comectamente
Jos aspectos fandamentales dela
complejidad de la accién ode las
_| perspectiva de significado apoyadas por
losactores en el contexto. (Su participacién
en escenas estratégicas reiteradas no fue
suficientemente prolongada ointensiva,
y/ola entrevista y la observacién directa
nose complementaron maa otra, y/oel
investigador fue engaiiado por
informantes que mintieron o fingieron
porque no confiaron en él ono estuvieron
de acuerdo con sus objetivos).
' Tomado de: ERICKSON, Frederick, “Qualitative Methods in Research on Teaching”, en WITTROCK,
N.C. Handbook of research on Teaching, 1996. Pp. 32-33
24Elinvestigador carece de datos que
pudieran contradeciy una afirmacién
{| clave. Carece de pruchas de haber
yealizadouna bisquede deliberada de
datos potencialmonte contrarios a sus
-| supuestos miontras estaba en el sitio. Por
| esto El investigador podria ser acusado de
buscar solo las pruebas que conrcborarian
Jas interpretaciones que él defiende.
Elsnvestigador no inspeccion6 la serie de
sncesor que pudieran discrepar con sus
supnestos iniciales,examinado cada wno
| de cllos y compardndolos con les casos
confirmatorios El andlisis de casos
discrepante le permite al investigador
) alinary ajustar las afirmaciones
prinespales y sus presuposiciones te6ricas.
Sinose efectiia dicho anélisis pueden
sproducizse dos tipor de error-o) el
Investigador rechaza prematuramente wna
afirmacién, considerando como similares
todos los sucesos que parecen, on un primer
anélisis,sor discrepantes, y/ob) el
investigador no afina ni ajusta Jas
‘afirmaciones que en wa primer anélisis
parocioron estar confirmadas por les datos.jempla.1 de formutacién det de
Fauka: (Des) encuentras con ba escritura: escucta y comunidad en bas Andes
peruanas!t
1-Definiendlo el problema cle investigacién
éCémo comprender el fendmenodela
lecto-escritura?
éQuéaspectodel problema nos
interesa conocer?
La presencia y los efectos de la escritura
alfabética en un contexto sociocultural
especifico (las comunidades andinas)
Atravésde..
Las practicas sociales y discursos
vinculados a la escritura afabética en
tres mbitos de una comunidad
campesina: la escnela bilingiie, el hogar
=| campesino/el espacio comunal y la
iglesia evangélica.
éDénde?
En una comunidad andina del
departamento de Apurimac: Umaca.
"" Tomado de: ZAVALA, Virginia, (Des) encuentros con la escritura: escuela y comunidad en
tos Andes peruanos. Lima: Red para el Desarrollo de las Ciencias Sociales en el Pera, 2002. Pp.
13-22
26“[Jeste libro esndia la presencia y los
efectos de la escritura en la vidade una
comunidad campesina del
departamentode Apurimac[Umaca]
LT.(2002.14)
Qué significados y valores los campesinos han osociado ala
escritnra y de qué manera estas creencias influyen en sus
précticas cotidiamas?
@Qué fancién cumple actualmente la escritura en un
espacio social -las comunidades rarales~donde
tradicionalmente esta solo ha cumplido wna fancion
‘asociada al poder y ala dominacién social?
éDe qué manera instituciones como, Ja escuela y la iglesia
‘evangélica difieren en sus visiones y précticas de Joletrado,
jp como se integran estas dentro dela vida cultural de las
comunidades?
&Cuales el impactosocio cultural que ha tenidolaescritura
en Ja vida de las comunidades campesinas hasta el diade
27Conocerla presencia y los efectosde la escritura en la
comunidad de Umaca.
Deconstruir los discursos dominantes (hegeménicos) sobre la
cscritura.
|| Segerir posiblos vias para pensar en cambios y altermativas a
lasituacién existente.
2- Explicacién de motivos y justilicacién de la investigaciéu:
Justificacién e importancia de la investigacién
“En los sltimos afios, el gobiemo peruano ha invertido amplios recursos financieres en
campaiias de alfabetizacién y no ha obtenido rorultados muy alentadores. Sucede gue proveer
inicammente de entrenamiento téenico para verificar si los individuos aprenden a codificar y
descodificar simbolos grficos no parece ser sificionte. Ademés habria gue preocuparse por la
manera como la poblacién beneficiaria percibe [en comillasen el original] la palabra escxita,la
utiliza para fines locales, la asocia con diversos tipos de signifi
relacionarse con su propio contexte soci
Cémo se sabe, los diversos cambios sociales ocurridos durante el siglo XX en las zonas
rurale: del Peni tuvieron como consecuencia la introduccién oficial de la escritara,