81,9(56,'$''(/&$8&$

'(3$57$0(172'()Ì6,&$

(48,/,%5,2'()8(5=$6&23/$1$5(612&21&855(17(6


3UiFWLFD1


2%-(7,92 (VWXGLDUHOHTXLOLEULRGHIXHU]DVFRSODQDUHVQRFRQFXUUHQWHVDSOLFDQGRODVFRQGLFLRQHV
GH HTXLOLEULRSDUDDOJXQRVSUREOHPDVHQSDUWLFXODU

0e72'2

 &RQHOSHVFDQWHHQSRVLFLyQKRUL]RQWDOFDOFXODUODWHQVLyQGHOFDEOH\GHWHUPLQDUODUHDFFLyQHQHO
DSR\RPDJQLWXG\GLUHFFLyQ
 &RQHOSHVFDQWHIRUPDQGRXQiQJXOR FRQODKRUL]RQWDOFDOFXODUODWHQVLyQGHOFDEOH\FDOFXODUOD
UHDFFLyQ HQHODSR\R
 &RQ JU~D IRUPDQGR XQ iQJXOR FRQ OD KRUL]RQWDO FDOFXODU OD SRVLFLyQ GHO &* GH OD JU~D OD
UHDFFLyQ HQHODSR\RODUHVXOWDQWHHQXQH[WUHPR\FRPSDUDUODFRPSRQHQWHGHpVWDUHVXOWDQWHFRQ
OD IXHU]DOHtGDHQHOGLQDPyPHWUR
 &RQHODSDUDWRGHGHVFRPSRVLFLyQGHIXHU]DVFDOFXODUHOSHVRGHOVLVWHPD\ODSRVLFLyQGHO&*

7(25Ì$

6H GLFH TXH XQ FXHUSR UtJLGR HVWi HQ HTXLOLEULR FXDQGR ODV IXHU]DV H[WHUQDV TXH DFW~DQ VREUH pO
IRUPDQ XQ VLVWHPD GH IXHU]DV HTXLYDOHQWHV D FHUR HV GHFLU FXDQGR OD UHVXOWDQWH GH ODV IXHU]DV
H[WHUQDVHVFHUR\QRH[LVWHXQSDUGHIXHU]DV

$O GHVFRPSRQHUFDGDIXHU]D\FDGDPRPHQWRHQVXVFRPSRQHQWHVUHFWDQJXODUHVVHHQFXHQWUDTXH
ODV FRQGLFLRQHVQHFHVDULDV\VXILFLHQWHVSDUDHOHTXLOLEULRGHXQFXHUSRUtJLGRVHSXHGHQH[SUHVDU
WDPELpQSRUODVVHLVHFXDFLRQHVHVFDODUHVVLJXLHQWHV

™)[    ™)\    ™)] 
™0[    ™0\    ™0]  

/DV HFXDFLRQHV  H[SUHVDQ HO KHFKR GH TXH ODV FRPSRQHQWHV GH ODV IXHU]DV H[WHUQDV HQ ODV
GLUHFFLRQHV[\\]HVWiQHQHTXLOLEULRODVHFXDFLRQHVH[SUHVDQHKHFKRGHTXHORVPRPHQWRV
GH ODVIXHU]DVH[WHUQDVFRQUHVSHFWRDORVHMHV[\\]HVWiQHQHTXLOLEULR3RUWDQWRHOVLVWHPDGH
IXHU]DVH[WHUQDVQRLPSDUWLUiQLPRYLPLHQWRGHWUDVODFLyQQLGHURWDFLyQDOFXHUSRUtJLGRFRQVLGHUDGR

/DV FRQGLFLRQHV GH HTXLOLEULR GH XQ FXHUSR UtJLGR HVWDEOHFLGDV HQ ODV VHFFLRQHV DQWHULRUHV VRQ
DSUHFLDEOHPHQWHPiVVLPSOHVHQHOFDVRGHXQDHVWUXFWXUDELGLPHQVLRQDO7RPDQGRORVHMHV[\\HQ
HO SODQRGHODHVWUXFWXUDWHQHPRVTXH

)]    0[ 0\    0] 0R  
3DUDFDGDXQDGHODVIXHU]DVDSOLFDGDVDODHVWUXFWXUDHQWRQFHVODVVHLVHFXDFLRQHVGHHTXLOLEULR
VHUHGXFHQD

™)[    ™)\    ™0R  
\ D WUHV LGHQWLGDGHVWULYLDOHV &RPRODWHUFHUDHFXDFLyQGHVHGHEHFXPSOLUVLQWHQHU HQ
FXHQWDOD3RVLFLyQGHORULJHQSRGHPRVHVWDEOHFHUODVHFXDFLRQHVGHHTXLOLEULRGHXQDHVWUXFWXUD
HQ IRUPDELGLPHQVLRQDOHQIRUPDPiVJHQHUDODVt

™)[    ™)\    ™0$  

'RQGH $ HV FXDOTXLHU SXQWR HQ HO SODQR GH OD HVWUXFWXUD &RQ ODV WUHV HFXDFLRQHV VH SXHGHQ
GHWHUPLQDUKDVWDWUHVLQFyJQLWDV

5HDFFLRQHV HQ DSR\RV VH VXSRQGUi TXH OD HVWUXFWXUD FRQVLGHUDGD \ ODV IXHU]DV DSOLFDGDV D HOOD
HVWiQ FRQWHQLGDVHQHOSODQRGHODILJXUD

1RPEUH GHO FXHUSR (VTXHPD GH OD $FFLyQ GHO FXHUSR 'HVFULSFLyQ
HOLPLQDGR UHDFFLyQ HOLPLQDGR
7LHUUD (Q FXDOTXLHU FDVRXQD
IXHU]D YHUWLFDO LJXDO DO
SHVR TXH SDVD SRU HO
FHQWURGHJUDYHGDG
&XHUGD IOH[LEOH KLOR (Q WRGR FDVR XQD
FDEOH SHVR IXHU]D ~QLFD WHQVLyQ
GHVSUHFLDEOH TXH DFW~DDORODUJRGH
OD FXHUGD
6XSHUILFLHOLVD 8QD IXHU]D ~QLFD
SHUSHQGLFXODU D OD
VXSHUILFLH

5RGLOOR 8QD IXHU]D

SHUSHQGLFXODU D OD
VXSHUILFLHVREUHODFXDO
UXHGDHOFLOLQGUR
3DVDGRUOLVR 8QD IXHU]D D WUDYpV
GHO SDVDGRU GH
GLUHFFLyQ GHVFRQRFLGD
SRU OR JHQHUDO VH
VXVWLWX\H SRU GRV
FRPSRQHQWHV
LQGHSHQGLHQWHV
6RSRUWH GHXQDYLJDR 8QDIXHU]DHQHOSODQR
SRVWH ILMR HQ XQ GH OD VHFFLyQ GH
H[WUHPR GLUHFFLyQ GHVFRQRFLGD
UHSUHVHQWDGD
JHQHUDOPHQWH SRU GRV
FRPSRQHQWHV
LQGHSHQGLHQWHV \ XQ
SDU

0$7(5,$/(6

 0DUFRPHWiOLFRFRQYDULOODV\SLHV
 -XHJRGHSHVDVFRPSOHWR
 *U~DVPHWiOLFDVFRQGLQDPyPHWURLQFRUSRUDGR
 'LQDPyPHWURGHJUDPRV
 3RUWDSHVDVGHJUDPRV
 7UR]RVGHSLROD
 3HVFDQWHPHWiOLFR
 $SDUDWRGHGHVFRPSRVLFLyQGHIXHU]DV
 1XHFHVGREOHV
 3ROHDVFRQYiVWDJR
 1LYHOGHEXUEXMD
 5HJODVJUDGXDGDVGHPDGHUD
 DSR\RV
 &ROODU


(648(0$6








352&(',0,(172,

 3HVHHOSHVFDQWHORPiVH[DFWDPHQWHSRVLEOH
 0RQWHHOVLVWHPDGHDFXHUGRFRPRORLQGLFDHOHVTXHPD
 0LGDODVGLVWDQFLDVLQGLFDGDVHQHOHVTXHPD
 &DOFXOHHOiQJXOR 
 (ODERUHHOGLDJUDPDGHFXHUSROLEUH
 &DOFXOHODWHQVLyQGHOFDEOH
 &DOFXOHODUHDFFLyQHQHODSR\R$PDJQLWXG\GLUHFFLyQ


352&(',0,(172,,

 0RQWHHOVLVWHPDFRPRGHDFXHUGRFRPRORLQGLFDHOHVTXHPD
  0LGDODVGLVWDQFLDVLQGLFDGDVHQHOHVTXHPD
 FDOFXOHHOiQJXOR 
 (ODERUHHOGLDJUDPDGHFXHUSROLEUH
 &DOFXOHODWHQVLyQGHOFDEOH
 &DOFXOHODUHDFFLyQHQHODSR\R$PDJQLWXG\GLUHFFLyQ


352&(',0,(172,,,

 3HVHODJU~DORPiVH[DFWDPHQWHSRVLEOH
 0RQWHHOVLVWHPDGHDFXHUGRFRPRORLQGLFDHOHVTXHPD
 0LGDODVGLVWDQFLDVLQGLFDGDVHQHOHVTXHPD
 /HDORPHMRUSRVLEOHHOGLQDPyPHWURTXHHVWiLQFRUSRUDGRHQODJU~D
 FDOFXOHHOiQJXOR 
 (ODERUHHOGLDJUDPDGHFXHUSROLEUH
 &DOFXOHODSRVLFLyQGHOFHQWURGHJUDYHGDGGHODJU~DHQODGLUHFFLyQ$%
 &DOFXOHODUHDFFLyQHQHODSR\R$PDJQLWXG\GLUHFFLyQ
 &DOFXOHODUHVXOWDQWHHQ%PDJQLWXG\GLUHFFLyQ
 &RPSDUHODFRPSRQHQWHGHODUHVXOWDQWHDQWHULRUHQODGLUHFFLyQ$%FRQODIXHU]DOHtGDHQHO
GLQDPyPHWUR


352&(',0,(172,9

 0RQWHHOVLVWHPDGHDFXHUGRFRPRORLQGLFDHOHVTXHPD
 0LGDORViQJXORVGLVWDQFLDV\WHQJDHQFXHQWDORVSHVRVVREUHORVSRUWDSHVDV
 (ODERUHHOGLDJUDPDGHFXHUSROLEUH
 &DOFXOHHOSHVRGHOVLVWHPD$%
 (QFXHQWUHODSRVLFLyQGHOFHQWURGHJUDYHGDGGHOVLVWHPD$%
 &RPSUREDUTXHHOVLVWHPDHVWiHQHTXLOLEULR


35(*817$6

 3DUDPDQWHQHUHQHTXLOLEULRXQDEDUUDGHSHVRGHVSUHFLDEOHHQODSRVLFLyQUHSUHVHQWDGDHQOD
ILJXUDKDGHDSOLFDUVHXQDVRODIXHU]D
D ¢&XDOHVVRQODVFRPSRQHQWHV[H\GHODIXHU]DQHFHVDULD"
E ¢&XiOHVODWDQJHQWHGHOiQJXORTXHODIXHU]DKDGHIRUPDUFRQODEDUUD"
F¢&XiOHVHOYDORUGHODIXHU]D"
G ¢'yQGHGHEHUiDSOLFDUVH"
'RVHVFDOHUDVGHORQJLWXGHVP\PUHVSHFWLYDPHQWHHVWiQDUWLFXODGDVHQHOSXQWR$\XQLGDV
SRU XQDFXHUGDKRUL]RQWDOVLWXDGDFPSRUHQFLPDGHOVXHORFRPRPXHVWUDODILJXUD6XVSHVRV
UHVSHFWLYRVVRQ.J\.J\HOFHQWURGHJUDYHGDGGHFDGDXQDVHKDOODHQVXSXQWRPHGLR6L
HO VXHORHVOLVRKiOOHVH
D /DIXHU]DKDFLDDUULEDHMHUFLGDHQHOSXQWRGHDSR\RGHFDGDHVFDOHUD
E /DWHQVLyQGHODFXHUGD
F/DIXHU]DTXHXQDHVFDOHUDHMHUFHVREUHODRWUDHQHOSXQWR$
G 6LVHVXVSHQGHDKRUDGHOSXQWR$XQDFDUJDGH.JKiOOHVHODWHQVLyQGHODFXHUGD


8QDJU~DILMDGH.JVHXWLOL]DSDUDOHYDQWDUXQDFDMDGH.J/DJU~DHVVRVWHQLGDSRU
PHGLRGHXQSDVDGRUOLVRHQ$\XQEDODQFtQHQ%(OFHQWURGHJUDYHGDGHVWiORFDOL]DGRHQ*
'HWHUPLQDUODVFRPSRQHQWHVGHODVUHDFFLRQHVHQ$\%

%,%/,2*5$)Ì$

 6HOHFWLYHH[SHULPHQWVLQ3K\VLFV&HQFR&KLFDJR
 6FKDXP'DQLHO)tVLFD*HQHUDO0p[LFR/LEURV0F*UDZ+LOO
 6HDU]\=HPDQVN\)tVLFD0DGULG(GLWRULDO$JXLODU6$
 %HHU\-RKQVWRQ(VWiWLFD0p[LFR(GLWRULDO0F*UDZ+LOO
 +LJGRQ\6WLOHV0HFiQLFDWpFQLFD(GLWRULDO$JXLODU0DGULG
 3LQ]yQ$OYDUR)tVLFD,0DGULG+DUOD6$