Professional Documents
Culture Documents
Karta - Odrzavanje PDF
Karta - Odrzavanje PDF
aGCIGCEAECwITGe?J?]?
,,"2
2(
\M0MP \M0MP)d
2 3fIGF
*M0
4567ID N22
WGAeASTGe?JUCfSaREAJ?SwCSwGAT?
3mS3r4l4
yp7S7Smlr|7o74S354o7
88 8:8
88 2,
@RHIECK? 8::
29831656
8; 3 8:;
78;:: 3@RHIECK?S
4567 @AJAG 8; ;:L
88 61566 3 ^?]Ce?
2"#M kYYL 4567 7898C@EI^
3@RHIECK?S 134
8:L 8:>
8L 8:>
;::
88 3@RHIECK?S̀RF
4567 JI`JIT?
UIJC
Ilr|7o74S354o7SHS?SySHSr4l7
jCWIUCc
GCbCK? 8:9 JABAHCE ;:8 8:L ^UAeAJ?K
8:: kX9 ?Z 8;
2
;:: 8:9
2(,0 H?`WI^
Il4644SH4mur7l Il4644SR|y}4
@E?GC
3eATUC^
4567 8:9 WI^GCU
;:> eATUC^ 8:9
8L 8:9 ;:; _I^? 3 8:>
8:9 %2
89 kYYL 8:: @AUE?
,%2*
8Y HAjT?U
8L @JAEIj?G
%6
3
H?_^C 8:9 EIG]ID 3
353
535
89 *2M
M 88 ;8 vw?VTVSaREAJCSReCKA
8L vẁ^aSHAIFG?TSaRE ;L vw?VTVSaREAJCSaIeAF?
@I^IB?K 2
kYYL 89 WCBAECc 8:L 8; 89
8235
35
kYYL ;:>
8:Y H?_^?
EIaIB? 34567?SEIaIB?
%2
3 ^C^CUT?
2 @IWHIG H?_^
89
^h?`CcAJI
8:=
?T? 8:>
&&2)O2 8; vwajaSJ?hAJIS?VTV ;; vw?VTVSaREAJCwvwwvS_?_?^
2
89 vwajaS^G?FR`AJ?KSTVIVIV ;9 vw?VTVSUIJCSa?j?GaRE
8L 8:L JI`JIT?
35
@EAa?
82
UIJ?
5
353 ;:X
5
gA^AECc
KG]?
353
2 3gA^
4567
AECc 8:>
8Y vw?VTSW?FC@EG?B?SHAIFG?T
8
56!263566 88X
^RB? 88; 8:: HA_A` H?D?CT
23
8:X 89 8L
'87
88X
8
89
5
89
13
JGH?@ UIJCSHA_A` 8; ^H?U?E@^I
2
&
Il4644SUyx Il4644SUmoyS@7l
@Ga@^C
WCBAECc ?G?bIGbAJI
@Ga@^C
8X @GHIHG?U 8:L
5
8L 5
2 88:
CEAHA`
889 5
2 88< 8:>
2
8:< ;:9 34567
JGH?@ 88Y
FH?_^I
M0M",
M 8L 7
L8 vwEG?KAwajaSUCDS?VTV >8 vwJI`aRESTII
Ii?KC @?JCUI 88; 8:L G?TCDEA
#,N2
@ABI ?Z 8:: 88> WABAUKC
138
'8 88<
888 88L U?T?h 889 &
EIG?^
;:< "2P2)M#/
eCECDEA
3
5
2
88L _RGRF
3
@CBH?D 8:: 8'8
aAEGIJ?K
SSIFG?U?^SajaSj?`A_?G
4
@RE`A@^?
8:L
88L e?H?h jGA]?UCU 8; @A_?]
>9 vw?VTVS@GAWaRESGRW?
8L 8:< F?`TIHG? 888 5 ?Z 5
2 8L=
2 8L
L> vwEG?KAwajaSJG?]ASTVIVI
;:Y 5
2 34567 34567 A_^?
UARjCU?
34567^?c
>Y vw?VTVSJI`JITCU?aRESSa?U_AJI
88> 3,
+
55
H?_^I@ABI 8::
34
UIJIS GRWAU^? 34567 8L= 8L=
H?_^?8:<? 8L UIJCS@?T 88>
D?`^?D
8; 8;: 8<
a?B?U^ _AB?GAJI
8L
aB?UTCDEA
2*
8'87
2(222*2 88=
88= HAI_CU L8 ^34IJCh
567
8L= 3 5
G?^IJ?K88=
^@GAW@^C kX9 8L= aAGBAj 2
*,P*
Ilr|7o74S354o7S?Sr4l7
@?WID
&M Q.2 8=
@JCBID
^@GAW@^?
?WAUCK? ?GBIJKC 8<
L8
?Z ECEAB 8L= ;8:
P 8L: 8L8 8::
8;: 8L= 8: kX:
vw@GHC`??REIaRESTVIVIV
8; 8;L
;8; 34567?
34
DCT 8LL 8= ;8> 8L; @E?GC
HAD^ @B?U^?WAU
8L= ;88 JGD?K
4567 8LY
AGTAJC^
8L: 8L9 3W?G?TC^
_AUE?
^IJ?_CK? @ABARD
CGCF;8; W?G?TC^
vwJI`aRESTVIVIV
8;8 a?TCU?
8L8
34567 3?T?DAJKC
4567 ;89 8= ?BCHRU?G 8:
H?EGIJKC W?UbABI@ 8LY 34567? 8: RhW?
2M
kX: JABC^C
G?TCUKC
L8 CUbC`
IaIJI ^H?U?E@^C
;8> CUbC`? ?GBIJ?K
kX: ?[ ?[ 3^4RjWCU
567 ^RjWCU
8L:
?[ 8L;
3@GV
4567
SWCEGIJCK?
GRW? 8LY 8LY
34567
8:: ?Z
8;8
8;:
8:
;8: kX:
8;;
8< 14
vwJI`JITCU?aRESSH?_^?aRES?VTV
vw?VTVS@GAWaRESGRW?
8L8 @GAW@^? L: 8L: 8LX FIBRHCUKC 8LX @E?G?Sa?jIJ? TAJI`?_^C
4
@E?GC
WCEGIJCK? aRECUKC
34567H?UIJKC
HRU?G
1
8= & @E?G? a?jIJ? 8;
@EG?e?
34567 8L: UIJ?S
L: 8L>
;8Y GRW? L8 ?[ 8L< a?jIJ? 34567H?UIJKC
UIJCS 8< HAB?
8:: ;8= 34
kX:
2
& 3aAcCUKC
4567 kX: `?HR^?
KG^J? 8<
5
`?G?^
&,#&2)2(2 ;L: aAcCUKC ?[
34567 ;8=
H?E?`UCK?
34567
kX9 ^IJCBIJI 2.N,M
M
13
FBRDKC
8L> aGfIJI
DCW?UIJKC 8; 8: 8;: a?U_AJI JG?_AJ 8;>
;L: L:
FBIFIJ?K
"2#,*2 KGU?
H?G? ;LL L8 ;8< ?Z
F?`
34567G?T
;L8 HIF?ECc 34567
8L: TIH?UIJKC
HAIF 34567
^G]?_?
kX: 8: 8> ;8L H?U?E@^
a?B?U^??
L: 8;Y ;8= 3@RG_CU
4567 >X TABCHB?EI
8;>
;8: G?W
2M
* H?TIJCUKC 8;Y W?`RG ;8X 34567 HAIFG?T
;XL JABC^I
FG?TCDEA
?L 8;>
D?H?K
kXY; kX9?Z3I@EGReUCK?
&
34567
LY ^IJCU
BADE?UA
aAEBIJ?_? & 89> 89; ;XL
8L: 34567 ^I@EIB?K ;>
LY
aG]?JIG
LY 34567
IGBIJ?_? 34567 34567 HAc?GAJI
8;X ^RaCUIJI 8>= HGTI
N,2
#2
L8 IHGAUIJ?K FGIK^?@WATAGAJI 89= FIBRH?K
8235
;L> ;L9 aGIJI
RW^?
;>; LL 34567 ;>X ;X8 ;> 8YL ;X>
LY
jJAjT LY H?GC_
;>X JG_CU
HAG?]A
;X9
8>: 3IHGAUIJ?K
4567 kX9 89;
#61
;L; WChAJCc
;9
TAHGK ;>Y 89; ;> 8Y8 @GAT]AJI ;> ;>
"1
8>> WAh?^
?Z 89; 8>
8;< 8;X
JIBR`?K
;L;
;L; 8><
8>X 8>= ;98 899 G?h? ;; aIe?GAJ?K 8YL ;X>
8Y; W?BADAJI
kXX8
BCaUC_^CSDIG
;LY
;>:
JABC^I
aIhA ;>>
H?G?`AJI ;9: RW_?GC
;9L 34567 ^W?B?
G@U? @?B?^IJ?K ;; ;XY
^B?TIJI
L8 8>8 @ERHBCUA TG?eAJ?K ;>> G?h? ;9: 34567 34567 89< 8YX
.P*2 BIjUCK? ;L>
8>9 8>< LL ;>> 34567 3RW_?GC
4567 JIT?] ^34IB?GC
567
;XX W?BI >X8 W?^KA
jABAUC^
8Y;
LX "
EA^AGCD
8>L
TG?FC]A
H?]?UC
8>> 8>= KGUCcA HIeAJ?K ;;hADUCK? ;9
^G@E
H?]?
L8 @IaIE L9
bRGCUKC 899
@EAaI`AJ?K
FR_AJI
;;8
EGDCc ^IGAUCE?
;;;
W?U?@ECG
FG?TI`AJCc
8>8 8>8
UIJ?KC ?L 8>9 TR_CU? JB?D^I
aIhA
@ABAJ?K ?Z 89<
8Y8 ^R_AJI ;; TI]C
WCB?UIJ?K ;=Y HGj?
a?B?U^?
EGIUID? 8>8 8>8 8YL 8Y>
LY
8;= ^D?H?_^?
8>< 8>X ;9;
j?`?_? j?JB?^? ?WAUCK? ;>8 ;>: RH 8>Y 34567
RH
@CHUCK? 89Y ;X= ;>
6185185
jJIGUC^HR^J? HAB?
KG^J? ;L< @B?ECU? 8>X 89<
;>L 8>9 TAHABC ;=X
;;: 8;X ;;9 8>8 ;L= `IDAJ?
B?`^3IJ?K
4567 cABC`A LX 898 L9 @WATV ? kX9
8>X 8>X aAEGIJ?K
U?SWB?JC
BRF
-
0
;;
^GRD^?
I@B?TCc
;;X ;L<
L8 @BIJ?K LX ;Y8 T?GI@?J? a?B?U^ 8>X e?H?GC 8Y>
^BI^I_AJ?K
^W?_^
?WAUIJ ;;Y LX 8>L LL 34567 ;9
621
L<
DhCJIJ?
;;9 LX LX 8X9 ;Y> 89Y JABC^? JABC^?SaB?U? ;; 8Y< .&"2
;Y9 aB?U? 8Y8
#2
LX
13
8>; aB?JU?
89: ;YY `?@C^IJI
^GcAJ?K ;X: 89< 8Y> >::
8;X J?hAJI ;YL B?E^IJCc
89: ;Y< L9 LX ^GAaIhCU ;; kXX8
WCIUCK? ;Y8 34567 89: EIaIB? LX 34567IJ?K 8Y8
FG?_?UCK? 8>8
8XY
hCF hCF
;YX U?E?BCUKC G?_? LX W?G^
8Y9 UAFIECU
01 8X9 89: 8 #2 ;==
LX ;;
3
3
89L HIGKC
hRHIJC`? L8
^?TCU?
BR^?
TCcC
LL ;Y> L9 @JAEBCc
B?aIJI
89<
8Y8 ;=; ;9
8X: ;Y= 3B?aIJI
4567 8<Y e?FRHCK?
65
HGAebA TI]? ;=<
3
3
8Y:
&
3
;9< D?EIG]? ;YX
;;< 89L 89X H?EI_CU? 34567 BR^?
;=< JAh^IJI #M2O,
7
HRcCU 6
8X: FH?]?UC
IG]C FGIH 89< 789181566 8Y9
13 ;;< 8X9
TCJ_CH?GA
;9Y ;9= KAGIJ?K L> 8<9
JITU?
;<9 8Y8 HIG kXX8
LL L9 8<Y 8
8Y: GA@?J@^?
GIF?_CK? J?GT? L8 HGAjU?
HAGDCcC
H?GA 8XX ?Z aAcCU?
8YY ;9
8XX ;=8
65
8X> 8X< 8
3 8XX 8XX UAJ?TA FBIFIJ?K 8<Y 8Y: jBIE@^?
3
8X> aG?]?UC 3E?^
4567 aAcCU? j?FG?bA
89< kX9 8<9 ;<;
8X: IJI 8Y9
`?^?h
^I@`AGCc FWCB?UIJ?K
IG]C ^G?FR`AJ?K ;=L
(88
`?FITCU? ;=>
13
8XL H?DE? L8 FI`U?SFIG? 8X= kXY; ;<:
8<; `?FITCU? 8Y:
;<Y
HGAjIJCK?
aAGRc?K
>:L TRH
;;= ;99 8
3 34567 LL 01781
981
656 >Y @C@AJ?K ;=8
8<> ;<=
8Y9 ;9
aGAhCU?
365
W?U?@ECG
>:; G?_?
8X: 8X8
8X> 34567 EGHRD?UC
cRaGC`? 3cRaGC`
4567 ? @ABCDEA
1
G?JUCSF?` ;<< ;Y
63
aGAhCU? aIaIJ?K
TRHKC LL 89< Y8 ;Y ;Y
j?IJCUA 8X; L< L8 BR_?UC
kXY8 L; 8<; ;<X
;Y kXY8
%768938
1656 8X: ^GAWU?
13 ReCKA 1
$4#5667
>:< kXY; _?_?^ kXY8 GA^IJ?K 8<=
a?G?cCU ;=8 ;=9
P2(.2
aIeAF? %3BR_?UC ?L WG_?`AJKC
;<8 BIcC^?
T?JCTIJ?K
34567 FGj? @EG?e?
5
%$#
36
@RDCK?
MM#2* ^?BAUCc ;<L
W?U?@ECG 8<= 8<; 34567
aI`?EA UIJC
>:> 8=9 ?GChA 8<: 8X= ^G?hAJI aGAJADE Ia?GCc 8=: HG?_CU >L: GE?]
L8=
@AWAF]AJI
_?`AECU? 8=Y 8<8 L> ;<L ;<L 8=: >L;
#61 3
TG?^_CcC
8<8 JCE?UIJ?K ^TI]C
G_CU `ID?UCK?
65
^?IU?
>:9 Gj?J >:Y 1 J?GJ?GCU 89< L8<
8233
G?ECU? 8<<
^I^CU
HGIT L88
8=L 8=8 8=X >XL L:< L8Y >L>JGABI LL8
1
678! L; %278
9811656 >89 L8X LLL
9881656 313 3 ;9
3
RDcA
HC@EGCK?
kXY; J?GID FG_?^ L:X LLL kXX8
3
L; L8 JCE^IJI
>8Y GCH?GA L8X 89< L8< LLL
LL
.
^?BU?
(,#,*M GRTUI HCh?UIJ?K L:< GCH?G@^?
H?]? LLL
aGC`AaIhA L= 2
3
61
;9
ITJG?cAUCK?
;9 34567a?B?U^?
.
L; TRF?
;< LL> HAB?S
>8< ?Z
W?BIDCDEA
L9=
?iCU ?> k<:
aIh?U? *34
"M
0M 8== GRTUCK? HABI WAGcAj
L8> >8< Ff?U HAB? %
7896871656
LL
HGTI
k<: HABIhCU
a?B?U^? ?>
kXY;
L:8 L:L
8=X
L= >>Y
HB?eAJI 6!23
L8L 6!23
>89 TIhAJ?K
6!23
L8Y
3TIhAJ?K
4567 >L< k<:
34567 j?a?T
aCGIES LL8
3 ;9 LL9
UIJC L8; >8> eCEIG?b? 89< LL>
*2 G?@UI
L8; 34567 34567 C@EI^ 63
*2)d 8=X L:> a?j?GCDEA
>8; ^RGDRWBC`? LLY
>8=
HGA@EIJ?K LL; ;= aCGIES
L:; >8> FTG?F
IG]A
?>
"$#
TGAU IJhA
*34
L:Y LL>
>>< L8> ?Z H?HRDUCK? @R^IJI
k<: LL8
GRT?GA
LL
"2
3
6
3
HI]CUKA
;9 BA@^IJ?K ;= 02*2
ERECU ;L kY9
k<:
^GaCWA` F?`E?U
G?T?U
>;8 ;= @JIbA
LL; >L=
>>X
3
GCH?GCcA H?B?H?U
L8> k<: WC`?`BCK? LL9 34567
23
1
097839861656 LL<
>><
.(2 HGAFIJC 1 LL jRHCU jJA_?U >;L "2
3 ?Z >;< >L=
3
L9<
#,\M
P kY 9 ;= @?@E?JSGA^?
k<: ;L ^WCEGIJCK?
I@IJ@^? @EGI`^IJKA
F3GTABCK?
4567
3
>><
2 >;= aAE?_CUKC
>>= LLX L9< L;L
L;X kY9 ;8 ;9 L;: UAFI@?JhA L;8
"2
3
L;Y JABC^?
C@EI^ >9: a?T?BCDEA ^FIG]?
BCU? k<: HG?CU? >;; 7
89811786 L9<
23
.2 kY9 ;9
UIJIS@ABI ERB?GA
?Z
&3
>9:
L>>
HABISaIhA
L>:
W?bRU@^ I
;8 k<: BAH?UA ;= @C`?GCU@^?
H?]? kX9
3
>98
61
JABC^?
j?`WIJI
;= ;= ^IWIG?UA @B?ECU?
kY9 @ABI `?]AJI B?Hh?UA ?WAUCK? ?G?_AJI
L9<
"$#
hRWH?GT?
TA_?UC L>; L;= L;= L9Y L99 34567
3
G?@E?JCK?
`RUC^ W?BCDAJI ;9 bRG^IJKA T?JCTIJ?K L;8
3
5)#6
#M*2 L9:
IG?fIJ?K ;9
DECWhA ^ID?GA
kY9 >8
TI]C
BCJI_
>L ?Z 2
#61
aIUIDAJ?K
b?^IJCK? >8 L;> L;>
vw34567
TRhA
L>< L>= >8 kX9
@JAE?
aAE^?
TI]C
@E?`
AJ?K >>>
>YL
>9 L>< jGjA
^BI^IE
>YY ?Z L9< L;; EGFIJCDEA
@RJ?SGA^? `AjAGKA RGIDAJ?K L9>
vwn4yur74n7w34567
HC@EG?eCU
L>< L9: >99 L9> >L L;9
>Y9
#61 3
L9:
vwl|yn7Sl4mny}4
1789
831656 ;9
eRG
k<98 L9:
>Y;
D?G? ;8
*2 L9L
kY9
0MM(2
j?aBRe`A N,*,2)"2*M
/
arymry545ySSmlr|7o7 aB?J?
>9<
L9L
vww3rymry545 TG?F?D
vww3rymry545 >Y:
>9= HGIT
vww3rymry545
GA@EABCK?
vwl4mny}7Slr|7onmuS357S{m7Sn4S7ySSmlr|7o74 >9=
@SaGI`A^ESlVmVmV
nmo4pq7rSstZXVSumlV