%LRJUDItD<KHUHPL*yPH]

-XVWLQR0iUWLU

)ODYLD1HiSROLVFHUFDGHODxRG&±5RPDFHUFDGHODxRG&

$SRORJLVWDFULVWLDQReOVHGHQRPLQDEDDVtPLVPRXQVDPDULWDQRSHURVXSDGUH\VX

DEXHORHUDQGHRULJHQJULHJRRURPDQRVLHQGRFULDGRHQODVFRVWXPEUHVSDJDQDV6H

FRQYLUWLyDOFULVWLDQLVPRDOUHGHGRUGHODxRG&HQVHxy\GHIHQGLyODUHOLJLyQFULVWLDQD

HQ$VLD0HQRU\HQ5RPDGRQGHVXIULyHOPDUWLULRFHUFDGHODxRG&'HpOQRVKDQ

OOHJDGRGRV³$SRORJtDV´TXHOOHYDQVXQRPEUH\VX³'LiORJRFRQHO-XGtR7ULIyQ´6REUHOD

IHFKDGHO'LiORJRVyORVHSXHGHGHFLUTXHIXHSRVWHULRUDODGHOD$SRORJtD\HVWRVHGHGXFH

SRUTXHIXHGLULJLGDD$QWRQLQR3tR\VXVKLMRVDVtTXHVXFRPSRVLFLyQGHELyVHUHQWUH

\

+XERXQDVHJXQGD$SRORJtD\HVWDODHVFULELyFRPRVXSOHPHQWRDODSULPHUD\IXHSDUD

0DUFR$XUHOLR\9HURHQWUH\(OSURSyVLWRGHOD$SRORJtDHUDGHPRVWUDUDORV

HPSHUDGRUHVUHFRQRFLGRVFRPRKRPEUHVUHFWRV\ILORVyILFRVODLQMXVWLFLDGHODSHUVHFXFLyQ

GHORVFULVWLDQRVTXLHQHVHUDQUHSUHVHQWDQWHVGHODYHUGDGHUDILORVRItD

eOKDEtDHVWXGLDGRODVGLYHUVDVILORVRItDVTXHHQVXpSRFDVHRIUHFtDQFRPRPiVDFHUWDGDV

HVWRLFRVSHULSDWpWLFRV\SLWDJyULFRV\KDEtDOOHJDGRDODFRQFOXVLyQGHTXHHOFULVWLDQLVPR

HUDODYHUGDGHUDILORVRItD&XDQGRVHKL]RFULVWLDQRQRGHMRGHVHUILOyVRIRVLQRTXHVH

GHGLFyDKDFHUILORVRItDFULVWLDQDHVWRWHQtDFRPRSURSyVLWRGHVFXEULU\H[SOLFDUODV

UHODFLRQHVHQWUHHOFULVWLDQLVPR\ODVDELGXUtDFOiVLFD

'HORVSXQWRVGHFRQWDFWRHQWUHHOFULVWLDQLVPR\ODILORVRItDSDJDQDHQFXHQWURORV

VLJXLHQWHV
 x +D\XQVHUVXSUHPRTXHVHHQFXHQWUDSRUHQFLPDGHORVGHPiVVHUHV

x 7RGRVGHULYDQVXH[LVWHQFLDGHGLFKRVHU

x ([LVWHODYLGDGHVSXpVGHODPXHUWH6yFUDWHV\$ULVWyWHOHV

x (VWHPXQGRQRDJRWDWRGDODUHDOLGDGKD\RWURPXQGRGHUHDOLGDGHVHWHUQDV3ODWyQ

-XVWLQRHUDXQFULVWLDQRFRQFRQYLFFLyQ\XQLGRDODLJOHVLDHVWDQGRFRQVFLHQWH\GHDFXHUGR

FRQHO$QWLJXR7HVWDPHQWR\IHHQ&ULVWRFRPR+LMRGH'LRVKHFKRFDUQHFUXFLILFDGR\

UHVXFLWDGR3RUWDOUD]yQORJUDGHMDUDXQODGRHOGXDOLVPRSDJDQR\WDPELpQODILORVRItD

JQyVWLFDDXQTXHHQWUHVXVORFDVDILUPDFLRQHVGLFHTXH6yFUDWHV\+HUiFOLWRIXHURQ

FULVWLDQRV$SHVDUGHHVWDXRWUDVGLIHUHQFLDV-XVWLQRORJUyH[SOLFDUHVWDFRQH[LyQFRQVX

PiVIDPRVDGRFWULQDGHOµ¶/RJRV¶¶

/RJRVTXLHUHGHFLUµ¶SDODEUDRUD]yQ¶¶/RVILOyVRIRVJULHJRVH[SOLFDQTXHWRGRORTXH

QXHVWUDPHQWHDOFDQ]DDFRPSUHQGHUHVSRUTXHSDUWLFLSDGHOORJRVRUD]yQXQLYHUVDO'RV\

GRVVRQFXDWURSRUTXHKD\XQDUD]yQXRUGHQXQLYHUVDOTXHKDFHTXHVHDDVt-XVWLQR

H[SOLFDEDTXHHVHORJRVVHKL]RKHFKRFDUQHHQ-HVXFULVWRWRPDQGRFRPRUHIHUHQFLD-XDQ

$XQTXHSDUDH[SOLFDUGLFKDGRFWULQDXWLOL]RPD\RUPHQWHHO$QWLJXR7HVWDPHQWRQR

ODLGHDGHO/RJRVSDUDWUDWDUH[SOtFLWDPHQWHFRQODGLYLQLGDGGHO5HGHQWRU\VXUHODFLyQFRQ

HO3DGUH7DPELpQWRPyHQFXHQWDODHQVHxDQ]DGHORVDSyVWROHVSRUTXHUHSURGXFH

DXWpQWLFDPHQWHORVGLFKRVGH&ULVWRSHURFUHtDPiVFRQYHQLHQWHWRPDUUHIHUHQFLDVGHO$7

SRUFDXVDGHTXHSDUDORVFULVWLDQRVHUD\HVDEVROXWDPHQWH3DODEUDGH'LRVKDEODGDSRUHO

(VStULWX6DQWR\FRQILUPDGDSRUHOFXPSOLPLHQWRGHODVSURIHFtDV

-XVWLQRDxDGLyTXHHQWUHORVSDJDQRVWDPELpQKDKDELGRTXLHQHVFRQRFLHURQDOPLVPRYHUER

RORJRVHQSDUWHSRUTXHHQORVHVFULWRVGH3ODWyQHOYHUERGH'LRVVHORGLRDFRQRFHU3HUR

PLHQWUDVORVDQWLJXRVILOyVRIRV\OHJLVODGRUHVWHQtDQVRORXQDSDUWHGHO/RJRVODSOHQLWXG
DSDUHFHHQ&ULVWR/DIHVHJ~Q-XVWLQRQRMXVWLILFDVLQRTXHHVSUHOLPLQDUDOD

MXVWLILFDFLyQODFXDOVHUHDOL]DSRUHODUUHSHQWLPLHQWRFDPELRGHFRUD]yQ\XQDYLGDVDQWD

-XVWLQRDEULyHOFDPLQRSDUDTXHHOFULVWLDQLVPRSXGLHUDUHFODPDUWRGROREXHQRGHOD

FXOWXUDFOiVLFDDSHVDUGHTXHHUDSDJDQD6XREMHWLYRIXHVXEUD\DUODDEVROXWDLPSRUWDQFLD

GH&ULVWRGHPRGRTXHWRGRORTXHKD\DH[LVWLGRGHYLUWXG\YHUGDGSXGLHUDVHUUHIHULGRD

pO

/DVHQVHxDQ]DVGH-XVWLQRFRQFHUQLHQWHVD'LRVKDQVLGRLQWHUSUHWDGDVGHYDULDVIRUPDV

DOJXQRVYHQHQHOODVXQDHVSHFXODFLyQILORVyILFD\RWURVXQDIHFULVWLDQDYHUGDGHUD6H

SXHGHQHQFRQWUDUWHQGHQFLDV

/DLQIOXHQFLDGHODILORVRItDVHWUDLFLRQDDVtPLVPDHQVXFRQFHSWRGHWUDVFHQGHQFLD

GLYLQD'LRVHVLQDPRYLEOHeOHVWiVREUHHOFLHORQRSXHGHVHUYLVWRQLFRQWHQLGRGHQWURGH

XQHVSDFLReOHVOODPDGR3DGUHSHURVRORHQVHQWLGRILORVyILFR\SODWyQLFRSRUTXHeOHVHO

&UHDGRUGHOPXQGR

3RURWURODGRYHPRVD'LRVHQOD%LEOLDHQWRGDVXRPQLSRWHQFLD\'LRVPLVHULFRUGLRVR

eORUGHQyHOGtDGHGHVFDQVRQRSRUTXHQHFHVLWDUDODDGRUDFLyQGHORVMXGtRVVLQRTXH

GHVHDEDXQLUORVD6tPLVPRDWUDYpVGH6XPLVHULFRUGLDSUHVHUYyHQWUHHOORVXQDVHPLOODGH

VDOYDFLyQDWUDYpVGHVX'LYLQDSURYLGHQFLDKL]RDODVQDFLRQHVGLJQDVGHVXKHUHQFLD

SDFWRDEUDKiPLFR\VHJ~Q-XVWLQR(OUHWUDVDHOILQGHOPXQGRGHELGRDORVFULVWLDQRV\

WDPELpQFRQVLGHUDEDTXHHOJUDQGHEHUGHOKRPEUHHVDPDUORDeO

-XVWLQRIXHFRQGHQDGRDPXHUWHSRUHOSUHIHFWR5~VWLFRFHUFDGHODxRG&MXQWRFRQ

VHLVFRPSDxHURVIXHURQD]RWDGRV\GHFDSLWDGRVVHJ~QODOH\


&XHVWLRQDULRGHOD8QLGDG9/DKLVWRULDGHOD(GXFDFLyQ&ULVWLDQD
<KHUHPL*yPH]

'HVFULEHGHPDQHUDUHVXPLGDDOJXQDVSUDFWLFDVGHORVSULPHURVFULVWLDQRV
x 2UDEDQYHFHVDOGtD
x 8WLOL]DEDQODPLVPDURSD\UDUDYH]VHEDxDEDQ
x 9HVWLPHQWDVHQFLOOD\PRGHVWD
x /RVKRPEUHVQRVHDIHLWDEDQ
x 1RLEDQDOXJDUHVGHHQWUHWHQLPLHQWRWHDWURFLUFRDUHQD
x 8VDEDQEDxRVS~EOLFRV
x 6XGLHWDDOLPHQWLFLDHUDVHQFLOOD
&XDOIXHODIXQFLyQGHODHQVHxDQ]DHQOD,JOHVLDSULPLWLYD"
7HQLDGRVIXQFLRQHVHQUHDOLGDGKDFHUFRPSUHQGHUDOFUH\HQWHORTXHKDFLDDOEDXWL]DUVH
SRUTXHGLFKRPRGHOROHVHUYtDGXUDQWHWRGDVXYLGD
3RURWUDSDUWHIXQFLRQySDUDFRPXQLFDU\FRQVHUYDUXQDQXHYDWUDGLFLyQODFULVWLDQD
GLFKRVKHFKRVPXHUWH\UHVXUUHFFLyQGH-HV~VGRQGHH[SOLFDEDQFRPR-HV~VFXPSOLyFRQ
ORTXHHO$7GHFtD\OHVGDEDODVSDXWDVGHODPDQHUDHQTXHGHEtDQGHYLYLU
'HVFULEHVHJ~Q+D\HVORVVHLVWHPDVJHQHUDOHVHQODVFDUWDVD7LPRWHRTXH
HQIDWL]DQODLPSRUWDQFLDGHODHQVHxDQ]D
/DHQVHxDQ]DHV
¾ (VHQFLDO  SDUDPDQHMDUFRUUHFWDPHQWHOD(VFULWXUD
¾ ÒWLO   SDUDODILUPH]DGHODIH
¾ 1HFHVDULD  SDUDPDQWHQHUODDUPRQtDHQHOKRJDU
¾ &RURODULR  HVHQFLDOGHOHFWXUDEtEOLFDH[KRUWDFLyQSUHGLFDFLyQ
¾ ,QGLVSHQVDEOH SDUDSHUSHWXDFLyQGHODIH
/DKDELOLGDGSDUDHQVHxDUHVXQUHTXLVLWRSDUDSDVWRUHV\RWURVOLGHUHVHVSLULWXDOHV
'HILQHTXHHVOD'LGDFKp
(QVHxDQ]DGHORVDSyVWROHV
'LGDFKp (QVHxDUYJULHJR
'RFXPHQWRH[WUDFDQyQLFR
(VFULWRFGHODxRG&DSUR[
([SOLFDTXpHQVHxDED\FRPRHQVHxDEDODLJOHVLDSULPLWLYDGHOVLJOR,
&RQVLVWHHQVHFFLRQHV
ƒ 0RUDOLGDGFULVWLDQDSUDFWLFDUYLUWXGHVFULVWLDQDVHYLWDUYLFLRV
ƒ 5LWXDOHVOLWXUJLDVSUDFWLFDGDVHQOD,JOHVLD%DXWLVPRD\XQRRUDFLyQ
ƒ 2UJDQL]DFLyQYLGDGHODLJOHVLD
o /XJDUGHPLVLRQHURVLWLQHUDQWHVSURIHWDV\PDHVWURV
o 3ULQFLSLRVSDUDODKRVSLWDOLGDG
o $SR\RHFRQyPLFRSDUDSURIHWDV
 o 5HJODVGHFRPSRUWDPLHQWRSDUDRILFLDOHVGHLJOHVLD
o &RUUHFWDSHUVSHFWLYDGHOMXLFLRYHQLGHUR

([SOLFDHOYDORUHGXFDFLRQDOGHOD&HQDGHO6HxRU\HOEDXWLVPRHQOD,JOHVLD
SULPLWLYD
&RPRHOFULVWLDQLVPRHUDQXHYR\UHFLpQYLYLGRORVSULPHURVFULVWLDQRVQHFHVLWDEDQ
UHFRUGDUODEDVHGHVXVFUHHQFLDV\QRROYLGDUTXHHOFHQWURGHVXYLGDHVSLULWXDODKRUDHUD
&ULVWRSRUORTXHOD&HQDGHO6HxRUUHSUHVHQWDEDHOVDFULILFLRTXHKDEtDKHFKRHQODFUX]
SDUDSDJDGHQXHVWURVSHFDGRV\FRPRPXHVWUDGHVXDPRUSRUODKXPDQLGDG\HOEDXWLVPR
HUDSDUDFRUURERUDUVXFRQYLFFLyQHQFXDQWRDODIH&ULVWRFpQWULFD\ODPXHUWHGHVXDQWLJXD
YLGDKDFLDXQDQXHYDYLGDHQ-HV~V6LHOORVQRROYLGDEDQHVRVSXQWRVODSHUVHYHUDQFLD\
HOGHVDUUROORGHVXYLGDHVSLULWXDOVHULDSRVLEOH\XQDPHWDDOFDQ]DEOH
([SOLFDFDGDXQDGHODVLQIOXHQFLDVHQHOGHVDUUROORGHODLJOHVLDSULPLWLYD
9 ,QWHOHFWXDOLVPR
x 0HMRUFRQRFLGRFRPR+HOHQLVPR5RPDWHQLDIXHUWHVOD]RVFRQODFXOWXUD
JULHJDODFXDOFLPHQWRHVWDFUHHQFLDDOSHQVDUTXHHQWUHPDVFRQRFLPLHQWR
VHDGTXLUtDDVtVHREWHQtDODVDOYDFLyQ
9 +HUHMtDV\&LVPDV
x &RQWURYHUVLDVTXHVXUJLHURQHQODLJOHVLDFRQFHUQLHQWHVDGRFWULQD\
SUiFWLFDPRQWDQLVPRFXDUWRGHFLPLDQLVPRDUULDQLVPRDGRSFLRQLVPR
x 6HDGRSWDURQQXHYDVQRUPDVGRFWULQDOHV
x 6XUJHQHFHVLGDGGHHQVHxDUODIHGHQWURGHODLJOHVLD\HGXFDUDODVRFLHGDG
SDUDDFODUDUHOFULVWLDQLVPR
x *QRVWLFLVPRJUDQDQWDJRQLVWDGHODIHFULVWLDQD
9 $SRORJtDV\DSRORJLVWDV
x 6XUJHQFRPRFRQVHFXHQFLDGHSUREOHPDVKHUpWLFRV\FLVPDV
x $VXPHQUHVSRQVDELOLGDGGHGHOLQHDU\H[SOLFDUQDWXUDOH]DILORVRItDH
LQWHOHFWXDOGHOFULVWLDQLVPRDFXOWXUDVSDJDQDV
x 5HFRQRFLGRVFRPROtGHUHVGHODLJOHVLD-XVWLQR0iUWLU
x (VFULELHURQODVµ¶DSRORJtDV¶¶GRFXPHQWRVWHROyJLFRV\HGXFDFLRQDOHVTXH
QLHJDQDFXVDFLRQHVODQ]DGDVFRQWUDFULVWLDQRV\FRQVHUYDQHQVHxDQ]DV
WUDGLFLRQDOHVGHODLJOHVLDQHRWHVWDPHQWDULD
(QTXpFRQVLVWtDHOPRQDVWLFLVPR"
6LJQLILFDEDODVHSDUDFLyQDEVROXWDGHOPXQGRSDJDQRHVWDEOHFLpQGRVHHOLQGLYLGXRTXHOR
SUDFWLFDEDHQXQOXJDUDSDUWDGRODPD\RUtDGHODVYHFHVVRORGHGLFDGRDOHVWXGLRSHUVRQDO
ODPHGLWDFLyQHOD\XQR\ODQHJDFLyQDORVGHVHRVGHODFDUQH(VWRVXUJLySRUODGHFHSFLyQ
GHODFRUUXSFLyQHLQYROXFUDPLHQWRGHOD,JOHVLDHQHOiPELWRSROtWLFRGH5RPD\VXV
OtGHUHV(OSULPHUPRQDVWHULRVHRUJDQL]RHQ(JLSWRHQHO3RVWHULRUPHQWHORV
PRQDVWHULRVRIUHFtDQHGXFDFLyQDORVQLxRV\HVWDEOHFLHURQXQVLVWHPDHGXFDFLRQDOTXH
GHVSXpVVHLQFRUSRUDUtDDOD,JOHVLD
,QYHVWLJDTXHHV5HQDFLPLHQWRRSHULRGRGHOD,OXVWUDFLyQ\UHDOL]DXQFXDGUR
VLQySWLFRFRQVXFRQFHSWRRGHILQLFLyQ\VXVGLVWLQWDVFDUDFWHUtVWLFDV

3RUTXHVHFRQRFHD5REHUWR5D\NHVFRPRHOSDGUHGHOD(VFXHOD'RPLQLFDO"¢&XiO
IXHVXSURSyVLWRRULJLQDOGHOD(VFXHOD'RPLQLFDO"
3RUTXHIXHTXLHQFRPHQ]yDLPSDUWLUFODVHVGRPLQLFDOHVDORVQLxRVGHODFDOOHSDUD
SUHYHQLUHOFULPHQHQ*ORXFHVWHU,QJODWHUUD(PSOHyXQPDHVWURSDUDHQVHxDUDORVQLxRV
TXHWUDEDMDEDQHQIiEULFDVODPD\RUSDUWHGHODVHPDQDSHURTXHHOGRPLQJRYDJDEDQSRU
ODVFDOOHV
&XDOHVHODSRUWHSULQFLSDOGHOD(GXFDFLyQ&ULVWLDQDGH(VWDGRV8QLGRVDOD
HGXFDFLyQHQ$PpULFD/DWLQD"
)XQGDURQHVFXHODVEDXWLVWDVSRUFDXVDGHTXHQRKDEtDHVFXHODVS~EOLFDVDGHPiVGH
PHMRUDUODHGXFDFLyQVHFXODU\GLVPLQXLUODWDVDGHDQDOIDEHWRV