V7 VENREE YKB 3100 USER'S MANUAL Wired Gaming Keyboard AMBUSH NAVOD K OBSLUZE Dratové herni klavesnice AMBUSH NAVOD NA OBSLUHU Drétova herna klavesnica AMBUSH HASZNALATI UTMUTATO Przewodowa klawiatura dla graczy AMBUSH INSTRUKCJA OBSLUG! AMBUSH vezetékes gamer billantyizet BENUTZERHANOBUCH AMBUSH Gaming-Tastatur mit Kabel MANUEL UTILISATEUR Clavier de jeu filaire AMBUSH MANUALE D USO Tastiera per gaming con cavo AMBUSH MANUAL DE USUARIG Teclado de juego con cable AMBUSH GEBRUIKERSHANDLEIDING Niet-draadloos gaming-keyboard AMBUSH PYKOBOJICTBO NO/Ib3OBATESIA NposogHaa urposaa Knasvatypa AMBUSH KORISNICKI PRIRUGNIK Ziéna igraéa tipkovnica AMBUSH NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS Laidiné Zaidimy klaviatira AMBUSH EN || CZ || SK || HU]| PL || OE || FR IT || ES || NL J] RU |] HR } | LTYKB 3100 is ,Plug & Play" device. Plug USB cable in free USB port of your PC and wait for few moments until your system recognize your new keyboard and inform you that is ready for use Button Functions: 1: Trichromatic circular backlight breathing | 2: Backlight color settings | 3: Monachro- matic backlight breathing | 4: Brightness level + | 5: Brightness level - | 6: , Win-lock" key | 7: Start the "Windows Media Player” | 8: Sound volume - | 9: Sound volume + | 10: Turn off the sound | 11: Previous media track | 12: Next media track | 13: Play / pause media track | 14: Stop playing media | 15: Start the default Web browser or go to the Home Web page | 16: Starts the default e-mail program Specification: Dimensions: 480x190 x 24mm | Weight: 630g | Cable length: 150 mm | Working volt- age: 5VDC | Working current: «400 mA System Requirements: USB port 2.0 | Windows 2000/XP/Vista/7/8 or above | Mac OS X Instructions and information regarding the disposal of used packaging materials Dispose of packaging material a a public waste disposal site. Disposal of used electrical and electronic appliances The meaning of the syribol on the product, ts accessory ar packaging incicates that this product shall not be treated — {as household waste. Please, dispose of this product at your applicable collection point for the recycling of electrical 6 electronic equipment waste. Alternatively in some states of the European Union or other Eurapean states you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new p roduct, The correct disposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing the potential nega ‘tive im pact on the environment and human health, which could be caused as a result of improper liquidation of waste. Please ask your lacal authorities or the nearest waste collection centre for further details. The Improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fines. For business entities in the European Union I you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from your seller or suppl: Disposal in other countries outside the European Union If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method from local government departments or from your seller, Changes to the text, design and technical specifi cations may occur without prior notice and we reserve the right to make these changes, Copyright © 2015, Fast ER, a.s. Revision 08/2015YKB 3100 je zatizeni typu Plug & Play". Pfipojte USB kabel do volného portu USB ve va- Sem PC a chvili poékejte, nez systém detekuje vagi novou klavesnici a oznami, Ze je pripravena k pouziti Funkce tlacitek: 1: Tribarevné pulsni podsviceni | 2: Nastaveni barvy podsviceni | 3: Jednobarevné pulsni podsviceni | 4: Uroven jasu + | 5: Uroven jasu - | 6: Zamknuti klavesy Windows | 7: Spusti pfehravaé ,Windows Media Player" | 8: Hlasitost zvuku - | 9: Hlasitost zvuku + | 10; Vypnout zvuk | 11: Predchozi audio/video stopa | 12: Nasledujici audio/video stopa | 13: Pfehrat / pozastavit audio/video stopu | 14: Zastavit prehravani | 15: Spusti vychozi webovy prohlizeé nebo prejde na domovskou stranku prohlizeée | 16: Spusti vychozi e-mailovy klient Specifikace: Rozméry: 480 x 190 x 24 mm | Hmotnost: 630 g | Délka kabelu: 150 mm | Napajeci napé- ti: BVOC | Napajeci proud: «400 mA Systémové pozadavky: USB port 2.0 | Windows 2000/XP/Vista/7/8 nebo vy8si | Mac OS X Pokyny a informace o nakladani s pouzitym obalem Pouzity obslovy material odlozte na misto urcené ob k ukiédani odpadt, Likvidace pouditjch elektrickych a elektronickjch zatizeni Tento symbol na produktech anebo v puvodnich dokumentech znamend, 2e pouzité elektrické a elektronické wjrobky nesmi bjt pfidény do bézného komundiniho odpadu. Ke spravné likvidaci, obnové a recyklaci predejte tyto wjrobky na uréena sbéma mista. Alternativné v nékterych zemich Evropské unie nebo jinjch evropskych zemich mugete vratit své vyrobky mistnimu prodejci pF koupl ekvivalentniho nového produktu. Sprévnou likvidact tohote produktu pomazete zachovat cenné prirodn’ zdroje a napom hate prevenci potencidlnich negativnich dopadd na zivotn! prostredi a lidské zdravi, coz by mohly bjt disledky nespravné likvidace odpadd. Dalsi podrobnosti si vyzédejte od mistniha Uadu nebo nejbli2stho sbérného mista. Pfi nespravné likvidaci tohote druhu adpadu mohou byt v souladu s néradinimi pfedpisy udéleny pokuty. Pro podnikavé subjekty v zemich Evropské unie Cheete-i likvidovat elektricks a elektronické zafizeni, vyzadejte si potiebné informace od svého prodejce nebo do davatele. Likvidace v ostatnich zemich mimo Evropskou unil Tento symbol je platny v Evropské unil, Choete-li tento vjrobek zlikvidovat, vy24dejte si potfebné informace osprév. ném zplisabu likvidace od mistnich Ufadii nebo ad svého prodejce. Zmény v textu, designu a technickjch specifikaci se mohou ménit bez pfedchoziho upozornéni a vyhrazujeme si pravo na jejich zménu, Copyright @ 2015, Fast ER, as. Revision 08/2015YKB 3100 je zariadenie typu ,Plug & Play". Pripojte USB kabel do volného portu USB vovasom PC a chvilu poékajte, nez systém deteguje vaSu novi klavesnicu a oznami, Ze je pripravena na pouiitie. Funkcie tlacidiel: 1: Trojfarebné pulzné padsvietenie | 2: Nastavenie farby podsvietenia | 3: Jednofarebné pulzné podsvietenie | 4: Uroven jasu + | 5: Uroven jasu - | 6: Zamknutie klavesu Windows |7: Spusti prehravaé , Windows Media Player" | 8: Hlasitost zvuku - | 9: Hlasitost zvuku + |10: Vypnut zvuk | 11: Predehadzajtica audio/video stopa | 12: Nasledujica audio/video stopa | 13: Prehrat/pozastavit audio/video stopu | 14: Zastavit prehravanie | 15: Spusti vychadiskavy webovy prehladavaé alebo prejde na domovsku stranku prehladavaéa | 16: Spusti vychodiskovy e-mailavy klient Specifikacie: Rozmery: 480x180 x 24mm | Hmotnost: 630g | Dizka kabla: 150 mm | Napajacie napa- tie: SVDC | Napdjaci prid: «400 mA Systémové poziadavky: USB port 2.0 | Windows 2000/XP/Vista/7/8 alebo novsi | Mac OS X Pokyny a informacie o zaobchadzani s pouzitym obalom Pouaity obslovy materiél adlozte na miesto uréené obcou na ukladanie odpadu Likvidéeia pouzitych elektrickjch a elektronickych zariad: ‘The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be Tento symbol na produktoch alebo v sprievodnich dakumentach znamend, Ze poulité elektrické a elektronické vjrobky ne- smu byt pridané do beznéhe komundlneho adpadu. Pre spravnu likvidaciu, obnavu a recyklaciu edavedajtetieto vjrabky na uréené zberné miesta, Alternativne v niektorjch krajinach Eurdpskej Unie alebo v injch eurdpskych krajinach mozete vratit svoje vjrabky miestnemu predajcovi pri kipe ekvivalentniho nového produktu. Spravnau likvidaciou tonto produktu pamézate zachavat cenné prirodné zdroje a napomahate prevencil potenciélnych negativnych dopadov na Zivotné prostredie a ludské zdravie, Co by mohli byt désledky nespravne) Iikvidacie odpadov. Dalgie podrobnosti si vydiadajte od miestneho radu alebo najbliS8ieho zberného miesta, Prinespravna|likvidécii tohto druhu edpadu mézu byt v sUlade s narodnjmi predpismi udelené pokuty. De Pre podnikové subjekty v krajinach Eurépskej Gnie ‘Ak chcete likvidovat elektrické a elektronické zariadenia, vyZiadajte si potrebné informacie od svojho predajcu alebo dodavatela, Likvidécia v ostatnjch krajinéch mimo Eurépskej Gnie Tento symbol je platny v Eurépske| nil. Ak chcete tento wjrobok zlikvidovat, vysiadajte si potrebné informacie o sprév- nom spdsobe likvidacle od miestnych dradov aleto od svajho predaju Zmeny v texte, dizajne a technickych Specifi kacléch sa mo2u menit bez predchddzajiceho upozornenia a wyhradzujeme si pravo naich zmenu, Copyright © 2015, Fast ER, a.s. Revision 08/2015YKB 3100 jest urzadzeniem typu Plug & Play”. Podtacz kabel USB do wolnego portu USB w swoim PC i poczekaj do momentu, kiedy system wykryje Twoja nowa klawiature i poinformuje Cig, Ze jest ona gotowa do uzytku. Funkcje przyciskow: 1: Podgwietlenie pulsacyjne w trzech kolorach | 2: Ustawienia koloru podéwietlenia | 3: Podéwietlenie pulsacyjne w jednym kalorze | 4: Poziom jasnoéci + | 5: Poziom jas- nosci - | 6: Zamykanie klawisza Windows | 7: Uruchamia odtwarzacz ,Windows Media Player" | B: Glosnosé déwigku - | 9: Gtognosé déwieku + | 10: Wytaczanie déwigku | 11: Poprzednia $ciezka audio/wideo | 12: Nastepna Sciezka audio/wideo | 13: Odtwarzanie / zatrzymywanie sciezki audio/wideo | 14: Zatrzymywanie odtwarzania | 15: Uruchamia wyjSciowa przegladarke lub przechodzi na strong domowa przegladarki | 16: Urucha- mia wyjSciowego klienta e-mailowego Specyfikacja: Wymiary: 480x190 x 24 mm | Cigzar: 630 g | Dtugos¢ kabla: 150 mm | Napigcie zasila- jace: 5VDC | Prad zasilajacy: «400 mA Wymagania systemowe: USB port 2.0 | Windows 2000/XP/Vista/7/8 lub wyzszy | Mac OS X Wskazéwki i informacje dotyezace gospodarki zuzytym opakowaniem Zuéyty materiat opakowaniowy nalezy dostarczyé do punktu preeznaczonego do sktadowania odpadu, wyznaczonego przez uragdy lokalne Utylizacja zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych Ten symbol, umieszezony na produktach lub w ich dokumentacji, oznacza, Ze zudytych wyrobéw elektrycznych ielek- tronicznych nie wolno likwidewaé wraz ze 2wyklym edpadem komunalnym. W celu zapewnienia nalezyte] likwidac} mm *7lizaci i recyklingu tych wyrobow nalety przekaza¢ je do wyznaczonych sktadnic odpadow, W niektrych krajach Unii Europejskie) lub innych pafstwach europeiskich mozna zamiast tego zwréci sprzedawoy przy kupnie ekwivalentnego nowego produktu, Wasciva likwidacja produktow pozwoli zachowaé cenne Zrédta surowcw naturalnych i pomoze ograniczyé ne gatywny wplyw niewtasciwego sktadowania odpadéw na Srodowisko naturalne. Szczegdtowych informacji udziela Panstwu urzedy miejskie lub najblizsze sktadnice adpadéw. W praypadku niewtasciwej utylizacji tego rodzaju odpadu ‘moga zostaé natozone kary zgodnie z lokalnymi przepisami 0 radzaju wyraby lokalnemu Dotyezy przedsigbiorcéw z krajéw Unii Europe|skie| esl chea Paristwolikwidowaé urzadzeria elektryczne i elektroniczne, prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji od sprzedancy lub dostawcy wyrobu Lilowidacja wyrobéw w krajach spoza Unii Europejskie) ‘Symbol obowigzuje w Unil Europejske). Jes chca Pafistwo 2ikwidowaé ten wyr6b, prosimy o u2yskanie potrzebnych informacl dotyzacych prawidtowego sposobu likwidacj od lokalnych ureed6w lub od spreedawcy. C € Produkt odpowiada wymaganiom dyrektyw UE, dotyczacym kompatybinosci elektromagnetyczne) i bezpieczenistwa slektryezneo0 Zastraegamy sobie mozliwosé dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicanych wyrobu bez upreedzenia. Copyright @ 2015, Fast ER, as. Revision 08/2015Az YKB 3100 , Plug & Play" tipusu eszkéz. Csatlakoztassa az USB-kabelt a szmitogépe szabad USB bemenetéhez, és varja meg, amig a rendszer érzékeli az Uj billentylizetet és jelzi, hogy készen all a hasznalatra. A gombok jelentése: 1: Haéromszind impulzusos hattérvilgitas | 2: A hattérvildgitas szinének beallitasa | 3: Egyszind impulzusos hattérvildgitas | 4: Fényerd + | 5: Fényeré - | 6: A Windows billen- tyii lezarasa | 7: Elinditja a Windows Media Player" lejatszat | 8: Hangeré - | 9: Hangeré + | 10: Hang kikapcsolasa | 11: £1626 audio/video sav | 12: Kévetkezé audio/video sav | 13: Audio/video sav lejatszasa / ledllitasa | 14: A lejatszas leallitasa | 15: Elinditja az alapértelmezett béngészdt vagy atlép a béngészé kezdélapjara | 16: Elinditja az ala- pértelmezett e-mail klienst Specifikacia: Méretek: 480 x190x 24mm | Tomeg: 630g | A kabel hossza: 150mm | Tapfeszilltség 5VDC | A tap aramerdssége: <400 mA Rendszerkévetelmények: USB port 2.0 | Windows 2000/XP/Vista/7/8 vagy Ujabb | Mac OS X Utasitasok és tajékoztaté a haszndlt csomagoléanyagokra vonatkozéan ‘Ahaszndit esomagoléanyagokat az Onkorményzat ital kjlolt hulladéklerak6 hole helyezze el Hasznait elektromos és elektronikus berendezések megsemmis Ez a jlzés a torméken vagy a kiséré dokumentaciéban az jez, hogy az elektramos vagy eektroikus termék nem — dobhaté haztartasi hulladek kézé. A helyes megsemmisitésher és djrafelhaszndlashoz ezen termékeket kijeldlt hulla- atéak a2 eladohe- dékgyjté helyre adja le. Az EU orszagaiban vagy mas eur6pai orszagakban a termékek visszaval Iyen azonos ij termek vasarlasénal Atermék helyes megsemmisitésével segit megelézni az élékornyezetre és emberi egészségre kockézatos lehetséges vveszélyek kialakulasat amelyek a hulladék helytalen kezelésével adédhatnanak. Tovabbi részletekrél érdeklédjén a he- lyi hatosagnal vagy a legkézelebbi gyajtdhelyen. Az liyen fajta hulladék helytelen megsemmisitése a helyl elbirasokkal ‘ésszhangban birsdggal sijthate. Vallalkozasok szémara a Eurépal Uniéban Ha meg akarja semmisiteni az elektromos vagy elektronikus berendezést, kérje a szukséges informacidkat az eladé jat6l vagy beszallitsjstol Megsemmisités Eurépai Unién kivill orszagban Ez a jelzés az Europai Uniéban érvényes. Ha meg akarja semmisiteni a terméket, ahelyes megsemmisitésral a helyi hivataloktal vagy az eladéjétdl je a szakséges informaciékat Valtoztatasok a szvegben, kivitelben és miszakijellemzdkben elézetes fi gyelmeztetés nélkil torténhetnek és minden médosi- ‘asta vonatkoz6 jog fenntartva Copyright © 2015, Fast ER, a.s. Revision 08/2015YKB 3100 ist ein Plug & Play"-Gerat. Stecken Sie das USB-Kabel in einen freien USB- -Anschluss lhres PCs und warten Sie einen Moment, bis Ihr System die neue Tastatur erkannt hat und meldet, dass sie einsatzbereit ist. Tastenfunktionen: 1: Dreifarbige umlaufende Hintergrundbeleuchtung | 2: Farbe der Hintergrundbeleu- chtung wahlbar | 3: Einfarbige Hintergrundbeleuchtung | 4: Helligkeit + | 5: Helligkeit - | 6: ,Win-Lock“-Taste | 7: “Windows Media Player” starten | 8: Lautstarke - | 9: Lautstar- ke + | 10: Ton ausschalten | 11: Vorheriger Medientitel | 12: Nachster Medientitel | 13 Medientitel wiedergeben/anhalten | 14: Medienwiedergabe beenden | 15: Standard-In- ternet-Browser starten ader zur Internet-Startseite gehen | 16: Startet das Standard-E- Mail-Programm Spezifikation: Abmessungen: 480x190 x 24mm | Gewicht: 630g | Kabellange: 150mm | Betrieb- sspannung: 5V0C | Betriebsstrom: «400 mA Systemanforderungen: USB-Anschluss | Windows 2000/XP/Vista/7/8 oder hoher | Mac OS X Anweisungen und Informationen zur Entsorgung benutzter Verpackungsmaterialien Entsorgen Sie Verpackungsmaterial an einer dffentichen Abfallentsorgungsstelle Entsorgung alter elektrischer und elektronischer Gerate Die Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, seinem Zubehar oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmill behandelt werden darf. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt an der entsprechenden Sammelstelle zum Recyceln elektrischer und elektronischer Gerateabfalle, Alternativ kinnen Sie Ihre Produkte in einigen Staaten der Europaischen Union oder sonstigen europaischen Staaten an Ihren lokalen Einzelhandler zuruc kgeben, wenn Sie ein gleichwertiges neues Produkt kaufen, Die korrekte Entsorgung dieses Produkts hilft beim Sparen wertvoller naturlicher Ressourcen und hilft bei der Pra- vention potenzieller negativer Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit, die sich als Folge unsa chgemaler Abfallentsorqung ergeben kannen. Bitte fragen Sie Ihre lokalen Behdrden oder das nachste Abfallent- sorgungszentrum nach weiteren Details, Die unsachgemalse Entsorgung dieser Art von Abfall kann nationalen Bestimmungen fur BuSgelder unterliegen Fir Wirtschaftseinheiten in der Europaischen Union Cheete-I likvidovat elektricka a elektronicka zafizent, vy2adejte si potfebné inforace Wenn Sie ein elektrisches oder elektronisches Gerat entsorgen wollen, fragen Sie die notwendigen Informationen bei Ihrem Handler oder Lieferanten Entsorgung in anderen Lindern auferhalb der Européischen Union Wenn Sie dieses Produkt entsorgen machten, holen Sie die notwendigen Informationen Uber das korrekte Entsorgu- rngsverfahren bei lokalen Regierungsstellen ader bal Ihrem Handler ein Dieses Gerat entspricht den Richtlinien und Vorschriften der Europaischen Union in Bezug auf die elektromagnetische und elektrische Sicherheit. Anderungen am Text, Design und den technischen Spezifi kationen Kannen ohne vorherige Ankundigung durchgefuhrt werden tnd wir behalten uns das Recht vor, diese Anderungen vornehmen zu durfen Copyright @ 2015, Fast ER, as. Revision 08/2015Le YKB 3100 est un appareil Plug&Play. Branchez le cable USB dans l'un des ports USB libres de votre PC et patientez quelques instants que le systéme reconnaisse votre nouveau clavier et vous informe quil est prét a l'emploi Fonctions des boutons: 1: Souffle circulaire trichromatique du rétro-éclairage | 2: Paramétrage de la couleur du rétro-éclairage | 3: Souffle monochromatique du rétro-éclairage | 4: Niveau de lu- minosité + | FS: Niveau de luminosité - | 6: Touche ,Win-lock" (Verrouillage Windows) | : Démarrer le lecteur , Windows Media Player" | 8: Volume du son - | 9: Volume du son +| 10: Couper le son | 11: Piste multimédia précédente | 12: Piste multimédia suivante | 13: Lecture/Pause piste multimédia | 14: Arrét lecture multimédia | 15: Démarrer le navigateur Internet par défaut ou accéder a la page d'accueil Internet | 16: Démarrer le programme de messagerie par défaut Caractéristiques: Dimensions: 480 x190 x 24mm | Poids: 630g | Longueur du cable: fonctionnement: VDC | Courant de fonctionnement: <400mA 50 mm | Tension de Systeme requis: USB port 2.0 | Windows 2000/XP/Vista/7/8 ou plus | Mac OS X Instructions et informations concernant la mise au rebut des matériaux d‘emballage usagés Débarrassez-vous de 'emballage dans un centre public de collecte des déchets, Mise au rebut des app: lectriques et électroniques usagés Le symbole sur l'appareil, ses accessoires ou son emballage indique quils ne peuvent pas étre jatés avec las déchets ménagers. Merci de vous débarrasser de ce produit dans votre centre de collecte de déchets électriques et électro- tummy “19H loa Dane cetsns pays Europe ie possibiederapporer les produits auxrevendeurs en cas Cachat €un nouveau produit Le mise au rebut correcte de ce produit permet de préserver de précieuses ressources naturelles et évite les impacts négatifs sur'environnement et la santé publique résultant de la mauvaise élimination des déchets. Merci de consulter vos autorités locales au le centre de callacte le plus prache pour abtenir plus de détails. La mise au rebut inappropriée de ce type de déchets peut tombée sous le coup de législations nationales et engendrer des amendes, Pour les entreprises de I'union européenne Si vous souhaitez vous débarrasser d'un appareil électrique ou électronique, collectez les inforr auprés de votre vendeur au votre fournisseur. Mise au rebut dans les pays en dehors de la communauté européenne Si vous souhaitez vous débarrasser de ce prodult, collectez les informations nécessaires concernant la méthode approprige auprés du département gouvernemental local ou de votre vendeur, C € Cet apparel est conforme aux normes et réglementations de Iunion européenne relatives a la sécurité électromag- ue et électrique Nous nous réservons le droit de modi er le texte, le design ou les caracteristiques techniques de cet appareil sans notification préalable, Copyright © 2015, Fast ER, a.s. Revision 08/2015YKB 3100 @ un dispositive ,Plug & Play“, Collega il cavo USB nella porta USB libera del PC e attendi qualche istante finché il sistema non rileva la tua nuova tastiera e ti informa che é pronta per l'uso. Funzioni dei pulsanti: 1; Retroilluminazione circolare tricromatica | 2: Impostazioni colore retroilluminazione | 3: Retroilluminazione monocromatica | 4: Livello di luminosita + | 5: Livello di lumi- nosita - | 6: Tasto ,Win-lock" | 7: Avvia il “Windows Media Player” | 8: Volume audio - | 9: Volume audio + | 10: Disattiva l'audio | 11: Traccia multimediale precedente | 12: Traccia multimediale successiva | 13: Riproduci / sospendi traccia multimediale | 14: Interrompi la riproduzione multimediale | 15: Avvia il browser Web predefinito 0 vai alla pagina Web Home | 16: Avia il programma e-mail predefinito Specifiche tecniche: Dimensioni: 480x190 x24mm | Peso: 630g | Kabellange: 150mm | Lunghezza del cavo: 5VOC | Corrente di esercizio: <400 mA Requisiti di sistema: USB port 2.0 | Windows 2000/XP/Vista/7/8 0 versione superiore | Mac OS X Istruzioni e informazioni relative allo smaltimento degli imballaggi usati Confer il materiale di imaallagaio presso un site pubblico di smaltimento det rif ut Smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici usati | simboli sul prodotto, sui suoi accessorio sullimballaggio indicano che questo prodotto non pud essere smaltito con i comuni rifiuti domestic, Si pega di conferire il pradotto a un punto di raccolta competente peril riciclo dei material elettrici ed elettronici, In alternativa, in alcuni stati membri dell Unione Europes o in alte pud essere restituito al distributore locale, quando si acquista un prodatto nuove equivale Lo smaltimento corretto di questo prodotto contribuira alla tutela di preziose risorse naturale alla prevenzione di effetti nocivi potenziali sull'ambiente e sulla salute che potrebbero derivare da uno smaltimento improprio de rif ti. Per ulterior informazioni,rivolgersi alle autorita localio al punto di raccolta pid vicino. Uno smaltimento impropri di questo tipo di rifi uti pud essere sanzionata ai sensi delle normative locali Europa, il prodotto Perle societa dell'Unione Europ Se si desidera eliminare un dispositiva elettrico 0 elettranica, chiedere le Informazioni del caso al proprio rivenditore 0 fornitore ‘Smaltimento in paesi non membri dell'Unione Europea Per eliminate il prodatto, chiedere tutte le informazioni sul metada di smaltimento corretta agli utfi ci governativi localio al proprio rivenditore (Questo apparecchio é conforme alle norme e ai regolamenti dell'UE per quanta concerne la sicurezza elettromag- netica ed elettrica, Possono verifi carsi senza preaviso modifi che ai testi, alla progettazione # alle specifi che tecniche; i fabbricante si riserva i dirtta di apportare le euddette modifi che. Copyright @ 2015, Fast ER, as. Revision 08/2015EI YKB 3100 es un dispositivo ,Plug & Play". Conecte el cable USB a un puerto USB de su PCy espere un momento a que su sistema reconozca su teclado nuevo y le informe de que esté listo para su uso. Funciones de los botones: 1: Luz de fondo circular tricromatica | 2: Ajustes de color de la luz de fondo | 3: Luz de fonda monocromatica | 4: Nivel de brillo + | §: Nivel de brillo - | 6: TClave ,Winlock" | 7: Abrir Windows Media Player" | 8: Volumen de sonido - | 9: Volumen de sonido + | 10: Apagar el sonido | 11: Pista previa de video/audio | 12: Siguiente pista de video/audio | 13: Play/pause pista de video/audio | 14: Detener video/audio | 15: Abrir el navegador predeterminado o ir a la pagina de Inicio | 16: Inicia el servidor de correo electranico predeterminado Especificaciones: Dimensiones: 480 x190 x 24mm | Peso: 630 g | Longitud del cable: 150 mm | Tensién de funcionamiento: 5VOC | Voltaje de funcionamiento: «400 mA Requisitos del sistema: Puerto USB 2.0 | Windows 2000/XP/Vista/7/8 ou plus | Mac OS X Instrucciones e informacién sobre como eliminar el material de embalaje usado Daseche el material de embalaje en centros pUblicos de eliminacién de residues. Eliminacién de aparatos eléct Este simbolo, que aparece en el producto, sus accesorios y el embalaje, indica que el producto no debe ser desechado con la basura doméstica, Deseche este producto en un centro de recogida que se encargue del reciclaje de los resi duos eléctricos y electrénicos. Como alternativa existe la posibilidad, en algunos estados europeos y de la Unién Europea, de devolver los productos al comercio donde se adquiera un producto nuevo equivalente, La correcta eliminacién de este producto contribuird a ahorrar valiosos recursos naturales y evitard el impacto poten- cialmente negat'vo en el medio ambiente y la salud humana que supone la eliminacién inadecuada de los residues. Solicite mas informacién a las autoridades locales o al centro de recogida de residuos mas cercano, Es probable que la eliminacién irresponsable de este tipo de residuos se sancione con multas de confarmidad con la ley nacional De Para empresas de la Unién Europea Si desea desechar un dispositivo eléctrico 0 electrénico, solicite informacién a su proveedoro distribuidar. Nos reservamos el derecho a modifi car el texto, el disefo y las especifi caciones técnicas sin previo aviso, Copyright © 2015, Fast ER, a.s. Revision 08/2015YKB 3100 is een ,Plug & Play"-apparaat. Steek een USB-kabel in een vrije USB-poort van uw PC, wacht enkele ogenblikken tot uw systeem uw nieuwe toetsenbord herkent enu laat weten dat het klaar is voor gebruik. Functies van knoppen: 1: Trichromatishe circulaire achtergrond-breathing | 2: Kleurinstellingen achtergrond- verlichting | 3: Monochromatische achtergrond-breathing | 4: Helderheidsniveau + | 5 Heldetheidsniveau - | 6: ,Win-lock"-toets | 7: De “Windows Media Player” starten | 8: Geluidsvolume - | 9: Geluidsvolume + | 10: Het geluid uitschakelen | 11: Vorige media- -track | 12: Volgende media-track | 13: Media-track Afspelen / -Pauzeren | 14: Media afspelen stoppen | 15: De standaard-web-browser starten of naar de Home-pagina gaan | 16: Het standaard e-mailprogramma starten!!brOken!! Specificatie: Afmetingen: 480 x190 x 24mm | Gewicht: 630g | Kabellengte: 150 mm | Werkspanning: 5VDC | Werkstroom: «400 mA Systeemvereisten: USB-poort 2.0 | Windows 2000/XP/Vista/7/8 of hoger | Mac OS X Instructies en informatie voor het ter verwerking aanbieden van gebruikt verpakkingsmateriaal Bied verpakkingsmateriaal ter verwerking aan bj een openbare voorziening voor afvalverwerking Gebruikte elektrische en elektronische apparaten wegdoen De botokenis van het symbool op het procuct, de accassoiras of de verpakking is dat dit product nist moct worsen behandeld als huishoudelikafval. Wj verzoeken u at product weq te doen op het inzamelpunt voor het recyclen van alektrische en eleitronische apparatuur. ok kunt u in sommige landen van de Europese Unie of andere Europese HE ctaten uw producten terugbrengon bij de leverancier ter plaatse, wanneer u een vergeliikbaar nieuw product koopt. Wanneerv at product op juste mize wegdoet, helpt det waardevole natuurlke grondstofen te behouden en helpt dat de mogelike negatieve gevoigen voor hat milieu en de menselke gezandheid te voorkomen, die kunnen worden veroorzaakt door een onjiste benandeling van afva, Vraaqnadere informatie aan de okale overnld of bj het afvalin- Zamelpunt bi in de buurt. Op de onjuste verwerking van afval kan volgens de nationale wetgeving een boete staan Voor zakelijke afnemers in de Europese Unie \Vraag de noodzakelljke informatie aan uw verkoper of leverancier als u een elektrisch of elektronisch apparaat wilt wegdoen, ‘Apparaten wegdoen in andere landen buiten de Europese Unie \Vraag de noodzakelljke informatie over de juiste methode voor afvalverwerking bij de lokale overheidsinstanties of bi uw verkoper, als u dit product wilt weadoen, Erkunnen wijzigingen worden aangebracht in de tekst, het ontwerp en de technische specifi caties zonder voorafgaande kennis: geving en behouden ons het recht voor deze wijzigingen aan te brengen, Copyright @ 2015, Fast ER, as. Revision 08/2015YKB 3100 oTHocutca k ycTpolicTBam Tuna «nopKmioNn W paborai». Nogkniounte kabenb USB k ca06ogHomy nopty MK u nogoxkautTe HecKonbKo MiNHyT, Noka cucTeMa pacnosHaeT HoBylo Knasvatypy M coo6wiMT Bam, Kora ona 6ypeT roToBa k Mcnonb30BaHHIO @ynKymn KHonoK: 1: TpexusetHaa nynbcupyioujaa Kpyrosaa noceerka | 2: Hacrpoiikn ysera nogceerkn | 3: OptousetHaa nynbcupyioujan nogceerka | F4: Yposerb apkoctu + | F5: Yposetb apkocTu - | 6: KHonka «Win-lock» | 7: 3anyck npunoxketa «Windows Media Player» | 8: Yposeb 3Byka -| 9: YpoBeHb 3Byka + | 10: OrkmioueHne sByka | 11: Mpeabiayulaa sByKoBan Aopoxka | 12: Cnenytowaa seykosaa aopoxa | 13: BocnpovssemeHve/nay3a 3ByKOBON OpOrKKu | 14: OctaHoska BocnpousseqeHua mynbTumequiHoro aiina | 15: 3anyck ycTaHosneHHoro no yMonuaHuio Be6-oGospesatena un nepexon K AoMaWHel crpaHnye | 16: 3anycK yCTaHOBNeHHOM No yMon4daHiiio NporpaMMbi 3nekTPOHHOH NowTb Cneynduxayua: Pasmepbt: 480x 190x 24mm | Macca: 630r | JJnmia ka6ena: 5 Bnocr, Toka | Pa6ounit ToK: < 400 MA 50mm | Pabouee Hanpaxerve: Cuctemuie TpeGosanua: USB nopr 2.0 | Windows 2000/XP/Vista/7/8 unu 6onee HoBbie | Mac OS X Vnerpykyn m uiopmauua 06 yrunusayuu ucnonbsoBaHHon ynaKoBKn Bol6pacbigaitTe ynakoBouHble MaTepnanb! TONbKO B CNeUMa/IbHbIX MecTax C6opa Mycopa. YIMAM3a4MA INEKTPHYECKOrO M aNeKTPOHHOrS O6opypoBaHNA YrunisuposaTe secre c GbiTossiMin oTAORaN. Ero HeOSKOAMMO YrHnNaHPORATS B CooTSETCTEyON\eM MyHKTE mee OPTOPHO NepepaGorkm OTXoAOB 3NeKTpHYeCKOFO WM 3NeKTPOHHOTO O6opynoBaHuA. B HeKOTOpbIx CTpaHax EC snapyrix rocyaapersax Eapon npeanaraeTca sepxyrb orpa6oTasiume vsjena nocrasulnky np oKynke HoBOrO sanenin NpaemnbHan yTunusayna sToro O6opyAOBaHKA NOMOXeT COXPAHHTd eHHbIe NpwpogHble pecypcbl M NoMoxKeT npeaynpenir novesuvanbio HeraThBHoe Bniinkve Ka OkpY>KAIOUIYO CPeAY H 3qopOBbeE VenoBeKa, BbIseaKHO Henpasinanion yransaunel orxonos. JInn nonysentn fortonniensiion nnopMauinn OGpauiairece 8 MecTHDNE opravbi BnacTm Mn 8 GnwKaiMWMi NyHKT C6opa oTxopos. HenpaswnbHar yTuAM3alMA yTMNMsayKMA DaHHOrO vsnenha Moxer crate Hapyuleniten MECTHB0X 3aKOHOE. Ana ropmamsecnx nn crpanax EC Tip Heo6xoqvMmoct yTMNNsMpoBaT 3NeKTPAYECKOE MN 3NeKTPOHHOE OGopyAoBaHne, OOpaTMTeck kK NOCTABLYMKY sn aucrpuSbioropy Ann nonysenin weoSxonmMO; mibopmauinn Yranwsaunn 8 crpanax, He BxORAUINX s cocrTaB EC TIpw weoSxonmocra yrunnsyposare fakH npoAyKr O6parUTece ANA NonyueNHA HeoSxoRMMOH MHKpopMaLiA aecriie oprah: snacta vnn x nocrasuyy. Tekcr, ansaiin w Texnnveckie xapakTepMcTHKH MOryT WaMeHATECA H Mi OcTaBmAeM 3a COGOM NpavO BHOCHTD TaKMe HIMeHEHIAR 6es npeusapnrenbHoro ysenoMneHiA Copyright © 2015, Fast ER, a.s. Revision 08/2015YKB 3100 je uredaj vrste ,prikljudi i koristi", Prikljuéite USB kabel u slobodnu USB utié- nicu na va8em PC ragunalu i priéekajte nekoliko trenutataka dok va8 sustav ne prepo- zna vaéu novu tipkovnicu i obavijesti vas da je spremna za upotrebu. Funkcije tipki: 1; Trobojno kruzno pozadinsko olakSavajuée osvjetljenje | 2: Postavka pozadinskog osvjetljenja | 3: Jednobojno pozadinsko olakSavajuée osvjetljenje | 4: Razina svjetline + | 5: Razina svjetline - | 6: Tipka ,Win Lock" | 7: Pokretanje programa ,Windows Media Player" | 8: Glasnoéa - | 9: Glasnoéa + | 10: Iskljucivanje zvuka | 11: Prethodna skladba/ video | 12: Sljede¢a skladba/video | 13: Reproduciranje/pauziranje skladbe/videa | 14: Zaustavijanje reprodukcije | 15: Pokretanje zadanog internetskog preglednika ili kre- tanja na poéetnu internetsku stranicu | 16: Pokretanje zadanog programa za e-postu Specifikacije: Dimenzije: 480 x190 x 24mm | Tezina: 630g | Duljina kabela: 150 mm | Werkspanning 5VDC | Werkstroom: <400mA Zahtjevi sustava: USB prikljuéak | Windows 2000 / XP / Vista / 7/8 ili noviji | Mac OS X Upute i informacije o odlaganju rabljene ambalaze Rabljenu ambatazu oclodite na avnom mjestu za prihvat otpada, Odlaganje rabljenih elektriénih i elektroniékih uredaja Simbol na proizvadu, njegovim dodacima ili ambalazi znaéi da se oval proizvad ne smije tretirati kao otpad iz kuéan. stva. Molime da ovaj proizved odlozite na prikladnom odiagalistu za recikliranje elektriénog i elektronickog otpada Unekolika zemalja Europske unje ii drugim eurapskim zemljama maguée je praizved vratiti lokalnom trgoveu prili- kom kupnje jednakog proizvoda. Pravilnim odlaganjem ovog proizvada pomoti éete oéuvati prirodne resurse i sprijediti potencijalno negativan utjeca} ra okolis i judsko zdravlja, do kojega moze dasi zbog neprapisnog zbrinjavanja otpada. Za dadatne pojedinasti ab- ratite se lokalnim viastima ii najblizem odlagalistu. Nepropisno odlaganje ove vrste otpada podlozno je nacionalnim kaznenim zakonima Za poslovne subjekte u Europskoj uniji ‘Ako elite odlozitielektrién ill elektronigki ured, zatradite potrebne informacije od prodavata ii dabavijaca, Zadréavamo pravo na moguée promjene teksta, dizajna i tehniékih specifi kacija bez prethodne najave. Copyright @ 2015, Fast ER, as. Revision 08/2015YKB 3100 yra savaiminio diegimo jrenginys. |kiSkite USB laida j laisva kompiuterio USB jungti ir Siek tiek palaukite, kol sistema atpazins nauja klaviatira ir pranes, kad ji parengta naudoti. Mygtuky funkcijos: 1: Trispalvis Ziedinis foninis apSvietimo pulsavimas | 2: Foninio apSvietimo spalvy nuostatos | 3: Vienspalvis foninio ap&vietimo pulsavimas | 4: Sviesumo lygis + | 5: Sviesumo lygis - | 6: Mygtukas ,,Win-lock" | 7: Paleisti ,Windows Media Player" | 8: Garsumas - | 9: Garsumas + | 10: ISjungti garsa | 11: Ankstesnis medijos takelis | 12: Kitas medijos takelis | 13: Leisti / pristabdyti medijos takelj | 14: Nebeleisti me- dijos | 15: Paleisti numatytaja Ziniatinklio nar8ykle arba eiti j pagrindinj Ziniatinklio puslapj | 16: Paleidziama numatytoji el. pasto programa Techniniai duomenys: Matmenys: 480 x190 x 24mm | Svoris: 630g | Laido ilgis: 150 mm | Darbiné jtam- pa: 5V DC | Darbiné srové: <400 mA Reikalavimai sistem: USB lizdas 2.0 | Windows 2000 / XP / VISTA /7/ 8 arba naujesné versija | Mac OS X Nurodymai ir informacija dél panaudoty pakavimo mediiagy ismetimo lsmeskite panaudotes pakavimo meddiagas jtam skrtus SukSliykonteineius Tekstes, konstrukejsirtechninés spetificaciios gli biti keiiamos be Hankstini pranedimo; mes pasiekame tag dary svos palaitimus. Nautoty eektrosirelektronikos pritaisuiSmetimas. Ant gamini, jo priedo ar pakuotés pateiktas Zonkes reiki, kad io gaminio negalima times Kartu su buitinemisatiekomis,Utizuokite 8) gamin| nugebendami jj elektros i He clektroninés jrangos atlieky surinkimo punkta, Kai kuriose Europos Sajungos valstybése ar kitose Europos Salyse gall biti numatyta pike ese priduot gaminus| iti parduotuve, i kuriosperkamas analaiikas naujas saminys Tinkaralutlizave 8 garni, padestetaupyt vertingus gemtos tellus ir saugot aplink bei Zmoniy svelkata nuo galimi negiamy poveliy kay gal ki tinkarnal alinant atiekas. Dal papkiomos informacje kripkits | sevo viotos savivaldybe ar artimiausiaatloky surinkimo centra, Netinkamalimetant Sic tipo atlas, gli bat talkomi n= Cionalniaiegiamentai dl boudy skyrimo Europos Sajungos Sliy verso subjektams Jel pageidauateutlizuotelektrin ar eletvonin|iengii dl attinkamos informacioskreipktés | savo pardaveja artiekta Altlieky iémetinas kitose, ne Europos Sajungos Salyse Joi ketinate i&mesti gaminj, del informacijos apie tinkama utilizavimo metoda krelpkités | artimiausia vyriausybin| padalinj ar savo pardaveja. CE sips atinko £5 aay irolomenus dl aktromagnetins relatos saugos Tekstas, konstrukcija ir techninés specifikacijos gali biti keitiamos be iSankstinio pranesimo; mes pasiliekame teisg darytiSiuos pakeitimus. Copyright © 2015, Fast ER, a.s. Revision 08/2015V7 VENREE