MANUAL DEL OPERADOR DE EXCAVADORA HIDRAULICA —WETTUTO DE FORUAGY ‘INFORTEC fe por la Secretaria de Educacién Departaental segin Resolucones | ‘4380 y 0192 21d Febrero dt 208, 0728 cel 25: gosto del 2008 #0122 {el 6 de Novia del 2008 y 12625 del 30 de Dicombre 2003. NIT; 804015.719 DVS. ‘DANE 38667000010 MAQUINARIA PESADA, 2. OBJETIVO. EI objetivo del manual es presentar los conocimientos técnicos necesarios, para que un operador de equipo pesado sea formado en la norma de ,° competencia y.logre los resultados de aprendizaje exigidos en el médulo, que corresponden con el esténdar y sus componentes involucrados, que describen los conocimientos que debe aplicar y las evidencias que requiere demostrar su competencia; contenidos en los siguientes resultados de aprendizaje: Revisar los componentes y sistemas mecénicos del equipo de cargue, registrando su estado y funcionamiento y aplicando los procedimientos y normas de higiene y seguridad. Revisar los mandos y controies del equipo de cargue, registrando su estado y funcionamiento y aplicando los procedimientos y normas de higiene y seguridad Operar cargador, para cargar materiales en explotaciones miners, registrando el estado, reportando el volumen de material cargado y aplicando procedimientos, técnicas y normas de higiene y seguridad. Operar pala retroexcavadora, para cargar materiales en explotaciones mineras, registrando el estado, reportando ef volumen de material cargado y aplicando procedimientos, técnicas y normas de higiene y seguridad. INSTITUTO DE FORMACION TECNICA INFOBTEC Calle 4 N° 9-22 Barrio Centro, Teléfonos 7735267-7237579 ‘San Gil, Santander ColombiaINFORTEC ‘Agrobado por Secreta de Educacin Departemental segin Resoluciones No, (01388 y 01392 del 21 de Febrero del 2008, 07281 del 25 de Agosto del 2008 y 10122 da 6 de Noviembre de 2008 y 12895 del 30 de Dicer 2008. Fecha: NIT 804.015.713DV5 4. INTRODUCTION. Este manual ha sido desarllado, para descnbir el proceso, para la formacién de operadores en el Cargue de Material con Equipo Pesado en Explotaciones Mineras, con base en normas nacionales de competencia laboral y establecer los procedimientos corespondientes. EI manual se elabora con base en el disefio curricular de la Unidad de Competencia de “Cargar Material con Equipo pesado en Explotaciones Mineras”, con nuevo. enfoque de preparacién de alumnos del Servicio Nacional de Aprendizaje SENA, basado en la Formacidn Profesional integral por Competencias Laborales, en concertacién con entes empresariales, institucionales, sociales y educativos, El contenido del manual corresponde al estandar que describe los contextos y los conocimientes que debe aplicar un operador de equipo pesado de ‘argue de materiales en explotaciones mineras, y las evidencias que puede presentar, para demostrar su.competencia por conocimientos y desempefios que debe lograr en su actividad laboral. INSTITUTO DE FORMACION TECNICA INFORTEC Calle 12.N° 8-22 Barrio Centr. Teléfonos 7235267-7237579 San Git, Santander ColombiaTWSTITUTO DE FORMACION TEGNICA DE Ciao: [ewe ‘Agrobaco pot ta Sortsia do Escaiin epartanertal sayin Resciciones No. | Versions. ‘O13 y 01382 del 21 de Fabre de 2003, 07281 dl 25 de Agosto del 203 y 10122 ol 6 de Noy del 2003 y 12635 de 20 de Dicey 2003, Fecha: NIT:004015713 0.5 ‘DANE 988879000010 -MAQUINARIA PESADA 5. CONCEPTOS BASICOS, 5.1 UNIDADES DE MEDIDA. NOMBRE DE LA MAGNITUD DESCRIPCION ws , Sivek ey, Medida de asiancia any ~ re Masa. Ee kilogramo kg Tiempo Meee fer seguiido . Intensidad do Media de anced do ener3!8—anpeig be ‘Superficie Medida de area metro cuadrado m2 Volumen Medida de Volumen metro cibioo m9 Velocidad! ‘Cambio de a longitud en el tiempo. metro porsegundo mis Cambio de a velocidad ene! metro por segundo ‘Aceleracion emo aeuedrads mua eas pias de masa centrade un Klggramo por met gn Volumen Cantidad de volumen por unidad metro ctbico espectica semesa. vi Riogramo © PF Big Fuerza ‘Mase por unidad de aceleracion "ewer N Prdeit Fuerza ejrida sobre unided de Pascal Bar — Fuerza pora distancia en ia Vatio, cabato de Potenca lmead de tempo vapor sHe w ‘ Tensién eléctrida Yiuee, Mecida dela tonsién eléctics Valo v Tepperstie tecisa de temperatura Go Coleua < 6.2 NORMAS DE SEGURIDAD. La seguridad en ta operacién de equipo pesado de cargue, trata principalmente sobre una lista de precauciones basicas, para minimizar los riesgos y reducir el potencial de accidentes. INSTITUTO DE FORMMACION TECNICA INFORTEC Calle 13 N* 9:22 Barrio Centro, Teléfonos 7235267-7237579 ‘San Gil, Santander Colombia(01388 y 01382 del 21 de Febrero del 2003, 07281 del 25 de Agosto det 2003 y 10122 morstyry ve rummeun cavemen aang ‘Aprobado parla Secrtara de Educacion Departamental segin Resoiuciones No. | Version: 16 do Neve del 2003) 12695 6 30 de Oiemve 2003. Fechar NT: BOADYSTI3DVS DANE 268679000010 \WAQUNARIA PESADA 4. DEFINICIONES. ‘Combustible derivado del petéleo mas comanmente utlizado en os motores Diesel. La primera etapa del boom. va unida al brazo- . [Arbol Eje, elemento mecanico, para tansmitrparde gro ———«d| Banco Frente de explotacion, donde se recoge el material arrancado, Bastidor structure que fe da fa rigidez « tos equipos pesados. Bombear ‘Accion de movimiento basoulante del cucharén, efi él momento de < argue. Boor Pluma © brazo arliculado de los equipos pesados. de cargue o 2 lexcavacion. ‘Brazo ‘Segunda stapa del boom. va unidad al aquilon. ‘Camara de [camara donde se inyecta of combustible, para que se inicis Ta precombustién [combustion en los motores con sistema de precdmara. (Carter [Una de las secciones del motor diesel, se dice prindipaimente, | para denominar el depésito de aceite. (Contrapesa ‘Masa que compensa las cargas en los equipos de cargue de materiales. Tonvertidor de par {Mecanismo que hace la Tuncién de conaciar y desconeciar al motor y la ransmisién de un equipo pesado. ‘Cucharén Herramienta para cargar el material o minerales, empieado con el equipo pesado de cargue. Electrolito ‘Solucién dcida que tiene la bateria, que por medio de reaccdion quimica, produce ta enorgia eléctrica, Flotacion Posicion de mando del boom (pluma) 0 cucharon en la cual queda Wore. Interruptor Elemento electico, pars coneclat 0 desconedlar un crculto Tnyeccion directa [Sistema de inyeccion, donde el inyector dispara e! combustible irectamente sobre ia cabeza del pistén Keroseno (Combustible derivado del petréleo, mas puro que el CPM. Kmih Sigla para desiginar la velocidad en kilometros por hofa. Mando final rento mecdnico que reduce y transmite la potencia, para el desplazemiento del equipo pesado. Manémetro Instrumento para mecir las presiones. Mirilla Elemento fabricado en vidrio con marco metélico, de tamatio pequeno, para observar e! nivel de un fide confinado en un ftanque. Motriz (Generacion de movimiento. ‘Mph sigla para designar la velocidad ef millas por hora. Mufion ‘Seccién del cighefial, donde gira sobre los casquetes. ‘ON - OFF [Posicion del interruptor, ON conectado, OFF descone anal radiador Parte central del radiador 5 INSTITUTO DE FORMACION TECNICA INFORTEC Calle 11 N* 9-22 Barrio Centro. Teléfonos 7235267-7237579 ‘San Gil, Santander ColombiaINSTITUTO DE FORMACION TECNICA Cédigos = INFORTEC Assets ETERS (01388 y 01382 el 21 de Febror cel 2003, D728 del 25 de Agosto del 2003 y 10122 . ‘dl 6 de Noviembre del 2003 y 12635 del 30 de Dicemare 2003. NIT: 804015 7130V5 ‘DANE 368579000010 MAQUINARIA PESADA Par de torsion Fuerza de gio 0 rotecion. Pemos Elemento mecanico, utlzado, para unir dos piezas mecanicas de alta resistencia. ait [Pia Monton de matefial alriacenado dispuesto de forma aprapiada, Prefiito Elemento de fitracion, que se emplea antes de! fiiro principal Régimen de giro | Velocidad de giro del motor. ROPS ‘Sigla para cenominar l@ estructura de la cabina resistenie & Ios impactos. RPM ‘Sigla de revoluciones por minuto. Stop Pare. Tractor ‘Waquine con alta capacWded de tro. Transmision Transmision, que utiiza un fluid Ridraulco, para tanomiir Ta hidrestitica Potencia y generar el movimiento en los equipos pesados de trasiacion lenta, Transmision power- |Mecsnismo que permite hacer cambios de velocidad, sin que 1a] shift nS SNPS einen te-eeckeones dl motor. Trimetal ‘Composicion de tres metales, para la fabricacion de los casquetes que soportan el cigiefial del motor. Turboaliemntadaro |Eiemento mecanico incorporado a los motores diesel, para supercargador aprovechar la velocidad de los gases de escape y empujer més; aire, dentro de las cémaras de los pistones dei motor VMS Sigh de Sistema de Informacén Vital en los equipos CATERPILLAR. INSTITUTO DE FORMAGION TECNICA INFORTEC Calle 11 N° 9-22 Barrio Centro. Teléfonos 7235267-7237573 ‘San Gil, Santander ColombiaINSTITUTO DE FORMACION TECNICA IMFORTEC ‘Agrobed por la Secretaria de Educaciin Departamental segin Resolucones No, (01388 y 01362 del 27 Ge Febrero del 2003, 07281 del 25 de Agosto del 2003 y 10122 ‘do 6 de Noviombre del 2008 y 12635 de 30 de Dicembre 2003, NIT: 04015 713 DNS | [DANE 368679000010 MAQUINARIA PESADA 7. PALA RETROEXCAVADORA. DESCRIPCION. . La pala retroexcavadora hidraulica, es tuna, pala mecénica montada sobre = S\. orugas, para operaciones de ‘excavacién. y cargue de minerales, yes, . impulsada_por un motor Diesel y 5 controlada hidréulicamente. Todas las t - funciones de la maquina son _ impulsadas por bombas hidrdulicas, ; conectados. a los movimientos de la cuchara y a los mandos finales, para su desplazamiento. El sistema para realizar el movimiento de la cuchara, se efectia por medio de seis cilindros hidrdulicos que se encargan de mover e| boom, el aguilén y la cuchara, para realizar la labor de cargue de materiales. Dos motores hidréulicos accionan los mandos finales, para realizar el Gesplazamiento de avance y retroceso del equipo y el cambio de direccién por contrarrotacién de las orugas. Dos motores hidraulicos proveen ‘capacidad de giro, por medio de las transmisiones y ejes de giro 7.1, COMPONENTES Y SISTEMAS DE LA PALA RETROEXCAVADORA. 7.1.4 El Motor Diesel. Es la méquina encargada de generar la potencia suficiente,para mover y trasladar el equipo pesado, en los equipos pesados siempre se utiliza el motor Diesel or. sus. carecteristoas especiales efiictianto’ gran torque generado. INSTITUTO DE FORMACION TECNICA INFORTEC Calle 11 N* 9-22 Barrio Centro. Teléforios 7235267-7237579 San Gil, Santander ColombiaTNSTITUTO DE FORMACION TECNICA Cédigo: ‘NFORTEC Versin: ‘Aprobado po 'a Secretaria ce Edueaiin Doparamntal segin Rasoliones No. 5 (038801302 del 21 do Febrero dl 2008, 07281 dl 25 de Agto del 2003 y 10122. | Fecha: ol 6 de Nove del 2008 y 12635 del 30 de Diciembre 2003. WNT 84S 130NS DANE goge7s000010 MAQUINARIA PESADA + Los motores Diesel son de dos disefios basicos: de 2 tiempos o carreras por ciclo, y de 4 tiempos 0 carreras por ciclo. Tiempos. E) motor de cuatro tiempos utiliza una 4g carrera de pist6n, para cada fase del t 1 ’ Jr admisién, compresion, explosion y escape. 4. El aire entra el cilindro, ya sea a presién atmosférica o forzado por un turboalimentador ‘0 supereargador, cuando el pistin se mueve hhacia abajo en la carrera de admision. 2. Elpist6n sube, comprime y calienta el aire. 3. El combustible inyectado se enciende e impulsa el pistén hacia abajo. 4. Al subir el pistén otra vez, se expulsan los gases de escape y se completa el ciclo, VENTAJAS DE LOS MOTORES DE 4 TIEMPOS: + Mas silenciosos. + Mas limpios.” + No hay pérdida de potencia por turbinas. 7.4.2 Bastidor, El bastidor en el caso de ia. pala retroexcavadora hidraulica, esta conformado por dos unidades; el bastidor inferior donde va montado todo el sistema de propulsion y soporta todo el equipo, y el bastidor superior donde van montados les demas ‘componentes, como el motor, sistema hidraulico, Doom, cabina y controles del sistema hidréulico. INSTITUTO DEFORMACION TECNICA INFORTEC Calle 12 N* 9-22 Barrio Centro, Teléfoncs 7235267-7237579 ‘San Gil, Santander ColombiaTipos de sistema hidraulico Sistema hidraulico de depésito separado — Es aquel donde cada uno de Jos érganos que hacen parte de él se encuentran disgregados 0 dispuestos en sitios diferentes en un equipo. Sistema hidraulico de depésito unitario — Se disefia de un modo tal que permite que todos los érganos de control y de trabajo se sittien en una tinica unidad 0 cuerpo. Sistema hidraulico de depésito semiunitario — Es un sistema que es una mezcla de los dos anteriores. Casi siempre tiene depésito, bomba y el control unidos en un \inico cuerpo para formar asi una unidad. Respectg a os cilindros se los sitita en el equipo de acuerdo con distintos lugares de trabajo. . _— {Para qué sirve un sistema hidraulico? Procesos dé fabricacién industrial — Al hacer muchos tipos de productos los sistemas hidraulicos son fundamentales. Las lineas de montaje de Droduccién de automéviles, las maquinas de producci6n de alta resistencia, al igual que la impresién a gran escala. Construccién — Mas que nada los equipos pesados'la emplean, como las excavadoras, ascensores populares, las orugas que mueven la tierra, las griias y similares. .+ Aviacién — Las aeronaves de alta velocidad, aviones v jets militares. Con los sistemas hidrdulicos en estos casos se realizan funciones del cuerpo fijo, como lo puede ser'si se quiere cambiar el paso de una hélice 0. al desplegar el tren de aterrizaje. : + Submarinos — Los submarinos hidraulicos que 'se hicieron muy populares después de 1945 en comparacién con los de energia eléctrica por su- efectividad y eficiencia,, -TNSTITUTO DE FORMACION TECNICA Codigo: INFORTEC Wersién: -Agrobado pola Secretaria de Education Departament sogin Resoucones No. (388 y 01882 del 21 de ebro del 2008, 072% el 25 Agosto de 2008 y 10122. | Fecha: del 6 de Noviembre del 2003 y 12835 del 30 de Diciembre 2003. (NIT; 806.015.713 DV5- DANE 368679000010 MAQUINARIA PESADA Las Grasas lubricantes se clasifican por las caracteristicas de penetracion ASTM, son clasificadas por un nlimero de consistencia. ‘*Aceites hidréulicos.~ Son empleados en los sistemas hidraulicos,. algunas transmisiones Power-shift y en transmisiones hidrostaticas, se clasifican por la viscosidad, bajo la Norma ISO. ‘*Combustibles.- Los motores Diese! pueden quemar una variedad de ‘combustibles, pero los mas recomendados para utilizar en los equipos pesados, son los combustibles destilados como el Keraseno y el ACPM, estos combustibles dehen tener un pofcentaje de azure bajo como maximo 1 %, més alto, produce un deterioro prematuro del motor. *Filtros.- Los fitros son aparatos para separar sustancias slidas. Para la ‘separacién de sustancias sdlidas de liquidos o para separar polvos de gases, se emplean, medias filtrantes fibrosos 0 granulados. Para la separacién de particulas, se emplean diversos procedimientos de filracién. Le eleccién de los procedimientos depende de la finura del filtro exigido Para la filtracién del fluido hidraulico se encuentran los filtros de aspiracion, Jos filtros de tuberia o presién, los filtros de retomo y los filtros de llenado y ventilacion. 5.4 Conceptos basicos sobre los esténdares de trabajo del equipo pesado de cargue. La forma de medir como y con que calidad estamos ejecutanda la labor ‘encomendada, es teniendo un patrén contra el cual podemos compararnos; que sea el mismo para cualquier persona en cualquier 4rea y en cualquier ‘grupo; y esto no es mas que un estandar. A continuacién resaltaremos los més utiizados. + De produccién, es el indicador 0 estandar para cuantificar la tarea diaria del operador del equipo de cargue, se define teniendo en cuenta la capacidad de cargue, las condiciones del terreno, el frente de explotacién y el material que se esta cargando; se define en toneladas de material ‘cargado por dia 6 en metros cuibicos de material cargado por dia. INSTITUTO DE FORMACION TECNICA INFORTEC Calle 14 N* 9-22 Barrio Centro, Teléfonos 7235257-7237579 ‘San Gil, Santander Colombia——-| | ‘Cédigo: Agrobado por'a Secretaria de'Educacién Departamental segin Reschuciones No. ‘01388 y 01382 de 21 de Febrero del 2003, 07281 dol 25 de Agosto del 2003 y 10122 el 6 de Noviembre del 2003 y 12635 del 30 de Diciembre 2003. NIT: 804.015.713D.V5 DANE 968679000010 (MAQUINARIA PESADA + Si usted no tiene una vista clara, camine alrededor del equipo, para inspeccionar e identificar obstrucciones. Asegtirese de que el equipo no est sobrecargado. i Asegiirese de que la carga en su equipo esta bien dispuesta 5.2.2.9 Si est trabajando cerca de otros equipes en movimiento, + Manténgase alerta en todo momento. * Noescuche la radio; es una distraccion. * Conozca el ancho de su equipo, para mantener él espacio libre _apropiado, cuando opere el equipo en la proximidad de cercas, linderos etc. Conazca bien al pergonal autorizado, para dar las seftales de mano, Acepte sefiales de una sola persona. + Use un chaleco 0 chaqueta brillante, si esta trabajando cerca de equipo pesado que esté en movimiento. Use ropa reflectora en la noche. 5.3. Lubricantes. Los Lubricantes son sustancias aplicadas a las superficies de rodadura, deslizamiento 0 contacto de las maquinas, para reducir e! rozamiento entre: las partes méviles. Los lubricantes naturales pueden ser fluidos 0 semifiuidos (como los aceites organicos y minerales), semisélidos, como la grasa o ‘sélidos como el grafito. ’ Los aceites lubricantes para motor son clasificados por a Norma SAE (Sociedad de Ingenieros Automotrices); y clasifica por el grado de viscosidad y se selecciona por temperatura ambiente, se consiguen, aceites mondgrados SAE 40 y los aceites de tiltima generacién son los multigrados como SAE 20 W40, que poseen una franja de viscosidad més amplia que ios monégrados. La calidad de los aceites para motor la clasifica la API (Instituto del Americano del Petréieo). El aceite lubricante de! diferencial y de los mandos finales, la seleccién, no'se basa solamente en la temperatura, sino, también se considera la duracién de la operaci6n y las fuerzas de corte sobre este, por esto se requieren aceites de alta vieeosidad.. para mantener un maxima eepesar de separacion entre Jos engrangjes. INSTITUTO DE FORMACION TECNICA INFORTEC Calle 11 N* 9-22 Barrio Centro. Teléfonos 7235267-7237579 San Gil, Santander ColombiaTWWSTITUTO DE FORMACION TECNICA Céiga: INFORTES Versiéne ta Sacotra de Educaiin Dopartarentl segin Resolucones No. - 01388 01302 el 21 Ge Feber del 205, C7281 de 25 de Agosto dl 2005 y 10122. | Fecha: ‘dl 6 de Noviembre del 203 y 12635 de 20 de Dicamie 2003 NIT:$04015713 V5 ‘DANE 368878000010 MAQUINARIA PESADA + Observe las ramas bajas y arboles muertos, estos pueden ocasionar problemas. “ + Antes de entrar en tineles, puertas, o areas bajas, observe los peligros potenciales de obstruccién y por supuesto la altura, : * Evita acantilados muy angulados y superficies inestables. Si opera en un acantitado, lieve la carga cerca del piso y con mucho ouidado. No manele a lo ancho del acantilado bajo ninguna circunstancia. + Mantenga el drea de trabajo tan nivelada como sea posible. Utilice el cucharén ocasicnaimente, para nivelar la superficie. + Nunca entre o permita que otros entren, en la circunferencia de trabajo de la pala. * No excave debajo de la pala. Puede ocasionar un derrumbe, cocasionando la caida del equipa.en la excavacién, + Asegtirese que el operador del camién, esta dentro de la cabina antes de cargar el camién, Nunca mueva él cucharén sobre la cabina del camién 0 personas que se encuentren alrededor. * Cuando opere el vehiculo en acantilados, gire el cucharén hacia el lado elevado si es posible. Si es necesario cargar hacia el lado bajo de! acantilado, Gnicamente mueva el cucharén lo suficiente para descargar. * Antes de mover el equipo, el operador debe estar sentado y con cinturén de seguridad puesto. $.221 Baterias. ’ Las baterias despiden gases inflamables que pueden expiotar. No fume mientras observa el nivel de electrolito de las baterias. El electrolito es un acido. El electrolito puede causar lesiones personales. No permita que el electrolito entre en contacto con la piel o los ojos. Use siempre gafas de seguridad, cuando trabaje con baterias. 5.2.2.2 Antes de mover el equipo pesado. Asegirese de que haya letreros de advertencia, barricadas u obreros con banderas, para mantener la gente fuera del rea. ‘. Aseguirese que haya un guia, para orientario cuando sea necesario * Tenga cuidado de obstrucciones arriba de la cabeza, como lineas eléctricas o drboles. INSTITUTO DE FORMACION TECNICA INFOBTEC Calle 1: N* 9-22 Barrio Centro. Teléfonos 7255267-7297579 San Gil, Santander ColombiaISTITUTO DE FORMATION TECNICA ‘Cédigo: INFORTEC ‘Agrchado por a Secretaria de Educacin Departamenta seg Rescluciones No. | Version: (01388 y 01362 dol 21 de Febrero dal 2003, 07281 del 25 de Agosto del 2005 y 10122 del 6 de Noviembre del 2903 y 12636 del 30 de Diciembre 2003. Fecha: NT:e04015.7130V5 DANE 260879000010 MAQUINARIA PESADA * Utlice los elementos de proteccién personal, en las reas que lo requieran. Use un cinturén de seguridad cuando opereelequipo. * No exceda el limite de seguridad, para el area y para el equipo. * No permita pasajeros, ni permita que personas se suban 0 se bajen de un equipo en movimiento. * Use un casco, gafas de seguridad y otras equipes de proteccién, a fin, de acomodarse a las condiciones del trabajo. + Cargue combustible, solamente, cuando el equipo esté apagado y no haya fuentes de ignicién cerca. Ni fumar en las areas de carga de “combustible, + No prenda el moter en un area encerrada, a menos que haya suficiente ventilacion.- + Rotundamente prohibido consumir, portar 0 estar bajo influencia de alcohol y/o cualquier alucinégeno o droga. + Utilice los accesorios, para subirse a la maquina y mantenga contacto i de tres puntos, con los escalones y los asideros. i + Nunca permita que una persona no autorizada o sin la capacitacién adecuada opere el equipo de cargue. No utilice el cucharén como plataforma o elevador de personal. Conozea los puntos giratorios y de atrapamiento en todo el equipo. Dé la preferencia de paso, a todos los equipo cargados y rapidos. No obstruya su vision cuando opera e! equipo Opere el equipo despacio' en superficies disparejas, terrazas y pendientes. 5.2.2 PRECAUCIONES PARA EQUIPO DE CARGUE DE MATERIALES. * Mantenga las RPM adecuadas, para tener funciones ‘de frenos y direccion. * Ufiice Ios frenos y frenos de emergencia, de acuerdo a las indicaciones en el manual de operador. + Cuando trabaje en areas peligrosas, manténgase aun més alerta ‘* Nunca corte una pendiente en la parte de abajo. * Cuando trabaje en la base de un acantilado o pendiente, esté alerta sobre derrumbes de rocas, Arboles u otros obstéculos ‘* Utilice mayor’ precaucién cuando trabaje en orillas de acantilados o pendientes y mantenga una distancia segura entree! equipo y la orilla. INSTITUTO DE FORMACION TECNICA INFORTEC Calle 11 N* 8-22 Barrio Centro, Teléfonos 7235267-7237579 | San Gil, Santander ColombiaINSTITUTO DE FORMACION TECNICA ‘Aprobade por la Secretaria de Educacién Departamental segin Resoluciones No. (01388 y 01382 del 21 de Febrero del 2003, 07281 del 25 do Agosto det 2003 y 10122 del 8 de Nowomibo dat 2003 y 12635 de 20 de Diciomby 2003. (NIT: 804.015.7139 D.V5 368678000010 Este componente se utiliza, para realizar todos los movimientos de la la rotaci6n del bastidor superior. EI rendimiento de una maquina por «lo general dopende de. au sistema hidréulico, ya que el potencial de trabajo se puede relacionar ala eficacia del sistema. La calidad y el rendimiento son muy importantes. Los filtros, las bombas, los cilindros, tberias y controles deben trabejer en conjunto. Filtro de paso total Por mas herméticamente sellado que esté un sistema hidréulico, siempre pueden entrar particulas de polvo y de metal. Un filtro de paso total protege el sistema, al filtrar todo el aceite antes de devolverio al tanque. Todas las particulas de més de 10 micrones deben ser interceptadas y debe haber una rejilia imantada, para atrapar las particulas metalicas. Tipos de bombes. Las _bombas hidraulicas en la Pala Retroexcavadora cuentan con ‘secciones miiltiples, para atender mas de un circuito. Cada equipo puede usar uno © mas tipos de bombas segtin los requisites del sistema. 7.1.4 Sistema de Propulsién, La propulsion de la pala retroexcavadora se realiza con fuerza hidréulica, mediante una transmisién hidrostatica, no tiene conexiones rreotricas ors Jos cormporanin. dl inde fuerza, un sistema hidrostético transfiere Potencia por presién’ de aceite hidrdulico. vee motores de impuisién y la transmisi6én toman el INSTITUTO DE FORMACION TECNICA INFORTEC Calle 11 N* 9-22 Barrio Centro. Teléfonos 7235267-7237579 Con Gil Contandar CalamhiaTINSTITUTO DE FORMACION TECNICA Codigo: INFORTEC Versién: ‘Aprobado por la Secretaria de Ecucacién Depertamental sgn Resoluciones No. | =o (01388 y 01302 dl 21 da Febrero del 2003, 07281 del 25 de Agosto del 2003 y 10122 Pr NrORTES | aumentar la velocidad del motor. El Interruptor de Potencia. Gire este interruptor, para cambiar el modo de potencia de la maquina’ Cuando el interruptor de arranque ha encendido, Seleccione una posicién de potencia conveniente, dependiendo de las condiciones de trabajo o propésito. El modo Ill.- Este modo es conveniente para trabajo pesado, cuando se necesita mayor velocidad de operacién, 7 EI Modo II. Este modo es conveniente para el trabajo ordinario. Cambiando el interruptor @ esta posici6n reduce la velocidad de operacion El modo |.- Este modo es conveniente para el trabajo ligero, como trabajo de nivelacién, que no necesita la velocidad alta. La Palanca de Activacién Hidraulica, Py BLOQUEADA.- Mueva todos los mandos a la = posicién neutra. Mueva la palanca hacia atras a la posicién bloqueada. Esto hace que todos los mandos hidraulicos queden inoperables. NOTA: Para arrancar el motor, active el sistema hidraulico. Si la palanca de activacién hidréulica esta en la posicién bloqueada, el’arranque de! motor no funciona. INSTITUTO DE FORMACION TECNICA INFORTEC Calle 11 N° S-22 Barrio Centro, Teldfontos 7235267-7237579 San Gil, Santander ColombiaTNSTITUTO DE FORMACION TECNICA Cadiga: INFORTEC ‘Aerobed por la Secretaria de Educacién Departamental segin Reschuones No. [ Versién: (01388 y 01982 del 21 de Febrero del 2003, 07261 del 25 de Agosto del 2003 y 10422 ‘el 6 de Noviembre dl 2003 y 12635 de 30 de Dicembre 2003, Fecha: NT: 804.015.719 0NS DANE 368678000010 MAQUINARIA PESADA DESBLOQUEADA.- Mueva la palanca hacia F delante a la posicién abierta. Esto hace que los mandos hidréulicos sean operables. @exension (1).- Extiende el brazo, para mayor alcance con el cucharén. Dee Derecho (2). — Gira la pala a { laderecha. © recog (3)=Recoge el brazo. Bene Izquierda (4).— Gira la pala a la izquierda os el boom (5)— Mueva (a paianea para bajar el boom. - Volteo del cucharén (6).- Mueva la palanca a esta posicion, para descargar el cucharén. CO del boom (7).- Mueva la palanca para levantar e! boom. Carga del cucharén(8).- Mueva la palanca a esta posicién, para cargar el cucharén. Fijacién (9) - Cuando la palanca es liberada de cualquier posicién, la palanca regresa a la posicion FIJA. ISTITUTO DE FORMACION TECNICA INFORTEC Cafle 34 N’ 9-22 Barrio Centro, Teléfones 7235267-1237579, ‘San Gil, Santander ColombiaTWETTTUTO DE FORMAGION TECNICA INFORTES ‘Agrobado por la Secretaria de Educedién Departamentsl segin Reschciones No. (01388 y 01382 dl 21 de Febrero del 2003, 07281 del 25 de Agosto del 2008 y 10122 ‘dol 6 de Novlembre del 2008 y 12635 de 30 de Dicemire 2003, NIT:804015.713DV.5 ‘DANE 268678000010 MAQUINARIA PESADA, Codigo: ‘Version Fecha: Dos funciones pueden ser realizadas al. mismo tiempo por el movimiento diagonal de la palanca. 22 cen del Boom(12).- Oprimiendo el interruptor det manda derecho i bom queda en Posicién de fictacién. En esta posicién, el boom queda liberado, sin ninguna fuerza sobre este. 7.3 INSPECCION ALREDEDOR DE |.A MAQUINA. La tutina diaria_y antes de iniciar cualquier operacién con’ la pala retroexcavadora, haga una inspeccién detallada alrededor de la maquina + antes de Subirse, Haga un.circulo completo yendo hacia la izquierda de la maquina. Mire alrededor y debajo de la maquina! Inspeccione el estado de todos los ‘componentes principales. Verifique todas las conexiones de engrase. Vea si hay alguna de las siguientes discrepancias: ‘= Pernos fiojos. * Acumulaci6n de basura. « Fugas de aceite, refrigerante o combustible. piezas rotas o desgastadas, grietas en el bastidor. Verifique el estado del equipo, siguiendo el ‘orden que aparece a continuacién: El motor(1), radiador (2), aguilén (3) y boom (4). * INSTITUTO DE FORMACION TECNICA INFORTEC Calle 11 N° 9-22 Barrio Centro. Teléfonas 7295257-7297579 ‘San Gil, Santander Colombia’T TTTUTO DE ERIN TEER Clas: ct a Saat ncn Dyers Remcoas in. | Vera (01388 01382 del 21 de Feber del 2003, 07281 del 25 de Agosto del 2003 y 10122 el 5 de Noviembre del 2003 y 12595 del 20 de Dilembre 2003. Fecha: NT: 804.016.719 .V.5 ‘DANE 368670000010 MAQUNARIA PESADA El sistema de monitoreo (11) y el interruptor de arranque (12). Antes de realizar este procedimiento debe conocer @ identificar los, componentes del equipo, para proceder y asimilar todas las advertencias e instrucciones, para realizar cualquier operacion 0 procedimiento de inspeccién y mantenimiento. La grasa acumulada y el aceite en una maquina es un riesgo de incendio, procure ‘retirar los excesos, controle las goteras de lubricante, revise y encuentra la fuente -y cortja la fuga. Verifique el nivel de fluido frecuentemente, mas queen los periodos recomendados, si hay goteo sospechoso. Inspeccione los cilindros hidréulicos y pasadores verifique el desgaste. Inspeccione las luces para verificar of estado de les bombillas y unidades Reemplace lo que encuentre roto. Inspeccione y quite cualquier basura en el compartimiento del motor. INSTITUTO DE FORMACION TECNICA INFORTEC Calle 11.N° 9-22 Barrio Centro. Teléfonos 7235267-7237579 San Gil, Santander ColombiaFORTEC ‘Agrobato porla Secreata 6e Educaiin Departamertal segin Resolucones No. (01388 y 01392 del 21 de Febrero det 2003, 07281 cel 25:6e Agasio det 2003 y 10122 ‘del de Novirnbre del 2008 y 12535 dl 30 de Diciembre 2003. 7 NIT 804018.713 DVS ‘DANE 368678000010 ‘WAQUINARIA PESADA Inspeccione el sistema de enfriamiento, fugas de refrigerante, mangueras defectuosas y suciedad del radiador. Corrja cualquier gotera y quite cualquier basura del radiador. Inspeccione el estado de las correas. Reemplace las correas si tienen grietas o estan rotas. +z Verifique el indicador de restricci6n de filtro de aire. Si el indicador muestra una zona roja, cambie los filtros de aire del motor. Inspeccione el sistema hidréulico, verifique si hay presencia de goteras. Inspeccione el tanque, sellos.de los cilindros, mangueras, tubos, tapones, empaques y montajes. Corrja cualquier gotera. Inspeccione los mandos finales, verifique si hay fuges de’aceite. Verifique ef nivel de aceite si hay presencia de goteras, Verifique que las tapas y guardas estan firmemente en el lugar. Inspeccione el estado de las pasarelas, barandas y asideros. Inspeccione el compartimiento del operador. Manténgalo limpio. Ajuste los espejos, para que la visién sea mejor. Limpie las ventanas. INSTITUTO DE FORMACION TECNICA INFORTEC Calle 11 N* 9-22 Barrio Centro. Teléfonos 7235267-7237579 ‘San Gil, Santander ColombiaTWSTITUTO DE FORMACION TECNICA INFORTEC ‘Agrobato por la Secrotara de Educacién Dopartamental segin Reschuciones No. (01388 y 01302 dl 21 de Febrero del 2003, 07281 del 25 de Agosto del 2003 y 10122 el 6 de Novembre cet 2003 y 12635 tel 30 de Diciembre 2003. NIT; 904015713 V5 ‘DANE 968579000010. MAQUINARIA PESADA Revise el nivel de aceite del motor. No. sobreliene el carter del motor, porque un dafio en el motor se puede presentar. El nivel de aceite se puede verificar con el motor encendido 0 apagado, se recomienda revisarlo con el motor apagado. 1. Enire en el drea delmotor. La varila para medi €f nivel se encuentra a un costado del motor. 2. Retire la varilla, para medir el nivel del aceite y limpiela completamente, reinserte hasta el fondo y verifique el nivel de nuevo. Si el aceite se encentra contaminado 0 deteriorado debe cambiarlo de forma rapida, sin tener en cuenta el intervalo del reemplazo. 3, Mantenga el nivel de aceite, debe permanecer en el RANGO SEGURO, entre las marcas LOW (bajo) y FULL (lleno). Agregue el aceite que sea necesario, 4. Quite el tapén de aceite y agregue hasta ‘completar el nivel. 5. Limpie e instale el tapén de aceite. 6. El cierre y ajuste la capucha del motor. El Depésito de Aire Comprimido. ‘a Drenar ia humedad y el sedimento. 4. Entre en el drea del motor. La vaivula de INSTITUTO DE FORMACION TECNICA INFORTEC Calle 12 N* 9-22 Barrio Centro. Teléfonos 7235267-7237579 San-Gil, Santander ColombiaINSTITUTO DE FOKMAKAUR TEER INFORTEC a Secratrla de Educaciin Departamerial segin Resolciones No. 1988 y O13 0 71d Febrero dl 2008, OT ct 25 Aga cl 200810122 ‘del 6. do Noviembre det 2003 y 12835 del 30 de Diciembre 2003. NIT-80AD15 713DV5. ‘DANE 268679000010 MAQUINARIA PESADA 3. Mantenga-el: nivel de aceite entre ias muescas de la varilla. Agregue el aceite faltante si es necesario. Revise e/ nivel de aceite del tanque hidraulico. Localizar el tanque de aceite hidrdulico. Localice la mirilla de medida y verifique el nivel, 4 Mantenga e! nivel de aceite sobre el nivel que recomiende el fabricante (1). Para agregar aceite: 2. Oprima el botén de vaivula de alivio (2) en el respirador del tanque hidraulico, para aliviar la presién del tanque antes de quitar la tapa de relleno. 3. Quite la tapa de rellena de aceite (3) y agregue el aceite necesario, a través del tubo. 4. Limpie e instale la tapa. Revise el Nivel de Reftigerante Las indicadores de nivel de refrigerante (1) y tapas del radiador (2), se localiza en el frente del radiador. 1. Inspeccione el panal del radiador, limpie si necesario. 2. Revise el nivel de refrigerante con los indicadores (1). Si es necesario agregar el refrigerante: INSTITUTO DE FORMACION TECNICA INFORTEC Calle 11 N*9-22 Barrio Cantro, Teléfonos 7235267-7237579 ‘San Git, Santander ColombiaTWISTITUTO DE FORMACION TECNICA INFORTEC Versibne -Aprobado por la Secretaria de Educaién Departamental segin Resoluciones No. = (01388 y0130 dl 21 de Febrero ce 203, 07281 de 25 de Agosto cel 2003 y 10122. Fecha el 6 de Novlerbre del 2003 y 12635 del 30 de Diciembre 2005. NIS204018713DV.5 DANE 268679000010 MAQUINARIA PESADA desagiie de depésito de aire se localiza en la reja de! suelo, cerca del radiador. 2. Presione el desagie, hasta que el depésito esté libre del agua y sedimento. Bomba de Mando. Revise el nivel de aceite. 1. Entre en el cuarto de la bomba hidrdulica. \ Revise el nivel del aceite de la bomba de _ mando, con fa varilla medidora de nivel. 2. Retire la. varilia para medir el nivel de aceite. Después de limpiar {a varilla, reinsértela y revise. Si el aceite se encuentra contaminado 0 deteriorado, el aceite debe reemplazarse, sin tener en cuenta el intervalo del reemplazo. 2, Mantenga el nivel de aceite entre las muescas de la varilla. Agregue aceite y mantenga pot encima del minimo requerido. Motor de Giro. Revise el nivel de aceite. 1, Los dos motores de giro se localizan al centro del bastidor, Sig eieratiel de la plataforma del operador. 2. Retire la varilla para medir el nivel de aceite. Después de limpiar el aceite completamente, reinserte y reviselo de nuevo. Si se encuentra contaminado 0 deteriorado, debe reemplazarse el aceite sin tener en cuenta el intervalo del reemplazo. INSTITUTO DE FORMACION TECNICA INFORTEC Calle 11 N° 9-22 Barria Centro, Teléfonos 7235267-7237579 San Gil, Santander ColombiaISTITUTO DE FORIAEION sctado pra Sota En Daptenatl sgin Renchcnes No. ofS Oa 2 da etre 2, TE Gl 5 fg O28 022 ‘el 6 de Novembre el 2008 y 12835 dl 30 de Diciembre 2008, IT: 804.015 71305 ‘DANE 28679000010 MAQUINARIA PESADA a. Verifique que las tapas estén frias y retirelas (2), o de lo contrario, utilice una proteccién para su mano. 'b. Quite las tapas del radiador (2), despacio para aliviar la presion. c, Mantenga el nivel refrigerante dentro del ‘tubo unos mm desde el borde. Revise si se presentan fugas y agregue refrigerante as periédicamente. Et Wiapoccaare el satel os fee tapas, depésitas o material extrafio. Limpie las tapas con una tela limpia o reempiace los sellos de las tapas, si estén dahados. . instale las tapas (2). . Tanque de Combustible. Revise el tanque de combustible, verifique si tiene agua y sedimentos. La valvula del desagiie se localiza bajo el tanque de combustible. 1, Abra la valvula del desague, permitiendo que el agua y sedimento salga, hasta que el combustible salga limpio. 2. Cierre la valvula del desagie. Inspeccione el estado del cinturén de seguridad de la silla. s Reemplace el cinturén del asiento después de tres afios de uso, sin tener en cuenta la apariencia. Inepeccion de los componentes y sistemas, mandos y controls dela Pala Retroexcavadora Hidrdulica. INSTITUTO DE FORMACION TECNICA INFORTEC Calle 11 N° 9-22 Barrio Centro. Teléfonos 7285267-7287579 ‘San Git, Santander ColombiaTNSTITUTO DE FORWACION TECNICA Cébdigoe INFORTEC Agra por la Serotria de Educacion Departamental gin Resolxcones No. _{ Versién: (01388 y 01392 del 21 de Febrero del 2003, 07281 del 25 de Agosto del 2003 y 10122 (NIT: 604.015.713 DV5 ‘DANE 368679000010 MAQUNARIA PESADA + Ciclos.- El ciclo de trabajo define, como el tiempo que tarda en realizar el cargue de una palada de material al equipo de acarreo; de manera que el ciclo de cargue en un cargador sobre llantas se compone de los ‘siguientes tiempos: ” + Carga del material, descarga y maniobras. El ciclo de cargue de una pala retroexcavadora, se compone de los siguientes tiempas: cargue de! cucharén, giro con carga, descarga del cucharén y giro sin carga, hasta osicionar el cucharén frente al banco de material Productividad, es el esténdar con que se mide el rendimiento de la operacién del equipo en la unidad de tiempo que por lo general se utiliza la hora, de manera, que el esténdar se mide en Toneladas de material cargado por hora, o Metros ciibicos de material cargado por hora. INSTITUTO DE FORMACION TECNICA INFORTEC calle 11 N* 9-22 Barrlo Centro, Tetéfones 7295267-7297579 ‘San Gil, Santander ColombiaTNSTITUTO DE FORWAGION TECNICA wa ce Ecce Dopatarntal coin exces No | _Aerobado por la Secretaria de , | 01388 y 01382 dl 21 de Fevero det 2003, 07281 dl 25 de Agosto dal 2008 y 10122 \ ‘del de Noviombe de 2008 y 12595 del 20 de Cicer 2003. NIT: 804015719 DV \ ‘DANE 368579000010 MAQUINARIA PESADA 8, ELABORACION DE INFORMES Y REPORTES DE OPERACION. El reporte de operacién a final de turno, siempre tiene los siguientes objetives: PROPOSITO: Registrar las. actividades realizadas durante el tumo de operacién, registra las paradas del equipo pesado de cargue, el total de. material cargado en el turno y. el flujo de carga de cada frente. Dar una descripcién detallada de la inspeccién del equipo. RESPONSABILIDAD: _El operador del equipo pesado de cargue. FRECUANCIA DE La elaboracién del reporte se realiza cada turno ELABORACION: y se revisa todos los dias, con el fin de tomar ios corrective y ajustes necesarios. De igual forma establece los ajustes que es necesario hacerle al equipo pesado de cargue. FUENTES DE La informaci6n necesaria para realizar este INFORMACION: Teporte se recopila a través de las actividades desarrolladas por el operador. INSTITUTO DE FORMACION TECNICA INFORTEC ‘Calle 11 N" 9-22 Barrio Centro. Teletenos 7235267-7237579 ‘San Gil, Santander Colombia