FILIPINO ( 983-1020 )
“Kaya sa lahat ng bilin ko ay itanim mo sa
983- Nag-ayos si Don Juan at masuyo
niyang hinawakan yaong marangal na
kamay ng prinsesang kanyang mahal.
984- Sa isang batong makinis nag siupong
magkatabi, kapwa puso nila’y umaawit sa
ligaya ng pag-ibig.
985- “Sa ating pagsusuyuan sa atas ng ating
pagmamahalan maglihim ay kataklisan.
Binabatid ng prinsesa dito ay dapat na sa
kanilang pagmamahalan mga lihim ay dapat
iwasan.
986- “Kaya ikaw ay making sa aking
ipagsusulit, magmalas ka sa paligid ng
palasyong sakdal-dikit. Inuutusan ditto ng
prinsesa si Don Juan na dapat siyang mag
masid sa kanilang palasyo.
987- Binabatid ditto ni Dona Maria kay Don
Juan na ang kanyang mga natatanaw na
mga batong nakahanay ay ang lahat ng mga
taong nagkakasala ay naparurusahan, gaya
ng kanyang natatanaw o nakikita.
988- Ang naglapat ng parusa ay ang haring
aking ama parang inengkanto niya diyan na
nga napatira. Sinasabi ditto ni Dona Maria
na ang kanyang ama ang nagbigay ng
parusa sa mga ito.
989- Binabatid ditto ni Dona Maria na ang
lahat ng mga iyon ay prinsepe, sila ay
maginoo’t mga konde, at pare-pareho silang
nabigo, pagmamahal nila’y di nangyari.
990- Sinasabi ditto ni Dona Maria na sila’y
nagging talunan, sa pagiging wai ng hari,
bato ang kanilang katapusan.
991- At sabay sabi ditto ni Dona Maria na
“Pagkat kita’y iniibig, pag-ibig ko’y walang
katapusang langit, Don Juan hindi ko nais
na mabilang ka sa mga naaapi.
992-At kanya ring sinabi kay Don Juan na
loob mo, ingatang huwag maghikayat sa
aking amang puno ng tukso.
993- Sinabi naman ditto ni Dona Maria na
mamaya ng ikalima ay magigising na ang
kanyang ama sa sandali kang Makita agad-
agad ay pagsasabihan ka.
994- Kapag rin ikaw ay tinanong kung ano
ang itong hangad ang sabihin mo ay
“Panginoon, dali ang maglingkod ang iyong
kampan, Ang batin ng prinsesa kay Don
Juan.
995- At iyo naring sabihin na kung ang
aking kaliitan marapatin ang kalakihan na
maging ganting pala naman na sa anak niyo
na maksal.
996- At sabay sabi rin ni Dona Maria na
kung sakaling anyayahan kang pumunta o
pumasok sa palasyo, magpasalamat ka na
lang.
997- Binabatid dito ni Dona Maria na ang
pag punta o pagpasok sa palasyo ay isang
patibong o bitag ng kanyang ama sa sandali
kang sumuko tiyak na ang kamatayan mo.
998- Dito naman ay sinasabi ni Dona Maria
na Dhil pag pinasalamatan mo ang
magandang kalooban niya ligtas ka sa
kamatayan at siya’y iyongnapagbigyan.
999- Sinasabihan ditto ng prinsesa si Don
Juan na Upang siya’y maniwalang marangal
ang iyong nasa, sa kanya’y ipahalatang sa
ano mang utos niya ikaw ay handa.
1000- Ito ang iyong sasabihin sa aking ama
Haring mahal, lingkod niyo,’y pag-utusan
magiging ito’y mabigat man ako’y hindi po
susuway.